--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- --- Page 4 --- e a J Gv - LA11 3obn Carter Brotun. --- Page 5 --- on Ahrise sAur M R EFE X Yi Ns a - > S w POLITIQU E - - 9 T tidte ) - * 1 - --- Page 6 --- s Hehcot Safhranson 1 wihthe findly Megarnt TMhilasfoco Talio Fhes fobemnes way anthon Hashi ba the baonde dasisy, *iMu dalh ontb huchiasten Hens "ore Pelidal --- Page 7 --- R ÉFLEXIONS POLITIQUES SUR Quelques Ouvrages et Journaux Français 9 Concernant Hayti. C PAR Monsieur le BARONI DE VASTEY, fecraggr du Roi, Chevalier de l'Ordre Royal et de Saint Henry, Précepteur de Son Altesse Hoyalo Monseigneur le Prince Royal d'Hayti. etck E V Je crains les Grecs, lors même qu'ils font des présenss Énéide. A SANS-SOUCI; De limprimerie Royale D. Année 1817, 14éme de Pindépendance- --- Page 8 --- --- Page 9 --- A SON ALTESSE ROYALE MONSETGNEUR LE PRINCE VICTOR HENRY, PRINCE ROYAL D'HAYTI, Grand Croix de l'Ordre Royal et Militaire de Saint Henry, Généralissime des Armées Haytiennes 3 etc, etc. 3 etc, MONSEIGNEUR, LORSQUE jar pris la liberté de dédier ce Livre d VOTRE ALTESSE ROxALE,Jai pense --- Page 10 --- que des réflexions politiques, dont le sujet roule uniquement sur le bonheur, la gloire et la prospérité du Peuple haytien, et sur des principes conservateurs, pour la siireté, la Liberté et lindépendance de ce Royaume, ne pouvait manquerd'dtre agrcable et dintéresser particulièrement VOTRE ALTESSE ROYALE. Er mettant sous les yeur de VOTRE ALTESSE ROYALE le tableau des injustices, des crimes et des cruautés de tous genres que nous avons éprouvés des francais 3 en faisant connaitre Pastuce et la perfidie de ces Grecs du temps moderne, j'étais persuadd d'avance que jallais ouvrir vos blessures, et affecter pivement votre sensibilité d'ame 3 que jautais désiré pouvoir ménager s'il m'eiit été possible, mais des considérations plus fortes et plus puissantes m'ont entrainé malgré moi, & réveiller des sougenirs aussi cruels 2 tans --- Page 11 --- pour prémuir la Nation des embiiches quiin ennemi cruel, implacable et artificieux pourrait encore lui tendre, que pcur nourrir et entretenir dans'tous les coeurs haytiens le.feu sacré de Liberté, dindépendanse 2 2 el de haine éternelle auafrançais s! Les sentimens de zèle, damour et de patriotisme de VOTRE ALTESSE ROTALE, pour le Pays qui la vu naître, nous sont particulièrement connus 3 ils n'ont fait que Saccroitre et s'affermir, à mesure que VomE ALTESSE ROxALE s'est avancée en lge : bientôt Elle pourra seconder les efforts de son illustre et glorieux Père, et sefforcer à marcher sur ses nobles traces ! Daignes, MOxSEIGNEUR , jeter un regard favorable sur mes faibles essais, et en accepter thommage, comme un témoignage public, a quel puint mon coBur sous estime et yous honore. Saccroitre et s'affermir, à mesure que VomE ALTESSE ROxALE s'est avancée en lge : bientôt Elle pourra seconder les efforts de son illustre et glorieux Père, et sefforcer à marcher sur ses nobles traces ! Daignes, MOxSEIGNEUR , jeter un regard favorable sur mes faibles essais, et en accepter thommage, comme un témoignage public, a quel puint mon coBur sous estime et yous honore. --- Page 12 --- Je ne cesserai d'etre toute ma vie, avec le plus profond respect et Lattachempnt le plus inviolable. MONSEIGNEUR, DE VOTRE ALTESSE ROYALE, loibex Le très-Tumbley très-obéissant et très-soumis Serviteur 2 LE BARON DE VASTEY. --- Page 13 --- RaC - GEE a INTRODUCTIO N: N. OUS avons été inspiré à faire ces refléxions par la lecture de quelques ouvrages ct journaux français concernant/Amérique et Hayti particuliérement; ces ouvrages consistent en deux volumes in-80, de M. de Pradt, ancien archevèque de Malines, surles colonies et la révolution actuelle de PAmérique, et d'un 3e. volume du même auteur, surlestroiuderniers moisdel'-Amérique. D'un volume in-8 intiulé : Nouveau Système de Colonisation pour SaintDomingue , combiné avec la création d'une compagnie de commerce, pour rétablir les relations de la France, avec cette ile 3 précédé de considérations générales sur le régime coionial des européens dans les deux Indes, par a --- Page 14 --- Fordonnateur ij des guerres le Borgne de chevalier de Pordre Royal et Boigne, ex-délegué Militaire de Saint-Louis, i Saint-Domingue, du gouvernement de cette colonie. ex-législateur député Nous citeronsavec élogeles ouvrages erreurs de M. de Pradt, saufquelques attribuons au défaut de conque nous naissances locales - 2 ou à la position difficile ou il se trouve placé; nous dans ce célèbre littérateur . 9 trouvons de grandes deumtauotirsbnade de et utiles vérités, 2 et un sentiment bienveillance universelle pour tous les peuples ; nous lui repondrons séparément. nous Ils'en faut de beaucoup que en dire de même des élucupuissions visions de Tex-colon, M. brations, ou rien de plus le Borgne de Boigne ; ridicule et de plus erroné que sort de Colonisation pour Nouveau Système Saint-Domingue:y jamais cerveau creux --- Page 15 --- n'a enfanté une telle chimère; les 11s naux français qui nous concernent jouraussi insensés sont que l'ouvrage de M. de Boigne; ; particulierement un article inséré dans le Journal des Débats, du 26 Juillet, qui n'est que l'écho et le panégyriste du Nouveau Système de Colonisation pour. Suint-Domingue. M. de Pradt nous apprend dans sèche et verte semonce, une journal, 2 adressée à ce surses personnalités et incivilités, que ses rédacteurs sontMM. Fiévée, Felletz et Hoflinann ; c'est donc à ce poli et savant triumvirat, nous adressons nos réflexions, que qu'à M. de Boigne, ainsi pour ses hautes et savantes conceptions. Rien de plus étrange et de plus hypocrite que le langage de ces Messieurs, il faut les lire présent poury y croire; à qu'il ne s'agit plus de nous subjuguer par la force des ni de nousintimider armes, parla terreur, il faut linann ; c'est donc à ce poli et savant triumvirat, nous adressons nos réflexions, que qu'à M. de Boigne, ainsi pour ses hautes et savantes conceptions. Rien de plus étrange et de plus hypocrite que le langage de ces Messieurs, il faut les lire présent poury y croire; à qu'il ne s'agit plus de nous subjuguer par la force des ni de nousintimider armes, parla terreur, il faut --- Page 16 --- - iv voir comme ils ont changé leur ton tranchant, impérieux et féroce, en un ton doux, mielleux, presque poli; ; nouveau Protée, ils se présentent à toutesles formes, ils n'emnous sous pruntent plus les traits d'un monstre épouvantable qui menace d'exterminer notre race jusqaux enfans à la mamelle, c'est à présent une syrène dont la voix mélodieuse etles formes séduisantes nous invitent à nous jeter dans ses bras. A les entendre, nous n'avons plus rien à craindre ni à redouter des français S tout le mal qu'ils nous ont fait provient de Bonaparte ; ils ne font que de commencer une nouvelle carrière avec nous 1 qui sera pleine de charmes et de bienfaisance ; tout est disent-ils, à rétablir dans les entier, Pesrelations de la France avec nous 2 de sentiel est de ne point se tromper, ne pas faire delapolitique sur le passé, --- Page 17 --- V mais de ne s'occuper que de l'état présent des choses, afin de concilier tous les intérèts qui existent encore, et de ne pas sacrifier à jamais ceux qui ne sont pas absolument détruits. On dirait, à les entendre, qu'ils n'ont pas la plus petite idée de notre véritable situation; ils feignent d'ignorer notre état d'économie politique et rurale ; ils semblent être tout-à-fait étrangers à la nature des événemens qui nous ont conduit à la liberté, et de la liberté à T'indépendanee ; on dirait même à les entendre discourir, qu'ils sont la cause innocente de tous les maux 2 de toutes les atrocités et les injustices qu'ils nous ont fait éprouver; ils croyent, sans doute, trouver encore dans ce pays, quiles abhorre, la crédulité aveugle des Toussaint Louverture et la population française de 1802. A les entendre, ? les Bourbons rétablis sur le trône devraient être le --- Page 18 --- vj devrait nous fasciner Tes talisman qui de voir et yeux, et nous empêcher discerner nos plus chers et véritables les Bourbons seraient la baintérêts ; devrait nous faire guette magique qui nous tomber les armes des mains pour enfin, les Bourlivrer à discrétion ; la même bons auraient pour nous fleuve du Léthé, à peine vertu quele sous le drapean serions-nous rangés oublié les blanc 2 que nous aurions les échafauds, les gibets, les bàchers, les chiens de sang et toutes noyades, les horrcurs que nous avons éprouvées des français. vont Cependant - 2 ces journalistes de bon jusqu'à nous préter un peu de la politique même 5 cette sens, le Journal réserve ( dit gravemeut extrades Débats ) ne paraitra pas ordinaire à ceux qui savent qu'il ne Pétat de St-Domingue faut pas juger en effet un peu par les plaisanteries, les bàchers, les chiens de sang et toutes noyades, les horrcurs que nous avons éprouvées des français. vont Cependant - 2 ces journalistes de bon jusqu'à nous préter un peu de la politique même 5 cette sens, le Journal réserve ( dit gravemeut extrades Débats ) ne paraitra pas ordinaire à ceux qui savent qu'il ne Pétat de St-Domingue faut pas juger en effet un peu par les plaisanteries, --- Page 19 --- VI] gaies, qui naissent naturellement de l'almanach impérial, de lap partie dominée par Christophe. Nous ne savons pas trop si l'Almanach Royal d'Hayti inspire aux français tne gaieté aussi vraie, aussi franche, qu'ils affectent de le dire; mais tout ce que nous pouvons assurerà cès Messieurs, c'est que les platitudes, les niaiseries, les choses misérables qu'on lit dans leurs journaux, sont d'une naturet très-amusante pour nous, et qu'ils nous inspirent, non-seulement de la gaieté, mais un sentiment que nous n'osons exprimer, pour ne pas être en retour de politesse avec eux. Le but principal des écrivains français est d'attirer l'attention de l'Europesur PAmérique, et particuliérement sur Hayti, éternel objet de leurs regrets, et de nous suggérer s'ils penvent des fausses et dangereuses démarches qui nous précipiteraient dans les plus grands malheurs ! --- Page 20 --- / sJV d'éclairer l'Europe sur Notre butlest la situation morale etpolitique d'Hayti, contrel les d'exposer nos justes griefs français, de faire connaitre la bonté et la justice de notre cause, la légitimité denos droits à la liberté ct à Tindépendance, de dévoiler aux yeux de nos compatriotes les projets perfides et astucieux des français s' 9 de montrer les éviter, et de leurs pièges, pour faire évanouir 9 sans retour et pour leur coupable espérance jamais 2 à leur fin, les franPour parvenir contre Hayti, un çais ont adopté * systéme de calomnic pour T'extérieur 9 et de ccrruption pour et un deperfidie Tintérieur. D'un côté, ils veulent reculer autant qu'il est en leur pouvoir la reconnaissance de notreindépendanees pour ils veulent éluder cette y parvenir, temporiser ct gagner du question 2 temps --- Page 21 --- ix temps, s'introduire parmi nous par le commerce 5 nous corrompre, 2 paralyser nos efforts, nous désunir et nous égarer delavraie routeque nousdevons suivre. Ils veulent, pardesmensonges et des calomnies atroces, détacher de notre pestewnbatvres amis dans Tétranger, grossir et amonceler peu à peu des orages sur nos têtes et rendre s'ils peuvent un peuple intéressant, par ses longs malheurs, un. objet de dégoit et de mépris tous les peuples ; et en effet, aieuns assertions étaient vraies, quels gouvernemens policés voudraient contracter un traité d'alliance, 9 de commerce ou d'amitié avec un peuple encore barbare, qui ne saurait ni respecter le droit des gens ni la foi des traités. Quel est l'homme de bien, 2 sensible et généreux, qui voudrait s'intéresser à notre sort et compatir à nos cruelles b it et de mépris tous les peuples ; et en effet, aieuns assertions étaient vraies, quels gouvernemens policés voudraient contracter un traité d'alliance, 9 de commerce ou d'amitié avec un peuple encore barbare, qui ne saurait ni respecter le droit des gens ni la foi des traités. Quel est l'homme de bien, 2 sensible et généreux, qui voudrait s'intéresser à notre sort et compatir à nos cruelles b --- Page 22 --- x Si infortunes, 2 nous.étions et longues ? effet, tels qu'ils nous dépeignent en sujets de joie et de triomphe Quels s'ils pouvaient réuspour les français, dans de fausses sir à nous entrainer faire tomber dans démarches et nous comme nous tendent; les piégesquilas s'il pouvaient ils seraient heureux 2 réussir à faire changer les rapports les existent entre nous et actuels qui , et les nations alliées ou neutres à devenir d'amies qu'elles sont, obliger nos ennemis ! but se le que Tel est cependant les français ; ils calomnient proposent exciter Angleterre 2 pour la généreuse contre les anglais ; et ils les haytiens reconnaissante, pour calomnient Hayti contre les haytiens. exciter les anglais attribue à TAngleterre M. de Boigne dirigée contre nous Tinfame expédition français ; et en par le gouvernement les secours même temps, il implore --- Page 23 --- de Xi TAngleterre, pour entreprendre contre nous une nouvelle et pareille expédition. De l'autre côté 2 ils n'ont rien négligé pour diriger leurs coups contre notre intérieur; ils croient avoir étudié nos moeurs, nos goûts, nos habitudes et nos penchans, ils ont pris des renseignemens sur notre état d'économie politique et rurale, sur le gouvernement, nos forces et nos ressources de tous genres ; enfin, ils ont cherché à pénétrer partout, à connaitre le fort et le faible de notre situation, combiner le système de pour de perfidie et corruption 2 qu'ils comptent d'employer contre nous. Sans doute, nous ne serons point taxés d'aggression Les par qui que ce soit. français ont eu le droit d'écrire et d'imprimer contre nous des milliers de volumes ; leurs journaux ont répandu contre nous milleinjures et mille. --- Page 24 --- - xij calomnies nous aurons donc bien le ; droit sans cela puisse offenser que d'écrire quelques pages personne 2 défense. pour notre juste et légitime Nos adversaires nous ont entrainés malgré nous dans la lice; nous n'avons provoqué le combat; jamais nous pas été les ; nous avons avons aggresseurs: de leur été forcés pour les répondre 2 les mêmes argumens, 9 et nous opposer les mêmes exemples 2 appuyer par attaquer nos dont ils se servent pour droits ; s'ils sont vaincus parla raison comme ils lont été par les armes dans les combats 2 ils ne s'en prendront qu'à eux-mêmes. Heureux et satisfais de vivre au sein de la paix dans notre ile, contens du le maitre de Tunivers nous a sort que rien de réparti, nous n'ambitionnons aux autres peuples ; ce qui appartient tous nos efforts ne tendent qu'à perfectionner notre état social, et qu'à tra- pour droits ; s'ils sont vaincus parla raison comme ils lont été par les armes dans les combats 2 ils ne s'en prendront qu'à eux-mêmes. Heureux et satisfais de vivre au sein de la paix dans notre ile, contens du le maitre de Tunivers nous a sort que rien de réparti, nous n'ambitionnons aux autres peuples ; ce qui appartient tous nos efforts ne tendent qu'à perfectionner notre état social, et qu'à tra- --- Page 25 --- xuI vailler à notre conservation; nous nous bornons à faire des voeux pour le bonheur du genre humain, sans acception de couleur, de pays et de nation; et à jouir chez nous de laj paix, du bonheur et de la félicité que nous souhaitons au monde. Mais lorsque nous sommes attaqués dans nos plus chères aflections et a dans nos plus grands intérêts 2 et que nos ennemis s'attachent à dénaturer les faits, à répandre des calomnies 2 à faire naître des objections même les plus puériles, comme les préjugés de couleurs et le dogme de la légitimité du gouvernement 2 pour atténuer la justice de notre cause et contester nos droits à la liberté et à l'indépendance ; lorsqu'ils invoquent une confédération européenne contre nous, devons-nous, 2 spectateurs indifferens, ne prendre aucune part à la discussion ? le pouvons-nous ? --- Page 26 --- xiv nos ennemis le Laisserons - nous à libre, se donner Tessoràl leur champ disposer de nos perimagination pour de nos droits sonnes, 2 de nos biens, insulter naturels, civils et politiques, à nos lois et à notre à nosinstitutions, 2 ? gouvernement 2 sans les répondre Comme de faibles brebis, nous laissea sans pousser une rons -nous égorger plainte ? impudem- - Laiwemans-pnsieqeerd de la justice 9 de la mentles principes morale et du droit public de l'Europe les contre nous , quand nous pouvons et avec bien plus de justice invoquer ? de raison contre nos oppresseurs Laisserons-nous égarer et tromperl'oles hommes de bonne pinion publique, pas la nature des foiqui ne connaissent à Hayti, événemens qui se sont passés entre nous et les français; comment juger nos différens, s'ils pourraient-ils clameurs etles allén'entendent queles --- Page 27 --- XV gations des uns 2 sans jamais entendre les griefs et les justes sujets de plaintes des autres 9 ne finiront - ils pas par se retirer de nous ou se ranger du côté de nos ennemis ? Devons-nous négliger d'éclairerleurn religion, surla vérité des faits et des choses ? La calomnie, cette arme terrible, lorsqu'elle est maniée par des hommes méchans, 2 fourbes et insidieux, ne finira-t-elle pas par triompher du bon droit et de la plus juste des causes ? Qui défendra nos droits sinous ne les défendons nous-mémes ? Irions-nous confier ce soin, nos plus chers et nos plus grands intérêts à des mains étrangères ? ces mains officieuses qui voudraientse chargerd'une cause aussi bonne, aussi juste 2 aussi équitable, 2 le pourront-elles, sans les matériaux nécessaires et les connaissances locales pour les aider et leur servir de guides ? D'un autre côté, si nous gardions le silence dans une telle défendra nos droits sinous ne les défendons nous-mémes ? Irions-nous confier ce soin, nos plus chers et nos plus grands intérêts à des mains étrangères ? ces mains officieuses qui voudraientse chargerd'une cause aussi bonne, aussi juste 2 aussi équitable, 2 le pourront-elles, sans les matériaux nécessaires et les connaissances locales pour les aider et leur servir de guides ? D'un autre côté, si nous gardions le silence dans une telle --- Page 28 --- xvi nos amis qui connaissent circonstance, droits Tattribueraient la justice de nos de moyens et de connaissanau manque ennemis interprèces positives, et nos leur faveur ? teraient notre silence en leurs injustes et Leurs prétentions Que de calomnies saccréditeraient. donc n'avons-nous raisons puissantes publique ? pas pour éclairer Topinion L'opinion cettc reine qui gouverne à son le monde civilisé 2 qui appèle tribunalles rois et les peuples, quileur et irrédicte ses arrêts impartiaux sur la vocables; puissance qui remplit Divinité, terre les hautes fonctionsdelal de tout pouvoir qui est indépendante franchit le temps et) Teshumain, qui embrasse le passé etl l'avenir, pace, , qui invisible sur tout qui étend son empire à ses décrets et Yunivers, qui soumet Topprimé et Foppresseur 2 qui embouche la trompette de la renommée pour --- Page 29 --- xvij pour publier les bonnes ou les mauvaises actions, 2 qui élève ou abaisse - qui dispense la gloire ou la flétrissure, quin'apours règle que la vérité, la justice et limpartialité, de 2 qui ne connait que le bon ou le mauvais droit ; c'est à la puissance de l'opinion que nous en appellons sur la terre 3 comme dans le ciel nous serons écoutés et jugés parle 1 Tout- Puissant ! Tout les hommes qui aiment l'honneur et chérissent la gloire sont jaloux de méritér les suffrages de T'opinion publique, tous les Souverains et tous les peuples sont soumis à sa puissance; ceux qui bravent etinaullentafopinion publique sont des insensés, qui ressemblent à ces femmes de moeurs impudiques qui ont jeté le masque et ne rougissent jamais, D0 --- Page 30 --- xvij donc nous attaqpuerdume On ne peut sensible et plus outramanere plus T'on veut nous lorsque geante 2 que et flétrir dans perdre dans T'opinion Thomme a de plus nous tout ce que Thonneur et la gloire ! ch! quel cher, besoin de peuple sur la terre a plus etlestime des namériter les suffrages ? ce peuple tions que le peuplelaytien encore tant d'injustices sur qui pesent dont l'exiset de préjugés ; ce peuple et morale n'est encore tence politique de tant qu'un phénoméne aux yeux ! d'hommes avenglés par leurs passions courbés depuis Nous noirs etjaunes, des siècles sous le jougde Tesclavage et assimilés à la condition deTignorance, d'effortss de perséde la brute, que vérance, de sagesse et de vertu,, ne deyons-nous pas avoir pour réhabiliter dont l'exiset de préjugés ; ce peuple et morale n'est encore tence politique de tant qu'un phénoméne aux yeux ! d'hommes avenglés par leurs passions courbés depuis Nous noirs etjaunes, des siècles sous le jougde Tesclavage et assimilés à la condition deTignorance, d'effortss de perséde la brute, que vérance, de sagesse et de vertu,, ne deyons-nous pas avoir pour réhabiliter --- Page 31 --- - notre race encore dans les fers et dans xix les ténèbres ? de quel côté que nous pouvons tourner nos regards ? Après avoir révendiqué nos droits par les armes, 2 nous acquérons un nouveaulustre et un nouveau caractère aux yeux des nations; ; en défendant nos droits par nos écrits, nous acquérons un caractère plus grand, plus auguste 2 plus sublime, puisqu'il nous agrège par le fait même dans la grande association des peuples civilisés de l'univers ! Vaincus dans les combats, 2 nos ennemis ne nous contestent plus la possession des forces physiques; ils ont la preuve que nous sommes doués dela force, de la valeur et du conrage, 2 mais ils croyent encore que notre intellect trop borné, nous prive de facultés --- Page 32 --- XX de lumières et de assez énergiques, 3 connaissauces pour nous diriger dans carrière nous tachenotre politique; deleur le contraire, 2 en rons prouver leur mettant sous les yeux les différens nous avons fait dans Pétat progrès que Dans Texposé des faits,la de sociabilité. vanitéetfimpatialités nous servirontde Dans notre révolution, eomme guide. danstoutes celles quiont secouéviolems mentlesnations.ils s'estfitheaucoupde contre-balancés par beaucoup de biens, sur la terre n'a maux ; aucun peuple d'erreurs ; Tinfaillibilité été exempt elle du domaine de Thomme, n'est pas les blancs frann'appartient qu'à Dieu ; sang partorrens; cais ontrépandunotres n'avons été avares du leur 2 nous pas civiles, nous avons et dans nos guerres les lenôtre à pleines mains : répandu --- Page 33 --- détails des faits, des événemens xxi et des causes qui les ont fait naitre, sont du domaine de notre histoire; plus d'une fois, dans cet écrit, nous avons éprouvé le regret de : n'avoir pu nous étendre, sans nous écarter des bornes que comportont de simples réflexions à la hâte rédigées pour saisir Ta-propos ; nous n'ayons pu cependant nous empécher d'y faire quelques excursions qui nous ont paru être indispensables. Nos lecteurs n'oublierons pas que nous écrivons pour les étrangers 2 comme pour les nationaux; ils considérerons dans la manière de nous exprimer chaque 9 que peuple a un langage approprié à son climat, à ses moeurs et à son gouvernement; toujours pressés dans tout ce que nous faisons, nos écrits se ressentiront de la précipitation dang d'y faire quelques excursions qui nous ont paru être indispensables. Nos lecteurs n'oublierons pas que nous écrivons pour les étrangers 2 comme pour les nationaux; ils considérerons dans la manière de nous exprimer chaque 9 que peuple a un langage approprié à son climat, à ses moeurs et à son gouvernement; toujours pressés dans tout ce que nous faisons, nos écrits se ressentiront de la précipitation dang --- Page 34 --- - - xxij ils ont été faits; et ceci durera Jaquelle jusqu'à ce que la nation ait prise une assiette plus stable. Tssintoraetamat le peuple haytien ; ses longs malque extraordinaires heurs et les événemens quifontretixé de T'esclavage; ; Phistoire représenterait dans sa contexture 9 qui le tableau outre la partie historique, de nos moeurs et de nos usages 2 de nos dans la civilisation, les arts et progrés les sciences depuis 1790 jusqu'à nos disons-nous, serait jours; cette histoire, dans les annales du monde unique, étude et exigerait du temps, 2 une méditation I 5 approfondie, une longue recherches' immehses, une grande des et des érudition, des connaissances étendus queles nôtres; cette talens pluts de monnment de la gloire histoire 2 --- Page 35 --- l'écrivain xxnj qui T'entreprendrait, scrait sans doutela réponse la plus victorieuse etlaj justification la plus complète le peuple haytien pourrait que présenter à ses amis comme à ses ennemis. Nous n'avons été mus dans nos réflexions, et à notre grand regret, que par lintérét actuel seulement; nous avons exposé la vérité dans le plus grandjour qu'ilnous a été possible; le devoir du publiciste n'est de tracer jour pas par jour ce qu'il faut faire ; mais d'exposer les. différentes situations où le gouvernement peut se trouver 2 en lui abandonnant le soin de conclure; ; la politique est fertile en obstacles imprévus, A tout y est variable comme les passions des hommes. Nous avons porté nos regards sur les calamités de tous genres qui ont --- Page 36 --- U 2 xav avons afiligé notre infortuné pays;nous chaeechéautautquil a été en notre pou* causes qui les ont woirdapprofondirlese en prévenir le retour: amences, pour Pon a Nous n'avons pas oublié que Toussaint d'avoir reproché ati général derlaissé ignorer au peuple jusqu'an desseins des français; nier momentles d'ou il en est résulté les plus grands malheurs pour le pays et sa propré éclairé par lexruine ; plus sage 2 plis le Roi n'a rien laisséi ignoret périence, des haytien et ati monde, au peuple et des prétentionss S1 injustes vues perfides des français sur Hayti. Nous n'avons pas oublié non plus les Pon a faits à ceux qti reproches que Dessalines, et entouraientl Tempereur que d'intrigues S, qui ne s'occupaient d'intérêts lexruine ; plus sage 2 plis le Roi n'a rien laisséi ignoret périence, des haytien et ati monde, au peuple et des prétentionss S1 injustes vues perfides des français sur Hayti. Nous n'avons pas oublié non plus les Pon a faits à ceux qti reproches que Dessalines, et entouraientl Tempereur que d'intrigues S, qui ne s'occupaient d'intérêts --- Page 37 --- d'intérêts et de xxvij corruption 9 d'avoir laissé ignorer à ce cheftout ce qui lui 2 importait de savoir pour le bien de son pays et sa propre conservation', 9 et d'avoir été les auteurs de sa perte ; justes et terribles reproches pour ceux qui les ont mérités; mais bien poignans et bien sanglanspour) Phomnétehomme, pour le serviteur fidèle. 2 qui a l'intime conviction d'avoir bien servison prince et son pays. Tout citoyen, 9 tout ministre blic, doità son pugouvernement età son pays le tribut de ses si lumiéres; un sujet fidele et dévoué doit la vérité à son Souverain, lors même qu'il refuse à T'entendre 9 à plus forte raison combien doit il s'empresser de la dire d --- Page 38 --- xxviij an Souverain grand et généreux qui exige qu'on la lui dise franchement: Mes enfans 2 ( a dit souvent le roi d'IIayti à ceux qui l'entourent ) mos intentions sont pures ; mais je suis homme et susceptible , par conséquent de me tromper comme les autres hommes; ; si vous vous apperceves que Jerresje pous autorise donc à me dire la vérité. Paroles mémorables qui démontrentlagrandeur etla magnanimité d'âme du Souverain quiles a proférées. Heureux, trois fois heureux si dans le cours de cet ouvrage nous avons pu donner à l'Europe une idée juste du caractère personnel de notre auguste sur le les Souverain, 2 gouvernement, institutions et les lois du pays qui nous a VI naitre. 'Trois fois heureux si nous avons pu --- Page 39 --- xix faire bien augurer à l'Europe de la liberté et del'indépendance du peuple haytien, à attirer un regard de justice 7 de protection et de bienveillance sur ce peuple bon, sensible et généreux, jadis si infortuné ! Heureux trois fois heureux, si nous avons pu fixer les regards etles pensées de nos compatriotes vers tout ce qui peut contribuer à leur bien être ! Trois fois heureux, si nous avons pu leur inculquer et leur faire aimer cet esprit d'ordre, d'union, de paix, 2 de justice 9 dont nous sommes animés pour leur bonheur individucl, 9 celui de leur famille, de leur patrie et de leurpostérité la plus reculee:/idditéau Roiet 2e la Patrie, telle est notre profession de foiconsignée dans nos nombreux écrits; quel que soit le jugement que leur bien être ! Trois fois heureux, si nous avons pu leur inculquer et leur faire aimer cet esprit d'ordre, d'union, de paix, 2 de justice 9 dont nous sommes animés pour leur bonheur individucl, 9 celui de leur famille, de leur patrie et de leurpostérité la plus reculee:/idditéau Roiet 2e la Patrie, telle est notre profession de foiconsignée dans nos nombreux écrits; quel que soit le jugement que --- Page 40 --- XX l'on porte sur nous, nous n'aurons du moins jamais à reprocher à notre conscience d'avoir trahi le Souverain et la nation sur leurs vrais intérêts ! --- Page 41 --- REFLEXIONS POLITIQUES SUR QUELQUES OUVRAGES ET JOURNAUX FRANÇAIS CONCERNA A N T HAYTI il a existé une cause Srpm soit digne de l'intérét et de l'attention juste, qui des hemmhpiepiduistérmali geprehumain, c'est la cause du peuple haytien; et si jamais il a existé des prétentions injustes, chimériques et révoltantes, 3 ce sont celles que les français ne cessent d'afficher sur ce peuple brave et généreux. Il na fallu que despassions 3 ( disent-ils) pour perdre St-Domingue 3 pour r'altacher cetterichepaseuion. ausintérdudelafrunets il faudra toute la prudence que l'on doit attendre d'un gouvernement légitime et régulier. Plus loin, nous développerons quel est ce nouveau système de prudence, que nous devons A --- Page 42 --- C L 2 j nous nttendre des français ; mais auparavant, passions demanderons quiad donc alluméles leur St-Domingue quiles asstséiées? quiontperda proclamé la liberté qui les a fait naitre? quia rades noirs dans les Antilles? qui a vonluleur le leur avoir dixans après vir cehbienprécieux, massacré et torturé destiommes, donné ? qui a voulaient être' libres? uniquement parce qu'ils quitter et ces hommes libres, pouvaient-ils suivant les chaînes de l'esclavage 2 reprendre des tyrans ? Qui pouvait autoriser les caprices la 7 la dévastation, la France à porter guerre la peste et la mort, le pillage, l'incendie, qui lui était attachez un peuple paisible d'entreprendre ché ? Qui pauvait Y'autoriser tant d'actes et de commettre cette expédition, d'injustices et inonis d'atrocités, de perfidies, Vautoriser à faire de barbaries ? Qui pouvait foule innombrable périr Toussaint et une les plus affreux de victimes innocentes 7 par mais salutaires supplices ? - . e Terribles, à jamais exemples qui doivent nots préserver du joug de ces cannibales. enla France, Nous avions une talleconfianee Tonssaint y que le général à cette époque, Plusieurs généraux et envoya ses enfans. de perfidies, Vautoriser à faire de barbaries ? Qui pouvait foule innombrable périr Toussaint et une les plus affreux de victimes innocentes 7 par mais salutaires supplices ? - . e Terribles, à jamais exemples qui doivent nots préserver du joug de ces cannibales. enla France, Nous avions une talleconfianee Tonssaint y que le général à cette époque, Plusieurs généraux et envoya ses enfans. --- Page 43 --- - [ 3 ] personnes de marques, > imitant cet exemple: donnèrent les mêmes preuves de confiance et de dévouement à la métropole en aussileurs enfans y envoyant avec des moyens pécuniaires pour y recevoir leurs éducations. Lors de l'expédition de Leclerc, les français voulurent se servir des enfans du général Toussaint, comme d'instrumens , pour détacher le pèrc dela cause de ses frères; ils renvoyèrent donc deux de ses enfans avec M. Coisnon leur précepteur. Dans la conférence qui eut lieu à Ennery, entre les général Toussaint, ses enfans etleprécepteur, l'amourdelaj patrie fut mis en prise avec l'amour paternel ; ce père infortuné fut placé par les barbares français, dans la cruclle alternative des sacrifier oule salut de SOS frères et de son pays, ou la vie de ses enfans; après bien de combats et des propres irrésolutions, ce père malheureux fit noblement le sacrifice de SCS enfans au salut de sa patrie; il les renvoya ainsi quele préeepteurau, général français, qui déjoué par la grandeur d'âme et la magnanimité du général Toussaint les lui renvoya; ce n'est qu'après que le traité fut violé par le général français, qu'il fut arrêté, chargé de fers, ses enfans 2 sa famille, ses --- Page 44 --- U [ 4 ] en Europe, où ce grand officiers transportés dans les horreurs homme termina ses jours des cachots du château de Joux ; sa fin déplorable, le grand caractère et la fermeté d'âme qu'il a démontrés dans sa longue et terrible le rendent digne d'occuper une place à agonie, çôté des héros del l'antiquité ! Le général Toussaint n'étant plus à craindre, enfans devenus des instrumens inutiles, ses français leur laissa lexisle gouvernement furent de même tence ; mais il n'en pas Ce des autres enfans des chefs existant. cruel et barbare se gouvernement perfide , de la vengea sur ces innocentes victimes, résistancequeleurs dareupirastuitenrese ils furent immolés aux mânes des aux français, bourreaux qui avaient tombés sous leurs coups. Ces malheureux enfans abandonnés, sans à la Maison des Orphelins - secours, sans appui, à Paris ; séparés pour jamais de leurs infortufurent condamnés froidement à nés parens 3 le froid, la misère et le périr par la faim, poison ! des la Trois mois après l'arrivée français, fut conclue entre le général Toussaint et paix de confiance aux le général Leclerc ; plein ps. Ces malheureux enfans abandonnés, sans à la Maison des Orphelins - secours, sans appui, à Paris ; séparés pour jamais de leurs infortufurent condamnés froidement à nés parens 3 le froid, la misère et le périr par la faim, poison ! des la Trois mois après l'arrivée français, fut conclue entre le général Toussaint et paix de confiance aux le général Leclerc ; plein --- Page 45 --- I 5 ] promesses flatteuses de ce général qui aflire mait, sous la foi du serment, le que Premier Consul, son beau-frére, l'avait maintenir la libertéerlégalaé; envoyé pour le Roi, notre auguste Souverain, alors général de confia son fils ainé François brigade, de neuf Ferdinand, âgé ans, aux soins et à l'amitié du Boudet qui partait général aussi des pour France, lui confia moyens pécuniaires tion de son fils, dans la pour l'éducale revoir un jour, douce espérance de dans les instruit, éclairé et façonné moeurs européennes. Vain espoir ! la fatalité, la cruauté des français, perfidie, la ordonné; devaient autrement en ce malheureux le sol de sa enfant, en quittant patrie, ne devait plus jouir des regards et des tendres embrassemens et d'une mère d'un père adorés, ni de ses infortunés parens. M. le Borgne le Boigne feint toutes ces d'ignorer circonstances, etil nous dit ment que le Roi avait deux de effrontéLycée de M, de ses fils au et tous les Coignon : ceux-ci ( dit-il) de autres furent renvoyés à lépoque leapédition; tandis que pas un seul n'aété renvoyé, mais tous ont péri d'une manière --- Page 46 --- [ 6 ] le français ; honteuse pour gouverement tous les crimes dont ils se sont coumalgré nous avions peine à verts sous nos yeux 1 aurait pu policé croire qu'un gouvernement un acte se souiller et se porter à commettre enfans aussi horrible, que de faire périr des ; malheureusepar la misère et parle poison n'est plus notoire ni plus vrai, pas ment rien enfans n'a reparu dansle un de ces infortunés des ct nous avons en notre possession pays, oculaires, quiconstatent atierationedevénine Ferdinand est S.A.R. l'infortuné prince que dans la Maison des Orphelins, mort à Paris, français) ) le 15 de Vendémiaire an 14, (style correspondant au 7 Octobre 1805. de ainsi périt le fils infortuné C'est que français ! O mort ! notre Roi ! 