--- Page 1 --- --- Page 2 --- 21R coyig --- Page 3 --- CONVENTION NATIONALE. RELATION DÉTAILLÉE Des évènemens mallicureux qui se SOTLE - passés au Cap depuis P'arrivée du cidevant général Galbaud,usqw'ae moment oit ilafait briller cette ville et a pris la fiite. PAR LES DÉPUTÉS DE LA PARTIE DU NORD DE SAINT-DOMINGUE, A LA CONVENTION NATIONALE, AVEC UN SUPPLENENT DES ÉVÉNEMENS SUBSÉQUENS. IMPRIMÉ PAR ORDIE DU COMUrÉDTaBTAUCTION PUBLIQUE, A PA RR I S, DE LIMPRIMERIE NATIONALE, L'an deux de la République. --- Page 4 --- --- Page 5 --- I Aa AVERTISSE MENT Pour faciliter lintelligence des faits conterus dans la relation, 6 pour faire connoitre 6 difingusr les differentes factions qui Ont rigné dans ceite malheureufe colonie. I Oxna jamais fi en France la vérité fur les colonies: ily a toujours eu trop de partis divers intéreffes à la cacher. Ceux à qui elle eft parvenue & qui auroient pu inftruire la France, ont été des traîtres & des intrigans qui fe font toujours vendus à la cour qui vouloit fe faire des poffeflions féparées, & de la France, & de fa conftitution; enfin, établir des colonies royales, Depuis 4 ans, la colonie de Saint-Domingue eft en proie à toutes les calamités, & déchirée par toutes fortes dc partis & de factions différentes 5 mais tous les dangers auxquels elle a été expofée ont toujours été l'ouvrage de la paffion, de l'orgueil 6 des projets d'indépendanee A --- Page 6 --- des colons. Sans leurs complots contre les citoyens de couleur & contre les décrets des 8 & 28 mars, aucune fermentation n'eût pris un fâcheux caraétère, & les arif tocrates, royaliftes &c contre-révolutionnaires n'auroient fûrement pas eu fibeau jeu pour y exciter l'infurrection des noirs, & les foulever au nom du tyran. Dans le principe de la révolution, les habitans de SaintDomingue voulurent fingerl l'Affemblée conftituante, comme elle faire des décrets, comme elle ils vouloient conftituerles colonies. Chaque jour leur ambition s'accrut: bientôt ils ne gardèrent plus de melures; ils marchèrent ouvertement à T'indépendance, croyant que la France feroit trop occupée pour les arrèter dans leurs projets. Ils avoient mal calculéleur plan révolutionnaire; ils croyoient ne rencontrer aucun obftacle., mais ils trouvèrent une réfiftance très-opiniâtre de la part du gouvernement militaire, qui , jaloux de conferver fon autorité, s'oppofoit toujours à toutes leurs opérations. Les contrer-évolutionnaires vouloient tout fimplement enlever les colonies à la révolution, & l'autre parti vouloit les enlever à la France, 2 &: payer fes dettes par un décret d'indépendance. Ces dernicrs, les rérolutionnaires, vouloient renverfer les agens du gouvernement; , les détrônex, non paspour l'avantage de la révolution franpaife, mais afin, de s'emparer de l'autorité & de fe mettre à leur place. Ils font partifans de la révolution : oui! loient tout fimplement enlever les colonies à la révolution, & l'autre parti vouloit les enlever à la France, 2 &: payer fes dettes par un décret d'indépendance. Ces dernicrs, les rérolutionnaires, vouloient renverfer les agens du gouvernement; , les détrônex, non paspour l'avantage de la révolution franpaife, mais afin, de s'emparer de l'autorité & de fe mettre à leur place. Ils font partifans de la révolution : oui! --- Page 7 --- hous en convenons, mais de la révolution qu'ils vouloient faire pour eux > à leurprofit uniguement. On voit que Ces deux partis étoient également ennèmis de la révolution/ungaife, & tendoient tous deux au mêmé but avec des vues différentes, 2 c'eft-à-dire, à la profcrire de Saint-Domiague, Ils fc font long-temps combattuis; ils fe déchiroient, s'outrageoient, s'injurioient, difoient deshorreurs les uns des autres. Ce qu'il y a de fingulier, c'eft qu'ils avoientraifon tous deux dans toutle mal qu'ils difoient l'un del'autre, dans toutes les inculpations qu'ils fc faifoient: ils éroient également coupables. Ils avoient raifon l'un contre l'autre, mais tous deux tort contre la France. Cela explique le mal que les foi-difant patriotes difoient de Blanchelande & autres contre-révolutionnaires en grand nombre dans notre pays, Ce qui a fait à nos prétendus patriotes de Saint-Domingue beaucoup de partifans, & a induit en erreur beaucoup de vrais patriotes de France, qui feront d'autant plus indignés d'avoir été trompés. Ce n'eft pas lc mal qu'on peut dire d'un contre-révolationnaire, parce qu'ila contrarié nos vues, 2 qui peut faire un patriote, L'audacc des detix partis prit dc jour en jour de nouvelles forces par la réfifiance qu'oppofoit le traire. Tous les deux cherchoient à parti conbre de leurs augmenter le nompartifans; tous les deux haifoient également les citoyens de coulcur: mais le gouvernement avoit et Tadreffe de les rallier d'abord à fon parti. A2 ationnaire, parce qu'ila contrarié nos vues, 2 qui peut faire un patriote, L'audacc des detix partis prit dc jour en jour de nouvelles forces par la réfifiance qu'oppofoit le traire. Tous les deux cherchoient à parti conbre de leurs augmenter le nompartifans; tous les deux haifoient également les citoyens de coulcur: mais le gouvernement avoit et Tadreffe de les rallier d'abord à fon parti. A2 --- Page 8 --- Le parti des indépendar s'étoit aflocié CC qif'enlangage de grands planteurs on appcloit avec mépris les petits blancs, c'eft-à-dire la claffe des ouvriers, économes, gérans, marins, 8cc., qui font très-nombreux dans les colonies. Ces hommes font plus cftimables, fans doute, plus près d'être amis de la France que les colons g ands planteurs ; mais ils font égarés & trop orgucilleux de ce que la nature les a fait blancs, comme s'il y avoit une priorité decoulcurautre que la moralité. Il fereniorçoit auffi de quelques foldats, bien intentionnés fans doute, mais qu'il parvenoit a foduire également. Ce parti aigriffoit 2 excitoit fans ceffe fes fatellites contre les citoyens de couleur; & l'efprit de domination 6 naturel à tous les hommes, Cette foibleffe humaine qui nous égare fi fouvent, rendoit ces exécuteurs fufceptibles de toutes les impulfions qu'on vouloit leur donner, De l'autre côté, le & fes : gouvernement tous agens, ainfi que tous les colons qui s'étoient rangés de ce parti, animoient à leur tour les citoyens de couleur : ainft ils brouilloient, ils divifoient tout, & par la perfidis la plus raffinéc, ils mettoient leurs ennemis aux prifes entre eux, afin de les détruire les uns par les autres: ainfi ils marchoient à leur but en fatisfaifant leur orgu cil. Les malheurcux citoyens de couleur dtoientopprimés par in parti, foutenus par T'autre, déteftés par tous deux. étoient lc jouet du gouvernement & les inftrumens couleur : ainft ils brouilloient, ils divifoient tout, & par la perfidis la plus raffinéc, ils mettoient leurs ennemis aux prifes entre eux, afin de les détruire les uns par les autres: ainfi ils marchoient à leur but en fatisfaifant leur orgu cil. Les malheurcux citoyens de couleur dtoientopprimés par in parti, foutenus par T'autre, déteftés par tous deux. étoient lc jouet du gouvernement & les inftrumens --- Page 9 --- aveugles de fon ambition. Lc gouvernement fentoit bien que c'étoit la foule force des colonies, & qu'il ne pouvoit fe foutenir & arriver à fcs fins que par citx; il avoit l'art de les exciter, de les irriter contre l'autre parti, & paroiffoit les protéger 2 les foutenir contre l'opprelfion. Cette divifion favorifoit d'aatant plus les vues du gouvernennent; car fi-la réunion des citoyens de couleur avec ceux qui vouloient détraire le gouvernenent s'étoit faite de bonne foi, celui-ci eût été anéanti du premicr coup qu'on auroit porté; & fi ceux qui s'appeloient révolutionnaires, patziotes, euffent été fincères, avoient travaillé pour la France & ncn pour eux, la colonie étoit fauvée & n'auroit jamais éprouvé la moindre commotion; on auroit évité tous les mouvemens de guerre civile & tous les maffacres qui ont eu lieu dans diverfes occafions. Mais cesgéns quicrioient vive la Nation ! fc croyoient toujours un peuple à part, une puiffance 5 & leur mot d'ordre étoit, vive nous 2 Nation, nous, peuple fouverain, peuple à part. Iis avoient fait placer dans l'intérieur de la falle de l'Affembléc colcniale uin tableau allégorique qui prouvoitleur amour pour la révolution, non pourcelle de la France, mais pour celle qu'ils vouloient faire pour eux, La liberté du commerce étoit repréfentée par l'afluence des pavillons étrangers, & il y avoit une fortereffe dout le canon tiroit ou étoit braqué fur un navire français, Cela n'eft-il pas un emblême bien caraétérifé d'indépendance? Ces indépendans 2 Ces révolutionnaires de Saint-DominA 3 voitleur amour pour la révolution, non pourcelle de la France, mais pour celle qu'ils vouloient faire pour eux, La liberté du commerce étoit repréfentée par l'afluence des pavillons étrangers, & il y avoit une fortereffe dout le canon tiroit ou étoit braqué fur un navire français, Cela n'eft-il pas un emblême bien caraétérifé d'indépendance? Ces indépendans 2 Ces révolutionnaires de Saint-DominA 3 --- Page 10 --- gue, qui compofoient, qui ont toujours compofé, du moins cn majorité les affemblécs coloniales, ne vouloient abfolument fc préter à rien fur Ie conpte des citoyens de couleur; ils nc vouloient pas entendre parler d'égalité, nique Ces citoyens puiffent jouir d'ancundroit politique, iis aimoient mieux n'en avoir aucun eux-mémes que de les partager avec ce qu'ils appeloient les gens de couleur, & en Ce fens, maigré leur haine pour les contre-révolutionnaires (ce qui n'ef pas pourtant du patriozifme), ils auroient volonticrs fecondé, protégé la contre-révolation, le retour de l'ancien régimc, tant l'orgueil avoit d'empire fur leur efprit, II faut que l'on fe perfuade, avant de lire la moindre chofe de ce qui a rapport aux colonies, que tous les préjugés que l'on a détruits en France, que toutes les ariftocratics anéanties, lariftocratic nobiliaire, l'ariftocratie facerdotale, T'ariftocratie parlomentaire, Sc., ne font rien en raifon du préjugé de la nobleffe des couleurs dans les colonics. L'orgueil y eft la bafe, le mobile de toutes les aftions. Les deux partis 2 guoigu'ennemis jurés, fc fort fouvent rapprochés & fe font toujours réunis auflitôt qu'ine loi de la France attaquoit leur orgucil. A lépoque da décret du 15 mai, &c le parti des affembiées coloniales, & celui du gouvernement, fe réunirent entièremont pour) y oppofer la ples grande réfiflauce. Cette oppofition a caufé bien des maux. Depuis, à lépoque de Tiofureckon, pcur engager , fc fort fouvent rapprochés & fe font toujours réunis auflitôt qu'ine loi de la France attaquoit leur orgucil. A lépoque da décret du 15 mai, &c le parti des affembiées coloniales, & celui du gouvernement, fe réunirent entièremont pour) y oppofer la ples grande réfiflauce. Cette oppofition a caufé bien des maux. Depuis, à lépoque de Tiofureckon, pcur engager --- Page 11 --- les citoyens de coulenr à s'armer pour combaltre les noirs, l'affemblée coloniale avoit promis de faire pour les citoyens de couleur, plus même que n'accordoit le décret du 155 mais elle n'a pas tenu parole. Pendant qu'clle faifoit ces promeffes elle ne vouloit que gagner du temps; elle atterdoit le décret da 24 feptembre, qui révoquoit le décret du ES mai, & laifoit les colons maîtres du fort des hommes de coulour, décret tant follicité & fi bien acheté aul traitre Barnave. Cotte coupable aflemblée coloniale auroit pu ufer de cette puiffance pour fairele bien, mais ce qui prouve fa mauvaife foi, c'eft qu'elie ne fit rien, rien du tout. Il falloit bien à fes membres un prétexte, ils en cherchent fans cefle & en trouvent toujours. On prétendit qu'il y avoit, depuis Tinfurredion des noirs,quelques citoyeusde couleur méiés parmi ellx, & qui avoient embraffé leur parti, parce que le gouvernement avoit eil ladrefle de les animer contre le jugement rendu contre Ogé, leur frère, 2 que le gouvernement lui-même avoit concourt à faire affaffiner. L'affemblée coloniale d'alors, prétendit qu'il failoit que les hommes de couleur mifent provifoirement bas les atmes, après cela qu'eile verroit Ce qu'eile auroit à faire pour eux. Coux des citoyens de coulcut qui avoient été obligés de fe refugier dans les montagnes pour fair lours tyrats, & qu'on difoit engagés dansls parti des noirs infurgés, fentirent bien que s'ils étoient rentrés dans la ville,ou A4 ée coloniale d'alors, prétendit qu'il failoit que les hommes de couleur mifent provifoirement bas les atmes, après cela qu'eile verroit Ce qu'eile auroit à faire pour eux. Coux des citoyens de coulcut qui avoient été obligés de fe refugier dans les montagnes pour fair lours tyrats, & qu'on difoit engagés dansls parti des noirs infurgés, fentirent bien que s'ils étoient rentrés dans la ville,ou A4 --- Page 12 --- S avoient rendu leurs armes (en fuppofant qu'ils fuffent nrmés),c'en étoit fait d'eux, ils étoieit tous enchainés & livrés ail frpplice. Ils fe fouvenoient qu'à Tépoque du décret du 15 mai on avoit voulu les affalliner tous; qu'on couroit fur eux comme fur des bétas fauves; & ils ne volurent pas confentir à la propofition qui leur étoit iaitc par la perfide affemblée coloniale. Les deux partis reftèrent donc divifés, la guerre continua, fans doute, fclon les voeux des agens du gouvernement, mais toujours par l'orgueil des colons. On doit obferver que Jcs quatre-vingt-dix-neuf centièmes des citoyens de couleur qui étoient reftés dans les villes Ou dans leurs quartiers, & qui même avoient combattu avec les blancs contre les infurgés, ne dcvoient point exciter la colèrc des colons, mais bien plutôt leur reconnoiflance, ni porter la peine de leurs frères (quand méme ils auroient été coupables ): on auroit donc dû ftatuer fu: lcurs droits politiques 5 mais l'orgueil Temporta toujours. On vouloit gagner du temps, On attendoit la contro-révolttion, on ne fit rien du tout pour eux. Il cft à ranarquer que la conduite des agens du gouvernement, ariftocrates, contre-révolutionnaires, royaliftes, 8cc., étoit abfolument différente, & tendoit cependant at même but; ils protégeoient de temps en temps Jes citoyens de coulcur ouvertement, mais fans plus de bonne foi. Ils plaidoient pour eux; ils crioient tous : C'eft une horrcur de ne pas ftatuer far lcurs droits poà ne fit rien du tout pour eux. Il cft à ranarquer que la conduite des agens du gouvernement, ariftocrates, contre-révolutionnaires, royaliftes, 8cc., étoit abfolument différente, & tendoit cependant at même but; ils protégeoient de temps en temps Jes citoyens de coulcur ouvertement, mais fans plus de bonne foi. Ils plaidoient pour eux; ils crioient tous : C'eft une horrcur de ne pas ftatuer far lcurs droits poà --- Page 13 --- litiques; il faut leur accorder ce qu'on leur a promis. Mais entre CHX ils difoient: Qu'eft-ce que ccla fait? accordons-leur tout 2 -cent fois plus qu'ils nc demandent comme même : conme la contre-révolution eft fire, c'efe f 012 ne leur accordoit rich Quelle perfidic : quelle infamie! quelie horreur! ils vouloient à toutc force empécher la révolution de pénétrer, de s'établir dans les colonies. Enfin, vint le décret du 4 avril qui, étant fondé fur la juflice, devoit nous fauver, & qui cependant nous a caufé encore bien des maux. Il faut fc bien perfizader qu'il en a été pour ce décret comme pour tous les autres, qu'on a toujours été de mauvaife foi, que l'orgueil a toujours tout conduit, 8 que ceux qui paroiffoient en réclamer l'exécution avec le plus de chaleur, ne cherchoient que leur intérêt & non celui de la France, & ne vouloient quc fervir leur parti ou fatisfaire leurs paflions, leur ambition. Il y a dans la loi du 4 avril un article favori des colons, qui dit qu'il fera formé une affemblée coloniale. Les indépendans fe font fur-tout paffionnés pour cet article, & ont paru accéder à cette loi, uniquement afin d'obtenir l'exécution de cet article. Voici comme ils raifonnoient : Ne paroiffons pas nous oppofer à la loi du 4 avril; difons qu'elle eft exécutée: alors la miflion des commiffaires civils envoyés pour l'exécution de cette loi & pour rétablir l'ordre, fe trouve finie; alors ils s'en vont : nous n'avons plus de contradicteurs, & nous pouvons faire ont paru accéder à cette loi, uniquement afin d'obtenir l'exécution de cet article. Voici comme ils raifonnoient : Ne paroiffons pas nous oppofer à la loi du 4 avril; difons qu'elle eft exécutée: alors la miflion des commiffaires civils envoyés pour l'exécution de cette loi & pour rétablir l'ordre, fe trouve finie; alors ils s'en vont : nous n'avons plus de contradicteurs, & nous pouvons faire --- Page 14 --- IO tout Ce que nous voulons. Il eft bien vrai qu'auffitôt qu'il y aura dans Ce pays une affemblée coloniale établie, elle parviendra toujours à paralyfer, à maitrifer, à anéantir l'autorité nationale. II y a encore un très-grand avantage pour CCS cntrepreneurs de révolution, à paroître avoir adopté la loi du 4 avril & à expulfer des délégués de la France qui auroient toujours des yeux cuverts fur leur conduite; c'eft qu'alors que cette loi cft exécutéc, l'article XV, qui dit gu'aucuns officiers génénéraux, adminifrateurs ou ordonnateurs, quiferont nommés pour le rétablifement de l'ordre dans les colonics, ne pourront être choifis parmi les citoyens ayant des proprictés dans les colonies, fc trouve anéanti ; & alors les colons efpèrent, fous le nom & fous le prétexte impoftcur de localités, obtenir pour chefs, foit civils, foit militaires, des colons ayant des propriétés dans les COlonies, Ou- tenant à ceux qui en ont, ou des hommes de l'ancienne affemblés dc Saint-Marc, ou de leurs protégés danis Ce temps, ou des hommes de l'ancienne Affemblée conftituanie, ou enfin desgens à leur dévotion, qui, s'il le faut, ils pourront procurer des propriétés en leur en faifant acheter, afin de les conduire & de les diriger par leur propre intérêt; Oul bien ils fe lcs allocieroient par un mariage à leur convenance : en un mot, il n'y a pas de moyens qu'ils n'emploicroient pour les féduire. II eft à remarquer que toujours lcs coions ont été aceoutumés à prendre dans tous les décrets, foit qu'ils leur foient perfonnels, foit qu'ils foient particuliers à la France, procurer des propriétés en leur en faifant acheter, afin de les conduire & de les diriger par leur propre intérêt; Oul bien ils fe lcs allocieroient par un mariage à leur convenance : en un mot, il n'y a pas de moyens qu'ils n'emploicroient