--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- : AZ a AEES PROCLAMATION Nous, ÉTIENNE POLVEREL 6 LECER- FELICITE SONTHONAX, Commiffaires Civils de la République, délégués aux Iles francaifes de PAmérique fous le vent 3 pour y rétablir Pordre 8 la tranquilliré publique. MRNa ATTENDU Furgence & la néceflité de pourscir habitans prepriétaires & autres, d'exporter par d'autres aux befoins de Tadminfirattun, en tufha & autres boiports Gue ceux pernils & ufites, Jes prediaiens de leurs tons ie fervice; iu lcs evénemens vent d'eprouhabrations, IcLs peme de confifcaten des denceseu ver la Fonten du Cap, par les compluts PEN ennemis du feraient trouvees exportéts fretduleulment, ainfi que kien peblic; inttruits que plulicurs habitans expertentanx dc celles qui n'auraicnt poire cté declarces. enncmis leurs denrées, K voulant aflurer kc leriice de ART. 1V. Fadminall:acon dans toutes fs partics, à tous commandans muriciAvons ordonne & erdennonsce qui fuic: Enjoignons militaires, AR - IC L PA R E MI E R. palitcs & autres auorités de furveiller conftitaces, Pexécuticn daux de prepolsde la Auttl publication dc la prefente, tousles habiTadnaciliration, préfente Hans de lapartic delElt,de la duNud,& ncordonnance. tanament ceux des paroiffes ETA Terricr - Ruuge, du Sera la préfente lue, publice, enregiftrée à la comTr-Fort-Dmphin, Limorade & Quartirr-Morin, miflion intermédtatte, envoyce à tous les commandans feront, pardevers le commandant nilitaire de lcur paN militaires ct nunicipalites, impriméc et affichée parrcifle, c: les pripofis de l'adn:iniltration de leur arronYA 1tout ui belun fera. diflen:ent reipiatif, la diclarctien de tcutcs les denrues Requérons le gouverneur général par intérim,, des quils ont cn nature, ainfi que de celles qu'ils fubriquesles - a t iles françaifes de TAmerique fous le vent, de tenir la ront par la fuite. - main a fon exécution. A R T. II. A Donas au Breda, quartier général,le 27juin Les habitans feront également fur le champ ia dicla1793,an Kul de lareprblique frangaile. ration des firops peurent avoir. & con: ils nedf POLVEREL, SONTHONAX, que fur RCL ordrcs de l'ordonnat.ur civil, avec Par les commifaires civils de la RTA ils traiteront de fuite des prix,attendn la nécellits républigue. de' les en:ployer en taffia. Poittevin, Secrstaire adjoint de la Commifton. AXT. IIL Faifons tris-exprefis inhibitions &: defenfes a tOu De IImprin:eric de la Commiflicn civile, dus copic cnugooe à Leriginal jac! - : nf --- Page 4 --- LEB S:3 RPICO --- Page 5 --- --- Page 6 ---