--- Page 1 --- / 1 --- Page 2 --- e A o - ::: > 41 AUD D Boln Cater Oroton. --- Page 3 --- --- Page 4 --- HTC. D9 pampro P105-113 mudtt --- Page 5 --- Wi/chinustews de dRapmend Snes 3791 2..j.deborg ne a lom.feitee. tA 1796 3.Derrtzon nouclede Cide couleur U 191 A.Bavie : Cone mol u beuse dniuyn 6. de Jew. commu Pari 1791 5. Cowepre rendu a la 1 watest - in -191 4: Roume: Percuou a l'as. War. le 1791 8. B arnaue: Rapponr atan-mar -4 1791 9. Settre den Co1 mm u 6 aures 10. Casaux aroyumemi ehe f 1791 11. Cotonie de Gungaeoaler te 1829 12.Je Citeyons françots der 9.U(Bmtme 2 sa) 1.Otseruatiewr Aur ler Colonies J4.Dela dette h 0 ubligue Paur1791 15.ublotion duC.de Repmia Keundls Jb.Reflerioer wat.coxwedfeser TSerer Circulaire du Cmugres f 1795. 15.Rappore de Aoyer - Fowfrede 1793 ig.Cetre du dur tre dle la dAanmeu 1793 --- Page 6 --- --- Page 7 --- 3. PÉTITION NOUVELLE DES CITOYENS DE COULEUR DES ILES FRANÇOISES, A LASSEMBLEE NATIONALE, PRÉCÉDÉE D'UN AVERTISSEMENT Sur los manaeuvres employées pour faire échouer cette Pétition, E T S U I V I E DE PIÈCES JUSTIFICATIVES L'invincible force des choses ouvrira les yeux de tous les François, des colons eux-mêmes... (Iatre de J. P. Brissot a M. Barnave, P. I02 ), A PARIS, (DESENNE, libraire, 3 au Palais-Royal 5 Chez BAILLY, libraire, rue St-Honoré, barrière des Sergens S (Tous les marchands de nouveautés; Et au Bureau du PATRIOTE FRANÇOIS, place du Théâtre Italicn. 18 M A R S 1791. ouvrira les yeux de tous les François, des colons eux-mêmes... (Iatre de J. P. Brissot a M. Barnave, P. I02 ), A PARIS, (DESENNE, libraire, 3 au Palais-Royal 5 Chez BAILLY, libraire, rue St-Honoré, barrière des Sergens S (Tous les marchands de nouveautés; Et au Bureau du PATRIOTE FRANÇOIS, place du Théâtre Italicn. 18 M A R S 1791. --- Page 8 --- --- Page 9 --- AVERTISSE M E NT" SUR-LA-PETITION SUIVANTE. calition fr Ii ume ALARMÉS de Tinterprétation que, les colons blancs font des décrets de Tassemblée nationale, ence.qui concerne les gens de conleur, et. de la perséeution.ouveste qui s'est élevée contr'enx à Saint-Domingue, les députés de ces, derniers, qui résident, à Paris,se proposoient de. présenter à Tassemblée nationale une petition pour. demander_qu'elle enjoignit au pouvoir exécutif de les faire jouir, dans toutes. les iles,d des droits, de 5 citoyen actif qui leur sont accordés par T'article,4 du décret du 28 mars 1790. Ils ont adressé cette pétition à M. Louis Noailles, président de l'assemblée nationale, en le priant de leur fixer un jour, oit ils pourroient se présenter à là barre de Pas anciovin tob 50 semblée nationale. Ce eat NEQ STVIOO sr tawioik M. Noailles a instruit T'assemblée de cette demande ; i a paru juste à la majorité deles admettres, mais on a-a astreint ces députés des citoyens de couleur à communiquer leurs pou A 2 --- Page 10 --- iv) voirs à M, le président, à s'en est rapporté pour la l'attention duquel on Tusage. W vérification, suivant Ces déplités.ont à M. Noailles, communiqné leurs pouvoirs qui en a paru satisfait. Comme il se préparoit le lendemain compteahassemblée à rendre déptité-ae Ta RPNEALAUREDNIS pout Martinique, a demandé la parole les dépuités des gens de ccprate les colonies seroient couleur à la' barre, qae nouvelle en feu du moment Oùt certé arriveroit; ila soutenu contredire la que ce seroit qui n'avoient stipulation faite par les admis lai constitution colonies, promesse de Tassemblée que sur la roit point de cette espèce nationale, ne se mêlelaisseroit le thommnes, et qu'elle en 3. : bapal régime aux blancs. G3 laterminé commettans,n par dire que ces députés, on, leurs de domesticité, n'étoient que des hommes dans l'état étoient mis 5 : qui n'avoient aucun en ceuvre pouvoir, qui tropes ,ly qui Ini étoient par une société de philanmême l'étoit wendus, tandis aux ennemis de la qu'elledemandé le renyoi de leurs France, Il av colonial. 190 pouvoirs au, comité ngt é commettans,n par dire que ces députés, on, leurs de domesticité, n'étoient que des hommes dans l'état étoient mis 5 : qui n'avoient aucun en ceuvre pouvoir, qui tropes ,ly qui Ini étoient par une société de philanmême l'étoit wendus, tandis aux ennemis de la qu'elledemandé le renyoi de leurs France, Il av colonial. 190 pouvoirs au, comité ngt --- Page 11 --- (v) a Les députés des citoyens de conleur ne litteront point d'injuresiavec M. Arthur Dillon, ils le renverront seulement à la déclaration des droits, pour li apprendre qu'il n'y a plus d'espèce d'hommes, et que ce langage insolent est abandonné à une aristocratie proscrite. Ils le prieront encore de se rappeler qu'à la Martinique, à la Guadeloupe etdans les autres petitesiles les, blancs ne font aucune difficulté de fraterniseravec françoises, cette espèce d'hommes de couleur, Ils le de se rappeler, que c'est à cette dhommes prieront que la Martinique doit cAper aujourd'hui son salut, les colons de la Martinique en sont Si - que si reconnoissans, persuadés, qu'ils ne font aucune difficulté d'admettre l'égalité entr'eux et les citoyens de couleur, 2 qu'ils avoient chargé leurs MM, Moreau de députés, Saint-Méry et Dillon d'en faire la demande à l'assemblée lui-même, que cette demande n'a été nationale, et suspendue.que par les intrigues des députés de Saint-Domingue, veulent continuer d'être qui injustes et' tyranniques envers ceux de Saint-Domingte, et C qui en conséquence veulent derober la connoissance de ces faits à Tassemblée nationale, Quant à cette prétendue stipulation entre l'assemblée nationale étles colons, relativementaux A3 'en faire la demande à l'assemblée lui-même, que cette demande n'a été nationale, et suspendue.que par les intrigues des députés de Saint-Domingue, veulent continuer d'être qui injustes et' tyranniques envers ceux de Saint-Domingte, et C qui en conséquence veulent derober la connoissance de ces