0 barbares vous déplorable ! C'est ainsi que O perte d'un malheureux père ! c'est payez la confiance sur un innocent ainsi que vous vous vengez le père sous vos de n'avoir pu faire tomber informon Roi! O père coups ! O Henry!O mieux votre consolez-vous, il vaut que tuné! fls soit mort, que d'être cher ct bien-aimé ; vous au pouvoir de ces monstres; encorevivant comme ils les verriez encore vous le présenter erte d'un malheureux père ! c'est payez la confiance sur un innocent ainsi que vous vous vengez le père sous vos de n'avoir pu faire tomber informon Roi! O père coups ! O Henry!O mieux votre consolez-vous, il vaut que tuné! fls soit mort, que d'être cher ct bien-aimé ; vous au pouvoir de ces monstres; encorevivant comme ils les verriez encore vous le présenter --- Page 47 --- L 7 ] entfuit au général Toussaint; ils vous auraient placé dans les mêmes et cruelles ils auraient mis dans la balance angoisses; le salut de la patrie ! Nous sa vie avec connaissons votre grandeur et votre magnanimité d'âme ; vous n'eussiez pas hésité un seul instant à lui ce douloureux et généreux faire sacrifice! M. de Boigne feint table, d'ignorer ce crime détes- ( et il est aisé d'en concevoir le comme il a l'air, ou disons motif) mieux, la scélératesse, de douter des crimes et des de tous genres cruautés exercés que ses compatriotes ont sur nous : il faut tout ce qui parait rejetter (dit-il) nécessairement exagéré et incompatille avec la dignité de Thomme. Les malheurs étaient déja si grands, fucilement les grossir. Notre qui'on a pu continue-t-il, imagination, estprompte à donnerauz mauc que nous éprouvons des causes lorsque les effets en sont surnaturelles, Ainsi selon M. de extruordiraires. Boigne, c'est dans notre imagination que nous avons vus les de cadavres de nos milliers compatriotes sur nos rivages, qui flottaient noyés dans des bateaux a la Carrier. C'est dans notre nous avons été chassés, imagination que poursuivis et dévorés --- Page 48 --- [ 8 2e j des chiens de sang 3 comme des bétes par c'est dans notre imagination que féroces ; été brûlés ct mitraillés, nous avons pendus, sur la foi des après avoir déposés nos armes c'est dans notre imagination qu'on traités ; pour nous mettre nous a déportés en Europe, lon ligne dans les batailles; que en première la dans les cachots 7 par nous a fait périr les tourmens ; que faim, parle poison et par a comme des forçats l'on nous a condamnés l'ile de Corse et à comdrenser.les rochers de de Mantoue ; c'est dans notre bler les marais été trompés et imagination que nous avons les avoir suitrahis par les français; qu'après vaisseaux 2 confiance à bord de leurs vis avec nos femmes et nos enfans; avec nos propriétés, de fers, nous fimes dépouillés et chargés femmes renfermés dans des sacs 3 hommes, les dans poignardés et précipités et enfans, dans les abimes de la mer 9 ou transportés étrevendus colonies de la Terre-Ferme, pour infordes esclaves ! Mânes de mes comme Toussaint Louverture ! tunés compatriotes ; ! Dommage ! Maurepas ! Belair ! Thomany inforetvous Ferdinand, prince Lamahotière, tuné, chargés femmes renfermés dans des sacs 3 hommes, les dans poignardés et précipités et enfans, dans les abimes de la mer 9 ou transportés étrevendus colonies de la Terre-Ferme, pour infordes esclaves ! Mânes de mes comme Toussaint Louverture ! tunés compatriotes ; ! Dommage ! Maurepas ! Belair ! Thomany inforetvous Ferdinand, prince Lamahotière, tuné, --- Page 49 --- t 9 ] tuné, et tant d'autres qu'ils ont lâchement assassinés, nous nous sommes fait illusion, vous n'avez pas été victimes ? O français ! qui êtes vous donc et quelle est votre logique ! Que fallait -il donc que nous épronvassions encore de la France, pour repousser son joug tyrannique et ignominieux ? Fallait-il nous laisser exterminerj jusqu'au dernier? Que fautil donc davantage pour fonder les droits d'une nation, qui est devenue indépendante de fait, par la force de ses armes 3 et de droit par la justice et l'équité de sa cause ? Frappés des puissans motifs que nous avons ens pour nous séparer de la France, nos ennemise conviennent quel'expédition dirigée contre nous était une injuste agression 9 et que nous nous étions trouvés dans la nécessité de proclamer notre indépendance, pour éviter notre ruine totale. Ayant, de leur propre aveu, perdu les anciens droits qu'ils avaient sur ce pays, par le fait d'une injuste agression et des crimes B --- Page 50 --- [ 10 1e ] ils vculent se. créer de nouinnombrables, droits, appuyés sur de vains sophismes veaux et de différens prétextes. Parcourons lcurs' nouvelles obijections! D'abord, les Bourbons ne sont pas les autcursdes maux que nous avons éprouvés; ces des ceuvres de Bonaparte; maux proviennent sommes d'accords sur cC fait; personne nous les prétendu à Hayti imputer n'a jamais Bourbons ! Avant crimes de Bonaparte aux spécieux, comde répondreà ce raisonnement laisser Bonaparte sur le rocher mençons par il lest dans une situation où il de Ste-Hdlène, nous nous nuire, , ni à personne ; ne peut détruit ses armées quand avons combattu et qu'il est il dominait l'Europe ; maintenant de notre part de abattu, il serait peu généreux et ce n'est pas non plus à ceux le poursuivre; qui l'ont aidé et qui ont été ses vils flatteurs, réussite contribué de tous leurs efforts pour la ce n'est pas à eux, dis-je, de ses entreprises; a causés à à lui reprocher les désastres qu'il Thumanité entière ! Bourbons ne nous ont, point fait de Les mais les Bourbons mal, nous en convenons 5 les français, c'est tout ce que règnent sur reux et ce n'est pas non plus à ceux le poursuivre; qui l'ont aidé et qui ont été ses vils flatteurs, réussite contribué de tous leurs efforts pour la ce n'est pas à eux, dis-je, de ses entreprises; a causés à à lui reprocher les désastres qu'il Thumanité entière ! Bourbons ne nous ont, point fait de Les mais les Bourbons mal, nous en convenons 5 les français, c'est tout ce que règnent sur --- Page 51 --- [ 11 ] nous avons besoin de savoir; le changement de'dynastie, ne change pas les intérêts ct la politique des peuples. Lorsque nous avons proclamé notre indépendance,nous n'avons pas seulement secoud le joug de Bonaparte, mais nous avons juré de ne jamais nous soumettre à laFrance, ni à aucune dominationétrangirel Le peuple haytien ct le peuple français forment anjonrdhui deux penples séparés distincts, ayant tun esprit national, des intérêts, et une politique opposés ; peu nous importe la dynastie qui règne sur la France, comme il doit luiimporter peu, quelleest celle que nous avons choisie pour régner sur nous : Nosr rapports politiques et commerciaux avec la France, tant qu'elle n'aura pas reconnue swadeweiab-lpole, nep peuvent pas même être semblables à ceux que nous avons avecles autres nations, parce que nous n'avons rien à redouter des prétentions de ces dernières ; tandis que nous avons à nous défier des trâmes criminellesdes français, 2 àrepousser leurs influences et leurs attaques par tous les -moyens qui sont en notre pouvoir; ces objections des français nous portent naturellement à examiner quelle a été la conduite que le --- Page 52 --- [ 12 ] des Bourbons a tenu à notre gouvernement cette Maison a été rétablie égard, depuis que sur le trône de France ! franNous demanderons à ces publicistes si c'est Bonaparte ou son Ministre qui çais, Médina et nous a envoyé Dauxion Lavaysse, Dravermann? ? () si c'est Bonaparte qui nous a envoyé cette bande d'ex-colons, les Fontanges, les Laujon, etc. ? Qu'ils vienles Esmangart, nent donc nous dire encore, qu'il eut étéimpossible à Bonaparte de pouvoir nous asservir; on croit à la bonne foi de ceux qui car peu la modération de ceux en ont manqué, et a qui n'ont pas réussi par laj force. Ce qui aurait été pour toujours impossible aux à Bonaparte . > est également impossible à Bourbons ; et ne sommes-nous pas fondés modération, n'est croire que cette prétendue de pouvoir nous dàe qu'à l'impossibilité subjuguer par la force des armes ! Mais pour que vous puissies étre indépenallèguent-ils encore, il faut que votre dans, reconnue ; ce indépendance soit formellement (:) Voyez les instructions de M. Malouet, ministre" à cet de la Marine et des Colonies, relativement espionnage, bons ; et ne sommes-nous pas fondés modération, n'est croire que cette prétendue de pouvoir nous dàe qu'à l'impossibilité subjuguer par la force des armes ! Mais pour que vous puissies étre indépenallèguent-ils encore, il faut que votre dans, reconnue ; ce indépendance soit formellement (:) Voyez les instructions de M. Malouet, ministre" à cet de la Marine et des Colonies, relativement espionnage, --- Page 53 --- i 15 J prineipefutpartidadseitputlice delEurpe, ilad étéadmispar les Baue-Enaut-tmnirigue, qui mirent la plus grande persévérarce à Jaire reconnaitre leur indépendance par l'Angleterre J et qui oltinrent E en cfet le traité le plus solennel; si le monde civilisé renonçait à ce principe, si la révolte suffisait pour acquérir desdnuits,etafirde pour la rendre incontestable, 3 zn seul exemple de ce geure J hiterait dans le NouveauMonde des révolutions d'aulant plus fatales à PEurope, qu'elle n'y est poirt préparéc. Nous avons une cause trop juste, trop légitime, pour que nous aye ons besoin del'appayer sur la révolte et la force; si la justice n'estpas un vain nom, et un moyen puéril à opposer à la tyrannie, si clle doit triompher par des argumens solides, parlaraison ctle bon droit, dans lal lutte d'oà nous sommes engagés, nous scrons certainement les victorieux. Et nous aussi, nous invoquons le deoit public de l'Europe ! CC droit doit être équitable, puisqu'il régit l'univers; nous aditttons aussi le même principe qu'ont admis les États-Unis d'Amérique, et nous mittrons la même persévérance pour faire reconnaitre --- Page 54 --- [ 14 ] por la France, que ces notre indépendance faire reconnaitre la leir Etats ont mis pour les par l'Angleterre ; et bien certainement, haytiens ont bien d'autres griefs et biend'autres motifs contre la France, que les américains ! Mais d'où n'en avaient eu contrel'Angleterre' del'indéprovient qu'à chaque fois quvilsagit d'Hayti, les écrivains français citent pendance Bau-tinind'Aindrique? pour exemplecelledes) remords de conscience qui les Serait-ce un agite ? N'auraient-ils pas dû nous enseigner quels moyens les américains sont parvenus par solennel ? Est-ce par la a obtenir ce traité parles puissans révolte et la force, appuyées auxiliaires qui les ont secondé en vaisseaux, en hommes, en armes, en munitions des guerre, etc. etc. etc. ou bien et en moyens pécuniaires, le bon droit, que est-ce tout simplement par donne toujours une cause juste ? Qu'ils nous disent donc, qu'est-ce que la des États-Unis d'Amérique a eu de révolution même ? fatal pour l'Europe, pourlAngletere fondemens de sa A-t-elle sappé et détruitles comme les vues politiques et artifipuissance, cabinets de Versailles etde Madrid cieuses des des ? L'indépendance se Pétaient proposé ens pécuniaires, le bon droit, que est-ce tout simplement par donne toujours une cause juste ? Qu'ils nous disent donc, qu'est-ce que la des États-Unis d'Amérique a eu de révolution même ? fatal pour l'Europe, pourlAngletere fondemens de sa A-t-elle sappé et détruitles comme les vues politiques et artifipuissance, cabinets de Versailles etde Madrid cieuses des des ? L'indépendance se Pétaient proposé --- Page 55 --- [ 15 J Ents-U Unis d'Amérique a été une source de Lienfaits pourl'Europe et pourlemonde entier; la nôtre contribuerait au bonheur du genre humain s par ses conséquences morales et politiques! Nons ne savons pas tropsi nous devons rire ou nous apitoyer, , sur la force etlajustesse des argumens que nous opposent les ennemis de notre indépendance; ils nous disent sérieusement que P'Angleterre, en reconnaissant l'indépendance des Etats-Unis d'Amérique, ne fit que céder à une impulsion de bienveillance et de grandeur, en faveur de sujets issus du sang anglais ! Les liens du sang qui devraient rendre une séparation pénible ctdouloureuse, sont au contraire le stimulant qui l'a encouragée, et nous qui sommes issus du sang africain, qui n'ont rien de commun avec. les français, il faut que nous leur restions. attachés ! mais nous n'y sommes pas, ce n'est pas du sang anglais précisément qu'ils entendent parler, c'est du sang européen - les américains étaient blancs, et nous, nous sommes noirs J nous ne sommes pas issus du sang français, nous ne pouvons prétendre à cette impulsion de bienyeillance et --- Page 56 --- L [ 16 ] de grandeur de la part des français! admirable Nous admettons cet argulogique, cn vérité! besoin ment tel qu'il est ; nous n'avons pas de ni de la grandeur, ni de la bienveillance ennemis; dans le cours dela n OS implacables ferons ressouvenir. discussion, nous leur en Ne dirait-on pas à entendre raisonner ces les seuls européens savans publicistes 7 que auraient reçus du créateur 1 le privilége de se exclusifde se former en corps politique, à leurs propres lois, de jouir gouverner par de l'état social, eux seuls de tousles avantages les autres peuples de la terre > uniqueque ne seraient pas issus de cC ment parce qu'ils à cCs privilégié, ne pourraient prétendre sang Phomme ? ils avantages inappréciables pour Particle du devraient au moins nous montrer d'Adam qui nous déshérite de nos testament Jes conférer droits naturels et politiques, pour aux seuls enexclusivement et par privilége, fansdeJaphet ! Est-il un européen senséquine devoir avancer de telles assertions ? rougisse pas nous ramènent Ces obijections puériles 7 enfans naturellemen: sur cclui des préjugés, de l'orgucil et des passions de l'ignorance 2 M. des hommes. qui nous déshérite de nos testament Jes conférer droits naturels et politiques, pour aux seuls enexclusivement et par privilége, fansdeJaphet ! Est-il un européen senséquine devoir avancer de telles assertions ? rougisse pas nous ramènent Ces obijections puériles 7 enfans naturellemen: sur cclui des préjugés, de l'orgucil et des passions de l'ignorance 2 M. des hommes. --- Page 57 --- I 17 J M. de Pradt a dit, quelque part : la digerence des couleurs est la clef de toutes les questions coloniales, et il a parfaitement raison ; c'est-là, ou l'on rencontre tous les obstacles, oi s'arrétent tous les calculs;c'est la cheville ouvrière, c'est le pivot, roulent toutes ces questions surlequel ; parce quc les préjugés sont si forts et si enracinés dans les coeurs endurcis et aveuglés par les passions, qu'on ne peut les vaincre ni les' surmonter. Un Roi noir à St-Domingue ! La couronne surlatéed'un.Noir! voilà cec quelespublicistes français, les journalistes, les faiseurs de Systèmes de Coloni-ation ne peuvent dirait à les entendre, digérer ; on qu'un Roi noir est un phénomène, qu'on n'ajamais vu danslemonde! De tous les préjugés qui afligent et déshonorent l'espèce humaine, il n'en existe qui soit plus odieux, plus absurde pas un et plus fatal, dans toutes ces conséquences, le que préjugé des couleurs! Qui donc les noirs si les noirs règnera sur ne peuyent être - la royauté est-elle pas Rois? aussi affectée exclusive: a --- Page 58 --- - L 18 J à la couleur blanche ? Peut-il exister ment dans la différence des motifs de réprobation de diversifient les habitans des couleurs qui spéciliques de Thomme, ce globe ? les qualités seront-elles préjugés au physique et au moral; le différences des couleurs ? la force, sur les les bons ou les courage, les vertus et lesvices, prennent-ils leurs sources mauvais penchans, de ou bien dans le .coeur sur l'épiderme si la Thomme ? Eh bien ! s'il en est ainsi, des couleurs est un crime à seule différence si la couleur blanche doit régner vos yeux, armez-vous donc, exclusivement sur l'univers, révoltez-vous contre les vues du créateur, qui voulu y eut des variétés d'hommes sur a qu'il) dans les animaux 0 , et les la terre comme qui sont les ceuvres de sa autres productions munificence ! races agligio.msagilienes, blanches 2 2 jaunes et noires 2 et échiopiennes, ! haîssez-vous ! parce que vous opprimez-vous n'êtes pas dela même cadaurleuemiser-toul texclusivement: Lt sur la couleur victorieuserégnera Yunivers'mais comme la différence de couleurs mes sur a qu'il) dans les animaux 0 , et les la terre comme qui sont les ceuvres de sa autres productions munificence ! races agligio.msagilienes, blanches 2 2 jaunes et noires 2 et échiopiennes, ! haîssez-vous ! parce que vous opprimez-vous n'êtes pas dela même cadaurleuemiser-toul texclusivement: Lt sur la couleur victorieuserégnera Yunivers'mais comme la différence de couleurs --- Page 59 --- [ 19 ] provient de la diférence des climats, nous croyonederoiravertirla, couleur victorieuse, qu'il faudrait qu'elle demeure à poste fise, dans le climat quilui estpropre,leuroxéen en Europe, l'asiatique en Asie, l'américain en Amérique, l'africain en Afrique; carsi elle bouge de son climat naturel, si elle cherche à se répandre sur l'univers, comme dansles temps primitifs, au bout de quelques siècles, il se trouverait encore des blancs, des jaunes et des noirs et il faudrait encore recommencer de nouveau à s'exterminer les uns les autres. O aveuglément ! 0 passions des hommes ! à quoi n'entrainez-vous pas ? voilà cependant la doctrine de ceux qui préchent les préjngés de couleurs! voilà les fruits tant vantés des lumières et de la civilisation du siècle ou nous vivons ! Quand cessera donc entalentmoblepr@ngé? - Quand donc les bommes cesseront desehairy eldese persécuter? Quand donc pourra exister cette douce paix, cette union, cette harmonie universelle, qui devraient régner-sur toute la terre 7 parmi tous les humains ? Nes serait-ce --- Page 60 --- I 20 ] de la là, le terme et la fin de la religion, pas parvenues à leur morale et de la philosophie, haut degré de perfeetion ? plus des saintes les paroles Alors #'accompliront aura des hommes, écritures D] et tant quily en aura de toutes les couleurs. iy donc pas absurde ; ne peut Cc préjugé àla légitimité de nuire aux yeux de la raison, trône et reconnaissance du nos droits et àla s'étayent d'Hayti; ceux qui de l'indépendance contester de semblables puérilités > pour sur et le léopard D] Le loup habitera avec veau,le T'agneau, lionceau etlel betail gitera avecle chevreau,le ensemble, et un enfant les qu'on engraisse, seront conduira. avec làne, leurs petits giteront La jeune vàche paitra du fourrage comme le ensemble 2 et le lion mangera boeuf. battra sur le trou de l'aspic; et L'enfant qui tête se mettra la main au trou du basilic. T'enfant qu'on sèvre et on ne fera aucun dommage à On ne nuira point, de ma sainteté; carla personne dans toute la montagne de T'éternel, remplie de la connaissance terre sera dela mer, des eaux qui le couvrent comme le fond XIV. y, 6,7,8e el 9. Esaie chapitre . battra sur le trou de l'aspic; et L'enfant qui tête se mettra la main au trou du basilic. T'enfant qu'on sèvre et on ne fera aucun dommage à On ne nuira point, de ma sainteté; carla personne dans toute la montagne de T'éternel, remplie de la connaissance terre sera dela mer, des eaux qui le couvrent comme le fond XIV. y, 6,7,8e el 9. Esaie chapitre --- Page 61 --- [ 21 J Hos droits, se couvrent de ridicules et de mépris ! (1) Puisque ces publicistes nous parlent de révolution, qui deviendrait fatale à l'Europe, si elle n'était préparée, ne pourrions-nous pas leur demander, pourquoiquela vaste Amérique serait condamnéeà l'immobilité? Ses habitans seraient-ils privés d'avoir des besoins, des affections et des penchans, semblables à ceux qui animent les européens ? Ne trouve-t-on pas dans la mobile Enrope, des révolutions semblables à cellés qui agitent l'Amérique ? Na-t-onjamais eu en Europe, d'exemple des peuples qui se soient séparés de leurs métro- (1) S. M. le Roi d'Hayti, ditsouvent, trouvé dans le cas de répandre sa lorsqu'il s'est les jaunes etles: noirs, [ et cela lui justice, arrive. 2 surles blancs, était de la couleur verte, il ne souvent,] ] qu'il Ieurs Sethendelesemetoedle. distinguait dans les coupreuve de son impartialité, de malionnétehomme, et de son profond mépris son exacte justice préjugé de couleurs ! en vain pour cet absurde et odieux d'avoir cet odieux voudrait-on. nous taxer haïssons les et préjugé envers les blancs s nous été français non leur nos couleur; ceux qui ont aimons tous bourreaux, les nous les détestons 2 mais nous ni de nation. hommes, sans acception de couleurs --- Page 62 --- [ 22 ] poles? la Suisse a secoué le jong de la maison d'Autriche; le Portngal s'est séparé de l'Esles Provinces unies des Pays-Das pagne; sept répriblique, en se sont devenues une pnissante lorsdétachant de la monarchie espagnole, était encore duns toite sa splendeur. qu'elle instant ct a tout Pourquoi nous citer à chaque l'exemple des États-Unis d'Amérique, propos de semblables quand nous en avons en Earope même de frappant ? Ces pablicistes et plus les braves auraient di nous dire comment que Ilelvétie, de la descendans de l'antique Lusitanie et de la Batavie, étaient parvenus à leur liberté ctleur independance; reconquérir révolutions ont été fatales à et. en quoi ces droits ces T'Europe et au monde ! Quels avaient-ils de plas que ceux de peuples de l'ensemble l'Amérique, pour se séparer le droit dont ils faisaient partie, si ce n'est qu'ont tous les peuples de repeuserlisjutice ? lorseu'ils en ont le pouvoir et la tyrannie, ont cu lieu en Tous les changemens qui révolunesont-ils pas le résultat des Europe, volutions ont été fatales à et. en quoi ces droits ces T'Europe et au monde ! Quels avaient-ils de plas que ceux de peuples de l'ensemble l'Amérique, pour se séparer le droit dont ils faisaient partie, si ce n'est qu'ont tous les peuples de repeuserlisjutice ? lorseu'ils en ont le pouvoir et la tyrannie, ont cu lieu en Tous les changemens qui révolunesont-ils pas le résultat des Europe, --- Page 63 --- [ 23 ] lions, des révoltes, des guerres, de la force, : etc. etc. Comment, ct de quelle manière dans les temps anciens et nouyeaux, se sont formés les états, les uns en royaumes, les autres en républiques ? Est-il un ctat en Europe qui ait conservé sa forme primitive? En est-il un seul ui n'ait pas dépendu d'un autre, avant dêtre devenu indépendant ? Comment tous ces états se sont séparés du tout dont ils faisaient partie ? Comment les uns ont été créds, et les autres ont été eflacés de la carte des empires ? n'est-ce pas par des révolutions, des guerres , des traités, 9 que ces mutations politiques ont eu licu ? et ne se sont-elles pas effectuées sous l'égide et la sanction du droit public de l'Europe ? Tout le monde crie contre la révolution, et tout le mende en a profité. On voit en Europe, comme dans le Nouveau Monde, des Rois, des Princes, des Ducs, des Comtes, des Barons, des Chevaliers, etc. qui ne doivent leur existence politique qu'à la révolution; les anciens et les nouveaux royaumes ont étendu leurs limites par la révolution; de nouvelles constitutions, de nouyeaux droits, de nouveaux titres ont été créés, --- Page 64 --- L 24 1 sources et d'autres appuis quin'ont eu d'autres dans la révolution ; personne ne veut que renoncer à scs titres ni à ses droits; personne veut rendre ce qu'il a pris, et tous crient ne unanime contre la révolution ! on d'une voix le temps passé, le bon vieux temps, regrette veut ; et ce qui mais personne ne rétrograder singulier dans tout cela, ce sont est le plus et les plus les hommes les plus remuans rérolutionnaires dela terre, quiont la manie, c'en est une ] de crier le plus fort L car maudite réyolution ! contre cette Nous ne sommnes pas révolutionnaires P n'aime plus que nous la stabilité des personne des choses humaines ; mais pouvons empires et révolution qui nous a retiro nous hair cette l'homme dans ses du néant, et réhabilité sacrés et impreseriptibles: et droits naturels, même nous aurions aussi cette injuste quand manie de crier contre la révolution, et ridicule voudrions renoncer croit-on pour cela que nous que nous avons obtenus par aux avantages et qui sont les vingt-cinq ans de révolution, grands sacrifices, des combats résultats sdesplus nous avons versé ? non sans et du sang que Depuis doute ! néant, et réhabilité sacrés et impreseriptibles: et droits naturels, même nous aurions aussi cette injuste quand manie de crier contre la révolution, et ridicule voudrions renoncer croit-on pour cela que nous que nous avons obtenus par aux avantages et qui sont les vingt-cinq ans de révolution, grands sacrifices, des combats résultats sdesplus nous avons versé ? non sans et du sang que Depuis doute ! --- Page 65 --- E 25 ] Depuis que le monde existe, il y a eu des révolutions, et toujours il y en aura, tant qu'il existera des hommes sur ce globe; s'ily a eu des révolutions qui ont été fatalcs au genre humain, il y en a eu cqui ont été.les sources des plus grands bienfaits ! Par exemple, notre révolution nous a élancés vers la civilisation et les lumières, ct celledes françaisles a fait descendre dans la barbarie et les ténébres. M.leBorgnedel Boigne, quis'estavisé de nous faire unc espèce de théorie surlesrérolutions, aurait di nous dire 2 ainsi que MM. Fiévée, Hoffmann ct Felletz ses panégyristes, si la fin de toutesles révolutions prendra date du jour de Ja dernière restauration des Bourbons; si les liabitans de ce globe n'auront plus rien à craindre des révolutions, ni des révolutionnaires ! pour notre compteparticulier, nous en serions fàchés pour plusicurs grandes raisons ; c'est que nous avons beaucoupgagné à la première, etque peut-étre, nous pourrions gagner encore à la seconde , et ensuite, 3 comment détruiretous) les préjugés absurdes qui existent encore ? Comment abolirait-on entièrement la traite, l'esclavage, les préjugés de couleurs? D --- Page 66 --- £ 26 ] pourrait-on rappeller à la rclig'on, Comment àla morale et à la civilisation, les trois quarts encore des habitans de ce globe qui croupissent et la barbarie ? Comment dans l'ignorance humaine dans pourrait-on réhabiliterl'espéce le concours et les ses droits naturels, sans etsalutaire révolution,qui effets d'une grande leverait applanirait toutes les difficultés, qui :. ferait cesser tous les tous les obstacles 2 qui bonabsurdes, qui s'opposent au préjugés du genre humain ? heur et à la perfection lumières et la soit qu'elle s'opère par les des gouvernemens 7 graduellement sagesse violentes, sans effusion de sang sans secousses le désirons sincèrement, humain, comme nous des soit s'opère simultanémnent par ou qu'elle nier que secousses violentes : qui pourra révolution ne soit un cette grande et salutaire humain ? grand bienfait pour le genre Nous sommes ici entrainés malgré nous, à discuter le dogme de la par nos adversaires, La discussion légitimité des gouvernemens. ne sera pas longue. De la manière que nos savans publicistes T'entendent, ce dogme est une absurdité aussi le préjugé de couleurs; ils insulgrande que anémnent par ou qu'elle nier que secousses violentes : qui pourra révolution ne soit un cette grande et salutaire humain ? grand bienfait pour le genre Nous sommes ici entrainés malgré nous, à discuter le dogme de la par nos adversaires, La discussion légitimité des gouvernemens. ne sera pas longue. De la manière que nos savans publicistes T'entendent, ce dogme est une absurdité aussi le préjugé de couleurs; ils insulgrande que --- Page 67 --- [ 27 ] tent à tous les gonvernemens, dont Ies Souverains ne se trouvent pas rangés dans la cathégorie des légitimes 3 et en général à tous les peuples.Sillallait rementeràforigineder toutes les dynasties, il ne nous serait pas difficile de leur démontrer l'absurdité de leur système; il nous suffit de leur demander, d 9 si la légitime dynastie des Bourbons venait à s'éteindre comment le peuple français s'y prendrait pour avoir un roi légitime. De cette hypothèse, nous concluons que le Roi d'Hayti est un monarque très-légitime, choisi et proclamé Roi par le peuple haytien : il règne sagement sur cC peuple, par la grâce de Dieu et par la Loi constitutionnelle de T'État; il n'en faut pas davantage pour être un Roitrès-legitime,. LeRoi tient les pouvoirs dont il est revêtu du peuple 7 qui lui a conclésexdrsits,à condition de le gouverner conuciuationnallenent; et S. M. transmettra ces mêmes droits à ses descendans, selon l'ordre d'hérédité établi par la constitution, C'est ainsi que Pharamond, premier roi des franes, a été proclamé Roi sur les bords du Sala; celui-là n'ayait point d'aieux, il tenaitses droits et ses pouvoirs de la nation, et personne --- Page 68 --- I 28 ] on veut se n'a contesté sa légitimité; quand il faut mêler de dogmatiser les peuples, toujours remonter aux principes. fiction Le trône d'Hyti n'est donc pas une édifice bâti sur le sable, politique, ni un le prétend M. le Borgne de Boigne, comme fondé sur la volonté, puisque ce trône est du peuplehaytien; l'amour et la reconnaissance qu'un trône ait un fondeet il est impossille solide plus légitime et plus ment plus juste, soit plus celui-la, et un Souverain qui que le nôtre (1)- digne de l'occuper que Les lumières et la civilisation ont pénétré du conseil d'état, dans laquelle le (:) A la Séance la première fois ; S.A. prince Oscar a pris séance pour a adressé à son R. le prince de Suède et de Norwège passages ; Fils un discours, dont voici quelques qu'en effaçant les < Malheur au prince qui se persuade il réhausse l'éclat et le traces des droits de sa nation, mon Fils, que le pouvoir du Trône ! Souvenez - vous suit de 2 l'oeil les élémens prince le plus sage est celui qui quiles saisit avant quir menacento de dépruirelese empires, sait prévenir leur retour l'explosion: n'arrive, et qui que respect pour les lois. par son propre on a comparé l'état à une famille Depuis long-temps administrant avec sagesse la foret le chefd'un état, économe, prévoyant . etjaloux tune publique, à un enfans. père On a dit alors d'un tel goudu bien-étre de ses et de ceuxqui en tenaient vernement qu'il étaitpaternel dépruirelese empires, sait prévenir leur retour l'explosion: n'arrive, et qui que respect pour les lois. par son propre on a comparé l'état à une famille Depuis long-temps administrant avec sagesse la foret le chefd'un état, économe, prévoyant . etjaloux tune publique, à un enfans. père On a dit alors d'un tel goudu bien-étre de ses et de ceuxqui en tenaient vernement qu'il étaitpaternel --- Page 69 --- [ 29 ] partout, même parmi un troupeau d'esclaves. Quoi faire à cela ? les gouvernemens seront obligés de gouverner suivant les principes de la raison, de l'humanité et delaj justice; ; est-ce doncun si grand malheur ? La pierreangulaire des tyrans [ et c'était celle des ex-colons ] est de brutifier les hommes, pour en faire des esclaves, la nôtre est de les éclairer pour en fairedes hommes libres! Ces dogmatistes, au lieu de nous contester. nos droits par des sophismes et des puérilités, qni ne leur feront pas plus d'honneur que de prosélytes dans l'Ancien et dans le Nouveau Monde, feraient bien mieux de se taire et de ne pas réveiller CCS questionsoiseuses, ou bien de tenir un langage qui serait plus conforme à la raison, à la nature et à la vérité, au temps et aux lumières du siècle. Ce n'est pas seulement par des objections puériles et inutiles que nos adversaire S les rênes qu'ils étaient les pères du peuple. Ce langage est simple comme l'idée qu'il exprime; les hounes l'ont consacré comme le type de l'adininistr fios les états, quelleque soit la forme du gouvernement, etc. Extrait duJournal des Débals, du Lundi4 Avit 1817. --- Page 70 --- ( 30 ) notre" indépendance; ils allèguent attaquent encore des raisons qui paraissent au premier de foncoup-d'oil avoir quelques apparences le dément , mais qui ne peuvent supporter plus léger examen; car dans le fond, ce ne des ne sont pas plus sont que prétextes qui solides, puisqu'ils manquent de justesse et néanmoins de les de vérité; il nous importe combattre ct de les détruire entièrement. Ils objectent que notre indépendance n'est paslerésultat d'unelongue méditation, comme celle des États-Unis d'Amérique, que nous et des Washingn'avons pas eu desFrancklin éclairés qui auraient ton, etnnefonledhomunes ils fait honneur à l'Ancien Monde, comme ont illustré le Nouveau ; de cette consé- ,ils prétendent tque nous n'avons pas eu quence, assez de maturité, de sagesse et de prudence, nous diriger dans notre carrière politique; pour en résulte de ce manque de sagesse et qu'il de prudence des guerres civiles désastreuses, notre territoire déjà trop resserré par son que étendue, s'est trouvé séparé en deux gouvernemens ; ct enlin, comme s'ils avaient réservés un dernier coup de foudre pour nous attérer; ils trouvent que notre existence politique est ons pas eu quence, assez de maturité, de sagesse et de prudence, nous diriger dans notre carrière politique; pour en résulte de ce manque de sagesse et qu'il de prudence des guerres civiles désastreuses, notre territoire déjà trop resserré par son que étendue, s'est trouvé séparé en deux gouvernemens ; ct enlin, comme s'ils avaient réservés un dernier coup de foudre pour nous attérer; ils trouvent que notre existence politique est --- Page 71 --- 51 3 devenue dangereuse aux puissances qui ont des colonies qui nous aroisinent, et qu'elles sont intéressées à ne point laisser subsister un foyer de trouble et d'insurrection 3 déjà trop long-temps toléré. Ces objections spécicuses s ces nnages obscurs, amoncclés avec tant d'efforts sur nos tetes, vont se dissiper au flambeau de la vérité! D'abord nous ne croyons pas quel'indépendance des États-Unis d'Amérique ait été le résultat d'une longue et savante méditation; comme nous, ils ont été portés à l'indépendance par le flot etle concours des événemens; on a commencépar se disputer, ensuite on est venu aux coups, et l'on a fini par se sans y avoir séparer, 9 pensé, comme le font toujours les mauvais ménages. Et quand méme nousi n'avons pas eu des Francklin et des Was- que hington, est-il raisonnable d'exiger que des hommes qui étaient courbés sous le poids de l'ignorance et de l'es.lavage, à qui même on refusait de l'intellect, eussent des Francklin et des tout-à-coup > Washington ? Dans le débat qui a eu lieu, entrela mère et la fille, ces deux illustres lutteurs ont porté les plus rudes coups ; Si nousn'avons pas cu des Franc- --- Page 72 --- [ 52 2 J ce n'est pas à nous a klin ct des Washington, nous laissons Sentetdcheancainoue en juger; veut fixer son jugeSi cependant, lorsqu'on Shemmoaleacdowe, ment, ponrlienjugerlesl avant tout, paravoirégard on doit commencer leur situation relatives ; à leurs facultés et à trop, si nous nep pourrionspas nous ne savonspast à nous voir comde certains avantages gagner Etats-Unis d'Amérique; mais ce qui parer aux avouons franchement est bien récl, que nous rendre hommage nous plaisons à et quenous nous n'avons pas eu à la vérité, c'est que la même sagesse dans nos commencemens les américains ! ct la même prudence que affaire à heureux que nous, ils ont eu Plus nous, nous généreux ; au lieu que un ennemi le sommes encore jusqu'anavons élé et nous d'un ennemi enbuttei la persécution jourdllui implacable dans sa haine cruel et opiniàtre, qui tous les comme dans sa vengeance, pour réussissent. moyens sont bons pouryu qu'ils américains ont eu le rare ct grand Les eu des hommes bonheur de n'avoir pas de leur qui ont troublé le repos ambitienx, ; depuis la patric et de leurs concitoyens fondation le sommes encore jusqu'anavons élé et nous d'un ennemi enbuttei la persécution jourdllui implacable dans sa haine cruel et opiniàtre, qui tous les comme dans sa vengeance, pour réussissent. moyens sont bons pouryu qu'ils américains ont eu le rare ct grand Les eu des hommes bonheur de n'avoir pas de leur qui ont troublé le repos ambitienx, ; depuis la patric et de leurs concitoyens fondation --- Page 73 --- [ 33 ] fondation de leur constamment indépendance 3 ils ont été unis, ils ne se leur heureuse sontjamais divisés, contrée a fleurie, a sous de sages lois ; leur prospérée puissance et leurs richesses population, leur se sont accrues consid@rallement; ; ils ont acquis une tation de répusagesse et de prudence méritée ! Quel bonheur justement cependant, pour leur patrie ! de malgrénos erreurs et les malheurs nos guerres civiles, on ne peut nous réfuser, qu'il faut que nous bon sens et ayons eu un peu de une certaine sagesse, parvenusà nous pour être donner un bon des institutions et des gouvernement, choisi lois, et de nous être un Souverain éclairé, qui fait faire nation à la civilisation haytienne les plus grands pas yers la et les lumières. Mais, français à nous est-ce aux reprocher nos nos funestes et fatales guerres civiles, erreurs ? Eux les auteurs de tous nos maux seuls qu'avoir ; eux qui n'aspirent répandre le sang du dernier des haytiens, , par des mains complaisent haytiennes; eux qui se [dans leur dans leurs imagination ] à décrire journaux les sanglantes batailles nous avons livrées et sur mer et que sur terre i E --- Page 74 --- [ 54 1 ost-ceàeux, dis-je, à nousles reprocher ? Quel excès d'indignation s'empare de mon âme! quand je vois dans nOS implacables ennemis tantdeméchancerés, d'artifices et, de perfidies! quand je vois de vils et plats panégyristes, d'un le Borgne de Boigue, d'un ex-colon, d'une trempe encore plus vil qu'eux, s'il est possible, nous dire avec un ton d'hypocrisie, les conséquences des troubles civils sont que ne peut en soulaiter si afreuses > quion la à aucune population, quelles que soient couleur ouL les couleurs qui la composent ; ct dans le même ouvrage dont ils ont fait l'apologie, on trouye, que la séparation du pays en deux partis 3 n'est pas un mal, que si cela n'était pas, il faudrait leffectuer , rompre l'unité et affaiblir nos forces ! pour Les perfides ! qu'ils se tranquillisent sur notre situation intérieure ! qu'ils cessent de s'inquiéter sur nos guerres civiles, si nous sommes en paix ou si nous ne le sommes pas, 9 sachent seulement, et cela doit leur quils le' haytien n'a qu'un seul suffire, que peuple et même voeu 7 la liberté et Tindépendance! qu'ils consultent ce peuple brave et généreux, du Cap-Tiburon au Mole St-Nicolas,dul Port- se tranquillisent sur notre situation intérieure ! qu'ils cessent de s'inquiéter sur nos guerres civiles, si nous sommes en paix ou si nous ne le sommes pas, 9 sachent seulement, et cela doit leur quils le' haytien n'a qu'un seul suffire, que peuple et même voeu 7 la liberté et Tindépendance! qu'ils consultent ce peuple brave et généreux, du Cap-Tiburon au Mole St-Nicolas,dul Port- --- Page 75 --- I 55 J au-Prince au Cap-Henry,du Nord l'Est à l'Ouest du au Sud, de Royaume, ils n'entendront qu'un seul et même cri, mort!Gràces indépendance ou la en soient rendues à notre auguste Souverain ! graces à sa sagesse et à sa nous n'avons plus rien à craindre prudence, des conséquences des troubles civils; tous les ont eu le grand malheur peuples d'éprouyer ce fléan destructeur, ou dumoins, bien peu en ont été exempts, et tous sont parvenus à les Jles éteindre; commencemens en ont toujours été terribles; ; alors les passions, les haines, ration des l'exaspéesprits, sont montés aux plus haut dégrés, mais à la fin elles s'amortissent finissent par s'éteindre d'elles-mémes; et rience et les malheurs ; l'expéà la réflexion ramènent les hommes et à la raison; tout le monde range dans le devoir, le se calcule les temps vient où l'on pertes que l'on a faites, et l'on travaille avec ardeur à les réparer alors sagesse, la prudence, la ; la sité, la bienfaisance, clémence, la générotoutes ces vertus qui sont sceurs, se lient à l'intérêt Fent de fermer les commun, et achè plaies et à faire oublier les maux de la guerre civile. --- Page 76 --- [ 36 ] Ne savons nous pas qu'il ne faut qu'un événement, qu'un simple incident, simple divisé; des pour réunir un peuple long-temps seulehommes opposés sur quelques points réunis sous tous les ment, mais d'ailleurs, intérêts rapports, par les liens du sang et les divisés? nationaux; peuvent-ils rester toujours lemême sort, le même danger les attendent, à la voix de la patrie menacée, ,"on les trouvera réunis pour résister et terrasser l'ennemi commun. l'intérét C'est en vain que la méchanceté, la de nos, ennemis, voudraient et politique un faire del notre existence politique , qui ont des colonies épouvantail aux puissances Depuis vingt-huit ans qui nous avoisinent. de révolution, et quinze que nous jouissons des bienfaits de la liberté et de lindéen paix cet ordre pendance, nous ne voyons pas que de choses ait troublé les colonies qui nous avoisinent. immiscés, soit Jamais nous ne nous sommes directement ni indirectement, dans les affaires horsde notre ile; nos constitutions et nos lois l'ont sagementadéfendn, et notre gonuvernement s'est toujours conduit surle pied etles principes révolution, et quinze que nous jouissons des bienfaits de la liberté et de lindéen paix cet ordre pendance, nous ne voyons pas que de choses ait troublé les colonies qui nous avoisinent. immiscés, soit Jamais nous ne nous sommes directement ni indirectement, dans les affaires horsde notre ile; nos constitutions et nos lois l'ont sagementadéfendn, et notre gonuvernement s'est toujours conduit surle pied etles principes --- Page 77 --- [ 57 ] de la plus exacte peutralité cnvers toutes les puissances alliées ou neutres; depuis quinze ans leurs pavillons flotient dans nos leurs ports 2 sujets ont joui des avantages de notre commerce et de la protection de nos lois. Sil'on veut un exemple frappant, que notre voisinage n'est nullement dangerenx aux colonies, quel'on considère la partie espagnole qui est contigiie avec la nôtre, et qui est peuplée d'esclaves ; ils vont et viennent journellement dans nosi marchés, et s'en retournent paisiblement chez eux, sans inquiétude, ni contrainte de part. et d'autre; dans les fêtes et réjouissances publiques, ils se rendent dans nos limites pour prendre parti à nos danses et à nos divertissemens, et souvent l'on a vu contraster un groupe d'espagnols esclaves, dansant gravement aux sons de leurs guitares, à côté d'un groupe d'haytiens libres qui faisaient retentir l'air du bruit de leurs tambours, de leurs danses et chansons bruyantes. Le soir arrive, les groupes se dispersent 3 l'espagnol s'en retourne paisiblement dans ses foyers, T'haytien s'en retourne également à ses travaux accoutumés, aux cris den vive la liberté ! vive Tindependance'Nous avons toujours vécusavec --- Page 78 --- [ 58 ] en bon voisin; notre gouvernelcs espagnols à leurs secours en armes et en ment est venu lés aider à chasser munitions de guerre pour avoir été les français de Santo-Domingo,sanse fait cause payé de ces dépenses ; nous avons de commune avec les puissances belligérantes la domination tyranI'Enrope pour repousser vaisseaux - nique des français; pendant queles acculées dans Hoquaient leurs armées anglais les nous de mer, nous combattions, nos ports armées de terre ; nous les détruisions par nos étendre leurs con-* les empéchions de pouvoir insurrecleurs ravages et les quêtes et porter ils le faisaient tions dans les Antilles, conme pendant cette guerre, oà chaque en Europe ; sa liberté et son peuple combattait pour nos ports ont été constamment indépendance, français ( comme ils fermés aux vaisseaux tandis qu'ils ont ) le sont jesqpufaujonurdini) vaisseaux des ouverts aux été constamment étaient alliées ou neutres 7 qui puissances lorsquils sortoujours accueillis ct favorisés, leurs croisières pour venir se réparer taient de fraiches dans nos etseravitailler de provisions scrions-nous Envers quelles pnissances ports. dangereux ?il n'ya des colonics done des voisins més aux vaisseaux tandis qu'ils ont ) le sont jesqpufaujonurdini) vaisseaux des ouverts aux été constamment étaient alliées ou neutres 7 qui puissances lorsquils sortoujours accueillis ct favorisés, leurs croisières pour venir se réparer taient de fraiches dans nos etseravitailler de provisions scrions-nous Envers quelles pnissances ports. dangereux ?il n'ya des colonics done des voisins --- Page 79 --- L 59 ) qui nous ayoisinent, que lcs possessions espi gnoles ct anglaises; Santo-Domingo qui nous confine, et Cube qui nous. avoisine, sont tranquilles; la Jamaique, etles autres possessions anglaises le sont anssi. Scrait-ce contre les espagnols ? dbestigwonvcleaméman maux nous de la part des français, et nous les que secourus lorsqu'ils étaient dans avons ledangerInotre gouvernement a toujours observé avec eux la plus exacte neutralité; nous nc nous sommes même jamais mélés dans les querelles de l'Espagne avec scs colonies, pourquoi se méleraitelle des nôtres aveelesfrançais? Serait-cocontre les anglais ? Que les français se détrompent de cette idée qui les fiatte le plus, jamais cette nation généreuseet éclairéenaura ce reproche à nous Era.tiebegrealapiaepin puissance de I'Europe quis'est vraiment intéressée à notre sort ! C'est-elle qui a pris l'initiative sur les autres puissances , pour faire abolir la traite ct qui travaille à améliorer le sort des esclaves'Cest-elle qui par un ordre ent Conseil, nous a considérécomme neutrese setindépendans, et a expédié directement et légalement ses vaisseaux de commerce pour Hayti! nous serionsclonc les plus ingrats et les plus injustes des --- Page 80 --- [ 40 ] hommes, si nous pouvions jamais manquer de reconnaissance envers le peuple et le gouvernement anglais ; et bienloin d'être des voisins dangereux pour cette puissance juste et loyale, trouyera. toujours dans la ligne de elle nous aussi les nôtres. ses intérêts, qui-sont à, nos Ne pourrions - nous pas demander priblicistes français, qui y a-t-il donc dans de si dangereux, de si notre existence politique à craindre, de si repréhensible, de méfiance, précher des de griels si terribles 5 pour croisades et allumer le courroux de l'Europe semble hiter contre nous ? tezempledupasés Paveàc cet égard la prudence que commande nir, cet avenir est sombre [ dit M.de Boigne, d'un ton le plus solennel ] c'est aujourdhui à contre le NouT Europe ( formerunfaiscoas venuMonde, : sitoutefois il en esttemps encore, et cette seule réflexion , repète le Journal des Débats, montre plus de connaissance des livres remplis de déclamapositive que Ccs publicistes auraient tionsurle mémesujet. di faire attention que nous ne sommes plus dansles siècles d'ignorance, de préjugés et de même barbaries ; l'Europe emodermen'etplusla: que contre le NouT Europe ( formerunfaiscoas venuMonde, : sitoutefois il en esttemps encore, et cette seule réflexion , repète le Journal des Débats, montre plus de connaissance des livres remplis de déclamapositive que Ccs publicistes auraient tionsurle mémesujet. di faire attention que nous ne sommes plus dansles siècles d'ignorance, de préjugés et de même barbaries ; l'Europe emodermen'etplusla: que --- Page 81 --- L 41 1 gue l'Europe ancienne, et nous ne sommes plus au temps de la découverte ; l'Amérique fourmillent T'Europe et d'hommes généreuxct éclairés qui connaissent leurs droits; ne gouverne plus comme l'on que l'on veut, et suivant ses passions ; l'Europe civilisée, grande et généreuse, ne peut-être injuste et barbare; c'estlinsulter gravement, que de à sCs regards la doctrine des précher massacrer croisades 3 pour encore des hommes et inonder la terre de sang humain ; c'est vouloir à l'Europe la imprimer entière, patrie des et des arts, le siège du sciences christianisme, la tâche indélébile dont se sont couverts les premiers conquérans du Nouveau Monde, les destructeurs des infortunés indiens : Qu'une telle entreprise est non-seulement abominable, mais impraticable, et contraire aux vraisintérêts de l'Europe et du genre humain; nous ne sommes plus, nousle au temps de la répétons, découverte; nous ne sommes plusdesi indiensignorans,p privés de tous moyens dedéfenses; nous ne craignons plus la des coursiers fougueux ni le bruit du présence ni les croisemens des canon, bayonnettes. Pour que F --- Page 82 --- [ 42 ] puisse subjuguer VAmérique, il fatT'Europe drait dépeupler les deux mondes, et toutccla pourquoi ? pour satisfaire l'avidité, l'avarice, T'orgueil et tous les penchans désordonnés, leurs sources dans les passions qui prennent voilà ce de certains individus; et cependant. des hommes qui veulent faire rétrograder que des les siècles et les lumières 2 appellent connaissances positives. Cetteseulerdlexion denos savanspublicistes, au lieu de nous montrer des connaissances nous démontrent pleinement leur positives 2 sur les faits, les hommes profonde ignorance seule réfleet les choses en Amérique; cette xion nous montre aussi quelle est la blancheur de l'âme de l'auteur du nouveau système de colonisation pour St - Domingue ; et si dans le plan de son ouvragc, on ne découvrait clairement ses projets criminels,sa perfidie,sa calculerle crime; patience et son long plaisira sculerédlexion aurait suffi pour se défier, cette les ceuvres d'un homme qui et repousser telle ! Malheuavait pu concevoir une pensée reux!1 le sang de VOS compatriotes fume encore! vous avez imbibé de ce sang toutes les terres de T'Europe et de l'Amérique , ct vous n'en découvrait clairement ses projets criminels,sa perfidie,sa calculerle crime; patience et son long plaisira sculerédlexion aurait suffi pour se défier, cette les ceuvres d'un homme qui et repousser telle ! Malheuavait pu concevoir une pensée reux!1 le sang de VOS compatriotes fume encore! vous avez imbibé de ce sang toutes les terres de T'Europe et de l'Amérique , ct vous n'en --- Page 83 --- [ 45 ] étes pas rassasiés ! vous voulez qu'un monde s'arme pour m'assacrer un autre monde, et vous n'avez pas frémi! VOS cheveux ne se sont pas dressés sur votre tête ! à cette seule idée, 2 votre sang ne s'est point glacé dans VOS veines! Chargésde crimes et couvertsde malédictions de tous les peuples, où vous avez apportés vos pas, vos rapines et vos ravages ; ce fardeau n'est pas assez pesant pour vous, vous voulez y ajouter encore ! yous voulez entraîner l'Europe pour vous aider à en supporter le poids; et pour y parvenir 9 vous invoquez l'Europe contre nous! Avez-vous pu oublier que nous vons aussi poul'invoquer 9 avec bien plus de raison et de justice contre vous-mémes ? Avez-vous pu croire que ceux qui se sont confédérés avec l'Europe, pour repousser le jong et la tyrannie des français, seraient aussi détruits et opprimés à leur tour, par l'Europe confédérée en faveur des français ? Quelle idée vous êtes vous donc formée de l'Europe, lorsque vous l'avez crue capable d'une telle iniqhité ? Et pourquoi encore cette confédération? pour rendre St-Domingue à la France, pour Belipkerenmeedigk) la France, au détriment du commerce del'Europe même ? --- Page 84 --- [ 44 ] d'honimes qui ne pour détruire une poignée de la liberté veulent etnedemandent qu'àjouir qu'ils ont justement et de l'indépendance acquises ? de Mais tout cela n'est encore rien auprès de délire; à en croire M. de Boigne, ce comble du traité d'Amiens, le par les articles secrets Bonaparte à rétaCabinet Britannique obligea c'est à ces dans les colonies ; blir T'esclavage d'envoyer contre conditions qu'illui fut permis des Hayti cette fameuse expédition composée devait opérer dans un troupes de Moreau, qui comme trouver son tombeau. sens convert J cette insigne calomnie, Après s'être permis le M. de Boigne n'a pas hésité d'implorer à de l'Angleterre pour aider et fournir secours d'entreprendre une Louis XVIII les moyens aurait expédition qui nouvelle et semblable de nous exterbut, comme la première, pour réduire dans l'esclavage, et miner ou de nous officiers en même temps pour faire détruireles ou en retraite, et les soldats a la demi-solde de Moreau, de Bonaparte à linstar de ceux o sous nos coups et notre climat qui ont tombé vengeur ! ir secours d'entreprendre une Louis XVIII les moyens aurait expédition qui nouvelle et semblable de nous exterbut, comme la première, pour réduire dans l'esclavage, et miner ou de nous officiers en même temps pour faire détruireles ou en retraite, et les soldats a la demi-solde de Moreau, de Bonaparte à linstar de ceux o sous nos coups et notre climat qui ont tombé vengeur ! --- Page 85 --- ( 45 J ) Cet excès de dépravation et d'immoralité surpasse les forces de notre jugement, et nous oblige à passer outre. Ces publicistes,au lieu de calomnier lEurope,lalrancemône etleur Souverain, aulieu de nous inquiéter, 3 de nous contesterdesdroits aussi bien fondés queles nôtres, feraient bien mieux de s'occuper de leur propre situation intérieure, et de réparerleursgrands au désastres; lieu de nous présenter les Bourbons, uniquement occupésdusoin d'effacerles droits des peuples et capsilesdescsuiller des mêmes forfaits que Bonaparte ; ils feraient bien mieux de nous les représenter sous des traits plus favorables ; de rappeller les généreux exemples et les vertus de leurs ancêtres. Aucune maison Souveraine de l'Europe n'a plus secondé et favorisé l'indépendance des peuples que la maison de Bourbon. Henry IV, ce Souverain qui a laissé d'aussi glorienx souvenirs, favorisa l'indépendance de la Hollande; l'infortuné Louis XVI fut le premier Souverain de l'Europe qui secourut de toute sa puissance les États - Unis d'Amérique, et recomnutlarialigendance, avant même qu'elle eut été reconnue par T'Angleterre : ce qui a --- Page 86 --- [ 46 1 Henry IV et Lonis XVI, été glorieux pour S.M. Louis XVIII, ne le serait pas moins pour lindépendance du peuple s'il reconnaissait et plus même bien plus glorieux haytien 7 beau de prendre généreux, car s'il est toujours exercer des bienfaits et secoul'initiative pour blessant les intérêts d'aurir les opprimés, en généreux, trui, il est bien plus grand, , plus sur louable, de prendre cette initiative plus les actes de sa bienfaisoi-même, et d'exercer ; sance et de sa générositéà ses propres dépens donc les Bourbons d'aujourd'hui 7 pourquoi et les nobles exemples de imitant les vertus l'indéleurs ancêtres, ne reconnaitraient pas pendance d'Hayti ? a jamais eu plus de.droit Eh! quel peuple que mérité cette indépendance et ajamais plus ? Certes, nous ne prétenle peuple haytien atténuer les droits qu'ont dons pas contester ni de T'Europe et del'Amérieu les autres peuples ; loin de nous que pour se rendre indépendans; occupés que du cette idée; nous ne sommes de notre salut; soin de notre juste défense et des mêmes sommes obligés de nous servir nous quel'on se sert pour nous attaquer, argumens, dans des objets de comparaison, et cen'est que , nous ne prétenle peuple haytien atténuer les droits qu'ont dons pas contester ni de T'Europe et del'Amérieu les autres peuples ; loin de nous que pour se rendre indépendans; occupés que du cette idée; nous ne sommes de notre salut; soin de notre juste défense et des mêmes sommes obligés de nous servir nous quel'on se sert pour nous attaquer, argumens, dans des objets de comparaison, et cen'est que --- Page 87 --- [ 47 ] que nous pouvons trouver des exemples pour appuyer nos droits. Les taxes imposés et le commerce exclusif, ont révoltés les Etats - Unis d'Amérique contre P'Angleterre ; les vexations de Grisler ont soulevé la Suisse contre l'Autriche; le Portugal n'a voulu seulement recouvrer sa liberté politique sur l'Espagne; ; des motifs que et des querelles de religion ont insurgé la Hollande contre cette dernière puissance l'on compare leurs ; que griefs avec les nôtres ; à la perte de la liberté personnelle, civile et politique, dontnous étions menacés; aux: aux tortures s aux affreux supplices massacres, avons que nous éprouvés, aux combats que nous avons livrés, au sang que nous avons versé, aux privations et aux misères de tous genres nous avons que éprouvées 2 aux opprobres et aux ignominies dont nous étions couverts 7 aux injustices et aux tyrannies les plus révoltantes, sous lesquelles nous avons gémis dant des siècles; que l'on compare la situa- pention géographique 7 politique et morale, de ces différens pays avec le nôtre ; l'immensité des mers qui nous sépare, la différence de climat, de population et de besoin; que l'on com- --- Page 88 --- a [ 48 ] les puissans efforts que nous avons faits pare parmi les peuples civilisés, pour prendre rang de et que l'on vienne après cela nous parler droits les autres peuples ont eu de que parvenir à la liberté et plus que nous, pour à l'indépendance! Il est admis, en droit naturel et politique, si la guerre a été juste, la conquête l'est que elle est une suite naturelle dela victoire3 aussi;e néanmoins, ces publicistes ne nous contestent seulement nos droits à l'indépendance, ils pas nous rendions aux ex-colons prétendent que leurs ci-devant propriétés, et pour parvenir faire leurs raisons, ils s'appuyent à nous goiter Etats-Unis d'Amérique; encore del'exemple des les ont rendus a la paix J les américains comme propriétés séquestrées des anglais, celles à des les anglais 3 appartenant de cet exemple, ils concluent américains ; Jeurs nous devons rendre aux ex-colons que disent-ils, n'ont soi-disant propriétés ; qui, été vendues, mais restent au fisc qui pas Jes afferme. demanderons d'abord, quelle Nous leur tronvent-ils entrc similitude et quels rapports lcs éricains comme propriétés séquestrées des anglais, celles à des les anglais 3 appartenant de cet exemple, ils concluent américains ; Jeurs nous devons rendre aux ex-colons que disent-ils, n'ont soi-disant propriétés ; qui, été vendues, mais restent au fisc qui pas Jes afferme. demanderons d'abord, quelle Nous leur tronvent-ils entrc similitude et quels rapports lcs --- Page 89 --- - [ 49 1 les américains et les anglais, et les haytiens et les ex-colons ? n'est-ce pas vouloir tout dénaturer, que de chercher des exemples dans des sujets tout-à-fait dissemblables, où l'on ne trouve aucune espèce d'analogic quelconque, et qui n'ont pas méme le sens commun ? Les américains ont rendu les propriétés des anglais à la paix, parce qu'ils étaient euxmêmes des anglais blancs, libres et propriétaires;les américains jouissaient de leursdroits naturels civils et politiques, personne ne leur contestait ces droits ; les américains ne combattaient que pour l'indépendance de leur pays, etles anglais pour la Souveraineté; il pouvait exister des rapports; comme nous l'a fort bien observé M. de Boigne, de grandeur et de bienveillance entre des hommesissus du même sang ; il y avait compatibilité entre l'indépendance et la remise des propriétés ; au lieu que les haytiens sont placés dans une situation bien différente sous tous les rapports; j les haytiens étaient africains ou natifs, noirs et esclaves, sans patrie, sans propriétés, privés de leurs droits naturels, civils et politiques; les haytiens étaient ce qu'on appelle mort G --- Page 90 --- a [ 50 ] civilcment; ils habitaient cette terrc, comme s'ils ne l'habitaient pas ; ils vivaient, comme s'ils ne vivaient pas ; les ex-colons avaient sur eux le droit barbare de vie et de mort; sans appui, sans protection : traités comme les plus vils animaux et abandonnés de la nature entière; les haytiens ont combattu et versé des torrens de sang, pour se conquérir une patrie, un asile, la vie et la liberté; pour révendiquer leurs droits sacrés et imprescriptilles, que d'odieux tyrans leur avaient déjà ravis, et voulurent leur ravir encore ! Quels rapports de bienveillance et de grandeur penvent-ils exister entre nous etles ex-colons ? nous étions privés de tout, nous ne possédions rien 5 nous n'étions rien, et nous n'étions comptés pour rien ; nous avons tout conquis sur ces vampires, patrie ! liberté ! indépendance et propeiétés'nous: n'avons rien qui ne soit à nous; nous ne leur devons donc rien, et nous n'asonsrienlleurrendre nià leur donnerlilsnous ont mis, les premiers , hors du cercle des relations sociales, nous pouvions à notre tour les y mettre aussi sans sermpule, ctavec plus de justice;ils ont encourules mêmes conditions qu'ils toulaient nous imposer; ; s'ils avaient éto victo- ampires, patrie ! liberté ! indépendance et propeiétés'nous: n'avons rien qui ne soit à nous; nous ne leur devons donc rien, et nous n'asonsrienlleurrendre nià leur donnerlilsnous ont mis, les premiers , hors du cercle des relations sociales, nous pouvions à notre tour les y mettre aussi sans sermpule, ctavec plus de justice;ils ont encourules mêmes conditions qu'ils toulaient nous imposer; ; s'ils avaient éto victo- --- Page 91 --- [ 51 ] rieux, nous scrions morts ou esclaves, nous n'aurions rien ct nous ne demanderions rien! ils ont été vaincus, ils ne doivent rien avoir: ni rien demander'nons avions le droit de leur donner la mort et de les réduire dans l'esclavage, par la même raison qu'ils voulaient nous Ja donner, et nous y réduire et vice versi; EasmsupBapsionpetlmismie nous nous sommes contentés de les chasser de notreterritoire; ils n'ontplus rienàypréendre ni à y revoir, et ils ne doivent jamais à penser y rentrer, sous aucun titre que ce soit. Chez les anciens romains, les germains et les gaulois 2 la propriété et la personne du vaincu devenaient la propriété du vainqueur c'était alors lec droit dela giterre ou celuidu plus ; fort;le droit public des modernes, plus juste et plushumain, respecte la personne etla propriété du vaincu;la conquéte n'attaque que la souve-- raineté, et la guerre ne se fait qu'en se faisant réciproquement le moins demal qu'il est possible:sans doute, nousadmcttons et nous suivons ledroitp public desi modernes adoptépartoutesles nations civilisées; mais nous nous trouvons dans tn cas tout particulier avec les ex-colons ;1 nous faisons exception à la régle 2 on ne troure --- Page 92 --- [ 52 ] semblable au nôtre dans les aucun exemple nos annales des nations ; nous soumettons detous les pays, et réflexions aux publicistes leur nous les prions de daigner nous préter de droit aussi attention , sur une question aussi intéressante > aussi digne majeure, plus savante que la d'o occuper une plume nôtre. des modernes n'anéantit pas Le droit public de la justice et les lois immuables de Dieu, au contraire , elles en sont ses de l'équité ; fondemens! premières bases et ses plus solides Comment les ex-colons pourraient invoquer de la morale, de la justice et du les principes eux-mémes droit prblic en leur faveur; quand violé à notre égard toutes les lois divines ont ont foulé à leurs et humaines : 1 quand ils de la tous les principes de la morale, pieds ! justice naturelle et distributive Spoliateurs des biens des infortunés indiens leurs infâmes destructeurs; après nous avoir droits naturels et arrachés du sein de ravinos la la ruse et la notre pays natal par perfidie, nous transplanter sur cette terre. violence, pour trouvé dans les ex- colons, que, Nous y avons nous ont fait d'impitoyalles bourreaux, qui de la tous les principes de la morale, pieds ! justice naturelle et distributive Spoliateurs des biens des infortunés indiens leurs infâmes destructeurs; après nous avoir droits naturels et arrachés du sein de ravinos la la ruse et la notre pays natal par perfidie, nous transplanter sur cette terre. violence, pour trouvé dans les ex- colons, que, Nous y avons nous ont fait d'impitoyalles bourreaux, qui --- Page 93 --- [ 55 ] endurer des tourmens, des souffrances des misères sans et exemples, et sans aucune nécessité, pendant le régime colonial. Appellés à la liberté, nous avons démontré ànost tyrans, par nos travaux quela terredes. Antillespouvait être cultivée par des mains et quel'esclavage n'était libres, point nécessaire ni au maitreniàl'eachave; l'ordre et la discipline régnaient partout; les ex - colons étaienten pleine possession et jouissance de leurs soi-disant promaisles Etst ex-colons n'étaient pas contens; ils n'avaient plus le droit de vieet de mort;ils vaient ne pouplus nous charger de chaines, suivant leurs caprices ; ils regrétaient l'ancien régime, appelaient son retourà grands cris ; ils s'agitaient dans tous les sens, dans la colonie et dans la métropole, pour nous ramener sous le joug abhorré de l'esclavage; seul et constant objet de leur sollicitude auprès de tous les gouvernemens quise sont succédés en France. Les ex-colons ont étéles instigateurs de l'expédition dirigée contre nous en 1802; ils ont trompé et induit Bonaparte en erreur leurs conseils * par perfides ; ils l'ont aidé de tous leurs cfforts, etlui ont même fournis des moyens --- Page 94 --- [ 54 ] entreprendre cette barbare et pécuniaires pour expédition; ils ont suivi en foulel'expéinjuste dition ils ont été les auteurs ct les instiga- ; teurs de tous les crimes et les cruautés queles ont cxercés sur nous ; ils ont euxfrançais des chiens mêmcs cherché, conduit et dirigé ils ont couvert notre de sang contre nous,; et d'insinfortuné pays d'échafauds, de gilets ils ont alluimélesbichers, trumens desupplice; inventé les noyades et les batcaux à soupape, de supplices et de crimes; ils et tous les genres des milliers ont fait mitrailler et bayonnetter distinction d'âge ni de sexe. de victimes sans n'auraient Non, jamais les français d'Europe horinventer ni commettre de semblables pu été conduits ct excités reurs, s'ilsn'avaient pas des ex-colons par des coeurs endurcis, 1 par depuis long-temps , familiarisés et habitués, leurs semblables. dans le crime, et à torturer de nos Ils ont été les constans artisans deux troubles civils ; des guerres ct. de nos avec la même côlés, on les a toujours vus 3 les ardeur ct lc même zele, s'occuper à allumer de la discorde, à aigrir et à monter brandons à attiserle - feu, à exciterle carnage; les esprits, heureux et plus ils n'ont été plus ct jamais ables. dans le crime, et à torturer de nos Ils ont été les constans artisans deux troubles civils ; des guerres ct. de nos avec la même côlés, on les a toujours vus 3 les ardeur ct lc même zele, s'occuper à allumer de la discorde, à aigrir et à monter brandons à attiserle - feu, à exciterle carnage; les esprits, heureux et plus ils n'ont été plus ct jamais --- Page 95 --- [ 53 ] satisfaits que quand ils ont vus conler lc des haytiens par des mains sang haytiennes ! Depuis sleréablissement des Bourbons, vingtcinq ans de malheurs ct d'espérience n'ont pu corriger le caractère irrascible des ex-colons; ils ne se sont pas relachés d'un iota de leurs système inique et barbare; ils n'ont pas cessé de provoquer lecalinetdeLouis XVIII, pour T'entrainer comme celui de Bonaparte à diriger une pareille expédition contre nous ; ils l'ont, non-sculement conseillé, mais ils ont encore offert, comme àla première fois, des moyens pécuniaires pour l'entreprendre; ils nous ont envoyé d'abord des espions 3 ensuite des commissaires, 2 tous ex-colons, pour nous insnlter et nous proposer de choisir entre l'esclavage ou la mort; ils ont concu des plans d'attaques, > des projets d'extermination dans leurs écrits et dans des pamphlets, qui font frémir la nature, qui blessent toutes les lois de la religion, de la justicé, de la morale et de T'humanité; enfin, ils ont proposé d'exterminer notre générationjusqw'aux enfans à la mamelle. Les ex- colons sont donc nos ennemis natu- --- Page 96 --- [ 56 J dans leur haine comme dans rels; implacables nos leur vengeance: ; ils ont été constamment bourreaux et nos persécuteurs. est la fin de l'homme pour Or, quelle chercher et lequel il a été créc, c'est pour bonheur, sa connaitre le souverain bien, son de félicité, pour se garantir ct se préserver à de tout ce qui pent tendre tout son pouvoir del'homme sa destruction ; donclap prenièreloi à sa sûretéetà sa conservation; est depourvoir à loi de la nature applicable c'est la première état de société: Phomme privé ou réuni en rendre aux ninedevons donc nous ne pouvons ni les ex-colons leurs soi-disant propriétés 7 introduire) parmi nous, nileurj payerdess sommes ce soit; notre sous aucun titre ou prétexte que font une sûreté et notre conservation nous en loi, etil ne faudrait quela présence impéricuse hommes pervers et méchans d'un seul de ces troubler nous inquiéter, nous parmi nous pour et nous perdre à jamais. - nos existence politique et morale 2 Notre ceux des ex-coiubdraminempwalentee lons, c'estaprésavoir) rpemécdenmematinentis, etla mort; c'est après lej pillage, la dévastation que nous en loi, etil ne faudrait quela présence impéricuse hommes pervers et méchans d'un seul de ces troubler nous inquiéter, nous parmi nous pour et nous perdre à jamais. - nos existence politique et morale 2 Notre ceux des ex-coiubdraminempwalentee lons, c'estaprésavoir) rpemécdenmematinentis, etla mort; c'est après lej pillage, la dévastation que --- Page 97 --- [ 57 j que nous aurions travaillé de nonveau à la sueur de nos fronts, pour réédifier et rétablir tout ce quia étédétruit par eux, trois ou fois, dans nos différentes quatre guerres ; c'est à peine que nous aurions commencé à jouir du fruit et du résultat de nos sueurs 3 de nos travaux et de notre sang répandu, qu'il faudrait les leur remettre ! Oà est donc cette loi inique qui pourrait nous condamner à nous dépouiller de nos droits et de nos propriétés, pour en revétir d'odieus tyrans, pour leur donner les de pouvoir attenter de moyens nouveau à nos jours et ànosdroits naturels, civilsetp politiques ? ils Quoi? auraient eu le droit d'attenter à nos vies, à nos personnes 3 de nous priver de tout, d'intervertir l'ordre établi par les lois de de la morale et de la à Dieu, justice notre égard,et nous, 3 nous n'aurions pas le droit de disposer d'une propriété foncière, d'une terre aurions arrosée, que nous pendant trois siécles, de nos larmes, de nos sueurs et der notre sang ? Non; ces proprictés, nous les avons justement acquises, , et les ex-colons les ont à jamais perdues, par une longue série de faits, de crimes et d'iniquités qui déposent contre eux! H --- Page 98 --- [ 58 ] Les biens des émigrés, dit M. de Boigne, vendus; ont été légalement et politiquement cathétrouvent dans une mais les ex-colons.se etla preuve en gorie particulière et favorable; selon lui, que ces biens sont restés en dépôt est qu'ils n'ont pas été vendus dans nos mains, du aucun acte légal ou illégal gouvernepar ment haytien. comme dans bien M. le Borgne est: en cela, tous d'autres choses, dans une grande erreur, ex-colons, ont été généles soi-disantbiensdese acte légal du ralement vendus ou disposés par biende S. M. le roi d'Hayti; gouvernement seule qui ait tôt il n'existera pas une bicoque et qui n'aura pasét6 appartenu à un ex-colon, d'un haytien. la légitime propriété d'abord désabuser Nous n'avons pas voulu MM. Fiévée, M. de Boigne et ses panégyristes, erreurs, Hoffmann et Felletz, de leurs grandes de de la vente des biens, avec en nous étayant discuter tels publicistes, , nous avons préféré carle fait n'est auparavantla question de droit, droit; et nous avons voulu les convainpas un colons et leurs clientèles, cre ainsi que les exavaient été disposés leurs soi-disant biens que d'une manière ures-juste, trés-légal, et yendus égyristes, erreurs, Hoffmann et Felletz, de leurs grandes de de la vente des biens, avec en nous étayant discuter tels publicistes, , nous avons préféré carle fait n'est auparavantla question de droit, droit; et nous avons voulu les convainpas un colons et leurs clientèles, cre ainsi que les exavaient été disposés leurs soi-disant biens que d'une manière ures-juste, trés-légal, et yendus --- Page 99 --- [ 59 ] et tres-politique, par acte solennel au Roi par le Grand Conseil présenté tionné par S. M.; d'État, et sancet que de fait et de droit, eessoi-disant biens,avaient cessés depuis temps de leur longappartenir; s'ils sont malheureux tant pis! ils sont les auteurs de leurs propres maux; ils ne doivent s'en prendre eux- mêmes ; ils avaient cru la qu'à rétributive n'existait que justice mais ils point pour eux sur la se sont trompés. Et en terre, faut-il pas qu'ils vérité, ne soyent frappés de l'esprit de vertige et d'aveuglément pour avoir que nous aurions pu conserver pu penser nos mains, en dépôt, dans nos biens pour les leur remettre ? S'ils n'avaient pas cru que nous n'étions encorequ'un peuple barbareetignorant, detoutesles notions sur privés civiles I'Europe et surleslois et politiques, ils ne se seraient hazardés d'invoquer à notre face, aussi incon- pas sidérément qu'ils ont fait, les principes de la morale, de la justice et du droit public de l'Enrope, en faveur des ex-colons. Ilsnenous auraient pas parlédel'immubslite des créances et des propriétés, pour base une source illicite lorsqu'elles ont et criminelle. Ils n'auraient pas osé nous dire que les ex-colons --- Page 100 --- [ 60 ] étaient placés dans une cathégorie particulière favorable que les énigrés, dont les et plus biens avaient été légalement et politiquement vendus, 7 parce que les gouvernemens sages etprudens doivent spar-desaus, toul prévenir des la renaissance des troubles 3 éloigner réactions encore plus funestes. Malgré que c'est faireune cruelle injure aux émigrés que de les comparer aux ex-colons, d'assimiler des sujets fidèles à des vampires couverts de crimes, M. de Boigne n'admet moins que leurs Liens ont été légalement pas vendus. Ne pourrions -nous et politiquement les soi-disant pas lui demander pourquoi que biens des ex-colons n'auraient pas été légavendus? nous aurions lement et politiquement bien désiré qu'il nous aurait démontré en quoi que cette vente eut été illégale et impolitique de notre part; ; et si notre gouvernement doit-être moins sage et moins prudent, et si avant tout - il ne doit pas prévoir les troubles et éloigner les réactions encore plus funestes. Si dès l'époque que nous avons proclamé nous n'avons pas vendu notre indépendance, ou disposé ces biens, c'est que le gouverne- lement et politiquement bien désiré qu'il nous aurait démontré en quoi que cette vente eut été illégale et impolitique de notre part; ; et si notre gouvernement doit-être moins sage et moins prudent, et si avant tout - il ne doit pas prévoir les troubles et éloigner les réactions encore plus funestes. Si dès l'époque que nous avons proclamé nous n'avons pas vendu notre indépendance, ou disposé ces biens, c'est que le gouverne- --- Page 101 --- E 6i 3 ment d'alors ne s'était pas cru en mesure de pouvoir le faire; ct én cela, il a commis une faute capitale, qui sera sans excuse dans les pages de T'histoire; cette grande, sage, juste, salutaire et politiqne mesure, àclleseule, eût préservé le pays des horreurs de la civile; le guerre peuple en aurait été plus henreux; le pays plus riche et plus puissant; le gouvernement serait derenu plus stable ; tout se serait consolidé; on n'en serait pas venu à CCs quesLmedalbimgniainrond dangereuses, parce qu'elles attaquent l'homme du côté qui lui est plus sensibleson intérét, et quiont été un des principaux sujets de la guerre civile; le gouvernement d'alors eût trouvé dans les acquéreurs des biens domaniaux une foule de propriétaires trop intéressés à son maintien et à sas stabilité; quarante à cinuante mille priétaires de plus l'auraient prosoitenti de tout le pouvoir de leurs de leur richesses, caractère, de leur influence et de leur erédit la masse de. la nation ! sur Ce gouvernement a tombé, parce qu'ils'é taitisolédu peuple, et ne s'était donné ancune institution, et aucune base solide ct durable. --- Page 102 --- [ 62 1 M.le Borgne de Boigne. attribue la mort de Dessalines au massacre des franl'empereur dit-il, çais qui eut lieu sous son règne: Enfin, ennemi réussit; Timplacable la conspiration par les siens au de Chumanité est assassiné Port-au-Prince, avec unepartiedes sa garde, de sa barbarie. et des complices l'ennemi de T'humaL'empereur n'était pas et avoir été lennemi des français, nité, pour avoir exercé des il n'était pas barbare, pour nous exreprésailles contre ceux quivoulaient eu trop terminer ; c'est au contraire pouravoir périt, et de confianceà la faction française quil il n'a suffi que d'un blanc français nommé l'empereur avait conservé et Verret 1 que général, pourlui promu au grade d'adjudant porter les premiers coups ! la liberté de ses Ardent patriote, aimant Dessalines, frères et de son pays, T'empereur de faire lebien, avecla volonté etl la puissance et la n'avait pas les connaissances, la sagesse nécessaires et indispensables aux prudence dans le maniement des affaires Souverains 2 il s'environna de publiques ; mallienreusement d'intrigans immoraux et corrompus, factieux, publique par leurs perdus dans l'opinion ent patriote, aimant Dessalines, frères et de son pays, T'empereur de faire lebien, avecla volonté etl la puissance et la n'avait pas les connaissances, la sagesse nécessaires et indispensables aux prudence dans le maniement des affaires Souverains 2 il s'environna de publiques ; mallienreusement d'intrigans immoraux et corrompus, factieux, publique par leurs perdus dans l'opinion --- Page 103 --- E 63 ] déprédations et leurs mceurs; incapables de penser au bien, > ni à faire le honheur de Jeur pays; leurs voix prédominérent dans les conscils; le tres-petitnombre d'honnètes gens qui en avait l'entrée n'était point écouté; ces facticux égarèrent et trompèrent ce chef infortuné, qui avait les meilleures intentions; des profusions inutiles curent lieu à côté des plus grands besoins; ; on ne fit aucun établissement utile, ni aucune institution pour le bonheur du peuple; le désordre se glissa dans l'administration del'état; Teprictindiseipline et de corruption sepropagea parmiles la faction française qui avait suscité troupes ; et amené elle-méine ce désordre, profita de la situation où se trouvait l'empire pour conjurer la perte del'empereur; il fut lâchement et cruellement assassinéle 17 Octobre 1806, au lieu appeléle Pont-Rouge, à un quart de lieue du Port-auPrince,sansq qu'il y ait eu, avant l'érénement, ni guerre. ni combat. Le principal fondateur de lindépendance, celui qui avait expulsé les français de notre territoire , celui que l'on avait juré, dans une assemblée solennelle, ele défendre jusqu'à la mort, périt tau milieu ide --- Page 104 --- L 64 j avec de SCS frères d'anes, ses compagnons, le seul commandant de ses gardes! Malgré la douleur et l'extrême répugnance , en traçant ces lignes" que nous éprouvons de notre histoire 3 qui sonillent les pages de la résolution que nous avions prise malgré d'en parler , nous y avons été nous abstenir relever M. de entrainés malgré nous 7 pour silence et pour ne pas passer sous Boigne 7 qu'il s'est permis de lancer l'insigne calomnie de notre contre le caractère et la personne aflirmer Souverain; il ose auguste et bien-aimé secrètement contre le Roi avait travaillé que Dessalines 3 S. M. est trop honCempereur qui font Fhonneur et la probité, nête homme, privée deson caractère et de sa conduite la base incapable d'une telle le rendent et politique, sur les erreurs de infamie ! S. M. gémissait et sur les maux qui le menaçaient T'empereur, 3 d'éprouver mais elle aurait préféré la patrie; de rien attenT'exil,lax mort même,plutkt que à Dieu, que ter contre sa personne ; et plàt tropincrédule) l'empereur (malheuretsencnus lui donnaient elitécouté les sages conscils que du en chef de l'armée, S. M., alors général Ministre a sur les maux qui le menaçaient T'empereur, 3 d'éprouver mais elle aurait préféré la patrie; de rien attenT'exil,lax mort même,plutkt que à Dieu, que ter contre sa personne ; et plàt tropincrédule) l'empereur (malheuretsencnus lui donnaient elitécouté les sages conscils que du en chef de l'armée, S. M., alors général Ministre a --- Page 105 --- f 65 1 Ministre des finances, le général de division AndréVernet, homme d'une vertu et d'une probité éprouvées, etd'un petitnombre devrais amis et d'honnêtes gens qui l'approchaient! plit à Dieu, que l'empereur eût suivi leurs sages conseils, et qu'il eit réformé les mceurs dissoluesdesa Cour, rétabli l'ordre, la morale et la justice ; qu'il eût chassé de sa ces vils et plats courtisans présence, qui l'entouraient, qui ne savaient que flatter ; qui, toujours prompts et hardis à faire ouà conseillerlemal, ent eu la lâcheté de l'abandonner, et de n'avoir pas su mourir avec lui, au moment du danger ! plàt à Dieu, quel'emperenr eit écouté les sages conseils du Roi, du général en chef de l'armée, de son véritable ami, il serait encore plein de vie ! que de maux d'horreurs, > que que decalamités, il aurait épargné à son pays et à lui-méme ! Tel estle malheur des princes quirejettent les conseils dela raison, quise laissent cher par des hommes approcorrompus et vicieux, sans honneur et sans probité 1 ; il n'y a riem I --- Page 106 --- C 66 I eux, dans linfortune ot à comptero sur mumil ow dans le danger. estdoncun vil calomM.lel Borgne del Boigne avoir voulu entâcher de propos niateur pour la vie de notre anguste ddlibérés et sans preuves de pertidie Souverain; d'un acte de trahison, la dont il est incapabile par et d'ingratitude, de son âme ! grandeur et la magnanimité donc à des Nos troubles civils remontent extérieures et intérieures. causes politiques, 7 exister de corps social ni Jamais il n'a pu sans lois, sans institations, de gonvermement on ne vit dans et sans la propricté; et jamais com-, qu'alors une absenceplus aucun temps , et autant de terre. ylétedinatituions, del lois, deriens régie par le fisc; on n'avaitalorshcsine l'on sache ni il m'était point nécessaire que ,etca étrejuge, administrateur, lireni écrire pour sans rougir nous ne pouvons point rapporter l'on disait, pour. ne toutes les absurdités que davantage dans, rien apprendre et se plonger la corruption et lignorance.s le désordre , séloigne deda.rnison mais aussitdt que Ton, sentir. dit Francklin ) la raison se, fait (a alorshcsine l'on sache ni il m'était point nécessaire que ,etca étrejuge, administrateur, lireni écrire pour sans rougir nous ne pouvons point rapporter l'on disait, pour. ne toutes les absurdités que davantage dans, rien apprendre et se plonger la corruption et lignorance.s le désordre , séloigne deda.rnison mais aussitdt que Ton, sentir. dit Francklin ) la raison se, fait (a --- Page 107 --- - I 67 1 Heureusement ces erreurs ou ces fautes d'économie politique, ont été réparées notre auguste Souverain, et ce par les ne sont pas premières ni les dernières de ce que ce monarque éclairé, bienfaiteur genre peuple, aura à redresser. de son Il en était de la propriété, écoles nationales; comme des nous voulions prendre parmi les peuples civilisés, rang d'écoles nous n'avions pas nationales; ; nous voulions introduire chez nousles arts et les sciences et nous étions privés des moyens où l'on apprend les miers élémens des arts et des presciences ! Depuis le commencement de notre régénération, nos fautes politiques ont augmenté les préventions de nos ennemis contre ont enhardi dans leurs nous, les odieux préjugés ; ils ne veulent pas considérer d'où fantes., proviennent ces , puisqu'ils en sont eux-mêmes les premiers motéurs, ni si nous avons cherché les moyens de les réparer et à n'y plus ber, mais ils nous jugent retommême toujours avec ce esprit de. haine et del prévention et --- Page 108 --- I 68 1 considèrent dans un temps passé qui est nous déjà loin de nous. C'est ainsi que M. de Boigne s'égare à qu'il croit encore avoir chaque instant, parce affaires aux mêmes hommes qu'ila vu en 1793, où il a figuré dans ce pays d'une époque manière peu honorable pour un ex-lagislateur du moins qui se qualifie tel (1); avenglé ou tous les ses passions, il ne peut se figurer par (1) Ce le Borgne est renommé à Hayti par son immoralité et ses escroqueries. de MVoici ce que nous lisons dans un mémoire de la Julien Raymond , un des membre distingué commission, et que nous transcrivons mot à mot. Le Borgne ( c'est M. Raymond qui parle ) dont Sonthonax connaissait la profonde immoralité 2 pour il avait témoigné le plus grand mépris, et qu'il lequel voulu faire débarquer à Rochefort, pour avoir avait ordres de la commission, en faisant désobéi aux le Borgne, dont il embarquer une femme perdue 5 scélérat me dit à cette époque i Tu ne connais pas ce comme moi ; il est capable de faire à Saint-Domingue contre la commission , et d'organiser une insurrection connu à Paris, à Tabago, à le pillage ; le Dorgne, ses Sainte-Lucie, à la Martinique et au Cap, par escroqueries; le Borgne, qui revenait des Cayes chargé du mépris et de T'exécration générale; ; qui avait Rigaud, en lui enlevant une jeune fille exaspéré cette époque i Tu ne connais pas ce comme moi ; il est capable de faire à Saint-Domingue contre la commission , et d'organiser une insurrection connu à Paris, à Tabago, à le pillage ; le Dorgne, ses Sainte-Lucie, à la Martinique et au Cap, par escroqueries; le Borgne, qui revenait des Cayes chargé du mépris et de T'exécration générale; ; qui avait Rigaud, en lui enlevant une jeune fille exaspéré --- Page 109 --- t 69 ] changemens qui ont eu lieu, ni l'étendue des connaissances que nous avons acquises, ni les progrès que nous avons faits dans l'étatsocial; il croit que nous sommes encore une horde de sauvages, sans aucune idée de civilisation, et il est bien loin de pouvoir douter les que haytiens d'aujourd'hui ne ressemblent pas plus à ceux de les 1795, que français actuels ne ressemblent aux gaulois du sixième siècle; bercé dans son opinion, qui flatte son orgueil, qu'il était sur le point d'épouser ; révolté tous les citoyens, par ses hauteurs, indigné les gens de bien par sa conduite, et dont le conseil avait, sous les yeux, douze actions sur un corsaire, tandis était juge des qu'il prises ; actions données par un ciant avec lequel la délégation faisait tous les négoehés pour la république ; actions qui portaient mar- le reçu de ce négociant, tandis que le Borgne avouait n'avoir rien payé; le Borgne enfin, bien connu du ministre, et qui n'avait été envoyé aux Antilles pour piller et incendier la Jamaique, seule mission que qui peut lui être contiée, avait été mis à la tête de la comptabilité, avec le titre inconnu, 1 en France, d'Agent central 2 d'immenses maison appointemens 2 une magnifiquement meublée, une table splendidement servie. Aux observations que je m'étais permises, Sonthonax avait répondu: Je conviens de tout cela; mais il n'aura le maniement d'aucune caisse, --- Page 110 --- [ 70 1 espérances et ses principes ses chimériques ainsi la plapart de ses coloniaux, il croit que de compatriotes, que nous sommes dépourvus nécessaires, pour facultés et de connaissances discersagesse, prudence et nous dirigeravec nous nous nement dans nos affaires publiques; donc dans la nécessité de les désatrouvons d'autant qu'ils se fondent buser entièrement, nous sur notre prétendue ignorance pour entraîner dans leurs pièges, et pour nous démarsuggérer des fausses et dangereuses leurs faciliteraient Y'exécution de ches, qui projets criminels. donner le On ne peut, dit M. de Boigne, haytien, nom de monarchie au gouvernement Tautorité militaire y fait la loi. car des bourreaux de calomC'est la coutume militaire nier leurs victimes ; si l'autorité quelquefois à Hayti sur le civil, prédomine doit en attribuer la on ne peut et on ne notre état de guerre perpétuelle