--- Page 1 --- Cicique De Gasline PETITION sur la Nécessile du Commerce avec la - REPUBLIQUE D'HAITI A A - a A a ( A A a A a a - 6 5 A A 5 A S A A 5 - a A a a @ A a A A A A a a A A a A A A a a A - A 6 A A 6 5 A A a a A A - A A A A 5 a 5 6 5 5 A à (a --- Page 2 --- V cAcquired witl tbe assistance oftbe hita A Xupeudh lhases Fund JOHN CARTER BROWN LIBRARY UIMIMERVU - - UMISVMIMMMIUM --- Page 3 --- MEETERMIMIN ANUMEMCRS V UMUV --- Page 4 --- --- Page 5 --- PETITION A MESSIEURS LES DÉPUTÉS DES DÉPANTEMENS, SUR LA NÉCESSITÉ OU SE TROUVE LA FRANCE DE FAIRE UN TRAITÉ DE COMMERCE AVEC LA REPUBLIQUE D'HAITI, ET SUR LES AVANTACES QU'EN RETIRERAIENT LES DEUX NATIONS; PAR CIVIQUE DE GASTINE, CITOYEN FRANÇAIS, AUTEUR DE LA LIBERTÉ DES PEUPLES, etc. PARIS, CHEZ LES MATCHANDS DE NOUVEAUTÉS, Etdanstoutes les librairiesconstitutionnellesdel'Europe, 1823. EEHMEMIMUEE ANMMEM MM --- Page 6 --- MEMY VNAN I U V AVIE M --- Page 7 --- PETITION A MESSIEURS LES DÉPUTÈS DES DEPARTEMENS. Messimens LES DÉPUTÉS, Les besoins de notre agriculture, la situation de notre commerce, la surabondance des produits de nôtre industrie et la voix de T'humanité, appellent avec moi toute votre attention, sur la nécessité oùt se trouve la France de faire un traité de commerce avec la république d'Haiti, et sur les avantages qu'en retireraient les deux nations. Le 30 mars dernier, j'ai eu I'honneur d'adresser à Sa Majesté une lettre par laquelle je pris la liberté de lui exposer respecrneusement Pétat déplorable où les faux calculs et les vues étroites des ministres, réduisent le coiinerce en France, et les avantages considérables qui résuiteraient, porr notre patrie, de relations promptes et amicales avec Haiti. Mais,sije crus un momentque les conseillers de Sa Majesté trouveraient oule, après avoir lu ma Tettre, de prenère déinitivement un parti avec la république d'Haii; mon espoir s'évanouit bientôt. ECTEMMLINNET ) Al LAENM roites des ministres, réduisent le coiinerce en France, et les avantages considérables qui résuiteraient, porr notre patrie, de relations promptes et amicales avec Haiti. Mais,sije crus un momentque les conseillers de Sa Majesté trouveraient oule, après avoir lu ma Tettre, de prenère déinitivement un parti avec la république d'Haii; mon espoir s'évanouit bientôt. ECTEMMLINNET ) Al LAENM --- Page 8 --- VIN (4) A T'apparition de cet écrit philantropique, la faction coloniale le mit à l'index de la police; et depuis cette époque, j'expie chaque jour, par de nouvelles persécutions, le désir d'avoir voulu servir la France et l'humanité. Lorsque M. le comte de Bruges, ancien major au régiment anglais de Montalembert, et aujourd'hui aide-de-camp de S. A. R. le comte d'Artois, osa proposer à la France, par la voie des journaux 7 le massacre général de tous les Haitiens que le gouvernement actuel persiste à considérer comme des sujets révoltés contre Louis XVIII, de grands personnages regardèrent cette idée, toute monstrueuse qu'elle est, comme admissible et méme digne d'éloges. Quant à moi, il m'a suffi un peu plus tard de démontrer > par des raisonnemens et des faits, le besoin de reconnaitre l'indépendance d'Haiti, et de conclure un traité de commerce avec cette république, pour être accusé d'avoir voulu exciter tous les peuples de FEurope au renversement des trônes 2 et d'avoir provoqué la guerre civile, en excitant les citoyens à s'armer les uns contre les autres Une seule difficulté s'est présentée jusqu'à ce jour sur ce traité. Elle cessera quand les ministres qui entendent ma! la direction de nos affaires, ne prétendront plus améliorer les leurs, en élevant des prétentions de métropole sur ce peuple indépendant et libre. --- Page 9 --- (5) Notre diplomatie les reproduit, en toute occurrence, parce que nos relations extérieures sont moins dirigées dans les intérêts généraux de la France, que par les préjugés qui ont retardé la civilisation des peuples et substitué des rapports de supprématie et de dépendance, à ceux qui facilitent l'échange des richesses des différentes nations par