faits à Tassemblée nationale, Quant à cette prétendue stipulation entre l'assemblée nationale étles colons, relativementaux A3 --- Page 12 --- () citoyens de couleur, elle' n'existe décrèt : elle ne peut dans aucun attentat à lad constitution y' exister, car ce seroit un françoise. et aux droitsde la nation. L'induction qu'on tire du qu'on a trés-artificieusement considérane du 12 octobre, a. été si glissé dans le décret dans la lettre aux victoriensement détruite, goire, etidans plailantropes; de M. labbe Grl: celle de J. P.Brissot à quil est indécent de la reproduire, M.Bernave, àleurs. saisonnemens. sans répondre Laisseraux de couleur à blancslal UI, législation sir les hommes (1), c'est pendantes, 0 déclarer les colonies indé. C'est allumer S ro an un foyer de guerre éternelle, qui he finiroif que par la lune ou Tautre destruction de classe, et colonies francoises. : par 0 conséquent des NO: OMtatt :(i)On ne; pourra douter qu'ils lettred del Bordeaux imptimée à la larréclament, en lisant. la tirée du Patiote françois, suite de la pétition: elle cst ( et la sociéré dés Depuis cettc lettre, la : fS sUE amis de la consticution adhérant municipalité. cipes, ont rejeté cette demande des aux princa Nord, L'auteur de la lettre à M. soi-disant - députés du Tinvincible forçe des choses Barnave l'a dit avec raison : : François, des colons eux-mémes, Ouvrira les yeux de tous les ment en fayeur des citoyens Aux sociétés qui déjà réclagers, dont ladresse a,été lue de'couleur; aiix. joignez celled"AnJacobins. --- Page 13 --- (vi) Ces vérités ont été si bien démontrées dansles . écrits publiés par les défenseurs des divers (4) est inutile d'y insister. citoyens de couleur, qu'il : des 1 députés de ciL'autenticité des pouvoirs de de couleur, ne devroit pas être au moins toyens les députés blancs de Saint-Domincontestée par des iles, gue, qui n'en ont point eu directement à Paris s'en sont fabriqué et fait fabriquer qui : la plupart, ne sont point reet enfin qui, pour connus par les colonies. T des citoyens de couleur Lorsque les députés * êtreadd'abord en 1789, pour se sont présentés Passemblée nationale, leurs mis, comme membres de comité de vétitres ont paru si authentiques aul devoient rification, que deux fois silad décidé qu'ils être admis parmi les députés. Par quelle magie se féroit-il que ces titres, suffisans pour conférer de à T'assemblée natiole titre glorieux députés admettre des nale, ne le fussent pas pour faire pétitionnaires à la barre! aux deux ci-devant cités les Obser- . (i), Joignez ouvragés hommes de couleur, ect. servations de M. Raymond sur les Tous ccs ouvrages. se ttouvent au Bureau du Patriote Erançois, No 3,5 rue.Favart, -il que ces titres, suffisans pour conférer de à T'assemblée natiole titre glorieux députés admettre des nale, ne le fussent pas pour faire pétitionnaires à la barre! aux deux ci-devant cités les Obser- . (i), Joignez ouvragés hommes de couleur, ect. servations de M. Raymond sur les Tous ccs ouvrages. se ttouvent au Bureau du Patriote Erançois, No 3,5 rue.Favart, --- Page 14 --- (vii) Observez que le des citoyens dé couleuir, eencavorinecteg pouvoirs servi pour vérifier ceux d'après la règle qui avoit certes, les premiers étoient des députés blancs. Et; favorable; car les colons dans un cas bien plus leurs pouvoirs pouvoient faire sembler, par les blancs qui ratifier tandis que jamais il n'a pouvoient s'ascitoyens de couleur des iles été permis aux délibérer sur leurs intérêts de se réunir, et émettre Poue D'un autre côté, leur voeu. sénéchal M. Ferrand le sort cruel éprouvé ayoir de Baudières, par le rédigé une massacré adregse en faveur pouir couleur, a di des gens de taire (et les blancs nécesairepent seuls empécher tout notions ), de en exercent les couleur préter son ministère aux foncpour donner des citoyens de pouvoirs. Ils n'ont donc pu en parce que ces pouvoirs envoyer que secrètement, cofiter la vie, Ils n'ont connus atroient pu leur des lettres détachées, pu les envoyer que dans nombre de signatuires. et revêtues d'un petit Ils étoient donc dans d'envoyer des pouvoirs Timpossibilité absolue authlentiguement notariés, ou consacrés impossibilité absolue par une assemblées mais cette qui n'est pas de leur fait, --- Page 15 --- (ix - peut-elle être un titre contr'eux ? peut-elle leur être objectée par cesdéputésdontles; manceuvres et les violences l'ont causée? Dsilleuis,lesponveirs de plusieurs d'entre les dépurés des citoyens de couleur ont des caractères d'authenticité suffisans pour les admettre; et ils sont revêtus de signatures trop bles, pour ne pas inspirer une grande confiance. respecta- o Ce ne sont point, comme l'a dit M. Dillon, des hommes dans l'état de domesticité ce sont les plus riches habitans de couleur de Saint-Domingue. Dans un de ces pouvoirs, ils autorisent MM. Raymond à faire l'offre patriotique de six millions à l'assemblée C nationale. Ils demandent que l'assemblée nationale nomme des commissaires, pour percevoir cette somme qu'ils sont prêts à verser. Les députés blancs, dont cette générosité, ce patriotisme détruisent les calom-' nies et accusent la tiédeur, ont employé toutes les manceuvres pour étouffer cette offre. Dans un. autre de ces les pouvoirs, 2 on autorise députés à réclamer coutre les différens actes de l'assemblée générale de Saint-Marc. Enfin, pour savoir si les citoyens de couleur devoient être admis à la barre afin d'y présenter dont cette générosité, ce patriotisme détruisent les calom-' nies et accusent la tiédeur, ont employé toutes les manceuvres pour étouffer cette offre. Dans un. autre de ces les pouvoirs, 2 on autorise députés à réclamer coutre les différens actes de l'assemblée générale de Saint-Marc. Enfin, pour savoir si les citoyens de couleur devoient être admis à la barre afin d'y présenter --- Page 16 --- (x) leurs