pour les féduire. II eft à remarquer que toujours lcs coions ont été aceoutumés à prendre dans tous les décrets, foit qu'ils leur foient perfonnels, foit qu'ils foient particuliers à la France, --- Page 15 --- II tout CC qui peut convenir à leurs intérêts & fatter leurs paflions; mais aufli ils rejettent également tout Ce qui pourroit les contrarier. Nous avons été ainfi victimes de tous les partis, & déchirés en tous fers. Les Briflotins, les Girondins, qui d'abord avoient paru vouloir fauver notre pays, & qui avoient profeffé les grandis principes pour fe popularifer, fe font ligués avec nos ennemis pour nous tralir. Pour fc faire aimer du peuple, pour captiver fa bienveillunce, il falloit bien parler fon langage: c'eft ce que ficnt Briffot & fes amis. Dans l'affaire des colonics, ils fe rangèrent du parti de la juflice, &c défendirent la caufe des citoyenis de couleur, fans doute plutôt par amour propre & par haine pour Barnave fon ennemi, que par Thonorable fontiment d'humanité, comme l'a fait Robefpierre. Comme le peaple eft jufte par inflinet, Briffot parut jufte par politique. AuffitSt qu'il eut démafqué la faction dominante alorss qu'ilavoit attaquée, combattue & renverfée, uniquement pour prendre fa placc, alors il ne confulta plus quc fon intérêts &, jaloux de gouverner, il fe vendit à la coura promit de fervir fa canfe, & établit fon fyftème de domination, d'accord avcc fes complices. Mais il falloit bien avoir quelques complaifances pour ut jufte par politique. AuffitSt qu'il eut démafqué la faction dominante alorss qu'ilavoit attaquée, combattue & renverfée, uniquement pour prendre fa placc, alors il ne confulta plus quc fon intérêts &, jaloux de gouverner, il fe vendit à la coura promit de fervir fa canfe, & établit fon fyftème de domination, d'accord avcc fes complices. Mais il falloit bien avoir quelques complaifances pour --- Page 16 --- la cour & feconder fes deffeins. Là commencent, fuivant nous, les erimes de Briffot fur les colonies, & c'eft là la caufe des derniers malheurs que nous avons éprouvés depuis. A ceite époquc, il s'agiffoir d'envoyer des commiffaires civils & un goutverneur à Saint-Domingue, Il cût été top grofker de nominer pour cette expédition toushommes de l'ancien régime & connus par leur conduite ariftocratique ou feuillantine. II falloit bien, pour en impofer, nommer des hommes qui avoient une réputation de patriotifme, alin de faire pafler les autres. On fuivit la tactique accoutumée, de mélanger fi bien les choix, de nianière à les rendre abfolument nuls. C'étoit là la force d'inertie fi familiere à la cour. On choilit donc adroitement Polverel & Santhonax, qui étoient membres des Jacobins (malgré la haine qu'on portoit à cetie fociété); mais on leur donna pour collègue Aillaud, robinocrate entêté de fes préjugés, fcuillantin ridicule, modéré par foiblefle & par ignorance; cnfin un homme d'une nullité parlaite. Par CC moyen, on femoit d'avance la divifion entre cux trois; on étoit bien sûr que les jacobins & l'ariftocrate leuillantin ne feroient jamais d'accord; & pour peu que les deux jacobins vinffent enfuite à différer entre eux d'opinion, je ne dis pas même fur' les principes, mais fur lcs moyens, on efpéroit les mettre aux prifes cnfemble. De-là les divilions, les prétentions de l'amour proprc, les haines & les chances de trouble & de guerre civile. toit bien sûr que les jacobins & l'ariftocrate leuillantin ne feroient jamais d'accord; & pour peu que les deux jacobins vinffent enfuite à différer entre eux d'opinion, je ne dis pas même fur' les principes, mais fur lcs moyens, on efpéroit les mettre aux prifes cnfemble. De-là les divilions, les prétentions de l'amour proprc, les haines & les chances de trouble & de guerre civile. --- Page 17 --- Ce n'étoit pas aflez: en choififfant Defparbès, ancien favori de Louis XV, par conféquent ariftocrate incurable, Cet homme qui, malgré Jes fuixante-quatore ans, s'étoit dévoné pour fervir la cour atl point de s'expatrier à dix-huit cents lieues (cc qui feul devoit le rendre fufpeét), On étoit bien str de femer la divifion entre les autorités civiles & militaires; &, de peur de manfon roup, le minifère d'alors avoit fait expédier à quer Defparbis un brevet copié mot à mot fir celui des gouverneurs de l'ancien régime ( du temps où ils étoient dépofitaires de l'autorité la plus defpotique). Voilà comme on commença par paralyfer cette expédition, qui devoit fauver la plus importante de vos colonies., Les intrigans qui avoient conçu ce projet" "perfide ne manquèrent pas leur coup. Les divifions commencèrent entre les commiffaires civils & le gouverneur, dès le premier jour de l'arrivée à Saint-Domingue, même avant de defcendre à terre ; & les membres de l'affemblée COloniale d'alors, compofée de deux partis rivaux l'un de l'autre, mais non affez ennemis pour ne pas fe réunir contre les lois de la France, s'applaudirent de voir les commiffaires & le général divifés entre eux; & par inftinét, par habitude, par goit mêmc, fe rangèrent du parti du ci-devant grand feigneur, du lieutenant-général des armées du roi, du cordon rouge, enfin du ci-devant comte. Tous les colons grards planteurs 2 qui font tous' nobles, tous hauts & puiffans feigneurs, tous priaces fur leurs terres, fc rangèrent aufli du même côté. nt de voir les commiffaires & le général divifés entre eux; & par inftinét, par habitude, par goit mêmc, fe rangèrent du parti du ci-devant grand feigneur, du lieutenant-général des armées du roi, du cordon rouge, enfin du ci-devant comte. Tous les colons grards planteurs 2 qui font tous' nobles, tous hauts & puiffans feigneurs, tous priaces fur leurs terres, fc rangèrent aufli du même côté. --- Page 18 --- Vos délégués reftèrent feuls, & sûrement ils ne furene pas peu embarraffés dans Ieur début, d'autant plus que prefque tout l'état - major venu avec Defparbès, étoit compofé de la mémc manière; & fa conduite depuis juftific bien tout Ce quc nous venons de vous expofer. Les intrigans Briffotins, Girondins & autres qui avoicnt voulu fervir la cour, n'avoient plus rien à defirer. Ily avoit licu de croire, ou que tout réuffiroit au gré de leurs defirs, c'eft-à-dirc, que le parti de la cour triompheroit, ou qu'au moyen des germes de divifion qui avoient été fi bien diftribués, au moins il ne fe feroit rien du tout; ce qui, d'une autre maniere, étoit fervir la cour. Leur pian étoit fi bien conçu & fut fi bien exécuté, que cette expédition, vous le favez, n'a eu aucun fiaccès. C'eft le même parti qui a facrifié les hommes de couleur qu'il avoit fervis dans les commencemens de la révolution; & fi ce parti n'avoit pas été démafqué, nous étions perdus fans reffource. Depuis l'arrivée de Defparbès à Saint-Domingue, quoique les intrigans fuffent les maitres de tout diriger, ils ont abandonné la colonie de Saint Domingue à eilemême, ils nous ont laiflé fans nous donner aucune nouvelle : il y a dix mois que nous fomnes dans une ignorance complète de Ce qui fe pafle en France. On, ne Jaiffe rien pafler: les Anglais, d'accord avec les COlons & les intrigans qui défoloient la France, intercepien: bès à Saint-Domingue, quoique les intrigans fuffent les maitres de tout diriger, ils ont abandonné la colonie de Saint Domingue à eilemême, ils nous ont laiflé fans nous donner aucune nouvelle : il y a dix mois que nous fomnes dans une ignorance complète de Ce qui fe pafle en France. On, ne Jaiffe rien pafler: les Anglais, d'accord avec les COlons & les intrigans qui défoloient la France, intercepien: --- Page 19 --- toutcs les communications. On ne laiffe palfer qu'une feule cfpèce de nouvelles, que la France eft déchirée, qu'elle va être partagée entre toutes les puiffances, ou bien quc Louis XVII eft fur le trône, que les temens déparmarchent fur Paris, &c. Ce filence envers la colonie, ce filence dont nous nous plaignons, étoit f coupable, que feul 1l pouvoit nous perdrc. Dans un pays éloigné, il vaudroit mieux avoir de mauvaifes nouvelles, s'il en exifloit, de n'en avoir pas du tout ou que d'en avoir d'incertaines, que d'avoir de ces bruits vagues qu'accréditent la méchan-. ceté & la perfidie. Les colons mal intentionnés doient répanles nouvelles les plus finiftres; ils difoient : C La )) France nous abandonne; elle ne veut plus de nous; > elle veut nous laiffer indépendans >. Par-là ils perfiadoient aux uns qu'ils. étoient dégagés de tout envers la France, & par ces tableaux impofteurs ils épouvantoient, ils alarmoient les gens timides; c'eft ainfi qu'ils noient à détacher, à aliéner tous les efprits & tous parve- les cacurs, de la France. Ce filence étoit fi coupable, qu'il laifloit à eux-mêmes deux hommes qui avoient un pouvoir immenfe & qui pouvoient en abufer. Ce que nous difons eft d'autant plus vrai, qu'il eft néceffaire que Ce pouvoir immenfe 1e exifte quand on eft à dix-huit cents lieues, fur-tout dans Z12 temps de révolution $ & il y a un grand vice dans le gouvernement qui nous dirige aétuellement, car --- Page 20 --- ce pouvoir eft trop fort pour n'être remis qu'à deux ou trois perfonnes. Nous voulons dire que VOS délégués à Saint-Domingue font trop peu pour un G grand pouvoir, & qu'un f grand pouvoir eft trop pour deux. Les colons intrigans ne vous ont pas préfenté cette vérité fous le méme jour que nous; ils fe garderont bien de VOUS demander une nouvelle autorité civile, puiflante, clairvoyante, dirigée par des hommes connus par UIR patriotifme à toute épreuve, & qui nic leur foient pas dévoués; enfin, pris parmi les meilleurs patriotes des Jacobins. Ils vous demanderont une afiemblée coloniale, afin de tuer l'autorité nationale; dans cette aflemblée, ils régneront fous le nom de VOS commiffaires, ou bien ils paralyferont, rendront nulle leur autorité, Nous, aul contraire, nous conjurons le Peuple français de nous accorder les hommes les plus févères, les plus rigoureux, les plus difficiles en patriotifme, nous vous demanderons avec cela quelques guiliotines &c un bon tribunal révolutionnaire. Ne vous laiffez pas égarer par le mnot localités; chacun de vous qui n'a pas été dans les colonies, en fait autant que nous pour les gouverner : il ne vous faut, pour réuffir, que des intentions pures, un coeur droit, de la patience, de la bonne foi, de la juftice. Sur-tout, pour grace exprefle, nous vous demanderons, pour ce moment de révolution & d'organifation 2 des erons avec cela quelques guiliotines &c un bon tribunal révolutionnaire. Ne vous laiffez pas égarer par le mnot localités; chacun de vous qui n'a pas été dans les colonies, en fait autant que nous pour les gouverner : il ne vous faut, pour réuffir, que des intentions pures, un coeur droit, de la patience, de la bonne foi, de la juftice. Sur-tout, pour grace exprefle, nous vous demanderons, pour ce moment de révolution & d'organifation 2 des --- Page 21 --- des hommes qui n'aient point été dans les colonies, parce qu'ils n'auront point de préjujés; & fur-tout qu'ils n'y alent point de propriétés. Nous pourrions aufli vous demander qu'aucun de ceux qui ont fiégé dans des affemblées coloniales ou corps pepclaires avant Terécution de la loi du 4 aviil, ne puiffent occuper aucures Flaccs dans nos colonies avant fx ans apris la tranguillité rétablie. Mais revenons, la fuite des événemens de Saint-Domingue. Vos délégués ont déporté des agitateurs; les itrigans que vous avez punis, qui ne vouloient pas fauver SaintDomingue, les ont protégés, finon ouvertement 2 aul moins comme ils étoient ligués, avec tous VOS ennemis, ils n'ont pas voulu faire punir ceux qui étoient leurs agens, ou lcs agens de leurs complices. Ccs agitatenrs ont échappé aux châtimens qu'ils méritoient, & n'ont pas été pourfitivis. De-là font venus fiucceflivement tous nos maux. 2 parce que limpunité encourage le crime. Ces meneurs, Ces foi-difant direéteurs de la révolution, étoient bien éloigné; de faire panir lesfastieux qui favorifoient leurs projets perfides; ils fe font même ligués, à l'époque du fédéralifme, 2 avec tous les colons, Ou négocians ariftocrates & royaliftes, dans nos principales villes de commerce, parce qric Ce fvftême étoit pariaitement conforme aux vues de Relation détaillée, Gc. B eneurs, Ces foi-difant direéteurs de la révolution, étoient bien éloigné; de faire panir lesfastieux qui favorifoient leurs projets perfides; ils fe font même ligués, à l'époque du fédéralifme, 2 avec tous les colons, Ou négocians ariftocrates & royaliftes, dans nos principales villes de commerce, parce qric Ce fvftême étoit pariaitement conforme aux vues de Relation détaillée, Gc. B --- Page 22 --- ceux-ci, puifqu'en créant à chaqnc département une puis. fance particulière, c'étoit accerder aux colons CC régime intéricur, Ce corps légiflarif qu'ils demandent depuis fi lone-remps, c'eft-à-dire, cette ndépendence de fait tant defiréc par cux. Voila comme les enrenis cnt fait la paix entre cux, fin de tourner leurs armes contre la car. Républiques 2 ne vouS y trompez pas, Ces colons qui ont paru fi acharnés contre Briffot, étoient, je le répète, comme rovaliftes & fédéraliftes, fecrètément d'accord ayec lai; mais cependant iis n'ont pas été-fichés de voir la culbite & le fitpplice de Briflot, pour fc venger de ce qu'il les avoit f bien connus. I.cs fideies agens des colons, en France, fost Page & Braley, 2 qui ent été envoyés commiffaires pers le tyran uniguement, avec des inftruétions pour ne traiter qu'avec le yTan, & pour fe fouftraire à toute Affemblée 011 Convenrion nationale. Et on n'inagineroit pas par qui CCS commiffaires ont été envoyés? Par une réunion de CJIons, fans titre, fans qualité, s'intitulant affemblée coleniale, mais ne Fayant jamais été. II eft vrai qu'ily avoit LHI décret qui ordonnoit qu'ily auroit une aflemblée COloniale; mais ii étoit dit qu'clle fcroit établie fuivant les formes preferites par le décrct du 8 mars & les inftructons du 28 mars. Jamzis CCS formes n'ont cté fuivics; ; i r'y a donc jamais cu d'effemblie coloniale. Qu'on demande à Ces prétendus commiftaires d'exbiber leur - eft vrai qu'ily avoit LHI décret qui ordonnoit qu'ily auroit une aflemblée COloniale; mais ii étoit dit qu'clle fcroit établie fuivant les formes preferites par le décrct du 8 mars & les inftructons du 28 mars. Jamzis CCS formes n'ont cté fuivics; ; i r'y a donc jamais cu d'effemblie coloniale. Qu'on demande à Ces prétendus commiftaires d'exbiber leur - --- Page 23 --- nilion. D'ailleurs, quand cette afemblée cclonials auroit été légale, elle n'avoit donné qu'ine commiflion ad hoc : uiquement pour oblenir la fanfion du tirai fur un arrêté de cette foi-difant aflembiée colonialo; arrété qu'elie vouloit eppeier décret, comme un acte de fa fouveraine puiflance. - Cettc affemblée coleniaie 2 la fureur de"faire parler d'elle.8 veuttoujours repréfenter & êure repréfentée partout, momc cnningleterre. Lès colons contre-rétolaitionnaises fort la Farodic des émigrés 5 ils croicnt repréfenter la colonie, cotme lcs dmigrés voulcicne reprefenter i Nation d. Coblenti,s eil nonmant ie fière du tyrent dla re gencc. - Pour mettre le comble à tous fes crimes, la coalition de fédéraliftes avoit eu foin de nous envoyer à Saint-" Domingue, Gaibaud, le peride Gaiband, qui, fdele dla mifion que Ini avoit donnée fon général Dumouriez, eft venu tout bouleverfer, dévafter & bréler Aa ville du Cap. C'oft à lui, c'eft à ce monfre, & fans doute à Briffot & à tcus fes complices, qui l'étoient de Dumouvicz, à qui nons devons toutes les calamités dont vcus allez voir l'affieux tablenu. Nous gémiffons fous le poids de nos maux, & nous fommes 6 fatigués par l'indignation que nous infpirent de parcilles atrocités, qu'à peine nous refte t-il la force de vous les retracer. Lifez, lifez, & conful:ez tous ceux arrivés depuis peur de Sainie Domingue, non pas les déportés, les énigrés, ni Ceux B: 2 --- Page 24 --- s0 qui ont fui avec Gaibaud; mais CCtix qui ont refté à leur I pofte. Que l'on interroge Jonney, colonel du bataillon de la Loire-Inférieure ; Maublanc, capitaine des grenadiers du régiment no. 16,cnfin tous ceux qui arriveront fucceflivement du parti oppofé aux.contre-révolutionnaires, & on pourra juger. Qu'on interroge aufli, fi l'on veut, une douzaine de dragons du feizième réginent, nouvellement arrivés en France, que nous ne connoiffons pas, mais qui nous ont toujours paru trop fideles à la République pour que nous n'ayons pas une grande confiance dans le témoiguage d'auffi bons foldats. Pénétrez-vous bien d'une grande vérité, c'eft que le patriotifme de ce qu'on appeloit colons, ef la haine de la France, & qu'ils n'étoient pas méme bons Français dans l'ancien régime. nouvellement arrivés en France, que nous ne connoiffons pas, mais qui nous ont toujours paru trop fideles à la République pour que nous n'ayons pas une grande confiance dans le témoiguage d'auffi bons foldats. Pénétrez-vous bien d'une grande vérité, c'eft que le patriotifme de ce qu'on appeloit colons, ef la haine de la France, & qu'ils n'étoient pas méme bons Français dans l'ancien régime. --- Page 25 --- RELATION DÉTAILLÉE Des événemens malheurcux quife font paffés all Cap depuisl'arrivéc du ci-devant général Galbaud,/ufgu'o moment oic ila fait briler cette ville 6 1 a pris lafuite : PAR LES DEPUTÉS DE LA PARTIE DU NORD DE SAINT-DOMINGUE, A. LA CONVENTION NATIONALE. AVEC UN SEPPLEMEXT DES LVÉNEM E NS. SUBSEQUENS. Les commiffaires civils de la République, délégués à Saint Domingue, ) veillant, comme c'étoit leur devoir, fur les intérêts dela France, ,2 après avoir découvert une confpiration qui fe tramoit contre la fouveraineté nationale, & dont le foyer étoit au Port-au-Prince, fe tranfportérent dans cette ville ail mois d'avril dernier, foumirent les B; --- Page 26 --- xcbelles par la force, embarquerent les factieux, renvoyèrent par devant la Conrention nationale 2 yu'lls être jugés, enfin, y rétablirent lordrc & l pour y Holaslils étoiont fans doute bien loin de prévoir tranquillité, alors le csup finette qui vient de meltre la colonie entière denx doigrs de fa perte, & qui a penfs leur faire à dre tout le fruit de leurs longs & per. pénibles travaux (1). Les provinccs de POueft &: du Sud enfin d'une paix long-temps defirée jouifloient les commiffaires aprèslesplus viviens Orages; venoient de les civils & militaires, x ils avoient fait réorganifer un choix corps leux d'hories qui leur avoient parus les ferapu- attachés aux lois. plus La machine politique, atrêtée