--- Page 1 --- --- Page 2 --- Azol +3 te man --- Page 3 --- --- Page 4 --- 2788. 64) reuse patrie a l-elle été si souvent trompée sur les événemens de Saint-Domingue ? pourquoi les vrais patriotes de cette ont-ils été si long-tems méconnus isle, Leur fidélité, leur ? meté courage et leur ferne finiront qu'avec la triste existence dans laquelle ils sont précipités longue suite d'errenrs. par une Loin de leur patrie, ils nes soupirent pour ellé; mais leurs voeux que peine parvenir aux reuvent à représentans de la République : tout est intercepté, ef nous sa vons que le comits colonial ferme cesse les yeux de la France sur Saint-Do- sans mingue, sur cette source de ses richesses. Depuis la révolution 2 la France est trompée : nous en sommes les comme elle, malgré tout ce victimes, avons fait pour lui découvrir les que nous les plus intéressantes. vérités Cependant il en est encore tems, et les forces qu'on nous apnonce, dirigées des chefs attachés aux. par tout faire colanies, peuveut. changer.. Nous vons adressons le dernier cri de doulenr des colons de s'il n'est Saint-Domingue : pas entendu, si leur voix est Aiwma 14 SLRL >. --- Page 5 --- CONVENTION NATIONALE, RELATIO N DETAILLÉE Des événemens malleureia qui se sont passés au Cap depuis Parrivée du cidevant général Galbaud,jusgu'aui moment oit ilafait briller cette ville et a pris la fitite. PAR LES DÉPUTÉS DE LA PARTIE DU NORD DE SAINT-DOMINGUE. A LA CONVENTION NATIONALE, AVEC U N SUPPLÉMENT DES ÉVÉNEMENS SUBSÉQUENS. IMPRIMÉ PAR ORDRE DU COMITÉ D'INSTRUCTION PUBLIQUE, A P AR I S, DE LIMPRIMERIE NATIONALE, L'an deux de la République. --- Page 6 --- - Sre bun R --- Page 7 --- i AVERTISSE MENT Pour faciliter lintelligence des faits contenus dans la relation, & pourfaire connottre & diflinguer les digerentes faclions qui ont regné dans ceutè malheureufe colonie Ownaj jamais f en France la vérité fur les coloniest Gl y a toujours eu trop de partis divers intéreffes à la cacher. Ceux à qui elle eft parvénue & qui auruient pu inftruire la France, ont été des traîtres & des intrigans qui fé font toujours vendus à la cour qui vouloit fe faire des poffefions féparées, & de la France, & de fa conftitution; enfin 2 établir des colonies royales. Depuis 4 ans, la colonie de Saint-Domingue eft en proie à toutes les calamités, & déchirée par toutes fortes de partis & de factions différentes 3 mais tous les dangers auxquels elle a été expofée ont toujours été l'ouvrage de la pafion, de l'orgueil & des projets d'indépendance A qui vouloit fe faire des poffefions féparées, & de la France, & de fa conftitution; enfin 2 établir des colonies royales. Depuis 4 ans, la colonie de Saint-Domingue eft en proie à toutes les calamités, & déchirée par toutes fortes de partis & de factions différentes 3 mais tous les dangers auxquels elle a été expofée ont toujours été l'ouvrage de la pafion, de l'orgueil & des projets d'indépendance A --- Page 8 --- des colons. Sans lours compluts contre les citoyens de couleur & contre les décrets des 8 & 28 fermentation n'ett mars, aucune pr's un ficheux caraétère, & les arif Tucrates, royaliftes & contre-revchutionmaies furement pas eu fibean jeu pour y exciter l'infurrection r'auroient des noirs, & les foulever au nom du tyran, Dars le principe de la révolution, les habitans de SaintDomingue voulurent linger T'Affemblée me elle faire des décrets, confituante, Comcomme elle ils vouloient confitrerlos colonies. Chaque jour leur ambition tôt ils ne gardèrent plus de saccrut: : bienmefures; ils marchèrent Oul-. vertement à l'indépendance, croyant que la France fcroit trop occupée pour les arrêter dans leurs projets. Ils avoient mal calcaléleur plan 1 révolationnaire; ils ne rencontrer aucun obfacie, mais ils trouvèrent croyoient réfiftance tres-opiniStre de la part du une taire, qui, , jaloux de conferver fon gouvemnement niliautorité, s'oppofuit toujours à toutes leurs opélations, Les conner-évelosictraiges vouloient tout enlever les colonies à la révolution, & l'autre fimplement loit-les enlever à ia Frauce, & les parti voupayer dittes 1IIT décret d'indébendance. Ces par derniers, les révelutionnaires, venloient renverfer les ageus du gouvernemnent, les détrôner; non paspoar Tavantage de la révolution paife,mais 2fn de s'emparer de l'autorité & de f frantre à leur placc. Ils foat pasifans de la rérclution met- : oui! les enlever à ia Frauce, & les parti voupayer dittes 1IIT décret d'indébendance. Ces par derniers, les révelutionnaires, venloient renverfer les ageus du gouvernemnent, les détrôner; non paspoar Tavantage de la révolution paife,mais 2fn de s'emparer de l'autorité & de f frantre à leur placc. Ils foat pasifans de la rérclution met- : oui! --- Page 9 --- nous en convenons, mais de la révolution qu'ils pouloient faire pour eux s à leurprofir uniquement, On voit que ces deux partis étoient également ennemis de la tévolution/run,ajt, & tendoient tous deux au mêne but avec des vues differentes, c'eft-à-dire, à la profcrire de Saint-Dominguc, Iis fe font long-temps combattus; ils fe déchiroient, s'outrageoient, s'injurioient, difoient des horreurs les uns des autres. Ce qu'il y a de fingulier, c'eft qu'ils avoientraifon. tousdeux dans tout le mal qu'ils difoient fun del'autre, danstoutes lesinculpations qu'ils fe faifoient: ils étoient également coupables. lis avoient raifon l'un contre l'autre, mais tous deux tort contre la France. Ceia explique le mal que les foi-difant patriotes difoient de Blanchelande & autres contrerévolationaires en grand nombre dans notre pays, CC qui a fait à nos prétendus patriotes de Saint-Domingue beaucoup de partifans, & a induit en erreur beancoup de vrais patriotes de France, qui feront d'autant plus indignés d'avoir été trompés. Ce n'eft pas le mal qu'on peut dire d'un contre-révolutionnare, parce qu'ila contrarié nos vues. 2 qui peut faire un patriote. L'audace des deux partis prit de jour en jour de nouvelles forces par la réfiftance qu'oppofoit le parti contraire. Tous les deux cherchoient à augmenter le nombre de leurs partifans; touS les deux haiffoient égalemens les citoyens de coulcur: mais le gouvernement avoit eu l'adreffe de les rallier d'abord à fon parti. A 2 volutionnare, parce qu'ila contrarié nos vues. 2 qui peut faire un patriote. L'audace des deux partis prit de jour en jour de nouvelles forces par la réfiftance qu'oppofoit le parti contraire. Tous les deux cherchoient à augmenter le nombre de leurs partifans; touS les deux haiffoient égalemens les citoyens de coulcur: mais le gouvernement avoit eu l'adreffe de les rallier d'abord à fon parti. A 2 --- Page 10 --- Le parti des indépendaus s'étoit affocié Cc qu'en langage de grands planteurs on appeloit avec mépris les petits blancs, c'eft-à-dire la claffe des ouvriers, économes, gérans, marins, &s., qui font très-nombreux dans les colonies. Ces hommes font plus eftimables, fans doute, plus près d'être amis dela France que les colons g ands planteurs ; mais ils font égarés 8c trop orgueilleux de ce que la nature les a fait blancs, comme s'il y avoit une priorité decouleurautre que la moralité. Il ferenforçoit auffi de queiques foldats, bien intentionnés fans doute, mais qu'il parvenoit à féduire également. Ce parti aigriffoit, excitoit fans ceffe fes fatellites contre les citoyens de corleur; &c l'efprit de domination fi naturel i tous les hommes, cette foiblefle humaine qui nous égare fi fonvent, rendoit ces exécuteurs fiufeeptibles de toutes lesimpulfions qu'on vouloit leur donner. De l'autre cété, le gouvernement & tous fes a'nfi que tous les colons qu: s'étoient rangés sde Ce agens, parti, animoient à leur tour les citoyens de couleur : ainli ils brouilloient, ils divifoient tout, & par la perfidie la plus raffinéc, ils mettoient leurs ennemis aux prifes entre eux, afin de les detrvire les 1172.5 par les autres: ainfi ils marchoientrà leur but en fatisfaifant leur orgueil. Les malheitreux citoyens de couleur étoient opprimés par un parti, foutenus par l'autre, déteftés par tous deux. lls étoient le jouct du gouvernement & les inftrumens rouilloient, ils divifoient tout, & par la perfidie la plus raffinéc, ils mettoient leurs ennemis aux prifes entre eux, afin de les detrvire les 1172.5 par les autres: ainfi ils marchoientrà leur but en fatisfaifant leur orgueil. Les malheitreux citoyens de couleur étoient opprimés par un parti, foutenus par l'autre, déteftés par tous deux. lls étoient le jouct du gouvernement & les inftrumens --- Page 11 --- aveurgles de fon ambition. Le gouve:nement fentoit bien que c'é:oit la feule force des colonies, & qu'il ne pou, voit fe foutenir &arriver à fcs fins que par cux; il avoit Tart de les exciter, de les irriter. contre l'autre & pari 2 paroiffoit les protéger, 9 les foutenir contre l'oppreffion. Cette divifion favorifoit d'autant plus les vues du gouvernement; car G la. réunion des citoyens de couleur avcc ceux qui vouloient détruire le gouvernement s'étoit faite de bonne foi, celui-ci eût été anéanti du premier coup qu'on auroit porté; & f ceux qui s'appeloient révolutionnaires, patriotes * euffent été fincères, avoient travaillé pour la France & non pour C13, la: colonie étoit fauvée & n'auroit jamais la moirdre S éprouvé commotion; on auroit évité tous les mouvemens de guerre civile & tous les maffacres qui ont eu Het dans diverfes D1 OCcafions. Mais cesyens qui crioient vive la Nation: fec croyoient toujours ILTZ peuple à part, une prifences &. leng mot d'ordre étoit, vize nous. 2 Narion,nous, peupie fouverain, peuple à part. Tis avoient fait placer dans linté:ieur de la falle de TAffemblée coloniale un tableau allégorique qui prouvoit leur amour pour la révolation,non pourcelle de lz France. , mais pour celle qu'ils vouloient fiaire pour eux. La liberté du commerce étoit repréfentéc parl'alicence des pavillons étrangers, & y avoit une forterefle dont Te canon tiroit ou étoit braqué far un navire français, Cela n'efil pas un emblème bien caractérifé d'indépendance? Ces indépendans 2 CCS révolutionnaires de Saint-DominA3 it leur amour pour la révolation,non pourcelle de lz France. , mais pour celle qu'ils vouloient fiaire pour eux. La liberté du commerce étoit repréfentéc parl'alicence des pavillons étrangers, & y avoit une forterefle dont Te canon tiroit ou étoit braqué far un navire français, Cela n'efil pas un emblème bien caractérifé d'indépendance? Ces indépendans 2 CCS révolutionnaires de Saint-DominA3 --- Page 12 --- gue, qui compofoient. qai ont touiours compofé, du moins en majorité les affemblées coloniales, ne vouloient abfolument fe prèter à rien fur lc compte des citoyens de couleur; ils ne vouloient pas entendre parler d'égalité, ni que ces citoyens puiffent jouir d'aucun droit litique, ils aimoient mieux n'en avoir aucun eux-mémes pogue'de les partager apec ce qu'ils appeloient les gens de couleur, &c en Ce fens, malgré leur haine pour les contre-révolutionnaires (ce qui n'ef pas pourtant du patriotifine), ils auroient volontiers fecondé, protégé la contre-révolation, le retour de l'ancien régime, tant l'orgueil avoit d'empire fr leur efprit. Il faut que l'on fc perfuade, avant de-lire la moindre chofe de Ce qui a rapport aux colonies, que tous les préjugés que l'on a détruits en France, que toutes les ariftocraties anéanties, t l'ariftocratie nobiliaire, l'ariftocratie facerdotale, T'arifto- s cratie parlementaire, &c., ne font rien en raifon du juré de la nobleffe des couleurs dans les colonies. L'or- prégreily eft la bafe, lc mobile de toutes les actions. Les deux partis, quoiqu'ennemis jurds, fe. fort fouvent rapprochés & fe font toujouts réunis aufiôt qu'une loi de la Fiance attaquoit leur orgueil. A T'époque du décret du 15 mai, & le parti des a.lemblées coloniales, & celui da gouvernement, fe réunirent entièrement pour y oppofer la pies grande réliftance. Cette oppofition a caufé bien des maux. Depuis, à lépoque de l'infurredtion, pour engager ennemis jurds, fe. fort fouvent rapprochés & fe font toujouts réunis aufiôt qu'une loi de la Fiance attaquoit leur orgueil. A T'époque du décret du 15 mai, & le parti des a.lemblées coloniales, & celui da gouvernement, fe réunirent entièrement pour y oppofer la pies grande réliftance. Cette oppofition a caufé bien des maux. Depuis, à lépoque de l'infurredtion, pour engager --- Page 13 --- les citoyans de couleur às'armer pour combattre les noirs, Faflemblée coloniale avoit promis de faire pour les citoyens de couleur, plus même que n'accordoit le décret du 15; mais elle n'a pas tenu parole. Pendant qu'elle faifoit Ces promelfes elle ne vouluit que gigner du temps; eile attendoit le décret du 24 feptembre, qui révoquoit le décret du 15 mai, & laiffoit les colons maitres du fort des hommes de couleur, décret tant follicité & fi bienachoté au traitre Barhave." Cette counable affemblée coloniale auroit pu ufer de cette puiflance pour fairele bien, mais Ce qui prouve fa mauvaife foi, c'eft qu'clle ne fit rien, rien du tout. Il falloit bien à fes membres un prétexte, ils en cherchent fans ceffe &: en trouvent toujours. On prétendit qs'il y avoit, depuis l'infura rection des noirs,quelques citoyensde couleur maélés pari eux, & qui avoient embraffé leur parti, parce que lc gouvernensent avoit e:t Padreffe de les arimer contre le jugement rendu contre Osé, Ic:r frre, que le gouvernement lui-meme avoit conccury à faire affafliner. L'affemblée coloniale d'alors, prétendit qu'il falloit que les hommes de couleur mifient provifeirement bas les armes, après cela qu'elle verroit ce qu'elle auroit à faire pour eux. Ceux des citoyens de couleur qui avoient été obligés de fe refugier dans les montagncs pour fuir leurs tyrans 2 & qu'on difoit engagé: dans 1 rarti des noirs infirrgés, fentirent bien que s'ils épient rentrés dans la ville,ou A4 iale d'alors, prétendit qu'il falloit que les hommes de couleur mifient provifeirement bas les armes, après cela qu'elle verroit ce qu'elle auroit à faire pour eux. Ceux des citoyens de couleur qui avoient été obligés de fe refugier dans les montagncs pour fuir leurs tyrans 2 & qu'on difoit engagé: dans 1 rarti des noirs infirrgés, fentirent bien que s'ils épient rentrés dans la ville,ou A4 --- Page 14 --- avoient rendu le urs armes (en fuppofant qu'ils fufent armés),en étoir fait d'eux, ils étoient tous enchaînés & livrés au fapplice. Ils fe fouvenoient. qu'à l'époque du décret du 15 mai on avoit voulu les affalliner tous; qu'on couroit fur eux comme fur des bêtes fauves; & ils ne volurent pas confentir à la propolition qui leur étoit faite par la perfide aflemblée coioniale, Les deux pactis reftèrent donc divifés, la guerre continua, fans doute, felon les voeux des agens du gouvernement, mais toajours par Torgueil des colons. On doit obferver que les quarre-vinge-dix-neuf tièmes des citoyens de couleur qui étoient reftés dans cen- les villes ou dans leurs quartiers, & qui même avoient: combattu avec les blancs contre les inflirgés, ne devoient point exciter, la colère des colons, mais bien plutôt leur reconnoiflance, ni porter la peine de leurs freres (quand méme ils auroient été coupables ): on auroit donc dû ftatuer fur leurs droits politiques ; mais l'orgueil T'emporta toujours. On vouloit gagner du temps, on attenduit la eontre-révolaution, on ne fit ricn du tout pour eux, Il eft à remarquer que ia conduite des agens du gouvernement, ariftucrates, conte-résolatonaisei, liftes, &c., étoit abfolument différente, & tendoit royacependant au même but; ils protégeoient de temps en temps les citoyens de conleur ouvertement, mais fans plus de bonne foi. Ils plaidoient pour cux; ils crioient tous : C'elt une horreuz de re pas fatuer fur leurs droits po- ricn du tout pour eux, Il eft à remarquer que ia conduite des agens du gouvernement, ariftucrates, conte-résolatonaisei, liftes, &c., étoit abfolument différente, & tendoit royacependant au même but; ils protégeoient de temps en temps les citoyens de conleur ouvertement, mais fans plus de bonne foi. Ils plaidoient pour cux; ils crioient tous : C'elt une horreuz de re pas fatuer fur leurs droits po- --- Page 15 --- itiques ; il faut leur' accorder ce qu'on leur a promis. Mais entre eux ils difoient: : Qu'eft-ce que Cela fait? accordons-leur tout 2 cent fois plus qu'ils ne demandent nême : comme la contre-révolution eff Jire, c'efe comme on ne leur accordoit rien Quelle perfidie ! quelle nfamie! quelle horreur! ils vouloient à toute force emécher la révolution de pénétrer, de s'établir dans les olorics. Enfin, vint le décret du 4 avril qui, étant fondé firr a juftice, devoit nous fauver, & qui cependant nous a aufé encore bien des maux. II faut fe bien perfutader qu'il en a été pour Ce décret omme pour tous les autres, qu'on a toujours été de mauaife foi, que l'orgueil a toujours tout conduit, & que cux qui paroiffoient en réclamer l'exécution avec le plus e chaleur, ne cherchoient que leur intérêt & non celui € la France, & ne vouloient que fervir leur Parti ou atisfaire leurs paffions s; leur ambition. Il y a dans'laloi a 4 avril un article favori des colons, qui dit "qu'il era formé une affemblée coloniale. Les indépendans f ont fiur-tout pafionnés pour cet article, &c ont paru 2Céder à cette loi, uniquement afin d'obtenir l'erécution e cet article. Voici comme ils ratfonnoient : Nc paciffons pas nous oppofer à la loi du 4 avril; difons u'elie eft exécurée: 'alors la miflion des commiflaires ivils envoyés potr l'ezécation de cette loi & pour réblir l'ordre, fe trouve nies alors ils s'en vont : nous avons pius de contradicteurs, & nous pouvons faire der à cette loi, uniquement afin d'obtenir l'erécution e cet article. Voici comme ils ratfonnoient : Nc paciffons pas nous oppofer à la loi du 4 avril; difons u'elie eft exécurée: 'alors la miflion des commiflaires ivils envoyés potr l'ezécation de cette loi & pour réblir l'ordre, fe trouve nies alors ils s'en vont : nous avons pius de contradicteurs, & nous pouvons faire --- Page 16 --- IO tout Ce que nous voulons. Il cft bien vrai qu'auffirà qu'ily aura dans ce pays une affemblée coloniale éta biie, elle parviendra toujours à paralyfer, à maitrifer, anéantir Tautorité nationale. Ily a encore un tres-gran avantage pour ces entrepreneurs de révolutien, à avoir adopté la loi du 4 avril & à expulfer des paroitr délé gués de la France qui airoient toujours des verts fir leur conduite; c'eft yeux OL exécutée, l'articie qu'alors que cette loi e XV, qui dit gu'eucuns officiers gene néraux, adminiftrateurs ou ordonnateurs, mes pour le quiferont non rétablifrent de l'ordre dans les ne pourront étre choifs parmi les colonic prictés dans les citoyens 4 ayant des pr colonies, fe trouve anéanti; & alors çolons efpèrent, fous le nom & fous le teur de localités, ohtenir prétexte impo pour chefs, foit civils, f militaires, des colons avant des Fropriétés dans les C lonies, ou