--- Page 1 --- --- Page 2 --- - Babir Carter Bromm fitmiry Brount lntuersity d *% The John Carter dès Brown Library : * Brown : d University *- * Purchased from % d the d - Louisa D. :o Sharpe MetcalfFund d : --- Page 3 --- - * : - a 2 - ur.tianse --- Page 4 --- M: --- Page 5 --- de a RÉFUTATION D E LETTR E LA D U GENÉRAL FRANÇAIS LAVAYSSE. DAUXION Par le Chevalier de PREZEAU.Sodie de Sa Majesté HENRYr, AU CAP-HENRY, IMPRINEUR DU RoL.. CHEZ P. ROUX, Octobre 1814, IAn onzième de T'indépendance d'Hayti. AMALNS --- Page 6 --- --- Page 7 --- R EFUTATION D E LA LETTRE D U GÈNÉRAL FRANGAIS LAVAYSSE. DAUXION ennemis menacent Lonsour nos implacables le de de nous réasservir sous cherchent joug rpeefes par tous Jorsque les Agens français la désunicn parmi nous 9 ell moyens à fomenter de la discorde pour parvenir. à semant les germes d'un haytien, ami de la Jenr but ,il est du devoir fidèle à son Roi, d'éclairet liberlé de son pays véritables et intérêts et de les préses frères surleurs de nos tyrans. Dans cette munir contre la perlidie la tâche de réfater la Lettre vue Tentreprends et astuciense, écrite parle tonte à la fois insolente Dauxion Lavaysse s en date français général an Seomectenmsaitsyl de du aOsubriadienats jour toute la scélératesse et d'exposer an grand Je commencerai par le prece soi-disant Agent, de cette Lettre, ainsi conçu : mier paragraphs : tyrans. Dans cette munir contre la perlidie la tâche de réfater la Lettre vue Tentreprends et astuciense, écrite parle tonte à la fois insolente Dauxion Lavaysse s en date français général an Seomectenmsaitsyl de du aOsubriadienats jour toute la scélératesse et d'exposer an grand Je commencerai par le prece soi-disant Agent, de cette Lettre, ainsi conçu : mier paragraphs : --- Page 8 --- : 2 ( 4 ) S CENÉI 2 R A L, 55 Yous étes 55 tante dont informé de la mission 55 auprès de PE., fai eu Thonneur d'etre impor55 tention ctait de et en arrivant ici mon chargé in55 d P. E. et CIZL m'adresser 55 suispas cenu, genéral Pétion simufeamemene ; car 55 messagerde cous ne lignores pas, je ne 95 seurde la discorde, mais comme comme paix et de la réconciliation. précurLe gouvernement mission parce que vous d'Hayti le est instruît de votre Monsieur, n'exige - t-il dites; mais Tusage, Gouvernement, tante chargé de que T'Envoyé don que vous le aussi PSe auprèsdu dires, se rende impor. de traiter, directement - il Guuvemementatee pour exhiber lequel es! sur les lieux mêmes les ses pouvoirs el enlamer chargé violant cet negoriations ? cabinets, étes usage 9 qui est ptatique dans Pourquoi vous rendre vous allé à la lous les à Hayti? Jamaipur,au lieu de tournée que vous avez Pourquoi cette route démois dans celte prise ?1 de ile, et vO'S Pauguireser entourer deux d'avonrnatifie colons, nos plus achamés d'une foule vorre mission? ennemis, avant que votre intention étail Pourquoi enfin dire au Cap-Henry et au général d'écrire simultonemment Jetire écouler un intervalle de trois Petion,et avoir laissé que vous que vous avez ecrie a ce semaines entre la I faur nous avez acressér ? Géneral et celle absolu que vous nous supposiez un duteligence, pour ue pas découvrit manque le ifie colons, nos plus achamés d'une foule vorre mission? ennemis, avant que votre intention étail Pourquoi enfin dire au Cap-Henry et au général d'écrire simultonemment Jetire écouler un intervalle de trois Petion,et avoir laissé que vous que vous avez ecrie a ce semaines entre la I faur nous avez acressér ? Géneral et celle absolu que vous nous supposiez un duteligence, pour ue pas découvrit manque le --- Page 9 --- t 5 ) de toutes vos manceuvres ; mais quai-ie dés but à pénétrer vos criminelles besoin de m'efforcer puis-je avoir de votre permatche ? Quelle preuve Montorcier, lagent de vos fidie,quelas missionque était chargé ? Cet homme projets libetticides d'être , accolé aux vils Colons dans qui pervers, digne dounant avec facilité forment votre conseil, entraîner par son excès de le piége, et se laissant découvert tous VOS horribles zèle à vous servir, a maître, dans un entretien, secrets au Roi sentiment mou de la reconnaissance et abjurant briliante le fortune qu'il a acquise parmi pour la doit à la favenr de mnon Suiverain.ila seuls nous.qu'il de ce que sont donné par-la une preuve en les français, VOS compatiotes capables devenant votre complice. ces paroles Ellesnesont plus shouvellespournoned comme messager de vous n'êtes pout venit VoS dévandiscorde. Tous les Agens frangais, résultat, ciers, avaient tenus le même lanzage:aur ? .. qu'elle en a été pour Monisieur,de nous la conséquence vous abuser, le Ainsi cessez l'erreur done, et de la credulité a disparu pout temps de plus de trouver de dupes toujours : n'espérez nation dont le sonvenir de ses malparmi une encore effacédes samémoire. heurspassés n'est pas mon arrivée ici. je >> Peu de jours apres climit, ainsi que mort 59 payai le trcbict ail M. Draveman. et 97 compagnon de voyuge iomme en qub. 9> je n Ul uowé ici 91 ull seul 7 pour 72 aider 9 juyepi plac r ia confianee, secrétaire. 27 de saplume comme : EMAE nation dont le sonvenir de ses malparmi une encore effacédes samémoire. heurspassés n'est pas mon arrivée ici. je >> Peu de jours apres climit, ainsi que mort 59 payai le trcbict ail M. Draveman. et 97 compagnon de voyuge iomme en qub. 9> je n Ul uowé ici 91 ull seul 7 pour 72 aider 9 juyepi plac r ia confianee, secrétaire. 