--- Page 1 --- --- Page 2 --- : 46 paisible et I 2f 1 Image fidèle dormiante de qui croupit dans la plaine! mnalheureux qu'elle Thypocrisie, elle engloutit le perfides Je apparences ! trompe et qui se fie à ses ne mes m'empécher de avant de de Prit.E dont le général penser la terminee commandement Borgella s'est mnanitredieplomabis dessaisi de tion de Pétion; tandis pour livrer sa vie à la discré- son dans le Sud l'autorité que s'il avait proclamé ceritude, d'après les royale 9 nous avons et de générosité de sentimens de la Souveraint le notre auguste magnanimité et, sous ses ordres général Borgella et les bien-aimé commandemens eussent été maintenus dans officiers devenu un des ; le général Borgella leurs il aurait grands dignitaires du serait son acquir des droits à la royaume; souverain, à la bienveillance de pour l'avoir délivrée reconnaissance du de sa Vous avez encore, fléau de la guerre patrie 9 sion qui se présente devant mes frères, la même civile! occaS. E. M. le comte de vous; joignez vous et vous Jérémie, vous êtes à obieudreriesindatit set heureuxrésutlas sauvés, 9 Baron DE VASTEY, AsCap-Hlenry,ches ibloizimgoincedutg ienveillance de pour l'avoir délivrée reconnaissance du de sa Vous avez encore, fléau de la guerre patrie 9 sion qui se présente devant mes frères, la même civile! occaS. E. M. le comte de vous; joignez vous et vous Jérémie, vous êtes à obieudreriesindatit set heureuxrésutlas sauvés, 9 Baron DE VASTEY, AsCap-Hlenry,ches ibloizimgoincedutg --- Page 3 --- - N AE WV OANI VaIn LATION REL Fête de S. M. la REINE D'HAFTI, D: la qui ont eu des Actes du Gonvernement et de tout ce lieu durant cet Événement, ; Fêtes à Poccasion de cette quis'est passé de la ville do CapD JEs . linstant que le penple et bien-aimé Henry fut instruit que notre anguste la capitale avec Souverain devait se rendre dans célébrer la fète de sa la Famille Royale, pour Soniveraine, Reine.notver res-gràcieuse majestélal des transports d'allégresse, il fit éciater sa joie par il se porta ten foule sur et dans son enthousiasme oû LL. MM. devaient les avenues de la ville par furent aplanies et faire. leur entrée : les routes de triomphe des arcs couvertes de feuillages; et furent élevés au pont du Hant-da-Cap-Henry au Cours de la Reine. de la capitale Depuis long e temps le peuple dans son sein LL. soupirait du désir de posséder militaires du Roi, MM. : les grandes occupations luiavaient pcint permis dans lintérienr du pays ne de visiter souvent ; l'arrivée prochaine de les plus donc pas manquer que Lk MM. ne pouvait A --- Page 4 --- [ 2 ] joie parmiles habi. Tocrasionner la plus grande tans de la capitale. idée de l'entrée vraiment Poor donner nne dans leur bonne ville da triomphale de LL. MM. de donner , nous croyons faire plaisir Cap-Henry, relation de ce que nous avons à nos Jecteurs une mémorable journée et recueillir dans cette dans pu suivans, qui se sont écoulés dans les jours les [êtes et les plaisirs, des différens Le 14 au matin, les détachemens militaire du Roi, de troupes de la maison corps rendre dans.la capitale a 9 s'ébranqui devaient se de la Citadelle Henry et lérent de leurs garnisons Souci, et ilss'aehedes casernes du palais de Saus dans Jans la plus grande tenue 9 minèrent, T'ordre suivant : de royale artillerie Un détachement du corps S. Ex. deux pièces de canon, commandé par avec maréchal de camp M. le comte du Gros-Morne, commandant dudit corps. et major da corps commandé par Un idem des gardes Richer, sous-lienteM. le colonel baron d'Athis desdites nant en I" de la première compagnie gardes. brigades des gardes hayUn idem des cinq le chevalier de Néré, tiennes commandé par M. major en secund desdites gardes, - y Ex. deux pièces de canon, commandé par avec maréchal de camp M. le comte du Gros-Morne, commandant dudit corps. et major da corps commandé par Un idem des gardes Richer, sous-lienteM. le colonel baron d'Athis desdites nant en I" de la première compagnie gardes. brigades des gardes hayUn idem des cinq le chevalier de Néré, tiennes commandé par M. major en secund desdites gardes, - y --- Page 5 --- a1 - - Nent [ 3 1 chasseurs de la Un idem des cinq brigades des général commandé par S. Ex. le lieutenant ent garde, comie d'Ennery. d'artillerie et d'infanterie Ces quatre corps, du Roi étaient sous 1 les de la maison militaire S. Ex. M. le comte de ordres immédiats de et commandant en Valière, lientenant général second des gardes haytiennes. étaient les déachemens Alasuitede linfanterie du Roi.de la des trois corps des chevau-legers sons les ordres de Reine et du Prince Royal, lieutenant le comte dohanaminthe. S. Ex. M. lesdits corps. général. commandant entrèrent dans Tapres-mili Toutes ces tronpes el dans la plus même dans la capitale du jour, grande tenue. le palais de Sans-Souci à LL MM. quitèrent elles étaient suivies trois heures de Faprès-mili: brillante : la marche d'une cour nombreuse et des chevauétait ouverte par un détachement aides de camp du Roi ensuite venaient les légers, poriant T'étendard royal. selon les préLes carrosses élaient rangés séances co.mne suit : de huit chevaux; à Le carrosse du Roi, attelé étaient M. le de droite et de gauchs, la porière, écoyer, monseigaeur baron de Monpoint 9 grand ait --- Page 6 --- [ 4 1 grand maréchal du palais $ le duc de Fort-Rogal le st'arlenrs côiés étaient sa grâce monseigneur : chambellan du Roi, major duc de. TAvancé." du Roi, et M. le commandant les chevau-légers ahevalier 'de David, premier écuyer du Roi. -Derièrela voituredu Roi, étaient monseigneut le ministre d'état, comte de Limonade, les secrétaites du Roi et autres officiers du Roi. Le carrosse de la Reine,attelé de huit chévaux; étaient S. à la portière, de droite et de gauche, chevalier Ex- M. le comte du Terrier-Rouge, le duc de d'honneur de S. M., et monseigneur major TAttibonite, grand maréchal d'Hayti, commandant les gardes du corps. Ie carrosse du Prince Royal, huit chevaux. Les Officiers dese maison. carrosse de S. A. R. MadamePremière, 1 Le huit chevaux. Athénais, S Le catrosse de S. A. R. Madame huit chevaux. de S. A. R. madame la princesse Le carrosse d'honneur de Sa Majesté la Reine, Jean, dame six chevaux. de S A. R. madame la princesse Le carrosse d'atours de Sa Niajesté la Rvine, Noële, dame six chevaux. d'OuanaLe carrosse de madame la comtesse de S. A. R. Mademe minthe, gouvernante Première, quatre chevaux. - -A huit chevaux. de S. A. R. madame la princesse Le carrosse d'honneur de Sa Majesté la Reine, Jean, dame six chevaux. de S A. R. madame la princesse Le carrosse d'atours de Sa Niajesté la Rvine, Noële, dame six chevaux. d'OuanaLe carrosse de madame la comtesse de S. A. R. Mademe minthe, gouvernante Première, quatre chevaux. - -A --- Page 7 --- a t 5 I Tetrione demadime la comtessedn Le carrosse 'de Madame Alhénais 16 Rouge : gouvernane quaire chévaux. voitures de la Cour. t Plusieurs des Dignitaires du Suivaient les carrosses file de voiqiformaient une longue Royaume, tures, cominé suit : la princesse du Limbés Le carrosse de madame six chevaux. les duchesses de Les carrosses de mesdamés de la de TAribonite, de rAvancé, Plaisance, Marnelade, six chévaux. les comntesses de : Les carrosses de mesdames de Richeplaines Valière, de Laxnvon,dEmnety. chevaux. de Terre-Neuve, quaire les baronnes de Les carrosses de rnesdames de Charrier, de Sicard,de Ferrier, de Dupuy, Vastey, quatre chevaux. de toat rang et de tout Une infinité éde personnes voitures et à cheval. sexe suivaient le corége en du pont du Haut du A Arrivée à quelque distance S. A. R. inonCap-Henry, S. M. fut saluée par amiraldHlayi, seigneur le prince Jean, grand à la tête desi offiqui était venu à sa rencontre, S. A. R., après avoir ciers de la marine royale ; Sa prit sonl félicirations à Majesté. présenté ses de marine se joignirent au sang, et les oficiers 4 A 3 i i --- Page 8 --- t 6 1 An-delà du pont étaient Mr les Négoeortége. étaient cians étrangers établis au Cap-Hemy.qui M:, à cheval; anssi venus à la rencontre de S. ils mirent eurent apperçn le Roi, aussit: qu'ils des deux côlés de la pied à terre, et se rangèrent àson passage, route, et ils accueillirent Sa Majesté,à Tair leurs des cris de huza, en agitant en par chapeaux. il avait été élevé un arc de En face du pont, fermait orné d'inscriplions S. et un autre triomphe, et semblait la route du Limbé au Cap-Henry. la route de la inviter Leucs Majestés à prendre sapitale. de la Barrière Bouteille 9 11 A quelque distance carrosse, monta à descendit de son Sa Majesté barrières était sa grâce monseigneue cheval; aux de la capile duc de la Marmelade, gouverneur qui les officiers de son état-major, tale, avec Sa Majesté, et le complimenta. en reçut du Roi bordait la route, et plus Le régiment de la Reine. avant était le régiment de la ville salnèrent Les forts et les balteries les bâlimens LL. MM. de cent coups de canon: : jrépla du Roi et du cômmerce étranger de guerre tèrent le même salut. hommes, femmes, Les habitans de la capitale, élaient accourus à la rencuntre enfans, vieillards, N reçut du Roi bordait la route, et plus Le régiment de la Reine. avant était le régiment de la ville salnèrent Les forts et les balteries les bâlimens LL. MM. de cent coups de canon: : jrépla du Roi et du cômmerce étranger de guerre tèrent le même salut. hommes, femmes, Les habitans de la capitale, élaient accourus à la rencuntre enfans, vieillards, N --- Page 9 --- vec shan of 24 7 aR 64 [ 7 J cété MM., et s'étaient rangés de chaque vive de LL. faisaient retentir l'air des crisde du chemin, et vive le Prince Royal, vivent le Roi, vive la Reine, vive la Famille Royale, les Princesses Royales, enthonsiasme, la joie, Jamais on ne vit un pareil les habitans de la le bonheur que ressentaient leur sapitale. étaient pein's sur physionomie. monté enuniformedesese chevau-légers, LeRoi, a ch val, richement caparaçonné, sur un superbe instant de la main et de son chasaluait à chaque contenir son allépeau le peuple, qui ne pouvait des applaudise faisait éclater par gresse, et qai le semens et des cris de joie. était un arc de triomphe A T'entrée de la ville d'élégance et élevé avec beaucoup d'insmagnifique, décoré de gairlandes, el couvert de goir, eriptions. le duc de T'Anse, archeSa grice monseigneur aumônier du Roi,s'était vêque d'Hayi, et grand le clergé de la capitale, placé sous l'arc avec sous le dais ; l'on pour recevoir Sa Majesté Généraux et voyait aussi M" les Procureurs de la Conr y Avocats du Roi, M" les Conseillers des - souveraine de justice 9 et M"* les Conseillers M" les et de l'amirauté; Cours de la sénéchaussée Henry, les Habitans et leg Négocians du Cap-F notables de la ville s'étaient aussi Dames des' plus recevoir Leurs Majestéss gendusdans ce lieu pour o wsne Sa Majesté Généraux et voyait aussi M" les Procureurs de la Conr y Avocats du Roi, M" les Conseillers des - souveraine de justice 9 et M"* les Conseillers M" les et de l'amirauté; Cours de la sénéchaussée Henry, les Habitans et leg Négocians du Cap-F notables de la ville s'étaient aussi Dames des' plus recevoir Leurs Majestéss gendusdans ce lieu pour o wsne --- Page 10 --- E 8' 1 Yarc de de Leurs Majestés, sous Au passage de leur Tarchevéqne - eut Thonneur tiomphe, le dais, que Leurs Majestés refusérent présenter lentement la rue par modestie ; elles traversèrent et de M" les précédées du clergé Espagnole, des finances et de justice, pour se rendre Officiers en lent palais. et toutes les rues qui y abour La rar Espagnole le penple, qui faisait tissent étaient obsiruées par des cris d'allegresse. éclater son enthousiasme par la la plus douce bellait sur physionemie La joie lémoignaient au peuple la de Leurs Majestés, qui des dont elles étaient pénétrées , par satisfaction de main, de la manière la plus signes de tête el Leurs Majestés farent grdcieuse. C'est ainsi que les acclajusqu'en leur palais par accompagnées mations d'une fonle immense. manifesté dans cette circonstance Le peuple chérissait a ses augusies Souverains 9 combien il de son amour et de sa reconvaispar les marques fait éclater par les transports de la sance, - quila plus vive allégresse. ; il Le soir la ville fut illuminée bals spontanément dans les différens eut un feu d'artifice et des y quariers de la ville. vis-à-vis Une foule immense a couvert la nuit ; elle et pendant Piee du palais, dans la soirée fulires-avancée, nesestécoaléed queloaquelanniat Lenltés 1 FRs --- Page 11 --- PNT aihopae -s eao E 9 1 dans leur capitale, E L'entrée de Leurs Majestés ait jamais vue à qu'on est la plus magnilique rangée de superbes carrosses, Hayli. Cette longue s'étendaient au loin, richement harnachés, qui uniformes des la beauté et les richesses des du peutroupes de toutes armes, le mouvement bruit du canon, ple, les cris d'allégresse, joints au martialet guerrier, donnaient à cette pompe un air qui la rendait vraiment triomphante. journée T'oeil de l'obDans cette mémorable sur des objets bien servateur a dà se reposer les variétés et l'élésatisfaisans ; les richesses, honnête et décente des CCS umes, la mise gance les classes de la socidté, qui annonde toutes agréaçaient l'aisance et le bonheryréjoetsaisnt venaient aux blement la yue. Mais les Jarmes enl et le coeur se dilatait d'atendrissement, Feux spontané du peuple qui, voyant le monvement Leurs Majestés 9 faisait reà rapproche de d'amour et de recontentir T'air des cris de jois,. la