tenart à ceux qui en ont, Oil des de homm Fancienneafienntice de Saint-hiare, ou de leurs prot gésdans ce temps, ou des honmes de l'ancicnne Aller blée conftituanie, Oil enfin desgens à leur déyotion, à s'il le faut, ils pourront procurer des en failant acheter, afin de les conduire prop:iétés en le & de les dirig par leur propre intéréy; ou bien ils fe les ariocieroic par un mariage à leur conyenance : en un mot, il n'y pas de moyens qu'ils n'emploieroient pour les féduure. II eft à remarquer que toajours les colons ont été > coutumés à prendre dans tous les décrets, foit qu'ls le foient perfonnels, foit qu'ils foient particuliers à lalgan en failant acheter, afin de les conduire prop:iétés en le & de les dirig par leur propre intéréy; ou bien ils fe les ariocieroic par un mariage à leur conyenance : en un mot, il n'y pas de moyens qu'ils n'emploieroient pour les féduure. II eft à remarquer que toajours les colons ont été > coutumés à prendre dans tous les décrets, foit qu'ls le foient perfonnels, foit qu'ils foient particuliers à lalgan --- Page 17 --- II tout ce qui peut convenir à leurs intérêts & Aatter leurs pallions; mais aufli ils rejettent également tout Ce qui pourroit les contrarier. Nous avons été ainfi victimes de tous les partis, & déchirés en tous fei.s. Les Briffotins, ies Girondins, qui d'abord avoient paru voulcir fauver notre pays, & qui avoient profeffé les, guands principes pour fe popularifer, fe font ligués avec nos ennemis pour nous trahir. Pour fe faire aimer du peuple, pour captiver fa bienveillance, il falloit bien parler fon langage : c'eft Cc que. irent Briffot & fes anis. Dans l'affaire des colonies, ils e rangérent du parti de la juftice, & défendirent la caufe les citoyens de couleur, fans doute plutôt par amour propre & par haine pour Barnave fon ennemi, que par honorable fentiment d'humanité, comme l'a fait Robefbierre. Comme le peuple eft jufte par inflinét, Briflot parut ufte Far politique, Aufitôt qu'il eutt démafqué la faction dominante alors, qu'il avoit attaquée, combaitue 8c renverfée, uniquement pour prendre fa place, alors il te confulia plis que fon intérêt; &, jaloux de gouvemer, il fe vendit à la cour, promit de fervir fa caufe, & établit fon fylième de domination, d'accord avec fes complices. Mais il falloit bien avoir quelques complaifances pcar iflot parut ufte Far politique, Aufitôt qu'il eutt démafqué la faction dominante alors, qu'il avoit attaquée, combaitue 8c renverfée, uniquement pour prendre fa place, alors il te confulia plis que fon intérêt; &, jaloux de gouvemer, il fe vendit à la cour, promit de fervir fa caufe, & établit fon fylième de domination, d'accord avec fes complices. Mais il falloit bien avoir quelques complaifances pcar --- Page 18 --- I2 la cour & feconder fes deffeins. Là commencent, fuivant nous, les crimes de Briflot fur les colonies, & c'eft 1 la caufe des derniers malheurs que nous avons éprouvés depuis. A cette époque, il s'agiffoir d'envoyer des commiffaires civils & un gouverneur à Saint-Domingue, Il eût été trop grofker de nommer pour cette expédition tous hom mes de l'ancien régime & connus par leur conduite arif tocratique ou feaillantine. II falloit bien, pour en im pofer, nommer des hommes qui avoient une réputation de patriotifme, afin de faire paffer les autres. On fuivi la tadtique accoutumée, de mélanger fi bien les choix, de manière à les rendre abfolument nuls. C'étoit là la force d'inertie fi familière à la cour. On choifit donc adroite ment Polverel & Santhonax, qui étoient membres de Jacobins (malgré la kaine qu'on portoit à cette Jociété) mais on leur donna pour collegue Aillaud, robinocra'd entêté de fes préjugés, feuillantin ridicule, modéré pa foiblefle & par ignorance; ; enfin un homme d'une nul lité parfaite. Par ce moyen, on femoit d'avance la divi fion entre eux trois; on étoit bien sûr que les jacobin &0 l'ariftocrate feuillantin re feroient jamais d'accord & pour peu que les deux jaccbins vinffent enfitite différer entre eux d'opinion, je ne dis pas même furle principes, mais fur les moyens, on cfpéroit les mettr auX prifes enfemble. Desh les divifions, les prétention de l'amour propre, les haincs & les chances de trombl &. de guerre civile. étoit bien sûr que les jacobin &0 l'ariftocrate feuillantin re feroient jamais d'accord & pour peu que les deux jaccbins vinffent enfitite différer entre eux d'opinion, je ne dis pas même furle principes, mais fur les moyens, on cfpéroit les mettr auX prifes enfemble. Desh les divifions, les prétention de l'amour propre, les haincs & les chances de trombl &. de guerre civile. --- Page 19 --- Ce n'étoit pas aflez: en choififfant Defparbès 2 ancien favori de Louis XV, par conféquent ariftocrate incurable, cet homme qui, malgré fes Jvixante-quatorie ans, étoit dévoué pour fervir la cour au point de s'expatrier à dix-huit cents lieues (ce qui feul devoit le rendre fufpest), on étoit bien str de femer la divifion entre tes autorités civiles & militaires; &, de peur de manquer fon coup, le miniftère d'alors avoit fait expédier à Defparbès un brevet copié mot' à mot fur celui des gouverneurs de l'ancien régime (du temps où ils étoient lépolitaires de l'autorité la pius defpotique ). Voilà comme on commença par paralyfer cette expédition, qui devoit fauver la plus importante de VOS colonies. Les intrigans qui avoient conçu ce projet perfide, ne nanquérent pas leur coup. Les divifions commencèrent ntre les commiffaires civils & le gouverneur, dès le prenier jour de l'arrivée a Saint-Domingue, même avant ic defcendre à terre ; & les membres de l'affemblée cooniale d'alors, compofée de deux partis rivaux l'un de autre, mais non affez ennemis pour ne pas fe réunix ontre les lois de la France, s'applaudirent de voir les ommiffaires & le général divifés entre eux; & par infinct, par habitude, par gott mêmc, fe rangèrent du arti du ci-devant grand Jeigneur, du lieutenant-général les armées du roi, du cordon rouge, enfn du ci-deant comte. Tous les colons grands planteurs 2 qui ont tous nobles, tous hauts & puiffans feigneurs, tous orinces fix lcurs terres, fe rangèrent auffi du même cêté. irent de voir les ommiffaires & le général divifés entre eux; & par infinct, par habitude, par gott mêmc, fe rangèrent du arti du ci-devant grand Jeigneur, du lieutenant-général les armées du roi, du cordon rouge, enfn du ci-deant comte. Tous les colons grands planteurs 2 qui ont tous nobles, tous hauts & puiffans feigneurs, tous orinces fix lcurs terres, fe rangèrent auffi du même cêté. --- Page 20 --- Vos délégués reftirent fcals, &: sûirement ils ne furen pas peu embarraffés dans leur début, d'autant prefque tout l'état - major venu avec plus que compofé de la même Defparbès, étoi manière; & fa conduie julifie bien tout Ce que nous venons de depui vous expofer Les intrigans Briffotins, Girondins & autres avoien voula fervir la cour, n'avoient plus rien à defirer. qui II avoit lieu de croire, ou que tout réufliroit au de leurs delirs, c'eft-à-dire, le gré que parti de la cour triom pheroit, ou qu'au moyen des germes de divifion avoient été f bien diftribués, 9u rien du au moins il ne fc feroi tout ; ce qui, d'une autre manière, éroit la cour. fervi Leur plan étoit G bien conçu & fut fi bien exécuté que cette expédition, vous le favez, n'a cul aucun cès. C'eft le même parti firc couleur qui a facrifié les hommes d qu'il avoit fervis dans les commehcemnens de 1 révolutions & 6 ce parti n'avoit pas été étions perdus fans reffource. démaiqué, nou Depuis Tarrivée de Defparbès à que les intrigans fuffent les maîtres Saint-Domingue, de quoi ont abandonné la colonie de tout diriger, il Saint Domingue à cile même, ils nous ont laiffé fans nous donner nouvelle : il y a dix mois que nous fommes dans aucun ignorance complète de ce qui fe palfe en France. un ne laide rien Fafler: les Anglais, d'accord O lons & les intriguans qui défoloient avec les co la France, intercepten les intrigans fuffent les maîtres Saint-Domingue, de quoi ont abandonné la colonie de tout diriger, il Saint Domingue à cile même, ils nous ont laiffé fans nous donner nouvelle : il y a dix mois que nous fommes dans aucun ignorance complète de ce qui fe palfe en France. un ne laide rien Fafler: les Anglais, d'accord O lons & les intriguans qui défoloient avec les co la France, intercepten --- Page 21 --- outes les communications, On ne laiffe paffer qu'une eule cfpèce de nouvelies, que la France eft déchirée, ju'elle va êtte partagée entre toutes les puilfances, ou bien que Loais XVII eft fur le tronc, que les déparemens marchent fur Paris; &c. Ce filence envers la colonie, ce flence dont nous ous plaignons, étcit fi coupable, que feul il pouvoit ous perdic. Dans un pays éloigné, il vaudroit mieux voir de maavaifes nouvelles, s'il en exifloit, que de 'en avoir pas du tout oil que d'en avoir d'incertaines, 'avoir de ces braits vagues qu'accréditent la méchaneté & la perfidie. Les colons mal intentionnés répanoient les nouvelles les plas finiftrcs; iis difoient : (( La France nous abandonne; elle ne veut plus de nous 5 elle veut nous laiffer indépendans >. Par-là ils perfiraoient aux uns qu'ils étoient dégagés kde tout envers la rance, & par ces tableaux impoftenrs ils épouvantojent, S alarmoient les gens timides; c'eft ainfi qh'ils oient à détacher, a aliéner tous les cprits & tous parve- les curs, de la France. Ce flence étoit fic coupable, qu'il laiffoit à eux-mêmes cux hommes qui avoient un pouvcir immenfe & qui. ouvoient en abufer. Ce que nous difons eft d'autant lus vrai, qu'il elt néceflaire que Ce pouvoir immenfe xifte quand on eft à dix- huit cents lieues, fur-tout ans un temps de révolution; & il y a un grand vice ans lc gouverkement qui nous dirige actuellement, Car --- Page 22 --- Ce pouvoir eft trop fort pour n'être remis qu'à deux a trois perfonnes. Nous voulons, dire que VOS délégués Saint-Domin gue font trop peu pour un fi geand pou voir, & qu'un f grand pouvoir eft trop pour deux. Les colons intrigans ne vous ont pas préfenté cett vérité fous le même jour que nous; 3 ils fe garderot bien de vous demander une nouvelie autorité civile puiffante, clairvoyante, dirigée par dcs hommes connt par un patriotifine à toute épreuve, & qui ne let foient pas dévonés; enên, pris parmi les meilleurs pi triotes des Jacobins. Ils vous demanderont une aflem blée coloniale, afin de tuer l'autorité nationale; da: cette affemblée, ils régneront fous le nom de VOS com miflaires, ou bien ils paralyferont, rendront nulle let autorité. Nous, au contraire, nous donjurons le Peuple frar gais de nous accorder les hommes les plus févères, 1 plus rigoureux , les plus difficiles en patriotifme, no: vous demanderons avec cela quelques guillotines &c U bon tribunal révolutionnaire. Ne vous laiffez pas égarer par le mot localités ; cha cun de vous qui n'a pas été. dans les colonies, en fa autant que nous, pour les gouverner : il ne vous fau pour réuffir, que des intentions pures, un coeur droi de la patience, de la bonne foi, de la juftice. Sur-tout, pour grace expreffe, nous vous demand xons, pour Ce moment de révolution &: d'organifation d quelques guillotines &c U bon tribunal révolutionnaire. Ne vous laiffez pas égarer par le mot localités ; cha cun de vous qui n'a pas été. dans les colonies, en fa autant que nous, pour les gouverner : il ne vous fau pour réuffir, que des intentions pures, un coeur droi de la patience, de la bonne foi, de la juftice. Sur-tout, pour grace expreffe, nous vous demand xons, pour Ce moment de révolution &: d'organifation d --- Page 23 --- des hommes qui n'aient point été dans les colonies, parce qu'ils n'auront point de préjugés; & fir-tout qu'ils n'y aient point de propriétés: Nous pourrions aufli vous demander qu'aucun de CeiX qui ont fégé dans des affemblées coloniales OlL corps populaires avant l'exécution de la loi du 4 avril, ne puiffent occuper aucunes places dans noS colonies avant fix ans après la tranquillité rétablic. Mais revenons à la fuite des événemens de Saint-Domingue. Vos délégués ont déporté des agitateurs; les intrigans que vous avez punis, qui ne vouloient pas fauver SaintDomingue, les ont protégés, fixon ouvertement, au moins comme ils étoient ligués, avec tous VOS ennemis, ils n'ont pas voulu faire punir ceux qui étoient leurs agens, ou les agens de leurs complices. Ces agitateurs ont échappé aux châtimens qu'ils méritoient, & n'ont pas été pourfuivis. De-là font venus fucceffivement tous nos maux, parce que limpunité encourage le crime. Ces meneurs, CCS foi-difant direéteurs de la' révolution, étoient bien éloignés de faire punir les faétieux quifavorifoient leurs projets perfides; ils fe font même ligués, à T'époque du fédéralifine, avec tous les colons, 2 ou négocians ariftocrates & royaliftes, dans nos principales villes de commerce, parce que ce fyftème étoit parfaitement cenferme aux vues de Relation détaillée, Erc. B urs, CCS foi-difant direéteurs de la' révolution, étoient bien éloignés de faire punir les faétieux quifavorifoient leurs projets perfides; ils fe font même ligués, à T'époque du fédéralifine, avec tous les colons, 2 ou négocians ariftocrates & royaliftes, dans nos principales villes de commerce, parce que ce fyftème étoit parfaitement cenferme aux vues de Relation détaillée, Erc. B --- Page 24 --- ceux-ci; puifqu'en créant à chaque fance particulière, e'étoit département une puisaccorder aux colons ce intérieur, Ce corps légiflatif qu'ils demandent régime depuis Gi long-temps , c'eft-à-dire, cette indépeudance de fait defirée par eux. tant Voilà comme les ennemis ont fait la fin de tourner leurs paix entre cux, armes contre la ne vous y République ; car, 2 trompez pas, Ces colons qui ont fi nés contre Briffot ; étoient, je le paru acharliftes & fédéraliftes, répète, comme royafecrètement d'accord avec lui; mais cependant ils n'ont pas été fâchés de voir la culbute le fapplice de Briffot, fe & avoit fi bien pour venger de ce qu'il les connus, Les fidèles agens des colons, en France, font & ont Bruley 2 qui été envoyés commiflaires vers Page. le uniquement, avec des inftructions tyran le & fe pour ne traiter qu'avec tyran, pour fouftraire àtoute Affemblée ou Convention nationale. Et on n'imagineroit commiffaires pas par qui ces ont été envoyés? Par une réunion de COlons, fans titre, fans qualité, s'intitulant affemblée coloniale, mais ne l'ayant jamais été. Il eft vrai qu'ily avoit un décret qui ordonnoit qu'ily auroit une affembléc COloniale; mais il étoit dit qu'eile feroit établie fuivant les formes prefcrites par le décret du 8 mars & les inftructions du 28 mars. Jamais ces formes n'ont été il n'y a donc jamais el d'afemblée coloniale. fuivies ; demande à CCS prétendus commiflaires d'exhiber Qu'on leur jamais été. Il eft vrai qu'ily avoit un décret qui ordonnoit qu'ily auroit une affembléc COloniale; mais il étoit dit qu'eile feroit établie fuivant les formes prefcrites par le décret du 8 mars & les inftructions du 28 mars. Jamais ces formes n'ont été il n'y a donc jamais el d'afemblée coloniale. fuivies ; demande à CCS prétendus commiflaires d'exhiber Qu'on leur --- Page 25 --- miflion. D'ailleurs, quand cette affemblée coloniale auroit été légale, elle n'avoit donné.qu'une commiflion adhoc, uniquement pour obtenir la fanction du tyran fir un arrêtéde cette foi-difant affemblée coloniale; arrêté gu'elle vouloit appeler décret, comme un acte de fa fouveraine puiffance. Cette affembléc coloniale a la furcir de faire parler d'elle,& veut toujours repréfenter & être repréfentée partout, méme enAngleterre. Les colons contre-révolutionnaires font la parodie des émigrés ; ils croient repréfenzer la colonie, comme les émigrés vouloient repréfenter la' Nation à Coblentis en nommant le frère du tyran à la régence. Pour mettre le comble à tous fes crimes, la coalition de fédéraliftes avoit eu foin de nous envoyer à SaintDomingue, Galbaud, le perfide Galbaud, qui, fidèle à la miflion que lui avoit donnée fon général Dumouriez, eft venu, tout bouleverfer, dévafter &c briler la ville du Cap. C'eft à lui, c'eft à Ce monftre, & fans doute à Briffot &c à tous fes complices, qui l'étoient de Dumourjez, à qui nous devons toutes les calamités dont vous allez voir l'affreux tableau. Nous gémiffons fous le poids de nos maux, & nous fommes f fatigués par l'indignation que nous infpirent de pareilies atrocités, qu'à peine nous refte t-il la force de vous les retracer. Lifez, lifez, & confultez tous ceux arrivés depuis peu de SaintDomingue, non pas les déportés, les énigrés, ni Ceux B : 4 --- Page 26 --- qui ont fui avec Galbaud; mais ceux qui ont refté à leur pofte. Que l'on interroge Jonney, colonel du bataillon de la Loire-Inférieure ; Maublanc, capitaine des grenadiers du régiment n. 16,enfin tous ceux qui arriveront fucceffivement du parti oppofé aux contre-révolutionnaires, & on pourra juger. Qu'on interroge auffi, filon veut, une douzaine de dragons dufeizième régiment,nouvellement arrivés en France, que nous ne connoiffons pas, mais qui nous ont toujours paru trop fidèles à la République pour que. nous n'ayoas pas une grande confiance dans le témoignage d'aufli bons foldats. D Pénétrez-vous bien d'une grande vérité, c'eft que Ie patriotifine de ce qu'on appeloit colons, eff la haine de la France, & qu'ils w'étoient pas même bons Français dans l'ancien régime. lement arrivés en France, que nous ne connoiffons pas, mais qui nous ont toujours paru trop fidèles à la République pour que. nous n'ayoas pas une grande confiance dans le témoignage d'aufli bons foldats. D Pénétrez-vous bien d'une grande vérité, c'eft que Ie patriotifine de ce qu'on appeloit colons, eff la haine de la France, & qu'ils w'étoient pas même bons Français dans l'ancien régime. --- Page 27 --- RELATION DÉTAILLÉE Des épénemens malheureux qui Je font pafès au Cap depuislarrivée du ci-devant général Galbaud sjufqu'as moment oit ila fait briler cette ville 6 a pris laj fuite 5 PAR LES DÉPUTÉS DE LA PARTIE DU NORD DE SAINT-DOMINGUE, A LA CONVENTION NATIONALE. AVEC UN SEPPLIMENT DES ÉYÉNEME: NS SUBSÉQUENS. Les commiffaires civils de la République, délégués i Saint Domingue 2 veillant, comme c'étoit leur les intérêts dela France devoir, fur 2 après avoir découvert une confpiration qui fe tmanoit contre la fouveraineté / & dont le foyer étoit au nationale, Port-au-Prince, fe tranfportérent e dans cêtte ville au mois d'avril dernier, foumirent les B; --- Page 28 --- rebelles par la force, embarquerent les Ienvoyèrent par devant la fadieux, qu'ils être jugés, enfin, y rétablirent Coavention T'ordre nationale pour y Hélas! ils étoient fans doute bien loin de & la tranquillité. coup funefte qui vient de mettre la prévoir alors le denx doigts de fa perte, & colonie entière i dre tout lc fruit de leurs qui a penfé leur faire perlongs & péniblés travaux Les provinces de l'Oueft & du Sud d'une paix long-temps defirée après les jouiffoient enfin ges; les conmiffaires venoient de plus violens oracivils & militaires, & ils avoient fait réorganifer les corps leux d'honimes qui leur avoient un choix fcrupuaux lois. parus les plus attachés La machine politique, arrêtée depuis G commençoit enfin à reprendre du mouvement long-temps, donnateur de lOueft promettoit de : déjà T'orde la province la fomme de fournir, des caiffes fubvenir aux befeins de celie 200,000 du Nord. liv. par mois, pour Les bâtimens du commerce fes les faéticux les commiffaires fuarlefquels étoient dépoqués, étoicnt civils avoient embarpartis le a lc point de la réunion & pour du Cap, lieu choifi pour claves' iafitrgés de la plaine da départ Cul-de-fac du convoi. Les efrendus dans leurs atcliers refpectifs, à la fuite étoient d'une tous entrevue que les déiégués de la feule leurs chefs à la Crofr-des-Bouguets, République eurent avec C'eft dans cet état de chofae que les commiffaires civilsapprirent, corde par la voix publique, que la frégate la venue de France en 28 jouts, , & arrivée atl Con- Cap Convention (1) Ils ont fans doute rendu compte de cette epération à la nationale, pectifs, à la fuite étoient d'une tous entrevue que les déiégués de la feule leurs chefs à la Crofr-des-Bouguets, République eurent avec C'eft dans cet état de chofae que les commiffaires civilsapprirent, corde par la voix publique, que la frégate la venue de France en 28 jouts, , & arrivée atl Con- Cap Convention (1) Ils ont fans doute rendu compte de cette epération à la nationale, --- Page 29 --- a3 le 7 mai dernier, apportoit le général Galbaud, fon frère, &c pluficurs officiers d'adminiftration. A peine la nouvelle de l'arrivée de Galbaud fut-elle parvenue au Port-au-Prince, où les commiflaires civils étoient alors, que la faction des indépendans, vaincue, mais non foumife, répandit avec le délire, dela vengeance dans toutes les parties de l'ifle, 2 que le nouveau général venoit avec une immenfaté de pouvoirs bien fupérieurs à ceux que la République avoit délégués aux commiffaires civils; que Galbaud avoit ordre de les embarguer. 