--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- S X COUTMUTXnDO MM.IESERUO AIIETEm * AOOONMTILILEC CIUECEIEDOS sMCE cCOtOD V A * REFUTATIO N DE la pièce juflificative du feptième Chef de la première dénonciation folennelie d'un Miniftre > faite à PAlfemblée nationale, en la perfonne du comtc de la Luzerne, miniftre d'Etat, de la Marine 8 des Colonies; par M. le comte de Gouy, député de Saine-Dominge, au nom de la Députation & de fes Commettants. Signée par les Repréfentants de la Colonie. Approuvée & confrmée par les trois Afemblées provinciales; & par LAfemblée coloniale de Suint-Domingue. Dédiée à la Nation, à la Loi & an Roi, &c. &c. Sommes-nous donc faits pour mourir fur les bords du puits où la vérité s'eft retirée? J. J. R. Difc. LA dénonciation de M. Gouy contre M. de la Luzerne a paru avec des variantes qui montrent l'embarras des dénonciateurs ; elle n'offre pas aétucllement un grand intérêt aux Colonies : lc fapplice de M. de la Luzerne eft confommé. Ce Miniftre n'eft plus en placc, & fes ennemis doivent être fatisfaits. le a . Cependant M. Gouy a dénoncé, public raifonné, l'affemblée nationale prononcera, & la poftérité recueillera fon jugement. M: Gouy a parlé au public : j'ai le droit de lui parler aufli. Je dois lui dire qu'on le trompe, &c que la dénonciation de M. Gouy contre M. de la Luzerne, cn ce qui me concerne principalement, eft un tiffu de menfonge & de méchanccté : je dois lui dire que M.-Laboric, fecrétaire de la Chambre d'agriculture, député du comité A ftérité recueillera fon jugement. M: Gouy a parlé au public : j'ai le droit de lui parler aufli. Je dois lui dire qu'on le trompe, &c que la dénonciation de M. Gouy contre M. de la Luzerne, cn ce qui me concerne principalement, eft un tiffu de menfonge & de méchanccté : je dois lui dire que M.-Laboric, fecrétaire de la Chambre d'agriculture, député du comité A --- Page 4 --- du Cap aux en fournifant à tersbilne M. Gouy la matière de fon feptième chef d'accufation, n'a écouté fa haine contre le Miniftre & contre moi, ES quc la fatifadtion., trouvoit à fe venger, lui a fait facrifier PEats ment la vérité : je vais le prouver. Pièces juflificatives du feptième Chef: Extrait d'une lettre de M. Laborie, fecrétaire de la Chambre d'agriculture à M. Gouy d'Arcy, commifmaire-rapporteur du comité colonial, du IO avril 1789. J'obferverai fur le titre de cette lettre qu'il eft bien fingulier M. Gouy ait déguilé que M. Laborie Eedira député du Cap à l'affemblée nationale, quc M. Laborie n'ait pasindiqué le lieu d'où il a écrit cette lettre. L'on affure qu'elle a été faite à Paris en 1790, par convention entre M. Laboric & M. Gouy, qui.étoit infiniment fatisfait & fort embarrafé de trouver des matériaux pour appuyer fa dénonciation. Leutre de M. Laborie. Au moment, M. le Marquis, oi la Colonie me donnoit une marque d'eftime & de confiance bien Ratteufe, en me nommant Un2 defes députés aux Étatsgénéraux. M. lc comte de la Luzerne, me donne une mortification bien fenfible. Réfutation. M. Laborie a été nommé député par le comité qui s'étoit formé au Cap; il a été un des coopérateurs des travaux 8 des projets de ce comité;. . il a eu la prudence de ne partir pour la France lorfquil a cru pouvoir le faire fans fe comque promettre 5 il confond à defein les époques pour exprimer les doléances de fon amour propre; il . lc comte de la Luzerne, me donne une mortification bien fenfible. Réfutation. M. Laborie a été nommé député par le comité qui s'étoit formé au Cap; il a été un des coopérateurs des travaux 8 des projets de ce comité;. . il a eu la prudence de ne partir pour la France lorfquil a cru pouvoir le faire fans fe comque promettre 5 il confond à defein les époques pour exprimer les doléances de fon amour propre; il --- Page 5 --- E3 ] tait ie motif de ces.doléances; on nc voit en quoi M. de la Luzerne a pu lui donncr pas une mortification bien fenfible, de pourquoi il montre rant d'intérêt pour une affaire qui paroit ne ic concerner. pas MM. Barada-avoit cte médecin du Roi au long-temps Cap, 6 à. fon départ pour ia France, M. de Marbois CIl donna Pintéri d M. Arthaud, médecin. Vous