sincérité de leurs naissance, qui partaient de Souverains ont da coeurs. O que nos augustes d'une satisfacd'une donce joie, être pénétrés recevant tant de preuves de tion bien' pure, en d'amour ! Les Souverains zèle, de fidélité et mensongera être trompés par les discours peuvent B Majestés 9 faisait reà rapproche de d'amour et de recontentir T'air des cris de jois,. la sincérité de leurs naissance, qui partaient de Souverains ont da coeurs. O que nos augustes d'une satisfacd'une donce joie, être pénétrés recevant tant de preuves de tion bien' pure, en d'amour ! Les Souverains zèle, de fidélité et mensongera être trompés par les discours peuvent B --- Page 12 --- t 1o 1 mais la voix universelle da peapla des conrtisans; c'est celle de la vérité; heune trompe jemais, des cris qui sont reux, il manifeste sa joie, par il : malheureux, poussés par la recomnaissance de sa douleur ! le silence, signe expressif êtes la garde Souverains 1 qui vous, nos augustes vous et de notre allégreise! eause de notre joie vous pouvez, àvez été témoins de nos transportsi, vous êtes chéde notre bonhenr et comme aimez, juger toujours nos anges tutélaires ; ris;. soyez votre bon peuple, vous encouragez et protégez sa fidélité et sa trouverez dans son dévouement, due à vos vertus : reconnaisance, la récompense ami des rois, grand favori et le meilleur earlep'us e'est leur peuple. de la fête de S. M. Ie 15 Août, T'anniversaire plus grande pompe; fut célébrée avecla la Reine, la solenle bruit da canon annonça dès le malin, nité de cette fête. se rendirent A huit heures, M" les Dignitaires leur rendre leurs de Leurs Majestés pour Reine au palais et présenter à la honmages respectueux, de sa fête. leurs féli itations à Toccasion leurs Epouses Lorsqjue M" les Dignitaires el trône les dans la salle du par eurent éié placés selon l'ordre des prés maiires des cérémonics, --- Page 13 --- eN a a 0 U a [ II 1 MM. le Roi et la un instant après, LL. Royales et séances, Royal, les Princesses offiR-ine, le Prince des grands la Famille Royale, accompagnés entrés, et furent acciers de la couronne sont et les cris de vive cueillis par des spplaudsenens vive la Famille Royale, le Roi. vive la Reine, M" les Dignitaires. s, organe des par M. le baron de Dessalines Alors avancé nesmponemenet Dignitaires, s'est le discours suivan! : adressé à la Reine et a M A D A M E, nous de et bien sarisfaisant pour ; Il est glorienx anime ceile capilale pariager Vallégresse qui tout sexe et de tout voyez les habitans.de l'anniveevous à l'envi de célébrer age, s'etnpresser Reine des haytiens. saire de la fête de l'auguste à la fois majestueuse A la vue de cette pompe, offrandes qui vous ,aux vooux et aux du peuple, et touchante, unanime sont offeris pàr le concours d'y joindre les rouress nous, Madaine, verlus et aux quapermattez tibut dû à vOs iis ils sont le juste Vorre Majesté est douée; lités éminentes dont des mères et des épouses. au modèle perpétter le apartiemnent aiwiable Reine, héros Puissiez vous, Epoux; que ce bonheur de votre auguste de ses peinea dans vOs vertus la sonsolaion trouve h 'y joindre les rouress nous, Madaine, verlus et aux quapermattez tibut dû à vOs iis ils sont le juste Vorre Majesté est douée; lités éminentes dont des mères et des épouses. au modèle perpétter le apartiemnent aiwiable Reine, héros Puissiez vous, Epoux; que ce bonheur de votre auguste de ses peinea dans vOs vertus la sonsolaion trouve h --- Page 14 --- ef un I I2 J aliégisement du fardeau gouvernement; ; que l'Etre inséparable du jours précieux et sur votre Soprénue verse sur vos ses ineffables faveurs. intéressante Femille, Sa Majesté la Reine a au discours des réponda dans ces termes J'agtée, Dignitaires : que vous venezde Messieurs, les félicitations et les former à voeux jesuis on ne peut plus sensible T'occasion de ma fête; chemens que j'ai anx marques et des sentimens reçues du peuple du d'attaFaire tout ce que vous venez de Cap-Henry, auguste qui pourra être m'exprimer, Epoux et contribuer agréable à mon haytien, sera toujours au bouheur du étude et de ma plus l'objet de mon peuple vous prie, vive sollicitude. unique sur mon mes sincères R-evez,ja entière remercimens, et La C. rémonie recohnaisarce. comptez rendirent à l'église terminée, Leurs Majestés F'Oftice divin. .cathédrale pour assister se Le cortége était à Les hérauts tangé dans l'ordre sujwant deux d'armes : rangs: : venaient ensuite ouvraient la matche sur Après, sarchaient les pages. Chevaliers, les, sur deux les Barons, les rangs Mrs les élaient Priuces: les Epouses de Comtes, 1 les ciouble aussi rangées dans le M's les Dues, haie des gardes da mnême ordre, Digniiaires et une corps bordait le cortege, --- Page 15 --- - [ 13 1 à sa droite Dans le centre était it Roi, ayant la Rine. les Princesses Derrière Leurs Majestés 1 le Prince Royals Royales, ayant à leur droite duc du Môle; le Prince Eugene, et à leur gauche Dames d'honneur et d'aderrière étaient les des plus et les gouvemantes tours de Sa Majesté, suivaient ensuite les grands Princesses Royales: les ministres et les secré4 officiers de la couronne,1 taire: du Roi. s'était rendu à la Monseigneur rArchevêque recevoir Leurs Majestés porte de Téglise pour fut célébrée par son émisous le dais;-la messe monseigneur fit un sermon nence; et au prône, dont l'onction et la douceut analogue à la fête, évangélique de respiraient la morale des paroles, Le Te Deum a été chanté notre Divin Sanveur. de toutes les cloches et en action de grâces au son au bruit du canon. Majestés retournérent Après la messe, Leurs ordre qu'elles étaient dans le même au palais venues. de plus de quatre cens Un repas splendide, une salle iminense, qui couverts, élait servidans le festin, par les avait élé construite cxprès pour de M" les barons de soins, ie zèle et l'activité Sanveur. de toutes les cloches et en action de grâces au son au bruit du canon. Majestés retournérent Après la messe, Leurs ordre qu'elles étaient dans le même au palais venues. de plus de quatre cens Un repas splendide, une salle iminense, qui couverts, élait servidans le festin, par les avait élé construite cxprès pour de M" les barons de soins, ie zèle et l'activité --- Page 16 --- t.r4 3 Ferrier et de Dopuy; cette salle, magnifiqueornée de lambris, de glaces, detableanx, ment et de Dambeaux made lustres, de candélabres coupd'ocil, présentait le plus superbe gnifiques, dessert les toast suivans furent portés. Au le duc de T'AriboPar sa grâce monseignenr nile,grand maréchal d'Hayti: couronné Monarque Au Roi, au premier de la Liberté du nouveau monde,le defenseur haytien ! du peuple et de (Indépendance vingl-un coups de caCe toast fut couvert par l'air de la chanson du non, et Ia mnsique a joué Roi: Vive Heury. monseigneur le comte de Par son excellence secrétaire d'état: A la Limonade, ministre et et des modele des éponses Reine, au parfait réunis céléêtre pour mères : puissions-uns nombre Wn grand Drer sa féce pendunt d'années ! de vingt - un coups Vifs applaudissemens, l'air de la chanson canon, et la musique a joué amis et célébrons. de la Reine : Chantons monsieur le comte d'EnPar son excellence le Prince nery : A S. A. R. monseigneur de son imiter les vertus Royal; ; puisse-til sur ses gloriouses auguste Père, et marcher graces! E --- Page 17 --- t 15 3 et onze coups de canon, du Prince e Arplauttuemna l'air de la chanson la musique a joué sentiers de la gloire. Royal: Dans les M. le baron de DesPar le major général Royales Mesdames salines: A Leurs Altesses touPrincesses Royales ; paissent-elles de nos les le bonheur et la félicité jours faire Souverains ! et la augustes onze coups de canon, Princesses Appladisomens l'air de la chanson: musique a joué chéries ! secrétaire du Roi: Par M. le baron de Vastey, les Héros de la Famille Royale ; puissent à la A consacrer leurs jours cet illustre Sang, Liberté et de tIndépendance ! défense déla neuf coups de canon, et la Appladinemene. de la maison militaire : mosique a joué Tbymne resplendissans ! Dieux quels rayons le loast suivant par le Sa Majesté a fait porter de Limonade : A d'élat, M. le comte se ministre des haytiens ; puissenc-ils de tUnion générale de la Liberté et znontrer toujours dignes ont conquises au prix fIndépendance Puissent-ils, quils par leur sagesse de leur sang! mériter Tadmileur énergie et leur courage, de leutee lamiti et la bienveillance ration , les nations du mondes a ast suivant par le Sa Majesté a fait porter de Limonade : A d'élat, M. le comte se ministre des haytiens ; puissenc-ils de tUnion générale de la Liberté et znontrer toujours dignes ont conquises au prix fIndépendance Puissent-ils, quils par leur sagesse de leur sang! mériter Tadmileur énergie et leur courage, de leutee lamiti et la bienveillance ration , les nations du mondes a --- Page 18 --- Ca toast a € 16 j porté cceurs, et a été couvert Tenthousiaeme dans tous les vingt-an coups de par les cris de vive le Tairde la canon, et la Roi, Le duc chanson : - La liberte musique a joué de dans palais, a ForcRoyal, grand nosfoy ers. suivarr: répondu aux voeux du maréchal du Puissent les. Roipar le toast sentimens Haytiens se pénéerer des Patric! Puissent-i magnanimes du fioi, Père de et la conchance, sisemmborneden - des freres serounit et sublime la qui ont une seule seinbrasser et comme Patrie; la Liberte même cause, difendre et à et , et durables. consulider sur indbirmadanes des bases i Ce toast a éié solides Tunion, vive la couvert par les cris à Tunion onze coups de Liberté, vive à de la canon , et la attndipenatanes chahson du masique a joué l'ait mnable et sensible, peuple : Pour 2412 M, le peuple ai. toast suivant chevalier de Prézeau a de : Aux mânes des suite porté le Blorieusement pour la Heros de cause de la Liberté morts seront rindipendunce : leurs et toujours point perdus pour la poblersoeryies Patrie ne mnerit; préts à imiter leur ! Seyons jurons de verser notre genereuz dévone: sangpour 7a Zi berté --- Page 19 --- AM ALA a - S [ 17 1 Roi et la le Liberté et TIndependance, Patrie ! sont levés spontanément, Tous les convives se onze coups de canon, nous le jurons; en S 'écriant l'air de la chansou , Mourir. et la musique a joué pour sa Patric ! toasts patrioliques furent Une infinité d'autres enthousiasme s S et bus avec le plus grand table, fort tard, portés nese sont levés de les convives d'aller à la comédie que pour se disposer théâtre royal ont joué l'opéra Les amateurs du le Prince Zémire et Azor : Leur's Majesés, bien voulu de Royales ont Royal et les Princesses de leur pre sence. honorer le peuple de la capitale la Famille Royale Lorsque Leurs Majestés et elles furent dans leurs loges, et se présentèrent vifs les applautivemens accueillies par plus vive la Reine, vive les cris de vive le Roi, par la Famille Royale. il eut un feu d'artifice Au sortir du spectacle y bal paré, ensuite un grand sur la place du palais, discontiouer,) jusqu'au jour, 9 où l'on a dansé, sans se délasser de sES où la Cour s'est rélirée pour plaisirs et de ses faligues, a vifs les applautivemens accueillies par plus vive la Reine, vive les cris de vive le Roi, par la Famille Royale. il eut un feu d'artifice Au sortir du spectacle y bal paré, ensuite un grand sur la place du palais, discontiouer,) jusqu'au jour, 9 où l'on a dansé, sans se délasser de sES où la Cour s'est rélirée pour plaisirs et de ses faligues, a --- Page 20 --- [18 1 Da.16 Août. i 5 15 - 3 C3 a Commerce étranget Crand Repas donné au le Duc de la par Sa Grace Monseigneur en :3 altanadhede,.poaseresr de la Capitule, son hôcel. heures de Taprès midi, les convivee Dès quatre étaient réunis à l'hôtel de sa grâce monseigneur fe duc de la Marmelade. gooverneur du Cap-i plusieurs dignitaires y avaient éléinvités; Henry; Leurs Excellences M' les l'on y remarquait et du Gros Morne,, comtes de Valière, d'Ennery et militaire de commandeurs de ['Ordre royal et de Saint Henry; ; M" les barons de Dupny secrétaires du Roiet membres du conseil Vastey, chevaliers privé; Mr de Domage et d'Antoine, M.le aides de camp de S. M.; de Saint Henry, du Cap-Henry, baron des Bois, sénéchal juge des finances. et M. Filliatre , contrôleur parmi les négocians anglais L'on remarquait Shoolbred, Thompson $ M" Stafford, John Bourne, White, Fullarton, Henry Cuting.John Mallett eiMon'gomery : parmi les Shabner, W. M" French, Beeskey €t négorians américains M. Strockmann, négoMyers: érait aussiprésent d'auires étrangers. ciant de Bremen, et beaucoup les mets el les vins Le reponétait inagnilique ; --- Page 21 --- N A CA a - 19 y table. A cinq heures couvraient la leue fes plus exquis chacun à la place qui les convives se mirent les mai res des cérémoniex: avait été désignée par fut appaisée, ,et qu'ils faimdesconvives de vin,, le aprèsquela échangé plusieurs verres servi un se furent fut enlevé; et il fut premier couvert toute espèce de confitares, dessert de toute beauté; et les plus beaux diversement préparés des sucres convraient la table. fruits du pays comimencèrent à as'échaut les convives 11 Lorsque suivant furent po-tés : fer, les toasts regnér Puisse sa Dynastie An Roi d'Hayi: luiytien! ! : szemallement sur le Peuple Prince Royal et de Les toasis de la Reine, du furent portés imméla Famille Royale "d'Hayi ont été pottés : les suivans diatement, et ensuite Georges 111: LevictoAu Roi d'Angletere, Taide et Lamour de ses rieux 1 qui, avec tous les