les voies dn commerce maritime. J'ai cru devoir m'adresser à vous, dans cette circonstance 7 MM. les Députés, pour vous prier de faire connaitre au Roi, qui, suivant la Charte, déclare la guerre, fait les traités de paix, d'alliance et de commerce, 3 etc., etc. 7 combien il est urgent que le gouvernement vienne au secours de notre industrie défaillante, en établissant avec Haiti des relations amicales. Hâtez-vous, Messieurs, d'engager le Roi à traiter avec cette république pendant qu'il en est encore temps La faction coloniale, dont on ne peut nier aujourd'hui la pernicicuse influence sur notre diplomatie, crie sans cesse que Sa Majesté ne peut, sans compromettre la diguité de sa couronne 7 reconnaitre l'indépendance d'une contrée sur laquelle ses (*) Des lettres récentes d'Hlaiti annoncent que si le cabinat de Paris persiste à méconnaitre Pindépendance de citte république, les marchandises françaises y. seront entièrement prohibées, et que tous ses purts seront fermés à nos vaisscaux, sous quelque pavillon qu'ils s'y présenteut. CSREIMETIVITE NOANEMEM M la diguité de sa couronne 7 reconnaitre l'indépendance d'une contrée sur laquelle ses (*) Des lettres récentes d'Hlaiti annoncent que si le cabinat de Paris persiste à méconnaitre Pindépendance de citte république, les marchandises françaises y. seront entièrement prohibées, et que tous ses purts seront fermés à nos vaisscaux, sous quelque pavillon qu'ils s'y présenteut. CSREIMETIVITE NOANEMEM M --- Page 10 --- NYIME HUA (.6 ) ancêtres ont exercé la souveraineté. Quoi! l'on ose dire qu'un monarque ne saurait faire un acte de sagesse et de prudence dans l'intérêt national, sans compromettre la dignité de sa couronne!.. ; qu'un roi ne saurait préférer une paix qui enrichit à un état de guerre qui ruine ses peuples, sans compromettre la dignité de sa couronine!. ; qu'an roine saurait abandonner des prétentions contraires au droit naturel, pour les remplacer par une alliance avantageuse, 3 SanS compromettre la dignité de sa couroune!. ; qu'un roi enfin ne pent accorder la politique avec la nature et Phumanité, sans compromeitre la dignité de sa couronne!.. Mais les mêmes hommes auraient jeté les mêmes cris, si on les avait consulté sur Péquité et la politique qui ont fait assurer, par une charte royale, les bienfaits de la révolution, et reconnaitre les services rendus à la patrie sous les différens gouvernemens qui se sont succédés en France, depuis 89 jusqu'à la restauration. Si quelque chose pouvait comprometire la dignité de la couroune, daus une monarchie constitutionnelle où les ministres seuls sontr responsables, ce serait assurément des missions semblables à celle de MM. Dauxion, Lavaisse et Médina; celle de MM. Fontanges et Esmangart ; cclle de Pévèque Glory et autres ambassades occultes. De pareilles explorations sont plus propres à exciter la méfiance et le mépris des gouvernemens ayec lesquels on --- Page 11 --- (7 ) veut traiter, qu'à opérer un rapprochiement entre des nations faites pour s'estimer réciproquement, et destinées, pari la nature, à faire un échange mutuel des productions de leur sol et de leur industrie. Lhistoire moderne de l'Angleterre vientiici fort à propos nous prouver qu'un puissant monarque peut, sans compromettre la dignité de sa: couroime, > reconnaltre l'indépendance d'un pays sur lequel it a exercé les droits de souverain, 2 et traiter ensuité sur le pied d'une parfaite égalité avec sa colonie nouvellement émancipée. En agissant ainsi, le cabinet de Saint-James céda au voeu général de la nature 2 et servit Pintérêt réciproque des deux nations, sans compromettre la dignité de la couronne Si l'Angleterre ne reconnut l'indépendance de sa colonie d'Amérique, qu'après s'être bien convaincue de l'impossibilité absolue de pouvoir y rétablir jamais sa domination, ne faut-il pas convenir que la France est absolument dans le même cas envers son ancienne colonie de Saint-Domingue3.. Eneffet, les Etats-Unis d'Amérique, au moment de leur affranchissement, ne comptaient pas trois millions