27 de saplume comme : EMAE --- Page 10 --- S:s - - - : Ce senl ( 6 ) votre confiance homme, en qai vous avez ténégat de 9 est Lafond pu placer Tintrigue profession, dont la Ladebat , colon ment, sont maiversellemen malveillance et de connues ici: comet français wanedhenetinute d'an tel méprisables la moindre iudividu, Colons confiance ! 2 . pouvez-vousi inspirer 55 sonnes Cependantini S> commmniguémec despor 55 confiance > et qui Nesietlapeemmatinder renommée mavait mont confirme avoircotre ce 55 Mais avant deja eppris de vous, que la 55 niquer davoir thonneur de 55 jai dit directoment avec Votre commu55 certains prendre les Lizeellence, 5> al succès Str vous et surtoul ronseiguemens ce les plus >> je confesse, de mza mission de qu' ilimporto >> ce que je sais avec plaisir, a V. commaitre, E., et 55 ajorité d mes avjourdlui, a gue tout 5 vous parler avec espérunces, et 772 beaucoup >> avec Tintéret lnfpanchise d'un encourage cb 55 qui ont suivi la que soldat, et carrière cumienremiereaer ceue militaire. Ia quele renommée roi a dû vous apprendre, peut porter Hewnyl" aiteinte est inaccessible à Monsieur, lout ce : mettre les droits de à son honneur et qui personnes sun généreux comprovous ontassuré saweinaqneir.fonc avez penple ; si les gement induit dans le contraire, elles vous conimunignes ont éttanCes ternies de franchise Terrenr, quelle Vou3 d'un soldat avec la. proandirpacler, ne supposant-ilapes a dû vous apprendre, peut porter Hewnyl" aiteinte est inaccessible à Monsieur, lout ce : mettre les droits de à son honneur et qui personnes sun généreux comprovous ontassuré saweinaqneir.fonc avez penple ; si les gement induit dans le contraire, elles vous conimunignes ont éttanCes ternies de franchise Terrenr, quelle Vou3 d'un soldat avec la. proandirpacler, ne supposant-ilapes --- Page 11 --- : ( 7 ) carrière des la noble que vous ayez parcoura quej j'aie feuilleté les armesCesi en vain pourtant pour découvrie almanachs, anciens et nouveaux, n'ai pu le voir noin les militaires ; je votre parmi dans le Comité du Salut Public, sous que Feaa Robespierre. Roi vertueno qui est enfin rendu à la 55 Le admirable par 55 France, ce Roi, également de sonL caractère, par 55 lafermeté et la bonté ct par le mépris 5> létendue de ses lumières, illibéral, pour tout préjugé >> professe XVIl a gémi plus que personne Pr furent employées %* des mesures atroces Toussaint qui à la pais de 55 contre le général loyal et éclairé, avait 9 avec >5 1802. Ce chef, totalité des habitans d'Hayti 5 la presque armes en, faveur de la cause royales >> pris les soutenue plusieurs années avec >> Il lavait rétabli Tordre etles cul- >> énergie, et ilavait le plus étonnant. 59 tures i Hayti;, au point entière fut courbée YEurope >5 Mais lorsque sentit quilfal25 sous le joug de Bonaparte,i cet reconnu. 5 lait se soumettre à usurpateur Toussaint n an >> Aucun des actes du général cependant %9 vait annoncé Tindépendance, sacrifier une partie >9 Bonaparte , soit immenses pour qui Tembarras- >> des troupes 01 soit pour Sapproprier des 0 27 saient à la paix, une armée à 7 envoya >> trésors imaginaires avaient servi sous [l Presque toutes ces troupes fort attachées ; mgis les Moreau 1 à qui elles restaient du pari de Buonaparten Génétaux étaient pourlapluparto at A1ME 2 9 vait annoncé Tindépendance, sacrifier une partie >9 Bonaparte , soit immenses pour qui Tembarras- >> des troupes 01 soit pour Sapproprier des 0 27 saient à la paix, une armée à 7 envoya >> trésors imaginaires avaient servi sous [l Presque toutes ces troupes fort attachées ; mgis les Moreau 1 à qui elles restaient du pari de Buonaparten Génétaux étaient pourlapluparto at A1ME 2 --- Page 12 --- An : PERA $) ( 8 5 Satie-Domiugne corer que des lorsquil ne devait 3 enu 55 L'eljee de récomenses. cette 55 une seconde barbare 55 la perte du destruction de espédition la colonie Fité general Toussaint. et admirable, Que ces expressions de Roi vertmeux, de Roi avec le langage Jorsque vous revolntfomnaire vous CEeN Sahut Public. siegeâtes dans Tinfernai que tintes aujourd'hui, C'est ce même Roi Comité du ces que vous qne vous déifiez temps d'horrenrs. proscrivites pourtant dans encore donner de la Qu'elie preuve pouvez-vons que voire condaite versatiliéde votre Napoléon ? N'esi-ce toute récente à caractère, de vous préconjsiez pas ce méme homme l'égard dinaire? N'est-ce comme Thomme le plus que louanges N'est-ce pas loi qui était lobjet extraor- de pas lui enfin vos d'abanidonner et trahir de la que vous venez indigne le et que vous présentez manière la plus à la monsire le plus feroce2.. maintenant comme perfidie et à la trahison, Naturellement enclins trahissiez de même dans qui idonteque vous ne que vous prônez Toccasion, ce même Roi Il est aisé actuellement ? portéà nous dire d'apercevoir que votre la perfidie qui vous a mesures atroces qui furent sonverain a gémi des gonverneur Tonssaint employées conire le feu pent-être nous faire croire Louvertuire. Vous voulez cèrement sa perte. Comment que vous déplorez sinque vous nous ! c'est actuellement témoiguez ces prétendus regrets? Jamals --- Page 13 --- ( 9 ) voirdansaucune écrit francaisque Jamaisien'aip des ipu crimnes de Napoléon, on lui aye Ton ait parlé de ce digne Chef;il ena reçu reproché le meurire Ainsi, Monsieur, au contraire des felicitations. de vous dire jai peine i vous me permelirez dites a vrai; si cet croire que ce que de vous droits à la considération de infortune avait tant natil pas fait faire votre monarqne 1 ponrquoi sonservicef funebre nous voyons sinaniandanee des Pichegru, des Georges, etc. nouvelles; que il a été, mentionnés dans les papiers de Bonaparte ? comme eux victime de la n'avait iyrannie jamais pris les Le feu Gouvernenr totalité de lile, en faveur armes, avec la presque a qu'ane insigne maude la cause royale ;ilny avancer une assertion aussi vaise foi qui puisse les armes, mais c'était pour fausse : il avait pris droits et ceux de ses frères 5 la défense de ses fauite en politique, c'est sans et s'il a fait une n'avoir proclamé T'indépendoute, celle de c'eût été pas le senl moyen de le dance d'Hayli; francnise, et d'éviter préserver de la seélératesse ont afllige ma patrie. cause royale ;ilny avancer une assertion aussi vaise foi qui puisse les armes, mais c'était pour fausse : il avait pris droits et ceux de ses frères 5 la défense de ses fauite en politique, c'est sans et s'il a fait une n'avoir proclamé T'indépendoute, celle de c'eût été pas le senl moyen de le dance d'Hayli; francnise, et d'éviter préserver de la seélératesse ont afllige ma patrie. toutes les calamités qui votre gouvernenest Jene doute nallenient fait à Tégard des a reisen n'agisse comme P'attachernent pour le dernier goutroupes, dont crierdans les rues de Paris, vernement avait portaà Vive TEmpereur; à Fontainebleau. . à Némours, envoyées de préférence ces troupes, dis-je, être seront sacrifiées, parce que vous contre nous pour fidélité: c'est ainsique votre baibare suspectez leur de la vie des humains; majs quels poliltiques se joue commanderont l'expétition eont les généraux qui B C --- Page 14 --- : 2RX HFAREE %8 :: dont vous I I IO ) nous étaient, menacez, puisque les Bonaparte dites-rouse ? pour la plupart, du premiers parti de 5 Le S si Yotre Hoiregarderait cette >> Ezcellence navait, perteimedparobie, S la-pmissauce de cet homme pas succédé i vaincu. que vous-éles celebre: et con2) devos veritables pafaisement instruit > sest.passé en intérets, et de tout ce > heur Europe : certain que le bon- qui > votrefamille, Hmotrepait le sotre >> à votre et devos amis, propre, servira celui de >> conduiee, iln'a pas douté derègle 2> n'agissies agis'il eiit avec lui conme que vous vecu >>, Toussaint, eiit Le bonheurd de mon est essentiellement lié à Souverain et de sa et ce bien celui de tout son Famille, d'Hayti. précieux se trouve dans peuple, alors vous Que votre gouvernement Findépendaned la pourrez partager les reconnaisse, commarcesinaiaj jamaisaucum avantages de notre avec vous, ,si les conditions traité ne seraconclz trente que. la sont d'uner nature diffé. Si feu reconnaiseanceded cettej existé,"e et gouverneur Toussaint indépendance. ayant Texpérience Louverture eût seul quise, il n eut pas hésité à que nous avons acqui l'eût sauvé de prendre ce parti, le anes infortunés volre férocité, ainsi des tortures que compatriotes, vous seuls 2 qui ont péri dans que avez pu inventer. ne seraconclz trente que. la sont d'uner nature diffé. Si feu reconnaiseanceded cettej existé,"e et gouverneur Toussaint indépendance. ayant Texpérience Louverture eût seul quise, il n eut pas hésité à que nous avons acqui l'eût sauvé de prendre ce parti, le anes infortunés volre férocité, ainsi des tortures que compatriotes, vous seuls 2 qui ont péri dans que avez pu inventer. C Je wiens 5 de cet auguste donc, , Gundral. par les ordres 22 parales desutifuctiond Sonverain . vous porter des atilepaiz. Brhorigia : : --- Page 15 --- € TI ) brillant de TEurope 55 du haut di trône le plus armée de cing cents 5 il commande à In'envogesmult une traiter avec > Hnitlebomserodts intéréts. > vous de vos êtes vemn seul, Monsieur, nous Poisque vons de satisfaction et de paix, de nous pour- ? porter des paroles pas au milieu avide quoi ne vous lolivier rendez-vons de la paix àun penple rePorteur de avoir à de sa tranquillité, , que powvez-vons eft prouvé la droiture donter ? Cette confiance non, vous agissez tout à de vos intentions; ; mais commencé par manifestee T'opposé : vous avez., des moyens vils et perdes craintes , et emmployé toutes vos sourdes mefides envers nous. D'après autorisé à croire que voas êtes lè nées, ne suis-e pas êtres dangeroug, dont un espion 1 un de ces enfante le trouble et la dissouffle empoisunné oà sont les pouvoits qui vOUS corde ? Car enfin, de T'envoyé de Sa Niajeste donnent le caractère Lonis XV111? de satisfaction et de paix : Les seules paroles c'estla recomnaisanice qu'on puisse nous apporter, d'Hayti: ; toutes autres sont à. de Tindépendance jamais inadmissibles. plus alL terps de Bona- >> Nous ne sommes de I Europe se. > parte ; tois lès sonverains rombertwaumntenie >> Tetenitenmapesjee assnrer la-tranquit >> tous restientrewais.poure du monde. Dans ce %> lité de toutes les parties punirs ct vous voyez LAngleterse >y., momeut les Etats-Unis > 1500 /. delle, lourappus" a 2TAratta * sutevaenronejreter AIN - L terps de Bona- >> Nous ne sommes de I Europe se. > parte ; tois lès sonverains rombertwaumntenie >> Tetenitenmapesjee assnrer la-tranquit >> tous restientrewais.poure du monde. Dans ce %> lité de toutes les parties punirs ct vous voyez LAngleterse >y., momeut les Etats-Unis > 1500 /. delle, lourappus" a 2TAratta * sutevaenronejreter AIN - --- Page 16 --- 822XXXXXX0XX00 : Uager - I2 ) >> afoptrvethungs tale de ce du monde: S5 nouvel a dejala capis flammes . son empire cté 95 seru deji chef est livree auE que forsyjue ces memes enfivite, ce ne >) profasseront les principes des Etats - Unis >5 FEurope 3 gue Tnglesene sonverains de Ss dermserdipoiati ainsi cessera de les tunt qu'ilya aura un eaarencene onlordren ne point de terribles: 55 alliés ne sera pas rétabli, funivers >> ront