6 de les envoyer en France rendre compte de leur conduite, 7 Mai 1793. Les perfonnes qui répandoient ces bruits en- connoif foient toute labfurdité, mais furieux d'avoir vu l'autorité nationale triomphante, ils profitèrent de l'arrivée de Galbaud ébranler dc nouveau les esprits, les parer à tonitc leurs projets. p:eperfides 2. ou tout aul moins à empécher qu'ils ne les entravaffent. Cependant les délégués de la République apprirent le moniteur général da 9 mai, no. 174, que Galbaud par s'étoit fait recevoir en fa qualité (1), ainfi que tous les officiers d'adminiftration venus avec lui, & ils virent bientôt fon brevet dans toutes les feuilles publiques de Saint. Domingue, brevet dont le confeil exécutif auroit dû changer le protocole - qui e/t abfolument le méme que celui des brevets des anciens gouverneurs : 8 que dans un où l'ariftocatie domine, on s'eft plu à interpréter EUE ordres (1) On du verra ci-apris qu'il n'avoit pas cc daoit, & les confeil exécutif luip prefcrivoient d'être reçu & que infiallé par les conmiffaires civils. B 4 if auroit dû changer le protocole - qui e/t abfolument le méme que celui des brevets des anciens gouverneurs : 8 que dans un où l'ariftocatie domine, on s'eft plu à interpréter EUE ordres (1) On du verra ci-apris qu'il n'avoit pas cc daoit, & les confeil exécutif luip prefcrivoient d'être reçu & que infiallé par les conmiffaires civils. B 4 --- Page 30 --- manière fi contraire aux intérêts de la Les République commiffaires furent encore par des lettres 1es particulieque CC qui avoit donné lieu aux bruits dont il vient d'être parié, c'eit que pendant leslongs difcours tant qu'ilprononça, à la commiffion intermédiaire la municipalité, il ne celfa de parler de't'extenfion fes poupoirs, ciz répétant fouvert que les corps civits 6 militciTes lui étoient fubordemnes, 2 fans jamais prononcer une feule phiafe qui pût faire penfer qu'ii reconneiloit les commiffaires civils & leur autorité, Aufliies partifans des hommes qu'il avoit embarqués, & qui étcient alors en rade du Cap, fient tous leurs eirorts auprès de Galbaud pour l'engageral lesfaire débarquer; mais Galbaud, trop nouvellement arrivé, & ne fachant encore s'il pouvoit compter fir uparti, n'ola prendte fur lui une mefure qui cût annoncé ouvertement le projet de faire la guerre aux délégués de la République. 1l fe contenta de ioufiir que l'on débarquit quelques prifonniers fous prétexte de maladies, & de icur laiffer dans la ville une libre commumication, 20 mai 1793. Lczomaie dernierles commiffaires civils étoientà à Jacmel, lorfqu'un diagondordonancieir apporta des paquets de Galbaud, contenant des copies certifiées par lui de fon brevet, des inftructions à lui données par'le confeil exécutif, & une lettre fignée dc lui leur annonçoit ces pièces. Dans cette lettre il leur repréfentoit P'urgente nécellité de faire partir le convoi, & leur propofcit de le divifer, ainfi que lcs forces deftinécs à fon efcorte , pour en envoyer (1) On avoit fait imprimer Çc brevet; tout le monie au Cap en avoit des copies; on fe le communiquoit, on le commnentoir, c'itoit le fajet de toutes les converations & l'objet de Ja joie généraie. On y royoit la réfurredtion de l'ancien regime. cellité de faire partir le convoi, & leur propofcit de le divifer, ainfi que lcs forces deftinécs à fon efcorte , pour en envoyer (1) On avoit fait imprimer Çc brevet; tout le monie au Cap en avoit des copies; on fe le communiquoit, on le commnentoir, c'itoit le fajet de toutes les converations & l'objet de Ja joie généraie. On y royoit la réfurredtion de l'ancien regime. --- Page 31 --- partie à la Nouvelle-Ansletere, &cl'autre partic en France. Il les menaçoit formeilement de faire partir le convoi s'ils n'arrivoient pas fous quinze, jours, d'après un arrèté pris dans un confeil qu'il avoit convoqué, & ot il avoit appelé les négocians & les capitaines de navires du Cap, & duquel il leur envoyoit copic. Les commiffaires civils luir irépondirentqa'ilep préfamoient qu'il étoit trop fage pour faire partir le convoi après les quinze jours qu'il avoit plu à fon confeil de leur accorder; ils lui annoncèrent leur tres-prochain retour, & lui ordonnèrent de laiffer:les chofes en leur état jutqu'à leur arrivée. En effet quelques jours après les commiffaires civils partirent de Jacmel pour fe rendre au Port-au-Prince; à' leur arrivée ils trouvèrent dans les papiers publics deux proclamations dc Galbaud; dans la premire, en date du 12 mai, il annoneoit à fes concitpyens que la métropole Pavoit fpécialement chargé de fes intéréts $ qu'il ne foufriroit jamais que perfonne franchtt la ligne de démarcation qui fe trouve entre Thomme libre 6lesclave ; mais rien ne donnoit même à entendre qu'il dét fe concerter fur rien avec les commitlaires civils, ni qu'il fàt foumis à l'empire de leurs réquifitions. Parla proclamation du 17 du même mois quil adreffoit aux mutliaites, il portoit lc coup le plus funefle au crédit national, coup dont l'effet fut fi fubit, que des néguciants du Cap eurent l'infamic, dès le lendemain. 2 de n'accepter les lettres de change fur la tréforerie nationaie qu'à plus de quatre-vingt pour cenedeperte. )) Dans cette ) même pro.lamation il y dépeint la France dans l'état ) d'embarras le plus crucl. Il'y dit: : cependant aul mi- > lieu de fes embarras elle ne veus a point perdu de > vue,c. fut fi fubit, que des néguciants du Cap eurent l'infamic, dès le lendemain. 2 de n'accepter les lettres de change fur la tréforerie nationaie qu'à plus de quatre-vingt pour cenedeperte. )) Dans cette ) même pro.lamation il y dépeint la France dans l'état ) d'embarras le plus crucl. Il'y dit: : cependant aul mi- > lieu de fes embarras elle ne veus a point perdu de > vue,c. --- Page 32 --- > Vous n'ignorez pas qu'elle fait tous fes )) affignats; cependant ne voulant point en paiemens ordonner en )) circulation dans fes colonies, eile s'efi pue la )) cheier du numéraire, p. forcéc d'a- > Deux cent mille piaftres - > cent mille livres en argent gourdes,qui de France, cottent valent onze, à > patrie deux millions erz afgnats ). la ) dinf vous voyer que l'etat a > le double que vous.recevrere dépenfé d-peu-pris > D'après cet expofé, il eft clain ) fomme auroit entraîné la qu'une forte D fes au-deffis République dans E de fes moyens, &c. dépenGalbaud, après avoir ainfi prociamé dans la colonie entière que les aflignats perdoient en France 45 pour cent, peignoit encore la République au bout de fes ref. fources, lnifant, il eft vrai, un dernier effort enfans d'outre-mer, & prête à fuecomber en pour fes fes colonics. fouténant 4 Juin 1793. Les commiffaires civils accélérèrent leurs pour fe rendre fitr-le-champ aul Cap, & tâcher orérations venir les funeltes effets de cette d'y préIls. partirent du Po-t-au-Prince, & proclamation ils fe rendirent perfide. même jour à Saint-Marc fur le vaiffeau Je Ils laifsèrent enfin les provinces de TOueft & l'América. du dans WH calme parfait, & les habitans raffirrésileur Sud, témoignérent leur reconnoiffance dans des fètes caines qu'ils leur donnèrent peu avant leur républiy promenoit en triomplie les nouveaux drapeaux départ ; de on la garde nationale du Port-au-Prince, fur lefquels on cette légende fublime, figne oftenfible d'une réconcilia- lifoit ifsèrent enfin les provinces de TOueft & l'América. du dans WH calme parfait, & les habitans raffirrésileur Sud, témoignérent leur reconnoiffance dans des fètes caines qu'ils leur donnèrent peu avant leur républiy promenoit en triomplie les nouveaux drapeaux départ ; de on la garde nationale du Port-au-Prince, fur lefquels on cette légende fublime, figne oftenfible d'une réconcilia- lifoit --- Page 33 --- tion fincère : l'igalité entre lcs homines libres ou la mort. 1O Juin 1793. Ils furent obligés de paffer trois jours à Saint - Marc y organifer des corps adminiftratifs K judiciaires ; E en partirent le7, par terre, & arrivèrent le IO juin ait Cap; ils y. entrèrent aux acclamations du (1) 8c ils regardèrent l'enthoufialime que produifit iartes arrivée comme un augure heureux du rctour' de la paix & de l'ordrc. Les commiffaires civils fe rendirent dans le fcin de la' commiflion intermédiaire où Galbaud, Maffc, & les officiers d'adminiftration venus fur la Concorde, vinrent les affurer de leur dévouement à la caufe & aux. intérêts de la République. Les commiffaires civils, quelques heures après leur arfidèles rivée au Cap, furent inftruits par queiques citoyens àla France que Galbaud, depuis fon arrivée, avoitintrigué en tout fens pour fe faire un parti des habitans fe difant grands planteurs, & des riches négucians ; qu'si avoit manifefté un éloignement marqilé pour les délégnés de ela République, & le plus grand mépris pour leur autorité ; quil n'avoit jamais prononcé leurs noms ni dans fes difcours publics. ,ni dans aucune de fcs proclamations 5 qu'il avoit accueilli très-favorablement tous les ariftocrates, & que quoiquiledremprumnté le'mafque du patriotifme : & prodigué les mots, citoyens, loi, nation, Répubiique, (1) Il eft 2 remarquer que cette joie fc manifefia 'particulièrement parmi les citoyens de couleur, & môme parmi les efclaves: tous paroiffoieut dans l'ivréffe. dans aucune de fcs proclamations 5 qu'il avoit accueilli très-favorablement tous les ariftocrates, & que quoiquiledremprumnté le'mafque du patriotifme : & prodigué les mots, citoyens, loi, nation, Répubiique, (1) Il eft 2 remarquer que cette joie fc manifefia 'particulièrement parmi les citoyens de couleur, & môme parmi les efclaves: tous paroiffoieut dans l'ivréffe. --- Page 34 --- &c., il avoit toujours traité, non-feulement avec la grande indififrence, mais même avec humeur & le plus dédain le plus caradtérifé, le perit nombre d'hommes attachés à la France & à l'égalité; & lur-tout qu'il voyoit avec la plus grande répugnance les citoyens de couleur être lcs égaux Jes blancs, d'en quoiqu'ilait eu Thypochrifie prendre un pour aide-de-camp & un fecrés taire. (1) pour Lc bruit s'étoit déjà répandu précédemment les commiffaires ne paroitroient plus au leur en feroit que Cap, Reeue interdite 9 & que Gi on vouloit bien les y recevoir, Ce ne feroit que pour leur laiffer traverfer la ville afin d'être embarqués, La réception qu'avoient reçue les délégués de la Réy (:) Galbaud, dans fa première proclamation, avoit e'pèce deligne de démarcation & rracéune il adreffe 'a difingué diverles clafies; d'abord il s'adreffe enfuite purolesiparémentaux, aux ciroyens de grands couleur; propriétaires planteurs, à unc clafle à part. Dans le premier féparément aux comme colons, il leer parloit avec douceur, paragraphe avic bonté; je princes YOS peines, difoit-il, &c, et aux citoyens de couleur, partage dans troifiéme le paragraphe 9 il leur parle avec le ton nicnace. Je vous déclare, difoit-il, prefque &c.. ; enfin i! fembloit de la annoncer des droits, lintention d'établir l'égalité des peincs, mais ton celle Ces derniers font les feuls qu'il dans fa proclamation 2 conune fi CC nom n'étoit appeile pas fait citoyers pour les grands planteurs ou les riches négocians. Le mot citoyen, employé genéralenent, n'y eftqu'une fois, & à la fin encore; il n'eft bern ménie en tête dela proclamation, ce qui annonee une diftinétion marquée, Dans uneréponfe publique faite tation de citoyens régénérés, laquelle réponfe parluia elt inférée unedepu- au monircur du Cap,du IO mai, n. o 175, il" dit qu'il faut un peu compofer avec les préjugés; qu'on ne peut les vaincre tout de fuites.. qu'il faut prendre patience. . loi commande: eft-cc que CC n'ef pas une dette Patience! paysblcà quand yue? la marquée, Dans uneréponfe publique faite tation de citoyens régénérés, laquelle réponfe parluia elt inférée unedepu- au monircur du Cap,du IO mai, n. o 175, il" dit qu'il faut un peu compofer avec les préjugés; qu'on ne peut les vaincre tout de fuites.. qu'il faut prendre patience. . loi commande: eft-cc que CC n'ef pas une dette Patience! paysblcà quand yue? la --- Page 35 --- publique, , dérangea un peu les projets des contre-révolutionnaires & de Galbaud leur chef. Ils furent confternés le jour de l'arrivée des commiffaires, 2 mais il ne perdireat l'efpoir; voyant qu'ils ne pouvoient les embarquer ahe beaucoup de dificultés, 2 ils réfolurent de - s'en défaire, de quelque manière que ce fût, fut-ce en les affaflinant, 11 Juin 1793. Le lendemain de leur arrivée au Cap, le II les commiflaires civils engagérent Galbaud & Mafle juin, à fc réunir chez eux pour conférer fur l'état de -la chofe publique. 12 Juin. Le 12, ils écrivirent à Galbaud d'engager fon frère à donner fa démiffion d'adjudant général, & de le à repaffer en France lui difpofer pour éviter, 3 ainfi qu'à cux, les défagrémens de la honte d'une deftitution. la indifpenfable, d'après conduite qu'il avoit tenue Galbaud, dans fa réponfe aux commiffaires civils, au fujet de la. démiflion de Céfar Galbaud, fon frère, leur difoit que la loi lui défendoit de donner fa démillion, qu'ils pouvoient le deftituer (2). (1) Ce Céfar Galbaud, frère du général, depuis fon arrivée à St-Domingue, avoit fait parade publiquement de la haine & du mépris le plus prononcé eontre les delégués de la & tous leurs ordres. I1 en parloit de la manière la plus république outrageante. Les. commiflaires ont recueilli une foule de contre déclarations lui, toutes plus fortes les unes que les autres. (2) Onn'avoit pas même befoin de le deftituer, ,car il n'étoit rien i St-Domingue : il étoit nommé pour la Martinique, A StDomingue il étoit fans fondions ; malgré le refus de la com- de la & tous leurs ordres. I1 en parloit de la manière la plus république outrageante. Les. commiflaires ont recueilli une foule de contre déclarations lui, toutes plus fortes les unes que les autres. (2) Onn'avoit pas même befoin de le deftituer, ,car il n'étoit rien i St-Domingue : il étoit nommé pour la Martinique, A StDomingue il étoit fans fondions ; malgré le refus de la com- --- Page 36 --- Il ajoutoit : > quant à moi je vous déclare ne > puis me regarder comme l'infrument palf des > faires ARLALE civils, que je rifquerois de me rendre coupable 5 fje pramettois d'obéir aveuglement à tous les ordres > qu'ils pourroient me donner. Je vous frpplie donc de )) m'autorifer à m'embarquer avec ma femme & mes en- ) fans; la loi vous y antorife, puirqu'elle défend de donner )) aucun commandement dans la colonie aux ) propriétaires; tout vous oblige à faire exécuter la loi(1) ). 