--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- LA FUBLIQUE SE PROCLAMATION Nous, ETIENNE POLEREL LEGER FÉLICITÉ SONTHONAX, Commillaires Civils de la Ré publique, délégués aux flesfrançaifis de LAmérique fous le vent, pour. y rétablir lordre et la tranquillité publique. No nous confolions de nos pénibles travaux dans appeler al la dignité de défenfeurs de la patric, ceux que uniquement de guerriers ne faurait fubfifter, c'eft qui TOult, par l confcience intime d'avcir faic beaucoup leurs maiurcs n'avaient armés quc pour des. affaflinats; fiut des culrivateurs qui fécondent la terre, pendant pourl le flut des Saint-Domingue. Nous avions pergéle & voulant donner à tous un moyen honorable d'obtenirla le guerriers expofent leur vie pour les protéger & a Port-a au-Prince doj ples audacteox ennemis de la Repu- liberté & de mériter dej jouir desdroind de citoyensFrançais, affurer la paix. Nous impofons donc encore à rous ceux blique, & les negrcs du Cul-de-Sac, infurgés par cux, Avons crdonné & ordonnons c qui fuit: que neus appelons à la libercs & 3u titre glorieux de étient rentrés dans le devoir. Nous efpirions obtenir comme un devoir indifpenfable, de faire renfous Peu le méaic fuccls dans les deux aorris parices de A R C L P R E M z R, citoyens, trer les nègres travailleurs dans leurs acteliers refpedifs, Tile; nous favicos qu'il exillait encore des ennenis de Diclarons confrner lcs libertés accordées au moisde &dy maintenic, par des mayens convenables, la fuborlFrance rigénerée & de Tegalies; mais apris la defaite feptembre 1792, par l'aflemblée provinciale du Sud, dination & le travail. & Vespolfion de ceur qui ctaient Tame des complors, aux guerricrs alors campés aux Placons. VIL nous croyions que, rendes Oges par de fortes lecons, IL Declarons nous fommes dans Pintention d'amélioils fentiraient le tefain de fc foumettre a la loi, que Galbaud anive;i medite le crime; ils s'entoure det tout D.clarons libres tous les efclaves des Cayes, deTor- rer, autant qu3l fera polible, bienveillance le fort des del negres travailcc quir rellait au Cap de corte-raclutiounsics & d'en- beck, de Marche-h-Terre, de Tyburon & des lieux leurs gui meritent aullila la République, nemis de légalité; il cuncerte atee cux noure deftrec- circonvaifins, qui ont été armés les maiuesde toutes & que nous allons nous cccuper d'un réglement nourion, & quelqucs jours après notre rerour, il tentel lexs lescouleurs, foit pour combattre : uns contrel les autres, vcau qui remplira cct cbjet curion de fon affrcux projct; il fouleve les equipages de foit puur cembattre les brigands. VIIL la marine de Tétat & do commerce, il excite lcur fureur IIL avons aveugle, & les dilégués de la République feraient enfe- Daclarons amniftie, liberté, tous les hommes Dij nous fit publier dans le Nord,1 le 1E de velis fous les ruines de la maifon quils habitsient, fans qui font encore armés pour la pour et qui fe pré- ce mois, une proclammation qui prcuve notre follicitude le courage & le dévauement des hommes du 4 avril. excite lcur fureur IIL avons aveugle, & les dilégués de la République feraient enfe- Daclarons amniftie, liberté, tous les hommes Dij nous fit publier dans le Nord,1 le 1E de velis fous les ruines de la maifon quils habitsient, fans qui font encore armés pour la pour et qui fe pré- ce mois, une proclammation qui prcuve notre follicitude le courage & le dévauement des hommes du 4 avril. conquérir, pour les enfans des nonveaux citoyers rigénérés, & des L'audace de Galbaud donne T'eveil danstous lap points fenteront avec un armement complet, fins cn excepter négreffes efeloves avec lefquelles ils les ont eus, fans étre de la Colonie. L'incendie