lies pour poseront pas les armes, lassouenuins ils >5 Si vous doute: achever leur grand reste- >5 que Votre de cette vérité, ouvrage, 55 ses Excellence fasse General, agens, , les dispositions de consulter par ledtstemente de la Fyance, Lainghadrer > saphsfidele ce alliée , et ils vous aujourdlni ciens de vous dire. aitesteront si Edeur partie Bonaparte, avec une 9; sous la desforers. masse dela Eranee, a grande >9 aujourd'lmi desforces des allies; succombé S5 (Europe résister ch la France quipene 55 licede entière; à la France unie ib S5 naparten'e Tansteterei Et qui doute devemelul >5 wneropiolement que Do- >5 inferwale de destrnction conamumifounre 2> neiit mencé en 1802, si en 1803, qu'il avait combs rompue pas ainsi, deiclaré la guerre d la TAngleterre S commumnication 3 par ses immenses France, et >> entre la France Hottes, p la. Domingue ? et Saint-. à denuéler Quels verbinges ... avec les Suuverains Qu'avonsnous, Monsienrs de fLurope gui que Do- >5 inferwale de destrnction conamumifounre 2> neiit mencé en 1802, si en 1803, qu'il avait combs rompue pas ainsi, deiclaré la guerre d la TAngleterre S commumnication 3 par ses immenses France, et >> entre la France Hottes, p la. Domingue ? et Saint-. à denuéler Quels verbinges ... avec les Suuverains Qu'avonsnous, Monsienrs de fLurope gui --- Page 17 --- ( 13 ) à venger; ; leurs lamee rénaienaligné-contre avaient eu des griefs franparce quilis par les armées pays mis à conribution de leurs diats,lesinsalies ERahesiere avaient été faires, leur existence directes qui leur tout cela, sans doate, étaient sC même menacée : majeures pour les porter à des causes assez Quels smuotifs coaliser contre cet honmeambliteax. Souverains que vous nous meauraient donc ces nous combature, au nacez de s'unir à vous pour el de la justice ? mépris des droits, de Thamanité à épouser vorre. Qu'elles raisons les porteraient monde ? Nous quiavons querelie dans le nouveau à Jeurs sujets d'Eutaujours accordé proteotion avec nons, et qui avons rope qui commercent bons voisins avec leurs coloniess toujonrs vécu en epompeux de forces etlursque vous taitesunétalaget que vous dites possède de 500 mille homnes, besoin de secours la Frauce, qu'avez - vous ? e'aucun allié pour nous lAngleterre aftaquer pnnisse à Que nous importe les Erats-Unis que sd'Amérique; les 1500 lieues d'elle deux nations n'ont aucun rapdifférens de ces port avec nous. Je Roi, mon maire, voudra consulter il ne les Lorsque dispositions du Cabinet britannique, à ce sujet ; demandera vos conseils les vons Monsieur, jamais vous de mais ie puis Cabinet n'ont favorables ce raaEtE dispostionso de dansles circonstances actuelles. à notre égard,que nation qui ne s'est jamais n'ira, départie pas Cette sentimens grande de puade et dThumanité, des couvrirsa gloiré danesache, poury vous complaire, d'un peuple. endonnantl tla main aTerseevasermoute - sujet ; demandera vos conseils les vons Monsieur, jamais vous de mais ie puis Cabinet n'ont favorables ce raaEtE dispostionso de dansles circonstances actuelles. à notre égard,que nation qui ne s'est jamais n'ira, départie pas Cette sentimens grande de puade et dThumanité, des couvrirsa gloiré danesache, poury vous complaire, d'un peuple. endonnantl tla main aTerseevasermoute - --- Page 18 --- 22XXX2XX8 : qui n'a jamais t T4 ) Indépendmnens ; ambitionné d'un que sa Liberté et son puisance n'a aucun peuple contre Jequel a tonjours étéson sujet de cette elle plus grand récriniination, et pas plus de sujet de se admirateur. Cadisgt vernement corsaires 9 qui a donné asiie plaindre dans de votre goudes américains ses ports aux croiseurs de S. M. pourlessauverde la poorsuite fourissez les moyens hritannique de ? Vous les réparer dans vos ports. se ravitailler et qoi de se Qui doute que Bonaparte n'etit Smetitnerene doute; moi, de desructions ropidement pu jamais Monsieur, je doute très. fort qui elle ne peut parvenir à exécuter ce qu'il ledt dans l'esprit exister que dans votrei barhare projet ; tendue exalté des colons imagination et possibilité de la conquête frangais, cette préd'Hayi. 55 Tout a été 5) entre les prévu dans le traité de 55 noissant souverains de paize 55 Votre pas la sagesse et IEurope. les Ne con- >> pourriez Escellence , Ort a prineipes de 55 devez hésiter dans la conduite supposé que cous suivre , et on est convenu que vous 55 remplacer ce cas la population que pour >> masses b serait totalement dHtasti.qpt, dans de forces qu'elle aneantie par les attirerait >> la contre >> des PCEEEA annees, africains dans le dela traite Ctrae placer les bras double lut de >5 d'en former des attacliés à la culture rem6) anglai, soldugs, à linitation 3 et das --- Page 19 --- (15 ). d'entrer dans est sans doute inutile 5 1l détails avec 1612 homme d'un espritaunst, , mais i2 5 des que Votre Ezcellence b supérieur que >> soient présentées au personnes > rations de su confiance. PEE Ezcellence honore >> Votre da roi HENRY sont fondés sul de Les principes et sur Tindépendanco la liberté de son peuple puissel hésiterun moment, notre patrie;d douterquily considérations, c'est T'ontrage devant ces grandes qu'on puisse faire à so11 patrig- quil le plus sanglant honneur et à Tattachement tisme : à sonl porte à ses coneiloyens. I Quoi vous commencez de 9 Quel contraste dire vous êtes messager de tout Monsieur, par Tr de Tannibilation paix, et vous parlez par un antre; que un peuple sera remplacé de paix est peride, cette de messager Wanéantisement vous parlez devant ces grandes qu'on puisse faire à