ennemis de la Peuples 7 a vaincu Gorasebrmaaten Prince Régent dAngleeme: Au magnanime libérales pensées étre Puissent ses grandes et et à Tindopendavce Fovorables à la Liberté de tous les Sou- ! et puisse-eil, des Haytiens un graidoc e dhue verains.fatre le premier manité et de justice ! humain : A Timmor:el E A Tami du Geure de ses rieux 1 qui, avec tous les ennemis de la Peuples 7 a vaincu Gorasebrmaaten Prince Régent dAngleeme: Au magnanime libérales pensées étre Puissent ses grandes et et à Tindopendavce Fovorables à la Liberté de tous les Sou- ! et puisse-eil, des Haytiens un graidoc e dhue verains.fatre le premier manité et de justice ! humain : A Timmor:el E A Tami du Geure --- Page 22 --- [ 20 a a embrassé et défendu lo yyrilberforce > qui ait Cause la plus sublime et la plus juste qui eristée dans rUnivers, la cause de jamais Thomme son semblable, Thomme opprimé par linjustice, la ruse et la force ! par : Au Président des Eiats - Unis d'Amérique que les américains 71 n'y a pas long-temps devenus libres eb étaient comme nous; ils sont leur courage et les secours indépendans par étre justes à notre de leurs Alliés , puissent-ils Commerce des égard, et voir prospérer le deux Pays ! Au Roides Pays-Bas : Puissent les Relations commerciales déjà existantes, saugmenter les des deux Royaumes ! entre Sujets Guillaume : Le Au Roi de Prusse Frédéric lumières et Successeur des talens, des digne le Grand. et qui a SU des Etats de Frédéric avoir leur splendeur, après encore augmenter vaincu ses ennemis. Nos A la Liberté et à TIndépendance d'Hayi: ennemis comptent de pouvoir nous attaquer; les brilerons comme le feu décorelapaille nous desséchées, et nous disperserons de nos cannes leurs cendres aux vents ! l'enthousiasme dans tous les Ce toast a pcrté --- Page 23 --- PAM U t 21 3 officier M. WVhite, coeurs; alors un des convives, le vé et a dit : s'est de l'armée anglaise, et habitué à exptiMessieurs, je suis anglris vu tous les librement mes sentimnens;iai toutes les mer les troupes de souverains de TEurope, et les lois des observé les mceur's ,eb bien! nations ; j'ai j'ai visités, penples de tous les pays que vérilé, j'ai vu le roi vous dis avec la messieurs 9 je j'ai examiné d'Hayti à la tête de ses troupes, et la discipline des uniforwes,1 la tenue et ricliesse observé les moeurs de l'armée haytienne ; j'ai n'ai point vu en étudié les lois de ce pays 5 je mieux, de de souverain qui représente ni Europe, tenues ni mieux disciplinées, / troupes mieux et de justice que dans plus d'ordre, de régulatié situation où vous êtes vous Dans la vous êtes ce royaume. craindre aucun, ennemi, ne pouvez invincibles ! a été couvert dapplandiosemenee Ce discours et reçut les compliet M. Whie fut embrassé, mens de toute la sociéié. fort loin dans la nuit; ; Le repas s'est prolongé et les convives gaieté a régnée, la duuce la plus grande rétirés avec hayiens et étrangers se sont matuellement ious les satisfaction de s'être donné et sdebienvilnes; eeeaatwmandusa cercle à la cour et grand Il y a en le soir : semenee Ce discours et reçut les compliet M. Whie fut embrassé, mens de toute la sociéié. fort loin dans la nuit; ; Le repas s'est prolongé et les convives gaieté a régnée, la duuce la plus grande rétirés avec hayiens et étrangers se sont matuellement ious les satisfaction de s'être donné et sdebienvilnes; eeeaatwmandusa cercle à la cour et grand Il y a en le soir : --- Page 24 --- concert au I 22 1 palais, Demain monteront à cheval 17, château pour se Lonninsimnts de Plaisance de rendre dans leur la journée; tou es les Tivoli, oi elles passeront seront à cheval. dames el cavaliers del la Le 18, Sa ceur Majes'é la Reine, Royal et LL. AA. S. A. R. le Ont élé à la RR. les Princesses Prince politaine messe à l'église Royales s avec toute la cathédrale et métro: usitées dans les pompe et la - Une odrémonies solennité parie de la Roi formait le cortége. maison militaire et civile du Au prône, sa grace annonga arx Dames de monseignent la FArchevequs Reine, pénéirée des capilale que S. M. la l'accueil Hatteur sentimens de sensibilité entrée, avait qu'elle a reça d'elles pour Dimanche décidé de leur lors de son 9 prochain, 25 da douner à dinee témoigner combien elle conrant, ponr leut reçu tant de preuves élait salisfaite d'avoir comne Leurs Majestés d'amour et de fidelné.et dans ce repas, le ne poavaient pas se trouver que le prince Jean, neven letserairemdened de par S. A. R. par S.A.R. la ptincesse S.M.; et S. M. la R-ine, d'honneur. Jean,sa Dièce ets sa Dame Le Roin'a Alissue pas été à la messe. de.la. messe, les troupes de la maison isfaite d'avoir comne Leurs Majestés d'amour et de fidelné.et dans ce repas, le ne poavaient pas se trouver que le prince Jean, neven letserairemdened de par S. A. R. par S.A.R. la ptincesse S.M.; et S. M. la R-ine, d'honneur. Jean,sa Dièce ets sa Dame Le Roin'a Alissue pas été à la messe. de.la. messe, les troupes de la maison --- Page 25 --- t 23 1 : la Placé militaire du Roi ont défilé la parade sur ensuite la garnison de la capitale d'Armes, et du Roi et de la Reine composée des régimens royale et d'un bataillon infanterie, de la marine d'artillerie. du 2° régment s'étaient placées au balcon du Leurs Majestés palais pour voir defiler ces troupes: Tatile a Le Roi, qui sait toujours joindre les remarqué, pendant que T'agréable, ayant les drapeaux de ces vieilles troupes défilaient. , que les balles, dephialanges étaient criblés par si elles manda aux dames qui é aie at présentes, satisfaites que tous les régimens ne seraient pas à linstar de la de l'armée eussent des drapeaux avaient brodés les maison militaire, dont elles toutes ces dames riches et supeibes étendards; demandèrent à levèrent spontanément t, et se même faveur, , et qu'elles se feraient S. M. Ja broder les drapeaux de tous les un vrai plaisir de d'acde l'armée; S. M. s'empressa le régimens leur désir, et félicita ces dames sur quiescer à démontré pour la zèle qu'elles ont tonjours splendenr de notre pays. M. a donné auDans la même malinée,S. Ministre des finances et de l'intérieuri dience au capitale et beauconp de pera Les autorités de,la: Thonneur d'êre présentées au sonnes ont aussi eu d'acde l'armée; S. M. s'empressa le régimens leur désir, et félicita ces dames sur quiescer à démontré pour la zèle qu'elles ont tonjours splendenr de notre pays. M. a donné auDans la même malinée,S. Ministre des finances et de l'intérieuri dience au capitale et beauconp de pera Les autorités de,la: Thonneur d'êre présentées au sonnes ont aussi eu --- Page 26 --- L 24 J avec cette: Roi,S: M. les a toutes accueillies amabilité qui lui sont si naturelles. bonté et cette il y a. eu une A tzois heures de Taprès-midi, militaire du Roi, générale de la maison revue au Cours de la Reine. se furent réunies Après que toutes les troupes A la plus grande tenue; surla Place d'Armes,dansl hayanillerie, gardes du corps $ gardes du moyale chassenrs de la garde, chevau légers tiennes, In Reine et du Prince Royal, défilèrent Roi, de déployées. au son tambeur batlant et enseignes et allèrent se de la masique et des trompettes, de la Reine , ponr ranger en bataille au Cours attendire l'arrivée du Roi. montée au Cours de la Reine, S. M. se rendit richement cheval de bataille, sur un suiperbe elie avait à ses côtés S. A. R.le caparagonnés maréchaux qui étaient Prince Royal et les grands aides de camp précéprésens dansla capitale : les S. M. était l'étenderd royal; daient, poriant nombreux élat- major. envitonnée d'un uniforme des gardes S. M. avait le grand haytiennes. ou les troupes étaient ranArrivée sur la place mit à terre, et passa S. M. pied gées en bataille, daus le plus grand détail, la revue de Tinfantetie, an --- Page 27 --- UVShiN E 23 1 le premier corps et succesen comittamgant par sivement des antres. le Roi passait la revae, Pendant l'intervalle que LL. AA. RR. les arrivèrent S. M. la Reine, dames de la cour dans Princesses Royales et les leurs carrosses. LL. AA. RR. et les dames S. M. la Reine, qui avaient été allèrent se mettre sur des siéges face de la place placés sur un gradin élevé en devaient défiler. par oùt les troupes fini avec Tinfanterie, elle Lorsque S. M. eut sur la monta à cheval et se porta rapidement en revue : et fut également passée cavalerie , qui sur le gradin où é.ait ensuite Si M: alla se placer voir avec son grand état - major, 9 pour la Reine, défiler la parade. général comte de Valière S.E. M. le lieulenant et les troupes défilèrent dommanda les évolutions ; dans le plus de Leurs Majestés, en présence bruit de la musique et des tamgrand ordre, au reçurent le salut de l'épdo bours : Leurs Majestés et le salut des étendards par les chefs des corps, selon l'usage. avait déjà défilée, lorsque, Une partie des troupes menaça de le ciel se couvrit de nuage, le temps déjàs quelques gouttes même tombaieut la pluic, D ; dans le plus de Leurs Majestés, en présence bruit de la musique et des tamgrand ordre, au reçurent le salut de l'épdo bours : Leurs Majestés et le salut des étendards par les chefs des corps, selon l'usage. avait déjà défilée, lorsque, Une partie des troupes menaça de le ciel se couvrit de nuage, le temps déjàs quelques gouttes même tombaieut la pluic, D --- Page 28 --- t 26, I contraignit S. M. la Reine et leg cet incident leurs voitures.. dames de regagner d'accélérer la marche des Le Roi ordunna M. de. et ce contre-temps empêcha S. troupes.; les grandes mai ceuvreo domuander en personne l'éait, ; de Tinfanterie, comme elle se proposée fini de lorsque T'infanterie eut; mais en revaniche, M. se irit à la tête de la, cavaquitter la placc,8. les évolutions i Terie et ordonna, en personne, plusieurs, après des marches et. conire-marches, exéculées au trot, charges de cavalerie furent et régiment el au : galop, par escadron par; ces manceuavec - la plus grande précision : après 3o la cavalerie défila par pelotons , en-suivant: vres, rendit sur la Place d'Armess le bord de la mer,se . : plusieurs évolutions et; s'en retourna: fit encore au quarier. de la ville, de. 5 Une foule immense d'habirans d'étrangers tout sexe et de tout Agew et beaucoup. salisrendus au Cours, de la Reine pour s'étaient : 1 faire leur curiosité. à la rête de sest Notre jeune Prince Royal, remar-a ch-vau-legers. s'est fait parficulièremment exécuter jes zèle. et son activité pour par s011. de son 2 :e illustre el anguste. péreal les sur uni Eo parcourait rangs de la manière qu'il ; son air martial et guertier éoursier fougueux - n --- Page 29 --- t 27 1 et nous 1 sera un jour , nous peiase ce qa'il espérances. donne les plus grandes un vif intérêt le prince On a vu aussi avec la tête des chasseurs de Eugene, duc du Mole,a ferme et commander marcher d'un pas doué d'heuJa garde, assurée. Ce jeune Prince, d'ane voix d'habiles maîtres, 9 culivé par reuses dispositions, à ses études, parviendra, joint à son applicstion être un militaire consommé avec le temps, à la dans le grand art de guerre. admiré éTensemble des Dais cette rèvue T'on a de leurs et la précision troupes ; la régularité comme elles sont discimonvemens annoncent dans les manqeuvres 3 la plinées et exercées leurs superbes beauté etla richesse des uniformes, formaient étendards et leurs armes dincellantes le plus beau coupid'osil. T à nos lecteurs, qui - Nuus croyons faire plaisir celte revue, 1 en leur n'ont pas été présens à détaillée des uniformes donnant la description de la maison militaire et des étendards des troupes du Roi. de royale arillerie, est Le grand uniforme et collet habit leng, vert , révers, 9 paremens rouge, houtons cramoisi, doublure et passe-poils de soie jaune 8 aux armés daroicsiguilletes dorés en soie jaune, sako galonns Bantalon vert'g galouné Me à détaillée des uniformes donnant la description de la maison militaire et des étendards des troupes du Roi. de royale arillerie, est Le grand uniforme et collet habit leng, vert , révers, 9 paremens rouge, houtons cramoisi, doublure et passe-poils de soie jaune 8 aux armés daroicsiguilletes dorés en soie jaune, sako galonns Bantalon vert'g galouné Me --- Page 30 --- r 28 1 la aux armes daroi, tresses idem. avec plaque panache jaune 9 en cordonnet de soie jaune, brodequins. uniforme des gardes ducorps, est habit Le grand collet et passe-poils blanc, long: revers, paremens, boutons dorés aux armes eramoisi, doublure rose, en les de l'habit en travers 1 galonné du roi, pattes la culotte et le soie jaune sur toutes les coutures, soie blanc, brodequins 1 sako galonné en gilet aux armes du roi, tresses en jaune, avec la plaque aiguillettes en soie idem,. cordonnet de soie jaune, panache blanc. chevau du roi, uniforme des légers Le grand céleste, collet cramoisi 9 est habit long, bleu revers et et doublure rose, paremens passe-poils bourons dorés aux armes du roi, aiguilblancs, bleu céleste galonné lettes des soie jaune, pantalon idem, avec la plaque en soie jaune.sako galonné de soie armes du roi, tresses en cordonnet aux bleu céleste, bottes à la housarde. jaune, panache de la uniforme des chevau-légers Le grand cramoisi, collet, revers, reine, est habit long, et donblure bleu céleste, passe-poils paremens dorés aux armes de la reine, jaune, boutons cramoisi aiguillettes de soie jaune, , pantalon idem, avec galonné en soie jaune,sako galonné tresses en çorla plaque aux armes de la reiue, t arde. jaune, panache de la uniforme des chevau-légers