--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- PROCLAMATION Nous, ÉTIENNE POLFEREL B LECER-FELICITE SONTHONAX, Commiffaires Civils de la République, délégués aux Iles françaifes de PAmérique Jous le vent > pour y rétablir P'ordre G la tranquillité publique. * RTTFA DECLARONS que la volonté de la république & en leur donnant en méme temps des cerres. cn profrançaife & celle de fes délégués, elt de doaner la liberté priété fuffifante à Thonnéte fubfittance d'cux & de leur à tous les negres gucrriers qui combattront pour la répu0 famille. blique, fous les ordres des commiffaires civils, tant contre Tous les efclaves qui feront déclarés libres par les déles Efpagnols que contre les autrcs ennemis foit de l'inlégués de la republique, feront les égaux de tous les réricur foit de l'extéricur, hommcs libres, blanes ou de toutes autres couleurs. La république & les commiffaires civils veulent auffi Ils jouiront de tous les droits appaitenans aux citoyens adoucir le fort des autres cfclaves, foit en empéchant français. que l'on nc puifle les maltraiter comme autrefois, foit Telle eft la miffion que la convention nationale & cn leur donnant de meilleurs vivres, de plus grandes le confeil exécutif de la républiqueo ont donnée aux complaces pour leur aifance, plos de rechanges par an, plus miflaires civils. de temps par femaine pour s'occuper de icurs propres Faic au Haut-du-Cap, le 21 juin 1793,1 l'an fecond affaircs, plus de douccur & de refre&t pour les femmes del la républigue-frangaise. enc:intes & les nourriccs, foit cn leur donnant des POLVEREL, SONTHONAX, moyens furs de fe rachcter, moyennant des fonmes déterminées, foit enfin en donnant graduclicment la Par les commifaires civils de la ripubligue. liberté aux négres qui auront donné le plus de preuves Picquenard, Secrétaire adjoin: de la Commihon. de leur bonne conduite & de leur affiduicé au travail, De TImprimcric de la Commillion civile. Houotopi coufomai origmal: auh --- Page 4 --- 07-13 RPIC --- Page 5 --- --- Page 6 ---