23 Juin 1793. En conféquence, le 13, les commiffaires civils répondirent à Galbaud, après lui avoir laiffe le tems de la réflexion , que leur détermination étoit prife à l'égard de fon frère; qu'il feroit deftitué & renvoyé à la convention 5 depuis le peu de tems qu'il étoit dans la colonic, F: avoit manifefté lesfentimens les plus inciviques, & les plus contraires à l'efprit du républicanifme qui doit animer. tout bon français, Quant à lui il leur avoit donné, par fa réponfe, la mefure de fon patriotifme ; que cependant ils-n'établiffoient point une nouvelle doctrine en exigeant de lui l'obéiffance due aux déléqués de lar république. Qu'ils le rappeloient fimplement à robfervation des principes confituitionnels qui commandent impérieufement la foumillion du pouvoir militaire al'autorié civile & à lexécution des lois des 22 juin, II & 17 août, 8 novembre 1792 & 5 mars 1793. Que dans miffion intermidiaire d'enregiftrerg fon brevet parce qu'il étoit pour Ja Martinique, il en a toujours prislet titre à & en a remp'i les fondions. St-Doningue (1) 1le eft bien vrai que e'dans lap polition ou étoient les chofes à Se-Domingue, le titre feul de pro.riérire étoit un obfiacle infurmonzable pour y opérer le bien, en commandant en étant trop intéreffe à perpétuer le fyfteme colonial, chef, trerg fon brevet parce qu'il étoit pour Ja Martinique, il en a toujours prislet titre à & en a remp'i les fondions. St-Doningue (1) 1le eft bien vrai que e'dans lap polition ou étoient les chofes à Se-Domingue, le titre feul de pro.riérire étoit un obfiacle infurmonzable pour y opérer le bien, en commandant en étant trop intéreffe à perpétuer le fyfteme colonial, chef, --- Page 37 --- ces circonftances il ne pouvoitplus refter à St-Domingue; qu'il retourneroit en France rendre compte de fa conduite àla convention nationale jugeroit dans fa fageffe s'il avoit bien ou mal mérité ia république péndant fon court féjour dans la colonie. Ils lui ajoutèrent qu'il etit à leur faire paffer dans le jour toutes les inftruations & les lois qu'il avoit reçues du miniftre ,E pour qu'ils puilent les tranfmettre au citoyen Lafalle. Les commifairesrendirent dansle même jour une proclamation, dans laquelle ils déclarérent que Galbaud n'avoit jamais été rèçu gouvereur de St-Domingue 5 parce que, fuivant les dernières inftructions que le confeil exécutif leur avoit adreffées, & qui ne leur étoient parvenues que lejour de leur arrivée aii Cap, c'étoit à eux feuls à faire recomnoitrele.gouverneur ,l'ordonnateur civil, & les nouvcaux officiers d'adminiftration (1). Ils fentirent, fans doute,. qu'il étoit terns de Gxer ixvariablement lopinion publique fir lordre & la hiérarchie des autorités conftituées, 8c fir lcs rapports légalement établis entre elles; iis déclarèrent que Galbaud n'avoit pu être nommé à cette place, que parce qu'il avoit laidé ignorer ail confeil exécutif quil poliédoit des propriétés a St-Domingue : ils fipulèrent que preffes entre la fqumiffion à la loi 8 leur déférence pour les atles émanés du confeal cxécutif, ils étoient encore dans l'indécifion fur (1) Galband avoit gardé jufqu'à ce., jour tous les paquets apportés de France ponrles comniffaires 7 quoiqu'ily elt 35jouis qu'il fàt arrivé. il r'avoit pas dit un mot de la nomination de' Delpech à la place de troifième commiffaire civil, quoiqu'il ne pàt l'ignorer 7 puifque la nomination eft du 26 février, & Galbaud n'eft parti de France que le gayril, Il vouloit par ans accréditer &'rendre plus vraiffemblab'ele bruit queles commif faires étoient rappeles, ce qu'on n'auroit jamais pu croire L en avoit appris qu'on leur donnoit un collègue. de la nomination de' Delpech à la place de troifième commiffaire civil, quoiqu'il ne pàt l'ignorer 7 puifque la nomination eft du 26 février, & Galbaud n'eft parti de France que le gayril, Il vouloit par ans accréditer &'rendre plus vraiffemblab'ele bruit queles commif faires étoient rappeles, ce qu'on n'auroit jamais pu croire L en avoit appris qu'on leur donnoit un collègue. --- Page 38 --- le parti avoient à prendre, foit pour la reconnoiffance, ARL pour le relus provifoire de Galband,) julqu'à ce quils cuflent une certitude officielle, foit de Tabtogation de l'article XV de la loi du 4 avril 1792, foit do la coanoiflance qu'avoit le confeil exécutif des propriétés que Galbaud avoit dans la coloniede St-Domingue. Puis rappelant les expreffions de fa lettre de la veille, ils annoncèrent au public, dans la même proclamation > que Galbaud avoit mis fin à leur irréfolution d'une manière facheufe. / Les commiffaires civils ajoutèrent qu'ils étoient forcés d'adhérer au voeu qu'il leur avoit exprimé, & qu'ile y adhéroient fans regret, parce qu'ils n'avoient pas eut le tems d'apprécier fes talens nilitaires ni fon républicanifine. Ils faifoient l'expofition de fa conduite & des.torts qu'ils avoient à lui reprocher en conféquence ils le deftituérent & lui ordonnèrent de fe rendre à bord de la Normande, 2 pour être conduit en France & y rendre compte de fa conduite à la convention nationale (1). Galbaud s'embarqua dans la même journéc à bord de la Normande. Céfar Galbaud, fon frère, s'étoit embarqué la veilie. C'eft de là qu'ils croyoient exécuter plus furemeni le projet perfide d'anéantir l'autorité nationale i StDomingue. Le 14 il nC fe paffa rien d'extraordinaire. 15 Juin 1793. :. Le 1S, les commifaires rendirent une proclamation () Nous avions 1-s pièces à l'appui de tout ce que neus avancons. elles nous ont été prifes à Philadelphie parles cmigrés franceis, ma's nous croy ons avoir apporté des duplicata au comité de falut public. Au refte nous les aurens, nos collègues qui vont arriver en apporteront des doubles. relative C fe paffa rien d'extraordinaire. 15 Juin 1793. :. Le 1S, les commifaires rendirent une proclamation () Nous avions 1-s pièces à l'appui de tout ce que neus avancons. elles nous ont été prifes à Philadelphie parles cmigrés franceis, ma's nous croy ons avoir apporté des duplicata au comité de falut public. Au refte nous les aurens, nos collègues qui vont arriver en apporteront des doubles. relative --- Page 39 --- relative au. paiement à faire aux Américains pour la valeur des comeftibles qu'ils avoient fournis à f'adminiftration, laquelle fourniture avoit donné lieu à diverfes affem. blées inconttitutionnelles 2 convoquées par Galbaud, où il avoit rétabliles corporations, puifqu'il les avoit d'une chambre de commerce, de la marine de compofées de celle du commerce, de la municipalité, des officiers l'état, de l'adminiftration & de la commiflion intermédiaire, ainli que des habitans planteurs & de l'état-major de l'atmée (1). Sans confulter les commiflaires eivils, Galbaud,avoit formé ces affemblées & fonné l'alarme fur de dénuement abfolu de toute efpèce prétendu quoique les magafins de la ville & les dapprovifionnemens, bâtimens qui étoient s en radc fuffent abondamment pourvus de tous les de première néceffité, Il avoit, dans cette affemblée, objets les tableaux les plus exagérés de l'état de détreffe où fait if fuppofoit la métropole, & il aveit alarmé toms les efprits. Il paroît que les commiffaires civils, dans leur clamation, ne voulurent pas d'abord cenfitrer les abfurdes & illégales rLEEs qui avoient été prifes dans ces affemblées, & que leur unique but étoit d'affurer l'exécution des promeffes faites au commerce américain, afin d'empécher que la loyauté de la république françaife ne fic foupçonnée. Les, jours fitivans, les commiffaires civils fentant l'uri gente néceffité d'expédier le convoi, s'occupèrent des moyens de le faire partir le plus promptement ils communiquérent au contre-amiral Cambis les poflible; dernières inftructions du confeil exécutif relativement à l'ef. (I) Ceci reffemble fort aux affemblées de fections cette époque à Toulon & ailleurs, qu'on faifoit Relation détaillée, Gc. C iffaires civils fentant l'uri gente néceffité d'expédier le convoi, s'occupèrent des moyens de le faire partir le plus promptement ils communiquérent au contre-amiral Cambis les poflible; dernières inftructions du confeil exécutif relativement à l'ef. (I) Ceci reffemble fort aux affemblées de fections cette époque à Toulon & ailleurs, qu'on faifoit Relation détaillée, Gc. C --- Page 40 --- corte du convoi ; ils F'engagerent à affembler les capitaines leurs & à celui de navires, 9 à réunir avis, propofer même à leur qui lui paroitroit le meilleur. Ils l'engagérent les préfenter, conjointement avec les officiers compofant états-majors des différens bâtimens de la république, leurs oblervations fur toutes les difpofitions qui leur paroîtroient les plus convenables pour affurer le convoi fans compromettre la colonie (i). Pendant que les commiffaires fe livroient à tous les adminiftratifs, enfin aux diffétravaux civils, militaires, fous rentes parties du gouvernement qui toutes palient & fon étoient à bord deleurs yeux, 2 Galbaud frère, qui ploficurs jours, n'avoient négligé aucun moyen de foulever puis. les équipages contre les délégués de la république. DepsatiepmeilaCuhed avoient femé la défiance, la crainte & répandu des alarmes 5 ils vouloient mettre & entretenir toutes lcs têtes.en fermentation. Ils faifoient publier.. dans la ville, par leurs agens & parles négo* cians, leurs amis s qu'il devoit y avoir un foulèvement de noirs; que les commiffaires civils alloient faire fouiller dans toutes les maifons pour s'emparer du numéraire & de largenterie (2). On répandit dans la rade qu'on alloit, 2 décharger les navires voir fi par leur ordre 9 faire pour Les commiffaires civils ont envoyé à la convention nationale () &au miniftre CCS diverses pieces. Tous les riches négocians et leurs partisans étoient si bien inftruits (2). de ce qui devoit arriver, avoient fi bien concerté leurs ures, avoient cu la' précaution de faire transporter mc- à bord de qu'i's divers bâtiaens de guerre ou du commerce tout leur argent & Jeurs effet les plus précieux : auffi n'ont-ils rien fi ce n'elt que'ques meshles; il u'y a que leurs créans perdu, ciers qui seront leis dupes, 2e & les gens de bonne foi soumi lois,ou qui du moins ne vouloient y mettre aucune oppo aux avoient fi bien concerté leurs ures, avoient cu la' précaution de faire transporter mc- à bord de qu'i's divers bâtiaens de guerre ou du commerce tout leur argent & Jeurs effet les plus précieux : auffi n'ont-ils rien fi ce n'elt que'ques meshles; il u'y a que leurs créans perdu, ciers qui seront leis dupes, 2e & les gens de bonne foi soumi lois,ou qui du moins ne vouloient y mettre aucune oppo aux --- Page 41 --- les capitaines n'avoient pas acheté ou chargé des denrées provenant des émigrés. Tis vouluient ablolument ruinerle crédit national. Pour c: citer les matelots & lès inquiéter fixr leur propre fabfiftance, ils faifoient courir le bruit qu'on alioits'emparer des vivres qu'ils avoient à bord en remplir les magalins dè l'état. Ils avoiert cu de pour la fcélérareffe de profiter de l'inftant de mécontentement plus des matelots & des états majors, ath fujet d'un ordre de police de fc retirer à bord 17 heures du foir, ordre duné pour éviter toutes rixes & tous rallemblemens nocturnes. Ils travailloient tous les marins & les préparoient au projet exécrable qu'ils mirent à exécution le lendemain. Les négocians contre-résolatiomaires, qui étoient les I amis de Galbaud, avoient ramaflé dans la ville des fommes confidérables, pour fournir aux frais de fa criminelle entieprife dont ils avoient connoiffance, & en affirrer le ficcès ; il y avoit des aflembiées chez pour plufieurs d'entre eux, notamment che un négociant de la rue du Confeii, ami de Galbaud & partifan des plus dévoués à la fecte des léopardins &c des indépendans. Là chacun étoit venu faire fon, offrande : und'entre eux avoit donné en un feul. jour 13,200 liv.; d'autres cent portugaifes; &c., &c. (1).. On avoit eu foin de.diftribuer de l'argent aux matelots. On attiroit dans les principales maifons du Ies officiers mariniers, les maîtres déquipares;A l, Cap tous lcs conte-révclationnaites concertoient leurs, plans avec les contre-amiraux Cambis & Ceicé, les atitres officiere de la marine militaire & tous les riches rérocians, fit.on, qui ontété lcs. v.Cimes de leu.s manceuvres ariitocrariques. La plupert viernent dacheterdes-terres à la Nouvelie : An-. gleterre, avec ce qu'ils ont enleyé à Jeurs C éanciers. (s) Les commillaires ont rcueilli des renséignemiens certaina C2 leurs, plans avec les contre-amiraux Cambis & Ceicé, les atitres officiere de la marine militaire & tous les riches rérocians, fit.on, qui ontété lcs. v.Cimes de leu.s manceuvres ariitocrariques. La plupert viernent dacheterdes-terres à la Nouvelie : An-. gleterre, avec ce qu'ils ont enleyé à Jeurs C éanciers. (s) Les commillaires ont rcueilli des renséignemiens certaina C2 --- Page 42 --- 19 Juin 1793. Dars la foirée du 19 juin, une foule innombrable mateiots raflemblés fur les cales de la ville, & de tous pris de boillon, ou ivres, infultèrent Sc prefque des patrouilles de citoyens du4 avril, de fervice menacèrent là, en leur criant que fion ne reconnoiffoit le cejour Gaibaud, ils mettroient tout à feu & à pas & général lailieroient point pierre fur pierre. fang, quils ne Auffi-tor que les commiflaires civils furent ce qui fe paffoir, ils firent redoubler les inftruits de tiplier les patrouilles. La contenance de la gardes ville & mulpofa tellement aux matelots, qu'ils fe en imfur les quatre heures du matin, & rembarquèrent tous leur bord. regagnérent chacun Les commiffaires favoient que les prifonniers du au-Prince ; qui fe trouvoient en rade, au nombre de Portde deux cents. s dilperfés fur plufieurs dant de tous leurs bâtimens, sis baud, dans effurts les criminels projets de Galle l'efpoir de recouvrer la liberté, avoient patriotifme des équipages 2 & les avoient même égaré cidés, au nom de la republique frangaife, fe battre déGalbaud,en leur dépeignant cet acte comme le pour trait d'attachement à leur patric. plus grand Les commiffaires favoient en outre le du Cap n'attendoit que le moment de rallier commerce de au Galbaud pour le faire parti - là au paiement des triompher & J foufraire par. clanation du 25, Ang'o-Amertcains, & dont le terme venoit exigé par la d'expirer. FTS sur les diyers souscripteurs, faisant les fonds de cette entrepris:. Iis en ont envoyé les noms à la infame Avec les preuves de ces odicuses manacuyres, Convention nationals endoit que le moment de rallier commerce de au Galbaud pour le faire parti - là au paiement des triompher & J foufraire par. clanation du 25, Ang'o-Amertcains, & dont le terme venoit exigé par la d'expirer. FTS sur les diyers souscripteurs, faisant les fonds de cette entrepris:. Iis en ont envoyé les noms à la infame Avec les preuves de ces odicuses manacuyres, Convention nationals --- Page 43 --- $7 les fadtieux de la ville n'ignoroient pas non plus le que monient où la fcène comépioient avec impatience fe du parti contraire aux délémenceroit, pour ranger gués de la République. so juin 1793* commiffaires civils requirent, le 20 juin aul matin, Les de la du Nord, de metLaveaux, commandant province état de défenfe, & de prentre fur-le-champ la ville en contenir ou rédre une attitude affez impofante du pour dehors. primer les factieux du dedans & douloureux o, forcés Nous voici arrivés au moment frères de déchirer le cceur fenfible de nos commis d'Europe tg le récit fincère des atrocités & des crimes n'avons les effroyables journées des 20 & 21, de nous lui comparer, pas même la trifte & cruelle confolation des journées auffi fangut dans les faftes de T'antiquité, la Saint-Barthelemi, ne naires : les Vépres ficiliennes, du niveau des horreurs, peuvent pas même approcher affreux de crime &c des cruautés exercées dans ces jours de fubverfion. Galbaud, Céfar GalLe 20, neuf heures du matin, des foldats & baud, fon frère, quelques aides-de-camp, dans le grand canot d'autres perfonnes,, s'embarquèrent cris de. vive lc géréral Galbaudt dc la Normande, de aux la Aûte la Normande, & furent déqui partoient à bord du vaifleau le Jupiter, d'oà, après quel- les barqués de filence , on entendit, fe renouveler ques momens Galbaud Il fe rendit,avec la cris de vive le bord génèral de tous les bâtimens de la Répumême fuite, à du vaiffeau VAmérica $ & l'on vit blique, à Texception bâtiment où ils alloient, les équipages: a bord de chaque d'arière, paroiflant écouter ert réunis far le gaillard C3 à, après quel- les barqués de filence , on entendit, fe renouveler ques momens Galbaud Il fe rendit,avec la cris de vive le bord génèral de tous les bâtimens de la Répumême fuite, à du vaiffeau VAmérica $ & l'on vit blique, à Texception bâtiment où ils alloient, les équipages: a bord de chaque d'arière, paroiflant écouter ert réunis far le gaillard C3 --- Page 44 --- filence: une lecture à la firde laquelle ils faifoient retentir larcade des cris de vive le genercl Gelbaud: C'étoit la lecture du faral & inconftitationnel conimet Galbaud brevet.qui gouverneur général des ifles fous le vent; brevet tide duquel Galbuud s'etoit ferné f rapidement un parti confider-ble à S-ixt-Domingue. Ils étoient encore porteurs d une proclamation tendoit à foulever les équipares contre les délégués S la République; &c après cette lecture, ils demandoient auix mateluts s'ils ne recunnoifuient pas le général Galband pour gouverneur de Saint Domingue, & par conféquent pour leur chef; & les équipares, féduits & émarés par les mancenvres pe.fides des fcélérats qu'on avoit envoyés à bord de tous les bâtimens, & qui les excitoient encore en ce môment, de concert avec la fuite de Galbaud, répordoient oui! oui! Galband faifoit dire anx équipares, par fon frére" & fes fatellites, qu'ii étoit un républicain choif 6 envoyé par la Républque Françaife, & que les commiffaires étoient des royulifes encoyés par ie roi, & n'avoient des pouvoirs que du temps du roi, Gc. Les frères Galband frent encore promettre aux équipages de s'armer pour-dafcendee à terre avec eux au premier fiznal qai en feroit fait à bord du Jupiter, ce quils promirent encore. Les denx Galband fe rembarquérent alors pour retourner fur le Jupiter. Galbaud, cn traverfant la rade-anx cris de vive Galbaudt qute fes partifans avoient provuqués, annonçoit à tous les bâtimens que les citoyens faits prifonniers, de fordre des commiffaires, étoient délivrés & abfous. A midi, le ci devant général Galbaud fit prévenir les équipares gu'à deux heures on feroit le fignal à bord du Juptet, pour deicendre à terre en armes. Tous les na- traverfant la rade-anx cris de vive Galbaudt qute fes partifans avoient provuqués, annonçoit à tous les bâtimens que les citoyens faits prifonniers, de fordre des commiffaires, étoient délivrés & abfous. A midi, le ci devant général Galbaud fit prévenir les équipares gu'à deux heures on feroit le fignal à bord du Juptet, pour deicendre à terre en armes. Tous les na- --- Page 45 --- vires du commierce avoient déja reçu l'ordre de fc retiret démafquer les vaifleaux qui étoient emau large, pour exécutérent boffés. Les navires du commerce ponétuellement l'ordre, & le fignal de defcendre ne fut donné qu'a trois heures, un pavillon bleu que: le Jupiter ar- de bora à fon nlta d'artimon, & qu'il affura d'un coup canon. Alors toutes les chaloupes des vaiffeaux, armées d'obufiers, & tous les canots de la rade', tant de la marine de l'état que de celle du commerce, débordèrent de de leurs bords relpedtifs pour defcendre à terre, chargés matelots & de foldats des garnifons des vaifleaux, que: Galbaud avoit corrompus & égarés, & auxquels il avoit joint les prifonniers du Port-au-Prince, foldais & autres. de Les affaillans s'excitoient mutuellement par les cris Galbaud! embarquons les. vive Galbaudt vive le général l'état commiffaires 1 Ces cris hors de nature annonçoient foibles & fans de fureur où lon avoit mis ces hommes leur avoit connoiffance, par les liqueurs fortés qu'on prodiguées avant de defcendre: Ils débarquèrent, fur les quatre heures du foir. à la cale de l'état, & armés.de pied en cap, au nombre d'environ 2,300 &c quelques hommes (cc fait eft de l'aveu même de Céfar Galbaud). Les deux Galbaud étoient à la tète; ils divisèrent leur troupe en deux colonnes, formèrent des. avant-gardes qu'ils détachèrent, & fe mirent à la tête du refte de chaque colonne. Le ci-devant général Galbaud dirigea fa route vers la rue du Confeil & fit halte au Marché aux Blancs; là, fa colonne engageuit les citoyens qu'elle rencontroit à s'unir à cile. Il continua fa route pour monter à la maifon des commiffaires. Dans toutes les rues oi il paffoit, il étoit accueilli des battemens de mains & des cris de joie de la par des femmes étoient aux fenêtres & dans les balpart cons. A ces cris Ead mêlés ceux de vive Galbaud! C4 rue du Confeil & fit halte au Marché aux Blancs; là, fa colonne engageuit les citoyens qu'elle rencontroit à s'unir à cile. Il continua fa route pour monter à la maifon des commiffaires. Dans toutes les rues oi il paffoit, il étoit accueilli des battemens de mains & des cris de joie de la par des femmes étoient aux fenêtres & dans les balpart cons. A ces cris Ead mêlés ceux de vive