cause qu'à une avec les français. Pourquoi nous reprocher nous avons été placés situation dans laquelle eux-mémes,qu'ils ont créée et nécessitée? par ressemble pas mal aux Cette assertion ne crimes de la traite qu'ils ont excités et payés, militaire nier leurs victimes ; si l'autorité quelquefois à Hayti sur le civil, prédomine doit en attribuer la on ne peut et on ne notre état de guerre perpétuelle cause qu'à une avec les français. Pourquoi nous reprocher nous avons été placés situation dans laquelle eux-mémes,qu'ils ont créée et nécessitée? par ressemble pas mal aux Cette assertion ne crimes de la traite qu'ils ont excités et payés, --- Page 111 --- [ 91 j et qu'ils reprochent ensuite africains aux infortinds qui en sont les victimes. Mais il n'en est. pas moins vrai gouvernement, par la constitution que notre bution des pouvoirs, et la distritiellement est une monarchie essentempérée ; le meilleur ment, suivant les plus célébres gouvernene prétendons pas ici discuter legister, Nous meilleure forme de quelle est la despotique, du gouvernement, soit du monarchique ou du démocrauque; l'histoire et l'espérience du siècle démontrent par des exemples nous peuples prosperent vivans, que les sous tous les genre, de Rouverneont.qumnd ceux qui en rênes sont sages, justes, éclairés tiennentles et bienfaisans. L'Autoerate de toutes les Russies, le gnanime et généreux maempereur Alexandre fait prospérer ses nombreux sujets par la et la douceur de son sagesse de ses vastes domaines, gonvernement; et àcôté s'écroule Fempire du croissant sous le poids du l'ignorance des sultans despotisme et de : l'immortelle terre, sous' l'égide de la monarchie Angletionnelle, est' constituparvenne au plus haut de gloire, de bouheur et deu degré peuple Puisse souhaiter; puissance, qu'un : et à côté d'elle, sa --- Page 112 --- L 72 J éternelle s'efforce de limiter, en voulant tivale mais c'est en vain marcher sur ses traces ; elle s'évertue pour l'atteindre, car qu'elle sagesse qui ne manque de cette antique d'une charte constitutionnelle, provient pas de la morale, des moeurs et mais du temps, 9 de l'expérience de la nation Britannique. vingt-cingansl les français ont essayé Depuis ils ont toutes les formes de gouvernement; de la de la monarchie à la république, passé à l'anarchie la plus profonde, de république oriental, enfin du T'anarchie au despotisme ils sont revenus à la monarchie despotisme inconstant et constitutionnelle : ce peuple démontré qu'il ne pouvait supporter léger a mais qu'il lui fallait un aucun gouvernement, à de fer pour le contenir et le ramener joug à la morale et aux bonnes moeurs. la religion, règne avec la En Espagne, le despotisme d'une monarchie; et à Naples le peuple jouit paterhelle, sous un même gouadministration l'Espagne, et sous un prince vernement que Les Eot-UmisdAmérique dela mémefamille. le bonheur et la prospérent en république ; feraient dont jouissent ces pays nous prospérité quasimens le ramener joug à la morale et aux bonnes moeurs. la religion, règne avec la En Espagne, le despotisme d'une monarchie; et à Naples le peuple jouit paterhelle, sous un même gouadministration l'Espagne, et sous un prince vernement que Les Eot-UmisdAmérique dela mémefamille. le bonheur et la prospérent en république ; feraient dont jouissent ces pays nous prospérité quasimens --- Page 113 --- L 75 ) quasiment bien augurer de ce genre de gouvernement; sil'exemple des républiques Fran= çaise, de Hollande, de Vénise, de ne nous instruisait Gènes, etc: ce que c'est qu'une république: Il importe donc forme peu quelle est la et la dénomination des gouvernemens pour rendre les peuples heureux ; le point essentiel, etquenousiadiquels est les xraiepolitique, que gouvernans soient sages, justes, éclairés et bienfaisans, , et que les gouvernés ayent de la religion, des vertus et des bonnes moeurs ! En effet, à quoi servirait la constitution la plus sage à des hommes vicieux et dont on ne corrigerait pas d'abord corrompus les vices : Appliquez la constitution de l'Angleterre à la Turquie 3 vous verrez le bon effet qu'elle pourra faire sur l'esprit du sultan et des Il 1 faut donc commencer turcs! national, des paravoir un caractère moeurs et des vertus qui doivent servir de base à la loi; et sans leur le législateur n'élevera secours, 2 chancelant jamais qu'un édifice et toujours prêt à s'écrouler. A Hayti, nous avons aussi bien autres états que dansles policés, une constitution, des institutions et des lois ; le code immortel et K --- Page 114 --- L 74 d ] le nom de notre auguste Sowsénéré qui porte ; tous verain, régit nos villes et nos campagnes milicivils, administratifs et les pouvoirs etle Roi lui-mème ne taires y sont soumis; au-dessus des se croit pas et ne se met pas défenseur et lois, dont il est le législateur, le ferme ; le Roi ne peut laisser le plus appui ouvrage; tomber dans le mépris son propre SCS titres à la gloire et àl'immortalité! à les assertions de M. de Boigne, Malgré fait la loi ; le pouvoir Hayti le Code Henry militaire y est soumis ; s'il prédomine queldans les aflaires pobliques 2 2 comme quefois l'avons déjà dit, c'est dans des circonsnous menacée, exige des mestires tances où la patrie de sûreté et de salut public. promptes En effet, il est bien difficile et presqu'imde pouvoir faire régner les lois, lorspossible un ennemi qu'un peuple entier est menacé par d'une extermination totale ; cruel et barbare la défense de lorsque tout est en armes pour ses foyers, de sa libertéet desonindépendance le mieux réglé penAlors le gouvernement dex lui dans l'arbitraire ; la police che malgré plus active et plus vient plus sonpçonneuse, des aflaires est sévère ; le cours ordinaire les lois, lorspossible un ennemi qu'un peuple entier est menacé par d'une extermination totale ; cruel et barbare la défense de lorsque tout est en armes pour ses foyers, de sa libertéet desonindépendance le mieux réglé penAlors le gouvernement dex lui dans l'arbitraire ; la police che malgré plus active et plus vient plus sonpçonneuse, des aflaires est sévère ; le cours ordinaire --- Page 115 --- [ 75 1 interrompn ; tout souffre, tout s'altère ; les personnes et les propriétés sont des frappées par réquisitions ; un mouvement se commuique au corps de la nation. général taires , commerçans, Milimanufacturiers et culteurs, hommes, femmes, agrilards, les 9 enfans, , vieilvilles étrangers mêmes qui habitent nos se ressentent plus ou moins de cet état violent ; alors le en opposition gouvernement se trouve avec les lois ; il ne pas , il en gémit, mais dans l'ignore nécessité, le salut du cette cruelle peuple estlasupréme loi. Aussitôt que cet état diminue, les lois prennent leur empire; la sureté, la redes personnes et des sécurité chacun reprend propriétés renaissent 7 ses travaux accoutumés, sans cependant s'endormir sur une paix ayant toujours l'oeil ouvert apparente, l'occupe le plus ; la sur Tobjet qui droits, de sa liberté et de conservation de ses son Phaytien ne se livre au sommeil indépendance; main sur la de qu'avec la poignée son épée (1). (1) Cette situation est si particulier est comme un véritable vraieique chaque maison de des lits, on y voit des fusils, des arsenal, aux chevets des épées, des poignards et des pistolets , des sabres, à l'apparition de l'ennomi, torches, pour incendier --- Page 116 --- D 76 ] Chez les anciens, lorsque la patrie était menacée d'un grand danger, on nommait un dictateur pour donner plus de force, de vigueur et de célérité à l'action du gouvernement; ; aucun légiste n'a pu blâmer cette mesure qu'exigeait le salut public 3 parmi les modernes a lorsqu'une nation est menacée d'un danger imminent , on proclame la Loi Martiale ; même. qu'il faut toujours citer en Angleterre Tacte de en fait de législation, on suspend THabeas Corpus, le rempart des libertés de la nation. N'est-ce pas sous un gouyernement militaire, dictatorial, et le plus absolu qui fut jamais, que les français ont pillé et dévasté les armées des l'Europe ? en France, lorsque alliés envahissaient la Flandre 3 l'Alsace, la le pouvoir civil Champagne et la Bourgogne, faisait il la loi ? Cette situation où s'est trouvé le propre pays de M. de Boigne, au4 rait dû rectifier son jugement sur le nôtre. il fallait être juste, et Pour bien nous juger, se mettre à. notre place ; mais cette règle, qu'elle est, n'est pas celle toute simple les notions de la des ex-colons ; toutes effacées dans les idées de cette justice sont classe d'homme à part du genre humain, Champagne et la Bourgogne, faisait il la loi ? Cette situation où s'est trouvé le propre pays de M. de Boigne, au4 rait dû rectifier son jugement sur le nôtre. il fallait être juste, et Pour bien nous juger, se mettre à. notre place ; mais cette règle, qu'elle est, n'est pas celle toute simple les notions de la des ex-colons ; toutes effacées dans les idées de cette justice sont classe d'homme à part du genre humain, --- Page 117 --- [ 77 1 par leur orgucil et leurs préjugés; tout cux, rien pour les autres 7 voilà la pour la moraleet lajustice des ex-colons règle 2 leur un autre ; parlezlangage 2 ils n'entendent que le leur, tant l'empire de l'habitude est puissant chez eux. Pour juger la situation politique de notre gouvernement, il fallait donc considérer nous n'avons pas cessé un seul instant d'être que inquiétés par les français ; il fallait considérer toutes les horreurs, > les eruautés, lesinjustices et les perfidies qu'ils nous ont fait éprouver il fallait enfin considérer ; que nous avons été constamment dans l'urgente et impérieuse nécessité de nous mettre en état de prévenir et de braver leurs odieuses menaces de exterminer ou de nous replonger dans l'escla- nous vage, en nous livrant aux travaux etaux choses les plus pressées 2 les plus indispensables et les plus essentiels à notre salut et à notre conservation. Pour cet effet, nous avons été dans la nécessité de construire sur le sommet des montagnes les plus inaccessibles des citadelles imprenables, pour faire rendre notre grosse artillerie et son matériel, ainsi que les appro- --- Page 118 --- [ 78 I visionnemens de bouche et de guerre, pont plusieurs années ; il a fallu maintenir sous les drapeaux, nourrir, habiller et entretenir, mille hommes de troupes de ligne; cinquante nombreuse a été contiune milice encore plus dela culture nuellement détournée des travaux et des manufactures, , soit pour passer les dans les manceuvres et le revues ou s'exercer seconder les maniement des armes , soit pour de ligne, dans les travaux des fortifitroupes dans le transport à bras d'hommes, cations, dans des chemins difficiles, de l'artilleric, des munitions de bouche et de guerre, pour des places l'armement et Tapprovisionnement l'on considère donc le nombre fortes. Que relativement à notre immense de bras, été dans population 2 que nous avons nécessité de détourner de l'agricull'urgente et de l'industrie, tant ture,. du commerce ces le recrutement de l'armée que pour pour l'on considère en outre différens travaux ; que nous avons que, malgré ces détournemens, dans le port seul pu charger en sucre, café, plus de l'année 1817, de la Capitale, pendant étranger; bâtimens du commerce cent cinquantel doitétendre pegentandhemmaliciem cequi ricull'urgente et de l'industrie, tant ture,. du commerce ces le recrutement de l'armée que pour pour l'on considère en outre différens travaux ; que nous avons que, malgré ces détournemens, dans le port seul pu charger en sucre, café, plus de l'année 1817, de la Capitale, pendant étranger; bâtimens du commerce cent cinquantel doitétendre pegentandhemmaliciem cequi --- Page 119 --- [ 79 1 bre pour Hayti, de quatre à cing cents bâtimens. D'aprés ces différens aperçus,l'on pourra juger quels ont dû être les prodigieux efforts du peuple haytien et de son gouvernement, et au lieu de nous faire aucun reproche notre situation, et de nous demander sur nous pourquoi ne sommes pasplus avancés, il me semble que nous devrions mériter quelques doges et quel'on devrait nous demanderpintit comment avons nous pu faire tant de choses et surmonter tant d'obstacles, pour être au taux actuel ! parvenus M. de Boigne. affirme qu'ilr'eriste à Hlayti aucune institution publigue d'éducation ni pour les arts ni pour les sciences ni de T'humanité enfaveur souffrante et malheureuse erfin rien de ce qui honore les nations civi- $ lisées et leurs gouvernemens. 11 est vrai que nous n'avons' des académies, des pas encore lycés, des collèges et des universités, des maisons d'éducation les jeunes demoiselles, des pour les hospices pour pauvres et les enfans trouvés, des hôtels des invalides, batis et dotésàl'instarde ceux de Greenwich, s de Chelsea, de Berlin et de Paris, monumens qui immortalisent --- Page 120 --- [ So j Thumanité et la gloire des rois Guillaume; Fréderic et Louis XIV. Il est bien Stuart, n'avons pas encore eu tous ces vrai que nous les peuples anétablissemens qui distinguent ciennement civilisés ; mais nous les aurons l'on daigne donc considérer, un jour : que quinze ans, et il a nous n'avons encore que fallu des matianeeme nations, avant d'avoir pu créer, édifier autres ces sortes d'établissemens. et perfectionner militaires suffisent à nos beNos hôpitaux défenseurs de la patrie y soins actuels; les alimentés. sont vétus, traités 7 soignés et chaire de médécine ct d'anatomie a été Une la médeinstituée dans la Capitale; Thygiène, et la chirurgie y sont ehseignés; cine clinique sciences si nécessaires à la conservation ces pas manquer d'y de l'homme ne pourront faire les plus grands progrès. Sans doute, le temps viendra oû nous aurons aussi notre hôtel des invalides: un Souverain comme le nôtre, est le père du éclairé qui, qui doit son soldat, une nation guerrière et à existence civile et politique au courage ont verséleur la bravoure de ses armécs, qui sang cine clinique sciences si nécessaires à la conservation ces pas manquer d'y de l'homme ne pourront faire les plus grands progrès. Sans doute, le temps viendra oû nous aurons aussi notre hôtel des invalides: un Souverain comme le nôtre, est le père du éclairé qui, qui doit son soldat, une nation guerrière et à existence civile et politique au courage ont verséleur la bravoure de ses armécs, qui sang --- Page 121 --- [ 81 1 sang pour se créer une patrie; cette patrie; dis-je, ne pourra être jamais assez ingrate. pour refuser des secours et un asile au généreux guerrier qui aurait perdu, dans les une combats, jambe, un bras, un ceil, à son service, et qui, rendusur ses vieux jours, sans moyens d'existence etincapable de travailler, se verrait réduit dans la triste et cruelle nécessité de mandier le pain de la misère àla porte de l'étranger ou de l'orgueilleux citadin, jouit du fruit de ses travaux et de son $ qui répandu ! sang Les hospices pour les pauvres et les enfans trouvés, indispensables pour. l'Europe, quoique nécessaires aussi pour nous, n'ont pasle même degré d'utilité, à cause de la douceur de notre climat et de la fertilité de notre territoire, où le manque de vétement et de nourriture ne se fait presque jamais sentir, à moins lion néglige absolument l'agriculture. que Nous pouvons donc sagement reculer ces sortes d'établissemens qui ne pourraient nous être utiles que pour renfermer les condamnés ei les femmes de mauvaises vies et moeurs. L --- Page 122 --- E 82 1 Mais ce qui nous cst indispensable, et que he ni ne devons reculer davannous pouvons étendré tage, ce sont nos éablissemens, pour l'instruction publique, pour amé et propager C'est-là que liorer et changer nos moeurs. monstredel'esdavage et nous devons frapperle: delignorancedans: ses derniers retranchemens. Une nation, a dit un célébre écrivain ; une de ses vices $ nation ne se corrigera jamais désirer avec ardeur un changement; et sans elle ne peut souhaiter un changement qu'auses lumières la mettent à portée de tant que connaitre ce qui lui manque, et de comparer situation à une autre situation sa présente les avantageuse. Si elle ne connait pas plus de la société, vérités les plus importantes sa fin et les moyens, en un mot, son objet, d'assurer le bien public et les plus capables hazard des de faire fleurir l'état, elle fera au sanslarendre moins malheuchangemens qui, la nature de scs reuse, ne feront que changer elle s'accoutumera à croupir dans sa maux; misère; et faute de savoir prendre un parti, elle deviendra enfin incapable de se corriger. éprouvera en vain les Un peuple ignorant événemens les plus favorables, il ne sait son objet, d'assurer le bien public et les plus capables hazard des de faire fleurir l'état, elle fera au sanslarendre moins malheuchangemens qui, la nature de scs reuse, ne feront que changer elle s'accoutumera à croupir dans sa maux; misère; et faute de savoir prendre un parti, elle deviendra enfin incapable de se corriger. éprouvera en vain les Un peuple ignorant événemens les plus favorables, il ne sait --- Page 123 --- à 1 [ 83 1 profiter de rien : au milien des nécessaires pour faire des révolutions mouvemens duire le bien, il obéit à la et prode la fortune au lieu diriger , et il ne sera que las, et fatigué; ; il est sans ennuyé sans idées du voeux, sans projets, le mal, du bien, du mieux ; et poids de l'habitude le point Où il était ramenera au méme auparayant. Le gouvernement a donc suivi réparateur du roi d'Hayti une marche graduelle, prudente, sage et lorsqu'il a porté toute son sur l'instruction attention publique; c'estavec cej puissant moyen qu'il parviendra à mer nos corriger et à réformoeurs 9 et à faire notre population disparaître dans de successivement, les souillures l'esclavage. Lel Roi, protecteur del tion l'instrucpublique, a créé une chambre d'haytiens seulement, composée leur zèle, leur recommandables parpatriotisme et leurs elle est chargée du lumières; : plan et de la direction de notre système d'éducation des nationale, du choix règles et des livres, de la spéciale des surveillance: professeurs et maitres en général de d'écoles, et che tout ce qui concerne cette bran-. essentielle de Nos Tadministration de l'état. écoles primaires et secondaires, telles --- Page 124 --- a [ 84 ] nous les avons maintenant d'établies dans que les différentes villes du royaume, sont insuffisantes pour former des hommes capables de manier les affaires publiques; et sans doute, M.lel Borgne de Boigne, serait bien fàché si nous nous arrêtions au milieu de notre course; lui qui emprunte le masque de la modération, de la justice et de la bienfaisance même, pour affrmer que notre administration était encore dans son enfance: C'est en nous livrant al'éude des sciences, dans nos collèges et dans nos universités, nous apprendrons à connaitre l'homme, que selonles vues du Créateur; et à nous gouverner des c'est-là, que nous apprendrons; 9 par l'étude lois naturelles, à étendre et à développer nos facultés intellectuelles! Lois respectables et sacrées, qui ne font du humain qu'une seule et même famille, genre de qui établissent une réciprocité d'égards, procédés et de bienveillance mutuelle entre tous les hommes, tousles gouvernemens, tous les peuples, n'importe à quelle couleur ou à quelle nation ils appartiennent ! Lois fondées sur la justice et Téquité, qui nous enseignent que tous les hommes sont égaux, que tous les ono à développer nos facultés intellectuelles! Lois respectables et sacrées, qui ne font du humain qu'une seule et même famille, genre de qui établissent une réciprocité d'égards, procédés et de bienveillance mutuelle entre tous les hommes, tousles gouvernemens, tous les peuples, n'importe à quelle couleur ou à quelle nation ils appartiennent ! Lois fondées sur la justice et Téquité, qui nous enseignent que tous les hommes sont égaux, que tous les ono --- Page 125 --- - [ 85 1 Souverains entr'eux, et que le roi grands et petits sont frères, ter d'Hayti, ne peut et ne doit traiavec le roi de France pied, d'égal à que sir le même égal, de Souverain à C'est par l'étude des lois, Sourerain! drons aussi à que nous apprencomnaitre età approfondir les règles du droit intérieur public, ou autrement - l'ordre établi dans l'état vernement; par chaque gounous apprendrons à aimer, à fectionner, à exécuter les lois perde l'état, telles fondamentales que celles qui dité du trône, la réglent P'héréreligion, la police, 7 la tice, les finances, le juscommerce, la et navigation l'agriculture : le Lonheur et le familles repos des exigent aussi l'étude des lois citiles, qui règlent les contrats et les naissent entre. les engagemens qui part ticuliers. du peuple Lindépendance haytien, le maintien et de la dynastie l'existence que nous avons choisie régner sur nous ; notrebonhenr pour périté futurs ct notreprose dépendent de nos étides ct nos progrès dans la science de la de En effet, sans avoir fait legislation. étude préalablement une particulière et approfondie des lois --- Page 126 --- [ 86 1 avoir comment pourrions. - nous des nations, d'habiles de sages et de profonds politiques, instruits économistes, de savans diplomates nement, et dans la diplodans l'art du gouver ? Comment pourrions - nous matie des cours de conduire avoir des honimes d'états capables avec la sagesse, la prules affaires publiques, capables dence et l'habileté qu'elles exigent ; les droits du trône et dela nation, de défendre sortes et de rédiger les différentes de concevoir étrangers, de traités avec les gouvernemens dans les termes et les formes usités; capables lumières et leur sagacité, de gapar leurs et rantir et de préserver leur gouvernement des pièges et des atteintes qu'un leur pays, foi pourrait ennemi insidieux et de mauvaise insérant dans un traité une leur tendre, en ou par le clause insidieuse ou équivoque 2 locution captieuse et amphibolomoyen d'une interpréter voudrait en temps et lieux, gique, aurait été mal entendu, en sa faveur, ce qui et se réserver par mal conçu et mal rédige, le de , le moyen ou prétexte ce subterfuge violer la paix, et pouyoir rompre le traité, dans un traité une leur tendre, en ou par le clause insidieuse ou équivoque 2 locution captieuse et amphibolomoyen d'une interpréter voudrait en temps et lieux, gique, aurait été mal entendu, en sa faveur, ce qui et se réserver par mal conçu et mal rédige, le de , le moyen ou prétexte ce subterfuge violer la paix, et pouyoir rompre le traité, --- Page 127 --- [ 87 1 allumer la guerre dans des circonstances lui seraient favorables qui (1). Sans études, il nous serait également impossible d'avoir non plus des jurisconsnltes, des juges habiles et éclairés, capables d'exercer les hautes et saintes fonctions de la magistrature. Les lumières naturelles sont insuf- (:) Les français croyaient tellement tromper sur la véritable pouvoir nous le système absurde de M. acception Malouet des mots, que pareil était bâti sur un échafudage ; ce Nestor des colons voulait l'on substituat au mot que afin d'ôter l'idée d'un eiciave,lappellation homme de non libre; laisser la chose; Dauxion enchainé, mais de M. Malouet, la Lavaysse, à l'imitation de proposa restauration de la gaise dans l'ile d'Hayti,au lieu de l'abolition coloniefran- de lindé pendance qu'il demandait effectivement, le mot restaurer, représente à l'idée l'action parce de que l'état, tandis qu'il le détruisait; un autre rétablir pouvons pas nommer sans rougir, demandait que nous ne pendance des droits, au lieu de l'indépendance l'indévoulait jouir des droits de sujet et de d'Hayti; i et ne voulait pas de l'indépendance eitoyenfrangaisy du Fontanges et eonsorts ont voulu payr. M. de quement, que notre état prouver mathématid'indépendance actuelle était fietive,etqu'en rentrant sous la domination de la elle seroit une indépendance réelle, Je ne finirai France, s'il fallait rapporter toutes les niaiseries que. les pas nos fréres devant Dieu et devantl la ex-colons et en usage, et consignés dans leurs écrits, République, ontmis Aous tromper etnous entrainer dang leurs pour filets; pouroir que notre état prouver mathématid'indépendance actuelle était fietive,etqu'en rentrant sous la domination de la elle seroit une indépendance réelle, Je ne finirai France, s'il fallait rapporter toutes les niaiseries que. les pas nos fréres devant Dieu et devantl la ex-colons et en usage, et consignés dans leurs écrits, République, ontmis Aous tromper etnous entrainer dang leurs pour filets; pouroir --- Page 128 --- I 88 I débrouiller le cahos des matières fisantes pour il faut encore posséder civiles et criminelles; discerles connaissances positives pour savoir de celui ne l'est pas, ner un cas douteux qui saroirdistinguer) les lois naturellesd'avec ilfaut émanent de Dieu ou de les lois arbitraires, qui l'origine Phomme; enfin, il faut connaitre en faire et l'esprit des lois 7 pour pouvoir Tapplication. à un haut degré Nous ne pouvons parvenir de civilisation, et nous ne pouyons prétendre peuples civilisés, d'occuper notre rangparmiles à l'étude des qu'en nous livrant entièrement monde policé; car comlois qui gouvernentle ce que nous pratiquer ment pourrions-nous connaitrions pas ? Comment pourrionsne l'on respectàt nos droits, si nous exiger que les droits nous-mèmes nous ne respections pas les d'antrui ? Et comment ierions-nous peur si nous ne savions pas nous respecter respecter, Téude des lois nous connous-mêmes ? Or, Dieu, de la morale duira à la connaissance de de sont les fondemens et de la justice, qui humaines ! Hâtons - nous toutes les sociétés l'étude des sciences! ! donc de nous livrer à Élançons --- Page 129 --- [ 8g ] Élançons- -nous dans le vaste domaine de la pensée ! Élevons-nous dans ces hautes salbonmeroperededtli régions Divinité! Éclairés par une étincelle de ses un triomphe rayons, 2 hâtons-nous; ; éclatant sera la de notre récompense persévérance et de nos travaux ! 0 mes compatriotes ! c'est dans l'étude des des sciences et des arts, c'est-là lettres, que nous moral en SErEs notre faveur contre les ennemis de T'humanité, et que nous aurons triomphés jamais des erreurs et des absurdités pour depuis des siècles sur notre qui planent race infortunéc. Dans l'origine de toutes les sociétés, la législation a été l'objet des premières études parce que c'est la science la plus laplusutile etlap nécessaire, mais comme elle paindyredieoriemae est aussi la plus profonde et la plus difficile, et que l'étude en est aride et rebutante, ses progrès et son ont été toujours plus lents perfoctionnement les ties de la science moins que autres parprofondes et plus superficielles. Onse livre volontiers aux artslibéraux, à la poésie, à la danse, à la qui flattent les sens ; mais musique, pour se livrer M ile etlap nécessaire, mais comme elle paindyredieoriemae est aussi la plus profonde et la plus difficile, et que l'étude en est aride et rebutante, ses progrès et son ont été toujours plus lents perfoctionnement les ties de la science moins que autres parprofondes et plus superficielles. Onse livre volontiers aux artslibéraux, à la poésie, à la danse, à la qui flattent les sens ; mais musique, pour se livrer M --- Page 130 --- [ 90 j l'étude de la législation a - 2 il amiquement à le bonheur de ses faut aimer ses devoirs et semblables ! d'avoir Chaque peuple peut s'énorgueillir et ses législateurs ; nous eu ses conquérans d'avoir aussi les nôtres; pouvons nous vanter social, étions-nous constitués en corps à peine monarque nous avons fondéun gouvernement Numa et Tel que le sage chique et paternel. s'occupa de nous Henry le grand Alfred, donner des créer des institutions et de nous sages lois ! nous avons La forme du gouvernement que lordre intérieur choisi et son organisation, différentes avons établi dans les que nous del'état, prouvent branches del'administrations nous n'étions pas tout-à-fait suffisamment que à l'étude de la législation. étrangers considérer un instant l'état Si l'on veut il y a d'abrutissement où nous étions plongés avec notre état de civilisation vingt-cing ans, des efforts que nous actuelle, on pourra juger sans secours avons dû faire pour avoir pu 1 livrés abandonnés à nous-mêmes, étrangers, l'état ressources, nous retirerde a nos propres --- Page 131 --- [ 91 ] d'ignorance ct de barbarie où avait l'esclavage nous plongés. Jamais peuple a-t-il étd plus bas et plus infortuné ? Jamais peuple a-t-il montré de constance et de valeur plus pour ses révendiquer droits ? Jamais peuple a-t-il fait plus d'efforts et de généreux sacrifices, venir à la liberté pour paret à l'indépendance ? Jamais peuple a-t-il montré plus d'aptitude pour les arts et les sciences, et plus d'ardeur pour les.aequérir que le peuple haytien (1)? (r) Pour se former une juste idée de nos dans la civilisation, les arts et les sciences, progrès il faut toujours considérer ce que nous étions et ce que nous sommes maintenant. Ily a vingt-cinq ans que nous étions plongés dans T'esclavage et la plus complète n'avions aucune notion sur les sociétés ignorance ; nous aucune idée du bonheur, aucune sensation humaines, nos facultés. physiques et morales étaient forte; 2 abruities sous le poids de l'esclavage, tellement qui écris ceci, je creyais que le monde que moi-même bàma vue finissait là. pouvaits'étendre; mes idées étaient tellement bornées, que les choses les plus simples m'étaient inconcevables, et tous mes compatriotes étaient aussi ignorans et même plus que je l'étais, s' 'il était de l'être davantage. possible Aujourd'huiles; places civiles.adiginistmntives etmili- le poids de l'esclavage, tellement qui écris ceci, je creyais que le monde que moi-même bàma vue finissait là. pouvaits'étendre; mes idées étaient tellement bornées, que les choses les plus simples m'étaient inconcevables, et tous mes compatriotes étaient aussi ignorans et même plus que je l'étais, s' 'il était de l'être davantage. possible Aujourd'huiles; places civiles.adiginistmntives etmili- --- Page 132 --- [ 92 ] Aussitôt après avoir fondé l'indépendance, d'instituer des 31 nous avions eu la sagesse écoles nationales et des collèges, pour propalinstruction publique ) nous aurions eu ger beaucoup plus d'hommes capables, maintenant serions infiniment plus avancés encore et nous que nous ne le sommes. ne sontoccupées que) par des haytiens, taires duroyaume exercen des fonctions puisqu'aucun étranger ne peut l'impérieuse nécessité a tout fait: publiques à Hayti; des livres. la plapart se sont instruits par le secours plusieurs qui ont appris à J'en ai connu parfaitement des lire et à écrire d'eux-mémes, sans le secours ils marchaient avec leurs livres à la main; ; ils maitres; s'ils interrogeaient les passans; ; sur leurs réponses savaient lire, ils leur priaient de leur dire ce que signifiait tel signe ou tel mot. C'estainsi que plusieurs à savoir lire et écrire sans le secours sont parvenus déjà avancés en age : ils de l'éducation, 2 quoique devenus notaires, procureurs, avocats, juges, D sont et ont étonné tout le monde par la administrateurs, sagacité de leur jugement; on peut donc justement hommes ils eussent été, s'ils avaient présumer quels donne une eu tous les secours et tous les moyens que éducation classique; d'autres sont devenus peintres d'eux-mêmes. , et ont étonné les étranet sculpteurs d'autres sont devenus archigers par leurs ouvrages; et ont tous réussis éectes, mécaniciens, tisserands, né tout le monde par la administrateurs, sagacité de leur jugement; on peut donc justement hommes ils eussent été, s'ils avaient présumer quels donne une eu tous les secours et tous les moyens que éducation classique; d'autres sont devenus peintres d'eux-mêmes. , et ont étonné les étranet sculpteurs d'autres sont devenus archigers par leurs ouvrages; et ont tous réussis éectes, mécaniciens, tisserands, --- Page 133 --- I [ 93 3 Nousr nej la perte de Feocinaadessaem faite ! temps irréparable que nous avons quinze ans d'indépendance, d'études perdus ; quelle perte à quinze ans table? qued'hommes jamais regréles sciences profonds et experts dans nant ? n'aurions - nous pas mainteSij'avais eu le de mes études, 3 Renheurdesitelcous j'aurais possédé ces condans leurs essais ; d'autres enfin ont mines de soufre; exploité des poudre à fabriqué du salpêtre et d'excellente canon 1 dans des moulins et des mens semblables à ceux de établissetout secours I'Europe, n'ayant eu pour que des livres de chimie et de minéralogie pour les guider ! Mais, sans contredit, l'art ou nous plus de progrès avons fait le 7 c'est dans l'art militaire n'est pas étonnant, ; et cela été puisque depuis 1790,nous avons presque toujours en guerre. Dans nos premières années, nos idées sur la étaient extrêmement guerre bornées; nous ne pas l'usage des armes à feu; nous allions connaissione péle-méle, sans ordre, armés au combat des sabres de bois, avec des bàtons férés, barrique des broches, des cercles de 2 façonnés en guise de sabres ; nous nous précipitions en masse sur le canon de milliers d'haytiens l'ennemi: : des périssaient, victimes de courage et de leur témérité ! leur Nous vouldmes avoir aussi notre inventâmes des canons de bambou artillerie, 9 nous d'affats, furent qui ; au défaut placés sur des cabrouets à boeufs; és, barrique des broches, des cercles de 2 façonnés en guise de sabres ; nous nous précipitions en masse sur le canon de milliers d'haytiens l'ennemi: : des périssaient, victimes de courage et de leur témérité ! leur Nous vouldmes avoir aussi notre inventâmes des canons de bambou artillerie, 9 nous d'affats, furent qui ; au défaut placés sur des cabrouets à boeufs; --- Page 134 --- [ 94 1 si nécessaires, , si indispensables à naissances et à l'écrivain lhomme d'état, au magistrat, affaires s'élance dansle tourbillon des qui daus ne me serais pas trouvé Lliques ; je nécessité d'entier dans la dure et cruelle m'est inconnue, , pour une carrière qui traits envenimés essayer de repousser les de I'humades ennemis de ma patrie et le canon volait en mille pièces mais à chaque coup l'ennemi : je ne et nous faisait plus de mal qu'a donner une idée jusqu'oà rapporte ce fait que pour militaires. s'étendaient alors nos connaissances la à nos Peu à peu nous apprimes à faire guerre différentes dépens, et à nous battre en ligne ; nos les planteurs, les espagnols, les anglais, guerres avec civiles, nous ont les français, et surtout nos guerres dans l'art de la fait faire des progrès considérables d'hommesd'un guerre; de manière que la population et n'est composée que de vieux soldats; certain àge trouverait bien peu qui nc soient couverts en n'en honorables ! de blessures les plus nous avons Parmi le grand nombre de maux que des français, nous avons été compensés par éprouvés l'armée de Leclerc était composée quelques biens; militaires de grands talens , de d'une infinité de tacticiens, des officiers bons manauvriers, de grands très-habiles; très-instruits et de génie et d'artillerie, ou moins , de leurs nous avons tous profité, plus ou combattant dans leurs rangs leçons 7 soit en grand nombre de maux que des français, nous avons été compensés par éprouvés l'armée de Leclerc était composée quelques biens; militaires de grands talens , de d'une infinité de tacticiens, des officiers bons manauvriers, de grands très-habiles; très-instruits et de génie et d'artillerie, ou moins , de leurs nous avons tous profité, plus ou combattant dans leurs rangs leçons 7 soit en --- Page 135 --- [ 95 ] nité; je ne me serais pas trouvé, aussi embarrassé dis-je', que je l'ai été, pour répondre aux argumeus de nos savans aux publicistes, connaissances positives, ct à l'excellente logique du tres-savant, très-spirituel et trèsclairvoyant M. le Borgne de Boigne. Mais nous n'aurions remplis qu'imparfaicontr'eux. Aujourd'hui notre jointe à celle propre expérience. > dans que nous avons acquise, nous rendent une proportion incomparablement plus tous les rapports forts, sous possibles,que nous ne l'étions vant; l'art de la guerre nous est devenu auparasièges que nous avons faits ou soutenus familier; les delles et places fortes 1 les citadémontrent que nous avons construites, 9 suffisamment les progrès que nous faits dans l'attaque etla défense des avons places, Nous cultivons les fonderie mathématiques; nous avons une royale de canons, bombes et boulets d'établie, Nos artilleurs, bombardiers et canoniers 1 sont excellens ; nos grenadiers et chasseurs assaut, le 7 pour un disputeraient aux meilleures troupes du monde 3 pour les embuscades et harceler il est impossible de trouver de meilleurs l'ennemi, soldats nos troupes légères et nos royals dahomets que corps de cavalerie sont bien montés et bien ; disci- nos plinés, et capables, dans l'occasion, d'appuyer une charge vigoureuse et brillantes --- Page 136 --- [ 96, ] les tement notre objet , si en éduquant hommes, nous venions à négliger l'éducation des femmes ; il arriverait que nous aurions des hommes vertueix et des femmes vicieuses, deshommes instruits et des femmesignorantes; doit donc s'étendre le bienfait de l'éducation égaleinent sur les deux sexes. noble, demoiselles de famille Des jetnes sont destinées un jour qui par leur naissance, chez leurs à figurer à la cour, resteront-elles de recevoir une parens privées des moyens "de leur illustre éducation soignée 3 digne naissance et de leur destination ? surles moeurs Lesr samunboamonigeniaduets imitent l'exemple de pulliques ; les enfans faiblesses, leurs leurs mères ; ils prennehtleurs des femmes vices ou leurs vertus ; l'éducation l'on ne pense à l'étouche de plus près que nous ducation des hommes, et c'estenvain mères de que familles voudrions avoir de bonnes sans économes, actives et Jaborienses, des sages, de la religion et le secours de l'éducation, mceurs. de cette moitié du genre hu4 L'éducation entiérement abandonnéeà main, a toujours été Hayti; prennehtleurs des femmes vices ou leurs vertus ; l'éducation l'on ne pense à l'étouche de plus près que nous ducation des hommes, et c'estenvain mères de que familles voudrions avoir de bonnes sans économes, actives et Jaborienses, des sages, de la religion et le secours de l'éducation, mceurs. de cette moitié du genre hu4 L'éducation entiérement abandonnéeà main, a toujours été Hayti; --- Page 137 --- Hayti; 97 ) comme dans toutes les iles peuplées qui sont la d'eslaves; faut-il chercher vraie cause del l'immoralité ailleurs vation des et de la dépramoeurs dans les colonies ? Dans sle régime colonial, une partie du sexe était condaminéeagémir souslepoids a travaux forcés, etl'autre était daleschavageetdes vir la lubricité destinée à assouet la brutalité des ex-colons. Des mères impudiques élevaient des qui devaient les filles âge, elles avaientle ressembler; dès leur bas coeur et l'esprit par des exemples et des leçons corrompus posaient à qui les dispouvoir vivre sans scrupule et sans remords, dans un commerce honteux, et criminel. illicite Ces malheureuises victimes destinées satisfaire les caprices et les plaisirs pour des tyrans libidineux impérieux, 9 et à leur servir de servantes 9 ne recevaient aucune édncation morale, mais seulement, celle quileur était propre, pour être habileàe exercer cetteinfame prostitution; perpétuellement leurs chambres, renfermées dans elles ne savaient que coudre, broder, et se nouer artistement choir; on ae leur enseignait, ni à un lire mouni à N --- Page 138 --- t 98 3 être admises dans écrire; elles ne pouvaient il société, ni à la table des ex-colons ; aucune obéisfussent bétes,soumises, fallait qu'elles à remplir les santes > et toujours prêtes volontésetles caprices de cesorgueilleux tyrans. élevées dans de tels principes 2 Des filles mieux de vivre en concubinage préferaient la méprisait, que d'épouser avec un blanc qui des siens était mariage, un qui en légitime aussi dans l'abjection 7 et qu'elle méprisait à l'imitation du blanc (1). la Commission déléguée par le gouver- () Lorsque le département du Sud, componement français pour de Kerverseau sée de le Borgne de Boigne de Rey 2 il avait arriva aux Cayes, y et de Desfourneaux, du nom de dans cette ville une jeune personne elle était fiancée au général Marie Villeneuve ; et devint son épouse après Rigaud par ses parens 2 l'événement que nous allons rapporter. M. le Borgne eut occaPendantson séjour aux Cayes, qu'il sut qu'elle sion de voir cette demoiselle; et: malgré Rigaud, il résolut était promise en mariage au général cet et de rompre cet hymen ; pour de la corrompre combattre les effet, il fit éloigner Rigaud, et l'envoya le cette absence, anglais du côté des Irois; pendant demoiselle, fit des propositions à la jeune Borgne le Borgne eut alors elle les rejetta avec indignation; aux Cayes, qu'il sut qu'elle sion de voir cette demoiselle; et: malgré Rigaud, il résolut était promise en mariage au général cet et de rompre cet hymen ; pour de la corrompre combattre les effet, il fit éloigner Rigaud, et l'envoya le cette absence, anglais du côté des Irois; pendant demoiselle, fit des propositions à la jeune Borgne le Borgne eut alors elle les rejetta avec indignation; --- Page 139 --- [ 99 ] Parci-parli, on