étiez mal informé; au départ de M. Barada pour la Francc, j'ai été nommé à l'intérim de fa placc, par MM. dc Bellecombe &c de Bongars; I°. parce que j'avois été pendant quatre ans médecin du Roià Léoganc, par une commiflion de MM. d'Argont & de Vaivre 5 2°, parce que j'avois été chef d'un hôpital militaire pendant la guerre fans aucune & rétribution, que le miniftre, M. dc Caltries, fatisfait de ma conduite & des obfervarions faites fur les maladics, avoit autorifé Adminiftrateurs à me 1Eat propofer pour la première place de médecin de Sa Majefé qui viendroit à vaquer. M. Barada efl revenu 6 a repris fa cela étoit toutfimple; mais M.Arthaudla trouvémauvais. places Vous l'ai-je dit, M. Laborie, que je l'avois trouvé mauvais : Avez-vons connu mes fentiments à ce fujet? Pourquoi fuppofez-vous qu'ils ont été malhonnêtes? Oi font vos preuves? M. Arthaud regrettoit 6 convoitoit la place de médecin du Roi. Cette imputation eft la même la précédente; je n'ai jamais défiré la placc dem médccin du Roi que lorfqu'elle a été vacante 5 alors j'ai faits tous mes efforts pour l'obtenir : ces efforts ont été honnêtcs, légitimes & louables : j'avois un but dont je peux rendre compte, & m'honorcra encore. Je voyois la polibilité det me diftinguer dans le fervice des hôpitaux ; je voyois A ij oi. Cette imputation eft la même la précédente; je n'ai jamais défiré la placc dem médccin du Roi que lorfqu'elle a été vacante 5 alors j'ai faits tous mes efforts pour l'obtenir : ces efforts ont été honnêtcs, légitimes & louables : j'avois un but dont je peux rendre compte, & m'honorcra encore. Je voyois la polibilité det me diftinguer dans le fervice des hôpitaux ; je voyois A ij --- Page 6 --- de la gloire à & c'étoit-là acquérir en me rendant toute mon ambition; fi utile, rempli mes vues, fij j'ai été contrarié jc n'ai pas du mal, c'eft la faute des parlc été perfécuté pour le bien circonftances; j'ai PR que l'on interroge les hommes quc j'ai voulu faire m'ont maltraité, & qu'ils faffent, méchants motifs de leur connoître 9el animofité? La ma conduite a toujours été Phonnète régle principale de je le répète, & je défie encore & l'utile; de prouver que je m'en fois jamais tous écarté. mes ennemis Sur le rapport de M. Arthaud, 6 fans le niquer à M. Barada, les Adminifratcurs commudernier, ou à donner fia forcèrent ce du Roi, Or à vendre le demifion, comme médecin pas en fon magafin : cette vente n'étoit neurs pouvoir, fa femme avoit des enfants miM. intéreffés avec elle. Il donna Arthaud réulfte mieux, il fict fa demilfion : ment médecin du Roi par les nomméprovifoireEtoit-il notoire, M. Laboric, Adminifraceurs. médecin du Roi, avoit acheté le > que M. Barada, Lartigau & celui du fieur magafin du fieur du Roi, votre beau-frérc? Si Sauffay, cela apothicaire vrai, une fimple dénégation de M. n'avoit pas été fuffi pour arrêter toute recherche à Barada auroir M, Barada étoit ce fujet. Mais les aétes acquéreur de deux pharmacies, exiftoient, les billets folidaires paffés à fes vendeurs étoient qu'il avoit avois pour dix-huit mille livres en circulation; dans a ; j'en iln ne pouvoit nicr l'évidence, & it étoit mcs mains; nête pour le faire. trop honVous dites que M. Barada ne les magafins avoit achetés pouvoit vendre avec fa femme : fes en communauté pas fans doute. enfants; vous ne prétendez fait &c juftifier fa prouver par-là qu'il avoit bien de ne pas acheter conduite; des il avoit été le maître pharmacics, & il ne pou- 'en iln ne pouvoit nicr l'évidence, & it étoit mcs mains; nête pour le faire. trop honVous dites que M. Barada ne les magafins avoit achetés pouvoit vendre avec fa femme : fes en communauté pas fans doute. enfants; vous ne prétendez fait &c juftifier fa prouver par-là qu'il avoit bien de ne pas acheter conduite; des il avoit été le maître pharmacics, & il ne pou- --- Page 7 --- [51 voit ignorer qu'ilavoit, par ccttc acquifition, compromis la délicateffe de fa place. Jc vais plus loin, M. Barada étoit lc maitre de promcttrc aux Adminiltrateurs dc vendre fcs magalins; il auroit furement trouvé des achcteurs, & c'étoit tout ce qu'on lui demandoit pour