Original Document (French)
--- Page 1 ---
PROCLAM IATION.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE,
WOUS, LEGER-FELICITÉ SONTHONAX,
Commifaic.Ciuntae las Republijue,
2cligud
aux9 iec Sancaier 2e P'atucnque Jour le
Vorts poury recablr l'oiDee 8S (a nunuillils
pabbigur.
Le MALHEURS de la nuit du 17 au 18 de ce mois ont épeuvanté
toute la populatien bl.nche du Port-Républicain; tous fayent cperdus
dans la rade: leur émigration eft auffi fubite que la terreur qui les a
fa fis Ilef ten.ps de taffurer les ciroyens alarmés, & de leur faire fentir
les dangeis d'une fuite aufli ma heureufe. Qu'sis fe rappellent la deftinéc des citoyens du Cap, vendus par les capitaines américains ; volés,
dépcuillés, par les corfaires anglois; & qu'ils fe perfuadent bien qu'ils
auront le méme fort
L'orage qui a menacé les européens eft paffé. Les hommes du pays &
les africaius favent qu'il eft de leur intérét de les conferver. Combien
de vidimes innocentes n'ont-i's pas lauvés, en les amenant par troupe,
foit, aux cafernes, foit dans les forts. L'aioricé du délégue de la
république peut garantir la tranquillité de la vile.
DANS CES CIRCONSTANCES, NOUS AVONS ORDONNÉ, ET
a
ORDONNONS Ce qui luit:
--- Page 2 ---
RPJCB)
Dffendons expreflément toute efpèce d'émigration, par terre ou par
fans
aux pafle-ports qui auroient pa êtte delivrés les 18,
mer,
égard
& 20 du courant, fous les peines portees par l'article Il. de notre
pioclamation du premier de ce mois
Défendons aux citoyens de quelque couleur que ce foit de. fe
méfaire, ni médire, à peine d'être emprifonne fur le champ, at
cachot & aux fers pour trois mois.
Ordonnons, de plus fort, l'exécution de notre proclamation de
de ce mois, concernant le vol & ls pillage. Voulons qu'eile
premier
délit.
fo.t exécutée contre tous ceux qi feront pris en Alagrant
le commandint de la province, chargé du détail du
Chargeons
commandement de la place, de tenir la main a l'exécution de la préfente
fera
publiée & :ffichée; enrégiflr'e
proclamation - Izquelle
imprimée,
à la commiflion interméaiaire, aux tribunaux & municipolités de
l'oueft & du noid de la colonie.
le 20 mars
L'an troifième : de la
Au Port - Républicain,
1791.
Républiqee Françaife.
SONTHONAX
Par le Commissaire - Civil de la Républiques
GAULT, secrétaire adjoint de la Commission.
Au Port-Républica af, de Pimprimerie de la commilfion-civile
--- Page 3 ---
--- Page 4 ---
DER
S237 A
SEB