griefs, étoit-il besoin de tant de titres, de de couleur tcheats 'soutiennent que, dans les éitoyens prive du droit de citoyen iles, on les 28 mars. Ils n'ont actif,malgré le décret du semblables pas besoin de Pouvoirs de pour se plaindre; il suffit leurs existe, et qu'ils soient gtfe le fait couleur. Or lalettre de M. eux-mémes citoyens de mée à la Blanche : suite de la pétition, Lande, imptie fair, : et lesecond étoit plus Prouve le premier On ne devoit donc former incontestable encore, leur admission à la barre. aucune dificulté sur Ledroirde pétition est ( : Les citoyèrs ledroit de tout qui se croient citoyen. ou les pouvoirs blessés par les' lois, droit-de réclamer chargés à la de les exécurer, ont le Rors barre, Envain: dira-t-on qu'il existe force les citoyens à faire. un décret qui petitions par les passer. d'abord. leurs nistratifs, qui n'accorde municipalités et les corps adm: qu'a ces derniers T'admission à la barre corps. étoit Indépendamment entendu de ce. que le décret dans ce sens, seroit cité,sil nel,ilesti inapplicable inconstitutionparce queleur aux citoyens de couleur, pétition est étrangère aux muni-i cipalités --- Page 17 --- (xj) cipalités et corps administratifs du ceux des iles, ou sont royaume, et n'existent trop éloignés, Otl même pas. On devoit donc, sous tous les mettre sans aucune difficulté rapports, adcouleur à la barre. On les les citoyens de vérifier leurs a renvoyés, pour faire pouvoirs, au comité colonial; c'està-dire, à un comité composé Oll dirigé plus cruels ennemis. par leurs teront. Mais, Nimporte; ils s'y présencomme il seroit comité employâr, possible-que ce pour étouffer leurs réclamations, les mêmes lenteurs et le même auxquels il a eu jusqu'à silence prennent le parti présent recours, ils supplient les d'imprimer leur Pétition, et ils membres de T'assemblée de la lire avec la plus sériense nationale lons devoient "en attention. Les CObarre, redouter la présentation à 9 parce qu'ils savent la essentiellement que T'assemblée est juste, et qu'elle auroit été gnée des persécutions dont les indileur sontlesy victimes, citoyens de couet des calomnies contr'eux et leurs défenseurs. répandues C'est avec empressement citoyens de couleur que les députés des rendent au hommage au zèle, désintéressement, à l'active humanité, avec présentation à 9 parce qu'ils savent la essentiellement que T'assemblée est juste, et qu'elle auroit été gnée des persécutions dont les indileur sontlesy victimes, citoyens de couet des calomnies contr'eux et leurs défenseurs. répandues C'est avec empressement citoyens de couleur que les députés des rendent au hommage au zèle, désintéressement, à l'active humanité, avec --- Page 18 --- (xij) lesquels la société des amis des noirs s'est de défendre leur cause, Les hommes chargée sont enclins à juger d'après corrompus la plus intègre ; mais ils enx-mêmes la vertu donnent leur sans altérer l'estime qu'on doit à l'homme mesure, tueux. La. société des amis des noirs versupérieure à ces calomnies est trop de la justifier 2 pour qu'on essaie autrement, Elle a d'ailleurs au silence son impudent réduit calomniateur. Signé, RAYMOND T'ainé, RAYMOND le FLEURI, HONORÉ jeune, SAINT - ALBERT, s DESOULCHAY DE SAINT-RÉAL, et DESOULCHAY, PORSADE et AUDIGER, Paris, ce 18 mars 1791. --- Page 19 --- PETITIO N COULEUR: : DES : CITOYENS.DE DE SAINT-DOMINGUE, NATIONALE. A L'ASSEMBLÉE LonsOUE les hommes de couleur libres colonies françcises parurent le 220 octobre des assemblée, 1789 à la barre de cette auguste droits quiappartiennent essenpourdemanderles à tout homme libre, elle les assura tiellement de son président, que jamais aucin par T'organe vainement ses droits partie de la nation ne redlameroit reclamer à auprès d'elle. Ils viennent aujourdhui sacrée, ils viennent reclamer l'exécette parole décrets, ils vous en dérioncent cution de VOS les agens du la-violation oiverte, comise par et par les corps administratifs de gouvemnement Saint-Domingue. instructions du 28 mars Par T'article 4 de VQs avez accordé les droits de citoyen 1790, vous contribuable dans les fles. actif à toute personne hommes de couS'appuyant sur ce décret, les A : acrée, ils viennent reclamer l'exécette parole décrets, ils vous en dérioncent cution de VOS les agens du la-violation oiverte, comise par et par les corps administratifs de gouvemnement Saint-Domingue. instructions du 28 mars Par T'article 4 de VQs avez accordé les droits de citoyen 1790, vous contribuable dans les fles. actif à toute personne hommes de couS'appuyant sur ce décret, les A : --- Page 20 --- leur, libres, propriétaires, contribuables, les blancs de comme Saint-Domingtic, ont voulu exercer ces droits de citoyen actif; non-seulement les leur a contestés, en torturant le on décrets, sens de vOs non-seulement on les a rejettés avec dédain de toutes les assemblées primaires, mais Oil leur a fait un crime de * leur demande, mais on a versé le sang de ceux qui ne vouloient pas préter un serment inconstitutionnel et dant; mais un agent du dégragouvernement à SaintDomingue Ose aujourd'hui menacer les hommes de couleur de sévir avec la plus infléscible contre ceux qui persisteront dans leur rigueur, demandesy et quis'écarteront du respect que les lois, dit-il faussement, leur commandent ervers les blancs. Messieurs, il y a trois délits ici; falsification de la loi; usurpation d'autorité; car il tient qu'à la loi de sévir'; enfin n'apparcette menace despotique frappe sur la réclamation, surlexercice du droit le plus saint. : Les citoyens de couleur libres sont mais ils croiroient souiller à françois, jamais ce beau nom, ils seroient indignes de le porter, s'ils avoient la lâcheré de se soumettre à des me naces aussi tyranniques 2 et de plier sous la coalition formée à Saint-Domingue entre les agens du, gouvernement, et les colons