avoir pour lui tous les égards que fon âge & fes longs fervices lui avoicnt mérités. M. Barada pouvoit, fans doute, en 1787, vendre fes magalins pour conferver fa place, comme il a pu en 1790, remettre, faute de paiement, le magafin qu'il avoit acheté de M. votre Beau-frère ; mais il faut être vrai 2 M. Barada a préféré des affaires lucratives à une place qui P'avoit à peinc fait exifter depuis qu'il l'occupoit; il a donné librement fa démiflion, & il a renoncé volontairement à fa placc. On ne lui a donc fait aucune violence ; il ne peut donc fc plaindre d'aucune injuftice. J'ai été nommé provifoirement à la place de médecin du Roi; ccla eft vrai, & il n'y a ricn en cela d'étonnant : les mêmes motifs qui avoient porté les prédéceffeurs de MM. de la Luzerne & de Marbois à me donner l'intérim fubfiftoient : mes nouveaux fervices me donnoient une recommandation de plus. On ne pouvoit donc me refufer cette place fans injuftice; cependant cen'eftpas fans peine que je l'ai obtenue; je n'ai eu la préférence fur mes compétiteurs qu'aprés avoir lutté contre tous les cfforts de leur jaloufie, & après avoir renverfé les obftacles que leur inimitié m'avoit oppofés. Mais eft-ce ma faute fi Ic fieur P. avoit fait faire à l'avance un uniforme dont iln'apu fe parer qu'au Mexique ? Cependant quelque temps après, foie qu'il fe brouillé avec un Albert, celui-ci cit Sc fieur foit remords, iZ dévoila la trame au fest Barada & lui remit une copie d'un libelle calomnieux d'Arthaud qui me fuc communiqué. A iij oppofés. Mais eft-ce ma faute fi Ic fieur P. avoit fait faire à l'avance un uniforme dont iln'apu fe parer qu'au Mexique ? Cependant quelque temps après, foie qu'il fe brouillé avec un Albert, celui-ci cit Sc fieur foit remords, iZ dévoila la trame au fest Barada & lui remit une copie d'un libelle calomnieux d'Arthaud qui me fuc communiqué. A iij --- Page 8 --- 6 I Je n'aijamais ett de liaifon avec le fieur Albert, qui étoit alors apothicaire : il avoit dénoncé au Miniftre les acquifitions de M. Barada : fon but étoit de folliciter la place d'apothicaire du Roi & les fournitures dont M. Barada avoit les bénéfices; cela eft fi vrai que le fieur Albert a voulu traiter avec M. votre Beau-frére, qui étoit alors à Paris, pour le porter à donner fa démiffion en fa faveur. 11 a agi de fon propre mouvement, il ne m'a pas communiqué fon projet; 5 & s'il m'en edt fait part, croyez, Monlicur, ne l'aurois ni confeillé ni approuvé. Le fieur queje Albert eft aujourd'hui avec le titre de médecin dans le quartier de Limonade, prés le Cap; il peut être vrai, & je le crois affcz honnête homme certifier mon rapport & démentir le vôtre. pour J'ai été confulté par les Adminifrateurs fur le fait dénoncé au Miniftre: cela eft vrai. Je leur ai donné un rapport : cela cft vrai. Mais étoit la nature de CC rapport ; un expofé qu'elle des aétes paffés entre M. Barada & fcs fimple, en parlant de l'incomparibilité de la vendcurs: place de médecin du Roi avec celle de fourniffeurs de drogues, je n'ai fait quc répéter ce le fiear Albert avoit dit au Miniftre; mais je fait un avcc rE autre fentiment, &j'ofe le dire avec un fentiment plus pur. N'avez-vous jamais été peiné, Monfieur, lorque vous avez vu la nobleffe de votre profeftion compromife ? Je pourrois vous en citer des exemples. Pourquoi me un crime d'avoir connu celle de mon faites-vous érat? Pouvois-je, lorfqu'on me demandoit la vérité, me difpenfer dc la dire : Il eft vrai que je ne pas faire connoître, 2 en parlant de la pouvois cie de M. votre Beau-frère, vous pharmaun intérêt > que aviez eu lui perfonnel en temps de guerre, s pour procurer les fourniturcs pour le Roi. Cet ex- me un crime d'avoir connu celle de mon faites-vous érat? Pouvois-je, lorfqu'on me demandoit la vérité, me difpenfer dc la dire : Il eft vrai que je ne pas faire connoître, 2 en parlant de la pouvois cie de M. votre Beau-frère, vous pharmaun intérêt > que aviez eu lui perfonnel en temps de guerre, s pour procurer les fourniturcs pour le Roi. Cet ex- --- Page 9 --- [71 pofé pouvoit êtrc déplacé, mais il n'avoit pas lc caraétére de la calomnic, & CC n'étoit pas