--- Page 1 --- --- Page 2 --- JOLS Jubit Carter Srown Cihmry Bromi) Mnitersity --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- --- Page 8 --- --- Page 9 --- P R E C I S DES FAIT S R LELATIFS A PASSASSINAT D E M M. L E C 0 M T E DE GUITON ET DE MOLET, En forme de Journal; ; Commencé par le premier, et continué par madame DE MorEzS/afuur Po A SATNTENATC DE Pimprimerie de P. CATINEAU& compagnic. 1792. --- Page 10 --- - Ro --- Page 11 --- CIS S P RE E S E A I T S D AT RELATIFS A L'ASSASSIN, D E M M. L E C O MI T E T GUITON E' DE MOLET, DE En forme de Journal ; le premier, et continué Commencé par madame DE Moixr,Jafur. par des Le mercredi 4 avril nous partons mari, de Moler, fon Gonaives, 2 madame dans le baleurs deux enfans & moi, A --- Page 12 --- (2) reau du fieur Chigarail, denave. capiraine BorLe jeudi 5 nous tenons la le mer fous Cap-aux-Fous, & nous entre lui et la mouillons vent d'Efforcé, plate-forme, 2 à caufe d'un . qui était route. debout à notre Le vendredi 6 nous fur les neufheurcs entrons au Môle, 3 du mencent nos malheurs. matin.--L. comLe capitaine de notre à terre bateau defcend 2 pour remplir les formalités d'ufage. Il revient à bord heure après, difant une demil'a traité lui que la et le ficur municipalité armateur, d'ariftocrates Chigarail, fon & de mauvais citoyens, 2 & qu'elle n'a nos pas voulu vifer était paffe-ports, > parce que lun d'eux expédié de Saint. - nous en venions. On Marc, & que le nous oublie port toute la dans journéc, & nous n'avons --- Page 13 --- (3) même la vifite des commiffaires de pas rade. Nous nous couchons, & nous étions tous dans le calme du fommeil, quand, à dix heures & demie, 9 dix à douze hommes armés montent à bord, pofent des fentinelles partout, appellent M. Chigarail, & lui demandent les gens de couleur qu'il a dans fon bateau. Nous avions quatre mulâtres, nos domeftiques & nos efclaves : ils font compris dans la demande que motive un M. Jeanvier, fe difant & étant commiffaire de port. Profondément endormi, j'ignorais ce qui fe paffait, quand un de nos malheureux mulâtres vint me tirer par le bras, & me dire qu'on les emmenait tous à terre. Je vais fur le pont, & je m'informe à M. Jeanvier du fujet de cet enlèvement; il me dit que c'eft pour les formalités omifes le matin; ; remplir qu'il n'arrivera rien à nos gens, & qu'ils feront rendus le lendemain matin. nous A 2 ais ce qui fe paffait, quand un de nos malheureux mulâtres vint me tirer par le bras, & me dire qu'on les emmenait tous à terre. Je vais fur le pont, & je m'informe à M. Jeanvier du fujet de cet enlèvement; il me dit que c'eft pour les formalités omifes le matin; ; remplir qu'il n'arrivera rien à nos gens, & qu'ils feront rendus le lendemain matin. nous A 2 --- Page 14 --- (4) mulâtres de s'embarJe dis à nos quatre fans quer; ; je les raffure; ils obéiffent réfiftance, & ils partent avec les dix hommes armés & le commifaire. Nous 2 de Une demi-heure nous recouchons. après, le fieur Jeanvier & quelques patriotes reviennent & font une vifite dans le batiment;i ils font ouvrir la malle les lettres, 2 lifent du capitaine, prennent dans la les fufcriptions, les remettent la ferment, & regardent tout malle, 2 différens qui autour d'eux les objets étaient dana la chambre &c qui nous apM. Jeanvier fait ouvrir un partenaient. contenant du linge de grand coffre 2 il fait fermer table: : fa vifite eft rapide; , &c s'en va. Nous nous recoule coffre, chons. Le lendemain 7 1 , à huit heures du matin, M. 2 Jeanvier 1e revient avec quinze hommes, & ordonneà M. Chiou vingt & de degarail d'ôter fon gouvernail --- Page 15 --- (5) fcs voiles. L'on procède à cette gréer & le gouvernail eft dernière opération, laiffé en place. du filence que nous Un patriote parle & envers la municipalité , avons gardé de nous être embarqués nous reproche defcendu à Saint-Marc, &c de n'avoir pas le jour de notre arrivée, pour nous pré- à fenter à elle. Je nie Pembarquement Saint-Marc, & j'offre de prouver le fait, nos - ports 3 non - feulement par paffe des que mais encore par renfeignemens aux Gonaives, je demande qu'on prenne avait