--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- Y a PROCLAMATION. TOUSSAINT LOUVERTURE, Général en chef de PArmée de Saint-Domingue, A ses Concitoyens de la ville du Cap, aux Militaires de sa Garnison et aux Cultivateurs de la Plaine. CITOYENS, FRERES ET AMIS, I.msesr de la des ennemis du bien public, jaloux MEL prospérité 25 la Colonie 9 cherchaient de Gr 0 COLTIVATKVAS, mes frères ct mes amis ! la à égarer le peuple du Cap, enlui présentant le départ nouveau du fait reconnaissance que vous devez à la France, le Que biencommissaire Sonthonax sous un différent. de ce attache inestimable de la liberté qu'elle vous a StLl , vous est, je dois le prémunir contre TST insinuations permêmes aux devoirs de votre état. Montrez aux détracteurs E ces malveillans quil le rétablissement del l'ordre de cctle liberté que vous en étes dignes, et le règne dela unsupplice. Jn n'emrerai pas S CI vous en sentez tout le et que vous savez] la defendre, que aujourdhui dane aes evenemens qui ont amené drvo en soutenant du fruit S labeurs n'a rE l'embarquement de cc Commissaire, que outre été entreprise par vos ennemis pour rendre qui à scrait de vous qu'il ear trop long les mettre sous ET yeux, il n'apTesclavage. libres Prouvez-leur qu'un d cultivé par des mains partient qu'au directoire exécutif de France et au gouverpeut aussi bien fructifier que celui est cultivé memnent de Saint-Domingue d'en connafte; mais la suite des esclaves. Vous y mes qui rvous parviendrez amis par prouvera que les intérêts de la France, le salut de Me Fnou de votre état, par une assiduité constante 1 vos Ja Colonie, rendaient ce départ nécessaire. Quel était 3i travaux. Mais gardez-vons sur-tout de préter l'oreille aux sependant le but des séditieux, qui n'ameutaient Io conseils perfides des méchans, qui comptant sur votre peuple du que pour se former un parti assez crédulité" 9 tournent autour de vons pour vous pousser puissant ? Ils vonlaient renouvcler de au mal et vous précipiter dans l'abyme leur nos jours "t du 20 Juin et les creuse sous vos que perfidie - désastreux la mEmt événemens pas. Soyez en garde contre eux, vous et ils le qui suivirent, ils voulaient tout bouleverser, a @ n'échapperez à aux piéges qu'ils vous tendent qu'en contitenteront encore, tant qu'ils penseront que les disie nuant faire refleurir vos travaux la culture, citoyens du Cap seront divisés entr'eux.Ah ! mes amis, restant attaché à votre eten ne suivant que qu'en les sivotre Fs si intérêt particulier, si le bien public vous conseils vertueux de ceux qui sont vos vrais amis. vous aimez encore votre patrie, hitez- vous touchent, de vous CITOYENS de tout état et de toutes réunir d'eaprit et d'affection, et oubliant tont Ce a habitans la ville du Cap, concourez au couleurs qui, vous diviser, ne formez plus entre vous qu'un qui NO de son commerce, continuez avec la même rétablissement confiance à une seule s frires,, famille. conseils vertueux de ceux qui sont vos vrais amis. vous aimez encore votre patrie, hitez- vous touchent, de vous CITOYENS de tout état et de toutes réunir d'eaprit et d'affection, et oubliant tont Ce a habitans la ville du Cap, concourez au couleurs qui, vous diviser, ne formez plus entre vous qu'un qui NO de son commerce, continuez avec la même rétablissement confiance à une seule s frires,, famille. Que les lois peuple lui préparer par vos travanx le nous régissent, soient par vous bienfaisantes sous le com- qui Gr doit lui rendre son ancien éclat industrieux et sa moment qui missaire Raimond, ce vertueux agent la France Tous les efforts que des factieux splendeur première. nous avons que pourront faire trin le bonhcur de posséder parmi nous, comne la tranqaillité publique seront vains, tant altérer étant celui qui en est l'organe, ct veront en vous ne trouoicee faire exécuter. qui csk chargé de les leur commerce que des gens qui ne sont occupés que de 1 et qui vivent fraternellement avec tous BW ses individus qui habitent comme cux la même ville. que MILITAIRES, la subordination que soit j'ai le bonheur de commander ! Laissez-les une s'agiter ces ennemis de votre bonheur, et ayez vous; rappelez-vousles. plus que jamais en vigueur parmi vouloir pleine la confiance dans le gouvernement; il ne je fus revêtu de Pautorité sconseilsquej m'est je vous donnais lorsque dépend 3e restauration de la de Saint-Domingue, de ESUE Mettez-les en pratique, et aujourd'hui confiée ? vous prospérité France; il ne peut donc égirer. Redoublez L. nc craindrez de vous dans protéger cctte efavoriser votre empressement à le Ant.3ee snerage, s'il est d'atrschement pour là "iIEte et de Ne et entreprise. Que la confiance renaisse parmi Suivermoip par-tout possible ouj combattre ses ennemis. ra vous, chefs dissipant des tontes vos craintes, ne dans vos danel lechemin del atmiS vos pas, ce sera toujours que protecteurs et les défenseurs vos droits. aeg lieux la encel trahison et nous chasseronsles anglais Croyez que si la ville du Cap des malencore sous leur livré, et qu'ils tiennent heurs qui la 30 Ventose, je sanrai dans am Nrw de joug honteux de Tesclavage. Alors l'armée toutes les circonstances possibles la garantir de tous les qui St-Domingue ont vaincu en partagera la gloire des armées françaises Ne L événemens qui pourront altérer sa tranquillité, Républiques mais Europe tous les rois ligués contre la Gn Fait au Cap, le 12 Fructidor l'an de parl la subordination que des vous ne vaincrez que République française, une et indivisible. cinquième la pratique vertus militaires. Lrmntpa Signé TOUSSAINT LOUVERTURE. Au Cap-Trançais, chez P. Roux, imprimeur de la Commission, --- Page 4 --- MOITAN S tozits PJOE --- Page 5 --- --- Page 6 --- cu en partagera la gloire des armées françaises Ne L événemens qui pourront altérer sa tranquillité, Républiques mais Europe tous les rois ligués contre la Gn Fait au Cap, le 12 Fructidor l'an de parl la subordination que des vous ne vaincrez que République française, une et indivisible. cinquième la pratique vertus militaires. Lrmntpa Signé TOUSSAINT LOUVERTURE. Au Cap-Trançais, chez P. Roux, imprimeur de la Commission, — Page 4 — MOITAN S tozits PJOE — Page 5 — — Page 6 —