da Cap efl le fignal des Armand, Martial, Jacques Formont, Gilles Benech & légitimement mariés. Voulant que lest Douveaux citoyens coups que devaiene porter enfemble] Ics ennemis estericurs les autres chefs. dela partie du Sud jouillent également du bénéfice de & intérieurs; les Elpagnols artaquent nos pellesle plus IV. Jadite prociamation, ordonnons qu'elie fera publice dans importans, les commandans les difertent &1 les livrent. Declarons libres tons les dfclaves armés par les com- le Sud, & cxécutie (uivant G forme & teneur, nonebf. La conjuration fe propage jafqucs dans le Sud; Icrémie muncs de Téremie, des Cayemites, desAbriccs & tant lart. XV qui en fufpend l'exécution dans cettc pro- & la Cayemitee marchaient dip, dis le 18 du mois autres lieus circonvcilins, pour combarre, foit lesci- vince & celle de YOuel. dernicr, centre Farméc dela Republique & nos comnif- toyens du + axril, loit les brigands, foit las delégués de Scra la préfente proclansation imprimie, lue, publice fairca pacificateurs; & la journce du 14 juillet, journée la Republique. V. &cafichic par-tout ol befain fera, 3la comfainte pourt tous lesb bons Frangais, ell fouillée: aux Cayesdu milfion intermedaire, dans rounts EEEE municipalités, aux ples grand des ccimes; les blancs Tont choilie pour aflaf- Lalibertéeft le premier dest biens; ccux quifobienent deux confeils fupéricurs et dans tous les tribunaux de la fincr leurs frères du + avril.. Les monfires onc juré dela Repoblique trangaife feraient dc ingrat, indignes Colonie. dep porter le.coup de morta li Colonic. Mais ils ne con- dun pireill Bienfaic,shils n'éaient prend fe derouer avcc Requirons le gowverneur général. peri inrin, des ilea fommcront pas leur aure facrilege; tent que nous ref- courage a G difenfe, contre les canemis qui cherchent frangales de TAmérique fous le vent, & l'ordonnateur pircrons, nous trouverons les moyens de contenir kur h d.truire. Nous daclirons donc que les liberts spro- cint de tenir la main à lexicution de la préfete proclarage; frcondés des citojens do4 auril& des honimes dont clumics dans les articles Dr dens, ne ferent sequifis chacun cn ce qui le concernc. G difenfe, contre les canemis qui cherchent frangales de TAmérique fous le vent, & l'ordonnateur pircrons, nous trouverons les moyens de contenir kur h d.truire. Nous daclirons donc que les liberts spro- cint de tenir la main à lexicution de la préfete proclarage; frcondés des citojens do4 auril& des honimes dont clumics dans les articles Dr dens, ne ferent sequifis chacun cn ce qui le concernc. onn'al birj) jpiquapefent que des inflrumens de defliuation, aux hommes qui font d.fgnis, qu 0 dicion quils mation, noust fauwverous la colcnie des St. Donuingue: nousenchalic- s'carileront dans les compagnits, barsillons ou Téions Fait: au Cap,le 25 juillee 29.besébRigalipe ronsle lchel Elpagnel, metsla.copfrocrona) la France, & qui feront formés par ncus, pour combaire Ies erwicmi FOLVEREL, SONTHONAX oy recounsitia eobn la drons de Thomme quy ont estéricurs & intericurs delaR. pob'igue, Ce ga nt étéil long-tems pruphancs. nucrcnt leur fervice julqua de re Par let Commigairas civils de la Ripulligue En confsquence. voulaur faire der folars del la Répu- tabliflcment de la paix. POIrrE fecrétaire adjoint de la commilfion. blique decous la Alricins qur, piaree fongue habirede V I dur maticr del la guerre, damsl la partic du Sud, Tont ples Unc autre rie ui fera facilemenr fentie des neuprepesd cumbaitre lo cinemss de la France, voulaut veaus Ciroycas un aple compofs AuCap, deliay a1 delacomnitios cinle de lanepubtique. oas lorie conforme ovigmal --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 ---