blancs , --- Page 21 --- pour avilir ét écraser les en dénaturant françois de et falsifiant vos couleur; décrers 2 Oni,Messieurs,i ils ont falsifié vos prétendent, et vous décrets, ils trouverez dans - une foule de cette imposture pièces de blées administratives diverses. assèmde dans la lettre de M, Blanchelande Saint-Domingue 9 ét posons la copie, ils dont nous dédénomination de toute prétendent que" 2 sous la vous n'avez point personne contribuable, couleur libres. compris les hommes de Cette cause de Tinsurrection prétention est la véritable lité de qui trouble la tranquilSaint-Domingue ; insurrection hommes de couleur actuellement que les cherché à prévenir, en france ont frères de en recommandant à leurs préférer les voies que la calomnie leur ai pacifiques; quoiguinaires, Mais à la prêté des conseils sandistance immense pare les colonies de la qui séjustice de la france, qui rend la facile à métropolelente, difficile à obtenir, éluder, les hommes de couleur, liés, persécutés par les blancs, huminement qui leur est par un gouver dévoué, les couleur libres, François, hommes de nération de la électrisés par la régé France; pouvoient-ils se défendre du Cesir, du devoir aisément tyrannie qui les de résister à la dépouilloit de leurs droirs; au A 2 métropolelente, difficile à obtenir, éluder, les hommes de couleur, liés, persécutés par les blancs, huminement qui leur est par un gouver dévoué, les couleur libres, François, hommes de nération de la électrisés par la régé France; pouvoient-ils se défendre du Cesir, du devoir aisément tyrannie qui les de résister à la dépouilloit de leurs droirs; au A 2 --- Page 22 --- mépris d'un décret? Car, messieurs, appelons ici au sens littéral , nous en cret, à la justice, à et positif de ce déà vous-mme, vos principes, aux: faits, N'estil pas évident d'abord, mination générale de toute, que cette.dénoembrasse tous les personne contribuables leur qu'ils soient? conribuables,dee n'est-il quelque couvous f aviez entendu pas évident que,si d'hommes libres, exclure quelque classe nière formelle vous auriez marqué d'uine et positive cette matant plus quelle eut exception, d'audroits naturels, et quele dérogeàvos principes, aux silence jours, pour le quicombatroufaveur d'une principe, ne milite jamais en exception odieuse? Ensnite la justice ne vous de comprendre les hommes de ordonnoit-elle pas classe des citoyens, couleur dans laet puisqu'ils Sont contribuables propriétaires; etl la contribation et la sur-tout, font le citoyen, propriété, N'étoit-ce pas encore une principes sur l'égalité? conséquence de vos Navez-vous tous les François libres, pas recohnu, viez-vous faire deux égaux en droits ? Pouclaisses d'hommes couleur, lorsque vous aviez brisé pour la tres distinctions ? toutes les auaristocratie de Pouviezvous consacrer une le néuntl'aristocratie couleur,après avoir rejetté dans de naissance? --- Page 23 --- Enfin nous en. appellons à vous-même pour les faits P Qui de vous présent à cette séance du 28 mars, ne se rappele pas que M.Cocherel fait la motion d'exclure nommément les ayant, hommes. de couleur, sa motion fut rejettée par la question, préalable? Qui de vous ne se rapqu'un. respectable défenseur des hompelle pas de ces pasteurs de la mes de couleurs.qu'un primitive église dont la reconnoissance publivient de couronner les vertus, aux acclaque mations de toute la France, que M. T'abbé Grédemanda, que les hommes de couleur ligoire fussent nombres, propriétaires et çontribuables, mément compris? Qui de vous ne se rappelle plusieurs membres se levèrent, lui dipas que. éroit inutile, que rent que cette spécification les T'article étoit général, qu'il les enveloppoit, désignoit sufisamment? Qui de vous ne se rapenfin que cette observation seule, fit pelle pas motion écarter la motion de M. T'abbé Grégoire, dont les évènemens ultérieurs ont prouvé la sagesse etla nécessité? D Eh! si les nombreuses et importantes quesSe tions, qui depuis ont rempli tous vOS momens, ayoient pu effacer de votre mémoire les traces, et. les circonstances de cette séance, nous les retrouverions, dans les monumens fidèles "qui se recueillent sous vos yeux même,et par des mem pelle pas motion écarter la motion de M. T'abbé Grégoire, dont les évènemens ultérieurs ont prouvé la sagesse etla nécessité? D Eh! si les nombreuses et importantes quesSe tions, qui depuis ont rempli tous vOS momens, ayoient pu effacer de votre mémoire les traces, et. les circonstances de cette séance, nous les retrouverions, dans les monumens fidèles "qui se recueillent sous vos yeux même,et par des mem --- Page 24 --- - - bres respectables de votre assemblée d'entr'enx s'accordent ; trois sur. Texplication nous. vous présentons ici (1). que Enfin toutes ces preuves manquassent-elles ala-fois, les citoyens de couleitr seroient encore inncbranhbles; vous avez jugé nécessairement pour eax, parce qu'il vous étoit impossible de j"ger contre eux, parce que vous ne pas être injuste, parce qu'il est absurde de pouvez poser dans le donte, supvioler que Tassemblée ait voult elle-même les principes qu'elle a quiont fait sa gloire, qui font la base reconnus, de là constitution, qu'elle ait voulu dépouiller des hommes libres des droits de le despotisme lui-même avoit citoyenneté, que posés, et mainte. nues, perdant uin siècle. S'ils s'est élevédes doutes surles réclamations des citoyens de couleur, c'est leurs mis les ont sans que ennecesse confondués, avec la cause des noirs esclaves; la mauvaise foi et Tignorance ont peint Ces "citoyens , comme, des hommcs sortantà peine dé et ce rapprochement Tesclavage, perfide, quioique sans aucun fondement, a ébranlé celix qui sont à la situation des iles. étrangers (1) LeJournal de Paris, lc Point du Jour, ct des Décrers et des Débats. le-Journal - --- Page 25 --- Les citoyens de couleur