depais G Iong-iemps, conmençoit enfin à reprendre da mouvement : déja l'ordonnateur-de POueft promettoit de fournir, des caiffes de la province - la fomme doico,coo liv. par mois, fubvenir 21X befuins de celle da Nord. pour Les bâtinens du commerce fari lefquels étoient fès les fadtieux les commiffaies civiis avoient embar- dépoqués, étoient a partis pour le Cap, licu choifi pour ic point de la réunion & du départ du convoi, Les efclaves infargés de ia plaine du Cuil-de-fac étoient tous rendus dans lénrs ateliers refpedtils, à la fiite d'unc feule entrevue que les délégués de la République eurent avec leurs chels à la Crolxdes-Beugsebs, C'efl dans cet état de chofes que les commiflaires civilsapprirent, pari la voix nublique 2 que la frégate la Concorde venne de France en 28 jours, & arrivce au Cap (:) ils ont fns doure readu conpte de cette operetion à la Convcasion nationa'e. , à la fiite d'unc feule entrevue que les délégués de la République eurent avec leurs chels à la Crolxdes-Beugsebs, C'efl dans cet état de chofes que les commiflaires civilsapprirent, pari la voix nublique 2 que la frégate la Concorde venne de France en 28 jours, & arrivce au Cap (:) ils ont fns doure readu conpte de cette operetion à la Convcasion nationa'e. --- Page 27 --- Ic 7 mai dernier, apportoir rle général Galbaud, fon frere, & plufieurs officiers d'adminifration. A peine la nouvélle de l'arrivée de Galbaud fut-elle parvenuc all Pont-au-Prince, où Ics commifaires civils étoient alors, que la faction des indépendans, vaincue, mais non foumife, répandit avec le délire dela vengeance dans toutes les partics de itlle, que le nouveau genéral venoit avec une immenfité de pouvoirs bien fupérieurs à ceux que la République aroit déligués aux comimiaires civils; que Galbaud avoit ordre de les embarquer 8 de les enroyer CI2 France rendre- compte de lcur conduites 7 Mai 1795. Les perfonnes qui répandoient Ces bruits en connoif foient toute l'abfurdité, mais furieux d'avoir VIT T'autoriré nationale triomphantc, 2 ils profitèrent de l'arrivée de Galbaud ébranler de nouveau les esprits, lcs préparer à leurs 2 ou tout au bonder projets perfides moins a empècher qu'ils ne les entravafent. Cependant les délégués de la République apprirent le moniteur général du 9 mai, no. 174, que POECRLEI s'étoit fait recevoir en fa qualité (1), ainfi que tous les officiers d'adminiftration venus avec lui, &c ils vitent bientôt fon brevet dans toutes les feuilles pabliques deSaintDomingue, brevet dont le confeil exécutif auroit di chcrger lc prosocole - qui e/t abfolument le même que celui desbrevets des anciens gouverneurs 2 & que dans un pays ou l'ariftocatie domine, on s'eft plu à interpréter d'une (1) On verra ci-apr's qu'il n'avoit pas ce droit, & que les ordres du confeil exécuti: lui'p preferivoient d'etre recu & infialié par les commiffaires ciyils. cutif auroit di chcrger lc prosocole - qui e/t abfolument le même que celui desbrevets des anciens gouverneurs 2 & que dans un pays ou l'ariftocatie domine, on s'eft plu à interpréter d'une (1) On verra ci-apr's qu'il n'avoit pas ce droit, & que les ordres du confeil exécuti: lui'p preferivoient d'etre recu & infialié par les commiffaires ciyils. B 4 --- Page 28 --- maniere fi contraire aux intéréts de la Les commiflaires firrent encore des République (F). par lettres res CC particulieque qui avoit donné lieu aux bruits dont il vient d'ètre paris, c'eft que pendant leslongs difccurs nonça, tant à la commiflion intermédiaire qu'il pronicipalité, ili ne cefla de parler gu'a la, nudel'exterfion de fes voirs, en repetant fouvent que les corps cirils 8 militai- pouTes lui etoienr jubordc mnes, fans jamais prononcer une feule phrafe qui pit faire pe.fer qu'il reconneificit les commiflaires civils & leur autorité, Aulliles partifans des honnes qu'il avoit embarqués, & qui étoient alors en rade du Cap, firent tous leurs efforts auprés de Galbaud pour l'engager à les faire débarquer; mais trop nouvellement anivé, & ne fachant encore Galbaud, s'il voit compter fur un parti, n'ofa prendre fur lui une, poi- mefure qu eût annoncé ouvertement lc projet de faire la guerre aux délégués de la République, Il fc contenta de fouffir que l'on débarquit quelques prifonniers fous texte de maladies, & de leur lailier dans la ville une libre précommanication, 20 mai 1793. Lezcmai dernier les commiffaires civils étoient à Jacmel, lorfqu'un dagondondomnarclaur apporta des paquets de Galbaud, contenant des copies certifiées par lui de fon brevet, des inftructions à lui données parle confeilexécutif, & une leitre fignée de lui leur annonçoit Ces rièces. Dans cette lettre il leur repréfentoit Targente néceliéde faire partir lc convoi, & leur propofoit del le divifer, ainfi que lcs furces deftinées à fon elcorte 2 pour cn cavorer (1) On avoit fait imprimer CC brevet, : tout le monde au cn avoit des CO ics; on fe le comimuniquoir, on le comn:en- Cap toit, c'ctoit le fajet de toutrs les con.eracions X l'objet dela joie généra'e. On y royoit la réfirrection de T'ancien rigime. & leur propofoit del le divifer, ainfi que lcs furces deftinées à fon elcorte 2 pour cn cavorer (1) On avoit fait imprimer CC brevet, : tout le monde au cn avoit des CO ics; on fe le comimuniquoir, on le comn:en- Cap toit, c'ctoit le fajet de toutrs les con.eracions X l'objet dela joie généra'e. On y royoit la réfirrection de T'ancien rigime. --- Page 29 --- partie à la Nouvclle-Ancletere, &l'autre partie en France. Il les menaçoit formellement de faire partir le convoi s'ils n'arrivoient pas fous quinze jours, d'après un arrèté pris dans tin confeil qu'il avoit convoqué, & où il avoit appelé les négocians & les capitaines de navires du Cap, & duquel il leur envoyoit copic, Lcs commiffaires civik-laiseépondirent qu'ils préfumoient qu'il étoit trop fage pour faire partir le convoi après les quinze jours qu'il avoit plu à fon confeil de leur accorder; ils lui annoncérent leur très-prochain retour, & lui ordonnèrent de laifler les chofes en leur état jufqu'à leur arrivée. En cffet quelques jours après lcs commiffaires civiis partirent de Jacmel pour fc rendre au Port-au-Prince ; a leur arrivée ils trouvérent dans" "les papiers publics deux prociamations de Galbaud; dans la pfemière 5 en date du 12 mai, il annoncoit à fes concitoyens que la métropole lavoir Ipécialement chargé de Jes intérêts, gu'il ne foufriroit jamais que perfonne franchit la ligre de demarcction qui fe trouve entre lhomme libre Giesclave : mais rien ne donnoit même à entendre qu'il dût fe corcerter fur rien" avec les commiflaires civils, ni qu'll far foumis à l'empire de leurs réquifitions. Parla proclamation du 17 du même mois quil adreffoit aux militaires 2 il portoit le coup lc plus funefte aul crédit national. coup dont l'effet fut fi fubit, que des négociants du Cap eurent l'infamie, dès le lendemain 2 de n'iccepierles lettres de change far la créforerie nationale quini plus de custre-vingt pour cen: de perte. > Dans cetie > meme pro lamation il y dépeint la France dans l'état )) d'embarres le plus cruel. II y dit : cependant aul mi- )) lien de fes embarras cile ne vous a point perdu dc )) vue,8c. fi fubit, que des négociants du Cap eurent l'infamie, dès le lendemain 2 de n'iccepierles lettres de change far la créforerie nationale quini plus de custre-vingt pour cen: de perte. > Dans cetie > meme pro lamation il y dépeint la France dans l'état )) d'embarres le plus cruel. II y dit : cependant aul mi- )) lien de fes embarras cile ne vous a point perdu dc )) vue,8c. --- Page 30 --- )) Vous n'ignorez pas qu'elle fait tous fcs paicmens CIt ) aflignats; cependant ne voulant point en Ordonner la )) circalation dans fes colonies, elle s'iff pue forcée d'a- >) cheter du numéraire >. ) Deux cent mille piaftres - valent cnze . gourdes,qui > cent mille livres en argent de France, coûtent à la )) patrie deux miliions en afignats )). > Ainfi veus PONCT que l'état a depenfe à-peu-près > le double que vous receprez. > D'après cet expolé, il eft clair qu'une plus forte ) fomme auroit entrainé lz République dans des dépen- )) fes au-deflus de fes moyes, &c. Galbaud, après avoir ainfi prociamé dans la colonie 1 entière que les affignats perdoient en France 45 pour cent, peignoit encore la République all bout de fes reffources, fafant, il ett vrai, un dornier effort pour fes enfans d'oute-mer, 8: prête à ficcomber en foutenant fcs colonics. 4 Juin 1793. Les commidaires civils accélérèrent leurs opérations pour fe rendre fur-lo-champ au Cap, & tâcher d'y prévenir lcs funeites cffcts de cette proclamation pertide, Ils partirent du Port-au-Prince, & ils fc rendirent le méme jour à Saint t- Marc fur le vaifleau I'América. Ils laifsérent enfin les provinces de l'Ouctt & du Sad dans WR caime parlait, & les babitans raffurés Ieur témoignerent leur ieconnoiflance dans'des fêtes républicaines qu'ils leur donnérent peu avant leur départ; on y promenoit en triomphe les nouveaux drapeaux de la garde nationale du Port-an-Princs, far lefquels on lifoit cette légende fublinc, fgne oftenliblo d'une réconcilia- . Ils laifsérent enfin les provinces de l'Ouctt & du Sad dans WR caime parlait, & les babitans raffurés Ieur témoignerent leur ieconnoiflance dans'des fêtes républicaines qu'ils leur donnérent peu avant leur départ; on y promenoit en triomphe les nouveaux drapeaux de la garde nationale du Port-an-Princs, far lefquels on lifoit cette légende fublinc, fgne oftenliblo d'une réconcilia- --- Page 31 --- tion fincère : Légalité entre ies hommes libres Cu Iz mori. 10 Juin 1393. ils furent obligés de pafer trois jours à Saint- Marc y organifer des corps adminiftratifs cr judiciaires 5 Iren en partirent le 7, pa:terre, & arrivèrent le Io jrin au Cap; ils y entrèient airx acclamations du peuple, (1) & ils regardèrènt l'enthoufiafime que produific leuc arrivée comme Uil augure heureux du retuar de la paix & de l'ordre. Les commiffeires civils fc rendirent dans le fein dela commiflion intermédiaire oà Galbaud, Maffe, &c les ofliciers d'adminifration venus fir la Concorde, vinrent les affurer de leur dévouemeat à la caufe & aux intérêts de la République. Les commiffaires civils, quelques heures après leur arrivéeau Cap, furent infraits par queiques citoyens fidelos àla France que Gaiband, depais fonarrivée, avoitintrigué en tout fens pour fe faire un parti des habitans fe difant grands planteurs, & des riches négocians; qu'il avoit manifelté un éloignement marqué pour les délégués de 2 la Répeblique, & le rius grand mépris pour leur atitorité; 5 quil n'avoit jamais protoncé ieurs noins ni dais fes difcours publies.ni dans aucunede fcs proclamations 5 qu'il avoit accueilli tres-lavorablement tous les ariftocrates, & que guniquileitemepuumté le mafque du patriotifme, &c prodigué les mots, citoyens, loi, nation, République, (1) I! clt à remarçuer que cette joie fe manifefta particulierement parmi les citoyens de coulour, & mme parnii les efclaves: tous paroiffo cat dans livrele, .ni dans aucunede fcs proclamations 5 qu'il avoit accueilli tres-lavorablement tous les ariftocrates, & que guniquileitemepuumté le mafque du patriotifme, &c prodigué les mots, citoyens, loi, nation, République, (1) I! clt à remarçuer que cette joie fe manifefta particulierement parmi les citoyens de coulour, & mme parnii les efclaves: tous paroiffo cat dans livrele, --- Page 32 --- &C., il avoit toujours traité, non-feulement avec la grande indifférence, mais même avec humeur & le plus dédain le plus caractérifé, le petit nombre d'honmes tachés à ia France & à légalité; & fur-tout atavec ia plus grande répugnance les citoyens qu'il de voyoit: être les ézaux des blancs, couleur d'en quoiqu'ilait eu Thypochrifie prendre un pour aide -de-camp & un fecrétaire. (1) pour Le brait s'étoit déjà répandi précédemment que les commifaires ne paroitroient plus au lour en feroit interdite, & Cap, que l'entrée que fi on, vouloit bien les y recoroir, Ce ne feroit que pour leur laiffer traverfcr la. ville afin d'être embarqués. La réception qu'avoient reçue les délégués de ia Ré. (1) Gaibaud, dans fa première € pecedeligne de démcation & diftingué proclamation, diverfes avoit tracé.une il adreffe'a parole séparémentaux grand. propriétaires claffes; d'abordil s'adreffe enfiite aux ciroyens de planteurs, 2 une claTe à part, Dans le premier couleur, féparément comne coluns, il leer pa.loit avec douceur, paragraphe avec bonté; aux je princes vOS peincs, difoit-il, &c. et aux citoyens de couleur, partage dans le rcoitième paragraphe, il leur parle pre.que avec le ton de la nienace. Je rous déclare, difoit-il, &c.. 3 enfin i! fembloit rmnoncer Tinuntion d'érablir 1éga ité des peines, mais non celle dis dreits. Cs derniers fontles leuls qu'ii citovens dans f p oclamacion, comme G ce nom n'éroit appe.le pes fait les prands planreurs ou les riches négocians. Lc mot citoyen, pour eniployé, en rJdement, n'y efiqu'unefois, & à la fin encorc; il n'eit pasméue entétedela proclanati on, ce qui annonce une dittingion W'emmarguée, Dans wcriponfepubliqee faite tR'on de citozens rénéuer.s, laquelle réponie parluid ei inferée unedepu- att etoniter dut Cip,du 1O mai, n. 175, il" dit qu'il faut un meefer avee ies préjugéss qu'ou ne Peut les vaincre tout peu de geil fut pr ndre paticice." - Patience! quand la Licoommands! eii-cc que ce n'eit pas une dette payable à vue? criponfepubliqee faite tR'on de citozens rénéuer.s, laquelle réponie parluid ei inferée unedepu- att etoniter dut Cip,du 1O mai, n. 175, il" dit qu'il faut un meefer avee ies préjugéss qu'ou ne Peut les vaincre tout peu de geil fut pr ndre paticice." - Patience! quand la Licoommands! eii-cc que ce n'eit pas une dette payable à vue? --- Page 33 --- publique - 2 dérangea un peu les projets des contre-révolutionnaires & de Galbaud leur chef. Ils furent confternés le jour de l'arrivée des commifiaires, mais il nc perdirent pas Tefpoir; voyant qu'ils ne pouvoient les entbarquer fans beaucoup de dificultés 2 ils réfolurent de s'en défaire, de quclque manière que ce fit, fat-ce en Ies aflaflinant. 11 Juin 1793. Le lendemain de leur arrivée au Cap, le IT juin, Jes commiffaires civils engagérent Galbad & Maife à fe réunir chez CUIX pour conféret fur l'état dc la chofe publique. 13 Juin. Le 11, ils écrivirent à Galbaud d'engager fon frère à donner fa démillion d'adjudant général, & de le dilpofer à repaller en France pour, lui éviter, ainfi qu'à eux, les défagrémens de la honte d'une deftitution indifpenfabic, d'après la conduite qu'il avoit tenue (1). Galbaud , dans fa réponfe aux commiffaires civiis, au fijet de la démiflion de Céfar Galbaud, fon frère. leur difoit que la loi lui défendoit de donner fa démiflion 0 2 qu'ils pouvoient le deftituer (2). (1) Ce Céfar Galbaud, frère du général, depuis fon arriyée à Sr-Domingue, avoit fait parade publiquement de la haine & du m-pris le plus prononcé contre les délégués de la répub' 'ique & tous leurs ordres. Il en parloit de la manière la plus outrageante. Les commiffaires ont recueilli une oule-de déclarations contre lui, toutes plus fortes les unes que les autres.. (2), On n'avoit pas même befoin de le deftituer ,car il n'étoit ricn à St-Domingue : il étoit nommé pour la Martinique. A StDomingue il étpit fans fonéions ; malgré le refus de la com- délégués de la répub' 'ique & tous leurs ordres. Il en parloit de la manière la plus outrageante. Les commiffaires ont recueilli une oule-de déclarations contre lui, toutes plus fortes les unes que les autres.. (2), On n'avoit pas même befoin de le deftituer ,car il n'étoit ricn à St-Domingue : il étoit nommé pour la Martinique. A StDomingue il étpit fans fonéions ; malgré le refus de la com- --- Page 34 --- Il ajoutoit : ) quant à moi je vous déclare 1ie > puisme regarder comme L'infirament des queje conmif > faires civils, 6 que je rifquerois de me paty rendre )) coupable Fje promettois doieir avcuglérrent d tous les urdres > gu'ils pourroient me donner. Je vous fupplie donc de - >> n'iutorifer à m'embarquer avec ma femme & mes en- >) fans;la loivous y autorife, paifqu'elledéfend )> dedonner aucun commandement dans io culonie a"x propric7) taires; tout vous oblige à fire exécuter la li(s). 23 Juin: 1793. En conféquence ;le 13, les commiflaires civils dirent à Gaibaud, après Tui avoir laiffe le tems répon- de la riflerrion - que leur détermination étoit prife à l'égard de fon frère; qu'ii feroit daftitué & renvuyé à la conventions que depuis le peu de tems qu'il.étoit dans in colonic, il avoit manifeité les fentimens. les plus & les plus contraires à l'efprit du républicanifime inciwiques, doit animer tout bon français. Ouant. à lui il leur avoit qui douné, par fa réponfe, Ja mefure. dc fon patriotifmne;, que cependant'ils n'éablifloient point une nouvelle doctrinc en exigeant de lni Tobéiffance due aux. déléguésde la républiqne. Qu'its le rappeloient fimplementa T'obfervation dec princines ce-fitutionnels qui commandent impérioufement ia foumifion du pouvoir militaire Al'attorité civile &c à Iaicudon. des.lois dos 22 juin, 11 & aoit, 8 novembre 1792, & 5 mars, S/1793.Que dans 17 mion intermid'nire d'enregitirer fn brévet pour la Nartiniqe,eHa toujour; titre parce qu'il étoit & en 2 remp'i lcs fonaions. prisjet aSt-Domingue T (t)"ef bicn vrai que dans la pofition ou étoient lcs chofes A Se-ioamingue. le titre fenl de Cloit un irhrmorable pour Y opster le en commandant ca obtincle erant int.rf e chel, sariden trop perpeluerler fyieine colonial, brévet pour la Nartiniqe,eHa toujour; titre parce qu'il étoit & en 2 remp'i lcs fonaions. prisjet aSt-Domingue T (t)"ef bicn vrai que dans la pofition ou étoient lcs chofes A Se-ioamingue. le titre fenl de Cloit un irhrmorable pour Y opster le en commandant ca obtincle erant int.rf e chel, sariden trop perpeluerler fyieine colonial, --- Page 35 --- ces circonfances il ic pouvoit plus reflerà St-Domingue; qu'il retourneroit en France rendre compte de fa conduite àla convention nationale qui jugeroit dans fa fazefle s'il avoit bien Oil mal mérité dc la répablique pendant fon coutt fejour dans la colonie. Ils lai ajoutérent qu'il cfràleur faire pafer dans le jour toutes les inftruétions &les lois quilavoit reçues du miniftre 2 pour qu'iis puitfent les tranfinettre aul citoyen Lafalle. Lescommifiairesrem.lirent dansle même jourune procla-. mation, dans lacuelle iis déciarérent que Galbaud n'avoitjamais été reçu gouverneur de St-Domingue 2 parce qile, fiivant les dernièrcs inftruétions que le confeil exécutif leur avoit adrelldes. 