d'habitans, encore étaient-ils dispersés sur un continent d'une étendue immense ; et Haiti en a actuellement plus de deux millions sur un espace peu étendu. Les Anglo-Américains, lors de leur insurrection, n'avaient pas encore une forme d'adminisCELIMEUMVT UVULIE est absolument dans le même cas envers son ancienne colonie de Saint-Domingue3.. Eneffet, les Etats-Unis d'Amérique, au moment de leur affranchissement, ne comptaient pas trois millions d'habitans, encore étaient-ils dispersés sur un continent d'une étendue immense ; et Haiti en a actuellement plus de deux millions sur un espace peu étendu. Les Anglo-Américains, lors de leur insurrection, n'avaient pas encore une forme d'adminisCELIMEUMVT UVULIE --- Page 12 --- a a EMGRNM (8 ) tration régulièrement établie, tandis qu'Haiti jouit de tous les bienfaits dune sage constitution exécutée par un gouvernement et des magistrats dont la justice, la franchise et la loyauté ne craignent, en Europe > aucun objet de comparaison. Les troupes envoyées par P'Angleterre pour réduire sa colonie, remportèrent tres-souvent des avantages signalés sur leurs adversaires, tandis que nos frères, lors de la trop fameuse expédition de Saint-Domingue, n'obtinrent sur les Noirs, si je puis m'exprimer ainsi, que des succès désastreux... Le climat des Etats-Unis était favorable aux Anglais, tandis que le climat d'Haiti est mortel pour nos compatriotes. L'Angleterre ne perdit pas vingt mille hommes dans sa guerre contre les Etats-Unis, et la France a sacrifié plus de qnatre-vingt mille héros dans sa guerre contre les Haitiens. Enfin 2 quand l'Angleterre renonça pour toujours à ses droits sur sa colonie, celle-ci n'avait pas cinquante mille hommes sous les armes, tandis que Pindépéndance nationale d'Haiti est confiée à une armée de ligne de plus de cent mille hommes effectifs de toutes armes, et à une garde nationale qui ne compte pas moins de quarante mille braves prêts à tout sacrifier pour la défense de leurs droits et de la liberté ! Lorsque le cabinet de Versailles, qui ne mérita jamais le reproche d'être trop libéral, reconnut atthentiquement l'indépendance ct la liberté des --- Page 13 --- (9) Etats-Unis d'Amérique, il justifia cette déclaration solennelle par l'invocation du principe éternel de la liberté des peuples et de l'indépendance des nations Les amis de l'hamanité et de la paix peuvent encore espérer, sans doute, que Louis XVIII reconnaitra, pour la république d'Haiti, les principes d'indépendance que Louis XVI invoqua en fayeur des Etats-Unis d'Amérique? Les prétentions de notre diplomatie sur Haiti n'ont eu pour résuitat, jusqu'à ce jour, que de faire un tort considérable à notre agriculture ct à notre industrie. Dans l'état politique où se trouve aujourd'hui le Nouvesn-Monde, il est bien facile de démontrer l'absurdité de prétendre érablir une colonie frangaise; quelque modifiée qu'elle puisse être, sur la terre à jamais libre d'Haiti, au lieu de conclure, avec cette république, un traité de commerce qui nous procurerait des avantages immenses. Il n'est pas besoin de gouverner telle ou telle ile, dit Jérémie Bentham, célèbre jurisconsulte anglais de la posséder, pour y vendre des marchandises. Les habitans des Antilles ont besoin des productions de la France. S'ils étaient indépendans, il faudrait bien qu'ils les acheiassent. Dans leur () Théoric des peines et des récompenses 2 tom. 2 1 pag. 979 el 383. CIIMUNUE ous procurerait des avantages immenses. Il n'est pas besoin de gouverner telle ou telle ile, dit Jérémie Bentham, célèbre jurisconsulte anglais de la posséder, pour y vendre des marchandises. Les habitans des Antilles ont besoin des productions de la France. S'ils étaient indépendans, il faudrait bien qu'ils les acheiassent. Dans leur () Théoric des peines et des récompenses 2 tom. 2 1 pag. 979 el 383. CIIMUNUE --- Page 14 --- t EMNENE 10 ) état de dépendance que sont-ils de plus?.. Aussi, le savant Anglais que je viens de citer, proclama-t-il, comme une vérité incontestable, qu'il n'est pas besoin de