vifé lefdits dont la municipalité mars &x aux dates des 31 paffe-ports, 2 en deux mots Pu4 avril. Je repréfente qui eft contraire à ce que des paffafage defcendent fans permis, & j'en gers de rade, juge en appelle au commiffaire dià la lettre, nous cette partie. Quant nous fommes prèts à Técrire; fons que n'avions ni fujet de que jufques-la nous vifé lefdits dont la municipalité mars &x aux dates des 31 paffe-ports, 2 en deux mots Pu4 avril. Je repréfente qui eft contraire à ce que des paffafage defcendent fans permis, & j'en gers de rade, juge en appelle au commiffaire dià la lettre, nous cette partie. Quant nous fommes prèts à Técrire; fons que n'avions ni fujet de que jufques-la nous --- Page 16 --- (6) le faire, 9 ni moyens de la faire nir, puifque nos gens n'avaient parvelevés que la veille à dix été enmie du foir, & heures & dede rade que M.le nous commiffaire ayant dit que c'était formalité, & qu'ils nous par le lendemain feraient rendus matin, nous ne pas témoigner pouvions qu'en outre d'impatience à cet égard - 9 vions >. pendant la nuit, nous eu aucun moyen d'écrire à la n'anicipalité. Enfinjep mudu procèdeà cette lettre, même confentement, je dirai, du confeil de M. Jeanvier, charger de la qui veut bien fe réclamer Porter, & elle confifte à nos mulâtres & notre récmbarquement pour le Cap; redreffement des j'ajoute, pour le nons point de fairs, que nous ne VeSaint-Marc, mais bien des Gonaives, & j'offre de le des enquêtes. On me prouver par lettre, & l'on preffe de finir cette me crie de deffus le que le peuple s'affemble pont bre fur le en grand nomrivage, & je vois en effet, --- Page 17 --- (7) des fenêtres de cette chambre, par une T'eflervefeence. On enle tumulte & coups de fufil, preftend tirer quatre diftingue deux, qu'en même tems ; j'en de piftoque je prends pour des coups meurces coups lets; 1 je juge où portent nos malheutriers, & je me repréfente palpitans fur le a reux & fidèles mulâtres M. Jeanvier le juge égalecarreau : fe à ment, &x me le dit, en préfentant de la chambre, & en me prefla porte finale fant de finir. J'en étaisà unephrafe clédont la fur le peuple, jinvoquais efclaves, ces malheureux mence pour dans les termes de la & je l'achevai grande confiance, ne croyant gueplus M. Jeanvier était res à ce que j'écrivais. lui remets ma déja dans fon canot ; je lettre, fans la cacheter, & fes rameurs le portent à terre. Toute la journée fe paffe fans communication de notre bateau à la terre : fe clédont la fur le peuple, jinvoquais efclaves, ces malheureux mence pour dans les termes de la & je l'achevai grande confiance, ne croyant gueplus M. Jeanvier était res à ce que j'écrivais. lui remets ma déja dans fon canot ; je lettre, fans la cacheter, & fes rameurs le portent à terre. Toute la journée fe paffe fans communication de notre bateau à la terre : --- Page 18 --- (8) feulement nous étions affez près du ridiftinguer tous les objets, & vage pour Une ou deux même les reconnaitre. que ma foeur avait des quatre négrefles avait laiffécs, avec elle, & qu'on nous nègre valet de chambre de ainfi qu'un voir enlever mon beau-frère, crurent des membres épars du corps-de-garde vis-à-vis de nous 2 &c les réunir fur : c'était les triftes deux tombereaux domefreftes de trois de nos infortunés tiques, & ceux de trois autres hommes libres, qui, lors de Finfurde couleur la du Nord, reêtion des noirs dans.l partie refugiés chez les Efpagnols . s'étaient s'étaient rendus aux Gonaives: & de-la de fabre d'une Pun d'eux avait un coup lui avait coupé le nez joue à Pautre, qui deux, & il doit avoir reçu ce coup en lefquels avaient tué des nègres révoltés, différens comtrois de fes frères, dans les bats foutenus par eux pour & avec blancs. Les deux autres étaient deux jeunes --- Page 19 --- (9) gens de 14 & 16 ans, enfans jeunes aud'une négreffe libre, > ayant quatre enfans depuis dix jufqu'à deux ans, s trcs bateau la & embarqués fur notre par des Gonaives pour le Cap, municipalité lordre établi & fuivi envers les fuivant de couleur reftés fidèles aux blancs, gens Pinfurreétion des noirs dans la depuis partie du