voyait rarement familles haytiennes quelques qui s'ellorçaient les préjugés d'alors, d'avoir malgré Ja de la religion, de moralcet résister desmours, mais ellei ne pouvaient voirs des long-temps à l'ascendant et aux pouex-colons, qui se livraient ment à la plus crapuleuse impunénaient les débauche; suborépouses et les filles, violaient crainte comme sans sans remords, toutes les lois de recours à la mére de la jeune en personne qui vivait concubinage avec un blanc; cette mauvaise avec son mère complice, 2 livra de force sa fille à le de Boigne; Rigaud de retour de l'armée Borgne après avoir parlé de choses va le visiter, dit au général et d'autres, le Borgne Rigaud, je veux vous faire voir plus belle personne des Cayes la de n'en rien dirc à ; mais promettez-moi mais personne ; Rigaud le lui quelles furent sa surprise et son promit; que le Boigne eût tiré le rideau, indignation, lorsà sa vue celle qui devait étre de voir exposer il se saisit de le son épouse; furieux, Borgne de Boigne 2 et voulut le précipiter du haut de son balcon; iln'en fut que parles cris de le Borgue de empéché ses collégues qui T'arrachèrent Boigne qui attirèrent C'est ainsi des mains de Rigaud. que M. le Borgne de duit dans le Sud, lorsqu' 'il était Boigne s'est conrévêtu d'un public, ce que nous avons déjà caractère trait d'immcr.lité donnent rapporté joint à ce et des moeurs d'un une juste idée du carcctère tel homme!.. --- Page 140 --- f 100 1 Ja morale et de la justice : que dis-je, ils ne même les droits de la nature respectaient pas enyers leurs enfans naturels (A). Ce dernier degré d'immoralité et de dépravation de moeurs ne pouvait disparaitre dans le sein d'une population tout-à-coup, d'escorrompue par des siècles de préjugés, clavage et d'ignorance. une amélioraDepuis notre régénération, s'est opérée dans tion sensible et graduelle sociales; les nos mceurs et dans nos habitudes mariages se sont multipliés ; les préjngés barbares se sont effacés peu-à-peu ; nous nous des souillures de l'esclavage; sommes dégagés mais de long-temps, nous retrouverons encore des traces dans nos moeurs, car elles ne peutotalement qu'avecle secours du vent changer de l'éducation ; c'est ainsi temps, des lois et les l'on trouve encore parmi les nations que citer nommément un grand nom- (i) Nouspourrions sontrendus coupables d'inceste bre de planteurs, quise contre nature : mais lhorreur et d'autres crimes , ces lignes,nous emque nous éprouvons, en traçant nous en avons assez dit péchent de les rapporter 5 de dans faire connaitre le degré dépravation, pour ils étaient plongés ; tels étaient les résultats laquelle et les fruits de l'esclavage parmi les nations que citer nommément un grand nom- (i) Nouspourrions sontrendus coupables d'inceste bre de planteurs, quise contre nature : mais lhorreur et d'autres crimes , ces lignes,nous emque nous éprouvons, en traçant nous en avons assez dit péchent de les rapporter 5 de dans faire connaitre le degré dépravation, pour ils étaient plongés ; tels étaient les résultats laquelle et les fruits de l'esclavage --- Page 141 --- ( 101 ] plus éclairées de l'Europe, les traces de la féodalité, del l'esclavage de la glebe, des lois et des coutumes 3 qui se ressentent de la barbarie de leurs temps ! Les différens gouvernemens haytiens 7 qui se sont succédés, se sont déclarés les protecteurs de bonnes moeurs; ils ont cherché les moyens de les épurer , en encourageant et en protégeant le mariage , et en fléurisssant les vices honteux, mais ces moyens tous puissans qu'ils ant en eux-mêu e 9 n'ont pas entièrement rempli le bat quel'on s'était proposé, et en quelque sorte ont fait naitre des désordres encore plus grands dans la société; aul lieu d'avoir des mères corrompues et impudiques, on a eu des épouses adultères et souvent marâtres ; en voulant corriger des vices on a fait naître des crimes, et le concubinage n'en existe pas moins, 2 parce que l'on n'a fait qu'effleurer lei mal,sansl'avoir attaqué dans sa racine. On ne peut corriger les vices d'une nation que graducllement, en les brusquant, on est certain de faire naitre des abus encore plus grands ; parce que les lois les plus sages et les plus salutaires ne peuvent rien, sans le --- Page 142 --- ] 102 ] de la religion et des moeurs; lorsqu'on. secours l'on aime et que l'on est déjà vertueux, que difficile de connait ses devoirs, il n'est pas suivre et d'exécuter les lois. une éducation morale et verC'est donc par des deux sexes, tueuse, donnée aux enfans parvenir sûrement à corque nous pourrons c'est dans nos riger età réformer nos mceurs; demoimaisons d'éducation, que les jeunes les principes de la religion et selles puiseront debonneheurei de la vertu, elles apprendront s'honorer, dei porter les titres sacrés d'épouses elles s'auront ce qu'elles doivent et de mères; à leurs époux et à aux auteurs de leurs jours, mères sont les leurs enfans ; et comme les S naturelles de leurs enfans 9 institutrices avec leur lait, les elles leur inculqueront les des vertus sociales, et apprensemences les comme dront à remplir un jour premiers, les plus sacrés des devoirs. plus dans Grâces an ciel, nous ne sommes infortunés dhorreurs > oi nos ces temps servir, enfans ne recevaient le jour que pour dans lignominie ; ils sont vivre et mourir faire P'honneur ct la maintenant destinés à faire le bongloire de la patric ! ils doivent les des vertus sociales, et apprensemences les comme dront à remplir un jour premiers, les plus sacrés des devoirs. plus dans Grâces an ciel, nous ne sommes infortunés dhorreurs > oi nos ces temps servir, enfans ne recevaient le jour que pour dans lignominie ; ils sont vivre et mourir faire P'honneur ct la maintenant destinés à faire le bongloire de la patric ! ils doivent --- Page 143 --- [ 105 J heur et la consolation de embellir par leur nos jours, s les présence, etl leurs tions d'un charme conversaenfin être les inexprimable; ils doivent béaux plus belles parures et les plus ornemens de nos sociétés ! Pouvons-nous tarder encore à avoir des établissemens pour l'éducation des demoiselles, lorsque la vertu jeunes etlalienfaisance occupent le trône d'Hayti. 0 Marie-Louise! modèle des reines, des Eh ! vous ! épouses et des mères! images de vos augustes modèles des grâces, dela beauté, dela parens, et de la piété filiale! douceur vous exaucerez: nos une cononneinmortelle voeux! la et impérissable sera récompense des institutions si utiles et si indispensable, que vous aurez bonheur des fondées, pour le familles, la prospérité etla de la patrie ! gloire Le peuple haytien n'est tion manufacturière, pas encore une naÇante ; comme les industrieuse et commerarmesàla romains nous allons des charrue, et dela charrue aux. nous sommes purement armes ; De militaires et. agricoles. livrer long-temps à nous ne pourrons pas nous toutes les branches de lindustrie manufacturiére et commerçante, et comme --- Page 144 --- t 104 3 n'ont pas suffiles nations les plus populeuses subyenir,. nous ne samment de bras, pour y faire qu'aux dépens de notre agripourrionslef pour nous de culture; il serait désavantageux la vraie source de notre prospérité, négliger et de nos richesses, pour de notre puissance devons considérer comme un objet que nous autre côté, comme une secondaire; mais d'un avoir chez elle les doit nation indépendante nécessité dont elle ne pouroljets depremière cas de ; notre gouverrait se passer en guerre établissant les en nement a agi sagement, soufre et salpétre, manufactures de poudre, boulets, dannes.fonderied de canon, bombes, d'établissemens indispensalles etc. ces sortes n'ont besoin que à la défense du royaume, pouvoir d'être étendus et perfectionnés, pour besoins seulement; en ajousuffire à nos manufactures d'objets les tant quelques autres suffisamment fait plus urgens, 7 nous aurons L'art qui état décononiepdlitique. pournotre humaines, l'imprirépand les connaissances s'étend de jour en et merie se perfectionne doit donc se tourner jour. Toute notre attention l'instructiou le militaire" et sur Tagriculture, publique: perfectionnés, pour besoins seulement; en ajousuffire à nos manufactures d'objets les tant quelques autres suffisamment fait plus urgens, 7 nous aurons L'art qui état décononiepdlitique. pournotre humaines, l'imprirépand les connaissances s'étend de jour en et merie se perfectionne doit donc se tourner jour. Toute notre attention l'instructiou le militaire" et sur Tagriculture, publique: --- Page 145 --- £ 105 ] publique: de long-temps notre gonvernement n'aurag qu'as'oecuper de ces trois grands objets; et il ne pourra parvenir à ses fins ? qu'en adoptant un bon système ed'économiepditinue, qui soit bien entendu, bien raisonné et surtout bien exécuté. Ce n'est pas le sol de T'Angleterre qui l'a rend populeuse,, riche et florissante ; mais c'est par son bon et excellent système d'écosoniepliàgueqwolieny parvenuede engraisser ses sables, dessécher ses marais etàles rendre productifs; c'est par l'emploi des arts mécaniques, des machines et des animaux, qu'elle est parvenue à centupler ses forçes, son agriculture, son commerce, son industrie, sa puissance et ses richesses ! : Nous nous sommes dégagés peu à peu de la vieille, mauvaise et pernicieuse routine des. ex-colons ; déjà l'expérience nous a pleinement démontré qu'avec moins debras, nous pouvons faire plus de travail et plus de revenus qu'ils n'en faisaientzachevons de nous dégagerentidrement de tous les préjugés qu'ils avaient établis dansla culture, et qu'ils étaientintéresscs - --- Page 146 --- [ 106 1 ménager les intérêts de de perpétuer, pour intérêts coloniaux. leur métropole et leurs force des bras; ; Alors tout se faisait par la leur était la mine abondante qui T'Afrique fournissaitlesn ireawemmint forcés, les chaines, la périr par les travaux tandis que les misère, la faim et les coups; larmes et de leurs sueurs, de leurs produits fournissaient à leurs bourreaux de leur sang, a se procurer de de nouveaux moyens , pour être moissonnouvelles victimes qui devaient encore dans les champs de l'esclavage. nées nous Depuis notre immortelle régénération, : constamment éloignés de ce nous sommes nous n'en avons système inique et barbare; faisons laissé les vestiges dans nos lois; pas de notre langage, de donc disparaitre de nos habinos mceurs; de nos usages, manuels, tudes sociales et de nos travaux odieux souvenir même de cet jusqu'aur de calcul de sang, de système de barbarie, quinspiraient la tourmens et de destruction, de ces odieux vampires. cupidité et Pavarice notre dcwdicepededionsers Nous pouvons des autres nations poagriculture à l'instar introduire de nouvelles licées; nous pouvons disparaitre de nos habinos mceurs; de nos usages, manuels, tudes sociales et de nos travaux odieux souvenir même de cet jusqu'aur de calcul de sang, de système de barbarie, quinspiraient la tourmens et de destruction, de ces odieux vampires. cupidité et Pavarice notre dcwdicepededionsers Nous pouvons des autres nations poagriculture à l'instar introduire de nouvelles licées; nous pouvons --- Page 147 --- a [ 107 ] cultures, de nouvelles bles à nos vrais productions, convenabesoins, à l'augmentation de subsistance et de population; ; nous devons songer que nous ne sommes plus une colonie française, mais que nous devons nous administrer comme un royaume libre et indépendant. Ena appellant à notre secours les arts mécaniques, l'emploi des machines, des animaux et des agens naturels, l'air, le feu et nous l'eau, ménagerons et nous centuplerons les forces de l'homme, et nous pourrons en mettant en parvenir, pratique ces différens à rendre notre pays le plus Leau, le moyens, puleux, le plus riche, le plus pohabitans jadis si plusflorissant, et ses infortunés, les plus heureux du monde; semblable au Phénix, dont avons adopté l'ingénieux emblême nous renaitrerions plus beau et s nous plus glorieux de nos cendres. Les essais dans tous les jours genres, sont toucouteux, pénibles, difliciles, et quelquefois infruetueux; mais il faut néanmoins les tenter par les avantages immenses l'on peut en recueillir; et il faut avoir de la que tanceetdela conspersévérance, pour pouvoir réussir; ce n'est pas dans un jour que l'on forme --- Page 148 --- L 308 ] habile à manier le pincéau, un arun peintre chitecte, un mécanicien, ce n'est pas non plus dans un jour 7 que l'on forme un bon agriculteur ; et tous les essais ne réussissent pas toujours, mais aussi cela tient souvent à des soit d'abord qu'ons'y est causes accidentelles, mal pris, ou que l'on n'ait pas bien consulté la nature des choses; le climat, les saisons, le sol, influent sur les plantes indigènes out ami exotiques. Un particulier 7 philantrope, de son pays et de ses semblables, peut faire un noble et digne usage de ses capitaux, en faisant des essais dans les arts et métiers, et tournerala dans l'agriculture, qui pourraient gloirc et à l'avantage de sa patrie ; mais c'est doit diri4 principalement au gouverhement qui et protéger le corps social, qui en a les ger moyens et lepouvoirde faire ces sortesd'essais, qu'un particulier si riche qu'il puisse être, ne pourrait faire plinfiructaenetent, n'ayant ni le pouvoir, ni les moyens d'exécution assez étendus pour faire de telles entreprises. Le gouvernement a tenté plusieurs essais; semé et récolté du blé, de l'orge, déjà on a évide l'avoine, et nous avons eu la preuve dente, que si nous n'avons pas joui depuis pouvoirde faire ces sortesd'essais, qu'un particulier si riche qu'il puisse être, ne pourrait faire plinfiructaenetent, n'ayant ni le pouvoir, ni les moyens d'exécution assez étendus pour faire de telles entreprises. Le gouvernement a tenté plusieurs essais; semé et récolté du blé, de l'orge, déjà on a évide l'avoine, et nous avons eu la preuve dente, que si nous n'avons pas joui depuis --- Page 149 --- t 109 ) long-temps de ces produits substancicls, cela n'a été que par la malice et les intéréts binés des ex-colons comavec leur métropole; les carthaginois , pour mieux imposer leur joug aux siciliens, leur défendirent sous peine de mort de semerl leblé; dansle Régime Colonial, il était pareillement défendu à de St-Domingue, cultiver le bléetla vigne pour faire du vin, sous les peines les plus sévères (1). Faites croître des moyens de subsistance, ont dit tous'les économistes, et vous verrez croitre et multiplier des hommes ! ce calcul éminemment sage et politique, pour menter la population d'un augpays, ne pouvait entrer dans les idées des ex-colons, Laplupart des habitations étaient dénuéesde vivres, les terres les plus ingrates, étaient réservées pour cette culture;le colon'nes voyaitjamais que le sucre, le café, l'indigo et le coton ; enfin les denrées coloniales, qui pouvaient lui donner des capitaux; ; peu lui importait, si les (1) M. Soleil, habitant des Gonaives, ayant fait un vin potable , en fit goûter à M. de Bellceombe, alors gouverneur, qui, pour prix de son zèle et de son industrie, le fit mettre en prison et, condamner à une forte amende, --- Page 150 --- [ 110 1 de submalheureux cultivateurs mnanquaient de faim et de misère i sistance, périssnient avec une pièce de canne de plus (dinait-il, milliers de calé," un ton despotique) quelques suffisans d'indigo et de coton 1 seront plus que acheter des vivres et des nigres, et jaupour dalinemerlecommeree rais encore l'avantage de la métropole et la traite des esclaves. cruel et harbare, Ce système impolitique, habitués àn'avoir pouvait convenir à des êtres dicté d'autre. calcul que cclui qui leur était leur avarice insatiable et leur politique par cependant, ce système infernale et insensée ; s'adonner entièrement à la culture absurde, de de négliger la de denrées coloniales et si nécesculture des produits substanciels, de à T'existence saires et si indispensables l'homme, à Ia pnissance ct à P'accroissement dela a proolepehanlagemae population, enracinée, et par la force par une rontine hommes ont tant de de l'habitude que les peine à abandonner. calculé l'étendue de On n'avait pas encore de nous avions faite; que la transition que à Tétatd'une Fétat de colonie nous avions passé 3 nous n'avions nation libre et indépendante l'homme, à Ia pnissance ct à P'accroissement dela a proolepehanlagemae population, enracinée, et par la force par une rontine hommes ont tant de de l'habitude que les peine à abandonner. calculé l'étendue de On n'avait pas encore de nous avions faite; que la transition que à Tétatd'une Fétat de colonie nous avions passé 3 nous n'avions nation libre et indépendante --- Page 151 --- I 111 1 pas encorcsongé, qw'ayautehangeédidat, derapports etdes situation, nous devionsaussi changer notre état d'économie politique et rurale, et adopter un système d'agriculture, approprié à nos nouveausbesoins, et digned'un peuplelibre! Ce bienfait inappréciable était réservé au roi Henry Ier; c'estlui qui, parla seule force de son génie, s'est élevé au-dessus de ses devaneiers, s'est frayé une route toute nouvelle, pour renverser , détruiré et effacer succesivement, dans notre état de sociabilité, tous les fléaux, tous les préjugés, toutes les souillures, créés par les ex-colons, l'esclavage ct l'ignorance. ! Grâces à nos lois et règlemens de culture, à la sage et prudente politique de notre auguste Souverain, la culture des vivres et des denrées est maintenant partagée; des bananeries considérables ont été établies sur toutes les habitations; ; des plantations de vivres et de grains de toute espèce ont cté considérablement augmentées dans les plaines et sur le sommet de nos montagnes, dans des lieux inaccessibles à l'ennemi. Dans cet instant, nous cultivons avec succês les pommes. de terre d'Angleterre; ces tubercules et d'autres --- Page 152 --- E 112 I consiproductions exotiques vont augmenter de subsistance, Un dérablement nos moyens doit suffire à ses principaux besoins ; peuple il s'il attend de l'étranger sa subsistance, n'est plus le maitre de son existence; mais il la lui abandonne. L'agriculture ce premier des arts est en honneur parmi nous ; le travail considéré et l'oisiveté la mère comme le pèredes vertus, de tousles vices : cliaque année le 15 d'Avril, oû commence la saison des plantaépoque célébrons la fête de T'agriculture tions, nous tousles habitans avec pompe et magnificence; de Sans - Souci des campagnes des environs font rétentir accourent en foule au Palais, charl'air de leurs chants joyeux; on les voit beaux fruits, des plus belles ger des plus les richesses d'un fleurs ; enfin de toutes à LL. MM. sol luxurieux, venir présenter homfélicitatious, leurs yoeux et leurs leurs odieux tyrans pouvaient se mages ! Si nos s'ils pouconvaincre de leurs propres yeux; comme par enchantevaient être transportés de Sans-Souci, dans ce jour ment au palais Soumémorable, ils verraient nos augustes verains voit beaux fruits, des plus belles ger des plus les richesses d'un fleurs ; enfin de toutes à LL. MM. sol luxurieux, venir présenter homfélicitatious, leurs yoeux et leurs leurs odieux tyrans pouvaient se mages ! Si nos s'ils pouconvaincre de leurs propres yeux; comme par enchantevaient être transportés de Sans-Souci, dans ce jour ment au palais Soumémorable, ils verraient nos augustes verains --- Page 153 --- U ( 115 ) verains au milieu des groupes de ces bons laborieux cultivateurs et et des pères tendres cultivatrices, comme ils au milieu de leurs enfans, verraient,an lieu des êtres humains, souffrans et malheureux, dans un état harcelé par la faim, la misère denudité, et comme ils étaient antrefois T'eselavage, dis-je, des ; ils verraient, hommes, des femmes et des enfaus proprement et élégamment vêtus, de joie, de santé et de bonheur rayonnant !Quel affreux supplice ne serait-ce pas pour les ex-colons ! Personnen'entend mieux à Hayti l'économie politique et rurale que notre aimé Souverain auguste et bien- ; on en peut juger par l'ordrequ'il a établi dans ses différens palais, chateaux, et autres Liens de dansles dierentesbranchese campagne 7 et del'administration del'état, quel le Roi administre père de famille, comme un bon sage, prudent et économe, madgré toutes les calomnies de uOS ennemis. Faisons T'application des exemples le principes et des que Roi nous donne à la de la nation ! Nous le masse pouvons tous presque généralement, puisque nous avons acquis ou moins une ou plus plusiours propriétés ! P --- Page 154 --- ( 114 ) Que chacun établisse chez soi , ce même d'ordre, d'économie politique et rurale esprit exemples dont nous avons d'aussi grands sous les yeux ; employons nos capitaux sageà ment et produetivement , employons-les faire bonifier et à fructifier nos propriétés,à y des améliorations de tous genres > à bâtir des maisons saines et commodes pour nous construisons des bâtimens et des loger ; faciliter T'agrimachines pour étendre et enfin à nos habitations culture ; procurons le mobilier nécessaire, en bestiaux, cabrouets, outils et ustensiles de toutes espèces, indispensables à la prospérité de l'agriculture ; non -sculement, nous en agissant ainsi, 2 bout aurons conservé nos capitaux mais au de deux ou trois ans , ils nous aurons le double et le triple de leur valeur ; produits doublé et et nous aurons en mème-temps triplé les capitaux de l'état, et nous aurons de même fourni au commerce étranger une deux ou trois fois plus grande de masse ressource et de richesse. Changeons la proposition, supposons mainlieu d'avoir employé sagement et tenant qu'au lesanproductivement nos capitaux, que: nous é nos capitaux mais au de deux ou trois ans , ils nous aurons le double et le triple de leur valeur ; produits doublé et et nous aurons en mème-temps triplé les capitaux de l'état, et nous aurons de même fourni au commerce étranger une deux ou trois fois plus grande de masse ressource et de richesse. Changeons la proposition, supposons mainlieu d'avoir employé sagement et tenant qu'au lesanproductivement nos capitaux, que: nous --- Page 155 --- I - ( 115 ) rions employé improductivement, à de et de folles vaines dissipations, à donner des fêtes des festins, à faire des et luxe et de acquisitions d'objets de trois superfluité, au bout de deux ou mois, qu'arrivera-t-il de cette conduite aussi déraisonnable ? non - seulement aurons dissipé nos capitaux, mais nous serons ôté les nous nous moyens de nous aurons aussi diminuer reproductions, celle de l'état notre fortunc, 3 et du commerce et comme tous les revenus des > réunis particuliers ensemble, forment la masse des revenus et des richesses de la nation; une telle conduite, ; par nous aurons été insensiblement et par degré à notre ruine notre appauvrissement et à voir ! tels sans nous en appercesont les effets du luxe et de la prodigalité, ils entraînent la ruine de l'état, l'appauvrissement des familles, dessèchent toutes les sources de la prospérité tuent la publique, à la confiance, et portent un coup mortel morale. Jamais un bon père de famille, et sage, probe écnome, ayant toutes les vertus n'a pu être un mauvais paisibles, citoyen, ctjamais un dissipateur qui en a tous les vices, n'apu faire --- Page 156 --- ( 116 ) bon citoyen ; celui qui a eu le secret de se un de réduire sa famille, ses enfans, tous ruiner, dansla misère; peut-il ceux qui Fenvironnent avoir rle secret d'enrichir létat, ni de contribuer à son bonheur ? le prodigue est non-seumais celui de lement le fléau de sa famille, la société entière. M. le Borgne de Boigne, affirme que nos iraient plus haut 3 s'ils étaient revenus, silesterres étaient mieux mieuz-ndmimistrés: travaillées et le commerce entre des mains moins avides. Nos principes d'économie politique pourront étrange a M. le Borgne de Boigne, ce paraitre suivaient les ex-colons; n'est point ceux que d'émettre notre mais qu'il nous soit permis et d'éclairer nos compatriotes sur opinion 3 de du gouvernement cette brancheimportante V'état et des familles. Fartes des deltes ( a dit un homme qui a bouleversé le monde, et qui est tombé de créanciers seront intéressés a bien haut) vos soutenir le gotisernement. dans les Qu'en est-il resulté ? on s'est jeté dans de folles plus grandes profusions 9 des dettesimmenses; dépenscs, on a contracté sur opinion 3 de du gouvernement cette brancheimportante V'état et des familles. Fartes des deltes ( a dit un homme qui a bouleversé le monde, et qui est tombé de créanciers seront intéressés a bien haut) vos soutenir le gotisernement. dans les Qu'en est-il resulté ? on s'est jeté dans de folles plus grandes profusions 9 des dettesimmenses; dépenscs, on a contracté --- Page 157 --- - 2 ( 117 ) enfin le temps est venu oti il a fallu des chagrins cuisans, la honte et le payer, neur ont été les résultats de déshoncette maxime dégradante et anti-sociale. Le roi d'Hayti, bien dloigné de suivre système aussi desiructeur de un l'oidre, de la justice et de la morale dans les finances publique, a etabli. et dans les affaires de l'état, I'ordre le plus régulier ; le trésor doit rien, mais au contraire fait des public ne quand le, bien du service avances, trats se l'exige; tous les conpayent aussitôt qu'ils sont et il est défendu d'avoir des contractés, la confiance des comptes arriérés ; dans la étrangers et des nationaux loyauté,la probité du gouvernement est telle qu'ils s'empressent à lui faire des offres de fournitures immenses, de lui vendre s et préfèrent plutdt qu'aux particuliers. Rendons hommage à la vérité, au mériteet à la vertu, lorsque l'on considère les diflicultés et les obstacles grandes qu'il a fallu vaincre, pour parvenir à notre situation actuelle; les circonstances difliciles et délicates, où le vernement s'est trouvé gouconvenir, placé; on est obligé de que le Rois'est bien acquitté de ses grands devoirs, et a bien mérité de la patrie ! --- Page 158 --- ( a 118 ) de bataille, il faut se trouver Dans un jour connaitre le parti que dans l'action pour il l'on aurait pris, et pour bien nous juger, faut se mettre à notre place et connaitre situations oû nous nous sommes les différentes tronvés. Nous avons donné une idée vraie et exacte les institutions, , les lois sur le gouvernement, avons et les mceurs du peuple haytien ; nous idée de l'administration, des vues, donné une des vertus de son du caractère personnel et Souverain ; nous avons réfuté toutes les objeccombattu tous les obstacles, toutes les tions, la malice et la perversité de calomnies, que ennemis veulent opposer à la reconnaisnos de d'Hayti ; sance du trône et l'indépendance assis nos droits incontestables et nous avons détours nos fautes nous avons avoué sans démonet nos erreurs politiques 5 nous avons pas absolument dépourtré que nous n'étions nous nécessaires pour vus de connaissance dans la carrière civile et politique, diriger les ennemis des noirs; comme le prétendent de maintenant nous allons dérouler aux yeux lecteurs les odieuses conditions 2 auxnos nous assujettir quelles les français prétendent nous avons détours nos fautes nous avons avoué sans démonet nos erreurs politiques 5 nous avons pas absolument dépourtré que nous n'étions nous nécessaires pour vus de connaissance dans la carrière civile et politique, diriger les ennemis des noirs; comme le prétendent de maintenant nous allons dérouler aux yeux lecteurs les odieuses conditions 2 auxnos nous assujettir quelles les français prétendent --- Page 159 --- ( 119 ) et les concessions qu'ils veulent bien nors faire, comme elles ont été conçues et basces par l'auteur du nouveau système de colonisation pour Saint-Doringue; savoir: C 10. La souveraineté impreseriptible et inaliénable du. Roi (deFrance) sur la colonie, par droit de propriété et dej possession ; D 20. L'acte de soumission préalable et authentique, par les deux chefs de la colonie, comme relevant de la couronne de France et de son obéissance; >> 30. De préter au Roi et à ses successeurs au trône, foi et hommage, entre les mains d'un commissaire délégué à cet effet, et de le faire renouveller, solennellement, en France par des dépntés; > 40. De payer au trésor royal un tribut annuel. (La valeur en sera ultérieurement régléc.) 3) De payer en outre au Gouvernement une somme de soixante millions, dont les termes de paiement seront fixés, et les motifs expliqués plus loin. Ile BASE. > L'obligation exigée desdits deux Gouvermens de recevoir, exclusivement, dans tous --- Page 160 --- ( 120 ) de la - les ports de la colonie, les bâtimens de commerce, établie par un statut compagnie acte. particulier et faisant suite au présent IIIe BASE. mise en à ladite compagnie X La possession de Saintde commerce par les Gouvernemens Domingue, des forts du Mole Saint- > 10. De la villect Nicolas, des forts et de la ville de St-Louis, comme ports dans leur étatd darmementactuel, faire mouiller et réparer les Lâtimensde poury la compaguic; Gonave, de la Tortue et dela >) 20: Desiles de aux marservir de comptoir et dépôt pour chandises de ladite compagnie; D'une partie de territoire, qui serait > 50. et celle déterminée, entre la Grande-Rivère former une ligne de de T'Artibonite 1 pour de démarcation entreles deux Gouvernemens colonie. Elle deviendrait un point interla à l'avenir toutes médiaire qui préviendrait contestations entre eux. IVe. BASE. imposée aux chefs desdits L'obligation s 1d. Gouvernemens f compagnie; D'une partie de territoire, qui serait > 50. et celle déterminée, entre la Grande-Rivère former une ligne de de T'Artibonite 1 pour de démarcation entreles deux Gouvernemens colonie. Elle deviendrait un point interla à l'avenir toutes médiaire qui préviendrait contestations entre eux. IVe. BASE. imposée aux chefs desdits L'obligation s 1d. Gouvernemens f --- Page 161 --- C I 121 ] b 10, De fairemettre la merce, compagnie de comagissant au nom et pour le compte des propriétaires absens, en possession des et des maisons qui leur terres appartenant à leurs appartiennent, ou ayant causes et héritiers. > 20. D'employer leur autorité détenteurs desdites pour que les à en faire propriétés qui viendraient l'aequisition ou qui les faire valoir à titre de fermne continueraientà en acquittent la valeur ou de loyer, ou le prix convenu du fermage, aux conditions consenties, un nouveau d'après réglement qui en lixeraitlemode. Ve. BASE. > Au moyen de la reconnaissance entière de droits pleine et reconnus et résert és à la France, ainsi qu'ils ont étéstipulés et et de l'exécution des garantis, dispositions qu'ilsrenferment, il serait accordé à la colonie de SaintDomingue à titre de concession, >> 1o, Le droit de se régir et administrer edlle-mône, et de faire les lois concernant son régine intérieur, sans que ni le GouverQ --- Page 162 --- [ 123 ] ni celui de la compagnie nement de France, manière; pussent s'y immiscer en aucune deur La division de la colonie en 3> 20. indépendans l'un de l'autre, Gouvernemens, serait maintenue; chefs sont à la tête >> 30. Les deux qui reconnu sous seraient de ces Gouvernemens l'un de Gouvernement la dénomination 1 Colombien, de Gousernement Hattien,laure de Saint -Domingue ; de la partie française l'Artibonite fixerait s 40. La rivière de Gouvernedéfinitivement les limites de ces La France garantirait ces limites ; mens. despersonnes de toutes >> 50. L'état politique serait ratifié; couleurs, habitant ladite colonie, se Celles des quivoutraient a 60. personnes de la France ou dans les comptoirs fixer en des mêmes avantages compagnie, jouiraient que les français >). M. de Boigne ) Nous estimons ( ajoute actuelles ces dispoque dans les circonstances forcément opérer le sitions générales doivent commerciales et yétablissement des relations de la France avec Saint-Dominguepolitiques suivant lui, les conditions que Telles sont, de voir nous devons accepter 2 sous peine 60. personnes de la France ou dans les comptoirs fixer en des mêmes avantages compagnie, jouiraient que les français >). M. de Boigne ) Nous estimons ( ajoute actuelles ces dispoque dans les circonstances forcément opérer le sitions générales doivent commerciales et yétablissement des relations de la France avec Saint-Dominguepolitiques suivant lui, les conditions que Telles sont, de voir nous devons accepter 2 sous peine --- Page 163 --- - L 125 ] l'Europe conjurer contre nous en faveur de la France, pour rétablir à Hayti le fameux statu quo ante bellum, c'est à dire la traite, les préjugés de couleur et l'esclavage ! L'esprit humain, sans doute, estsusceptible de toute sorte d'égarement, mais à moins d'être insensés, comment que peut on s'imaginer quedes) hommes qui ont conquis leurs droits à la pointe de leur épée, qui ont tout le sentiment de leur dignité, de leurs forces de leur valeur, et pourraient renoncer à leurs droits, à leurs honneurs, àleur patrie, aller gratuitement au-devant des pour chainès, et se livrer pieds et poings liés à leurs odieux tyrans. Ne faut-il pas que M. de Boigne et ses panégyristes soient et Bapredolepniderendige d'aveuglément 2 pour avoir pu se bercer dans de telles chimères ? Mais ce qJui est incompréhensible et incroyable, c'est que M. le Borgne croit que nous sommes des aveugles nés; il ne s'est pas méme donné la peine de cacher ses vues ultérieures, ses plans machiavéliques ; et en voulant convaincre le gouvernement français et les ex-colons de la bonté et de l'efficacité de son. --- Page 164 --- [ 134 1 systême; il nous y insinue avec eux, et nous dans la main le fil de sa trâme; il est met ses passions et ses tellement aveuglé par coloniaux; qu'il est persuadé . que préjugés rien nos sens obtus et grossiers, ne pourront discerner ni comprendre, de la profondeur de ses vues et de ses moyens. En effet, exposer aussi clairement à nos yeux, horrible, un calcul de destruction, un plan s'il était de erime et de perfidie; un plan qui, nous s contient tous les suivi et adopté par élémens qui nous entraîneraient dans une destruction totale et certaine, et vouloir après cela nous persuader 3 que ce n'est pas une croisade armée quiil propose contre nous ; c'est une croisade de bienfaits ! mais que le comble du délire et de la n'est-ce pas là, scélératesse coloniale ! aurions abandonnéce fratras, ce tissu Nous de crimes et de mensonges, au profond mépris si nous n'étions dans Purqu'il nous inspire, nécessité d'éclairer l'opigente et impérieuse de P'Europe.et de l'Amérique, nion publique véritable situation et sur la nature sur notre de nos différends avec les français. D'ailleurs comme on pourrait présumer que comble du délire et de la n'est-ce pas là, scélératesse coloniale ! aurions abandonnéce fratras, ce tissu Nous de crimes et de mensonges, au profond mépris si nous n'étions dans Purqu'il nous inspire, nécessité d'éclairer l'opigente et impérieuse de P'Europe.et de l'Amérique, nion publique véritable situation et sur la nature sur notre de nos différends avec les français. D'ailleurs comme on pourrait présumer que --- Page 165 --- I 125 ] nous ne sommes animés contre la France par un esprit d'obstination, de haine ue et de vengeance > et que cet esprit joint à l'intime conviction que nous avons de nos forces, et qu'elle est dans l'impossibilité absolue de nous vaincre par la force des armes, sont les seules causes qui nous portent à rejetter d'avance toutes les ouvertures et les offres de conciliation, qui peuvent nous être faites directement ott indirectement ; tandis nous ne sommes animés que du soin d'une que juste et légitime défense, de notre tion, de la garantie de nos droits, conserva- de notre liberté et de notre indépendancé, c'est la France tandis que qui par une longue suite de perfidies, non dans interrompues, 9 nous a placés une situation forcée, et tracé elle-méme la politique que nous suivons à son égard, Ces puissantes considérations nous obligent à continuer la tâche que nous avons entreprise. La France, a dit M. de les Boigne, est épuisée par contributions étrangères, 9 la France est occupée par les armées trouve dans alliés, 9 et se l'impossibilité d'entreprendrenune nouvelle expedition contre St-Domingue, l'entrainerait qui encore dans des dépenses consi- --- Page 166 --- [ 126 1 inventons donc un dérables et ruineuses ; pour queStnouve eau système decolonisation. de la Domingue même vienne au secours France; faisons intervenir entre les haytiens nouvel ordre de choses qui nous et nous,un aidera àréparer et à récupérer nos finances, donnera tous les moyens de pouvoir et nous et sans secousses nous ressaisir 7 sans danger violentes, deSt-Domingue ! - C'est à ce titre, que M.lel Borgne de Boigne nous devons renoncer à nosdroits prétend que réclame un tribut de souveraineté, et qu'il soixanie millions de contributions s, annuel, lecommerce exclusif, la cession d'une portion d'iles, villes, places fortes, denotre territoire, etla remise des soi-disants biens, des ex-colons. Nous allons examiner la nature de ces cesqui en résulsions et les funestes conséquences si nous venions à avoir le malheur teraient, d'acquiescer à une seule de ces propositions! avouent eux-mémes Lorsque nos ennemis ce n'est que le manqne absolu de moyens que d'employer la force, pour se qui iles empèche nous ressaisir de Saint-Domingne; 3 lorsqu'ils eux-mèmes les plans et les moyeus dévoilent cmployer, lorsartificieux qu'ils comptent funestes conséquences si nous venions à avoir le malheur teraient, d'acquiescer à une seule de ces propositions! avouent eux-mémes Lorsque nos ennemis ce n'est que le manqne absolu de moyens que d'employer la force, pour se qui iles empèche nous ressaisir de Saint-Domingne; 3 lorsqu'ils eux-mèmes les plans et les moyeus dévoilent cmployer, lorsartificieux qu'ils comptent --- Page 167 --- I 127 ] que nous sommes convaincus que la mauvaise foi, la parl'espérience, sont leurs armes ruse et la perfidie drait-il favorites contre nous, ne faupas que nous serions de l'esprit de insensés, frappés vertige et nous d'avenglément, que irions leur donner tous les pour de se ressaisir de moyens encore notre St-Domingue, et de livrer fureurs des factions malheureuse patrie en proie aux La et de la guerre civile ? première, commela plus de la nature, le besoin de impérieuseloi pourvoir à notre conservation, nous oblige de nos efforts, repousser de tous par tous les moyens mis dans nos mains que Dieu a ; le joug la France veut nous ignominieux que nous disons imposer, notre sûreté, plus, notre salut nous de n'avoir aucun point de oblige aucune contact avec elle, Rcomemusiondiegelenqeg pour base préalable la condition quin'aurait sine qui non J de reconnaître la expresse, d'Hayti, souveraineté de pleine et entière, tant en matière gouvernement que de commerce. ainsi et c'est à ces mêmes C'est la Hollande et les Etats-Unis conditions que parvinrent à faire reconnaître d'Amérique pendances. leurs indéL'esprit le moins exercé, le --- Page 168 --- t 128 J les le moins habile . concevra politique obligent d'en agir ainsi motifs qui nous motifs ont la France. Ces puissans envers et fortement déveété déjà judicieusement du Roi, du 20 loppés dans la Déclaration Novembre 1816, l'an 13 de Vindépendance Néanmoins, nous sommes ici obligés d'Hayti. qui ont nécessité de donner aux principes cettcDéclarationt Sepigaauaeiareamt nos constiL'acte de notre indépendance, intérêts, tous tutions, nos lois, la raison, nos jamais dej payeraucun obligent à ne consentir, et encore aucune contribntion 3 tribut s de céder ni iles, ni villes, ni bien moins, de terre même un pouce places fortes, , pas conditions ou sous aucun titre, aux français, serions-nous prétexte que ce soit. Et comment le faire? démués de sens commun pour assez sommes convaincus, que lorsque nous nous à nos droits de soula moindre atteinte portée qui nous veraineté, serait un acheminement donc devons combien conduirait à T'esclavage; de conserver nos nous être attentifs et jaloux et de ne droits dans toute Jeur intégrité, leur soit porté la plus jamais souffrir qu'il Si petite attcinte. soit. Et comment le faire? démués de sens commun pour assez sommes convaincus, que lorsque nous nous à nos droits de soula moindre atteinte portée qui nous veraineté, serait un acheminement donc devons combien conduirait à T'esclavage; de conserver nos nous être attentifs et jaloux et de ne droits dans toute Jeur intégrité, leur soit porté la plus jamais souffrir qu'il Si petite attcinte. --- Page 169 --- l 129 ) Si nous avions de l'argent à à il perdre OH donner, vaudrait mieux pour nous le jetter au fond des mers s plutôt que de le donner aux français ; là au moins il ne servirait pas à notre détriment. Que l'on juge donc d'après cela si nous pouvons leur donner le commerce exclusif et leur céder portion de territoire, d'iles, villes une fortes. Nous et places ne connaissons pas de loi au monde qui puisse nous obliger de donner la main et detravailler nous-mêmes à notre propredestruction!) Les consommer publicistes français, qui se sont appuyés aussi souvent de l'exemple des Etats-Unis contester nos droits, nauraient-ils d'Amérique, pour faire aussi pas di nous l'énumération des sommes que les américains ont payées aux anglais lors de ce traité solennel, entre ces deux pour la cession des droits de puissances, * sonveraineté de l'Angleterre sur le territoire, villes et places fortes des Etats-Unis d'Amérique ? ont-ils Pourquoi gardé un aussi profond silence sur un exemple d'aussi grand poids qu'ils avaient à nous citer ? Ils auraient dà nous dire bien s'élevaient les contributions, comque les R --- Page 170 --- [ 130 ] anglais demandaient, et combien les américains ont payé ? Et M. le Borgne de Boigne qui s'est avisé dc faire notre budget de recettes et dépenses faites ou à faire, qui soutient, dansla récapitulation qu'il en a faite, nous avonsdegrands capitaux, et que nous que ne faisons que fort peu de dépenses : puisqu'il r'existait à Hayti aucune institutions ni les arts 3 ni pour les sciences , ni pour Thumanité souprante et malheureuse, pour rien de ce qui honore les nations civienfin M. le Borgne lisées et leurs gouvernemens. sait donc bien, que nous ne pauvons pas faire noble et plus digne emploi de nos un plus comme le fait trésors qu'en les employant t, et bien-aimé Souverain, à créer, notre auguste établissemens à édifier , à perfectionner des à faire venir de l'étranger des maipublics, d'arts; tres d'écoles, des professeurs et desgens de leur payer des appointemens considérables, de pourvoir à tous les besoins du service public, de bonder les magasins etles forteresses, est nécessaire à la défense du de tout ce qui en cas d'invasion des français'Quel royaume 2 usage, que le Roi plus noble et plus digne faire du produit de la vente des biens peut à perfectionner des à faire venir de l'étranger des maipublics, d'arts; tres d'écoles, des professeurs et desgens de leur payer des appointemens considérables, de pourvoir à tous les besoins du service public, de bonder les magasins etles forteresses, est nécessaire à la défense du de tout ce qui en cas d'invasion des français'Quel royaume 2 usage, que le Roi plus noble et plus digne faire du produit de la vente des biens peut --- Page 171 --- [ 131 ] de la nation ) de ces soi-d disant biens ex-colons des s qu'en cmployant les produits à éclairer, à améliorer, de plus en plus, le sort de ce peuple, quia été silong-temps reux et malheuinfortuné, sous leur joug de fer ? et n'est-il pas bien juste que le produit de ces biens, qui ont toujours été le cause de nos infortunes, principe et la d'hui à notre bonheur contribue aujouret à notre félicité ? et M. de Boigne 9 sans doute, un des premiers à sera encore applandir à ce juste et utile emploi de sage 7 qui nos trésors ; lur pousse l'impudence et l'hypocrisie jusqu'à vouloir point de s'apitoyer sur notre sort, au trouver que nous n'avons rien à la liberté, gagné que nous n'avons fait que de changer de nom, et que nos chefs avaient aggravé notre sort au lieu de l'adoucir ! Ainsi, suivant ce vili il aurait rien servi d'avoir imposteur, ne nous tant souffert, tant combattu, tant versé de serions sang, nous n'en pas plus heureux, mais au contraire plus malheureus; quelle astucieuse sie! Quelleaudace! hypocrique de vouloir nous convaincre, que l'esclavage est préférable à la liberté! qu'il vaut mieux ramper, vivre et --- Page 172 --- ( 152 1 ntotrir danslignominie, - sous d'odienx tyrans; de jouir des droits, du bonheur et plutôt que de l'homme de la fdicité, attachié au sort ! C'est donc pour nous libre et indépendant faire jouir du même bonheur que nous jouisdans l'esclavage ?C'est pour ramener ces sons heureux des Leclerc et des Rochamtemps sur nous les mêmes beau ? poar répandre M. le Borgne de Boigne a bienfaits, que base inventé son système 7 qui a pour d'une 1e la création compagnie principale 5 de commerce ; le commerce est l'agent l'intermédiaire le plus utile et Ie plus et indispensable au succés de son importante le commerce est la clefde la voute opération ; Finvention des comde l'édifice qu'il a créé; dit-il, n'est pas noupagnies de commerce, les anglais en ont fait les premiers velle, dans l'Inde, à leur imitation, l'application faire de même à Hayti !!! nous pouvons en C'est donc uniquement par le commerce de pouvoir s'insinuer que nos tyrans comptent nous parmi nous > pour nous corrompre 2 aux moyens de nous subjudésunir et parvenir along-temps guer ou de nous exterminer; ily nous l'ont dit, et nous nous en ressouqu'ils commerce, les anglais en ont fait les premiers velle, dans l'Inde, à leur imitation, l'application faire de même à Hayti !!! nous pouvons en C'est donc uniquement par le commerce de pouvoir s'insinuer que nos tyrans comptent nous parmi nous > pour nous corrompre 2 aux moyens de nous subjudésunir et parvenir along-temps guer ou de nous exterminer; ily nous l'ont dit, et nous nous en ressouqu'ils --- Page 173 --- ( 133 ] verions très-bien ; que le négociant ne soit d'abord que le négociateur, on commencera par aimer les marcluandises, et on finira aimer les personnes. par C'est par le moyen des dentelles, des tulles, des soieries, des galons et des draps des provisions de Bordeaux français, et de Marseille, qu'ils comptent pouvoir nous faire tomber dans leurs lacs; ot voilal'appit se laisseront prendre nos sens obtus et grossiers; l'empire de Ia vanité et du luxe est si fort chez (selon ni nous eux) que ce qu'ils nous disent eux-mémes, , ni les exemples dont fourmille l'histoire ne pourront nous avertir, ni nous préserver de ce danger. Cesystème de corruption leur présente d'avantages, pour qu'ils ne cherchent pas trop à le mettreiexécntion, partousles moyens possibles. D'abord, ils veulent bien communiquer avec nous, mais ils ne veulent pas reconnaître notre indépendance; il faut donc bien faire intervenir entr'eux et nous, le commerce, comme un intermédiaire puissant, un agent utile et indispensable. 