89 qui ne leur étoient parvenues que le jour de ieur arrivec Gu Cap, c'étcit à eux feuls à faire reconnoitrele BureoneroPorlonaweur civil, & les nouveaux ofliciers d'adminiftration (1). Ils fentirent, fans' doute, qu'il étoit teras de fixer invariablement Popinion publique firl'ordre & la hiérarchie des autorités conftinées, & far les rapporis légalement établis entrei elles; ils déciarèrent que Galband n'avoit pa être nommié à cette place que parce g'tl avoit laiflé A ignorer at confeil exécutif qu'il pofiédoit des propriétés a SL-Domingue : ils fipulerent guc prcfes entre lafoumifion d la loi & leur deferenre pour les adles énanis du confeel extcurif,ils étoient encors. dans lindécifion fur (1) Galbaud avoit garde jaqu'a ca jéur tous les paquets anportisde France our es commiffires 1 quoiqu'ily cit 35j jours qu'i: fur arrird. Il a'avoit prs dit ua mot dela nomination de Delpech à la placc de troifieme commifilaire civil, quoiqu'il ne pût lignorer, pufue la nomination. eft du, 25 tertitaque Galbaud n'eit parti de Frince Gue le 2avril. Il vouloit parla accréditer &: rendre plas vraiffembiab clc bruit queles commif fuires étwient-rappelis, ce qu'on n'auroit jamais pu croire fi on avoit appris qu'oa leur donnoit un collègue, ch à la placc de troifieme commifilaire civil, quoiqu'il ne pût lignorer, pufue la nomination. eft du, 25 tertitaque Galbaud n'eit parti de Frince Gue le 2avril. Il vouloit parla accréditer &: rendre plas vraiffembiab clc bruit queles commif fuires étwient-rappelis, ce qu'on n'auroit jamais pu croire fi on avoit appris qu'oa leur donnoit un collègue, --- Page 36 --- fe parti qu'ils avoient à prendre, foit pour la rcconnoiflance, foit pour le refus provifoire de ce euffent une Galbaud,jufqui qu'ils cercitude officielle, foit de labrogation de l'articie XV de la loi du 4 avril 1792, foit de h coxnoiffance qu'avoit le confeii exécutif des priétés que Galbaud avoit dans la coloniede StI Pais les Dentfte rappelant expreffions de fa lettre de la veille, ils annoncè ent au public 2 dans la même proclamation 1, que Galbaud avoit mis fin à leur irréfolution d'une manière fàcheufe. Les commiflaires civils ajoutèrent qu'ils étoient forcés d'adhérer au voeu qu'ii leur avoit exprimé, & qu'ils adhéroient fans regret, parce qu'ils n'avoient pas eu. / tems d'apprécier fes talens militaires ni fon républicanifme. Ils faifoient lexpofition de fa conduite &c des torts avoient qu'ils à lui reprocher; en conféquence ils le deftituérent & lui ordonnèrent de fc rendre à bord de la Normande, pour être conduit en France & y rendre compte de fa condnite à la convention nationale (1). Galbaud s'embarqua dans la même journéc à bord dc la Normande. Céfar Galbaud, fon frère, s'étoit embarqué la veille. C'eft de.là qu'ils croyoient exécu:er plus firement le projet perfide d'anéantir l'autorité nationale à StDomingue. Le 14 il ne fc paffa rien d'extraordinaire. 15 Juin 1793. Le I5, les commiflaires rendirent une proclamation (:) Nous avions 1-s pièces à Tappui de tout ce que nous avancons : clles nous ont été priles a Plilad Iphie parles émigrés irancais, mas nous croyons avoir apporté dcs duple cata au comité de falut public. Au reftc nous Jesaurons, nos collègues qui ront arriver en apporieront d.s doubles. relative 'extraordinaire. 15 Juin 1793. Le I5, les commiflaires rendirent une proclamation (:) Nous avions 1-s pièces à Tappui de tout ce que nous avancons : clles nous ont été priles a Plilad Iphie parles émigrés irancais, mas nous croyons avoir apporté dcs duple cata au comité de falut public. Au reftc nous Jesaurons, nos collègues qui ront arriver en apporieront d.s doubles. relative --- Page 37 --- relative au paiemeni à laire aux Américains pour la valeur des comettibles qu'ils avoient foucnisà l'adminiftration, inquello fourmure avoit donné licu à diverfes aflenblées inconfitatiommells, convoquécs par Galbaud, oii il avoit réabilescopuradiont, paifqu'il les avoit compofées d'une chambre de commerce, de la marine defetet, de ceile du commerce, de ia mmicipalité, 2 des officiers de Padmsiniftration & de la commifion intermédiaire, aua que des habitans planteurs 8c de létat-major de Tannée(t). Sans confalter les commiffaires eivils. Galbaud avoit formé ces aliemblées & fonsé Talarme fur lc prétenda dénuement abfolu de toutc clplee - daphrovifiomnemens, 5 quoique les magafinsde la ville S: les bârimens qui étoient cn rade fuffent abonlanment pourvas de tous les cbjets de première nécellité. Iavoit, dans cette aflemblée, fait les tableaux les plus evagérés de létat de détrelfe ci il fuppofbit la métropoie, &k il avoit alarnié toas les efprits. II paroit que les commifaires civils, dans leur DrOclamation. ne vonjurent pas d'abord confirerles mefures abfirrdes &c illégales qui avoint été prifes dans ces.affemblées, & queleur unique but étoit d'aflarer l'exécution des promeffes faites aul commerce américain. afn d'empécher que la loyauté de la république françaife ne fut fonpgomnée. Les jours fiivans, les commiffaires civils fentant Purgente néceflité d'expédier le convoi, s'occupéren: des moyens de le faire partir le plus promptement poffible; ils communiquérent au contre-amiral Carabis les dernières infruétions du confeil exécatif relativement à l'ef- (1) Ccci reffemble fortaux affemblées de fections quoon faifoit' à cette époque à Toulon & ailleurs. Relarion détaillic, Ec, C --- Page 38 --- corte du convoi ; ils l'engagérent à affembler les capitaines de navires, à réunir leurs avis, & à propofer celaiqui lui paroîtroit le meilleur. Ils l'engagérent même à leur préfenter, conjointement avec les ofciers compofant les états-majors des différens batimens de la république leurs obfervations fur toutes les difpofitions qui leur paroîtroient les plus convenables pour aflurer le convoi fans compromettre la colonie (1). Pendant que les commiflaires fe livroient à tous lcs travaux civils,, militaires, adminiftratifs, enfin aux différentes partics du gouvernement qui toutes pafient fous leurs yeux. 2 Galbaud & fon frère, qui étoient à bord depuis pluficurs jours, n'avoient nécligé aucun moyen de foulever les équipages contre les délégués de la république. Depuislong-tempsl lesGalb-aud avoient femé la défiance, la crainte 8c répandu des alarmes; ils vouloient mettre & entretenir toutes les têtes cn fermentation. atifs, enfin aux différentes partics du gouvernement qui toutes pafient fous leurs yeux. 2 Galbaud & fon frère, qui étoient à bord depuis pluficurs jours, n'avoient nécligé aucun moyen de foulever les équipages contre les délégués de la république. Depuislong-tempsl lesGalb-aud avoient femé la défiance, la crainte 8c répandu des alarmes; ils vouloient mettre & entretenir toutes les têtes cn fermentation. IIs faifoient publier, dans la ville, par leurs agens & par les négocians, ieurs amis, qu'ii devoit y avoir Lll foulèvement de noirs; que les commifaircs civils alloient faire fouiller dans toutes lcs maifons pour s'emparer du numéraire & de l'argenteric (2). On répandit dans la rade qu'on alloit, par leur ordre 5 faire décharger les navires pour voir fi Les commifiires civils ont envoré à la conventien nationale & al miniftre CiS diveises 3 iéces, (2). Tou-lsriches négocians erl leurs partisans éto'ent si bien inftruits cie ce qui devoit arriver, avoient fi bien con - rte lcurs mesure:, quis avoient eil la précaution de faire transporter à bord de di vers batimens de guerre ou du commerce rout Jeur argent & leurs cifets les plus précieux : ai n'ont-i's rien perdu, fi cC n'eft quelques meubles; il n'y a que leurs créanciers qui seront Jeurs dupes, & les gens de bonne foi soumi aux luis,ou qui du moins ne vouloient y mettre aucune opps --- Page 39 --- les capitaines n'avoicnt pas achcté oll chargé des denrées provénant des émigrés. Us vouloient abfolument ruiner le crédit national. Pour exciter les matelots & les inquiéter fur leur propre fubfiftance, ils faifoient courir le bruit qu'on alioits'emparer dos vivres qu'ils avoient à bord pour en remplir les magafins de Tétat. Is avoient ei de plus la fcélérateffe de profiter de lioftant de inc.contentenient des matelots & des états majors, au fajet d'un ordre de police de fe retirer à bord à 7 heares du foir, ordre donné pour éviter toutes rixes & tous rallemblemens nocturnes. Ils travailloient tous les marins & les préparoient ail projer exécrable qu'ils mirent à exécution le lendemain. Les négocians contre-sévolationnsires, qui étoient les amis de Galband, avoient ramaflé dans la ville des fommes confidérables, pour fournir aux frais de fa criminelle entreprife dont ils avoient connoiffance. & pour en affirer le fuccès 5 il y avoit des affemblées chez plufieurs d'entre eux, notamment chez un négociant de la rue du Confeil, ami de Gaibaud & partifan des pius dévoués à la fccte des léopardins &: des indépendans. La chacun étoit vcnu faire fon cffrande: : und'entre eux avoit donné en un feul jour 13,200 liv.; d'autres cent portugailes, 8cc., &cc. (1). On avoit eu foin de diftribucr de l'argent aux mate lots. On attiroit dans les principales maifons du Cap les officiers mariniers, les maitres diéquipegess & l,1ous les contre-révolutionnaires concertoient leurs pians avec les contre-amiraux Cambis & Cercé, les autres officiers de la marine militaire &: tous les riches nézocians. né en un feul jour 13,200 liv.; d'autres cent portugailes, 8cc., &cc. (1). On avoit eu foin de diftribucr de l'argent aux mate lots. On attiroit dans les principales maifons du Cap les officiers mariniers, les maitres diéquipegess & l,1ous les contre-révolutionnaires concertoient leurs pians avec les contre-amiraux Cambis & Cercé, les autres officiers de la marine militaire &: tous les riches nézocians. fition, qui ont cté les viétimes de leurs mancevres ariftocratiques. La plupart viennent d'achetrr des terresà la Nouvelle - Angleterre , avec ce qu'ils ont Ln eve 2 leurs C éanciers. () Las commif.ires ont recueilli des renesigneniens certains Cz --- Page 40 --- 19 Juin 1793. Dans la foirée du 19 juin, uncfoule innombrable de matclots raffemblés fur les cales de la ville, & prefque tous p'is de boiflon, oul ivres, infulièrent 8c menacèrent des patronilles de citoyens du 4 avril, de fervice cejour I, chleur criant que fion ne reconnoiffoit pas le général Gaibaud,ils mettroient tout à feu & à fang, 8c quils ne laitieroient point pierre far pierre. Auli-tôt que les commiflaires civils furent inftruits de ce qui fc pafloit, ils firent redoubler les gardes &c multiplier les patronilles. La contenance de la ville en impofa tellement aux matelots, qu'ils fc rembarquèrent tous fur les quatre heures du matin, & regagnèrent chacun lcur bord. Les commiffaires favoient que les prifonniers du Portau-Princc, quife trouvcient en rade, all nombre de de deux difperfes far plufieurs bâtimens, Meres cents, dant de tous leurs cfiurts les criminels projets de Galbaud, dans l'efpoir de recouvrer la liberté, avoient égaré le patriotifme des équipages, & les avoient même décidés, aul nonde la république frengaife,à fe-battre pour Galband,enlent dépejenant cet acte comme le plus grand trait d'attachement à leur patrie. Les commifaires favoient en outre qae le commerce da Cap n'attendoit que le moment de ic rallicr au parti de Gaibaud ponr le faire ttiompher 8P fouftraire parZii au paicnent des ainglo-Aimerisuinss exigé par la proclanation du 15, & dont le terme venoit d'expirer. Ils sur les divers rouscripteurs, faisant les fonds de cette infame entrepris:. its en ont envoyé les noms à la Convention nacionale avec les preuves de CCS odicuses nianc uyres. it que le moment de ic rallicr au parti de Gaibaud ponr le faire ttiompher 8P fouftraire parZii au paicnent des ainglo-Aimerisuinss exigé par la proclanation du 15, & dont le terme venoit d'expirer. Ils sur les divers rouscripteurs, faisant les fonds de cette infame entrepris:. its en ont envoyé les noms à la Convention nacionale avec les preuves de CCS odicuses nianc uyres. --- Page 41 --- n'ignoroient pas non plus que les faétieux de Ja ville épioient avec impatience le monent où la fcènc commenceroit, pour fe ranger du parti contraire aux délégués de la République. 20 juin 1793. Les commiffaires civils requirent, le 20 juin all matin, Laveaux, commandant de la provir ce du Nord, de mettre firr-le-champ la ville en état de défenfc, & deprendre une attitude affez impofante pour contenir ou réprimer les faéticux du dedans & du dehors. Nous voici arrivés ail moment douloureux o, forcés de déchirer lo ccour fenfible de nos frères d'Europe par le récit. fincère des atrocités & des crimes commis dans les effroyables journées des 20 & 21, nous n'avous pas même la trifte & cruelle confolation de lui comparer, dans les faftes de l'antiquité, des journées aufi fanguinaires : les Véptes ficiliennes, la Saint: Barthelemi, ne peuvent pas même approcher du niveau des hotreurs, des cruautés exercées dans Ces jours affreux de crime & de fubverlion. Lc 20, neuf heures du matin, Galbaud, Céfer Galbaud, fon frère, quelques aides-de-camp, des foldats 3 d'autres perfonnes, s'embarquèrent dans le grand chnot de la Normande, aux cris de vive le général Galband: qui partoient de la fâte la Normande, & furent débarqués à bord da vaiffeau le Jupiter, d'ou, aprts quelques momens de filence, 011 entendit fc renouveler lcs dis de vive le géréral Galbaud! II fc rendit, avec la nime fuite, à bord de tous les bâtimens de la République, à Fexception du vaiffeau PAmérica ; & I'on vit à bord de chaque bâtiment où ils ailoient, les équipages réucis fur le gailiard d'arière, &c paroiffant écouter en C3 vaiffeau le Jupiter, d'ou, aprts quelques momens de filence, 011 entendit fc renouveler lcs dis de vive le géréral Galbaud! II fc rendit, avec la nime fuite, à bord de tous les bâtimens de la République, à Fexception du vaiffeau PAmérica ; & I'on vit à bord de chaque bâtiment où ils ailoient, les équipages réucis fur le gailiard d'arière, &c paroiffant écouter en C3 --- Page 42 --- filence unelodture à la fin de laquelle ils faifoient retenti la rade des cris de vive le géneral Galbaud! C'étoit la cture de fatal & inconftitutionnel brevet qui commet Galband gouverneur général des ifles fous le vent ; brevet Paide duquel Galbsud s'étoit formé f rapidement 372 parti confdérable à Sains-Domingue. Ils étoient encore porteuis d'une proclamation tendoit à foulever les équipages contre les déléqués la République; & S: après cette leéture, ils demandoient aux matelots s'ils ne recornoiffoient pas le général Galbaud pour gouverneur de Saint-Doninque. 8c par conféquent pour leur chef; & les équipaues, féduits & égarés par les mancuvres perfides des fcélérats qu'on avoit envovés à bord de tous les birimens, & qui les evcitoient encore en ce moment, de concert avec la faite de Galbaud, répordoient oui! oni! Galband faifoit dire aux équipages, par fon frère & fes farcllites, qu'il étoit un républicatin.chogf & envoyé Par la Répuélique frangaife, 6 quc . les commiftires étoierr des rovaliftes enveyés per le roi, & r'avoicnt des pouvoirs que du temps du roi, Bc. Les frères Galbaud firent encore promettre aux équipages de s'armer pour defcendre a terre avec eux all premier fienal qui C1 feroit fait à bord du Jupiter, CC qu'ils promirent encore. Les deux Galbaud fe rembarquérent alors pour retourner fur le Jupiter. Gaibaud, en traverfant la rade aux cris de rive Galbaud! que fos partifans avoient provoqués. annonçoit à tous lcs bâtimens que Jes citoyens faiis prifonniers, de Fordre des commifiaires, étoient délivrés & abfous. A midi, lc ci-devant général Galband ft prévenir les éqsipages qu'i deux heures on feroit le fignal à bord du Jupiter, pour defcendrc à terre cn armes. Tous les na- averfant la rade aux cris de rive Galbaud! que fos partifans avoient provoqués. annonçoit à tous lcs bâtimens que Jes citoyens faiis prifonniers, de Fordre des commifiaires, étoient délivrés & abfous. A midi, lc ci-devant général Galband ft prévenir les éqsipages qu'i deux heures on feroit le fignal à bord du Jupiter, pour defcendrc à terre cn armes. Tous les na- --- Page 43 --- vires du commerce avoicnt déja reçu Tordre de fc retirer ics vaifleaux étoient emau large, pour démafquer qui bollés. Les navires du commerce cxécutérent ponétuellement l'ordre, &c le fignal de defcendie ne fut donné qu'à trois heures, un pavillon bleu que le Jupiter arbora à fon Ae d'artimon, & qu'il aftura d'un coup de canon. Alors toutes lcs chaloupes des vaiffeaux, armées d'obufiers, & tous les canots de la rade, tant de la marine de l'état que de celle du commerce, débordèrent de leurs bords refpectifs pour defcendre à terre, chargés de matelots & de foldats des garnifons des vailleaux, que Galband avoit corrompus & égarés, &c aurquels il avoit joint lcs prifonniers du Port-au-Prince, foldats & autres. Les aflaillans s'excitoiert mutuellement par les cris de vive Galbaud! vive le général Galbaud! embarquons les commiffaires ! Ces cris hors de nature annonçoient l'état de fureur où l'on avoit mis ces hommes foibles & fans connoiffance, par les liqueurs, fortes qu'on leur avoit prodiguées avant de defcendre. Ils débarquèrent, fur les quatre heures du foir, à Ia cale de Pétat, & armés de pied en cap, au nombre d'environ 2,300 &c quelques hommes (ce fait eft de l'aveu même de Céfar Galbaud). Les deux Galbaud étoient à la tête; ils divisèrent-leur troupe en deux colonnes, formèrent des avant-gardes qu'ils détachèrent, & fc mirent à la tête du refte de chaque colonne. Le ci-devant général Galbaud dirigea fa route vers la rue du Confeil & fit halte au Marehé aux Blancs; là, fa colonne cngageoit les citoyens qu'elic rencontroit à s'unir à elle. I! continua fa route pour monter à la maifon des commiffaires. Dans toutes les rues oit il pafloit, il étoit accueilli des battemens de mains & des cris de joie de la part par des femmes qui étoient aux fenêtres & dans les balcons. A ces cris étoient mélés ceux de vive Galbaud! C4 & fit halte au Marehé aux Blancs; là, fa colonne cngageoit les citoyens qu'elic rencontroit à s'unir à elle. I! continua fa route pour monter à la maifon des commiffaires. Dans toutes les rues oit il pafloit, il étoit accueilli des battemens de mains & des cris de joie de la part par des femmes qui étoient aux