Nord. mulâtre avait échappé Notre quatrième en fe courbant &c en fe tenant aux coups, de fes camarades, que entre les jambes &c fur les affaillans frappaicnt au vifage le haut du corps', et quife renverfaient fur celui qui fe tenait par ce moyen de telle forte que le corps de courbé, viétimes lui chacune des fix malheureufes fervait de rempart, en tombant fucceffivement fur lui. Ce mulâtre échappé aux & trouvé fous les cadavres de fes coups on a été les prendre camarades, quand donné liew. pour les enterrer, parait avoir B appaicnt au vifage le haut du corps', et quife renverfaient fur celui qui fe tenait par ce moyen de telle forte que le corps de courbé, viétimes lui chacune des fix malheureufes fervait de rempart, en tombant fucceffivement fur lui. Ce mulâtre échappé aux & trouvé fous les cadavres de fes coups on a été les prendre camarades, quand donné liew. pour les enterrer, parait avoir B --- Page 20 --- (1o) ) qui nous font perfonnelles, aux difgraces datent du foir même de cette & qui Soit foit conjournée cruelle. peur, foit méchanceté, ( & nous ne trainte, 2 dernière caufe) foupçonnions pas cette dirons même qu'il nous eft revenu nous mulâtre a été conduit fur la fofle que ce & que la des piftolets de fes camarades, fabres levés fur lui, il a fallu braqués, des Ce mulâtre a donc déparler ou périr. Saint-Marc, claré qu'ils'était embarquéà & qu'il était partià onze heures du foir; mon beau-frère & moi nous avions que avec les mulatres contre les combattu & autres imblancs de notre quartier, groflières de cette efpèce, que poftures dément, que les la notorieté publique faits détruifent, & qui nous paraiffent contraires à ceux qui les recueillent plus Au furcontraires à nous-mêmes. que fachant ceci que par des redites plus, ne étant voués sa des à peine prononcées, réels comme à des imputations to urmens --- Page 21 --- (I) fans en favoir la caufe, ; je menfongères, faits feuls, & je vats les me réduis aux les ai laiffés, & les rereprendre où je tracer fidèlement. du famedi s'était donc La journée communication de paffée fans aucune & il était environ fix nous à la terre, mon heures 8x demie du foir, quand rafbeau-frère apperçut un nombréux femblement de peuple fur la plage visà-vis de nous & nous en avertic, ainfi était dans la chambre que ma fceur, qui cnfans. J'avais un avec moi & fes deux dc fievre qui durait depuis mouvement & dans ma cabane. la veille, 2 j'étais fe remNous voyons plufieurs canots les plir de monde; nous appercevons lueur dela bayonnettes & les fabres à la canots s'avancent vers notre lune. Quatre entendons crier de veilbateau, & nous perfonne ne ler aux fenêtres, pour que le s'échappe, & de coucher en jcue baz B 2 ievre qui durait depuis mouvement & dans ma cabane. la veille, 2 j'étais fe remNous voyons plufieurs canots les plir de monde; nous appercevons lueur dela bayonnettes & les fabres à la canots s'avancent vers notre lune. Quatre entendons crier de veilbateau, & nous perfonne ne ler aux fenêtres, pour que le s'échappe, & de coucher en jcue baz B 2 --- Page 22 --- (12) pour tout tuer, fi quelqu'un fait reau, réfifter. Mon beau-frère lève les mine de mains au ciel & crie: nous fommes perdus Je ne croyais pas qu'on nous mais le coup mieux en voulût; iljugeait moi, & bientôt on va voir ceux qui que nous font portés. Deux canots paffent à droite, & deux à gauche: à leur apfoeur fort la de la proche, ma première chambre, & monte fur le pont, tenant de chaque main fes deux enfans. Mon beau-frère fuit, & moi fortant de ma en marchant, je cabane & m'habillant rends aufli. En un clin d'oeil nous m'y le fe couvrir de patriotes voyons pont embarque! furieux, quicrient: embargue! tout le monde à terre, excepté menons femmes & les enfans. Cette fcène les Mon beau-frère eft horrible à retracer. de ce qu'il avait de plus fc voyant féparé eft fon crime, & cher, demande quel de fon innocence; fes enfans le protefte le tiennent cmbraffé 2 le ferrent, fup- --- Page 23 --- (3) de refter avec eux. Les malheuplient innocens fondent en larmes, 9 en arrachent reux à leur père & à leur mère; ; ; je leur ferre