ne voient qu'avec déchirement le triste sort des noirs esclaves; mais ils sentent, comme vous, la nécessité de ne précipiter aucune innovation à leur égard ; vous les verrez s puisquils sont. malheureusement d'esclaves comme les blancs, vouis possesseurs concourir les premiers à tous les les verrez. votre humanité moyens - que votre sagesse et leur sort, en attenvous dicteront, pouradoucir brisiez leurs fers; ; mais il n'y a dant que vous de rien de commun entre la cause des citoyens. couleutr et celle des esclaves ; mais il 1 n'ést pas di tout question ici de1 Tafirainchissement de ces derniérs: Les hommes de couleur, dont votts quelques représentans, sort aussi libres voyez le nombre considérable qui que les blancs; dans' couvre et fertilise nos iles; peu ont été affranchis, et quand on vient astutieusement répéter de pour jusces mots d'afranchis, tinfuitur, tifiér les chaines dont on veut les chargeryon vous trompe et on calomnie les principes, en exagérant le pouvoir de la bienfaisance. Car fussent-ils liés aux blarics par des bienfaits. est-il des bienfaits assez sacrés, assez immenses, commander, pour justifier la dégradation pour d'un homme libre. Non, le crime ne peit jamais. etreleprix d'un bienfait. 4e0 apine A4 'afranchis, tinfuitur, tifiér les chaines dont on veut les chargeryon vous trompe et on calomnie les principes, en exagérant le pouvoir de la bienfaisance. Car fussent-ils liés aux blarics par des bienfaits. est-il des bienfaits assez sacrés, assez immenses, commander, pour justifier la dégradation pour d'un homme libre. Non, le crime ne peit jamais. etreleprix d'un bienfait. 4e0 apine A4 --- Page 26 --- a Maiss'ilétoit question de faite icile comptedes services et des bienfaits réciproquesdes de couleur et des blançs, si les rangs devoient citoyens assignés être en raison du nombre, s'il falloit les régler encore sur l'importance et sur Tutilité pour la métropole des diverses classes de citoyens, et Sur leurs qualités, la justice ne balanceroit pas à préférer ces hommes de couleur que leur indigénat, leur attachement à leur patrie, une population croissante, leur vie laborieuse, économe, et leur industrie appcllent un jour à être les seuls, les utiles. A cultivateurs, les régénérateurs des iles, dont leurs rivaux sont que des spoliateurs ne frères doivent-ils passagers. Mais des calculer ainsi? les blancs sont les pères, les frères des.citoyens de c'est leur sang, c'est le sang couleur; dans François-qui çoule leurs.veincs, et les blancs voudroient avilir leurs enfans, ces enfans qui,les ont tant chérissent, qui de fois exposé leurs Soit en combattant jours pour eux, T'ennemi, soit pour; maintenir la tranquillité intérieure 3'e nous en attestons ici lcs généraux qui les ont commandés : dans les dernières guerres! Nous en attestons ce militaire que Tamourde la liberté fit voler au secours des Américains > que la reconnoissance de la liberté place maintenant à votre attestons les écrits les téte;nous en lettres même de leurs --- Page 27 --- ne cessent de dire que des mulâtres ennemis qui boulevard des colonies sont le plus ferme qu'il menace: Eh! que le danger se renouvelle, dont ils sont les. les injustices: nos iles, malgré voleront envictimes, les hommes de couleur, tout de la patrie , ils sacrifieront core au.secours avec joie pour elle. dévouement tant de Cependant, malgré leur de leurs droits. fois prouvé 9. malgré T'évidence doitles on les menace d'nn décret nouveaur qui faire formellement; , on les menace de en priver blancs des. iles in pouvoir. r-absolu accorder: aux Tadhésion sur eux. On $ cherche à surprendré attendex france', à dette demande du commerce de la nation françoises. tatoire à la souiveraineté ; à la dignité de cette : assemblée; au pouyoir, françois: déstructive.de Tintérêt des commerçans Ges.prétentions cès menaces ne les allarment de justice les rassure... Mais point, votre: esprit erc'estlacrainte surlesfaits, on peut voustromper les détermine à vous conde cette surprise: qui sans les jurer de ne rien décider sur leur sort, Leur entendre par Torgane de leurs défenseurs. deposition, critiqué autorise : et nécéssite cette quoique votre comité de mande extraordinaire; décidé d'admettré leurs vérification.ait deuxfois l'artifice à toujours écarté ce rapport. députés, parmi vous, car Ils n'ont point: de représentant peut voustromper les détermine à vous conde cette surprise: qui sans les jurer de ne rien décider sur leur sort, Leur entendre par Torgane de leurs défenseurs. deposition, critiqué autorise : et nécéssite cette quoique votre comité de mande extraordinaire; décidé d'admettré leurs vérification.ait deuxfois l'artifice à toujours écarté ce rapport. députés, parmi vous, car Ils n'ont point: de représentant --- Page 28 --- - ceux des iles, 9 leurs sont gers, ils sont même leurs non-seulement étranmis; dans le comité plus ardents ennelonies, ils n'ont chargé des affaires des coIhorrible aucuns défenseurs : et telle est combinaison imaginée leurs réclamations, Pour enchainer pour étouffer leurs que toute espèce de commugication plaintes, ceptée entre les hommes de est interEurope et ceux couleur qui sont en ceux-ci qui sont 2 dans les ne peuvent s'assembler, iles; que sur leurs droits, pour délibérer pour faire parvenir à guste assemblée, nileurs cette aupatriotique de six réclamations, ni le don millions qu'ils ont offert. En un 2e.laynemieminineneit. et coloniale tousles décrets,a bravant blée souslesyenx même de T'assemrégénératrice de la France, un an, ses ports fermés tenu, pendant couleur seuls ! 1 Eh la pour les hommes de dans les quel devoit être leur sort colonies; ou le étoit sans frein! c'étoit despotisme des blancs doit et qu'on avec le fer qu'on réponveulent répond encore aux mulâtres - ou reclamer, ou. qui des députés en France écrire, ou envoyer refuge? Au milieud Oiz sera donc leur de certe sein de cette assemblées persécution Zdans.le la qui veut justice et la lumière!. 