Le grand cramoisi, collet, revers, reine, est habit long, et donblure bleu céleste, passe-poils paremens dorés aux armes de la reine, jaune, boutons cramoisi aiguillettes de soie jaune, , pantalon idem, avec galonné en soie jaune,sako galonné tresses en çorla plaque aux armes de la reiue, t --- Page 31 --- " t 29 3 - bottes à panache rouge, donnet de soie jaune, la housarde. da prince uniforme des chevaulâgers et Le grand vert, collet, revers toyal, est habit long, et doublure jaune 9 rose, passe-poils royal, aiguil: paremens houtons dorés aux armes du prince en soie vert galonné lettes de soie jaune 9 pantalon avec : la plaque aux sako galonné idem, cordonnet de jaune, royal, tresses en armes du princé vert, bottes à la housarde. soie jaune, panache de la garde aniforme des grenadiers Le grand sous le nom de gardes haytiannes, et collet royale, connus ronge, revers, paremens est habit long, donblure et passe-poils blancs. de velours noit, courtes blanches, bas épaulettes rouges. culottes sako bordé en galonl de blancs 9 broderquins 9 aux armes du roi, soie rouge. avec la plaque pompons ronge. tresses en cordonnet desoie rouge, chasseurs de la garde, Le grand uniforme des paremens et collet est habit ronge, long, revers, jaune, boutons dorés et doublure de soie vert, passe-poils du roi, sako bordé en galon enl aux armes aux armes du roi, tresses vert, avec la plaque vert, épauleites cordonnet de soie verte, pompons blanches, bas blancs, de même, culottes courtes brodequins. artillerie a deux enseignes par compaRoyale AWE --- Page 32 --- € 30 1 celles de la première compagnie en - pekin gnies les armes royales d'un côlé, et la bleu de roi avec T'inscription : Royale devise du Roi, et au-dessus et de l'autre Artillerie, Première Compagnies bombe éclatée en l'air, avec l'inscrip, côé, une Ennemis. tion: : Je triomphe de mes rouge avec Celles de la deuxième en pekin d'un côlé, avec Tinscriptiont les armes royales et de l'autre cô 6 une Deuzième Compagnie; l'air, avec le moto : Je disperse fusée éclatée en mes Ennemis. ont deux enseignes par Les gardes du corps compagnie. des Les enseignes de la première compagnie les gardes du corps sont en pekin noir, la avec devise royales brodées au milieu, et armes Dieu, ma Cause et mon Epées et audu Rci, Garde du Corps, Première dessus T'inseription: Compagnie. de la deuxième compagnie sont Les enseignes cunronné, rouge, elles ont un plénix en pekin renais demes Cendres;et auavec ces mots : Je Gardedu Corpa,Deuzibue dessus linseription: Compagnie. oht étendards par Les chevan - légers qquatre chaque corps, deux per compagnie. du Roi isont en. pekin Geux des chevan-lgers dessus T'inseription: Compagnie. de la deuxième compagnie sont Les enseignes cunronné, rouge, elles ont un plénix en pekin renais demes Cendres;et auavec ces mots : Je Gardedu Corpa,Deuzibue dessus linseription: Compagnie. oht étendards par Les chevan - légers qquatre chaque corps, deux per compagnie. du Roi isont en. pekin Geux des chevan-lgers --- Page 33 --- a - NI t 3i 3 les armes et Ia devise royales bleu eéleste, avec du corps et de la compad'on côié, la désignation soleil dans son éclat, à côlé goie ; et de F'autre un pour Tous. lechiffre du Roi, avec ces mois:IIluit de la Reine sont en E Ceux des chevau-légers armes de la Reine et cramoist, avec les pekin tour d'un olivier fleuri: Qu'i cette devise tout au fleurissent $ Instar les" Arts et les Champs, du son de ces armes la désignation corps le, et au.dessus d'un côlé, et de l'autre et de la compaignie M et un L entrelacés, chiffre de la Reine une surmon:és de la entourés de roses et de lauriers, chiffre un coeur couronne royale, au bas du Pour le Roi et la enflanmé avec ces mots : Patric. du Prince Rcyal sont 9 Ceux des chevao-légers du Prince Royal vert, avec les armes én pekin da Prince : Les Jeux de Tenfance et la devise Hommes ; au-dessus de annoncent les grands et de la compe armes la désignation du corps ces de l'autre cô é le génic de la gnie d'un co.é; et à ses pieds le embouchant la trompette, parrie et il prospéreri. moto suivant : Je linspirerai soni au, enseignes dès gardes hay.iennes Les brigade, la nombre de dix, deux à chaque deuxiènie en Hoir, la première, est en pekin bleu de ciel, la quaitième rougo, la troisième en --- Page 34 --- E 3z 3 en blanes chaque vert et la cinquième e en d'un côté les armes du Roi brodées, enseigne a de l'autre côté . milieu avec la devise royale, et au Gardes haytiennes, 3 avec le Tinseription : les de la brigade à qui appartiennent numéro La Victoire enseignes, ainsi que cette légende: couronne la Valeur. nombre, : Celles des chasseurs de la garde sont au la première, de six, deux à chaque compagnie; de roi, t enseignes de pekin bleu compagnie, et deuxième compagnie en pekin rouge. la bleu de roi; comme la. la troisième en pekin, ont les armes du Roi, première compagnie, toutes Chasseurs brodées d'un cô'é, avec Tinseription: et, et le numéro de la compagnie, de la garde, de la première de l'autre côté .des enseignes, avec est un soleil dans son éclat, compagnie Je dissipe les Ténèbres. Tinscription : une flèche :. placée A la deuxième compagnie, dessous les mots : Aussi horisontalement, el au prompt que TEclair. an COr de chasse 1 A la troisième compagnie, Terreur. - T'inseription : Je sonne la avec brodés par 0 Tous ces étendards ont été richement armoiries dessins, les les dames du Cap-Henry.lead été exéculés à Taiguille et etles inscriptionss onl en i une flèche :. placée A la deuxième compagnie, dessous les mots : Aussi horisontalement, el au prompt que TEclair. an COr de chasse 1 A la troisième compagnie, Terreur. - T'inseription : Je sonne la avec brodés par 0 Tous ces étendards ont été richement armoiries dessins, les les dames du Cap-Henry.lead été exéculés à Taiguille et etles inscriptionss onl en i --- Page 35 --- L 33 1 ont été tellement en : soie; les différentes nuances qu'elles qu'on croirait en les regardant imitées, du peintre, plutôt que sont failes par le pinceau habiles brodeuses ; ce quia par la main de ces. des soins et un travail infini. dû occasionner assistèrent à la comédie, Le soir Leurs Majestés il y eut au palais un et au sortir du spectacle, duré jusqu'au jour. grand bal paré, qui a du matin, S. M. donna Du 19,à neuf heures étrangers, qui lui audience à M"1 les Négocians baron de Dupuy, par M. le furent présentés du Roi. S. M. a daigné secrétaite interprète s'informer de adresser la paroie à ces messieurs, et leur a témoigné la situation de leurs affaires, voir prospérer dans le désir qu'elle avait de,les avec le Reyaue. leurs relations commerciales négociant anglais Alors M. John Shoolbred, du comcomme organe établi au Cap-Henry, adressé à Sa Majesté le merce étranger, a discours suivant : SIRE. établis dans la Nous, les négocians étrangers bien reconsommes capitale du royaumed'Hayti, nous a accordé cette naissans que Votre Majesté les sentimens de haute occasion de yous éxptimer, E D NE --- Page 36 --- - E 34 3 et de respect que nous avons pout considération dont la valeur et les talens ne Votre Majesté, dans les pays d'oà nous sont pas moins connus le fleurit 9a7 sortis, que dans royaume qai sommes du Souverain auprès dequi sousles soins paternels rendre Thonneur de nous aujourd'hui. nous avons été témoins de T'enthousiasme que Nous avons à T'arrivée de Votre votre peuple a manifesté et nous ne ponvons pas Majesté au Cap-Henry, 9 nous nous particimanquer de vous assurer que occasionnée par la libéralement dans la joie pons de Votre Majesté. présence ses regards ssur nous, Qnand Votre Majestéjette aiment leur patrie ! Et Elle voit des hommes qui la liberié et Tindépendance pourquoi? parce que c'est ainsi quand nous existent dans leur pays ; nous reconsur Votre Majesté, portuns nos yeux le Souverain qui a établi naissens avec plaisir du people haylien. la liberté et Tindépendance d'agréer la grande Sire, nous vous prions vertus de sa majesté opinion que nous avons des : nous avons votre aimable épouse la Reine, des rares qualités qui souvent entendu parler Princesse ; et c'est caractérisent ceite grande désirons beaucoup de sincérité que nous avec long-temps à orner la place qu'Elle continue VoureMajesté est parvenu de éevée dans laquelle épendance d'agréer la grande Sire, nous vous prions vertus de sa majesté opinion que nous avons des : nous avons votre aimable épouse la Reine, des rares qualités qui souvent entendu parler Princesse ; et c'est caractérisent ceite grande désirons beaucoup de sincérité que nous avec long-temps à orner la place qu'Elle continue VoureMajesté est parvenu de éevée dans laquelle --- Page 37 --- L 35 1 votre sagesse; votre bravoure et par fils ainé, fa placer par également que volre et nous souhaitons les Princesses Royales Prince Royal, ainsi que pêre le les vertus de leurs augustes puissent imiter et mère, avons pleine raison d'être Sire, tandis que nous favorable que nous recevons content de l'accueil de votre royaume, 9 nous dans toute l'étendne de nécessité de parler panicoliérerient sentons la que porte et de la bisnveillance mnonseila protéction votre dignereynboemant envers nous, de la capitale, coime gneur le Gonverneur que nous éprouvoas aussi de la grandes strisfaclion mercaniles avec dans toules nos transactions M. votre Secréiaire interprèle. cordialement, à V.M. tout NJus sonhaitons. efforts, pour le bonheur et le suecès dans tous vos et nous espérons que le salut de voire peuple, la santé et la prospérité de tous leurs vceux pour celle de la Fanille Votre Majesé, ainsi que Royale, soient accomplis. d'àtre avep le plas proNous avons Phohneur foud respect, Votre Majesté I 9 De servitenrs % très-humbles et tes-obéisans Les J.E.Rewliè The'Swafford, JolnSholied, --- Page 38 --- [ 36 1 Harrison Jam". Thompson, CS Struckmann, son, Henry Bourne, Robert Scot 7 Sam' D Myers, W.French, Sam! Cooper, Beesley, A Cutting, Mallett John White, P J. Schabner, W. 9 Thomas AshCha". Connell, John Mitchelson, T. Coit. meade, Robert Monigomerie et Sam' Sa Majesté a répondu en ces termes : MESSIBURS, Jesuis satisfail de vous voir réunis, et sensible mes 'auxsenimen. que vous venerdemiexprimers intentions sont d'encourager et de protéger le comdésir est de vous voir merce; et mon plus grand prospérer dans vos relations commerciales. représentations à me Si vous avez quelques VoS affaires de commerce, 2 je faire concernant favorablement. les accueillerai donnés pour faire respecter Mes ordres sont et vous faire VOS personnes et Vos propriétés, vous de la protection et de la sécurité, qui jouir accordées par les lois du royaume. sont empressé de rendre M. le baron de Dapuy,s'est de S. M. à la réponse dans la langue anglaise, messieurs les Négocians ont répondu laquelle les cris de vive le Roi! spontanément par instanstaprès, S. M. s'est retirée, et quelques Gi6 reconduits par messieurs les Nigpcians ont M. le baron de Duguy. - sécurité, qui jouir accordées par les lois du royaume. sont empressé de rendre M. le baron de Dapuy,s'est de S. M. à la réponse dans la langue anglaise, messieurs les Négocians ont répondu laquelle les cris de vive le Roi! spontanément par instanstaprès, S. M. s'est retirée, et quelques Gi6 reconduits par messieurs les Nigpcians ont M. le baron de Duguy. - --- Page 39 --- [ 37 1 - et la Reine Leurs. Majestés, le Roi Le 20, allèrent la journéa montérent à chi-val, et passer au Pont D.loed/e-deant à la Bande-lu-Nord, la cour élait à cheval; les Port-1 Français ); toute par rélégance. de dames étaient remarquables étaient toutes habillées en leurs coslumes; elles chapeaux de la deravec des petis et amazones. ornés de plumes d'atroches, dames nière élégance, chevaux superbas; ces montées sur des le plus beau formaient à l'oeil de Tobservateur présehté à sa vuei coup-d'eil qui se soit jamais du rentrèrent dans Taprès-midi Leurs Majestés mâme jour dans la capitale. de Lenrs Majestés Le 21, veille du dépert toutes leurs actions, pour le palais de Sans-Souci, furent autant d'actes dans le cours de la journée, de bienfaisance. fut mise, par Sa Une somme conséquente de plusieurs Majesté la Reine, à la disposition connues par leur de la ville, aux dames respectables être répartie piété et leur charité 1 pour par indigentes, cqui sont incopables, travailler pour parsonnes ou leurs infitmités, de leurs ages gagner leur existence. fut aussi mise à Une autre somme considérable deDupuy, chargé de de M.leBaron ja disposition --- Page 40 --- [ 38 J le repas donné faireles préparatifs mécassairesponel à S. M. la Reine aux habitans de la capitale. par la fête de sa bienLe Roi, voulant signaler fit des actes de clémence, aimée épouse , par mettre en liberté plusieurs prisontiers. s'occuper du mariage des enfans S. M. daigna S. E. M. le comte du Dondon; naturels de feu des bons services ayant voulu, en reconnaissance le feu été rendus et à la patrie, par qailuiavaient vivant, répandre ses bienfaits Comte dorant son et sa munificence sur ses enfans. pas chérir un SouCombien ne devons-nous services, de nos verain qui nous récompense ses bienmême au-delà du trépas. en répandant ! ? lonanges fai's sur no: re postérité Quelles pas aux Quelles actions de grâces ne devons-nous de S. M., et quels puissans bontés paternelles quels stimulans pour motifs d'enconragement, de zèle et d'ardeur pour soil nous de reduubler service ! LL. MM. Pendant le cours de ceite