fenêtres & dans les balcons. A ces cris étoient mélés ceux de vive Galbaud! C4 --- Page 44 --- répités par tous lcs hommes qui étoient avec ciles, & qui falacient le lieutenant de Dumouriez & levoient leurs chapeaux en Tair. en fmnc de joie de voir enfin la contre-révolution f defiréc. Ii avoit Tair de faire une entrée triomphair, Son avant-garde. commandée par uin officier de iarine. marchoit tonjours & cagnoit les derrières de la comddie, qui fait face à l'aile droite de la maifon dite le gouvernament, LA, les volontaires à cheval de la ville du Cap, voyant venir lavant-garde des matelots, auxquels s'étoient joinrs les volonrairesà pied auili de la ville du Cap, ce qui formoit à-peu-près un corps de 200 bommes, commencèrent à tirer des coups de carabine & de piftolets far un détachement d'environ 20 hommes du pofte du gouvernement, où les commiffaires civils logeoient, & qui fe trouvolent rangés cn bataille devant leur corps-de-garde, fur lavancée de ia rue par oà les matilots montoient. Le détachement ripoila avec courage à Tattaque des volontaires à cheval, qui étoicnt ail nombre de 59, mais auxquels fc joignirent bientôt les matelots & les volontaires à picd du Cap, formant Tavant-garde de la colonne du ci-devant générai Galbaud. Le pofte des 20 hommes du 4 avril fut bicatôt affailli 8 profque cerné par cette avant-garde, qui faifoit un fou continuel & de tous côtés. Alors Mars. Belley, citoyen da 4 avril, commandant cn fecond du fisième bataillon, qui fe trouvoir I pour faire les difpofitions néceffairosa'la défenfe, envova demander du yenfort aul pofte du gouvernemient, pour garnir ie jardin, 82 ordonna à fa troupe de fe replicr fir ce polte cn bon ordre, 8, en continuant fon fea, de protéger de plus près la demeure &c la perfonne des délégués de ia République. Mais cette attaque fubite avoit é:6 G peu prévue, qu'il n'y avoit alors, pour toute force au motvernement, hommes du avril la de 5o qui corpofuiens garde ofte du gouvernemient, pour garnir ie jardin, 82 ordonna à fa troupe de fe replicr fir ce polte cn bon ordre, 8, en continuant fon fea, de protéger de plus près la demeure &c la perfonne des délégués de ia République. Mais cette attaque fubite avoit é:6 G peu prévue, qu'il n'y avoit alors, pour toute force au motvernement, hommes du avril la de 5o qui corpofuiens garde --- Page 45 --- commifion civile. On cn détacha quelques-uns qui fe joignirent à la troupe de Bciley, &c il donna avec tant d'oidre, de courage & de vivacité fur la troupe dcsatraquans, qui déjas'étoient ditperfes eix entrant en foule au jurdin du gouvernement, & qui croyoieut déja la victoire affurée, qu'il nc lcur laiffa pas le temps de fe rcconnoître, & qu'en moins de cinq minutes il leur fit évacuer le jardin, les pourchafla juigu'au milieu de la ville, & leur tua ou blefla beaucoup de monde. Mais alors, des citoyens de la ville, complices de Galbaud, qui étoient retranchés dans leurs maifons, curent.latroce lacheté de lui tirer des coups de fuGl de lcurs fenêtres, & lui tuèreut & blefsèrent plufieurs foldats de fon détachement; le comandant Belley reçul lui-meme fix bleflures (1). Cependant Céfar Galbaud étoit arrivé fur la place d'armes, où fon frère l'attendoit. Là ils concertoient enfemble les moyens de s'emparer de Tarfenal, pour fe procurer une force impofante d'artillerie, & pour nous enlever la reffource des munitions; lorfqu'ils yirent ariver le traitre Maletty, officier du vaificau T'Eole. qui, avec F'avant-garde qu'il commandoit, avoit enlevé deux obufiers à un petit détachément de dragons du feizième réginient, qui venoient de les prendre à Tarfenal, en vertu des ordres du commandant, & qui les conduifoient au pofe du gouvernement, pour protéger les délégués de ia Répablique. Auflitôt les deux obufiers fureat arrivés for la place d'arnics, Re cris de vive GalPaud redoublèrent. Alors Céfar Gaibaud prit un des deux obuliers & marcha vers la place du Champ-de- (t) Il eff aujourdhui capitaine 2u feirième régiment d'infanteric, &x un des députés de la partie du Nord de Saint-Domingue à la Conyention nationale. éger les délégués de ia Répablique. Auflitôt les deux obufiers fureat arrivés for la place d'arnics, Re cris de vive GalPaud redoublèrent. Alors Céfar Gaibaud prit un des deux obuliers & marcha vers la place du Champ-de- (t) Il eff aujourdhui capitaine 2u feirième régiment d'infanteric, &x un des députés de la partie du Nord de Saint-Domingue à la Conyention nationale. --- Page 46 --- Mars, avec une partic de fa colonne, car le refte s'étoit difperfé de foi-même pour piller dans les maifons des marchands. Mais, en arrivant au Champ-de-Mars, un détachement de citovens régénérés força, avec une intrépidité fans excmple, au milieu du feude fon artillerie & de fa moufqueterie, & après un choc fanglant, vu l'inégalité des combauans. le détachement, qui n'avoit pas lc quart du monde de ia colonne, s'empara de l'o. bufier, laifla lc champ de bataille jonché de cadavres & de mourans, fit Céfar Galbaud prifonnier avec huit officiers ou élèves de la marine, queiques matelots & quelques citoyens de la ville (1). Cc héros contrerévolittionnaire s'eft laiffé défarmer & prendre comme un lâche, en difant: Ne me faites point de mal! je fiuis perdu ! citoyens, je fuis un bon xépublicain! &c. Déjà la guetre civile étoit allumée dans tous les tiers de la ville; c'étcit la guerre des couleurs & AaEE opinions, à l'exception d'un très petit nombre de per- (1) Voici leurs noms : Céfar Galbaud, frère du général. Lamalecti, enfeigne du vaiffeau TTole. Deshaureurs, afpirant du bord de Eole. Kervenau, afpirant du hord de la Surv-illante. Defrotoures, afp'rant de la marin-, du bord de T'Eole. Mervé, afpirant de h marine. du bord de T'Eole. Pradel, a'pirant du bord de TEole. Picot, afpiran: du bord de TEole. Neca. Il c à remarg"er que In Surveiilante avoit étd commandée précédemment par Cercei, qui alers commandoit I'Eole. Archambaud, citoyen du Cap. Damey, cliez Berirend : Boulinct, négocians an Cap. Holementmanead fur Phabitation Menou & Barac!, afpirant de h marine. du bord de T'Eole. Pradel, a'pirant du bord de TEole. Picot, afpiran: du bord de TEole. Neca. Il c à remarg"er que In Surveiilante avoit étd commandée précédemment par Cercei, qui alers commandoit I'Eole. Archambaud, citoyen du Cap. Damey, cliez Berirend : Boulinct, négocians an Cap. Holementmanead fur Phabitation Menou & Barac!, --- Page 47 --- fonnes quisétoient réunies auprès des commiffaircs, telles les membres compofant la commiflion interméEe (1), Maile 2 ordonnateur, & quelques citoyens vrais patriotes français aufli rangés auprès d'eux : prefque tous les habitans de la ville étoient complices de Galbaud; les uns étoient C1 armcs avee lui, les autres faifoient des voeux pour la contre-révolation, & le plus grand nombre d'entr'eux tiroit des maifons fur les citoyens du 4 avril, & fur le peu de troupes reftées attachées au fervice de la république: les tours de l'églife étoient rempliesd'hommes armés qui tiroient aufli fur'les citoyens du 4 avril par les ouvertures quidonnent du jour à T'efcalier, & auffi de l'enceinte qui renferme les clockes (2): ces blancs féroces, fanguinaires, affaffinoient indiftinétement tout ce qu'ils voyoient d'hommes de couleur libres Oll efclaves; &c de l'autre côté les hommes de couleur, fi inférieurs en nombre, & fentant qu'il ne leur xeftoit d'autre reffource que dans leur courage, vendoient chèrement leur vies ils déployoient tant de bravoure, 2 tant d'intrépidité, que 25 hommes attaquoient avec affurance des détachemens de I5o hommes ennemis; & toujours ils feroient revenus viétorieux, fans les fcélérats qui, cachés dans lours maifons, & faifant de leurs fonétres ui feu terrible fur eux, contre-balançoient toujour S leurs fuccis. Enfin, ic mafque étant tombé, les deux (1) Il eft à remarquer que dans cette journée liberticide aueln membre de la nunicipalité ne parut; elle étoit entiérement dévouée, à Galbaud,& fecondoit fes deffeins criminels. (2) Les comtre-révolutionnsircs s'attendoient fi bien à unca affaire génerale, que tout étoitt riglé d'avance, que tout leur monde eeft trouvé fous les armes à la même heure, que tous les poltes étoient affignés à chacun, & que lc mot d'ordre & de ralliement, donné par Gaibaud,drolt connu de tous : c'étoit Paris 8 SainteGirevieye. a fecondoit fes deffeins criminels. (2) Les comtre-révolutionnsircs s'attendoient fi bien à unca affaire génerale, que tout étoitt riglé d'avance, que tout leur monde eeft trouvé fous les armes à la même heure, que tous les poltes étoient affignés à chacun, & que lc mot d'ordre & de ralliement, donné par Gaibaud,drolt connu de tous : c'étoit Paris 8 SainteGirevieye. a --- Page 48 --- partis étoient bien reconnus; Galbaud avoit pour lui toute la population blanche de la rade & de la ville 5 & lcs commigaires n'avoient pour foutenir la loi dans toute la ville, & d'après ie contrôle fait, que trois cents & quelques citoyens du 4 avril, les braves &c toujours fidèies dragons du feizieme régiment, dont le nombre n'alloit pas à cinqyante, & une petite poignée de foldats de ligne qui ne fc laiffa pas corrompre. Jamais la ville ne sétoit trouvée aufli dégarnic de citoyens de couleur; ils avoient preique tous été employés à garder les poftes du dehors. Cependant les coups de fufils partoient de tous les points de la ville, la nuit arrivoit, & Galbaud s'étoit rendu maitre de l'arfenal, lequel avoit été livré par une trabifon ; & fous les apparences de paroles de 2 on avoit invité les matelots & les citoyens du 4 paix avril de s'embraffer; & au momert où on cxécutoit cette propofition, en figne de réconciliation, tout le mondo pofa ies armes; mais les hommes de Galbaud, qui avoient leur leçon faitc, plus agiles que les citoyens du 4 avril, qui ne foupçonnoient aucune trahifon, s'emparèrent des armes de ces derniers & de tous les canons 5 Wandengenn, capitaine de la Concorde, ami de (albaud, fut le premier, à Ce que tout le mnonde affure 2 qui en doraa Pexemple, & fo précipita pour fe faifir des canons : les citoyens du 4 avril n'curent plus alors à l'arfenal d'autre reffource que la fuite; une partie d'entr'cux fut faite prifonnière & reçut les plus mauvais traitemens, ainfi qu'un détachement des braves du foizicme régiment, qui fut enveloppé dans le même moment par les volontaires & une foule innombrable de matclois; ils eurent plufieurs d'entr'eux mailacrés, les antres farent indignenient outragés, battus, mutilés, cnfin jetés à fond de cale chargés de fers. d ; une partie d'entr'cux fut faite prifonnière & reçut les plus mauvais traitemens, ainfi qu'un détachement des braves du foizicme régiment, qui fut enveloppé dans le même moment par les volontaires & une foule innombrable de matclois; ils eurent plufieurs d'entr'eux mailacrés, les antres farent indignenient outragés, battus, mutilés, cnfin jetés à fond de cale chargés de fers. d --- Page 49 --- Galbaud avoit donc alors Cil fa poffeflion toute Partillerie & toutes les munitions, tandis que lcs délenfeurs de la loi étoicnt auprès des délégués dc la république, fans canons, & n'ayant prefoie point de munitions pour la moufqueterie; il nc leur reftoil d'autre appui, d'autre efpoir que leur courage & la juftice de la caufe qu'ils defendoient. Galbaud étoit inquict de fon frère; il avoit envoyé une forte colonne avec une pièce de canon pour le protéger ou le délivrer en cas de befoin ; mais à peinc fc préfenta-t-elle devant les portes du gouvernement, que les citoyens du 4 avril fondirent deffus à l'arme bianche, &, méprifant l'effet de leur moulqueterie & même le feu dela picce, après quelques minutes d'un combat acharné, l'enlevérent triomphans. Les fatellites de Galbaud fentoient & craignoient telJement la fupériorité des hommes de couleur, que de fimples patrouilles de quatre de CCS mêmes hommes mettoient en fuite des détachemens de vingt ou vingtcing ennemis. Il y eut dans cette journée de fang dés traits fublimes d'héroilme, d'inrépidié, de générofité, de la part des citoyens du 4 avril. Et Ce font Ià les hommes que les blanes orgueilienx ofoient autrefois Calomnier, qu'ils regardoisntcomme desctrexvilsucommue une Iace profcrite, jelée fur la terre pou éire l'objet de leur mépris & le jouet éternel de leur vanité! Iis s'appelloient, eux, une race privilégiéc, fupéricure en vertu, en courage 5 & dans les journées des 20 & 21 juin, dans cette guerre fraurieide fufcitée par ciix, ils n'ofoient fe mefttrer avec cux ni les combattre en lace. O1 honte! Ils préféroient de les affafliner en fe tenant cachés dorrière leurs jaloufies. Que ces braves citoyens du 4 avril fe montrérent grands dans CCS jours de calamité où toutes les bouches prononçoient leur arrêt de mort'! courage 5 & dans les journées des 20 & 21 juin, dans cette guerre fraurieide fufcitée par ciix, ils n'ofoient fe mefttrer avec cux ni les combattre en lace. O1 honte! Ils préféroient de les affafliner en fe tenant cachés dorrière leurs jaloufies. Que ces braves citoyens du 4 avril fe montrérent grands dans CCS jours de calamité où toutes les bouches prononçoient leur arrêt de mort'! --- Page 50 --- Ils fc font couverts de gloire, & ont montré la plus grande générofité cnvers ces mêmes blancs, aprèslesavoir vaincus. II étoit fix heures du foir. Les commiffaires civils, voulant éviter tous les maux qu'ils prévoyoient, & préfimant que les matelois finiroient par ouvrir les yeux far les crimes qu'on leur avoit fait commcttre par de perfides fuggeltions, firent publier, à travers les boulets, les balles & les poignards, une proclamation conçue en ces termes : (( Les commiffaires civils favent que les gé5 néraux Galbeud, Cambis & (ercey vous ont égarés, ) qu'ils VOUS ont forcés d'être parjures à la répu- )) blique; livrez-les aux mandataires de la F ance, aux > délézués de la Convention nationale, & vous êtes > pardonnés.. >> Vous tous, bons citoyens, venez autour de nous; D que les faétieux foient punis feuls; qu'ils partent 3 > qu'ils aillent recevoir en France le prix de leus for- )) faits. )) Ecs inftans étoient précieux; les commiflaires comptoient encore que ces hommes, chez qui tout fentiment étoit anéanti, reviendroient de leu:s erreurs; ils chargérent F. Polverci, fecrétaire de la commilion, de promulguer leur proclamation, afin d'être plus stirs qu'elie le fut : ils donnèrent quciques perfonnes à F. Polverel pour Taccompagmer; mais à peine arriva-til, qu'un détachement de matelots, à qui il voulut fc faire entendre, fondit fiur lui aul lieu de lécouier, le fit prifonnier malgré fon caradère facré de parlementaire, & l'emmena, ainfi que les perfonnes qui fc trouvèrent avec lui; tous farent conduits à bord de TEole Oll du Jupiter. fut : ils donnèrent quciques perfonnes à F. Polverel pour Taccompagmer; mais à peine arriva-til, qu'un détachement de matelots, à qui il voulut fc faire entendre, fondit fiur lui aul lieu de lécouier, le fit prifonnier malgré fon caradère facré de parlementaire, & l'emmena, ainfi que les perfonnes qui fc trouvèrent avec lui; tous farent conduits à bord de TEole Oll du Jupiter. --- Page 51 --- Toutes ces fcènes n'étoient cependant que le prélude des projets de Galband. Furieux de favoir fon frérc prifonnier, il jura dès cct initant Tancantifement de la ville entièrc. II eft bon d'obferver ici que pour décider les matelots à feconder les projets criminels formés contre l'asttorité nationale, on leur avoit promis le pillage. D'abord les fatellitesde Galbaud, échauffis, enflammés, défoncèrent les magafins de vin & s'enivrérents mais l'effet en fut tel, que bientôt iis ne recomnurent plus de frein ; ils défoncèrent & pillèrent toutes les maifons fans diftinétion ; ils maffacrèrent femnies, enfans, tout Cc qu'ils rencentrèrent, & finirent, dans Jour état de fucetr, par s'entrc-tuer eux-mêmes. Ce qui augmentoit Thorreur dece ipectacle abominable, 2e c'eft que la awit la pius prolonde enveloppoit toutes ces horreurs d'un volte funebre, que le filence de la peur n'étoit interrompu que per les cris des nouvelles vidtimes qu'on facsifioit, 2 qui on entendoit prononcer en expirant le mct touchant de pardon. Hélas! n'accufons pas nos marins de tout ces crimes qui nc doivent retomber que fur les chels &: les inftigateurs! Mais le courage des troupes qui combattoient pour la république avoit tellement infpiré de terzeur dans la horde de Galbaud, qu'elle n'ofa. dansla nuit, tenter aucune entreprife, ni même fortir de l'arfenal. Une grande partic du avoit été tranfporrée à bord, &l'on avoit envové des ribaeets frais pour reraplacer les morts, les bleffés & ceux que Livrefle renduit incapables de fervir. Ces nouveaux hommes qui éroiend roftés pour la garde des bâtimens, tranfportés d'éronnement àli vue des richefles de leurs camarades - dofcandirent avec lefpoir d'en acquérir autant par les mémes voies (1'. (:) Le'citoyen Pelletier, enfeigne fur TEole, qui cf aujoun. d'iui à lOrient 1 Rus a dit que le vaiffeau IEole étoit comme refle renduit incapables de fervir. Ces nouveaux hommes qui éroiend roftés pour la garde des bâtimens, tranfportés d'éronnement àli vue des richefles de leurs camarades - dofcandirent avec lefpoir d'en acquérir autant par les mémes voies (1'. (:) Le'citoyen Pelletier, enfeigne fur TEole, qui cf aujoun. d'iui à lOrient 1 Rus a dit que le vaiffeau IEole étoit comme --- Page 52 --- Mais la force armée qui entouroit les commiffaires de la république, voyant qu'aucun citoyen blanc ne fc joignoit a elle & qu'clien'avoit été renforcée que par quelques citoyens de couleur, & une compagnie franche de 60 hommes, commandés par Filiate, fentant en outre approcher l'inftant qui dovoit décider à jamais du fort de Sc-Domingue, fe réfolurent à la plus vigoureufe 1éfftance &à tout facrifer protéger & fauver les mandataires de Ia France. Eumy cette extrémité facheufe 2 les citoyens du 4 avril profitérent de la bonne velonté d'unc foule immenfe d'efelavecinteligens, & tots peurla employés dans la ville auprès des blancs comme ou! ouvriers, qui vinrent S'offinà eux pour NEe fervir dans leurs compagnics & pour défendre les commifaires de la France. Les citovens du 4 avril acceprèrent leurs ofies, & environ huit cents negres efclaves furent armés s fe battirent avec les citoyens de couleur & firent des prodiges de valeur. 