1 --C'est essentiellement justice universelle, au nom de cette liberté, sans laquelle il n'est. point de point de constitution, queles citoyens de --- Page 29 --- II demandent d'être entendus, lors du rapcouleur des colonies. Ils vous support de Torganisation déclare positiveplient de rendre un décret qui dans Tarticle quatre, ment qu'ils sont compris de qui blâme la fausse et perfide interprétation et le cet article fait par les corps administratifs Ils vous supgouverneur de Saint-Domingue. spécialement anx commisplient d'enjoindre Saint-Domingue e, saires qui vônt partir pour dans d'employcrtonsles moyens pour faire jouir, les hommes de couleur des droits toutes lesiles, leur rendre la liberté, de de citoyen. actif, pour d'aller oùt bon s'assembler, de reclamer, d'écrire, leur sembler Ils vous supplient. , enfin, de prendre de nouvelles mesures pour arrêter la proqui mènace'les jours de leurs cédure effrayante ( Tinsurrection des blancs contre vos frères, que leur exécution et décrets a seule armés pour T'exercice de leurs droits... Non, le crime ne peut être- dans la différence des latitudes; ce qui est devoir saint à Paris, ne peut être un forfait un 'Ah"! vos saprès de la ligne. e puissent lutaires décretsarriver assez à temps, pour susTefusion du sang, rassurer les opprimés pendre rétablir la votre nom sera béni dans les et paix; les hommes de toutes les deux mondes par couleurs. seule armés pour T'exercice de leurs droits... Non, le crime ne peut être- dans la différence des latitudes; ce qui est devoir saint à Paris, ne peut être un forfait un 'Ah"! vos saprès de la ligne. e puissent lutaires décretsarriver assez à temps, pour susTefusion du sang, rassurer les opprimés pendre rétablir la votre nom sera béni dans les et paix; les hommes de toutes les deux mondes par couleurs. --- Page 30 --- PIÈCES JUSTIFICATIVES No, PREMI I E R. Eordeaux, 2 22 fevrier '791: Gososs, monsieur : lignorance, de la s gémissons de la cupidiré, de ceté des mauvaise foi et de la profonde méchanhomies. Depuis plusieurs noncé ici que M, Barnave, jours > on avoit anjoné dans l'affaire des honteux du rôle qu'il avoir colonies , avoit entièrement d'opinion, et qu'il étoit disposé à changé des noirs sur les adopter celle des amis geris de couleur. On tâter Ie public, et on insinuoit cherchoit par-là à de M. Barnave; de la qu'une démarche, vis-à-vis le ramener à part des Bordelois 3 pourroit cncore sa première opinion. Cela ne et bientôr on changea de batterie. prit point, partisans de' leur Lcs colons et les s'étoit bien systêine , répandirent que M. Barnave expliqus, et qu'il desiroit qu'une imposante des Bordelois eût l'air de) démarche et le mit dans le cas de luifotcer la main', différence de soutenir encore le systéme d'une droits ' entre des hommes.. libres: J'eus qu'espoir d'abord que toutes ces sales, quelsars succès, et que si Bordeaux , intrigues seroieht de réparer n'avoic tC pas le a hautement la faute qu'11 avoit courage moins on y avoit assez bien appris à commisc s du Baries, er leur indiférence connoftre les coions cticar inimitié profonde pour la" mère parrié, pour le commerce, pour n'êue plus leur J'eus qu'espoir d'abord que toutes ces sales, quelsars succès, et que si Bordeaux , intrigues seroieht de réparer n'avoic tC pas le a hautement la faute qu'11 avoit courage moins on y avoit assez bien appris à commisc s du Baries, er leur indiférence connoftre les coions cticar inimitié profonde pour la" mère parrié, pour le commerce, pour n'êue plus leur --- Page 31 --- de soutenir avec eux, et pour. cux, 'le dupe, au, point barbate des préjugés. Mon espoir plus absurde et le plus dernier lieu, dans la s'augmenta, en appienant qu'en avoit la une lettre chambre du comité de commerce, on vivement dc six dépurés de la partie du Nord, quipresse de tous lcs. de joindre leurs efforts à ceux les négocians décret à calmer obrenir un propre colons réunis > pour veulent absolument faire les craintes de ces dernicrs 2 qui Thomme blanc est décider., condinunionadlement, que lui à dans les colonies-, et que la nature une espèce part indestructible : mais que cette invia donné un privilége effet , ét que la tation n'avoit pas produit un grand dans chambre et, le comité avoient décidé qu'avant d'agir les déon attendroit d'y être excité par le sens. proposé, purés du commerce. elje féliCette nouvelle me fit le plus grand plaisir; citai de bon cceur les négocians, de ce que l'esprit public avoir attiédi, chez la plupart d'entr'eux, cette paroissoit ils s'étoient montrés'à lépeque chaleur inouie, avec laquelle à moi-même, de la députation arméc. cC Ainsi, me dis-je lents, de la raison sont certains, quoique s les progrès l'effet d'une bonne la longue, >5, et il est impossible qu'à liberté de er,ne soit pas de et de'la pen >>, constitution ? d'étouffer les préjugés >. >. redresser les esptits et cette hélas! quelque vraie que soit en général Mais, n'en étions pas encore au point d'ca réfexion , nous de Bordeaux, tant faire lapplication à tous les négocians viens d'apprend:e ce matin qu'hier s'en faut. En effet, je convoquée au soir il y a eu une assemblée du comme:ce local trèscette assemblée s'est tenge dans un subito ; que ceux que ros modestes éuoit, qui a été bientôt rempli par las! quelque vraie que soit en général Mais, n'en étions pas encore au point d'ca réfexion , nous de Bordeaux, tant faire lapplication à tous les négocians viens d'apprend:e ce matin qu'hier s'en faut. En effet, je convoquée au soir il y a eu une assemblée du comme:ce local trèscette assemblée s'est tenge dans un subito ; que ceux que ros modestes éuoit, qui a été bientôt rempli par --- Page 32 --- marchands appellent la têté du curé