unc injurc. Cependant vousm'en avez fait un crimc, vous l'avez dit, on vous 2 cru, Ou l'on a paru vous croire, &jai été accablé du poids de votre haine pour avoir levé indifcrétement le voile de vOS intérêts. Au relte, CC n'eft pas le fieur Albert qui a fait connoitre mon rapport à M. Barada, c'cft le ficur P > unde mcs confrércs, 3 un de mcs compétiteurs, un de mes cnnemis; mais, Monfieur, les faits mis en évidence fir des aétes publics, fur des preuves par écrit, ne font pas des calomnies, & ni vous, Monfieur, ni tous ceux qui peuvent avoir ll11 intérêt pour nic naire, ne pourrez jamais me faire defcendre au rang des calomniateurs. Nous en portames plainte en juflice. Les informazions prouvérent qu'Arthaud étoit Pauteur de toute la trame , que lui-même avoit fait le mémoire préfenté par Albert au Minifere; Arthaudfue convaincu de la plus atroce calomnie. Un arrêt le déclara calomniateur & le condamna à une réparation publique. M. Laborie! M. Laborie ! le mot de calomniatcur vous eft familicr Je ne fuivrai pas votre exemple Jc ne m'en fervirai pas. Il feroit même trop dur de vous dirc qu'il n'eft pas vrai que les informations ont prouvé quej'cuffes fait le mémoire préfenté par Albert au Miniftre. Je me bornerai donc à vous renvoyer aux informations de la procédure. Le fieur Albert a faitl'aveu contrairede ce que vous dites ; & il y a eu fi peu de charges & fi peu de preuves contre moi, que les miers juges vous ont débouté de VOS demandes precn réparation. Vous avez fans doute regardé ce jugement fimple & équitable comme peu fatisfaifant pour votre vengcance, puifque vous en avez fait appel. Il-n'y pas eu de nouvelles in-; A iv à vous renvoyer aux informations de la procédure. Le fieur Albert a faitl'aveu contrairede ce que vous dites ; & il y a eu fi peu de charges & fi peu de preuves contre moi, que les miers juges vous ont débouté de VOS demandes precn réparation. Vous avez fans doute regardé ce jugement fimple & équitable comme peu fatisfaifant pour votre vengcance, puifque vous en avez fait appel. Il-n'y pas eu de nouvelles in-; A iv --- Page 10 --- L 8] formations au Confeil Un arrêt eft intervenu... Cela elt vrai: mais convencz-en, vous qui vous y connoifez Gi bien, n'écoutez que la voix de votre confcience, cette voix qui doit dominer les paflions : cet arrêt n'eft-il pas un outrage fait à la juftice ? Les Adminifrateurs furent piqués de la punition d'une calomnie & d'un efpionage auxquels ils n'avoient que trop 'de part, & que etoient un des moyens favoris de l'adminifration du fieur de Marbois. Voilà encore une fiuppofition très-hafardée; vous me feriez croire que vous avez la lorgnette del'enchanteur Merlin pour lire dans les fentiments les plus fecrets; il y a cependant plus de paflion de magie dans l'intention qui vous a fait Detired votre lettre ; car au fait, vous n'avez pas fcruté l'opinion intime dcs Adminitrateurs, & vous n'avez pu la connoître. Si j'ai démontré que je nc vous avois pas Calomnié, j'ai prouvé l'injuftice de l'arrèt que vous avez obtenu. Le Confeil n'a rendu cet arrêt que pour calmer les fureurs de votre reffentiment: : celt un effet de fa pitié 5 vous en feriez mort de colérc; la bile vous auroit étouffé, fi, vous n'avicz, pas été venge, & il favoit que j'aurois encore le courage de fupporter une injuftice. Quant à l'efpionage que vous me reprochez & aux Adminiftrateurs, c'eft encore une fition fans preuve & une abfurdité. Si MM. ME Adminiftrateurs avoient voulu employer l'efpionage, ils fe feroient fans doute fervis d'hommes tres-répandus - > très -adroits, très-cautcleux : je fuis un peu trop folitaire, j'ai lc caraétère trop inflexible pour être un efpion utile; & il faut T'avouer, je joucrois fort mal mon rôle. Lorfquc vous avez fait cette fuppofition, vous vous faviez bien quc vous n'aviez aucune preuves iftrateurs avoient voulu employer l'efpionage, ils fe feroient fans doute fervis d'hommes tres-répandus - > très -adroits, très-cautcleux : je fuis un peu trop folitaire, j'ai lc caraétère trop inflexible pour être un efpion utile; & il faut T'avouer, je joucrois fort mal mon rôle. Lorfquc vous avez fait