10. Parce qu'ils auraient alors res moyens de pouvoir communiquer, de s'insinuer peu --- Page 174 --- [ 154 ] noas désnnir et nons à peu dans nos atiaires, notre situation corrompre, de connaitre les côtés de chercher morale et politique, leurs attaques. faibles où ils pourraient dirig entrer en con20 Parce qu'ils pourraient commeravec les autres nations currence naitre des rivalités, exciter çantes s faire les érangers, par des brouilleries, dégoiter de notre leurs intrigues et leurs tracasseries, commerce. éuderaient la question de 30 Parce qu'ils d'Hayti, et iIs ammulleraient T'indépendance que nous avons par le fait, la prescription français car, en recevantle pavillon acquise; avec leurs prétentions, 9 nous dans nos ports leurs droits de aurions tacitement reconnu et renoncé à l'indépendance. souveraineté auraient tout le 4o Enfin ; parce qu'ils miner sourdetemps de temporiser, de nous de la de r'allamer tous les brandons servir ment, la civile, pour se discorde et guerre l'antre, de profiter en d'un parti pour écraser de notre commerce s attendant des avantages trouverait enmesure jasquace quela France ostensible esc et par la force d'agir d'une manière ouverte contre nous. nous avoir Ne. vaudrait-il pas. mieux pour le 4o Enfin ; parce qu'ils miner sourdetemps de temporiser, de nous de la de r'allamer tous les brandons servir ment, la civile, pour se discorde et guerre l'antre, de profiter en d'un parti pour écraser de notre commerce s attendant des avantages trouverait enmesure jasquace quela France ostensible esc et par la force d'agir d'une manière ouverte contre nous. nous avoir Ne. vaudrait-il pas. mieux pour --- Page 175 --- [ 135 I dans notre sein la peste et la famine qu'un commerce aussi dangereux ? Compatriotes ! méfiez-vous donc des français; ne les connaissez-vous pas ? Que pouvez-vous attendre de ces grecs modernes ? Méfiez-vous d'eux, lorsque méme ils vous font des présens. Le commerce français porte avec lui tous les élémens de destruction que le cheval de bois des grecs portait dans ses flancs. Sou-dsaxa avertissemens de Laocoon 2 leur concitoy-n, les troyens introduisirent ce cheial dans leur ville, et ils furent détruits : haytiens ! vous serez détruits de même que les troyens, si vous introduisez le commer rce frangais parmi vous Puissiez-vous ne pas être sourds à mes avertissemens ! Et puissent, > grand Dieu ! mes prédictions ne jamais se réaliser ! Le commerce est la clef de la voute de l'édifice que voulait élever M. le Borgne de Boigne;sans le commerce, son edilice manque de base et ne peut donc s'élever; il nous le dit lui-méme, et il pouvait bien se ménager cette peine. Or, comme les français comptent de nous détruire par le commerce ; lorsque nous avons proscrit le commerce français, nous --- Page 176 --- [ 136 3 avons anéanti tout leur espoir, et leur édifice chimérique s'est écroulé ayant d'avoir pu être éevé ! Jamais donc nous eimes une plus grande de la haute et profondesagesse du Roi, preuve du 20 Novembre lorsque par sa déclaration 1816, Sa Majesté a déclaré: francais ne serait point 10. Quele pavillon, admis dans aucun des ports du Royaume , ni aucun individu de cette nation 2 jusqua ce tindépendance d'Hayti soit définitiveque ment reconnue par le gouvernement, frangais. 20 Que les ouvertures ou communications quipourraient étre fatnapsrlogsuememees hay lien, soit par franeais au gouvernement ne seraient recues quauécrit ou devivevoia, dans les formes tant qu'elles seraient faites suivant Tusage établi dans le Roy aume , et diplomatiques. pour les communications jamais 30. Que SaMojesté ne consentirait traité qui ne comprenà aucun quehenme, de la génédrait la liverté et rindépendance ralité deshay tiens qui habitert les trois proconnues sous la dénovinces du Boyaume, 7 POuest et du Sud,le mination du Nord, de territoire dans les formes tant qu'elles seraient faites suivant Tusage établi dans le Roy aume , et diplomatiques. pour les communications jamais 30. Que SaMojesté ne consentirait traité qui ne comprenà aucun quehenme, de la génédrait la liverté et rindépendance ralité deshay tiens qui habitert les trois proconnues sous la dénovinces du Boyaume, 7 POuest et du Sud,le mination du Nord, de territoire --- Page 177 --- [ 137 ] territoire et la cause du peuple * étant une et indivisible. haytien - 40. Enfin, que S. M. ne traiterait avec : le gouvernement français que sur le méme pied, de puissance à puissance, de Souverain à Souverain ; gu'aucune négociation ne serait entamée avec la France , qui n'aurait pour base préalable tindépendance d'Hayti, tant en matière de gouvernement que de commerce ; et quiaucun traité définitif ne serait conclu avec elle, sans que nous aurions obtenu préalablement > les bons offices et la médiation d'une grande puissance maritime gui nous garantirait que la foi du traité ne , serait pas violée piar lecabinet francais. Cet acte émané du Roi d'Hayti, est une preuve signalée de sa sagesse, de sa prudence et de son amour pour la conservation du peuple haytien ; cet acte est THabeas Corpus de la nation haytienne ; c'est son palladium contre le peuple français. On voit, par cet acte, que la France a été totalement déjouée dans ses projets sur Hayti, et que tous les desseins des français avaient été prévus d'avance par le Roi; ; ils veulent un S --- Page 178 --- { 138 ] de soumission des chefs d'Hayti au roi de acte France; et S. M. Haytienne a déclaré qu'elle ne traiterait avec S. M. le roi des Français sur le même pied, d'égal à égal, de Souque verain à Souverain, de puissance à puissance; le territoire et la ils veulent rompre T'unité, cause du peuple haytien ; et le Roi d'Hayti déclaré le territoire et la cause du a que et peuple haytien étaient une et indivisible, à aucun traité qui qu'il ne consentirait jamais pasl la libertéetl T'indépendance ne comprendrait habitent les de la généralité des haytiens qui trois provinces du Royaume, connues sous du Nord, de I'Ouest et du la dénomination Sud; ils veulent persister envers nous dansleur d'insultes et système de duplicité, deperfidie, d'agression, età nous considérer toujours comme des rebelles; et S. M. le Roi d'Hayti a déclaré ouverture ni communication ne qu'aucune qu'elles seraient seraient reçues qu'antant établi faites dans les formes et suivant l'usage dans le Royaume, pour les communications diplomatiques: ; ils veulent éluder la question del la reconnaissance de V'indépendance d'Hayti et s'introduire parmi nous, par le commerce, -mettre à exécutionieurs; projets criminels pour M. le Roi d'Hayti a déclaré ouverture ni communication ne qu'aucune qu'elles seraient seraient reçues qu'antant établi faites dans les formes et suivant l'usage dans le Royaume, pour les communications diplomatiques: ; ils veulent éluder la question del la reconnaissance de V'indépendance d'Hayti et s'introduire parmi nous, par le commerce, -mettre à exécutionieurs; projets criminels pour --- Page 179 --- [ 159 ] de nous diviser, de nous armer les uns les autres ; et le Roi contre d'Hayti a déclaré que le pavillon français ni aucun individu de cette nation, ne seraient point admis dans aucun des ports du Roya ume, jusqu'à ce que l'indépendance d'Hayti soit définiuvement: par le gouvernement français ! Pouvait-on reconnue pousser plus loin la prévoyance et la perspicacité de jugement ? La France ne nous a-t-elle pas donné ellemême de grands exemples, jusqu'ou les gouvernemens doivent porter leur sollicitude pour le salut et la conservation des peuples? Depuis Bayonne jusqu'à t-elle Hambourg, 3 n'apas, pour maintenir le système continental, fait bràler et détruire sur les publiques les produits des manufactures places anglaises? un chapeau, un habit, un couteaude fabrique anglaise ne pouvaient se le montrer; propriétaire en était incontinent et le chapeau, T'habit et le dépouillé, livrés couteau étaient aux flammes! Croit-on que nous avons des intérêts moins majeurs que la France n'en avait à défendre? la France n'avait pour butque d'envahir l'Eus rope, sous le préteste ded défendre la liberté des --- Page 180 --- ( 140 J disait-elle, l'Angleterre voulait enmers qne, nous avons à nous vahir; au lieu que nous, défendre contre la France, rios droitsd'homme, existence, qu'elle reut attaqaer et dénotre Quel est Thomme qui truire parle commerce. voudrait mettre dans la J aiance d'aussi grands intérêts pour des intérêts mercantils ? Est-il tn seul homme qui vondrait troquer son indépendance, pour de sa vie, sa liberté, des tulles et des soieries misérables colifichets, de Bordeaux et de de Lyon, des provisions des Marseille? Jusqu'à présent, nous recevons marchandises françaises, parceque, enpassant des mains étrangères, pour parrenir juspar elles sembient se purifier, etnousn'y qu'à nous, marchandises sn'en faisons pasattention; mais cest etnonan'enrichisons sont pas moins françaises, ennemis ; nous n'en pas moins nos implacables moins le goit de ces marchanprenons pas moins dans leurs dises, et nous ne tombons pas le sont denous conduire dans préplans, qui chemins de roses, et d'une macipice par des del'esclavage. miéreinsensible, dans les chaînes Si donc la France continue son système contre Hayti, si elle d'insulte et d'agression obstinément à reeonnaitre notre inse refuse , ennemis ; nous n'en pas moins nos implacables moins le goit de ces marchanprenons pas moins dans leurs dises, et nous ne tombons pas le sont denous conduire dans préplans, qui chemins de roses, et d'une macipice par des del'esclavage. miéreinsensible, dans les chaînes Si donc la France continue son système contre Hayti, si elle d'insulte et d'agression obstinément à reeonnaitre notre inse refuse --- Page 181 --- [ 14t 1 dépendance pleine et entière, qui est la seule et l'unique garantie que nons puissions avoir contre elle; nous ferions bien, après avoir proscrit le pavillon et l'individu de cette nation de notre territoire, d'en proscrire aussi les marchandises ; tout nous y porte, et nos intérêts bien entendu nous le conseillent; il est passé en proverbe, dans la morale qui traite de la vie privée de l'homme, qu'il faut savoir perdre un ceuf pour gagner un bocuf; et dans la politique qui traitede l'existence des peuples, on dit de même > qu'il faut savoir perdreun jour pour gagner des sièclcs; faisons nous l'application de ces maximes, s qui toutes simples qu'elles sont, n'en soient pas moins des vérités fondamentales. Disons-nous, laFrancr, s'obstine à ne pas vouloir reconnaitre le trône et l'indépendance d'Hayti, elle cherche tous les moyens 3 tous les prétertes imaginables, pour éluder et récuie: cette importante question; mais elle veut néanmoins avoir l'avantage de notre commerce, pour se ménager les facultés de pouvoir communiquer, s'insinuer, temporiser, corrompre et désunir, et s'assurer les moyens de pouvoir nous accabler lorsque le temps lui sera favorable. Eh bien! --- Page 182 --- [ 142 ] êtons à la France, tout espoir de pouroir nous réasservir , ôtons Jui, non seulement tous les moyens de contact avec nous; repoussons loin de nous 7 tout ce qui est français; proscrivons leurs marchandises ; ne laissons subsister sur notreterritirerien de cequi porte l'empreinte française ; la France complètement déjouée dans ses coupables espérances, sera forcée de reconnaitre notre indépendance, si elle veut participer aux avantages de notre commerce à l'instar des autres nations; ; c'est alors, et c'est alors seulement que nous nous laisser approcher par les franpourrons çais avec moins de danger; et en prenant ces mesures de sûreté et de salut public, nous aurions su sagement et prudemment perdre ceuf un boeuf, et sacrifier un un pour gagner jour pour gagner des siècles! En effet, ne serait-ce pas un acte de folie jouir du présent que de sacrifier l'avenir? pourj A quoi nous aurait servi un commerce précaire et dangereux ? A quoi nous aurait servi d'amasser des richesses que nous ne pourrions pas jonir? Ab! les vrais biens, les vrais tI résors les haytiens, sont laliberté ctl'indépenpour doit être là, le terme et le but de dance ! ce tout le reste n'est rien tous nos calculs, pas un acte de folie jouir du présent que de sacrifier l'avenir? pourj A quoi nous aurait servi un commerce précaire et dangereux ? A quoi nous aurait servi d'amasser des richesses que nous ne pourrions pas jonir? Ab! les vrais biens, les vrais tI résors les haytiens, sont laliberté ctl'indépenpour doit être là, le terme et le but de dance ! ce tout le reste n'est rien tous nos calculs, --- Page 183 --- [ 143 1 L'expérience nous a souvent démontré dans la politique que comme dans la morale, il n'existe point de petite faute; dans l'une l'autre, 3 la plus petite entraîne à et une plus grande qui, à la fin, devient Les préjudiciable. gouvernemens comme les individus, ne peuvent s'écarter des principes fondamentanx gui doivent faire la base et la règle de leur conduite, sans s'exposer aux plus grands dangers. Heureux lorsqu'ils ont méconnu principes conservateurs de leur ces quand les circonstances, le hazard existence, cours d'événemens ou le coninattendus viennent à temps leur dessiler les encore le yeux et leur montrer danger imminent ou ils allaient être pités; nous en avons fait nous-mêmes préciment une triste et cruelle récemexpérience; heureusement pour nous, nous n'en avons les victimes ! pas été 11 fut un temps, quand il les crimes du s'agissait de citer de gouvernement français, au lieu prendre la route directe gnait la saine que nons enseià politique, nous nous arrêtions épiloguer sur les mots ; c'était qui avait tout fait; i c'était de Bonaparte Bonaparte que --- Page 184 --- I 144 1 de s'dlever l'on devait parler ; s'agissait-il contre les crimes des français, c'étaient les ex-colons qui avaient fait tout le mal, c'était fallait tonner ; eh bien ! le contr'eux qu'il français a changé de maitre, gouvernement Bonaparte a tombé, le nouveau gouvernement la et le nouveau souverain qui gouvernent France, ont-ils changé de système ? et les ont-ils changé ex-colons et le peuple français de dispositions à notre égard? et quand même il arriverait en France mille et mille autres changemens de gouvernement et de dynastie, cela * changerait. en rien ses croit-on que sur Hayti ? et intérêts et ses vues politiques cela ne doit changer en rien non plus nos intérêts et nos vues politiques avec elle; différemment serait une grande erreur penser inexcusable. Fort et un contre sens politique heureusement pour le peuple haytien , que discernement du Roi nous a préle profond étions servés du danger imminent où nous cette méfiance, cette active et salutaire surveillance, sans qui nous est si fortement recommandée par S. M., nous n'aurions pas eu le grand bonheur de iaire la capture de l'espion français et nos vues politiques avec elle; différemment serait une grande erreur penser inexcusable. Fort et un contre sens politique heureusement pour le peuple haytien , que discernement du Roi nous a préle profond étions servés du danger imminent où nous cette méfiance, cette active et salutaire surveillance, sans qui nous est si fortement recommandée par S. M., nous n'aurions pas eu le grand bonheur de iaire la capture de l'espion français --- Page 185 --- I 125 1 français Franco Médina ; (1) ct nous auriens ignoréles fanveusesinstructionsd ministre de la marine et des deM.Malonet, colonies, il était dont la porteur ; instructions qui nous donnent preuve évidente de la grande où nous étions de croire la erreur, avait que politique française changée avec le gouvernement nous sommes convaincus ; nous par nos propres yeux, que nous aurions encore reçu, prix de notre confiance et de notre pour crédulité, le même traitement du aveugle ment légitime des Bourbons, gouvernenous avions déjà de que celui que reçu Bonaparte. L'expérience nous a donc démontre a dans la politique comme dans la quly de grandes vérités que l'on ne doit morale, naitre, sans s'exposer. aux plus grands pas méconct il fait bon de toujours seles dangers; que l'on s'en ressouvienne rappeller , pour retombe 2 et que l'on n'y plus. C'est donc la France qui est notre véritable ennemie ! là, iln'yap point à se lal France tromper, et c'est elle-même, qui a prislesoin de nous en instruire ; nous avons été assez peu conséquent pour jeter les maux qu'elle nous a fait (1) Franco Médina est existant quatre ans n'ous gardons cet espion, ; depuis près de givante de la loyanté du cabinet comine une preuve frangais ! T --- Page 186 --- [ 146 1 seulement, et nous éprouver sur Bonaparte Souverain n'en a avons vu que son nouveau moins suivi contre nous le même sysr pas ; bientôt vous la verrez, tème que Bonaparte vousle et cela ne sera paslong, nous pouvonsi d'avance, vous la verrez rejeter tous prédire toutes les démarches infructueuses lcs maux, sur-les ex-colons, et vous la qu'ellea faites chaudement intéressée en verrez, après s'être sur leur fayeur, les délaisser et faire présenter l'arène d'autres caméléons politiques 1 avec perfides et. plus artifides plans encore plus cieux pour nous r'attacher à son jougs,ne. perdonsdoncjamais de vue, que cestdelal France elle-méme que nous devons nous défier, parce ses intérêts et sa politique ne peuvent que s'accorder avec les nôtres, étant diamétraletant qu'elle n'aura donc pas rément opposés, pleine et entière, connu notre indépendance, nous. desans aucune restriction quelconque, vons nous en défier, car tantqu'elley en mettra nous & devons présumer que c'est une seule, et qui doit nous un picge qu'clle nous tend, avertir de ses desscins ultérieurs contre nous ; donc tous, les. changemens nous importe cicu E subvenir-en France; peu noits qui peuvent, a n'aura donc pas rément opposés, pleine et entière, connu notre indépendance, nous. desans aucune restriction quelconque, vons nous en défier, car tantqu'elley en mettra nous & devons présumer que c'est une seule, et qui doit nous un picge qu'clle nous tend, avertir de ses desscins ultérieurs contre nous ; donc tous, les. changemens nous importe cicu E subvenir-en France; peu noits qui peuvent, a --- Page 187 --- E 147 3 importe de tomber sousles coups de Bonaparte, de Louis XVIII ou des ex-colons, c'est toujours tomber sous les coups des français ! Qui est-ce donc qui nous ontassaillisparcent mille bayonnettes en 1802, ne sont-ce pas les français? Les ex-colons sont à la vérité les principaux instigateurs et les artisans de nos maux, mais les ex-colons seuls, > sans l'appui du gouvernement et du peuple français, peuventils nous attaquer ? et plat à fut Dieu, que ce ne qu'eux seuls que l'on voulut jeter sur nos plages, nous en aurions bientôt fait raison. C'est donc de la France elle-méme, nous devons nous défier, nous ne que le répéter > si nous voulons pouvons trop conserver notre existence politique, et ne pas nous exposer à être effacés, nous ne disons pas du rang des peuples, mais du nombre des vivans. Telleestlap plitigoedligtiemsenla) France; c'est elle-même qui nous a tracé la marche que nous devons suivre, et, il est démontré, et nous démontrerons que nous ne pouvons ni la changer, ni T'altérer, ni la varier, ni nous en écarter sous peine demort! ! C'est pour avoir méconnu ces principes conservateurs de notre existence morale et --- Page 188 --- 1 148 ] Toussaint Loupolitique, que les infortunés victimes verture et J. J. Dessalines ont péri, le et de la perfidie des français ; de l'astuce confiance avengle premier pour avoir eu une environné de en la France, et pour s'être leurs par prèires et d'ex-colons quil'égaréreat avoir eu perlides conseils ; le second pour vendus d'hommes. la faiblesse de s'entourer aussi, et lui qui Ie trompérent aux françnis dans le sein leur poignard assassint. plongerent de ces deux chefs et leurs La mort déplorable calamités incalculaerreurs éntraînérent des ils pour-, hles sur notre. malheureuse patrie; néanmoins trouver des excuses aux yeux ront l'un et l'autre n'avaient pas. de la postérité; nous avons aujourla même expérience que vivaient dans un temps d'hui; l'un et l'autre entièrement ou la population n'était pas encore de piéges, régénérée; ils étaient environnés mais nous de conseillers perfides et infidèles; leur est T'expérience de ce qui qui joignons avons acquise, quelles arrivé à celle que nous de la avoir aux yeux excuses pourrions-nous tomber dans les postérité, si nous pouvions entraîner dans mêmes erreurs et nous laisser tendent? français nous les mêmes piéges quelcs encore de piéges, régénérée; ils étaient environnés mais nous de conseillers perfides et infidèles; leur est T'expérience de ce qui qui joignons avons acquise, quelles arrivé à celle que nous de la avoir aux yeux excuses pourrions-nous tomber dans les postérité, si nous pouvions entraîner dans mêmes erreurs et nous laisser tendent? français nous les mêmes piéges quelcs --- Page 189 --- [ 149 I D'après tout ce qui nous est arrivé, avoir eu confiance aux français, pour pourrait croire, sinous n'en avions personne la ne convaincante sous les yeux, les preuve que français comptent encore employer contre nous le mème système de perfidie, de de duplicité, corruption et qu'ils ont constamment suivi contre nous ; c'est avec les mêmes élémens qu'ils ont employés pour détruire le neurToussaint et l'empereur gouverallumer la Dessalines, pour guerre civile et nous faire les uns par les autres ; c'est avec détruire ces mêmes élémens, disons - nous 1 que le Borgne de Boigne a recomposé son nouveau colonisation système de pour Saint-Domingue. Après avoir achevé de poser les bases de son édifice > semblable à satan qui admirait la profondeur de son génie infernal lorsqu'il ett réussi de , l'abime du plonger l'homme dans péché et de la mort, le se complait à examiner la Borgne profondeur de son ouvrage; dans son délire colonial, il croit déjà nous tenir dans ses filets; il sabreuvede notre sang etil savoure d'avance età le plaisir de la long trait vengeance ! Aveuglé complétement par les passions qui --- Page 190 --- t 150 j le dominent, il oublie qw'il écrit son livre il oublie que son livre pour nous persnader, qu'il sera sera le sujet de notre méditation, lu et discuté; son orgueil et sa vanitél l'emportent; il oublie que ses desséins ténebreux doivent être couverts d'un voile impénétrable: ex-colons, et il il croit ne parler qu'anx s'adresse à nous; il veut les persuader, et il nous étale ses secrets, ses plans machiavéliune bonhommie ques, avec une franchise, inconcevalles! nous avoir bien enveloppés dans son Après les français dans un imagination, en plaçant Grande-Rivière et TArtiterritoire entre la Môle, à la Gonave bonite, à la Torthe, au St-Louis, aprés avoir installé sa et aux Cayes dans tous ses droits compagnie de commerce il se recueille pour contempler et prérogatifs, tantôt les efforts et les résultats de son génic ; il croit n'en avoir pas assez dit pour être bien ex-colons, tantôt il craint d'en compris parles nous; il deavoir trop dit pour étrecompris par entièrevient prolixte et diffus, et pour se retirer chercher dans le lointain ment d'affaire, il va Nous J sa conclusion. un exemple) pourappnyers observation que cette ajouterons, 3 (dit-1) atifs, tantôt les efforts et les résultats de son génic ; il croit n'en avoir pas assez dit pour être bien ex-colons, tantôt il craint d'en compris parles nous; il deavoir trop dit pour étrecompris par entièrevient prolixte et diffus, et pour se retirer chercher dans le lointain ment d'affaire, il va Nous J sa conclusion. un exemple) pourappnyers observation que cette ajouterons, 3 (dit-1) --- Page 191 --- E - '151 3 la France se trouverait a Legard de St-Domingue, dans lameme situation que terre à Tégard des étals dans LAngles elle reçomnait les Llnde, dont gouvernemens azuc mémcs conditions, et que la compagnie est de maintenir. chargée Ce n'élait pas assez pour M. de Boigne, de nous avoir placés dans cette hypothése; ils'est donné la peine d'entrer dans des détails nous éclairent encore qui mieux, car il n'est donné à tout le monde de connaître pas des Nababs de FInde. Phistoire Il nous dit que le commerce ne peut avoir ni le desir, ni la faculté de s'étendre dans le pays ou dele troubler; et à la page il nous dit que le coinmerce ferai naitre suivante, les deux gouvernemens une rivalité entre qui retournera auxbiens et àl l'avantage salutaire, il nous ditcommele Nord doit être detous; mentle théâtre de principalelaguerre, l'ile dela Tortue devientimportanter par sa sslubritopoarlesdtablissemens des hôpitanx militaires; il nous dit commela corruption doit partir du se répandre dans les extrémités, centrepour la Gonave sera que l'ile de un dépôt de denrées et de mpuarchandises; c'est de ce point que doit par- --- Page 192 --- - [ 152 i les tulles et tir les draps et galons français, les soieries de Lyon, les provisions de Bordeaux et de Marseille. * dit les ports du Mole et des Il nous que Cayes St-Louis sont nécessaires pour recevoir les escadres françaises, pour agglomérer tous - les élémens de destruction, de perfidies comptent faire et de corruption 2 qu'ils contre nous S il nous dit, tandis que usage de front sur toute l'énous serons attaqués dans tendue de nos côtes, les Français placés la portion de territoire > entre la Grande-RiI'Artibonite, tomberont sur nos dervière et dedestruction, qu'ils rièresavectousles démens auraient aussi agglomérés dans cette partie. Après nous avoir dit plusieurs fois, que la séparation du pays en deux gouvernemens n'ési cela n'était pas , qu'il tait pas un mal, que forces et faudrait T'effectuer, pour affaiblir nos l'unité; il nous dit encore, de crainte rompre été assez bien compris, la désiden'avoir pas engonvernement Haytien et en gougnation Colombien, de la partie française vernement r'est pas seulement un obde St-Domingue, de convenahce, mais cette qualification jet est séparation du pays en deux gouvernemens n'ési cela n'était pas , qu'il tait pas un mal, que forces et faudrait T'effectuer, pour affaiblir nos l'unité; il nous dit encore, de crainte rompre été assez bien compris, la désiden'avoir pas engonvernement Haytien et en gougnation Colombien, de la partie française vernement r'est pas seulement un obde St-Domingue, de convenahce, mais cette qualification jet est --- Page 193 --- I 133 ] est encore politique. Elle forme une division préférable à celle qui existe entre les deux parties du territoire : elle classe mieux ces gouvernemens 5 distingués jusquii présent par celui des nègres dans le Nord, et des mulatres dans le Sud, C'estavec ces puérilités, ces épithètes injurieuses, que nos ennemis comptent de nous diviser, quelle différence peut-il exister entre un homme du Nord, de l'Ouest ou du Sud? M. le Borgne de Boigne, après s'êtredonné toutes.les peines imaginables, pour prauver la bonté et l'efficacité de son plan, après avoir tout arrêté, tout combiné, tout discuté, en venir à l'erécution, se srouve placé à pour près dans la même position les peu l'étaient dans le conseil que rats qu'ils tinrent contre Raminagrobis, lorsqu'il fut question de lui attacher le grelot, Il ne voit pas d'autres moyens pour pouvoir nous approcher, qu'une déclaration du roi de France sur le sort des personnes toutes les > qui lève incertitudes, et ôte tout prétexte 2ux ambitions comme aux frayeurs; sujets du Roi, (dit-il) les habitans de St-Domingue V --- Page 194 --- E 154 ] avoir un état civil et politigue ne peuvent la volonté du roi de France. que par moyen depouCettedéclaration est l'unique nous, suivant M. deBoivoir pénétrer jusqu'à comment pourrait t-on nous approgne; car, déclaration à la main qui étacher avec une inconséblirait l'esclavage ? cela serait trop au lieu que la déclaration quent et impossible; serait le pendant du roi de France, ne que Consul, où il du Premier de la proclamation tous frères nous disait, vous êtes tous égaux, devant Dieu et devant la République; tandis de l'esclavage avait été que le rétablissement de même de cette déclararesolu; il en serait de Louis XVIII; n'avons nous pas déjà tion échantillon du savoir faire de sous les yeur un 4 de M. Madans les instructions son Cabinet, de la marine et des colonies à louet, ministre ses trois émissaires. foi ! dites-nous, peut-on Hommes de bonne Quelle traiter avec un pareil gouvernemen? sûreté peut-on y avoir ? foi, quelle Cette déclaration du roi de France, neseraitde la dernière impudence ? Ne jouiselle pas droits civils et politiques ? csons-nous pas de nos de à la pointe Ne les avons nous pas conquis de M. Madans les instructions son Cabinet, de la marine et des colonies à louet, ministre ses trois émissaires. foi ! dites-nous, peut-on Hommes de bonne Quelle traiter avec un pareil gouvernemen? sûreté peut-on y avoir ? foi, quelle Cette déclaration du roi de France, neseraitde la dernière impudence ? Ne jouiselle pas droits civils et politiques ? csons-nous pas de nos de à la pointe Ne les avons nous pas conquis --- Page 195 --- [ 155 ] nos épées ? Nous tenons ces droits du Roi qne nous avons choisi et nommé pour régner sur nous ; les sujets du roi d'Hayti, ne sont les sujets du roi de France, et ils ne le seront pas jamais. Si le Roi des français est si disposé à faire des concessions libérales, comme nous le représente M. de Boigne, que ne commence-t-il par donner un état civil et] politique aux infortunés esclaves de ses colonies, qui gémissent sous le joug de l'esclavage; ceux-là en ont plus de besoin que nous 3 nous qui n'avons besoin de rien, nous qui possédons déjà plus qu'il est en son pouvoir de nous donner ; et en effet, que peut-il nous donner que nous ne possédions pas déjà ? la liberté, nous l'avons ? l'indépendance, ne sommes-nous pas maîtres absolus de notre territoire ? Mais qui donc ne découvre pas les motifs qui nécessiteraient cette déclaration du roi de France ? On avait voulu égarer le pasteur du troupeau, pour pouvoir égorger plus aisément les brebis; maintenant on veut égarer les brebis du pasteur, > pour les égorger pareillement; on avait voulu séduire les chefs, les gagner par des promesses fallacieuses, ou les intimider par d'odieuses menaces, pour --- Page 196 --- i 156 1 les porter à Iivrer leurs concitoyens et leurs frères dans les chaines de l'eschavage; on s'est dans le Roi d'Hayti trompé; on a rencontré la voute d'acier, un chef incorruptible, que rien aut monde ne peut séduire, nt tromper, et que l'on n'intimidera jamais ; maintenant c'est au peuple à qui Fon veut s'adresser, parvenir au même but, sa destruction pour de l'esclavage ; ils ne ou le rétablissement réussiront pas phas dans ce dernier moyen dansiep premier; ils ne trouveront, eomme que fois, que la honte et l'infamie, à la premiére rien tenter et une ruine totale, s'ils osent contre notre liberté et notre indépendance' Ils s'étaient abusés, ils croyaient qu'à Hayti le peuple imbécile et ignorant se laissait conduire aveuglément par ses chefs, ils se adressé aux chefs, sont donc premièrement échoué de CC côté, ils veulent mainteayant mais nous pouvons nant s'adresser au peuple, mieux ! les prédire qu'ils ne réussiront pas d'Hayti bon et doeile se laisse Le peuple lorsconduire tranquillement par ses chefs, ses chefs ne le dirigent quil est persuadé que intérêts; mais dans le sens de ses vrais que exister un chef qui oserait conce, s'il povuait chefs, sont donc premièrement échoué de CC côté, ils veulent mainteayant mais nous pouvons nant s'adresser au peuple, mieux ! les prédire qu'ils ne réussiront pas d'Hayti bon et doeile se laisse Le peuple lorsconduire tranquillement par ses chefs, ses chefs ne le dirigent quil est persuadé que intérêts; mais dans le sens de ses vrais que exister un chef qui oserait conce, s'il povuait --- Page 197 --- [ 137 ] voir la pensée d'attenter à ses droits, à sa liberté et à son indépendance, aussitôt le que peuples'en serait aperçu, ce chef, si puissant qu'il pourrait être, serait immolé à la streté générale; rien ne pourrait le sauver de la fureur et de la juste vengeance du peuple! Ce peuple qui ne peut être trompé, ni livré par ses chefs, ira-t-il de lui-méme se livrer au joug des tyrans et de l'esclavage ? Voila cependant ce que prétendent les français, et voilà ce que l'auteur du nouveau système de colonisation a voulu prouver. Peuple haytien ! peuple de frères! ne vous désunissez jamais , de votre union dépend votre salut! ! S'il pouvait se trouver un haytien parmi vous assez indigne de ce nom 2 qui pourrait vous conseiller de vous désunir, considérez-le comme un français, s comme votre plus mortel et votre plus implacable ennemi ! Que dis-je ? considérez-le comme un insensé; il ne s'aime pas lui-même ; il est son propre bourreau : le Roi et la Patrie'voilà votre devise ; à ces noms sacrés, ralliez-vous, ne formez qu'un seul et méme faisceau de vos armes contre les français ! méprisez toutes ces dénominations injurieuses de gouvernemeet --- Page 198 --- E 158 ] Colombien que nos ennemis ont inventé P nous diviser ; méprisez ces épithètes pour de negres du Nord et de mulitres injurieuses du Sud, qu'ils nous donnent; ne sommestous des haytiens, tous du même nous pas ? Peut-il exister pays, de la même origine distinction, aucune cause de division aucune été tous parmi nous ? N'avons - nous pas tous infortunés ? malhenreux, tous victimes, N'avons-nous pas les mêmes intérêts 3 les mêmes droits, la même patrie à défendre ? N'avons-nous pas les mêmes dangers à parles mêmes lauriers à cueillir ? Le tager, attend-il pas ? Ne même sort ne nous sommes-nous pas tous frères, tous parens 9 tous amis ? Ne faut-il pas que nous soyons touslibres et indépendans, ou que nous périssions tous les armes à la main sur le champ de bataille ? Notre cause, nos droits, notre territoire, ne sont-ils pas une et indivisible? donc toujours qu'un seul but, qu'une N'ayons seul seule et même volonté ; n'ayons qu'un le Roi et la régulateur : pour nous guider, Patrie ! Quel espoir ne devons - nous pas avoir, lorsque nous avons un Souverain aussi digne, indépendans, ou que nous périssions tous les armes à la main sur le champ de bataille ? Notre cause, nos droits, notre territoire, ne sont-ils pas une et indivisible? donc toujours qu'un seul but, qu'une N'ayons seul seule et même volonté ; n'ayons qu'un le Roi et la régulateur : pour nous guider, Patrie ! Quel espoir ne devons - nous pas avoir, lorsque nous avons un Souverain aussi digne, --- Page 199 --- i i5g ] anssi capable de régner sur nous ? nous voyons dans S. A. R. le Prince lorsque Royal d'Hayti, le digne héritier de son trône et de ses vertus ; lorsque nous Prince doué des voyons ce jeune qualités les plus enflammé du plus éminentes, pur amour de la patrie, pourons-nous ne pas nous livrer aux flatteuses plus espérances ; pouvons-nous redouter les rugissemens de nos ennemis ? Nous serions heureux de nous voir arriver à la fin de nos réflexions ; plus d'une fois avons senti que nos facultés étaient nous parl'excès de notre indignation comprimées ; plus d'une fois nous avons voulu briser la plume etdéchirer lambeaux le livre de le Borgne de en cethomme Boigne, de exécrable; nous ne pouvons dant encore l'abandonner cepenlecteurs sans donner à nos une juste idée jusqu'ot peut aller l'impudence de cet homme immoral renonce à tous sentimens humains, qui suivre que la voie de ses passions ! pour ne Voici le