posséder les colonies pour commercer avec elles, et que quand même on ne ferait pas le commerce avec les colonies, les capitaux qu'on y emploie seraient appliqués aussi fructueusement à d'autres entreprises. La domination d'un peuple sur un autre peuple, quelque modifée qu'elle puisse être, représente toujours le maître el l'esclave. Dans un pareil état de choses, la nature est outragée, et cette tendance mutuelle des nations à échanger les produits de leur industrie, est remplacée par la méfiance et la haine. Si les milliers de Français qui ont péri si misérablement dans les guerres désastreuses de Saint Domingue, ainsi que les sommes énormes qu'ont coûté ces expéditions extravagantes, avaient étéemployées au défrichement des plaines incultes de la Bretagne, des landes de Bordeaux, à la construction de nouveaux canaux dans l'intérieur de la France, la population et la richesse de notre patrie se seraient accrues dans une immense progression. C'est donc au sein même de cet empire, et non pas sur des rivages lointains et dans des iles étran* (*) M. Bentham écrivait avant la révolution de Suint-Damingue. --- Page 15 --- 1 II ) géres, que le gouvernement de la France doit former des colonies. Que le ministère emploie tous ses efforts pour augmenter le nombre des citoyens, mais qu'il renonce à la manie, pitoyable dans le dix- neuvième siècle, de créer des chevaliers., des comtes , des vicomtes, des ducs et des marquis Qu'il reconnaisse enfin que la vraie gloire, la seule noblesse consiste à labourer. un champ, à mourir pour la défense de sa patrie on à l'enrichir du produit de son industrie; mais non à vivre dans une condamnable oisiveté, n'ayant d'autres titres pour participer à la gloire nationale et à l'estime de leurs concitoyens, a que des cordons, des rubans et des parchemins indignes du vrai mérite, puisqu'ils sont, le plus souvent, le prix de l'intrigue et l'ornement de la médiocrité. En défrichant de nouvelles terres , des milliers d'individus naitront pour défendre et enrichir l'état. Il faudra plus de draps, plus de toile, 2 en un mot, plus d'objets de l'industrie ; et nos manufactures, en se multipliant, contribueront dayantage à la splendeur et à la richesse nationale. Iln'est pas douteux, MM. les Députés, que la France ne réunisse bientôt tous les avantages de la civilisation du commerce intérieur et extérieur le plus riche, le plus actif et le plus varié, si notre diplomatie sait profiter des relations commerciales et politiques qu'Haiti semble encore disposée à établic avec la France. C'est alors qu'en échange des proCEENMELIE UVI , contribueront dayantage à la splendeur et à la richesse nationale. Iln'est pas douteux, MM. les Députés, que la France ne réunisse bientôt tous les avantages de la civilisation du commerce intérieur et extérieur le plus riche, le plus actif et le plus varié, si notre diplomatie sait profiter des relations commerciales et politiques qu'Haiti semble encore disposée à établic avec la France. C'est alors qu'en échange des proCEENMELIE UVI --- Page 16 --- 2 1 L MUEUCNM 12) ductions de notre sol et de notre industrie, nous recevrons directement des Haitiens les denrées COloniales et les matières premières, indispensables à la confection d'une foule d'objets de nos fabriques. Quant aux avantages immenses qui résulteraient infailliblement, pour la France, de l'indépendance de la république d'Haiti, rien n'est plus facile à démontrer. Outre plusieurs centaines de millions que le commerce de cette ile jetterait annuellement dans la balance de notre commerce défaillant, dans peu d'années cette puissance deviendrait, tant par sa position géographique que par la sagesse de son gouvernement, un marché perpétuel des marchandises et des productions des deux mondes. Elle ne peut manquer alors de devenir un entrepôt général des produits de l'industrie française, qui n'attend qu'un évènement aussi heureux pour reprendre toute son activité, et atteindre un degré de perfection où elle n'aura pas de rivale sur le globe. Quels ont été les