so11 patrig- quil le plus sanglant honneur et à Tattachement tisme : à sonl porte à ses coneiloyens. I Quoi vous commencez de 9 Quel contraste dire vous êtes messager de tout Monsieur, par Tr de Tannibilation paix, et vous parlez par un antre; que un peuple sera remplacé de paix est peride, cette de messager Wanéantisement vous parlez lorsque plus loin, avec vous même. total; soyez - donc d'accord douté que les colons, les Nous n'avons jamais de chair humaine de 9 marchands et trafiquans avec ardeur la continualion n'eussent sollicité Tinfâme et leur et de leur insatiable PEE objet constant de demande avarice ne pouvait être cupidié. Cette atroce faction de colons et de CROOL voquée, par cette mais les généreux efforts de la tateurs de 20e traite ; britannique, et Tinterposition magnanime Souverains Nation dela Russie, de TAutriche fait desillasires abolir ce commerce et de la Prusse, s pour les plus EELEA honte à la nature, me donnent : CAte --- Page 20 --- : 6:i 2 :: - 23 :: epérances ( 16 ) plir vos criminels que vous ue parviendrez pas à verra plus se renouveller desseins, et que accom d'horreurs produites dans sor sein, PAfique cess ne habitans. Admettons par la traîte de ses scènes siezà obrenirla coninaation cependant que vous paisibles réussisRtepentilaricerdep de ce tralic lution invariable plus sànotre barbare; oude nous est d'ête Libres égard,notres et résoenserelirsous lesraines de andependianss notrepatriez S 5s Sitalliance des eic pour but le piissances de >5 la clute del retablissement de FEurope a 95 cesse, les Twwpareurnures Lordre et 55 sent cette augustes moharques troublaiesana 55 cela moins alliance, n'ont pas qui compo95 la gloire et destime aux dignes. montré pour 55 ce ces illustres dariadisemtenten de suppores la de 55 ans de militaires Frances 5 poste du calamités , n'ont jamais qui : pendant 25 >5 et les horreurs peril, et ont sauvé i leur deserte le >> miliation du de la guerre civile patric - >> Le Roi le demombrement de la 3 ct Tlni- >5 monde, le plus genereux et France. cc vivement vertiena: Louis leplus sage du >5 les titres senti qu'aneun deses, XPIL. grands aplis 55 nificence qu'mvaiene ces ch la alliés > miblique;alss royale 3 comme travcs. ck la mu- >> neurs sont gratitude ) ils asjourdhii combles >> et ils jouissent Hesfortumes dhion- >> à leur Denissene les evenemens immenses, 2> pouyait superbe ezistence. la qui ont donné leur donner LilL stabilité guene usurpateur. > Suives deses, XPIL. grands aplis 55 nificence qu'mvaiene ces ch la alliés > miblique;alss royale 3 comme travcs. ck la mu- >> neurs sont gratitude ) ils asjourdhii combles >> et ils jouissent Hesfortumes dhion- >> à leur Denissene les evenemens immenses, 2> pouyait superbe ezistence. la qui ont donné leur donner LilL stabilité guene usurpateur. > Suives --- Page 21 --- ( 17 ) proclames leur exemple, Général, 5 Suivez XPIIA Hayti, coume ils Tontpros des 3 Louis ct non - senlement clamé en France, vous seronb cb dès récompenses >5 honneus mais ceux que vous désignerez, >> présentées ) de la satisfaction de des marques de >> recevront et de la reconnaissance qui 55 notresouverein, ; et l'empire des préjuges ne mettra 55 notre détruit patrie avec Tancien régime 3 >> est ib ce que les récompenses services, >> aucun la grandour des 9> soient égalées Reri 5> rendus CLLL Roi., les guerriers français ont Tant mieux pour dans le changement ta vient lerir trouvé leur bonheur France; qu'ils jouissent de de s'opérer en Pour nous, Monsieur, 2 félicité dans leur leur patrie. sort, tronveza agréable que qqui n'enrions pas nous refusons formellement je vous dise que votre souverain veut d'accepter les faveurs et S est si porté à exercer bien nous offrir; les haytiens, que ne s'emses libéralités envers les fers de mes malheureux presse -t-il à briser éié arraché du sein de leurs compatrioles, qui ont lés satellites de Bonaparte, familles éplorees , par dans les différentes prisons et constilués galériens ont plus de titres, à sa géné- à de Frauce ? Ceux-là ils ont même plus de droits rosité , que DOUs ils : devraient d'autant plus Tintéson humanité; et dans la plos affreuse resser 1 qu'ils Sontlesvictimese gémissent dela monstrueuse misère, etquils perlidie de Bonapere. a :: és satellites de Bonaparte, familles éplorees , par dans les différentes prisons et constilués galériens ont plus de titres, à sa géné- à de Frauce ? Ceux-là ils ont même plus de droits rosité , que DOUs ils : devraient d'autant plus Tintéson humanité; et dans la plos affreuse resser 1 qu'ils Sontlesvictimese gémissent dela monstrueuse misère, etquils perlidie de Bonapere. a :: --- Page 22 --- -PI Kce : I 18 ) Quand à proclamer votre souverain à il c'est un événement que vous ne verrez Hayti, faut que vous soyez bien jamais, et faire une impudent pour oser comme le pareilleinvitationa, vôtre, de mon sonverain, Roi gloire. Avez- vous renoncer à ses titres et à sa victoire, de la pu oublier qu'il les tient de ia gratitade de son brave peuple ? > Sans doute st > du hasut du trône Bonaparte de la sous adressaic 5 Aiecoseponte,fex France, les paroles vousplaindrais 5 3 lierer. Ses succès en devous 5 àh Tart de politique étaient dus * puissance- tromper, de ses sa perfidie egalait lez saint armes, et le genéral Tous- >> n'est pas le seul qui en ait > futale et cruelle expérience fait lca 5> legitime de la France, ; mais le Roi >> delant Faugnutegucoseur de desgmennineharor le >> Saint-L.onis et d'. Henry IP, descendant n'a >> doute pas besoin des moyens vils sans