discours que M. le à nos chefs, s'ils Borgne prête conditions refusaient d'accepter les que la France veut nous une voix secrète, dit-il, leur imposer i dirait : a Quelque titre que nous prenions, quel- --- Page 200 --- I 160 ] soit le dont nous jouissons, qui >> que pouvoir ? Des esclaves ou des affran25 sommes-nous des insurgés et des > chis, considérés comme le Quel droit avons-nous sur pays > rebelles. la possession? Le plus 3 dont nous usurpons d'entre-nous est né sur les >> grand nombre la force et les circons- > plages africaines; maintiennent S tances du moment nous y les maitres. Mais cet appui menace n comme être écrasés. Tels a ruine: nous pouvons en vivons. les sous lesquels nous 2 sont auspices demain, peutnous régnons: 2 Aujourdhui de nouyeau notre front se courbera 3 être, Nous rentrerons 29 sous le joug del'esclavage. notre premier état, ou nous disparai29 dans accablantes. La Ces réflexions sont 2 trons. le chêne audacieux : elle > foudre frappe T'humble et flexible roseau. > respecte a élé traitée avec tropd'ins Notrerebellion: soit sincère. Ce croire qu'elle S dulgence pour nous serait-il perd'ailleurs, > sentiment, d'autres intéNe dépendrait-il pas > sonnel? fait nattreexiste-t-elle rêts? La cause quil'a a encore ? des deux aux diverses puissances 2 Inconnus a Mondes, le chêne audacieux : elle > foudre frappe T'humble et flexible roseau. > respecte a élé traitée avec tropd'ins Notrerebellion: soit sincère. Ce croire qu'elle S dulgence pour nous serait-il perd'ailleurs, > sentiment, d'autres intéNe dépendrait-il pas > sonnel? fait nattreexiste-t-elle rêts? La cause quil'a a encore ? des deux aux diverses puissances 2 Inconnus a Mondes, --- Page 201 --- [ 161 1 a Mondes, étrangers à toutes, et par notre s sang, et par le droit qui leur a transmis le > pouvoir, nous n'avons aucuns >> elles. Que rapports avec pouvons-nous en attendre ? Elles > n'ont souffert notre usurpation qu'en 2 dant l'occasion de nous en attenpunir. Ce N est arrivé. L'Europe respire, alors temps > la bravons encore! Notre que nous sort est dans > mains; hâtons-nous de l'assurer. nos La France va sonner l'alarme contre nous. Au > de ses longues et cruelles milieu agitations, elle > nei nous a pas perdus de vue. a loin parl l'éclat Entrainée au trompeur des conquétes, SES revers lui ont appris que la > bornes, que'la modération gloire a des et a connaissent lajustice n'en point. Semblable à un 2 clle a fait une éruption terrible. volcan, La Provi- & dence le referme: elle en a éteint les > Imitons de feux, l'exemple cette nation ! > cions, lions encore nos destinées à Assoa tinées toujours" ses desglorieuses. Elle aurait dû > périr, si ellen'était impérissable. Lal n rentre dans ses elle France s force : plus limites; concentre sa sagement dirigée 2 elle en R devient plus puissante. Un Roi qui lui est X --- Page 202 --- [ 162 3 veille sur elle. Tont ce qu'il a promnis 3 cher à 2e réalisé: ellc est libre enlin. Comme n a eté à la méme patric, il des sujets appartenant a1 embrasse dans tend Jes bras ; il nous D nous N'hésitons plus dans sollicitude. >> la même nous avons à prendre. > le parti que V les conditions > Recevons avec respect qui faites. Soumettons-nons-y avec >> nous sont même à de moins généet >) reconnaissance, Elles si elles nous étaient imposées. >> reuses, plus écladictées la magnanimitélat >> sont par reconnaitre; s'il Si le Roi veut nous >) tante. investir d'une autorité légale, > daigne nous émaner que de sa puissance, 2 > qui ne peut comme ce moment notre sort change >> dès : nous prenons place, 2 par enchantement de vassaux et tributaires Lonis >> comme nombre des Gouyernemens > XVIII, au et paisibles. inda > tranquilles belle destinée pouyions-nous >> Quelle plus - . L : A oserions-nous prétendre :> espérer quoi occasion de légitimer D Saisissons, donc cette A et d'en dloigner qui ne peut comme ce moment notre sort change >> dès : nous prenons place, 2 par enchantement de vassaux et tributaires Lonis >> comme nombre des Gouyernemens > XVIII, au et paisibles. inda > tranquilles belle destinée pouyions-nous >> Quelle plus - . L : A oserions-nous prétendre :> espérer quoi occasion de légitimer D Saisissons, donc cette A et d'en dloigner notre cxistonce politique, - 1, ct les alarmes quil'environment c les dangers 102 - cesse ajats Ji sA J 4 C sans Fofl A. anseuny à ye montrerions - nous insensibles a Noisy X --- Page 203 --- [ 163 ] D tant de genérosité? Alors, rien ne >> nous toucher, la France n'a plus de pouvant >> gement à garder envers nous. Les colonies mena- > sont le domaine naturel du commerce > péen:la compagnie qu'ilforme euronous > toute la sécurité présente que nous pouvons désirer. >> Si nous la le repoussons, 7 corps de >> dont elle dispose peut n'être troupes que l'avant- >> garde de l'armée qu'elle lèvera contre >> sans être à charge au Gouvernement. nous, >> Cette multitude d'hommes > tenons dans notre que nous dépendance, plutôt sub- > juguéeque soumise, dontlesort n'a > changé que de nom, et que nous avons aggravé au 22 lieu de l'adoucir, tenant aujourd'hui >> existence certaine, irrévocable, une du Roi, va > nous abandonner : elle passera du côté de > la justice et des bienfaits >> Va monstre exécrable! va porter ailleurs tes conseils, ta justice et tes Dienfaits; c'est avec un pareil langage que les tiens nous ont déjà apporté le pillage, l'incendie, la la mort et l'esclavage ! Pense-tu donc peste, souvenir des crimes que le et des cruautés de tous. genres que tes compatriotes ont exercés sur nous soienttotalement chicederotremdimsire? --- Page 204 --- t 164 1 Pense-tu donc que nous avons oublié toutes tous les les perfidies que nous avons éprouvées, nous qui nous ont été tendus, pour oser piéges discours ? Parce que nous tenir de semblable avons été esclaves, sommes noirs, parcequenousa de donc que nous sommes privés pense-mn les animaux ont pour leur cet instinct que préter l'oreille au conservation, pour pouvoir dis-tu, d'un français ? Nous sommes, langage considérés des esclaves et des affranchis, ? Dis des insurgés et des rebelles comme des hommes Jibres et indépendonc plutôt été esclaves des tyrans 7 dans; si nous avons humilier doit nous cette idée loin de nous été par enorgueillir ; nous ne l'avons pas faute, mais par l'injustice et la notre propre c'est àl la pointe de nos perversité des tiens; ; droits; nous avons révendiqué nos épées, que lavé dans leur sang odieux les et nous avons c'est une honte en souillures de T'esclavage! c'est une tâche effet, c'est une ignominie 7 de cesser d'être libres, pour ineflaçable, que donc redevenir esclaves ; mais depuis quand glorienx de cesser d'être esne serait-il pas libres ? Va porter ailleurs claves pour devenir : Nous rentrerons, > tes leçons et tes menaces , que lavé dans leur sang odieux les et nous avons c'est une honte en souillures de T'esclavage! c'est une tâche effet, c'est une ignominie 7 de cesser d'être libres, pour ineflaçable, que donc redevenir esclaves ; mais depuis quand glorienx de cesser d'être esne serait-il pas libres ? Va porter ailleurs claves pour devenir : Nous rentrerons, > tes leçons et tes menaces --- Page 205 --- [ 165 J dis-tu, dans notre premier étatou nous disparaitrons; ces réflexions n'ont rien d'accablantes pour: nous; ; ilyalong-temps qu'elles sont faites, et notre choix n'est pas douteux, nous vons cesser d'être ; mais nous ne poucesser d'être libres et indépendans ! La pouvons foudre dis-tu, frappe le chêne audacieux; ; clle respecte l'humble et flexible rosean : eh bien ! lance donc ta foudre sur le chêne audacieux, ou bien joue toi-même le rôle de l'humble flexible roseau; ; il est vil et rampant, il et convient ! te Il nous tardait de finir, nous nous sentons soulagés d'un poids énorme, l'âme est flétri le courage est abattu, quand l'homme : se voit placé au milieu d'un océan de maux, et jugés d'injustices ! depréQuand donc la France cessera d'exercer tre nous une tyrannie aussiinouie, concution aussi une perséhorrible - et aussi scandaleuse ? Quand donc les écrivains français ront de blasphémer le nom cesseauguste de l'Europe, pour nousi insulter et nous faire les odieuses menaces ? N'avons-nous plus droits à la sollicitude de pas aussi des l'Europe ? Est-il un événement qui soit plus digne de fixer son --- Page 206 --- € 166 1 d'attirer la méditation du philosoattention, de tous les homies que phe et l'admiration réhabilité Thistoire de notre régénération, qui démonhumaine dans ses droits, qni l'espèce de civiliser la possibilité tre matériellement le humain est T'Afrique, et que tout genre de de parvenir au plus haut degré susceptible civilisation et de honheur ? (1) humaineen généSile bonheur de J'espèce hommes et ral, doit émouvoir le cceur des faire taire la voix des passions et des prajugés, Lous les obstacles imaau lien de nous opposer nos efforts, pour ginables, de comprimer tous n'étions pressés et dans la nécessité 4 (1) Si nous nous aurions pu jeter nos d'abréger nos réflexions, idées sur la civilisation de T'Afrique. être civilisée, que Nous croyons qu'elle ne peut de civilisation, et non par la conquête faite en vue les espagnols, les portugais, de la manière barbare que des deux Indes; il faut des ce sont rendus maitres changer les moeurs 2 démoyens puissans pour ctablis; partez à dcs truire les usages et les préjugés e'estpréeherdans hommes qui ne penveatvomseniendred hommes quine) peule désert; ; on ne peut il persuaderdes faut avoir reçu des lumières pour vent étre persuadés, des romains, les germains, les cela ; sans les conquétes peut-etre encore des bargaulois,les bretons ,seraient eux-mémes n'ont été civilisés que bares ! les romains derniers ne l'ont été que par les parler grecs, et ces égyptiens ! U ans hommes qui ne penveatvomseniendred hommes quine) peule désert; ; on ne peut il persuaderdes faut avoir reçu des lumières pour vent étre persuadés, des romains, les germains, les cela ; sans les conquétes peut-etre encore des bargaulois,les bretons ,seraient eux-mémes n'ont été civilisés que bares ! les romains derniers ne l'ont été que par les parler grecs, et ces égyptiens ! U --- Page 207 --- [ 167 J nous empicher d'étendre et de perfectionner notre état social, au lien de nous poursuivre Tierenisgsderaweentuand le monde entier ne devrait-il d'acharnement, à nous tendre pas étreintéressé une main secourable ? Qne demandons-nous donc, que l'on ne nous l'accorder, la liberté, puisse la paix ? lindépendance et Laliberté, lepatrimoine universel de tous les hommes, quenous avons reçu du dance que nous avons justement cicl;lindépenuous: a acquise, qui cema5 paix que nous méritons de jouir, après cinq ansde guerre, de troubles et de vingtla paix que nous demandons combats, livrer avec sécurité à pour pouvoir nous Tagticulture, au commerce, à l'industrie, aux arts et aux sciences ! C'est lorsque les trônes de occupés par des Souverains l'Europe sont éclairés, magnanimes et qui sont environnés d'hommes célébres par leur sagesse, leurs lumières philantropie, et leur que nous osons dlever notre nous espérons voix; qu'ils ne seront pas et qu'ils daigneront insensibles, jeter sur le peuplehaytien un regard de bonté , de protection et de brenrellance. Et vous mes frères, hommes --- Page 208 --- L 168 ] régénérés, rendons mille actiorls de gràces au maitre de l'univers, pour nous avoir retiré de l'état d'esclavage e, d'ignorance et de barbarie, nous rendre à l'état de civilisation et au pour bonheur! rendons nous dignes de ces bienfaits inapréciables , en faisant de plus en plus un de notre liberté et de noble et digne usage notre indépendance ! P. S. Nous imprimons à la fin"de cet plusieurs pièces officielles, qui feront ouvrage lecteurs quel est connaitre à nos étrangers, l'esprit public à Hayti. Ces piéces anthentiques appuyent nos assertions de preuves incontestables. - a ACTÉ nnsus es de ces bienfaits inapréciables , en faisant de plus en plus un de notre liberté et de noble et digne usage notre indépendance ! P. S. Nous imprimons à la fin"de cet plusieurs pièces officielles, qui feront ouvrage lecteurs quel est connaitre à nos étrangers, l'esprit public à Hayti. Ces piéces anthentiques appuyent nos assertions de preuves incontestables. - a ACTÉ nnsus --- Page 209 --- A CTE DE FINDEPENDANCE D'HAYTL LIBERTÉ, OU LAMORT A R MÉE INDIGENE Ausouxp'wor premier Janvier , mil heit cent quatre, le Général en Chef de l'armée accompagué des Généraux, Chefs de Indigéne, voqués à l'effet de prendre les l'armée, contendre au bonheur du mesures qui doivent Pays. Après avoir fait connaitre aux Généraux ses véritables intentions assemblés, Indigénes 2 d'assurer à jamais aux d'Hayti, un Gouvernement de sa plus vive sollicitude; stable, objet discours qui tend à faire ce qu'il a fait par un connaitre aux Puissances Étrangères, 2 la résolution de rendre le pendant, et de jouir d'une liberté Pays indésang du peuple de cette ile; et consacrée par le les avis après avoir recueilli 3 a demandé que chacun des Généraux assemblés prononçàt le serment de renoncer à à la France, de mourir plutot jamais que de vivre sous sa domination, et de combattre jusqu'au dernier pour l'indépendance. soupir Y --- Page 210 --- E 170 ] pénétrés de ces principes sacrés, Les Généraux, d'une voix unanime leur adhésion après avoir donné d'indépendance, ont tous au projet bien manifesté entier, de renoneer à juré à la postérité, à l'univers que de vivre jamais à la France et de mourir plutbt sous sa domination. Janvier 1804 ct le Fait aux Gonaives, ce premier premier jour de T'indépendance d'Hayti. Christophe, DESSALINES, Général en Chef; Signés, Geffrard, Vernet, Gabart, GénéPétion, Clervaux, E. Gérin, F. Capoix, raux de Division; P. Romain, Cangé, L. Bazelais, Ferou, Dadhjostasus-frnamgeia, Toussaint Brave, Magloire Ambroise, J. J. Herne, Généraur de Brigade ; Bonnet, F. Papalier, Yayou, Chevallier, Marion . Adjudans-Généraus; ; Morelly, 9 Chefs de Brigade; Chareron, Bi Magny, Roux, Dupuy, Carbonne, DiaLoret, Quené, Marcajoux, Derenoncourt, Officiers quoi ainé, J. Raphaël, Malet, Secrétaire. de Varmée, et Boisrond Tonnerre; GENÉRAL EN CHEF, LE AU PEUPLE D'HAYTI CITOYENS, assez diavoir expulsé de votre pays les CE n'est pas depuis deux siècles; ce barhares.quil'ont ensanglanté aux factions toun'est pas assez d'avoir mis un frein du fantôme tour-à-tour jours renaissantes quiscjouaient à vos yeux; il fant de liberté que la France exposait de Varmée, et Boisrond Tonnerre; GENÉRAL EN CHEF, LE AU PEUPLE D'HAYTI CITOYENS, assez diavoir expulsé de votre pays les CE n'est pas depuis deux siècles; ce barhares.quil'ont ensanglanté aux factions toun'est pas assez d'avoir mis un frein du fantôme tour-à-tour jours renaissantes quiscjouaient à vos yeux; il fant de liberté que la France exposait --- Page 211 --- [ 171 ] par un dernier acte d'autorité nationale, assureri à jamais l'empirede la liberté dans le pays qui nous a vu il fautravirau naitre; gouvernement inhumain qui tient depuis long-temps nos esprits dans la torpeur la plus humiliante, tout espoir de nous réasservir; il faut enfin vivre indépendant ou mourir. Indépendance, ou la mort... que ces mots sacrés nous rallient, et qu' 'ils soient le signal des combats et de notre réunion. Citoyens, mes Compatriotes , j'ai rassemblé dans ce jour solemnel ces militaires courageux, qui, à la veille de recueillir les derniers soupirs de la liberté, onf prodigué leur sang pour la sauver; ces Généraux qri ont guidé vos efforts contre la tyrannie, n'ont encore assez fait pour votre bonheur.. le point français lugubre encore nos contrées. nom Tout y retrace le souvenirdes cruautés de ce peuple barbare; nos lois, nos meurs, nos villes, tout encore porte l'empreinte française; que dis-je, il existe des français dans notre ile, et vous vous croyez libres et indépendans de cette République qui a combattu toutes les nations, il est vrai; mais qui n'a jamais vaincu celles qui ont voulu être libres. Eh quoi ! victimes pendant quatorze ans de notre crédulité et de notre des indulgence ; vaincus, 7 non par armées françaises, mais par la pipeuse des éloquence proclamations de leurs agens ; quand nous lasserons-nous de respirer le mêe air qu'eux? Qu'avons-nous de commun avec ce, peuple bourreau P Sa cruauté comparée à notre patiente modération ; sa eouleur à la nôtre, l'étendue des mers qui nous victimes pendant quatorze ans de notre crédulité et de notre des indulgence ; vaincus, 7 non par armées françaises, mais par la pipeuse des éloquence proclamations de leurs agens ; quand nous lasserons-nous de respirer le mêe air qu'eux? Qu'avons-nous de commun avec ce, peuple bourreau P Sa cruauté comparée à notre patiente modération ; sa eouleur à la nôtre, l'étendue des mers qui nous --- Page 212 --- i 172 J notre climat vengeur nous disent assèz sépurent, ils ne le deviendront qu'ils ne sont pas nos frères, qu ils jamais, et que s'ils trouvent un asile parmi nous, les machinateurs de nos troubles et de seront encore nos divisions. filles et Citoyens Indigenes 3 hommes 1 femmes, vos regards sur toutes les parties de enfans 1 portez vous vos cette ile, cherchez-y, vous vos épouses, inaris, vous vos frères, vous vos sceurs; ; que dis-je, vos enfans, vos enfans à la mamelle? Que cherchez-y Je frémis de le dire.. la sont-ils devenus.. victimes intéproie de ces vautours. Au lieu de ces votre ceil consterné n'apperçoit que leurs ressantes, dégoutant encore de leur sang, assassins : que les tigres votre insenct dont l'affreusc présence vous reproche lenteur à les venger. Qu'atsibilité et votre çoupable appaiser leurs mànes ; songez que tendcz-vous pour auprès de vous avez voulu que vos restes reposassent vous avez chassé la tyranceux de vos pères 2 quand sans les descendrez-vous dans leurs tombes, nie; 3 repousseraient avoir vengés P Non, Icurs ossemens les vôtres. Généraux intrépides Lt vous hommes précieux , ressusmalheurs, avez qui, insensibles à vos propres votre sang cité la liberté en lui prodiguant tout i n'avez rien fait, si vous ne donnez sachez que vous mais juste, de la aux nations un cxemple terrible, fier d'avoir que doit exercer un peuple vengeance de la maintenir; cffrarecouvré sa liberté, et jaloux la ravir oseraient tenter de nous yons tous ceux qui Qu'ils encore: commençons par les français.. insensibles à vos propres votre sang cité la liberté en lui prodiguant tout i n'avez rien fait, si vous ne donnez sachez que vous mais juste, de la aux nations un cxemple terrible, fier d'avoir que doit exercer un peuple vengeance de la maintenir; cffrarecouvré sa liberté, et jaloux la ravir oseraient tenter de nous yons tous ceux qui Qu'ils encore: commençons par les français.. --- Page 213 --- [ 173 ] frémissent en abordant nos côtes, sinon par le souvenir des cruautés qu'ils y ont exercées, au moins la résolution terrible par que nous allons prendre de dévouer à la mort, quiconque né français, souillerait de son pied sacrilége le territoire de la liberté. Nous avons osé être libres, osons l'être par nousmémes et pour nous-mémcs, imitons l'enfant qui grandit : son propre poids brise la lisière qui lui devient inutile et l'entrave dans sa marche. Quel peuple a combattu pour nous ! quel peuple voudrait recueillir les fruits de nos travaux P Et quelle déshonorante absurdité que de vaincre pour être esclaves. Esclaves ! laissons aux français cette épithète qualificative; ils ont vaincu pour cesser d'être libres. Marchons sur d'autres traces, imitons ces peuples qui, portant leurs sollicitudes jusques sur l'avenir et appréhendant de laisser à la postérité l'exemple de la Jâcheté, ont préférés étre exterminés nombre des que rayés du peuples libres. Gardons - nous cependant que l'esprit de tisme ne détruise notre proséliouvrage ; laissons en paix respirer nos vaisins, 2 qu'ils vivent l'égide des lois paisiblement sous qu'ils se sont faites 2 et n'allons boutes-feu révolutionnaires, pas, teurs des nous érigcant en législaAntilles, faire consister notre bler le repos des iles gloire à trouqui nous avoisinent, elles n'ont point, comme celles que nous du sang innocent de leurs habitons, été arrosées habitans; ; ils n'ont point de vengeance à exercer contre l'autorité qui les Heareuses de n'avoir jamais protège, connu les fléaux qui faites 2 et n'allons boutes-feu révolutionnaires, pas, teurs des nous érigcant en législaAntilles, faire consister notre bler le repos des iles gloire à trouqui nous avoisinent, elles n'ont point, comme celles que nous du sang innocent de leurs habitons, été arrosées habitans; ; ils n'ont point de vengeance à exercer contre l'autorité qui les Heareuses de n'avoir jamais protège, connu les fléaux qui --- Page 214 --- [ 174 ] ellesne faire des voeux nous on t détruit; peuventque pour notre prospérité. mais anathéme au nom franPaix à nos voisins 1 voilà notre cri. çais, haine éternelle à la Frence: me Indigènes d'Hayti ! mon heureuse destinée la sentinelle qui dut veiller à reservait à être un jour à vous sacrifiez: : j'ai veillé, la garde de l'idole laquelle heureux quelquefois seul; et si jai été assez combattu, de remettre en vos mains le dépôt sacré qus vous que c'est à vous maintenant m'avez confié, songez que votre liberté j'ai trale conserver. En combattant pour bonheur. Avant de la consolider vaillé à mon propre libre individualité, par des lois qui assurent votre vous j'assemble ici, et moi-même nous vos Chefs, que de notre dévouement. devons la dernière preuve iciprès de moipour Généraux,et vous Chefs,réunis le est arrivé, ce jour le bonheur de notre pays, jour doit éterniser notre gloire , notre indépendance. qui exister parini nous un coeur tiède, qu'il S'il pouvait le serment qui doit s'éloigne et tremble de prononcer r nous unir. entier, a la postérité, à nous-mômes, Jurons à Punivers et de mourir plut6t. de renoncer à jamais à la France, que de vivre sous sa domination. l'indépenDe combattre jusqu'au dernier soupir pour dance de noire pays. infortuné, témoin du Et toi, peuple trop lorg-tenis c'est souviens-toi que rment que nous prononçons, j'ai compté quand sur ta constunce etton courage que suis lancé dans la carrière de la liberté pour je me etla tyrannie contre lesqucls yo combattre le despotisme à jamais à la France, que de vivre sous sa domination. l'indépenDe combattre jusqu'au dernier soupir pour dance de noire pays. infortuné, témoin du Et toi, peuple trop lorg-tenis c'est souviens-toi que rment que nous prononçons, j'ai compté quand sur ta constunce etton courage que suis lancé dans la carrière de la liberté pour je me etla tyrannie contre lesqucls yo combattre le despotisme --- Page 215 --- [ 175 1 tu luttais depuis quatorze ans ; tout sacrifié pour voler à ta défense rappelle-toi que j'ai fortune , et que maintenant 9 parens, enfans, de ta liberté; je ne suis riche que que mon nom est devenu en tous les peuples qui veulent horreurà à despotes etles l'esclavage, 2 et que les tyrans ne le prononcent sant le jour qui m'a vu naître qu'en maudissais ou recevais ; et si jamais tu refuen murmurant les lois que le qui veille à tes destins me dictera génic tu mériterais le sort des pour ton bonheur, peuples Mais loin de moi cette affreuse ingrats. soutien de la liberté idée ; tu seras le que tu chériss du qui te commande. l'appui Chef Prête donc entre ses mains le serment libre et de vivre indépendant, et de préférer la mortà tout qui tendrait à te remettre sous le ce de poursuivre à jamais les joug. Jure enfin, ton traitres et les ennemis de indépendance. Fait au Je1 quartier-génécal des Gonaives, le Janvier, 1804 , l'an 1" de Tindépendance, premies Signé, J. J. DESSALIN E's. AU NOM DU PEUPLE D'IIAYTI, NOUS Généraux et Chefs dès Armées de l'ile d'Hayti, , pénétrés de reconnaissance des nous avons éprouvésdu Général bienfaits que en Dessalines, le protecteur de la liberté Chef,Jean-farques peuple. , dont joui le Au nom de la liberté, au nom de Kindépendance, --- Page 216 --- ( 176 1 qu'il a rendu heureux, nous le au nom du peuple à vie, d'Hayti; proclamons Gouverneur- - Général, Lois émanées nous jurons d'obéir aveuglément aux la seule que nous reconnaitrons: de son autorité le droit de faire la paix, la guerre nous lui donnons et de nommer son successeur. ce 1* - Général des Gonaives, Fait au Quartier jour de l'indépendance. Janvier 1804, et le premier J. Herne, Capoix, Signés, Gabart, P. Romain 1 Vernet, Pétion , Christophe, Geffrard , E. Getin, François, Cangé, Ferou, Yayou, Clervanx,Jean-lauis Ambroise, Louis Bazelais. Toussaint Brave, Magloire Général de la Nation Résolution du Conseil Parrivée des la du Roi, lors de et Réponse Émissaires francais Dauxion Lavaysse - Médina et Dravermann. ADRESSE AU ROI, SIRI E, l'on chercherait dans les annales Cest en vain que ouverture de paix entredes nations l'exemple d'une et accompagné de pris sous de plus affreux auspices, celle entamée circonstances aussi déshonorantes que et français Dauxion Lavaysse, au nom par le général de Sa Majesté Louis XVIII. comme agent Les Réponse Émissaires francais Dauxion Lavaysse - Médina et Dravermann. ADRESSE AU ROI, SIRI E, l'on chercherait dans les annales Cest en vain que ouverture de paix entredes nations l'exemple d'une et accompagné de pris sous de plus affreux auspices, celle entamée circonstances aussi déshonorantes que et français Dauxion Lavaysse, au nom par le général de Sa Majesté Louis XVIII. comme agent Les --- Page 217 --- L 177 ] Les peuples, les souverains, les individus méme particulier, ont des droits qui sont respectés en les nations les plus barbares; ; et il n'est point parmi à quique ce soit de les enfreindre : mais si les hommes perinis cn général sont convenus de respecter ces droits, consacrés parl'usage et l'hounéteté publics, combien à plus fortes raison, est-il odieux roi, d'un que l'envoyé d'un peuple éclairé, ait osé violer ouvertement ces droits sacrés P Quoi I les plus abominables des ils ont voulu opprimer les tyrans, quand le peuples, en leur imposant joug de la tyrannie, ont employé des fides et ont couvert de quelques moyens perleurs criminelles prétextes spécieux entreprises ( parce qu'ils violer ouvertement n'osaient ces droits des peuples ); mais Tenvoyé du roi des français a tout violé ment ; il a fait la plus cruelle impudempossible de faire à un injure qu'il soit peuple libre, en lui cette abominable alternative proposant d'opter entre l'esclavage et la mort. A qui ce vil Agent ose-t-il s'adresser pour manifester les intentions atroces son gouvernement P C'est à Votre de queur des Majesté, au vainfrançais, au défenseur de la liberté et de l'indépendance ! A vous Sire, qui avez consacré votre vie entière au maintien et à la défense des indestructibles et éternels de l'homme droits Majesté ! A Votre qui a toujours eu pour règle de sa conduite et de ses actions, T'honneur et la gloire du haytien ! On ose vous proposer de descendre peuple trône ou vous avez été placé par 1 amour et la d'un gratiZ de la liberté et de l'indépendance ! A vous Sire, qui avez consacré votre vie entière au maintien et à la défense des indestructibles et éternels de l'homme droits Majesté ! A Votre qui a toujours eu pour règle de sa conduite et de ses actions, T'honneur et la gloire du haytien ! On ose vous proposer de descendre peuple trône ou vous avez été placé par 1 amour et la d'un gratiZ --- Page 218 --- [ 178 ] ! O comble d'auidace et tude de vos concitoyens âme votre grande d'infamie ! On ose soupçonner parler A qui ose-t-on d'une insigne perfidie libre de maitre et d'esclave P A nous, à un peuple couverts de nobles et indépendant 3 à des guerriers qui ont cicatrices gagnées au champ d'honneur 1 l'arbre racines détruit jusques dans ses dernières et de l'esclavage, à ces guerriers antique des préjugés ont fait mordre la poussière qui dans mille combats échappés à notre colons dont les restes à ces barbares parler de rasseoir juste vengeance osent encore à abhorré, que nous avons proscrit ici leur régime de maitre ni d'esjamais ! Non, jamais il n'existera clave à Hayti ! à un tel Votre Majesté se serait - elle attendue de la part d'un souverain que la excès d'indignité comme un roi renommée s'est plue à nous présenter instruit à l'école de l'adversité 2 sage, bon et vertueux, enfin juste et humain? ennemi des préjugés illibéraux, Sire, s'il faut Que la renommée est mensongère, devance tant de les effets avec ce qu'elle comparer ouverture de paix, les premières fois P La première sont adressées au de conciliation qui nous paroles dont nous nous étions formés nom de ce prince 2 des outrages idée, sont des insultes, une si grande à des hommes libres sanglans ; on ose proposer les armes à vingt-cinq ans 2 qui ont encore depuis reprendre les chaines la main, de les déposer pour esclavage ! En nous et d'un barbare de Tignominic on les couvre du prétexte insinuant ces horreurs, et de réconciliation! spécieux de paroles de paix formés nom de ce prince 2 des outrages idée, sont des insultes, une si grande à des hommes libres sanglans ; on ose proposer les armes à vingt-cinq ans 2 qui ont encore depuis reprendre les chaines la main, de les déposer pour esclavage ! En nous et d'un barbare de Tignominic on les couvre du prétexte insinuant ces horreurs, et de réconciliation! spécieux de paroles de paix --- Page 219 --- [ 179 ] On enveloppe le poignard de la trahison ct de la perfidie sous le manteau honorable et séduisant des sentimens libéraux de justice et d'humanité du narque des français à notre égard! Mais moce vil agent, ce monstre soudain 2 antropophage changeant de langage, 9 prenant le ton et le caractère atroce de son odieuse mission 7 nous menace d'anéantir notre et de la substituer par une autre ! Quelle race, justice : quelle libéralité ! quelle humanité ! A cette dernière démarche des tout ne nous démontre-t-il français 9 Sire, pas que la cause des haytiens est séparée de celle des autres peuples P En effet! à quel peuple ! à quel souverain aurait-on osé proposer des conditions aussi viles que déshonorantes P Ils nous méprisent, ils nous croyent de stupides au point supposer que nous sommes privés méme de cet instinct, qu'ont les animaux pour leur servation; quel délire ! quel excès d'audace propre con- ! d'oser nous proposer de nous livrer aux français, de soumettre à leur odieuse domination I Serait-ce nous les bienfaits pour que nous en avons reçu que nous reprendrions les chaînes de la servitude P Serait-ce souverain pour un qui nous est tout à fait étranger, ne connaissons que nous pas, quin'a jamais rien fait pour nous, au nom duquel on vient nous outrager que nous irions changer de maitre P Serait-ce enfin être nouveau livrés 1 pour de aux tortures et aux chiens à dévorer, que nous renoncerions au fruit de combats et de vingi-cinq ans de sang répandu P Qu'avons-nous donc encore de commun avec ce peuple P N'avons-nous pas brisé tous les liens qui pouvaient nous unir à luip jamais rien fait pour nous, au nom duquel on vient nous outrager que nous irions changer de maitre P Serait-ce enfin être nouveau livrés 1 pour de aux tortures et aux chiens à dévorer, que nous renoncerions au fruit de combats et de vingi-cinq ans de sang répandu P Qu'avons-nous donc encore de commun avec ce peuple P N'avons-nous pas brisé tous les liens qui pouvaient nous unir à luip --- Page 220 --- [ 180 1 Nous avons changé de nom, de vie,de mceurs, nous ne ressemblons en rien aux français; à ce peuple qui n'a cessé de nous persécuter et que nous abhordonc notre sort serait-il d'être con* rons. Pourquoi dammé à gémir sous sa tyrannique oppression ? Ces barbares, ils osent nous mépriser ! Ils croyent sommes des bienfaits de la liberté que nous indignes ct de lindépendance! Ils croyent que nous ne sommes susceptibles de ces sentimens sublimes, , de ces pas forment les héros et rendent les élans généreux qui hommes maitres de leurs destinées; ils le croyent, connaissent bien peu la mais ils se trompent! qu'ils magnanimité, l'énergie et le courage de ce peuple qu'ils osent outrager ! Nous voulons être libres et indépendans, et nous le serons en dépit des tyrans ! Ah! Si jamais notre cause est séparée de celle des autres peuples, si l'on se croit en droit de nous de nous insulter, de nous rayer du nombre menacer. 1 des vivans, si l'injustice prévaut sur l'équité dans ce siècle de lumières, si nos tyrans enfin parvenaient à triompher de nous, du moins que la gloire du peuple haytien n'ait rien qui puisse l'égaler dans les annales: des nations ! Oui, nous y souscrivons 2 plutôt que de renoncer à la liberté et à l'indépendance, que notre race entière soye exterminée! : Nous y sonscrivons; mais avant que le français puisse asseoir ici sa puissance, qu'Hayti devienne un vaste désert, que nos maisons, soyent la nos villes, nos manufactures, des flammes; que chacun de nous multiplie ses proie redouble son énergie et son courage, en imferces, fureur, des milliers de ces tigres molant dans sa juete la liberté et à l'indépendance, que notre race entière soye exterminée! : Nous y sonscrivons; mais avant que le français puisse asseoir ici sa puissance, qu'Hayti devienne un vaste désert, que nos maisons, soyent la nos villes, nos manufactures, des flammes; que chacun de nous multiplie ses proie redouble son énergie et son courage, en imferces, fureur, des milliers de ces tigres molant dans sa juete --- Page 221 --- 181 J altérés de notre sang. Qu'Hayti nc représente monceau de ruines, qu'un que les regards effrayés ne rencontrent que l'aspect de la mort, de la et de la vengeance ! Que la destruction postérité dise, en ces débris : Ici il eristait un voyant des peuple libre et généreur, tyrans ont voulu lui ravir sa liberté, il a cesser d'ezister La postérité préféré de applaudira à cet acte magnanimité. Hé!. quel est le mortel assez généreux qui nous refuserait son peu estime et ses voeux P admiration, son Dans les guerres politiques, entre états armées policés 2 les combattent et les peuples vivent en dans une guerre d'extermination, paix; mais on ose nous comme celle dont menacer, lorsqu'il s'agit de défendre ses foyers, les tombeaux de ses pères, sa liberté et son indépendance, que dis-je son existence, celle de femmesetdeses enfans,la ses guerre est d les femmes, les adolescens hommeàhomme, en sont en guerre; tout est armes, tout le mal que nous pourrons faire à ennemi est un devoir sacré; tous les notre truction moyens de desnous serons légitines ; nous ferons revivre ces exemples terribles de l'exaspération des qui ont épouvanté la terre !. peuples frémira La postérité en d'horreur; mais loin de nous ne les blàmer 3 elle imputera qu'à la perversité du tyrans et à la nécessité ! siècle, aux ne sera cela Mois non, cela pas; 7 est impossible ! Hayti et la justice desa cause la fera catinvincible, obstacles! triompher detous les Non, jamais cette exécrable lieu, il y va de entreprise aura Thonneur, de la gloire des souverains et des peuples de l'Europe ; et la Grande-Bre- blàmer 3 elle imputera qu'à la perversité du tyrans et à la nécessité ! siècle, aux ne sera cela Mois non, cela pas; 7 est impossible ! Hayti et la justice desa cause la fera catinvincible, obstacles! triompher detous les Non, jamais cette exécrable lieu, il y va de entreprise aura Thonneur, de la gloire des souverains et des peuples de l'Europe ; et la Grande-Bre- --- Page 222 --- I 182 ] cetle libératrice du monde, empéchera une tagne, pareille abomination ! l'insulte faite au peuple haytien et à son Sire , faitàl l'auguste personne sonverain,T'outrage particulier de Votre Majesté; rejaillit sur nous individuellement et sur la nation entière; dans notre juste indignation, était la vengeance eût égalé l'offense. s'il nous possible, Votre Le conseil pénétré des grandes choses que le bonheur et la gloire du peuple Majesté a faites pour T'honneur de à Votre Majesté, haytien, a présenter brave et généreux, sa résolution au nom de ce peuple et de témoide vivrel libre et indépendant ou mourir, sentimens de dévouement, de fidélité et de gner ses personne de Votre Majesté reconnaissanee à l'auguste et de la Famille royale ; vingt-cinq ans d'expérience de services rendus au peuple haytien, sont les sûrs et le bonheur et la félicité de Votre Majesté garans que liés au salut de tous. Notre premier sont intimement et le second mouvement est donc de crier aur armes, sur Votre Majesté à qui le peuple de porter nos regard nous vous offrons unanimement, a confiée sa destinée; le service Sire, nos armes, nos vies, nos biens, pour liberté de Votre Majesté, de notre patrie, de notre et nous renouvellons au et de notre indépendance, Obéissance pied de votre tràne, ce serment sacré: Constitutions du Royaume et fidélité au Roi! aux cette Adresse aux acclamaLe conseil a accucilli tions de Vive le Roi ! Vive la Liberté ! Indépendance la Mort ! A l'instant tous les membres se sont ou au bureau pour y apposer empressés de se porter leurs signatures. otre Majesté, de notre patrie, de notre et nous renouvellons au et de notre indépendance, Obéissance pied de votre tràne, ce serment sacré: Constitutions du Royaume et fidélité au Roi! aux cette Adresse aux acclamaLe conseil a accucilli tions de Vive le Roi ! Vive la Liberté ! Indépendance la Mort ! A l'instant tous les membres se sont ou au bureau pour y apposer empressés de se porter leurs signatures. --- Page 223 --- t 185 ] SIGNEs Leurs Altesses Royales, prince Noele, prince Jean. Son Altesse Marc. Leurs Sérénisime, prince de SaintGràces, duc de l'Anse, duc de duc de l'Artibonite, duc de l'Avancé Fort-Royal, 1 duc de la Marmelade, duc du Dondon. Leurs Excellences comtes, de Vallière, d'Ouanaminthe, de les de Cahos, de Limonade, du Trou, de Laxavon, du Terrier-Rouge, du Saint-Louis, Gros-Morne, de Léogane, de Richeplaine, de Terre-Neuve, de Thilorier, de MontRouis. Les Maréchaux de de Choisy 7 de Jean Joseph de L. camp 7 Barthélemy Frégis, de Faraud, de Déville, de Chevallier, de Raymond, de Joseph Jérome. Les barons, de Thabares,de de Dossou, de Ferrier, de Bastien HenryProix, de Sicard, Fabien, de Cadet Antoine, de P. Poux, de C. Cap, de Bottex, de de Montpoint, de Dupuy, de Béliard, de Stanislas Léo, tortue, deJoseph Latortue, de P. A. LaPetit, de Delon, de Vastey, de J. Charrier, deJ. B, Les Dessalines, de Lucas. chevaliers, de Lacroix, de Blaise, de C. de C. Pétigny,de Dézormes, de Prézeau, de Leconte, Dupin. Les colonels, de David,de Diacoué, , de deLaurent Désir, de Dagobert, de P. Prophile, François, d'André Apollon,de P. Lejeune 9 de Vincent Louis, de Grandmaison, de Hoban, Ignace. de J.L. Louis, P. Paul Colin, de P. Apollon, de Désobly, de R. T. Gabriel, de J. P.. J. Baptiste, de Fidèle, Semblé, de de de J. Césaire, de S. L. Aléxandre, de Samson, de Villarceaux, L. Poux, Janitte, Daniel Frontis, Lubin, Carré. Les lieutenans colonels, d'Antoine Paul, Bien - aimé Guillaume, Lubin, C. Augustin, Léonel, de Jumeau, . Apollon, de Désobly, de R. T. Gabriel, de J. P.. J. Baptiste, de Fidèle, Semblé, de de de J. Césaire, de S. L. Aléxandre, de Samson, de Villarceaux, L. Poux, Janitte, Daniel Frontis, Lubin, Carré. Les lieutenans colonels, d'Antoine Paul, Bien - aimé Guillaume, Lubin, C. Augustin, Léonel, de Jumeau, --- Page 224 --- ( 184 j Christophe, de P. Hardy, Titus, de Fidèle François, de Ste Fleur, de Marc fils, de Nord de Prophète, Augustin, Isidore, de Alexis, de Bélair, Prophète d'Étienne Bazile, de César Mineur, de Manuel, Henry, Guillemote, G. Lafricain, Ulysse, Ambroise Catabois, Joseph Bion, E. Janite 7 de Corasmin, Félix, Bardette, Guillaume, Crépin, de L. Faul, C. J. B. Gabriel, de Michaux, Georges François, Duhart, Dossou, Chevrau Lapointe, Antoine Drouet, Bernard, François, de Gourgues, Maret, Monrose, Joachim, Sévère, Boreaux, Julien de Titon, Célestin, Bigaille, de Damis, de Paul, Pierre, Thoby, Philipe, Pérote, de Colas, A. Fad'Azor Elisé, de Vincent, d'Adonis, Eustache, raud, M. Lafleur, L. Voltaire, Denis, Réné, de de Paul, de Janvier, d'Etienne, DauJanite,Abrican, Félix,J. P. Colin, de Bernard, de Silvain Pierre, Jean-Louis, de Georges, de phin, de P. Philippe, de Jacques, de Pierre, de Jacquet, d'Honoré André, deJ. Noel, Eugène, de P. Charles, F. Champain, de Baine, Mouscardy. Les officiers de l'administration, G. Démangles, Achille, Ménard, Darmey, Auguste jeune, Diaquoy, Brévoltaire, Gallo Birame, T. Guérinet, N. Gaulard, Dufresne, C. Warloppe. Les conseillers, B. Lemoine, Hector, Mancelle, Dubois, Jonka, Filiatre, SommeGuisot, Aurignac, Bayron, Heureaux ainé, P. Martin, Sangosse, reux, P. Joseph, Ulysse, J. Blain, Pierre V. Domégé, Lonis, Sanon Déraque, Penet, Vilton. . oy, Brévoltaire, Gallo Birame, T. Guérinet, N. Gaulard, Dufresne, C. Warloppe. Les conseillers, B. Lemoine, Hector, Mancelle, Dubois, Jonka, Filiatre, SommeGuisot, Aurignac, Bayron, Heureaux ainé, P. Martin, Sangosse, reux, P. Joseph, Ulysse, J. Blain, Pierre V. Domégé, Lonis, Sanon Déraque, Penet, Vilton. . --- Page 225 --- L I 185 1 Les lieutenans dejuges, Jacques Lallemand s Corasmin, A. Tollo, Eustache Aramy, Mardy, J. Déville, J. P. Janot, J. Grégoire, J. B. Dessalines, Rubert, Grandjean, J.F. Danfour, Marc pére, Guillaume Joseph, J. P. Antoine, Thomas Pierre, T. Gilbert, Pasteur Brisson, Paul Rousseau, Jean Remy, J. Gaulard, Michel Bessé, LouisPierre, Christophe Baptiste, Josephy Amadis, J. B. Tony, Jean Layigne: Suive un grand nombre de signatures. RÉPONSE DU ROI HAYTIEN SI Vos sentimens, votre généreuse résolution dignes de Nous ; votre Roi sera toujours digne de 1 Vous! sont Notre indignation est à son comble ! qu ilayti, dès cet instant, ne. soit qu'un vaste camnp; préparonsnous à combattre ces tyrans, qui nous menacent de fers, de l'esclavage et la mort. Haytiens ! l'univers entier a les yeux fixés sur nous, notre conduite doit confondre nos détracteurs et justifier l'opinion que les philantropes conçoivent de nous. Rallions-nous, n'ayons qu'un seul et meme voeu, celui d'exterminer nos tyrans; du concours unanime de notre union, de nos efforts, dépendra le prompt succès de notre cause. Donnons à la postérité un grand acte de courage; combattons avec gloirc: foyons effacés du rang des peuples, plutôt que de Aa --- Page 226 --- [ 186 [ Roi ! nous wenoncer à la liberté et à l'indépendance. vivre et mourir en Roi ; vous nous verrez saurons vos périls et vos dantoujours à votre tête, partager d'être,avant S'il arrivait que nous cessassions gers. de nos d'avoir consolidé vos droits, ressouvenez-vous en à mettre actions ; et si nos tyrans parvenaient exhuvotre liberté ct votre iudépendence ; dangers en pre à la victoire, mez mes os, ils vous guideront et feront triompher de nos implacables et vous éternels ennemis. Octobre 1814, an Fait et passé en conseil, le 21 11" de l'indépendance d'Hayti. Signés Prince DU LIMBÉ, président Comte DE LA TASTE, vice-président. D'ENNERY et Baron de DESSALINES, Comte secrétaires. ROYAU M E D'HAYTI A 000 DU ROI DÉCLARATION FRANÇAIS. L'ARRIVÉE DEs COMMISSAIRES A de confiance dans la justice de notre cause PLEIN Dieu etl'uet dans la légitimité de nos droits; prenant juges dans les prétentions injustes et tyrannivers pour n'ayant point de secret à garder niques des français, intérêts étant les mêmes et envers notre peuple, nos faits Aiés d'une: manière indissoluble, nous nous sommes DU ROI DÉCLARATION FRANÇAIS. L'ARRIVÉE DEs COMMISSAIRES A de confiance dans la justice de notre cause PLEIN Dieu etl'uet dans la légitimité de nos droits; prenant juges dans les prétentions injustes et tyrannivers pour n'ayant point de secret à garder niques des français, intérêts étant les mêmes et envers notre peuple, nos faits Aiés d'une: manière indissoluble, nous nous sommes --- Page 227 --- [ 187 J unc impérieuse loi de traiter manière la publiquement, ct de la plus solennelle,les affaires qui ont à la liberté et à l'indépendance du rapport peuple haytien. Mds par ces sentimens, nous avons fait publier toutes les ouvertures et toutes les propositions faites de la part du cabinet qui nous ont été français, soit directement ou indirectement. Nous avons cru devoir nous écarter de la politique ordinaire des gouvernemens. 