21 juin 1793. Ce renfort mit le pofte du.gouvemement à même de multiplier fes patrouilles, &iiy eut, dèsle matin das1, pluficurs efcarmouche: entre les patrouilles de la république & celles des révoltés. Mais, far Jes 19 heures, Galbaud, après avoir pris fes mefures envova de Parfenal une colonne formidable compofce de citoyens dela ville, de matelots & de volontaires du Cap, avec quclques cf clavesqu'ils avoient armés. Cette colonnc avoit deux pilces unc foire, qu'il y, a aclicté lui-memes des mate'ots, des chemifes defemme tres-fines, avec une denrelle de trois doig'saux manches xau tour de gorge, moyennant un-court.ccqui fit 5 liv. IO fous tournois ; qu'on y vendoit tout dans la même proportion,tunt le'pil'age étoigabundant; & gue la fen me de Cercey, le conmmandant du vaiffeau, en achietoit clie-meme. de unc foire, qu'il y, a aclicté lui-memes des mate'ots, des chemifes defemme tres-fines, avec une denrelle de trois doig'saux manches xau tour de gorge, moyennant un-court.ccqui fit 5 liv. IO fous tournois ; qu'on y vendoit tout dans la même proportion,tunt le'pil'age étoigabundant; & gue la fen me de Cercey, le conmmandant du vaiffeau, en achietoit clie-meme. de --- Page 53 --- di canon, l'une à la tête & Tautre' ila quexc, &: cn avançant fur le gouvernement clle répétoit le cri de la veille: Nous voulons les commifaires. Cc fut le IL. oment cu l'intrépide Chanlatte, citoyen du 4 avril, commandant de la gardenationale à St-Marc, qui avoit fiiviles commiflaires de S-MarciTespé.lition du Port-an-Princs, &: du Port-au-Prince all Cap 7 donna les preaves lés plus évidentés de fon fang-froid & de fa valcur. II comman doit la force armée fous les ordres de Laveaux, , comman-lant de la province dul Nord,qui, par caufe de maladic, nc pouvoit evéculer lui- mêinc : iles amis, cria Chanlatte à fes paincre Ol mourir 5 il faut Cill-- porter leur pièce PMEA 2 & fonce fur la cclonne cn criant: elle ef à nous; cile cll à R2OUS. En cflet, après avoir, avec quatre cents honmes, difperfé Sc inis en fuite cette colonne d'environ quinze cents , il revint vainqueur à fon pofte avec la pièce de canon & un drapeau, tricolor, à la vérité, mais au bout duquel Bottoient les cravattes blanckes. Mais Chanlatte avoit perdu beaucoup de monde vu fon petit norabre ; fes foldats étoient harraffés, & la victoire momentanée dont il jouiffoit avoit coûté du fang à fà petite arinée. Il rallia toutes fes troupes aul pofte du gouvernement, leur diftribea de nouvelles munitions 8c lcs exhorta à fe tenir prêtes à recominencer. Les révoltés furieux de voir qu'ils ne pouvoient gagner un pouce de terrein fur des hommes qui n'avoient d'autre artillerie que l'obufier & les deux pièces en bronze qu'ils avoient emportées les armesà la main, abandonnérent le prcjst d'attaquer en face. Ilsfe replizrent donc à Tarfenal & montérent une heure après une pièce de dix huit en bronze fur le petit Morne qui domine l'aile droite de la façade du gouvernement, & la feconde cour où les foldats de la république étoient rangés en bataille. . Lesrévoltés avoient trouvé un tavin fi avanrageux pour Relation détaillée,6c. D les armesà la main, abandonnérent le prcjst d'attaquer en face. Ilsfe replizrent donc à Tarfenal & montérent une heure après une pièce de dix huit en bronze fur le petit Morne qui domine l'aile droite de la façade du gouvernement, & la feconde cour où les foldats de la république étoient rangés en bataille. . Lesrévoltés avoient trouvé un tavin fi avanrageux pour Relation détaillée,6c. D --- Page 54 --- so placer leurs pièces, à pique fur nos têtes, étoit de toute impofibilié quc nos boulets puffent les qu'il atteindre, ils pafloient bien au deffus, mais n'y touchoient En moins d'un quart d'heore ie gouvernement point. fut criblé de leursboulets, leséclats sde pierre qu'ils brifcient voltigeoient jufque dans les chambres occupées par les commiflaires civils, & ils avoient affoibli un des gnons de la maifon. Les balles de leurs homnes pi- tiroient ventre à terre, 2 nous tuoient de qui La rage s'emparoit du cceur de nos beaucoup foldas; ils monde, firent faire par Chanlatte, aux commiffaircs civils, la fition de fe mettre hors de danger, en difant propo- ne s'en battroient que mieux ; que fi les commifaires qu'ils venoient à être victimes, tout feroit perdu par le découragement qu'occa(ionneroit dans l'armée la perte des déléguésde la république. Les commiflaites refusérent obftinément de fc retirer, & nos foldats tinrent bon; mais cinq minutes après les révoltés démontèrent la feule pièce qui pouvoit les atteindre & gui nous fervoir, Alors Chanlatte revint une feconde fois lescommiflairese civils, au nom du falut de T'armée, TRRT retraite fiurle-champ. Les commiffaires fentirent dès lors que lour nc préfarice pouvoit rien opérer pour le bien public, & ils fortirent en ordre avec une efcorte des citoyens reftés fidelesà leur parti; ils traversèrent la rue Efpagnole dans toute fa Jongueur, non fans cffiyer les fufillades des patrouilles de Galbaud, qui s'embufquoiest aux coins des islets pour les canarder. Ils emmenèrent les prifonniers qu'ils avoient faits, & jls fe réfugièrent au camp Bréda, atl haut du Cap, à une petite lieuc de la ville. Mxis avant d'y arriver ils effuyèrent le fou du fort St-Miche! qui battoit la route oà ils pafloient : ce fort éloit alors gardé par lcs volontaires à pied de la ville du Cap, & par les matclots. bufquoiest aux coins des islets pour les canarder. Ils emmenèrent les prifonniers qu'ils avoient faits, & jls fe réfugièrent au camp Bréda, atl haut du Cap, à une petite lieuc de la ville. Mxis avant d'y arriver ils effuyèrent le fou du fort St-Miche! qui battoit la route oà ils pafloient : ce fort éloit alors gardé par lcs volontaires à pied de la ville du Cap, & par les matclots. --- Page 55 --- Les commiffaires civils ont bien fait de ne pas accéder à la propofition qui leur fut faite de fc retirer aux cazernes qui font derriere la maifon du gouvernement : Car on oft certain qu'ily avoit li des hommes apoftés pour les égorge: a: moment ou ils enticroient, & les coupables euflent été perdus dans la foule. Tous lcs mauvais citoyens qui s'y étoient iéfugiéscuflent: 23 ambitionné,afenvi lun delantre, 2 le crimirei avaatage, 2 Cil de frapper ies premiers coups, Oil de fauver les aflaflins. lly avoit aufli (8 cette aflertion n'eft pas hazagdée dans le veftibule du gonvernement &c dans les falles d'cn-bas des hommes qui n'attendoient qtie le moment d'affaillir &c les commiffaires civils & les citoyens du 4 avril qui les entouroient. Ces brigands mercenaires attendoient avec tience l'inftant où les fatellites de Gaibaud auroient impanétré dans le gouvernement, péLe ciel n'a pas permis que tant de crimes fuffent commis dans un même jour, & que le pacriotifme ficcombirfousle coutcaut de fcélérats, vils rebuts de & même de l'humanité. FEurope Les bons citoyens français, fiur-tout ceux du 4 avril, tranquilles fur le fort des commifaires civiis, fe réunirent bientôt avec un nouveaut zelc & une ardeurronvelle pour combattre les révolrés. Galbaud, furieux d'avoir Vu échapper fa proic 2 c'oft-à-dirc les mandataires de la république, ne mit plus de frein à fes frreurs; il alla jufqu'à faire tirer à boulets rouges fur nos & commença par Cct infâme moyen l'incendie dela feidais, ville du Cap (1), pendant que fes fatellites la propagcoient la torche à la main. (1) Des boul-ts rouges ont été éreints dons diverfos & onalacertitude quelese chefs seaoksmiaument maifons > D 2 irc les mandataires de la république, ne mit plus de frein à fes frreurs; il alla jufqu'à faire tirer à boulets rouges fur nos & commença par Cct infâme moyen l'incendie dela feidais, ville du Cap (1), pendant que fes fatellites la propagcoient la torche à la main. (1) Des boul-ts rouges ont été éreints dons diverfos & onalacertitude quelese chefs seaoksmiaument maifons > D 2 --- Page 56 --- L'embrifemnent, qui avoit commencé préciffment &c à defein par le quar'ier qu'habitoient ordinairement les citoyens du 4 avril, mit le comble à leur défefpoir; leur courage f monta à la hauteur des événemens; & voyant que Galbaud ne vouloit faire de la ville qu'un monccau de cendres, ils volbrent d'eux-mémes à la mort; ils montèrent far les endroits les plus cfcarpés, s'emparèrent des canons, forcèrent les révoltés julque dans leurs retranchomens, ies débufquerent de to:s les poftes, les taillèrent en pièces, & pourfuivirent Galband Ze fi près qu'il n'eut que le temps de ie jeter à la nier pour s'embarquer, en criant aux matelots: A moi mnes amis, fauver-moi. C'eft ainfi que Gaibaud, toujours liche, qui prefque toujours avo.t été à la queue de la colonne ou à l'abri à farfenal, fit fa retraite à bord da Jupiter. Dans ces diverfes attacues, nous devons principalement nos faccès à Mariiel Ecz. citoyen du 4 avril, oihicier p'ein de courage &c de fang-froid, ayant fervi cn France avec honneur, aujourd'hai commandant lo cainp du Terrier-Rouge; ii refta toujours à la tête des placé de diltanse en diftance des trinjes de poudre avec des barils de pondre, afia de faire fauter les mailons & de cuinmanniquer lincendic. Un capiraine américain, nommé Warneth, déclaré, devant Dufay & Garnot, deux des depurés de la Convension nat'onle, devent 25 perfonnes, che: les commiffaires civils, qu'un capitane américain, fon compatriote, ails, dans une de C.fa journécs déaftrenfs demander à Galbaud, qui faifeit le TOL R tord du Jupiter, la permiffion de partir, & que Galaudlu répond t: oui, voRs pouver partir, nous partirens cuf, anzis suand cette ville fera brilés, en lui mentrant le Cap. Voil le fyftème des indépendans & des arittocrates da pays enfin réalifé, celui de dérruire les villes. atriote, ails, dans une de C.fa journécs déaftrenfs demander à Galbaud, qui faifeit le TOL R tord du Jupiter, la permiffion de partir, & que Galaudlu répond t: oui, voRs pouver partir, nous partirens cuf, anzis suand cette ville fera brilés, en lui mentrant le Cap. Voil le fyftème des indépendans & des arittocrates da pays enfin réalifé, celui de dérruire les villes. --- Page 57 --- com.battans, & montra dans toutes les occafions Ic pluts grand courage &: la plas grande insrepidité, ainfi cue illate, citoyen du 4 avril, alors capitaine d'une compagpie franche, & aujourd'hui lieanohant-columel; ils furent fapéricurement fecondés par Bonpefoi, Hilarion, Larivière & Nicclas, CCS quatre derniers citoyens du 4 avril, & par dchile, un dcs noirs efclaves avoit, pris les armies pour la délenfe des commiflaires 2 la iépublique & des citoyens du 4 avril. Lc citoyen Bidoi, aujourdhui licutenant colonc! au fuizante-treizime régiment, leur a été aufli fort utile par fa fidélité, fa vigilance & le bon ordre qu'il a maintenu aux cafernes. Mais les braves & intrépides foldats de la patrie ne pouvoient fe trouver par-tout en même temps, & le refte de la troupe de Galbaud qui étoit encore à terre 5 incendioit, aflaflinoit & pilloit toujours dans les quattiers éloignés. On prit à ces hommes une infinité de drapeaux de toutes couleurs, avec ces légendes ia ration, la loi & le roi; & quelques-uns aux cravates blanches parfemées de fleurs de-lys. En moins de trois heures la vilie entière fat en feu. Il a été impoffible de calculer le nombre dhommer, de femmes & d'enfans de coulenr péris par les famnies dans leurs maifons, & préféraut cette mort aux coups aflaflins de Ieurs meurtriers, qui dans leur ivrefle exerçoient envers eux toutes fortes de cruautés. Cette ville étoit comme une arêne oi Galbaud avoit lancé des bêtes féroces, qu'il avoitd'abord animées afin d'exterminer fes ennemis. L.es commiffaires étoient au camp Bréda pendant que ces fcènes d'horreur fe pafluient ci ville. Les nagres, efclaves de la plaine du Nord, inftruits par les Aammes &c lcs coups de canon des événemens extraordinaires qui fe paffoient ae Cap, vinrent par bandes fe préfenter aux D 3. avoit lancé des bêtes féroces, qu'il avoitd'abord animées afin d'exterminer fes ennemis. L.es commiffaires étoient au camp Bréda pendant que ces fcènes d'horreur fe pafluient ci ville. Les nagres, efclaves de la plaine du Nord, inftruits par les Aammes &c lcs coups de canon des événemens extraordinaires qui fe paffoient ae Cap, vinrent par bandes fe préfenter aux D 3. --- Page 58 --- commiflaires civils, & Jeur demander en grace, parl'organe de leurs chels, de les cmployer au fervice de la nation. Les commiffaires virent fans doute l'occafion heureute, dans les maux dont ils étoient accablés, de faire ceffcr la révolte des eiclaves, S de tirer uin parti avantageux pour la république des négres habirués depuis deux al S aux exercices de la guerre, & qu'ils regardoient commc impoffible de faire rentrer dans l'état d'efclavage d'ou ils étoient fortis. La mefure que les commiffaires civils alloient prendre étoit d'autant plus politique, que les Elpagnols à nos ennemis & nos voifins, avoient déja féduit & corrompu quelq les principaux chefs, à l'aide defquels ils font entrés depuis fr notre territoire : en cenféquence, les commiffaires déclarèrent, ie 21, que la volonté de la république françaife & celle de fes délégués étoit de doaner la liberré à tous les nègres guerriers qui combattroient pour la répablique, tant contre les Efpaznols que contre les auties enemis, foit de l'intérieur, foit de Textérieur; ils annoncèrent en même temps l'intention bien prononcée d'adoucir & d'améliorer le fort des autres efclaves. La proclamation fit firr les nègres l'effet que les commiffaires en attendoient ; beaucoup des premiers arrivés fc détachèrent de leurs bandes, & retournèrent en plaine anaancer à leurs camaiades que les commiflaires vouloient améliorer leur fort. Le réfiultat fut tel plus de quinze mille nègres fe rendirent au camp Delds dans la journée, & furent d'eux-mémes & fans ordre pour combattre les fatellites de Galbaud, & revinrent chargés des débris de ce qu'ils arrachoient aux flammes; il s'en trouva raéme beaucoup parmi cux qui pillèrent les maifons in. anaancer à leurs camaiades que les commiflaires vouloient améliorer leur fort. Le réfiultat fut tel plus de quinze mille nègres fe rendirent au camp Delds dans la journée, & furent d'eux-mémes & fans ordre pour combattre les fatellites de Galbaud, & revinrent chargés des débris de ce qu'ils arrachoient aux flammes; il s'en trouva raéme beaucoup parmi cux qui pillèrent les maifons in. --- Page 59 --- tadtes dans les environs de la ville, mais ils ne tuoient que les hommes armis, & amenoient dans notre camp les fennes & les cnfans. C'eft une providence protect:ice & divine a veillé pendant Ces joucs d'anarchie, de défordre, 2 fang & de fea, à ia confervation du refte de la population blanche & même de cells appeilés de coulear, car il fe trouvoit quinze negres elclaves armés pour un homme libre 5 mais nous dirone.malgré la groffièreté, ou plutôt la nullité des principes de ces peuples encore brutcs, & dont beaucoup même viennent des hordes d'antropophages, & que la guerre qu'ils faifoient aux blancs dopuis trois ans avoient rendus rlus féroccs, nous dirons que les déligués de la Francé furent toujours refpeltés par Ce mélange de. nations qui n'ont aucune idée de fos coutumes, de nos lois & de nos ufages, S qui font habitués à ramper fervilement fous des defpotes. 22 juin 1793. Dans la nuit du 2I aul 22, Galband écrivit auX conmiflaires, enz prenant le titre de gouverncurgeaéral des ifles Sous-le-Vent, une lettre conçue a-peu-p près en ces termes : ( Parmi les prifonniers que j'ai faits hier, fe trouve D le fils du citoyen Polverel'; mon frère eit aufli prifon- )) nier, L'intérêt du citoven Polverel eft de ravoir fon D fiis, mon intérêt eft de ravoir inon frere. n Jc vous propofe cet échange. Signé Galbaud. Les commiffaires lui répondirent ainfi: ( S'il exiftoit aucune efpèce de droit des gens entre D 4 Parmi les prifonniers que j'ai faits hier, fe trouve D le fils du citoyen Polverel'; mon frère eit aufli prifon- )) nier, L'intérêt du citoven Polverel eft de ravoir fon D fiis, mon intérêt eft de ravoir inon frere. n Jc vous propofe cet échange. Signé Galbaud. Les commiffaires lui répondirent ainfi: ( S'il exiftoit aucune efpèce de droit des gens entre D 4 --- Page 60 --- )> un crimincl de leze nation révolté & les dépofitaires )) de la paifance nationale, vous n'auriez pas meac > T'avantage de l'avoir obfervé, > Polverei fis a été pris & arrêté contre toutes les )) lois, ii étoit en parlementaire charge de Iire anx > horames que vouts avez fi indignement égarés le > Voett de la cominillion civile ; votre frère, au con- ) traire, a été arrêté, défarmé, à lu tête de ces mémes )) hommes dirigeant fur nous leur trop aveugle fareur; )) il n'y a aucune comparaifon à faire entre Ces deux > hommes; Phonneur de la république ne nous permet )) d'accepter cet échange; cC prifbnnier, criminel 2 R lize-nation, aopartient à la république, &c nous > n'avous pas le droit d'ce difpofer. >) II nous en cotite, fans doute, pour faire taire l >) voix de ia nature 8 du fang ; elle n'ef rien auprés >> ds1 l'amour de la patrie, & notre devoir ne touttre ) aucure confidération. >, Quant à VOuS, qui feul avez caufs toutes les bor- > reurs dont VOuS vous plaignez, tous les excès qui dés- >> honorent votre révolte, vous n'avez, fans doute, qu'un >) moyen de lesfaire coffer, c'oft de vous rendre a bord )) de la Nornande, 80 D d'y attendre ros orcires. J) Chafles par vous de h ville de Cap, forcés d'on 7) forir par la plus aihreufe des trahifons, nous navons 31 pius la puiffance phyfique d'arrêter ce défordre'; nous 1 recevrons dans le camp qui nous fert de reluge, les > Jemies & les enians que vous voulez avoir fur la 3, Soite. Unalis sir fcra toujours au milicu de nous > pour les malhenreux que vous avez faits. 22 Juia 1792. Enlin, le vingt-Jeux. profque tous les matelots échappisde la bagares étoient rontrés à leur bord; mais Jn- la puiffance phyfique d'arrêter ce défordre'; nous 1 recevrons dans le camp qui nous fert de reluge, les > Jemies & les enians que vous voulez avoir fur la 3, Soite. Unalis sir fcra toujours au milicu de nous > pour les malhenreux que vous avez faits. 