Galbaud! C4 --- Page 46 --- répétés par tous les hommes qui étoient avec qui faluoient le lieutenant de Dumouriez & levoient elles, leurs & chapeaux en l'air, en figne de joie de voir contre- révolution f defirée. Il avoit l'air de faire enfin la trée une enofficier triomphale. de marine, Son avant-garde U 2 commandée par un rières de la comédie, marchoit toujours & gagnoit les dermaifon dite le qui fait face à T'aile droite de la de la ville du gouvernement. Cap, Là, les volontaires à cheval telots, auxqueltsétoient voyant venir l'avant-garde des made la ville du joints. les volonrairesà pied auffi de Cap, ce qui formoit un 300 hommes, commencèrent à à-peu-près tirer des corps de carabine & de piftolets fur un détachement coups 20 hommes du pofte du gouvernement, où les d'environ faires civils commifbataille devant logeoient, 9 & qui fe trouvoient rangés en leur corps-de-garde, fur rue par où les matelots montoient, Le l'avancée de la pofta avec courage à T'attaque des volontaires détachement-ri- à qui étoient au nombre de 5o, mais cheval, rent bientôt les matelots & les volontaires auxquels fc joigniCap, formant l'avant-garde de la colonne du à ci-devant pied du général fut bientôt Galbaud. Le pofte des 20 hommes du 4 avril affailli & prefque cerné par cette qui faifoit un feu continuel & de tous côtés. avant-garde, Alors Mars Belley, citoven du 4 avril, commandant en fecond fixième bataillon, qui fe trouvoit l pour faire les du fitions' néceffairesà la défenfe, envoya demander difpofort au pofte du gouvernement, du ren- & ordonna à fa troupe de fe replier pour garnir fitr le jardin, bon ordre, &, en continuant fon feu, de ce pofte de en plus près la demeure & la perfonne des délégués protéger de la République. Mais cette attaque fubite avoit été fi n'y avoit alors, pour toute force au peu prévue, qu'il mmes du 4 avril qui compoloient gonvernement, la garda de : er difpofort au pofte du gouvernement, du ren- & ordonna à fa troupe de fe replier pour garnir fitr le jardin, bon ordre, &, en continuant fon feu, de ce pofte de en plus près la demeure & la perfonne des délégués protéger de la République. Mais cette attaque fubite avoit été fi n'y avoit alors, pour toute force au peu prévue, qu'il mmes du 4 avril qui compoloient gonvernement, la garda de : --- Page 47 --- commiflion civile. On en détacha quelquesuins qui fe joignirent à la troupe de Belley, & il donna avec tant d'ordre, de courage & de vivacité fur la troupe des attaquans, déja s'étoient difperfes en entrant en foule au jardin # gouvernement, & qui croyoient déja la viétoire affurée, qu'il ne leur laifla pas le temps de fe reconnoître, & qu'en moins de cinq minutes il leur fit lévacuer le jardin, les pourchafla julqu'ait milieu de la ville, & leur tua ou bleffa beaucoup de monde. Mais alors, des citoyens de la ville, complices de Galbaud, qui étoient retranchés dans leurs maifons, eurent l'atroce lacheté de lui tirer des coups de ful de leurs fenêtres, & lui tuèrent & blefsèrent plufieurs foldats de fon détachement; le commandant Belley reçut lui-même fix bleffurés (r). Cependant Céfar Galbaud étoit arrivé fiur la place Harmes, oû fon frère l'attendoit. Là ils concertoient enfemble les moyens de s'emparer de l'arfenal, pour fe procurer une force impofante d'artillerie, & pour nous enlever la reffource des munitions : lorfqu'ils" virent àrriver le traître Maletty, officier du vaiffeau T'Eole 9 avec l'avant-garde qu'il commandoit, avoit enlevé : bbufiers à un pétit détachement de dragons du feizième régiment, qui venoient de les prendre à l'arfenal , en vertut des ordres du commandant, & qui les conduiToient au pofte du gouvernement ? pour protéger les délégués de la République. Auflitôt que les déux obufiers furent arrivés fur la place d'armes, les cris de vive Gala paud redoublèrent. Alors Céfar Galbaud prit un, des eux obufiers & marcha vers la place du Champ-de- (t) Il efb aujourd'hui capitaine au feiziéme régiment d'infanteric, & un des députés de la partie du Nord de Saint-Do-. mingue à la Çonvention nationale, ger les délégués de la République. Auflitôt que les déux obufiers furent arrivés fur la place d'armes, les cris de vive Gala paud redoublèrent. Alors Céfar Galbaud prit un, des eux obufiers & marcha vers la place du Champ-de- (t) Il efb aujourd'hui capitaine au feiziéme régiment d'infanteric, & un des députés de la partie du Nord de Saint-Do-. mingue à la Çonvention nationale, --- Page 48 --- Mars, avec une partie de fa difperfé de foi-méme colonne, car le refte s'étoit man:hands. pour piller dans les maifons des détachement Mais, en arrivant au de citoyens régénérés Champ-de-Mars, un trépidité fans força, avec une in- & de fa exemple, aul milieu du feu de fon artillerie linégalité moufqueterie, des & après un choc fanglant, vu le quart du combattans, monde de 2 le détachement, qui n'avoit la E. 9 laiffa le champ de colonne, s'empara de l'o- &c de bataille jenché de cadayres officiers mourans, 2 fit Céfar Galbaud ou élèves de la marine, prifonnier avec huit quelques citoyens de Ia ville (1). Ce quelques héros matélots & Jationnaire s'eft laiffé défarmer & contre-révoTâche 5' en difant: Ne me faites prendre comme un perdu ! citoyens, furis point de mal! je fuis je un bon républicain! &c. Déjà la guerre civile étoit allumée tiers de la ville; c'étoit la dans tous les opinions, à T'exception guerre des couleurs & a1 d'un très petit nombré de per- () Voici leurs noms : Céfar Galbaud, frère du général. Lamalerti, enfeigne du vaiffeau lEole." Desinisteurs, alpirant du bord de T'Fole. Kervenau, Defrotoures, afpirant du bord de la Surveillante. Merré, afirant afpirant de Ia de la marin:, du bord de T'Éole, Pradel, du bord marine, de TEolc. du bord de TEole. Picor, AAtaa du bord de I Éole. mandée Nora. Il eftà remarquer que la Surveillante avoit été TEole, précédemment par Cercei, qui alors commandoir comArchambaud, citoyen du Cap. Duney, chez Bertrand & Boulinot, négocians au Cap. & 7Neolifaenummin, Baruc', économe-rainicur fu: fhabitation Menou de T'Éole, Pradel, du bord marine, de TEolc. du bord de TEole. Picor, AAtaa du bord de I Éole. mandée Nora. Il eftà remarquer que la Surveillante avoit été TEole, précédemment par Cercei, qui alors commandoir comArchambaud, citoyen du Cap. Duney, chez Bertrand & Boulinot, négocians au Cap. & 7Neolifaenummin, Baruc', économe-rainicur fu: fhabitation Menou --- Page 49 --- fonnes quis'étoient réunies auprès des commiffaires, telles que les membres compofant la commiffion intermédiaire (rs Mafle ordonnateur, & : quelques citoyens vrais patriotes français aufi . rangés auprés d'eux : prefque tous les habitans de la ville étcient complices de Galbaud; les uns étoient en armes avec lui, les autres faifoient des veeux la contre-révolution, & le plus grand nombre Tenlonu tiroit des maifons fur les citoyens du 4 avril, & fur lc peu de troupes reftées attachées au fervice. de la république : les tours de l'églife étoient remplies d'hommes armés qui tiroient aufli furles citoyens du 4 avril par Jes ouvertures qui donnent du jour à T'efcalier, & aufli de l'enceinte qui renferme les cloches (2): ces blancs féroces, fanguinaires, affaflinoient indiftinétement tout ce qu'ils voyoient d'hommes de couleur libres ou efclaves; & de l'autre côté les hommes de couleur, fi inférieurs en-nombre, & fentant qu'il ne leur reftoit d'autre reifource que dans leur courage, vendoient chèrement leur vie ; ils déployoient tant de bravoure, 2 tant d'intrépidité, que 25 hommes attaquoient avec affurance des détachemens de I5o hommes ennemis; & toujours ils feroient revenus victorieux, fans les fcélérats qui. cachés dans leurs maifons, & faifant de leurs fenêtres un féult terrible fur eux, contre balançoient toujour $ leurs fuccès. Enfin, le mafque étant tombé, lcs deux (:) Il eft à remarquer que dans cette journée liberticide aucun membre de la manicipalité ne parut; elle étoit entiérement dévouée à Galbiud,& fecondoit fes deffeins criminels. (2) Les contre-évolutionai. ess'atjerdoient fi bien à uneaf faire générale, que tout étoitréglé d vance, que tout leur monde s'eft trouvé fous les armes à a même heure, que tous ls polies étoient affignés à chacen, & que lc mot d'ordre & de ralliement, donnépar Ga.baud,:oir connu de tous: céroit Patis a SainteGeneyieve. biud,& fecondoit fes deffeins criminels. (2) Les contre-évolutionai. ess'atjerdoient fi bien à uneaf faire générale, que tout étoitréglé d vance, que tout leur monde s'eft trouvé fous les armes à a même heure, que tous ls polies étoient affignés à chacen, & que lc mot d'ordre & de ralliement, donnépar Ga.baud,:oir connu de tous: céroit Patis a SainteGeneyieve. --- Page 50 --- partis étoient bien reconnus; Galbaud avoit toute la population blanche de la rade & de la pour Iui B les commiflaires n'avoient foutenir ville ; toute la ville, & d'après le contrôle pour la loi dan's & quclques citoyens du fait, que trois cents I fidèles du 4 avril, les braves & toujours n'alloit dragons feiziène régiment, dont le nombre de pas à cinquante, & une petite poignée de foldats - ligne qui ne fe laifla pas corrompre. Jamais ne s'étoit trouvée auffi dégarnie de de la ville ils avoient prefque tous été employés citoyens à couleur; du dchors. garder les poftes Cependant les coups de fufils partoient de tous les points de la ville, la nuit arrivoit, & Galbaud rendu maître de l'arfenal, lequel avoit été livré s'étoit trabifon ; & fous les apparences de paroles de par une avoit invité les matelots & les citoyens du paix avril 2 on s'embrafler; & au moment où on exécutoit 4 cette de pofition, en ligne de réconeiliation, tout le monde proies armes; mais les hommes de Galbaud, pofa leur leçon faite, plus agiles que les citoyens qui du avoient qui ne foupçonnoient aucune trabifon, 4 avril, armes de ces derniers & de tous les canons s'emparèrent des genn, , capitaine de la Concorde, ami de Galbaud, 5 Wanden- fut le premicr, à ce que tout le monde donna l'exemple, & fc précipita pour fe allire, failir des qui en nons : les citovens du 4avril n'eurent plus alors à cafenal d'autre reffource que la fuite; une l'arfut faite prifonnière & reçut les plus mauvais partie d'entr'eux ainfi qu'un détachement dcs braves du feizième traitemens, ment, fat enveloppé dans le même monient régiCEALEE & une foule innombrable de par les eurent plulieurs d'entr'eux maflacrés, les matelots; ils dignement outragés, autres furent inde cale de battus, mutilés, enfin jetés à fond chargés fers. arfut faite prifonnière & reçut les plus mauvais partie d'entr'eux ainfi qu'un détachement dcs braves du feizième traitemens, ment, fat enveloppé dans le même monient régiCEALEE & une foule innombrable de par les eurent plulieurs d'entr'eux maflacrés, les matelots; ils dignement outragés, autres furent inde cale de battus, mutilés, enfin jetés à fond chargés fers. --- Page 51 --- Galbaud avoit donc alors en fa poffefion toute Tartilleric & toutes les munitions; tandis que les défenfeurs de la loi étoient auprès des délégués de la république, faris canons, &, n'ayant prefque point de munitions pour la moufqueterie ; il ne leur reftoit d'autre-appui, d'autre elpoir que leur courage & la juftice de la caufe qu'ils défendoient. 1 Galbaud étoit inquiet de fon frère.; il avoit envoyé une forte colonne avec une pièce de canon pour le protéger ou le délivrer en cas de befoin ; mais à peine fc. préfenta-t-elle devant les portes du gouvernement, les citoyens du 4 avril fondirent deffus à I'arme BL.Rer &, méprifant l'effet de leur moulqueterie & même le feu dela pièce, après quelques minutes d'un combat acharné,. T'enlevérent triomphans. Les fatellites de Galbaud fentoient & craignoient te'u lement la fupériorité des hommes de couleur, de de de ces mêmes lirmnis fimples patrouilics quatre mettoient en fuite des détachemens de vingt ou vingtcinq ennemis. Il y eut dans cette journée de fang des traits fublimes d'hérolfime, d'intrépidité, ide générofité, des du avril. Et ce font là les de la : part citoyens' ofoient autrefois ca-. hommes que les blancs orgueillenx lomnier,quils regardoient comme dec@nresvils,comme une race profcrite, jetée fur la terre pour être T'objet de leur mépris & le jouet éternel de leur. vanité ! Ils s'appelloient, eux, une race privilégiée, fupérieure en vertu, en courage 5 & dans les journées dés 20 & 21 juin, dans cette guerre fratricide fufcitée par eux, ils n'ofoient fe mefitrer avec eux ni les combattre en face. O honte!, Ils préfércient de les aflafliner en fet tenant cachés derrière leurs jaloufies. Que ces braves citoyens du 4 avril fe montrèrent: grands dans ces jours de calamité od toutes les boiches prononçoient leur arrêt de mort!. vertu, en courage 5 & dans les journées dés 20 & 21 juin, dans cette guerre fratricide fufcitée par eux, ils n'ofoient fe mefitrer avec eux ni les combattre en face. O honte!, Ils préfércient de les aflafliner en fet tenant cachés derrière leurs jaloufies. Que ces braves citoyens du 4 avril fe montrèrent: grands dans ces jours de calamité od toutes les boiches prononçoient leur arrêt de mort!. --- Page 52 --- Ils fe font couverts de gloire, & grande générofité cnvers ces mêmes ont, montré la plus vaincus. blancs, aprés sles avoir Il étoit fix heures du foir. Les voulant éviter tous les maux qu'ils commiffaires civils, fumant que les matelors finiroient prévoyoient, & préles crimes. qu'on leur avoit fait par ouvrir les yeur fur fides fuggeltions, firent commettre par de perles balles & les publier, à trave.s les boules, ces poignards, une termes : (( Les commiffaires proclaination civils conçue en néraux Galbaud, Cambis & faven: que les ge- > qu'iis vOuS ont forcés d'être Cercey vous ont égarés, > blique; livrez-les aux parjures à la répu- > délézués de la Convention mandataires de la F ance 2 aux > pardonnés. nationale, & vous , êtes D Vous tous, bons > que les fastieux foient citoyens, venez autour de nous; D gu'ils aillent punis feuls; recevoir en France le qu'ils partent > faits. )) prix L de leurs fots Les inftans étoient précieux; les toient encore quc ces hommes, chez commiflaires compétoit anéanti, reviendroient de leurs qui tout fentiment gérent F. Polverel, fecrétaire de la erreurs; ils charmulguer leur proclamation, afin d'être cumtifion, de prole fat : ils donnèrent queiques plus sûrs qu'elle pour Taccompagners mais à peine perfonnes à F. Polverel tachement de matelots à arriva-t-il, qu'iun dédre, fondit fur lui 1 qui il voulat fe faire au lieu de léconter, le 6t entenmalgré fon caradtère facré de prifonnier mena, ainfi que les perfonnes quis parlemenraire, fe & l'em-l luis tous furent conduits à bord de l'Eole trouvèrent avec pitor. ou du Ju- compagners mais à peine perfonnes à F. Polverel tachement de matelots à arriva-t-il, qu'iun dédre, fondit fur lui 1 qui il voulat fe faire au lieu de léconter, le 6t entenmalgré fon caradtère facré de prifonnier mena, ainfi que les perfonnes quis parlemenraire, fe & l'em-l luis tous furent conduits à bord de l'Eole trouvèrent avec pitor. ou du Ju- --- Page 53 --- "47 Toutes ces fcènes n'étoient cependant quele préluds des projets de Galbaud, Furieux de favoir fon fràre prifonnier, il jura dès cet inftant Tanéantiflement de ia ville Il eft entière. bon d'obferver ici pour décider les matelotsà feconder les projets dmnale fonnés contre, Tautorité nationale, on leur'avoit promis le pillage. D'abord les fatellites sde Galbaid, échauffes, enflammés, défoncèrent les magafins de vin & s'enivrèrent; mais l'effet en fut tel, que bientôt ils ne reconrurent plus de frein ; ils défoncèrent & pilièrent toutes les miaifons fans diftinétion ; ils maffacrèrent femmes, enfans 2 tout ce quiis rencontrérent, & finirent, dans leur état de furenr, s'entre-tuer eux-mêmes, Ce auigmentoit Thorreurd afes qui fpedtacie abominable, c'eft que la nuit la. plus profonde enveloppoit toutes ces horretirs d'un voile funebre, que le filence de la peur n'étoit interrompu que par les cris des nouvelles viétimes qu'on facrifioit, qui on entendoit en expirant le mot touchant de pardon. Hélas? n'accufons prononcer pas nos' marins de tous ces crimes qui ne doivent retomber que fur les chefs & les inftigateurs! : Mais le courage des troupes qui combattoient pour la république avoit tellement infpiré de terreur dans la horde de Galbaud, qu'elle n'ofa , dans la nuit, tenter aucune entreprife, ni même fortir de l'arfenal. Une grande partio du' avoit été tranfportécà bord, &Ton avoit envové des Nusa frais pour remplacer! les morts,les bleffés & ceux que l'ivrefle rendoit incapables de fervir. Ces nouveaux hommes qui éroient reftés des bâtimens, d'étonnement à Tras la garde tranfportés des richefles de leurs camarades. * defcendirent avec Y'efpoir I d'en acquérir autant par les mêmes voies (1). fur I'Fole, qui eft aujour02 (1) Le citoyen Pelleticr,eafrigne que ie vaiffeau Eole étoit comme l'huial TOrient, Bous.a.dit . Ces nouveaux hommes qui éroient reftés des bâtimens, d'étonnement à Tras la garde tranfportés des richefles de leurs camarades. * defcendirent avec Y'efpoir I d'en acquérir autant par les mêmes voies (1). fur I'Fole, qui eft aujour02 (1) Le citoyen Pelleticr,eafrigne que ie vaiffeau Eole étoit comme l'huial TOrient, Bous.a.dit --- Page 54 --- Mais la force armée qui entouroit les commiffaires de la république, voyant qu'aucun citoyen blanc ne fe gnoit à elle & qu'ellen'avoit été renforcée joicitoyens de couleur, & une compagnie que franche par quelques de hommcs s commandée par Villate, fentant en outre approcher l'inftant qui devoit décider à jamais du fort de St-Domingue, fe réfolurent à la plus vigoureufe réfiftance &à tout facrifier protéger&c fauver les mandataires de la France. Eomy cette extrémité les citoyens du 4 avril profitérent de la bonne fâcheufe, velonté d'une foule immenfe d'efclavesinteligens, & tous pour la plupart employés dans la ville auprès des blancs comme domeltiques ou ouvriers, i qui vinrent s'offrir àeux fervir dans leurs compagnies & pour défendre les com. pour miffaires de la France. Les citoyens du 4 avril tèrent leurs offres s & environ huit cents nègres efclaves accepfurent armés s fe battirent avec les citoyens de. couleur & firent des prodiges de valeur. 