S> pateur, , SCL parole royale est sacrée d'un usur- >> que Se race est antique et autant >> tel que Iun de ses vénérable et > magnanimes ancètres 7 Lonxfiitadie-g quesi la 1 bannic de la terre, elle bonnefoi était dans le ceèur des Rois. devait se trouser 2> Ainsi donc ce vous >> Cenéral, sera certain qu'il et sera promettra s I2e poures en douter. stable; vous Quand Bonaparte nous a trompé, il avait ATTOmAimtad ethon- tel que Iun de ses vénérable et > magnanimes ancètres 7 Lonxfiitadie-g quesi la 1 bannic de la terre, elle bonnefoi était dans le ceèur des Rois. devait se trouser 2> Ainsi donc ce vous >> Cenéral, sera certain qu'il et sera promettra s I2e poures en douter. stable; vous Quand Bonaparte nous a trompé, il avait ATTOmAimtad ethon- --- Page 23 --- (.19 ) Beux; mais vous, Monsienr Tethonterie - par ue politique de nouS) inconcevable , vous but avez de voire mission; si vOnS dire clairenient le déshonoeer votre aviez été envoyé exprès pour espoir de réconciliagouverneimenr etl luio'ertout mienx réussi, tion avec nous, vous w'aariezjamais cos > Mais je sens qu'il est] part-direparmi qui craignent que >> générana des personnes le roi, oubliant les >> los chefs encoyés par recit, et SG quils en auront C instructions créoles et les émi- > laissant tagironcerperies peu te pen le régime > gres; ne retablissent le >> Mais rbyesinitCoanabali des prejuges. est termind pour jamais, 5> règna des prejuges plus dans les, colonies >> Il ne reviera pas France, et rquipeut croire >> franpaises, qui en dans ce deriier pays? >> qutil emiste encore des Iohan, >> lorsepi' Pit côté des Montmoreuey, sont assis les Soult, les >> des Perigord, ctc. >> Dessoles wetresrebrhenuns Suchet,les) mais egalement 59 d'origine si différentes; laurs hauts faits, 7 les >). illustre les uns 3 de par leyrs ancitres, siégent >> autres par ceuc égaue dans la chambre des' 27 en conseqsence sgalement les grandes >) Pairs, et partagent Tétut? Le Roi qui veut que le >> dignités de tout oit il peut se trouver', 5> bien se prenne doutes par comme les Monar- >> agira, n'en et 7E Portagal.qui, par %> d'Espagne blanc, donnent a un individus $9 Rese lettresde soit Tétat d'un indis >> de quelle couleur, quiil royale qui (h égalé > vidu Wanc. Sa puissance alement les grandes >) Pairs, et partagent Tétut? Le Roi qui veut que le >> dignités de tout oit il peut se trouver', 5> bien se prenne doutes par comme les Monar- >> agira, n'en et 7E Portagal.qui, par %> d'Espagne blanc, donnent a un individus $9 Rese lettresde soit Tétat d'un indis >> de quelle couleur, quiil royale qui (h égalé > vidu Wanc. Sa puissance --- Page 24 --- à 3 200000 RPRE Rnele 55 les Ner,les ( 20 ) Ss elc. aux. Soule,les Snchet, les Dessoles, S> LLr acte Njomemoroner.d de auc fiohan, etcspar >> toute la Frauced muificence et d'aquité aujuel 55 rendre 1112 homme afmlandi.penite noir eigalement >> devant le trône ct la ou jaune, semblable 55 tudes sociules, ce loi, et dans les habi55 la Picardic, Thome le plus Ulond de Qu'elle crainte penvent avoir les haytiens sur cette prétendue Généraux etc dites inflaence des créoles le desinigrequ, régime des préjagés, vons, ponrraient ramener valeureux guerriers trouvent lorsque la ces braves et servation de leurs droits à la garantie el la conJamais, non jamais, pointe de leurs épées ? dont vous ces créoles et ces lesol de ma parlez, ne souilleront de leur émigres, ils patrie, 9 pour faire revivre leurr présence abhorré; foujours. en ont été expulsés et proscrits régime pour Mais, Monsieur, créoles et ces émigrés ?Je qu'entendez-vons ne par ces Ruelessenhanamibcior connais de créoles, la majeure partie des royaumed d'Hayti, qui en sont ceux quiavaient fui la habiians ; et d'énigrés que viennent d'y rentrer France; mais ces derniers Qu'entendezavec S. M. Louis aations ? vous donc par ces deux dénomi- XVIII, Vous n'avez pas Osé dire le malgré votre adresse à cet véritable mot 2 et vous empécher de montrer égard, vous n'avez pu car ce sont les colons le bout de T'oreille, designer. Quoi ! vous avez que vous avez voula ainsi hésité à prononcer le iians ; et d'énigrés que viennent d'y rentrer France; mais ces derniers Qu'entendezavec S. M. Louis aations ? vous donc par ces deux dénomi- XVIII, Vous n'avez pas Osé dire le malgré votre adresse à cet véritable mot 2 et vous empécher de montrer égard, vous n'avez pu car ce sont les colons le bout de T'oreille, designer. Quoi ! vous avez que vous avez voula ainsi hésité à prononcer le --- Page 25 --- ( 21 ) som affreux de ces éterhels ennemis que nous détestons, el vons n'avez pas craint dinsulier révoliés? un peuple libre par des épithètes d'esciaves TassiQuel in érêt d'ailleurs pent nous inspiter onimomilation des Soult,des Surhet etc. aux MC besoint rency,aux Rohan,ete.! Qur'avons- nons ensembie? de savoir qu'ils soient toas confondu devcions En résulterait-il pour cela que faveur? nous espérer de partageri la méme de devenir blancs par des Nous ne désirons pas de la CORlettres de b'ancs; nous nous glarifions couvrir nos fronts. lenr qu'il a pluàla Divinitéde des droits natarels de Nous demandons à jouir jouissent les Fhomme etdes droits politiques que nalions libres et indépetdaites. Général, d 55 Vous ne nonLS forcerez pas, Ion traite 5> changer ensoldats les negres côte d que : vous >> dans ce moment ik la Afrique de conslesmoyens >> mempufbregneienatee destructions possibles ; sous ne pous ex- >> de à coir déserter fOS bataillons 9 > poseres pas bientôt informés mueladisoipline 5 qui seront est la plus