cette fuppofition, vous vous faviez bien quc vous n'aviez aucune preuves --- Page 11 --- mais vous voulicz rendre lcs Adminiftrateurs fort odicux, & il faut convenir que vous avez la maxime bien réufli; vous connoifliez cependant des dc M. Gouy : Qu'un accufateur doit adminiferer le fulffantes du délit, doit convaincre coupapreuves ble,fous peine d'être confidéré écomme calomniateur (I). Mais ils vouloient abfolument récompenfer M. Arthaudqui leur avoit rendu plus d'un fervice de ce genre. Vous continuez VOS fuppolitions, 8c vous ne prouvez ricn. On doit cependant pouvoir prouver, quand On parle d'une manière aufli pofitive ; mais je fuis fatisfait, les honnètes gens ne vous croyent M. de pas. la Lugerne devient miniflre , & une defes premières opérations fiuc de faire caljer P'arrêt du ConReil-fupérieur du Cap 3 & de nommer définitivement M. Arthaud médecin du Roi m'a rendu C'elt lc Confeil d'Etat du Roi qui la juftice quej'ai obtenuc; & Gj'ai ides obligations à cct égard à M. de la Luzerne , ma reconnoif- difance eft aufi pure que lcs lumières qui ont rigé fon opinion. j'ai été nommé médecin du Oui, & Monficur, j'ai été à Sa Majefté par M. de Roi, la Luzerne. C'eft propofé là le coup lc plus douloureux pour mcs ennemis 5 je'crois qu'il eft fâcheux pour eux de n'avoir pas réuffi à m'écarter de cette place, après avoir tant déclamé , tant écrit contre moi & cmployé des moyens fi odieux; n'ont mais croyez - vous, Monfieur , qu'ils pas affez vengé lcur amour propre ? ils ont attenté impunément à mon honneur & à ma vic; &c s'ils n'ont pas réufi à me perdrc & à mc faire affaffiner, ils ont au moins la fatisfaction de m'avoir accablé d'outrages, fans que j'aie pu être vengé (1) Dénonciation., P: j. & cmployé des moyens fi odieux; n'ont mais croyez - vous, Monfieur , qu'ils pas affez vengé lcur amour propre ? ils ont attenté impunément à mon honneur & à ma vic; &c s'ils n'ont pas réufi à me perdrc & à mc faire affaffiner, ils ont au moins la fatisfaction de m'avoir accablé d'outrages, fans que j'aie pu être vengé (1) Dénonciation., P: j. --- Page 12 --- [ Io ] par les lois ; ils ont placé la douleur G près de moi, qu'il elt impoflible qu'elle ne me ioit pas communiquée, & que je ne la reffente pas dans tous les moments de ma vic [1] Au relte, Monfieur 3 f j'avois eu des complaiianccs pour le Miniftre, jc n'aurois en avoir que dhonnèges; c'eut étélc moyen de pu mériter fon eftime S mais je n'ai même pas eu lc bonheur de pouvoir lui en montrer de femblables. M. de la Luzerne a Vu chez mnoi un homme d'honneur, rempli d'émulation & d'amour le bien public, 8 il a fait récompenfer mes vices Fret &c mon zélc. M. de la Luzerne aimoit les fciences, cela efl vrai: il Ics cultivoit en hommc d'Etat, fair combien elles font uriles 8c combien méritent elet d'être honorées ; il ne leur a jamais facrifié des occupations plus importantes ni les moments qu'il devoit donner aux affaires publiques. fitaires (1) Non-feulement je n'ai point été vengé par les de la force publique, par les miniftres de la dépoconx qui ont le plus parcicipé à l'attentat inoui commis loi, contre mais moi le 18 octobre 1789, ont paffé aux & je les ai vu repréfenter ull peuple dont charges ils avoient publiques, violé les droits; mais la confiance dont ils ont paru jouir n'étoiz qu'une Hlufion $ les honneurs qju'is avoient ufurpé, ne les ionoroient point du tour, car les charges ne vent honorer que les bommes vercueux, publiques peuccIl ne fant pas croire quel'on puiffe offenfer ou couper un bras, que la douleur ne s'en porre a la têre; & il d'eft plus croyable que la volonté générale confente pas bre de l'état quel qu'ii foit en bleffe ou détruife qu'un un memqu'il ne Peft que lcs doigts d'un homme ufant de fa autre, raifon cilent lei crever lesyeux. La fureté particulière eft irde avec la confidération publique, que fans les tellement J'on doit à la foibleffe humaine, cette convention égards feroit dif- que foire par le droit, s'il périffoit dans l'état un feul qu'ou eût pu fecourir: fi Fon en rerenoir à tort un citoyen feui en frifon, & s'il fe perdoit un feul procès avec une injuflics