jonrée, Jeurs sur une infinité de per ersonnes ont répanda toutes celles qui ont eu dons et leurs libéralités ; ont eu de Lenrs Mujestés besoin d'approcher d'elles, et enr ont élé accès librement aupiès touchante, accueillies avec cette bonté, vraiment motifs d'enconragement, de zèle et d'ardeur pour soil nous de reduubler service ! LL. MM. Pendant le cours de ceite jonrée, Jeurs sur une infinité de per ersonnes ont répanda toutes celles qui ont eu dons et leurs libéralités ; ont eu de Lenrs Mujestés besoin d'approcher d'elles, et enr ont élé accès librement aupiès touchante, accueillies avec cette bonté, vraiment --- Page 41 --- [ 39 I faveurs un nouveau prix aux qui ajoute encore que Ton en obiient toujours. se ressouviendront Les habitans de la capitale da Leurs Majestés; long-temps de la présence de la mère de famille c'était celle du père enfans, et et qui daignaient au milieu de leurs bonté et par grandeur descendre jusqu'à eux par à un rang, effet, lorsqu'on est parvenu d'âme : en la véritable grandeur oà lon ne peut plus monter , de tout le monde; de savoir se inettre à la portée est est Souverain, en agissant ainsi, e! notre auguste se souvient qu'il est d'autant plus grand, qu'il à des hommes! homme et qpilcommands soirée, il y eut grand balau Dans la mêie l'instant du départ: palais qui a duré jusqu'à une infinité le bal, S. M. a été très-gaie; des durant de la ville s'était mise au-devant voit de personnes de la salle du bal pour portes et fenêtres leur adresser, en riant, danser ; S. M. à daigné fait démasquer ella: plusieurs fois la parole, et a à leur vue : S. M., même ce qui pouvait nuire admirable e, leur a avec celte bonté vraiment après le repas promis que Dimanche prochain, la Reine, qu'à leur tour que leur donnait S. M. même salle du bal. elles danseraient dans la heures du matin, r Au sortir du bal, à quatre Prince Royal et Majestés, S. A. R. le Leurs --- Page 42 --- 40 ] AA. RR. les Princesses Royales, 9 montérent LL. suivies de toute la cour 9 et s'en en voitures, avec elles les retournèrent à Sans-Souci, emportant bénédictions du peuple de la capitale! voeux et les Messsieurs les Négocians étrangers 9 Le 24, en retour du repas qui élablis au Cap-Henry, ie leur avait été donné par sa grâce monseigneur gouverneur dela capitale, duc de la Marmelade, dîner priés des donnèrent aux hayliens un grand magniliques, au Café des étrangers. plus qui étaient dans le repas de Tous les convives le duc de la Marmelade, 9 sa grâce monscigneur autres personnages s'y trouvérent, ei quelques furent invités; dans ces derniers, remarquabies y le duc l'on y dislinguait sa grâce monseignent aumônier de lAuse, ar chevêque d'Hayli, grand S. E, M. le comte d'Omanaminihe, du Roi, secrétaire général du M. le baron de Charrier, S. E. M. ministère des finances et de l'intérieur; de camp Fidèle et M" les chevaliers le maréchal de Hardy et de Manuel. présentement au CapTous les étrangers et capitaines Henry, négocians 2 subrécargues étaient aussi présens. y couverte La table était servie splendidement, de S. E, M. le comte d'Omanaminihe, du Roi, secrétaire général du M. le baron de Charrier, S. E. M. ministère des finances et de l'intérieur; de camp Fidèle et M" les chevaliers le maréchal de Hardy et de Manuel. présentement au CapTous les étrangers et capitaines Henry, négocians 2 subrécargues étaient aussi présens. y couverte La table était servie splendidement, de --- Page 43 --- E 41 3 d'un vidi les plus exquis et surtout de mets l'âme d'un bon repas. excellent, qui est les convives étant réunis A cinq heures, tous par. M" White, furent placés suivant l'étiquette, faisant Mallett, Beesley et Struckmann, Shabner, de maîlres des cérémonies. fonctions M. John Shoolbred, La table fut présidée par M. French, négociant négociant anglais, et par des Etats-Unis d' Amérique. le vin n'y. fut pas épargné. Le repas fut très gai, servi, le Au dessert qui a été magnitiquements Roi ; porta le toast : Au Angleterre a président trois lnzza ! et la musique qui fut couvert par l'air: God save the King. joué ce toast, le président porta Irmétiatmentapsiese et biennotre très-auguste celui du Roi d'Hayti, fut couvert par les cris de aimé Souverain, qui l'air : Vive Henry! luzza! et la musique a joué des Etatss Président Desnite fat portécelnida fut couvert par les Unis dAmérique, qui a joué Tair: cris de Imzza ! et la musique Washington March. la Reine de la GrandeAprès les toasts de du Prince Régent Bretagne, de la Reine d'Hayti, d'autres santés qui d'Angieterre, et une infinilé F --- Page 44 --- e € 42 3 de Thonorablesocidéy expcimérent lés sentimens été portées et bues avec allégresse. ont volontaires qui ont été postés, Parmi les toasts produit la ceux-ci qui.ont nous consignerons - émotion dans la société. plos vive Par M. White : S. A. R. Ferdinand A la Mémoire de mortvictime Prince Royal dHayti, Heny, du Cabinet Frangais. de la Scelératesse le bruit et la joie qui régnaient Tont à coup. faire place au calme dansla société ont cessé pour convives s'est levé, et à la douleur; chacun des recueillemant et dans et a bu dans le plus grand ils étaient pénétrés des le plas grand silence, tant au soud'auertume et d'indignation, sentimens crime aussi horrible ! venir d'un après, ce toast fut porté par Immédiatement M.le baron de Vastey: nous devons aux A la Reconnaissance que notre qui ont defendu verte eux plilantropes dardeur que de désintéCause avec autant Vieux et leurs Efforts sont restement;s si leurs alors de nos Epées immissans, servons - nous Ennemis de THutraverser le Corps des nous pour les Droits que manité, et pourmaintenir la Nature et de la Justice! tenons de Dieu, de tout y était; Rien n'a manqué dans ce repas; ous devons aux A la Reconnaissance que notre qui ont defendu verte eux plilantropes dardeur que de désintéCause avec autant Vieux et leurs Efforts sont restement;s si leurs alors de nos Epées immissans, servons - nous Ennemis de THutraverser le Corps des nous pour les Droits que manité, et pourmaintenir la Nature et de la Justice! tenons de Dieu, de tout y était; Rien n'a manqué dans ce repas; --- Page 45 --- . t 43 3 et la délicatesse le bon godr, la maguitficence présdnient. les convives s' séparès Il était fort tard lorsque coelques hentes dans Renr.salibis d'avoir passé les doux et d'avoir godlé la joie et les plahirs, charmes de la société. lieu le Grand Repas Dimanche 25, a en aux Dames de la donné par S. M. la Reine, de la cour du vieux Capitale, dans Tenceinte Gouvernement. les intentions de Pour exéculer Heinement et bien aimée Sous S.M. la Reine, notre auguste amparavant le repas, 1 veraine; plusieurs jours Jean, neveu du Roi, R. M le Prince la MarS. A. monseigneur le dacde aidé par sa grace de la capiale, et de M.le melade, gauverieur occupé de faire faire baron de Dupuy, s'étaient donner à nécessaires - pour tous les préparatifs et la somptuosté cette fêle toute la wagrificence reudre digne de l'auguste afin de la possibles, Princesse qui la donnait, de phiisiers nombre de cuisiniers, Un grand avaient élé employés pour préet de confiseurs, parer le festin. vio avaient été disposées sur le Les barriques de à être tirées. Une quantité chantier, toutes prêtes --- Page 46 --- € 44 1 et de de vins.choisis, de liqueurs nonsidérable avaient été préparés provisions de toutes espèces, de M. le baron de Dapuypar les soius sénéchal juge de la ville M. le baron des Bois, de remplir les s'était chargé du Cap-Henry, maître d'hôtel; et la direction fonctions de grand confiée aux soins et à des détails avait été de Mouscardi , de M. le chevalier la vigilance du Roi, et de M. le intendant de la inaison intendant de la chevalier de Calix Angustin, maison da Prince Royal. de deux cents couverts Qualtre tables parallèles, été dresséés sous les tentes ; ce quidonnait avaient ensemble de huit cents converts. an étaient servies avec la plus Ces quatre tables convertesde mets grande propreté, abondamment de confitures et les plus délicats, de pilissevies, de fruits de toutes espèces. et l'on peut dire avec Rienn'avait élé négligé, des tables, et le justice, que malgré l'étendue fallu les garnic nombre d'objeis qu'il a pour la il fant ; tout a été servi avec plus comme l'ordre et la symétrie qui grande sompluosité; observés, ont donné à ont été particalièrement le coup.diail le plus magnifique. ce repas était par S. A. R. table présidée La première de teprdsenter S. M M' le Prince Jean, chargé le justice, que malgré l'étendue fallu les garnic nombre d'objeis qu'il a pour la il fant ; tout a été servi avec plus comme l'ordre et la symétrie qui grande sompluosité; observés, ont donné à ont été particalièrement le coup.diail le plus magnifique. ce repas était par S. A. R. table présidée La première de teprdsenter S. M M' le Prince Jean, chargé --- Page 47 --- - [ 45 1 le vice précetle fête vraiment nationsle; M. le dans S. E. M. le comte de Valière; sident était maître des céréinonies s, ayant baron de Vastey, dix aides des cérémonies. sous sa direction était présidée par sa grâce La seconde table Archeveque monseigneur le duc de l'Anse, à côté de sa aumonier du Roi; Jean, d'Hayli, grand madame la Princesse était S. A. R. de reprégrâce de la Reine, et chargée dame d'honneur festin; le vice présilent senter S. M. dans ce ; M. le baron de était S.E. M. le comtedEanery ayant sous sa maître des dérémonies, Dupuy, direction dix aides des cérémonies. sa grace table était présidée par La troisième Marmelade, gouvarneur monurigneorie ducdela était M. le colonel de la capilale ; le vice président contrôleur des chevalier de Nord; M. Filliatre, sous sa maître des céréronies s, ayant finances, dix aides des cérémonies. S. E. M. direction table élait présidée par était La quatrième ; le vice président le comte d'Oumnamintha Fleur ; M. le baron de M.le chevalier de Sainte ayant sous sa maître des cérémonies, Ferrier, dix aides des cérémonies. réunics direction heures, toules les dames étaient les A trois et furent placées par du festin, dans lasalle cérémonies, en commenmalires etles aides des --- Page 48 --- t 46 3 les les mères de famille, ensuite par eant par demoiselles. le grand ordre et Le repas a été très gai; plus s; la joie la décence y ont régnés la plus grande tous les visages. plus pure brillait sur qui ont paricipé M" du Commerce étranger aux de se join.Ire à nos fêtes, se sont empressés faire toutes sortes servir, et y haytiens 9 pour aux dames ; ces d'honnêteté et de politesse tous les: messieurs se sont tenus debout comme damess cédés leurs places aux hommes, ayant suivant ont été portés: Au dessert, les toasts Par S.A. R. M' le Prince Jean : Père des I", Souverain et Au Roi Henry Hoytiens ! le Roi, se. sont fait entendre Les cris de vive été salué par vingl-un de toute part; ce toast a coups de canon. rArchevèque, duc Par sa grâce monseigneur de T'Ahse: : Reine d' Hayti, rArenusareimned des Mères et des Epouses : le parfait modèle nous devons ù S. M. à la reconnaissanee que qui'elle nous a fuite pour la faveur insigne le souvenir de ses bontés anjourdluis puisse dans notre mémoire ! se graver etermellement vingt-au coup de Ce toast a été couvert par de canon. rArchevèque, duc Par sa grâce monseigneur de T'Ahse: : Reine d' Hayti, rArenusareimned des Mères et des Epouses : le parfait modèle nous devons ù S. M. à la reconnaissanee que qui'elle nous a fuite pour la faveur insigne le souvenir de ses bontés anjourdluis puisse dans notre mémoire ! se graver etermellement vingt-au coup de Ce toast a été couvert par --- Page 49 --- a ANN C 47 3 parmi iles sdames; eanon, et a penétentonane à l'envi les unes des qui choquant leurs verres la Reine! ! Ala Reine!vive autres en s' éctiant: A la Reine ! la Reine ! vive Sa Majesté comte de Valière: son excellence M.le a Par S.. A. R. le Prince A notre Genéraliusine, Royal d'Hayti! coups de canon; Ce toast a élé couvert paronze Prince Royal : Y les cris de vive le et par duc de la Marmelades Pars. G. monseigneacled LL. AA. RR. aimables Princesses A nos. Royales d Huyti! les Princesses neuf coups de canon, Ce toast a été couvert par les cris de vivent et par de vifs apglauthumm, les Princesses Royales. a'Ouanaminhe: Par S. Ex. M le comte donner la Famille Royale; puisseakelle du Trône - A Cuerriers, Defenseurs à TEtat des et de la Patrie ! de canon, et les six coups 1 Applandiammen la Famille Royale. cris de vive M. le comte d'Ennery: Par S. Ex. e-il,par sa Peuple Haytien ; puisseet Au aux Sciences sagesse, et par sor aptitnde calomnies de nos Arts, confondre les dans aux comme ils ont étd vaincus Bétracteurs, --- Page 50 --- TE E 48 1 et sa consiancé par son énergie, tes Combats, sa valeur ! patriolique, a inspiré le plus Ce toast, vraiment il a été couvert vingtun vif fenrhousiasme ; PAr des cris de et la salle a retenti coups de canon, ! vive le Peuple Haylien de Nord : Par M. Ie chevalier Sous - Officiers et Aux Braves Officiers, Terre et de Mer; à ces Soldats de TArmée de de la Liberté Défenseurs du Trône, intrépides ! et de tIndépendance onze coups de canon 9 Vifs applaodissemens, T'Armée de Terre et de Mer! vive de Sainte Fleur : Par M. le chevalier les Royal DahoA nos Pères nourriciers Auziliaires de TArméc; mets; ; à. ces Braves durant la Paic, toujours paisibles et laborieuz Fléau des Ennemis la Perreur et le et toujours la Guerre! ! de la Patrie pendant neuf coups de Bruyans applaudisémens 