parfaite de Pu- >> frangaise, qui la sevérité excessiveque >9 nivers, n'exige) pas erercée; nous connais5> vous aves si souvent de défenses ; quand >5 SOnS tous vOs mayens dire les qui 95 je dis vous > je venx parsonnes 59 sont sous vos ordres. Monsieur, les africains, nos En employant, ce serail aller au Stpres, pour nous combattre, adisoipline 5 qui seront est la plus parfaite de Pu- >> frangaise, qui la sevérité excessiveque >9 nivers, n'exige) pas erercée; nous connais5> vous aves si souvent de défenses ; quand >5 SOnS tous vOs mayens dire les qui 95 je dis vous > je venx parsonnes 59 sont sous vos ordres. Monsieur, les africains, nos En employant, ce serail aller au Stpres, pour nous combattre, --- Page 26 --- 22XXXXXX0 PePRegFePEE : % Rhsey devant de nos ( 22 ) ley veaimoyen de, voenx les plus ardens; car ce de grossir nos rangs. Quels serait" ceux aERESe dont vous aviez comployere de moyens dition de Leclerc?. déjà fait usage dans plos La teger peuple diseilpline de guerriers françeise n'est point faitel haytienne est la secle comne nons; Ja pour un elle qui a qoi nous discipline triomphé de votre" convienne; c'est expédiormairent de vos c'est elle encore invincible armée tronpes tant exaltécs. qui triomphera échappés diront de celte. armée Interrogee les debris diront si nous craignons eyelilitondarest "OS ils vous tion de aussi, cette si elle a su conserver ennemis; la ils vous parade. dasciplinesi parfaite, dont vous répularaient-ils Pourquoi leurs donc nos bataillons faites milieu de vous qui rangs?Sarail êles Jeus ce pour se ranger déserte. au blieront rendus jamais que ceux bourreaus ? Ils n'ouà Leclerc, ont éte quis'etaient les les premiers premiers imolds, 55 prit Ss Carjer vous crois la tôte trop $5 éire trop éclaird et trop nolie, saine, 2117 CS- >> et Z112 satisfait de , pour ne pus >5 officier dynastie ganernl, dngiutrameraln sous seigneur >5 des celte antime semble se Bonrbons , que la 55 lumains, de plaire, en depitie tous Providettee les S5 notre chere vouloir perpetner calculs >> devenir Framons cous surlerrine de >5 rain 1172 prifereres de >5 d'esclaces Jesframpais, ar. sore ples SE 95 ples révoltés. Et silfalleit queprécuire des pour vous engnger ce Tunitation, cxemroyes >5 des celte antime semble se Bonrbons , que la 55 lumains, de plaire, en depitie tous Providettee les S5 notre chere vouloir perpetner calculs >> devenir Framons cous surlerrine de >5 rain 1172 prifereres de >5 d'esclaces Jesframpais, ar. sore ples SE 95 ples révoltés. Et silfalleit queprécuire des pour vous engnger ce Tunitation, cxemroyes --- Page 27 --- ( 23 ) Murat et Bornadotte, Cliefs ort 5 les génirmur plusieurs années : des nations >> Rois depuis illustrées par les armes, descen- >5 qu'ils noblemient ont des trônes sur lesquels les >5 dant élevésles suites dela révolutionfran- >> avaient dis-je, descendant noble5> çaise. Poyesles, de ces trônes, pour >> ment et volontairement et d'illustres seigneurs >> devenir de grands honreurs légitimes et cura >> et préférer des ct leur al titre 5 bles, pour euc dusurpateur. postérité, >> odicux cb précuire Esclaves révoltés ! Vous l'avez entendu HAYTIENS! Qu'elainds dans gnation ces mots ne doivent-ils pas. d'incertitude, imprimer le vos âmes ? Plus de délai, Aux plus armest mes frères : toscin delal libentéasonné. notre liberté Aux armes ! La patrie est forment en danger, de nouveaux proest ménacée; nos tyrans Ils osent proposer à notre jets de nous asservir. 6 comble d'audace et d'inbien-aimé Souverain; lui proposer de descendre famje ! Ils osent,dis-je, des guetriers, qui d'un trône élevé par généreux sous lai à la victoire : ont si souvent marché et de nouEntourons,, mes amis, ce trône, dernier jurons soupir, ,et vean de le défendre jusqu'au ruines, platôt quil lui de nous ensevelir sous alteinte ses ! soit porté la moindre ne cous, faites pas illusion, Général : > Car de LEurope 9 qoigu'ils aienb D les souverdins des guetriers, qui d'un trône élevé par généreux sous lai à la victoire : ont si souvent marché et de nouEntourons,, mes amis, ce trône, dernier jurons soupir, ,et vean de le défendre jusqu'au ruines, platôt quil lui de nous ensevelir sous alteinte ses ! soit porté la moindre ne cous, faites pas illusion, Général : > Car de LEurope 9 qoigu'ils aienb D les souverdins --- Page 28 --- PeaP XXX9 - ( 24 j S pas fatinpais.thsiaute encore remis > Hantefouronds , et sens Tepi'a gnorez pas ce que donte, vous 1'i- : Bprope, la tout le monde sait ciz S> quoique encore >> alyibsmabipuomnent cimenesotepas eipalurticle pblique, que le 5 tousles dupncte queviennent prina sonverains designer >> neurrayal, est criropeens, surleur hon- >> est besoin, , et de d'unir se leurs armes , s'il Cit > necessaires donner lous les 5> mens porr détruire tous les secours qai se goucerne- > colution sontformes par. snite de la rés s dansle noureau francaise , soit en soit > monde. Brepe, c'est la Nigbores pasque P ct la prineipale Grandh-Breongne qui est le centre > partie,dans cette concenOlt plus tord, que > mette ; et FEEEEE S> que tout, nstramamerehak qui ne se gouvernerent ou chefs > comme des soumeltront traitres pas 3) seront traites 5 que ceu qui, et des brigands : tandis 5 grice. seront asse: volontoirement et de bonne 5> hometes gens pour raisonnables, , et assez 5 en contribuant ce adlérer ce ceprincipe, a qu'ils gourernent faire rentrer les peuples > serains legitimes, sous fobeissance des sou- > cerains, nne existence obtiendront, de res sou3 aussiiosoraliesn et des ctablissemens