évidente 5, V.J.J. R. Dife.fur TEcon. pol, avec la confidération publique, que fans les tellement J'on doit à la foibleffe humaine, cette convention égards feroit dif- que foire par le droit, s'il périffoit dans l'état un feul qu'ou eût pu fecourir: fi Fon en rerenoir à tort un citoyen feui en frifon, & s'il fe perdoit un feul procès avec une injuflics évidente 5, V.J.J. R. Dife.fur TEcon. pol, --- Page 13 --- LII ] miliM. dc la Luzerne a traduit un ouvrage la retraite dcs dix mille par Xénophon.. taire, 3 a décrit ics camCéfar, ainfi que Xénophon, Brutus lifoit Polibe dans pagnes dans lcs Gaules. & il en fit un abrégé ies plus grandes affaires, à Antoinc & à lorlquil hiloit la gucrre Auguftc. Lc chevalier de Folard a donné fur Polibe un exccllent commentaire qui a encore été enrichi par Guibert. Perfonne n'a reproché à ces guerriers leurs travaux littéraires, & l'on a jamais dit que connoiffances fuffent inconcilialeurs profondes de les hommes (1). Ona bles aveclart gouverner févère M. de la Luzerne... été cependant plus n'a pour être un bon Gou- & pour prouver qu'il pu ni un bon Miniftre, verneur de Saint-Dominguc, d'ètre infruit & d'avoir on lui a reproché trop l'art a illuftré étudié avec trop d'application été qui la & fes ancètres, & qui a toujours étonnant, paflion d'ala gloire des Français. N'eft-il pas prés cela, qu'on lui ait donné pour fucceffeur aul s'eft d'écrire un miniltère, 3 un favant qui permis journal de navigation & fes voyages, pour éproules marines.. Il eft vrai ver en mer horloges n'avez été confulté ni vous, ni M. Gouy pas Qur Ce choix. croira CC vous avez dit à M. Perfonne ne que que M. de la Luzerne avoit padé fon Saint-Domingue à herborifer ou à delfiner temps Cmti des infetes (2). Le gout de la nature, > ainfi lettres, doit-il être étranger aux Romdes celui des donc cle temps oul'on dc qualité? Regrettez-vous de la bravoure de la nobleffe françaifc, ne parloit & tais on lui reprochoit fon ignorance? M. dc la Luzerne a eu le projet d'enrichir Saint-Do- (1) Le V. Prince Dénonc. de Téloquence p. 49. fut Conful de Rome, & le plus grand, (2) peut-ètre, des Philofophes, Chancelier d'Angleterre. j. J. Roufeau. celui des donc cle temps oul'on dc qualité? Regrettez-vous de la bravoure de la nobleffe françaifc, ne parloit & tais on lui reprochoit fon ignorance? M. dc la Luzerne a eu le projet d'enrichir Saint-Do- (1) Le V. Prince Dénonc. de Téloquence p. 49. fut Conful de Rome, & le plus grand, (2) peut-ètre, des Philofophes, Chancelier d'Angleterre. j. J. Roufeau. --- Page 14 --- [ 12 ] mingue des plantes de FInde qui pouvoit accroître les cultures, fournir aux habitants de nouvelles josilfinces, & aux Negres des moyens de fubfitlance, Scs vues étoient fans doute celles bon Adminiftrateur; & dans un autre d'un elles auroient mérité à M. de la Luzene la temps recon- s noillance de la Colonic. Vous favez, que c'eft à deux plantes étrangères Monficur, Saint-Dominguc doit toute fa profpérité; 3 donc la fervir iltones que de vouloir multiplier fes il cit fans doute bien reffources. Et da être regardé étrange que ce qui auroit auroit dû comme un bienfait, & ce être un fujet de louange & de qui ciment pour M. de la Luzerne 5 ait remermatière d'un reproche, & foit devenu 2 fourni la d'ingratitude. un fujet Sinfi 117Z triomphe éclatant fur une Cour raine qui a jugéjafement e en connoifance de fouveainfi une place honorable font les caufe; de délation 6 d'un efpionage quis depuis récompenfes la jette la défiance dans zoutes les fociétés de long-temps la Colonie. s Vous conviendrez, CC Monficur, que j'ai ufé de triomphe avec bien du pas trouvé de fatisfaction à ménagement; afficher je n'ai & je l'ai négligé, quoique fufle votre défairc, cependant je me rappcilois l'affectation iy autorifé : quelle vous aviez fait afficher l'arrêt avec laaviez ufirpé, & la profnfion avec quc vous aviez répanda le mémoire atrabilaire laquelle & diffa- vous matoire que vous aviez fabriqué contre moi; ; chacun, Monfieur, prend fon plaifir ouille Rédnit à me défendre, je tâche de trouve. l'opprefion 8x de "conferver) I P'eftime de mes repouffer concitoyens, liant 