9 vive les Royal et les cris mille fois répétés canon, 3 Dahomets ! Par M. le baron de Dupuy : Tâme eb de TAgriculture, A la Prospérité soutien du Commerce ! le six coups de canon. Vifs applaudisemens, Après oujours paisibles et laborieuz Fléau des Ennemis la Perreur et le et toujours la Guerre! ! de la Patrie pendant neuf coups de Bruyans applaudisémens 9 vive les Royal et les cris mille fois répétés canon, 3 Dahomets ! Par M. le baron de Dupuy : Tâme eb de TAgriculture, A la Prospérité soutien du Commerce ! le six coups de canon. Vifs applaudisemens, Après --- Page 51 --- t 49 I dans une (ête Après ces toasts d'obligation d'autres furent portés à nationale, beaucoup volonté par les convives. de quinze Il s'est trouvé dans ce repas plus avait eu de qa'il n'y cents personnes, - malgré huit cenis : mais par Torbanité, le couverts que pour des convives tout Thonnêtelé et la délicatesse ceux qui n'avaient également; monde a paricipé entre les tables, avoir de plares, se placèrent ils fureni abondampu des chaises et des bancs : des aides sur les soins des maîtres et à ment servis, par les qui étaient des cérémonies : et personnes de cette table, comme pour les dédoramnger leur faire passer tout s'empressaient de délicats et de privation, avait des mets de plus les ce qu'it y ne furent pas plus exquis, de sorte qu'ils plas mal partagés. monde qu'il y avail dans ce Malgré tout ce considérable de vins public, et la quantiré n'est arrivé le repas il point qui ont élé consommé, ni la plus petite querelle qui plus petit accident de la sociélé, la plus aient pu troubler les plaisirs la plus franche, harmonie, la gaieté régnés parfaite la décence, ont constamment Tordre et dans ce repas. les dames aisées étaient - Généralement toutes G --- Page 52 --- t 50 1 : mais tichement, et très-élégamment aisées une habillées dans les personnes moins lon admirait et surtout la plus honnête et décente 9 mise grande propreté. brillante assemblée flattait Le spectacle de cette haytien a la vae, et Tobservareur i.nmanses agréablement tavissement les pas cà contempler avec si d'années dans le nous avons faits dans peu O si que de vivre dans la sociélé. quelquesgrand art détracteurs avaient pu être uns de nos vils belle réunion de personnes les témoins de cette combienils ables et des plascharmantes. plaseatim de honte de les avoir tant calomnides; auraient eu eu de poignans remords et combien ils auraient humaine en toutefois les ennemis de T'espèce si étaient suscepibles : où l'on Enfin, il n'a manqué dans ce repas, narional, que la présencé a vu briller le caracrère l'avaient donné aussi des Angustes Personnes qui le bonheur et la joie libéralemant, pout couronner souvent l'idée de des habirans de la capitale; et surtout dans absence revenail aux convives, calle douce ivresse où le vin et la joie ces momens d'une on entendait dire: excitent l'àme à s'épancher. que le Roi et la c'est dommage! leur c'est domnmage! ici! nous aurions joui de Reine ne soient pas joui de noire bonbeur; préscuce, et ils auraient , pout couronner souvent l'idée de des habirans de la capitale; et surtout dans absence revenail aux convives, calle douce ivresse où le vin et la joie ces momens d'une on entendait dire: excitent l'àme à s'épancher. que le Roi et la c'est dommage! leur c'est domnmage! ici! nous aurions joui de Reine ne soient pas joui de noire bonbeur; préscuce, et ils auraient --- Page 53 --- [ Sr D chérissons: et pote auraient vu comme nous les les he mmes ils de cette privation 9 se dédommager les dames, à la Rine ;Ton buvaient au Roi, et Yon finissail Roujoties faisait la petite iguerre. et la Rrine : se en buvant au Roi et.à une par faire ja paix, pablie : il JaYalt :11 Le soir ily eut spectacle - donné le Barbier de foale im nense; l'on a excellé dans le tole Soville. M. Heureanx ainéa fils dans celdi Bathollo, et M. Digui léau - a de bal de Figaro. il- y eut grand Au sortir de la comélie, et les damiés du la salle du bal du palais, dans de la promnesse querje dHiny, se raopellant faire danser, n'ont pas R bi leur avait faite de les à Sa Maiesté manqué. pour donner des preuves de lui complaire p de lenr zèle et de leurs désirs et sans relache de danser constamment qie jour. la (bede S M. jasqu'au s'est terminée C'est ainsi que et biFn: aimée notre très - augusle de douze jours la R-ine, l'espace Suzeraine, qai pendant d'ête, dan : seul qu'elle a durée, n'a cessée de bonheur et sinstant; nn sujet de sarisfaction, ds félicité universels!. w --- Page 54 --- I 52. 1 DU ROI, OXDONNANCE A à la Liberté et à Qureleve un Moniument Place d'Armes : PInd d-pendance, sur la S de la Citadelle HEN RY. de Dieu et HENRY, par la grâce PEtat, Ror de la Loi constitationnalle etc. à tous présens D'HAYTI, etc. etc. et à venir, S A L U T ; Haytien une Voulant donnerauPeuple la éclatante de notre amour pour preuve qu'il a conLiberté et Pindépondance et son courage, quises par son énergie nobies et les plus généreux par les plus sacrifices ; un Monument Voniant consacrer, par :: volonté nationale, durable, cet actedela jusqu'à nos le souvenir et. en perperuer derniers neveux ; est de notre devoir, Considérant qu'il nourrir devons être attentifsà etque nous Y'ardeur de nos peuples la sensibilite et Pémulation qui la gloire, d'exciter pour énergie nobies et les plus généreux par les plus sacrifices ; un Monument Voniant consacrer, par :: volonté nationale, durable, cet actedela jusqu'à nos le souvenir et. en perperuer derniers neveux ; est de notre devoir, Considérant qu'il nourrir devons être attentifsà etque nous Y'ardeur de nos peuples la sensibilite et Pémulation qui la gloire, d'exciter pour --- Page 55 --- D NA L 53 1 et de rés fait naitre les grands hommes, la honte en attachant primer les crimes, de ceux qui ont Pinfamie à la mémoire et Patrie, abjuré Phonneur et trahila ordonné et nous avons A ces causes, ordonnons ce qui suit : I C L E P'r E M I E n. A R T de la milieu de la Place a'Armes Au sera élevé une Colonne Citadlelle Henry,il à la Liberbéet à tIndépendance! du LActe de Pindépendance 9 pre2. proclame, en face mier Janvier 1804,qui résolution du Peuple de PUnivers, 9 la ou de vivre libre et indépendant dans Haytien le bronze, et mourir, y sera gravésurl tout son contenu. y seront 3. Les noms des Signataires ordre qu'ils dans le même aussi gravés, Acte, à Pexceptioa sont porésdanslait en seront effacés, des noms des traitres qui la cause de la avoir trahi depuis pour Liberté et de Pindépendance. d'Etat nous Notre Grand Conseil 4. --- Page 56 --- I 154 D Tes noms de fera un rapport motivé sur ou effacés dé devront être portés ceux qui et du MonuPActe de Vindependiances le sonveniri ment qui doit en perpétuer de Panni- € 5. Tous les ans, à lépoque il sera pro versaire de Tindayendinreyi consacré noncé au pied dud Monumert, un éloge àla Liberté età Pindépentance, Sont mnorts; dans funèbre desCherriers qui poar la lès combats ou dans les tortures, défense de cette cause shbiliné. Finances et de Ministre des 51 6. Notre IduGénic, eri ce qui les conntseubeseed sont chargés chacun cerne, de nous ce Monueacessne plan figuratif et de-criptif fde exécuté sous être et 3 R ment, pour approuvé leplusbref aelais que les présentes, dl: MANDONS et ortiontions soient adressées à toutés revêlues de inotre sceau Atmanedininisreiee les Cours; ribanauxet dans leurs reyistros, pour quils les transesivent fassent observer dans tout le les observent et les Minisure de la justice est chargé Royaume; 5 et le de la pronnlgation. a é sous être et 3 R ment, pour approuvé leplusbref aelais que les présentes, dl: MANDONS et ortiontions soient adressées à toutés revêlues de inotre sceau Atmanedininisreiee les Cours; ribanauxet dans leurs reyistros, pour quils les transesivent fassent observer dans tout le les observent et les Minisure de la justice est chargé Royaume; 5 et le de la pronnlgation. a --- Page 57 --- E 55 7 Palais Royal da Cap-Hentyi Donné en notre ireizième de T'indépens Aojt a8:6, l'an le 20 règue le sixième. dance, et de notre H ENR Y. Par le Roi, Affaires d'Etat, Ministre des Le Secrétaire étrangères 9 LIM O N A D Uro C O M" T E DE COUP-D' OE I L - nactuelle du Royaume patigpatrasimmtna d'Haytidans notre carrière Plus nous avançons d'une nous nous appercevons poliique 0 * plus dans. toutes les partjes du amnélioration sensible une belle, de l'Etat; nous possédons goavernen-nt aguerrie et disciplinée $ nombieuse, armée . acif; Tagriculure florissante; 5 le commerçe est profonde règne finances prospérent ; une paix de tous nos 3 la sécurité et la sûreté dans nos provinces; le règne des lois et les citoyens sont garanlies par du goude la justice; les yues sages et pacitiques touchons nous font pressentir que nous vernement dissensions ? sans secousses aux termes de nos de sang; heureux au giolentes et sans effusion --- Page 58 --- E 56 d le au dehors, gedans, considérés et respectés éclat à la hauteur . haytien se relève avec peuple destinées. de ses belles et brillantes redevables de tant de A qui sommes - nous ? c'est au bienfaits, de bonheur ei de prospérité de S. M. méditations et aux veilies Roi, c' est aux siluation : sans que a nous devons celte heureuse qui est un efforts, sans sa politique, ses constans n'aurions pas joui d'une modèle de sagesse, nous nous aurions perspeciv: aussi enchanteresse 1 voisin de la dans un étal végétés, sans gloire, livrons donc nos coeurs misère ei de la barbarie : sans et cunfions-nous, à la joie et à l'espéranoe, d'un Souverain sage réserve, aux soins parternels et le bonheur ne veut que la gloire et éciaite,Jui de son peuple ! de flaiterie, en faisant Loin de nous toute idée nous de Sa Majesté, Tapologie du gyavernement à la vétité; c'est être rendons an purt hommage d'éloge à la vertu et de payer un uibut justes que est digne : et le plus grand Souverain qui en de au dans le bonheur d'un Prince se tronve éloge dans le résultat de ses travaux. ses sujets et les peuples n'ont Lhistoire nous démontre que mêmes : ce n'est jamais rien fait de grand par eux hommes qui le concours des grands gue par naquiront rendons an purt hommage d'éloge à la vertu et de payer un uibut justes que est digne : et le plus grand Souverain qui en de au dans le bonheur d'un Prince se tronve éloge dans le résultat de ses travaux. ses sujets et les peuples n'ont Lhistoire nous démontre que mêmes : ce n'est jamais rien fait de grand par eux hommes qui le concours des grands gue par naquiront --- Page 59 --- t 57 3 s'élever à la ta de leut sein, qu'ils ont pu choses. haquicent venir à faire de grandes gloire et par des spartiates et des La gloire des athéniens, parvenne jusqu'à nous, romains, ne serait point sans le génie des travers de tant de sièclès, $ au ces peuples ont produits grands hommes que enseveli dans les marais Petershourg serait encore Grand n'eût point vécu ; de la Néva, si Pierre le règne aujourdhni si et Frédéric Guillaume 5 qui serait peut- - être glorieusement sur ses pemples, sans les nobles encore le marquis de Brandebourg, ancêires. efforts de ses leur et et glorieux doivent donc gloire Tous les peuples hommes qui s'éleleur illastration aux grands c'est eux qui ont ranimé vèrent de leurs seins ; souffant le feu de leur leurs nations, en leur l'impnlsion nécessaire génie, el quil leur ont donné faiblesse et de barbarie , pour sortir de l'état de et civilisés. pour devenir des peuples puissans donner des insiluL'on vit chaque législateur leurs formes et leurs tions et des lois, qui, la par nature de leur génie; et contextures, tenaient à leurs anciennes l'on vit les peuples abandonner les modars, les manières contumes pour prendre hommes célebres: c'est ainsi et le caractère de cès Tamour de'la pattie que les athéniens poussèrent H --- Page 60 --- I 58 1 Périclès, que Teur avait inspité et de la gloire, d'exaltation, et que l'on jusqu'au dernier degré et leurs manières reconnut dans Jeurs moeurs c'est ainsi que les l'esprit des lois de Solon : de la vie et eurent ce profond mépris et cet spartiates cette austérité de moeurs des richesses, liberté leur avaient élé amour ardent pour la qui et des Léoinculqués par le génie des Lycurgue le caracnidas : c'est ainsi que les romains prirent et qu'ils de Romulus, tère et l'esprit belliqueux du monde. Peut être, devinrent les conquérans dans les traces de grandeue c'est dans les idées et laissées Pierre le Grand, , et de puissance qu'a encore les sOil successeur, , puise qu'Alexandre. et T'ombre du grand Frédéric, leçons de la gloire; militaire, a fait, envitonnée de sa gloire toute les généraux et les soldats peut-être, triompher de Waterloo, dans les champs prussiens suivent donc limpulsion qui Tous les peuples hommes qui leur sont donnée par les grands leurs vertus ou ; ils acquièrent les gouvernent activités ou, leur molesse 9 leurs vices, leurs ; en un dans Tignorance s'éclairent ou tombent les les peuples sont ce que gouvernermens intrémot, soient, vertueux ou vicieux, tout veulent qu'ils lâches, éclairés ou ignorans, pides ou les gouvernent le sont euxautant que ceus qui mêmes. mes qui leur sont donnée par les grands leurs vertus ou ; ils acquièrent les gouvernent activités ou, leur molesse 9 leurs vices, leurs ; en un dans Tignorance s'éclairent ou tombent les les peuples sont ce que gouvernermens intrémot, soient, vertueux ou vicieux, tout veulent qu'ils lâches, éclairés ou ignorans, pides