1 et par notre conduite franche et loyale, nous avons exprimé nos sentimens etnous avons fait connaitre notre inébranlable résolution de vivre libres et indépendans ou mourir. C'est dans ces vues, 2 que nous publiames notre Manifeste du 18 Septembre de l'année dans 1814, lequel nous exposâmes sous les yeux des souverains et des peuples 3 la justice de la cause et des droits du ple haytien à la liberté et à peul'indépendance ! Alors l'Europe venait d'être délivrée de de la France. Après l'oppression vingt-cinq ans de gucrres, deluttes et de combats, les peuples des bienfaits de la commençaient à jouir paix; Louis XVIII venait d'être rétabli sur le trône de France par les il était à puissances alliées i présumer que sous an prince, que l'on dit éclairé et ennemi des préjugés, et qui avait de longs malheurs, le cabinet éprouvé français revenn à des principes plus humains, plus justes et plus libéraux, aurait changé son systèmne perfide et destructeur le peuple haytien; il était à présumer la envers tisfaite de lier des relations que France sa. commerciales avec nous, à l'instar des autres nations, aurait renoncé à vouloirs subjuguer un peuple, dont elle avait déjà fait vainemert avait de longs malheurs, le cabinet éprouvé français revenn à des principes plus humains, plus justes et plus libéraux, aurait changé son systèmne perfide et destructeur le peuple haytien; il était à présumer la envers tisfaite de lier des relations que France sa. commerciales avec nous, à l'instar des autres nations, aurait renoncé à vouloirs subjuguer un peuple, dont elle avait déjà fait vainemert --- Page 228 --- [ 188 ] forces l'asservir ; il étaitk l'essai de ses pour pouvoir Sa Majesté Louis XVIII, mue par des présumer que aurait reconnu sentinens de justice et d'humanité : notre indépendance, et par cet acte de justice, réparé et effacé les maux incalculables que nous avions éprouvés des français scus le gouvernement de Bonaparte ; il était enfin à présumer que par nos constans et généefforts à combattre età détruire les armécs de l'opreux rétablissement de la paix presseur de l'Europe, qu'au générale, nous eussions mérité de jouir de quelques nous avionssupportés tous les fléaux avantages, puisque d'une guerre barbare et destructive: : nos justes espéétaient fondées sur les principes moraux, de jusrances souverains et les peuples tice et d'équité qui dirigentles éclairés de l'Europe. Le traité de Paris se fit, et il ne fut pas question etles lui laisd'Hayti; la France se réserva, puissances sérentle droit de conquérir St-Domingue ; et malgré et magnanime opposition du peula noble, généreuse faire renonple et du gouvernement Britannique, pour cer la France à la traite des esclaves A elle conserva dans le traité de Paris, le privilége de faire pendant oing ans. cet odieux trafic, uniqueinent pour se conserver les moyens de pouvoir remplacer la population dans,le cas où elle l'eût détruite dans la guerre d'Hayti, avait en vue de nous faire. d'extermination, qu'eile du 1" JanAu mépris de l'acte de Findépendance vier 1804 , oi le peuple haytien, poussé jusqu'à l'exasles injustices, les cruautés et les crimes pération par déclaré à l'univers entier avoir inouis des français, a senoncé à jamais à la France etde mourir plutôt que ans,le cas où elle l'eût détruite dans la guerre d'Hayti, avait en vue de nous faire. d'extermination, qu'eile du 1" JanAu mépris de l'acte de Findépendance vier 1804 , oi le peuple haytien, poussé jusqu'à l'exasles injustices, les cruautés et les crimes pération par déclaré à l'univers entier avoir inouis des français, a senoncé à jamais à la France etde mourir plutôt que --- Page 229 --- [ 189 ] de se soumeltre à sa cruelle, tyrannique et injuste domination; Au mépris de notre susdit Manifeste, où nous exprimé les justes motifs qui nous ont porté à avons mer notre indépendance, etla proclade résolutionou nous étions nous ensevelir sous les ruines de notre que de souffrir qu'il soit pays 2 plutôt porté atteinte à nos droits politiques; Au mépris du droit des gens, de la raison et de la morale, contre tous principes d'humanité et d'équité, le cabinet 3 de justice français conçut et résolut l'odieux projet de faire rentrer le peuple toutes les horreurs de haytien dans l'esclavage, dont il en était sorti, après vingt-cinq ans de combats, de luttes et de sacrifices: : L'histoire des attentats et des crimes commis genre humain par les plus cruels sur le tyrans, 1 ne pas un semblable exemple; mais ce que le monde présente peine à croire, si des faits et des aura ne luia attestaient la picces irrécusables vérité; à la honte de la France et du siècle éclairé oà nous vivons, le cabinet del Louis n'a pas hésité d'employerles mêmes XVIII qu'avait et perfides moyens employé le cabinet de Bonaparte faire tomber dans ses pour nous piéges, afin de nous réduire dans l'esclavage; c'était dans ces perfidcs intentions, cabinet français envoya trois quele mieux,trois agens 1 ou plutôt disons émissaires, chargés de prendreles mesurcs préliminaires nécessaires à T'exécution de ses criminels projets, comme il est facile de s'en convaincre à la ture des pièces officielles lecsaires. qui concernent ces émis- arte faire tomber dans ses pour nous piéges, afin de nous réduire dans l'esclavage; c'était dans ces perfidcs intentions, cabinet français envoya trois quele mieux,trois agens 1 ou plutôt disons émissaires, chargés de prendreles mesurcs préliminaires nécessaires à T'exécution de ses criminels projets, comme il est facile de s'en convaincre à la ture des pièces officielles lecsaires. qui concernent ces émis- --- Page 230 --- [ 190 J Le monde entier est instruit comme s'est terminé cette mission d'espionnage et de corruption, à la honte du ministre et du gouvernement quil'avaient ordonnée. Dans la lettre à nous écrite par Dauxion Lavaysse, chefde cette mission, on ylit, au milieu des promesses les plus fallacieuses, les plus sanglans outrages et la menace d'exterminer le peuple haytien, et de remplacer sa population par d'autres infortunés arrachés du sein de T'Afrique, et pour pouvoir encore mieux nous intimider, nous sommes menacés de la coopération des puissances maritimes de l'Europe 1 si nous ne consentions à rentrer SONS le joug de la France et de l'esclav vage. Fidèles à nos principes, de prendre toujours le peuple pour juge dans sa propre cause, nous avons mis les propositions des français sous les yeux du conseil général de la nation solennellement convoqué pour cet effet. La grande, noble et magnanime résolution que le peuple haytien a prise d'être exterminé jusqu'au dernier, plutôt que de renoncer à la liberté et à l'indépendance, est connue del'Europe et de l'Amérique, Dans cette circonstance,les. nouvelles preuves de zele, d'amour et de fidélité que nous avons reçues de nos concitoyens unanimement ont été un devoir pour nous, de contracter de nouvelles obligations 2 de consacrer notre vie entière pourles rendre tous libres, heureux etindépendans. Dans la lettre écrite au générel Tétion, à travers les flatterics, dont cet émissaire a conblé son complice, ony trouve la menace, au peuple haytien d'une portion de l'Ouest et du Sud, d eire traité come des sauvuges mafaisans et traquécomme des nigres marrons, oyens unanimement ont été un devoir pour nous, de contracter de nouvelles obligations 2 de consacrer notre vie entière pourles rendre tous libres, heureux etindépendans. Dans la lettre écrite au générel Tétion, à travers les flatterics, dont cet émissaire a conblé son complice, ony trouve la menace, au peuple haytien d'une portion de l'Ouest et du Sud, d eire traité come des sauvuges mafaisans et traquécomme des nigres marrons, --- Page 231 --- I 191 3 Ihistoire jugera comment cclui qui avait osé écrire une menace aussi odicuse a pu se rendre au Port-auFrince, aprés l'avoir écrite, et elle jugera comment le chef à quielle était adressée a pu accueillir, plus grands égards, l'homme avec lcs qui avait osé la faire! Pendant que l'un de ces énissaires, ( il faut le direà notre honte ) marchandait avec un traitre les droits civils et politiques du peuple le second haytien au se Port-au-Prince, rendait en France pour apporter les mières nouvelles, ctle troisiène, pretroduisait dans le Nord du appelé Médina, , s'inRoyaume, pour exécuter sa mission; les instructions secrètes ( dont il était teur) de M. Malouet, alors ministre de la marine pordes colonies, démontrent clairement et tier quelles étaient et à l'univers enquelles sontles véritables intentions du cabinet français à l'égard du il fautlire ces. instructions peuple haytien: pour) biense pénétrer de la politique perfide,artilicieuse et abominable de ce cabinet, Onydécouvre le grand plan, le plan favori du cabinet français, toujours influencé et toujours par les ex-colons, quiest de nous diviser, gouverné une partie de la population 7 pour armer vent done contre l'autre. Ils ne sapas quellcs que soient les dissentions et la différence d opinion, qui peuvent exister entre les tiens, qu'à la voix de la patrie ils étoufferont haytimens d'animosité, ete tous senqu'ils seront toujours d'accords et réunis, 9 lorsqu il s'a agira de combattre les ils ne savent donc pas que toutes les français; raient pu leur être faites, promesses qui aupar un factieux, devenaient illusoires à leur exécution, étant contre les intérêts la volonté du peuple; iis ne savent donc et pas que. la de la patrie ils étoufferont haytimens d'animosité, ete tous senqu'ils seront toujours d'accords et réunis, 9 lorsqu il s'a agira de combattre les ils ne savent donc pas que toutes les français; raient pu leur être faites, promesses qui aupar un factieux, devenaient illusoires à leur exécution, étant contre les intérêts la volonté du peuple; iis ne savent donc et pas que. la --- Page 232 --- L 192 1 I des deux couleurs est une et insépacause des haytiens liés d'une leurs intérêts sont communs 2 rable; que surle vaismanière indissoluble; que tous embarqués da 2 il faut que nous le sauvions seau del'indépendance. avec lui; c'est donc cn naufrage ou que nous périssions les français font tous leurs efforts pour pouvain que haytien sera toujours d'acvoir nous diviser: le peuple extinction, de les combattre jusqu'à cord sur ce point, sous le joug de la plutot que de jamais se soumettre France etde l'esclavuge. artificieuse Nous connaissons trop bien la politique criminelles des français à notre (gard, et les intentions pourraient tomber dans les piéges qu'ils pourjamais estbien facile der nous figurer encore: nous tendre.llnous nous nous serions plongés, dans quel abime de maux faibles eussions été assez aveuglés ou assez pour si nous leurs promesses fallacieusts, nous laisser éblouir par odieuses menaces: si nous ou nous intimider par leurs d'ajouterfoian avions eu le malheur ou l'imprudence été victimes nous aurions cabinet de Louis XVIII, confiance etde notre de notre comme sous Bonaparte, former une juste idée de aveugle crédulité. Pour se ces émisvérités, il faut lire les lettres que ces grandes avec les instrucsaires nous ont écrites, les comparcr dont ils étaient tions secrètes du ministre Malouet, l'ua de Médina, porteurs, ainsi que l'interrogatoire désavoué cette d'eux , le cabinet français n'a pas S. M. Louis et de corruption, mission d'espionnage mécontenseulement son profond XVIII a manifesté.s mal adroite > dont les agens tement de l2 maniere - s'étaient lire les lettres que ces grandes avec les instrucsaires nous ont écrites, les comparcr dont ils étaient tions secrètes du ministre Malouet, l'ua de Médina, porteurs, ainsi que l'interrogatoire désavoué cette d'eux , le cabinet français n'a pas S. M. Louis et de corruption, mission d'espionnage mécontenseulement son profond XVIII a manifesté.s mal adroite > dont les agens tement de l2 maniere - s'étaient --- Page 233 --- [ 193 J s'etlient pris pour l'exécuter; il n'en cst pas moins vrai, et du propre aveu de M. Beugnot, de M. Malouet dans le ministére de la successeur des colonies, marine et qu'ils étaient chargés de recueillir de transmettre des e6 renseignemens Sur l'état de la et en parcourant leurs colonie, convaincre instructions 2 Ton pourra se que tes agens français s'y sont conformés ponctuellement, tant dans les lettres qu'ils ont écrites, que dans la conduite qu'ils ont tenue chefs et le peuple envers les haytien ; l'on y trouve méme jusqu'à la menace dc l'exterminer s'il se ployer à rentrer ne voulait sous le joug de et la l'esclavage, de coopération des puissances curopéennes, parvenir. pour y Il est tellement vrai que le cabinet français avait goûté ce projet abominable, que les ex-colons écrivaient etimprimaient librement des milliers de brochures où étaient consignés, avec la dernière dence, des plans et des projets de destruction impula seule idée fait frémir la nature, et dont à la réligion, à la morale et aux qui répugnent ou lumières du siècle nous vivons ! Ces pamphlétaires proposaicnt de faire extermincr notre génération, sans distinction d'age ni de les seuls enfans au-dessous de six ans sexe, devaient être exceptés 3 pour être conservés dans l'esclavage, que ces innocentes créatures n'auraient parce le temps de receyoir les pas eu encore premières impressions de la liberté. Bb à la morale et aux qui répugnent ou lumières du siècle nous vivons ! Ces pamphlétaires proposaicnt de faire extermincr notre génération, sans distinction d'age ni de les seuls enfans au-dessous de six ans sexe, devaient être exceptés 3 pour être conservés dans l'esclavage, que ces innocentes créatures n'auraient parce le temps de receyoir les pas eu encore premières impressions de la liberté. Bb --- Page 234 --- [ 194 ] des ex-colons,1 les lettres des D'aprés les pamphlets instructions dont ils étaient poragens français et les nous teurs; d'après toutes les pièces authentiques que avons sous les yeux, n'est-il pas démontré jusqu'à même que le cabinet français de Louis l'évidence avait adopté ce XVIII, comme celui de Bonaparte, de destruction, de crimes et de sang? projet s'exécutait à Tandis que cette mission d'espionnage la France préparait, dans tous ses ports, une Hayti, expédition pour ajouter les effets aux menaces. douter, aujourd'hui, que le ca* Personne ne peut toute alternabinet français nous proposait , pour tive, la mort ou l'esclavage ! avait mis le peuple Personne ne peut douter qu'il hors du cercle des relations sociales, qu'il haytien les lois divines et humaines à notre égard, avait violé être détruits comme des bétes et que nous devions de I fle Y'avait féroces, comme la population primitive siècle d'ignorance et de barbarie 1 été dans un France le La rentrée de Bonaparte en empécha de cette expédition, et recula encore, pour départ quelque temps, les projets des français. à abolir la Des vues politiques portérent Bonaparte traite : il fit sonder, par ses agens, nos dispositions furent rejeà l'égard de la France, ses propositions tées avec mépris. restauration de Pendant l'intervalle de la seconde français, embarrassé Louis XVIII, le gouvernement affaires, fut contraint de ne point s'inde ses propres quiéter de nous. était-il rétabli sur son 1 Mais à peine-Louis XVIII ir la Des vues politiques portérent Bonaparte traite : il fit sonder, par ses agens, nos dispositions furent rejeà l'égard de la France, ses propositions tées avec mépris. restauration de Pendant l'intervalle de la seconde français, embarrassé Louis XVIII, le gouvernement affaires, fut contraint de ne point s'inde ses propres quiéter de nous. était-il rétabli sur son 1 Mais à peine-Louis XVIII --- Page 235 --- I 195 1 trône, par les puissances alliées, que les ex-colons recommencérent leurs intrigues; ils employérent des agens subalternes et stipendiés pour nous faire des ouvertures indirectes, qui ont été rendues publiques par la voie de l'impression; le cabinet français n'étant pas encore en mesure de pouvoir agir ouvertement, nous laissa paisiblement, jusques dans ce moment, où il vient de recommencer ses nouvelles et inutiles tentatives. Qui aurait jamais pu croire, d'après ce qui s'est passé depuis vingt-sept ans, entre les haytiens et les français, et tout récemment, la connaissance exacte que nous avons acquise de leurs véritables que le cabinet français eût osé intentions, des persister à nous faire ouvertures, contenant des propositions nieuses P Et encore ignomipar qui nous sont - elles par la voie des commissaires tous offertes des hommes tarés et flétris ex-colons, tous dansl'opinion des haytiens, quelle infamie ! c'est avec les ci-devant que Louis XVIII veut, que les ci-devant maitres, traitent de la manière et dans les formes esclaves qu'ils doivent reprendre les chaînes de l'esclavage ! Comment ces ex-colons se présentent-ils devant côtes pour exécuter leur mission P comme des nos qui ont en vue de commettre pirates, quelques devant les ports d'une nation civilisée. déprédations prennent-ils Comment s'y pour communiquer avec nous P ils profitent d'un batiment des États-Unis détournent de sa route d'Amérique, qu'ils pour nous faire passer leurs lettres, qui leur sont de suite renvoyées, qu'elles portaient une suscription parce injurieuse ct insul. exécuter leur mission P comme des nos qui ont en vue de commettre pirates, quelques devant les ports d'une nation civilisée. déprédations prennent-ils Comment s'y pour communiquer avec nous P ils profitent d'un batiment des États-Unis détournent de sa route d'Amérique, qu'ils pour nous faire passer leurs lettres, qui leur sont de suite renvoyées, qu'elles portaient une suscription parce injurieuse ct insul. --- Page 236 --- f 96 ] tante au peuple haytien; enfin, ils uscnt de supercheric pour faire passer un de leurs paquets sous un couvert emprunté; sans l'obligation que nous avons contractée, de mettre à jour toutcs les pièces venant des français, nous les eussions laissés easevelies dans le plus profond mépris. Ils annoncent par leur lettre dur 12 Octobre, qu'il allaient SC porter au Port-au-Prince, comme point central et intermédiaire, afin de communiquer avec le Nord et Ic Sud, tandis que nous étions parfaitement instruits que dès le 5, au soir, ils avaient touché au Port-au-Prince. Les perfides r ils ne faisaient quc de paraitre, ils cherchaient déjà Ies moyens d'intriguer : ils usaient déjà de ruse et de mensonge pour diviser et tromper ! Que nous proposent-ils et au peuple haytien par ces piéces P de renoncer â l'indépendance, de rétablir les relations commerciales avec la métropole; enfin, de redevenir une colonie française. Cest-à-dire de nous dépouiller de nos droits, de nos institutions, de nos lois, et de tous les avantages que nous avons acquis par notre courage, notre persévérance, , et par vingt-cinq ans de sacrifices, de comhats et de sang répandu. Ils nc nous proposent plus la mort ou l'esclavage, il leur en coûterait trop > l'exécution en est impossible: ils employent des palliatifs pour parvenir au même burt. C'est après avoir lu notre Acte d'indépendance, : potreManifeste et l'acte du Conseil général del la Nation, et de tous les avantages que nous avons acquis par notre courage, notre persévérance, , et par vingt-cinq ans de sacrifices, de comhats et de sang répandu. Ils nc nous proposent plus la mort ou l'esclavage, il leur en coûterait trop > l'exécution en est impossible: ils employent des palliatifs pour parvenir au même burt. C'est après avoir lu notre Acte d'indépendance, : potreManifeste et l'acte du Conseil général del la Nation, --- Page 237 --- [ 197 J ç'est après que nous avons découvert tous Ieurs jets, qu'ils ont osé nous faire ces pro+ sont aussi propositions, qui dégradantes et aussi insultantes qu'elles sont viles et déshonorantes pour nous, eu pour ceux qui ont l'impudeur de nous les faire P en Ifutqu'ils croyent, effet, que nous soyons privés de plutôt n'cn sont-ils l'intellect, ou pas privés eux-mêmes, pour avoir pu s'imaginer que de semblables été accueillies propositions eussent par nous. Renoncer à nime l'indépendance 7 ou ce qui est synopour nous, renoncer à la gloire et à la vie, pour consentir à redevenir esclaves mort ou à périr d'une ignominieuse ; de rétablir les relations ciales avec la commererronée métropole; cette proposition est aussi et dénuée de toute espèce de la première est injuste, odicuse fondemens, que et outrageante : il a quatorze ans que nous avons renoncé à y disant cette soimétropole, lui donner le commeree, ce pas admettre sa , ne seraitsuprématie P Et quand méme qu'elle reconnaitrait notre pourrions pas lui accorder le indépendance, nous ne nous le faisions commerce exclusif; si7 ce serait agir nos lois et les intérêts de la ouvertement contre perdu nation, et. la France tous ses droits de souveraineté ayant admettrons aucune ; jamais nous condition qui pourrait lui encore le droit d'exercer donner une sur le royaume suprématie quelconque d'Hayti; la France nous mal et nous en a trop fait, veut trop des d'être favorisée dans pour qu'elle puisse espérer ses relations commerciales nous. Ne connaissons-nous avec nous pas les français P N'avonspas assez fait de funestes et cruelles expériences,, ayant admettrons aucune ; jamais nous condition qui pourrait lui encore le droit d'exercer donner une sur le royaume suprématie quelconque d'Hayti; la France nous mal et nous en a trop fait, veut trop des d'être favorisée dans pour qu'elle puisse espérer ses relations commerciales nous. Ne connaissons-nous avec nous pas les français P N'avonspas assez fait de funestes et cruelles expériences,, --- Page 238 --- [ 198 1 pour être éclairés sur leurs projets et sur nos vrais intérêts ? Ne les conpaitrions-nous pas, que tous leurs écrits nous instruisent assez qu'ils ne veulent pas traiter loyalement avec nous ; mais qu'ils veulent absolument l'esclavage! L'esclavage ou point de colonie, voilà leur système ; et s'ils nous font des nouvelles propositions , et qu'ils feignent de les modifier, c'est nous réduire de vive force dans qu'ils ne peuvent pas l'esclavage; alors ils veulent nous tromper et nous endormir sous la foi des traités qu'ils auraient contractés, dans l'intention de pouvoir les violer, aussitôt l'occasion leur serait favorable; ; c'est pour avoir que Toussaint Louverture a été osé traiter avec eux, que leur victime ainsi qu'une infinité d'autres de nos conRessouvenez-vous sans cesse Haytiens, des citoyens. des sermens mêmes de belles et flatteuses promesses, devant Dieu et devant la République, vous nos frères ressouvenezavez éprouvés leur prétendue sincérité; de méme des promesses de Louis XVIII, des vous à ses Agens, vous avez la instructions de son Ministre même preuve de cette sincérité : ayez-les toujours devant les yeux ces instructions, et ressouvenez-vous sans les événemens survenus en France, enfin que des français, sous Louis nous aurions déjà éprouvés horreurs et XVIII, les mêmes injustices, les mêmes Vous en les mêmes cruautés que sous Boneparte, mêmes les mêmes démarches, les êtes les témoins, orlt été également promesses et les mémes sermens donc nous tromper; il n'a mis en usage pour pouvoir été que les effets, etils n'en ont empéchés manqué que nous faut-ildonc dapar laforce des circonstances: que horreurs et XVIII, les mêmes injustices, les mêmes Vous en les mêmes cruautés que sous Boneparte, mêmes les mêmes démarches, les êtes les témoins, orlt été également promesses et les mémes sermens donc nous tromper; il n'a mis en usage pour pouvoir été que les effets, etils n'en ont empéchés manqué que nous faut-ildonc dapar laforce des circonstances: que --- Page 239 --- [ 199 3 vantage pour y croire P Faudrait-il voir l'exécution mêmes horreurs, dont nous avons étéles des de prendre les mesures victimes, avant sages, fortes ct décisives nous prescrivent la sûreté, le salut et la que du peuple haytien P conservation Rien n'est changé pour nous: le Louis XVIII ne vaut pas mieux gouvernement de parte, sa politique que celui de Bonaartificieuse est toujours la tromper et diviser pour nous réduire dans même, toujours le même calcul de crime et de l'esclavage: peuvent réussir à nous sang. S'ils ne de la population diviser, en armant une partie contre l'autre, ils veulent cause du peuple d'avec celui du séparer la sil la cause de l'un n'était gouvernement, comme si Ia ruine de l'un pas la cause del'autre, comme Les n'entrainerait pas la ruine français seront toujours français del'autre, dire nos plus cruels pour nous, c'est-àplacables, tyrans et nos ennemis les plus imQuel traité peut exister entre ex-colons 3 entre les ci-devant nous et les esclaves majires et les ci-devant qui ont brisé leurs fers P les conditions P Où en seraient Quelles en seraient est la cause de notre les garanties P Ce qui fait la bonheur et de notre cause de leurs touriens et de leurs félicité, Donc ils ne peuvent pas vouloir notre infortunes, indépendance, liberté et notre qui sont les causes de notre Donc nous ne félicité, pouvons ni ne devons traiter sans que préalablement avec eux; d'une grande nous ayons des garanties puissance maritime et des qui soient telles qu' il ne serait conditions sance de pouvoir les pas dans leur puisvioler i car s'ils nous sans ces garanties de droits traitaient aveç et de faits, ce serait peuvent pas vouloir notre infortunes, indépendance, liberté et notre qui sont les causes de notre Donc nous ne félicité, pouvons ni ne devons traiter sans que préalablement avec eux; d'une grande nous ayons des garanties puissance maritime et des qui soient telles qu' il ne serait conditions sance de pouvoir les pas dans leur puisvioler i car s'ils nous sans ces garanties de droits traitaient aveç et de faits, ce serait --- Page 240 --- [ 200 1 le dessein de nous abuser : c'est donc à dans pouvoir il ne exister nous à les exiger 9 sans quoi pourrait durable, ni aucune sécurité pour vous, aucune paix Haytiens ! renonceriez - vous à l'indépendance qu'il vous faudrait demain renoncer à aujourd'hui, même à la fois à l'une la liberté ; ct renonceriez-vous esclaves des consentiriez-vous à vivre et à l'autre, mourir d'une vous faudrait toujours français , qu'il ils n'auraient pas plutôt mnort ignominieuse ! : car les bàchers, les établi leur puissance, que les gibets, attendre ! échafauds seraient toujours dressés pour vous signes, aux moindres souffles, aux Aux moindres de votre liberté pourmoindres soupirs que la perte bourvous seriez livrés, par vos rait vous arracher, aux derniers supplices ! reaux, n'avez pas même le choix de pou* Ainsi donc, vous de ces tyvoirvivres esclaves, sous le joug ignominieux did'autres alternatives quisoient rans; 5 vous n'avez pas ont conquis leurs des hommes qui gnes de vous 7 dignes que nous avons droits, que la résolution magnanime la force de nos de vaincre ces odieux tyrans par prise vivre libres et indépenafin de pouvoir bayonnettes, sur ou de nous faire tous tuer glorieusement dans, Reconnatrient-ils même notre un champ de bataille. exiger, dans le faudrait encore indépendance, , qu'il soient telles, qu'elles leur traité, des conditions qui troubler et tous les moyens de pouvoir nous ôteraient la suite; et indépendamment de nous subjuguer par nos lois de police conditions, il faut encore que de ces et à notre postérité, ct de sûreté nons garantissent de glorieusement dans, Reconnatrient-ils même notre un champ de bataille. exiger, dans le faudrait encore indépendance, , qu'il soient telles, qu'elles leur traité, des conditions qui troubler et tous les moyens de pouvoir nous ôteraient la suite; et indépendamment de nous subjuguer par nos lois de police conditions, il faut encore que de ces et à notre postérité, ct de sûreté nons garantissent de --- Page 241 --- [ 201 3 de ne jamais retomber sous le joug des de l'esclavage. français ct Car sans ces garanties, ils n'auraient traités avec nous, pas platot 2 qu'ils chercheraient les moyens de pouvoir mettre à exécution leurs projets et de destruction, D'abord ils d'esclavage le prétexte des affaires commenceraient, sous commerciales, par s'insinuer parmi nous, bientôt ils trouveraient les de se méler dans les affaires moyens des politiques, de se former intrigues 9 de se créer des partisans dans la nation, de rallumer la guerre civile et verraient lorsqu'ils que notre population corrompue aurait perdu sa force morule, et qu'elle serait dans l'impuissance de pouvoir leur résister, alors ils déclareraient la guerre ; et encore ils nous nous une guerre perfide, en se servant de feraient moyens pour nos propres ren-doanacoehetueieesd détraire Dans la même hypothèse 1 ne serions-1 nous obligés d'exercer une surveillance active pas nuelle sur ces hommes et contifoule remuans, , qui viendraient en parmi nous, , et qui sercient même envoyes dans l'intention de nous troubler P Les actes de sévérité que nous nous verrions forcés d'exercer contre pour notre sureté, ne seraient-ils pas de cux, tinuels de sujets condiscussion et de rupture avec: la France P Ne pourrait-elle pas également, par ses batimens de commerce et de guerre-qui aflueraient librement dans nQs ports, dans les vues de nous masse de lenvahir, y jeter une population qu'elle pourrait renforecr, d'un moment à l'autre 7 es à sa volonté, en jettant les par Cc 'exercer contre pour notre sureté, ne seraient-ils pas de cux, tinuels de sujets condiscussion et de rupture avec: la France P Ne pourrait-elle pas également, par ses batimens de commerce et de guerre-qui aflueraient librement dans nQs ports, dans les vues de nous masse de lenvahir, y jeter une population qu'elle pourrait renforecr, d'un moment à l'autre 7 es à sa volonté, en jettant les par Cc --- Page 242 --- L 202 J moyens de ses flottes une armée sur nos plages, qui à comme elle avait nous surprendrait l'improviste, déja fait après la paix d'Amiens. Alors, dans cet état de guerre et d'appréhenision perpétuelles, oi nous mnous serions placés par le manque de sagesse et de prudence, pour n'avoir pas exigé nes sàrctés, nous ne pourrions y remédier sans porter atteinte à la foi du traité. Dans ce cas, contraint de maintenir nos armées sur le pied de guerrc, sans cesse tourmentées et inquiétées par les français, toutes les charges et tous les nous supporterions d'audangers de notre position, sans pouvoir jouir cum des -avantages de la paix; nous ne pourrions pas livrer ni ni au commerce, ni nous alagriculture, -être cultivés aux sciences et aux arts, qui-ne peuvent fleuris dans un état de paix solide et durable ! et que bien mieux pour nous d'être Ne vaut -il pas de dans un état de guerre ouverte et déclarée, que trouver dans un état -de paix semblable P Ne nous mieux combattre jusqu'à extinction, que vaut-il pas deviendrait de jamais consentir à une paix qui nous onéreuse et plus préjudiciable, que la guerre la plus plus destructive P situaTel est l'exposé franc et loyal de la véritable trouve le haytien envers la tion où se placé peuple France. Il est démontré que nous ne pouvons traiternotre existence comme avec elle, sans compromettre d'obtenir peuple et comme individu, à moins que nous avons tout droit d'exiger. les garanties que à travailler pour Nous n'avons pas seulement de la lexistence, la liherté et l'indépendance assurer Tel est l'exposé franc et loyal de la véritable trouve le haytien envers la tion où se placé peuple France. Il est démontré que nous ne pouvons traiternotre existence comme avec elle, sans compromettre d'obtenir peuple et comme individu, à moins que nous avons tout droit d'exiger. les garanties que à travailler pour Nous n'avons pas seulement de la lexistence, la liherté et l'indépendance assurer --- Page 243 --- [ 903 J génésation actuelle; mais il faut encore 1 que nous travaillons pour assurerla possession et la jouissance. de ces biens précieux 9 aux générations qui viendront après nous, et ce n'est que par nos constans efforts, notre sagesse et notre prudence que nous pourrions y parvenir. Le Souverain de la France a déclaré de ne devoir rien faire, en traitant avec nous, qui puisse manquer à ce qu'il doit à la dignité de sa couronne, à la justice ct aur intérêts de ses peuples ! et nous aussi, nous déclarons ne pas devoir manquer à ce que nous devons aux intérêts de nos peuples, àlaj justice et à la dignité de notre couronne. Les grands intérêts du peuple haytien et nos devoirs, nous obligent à faire connaître au monde les puissans motifs qui nous ont porté à prendre cette résolution, nour faire cesser toutes les agressions, les injures et les sanglans outrages que le gouvernement français n'a cessé de faire au peuple haytien, et faire cesser également toutes les prétentions injustes et illusoires de souveraineté, que le gouvernement français pourrait encore conserver sur le' royaume libre et indépendant d'Hayti. A CES CAUSES, nous avons déclaré et nous déclarons solennellement que : Nous ne traiterons avec le gouvernement français, 1 que sur le méme pied, de puissance à puissance, 9 de souverain à souverain, qu'aucune négociation ne sera entamée 2 par nous. avec. cette puissançe 1. qui --- Page 244 --- [ 204 j imipait eu pour base préalable l'indépendance du royaume d'Hayti, tant en matière de gouvernement de commerce, et qu'aucun traité définitif ne sera que conclu par nous avec ce gouvernement, sans que préulablement nous ayons obtenu les bons offices et la médiation d'une grandle puissance maritime qui a que la foi du traité ne serait pas nous garantirait, violé par le cabinet français : Lorsque nous traiterons 7 nous ne consentirons à aucun traité queleonque 7 qui ne comprendrait de la généralité des la liberté et Tindépendance haytiens qui habitent les trois provinces du, Royaume, la dénomination du Nord, de l'Ouest eti connucs sous duSud. notre territoire, la çause du peuple haytien clant une et indivisible; Toutes les ouvertures ou communications qui pourraient étre faites par le gouvernement français haytien, soit par écrit ou de vive au gonvernement seront faites voix, ne seront reçues qu'autant qu'elles formes et suivant l'usage établi dans le dans les diplomatiques; Royaume, pour les communications français ne sera point admis dans Le pavilion individu de aucun des ports du Royaume, ni aucun d'Hayti soit cette nation,jusqu à ce quelindépendanees gouvernement français; définitivement reçonnue parle de vive au gonvernement seront faites voix, ne seront reçues qu'autant qu'elles formes et suivant l'usage établi dans le dans les diplomatiques; Royaume, pour les communications français ne sera point admis dans Le pavilion individu de aucun des ports du Royaume, ni aucun d'Hayti soit cette nation,jusqu à ce quelindépendanees gouvernement français; définitivement reçonnue parle --- Page 245 --- 205 ] Nous déclarons de nouveau, que nos intentions invariables sontdene pas nousméler,soit directemens ou indirectement, dans les affaires hors du Royaunie; Que nos constans efforts auront toujours pour but de vivreenbonne intelligence ct en bonne harmonie avec Irs puissances amies et leurs colonies qui nous avoisinent; de conserver la plus exacte peutralité et de leur démontrer, par la sagesse de notre conduite, de nos lois et de nos travaux, 1 que nous sommes' dignes de la liberté et de l'indépendance ; Nous déclarons et nous protestons en face du Tout-Puissant, des Souverains et des Peuples, que nous n'avons été mus à faire cette Déclaration, que par lintérétgénéral du Peuple haytien, pour la conservation de ses droits et de son existence : Nous déclarons et nous protestons , quelles que soient les menaces des français pour nous intimider, quelles que soient leurs entreprises pour nous subjuguer, le genre d'attaque, de crime et de barbarie qu'ils comptent pouvoir exercer contre nous pour y parvenir, rien ne pourra ébranler un seul instant notre résolution. Dustions-nous étre exterminés par l'univers conjuré, le dernier des haytiens rendra son dernier soupir, 2 plutôt que de cesser d'étre libre et indépendant ; --- Page 246 --- L - 208. J Nous remettons la justice de notre cause dans les mains de Dieu , qui punit toujours les injustes ct les agresseurs. Nous soutiendrons la dignité de notre couronne, les droits et les intérêts du peuple haytien, et nous nous reposons avec confiance sur sa bravoure, son zèle et son amour pour la patric, afin de nous scconder, de tous ses efforts, dans la défense de ses droits-, de sa liberté et de son indépendance ! Donné en notre Palais de Sans - Souci , le 20. Novembre 1816, l'an treizième de l'indépendance 1 ct de notre règne le sixième. H E N R Y. Par le Roi, Le Secrétaire - d'État, Ministre des Affaires étrangéres, 2 Lount SETL - - DE LIMO N A D E. u aly 4 rus 1ine aros al ioa Sin 1hoho 6104 31 tog 3oe Janias ans FIN 2 Ntoe M J 371 egh sHtat Smulcag nn 31) Anpig Th - uE --- Page 247 --- ERRATA Page 3, ligne 18, au lieu desirrésolutions, lisez d'irrésolutions. 10, 1,au lieu de se créer, lisez se recréer. 33, 21, au lieu de qu'avoir, B lisez qu'à voir. 59, 23, au lieu de l'immuabilité, lisez l'immutabilité, 75, 4, au lieu de commuique," lisez communique. a28, 11, aulieu de tous obligent, lisez tous nous obligent. 132, 5,au lieu de que nous jouissons, lisez que nousjouissions: isez d'irrésolutions. 10, 1,au lieu de se créer, lisez se recréer. 33, 21, au lieu de qu'avoir, B lisez qu'à voir. 59, 23, au lieu de l'immuabilité, lisez l'immutabilité, 75, 4, au lieu de commuique," lisez communique. a28, 11, aulieu de tous obligent, lisez tous nous obligent. 132, 5,au lieu de que nous jouissons, lisez que nousjouissions: --- Page 248 --- ATLARS gail Snimbimgmn 81 cagil -99 pairlatmnib SaMM 5 57 Sb 4 a MWi 0s atabieon 92 anai nioveap sh wnil 350 i8 0a TOT Sup sV aitafeomoelsa 4 39 Ca e8 Sndatommam 1 ssuN aupiamaos S VWS wy A dr apasineso aAs 3I1 e SU 11 Bax - ido pin SUOJ sal uon ap 3h stl Wn8 ECi upa --- Page 249 --- --- Page 250 --- --- Page 251 --- E817 V34ir --- Page 252 --- --- Page 253 --- --- Page 254 ---