22 Juia 1792. Enlin, le vingt-Jeux. profque tous les matelots échappisde la bagares étoient rontrés à leur bord; mais Jn- --- Page 61 --- cendie continuoit toujours fes ravages, & les négres de la Plaine attirés par Tappât de pillage afleoient tellement en ville, que fous les dernicrs temps où le feu avoit prefque tout confamé, ils fe tiroient des coups dc fulil les uns aux autres pour s'arracher le butin. II étcit prefque impollible d'arrêier ces horreurs: ces nègres n'entendoient le frangais qu'avec difficuité, &, dominés P'efprit de pillege, à peine lcs créoles TRa pouvoient-ils faire entendie iaifon. Mais tous les crimes de Gaiband n'étoient pas encore parvenus à la conncitlance des commiflaires: iis eurent bientôt les preuves convaincartes qu'ii avoit enlevé les poudres de l'arfenal; qu'après en avoir donné aux divers ( bâtimens de la république 2, il avoit chargé Ic refte à bord de deux navires marchands qu'il avoiz fizit firle-champ couler à fond; qu'il avoit fait enclouer. tous les carors & mortiers des ferts St-Jofeph & Picclet, ainti que tous ceux de l'arfenal & des batteries qui défendent la ville; & gu'il avoit, en outre, fait à la mcr toutes les gargouffos qui fe trouvoient ler Si les Efpagncls ou les Anglais étoient venus nous atraquer Je lendemais du dépare de Galbaud, que feroit devenne la icuveraineté nationale (1? Mais le combie du deftin & de la perfidie, c'eft qu'il envora le 21 un erdre all traître Nully, lieutenantcolonel du opame-vingr-qmairiàme réginient, qui commandoit alors le cordion dePoueft, d' arrêter les foi difant commiffaires civils Polverel & Santhonax (2). Nuily ervoya far-lo-champ copie de cet ordre au (t) 11 ft pille: 1- magafin genéra! dessives,percer les barriques de vin, & défoncer les barrils de farine, afin de priver de tout fecours &: mèmc de toute fubfiiance, ce qui reltoit de Francais tid-les. (2)Ces pièecs ont été adreffics i la convention nat'onale. difant commiffaires civils Polverel & Santhonax (2). Nuily ervoya far-lo-champ copie de cet ordre au (t) 11 ft pille: 1- magafin genéra! dessives,percer les barriques de vin, & défoncer les barrils de farine, afin de priver de tout fecours &: mèmc de toute fubfiiance, ce qui reltoit de Francais tid-les. (2)Ces pièecs ont été adreffics i la convention nat'onale. --- Page 62 --- commandant de la garde nationale du avec ordre de le mettre à exécution. Gros-Morne, A cette époque les citovens du 4 avril, toujours pleins d'amour, de reipoct & de reconr biflance po.r les dés légués de la république françaite, fupplérent le commif faire Polvecel de ne puint rejeter la propofition alloient laire à Galbaud, qu'ils d'entr'eux d'accepter ul certain nombre pour rendre Polverel fils à fon père (1jPolverel lettr répon.lit firr le-champ: Frères & amis, e Mon fils eft heureux puifque, jeunc encore, il a D pa vous intéreffer. Je ne puis confentir )) échangé, parce que les délégrés de la qu'il foit )) penvent république ne pas traiter avec Gaibaud comme avec N ennemi; iis ne peuvent voir en lui un )) mon fils ne pouvoit pas même être confidéré qu'un rebelle: )) prifonnier, fuivant les lois de la car comme il )) parlcmentaire, & guerre; étoit rempliffoit une fonction de )) il ne pouvoit fe difpenfer: tout échange laquelle )) un attentat à la fouveraincté accepté & leroit > déshonorant nationale, 2 un adte pour moi. ) Croyez, frères 8 amis, que je fens tour le de ) l'amitié que vous manifeftez à mon fils & à moi: prix c'eft )) au nom de cette amitié même, que vous de D renoncer à votre projet. Mon fils & je moi pric > mourir toutes les fois que notre devoir faurons )) nous ne fouffrirons jamais perfonne lexigera; mais )) pour nous fa vie ou fa libérté. que ) compromette bord Cependant, du après pluficurs confeils de guerre 2 tenus à Jupiter, & tous contradictoires les uns aux autres, CC qui décile évidemment l'embartas des cou- (1) Ils offrirent de livrer cent d'entre cux. je moi pric > mourir toutes les fois que notre devoir faurons )) nous ne fouffrirons jamais perfonne lexigera; mais )) pour nous fa vie ou fa libérté. que ) compromette bord Cependant, du après pluficurs confeils de guerre 2 tenus à Jupiter, & tous contradictoires les uns aux autres, CC qui décile évidemment l'embartas des cou- (1) Ils offrirent de livrer cent d'entre cux. --- Page 63 --- pables, on y prit un arrêté qui décidoit le départ daconvoi. Ieft à remarquer qte le confeil de accordoit une fwve-garde a guerre e qui Gelbaud, an licu de lc remettre aux commitlàires civils, étoit compofé des officiers de narine &: des citoyens émigrans qu'ils avoient réunisauprés d'eux: pa eis ou anis des émigrés, & tous complices de Galbaud, q'on y avoit adimis, pour délibérer far fon fort. On lesevoit fait jages dans leur propre caufe (1). On peat aufli remarquer ladreffe avec laquelle Cainbis commente la proclamation des commiffaires civils, & femble l'infirmer, parce que, dit-il, cle ne prononce envers Galbaud, Cercey, Cambis. aucune deftitution (2), QQuelle fousberie! Eft-ce que Galbaud n'étoit pas déja def titué? eft-ce que Cambis & Cercey l'ignoroient? 24 Juin. Enfin le 24 & le 25, tous les bitimens français de la Répablique & du commerce fortirent de la radc, & firent voile foi-difant pour la France (3). (1), Ily v avoit entre autres un Delmas, ci-devant aul réginient du Cap, , u des chefs de la fdition clirurgien du 2 décembre 1792, un des plus mauvais citoyeus du Cap., un des plus grands ennem's de l'autorits nationale & des ciroyens de couleur, enfin un des phus zélés & des plus ardens de Blanchelande. Il Y. avoit encore un Valentin, chirurgien, partifans fortant cu régiment ci-devant dit du Roi, & refugié à St-Domingue, 2 comme le fecond Coblentz. (2) Toutes ces différentes pièces ont été adreffées à la cenvention nationale. (3) On a rapporté aux commiffaires civils qu'ayant de fortir de la rade, ces chefs aufi cruels que fédirieux ont fait fur un acon, à la vue due convoi, plufieurs citovens du placer entre autresles citoyens Latortue & Auguftin Riche, tous 4 aviil, deux Roi, & refugié à St-Domingue, 2 comme le fecond Coblentz. (2) Toutes ces différentes pièces ont été adreffées à la cenvention nationale. (3) On a rapporté aux commiffaires civils qu'ayant de fortir de la rade, ces chefs aufi cruels que fédirieux ont fait fur un acon, à la vue due convoi, plufieurs citovens du placer entre autresles citoyens Latortue & Auguftin Riche, tous 4 aviil, deux --- Page 64 --- Ce fut ainfi que le plus fcélérat des hommes au glaive vengeur des luis. Pourroit-il fc trouver furlaterve échappa une puillance aflez corrompuc pour donner protection au crime Les Dicuspourroisnt-ils laifler tant dof forfaitsimpunisi C'oftlui, ce monftre de Galbaud, qui, avec fesliches complices, a été Taflalinde tous les citoyens du 4 avril, que la fermeté des commiffaires civils a préfervds d'un maflacre général. C'eftlui qui a été laffalfin de' tous cesbraves marins qui cnt fuccombé dans ces journéss de malheuss, ont verfé lcur fang honteufement cn s'armant contre patie, tandis ce 1: couler que fang ne devoit que pour clle, que poar fa gloire, que pour la Hhené, que poitr légalité.. C'eft fur lui que doit retomber leurfaute. Que tous lcs marins 2 que tousles Jeurs freves, leur pardonnent ! le perfide Galbauda Français, agité to.ites leurs pailions, & jufqu'à leurs vertus (puifqu'il Jour a parié de patriotifme), pour les égarer &: les fédaire. Leurs torts ne leur appartiennent pes. Grand dieu! potvoient gagner les matelois à la ruine du Cap ! E paiu du marelot, qai, en temps de paix, s'emploie 2it fervice dn négociant, ne peut s'acheter par la ruine du comm:ice. Excufons CCS hommes foibles qui fe font laiffés égarer, ce font des infenfés qui étoient conduits par des monftres; 8: funs doute ces braves matelo:s, en confef. fant leurs fautes, feront les premiers à dénoncer les coupables, & nême àlcs livrer à la févérité dela juftice de 1 Contenter.rationale, qui nc fera pas dupe de leurs difcours ni de leur défenfo, quoique étayéo par dos proc's-verbaux; & fans doute cllc verra clairement que les cficiers de la marine ont voula coavrir leurs crimes Cil capitz'n's de compagnics franches & excellens officiers, Sc leur ont fair couper la tite, comme pour les punir d'avoir donne lesemple de la fidélité à Za France & à ics délégués 6 avoir eu Paudice d'accepser displacc, d'aficier. de leur défenfo, quoique étayéo par dos proc's-verbaux; & fans doute cllc verra clairement que les cficiers de la marine ont voula coavrir leurs crimes Cil capitz'n's de compagnics franches & excellens officiers, Sc leur ont fair couper la tite, comme pour les punir d'avoir donne lesemple de la fidélité à Za France & à ics délégués 6 avoir eu Paudice d'accepser displacc, d'aficier. --- Page 65 --- rejetant tout fer l'infurreéion des qu'ils avoient & fomentée. C'cft Tufage ariftocrates & rat préparée des conitresévolutiomaines : quand ils excitent une infurrection, ils ont la politique perfide de précher avec affectation la paix & l'ordre à ceux qu'ils ont foulevés. L'ordre alloit s'établir à Saint-Domingue, alors ils en ont été cffravés : tout ordre pour cux eft un fupplice. Is ont juré de perdre la liberté par les excès de Tanarchie. Lc vaiffeau PAmerica fut le fenl qui alors ne mit pas à la voile, ainfi que la frégate la Fine, qui étoit regardés comme incapable de tenir la mer (1). 26 Juin. Le 26, les commiffaires envoyèrent dans la ville du Cap de forts détachemers pour y rétablir l'ordre, autant quil fe pourroit. Jamais fpedracle aufi hideux ne s'étoit préfenté à la vue des hommes : la ville entière, réduite en cendres Sc infeétéc de cadavres, malgré ceux que la flamme avoit confumés. Le feul fauxbourg du Petit-Carénage 2 à l'entrée de la rade, 2 avoit échappé > comme miracle, aux torches incendiaires. Trois fois les Eaismna (1), L'América, le jour de l'attaque du 20 juin, avoit bien fourni quelques détachemens & de mate'ots & de fa garnifon mais il ne s'étoit emboffé & n'avoit pas fuivi les autres g: leur fuite. Sa conduite pas annonçoit encore quclque attachement à la caufe de la république, ou au moins que ques remords; mais depuis fidele à la coal'tion des offciers de marine & à la réfolution de laiffer la colonie dénuée de toutes forccs navales,afin qu'elle fit plus facilement enyahie par nos ennemis, ila auffi déferts conme les autres. boffé & n'avoit pas fuivi les autres g: leur fuite. Sa conduite pas annonçoit encore quclque attachement à la caufe de la république, ou au moins que ques remords; mais depuis fidele à la coal'tion des offciers de marine & à la réfolution de laiffer la colonie dénuée de toutes forccs navales,afin qu'elle fit plus facilement enyahie par nos ennemis, ila auffi déferts conme les autres. --- Page 66 --- avoient tenté d'y mettre le fou, & trois fois ils été furpris & chaffés. avoient Le premier foin fat de purifier l'air empefté de la on Gt creufer de vaftes follesà cet effet, dans lc fond ville; defquelles on dreffa dcs échafauds en forme de bichers; on delcendit des barrils de goudron, y &caprès y avoir mis le feu, on y jeta environ douze cents cadavres ramaflés les rues. dans Il étoit urgent néanioins de trouver les de mener promptement l'ordre dans la ville, moyens et de raun frein au pillage & au meurtre auxquels fe livroient mettre les nègres de la plaine. Les commiffaires rendirent une effct. proclamation à cet Les confpirateurs 9 les comre-xévolationairer étant diflipés, on fe préparoit à goûter alloit s'occuper de rétablir l'ordre dans quelque repos. 2 &on & de prévenir dans les auitres cantons des toute la colonie s blables à ceux qu'on venoit d'éprouver. malheurs femMais bientôt lcs commiffaires virent éclater de totttes le complot général de contre-révolttion; l'incendie Sere Cap étoit lc fignal dcs enfemble les ennemis intérieurs coups & extérictrs. que deveient porter Cap les confpiateurs & les traîtres dirigecient Pendantqu'au far lcs vrais d'artillerie Français, pendant pluficurs jours. - un feu continael - & de moufquetterie, ou les affaffinoit par leurs fenêtres, éiant barricadés dans leurs maifons. aux Cayemittes & aux Abricots, ils armoient AJiremic, des hordes 2 d'efclaves, ils fe retranchoient dans des ils refufoient de recevoir les commiffaires cam:ps, le mandant militaire &: la force armée pacificateurs. quc les comeivils yavoient envcyés pour rétablir l'ondre & commiffaires faire exécu- ou les affaffinoit par leurs fenêtres, éiant barricadés dans leurs maifons. aux Cayemittes & aux Abricots, ils armoient AJiremic, des hordes 2 d'efclaves, ils fe retranchoient dans des ils refufoient de recevoir les commiffaires cam:ps, le mandant militaire &: la force armée pacificateurs. quc les comeivils yavoient envcyés pour rétablir l'ondre & commiffaires faire exécu- --- Page 67 --- ter la loi; ils combattoient l'armée del la République. A la Marmelade, ils ofoient entrer en négociation avoc les Efpagnols, et annoncer leur Vl pour fe mettre fous leur domination. Nullv, Hieutemant-colonel du quatre-vingt quatrième réciment, conmandant du cordonde TOueft, après avoir envové des ordres circalairespour! faire arrêter les délégués de la République, avoit déferté fon pofte 8 palfe dans la partie efpagnole, avec trois officiers de fon régiment. Lafenillée,oficier au réviment du Cap & commandant du pofte important de Ouanaminthe, place forte qui fépare, dans YER, la partie françaife de la partie elpagnole, l'avoit livrée aux Efpagnols fiur une fimple fommation, 2 quoique cette place fur défendue par une nombreufe garrifon & une artilierie formidable. Queiques jours après, environ mille ou onze cents hommes de troupes de ligne, féduits & trompés parleurs officiers, ont patlé à l'Efpagnol & ont rejoint Nuliy. Quelle étoit donc, quelie eft encore cette ligue for. mée contre la République françaife? Quels font les confpirateurs & quel elt le lien qui les unit? Les confpirateurs font la prefque totalité des blancs qui font à Saine-Domingue, les uns perdus de dettes, avec l'air de l'opulence , les autres, avides de pillage, parce qu'ils n'ont rien : Ce font la plupart des chels des corps militaires venus de France, qui n'ont préféré Saint - Domingue à Coblentz, que parce qu'ils ont cru pouvoir y fervir plus efficacement la contre-révolution. Tous vculent de grands mouvemens, de grands défaftres ; les premiers, pour fariquer la République, amener Tindépendance & confommer les banqueroutes qu'ils --- Page 68 --- ont préparées au moment mêne de la formation de leurs propriélés Ol de l'érablifement de leursi maifons commerciales; les feconds, parce qu'ils ne peuvent exifter que dans l'anarchie ; les derniers, parce qu'ils efpèrent encore reffufcitcr l'ancien régime, Non : la colonie ne périra pas; cile ne courbera pas la tête fous le joug des tyrans; elle renaîtra de fes cendres, elle fera régénéréc & fervira d'exemple aux autres. La France n'abandonnera pas fes enfans quand ils font malheureux; cette colonie deviendra, commie failant partie de la France, la terre de la liberté 8c de l'égalité; on reconnoitra enfin les droits de l'homme qui y ont été & long-temps profanés, & la République françaife y raffemblera des cnians dignes d'elle. Surpi ÉMENT cendres, elle fera régénéréc & fervira d'exemple aux autres. La France n'abandonnera pas fes enfans quand ils font malheureux; cette colonie deviendra, commie failant partie de la France, la terre de la liberté 8c de l'égalité; on reconnoitra enfin les droits de l'homme qui y ont été & long-temps profanés, & la République françaife y raffemblera des cnians dignes d'elle. Surpi ÉMENT --- Page 69 --- SUPPLÉMENT EXPOSITIF Des événemens arrivés ce Saint-Domingue depuis la fuite de Galbaud. Av milieu des cendres & des décombres dont la malheureufe ville du Cap étoit couverte 2 les citoyens du avril, les citoyens nouveaus du 20 jsin, &c le petit nombre 4 de Français fidèles qui reftoient auprès des commiffaires civils, fe font rendus en armes au Champ-deMars, le 14 juiilet, entourant les délégués de la République. Des citoyens avoient planté un arbre de la liberté devant l'autel de la patrie, 2 au bruit du canon & des cris de vive la Républiqne. 