21 juin 1793. Ce renfort mit le pofte du gouvernement à même ds multiplier fes patrouilles, & il y eut, dès le matin du 21, plufieurs cfcarmouches entre les patrouilles de la blique & celles des révoltés. Mais, fur les IO heures, répa- Galbaud, , après avoir pris fes mefitres, envoya de une colonne formidable compofée de citoyens de Tarfenal la de matelots & de volontaires du Cap, avec quelques vilie, efelavesqu'ils avoient armés. Cette colonne avoit deux pièces une foire, qu'il y. a acheré lui-même 3 des matelots mifes de femme tres-fines, avec une dentelle de trois 9 des che- aux manches & au tour de gorge, moyennant une gourde, doigts ce 5 liv. 10 fous tournois ; qu'on y vendoit tout dans la qui même fait proportion, le taxt lelpillage étoitjabondant 5 & la femme de Cereey, conumandant du vailleau,en cidire clle-meme. de ire, qu'il y. a acheré lui-même 3 des matelots mifes de femme tres-fines, avec une dentelle de trois 9 des che- aux manches & au tour de gorge, moyennant une gourde, doigts ce 5 liv. 10 fous tournois ; qu'on y vendoit tout dans la qui même fait proportion, le taxt lelpillage étoitjabondant 5 & la femme de Cereey, conumandant du vailleau,en cidire clle-meme. de --- Page 55 --- +49 de canon, l'uné à la tête & Faittre àlar quene i & en avançant fur le gouvernemient relle répétoit le.cri de la veille: Nous voulons les commilfaires. Celfat-leumoment où l'intrépide Chanlatte, citoyen, du 4 avril, commandant de la garde nationale à St-Marc, qui avoit fuiviles commiflaires de St-Marc afexpédition du Port-au-Prince, & du Port-au-Prince all Cap 2 donna les preuves les plus évidentes de fon: 1 fang-froid & de fa valeunil Il Tcommandoit la force armée fous les "ordres de Laveaux , commandaht de la province duNord, qui, par-caule de maladie, ne pouvoit exécuter lui - même : Mes amis, cria Chanlatte à fes foldats 2 vaincre ou mourtr 5' ilfaut enporter leur pièce 2 & il fonce fur la colorine en: criant: elle efi à nous; elle eft à nous. En cffet 5: après avoir, avec quatre cents hommes, difperfé & mis. en-fuite cette colonne d'environ quinze cents., il revint vainqueur à fon polte avec la piéce de canon & un drapeau ticolor, à la vérité, mais au bout duquel Aottoient. les cravattes blanches. Mais Chanlatte avoit perdu beaucoup de monde vu fon petit nombre 5 fes foldats étoienit harraflés, & la viétoire momentanée dont il jouiffoit avoit coûté du fang à fa petire armée. II rallia toutes fes troupes àu pofte du gouvernement, leur diftribua de nouvelles muntions & les exhorta à fe tenir préres à recommencer, Les révoltés furieux de voir qu'ils ne pouvoient gagner un pouce de terrein fiur des hommes qui n'avoient d'autre artillerie que l'obufier & les deux pièces en bronze qu'ils avcient emportées les armes à la main > abandonnerent le projet d'attaquer en face. Ilsfe replièrent donc à l'arfenal & montèrert une heure après une pièce de dix-l huit en bronze fur le petit Morne qui domine l'aile droite de la façade du, gouvernement. & la feconde cour oà les foldats de la république étoient rangés en bataille. Lesi révoliés avoient trouvé un ravin fi avantageux pour Relation détaillée, Bc. main > abandonnerent le projet d'attaquer en face. Ilsfe replièrent donc à l'arfenal & montèrert une heure après une pièce de dix-l huit en bronze fur le petit Morne qui domine l'aile droite de la façade du, gouvernement. & la feconde cour oà les foldats de la république étoient rangés en bataille. Lesi révoliés avoient trouvé un ravin fi avantageux pour Relation détaillée, Bc. --- Page 56 --- so placer leurs pièces, à pique fuar nos tètes, qu'il étoit de toutc impoflibilité que nos boulets puflent les atteindre, ils palloient bien au deffus, mais n'y touchoient En moins d'un d'heure le gouvernement point. fat criblé de leurs Moulis.i leséclats de pierre qu'ils brifoient voltigeoient jufque dans les chambres occupées par les commiflaires civils, 8c, ils avoient affoibli un des gnons de la maifon. Les balles de leurs hommes pi- tiroient ventre à terre, nous tucient beaucoup de monde. qui La rage s'emparoit du caeur de nos foldass; ils firent faire par Chanlatte, aux commiffaires civils, la fition de fe mettre hors- de danger, en difant propo- ne s'en qu'ils battroient que mieux; que fi les, commiffaires venoient à être victimes, tout feroit perdu par le découragement qu'cecafionneroit dans l'armée Ja perte des délégués de la république.-Les commiffaires refusérent obftinément de fe retirer,8 nos foldats tinrent bon; mais cinq minutes après les révoltés démontèrent la feule 5 picce qui pouvoit les atteindre & qui njus fervoit. Alors Chanlatte revint une feconde fois engager les commiffairescivils, au nom du-falut de l'armée, à faire retraite fur-le-champ. 3 Les commiffaires fentirent dès lors que leur préfence ne pouvoit rien opérer pour le bien publics & ils fortirent en ordre avec une efcorte des citoyens reftés fidèlesà leur parti; ; ils traversèrent la rue Efpagnoie dans toute fa longueur, non fans clfuyer les fufillades des patrouilles de Galbaud, qui s'embufquoient aux coins des islets les canarder. pour Ils enmenèrent les prifonniers qu'ils avoient faits, & ils fe réfugièrent aul camp Bréda, au haut. da Cap, à une petite licue de la ville. Mais avant d'y arriver ils effuyèrent le feu du fort St-Michel qui battoit la routa où ils pafloient : Ce fort étoit alors gardé par les volontaires à pied ds la vilie du Cap, & par les matelots. quoient aux coins des islets les canarder. pour Ils enmenèrent les prifonniers qu'ils avoient faits, & ils fe réfugièrent aul camp Bréda, au haut. da Cap, à une petite licue de la ville. Mais avant d'y arriver ils effuyèrent le feu du fort St-Michel qui battoit la routa où ils pafloient : Ce fort étoit alors gardé par les volontaires à pied ds la vilie du Cap, & par les matelots. --- Page 57 --- 5" Les commiffaires civils ont bien fait de ne pas accéder à la propofition qui leur fut faite de fe retirer aux cazernes qui font derrière la maifon du gouvernement : car on eft certain qu'ily avoit li des homines apoftés pour les égorger au moment où ils entreroient, & les coupables euffent été perdus dans la foule. Tous les mauvais citoyens qui s'y étoient réfugiés euffent ambitionné, àl'envi Pun de Tautre, le criminel avantage 2 ou de frapper les premiers coups, ou de fauver les affaflins. lly avoit auffi ( & cette affertion n'eft pas hazardée) dans le veftibule du gouvernement &c dans les falles d'en-bas des hommes. qui n'attendoient que le moment d'affaillir & les. commiflaires civils & les citoyens du 4 avril qui les entouroient. Ces brigands mercenaires attendoient avec impatience l'inftant où les fatellites de Galbaud auroient pénétré dans le gouvernement. Le cic! n'a pas permis que tant de crimes fuffent commis dans un même jour, & que le pacriotifme ficcombitfousle couteau de fcélérats, vils rebuts dc TEurope & même de l'humanité. Les bors citoyens français, fur-tout ceux du 4 avril, tranquilles fitr le fort des commiffaires civils, fe réunirent bientôt avec un nouvcau zile & une ardeur nouvelle pour combatire. les réveltés. Galbaud, furieux d'avoir vu échapper fa proie, c'eft-à-dire los mandataires de la république, ne mit plus dc, frein à fes fureurs; il alia jufqu'à faire tirer à boulets rouges fir nos foldats 2 8 commença par cet infime moyen l'incendie de la ville da Cap (1), pendant que fes fatellites-la propageoient la torche àla main. (1) Des boulets roures ont éeé éteints dans diverfs maifons 9 & onalacertitude queles chefs descentre-rdreluitonnainsavoint D 2 république, ne mit plus dc, frein à fes fureurs; il alia jufqu'à faire tirer à boulets rouges fir nos foldats 2 8 commença par cet infime moyen l'incendie de la ville da Cap (1), pendant que fes fatellites-la propageoient la torche àla main. (1) Des boulets roures ont éeé éteints dans diverfs maifons 9 & onalacertitude queles chefs descentre-rdreluitonnainsavoint D 2 --- Page 58 --- L'embrafement, qui avoit commencé précifément &c à dellein par le quartier qu'habitoient ordinairement les citcyess du 4 avril, mit le comble à leur défefpoir; leur courage fe monta à la hauteur des événemens; & voyant que Galb-aud ne vouloit faire de la ville qu'un monceau de cendres, ils volerent d'eux-mémes à la mort; ils montèrent firt les endroits les plus cfcarpés, s'emparèrent des canons, forcèrent les révoltés jufque dans leurs retranchemens, ies debufquerent de tous les pofkes, les taillèrent en pièces, &c pourfuivirent Galbaud de fi près. qu'il n'eut quie le temps de fe jeter à la mer pour s'embarquer, en criant aux matelots : A moi TLCS, emis, fauver-moi. C'eft ainfi que Gaibaud, toujours lâche, qui prefque toujours avo't été à la queue de la colonne ou à l'abri à Farfenal, ft fa retraite à bord du Jupiter. Dans ces diverfes attagues, nous devons principalement nos fuccès à Martial Bez, citoyen du 4 avril, oflicier P ein de courage & de fang-froid, ayant fervi en France avec honneur, atjourd'hui conmandant le camp du Terrier-Rouge; il refta toujours à la tête des placé de difianee cn diftance des tralnées de poudre avec des barils de poudre, afin dc faire fauter les maifons & de conlmnniquer l'incendie. Un capitzine américain, nommé Warneth, déclaré, devant Dufay & Carnct, deux des députés de la Convention nationale, devant 25 perfonnes, chez. les commiffaires civils, qu'un capitaine américain, fon compatriote, alla, dans une de ce, journées défaftieuf.s demander à Galband, qui faifoit le roi à bord du*Jupiter, la permiffion de partir, & que Gaibaudlu répond t: oui, vous pouver partir, nous partirohs auffi - mais guard cette yille jera briiée, cn lui montrant le Cap. Voilà je fyfiinie des independans & des ariitocrates du pays enfin réalife, celui de déruize les villes. fon compatriote, alla, dans une de ce, journées défaftieuf.s demander à Galband, qui faifoit le roi à bord du*Jupiter, la permiffion de partir, & que Gaibaudlu répond t: oui, vous pouver partir, nous partirohs auffi - mais guard cette yille jera briiée, cn lui montrant le Cap. Voilà je fyfiinie des independans & des ariitocrates du pays enfin réalife, celui de déruize les villes. --- Page 59 --- combattans; & montra dans toutes les occafions lc plus grand: courage 8c ja plus grande intrépidité, ainfi que Villate 2 citoyen du 4 avril, alors capitaine d'une compagnie franche, & auiourd'hui lieutenant-coionel ; ils furent fupérieureifent fecondés par Bonnefoi, Hilarion, Larivière. & Nicolas, ces quatre derniers citoyens du 4 avril, &: par Achile, un des: noirs elclaves avoit: pris les armes pour la défenfe des commiffaires T la république & des citoyens du 4 avril. Le citoyen Bédox aujourd'hui Hieutenans-colonel, au foixante-treizième régiment, leur a.été auli fort utile par fa fidélité, fa vigilance: & le, bon ordre qu'il a. maintenu aux- cafernes., Mais les braves & intrépides foldats de la patric ne pouvoient fe trouver par-tout en même temps, & le refte de la troupe de Galbaud qui étoit encore à terre 9 incendioit, affaffinoit &c pilloit toujours dans les quartiers éloignés, On prit à ces. hommes une infinité de. drapeaux de toutes couleurs, avec ces légendes la nation, la loi 6 le roi; & quelques- uns aux cravates blanches parfenées de Aeurs de-lys. En moins de trois heures la ville enticro.fut en feu. Ia été. impofible de calculer le nombre d'hommes 2 de femmes & d'enfans de coulesr péris par les fammes dans leurs maifons, & préférant cette mort aux cogps affaflins de leurs meurtriers 5 qui dans leur ivreffe exercoient envers eux toutes fortes de cruautés. Cette, ville étoit comme une arêne où Galbaud avoit lancé des bêtes féroces, qu'il avoit d'abord animées afin d'exterminer fes ennemis. Lcs commiffaires étcient au camp Bréda pendant ces fcènes d'horreur fe paffoient en. ville. Les at efclaves de la plaine dit Nord, inftruits, par les fammes & les çoups de canon des événemens extraordinaires qai 1e paffoient all Cep, vinrent par bandes fc préfenter aux, D 3 avoit lancé des bêtes féroces, qu'il avoit d'abord animées afin d'exterminer fes ennemis. Lcs commiffaires étcient au camp Bréda pendant ces fcènes d'horreur fe paffoient en. ville. Les at efclaves de la plaine dit Nord, inftruits, par les fammes & les çoups de canon des événemens extraordinaires qai 1e paffoient all Cep, vinrent par bandes fc préfenter aux, D 3 --- Page 60 --- commiffaires civils, & leur demander en grace, parlorgane de leurs chels, de les employer au fervice de la nation. Les commiffaires virent fans doute l'occafion heureufe, dans les maux dont ils étoient accabiés, de-faire ceffer la révolte des efclaves, & de tirer un parti avantageux pour la république des mègres habinés depuis deux ars aux exercices de la guerre, & qu'ils regardoient comme impoffible de faire rentrer dans l'état d'efclavage d'ot ils étoient fortis. La mefitre que les commiffaircs civils alloient prendto étoit d'autant plus les politique, que Efpagnols 2 nos ennemis & nOS voifins, avoient déja féduit & corrompu quelques principaux chefs, à Taide defquels ils font entrés depuis ftr notre territoire : en conféquence, les commillaires déclarérent, le 21, que la volonté de la république françaife & ceile de fes délégués étoit de donner l liberté à tous: les nègres guerriers qui combartroient potr la république, tant contre les Efpagnols qie contre les a:tres ennemis, foit de l'intérieur, foit de ils Textérieurs annoncèrent en même temps l'intention bien noncée d'adoucir & d'améliorer le fort des autres pro- efclaves. La proclamation fit far-les nègres l'effet que les commiflaires en atteadoient; beaucoup des premiers arrivés fe détachèrent de leurs bandes, 8 retournérent en plaine anaoncer à leurs camarades que les commiffaires vouloient améliorer leur fort. Le réfultat fut tel que plus de quinze mille nègres fe rendirent au camp Bréda dans la journéc, & furent d'eux-mêmes & fans ordre ponr combattre les fatellites de Galbaud, & revinrent chargés des débris dc CC qu'ils arrachoient aux flammes; il s'en trouva meme beaucoup parini Cux qui pillèrent les maifons in. anaoncer à leurs camarades que les commiffaires vouloient améliorer leur fort. Le réfultat fut tel que plus de quinze mille nègres fe rendirent au camp Bréda dans la journéc, & furent d'eux-mêmes & fans ordre ponr combattre les fatellites de Galbaud, & revinrent chargés des débris dc CC qu'ils arrachoient aux flammes; il s'en trouva meme beaucoup parini Cux qui pillèrent les maifons in. --- Page 61 --- tactes dans les environs de la ville, mais ils ne tuoient que les hommes armés, 8 amenoient dans notre camp: les femmes & les enfans. C'eft une providence protectrice & divine qui a veillé pendant ces jours d'anarchic, de défordre, de fang & de feu, à la confervation du refte de la population blanche & mane de cclle appelléc de couleur, car il fc trouvoit quinze nègres eiclaves armés pour un homme libre 3 mais nous dirons, malgré-la grofireté,,ou plutôt la nullité des principes de ces peuples encore brutes, & dont beaucoup même vicnnent des hordes d'antropophages, & que la guerre qu'ils faifoient aux Blancs depu's trois ans avoient rendus plus féroces, nous dirons que les délégués de la France furent toujours refpeatés par ce mélange de nations qai n'ont aucune idée de nos coutumes, de nos lois & de nos ufages, Sc qui font habitués à ramper fervilement fous des defpotes. 22 juin 1793. Dans la nuit du 21 au 22, Galbaud écrivit aux commiffaires, en prenant le titre de gouverneur-général des ifles Sous-le-Vent, une lettre conçue à-peu-près en CCS termes : ( Parmi les prifonniers que j'ai faits hier, fe trouve > le fils du citoyen Polverel ; mon frère eft aufli prifon. D nier. L'intérêt du citoyen Polverel eft de ravoit fon > fils, mon intérêt eft de ravoir mon frère. > Je vous propofe cet échange. Signé Galbaud. Les commiflaires lui répondirent ainfi: R S'il exiftoit aucune efpèce de droit des gens entre D 4 Parmi les prifonniers que j'ai faits hier, fe trouve > le fils du citoyen Polverel ; mon frère eft aufli prifon. D nier. L'intérêt du citoyen Polverel eft de ravoit fon > fils, mon intérêt eft de ravoir mon frère. > Je vous propofe cet échange. Signé Galbaud. Les commiflaires lui répondirent ainfi: R S'il exiftoit aucune efpèce de droit des gens entre D 4 --- Page 62 --- )) un criminel de leze-r -nation révolté &c les )). de la puillanee nationale, 2 vous n'àuricz dépofitaires pas même > Tavaniage de l'avoir obfervé. )) Polverel fils a été pris & arrêté contre toutes les )) lois, il étoit en parlementaire chargé de lire aux > hommes que vous a avez fi indignement égarés le' > vocu de la commiflion civile 5 votre frère, an cori- > traire, a été arrêté, défarmé, à la tête"de ces mémes ) hommes dirigeant fur nous leur trop aveugie ) il n'y a aucune comparailon à faire entre ces fureur; deux > hommes; Phonnepr de la république ne nous )) d'accepter cet échange; ce prifonnier, criminel periet > S lèze-nation, appartient à la république , & nous )) n'avons pas le droit d'en difpofer. ) Il nous en cotite, fans doute, faire taire )) voix de la nature & du fang 5 eile pour n'eft rien la )) de l'amour de la patrie, &c notre devoir ne auprès ) aucune confidération, fouffie, )) Quant à vous, qui feul avez caufé toutes hor- >) rcurs dont vous vous plaignez, tous les les )) honorent'votre révolte, vous excès qui désn'avez, fans ) moyen de les faire ceiler, c'eft de vous donte, qu'un >, de la Normande, & là d'y attendre rendre a bordnos ordres. )) Chaffés par vous de la ville du Cap, forcés d'en )) fortir par la pluis afficufe des trabifons, nous ) plus la puiffance n'avons phylique d'arrêter Ce défordre > recevrons dans le camp qui nons fort de 3 nous, les )) femmes & les enfans qute vous voulez avoir reluge, fir a ) flotte. Unafile, sûr fera toujours au milien de nous )) pour les maiheureux que vous avez faits. 22 Juin 1792. Enfio, le vingt-deux, prefque tous les matelots.6 échappés de la bagarre étcieit renirds à leur bord; mais Ii 'avons phylique d'arrêter Ce défordre > recevrons dans le camp qui nons fort de 3 nous, les )) femmes & les enfans qute vous voulez avoir reluge, fir a ) flotte. Unafile, sûr fera toujours au milien de nous )) pour les maiheureux que vous avez faits. 