linestimable commerce; cc quii a prow avantage d'écarter cette foule d'étourdis qui votèrent si inconcidérément pour l'émission des assignats, mesure gui , comme on sair, à perdu l'état et réduit nos marchands d'argent, les a vrais plus purs, les plus patriores, > à un modique intérét de randis que, vu sa rareré, le divin 4 pour cent 5 métal auroit valu huit et dix pour cent , cofme OIr l'a và souvent sous. le grand , et éclairé Necker. Graçés donc à précieux qu'ont obtenu nos l'avantage Crésus, d'être là sculs, ou avec des personnes presque qui ont assez de bon sens pour s'en rapporter à leur savoir et à leurs profondes noissances conpolitiques : il n'y a pas eu dc grands débats. On a regardé comme article de foi, qu'il seroit affreux de voir un mulâtre, , ou métis quelconque 5 IOO mille livres de rentes,ller de quoiqu'ayant pair avec un comédien ou avec le bourreau, si ceux-ci ont de dans leurs veines aucune de l'avantage n'avoir gourte sang africain. A la vérité, unc décision aussi sage 3 et aussi pleine de sens et de raison,avoit été préparée par des lettres de plusieurs persoanes, tdu-recommandables et par la hauieur de leur par leur génie conception > telles que MM. qui se sont fair remarquer à l'assembléc leur ardeur pour le travail ct leur nationale, par par zèle pour la chose publique. On m'a ajouté, ccmme un fait certain : que dans l'assemblée de la chambre de coinmerce, un négociant, dont le nom ne me revient pas', avoit communiq:é une lettre d'un créole, qui se disoit auteur des lettres circulaires écrires à toutes les chambres de commerce du royaume. (celui-ci SC nomime, sije ne me trompe, Chanvallon. ) I leur nationale, par par zèle pour la chose publique. On m'a ajouté, ccmme un fait certain : que dans l'assemblée de la chambre de coinmerce, un négociant, dont le nom ne me revient pas', avoit communiq:é une lettre d'un créole, qui se disoit auteur des lettres circulaires écrires à toutes les chambres de commerce du royaume. (celui-ci SC nomime, sije ne me trompe, Chanvallon. ) I --- Page 33 --- (15) Ile à scn tendre ami, < qu'il compte sur ses soins marque tâcher de faire partir de Bordeaux une députation > pour celle qui obtint le fameur > non moins imposante que a'décret du' 8 mars. Il dit-que Vinfernale société des amis w'des noirs s'est beaucoup renforcée depuis un an, et que est si on ne lui porte de noaveaux coups 5 > tout perdu, à l'assemblée nationale che- >> qu'il faur forcer la main lui faire décréter ou redécréter, que'jamais >> mâme', pour l'état des sonnes dads > elle. ne pourra rien statuer sur pers sur, la demande des colans > bien en- >> les colonies, que: so tenda des' blancs >>. M. Chanva'lon', afin d'exciter les négocians à suivre lcs amis des noirs sont ses sages conseils' 3 marque que encore bien plus les ennemis et. levantagonistes des négocians que des colons, Et, cn preuve de certevétité, il en envoic, cn original , une léttre de M. Condorcer, un des plus dangereux membres de cettesociéré , parce qu'il est fort estimé et membre de plusieurs académies 2 dans làquelle ce fanatique impie soutient labsurde systême que la nature sacrifie bien quelques espèces en faveur d'autres espèces; mais ncn la partie d'une espèce en faveur de cette espèce elle- même. Le mal estgrand,il estt très-pressant., selon ce M. Chanvallon , mais aussi. les ressources sont grandes. Le comité colonial, , à la tête duquel est M. Barnave > est renfercé autoite la société de Tkôtel de Massiac, par les jourd'hui par six dépurés del la province du Nord, par une grande partie des quatre-vingt-cing mgembres de l'assemblée générale de Saint-Marc; et: si, comme on n'en doute pas, on reçoit des troupes. auxiliaires de Bordeaux, -de Nantes , de Marde doute que la victoire ne reste à seille, etc., 2 point M. Barnave ct au parti quilui a fait ériger un buste. ite la société de Tkôtel de Massiac, par les jourd'hui par six dépurés del la province du Nord, par une grande partie des quatre-vingt-cing mgembres de l'assemblée générale de Saint-Marc; et: si, comme on n'en doute pas, on reçoit des troupes. auxiliaires de Bordeaux, -de Nantes , de Marde doute que la victoire ne reste à seille, etc., 2 point M. Barnave ct au parti quilui a fait ériger un buste. --- Page 34 --- En vétité, monsieur ; quand on entend, des horreurs cette espèce, on est bien tenté de dire, de se Mon dieu ! je me roule comme Rousseau: par terre 7 et jc rougis d'être homme 32.: Quoilil scroit possible que M, Barnave de nos. députés à qui nous avons de si ct ceux fussent de moitié dans ces horreurs ! grandes obligations, Non,, monsieur ne le crois pas 5 etje suis persuadé qu'on n'a 3 je noms révérés qu'afin d'égarer les bons employé des qu'on m'a rapporté du résultat de patriotes. Du reste,ce l'assembléc des .est si extraordinaire, si, peu négocians attendre croyable > que j'aime mieux que d'être inexact dans ce que je pourrois vous en marquer aujourd'hui. Pour Thonneur du pays gui m'a vur naitre, je m'abstiens de vous en entretenir 5 qu'il me suffise de vous dire que si l'on ne m'a pas trompé, on s'est et on a délibéré comme on auroit le faire exprimé décembre 1788. pu au mois de Adieu, mensieur, continuez de servir la chose avec votre zèle; votre. courage et votre désintéressement publique ordinaires, méritez qu'on continue de vons calomnier, et gardez-moi un peu de part dans yotre souvenir. No, II. REPONSE DE M. cocleur de Mirebalais BLANCHALINDE, aux gens de 5 inserée dans le Moniteisr di 14fevriee 1791. JE reçois avec satisfaction les témoignages de zèle et de soumission des gens; de couleur de Mirebalais 5 mais déméle avec pcine 9 dans une partie de la requéte gu'ils je m'ont -présentéc, les funestes ravages d'une. erreUr propagée,parmi eux, par Ogi et ses adhérens. Commc leur de Mirebalais BLANCHALINDE, aux gens de 5 inserée dans le