que durables. Comment, Monsienr, vous êtes appartenez à une nation qoi a français, vous globe; vous osez nous bouleversé tout le menacer de la cgopération des 5 en contribuant ce adlérer ce ceprincipe, a qu'ils gourernent faire rentrer les peuples > serains legitimes, sous fobeissance des sou- > cerains, nne existence obtiendront, de res sou3 aussiiosoraliesn et des ctablissemens que durables. Comment, Monsienr, vous êtes appartenez à une nation qoi a français, vous globe; vous osez nous bouleversé tout le menacer de la cgopération des --- Page 29 --- : ( 25 ) te chez lesquelles vous avez et porté à des puissances dévastation, Tincendie,ete. contre nous? quels pillage,a téclameriez- vousleut assistance le cours de titres cependant 9 dans Je me suis aperçu vous vous êtes panitcalitremens contre votre lettre, que des défiances parmi nous 9 attaché à jeter nation Iitannique, en nous la brave et loyale de ses armes. Avez-vous menaçant du conconrs que nous pouvoins être pu croire un moment, mauvaise foi, quand dana dupes de volre insigne nous voyons tous les efforts les papiers publics 1 anglais et les vertueux ? phi- Je que le Gouvernement. cette nation font en ntotre faveur. des données Jantropesde dire aussi que nous avons puis vous publiques, ne sont onplomatiquement qui donnent pas. la cenitude que ces paissanees intentions qui nous bien éloignées d'avoir les mêmes Monsieur 9 sont vous à notre égard. Bien voici loin, ce que vous avez que d'avoir rempli votre but, jeté un trait de lumière; fait ; vous nous avez de nouveaux molifs pour brivous nous avez-donné d'avantage à la grande nation exécrer nous attacher vous tannique, et de tosvellarabonspeuny trames criminelles. et de nous défier de vos considération que; je présen- < La dernière Ezcellence, > d'estla moralité > terai i Votre curacterisent le Ministre sait 22 et la loyauté la qui Marine. Tout le monde de > actuel de LAssemblée constituante, zélés >> quau temps constamment lun des plus insista. 22 oie il fut de la cause dlis Roi, D il 2 defenscurs --- Page 30 --- Rganer - 35 sur la ( 26 ) > sort des nécessité noirs et la justice >> Prononcer et des homnes damélierer le > peller lidée le norn de de couleur. des Malonet, > bonne foi la plus hautes vertus c'est et rap- > promis plus infteccible. de la > et aussi par un tel honune Tuutremninare sera aussi D pardon certain, de que si cétait sacré 5 qui vous le lespression ) la Divinite Cje demande promettait. meme >5 Yenililes de haute agréer, Général, les sentimens 95 Thonneur consideration avec. lesquels d'etre, jai > DE VOTRE EXCELLENCE, > Le très-lumble et CC Serviteur, très-oléissane "Signélegéncral DAGXIONLAPINE Qnelle vertu ! Quelle bonne foi que nous connaissons ! d'an homme homme dont tous les écrits mieux que vous s d'un respirent que nous tenons, ne espéce;d'an qu'esclavage et destruction de notre d'an barbare Malouet, rénégat de profession, enfin colon; et c'est pour dernière considération Inique vous présentez homme ne peut ? Le choix d'an tel qu'excitee notre blasphème ! Compment indignation. Qnel la Divinitéavee un tel comparer le nom sacré de monstre ? Je vous renvoie, homme dont tous les écrits mieux que vous s d'un respirent que nous tenons, ne espéce;d'an qu'esclavage et destruction de notre d'an barbare Malouet, rénégat de profession, enfin colon; et c'est pour dernière considération Inique vous présentez homme ne peut ? Le choix d'an tel qu'excitee notre blasphème ! Compment indignation. Qnel la Divinitéavee un tel comparer le nom sacré de monstre ? Je vous renvoie, --- Page 31 --- ( 27 1 Monsieur, à la Réfutation par M. le baron de du tome IV, des Mémoires de ce Yastey, surles Colonies, ouj'ai remarquéque Malonet, qui sout relatés vous avez puisé quelques passages dans votre perfide Lettre; vous) y verrez quels sont ses titres ; je dirai moi à mes Concitoyens : Vous n'avez pas de plus grand ennemi que ce Malouet ) que les orgueilleux Colons sous présentent comme vertueuc ; cous n'avez pas d'enneni qui puisse plus vous muire; car il est le Ministre de Sa Majesté Louis XVIII; iZ égarera 'et tromparalopinion publique contre vous ; car c'est zLn des Chels de lafaction des Colons et des Yendeurs de clair lumaine. 5 P.S. Le colonel Médina, qui est associé Ss à ma mission, doit se rendre auprès de dont iZ mérite toute la >> Votre Excellence, s confiance >. M. le général baron de Campos Thabares qui connaît particulièremnent ce Médina, dont le vérilas signalé tablenom est. Agoustine Frunco,nous) comme un, traitre, un scélérat fieffé,quia trabi la cause de sOn souveraio Ferdinand VII, pour devenir unzélé partisan del Bonaparte. Cethomme pervers avait Et6 arrêté par l'ordre de Testimable --- Page 32 --- 3 : * : ( 28 ) genéral Don Juan Sanchez Ramirez, chargé de fers, et jeté dans un cachot à Santo - d'ou il s'est évadé, Domningo, pour se soustraire au juste châtiment qu'il méritait; ainsi, Mousieur, comment pouvez-vous dire qu'un tel individu mérile la confiance de mon Roi? Lorsqu'un homme de cette trempe est associé à volre mission, l'on ne peut avoir une opinion avantageuse de vous, ni se refuser de croire que vous ne valez pas mieux que. Jui, f I N, ERRATA. Page TE. Tome 1R. lidele allié.au Tien de lisez son plus Page sa plus fidèle alliée, 22, ligne 23, lisez devenir devenir. alL lieu de Page 22, ligne 30. lisez an sort précaire de chef d'esclaves plus que révoltés, --- Page 33 --- --- Page 34 --- : : --- Page 35 --- E814 pquur --- Page 36 --- R --- Page 37 --- :300 - Bupedbng : --- Page 38 ---