22 Juin 1792. Enfio, le vingt-deux, prefque tous les matelots.6 échappés de la bagarre étcieit renirds à leur bord; mais Ii --- Page 63 --- cendie continutoit toujours fes ravages, & les nègres de la Plaine attirés par Tappât du pillage affluoient tellement en ville, que fous les derniers temps où lc feu avoit prefque tout confumé,.ils fe tiroient des coups de fulil lcs uns aux autres pour s'arracher le butin. Il étoit prefque impolible d'arrêier ces horreurs: ces nègres n'entendoient le français qu'avec difficulté, &, dominés par Telprit de pillage, à peine les créoles pouvoient-ils leur faire entend:e raifon. Mais tous les crimes de Gaibaud n'étoient pas encore parvenus à la connoitlance. des commiflaires: ils eurent bientôt. les preuves convaincantes qu'il avoit cnlevé les poudres de f'arfenal; qu'après en avoir donné aux. divers, bâtimens de la république 2 il avoit chargé le refte à bord de deux navires marchands qu'il avoit fait furlc-champ couler à fond; qu'il avoit fait enclouer tous les canons & mortiers des forts St-Joteph &c Picolet, ainfi que tous ceux de l'arfenal & des batteries qui défendent la ville; &c qu'il avoit, en outre, 2 fait jeter à la mer toutes les gargoulles qui fe trouvoient faites. Si les Efpaznols Ol les Anglais étoient venus nous attaquer le Jendemain du départ de Galbaud, que feroit devenue la fouveraineté nationaie (1)? Mais le comble du deftin & de la perfidie, c'eft qu'il envoya le 21 un ord:e aul traître Nully, licutenantcolonel du qumtre-vingt.qtatsiàime régiment , qui commandoit alots lc cordon de Poueft, d'arrêter les Joi-difant commiffires civils P'olverel & Santhonax (2). Nuily envoya fur-le-champ copie de Cet ordre au (t.II G: piller le magalin genéral des vivres,percer les barriques de vin, & défonger les barrils de farine, afin de priver de tout fecc"rs & môme de toute fubfiffance, ce qui reftoit de Francais Adeles. (2) Ces prèces ont été adreffées à la convention nationale. Joi-difant commiffires civils P'olverel & Santhonax (2). Nuily envoya fur-le-champ copie de Cet ordre au (t.II G: piller le magalin genéral des vivres,percer les barriques de vin, & défonger les barrils de farine, afin de priver de tout fecc"rs & môme de toute fubfiffance, ce qui reftoit de Francais Adeles. (2) Ces prèces ont été adreffées à la convention nationale. --- Page 64 --- commandant de la garde nationale du avec ordre de le mettre à exécution. Gros-Morne, A cette les citoyens du 4 avril, toujours pleins d'amout, frae rclpedt & de reconnoillance pour les déde la république françaife, fupplièrent le commifPolverel de Et ne point rejeter la propofition alloient faire à Galband, quils d'accepter un certain nombre d'entr'eux pour rendre Polverel fils- à fon père (1). Polzerel.leur répondit fur le-chanip: Frères & amis, E Mon fils eft heureux puifque, il a D pu vous intéreffer. Je ne puis confentir jeune encore, foit )) échangé, parce que les délégués de la qu'il ne )). peuvent pas traiter avec Gaibaund comme république > ennemi; ils ne peuvent voir en lui qu'un avec un ) mon fils ne pouvoit pas même être confidéré rebelle: comme ) priformier, fuivant les lois de la car il étoit ) parlementaire. de 2 & rempliffoit une fonction guerre; de )) il ne pouvoit fe difpenfer: : tout échange laquelle > accepté ieroit un attentat à la fouveraineté & un acte ) déshonorant pour moi, nationale, > Croyez, frères & amis, que je fens tour le de > Tanitié que vous manifeftez à mon fils & à moi: prix c'eft ) au nom de cette amitié même, je vous - de ))- renoncer à votre projet. Mon f & moi prie faurons ) mourir toutes les fois que notre devoir l'exigera mais ) nous ne fouffrirons jamais que perfonne )) pour nous fa vie ou fa liberté. ) compromette bord Cependant, après plufieurs confeils s'de guerre 2 tenus à du Jupiter, & tous contradictoires les uns aux autres, ce qui décèle évidemment@fenbars des cou- (1) Ils offrirent de livrer cent d'entre eux. oncer à votre projet. Mon f & moi prie faurons ) mourir toutes les fois que notre devoir l'exigera mais ) nous ne fouffrirons jamais que perfonne )) pour nous fa vie ou fa liberté. ) compromette bord Cependant, après plufieurs confeils s'de guerre 2 tenus à du Jupiter, & tous contradictoires les uns aux autres, ce qui décèle évidemment@fenbars des cou- (1) Ils offrirent de livrer cent d'entre eux. --- Page 65 --- pables, on prit un arrêté qui décidoit le départ duconvoi. Ileft I remarquer que le confeil de guerre qui accordoit une fauve-garde à Galbaul, au lieu de fe redes officiers mettre aux commflaires civils, étoit compofé de marine.& des citoyens émigrans qu'ils avcient.réunisauprès d'eux, 2 parens ou amis des énigrés 2 & tous complices délibérer far fon de Galbaud, qu'on avoit admis, ? pour fort. On les avoit a juges dans leur propre caufe (t): On peut aufli remarquer ladreffe avec laquelle Cambis commente la prociamation des commiffaires civils, & femble l'infirmer. 5 parçe que, dit-il, elle ne prononce envers Galbaud, Cercey, Cambis. aucune deftitution (2). Quelle fourberie! Ef-ce que Galbaud n'étoit pas déja def. titué? eft-ce que Cambis &c Cercey lignoroient2 24 Juin. Enfin le 24 & le 25, tous les bâtimens français de la République & du commerce fortirent de Ia rade, & firent voile foi-difant pour la France (3)- (). II y avoit entre autres un Delmas, ci-devant chirurgien du déau régiment du Cap,, un des chefs de la fédition 2. cembre 1792,un des plus mauvais citoyens du Cap., un des plus grands ennemis de l'autorité nationale & des citoyens de couleur, enfin un des plus zélés & des plus. ardens partifaus de Blanchelande. Il y avoit encore un Valentin, chirurgien, fortant du régiment ci devant dit du Roi, & refugié à St-Domingue 2 comme de fecond Coblentz. (2) Toutes ces différentes pièces ont été adreffées à la e convention nationale. (3) On, a rapporté aux commiffaires civils qu'avant de fortir de la rade, ces che's aufi cruels que féditieux ont fait placer fur un acon, àla vue daconvoi, plufieurs citoyens du 4 aviil, deux entre autres les citoyens Latortue & Auguftin Richè, tous , & refugié à St-Domingue 2 comme de fecond Coblentz. (2) Toutes ces différentes pièces ont été adreffées à la e convention nationale. (3) On, a rapporté aux commiffaires civils qu'avant de fortir de la rade, ces che's aufi cruels que féditieux ont fait placer fur un acon, àla vue daconvoi, plufieurs citoyens du 4 aviil, deux entre autres les citoyens Latortue & Auguftin Richè, tous --- Page 66 --- 6o Cc fut ainfi gie le plus fcélérat des hommes au glaive vengeur des lois. Pourroit-il fc trouver échappa une puiffance affez coirompne pour donner furlaterre crime Les Dieuspourroicat-ils laifler protection au punis C'eft tant def forfaitsimfes laches lai, CC monftre de Galbaud, qui, avec complices a. été l'aflaffinde tous les citoyens du vés 4 avril, que la fermeté des commiffaires civils a. d'un maffacre général. C'eft lui qui a été préfertous ces braves marins laflalin de de qui ont fuccombé dans ces jourées malheurs, qui ont verfé leur fang honteufement s'armant contre keur patrie, tandis ce en couler que fang ne devoit liberté, que pour elle, que poar fa gloire, que pour la ber leur , pour légalité. C'eft fur lique duit retomQue tous les LELP Jeurs frères, leur masins, que tousles Français, pardonnent ! le perfide Galbaud toutes leurs paffions, &c Jeurs a agité. leur a parlé de patriotifme), jufqu'à vertus (puifqu'il. duire. Leurs torts pour los égarer & les féne leur apparticnnent pes. Granddieu! fe pain pouvoient du gagner les matclots à la-ruine du Cap I : matelot, qui, en, temps de atl fervice du négociant, ne peut s'acheter paix, s'emploia commerce. Excufons Ces hommes foibles par lai ruine du qui fe font laiflés égaret, CC font des infenfés qui étoient conduits des monftres; & fans doute Ces bravos par fant leurs fautes, feront les premiets matelots, à dénoncer cn les confefa pables, & même alos livrer à la févérité dela coula Convention nationaie, juftice de difcours ni de leur défenfe, qui ne fera pas dape de lears cès-verbaux; ; & fans doute quoique elle, élayée par dee proofficiers de la marine Oilt voula verra ciairement que les couvrir leurs. crincs en capitaines de compagnies franches & excellens ont fait couper la' tetc, 9 comme pour les punir officiers., d'aroir & leur. l'exemple de la fidélité à la France & à les donns 6u Ioudace d'accepter des places d'officier. délégucs & avoir- cès-verbaux; ; & fans doute quoique elle, élayée par dee proofficiers de la marine Oilt voula verra ciairement que les couvrir leurs. crincs en capitaines de compagnies franches & excellens ont fait couper la' tetc, 9 comme pour les punir officiers., d'aroir & leur. l'exemple de la fidélité à la France & à les donns 6u Ioudace d'accepter des places d'officier. délégucs & avoir- --- Page 67 --- 6t rejetant tout fur l'infurreation des qu'ils avoient préparée & fomentée. C'eft l'ufage RARIPgET ariftocrates &. des' contre-révolutionnaires : quand ils excitent une infurrection, ils ont la politique perfide de précher avec affectation la paix &c l'ordre à ceux qu'ils ont foulevés. L'ordre alloit s'établir à Saint-Domingue, alors ils en ont été effrayés : tout ordre pour eux cft un Ils ont juré de perdre la liberté par lés excès de PVRECE chie. Le vaiffeau PAmerica fat le feul qui alors ne mit pas à la voile, ainfi que la frégate la Fine, qui étoit regardée comme incapable de tenir la mer (1). 26 Juin. Le 26, les commiffaires envoyèrent dans la ville du de forts détachemens pour y rétablir l'ordre, autant fe pourroit. e Jamais fpéctacle anffi hideux ne s'étoit préfenté à la vue des hommes : la ville entière, réduite en cendres & infectée.de cadavres, malgré ceux que la flamme avoit confumés. Le feul fauxbourg du Petit-Carénage 2 à l'entrée de la rade, avoit échampé > comme par miracle, aux torches incendiaires. Trois fois ies Galbaud (t), L'Amdrica, le jour de l'attaque du 20 juin, avoit bien fourni quelques détackemens & de mate' ots & de fa garnifon ; mais il ne S étoit pas emboffé & n'avoit pas fuivi les autres dans leur fuite. Sa conduits annoncoit encore quelque attachement à la caufe de la républiqve,u au moins queiques remords; mais depuis fidele à la coalition des officiets de marine & à la réfolution de laiffer la cclonie dénuée de toutes forces navales,afin fit plus facilement eavahie par nos enncmis, ila aufi copame les autres, : 0els is il ne S étoit pas emboffé & n'avoit pas fuivi les autres dans leur fuite. Sa conduits annoncoit encore quelque attachement à la caufe de la républiqve,u au moins queiques remords; mais depuis fidele à la coalition des officiets de marine & à la réfolution de laiffer la cclonie dénuée de toutes forces navales,afin fit plus facilement eavahie par nos enncmis, ila aufi copame les autres, : 0els --- Page 68 --- avoient tenté d'y meltre le feu, & trois fois ils éié furpris & chaflés. avoient Le premier foin fut de purifier l'air empefté on fit creufer de vaftes folles à cet effet, dans le de.la fond ville; defqeclles.on dreffa des échafauds en forme de on defcendit des barrils de goudron, & bôchers; y feu, on y jeta environ douze cents cadavres après ya avoir mis le les rues. ràmaffés dans Il étoit urgent néanmoins de trouver les moyens de ramener'promptemenr l'ordre dans la ville, et de un frein aut & au meurtre auxquels fe livroient mettre les nègres de la fisz Les commiffaires rendirent une proclamation à cet effet. Les confpirateurs 5 les centro-révolutionsaires étant diflipés, on fe préparoit à goliter ailoit s'occuper de rétablir l'ordre dans quelque repos , &on & de prévenir dans les autres cantons des toute la colonie s blables à ceux qu'on venoit d'éprouver. malheurs,femMais bientôt les commiffaires virent éclater de toutes parts le complot général de contze-révolution; l'incendie dir Cap étoit le fignal dcs coups devoient enfemble les emnemicintérieurs & extérieurs. que porter Cap les confpirateurs & les traîtres dirigeoient Pendantqu'au fur les vrais Français, pendant piufieurs jours, I7A feu continnel d'artillerie & de moufquetterie, ou les affafinoit par leurs fenêtres, étant barricadés dans leurs maifons. aux Cayemittes & aux Abricots, ils armoient AJersmie des hordes 2 d'efclaves 2 ils fe retranchoient dans des ils foient de recevoir les commiffaires camps, refumandant militaire & H force armée pacificateurs, lcs le comcivils y evoient envoyés gue commifiaires pour rétablirlordre & faire exécu- les affafinoit par leurs fenêtres, étant barricadés dans leurs maifons. aux Cayemittes & aux Abricots, ils armoient AJersmie des hordes 2 d'efclaves 2 ils fe retranchoient dans des ils foient de recevoir les commiffaires camps, refumandant militaire & H force armée pacificateurs, lcs le comcivils y evoient envoyés gue commifiaires pour rétablirlordre & faire exécu- --- Page 69 --- ter la loi; ilscombattoient l'armée de la Républiqae. A la Marmelade, ils ofoient entrer en négociation avec les Efpagnols, et annoncer leur vaeu pour ic mettre fous leur domination. Nully, lientenant-colonel du quatre- vingt quatrième régiment, conmandant du cordon de TOueft, après avoix envoyé des ordres circulaires pour faire arrêter les délégués de la République, avoit déferté fon pofte & paffé dans la partie efpagnole, 2 avec trois officiers de fon régiment. Lafenillée, officier all régiment du Cap & commandant du pofte important de Guananinthe, place forte qui fépare, dans PER, la partie françaife de la' partie efpagnole, l'avoit livrée aux Efpagnols fir une fimple fommation 2 quoiqué cette place fnt défendue par une nombreufe garnifon & une artillerie formidable. Queiques jours après, environ mille ou onze cents hommes de troupes de ligne, féduits & trompés parleurs officiers, ont paflé à lEpagnol & ont rejoint Nuily. Quelle étoit donc, quelle eft encore cette ligue forméc contre la République françaife? Quels font les confpirateurs & quel eft le lien qui les unit? Les confpirateurs font la prefque totalité des blancs qui font à Saint-Domingue, les uns perdus de dettes, 2 avec Tair de l'opulence 1e s les autres, avides de pil. lage, parce qu'ils n'ont rien : ce font la plupart des chefs des corps militaires venus de France, qui n'ont préféré Saint - Domingue à Coblentz, que parce qu'ils ont cru pouvoir y fervir plus efficacement la contre-révolution. Tous veulent de grands mouvemens, 2 de grands défaftres; les premiers, pour fatiguer la République, amener l'indépendance & confommer les banqueroutes qu'ils --- Page 70 --- ont préparées au -moment même de la formation de leurs propriétés ou de l'établifiement de leurs? maifons commerciales; les feconds, parce qu'ils ne peuvent exifter que dans l'anarchie ; les derniers, parce qu'ils efperent encore reffufciter l'ancien régime. Non: la colonie ne périra pas; elic ne courbera pas la tête fous le joug des tyrans 5 elle renaîtra de fes cendres, ellc fera régénérée & fervira d'exemple aux alltres. La France n'abandonnera pas fes enfanis quand ils font malheureux; cette colonie deviendra, comme faifant partic de la France, la terre de la liberté & de l'égalité; on y. reconnoîtra enfin les droits de l'homme qui y ort été 6 long-temps profanés, &c la République françaife y raffemblera des enfans dignes d'elle. SUPPLÉMENT ellc fera régénérée & fervira d'exemple aux alltres. La France n'abandonnera pas fes enfanis quand ils font malheureux; cette colonie deviendra, comme faifant partic de la France, la terre de la liberté & de l'égalité; on y. reconnoîtra enfin les droits de l'homme qui y ort été 6 long-temps profanés, &c la République françaife y raffemblera des enfans dignes d'elle. SUPPLÉMENT --- Page 71 --- SUPPLÉMENT EXPOSITIF Des événemens arrivés à Saint-Domingue depuis la fuite de Galbaud. Av milieu des cendres & des décombres dont la malheureufe ville du' Cap étoit couverte, les citoyens du 4 avril, les citoyens nouvéaux du 20 juin, & lc petit nombre de Français fidèles qui reftoient auprès des com: millaires civils, fe font rendus en armes au Champ-deMars, le 14 juillet, entourant les délégués de la République, Des citoyens avoient planté un arbre de la liberté devant l'autel de la patrie, 2 au bruit du canon 8 des cris de vive la Répablique, vive l'égalité, vive ia liberté; ils ont tous renouvelé le ferment de fervir la République, de lui être à jamais fidèles, & de mourir Relation détailléc, Gc. E --- Page 72 --- pour fa défenfe & pour fa gloire (1). La cérémonie terminée par T'hymne de la patric. fut (t) Voici le difcours prononcé, le miffaire Polverel: 14 juillet, par le cométes & affemblés. Citovens, ce n'eft point pour célébrer une fête que vous Conment au milieu des cendres. & des pourrions-nous ruines dont nous occuper de fêtes a environnés! l'infame Galbaud nous I >> Nous avons dans ce moment un devoir plir. 11 y a aujourd"hui plus facré à Fempremier vets la liberté quatre & ans le Peuple francais fit lo rannie; porta P y a aujourd'hui premier coup à la tytion entre tous, les opprimés quatre contre ans qu'il fe fit une fédératous les > Les oporimés étoient les foldats oppreffeurs. coups de plat de fabre, qu'on faifoit marcher i venger les querelles des rois, qu'on menoit à la boucherie pour la guerre & qui n'avoient qui couroient tous les périls de comprnfes. aucune part à la gloire ni aux ré- >> Les opprimés étoient les terre de leurs fueurs & n'en cultivateurs qui fécondoient la partageoient pas les fruits. >> Les opprimés étoient les Africains fatellires enyoyoient acheter, fur leurs gue les rois & leurs voient pas le droit de' les vendre, foyers, de rois qui n'aAmérique, à un cfclavage éternel. pour les coxdamner, en > Les opprimés étoient les lors même qu'ils avoient recouvré defcendans leur des Africains, qui, indignes de jouir des droits de Thomme, liberté, étoient réputés & 5> de Lcs la libetté oppreffeurs font tous les rois qui de des hommes de tous les trafiquent la vie couleurs. Pays & de toutes les > Les oppreffeurs font tous les reulent refufciter la royauté & traîtres & les brigands qui Tefelavage. s Renouvelops cette fainte fedération: jurons tous une guerre endans leur des Africains, qui, indignes de jouir des droits de Thomme, liberté, étoient réputés & 5> de Lcs la libetté oppreffeurs font tous les rois qui de des hommes de tous les trafiquent la vie couleurs. Pays & de toutes les > Les oppreffeurs font tous les reulent refufciter la royauté & traîtres & les brigands qui Tefelavage. s Renouvelops cette fainte fedération: jurons tous une guerre --- Page 73 --- de Galbaud, concertée avec 2 - Cependant la confpiration, s'étoit propagée dans tous les points tous fes complices, oû il avoit répandu des agens afidés. de la colonie, au même moment; Elle devoit éclater par-tout, prefque dela France tendoient tous & de tous côtés, les ennemis Ces monftres A mème but par les mêmes moyens. au de le coup de mort à la colonie. avoient juré. porter le de la TéAux Cayes, dans la partic du Sud, fouillé jour le du juillet manqua d'être par plis dération T4 blancs l'avoient horrible dés attentats.: les orgueilieux des citoyens du 4 avril.. choifi pour le maflacre général T'exécution de ce complot per: Tout étoit arrangé pour corrompH léquipage fide; on avoit, comme au Cap, de commerce, & ils de la frégate., & ceux des bâtimens: feconder les devoient tous defcendre à terre pour" étoient pro- çonLes fignaux jets des comreréroliationsaliek diftribuées aux afallins ; &, de: venus, les cartouches em- - Galbaud avoit fait atl Cap, on s'étoit mème que Delpech a déjoué cet: de T'arfenal. Le commiffairé paré ruis, contre tous. les ennemis de la li-. à mort contre zous Ls berté & de Tégalité. dernier foupir à la Républi- > Jurons. d'être fidèles jufqu'au tout S les,lois que : que françaile, & d'exécuter rendues ponétuellement & celles qu'elle pourra renJa Coavention nationale a dre à l'ayenir >.. avec. les affemblés ont prité ce ferment Alors tous citoyens leur attacliement inviolable à la Répunous, & ont témoigné des cris r:doublés de vive la République! -blique franesife,"par nationale ! vive la Conventon Marfeillais ayant été c-anté par tous les ciL'hymne des de la liberré S de 1é-. tovens,. pénétrés