résultats de nos prétentions sur la première des Antilles Le délabrement de notre commerce et la privation volontaire et profondément absurde d'un trafic extérieur considérable, dont le cabinet de Saint-James, plus sage que le nôtre, a su profiter D'après un pareil systême de déception, est-il surprenant que la France, quoique couverte de fabriqnes et de manufactures en tous genres, soit ac- --- Page 17 --- (13) cablée, au sein même de la paix, du poids de presque tous les maux que produit la guerre, au point de payer, 2 après sept ans de restauration, près d'un milliard d'impôts. Enfin, dans le court espace de peu d'années, 1 Pon a vu s'évanouir les plus belles espérances, et la misère tomber sur le commerce et dessécher la population. Si la cessation de notre commerce maritime a privé la France de plus de cinquante mille matelots, il est évident qu'un traité de paix avec Haiti, en rétablissant notre marine marchande, nous fournirait, en cas de guerre, plus de marins instruits et expérimentés qu'il ne serait nécessaire pour le service de nos escadres et de nos flottes. Peut-on négliger cette considération au moment où la Russie menace d'accomplir des desseins qui lui donneront, sur les mers, une puissance que P'Angleterre n'eut jamais 222. Non-seulement nos relations commerciales avec la république d'Haiti, élèveraient dans peu notre marine à ce haut degré de prospérité, mais cette puissance, possédant dans son sein des bois d'une qualité supérieure et une foule d'autres objets indispensables aux constryctions navales, trouverait elle-même un avantage certain à les échanger avec la France, pour des objets provenant de notre sol ou de nos manufactures, qui sont devenues nécessaires" aux Haitiens dans l'état de civilisation ou cette république est. parvenue en si peu d'années. wemyENnV m - ce haut degré de prospérité, mais cette puissance, possédant dans son sein des bois d'une qualité supérieure et une foule d'autres objets indispensables aux constryctions navales, trouverait elle-même un avantage certain à les échanger avec la France, pour des objets provenant de notre sol ou de nos manufactures, qui sont devenues nécessaires" aux Haitiens dans l'état de civilisation ou cette république est. parvenue en si peu d'années. wemyENnV m - --- Page 18 --- a mEsUAN (14) Dans l'état déplorable oû se trouve le commerce français, j'ai cru, MM. les Députés, que le moyen le plus efficace de venir à son secours, serait d'exposer à Sa Majesté le besoin impérieux et profondément senti des négocians français, d'établir des relations commerciales avec tous les peuples de la terre, et particulièrement avecla république d'Haiti. C'est, l'on ne peut en douter, le plus puissant moyen d'épurer les moeurs > puisqu'il est bien prouvé que P'homme, naturellement porté à la vertu, ne s'abandonne au crime que lorsque les vices de la législation ou les erreurs de la politique le placent dans l'affreuse alternative d'attenter à la vie de son semblable, pour arracher la sienne aux horreurs de la faim (*) Cette triste vérité est si (*) En examinant avec une sévère impartialité l'ensemble de Tadministration des pcuples de TEurope, il est facile de s'apercevoir que ce n'est point l'art de gouverner qui est si compliqué, mais bien plutôt l'art de tromper et de dépouilier les nations de leurs richesses. Toute la science de I'homme d'état se réduil à ceci : Rendre les hommes heureuz. Vous obticudrez ce résultat aussitôt qu'ils seront libres. C'est moins dans la confection des lois qui punissent les fautes, que dans celles qui assurent le bonheur de tous les membres de la société, que vous trouverez,le moyen d'épurer les moeurs. Vainement, 6 législateurs! vos lois défendront et puniront le crime, tantqu'il existera des lois qui placeront les citoyens dans l'affreuse position de lc commettre!, Que l'on compulse les annales de la justice et l'on trouvera une preuve irrécusable de ce que j'avance, dans la grande disproportion quiexiste entre le nombre des délits de toute espèce commis pendant T'hiver, et , que vous trouverez,le moyen d'épurer les moeurs. Vainement, 6 législateurs! vos lois défendront et puniront le crime, tantqu'il existera des lois qui placeront les citoyens dans l'affreuse position de lc commettre!, Que l'on compulse les annales de la justice et l'on trouvera une preuve irrécusable de ce que j'avance, dans la grande disproportion quiexiste entre le nombre des délits de toute espèce commis pendant T'hiver, et --- Page 19 --- (15) palpable, qu'il suffit de jeter un coup-d'cil sur l'ensemble de la société, 2 pour s'en convaincre. C'est en prenant pour guide lés principes immuables de la nature qui a voulu faire des hommes autant de frères, et des peuples' autant de familles, que vous parviendrez, MM. les Députés, à améliorer le sort malheureux d'un si grand nombre de vos semblables. La nature, en distribuant ses richesses avec tant de profusion sur la surface du globe, n'a pas dit que les productions de telle contrée ne seraient consommées que par sa propre population, puisque cette même nature a fait naitre, chez les habitans d'un hémisphère, le besoin et le désir des productions de l'autre. Ce besoin de tous les hommes de se procurer des objets étrangers au sol qui les a vus naitre, indique assez que le but de la nature a été de les exciter à communiquer ensemble de tous les pays de la terre, en faisant un échange réciproque des productions de leurs climats respectifs. ceux commis durant l'été. Les alentours ct même certaines rues de la capitale sont dangereuses, le; soir, en hiver; tandis que dans Tété, l'on n'y court aucun risque1... La raison en est simple et naturelle, - clest qque, dans la belle saison 2 le riche égoiste est intéressé à faire travailler, tandis qu'en hiver, , lc peuple est sans travail, et par conséquent sans moyens d'existence. Si les hommes paraissent meilleurs en été qu'en hiver, on peut facilement, et sans déranger les cours des saisons, faire en sorte que T'été, pour cux, soit perpétuel!ll.. Détruisez nos mauvaises lois, et avec elles tomberont les échafauds et lons les crimes qu'elles punissent, cans jamais en prévenir un seul. CIEUMEUME V7E AVII , lc peuple est sans travail, et par conséquent sans moyens d'existence. Si les hommes paraissent meilleurs en été qu'en hiver, on peut facilement, et sans déranger les cours des saisons, faire en sorte que T'été, pour cux, soit perpétuel!ll.. Détruisez nos mauvaises lois, et avec elles tomberont les échafauds et lons les crimes qu'elles punissent, cans jamais en prévenir un seul. CIEUMEUME V7E AVII --- Page 20 --- 07-145 (1 16) C'estdonc la nature qui repousse tout ce qui est injuste, et qui commande tout ce qai est sage, qui nous ordonne d'établir, avec Haiti, un commerce d'échange qui ne peut manquer de devenir immnense dans peu d'années. Pour s'en former une idée, il suffit de réfléchir sur le génie actif et indastrieux qui distingue la France des états qui l'avoisinent, et la position avantageuse d'Haiti pour devenir l'entrepôt du commerce de l'ancien monde avec le nouveau. Je crois en avoir dit assez, Messieurs, pour vous donyaincre qu'il serait plus avantageux à la France dereconnaitre dioaibenmahodipemdeas d'Haiti, et de faire un traité de commerce avec cette puissance, que de conserver, sur la souveraineté de cette république, des prétentions ruineuses pour notre prospérité nationale, et plus ridicules encore que celles des monarques de la Grande-Bretague, 5 lorsqu'ils prenaient le titre de rois de France, puisque du moins ils ne privèrent jamais la nation anglaise des avantages qu'elle retirait, tant de ses rclations commerciales avec nous 2 que de l'ineptie et des bévues que commettaient ceux à qui l'administration de la France était confiée. Je suis avec respect, Messieurs les Députés, Votre concitoyen, CIVIQUE DE GASTINE. Imprimeria de F. P. HanDY, rue Dauphine, n.o 36. --- Page 21 --- HILHMEMINNET OANUMEMT J V MMIU --- Page 22 --- J PINUY --- Page 23 --- E822 Ga55p ECIEHMMNLE NUCUNENEEVE CUMUE --- Page 24 --- a A CGGG A a A A A a a A a A A A a a a A A