3 mais je nc jouis pas, même en humimes ennemis. Vous le favez, Monficur, le moyen d'obtenir la juficc n'eft pas toujours-d'ètre placé trop prés matoire que vous aviez fabriqué contre moi; ; chacun, Monfieur, prend fon plaifir ouille Rédnit à me défendre, je tâche de trouve. l'opprefion 8x de "conferver) I P'eftime de mes repouffer concitoyens, liant 3 mais je nc jouis pas, même en humimes ennemis. Vous le favez, Monficur, le moyen d'obtenir la juficc n'eft pas toujours-d'ètre placé trop prés --- Page 15 --- [ 1; ] de fes juges. Lcs tribunaux font cccupés par des hommes, & CCS hommes ont lcurs pallions; fi l'on doit craindre l'ignorance dcs 1-205 & leurs crreurs, on doit bicn plus redouter encore lcurs prévencions & lear animofiré. Mais, Moniicur, puifque vous êtcs tant tourmenté de l'arrèt que j'ai obrenu contre vous, demandez un tribunal à ia nation; faires révifer de notre affaire . e J'apprchende les incertitudes la jultice; clles font bien aufli funcftes que celles de mon état. Cependant jc mc foumet avec confiancc à des juges éclairés, dont l'ame ne fera pas corrompuc par la partialité. Pourquoi, Monlicur, n'avez-vous pas fait connoître T'efpionage qui paroit vous tenir tant à coeur? Vous auricz rendu à la fociété la fécurité quc vous dites qu'clle avoit perduc, & on vous auroit cu obligation d'un fervice auffi important. Vous admettcz que les Adminiftratcurs avoient un grand intérêt al la prétenduc délation que vous mc reprochez avec tant d'amertume : qucl étoit donc cct intérêt? expliquez-vous : je fuis étonné que vous ne les aycz pas aufli accufés d'avoir excité le ficur Albert à dénoncer l'inconduite du fieur Barada. Le pubitc n'a VIL dans cejugement d'iniquité qu'un nouveau traiz du defpotifre qui fait le défefpoir des Colons, 6 quiprépare fourdement une révolution dont je defire que les fiaites ne foien: pas fatales aul Gouvernement. Le public favoit que jc ne vous avois pas Calomnié en difant que vous avicz eut des fonds à intérêt dans les mains de votrebeau-frère, apothicaire du Roi; il favoit que je ne vous avois pas calomnié lorfque javois dit que c'étoit par votre crédit, que votre beau-frère avoit obtenu les fournitures pour lc Roi; il favoit que je n'a- que les fiaites ne foien: pas fatales aul Gouvernement. Le public favoit que jc ne vous avois pas Calomnié en difant que vous avicz eut des fonds à intérêt dans les mains de votrebeau-frère, apothicaire du Roi; il favoit que je ne vous avois pas calomnié lorfque javois dit que c'étoit par votre crédit, que votre beau-frère avoit obtenu les fournitures pour lc Roi; il favoit que je n'a- --- Page 16 --- [14] ] vois pas calomnié le ficur Barada en prouvant qu'il avoit acheté deux magalins dé dont une faifoit les fournitures qu'il devoit pharmacics, ter. Il avoit entendu les murmures des perfonncs inlpecqui connoiffaient les convenances de mon état ; il favoit que j'avois dans lcs mains pour une fomme allez confidérables de billets que le fieur Barada avoit confentià un de fes vendeurs 5 aufli, Monfieur, lorfque T'arrêt, qui me taxoit de Calomniateur, intervint, on dit que le Confeil voit juger qu'il nc faifoit point jour à midi, mais pouqu'il étoit impoffible qu'ii le fit croire. Ne dites donc pas, Monficar, que le pablic n'a vu dans l'arrêt du Confeil d'état qu'un trait de defpotifme; jc vous affitre, Monficur, le Confeil-/mpérictr lui-méme connoifoit REE les vices de l'arrêt qu'il avoit rendu, pour être fur qu'il feroit réformé fi je me pourvoyois en caflation; ; le Procurcur-général me dit la veille du jugement c'étoit un parti que l'arrêt étoit arangé; quc il s'abftint de POCAROPA des conclufions. M. le Préfident du Confeil ne voulut pas aflifter à ce ment, & il me dit j'avois été facrifié. juge- de 2 - Voilà l'opinion que dlg Juges équitables avoient de cet arrêt: on peut inférer d'aprés cela CC le public pouvoit cn penfer. quc Vous employez d'un ton pathétique & touchant les grands mots que le temps a confacré & auxquels un temps plus modéré rendra toute leur valeur. Du defpotifme - du défefpoir ! je n'ai mais rien vu de fi défefpérant que l'état d'anar- jachie dans