du faint enthouliafme retirés dans le même ordre qis nous galité, nous nous fommes nous étions rendus fur la place, E 3 cliement inviolable à la Répunous, & ont témoigné des cris r:doublés de vive la République! -blique franesife,"par nationale ! vive la Conventon Marfeillais ayant été c-anté par tous les ciL'hymne des de la liberré S de 1é-. tovens,. pénétrés du faint enthouliafme retirés dans le même ordre qis nous galité, nous nous fommes nous étions rendus fur la place, E 3 --- Page 74 --- horrible complot, ayant été par lai ibravoure de Rigaud, citoyen merveilleufement du fecondé mandant de la partic du Sud. 4 avril, comAla même époque, plufieurs toient coalifées & avoient fait paroiffes de l'Oueft s'éles Efpagnols pour fe livrer à cette un - accoimmodement avec fous fai protection avec un roi. Ce puiffance traité ou fe mettre Ja petite rivière de l'Artibonite, s'étoit figné à aux Cahos, &c. (I), Le-commiffaire Polverel eut connoiflance de hifons &c fon arrivée fubite dans le cette traT'ofets ilfe préfenta aul milien des quartier en empécha par fa préfence feule, fit arrêter confpirateurs, les chefs en imdes ordres TE fens, & déjoua ainfi pour s'aflurer de ceux qui étoient préfens, abcette nouvelle confpiration (2). Le manvais finccès de toutes leurs mais découragé l'orgucil de entreprifes n'a jaaux royaliftes & aux émigrés. ces vils ariftocrates, vendus leurs projets, à l'inftant ils S'ils échouent dans un de plot. Ils marchent toujours de forment forfaits un nouveau comen forfaits. Ils" fe font empreffés de & de, s'aflurer de cetre corrompre la garnifon du Môle toutes nos munitions, afin place de importante, 5 le dépôt de ou le moyen de la livrer à sy ménager une retraite, nos ennemis. La garnifon étoit compofée de partie du feptième régiment, ci-devant Dillon, qu'il quatre-vingiTeur a été d'au- (r) Le commiffaire Polrerel da CC traité, avec toutes les pièces a envoyer à la Convention y relativas, tiale Le commiffaire Polvercl renoit pour faire juger tous les coupables. d'érablir une cour mar- dépôt de ou le moyen de la livrer à sy ménager une retraite, nos ennemis. La garnifon étoit compofée de partie du feptième régiment, ci-devant Dillon, qu'il quatre-vingiTeur a été d'au- (r) Le commiffaire Polrerel da CC traité, avec toutes les pièces a envoyer à la Convention y relativas, tiale Le commiffaire Polvercl renoit pour faire juger tous les coupables. d'érablir une cour mar- --- Page 75 --- facile la plupart des foldats nc tant plus commiflaires que fc difpofoient à chanfont pas Français, fe : en attendant ils envoyèrent au Mole ger cette garnifon commandant la corvette de la Réle capitaine Adelon, chercher des munitions de publique le Las-Cafas, pour y le befoin , deguerre dont on avoit au Cap plus grand Galbaud avoit puis l'enlèvement & la deftruction que faits de celles qui y étoient. Defneux; officierd'artillerie, qui commandoit au d'Offo- Mole, aflifté de Jaunas, fe difant adjudant de place, régiment, & rel, commandant du quatre-vingt-feptième commandant de la Chaumet, habitant de Jérémic, refufé de livrer les munigarde nationale du Mole, ont ofé faire tirer les canons tions de guerre, & même ont fait autant, fur le du fort fur le Las-Cazas; iis en Convention ont nationalc, bricq PAAif, & fur la goelette la deux autres bâtimens de la République. Ceci n'étoit que le prélude de leurs projets criminels; étoient àvec nOS ennemis. Iis avoient apils d'intelligence isles attendoient avec impaticnce 5 8c les Anglais, ils ont mis le comble aleurtrahifon ,en P 23 feptembre Gibraltar du nouveau monde aux Anglais, livrant ce d'autre force qu'un perit vaiffeau qui y font cntrés n'ayant une corvette & un bricq (1)- de 5o canons, mal armé, Le départ du vaiffeau T'América, fans ordre, a été le dernier (:) fignal qui a appelé les Anglais. Ceux-ci leur adreffoit, pouvoient quand ils fc refufer aux invitations, aux & offres qu'on étolent firs de ne renconon leur fuloit fi beau Voilà jeu, unc qu'ils viétoire bien gloricuie, 7 & qui trer aucun-oblincle? les Comment peut-on vouloir ne tenir doit bien énorgueillir! fes fuccès que de la trahifon? Relation détaillée, Bc. E 3 qui a appelé les Anglais. Ceux-ci leur adreffoit, pouvoient quand ils fc refufer aux invitations, aux & offres qu'on étolent firs de ne renconon leur fuloit fi beau Voilà jeu, unc qu'ils viétoire bien gloricuie, 7 & qui trer aucun-oblincle? les Comment peut-on vouloir ne tenir doit bien énorgueillir! fes fuccès que de la trahifon? Relation détaillée, Bc. E 3 --- Page 76 --- Les Anglais ont envoyé depais environ mes da Rueidee réziment, 4 a 500 homi nant-colonel commandés par un Lieutetion a débuté par y publier une gh'il a 12 parvenir dars la partie prociamauin traité paile cntre les colons françaife 2: avec ment anglais, émigrés & le gouvernevrier lequel traité a été figné à Londres en fé 1793.( vicux ftyle), & ratifié à Saint-Domingue. depuis par les colons Par ce trané,ils fe mettent fousla proteation de gleterre & fe foumettent à fes lois, fous la l'Anaufi commode pour eux que peu délicate, cundition, ront de IO ans aucun de leurs créanciers qu'ils ne paiee gens de couleur refteront dans leur 2 & que les ancien état, enfn danscaqgaisappallnt) tle devoir (c'eft-à-dire dans ment), 5 reconnoîtront ce: qu'ils doivent à des Laviife à des bienfaiteurs f humains. Le pères & cu la gunérofité d'accorder ces articles gouvernement fans dificulté. anglais a Le gouverneur de la Jamaiqus, dans la ofe encore bien proclamation, faire davamiage. Après avoir annoncé Tentrer les hommes de couleur à leur qu'il va noirs dans la fervitude, il demande place & les. nommer les viétimes qu'is veulent aux colons de lui nir pour les lui livrer, immoler, &c de fe réaqu'ils devroient qu'il en fera juftice. Il leur dit commiffeires de déja la être vengés. Enfuite il injurie les République, & l'on voit gue Ce font eux qu'il déligne pour être victimes. clairement Afin d'encourager les colons, il parle de la France elic avoit faccombé, CO mme fi elle étoit commc f dit qu'eile eft bioguée de touies foumife. Il tes lcs puiflances, ne peut envoyer parts, de fecours menacée à par toulonies, & s'étonne déja clle-même de lcur fes COpatience, Comment le Rouvernement anglais a-t-ilp laiffer allcr aux infinaations des colons puainfi fe dre leur orgâne ! comment a-t-il pu français. fe rendre 8c-feren- l'exécu- it commc f dit qu'eile eft bioguée de touies foumife. Il tes lcs puiflances, ne peut envoyer parts, de fecours menacée à par toulonies, & s'étonne déja clle-même de lcur fes COpatience, Comment le Rouvernement anglais a-t-ilp laiffer allcr aux infinaations des colons puainfi fe dre leur orgâne ! comment a-t-il pu français. fe rendre 8c-feren- l'exécu- --- Page 77 --- teur de pareils crimes. - inviter au meurtre & à l'afaflinat? Cette conduite odieufe infpirera l'indignation & Thorreur C à tous lés hommes qui connoifient & qui refpedtent le droit. des gens. Arfitét que cette proclamation & ce traité furent connus au Cap, les' cicoyens fe raffemibièrent à la maifon commune 2 & yjurèrent de périr tous jufqu'au dernier, plurêt que d'accéder aux conditions propofées, plutôt que de recevoir la loi, ni des Anglais, 2 ni d'aucunc autre puiflance étrangère. Pénétrés de la plus profonde indignaticn; ils ont fait le ferment folemnel de défendre ie terrein pied à pied', par-tout oû ils feroient attaqués, & de ne fe replier qu'en réduifant en. cendres & en ravageant entièrement lc pays qu'ils fcroient forcés d'abandonner. Ils ajoutdient : ncus nous retiierons dans les montagnes, nous y vivrons de racines & d'enn, jufqu'à ce que la France nous envoie des fecours; & f les munitions de zuerre nous manquert, nous nous défendrons avec des oches. Ce fentiment étoit général , l'enthoulialine étoit AI comble. Ainf,la proclamation du commandant anglais, le traité des contte-révolationnaires français, n'ont proluit d'autre eftet que-de rallier.tous lcs cours., 2 tous tes fprits, & d'accroitre leur énergic, Voilà cependant les hommes qu'on ofe calomnier, à jui l'on. relufoit la qualité d'honune (1), & qu'on juge () On ne vouloit pas quc les citoyens de couleur fuffent les perfonnes. L'art de IV des inftructiens du 28 mars 1700, ifnit, toutes perfonnes libre, &c. : on ne vouloit pas quils ulfenty être compris. Quant aux noirs qu'on aspeloit efclaves, n ne les regardoit pas comne des.hommes : c'etoient des brutes 2. es bétes de fervice. Les * ris lesplus modérés, les colons phiJophes lcs appeloient des inftrumens aretoires. couleur fuffent les perfonnes. L'art de IV des inftructiens du 28 mars 1700, ifnit, toutes perfonnes libre, &c. : on ne vouloit pas quils ulfenty être compris. Quant aux noirs qu'on aspeloit efclaves, n ne les regardoit pas comne des.hommes : c'etoient des brutes 2. es bétes de fervice. Les * ris lesplus modérés, les colons phiJophes lcs appeloient des inftrumens aretoires. --- Page 78 --- n'ètre pas faits pour la liberté! Heurcufement pour Phumanité, les commiffaires civils n'ont pas partagé ces horribles préjugés qui outragent la raifon & la juftice. 4 Il paroit que dans les circonftances critiques où fe trouvoit aul Cap le commiflaire civil, aprcs l'incendie de cette ville, dans le dénuement de toute reffource & d'approvifonnemens de tout genre, n'efpérant maintenir l'autorité nationale dans les forces ti pour falloit que à leur il citoyens nouveaux qu'il attacher patrie 2 s'eft vu chaque jour amené à la grande mefure de la liberté générale dans le Nord. La plupart des efclaves de cette partie étoient en infurredtion depuis deux ans, & on ne pouvoit pas efpérer de les faire rentrer jamais dans le devoir. Les autres avoient été appelés à lal liberté, pour récompenfe d'avoir défendu les lois de la France & les délégués de la république contre le criminel Galbaud & fes complices. I ne reftoit prefque plus les femmes & les enfans, puifque les bommes fe difoient : vouloient être guerriers pour obterir par-là leur liberté. Chaque jour les demandes &cles follicitations de cescitoyens nouveanx (dont ceux quiavoient combattu pour la république avoient de juftes droits àfa recomoifc-ro)dereadiem, preffantes; ils iniploroient le commiflaire civil pour femmes & En Jeurs enfans. A Pourquoi, difoient-ils, feroient-ils plus mal- > heureux que nous? pourquoi êtes-vous juftes envers nous ? > pourquoi fcriez- vous injuftes envers notre poftérité, qui en'a jamais seule droit deré. ) nous sappartient, 8cque perfonne )) duire à T'efclavage ?Ce - font nos enfans, c'eft notre fang, )) notre confolation, que nous vous demandons >. Il étoit a craindre que ces guerriers, dans leur ardeur, ne penfaffent à employer leurs armes pour conquérir la liberté de Jeurs femmes &c de leurs enfans, fi l'on s'obftinoit à les refufer. Alors la colonie : fe trouvoit replongée dans un nouveau chaos dont rien n'auroit pu la tirer, & la fouveraineté nationale fc feroit trouvée compromife. , )) notre confolation, que nous vous demandons >. Il étoit a craindre que ces guerriers, dans leur ardeur, ne penfaffent à employer leurs armes pour conquérir la liberté de Jeurs femmes &c de leurs enfans, fi l'on s'obftinoit à les refufer. Alors la colonie : fe trouvoit replongée dans un nouveau chaos dont rien n'auroit pu la tirer, & la fouveraineté nationale fc feroit trouvée compromife. --- Page 79 --- D'ailleurs. 2 lc commiffaire civil étoit inftruit de toutes les mancuvres des émigrés & des royaliftes qui, de corcert avec les Efpagnols & les Anglais, cherchoient à attirer tous les noirs dans leur parti (les Efpagnols leuravoient même déja donné des libertés )-II paroit que ce commiffaire avoit aufi connoiffance du traité criminel pal6 par les colons émigrés avec l'Angleterre, dans le mois de février précédent : alors il jugea, fans doute, qu'il n'yavoit plus a balancer & qu'il ne pouvoit demander du temps; T'extrémité où étoit la colonie ne lui en auroit vraifemblablement point accordé: il jugea fans doute qu'ilfalloit créer à la France un grand nombre de défenfeurs, ou attacher davantage af canfe ceux qui lui étoient déja dévoués, & qui faifoient à St - Domingue la principale force. La fermentation des efprits augmentoit de joir en jour : on avoit déja adreilé à la municipalité du Cap plufieurs pétitions 'revêtués d'un grand nombre de fignatures, pour demander une atlemblés de commune, foidifant à l'effet de délibérer fur les moyens d'affurer la tranquillité publique. La municipalité, après avoir confulté le commiffaire civil, avoit.déja même éludé fieurs plude ces demandes, Vers le 20 août, ces demandes devinrent encore plus preffanies, & les pétitions fe répétoient fréquemment; les unes adrefces par, Un2 granle & nombre de ciroyens du 4 avril,, qui imploroient la jaflice du commiffaire civil en faveur de ceux qui les avoient courageufement fecondés 8c. défendus contre Galbaud;. les autres étoient rédigées. par des blancs Français reftés fideles & attachés à la républigue). (quelques vouloient fubftituer à l'ambition de dominer les noirs qui celle de les rendre heureux, & qui, pénétrés des. grands principes; rougifloient. de voir les droits facrés de k nature indignement violés, & des hommes fembiables a ement fecondés 8c. défendus contre Galbaud;. les autres étoient rédigées. par des blancs Français reftés fideles & attachés à la républigue). (quelques vouloient fubftituer à l'ambition de dominer les noirs qui celle de les rendre heureux, & qui, pénétrés des. grands principes; rougifloient. de voir les droits facrés de k nature indignement violés, & des hommes fembiables a --- Page 80 --- eux , vendus & paffant de main en main comme des troupeaux. L'affemblée de commune fut enfin accordée par la municipalité, qui: en fixa lc jour. Dans cette affemblée, après plafieurs debats & difcuflions, on déeida d'aller en corps devant le déléqué de la république, pour le frpplier dc lie pas laiffer languir plus long: temps dans T'efclavage les femmes & les enfans de ceux qui s'étoient généreufement dévoués à la défenfe de la Trauce & de fes lois. Cette députation fut fort nombreufe; une fouie immenfe de femmes trainoient avec elles leurs enfans, fuivoient les pétitionnaires, eriant avec attendriffement : Vive la république françaife ! pive la liberté! Arrivés chez le commiffaire civil, précédés du bonnet de la liberté porté en triomphe comme figne de ralliement & fymbole d'union', 2 femmes & enfans tombèrent tous à fes pieds, tandis que les pétitionnaires préfentoient leur demande. Le commiffaire promit de la prendre en confidération., & qu'il feroit favoir dans quatre Ou cinq jours fa décifions en même -temps it les affura de fon dévouement à leur caufe & à leur bonheur. Arriva le 29 août, jour où le commiffaire déclara', au nom de la républiqne françaife, la liberté & l'écalité pour tous les individus dans la partie du nord 1e d 5 de quelque couleur qu'ils foient, &c en annorçant que la France les adoproit au nombre de fes enfans (1), L'occafion parut alors favorable au commiffaire "civil . (1) Le délégui de la Répub'ique a accomparné cette procla mation dun rènlement pour artacher att travail & à la cul-ure les ouvricrs dis vles,8 les hommes des atelie s de la' plaine movennant un falaire railonnable ou une part ennature dans ke revenus. Cc règlument a été remis par nous au comité de falu public. es enfans (1), L'occafion parut alors favorable au commiffaire "civil . (1) Le délégui de la Répub'ique a accomparné cette procla mation dun rènlement pour artacher att travail & à la cul-ure les ouvricrs dis vles,8 les hommes des atelie s de la' plaine movennant un falaire railonnable ou une part ennature dans ke revenus. Cc règlument a été remis par nous au comité de falu public. --- Page 81 --- d'exécuter le décret du 22 août 1792, qui manilelte la volonté de l'affemblée nationale de donner aux colonies des repréfentans; il a profité du moment oà la trahifon de Galbaud & la fuite de fes complices avoient délivré la partic du nord du plus grand nombre des ennemis de la révolution françaile, pour faire cette nomination. Regardant Tépoque de cette députation comme un hommage de foumiflion & de fidélité à la nation françaife de la part des habitans & colons reftés fidèles, il a convoqué les affemblées primaites dans les diverfes comla nomination munes de la partie du nord (2), pour à la des électeurs, & ceux-ci ont élu leurs fix députés Convention qui fe font empreffés de fe rendre en France, où its efpèrent fc faire remarquer, fur-tout pat leur dévouement â la république &c à la caufe de laliberté & de l'égalité. Ils appellent fur eux l'ceil févère de l'opinion publique 5 ils ne veulent connoître ni parens, devant lintérêt ni amis, ni propriétés partieulières genéral : l'amour, le bonheur & la gloire de la patric 2 c'eft-a-dire de la France entière, fera pour cux une religion dominante. Médiocreté ou pauvreté, mais la tiberté 6 Pégalite. fierté de caraétère, courage, incorruptibilité, horreur du defpotifimne ainfi que des indépendans, fédéraliftes & les lois de la France, royalifes; ; refpect inaltérable pour voilà leur & fidélité à la république une 6 indivifible: profeffion de foi, voilà ce qu'ils promettent, 8 ce qu'ils tiendront. (2) Les députés des parties del'Ousfi & du Sud vont.artiver inceffamment. PARIS, DE LIMPRIMERIE NATIONALF. reur du defpotifimne ainfi que des indépendans, fédéraliftes & les lois de la France, royalifes; ; refpect inaltérable pour voilà leur & fidélité à la république une 6 indivifible: profeffion de foi, voilà ce qu'ils promettent, 8 ce qu'ils tiendront. (2) Les députés des parties del'Ousfi & du Sud vont.artiver inceffamment. PARIS, DE LIMPRIMERIE NATIONALF. --- Page 82 --- --- Page 83 --- A LA CONVENTION NATIONALE, De la maison d'arrét de Lazare 1 l'an deuxième de la République une ct indivisiblc. RemntsexTANs, Polverel et Sonthonax sont décrétés d'aceusation depuis plus d'un an, et ils sont en liberté dans Paris ! Accusé par Dufay , leur créature et leur complice. 2 j'ai été arrêté au moment de mon débarquement, et sans avoir été entendu; j'ai été confondu avec les conspirateurs et les traîtres ! I Législateurs , ce n'est point ici le moment d'examiner pourquoi Polverel et Sonthonax ne se sont rendus au décret lancé contre eux que huit mois après en avoir eu connoissance, Il n'est pas encore tems de rechercher les motifs qui ont déteiminé ces deux dictateurs à convoquer de prétendues assemblées primaires dans une ville qu'ils avoient détruite, (1) dont ils (1) Il existe parmi mes papiers 1 déposés au comité de sûreté générale de 1 un plan gravé du Cap incendié. On y verra que le tandis quartier l'arsenal, lc dont j'étois le maitre * est resté intact 5 que reste de la ville 2 occupé les Polverel ct Sonthonax y avoient fait entrer, par est brigands que ment bralé, presque entiére. A --- Page 84 --- --- Page 85 --- Egas -028be V. 4o6 --- Page 86 ---