Moniteisr di 14fevriee 1791. JE reçois avec satisfaction les témoignages de zèle et de soumission des gens; de couleur de Mirebalais 5 mais déméle avec pcine 9 dans une partie de la requéte gu'ils je m'ont -présentéc, les funestes ravages d'une. erreUr propagée,parmi eux, par Ogi et ses adhérens. Commc --- Page 35 --- (17) de la personne du roi, je ne, dois Comme représentant Les seules qui reconnoitre que les lois qu'il: a sanctionaées. mais les. colonies sont celles. des. 8.et 28 aient. été faites pour dernier. Le premier de ces décrets porte 7 que l'assemblée naentendu comprendre les colonies dans la constionale n'a jamais colonie est autorisée tinution décrétée pour le royaume ; que chaque à exprimer son voelt sur la constitution i qui'elie n'entend rien innover 3 etc. etc. doit donc rester. aussi dans l'ordre actuel jusqu'à ce Tout nationale ait fait la constitution de la coloque T'assemblée nie, sur les plans proposés par. les colons. Son second décret, du 28 mars , n'est que Vexplication de commentaire. de celui du 8 mars ; et il seroit absurde ou le. de cetre explication, un sens donnerà un article quelconque absolument contraire,a celui du texte. erreur volontaire et d'autant plus crimiC'est donc une que les insnelle, du nommé Ogé, que d'avoir prétendu la caste des gens de coutructions du 28 mars confondoient leur libres, avec la classe des blancs 3 leurs Bieafattars.quand nationale du-8 mars dit formellele décret de. l'assemblée: ment que rien n'y sera innové 21 etc. devoir entrer dans cette explication avec les gens J'ai CEU le, premier de de couleur libres de. Mirebalais, parce que autant qu'il est en moi , ceux que mes devoirs est d'éclairer, de les porter des conseils pervers peuvent égarer, au point la tranquillité publique parc des prétentions à compromettre Péquilibire politique de la société. quitendent à détruire B de. l'assemblée: ment que rien n'y sera innové 21 etc. devoir entrer dans cette explication avec les gens J'ai CEU le, premier de de couleur libres de. Mirebalais, parce que autant qu'il est en moi , ceux que mes devoirs est d'éclairer, de les porter des conseils pervers peuvent égarer, au point la tranquillité publique parc des prétentions à compromettre Péquilibire politique de la société. quitendent à détruire B --- Page 36 --- - (18) Après avoir payé de cette manière ma dette à la je chéris lc plus 3 Vhumanité, je dois déclarer verta que couleur de Mirebalais,. aux gens de quartiers de comme à ceux de tous les autrrs lile, que je sévirai avec la plus contre ceux qui sécarteront du infexible rigueur mandent envers les blancs, respect que les loix leur comtice de ceux et que les tribunaux feront jusquiôseront troubler l'ordre public ; mais trouveront, auprès des représentans de la qu'ils toute protection, quand ils personne du roi, individuelles auront à se plaindre ou de vexations quelconques. d'injustices Signé BIANCHILANDE No IIL QUESTIONS agities au comitécolonial de Passemblic à celui des colons réunis, à Phôtel de nationale, aux députés extraordinaires du Massiac, et presentecs 31 Janvier commerce, dans leur séance du 1791, discutées et décidées dans celle di 3 fevrier. PREMIERE QUESTION. Peut-on demander à l'assemblée nationale qu'elle prononce explicitement la - lesclavage. continuation de Réponse, Non. 2me Question. Doit-on, au contraire, demander tion du pouvoir législatif, les une poru de faire des lois sur pour colonies, au seul effet l'esclavage, les gens de librès, et autres parties du régime intérieur couleur, nègres nullement la' qui n'intérésse métropole? - Réponse. Non. 3me Question. Doit-on Se borner à faire, une simple déclaration quant à présent, noirs : contre le systme des amis des Réponse. MM, les ccmmissaires obseryeront à --- Page 37 --- (19) MM. les colons de l'hôtel de Massiac, que dans les cas oà ils trouveroient de la contradiction entre les deux décrets des 8 mars et 12 octobre, 9 ou ils jugeront quc ces deux décrets sont insuffisans pour assurer leurs propriétés ; le présent comité, d'après mûr examen des décrets, appuiera toutes leurs démarches auprès du comité colonial, pour faire proposer à l'assemblée nationalc un décret interprétatif, dans lequel on tâchera de faire insérer tout CC qui pourra rassurer les colons, et prévenir les troubles intérieurs dans les colonies. Extrait du. supplément du Patriote Frangois, du: 28 fevrieri7gi2 leurs propriétés ; le présent comité, d'après mûr examen des décrets, appuiera toutes leurs démarches auprès du comité colonial, pour faire proposer à l'assemblée nationalc un décret interprétatif, dans lequel on tâchera de faire insérer tout CC qui pourra rassurer les colons, et prévenir les troubles intérieurs dans les colonies. Extrait du. supplément du Patriote Frangois, du: 28 fevrieri7gi2 --- Page 38 --- RE CS-La 30:00; Sinolus 2nul s --- Page 39 --- A. COM M O N SENSE: Pop Tlu2k ADDRESSED TO THE INHABITANTS OF A M E R IC A, On the following interefting U BJE C 1 TS: I. Of the Origin and Defign of Government in general, with concife Remarks on the Englifh Conftitution. II. Of Monarchy and Hereditary Succetfion. III. Thoughts on the prefents State of American Affairs, IV. Of the prefent State of America, with fome mifcellaneous Refleétions. A NEW EDITION, with feveral Additions in the Body of the Work. To which is added, an APPENDIX; together with an Addrefs to the People called QUAKERS. N. B. The New Edition here given increafes the Work upwards of One-Third. BY THOMAS PAINE, Secretary to the Committee for Foreign Affairs to Congrefs, during the American War, and Author of The Rights of Man, and a Letter to the Abbe Raynal. L O N D O N: PRINTED FOR J. RIDGWAY, NO. I. YORK-STREET, ST. JAMES's-SQPARE. M.DCC.XCI. --- Page 40 --- --- Page 41 --- a E763 L6515 v9 E. --- Page 42 --- --- Page 43 --- --- Page 44 ---