2 vive l'égalité, vive la liberté; ils ont tous renouvelé le ferment de fervir la République, de lui être à jamais fidèles, & de mourix Relation détaillée, Bc. E --- Page 70 --- pour A défenfe k pour fa gloire (1). Ia cérémonie fut terminée Par Phyene de la patrie. () Voici I: difeours prononci, le 14 juillet, par le commire Polyercl: 'Citovens, ce n'eft point pour célibrer une fate qe vous êtes affemblés. Coment pourr ons-nous nos cccup.r defetes au milicu des cendresk des ruines dont linfene Galbaud nous a environnés! >> Nous avors dans ce moment un devoir plus facrdà Fempli 11 y a aujourd'hui quatre ans que le Peu:le francais ftle premier pis Vets le li-erté S porta le premier coup à la tyrannir; iy a aujourdii qare ans qu'il fe fit une Euderzt'on entre tous les opprimés contre tous les ep-reffeurs. >> Lrs op rim.'s dtoicn: 'les foldats qu'en failoit marcler cours de plat d: fibra, quon menoit à l2 boucheric pour venger es qu-relles des rois, qui Cou roient tous les p'eils de la gierre & qui naveien: cucure part à la gloire ri aux récompenfis. >> Les opprimés éroient les culciunteure qui ficondoientla terre de lears facurs de n'en partieolent pas les fruits. >> Les op-rimés étoieat Is Africains que les rois &lu fatellies Cavuyoient eccter,far hursfovers, de rois quin'avoient pas 1: droit de l:s vendre, jour es coadamier, en Amirique, à un efe'avage éternel. >> Les- opprimés étoient les d.fendans des Alricrins, qui, lors mane ca'ils nyuient-rceouves 'eur liberté, ctuienz réputés indignes de jnuir des droits de f.omme. >2 Les oopreffers font tous les rois qui tmiquene de la vie &del ib.rré des hommes de tous les PUs 8o de touie les couleurs. >> Ties opeffeurs Prot tous les trakre: & les Irigands qui veulent reffufciter ia royaisé * leclivc. n Tencuvelons cette Liite fidscatien: juroas tous une guerre eur liberté, ctuienz réputés indignes de jnuir des droits de f.omme. >2 Les oopreffers font tous les rois qui tmiquene de la vie &del ib.rré des hommes de tous les PUs 8o de touie les couleurs. >> Ties opeffeurs Prot tous les trakre: & les Irigands qui veulent reffufciter ia royaisé * leclivc. n Tencuvelons cette Liite fidscatien: juroas tous une guerre --- Page 71 --- Cepandant la confpiration de Galbaud, concertée avec tous fes complices, s'étoit propagée dans tous les points de la colonic, ott il avoit sépandu des agens affidés. Elle devoit éclater par-tout, preique au méme moment; & de tous côlés, les ennemis del la France lendoient teus aut mème but par les mêmcs moyens. Ces monftres avoient juré de pcrier le coup de mori à la colonie. Aux Cayes, dans la partic du Sud, le jour de la fédération du 14 juillet mancua d'être fouillé par le plus horrible des attentats: les orgucilieux blancs T'avoient choifi pour le mafacre générail des citoyens du 4 avril. Tout étoit arrangé pour l'exécution' de ce complot pcrAdes on avuit, comme au Cap, corrompu réquipare de la &: ceux des bitimens de commerce, Bcils frégate, o devoient tous defcendre à torre pcur feconder les projels des contre-évulationtzaites Les figraux étoient convenus. les cartouches diftribuées aux aflalfins : 8:, de méme que Galband avoit fait all Cap,"on s'étolt enlparé de l'arfenal. Le commiffaire Delpech a déjoué cet à mort contre tous ls rois, co:re tous les ennenis dela liburté & de T'égalicé, >> Jurons d'êrre fideles jufqu'au dernier fonpir à la Rirubiigse francaife, & d'exécuter ponctuetlenkns routs Jes loi que ja Convention nationale a rendues & ccll.s qu'ele pourra rendre à l'avenir >>. Alors tous les citoyens affemblis ont prité ce ferrent avcc nous, &c ODt témoignd leur atrachement inviolahle à la Pépublique francnife, par des cris redoublés de vive la République! vive la Conyent.on nationale ! Lbynne des Marfrillais ayant éts clanté par tous les citovens, pénder's du faint eathoafisfine de la liberté & de 16gelitd, nous nous fommes retires dans le même ordre que nous nous érions reudus fur la place. E: 2 nous, &c ODt témoignd leur atrachement inviolahle à la Pépublique francnife, par des cris redoublés de vive la République! vive la Conyent.on nationale ! Lbynne des Marfrillais ayant éts clanté par tous les citovens, pénder's du faint eathoafisfine de la liberté & de 16gelitd, nous nous fommes retires dans le même ordre que nous nous érions reudus fur la place. E: 2 --- Page 72 --- horrible complot, ayant été merveilleufement fecondé par la bravoure de Rigaud, citoyen du 4 avril, commandant de la partie du Sud. A la même époque, plufieurs paroiffes de l'Oueft s'étoient coalifées & avoient fait un accommodement avec lcs Efpagnols pour fe livrer à cette paiffance oul fe mettre fous fa protedtion aveC un 10i. Ce traité s'étoit figné à la petite rivière de T'Artibonite, aux Cahos, 8c. (1). Le commilfaire Polverel eltt connoiflance de cette trahifon, & fon arrivée fubire dans le quartier en empécha T'effet; il fe préfenta aul milieu des confpirateurs, 2 en impar fa préfence fenle, fit arrêter les chefs préfens, des ordres s'affurer de ceux goter pour qui étoient abfens, & déjoua ainfi cette nouvelle confpiration (2). Lc mauvais fccès de toutes leurs entreprifes n'a jamais décourapélorgueil de CCS vils ariftocrates, vendus aux royaliftes & aux émigrés. S'ils échouent dans un de leurs projets, à l'inftant ils forment un nouveau complot. Ils marchent toujours de forfaits en forfaits. Ils fo font empreffés de corrompre la garnifon du Môle & de s'aflurer de cetre place importante, le dépôt de toutcs nos munitions, aftn de sy ménager une retraite, ou le moyen de la livrer à nos ennemis. La garnifon étoit compofée de partie du quatre-vingtfeptième régiment, ci-devantI Dillen, qu'l leur a été d'au- (r) Le commiffaire Polcrel a a1 envoyer à Ja Coavention ee traité, avec toutes les pièces y relativen, (:) Le commiffaire Polverel venoit d'émbir une cour martiale pour faire juger tous jes coupadles. , aftn de sy ménager une retraite, ou le moyen de la livrer à nos ennemis. La garnifon étoit compofée de partie du quatre-vingtfeptième régiment, ci-devantI Dillen, qu'l leur a été d'au- (r) Le commiffaire Polcrel a a1 envoyer à Ja Coavention ee traité, avec toutes les pièces y relativen, (:) Le commiffaire Polverel venoit d'émbir une cour martiale pour faire juger tous jes coupadles. --- Page 73 --- G9 tant plus facile dégarer, que la plupart des foldats ne font pas Français. Les commiffaires fe difpofoient à chanRer cette garnifon : en attendant iis envoyèrent atl Môle le capitaine Adeion, cemmandant la corvette de la Répubiique le Las- Cafas, pour y chercher des munitions de guerre dont on avoit au Cap le plusgrand befoin, 2 depuis lenlèvement 8z la deftruction quc Galbaud avoit faits de celles qui y étoient. Defheux, officier d'artillerie, qui commandoit au Mole, affifté de jaunas, fe difant adjudant de place, d'Offorel, commandant du guate-vinge-feptiène régiment, & Chaumet, habitant de Jérémie, commandant de la garde nationale du Mole, ont refufé de livrer les munitions de guerre, & même ont ofé faire tirer les canons du fort fur le Las-Cazas; ils en ont fait autant fur le bricq PACtif, & fur la goèlette la Convention nationale, deux autresbitimens de la République. Ceci n'étoit que le prélude de leurs projets criminels; ils étoient d'inteligence àvec ICS ennemis. Ils avoient appelé les Anglais, ilsles attendoient avec impatience 5 & le 23 feptembre ils ont mis le comble aleurirahifon, en livrant ce Gibraltar du nouveau monde aux Anglais, quiy font entrés'n'avant d'autre force qu'un petit vaiffeau de 50 canons, mal armé, 2 une corvelte & un bricq(1). (:) Le dépar: du vaiffeau TAmérica, fans ordre, a été le: dernier lignal qui a appelé les Anglas. Ceu: -Ci pouv oient ils fe reufer aux invitations, aux offres qu'on Jeur adreffoit, quand on leur faifoit fi beau jeu, & qu'ils étoient furs de ie rencontrer aucun obitacle? Voili une viétoire bien gloricufe. & qui dit bien les énorgueillir! Comment psur-on voulo:r ne tenr ies fucc.s que dela tralifon? Relation ditailiée, Gc. E 3 dernier lignal qui a appelé les Anglas. Ceu: -Ci pouv oient ils fe reufer aux invitations, aux offres qu'on Jeur adreffoit, quand on leur faifoit fi beau jeu, & qu'ils étoient furs de ie rencontrer aucun obitacle? Voili une viétoire bien gloricufe. & qui dit bien les énorgueillir! Comment psur-on voulo:r ne tenr ies fucc.s que dela tralifon? Relation ditailiée, Gc. E 3 --- Page 74 --- 7? Les Anginis y ont envoyé depuis environ 4 à 5o0 hom: mes du treizième régiment, commandés par un Lieutenant-colonel qui a débuté par y publier une proclamation qu'il a fait parvenir dans la partie françaife, avec ui traité pallé erire les colons émigrés & le goivernemert anglais, lequel traité a 6t6 fané à Londtes en février 1795 (vieux Ayle), 3: ratifé depuis par les colons à Siint Domingue. Par ce traté,ilsfe mettent fousia protection de PABgleterre & fe foumettent à fes lois, fous la condition, zufi commode pour cux que peu delicnte, qur'ils ne paieront de Io ans aticun de leus crianciers, & que les rons de couleur refteront dans leur ancien état, enfin Kamscegpilksappelkenels dooir(ded-l-dire dans l'avilifement), reconnuitront ce qu'ils doivent à des pères & à des bienfaiteurs f Tumcins. Lc gouvernement anghis a eil la générofité d'accorder ces articles fans difliculté. Lc goaverdeur de la Jamatque. dansia proclamation, ofe encere bien cavantage. Apres avoir annoncé quil va faire rentrer les Tommes de cculeur d leur place & les noirs dms la fervirude, il demande aux colons de lai normer les viétimes qu'his verient immoler, &c de fe réunir pour les lui livrer, qu'ii cn fera jufice. Il leur dit qu'ils devroient déja être vengés. Eafiite ii injurie ics commiflaires de la Répsblique, & lon voit clairement que ce font eux qu'il défigne pour être vietimes. Afin d'encourager les colons, il parle de la France comme fi elle avoit fiuccombé, comme f elle étoit foumife. II dit qu'elle eft bloquée de tontes paris, menacée par toutesles puiflances, ne peut envoyer de fecours à fes co: lonics, &c s'étonne déja elle-mém: de leur patienec. Comment le pouvernement anolais a-t-il Pu ainti fe hifer aller aux infinuations des colonsfrançais, &c ferendre leur organc! comment a-t-il pu fc rendre fexécu- fiuccombé, comme f elle étoit foumife. II dit qu'elle eft bloquée de tontes paris, menacée par toutesles puiflances, ne peut envoyer de fecours à fes co: lonics, &c s'étonne déja elle-mém: de leur patienec. Comment le pouvernement anolais a-t-il Pu ainti fe hifer aller aux infinuations des colonsfrançais, &c ferendre leur organc! comment a-t-il pu fc rendre fexécu- --- Page 75 --- teur de parcils crimes, inviter au meurtre & à laffafinat? Cette conduite odicufeinfpirera lTindignation & Thorreur à tous les hommes qui connoiflent & qui refpectent le droit desgens. Anfitôt cette proclamation & Ce traité furent connus au E les citoyens fe railembiérent à la maifon commune, 9 &yjurèrent de périr tous jufqu'au dericr, plunôt que d'accéder aux corditions propofées, plutô: quc de recevcir la Joi, ni des Anglais 2 ni d'aucune autre priflance étrangère. Pénétrés de ià pluts profonde indignation, ils ont fait le ferment foicmnei de délendre l terrein pied à pied, par-tout cà ils feroient attaqués, & de nc fc replier qu'en réduifant en cendres &c en ravageant entiérement lc pays qu'ils feroient forcés d'abandonner. Ils ajoutoient : nous nous retirerons dans les montagnes, nous y viwrons de racines & d'eau, jufqu'à.ce que la France nous cnvoie des fecours; & f les munitions de Querre nous manquent 2 nous nous délendrons avec des roches, Cc fentiment étoit général, l'enthoufiafimc étoit atl comble. Ainfi,la proclamation du commandant anglais, &le traite des conire-révolutionnaires français, n'ont produit d'autre effet que de railier tous les cceurs 2 tous lcs efprits, &: d'accroitre leur énergie. Voilà cependant les hommes qu'on ofe calomnier, a qui Pon refufoit la qualité d'homme (1), &.qu'on juge ( On nc vouloit pas les citoyens de couleur fuffent des perfonnes. Jarticle IV s infiruéticns du 38 mars 1790 difit, toutes perfonnes hbres, 8cc.; on ne vouloit pas quils pu "enry ctre com r's. Quant aux noirs qu'oa appeloit efclaves, on neles regardoit pas comme dcs hommes: c'ctoient des brutes, des botrs de fervice. Les gens les plas modirés, les colons phiIfoples kes appeioient des inftrumens araroires. fuffent des perfonnes. Jarticle IV s infiruéticns du 38 mars 1790 difit, toutes perfonnes hbres, 8cc.; on ne vouloit pas quils pu "enry ctre com r's. Quant aux noirs qu'oa appeloit efclaves, on neles regardoit pas comme dcs hommes: c'ctoient des brutes, des botrs de fervice. Les gens les plas modirés, les colons phiIfoples kes appeioient des inftrumens araroires. --- Page 76 --- n'être pas faits pour la liberté! Heureufement pour Thymanité, les commiflaires civils n'ont pas partagé ces horribles préjugés qui outragent la raifon & la juftice. Il paroit que dans les circonftances critiques où fe trouvoit au Cap le commiflaire civil, après l'incendie de cette ville, dans le dénsement de toute reffource & dapprosationnenens de tout genre, n'efpérant plus maintenir Famtoriténationale que dans les forces des poar citoyens nouveaux qu'il falloit attacher à leur patrie, il amené à la grande mefirre de ia s'eft vIl chaque dans jour ie Nord. La des efclaves de liberté généralc plupart cette partie étoient en infurrection depuis deux ans, & on dc les faire rentrer jamais dans le ne pouvoit pas clpérer à la rédevoit. Les atttres avoient été'appeiés liberté, pour compenfe d'avoir défendu les lois de ia France & les délégués de la république contre le criminel Galbaud & fes complices. I! ne reffoit prefque plus que les femmes & les enfans, puifque les hommes fe difoient & vouloient être ruerriers pour obtenir par-là leur liberté. Chaque jour les demandes &:les follicitations de cescitoyens nouveaux (dont combattu la avoient de ceux quiavoient pour république juftesdroits à fa comnmifrcojdascadient, plus preffantes; ils imploroient lc commiflaire civil peur leurs femmes & malJeurs enfans. ( Pourauci, difoient-ils, feroient-ils plus nois? êtes-vous juftes envers nous : ) heureux quc pourquoi 5; pourquoi fariez-vous injuftes envers notre poftérité. qui 8que sorfennen'a jamais seu ledroit dere- >> nousarwactient, notre )) duir a Fafelavane?Cef font nos enfans, c'eft fangt, nous vous demandons ). I étoit à > noire cotfelaticm,que dans leur ardeur, ne pencraindre que ces queniers, liberré falent à empioyer leurs armes pour conquérirla de jeurs femmes & de leurs enfens, G lon sobftinoit a les retufer. Alors da colonic fe trouvoit replongée dans un nouveau chaos dont rien n'auroit pu la tirer, &c la fcuveraineté naionale fe feroit troavée compromife. demandons ). I étoit à > noire cotfelaticm,que dans leur ardeur, ne pencraindre que ces queniers, liberré falent à empioyer leurs armes pour conquérirla de jeurs femmes & de leurs enfens, G lon sobftinoit a les retufer. Alors da colonic fe trouvoit replongée dans un nouveau chaos dont rien n'auroit pu la tirer, &c la fcuveraineté naionale fe feroit troavée compromife. --- Page 77 --- D'ailleurs, le commiffaire civil étoit inftruit de toutes lcs mancuvres des émigrés &c des royaliftes qui, de concert avec les Efpagnois & les Anglais, cherchoient à attirer tous les noirs dans Jcur parti ( les Efpagnols lcuravoient même déja donné des libertés ).II paroit quc ce commif faire avoit aulli connoillance du traité crimincl pafe par lcs colons émigrés avec l'Angleterre, dans le mois de Té-1 vrier précédent : alors il jugea, fans doute, qu'il n'yavoit pius à balancer & qu'ii ne pouvoit demander du iemps; l'extrémité où étoit la colonic lie lui en auroit vraifemblablement point accordé: il jugea fans doute qu'ii falloit créer A la France un grand nombre de défenfeurs, ouattacher davantageàfa caufe Ceux qui lai étoient déja dévoués, & qui faifoient à St-Domingue la principale force. La fermentation des ofpris augmentoit de jour en jour : on avoit déja adreflé à ia municipalité du Cap plufieurs pétitions revêtues d'un grand nombre de fignaturcs, pour demander tie afembice de commune, foidifant à l'cffct de délibérer fir lcs moyens d'affarer la tranquillité pablique. La municipalité, après avoir confulté le commiflaire civil, avoit déja même éludé plufieurs de CCS demandes. Vers le 20 août, ces demandes devinrent encore plus preffantes, & ics pétitions fe répétoient fréquemment; les unes acrefies par 1172 grand nombre de càtoycns du 4 april, qui imploroient la juftice du commiffaite civil en faveur do ceux qui lcs avoient courageufement fecondés & défendus contre Galbaud; les antres étcient rédigées par des blancs (qitelques Français refés Gdeles & attachés à la républiqne), qui vouloient fubftimer à Tambition de domincr les noirs celle de les rendre herreux, & qui, pénétrés des grands principes, rougifcient de voir les droits facrés de la nature indignoment violés, & des hommes femblabies à lcs avoient courageufement fecondés & défendus contre Galbaud; les antres étcient rédigées par des blancs (qitelques Français refés Gdeles & attachés à la républiqne), qui vouloient fubftimer à Tambition de domincr les noirs celle de les rendre herreux, & qui, pénétrés des grands principes, rougifcient de voir les droits facrés de la nature indignoment violés, & des hommes femblabies à --- Page 78 --- eux, vendus & pafant de main ell main comme des troupeaux. L'afenblée de commune fut enfin accordée PF Ta minicipalié, qui en fixa le jour.-I Dans cette affemblé:, apris plufieass deba's &c difcuffions, on décida d'aller en corps devantled déléqué de la république, your lo fopulier de ne pas laiffer languir plus' longtemps dars Pefciavare les femmes & les cnfans de ceux q'il séroient géndrenfement dévoués à la défenfe de la rance &c ds fcs lois. Cette dépatation fut fort nombroufe; une forle immente de femmes trainoient avec clles leurs culans, firivoient les pétitionnaires, criant avec arondrit Pocla république frangaife ! pire Zalilertel Arrivés chez le commiffaire civil, précédés daboncet de l liberté porté cn triomphe comme figne de rallement 8or fymbole d'inion, fenmes & enfans tomberest 1015 à fes piadds, tandis que les pétitionnaires peéfentsient leur dominde. Le commifiaire promit de la jeendre cn confidération. & qu'il feroit favoir dans quatre on cinq iours fa décifion; cn même - temps il les Affura de fon dévosement à leur caufe & à ieur honheur. Ariva ls 27 aoit, jour où lc commiffaire déclara, :i pom de ia répuhliqne françaife, la liberté & Tégalté pour tois les individes dans la paric du nord, de cueique coulcur qu'ils.feient, & en annonçant que la France les adopoit att nombre de fes enfans (1). L'occafion parat alors favorable au commiflaire civil ( Te délémide la Pipub'iqne a accompané cett- proclsmadion dun Po7 'ement pour arrocler t travail & à la cul ure Isorvri 2S dsyles, les homm. s des atelie S de la pla ne 7 : ennant u1 talaire ri'onnall: ou une art en natire dans les rey nas, Ce reglement a ttd remis par nousau comité de falut public. 'occafion parat alors favorable au commiflaire civil ( Te délémide la Pipub'iqne a accompané cett- proclsmadion dun Po7 'ement pour arrocler t travail & à la cul ure Isorvri 2S dsyles, les homm. s des atelie S de la pla ne 7 : ennant u1 talaire ri'onnall: ou une art en natire dans les rey nas, Ce reglement a ttd remis par nousau comité de falut public. --- Page 79 --- d'exécuter lc décret du 22 août 1792, qui manif-fe la volonté dc l'aflemblée nationale de durner aux colonies des repréfentans; il a profié de moreut ot la trabifn de Galbaud & la fuite de fes copplices avolent delivié la partie du nord du Tlus grand nombre des cnncmis de la révolation françaile, pour faire cette nominatior Regardant l'époque de certe dépt'ation comme un hommage de foumifion & de Gleliré a ia nation françaife de la part des habitans & colons reftés ficles, il a convoqué les aflemblées primaives dans les diverfes COIA muines de' la partie du nord (2), pour la nomination des éledteurs, & ceux-ci ont dla lours fx dépurés à la Convention 2 qui fc fnt empreffés de fe rendre en France, où ils elpérent fc faire remarquer, frr-tout par leur dévouement à la république & à la caule de laliberté & de l'égalité, Is appelient far eux T'eeil Tévère de l'opinion pablique 3 ils ne veulent connoltre ni parens. ni amis, ni propriérés particulieres devant Tintérér gon néral': famour, le bonheur 8c la gloire de la patrie, 2 c'elt-a-dire de lz France entière, fera pour CuIx unc rcligion dominante. Médiocreté C11 pauvreté, mais 7z liberté G légelité, ferté de carnétère, ccurage, incorruptibilité, horreur du defpotifme ainfi que desindépendans, fidératifies & rovalifcs; refpeét inaltérable pour les lois de la Frances & fidélité à la répablique une 8 indivifivle:. voila leur profellion de foi, voilà ce qu'ils promettent, & Ce qu'ils tiendront. (2) Les députés des parties del'Queli & du Sud vont arriver inceffamment. A PARIS, DE L'IMPRIMERIS NATIONALE, --- Page 80 --- --- Page 81 --- Eg S137 a --- Page 82 --- -