lequel nous vivons & auquel vous avez contribué; mais un grand architeéte comme vous, n'eft pas effrayé de voir des ruines, fon génic luioffre toutes les reffources pour élever un nouvel édifice; &, dansle plan qu'il en forme, il défigne avec adreffe la place qu'il fe réferve & le logement qu'il veut occuper, me - du défefpoir ! je n'ai mais rien vu de fi défefpérant que l'état d'anar- jachie dans lequel nous vivons & auquel vous avez contribué; mais un grand architeéte comme vous, n'eft pas effrayé de voir des ruines, fon génic luioffre toutes les reffources pour élever un nouvel édifice; &, dansle plan qu'il en forme, il défigne avec adreffe la place qu'il fe réferve & le logement qu'il veut occuper, --- Page 17 --- LI5 ] Que fadmire , Monfieur 2 votre prévoyance! Vous avcz déviné cn 1790, à Paris, quil lic preparoic fourdement une révolution qui avoit dijà eclatée ! Que j'admire aufli votre fagenle & vorrc modération! l'intérêt que vous prenez au Gouvernement dont vous avez tant a vous plaindre, tient à un fentiment bien louable; cependint, Monficur, foyez tranquille, lc Geuvernemcnat, ponr avoir changé de forme, n'eit pas détruic. Puille-t-ilfe trouver toujours dans des mains purcs & fermes qui fachent cn tenir les rênes? Paifct-il conferver l'éncrgie qu'il doit avoir pour arrêtcr lcs complots des méchants > maintenir l'ordre, la furcté & punir les perturbatcurs an biticux ? J'ai publié cet cxamen 2 parce que je fais CC quc jc me dois &c à la vérité. Avez-vous pu croire un inftant, Monficur, en écrivant votrc lettre à M. Gouy', quc CC député fi ardent pour lcs dénonciations, ) 6 pcu délicat fur lcs moyens, & qui a cmployé tant d'art pour façonner dcs menfonges, auroit pablié ccttc diffamation ténébreufc? N'avez-vous pas fenti quc vous comprometticz votre honneur cn fsifant un récit partial qui pouvoit êtrc démenti? La nation affembiée nc connoit pas lcs haines, les petites palions qui divifent les particuliers, lc flambcan de la vérité peut feul éclairer fcs opinions 8z régler fes jugemens; clle n'accueillera jamais l'impolture qui 1 cherchera àl la féduire, &c clle la repouffera avec indignation du licu facré ott clle dicte fcs volontés; ; cilc examinera l'ouvrage menfonger de M. Gouy, que la vengeance & la haine ont tant careffe; & lorfqu'clle en aura reconnu le caraétère, lorfqu'elle aura pris far-tout dans la confilirationlapiafericefe, le chapitre correfpondant l'impolture qui 1 cherchera àl la féduire, &c clle la repouffera avec indignation du licu facré ott clle dicte fcs volontés; ; cilc examinera l'ouvrage menfonger de M. Gouy, que la vengeance & la haine ont tant careffe; & lorfqu'clle en aura reconnu le caraétère, lorfqu'elle aura pris far-tout dans la confilirationlapiafericefe, le chapitre correfpondant --- Page 18 --- E790 A787r [16 1 des pièces jafifeatives dépofces (1), lorfqu'clle en, aura écarté les déclamations & analyfé ies faits, clle le foumettra à la loi à qui il eft dédié. Ceft alors, Monlieur, que M. Gouy, qui fait mieux perfonne, la raifon toujours finit avoir quc la févérité cette - craindre 8a 2), aditre raifon bienfaifante & terrible qui protège puilance îhomme jufte & doit accabler les méchants. Quant à vous, Monficur, vous à qui je n'aij jamais fais de mal, vous cependant quim'ena avezt tant fait: vous qui, pour venger une injure prétendue que je'ne vous ai point faite, que jc n'aijamais eu intention de vous faire, avez employé tout ce le reflentiment le plus immeluré a dc plus que implacable, pour me perdrc dans l'opinion des hommes 3 m 'arracher leur eftime, me dépouiller bien du fruit de mes travaux 5 vous, qui avez fi réufli à me tourmenter : & qui cependant n'avez m'ôter Thonneur > je vous livre à l'opinion publique... pu Sijamais un fentiment d'équité trouve placc dans votre ame, c'eft alors que vous éprouverez des remords (3), & je ferai vengé. CHARLES ARTHAUD, citoyen français. (1) (2) Avertiffement, Titre d'un pamphlet de M. Gouy. (3) Celui qui vient à bout de braver les remords, ne tardera pas à braver les fupplices. J. J. R. Au Cap-Français, de l'Imprimeric royalc. --- Page 19 --- --- Page 20 ---