Original Document (French)
--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 ---
PROCLAMATION. NOUS
LECER-EEHICITESONTHONAX,
CommifaireCbilde lal 1e
République,délégué
auxIles
fransi@sd-TAmchique fous le vent,
pour y rétablir l'ordre & la
tranquillité
publique. Vuud déclaration de la Commiffion intermédinire, en dare du 16 jvillet
ART. II
detnier, 41jo:te que le. bbenes donnees aux eiclaves leront raufiees
d'apiè l'adt:de manumiffion confeni par le matre & Viie de la muniCelui qui voudra affranchir fon efclave préfentera al municipaliré du
cipalné, dans qu'nl foit beloin d'autres tomalites;
lieu de fa refidance l'adte de manumiffion, &la municipalie iera tenue
de le vifer, ti le maitre juitifie de la proprieré. Confidérant que d'après la coutume de Paris, qui régir Saint- Domingne
A R T. I1L
lec m ubles n'ont cie fone par hypotheque, & que cependant
des
y iont foumnis aux
A défaut de titre de
fanor
TAnr
formalnes
propriéré, le
det troie
pour la vente des mmeubles;
preferites
liés fera admis, , ainfi que la preuve, par témoignaze tite, d'une jouiffance citovens fans domici- trouble
depuis un an. Confidé: ant que Cette extenfion donaée à la loi ne parait avoir été
A R T. IV. confaciee fare por meitre dec entraves au plus bel ulage yue le makre
Sur l'aRede:
pufe a fon droi de propriete;
manumiffion, vifé parla municipaliré, la Commiffion intermél liatre fera tenue de prononcer la ra: fication de la liberté,
dela Confi érant que le droit accorde à un créancier de: perpéruer, aue-é
Sera la préfente pro -la mation imprimée,
& affi: :hée
cupidue, l'e'clavage d'un autre homme. pour affurer le
fa
befoin
publile
par-tour o*
creance, 1 n'eit digne que des temps barbares l'ont gage de
fera, & envoyce, tant A la Commiffioa intermédiaire qu'aux muniqui vu naitre;
eipalirés & tribunaux du Nord, pour être tranferite fur leurs regiftres. la Que loi doit chez un peuple Tefciave qui compte la libené pour le premier des biene,
Requérons le ciroyen gnuverneur par interim des iles fous le vent de
commet proréger
qui meriré d'ère libre, & le maitre qus
tenir la main a fon exécution. fue un allede juthice en donnan à la tociéré un indicidu digne d'en
parrie que les manumiffione, enfin, donne f anchies de cep
Au Cap, lep premier août 1792, "an deix de la Répub'ique Françaife,
foumaittes que reprouvent egalement Phumani e & la laine oliiques
ZM 13 Signe, SONTHONAX. Avons ordonné & ordoncons ce quifuit:
Par le Commiffaire civil de la Riaublique.
fue un allede juthice en donnan à la tociéré un indicidu digne d'en
parrie que les manumiffione, enfin, donne f anchies de cep
Au Cap, lep premier août 1792, "an deix de la Répub'ique Françaife,
foumaittes que reprouvent egalement Phumani e & la laine oliiques
ZM 13 Signe, SONTHONAX. Avons ordonné & ordoncons ce quifuit:
Par le Commiffaire civil de la Riaublique. A R T C L
R. GAULT, Secritaire adjoint de la Commiffion Civile. efclave, Tout homme habile à difpofer de fec meublee pourra affanchir fon
furmalitédes nog-obfar affiches tou & pibhierror es oppofri 1ons & fans avoir bifoin de remplir la
AU
de imerie
qui précedavent la ranfication des
CAP-FRANCAIS, Tlipi de P. eft &
to, laqueile demeure abrogee. lberau Caréuage, près de la comuisioa Intermédjaire, CITINEAU,
- C'CL LC nLe Cenfemed
aioegmal
a Il
- --- Page 4 ---
Ee yuv
- --- Page 5 --- --- Page 6 ---