ou les gouvernent le sont euxautant que ceus qui mêmes. --- Page 61 --- I 59 1 suit l'impula C'est ainsi que le penplahaytien Henry I", fondatent sion qui lui est don e par et guerrières, et c'est de ses institations politiques sera redevable de sa à lui que notre postérité illustration. grandeur et de son de mes lecteurs sur Pour bien fixer lejogement haytien a faits immenses que le peuple de la Jes pas depuis la fondation dans la civilisation, par esquisser monarchie , je vais commencer morale et politique sous guelle était sa situation Dessalines. Tonssaint Lonverture et Jean-Jaequesl exhalter les vertus Loin de moi lidée de vouloiz de celles de ses et la gloire d'Henry, aux ordinaire dépens dans le siècle : il est trop flatter les prédéceseurs de décrier les morts pour ou nous vivons l'amonr de mon pays. n'ayant vivans ; guidé par bien ma plume sera d'autres but que le général, qui doivent la vérité et Tiumparialité divigée par l'écrivain patriote. toujours caraciériser DessaLouvertore et Jean-Jacques Toussaint à la postélines ont aussi leurs titzes pour fait d'atile parvenir et de grand rité, tout ce qu'ils ont mérite notre leur pays leur appartienne, et pour et notre juste tribut d'éloges, teconnaisance du cortége de ses propres Henry environné gloire n'a pas besoin travaux et de sa honnenrs propre poar parvenic à lim d'asmrper leurs mortalité, er DessaLouvertore et Jean-Jacques Toussaint à la postélines ont aussi leurs titzes pour fait d'atile parvenir et de grand rité, tout ce qu'ils ont mérite notre leur pays leur appartienne, et pour et notre juste tribut d'éloges, teconnaisance du cortége de ses propres Henry environné gloire n'a pas besoin travaux et de sa honnenrs propre poar parvenic à lim d'asmrper leurs mortalité, --- Page 62 --- [ Go 1 avait des vertus 9 du génie et des Monssaint ; mais il lui manquait l'extalens pour gouverner; par le temps et que nous avons acquise périence nous avons éprouvées : encore les révolutions que l'ancien régime et du fanaimbu des préjugés de incnlqués. il ne - tisme les prêtres lui avaient odieux; qae tout-à-fait de ce joug pouvait se dégager particulière pour ilavait conservé une prédilection eux dans circonvenu et dominé par nos tyrans ; ils l'ont conduit d'erreur en toutes ses aclions, entrainé à sa perte ; cette prédi. erreur, et l'ont nos tyrans, develection, dis-je, qu'il avait pour et leur a porté, nait injurieuse à ses conciloyens, préjudices; différentes époques, les plus grands à Toussaint Louverture était avec de tels principes," rien faire de ne pouvoirjamais dans Timpuissance et S il n'avait pas été la de grand pour le pays; sous lui, malhenreuse victime de sa crédulité, dans eussions toujours languis sans gloire, nous et de l'esclavage, sous an état voisin des préjugés des français. le jous ignominieux tendait à se rapprocher Sous Toussaint tout l'administration des de l'ancien ordre de choses ; confiée dans finances et du civil était entièremnent sous des règlemens les. mains des ex - colons, de l'ancien régime; presque aussi durs que ceux ex-colons étaient mailres la culture florissait; etles de Lous leurs biens. - de l'esclavage, sous an état voisin des préjugés des français. le jous ignominieux tendait à se rapprocher Sous Toussaint tout l'administration des de l'ancien ordre de choses ; confiée dans finances et du civil était entièremnent sous des règlemens les. mains des ex - colons, de l'ancien régime; presque aussi durs que ceux ex-colons étaient mailres la culture florissait; etles de Lous leurs biens. - --- Page 63 --- - [ 61 1 imméleur influence Le parmenmiieea leurs intérêls et leut; diate, était dirigé suivant Yombre de la liberté; ; cupidivés il n' xistait que voulaient même pas voie mais les ex colons ne qui les empechait celte ombre qui les offosquait, la torture et de nous nous donner de ne pouvoir vie à leur gré, comme en 1789. de arracher la de junir de cette lueur Pour nous, contens conduire paisiblement liberté, nous nous laissions Lainsi dire, des ex-colons ; sous la Térule, pour. n'était encore entrée nulle idée d'indépendance venu encore à aucun dans notre esprit, et il In'était être égala que nous pouvions de nous pensée lement libres et indépehdans. veulent toujouts tout ou Mais les ex. colons qui leur prola perte de Toussaint, plus de tien, conjurèrent rétablir de nouveau et avec tecteur; pour de Teslavagoilse commencès riguearles horreurs prendredes mesures funestes rent par Tanrsineràg du peuple, àle porter qui luiauraient aliénél'esprit ,tandis qu'ils agisà détruire ses propres généraux,! pour faire même - temps, 9 en Europe, saient en territoire l'armée française 9 déborder sur notre Toussaint dans la oû ils tenaient FNea dans linstant dans cette lutte, T'infortuné parfaite sécarité; mais la liberté resta Stiomphameta leurs louanges leur victime: esi lobjet de : npsenathoatine et de leurs regreis an à détruire ses propres généraux,! pour faire même - temps, 9 en Europe, saient en territoire l'armée française 9 déborder sur notre Toussaint dans la oû ils tenaient FNea dans linstant dans cette lutte, T'infortuné parfaite sécarité; mais la liberté resta Stiomphameta leurs louanges leur victime: esi lobjet de : npsenathoatine et de leurs regreis an --- Page 64 --- [ 62 1 J. J. Dessalines, placé plus favorablement, intérêls du Texpérience sur les yrais instruit par les flammes des bichers que pemple. éclairé par et avait les avaient allumés, pouvait les français voulu d'utile et moyens : de faire ce qu'il aurait des le pays; mais avec qualités de sage pour ardent pour la patrie, il guerrières et un amour crée le législatenr, et lui manquait le génie qui vertu des rois. surtout la sagesse, quiest la première à son Cependant il rendit des services signalés il purgea le sol a'Hayti de ses oppresseurs, pays; l'acte de notre immortelle indépenet il proclama de fait vers la dance : c'était déjà un grand pas encore loin du civilisation; mais que nous étions d'atteindre! but que nous devions nous efforcer qu'il fallait l'expérience Alors nous acquimes talens militaires pour goud'autres vertus que les arriva ce qui arrive verner les peuples ; il nous s'élancent dans toujours aux hommes qui presque est inconnue, de se tromper, une carrière quileur l'esprit d'imitation de s'égarer dès le premier pas; nous porta qui enirafne presque tous les peuples, dont les à nous modeler sur un guuvemnement. nullement formes et le titre fastueux ne pouvaient nous convenir. du règrie de Jean-Jacques Dans le court espace général dans Dessalines, ily eut un relâchement --- Page 65 --- - t 63 1 toul branches du Boavernemants les différentes de débauche et d'indisdémoralisa, et l'esprit les camps avec se nous avions pris dans cipliae que achevèrent de corrompre totalement la les français, le pillage, le jeu, moeurs; Tinhumanité, les plus nos les passiuns le libertinage, montrèrent à debauche, agitaient et se effrénées nous découvert. à jamais déplorable de C'est à cette époque dater le comencement notre histoire, que doit civile diie de Pétion; de la deuxième'g guerre éclaiter Topinion publique il est essentiel pour et la cause de cette de faire connaître le principe vérités peuvent horrible calamité; de grandes et aux hommes s être utiles aux poaremnenens de préservatif pour éviter leur servir et peuvent l'au4, bien des maux. d'est-à-dire depuis Depuis vingtsix ans, il s'est formé deux partis rore de la révolurion, de la France, composé distinots à Hayti,le parli hommes de blancs 2 et de quekques par les des ex-colons anciens libres, dominés couleur et noirs surtout par un vilintérêts préjugés et gouvernés de la masse de la le palriote composé vonlaier & et pari Ces derniers popalation, noirs et jaunes. voulaient lesclavage e; la libarté; les premiars Tiniéysudause Tun veut meainleuir aujaurdhei ancs 2 et de quekques par les des ex-colons anciens libres, dominés couleur et noirs surtout par un vilintérêts préjugés et gouvernés de la masse de la le palriote composé vonlaier & et pari Ces derniers popalation, noirs et jaunes. voulaient lesclavage e; la libarté; les premiars Tiniéysudause Tun veut meainleuir aujaurdhei --- Page 66 --- E 64 3 sè le seul moyan de pouvoir du pays, comme politique et individuelle; conserver son existence le pays sous la dominal'autre veut faire rentrer le seul moyen de tion de la France, comme l'ancien crdre de rétablir, avec le temps, de la pouvoir la masse choses, en ramenant graduellement Tels sont sous le joug de T'esclavage. divisés population distinetsequinous onttoujours lesdeux partis révolutionnaires dans les différentes secousses se sont ; ces partis que nous avons épronvées de nouvelles formes et modifiés et ont emprunté S sans pour cela de nouvelles qualifications ils marchent tous changer leur système primitif; noms el d'autres SOUS d'autres deux également à la liberté et à Tindépendance, formes;. l'un de la France et à et l'autre à la domination Yesclavage. établi une lutte continuelle entre Dela,ild'est -. un combat permanent la liberté et T'esclavage, des français ; ces entre les patriotes et les partisans le rideau dans derniers, tonjohrs cachés derrière ont fait tous les phases de la révolution, toutes ou indirectément, leurs efforis, soit directement marche du la gouvetpour arrêer ou entraver vers la liberté et nement et du peuple haylien épargnés ni Vindépendauce i ils ne se sont jamais peines 9 --- Page 67 --- t 65 3 pour nous diviser 4 ni soins, ni dangers, entraîner à faire peines, induire en erreur et nous Lounoas démarches : mânes de Toussaint de fausses ! vous qui avez été a verture et de J. J. Dessalines' vous invoque victimes, je leurs malheucenses combien de piéges qu'ils vous pour nous dire fanestes qu'ils vous de conseils ont tendus, perfides qu'ils vous ont donnés, d'insinualions votre ruine ; et ont faites pour consommer défenseur de notre généreux, vous Monarque ! vous qui liberté et de notre indépendanoe embûches et tonjours su éviter leurs nous avez infâmes projets, 9 vous pouvez déjouer leurs ils vous ont tendus 9 dire combien de piéges ont faites pour perfides ils vous d'insinaations et en même temps entraîner à votre perte, vous yous haytien ! celui qui nagnère celle du peuple de votre trône pour vous conseillait de descendre de vous défaire reléguer à l'ile de la Tortue, zélés défenmeilleurs amis et de vos plus de vos hommes pervers, de ces conseurs, élait un de ces être vos amis et ne seillers sinistres qui ne peuvent invisibles que ! C'est à ses acteurs le seront jamais nos troables et touies nous devons nos erreurs introduits 9 dans le corps dissensions civiles : nos dans toutes les b:anches polilique,ia se trouvaient I guer à l'ile de la Tortue, zélés défenmeilleurs amis et de vos plus de vos hommes pervers, de ces conseurs, élait un de ces être vos amis et ne seillers sinistres qui ne peuvent invisibles que ! C'est à ses acteurs le seront jamais nos troables et touies nous devons nos erreurs introduits 9 dans le corps dissensions civiles : nos dans toutes les b:anches polilique,ia se trouvaient I --- Page 68 --- [ 66 j d'aatant plus danoù ils éraient le masque du poerermenient leurs rôles sous gerenx. qu'ils jobaient mélés dans les deux partis D dapatiohume, toujouts côiés et avec fureurl la guerre slssouflaient des deux corétombaient toujours à lenrbot,à notre ils allaient Sereteeassat les haytiens, plus nos maux étaient grands, sérénité entière destraction; plis la joie et la plus ils triommphaient ; visages, et nottésang couétaient peintés sur leuts à leun gré: on les renlait toujours trop lentement dans le civil, dans le contrait dans le sanctuaire, classes de la société; ils militaire, dans toutes les les du avec patriotes; s'agnaient et se heurtaient des difficultés insurnaissaient de choc des passions entravée ; l'action du gouvernement prendre montabirs ne pouvait toutes parts par leurs intrigaes, le bien et la prospétité du marche directe vers susciréune secousses qu'ils Dahs les différentes pays. fut tonjours sdctméparlepat des reni, le parti français nombreux; la masse fort et plis ou chassée patriote. 1 plus tdétruite ex-colonsets del leurs partisansfatd toujours queliqaesons mais il en restèrent du pays; qui continuerent d'eux dans le corps politique à nous troubler et sous - le masque da patriolisme. : C'est ce pari arrêter le cours de notre prospércié de toutes ros guetres frarçais qui est l'aufeur des flots de notre sang civiles, quia fait verser a - ée patriote. 1 plus tdétruite ex-colonsets del leurs partisansfatd toujours queliqaesons mais il en restèrent du pays; qui continuerent d'eux dans le corps politique à nous troubler et sous - le masque da patriolisme. : C'est ce pari arrêter le cours de notre prospércié de toutes ros guetres frarçais qui est l'aufeur des flots de notre sang civiles, quia fait verser a - --- Page 69 --- L 67 00 ] rétablir le règne deg mains, , pour les débris de la de nos propres sur préjugés el de Tesciavage : c'est ce parti qui liberté et de Tadépendanor l'état sous J. J. Dessalines 9 agitait sourdement de tous côtés, jls étaient atrivaient de France Dessalines même; ils accueillis et protégés par et qui réureçus, fomentaient les passions devaient c'est eux qui silence les élémens qui nissaient dans le ils n'avaient rien négligé à sa perte ; devait suivre, le conduire de la vraie route qu'il pour Tégarer réussis, en comrpidantsaneines toujours etils ont pleinements homme : qu'il fandrait c'est alors qu'un reconnu pour être depuis nommer un monsire, des frauçais, pour un zélé parisan qui était longtemps de ce parti, être le chef et le coryphée ses conseils le premier par sa conduite, et à lui-même dépra avées, à donner l'exemple et de et ses mceurs de licence, d'immoralité exciter cet esprit dis-je, que ce monstre prodésordre : c'est alors, trouvaient les choses, fiia de la situation où chef se et soil bienfaiteur. assassiners son avait amend cette pour l'événement qui suitese Cependant en'aurait point endouires voulo en fatale catastrophe attentat n'avait e si Panteur de ce premier usurper la premiè commetire un second, pour là les moyens de autorité, et se ménager par ses infâmes projets, mellre à exéculion pouvoir ouvaient les choses, fiia de la situation où chef se et soil bienfaiteur. assassiners son avait amend cette pour l'événement qui suitese Cependant en'aurait point endouires voulo en fatale catastrophe attentat n'avait e si Panteur de ce premier usurper la premiè commetire un second, pour là les moyens de autorité, et se ménager par ses infâmes projets, mellre à exéculion pouvoir --- Page 70 --- [ 68 1 la civile, et de ramener la popud'allumer guerre le de la France et de l'esclavage, lation sous joug données du bon il ne faut avuir que les simples vérités; il se convaincre de ces grandes sens pour le désordre qqui régnait dans le gouavait prétexté le premier crime 5 vernement pour commettre vouloir comiquel prétexte pouvair-il avoir pour ? L'avait il même EEET il nsurpé la première autorité rênes du les gouverdemandée ? non, puisque les voeux nement lui avaient été dévolues par des chefs et du peuple des trois proulanimes en chef de N vinces du royaume, comme général le plus ancien des généraux l'armée et comme de ses ? non 9 avait-il abusé pouvoits d'Hayti ; lEtat ? puisqu'il n'avait pas encore gcuverné motifs assez raisons, quels Quelles causes - quelles existaient-ils donc pour puissans, assez légivimes, les armes et à. porter un peuple de fréresàprendre auires ? aucun sans les uns par les s'entr'égorger tout droit d'espérer du goudoule ; n'avait-on pas toujours vernement d'un chef vertueux, quiavait colonel, résisté à la corruption 1 qui, étant sinple division, et ensuite général général de brigade,de donné l'exemple avait toujours en chefde l'armée, moeurs et de la discipline? des vertus, des bonnes qui eût pa il n'existail donc aucune cause légitime --- Page 71 --- [ 69 3 a à cetie cruelle extrémilé; pourquoi nous conduire gouva amement? doner'avoirpast tout espérédeson voulait la liberté de ses Mais Henry élait noir, il et Pétion étàit de son pays; frères et Tindépendance le pays sons le joug français, il vonlait ramener Telle est Tariginie de la France et de l'esclavage. et de nos malheurs. etlacause denos guerrescivilés Périon examinent sa conQue les partisans de espion récente avec Dauxion Lavaysse, duite convaincus de ces grandes français, ils seront vérités. d'une guerre civile C'est au commencement Président d'Hayti, et que Henry fut proclamé du projet même quilsoccopat c'est à cette époque depuis long de réforme otnenatiagoineanteiad temps dans son coeur. fut de rétablir l'ordre dans Son premier soin sage et en adoptant un système les finances, à il se fit un grand économique : tout coup, les mceurs et les changement dans la moralité, odieux succéda manières du peuple : aux vices le travail,! l'acl'amour de Thonnête et du beau; de la paresse. 2 tivité, la sobriété prirent la place alurs il était de l'indolence et de la débauche ; s'efforga de chacun honorable d'être vertueux, le devenir. de la monarchie, en Linstitution sublime fit un grand économique : tout coup, les mceurs et les changement dans la moralité, odieux succéda manières du peuple : aux vices le travail,! l'acl'amour de Thonnête et du beau; de la paresse. 2 tivité, la sobriété prirent la place alurs il était de l'indolence et de la débauche ; s'efforga de chacun honorable d'être vertueux, le devenir. de la monarchie, en Linstitution sublime --- Page 72 --- - E 70 3 forme stable et une donnant au genvernement de faire des progrésimmenses solide, nous obligea fallait avoir de T'orbanité, vers la civilisation : il à la des moeurs 1 pour paraîre de la couroisie, moeurs de la cour se répandit cour, et bientôt les toutes les classes de la société, dans défaut de nos propres lois, le Jusqu'alors, à et ordons'admoinistrait sur les règlemens Code Henty justice : la création du nances de nos tyrans face des choses, et fit totalement la vint changer dernier ves'ige du régime disparaîire jusqu'au serait-il que le seul onvrage colonial: ce code, ne nom'dans detomber s, il évia par sa sagesse meccred les négociations. : il de nos ennemis implacables dans les piéges projets et repousser sut déjouer leurs coupables : et par horreur leurs odieuses propositions du avec il releva la gloire son énergie et son courage, peuple haytien ! du dehors, il avec les ennemis Ferme et sage e: généreux envers s'est montré humain, grand des moyens puissans , les haytiens égarrés ; avec insensé, il évita d'un malgré les provocations le sang hayten, tant sagement de faire couler mutnelle que pour ne pas pour notre conservialion et de iriomphe à tios donner des sujets de joie saus relâche ennemis ! Il s'occupa implacables e A --- Page 73 --- E 71 i liberté et notre pour affermir notre et des moyens citadelles furent ravitaillées indépendanee : nos des siéges pendant plumises en étàt de soutenin fui mise sur un pied formisieurs années : l'armée entière reçut des armes. dable. et la population celui de notre conservaCe premier soin remplit intérieure, il s'occupa de notre prospérité et linstion, vers lagriculture en tournant ses regards truction pollique. à la vue des bienfaits L'instruerion poblique! haylien, 9 quelles sur le peuple qu'elle va répandre ne devonsactions de grâce ét de reconnaisande ? Déjà les écoles nous pas à notre Roi généreux sur le plan et commencent à S 'établir établi le nationales bientôt sera la méihode de Lancaster; oû nos jeunes gens pourcollége royal d'Hayti, les haates sciences. ront s'élancer dans de dessin et de peinture est Déjà une académie élablie dans la ville de Sans-Souci. honorables ont été fixés Des appointetaens et maîtres aux profassenrs par le gouvernement se dévouer à l'instruction d'école qui viennent pour de ta jeunesse. des Alfred et des Charlemagne. de leufs A l'exemple ces bienfaileurs des PeveleGrand. introduire dans le royaume peuiples, Henry veut veut tnous faire le plasbeau hsscienoseilas arts,il académie élablie dans la ville de Sans-Souci. honorables ont été fixés Des appointetaens et maîtres aux profassenrs par le gouvernement se dévouer à l'instruction d'école qui viennent pour de ta jeunesse. des Alfred et des Charlemagne. de leufs A l'exemple ces bienfaileurs des PeveleGrand. introduire dans le royaume peuiples, Henry veut veut tnous faire le plasbeau hsscienoseilas arts,il --- Page 74 --- ab [ 72 1 celui Roi puisse faire à son peuple, présent qu'an Jumières : de l'instruction et des à pas vers Tandis que nous marchons grands nous faisons la triste expérience la civilisation, ont sur les de l'influence que les gouvernemens nouvelle nous parcourons une peuples : tandis que Roi et éclairé, 9 cartière, sous un sage et glorieuse funeste, mais naturelles par une conséquencelien qui gémissent sous la portion de nos compatriotes de les gouverner 9 le joug d'un traire, incapable oublient la liberté de tous les vices'; S'imprègnent au ptix de tant de ont acquises et la gloire qu'ils tombent dans la barbarie et sang et de saci fires, ! dans le dernier degré d'avilissement nos frères, Espérons que nos concioyens, situation ; ouvrirons les yeux sur leur déplorable déinontrer leurs ah ! s'il ne s'agissait que de leur dans le devoir, les faire rentrer yraisinér8s.pour les faire aimer les ramener à la raison s pour pour bon et sage, ma faible voix ce qui est juste, serait écourée sans dou e ? élevés Nous n'avons fait que toucher les points ; arrêtons un inslant que nous avons parcourus étions en1789 nos regards, et voyons ce quenous nous. sommes maintenant, et ce que ce que nous constans et sages, ponyons être, si nous sommes --- Page 75 --- f 73 1 à vouloir être un peuple si nous persévitons - ! civilisé, libre et indépendant Tout est disparus changenment! retrouver Qualprodigienxe de face ! onl ne peut celui tout a changé et on reconnait,à peine Thaytien de 1789, : Nos moeurs 9 nos de J'an 1"r de Tindépendance ne sont plus les mêmes; manières, 9 nos habitudes, 9 ni le même les mêmes hommes 9 ce n'est plus même peuple : tout a changé Erensensaaike tout s'est consode forme 9 tout s'est perfecionné. matheoreux, plos ce peuple lidé; on ne reconnait et de l'esclaabruti sous le poids de Pignorance aujourd'hui de on relrouve vages en SB place, cultivateurs, de laborieux bonspères de familles, et les vertus sociales ; prariquent les bonnes moeurs de souverain magnaretrouve une famille on y héréditaire, des généraux, nime, une noblesse nombreuse et egperries une armée des magistrals, jadis si hamilié, enfin sont sortis de ce peuple, ! tous leçon pour le monde si dégradé : quelle mes concito- : légalateur,on C'est à ce Monarque devons cet état de yens Lc'est à Henry que nous à ses veilles, à ses peines gloire et de prompetelclest devons celte tranquilité et à ses travaux que nous nos villes et dans nos proprofonde quirègne dans se fait sentir dans le qui vinces; cette amélioration K. , enfin sont sortis de ce peuple, ! tous leçon pour le monde si dégradé : quelle mes concito- : légalateur,on C'est à ce Monarque devons cet état de yens Lc'est à Henry que nous à ses veilles, à ses peines gloire et de prompetelclest devons celte tranquilité et à ses travaux que nous nos villes et dans nos proprofonde quirègne dans se fait sentir dans le qui vinces; cette amélioration K. --- Page 76 --- t 74 1 et dans toutes les classes de-la goavernement le fruit > sociéié! Ges heureux résulta's ne sont pas le produit des sages combidu hazarl,mnkbien mesure ses pas et ses maisons d'un Sonverain qui et tonjours marche gradanilenent.sans actions, le but qu'il se propose précinitation, vers grand d'atteindre ! sont écouBientôt quatorze ans d'indépendance tribut nous n'avions pas encore payéun juste lés,et qui sont morts au dl'hommages aux gueniers sublime cause; il champ d'honneur pour cette du à la gloire et à la reconnaissance manquait qui attestât aux penple haytien on monument travaux ! le Roi a siècles à venir nos immortels en décrelant satisfait à la dette de la nation, milieu colonne de granit serait élévée au liberté qu'une Henry, à la de la place de la ciradelle tes ! O Heury 1 poursuis et à Tindépendance ton âme aciive et pasglorieuses destinées ! que famour de sioninée pour la gloire nous inspite et de la libezté et de Tindeyendance, la patie, esi. utile el grand ! Tu nous élève à tout ce qui des tu venx des instiations ei lois; nous a donné les sciences et lest nous éclairer, en inirouisant 5 tu veux faire de nous un grand peuple arts; tu coloune à la liberté el à l'indéviens d'élever une rien à ta poursuis, il ne manquera pendance: a de la libezté et de Tindeyendance, la patie, esi. utile el grand ! Tu nous élève à tout ce qui des tu venx des instiations ei lois; nous a donné les sciences et lest nous éclairer, en inirouisant 5 tu veux faire de nous un grand peuple arts; tu coloune à la liberté el à l'indéviens d'élever une rien à ta poursuis, il ne manquera pendance: a --- Page 77 --- f 73 1 s'élevet det toutes parts Eloire ! Quoi? nous V. yons des arcs de des olélaques, d'une des monumens, manif-ster le souvenie triomphes 1 pout ordinaire, et nous bataille ou d'un événement à perpétuetinous iavons des sonvenirs glorienx nous n'avions qui libres et indépendans, qui sommes une colunne, qui attestât pas un monument - pas souvenit de ce glorieux aux siècles à venir le douleur amère ! les événement ! O regret : 6 Tindédes guerriers morts pour ossemens épats de la Crête à-Pietrot, pendance dans les champs . à la du Haut-du Cap-Henry de la Tarnerie, dans les mornes du Petitplaine du Cul-de-Sac, blanchis sur la Goave et de Tiburon, avaient un monument aient eu poussière 9 sans qu'ils nationale 9 pour élevé par la reconnaissance ! et nons somines leurs recueillic leurs cendres du fruit de leur sang frères, et nous jouissons magnanime et géné repanda! O Henry. . prince immortelle colonne reux ! élève à ta gloire cette les noms des illustres où sera gravé sur le bronze les noins des fondateurs de lindépendance i sublime et sacrée traîtres qui ont trahi cette cause mais juste châi seront effacés; cruelle leçon. Thonnear et à y ont renoncé à ment pour ceux qui colonne immors Elève; dis je, cerre la paitie citadelle forunidable telle dans l'enceinte de çelle --- Page 78 --- 02+47 [ 76 ] créa pour la défense de T'indépenque ton génie l'émbrassant et en lui faisant un dance; c'est en serons invincibles; rampart de nos corps que nous olympiques, le père jour, tel qu'aux jeux qu'an fils lui dire, en regaren y conduisant son puisse vois dans pays tu es : Tu quel dant ce monument est ; et toi aussi né, ony honore tout ce qui grand; "honore! mérite un jour que ton pays P, uerionpisenditur AsCaptienry,chest A --- Page 79 --- --- Page 80 --- a --- Page 81 --- E816 V34r --- Page 82 ---