la main, s ils m'invoquent: demander quel & je m'en detache pour m'adieffe eft le chef de cette troupe; je blanchis à un homme dont les cheveux plus de confiance; par le tems m'infpirent & eft homme, qu'il il me répond qu'il homme, faut le fuivre a terrc. Un jeune à barbe & fourcils noirs, appuye d'un air abfolu Pavis du vieillard, & tire fon les ariftocrates, fabre, en maudifant qu'il appelle du gibier. Je réponds que je fuis homme ; que ce titre feul fuffit être confiant, & que je foufcris à pour ou l'on voudra me conaller par-tout une voix qui s'6duire: alors J'entends lève, & je vois un grand jeune homme, 2 d'un air affez noble, qui dit formellement qu'il ne fouffrira pas qu'on enfreigne les ordres de la municipalité, nous ferons conduits à qui portent que appelle du gibier. Je réponds que je fuis homme ; que ce titre feul fuffit être confiant, & que je foufcris à pour ou l'on voudra me conaller par-tout une voix qui s'6duire: alors J'entends lève, & je vois un grand jeune homme, 2 d'un air affez noble, qui dit formellement qu'il ne fouffrira pas qu'on enfreigne les ordres de la municipalité, nous ferons conduits à qui portent que --- Page 24 --- (14) bord du commandant de la rade. Je m'adreffe à lui; je lui demande de ne pas de ma foeur & de fes ennous féparer fans, & de les mener avec nous. Ily confent On s'élève contre lui en grand nombre, & Phomme aux cheveux blancs parlait plus fort que tous les homme s'offre à autres. Un autre jeune lui dema vue, & à fon air honnête je crédit fur cette mande s'il a quelque troupe ; il me dit que non, mais qu'il eft le lieutenant du commandant de la rade, & qu'il eft porteur de Pordre de la municipalité de conduire mon beaufrère & moi à bord dc fon navire, & confentir à il ajoute qu'il ne peut pas conduire ma foeur d0 3 mais qu'il me y d'honneur d'aller follidonne fa parole la réunir à citer un fecond ordre pour font honnous. Toutes mes réponfes &j alors mon nêtes &crefigntes, j'appelle malheureux beau-frère, qui ne pouvait s'arracher de fa femme & de fes enpas --- Page 25 --- (15 ) tous étaient affis fur le bord du fans, qui demandaient à venir mourir batcau & fefcavec nous à terre. Les fignes que borfaient la plupart de ces hommesqui daient le bateau & les canots dans toute leur longueur 2 mais qu'heureufement était tant elle ma foeur ne voyait pas, abforbée dans fon mari & fes cnfans, laiffaient de doute furle fort ne. me pas &c les cheveux qui nous était preparé, fois; mais les m'en ont dreffé plufieurs les têtes étaient monfabres étaient tirés, 2 & plus de réfiftance de notre part tés, fait tomber les nôtres, &c nous aurait réfra@aires en apparence à aurions péri la loi de la municipalité, dont perfonne cependant ne nous avait donnéune connaiffance officielle & regulière, &c que nous ne connaiffions que par l'organe de des deux jeunes gens que je viens défigner. Enfin le cruel facrifice s'opère, nos coeurs faile - déchirement fe fait, le gnans, mais infpirés par Phonneur, tomber les nôtres, &c nous aurait réfra@aires en apparence à aurions péri la loi de la municipalité, dont perfonne cependant ne nous avait donnéune connaiffance officielle & regulière, &c que nous ne connaiffions que par l'organe de des deux jeunes gens que je viens défigner. Enfin le cruel facrifice s'opère, nos coeurs faile - déchirement fe fait, le gnans, mais infpirés par Phonneur, --- Page 26 --- (16) courage & par une obéiffance paflive, méconnue même de nos tyrans, 2 nous foutiennent, & nous nous féparons auffi forcément de trois volontairement que êtres que toutes nos démarches jufquesla avaient tendu à fecourir, 2 protéger, à garder à vue, pour les préferver des malheurs qui pèfent fur toutes les têtes Avant de defcendre un peu marquantes. recommandé ma dans le canot, j'avais foeur & fes enfans au premier jeune homme dont j'ai parlé, & j'avais reçu d'honneur (àlaquelleje croyais) faparole lui ferait rien & qu'il ne ne fait, qu'il Pabandonnerait pas. les 80 s'aPendant ce tems, patrictes en tout fens dans le bateau & gitaient nousle canot. Nous nous embarquâmes deux d'entr'eux feulement dans mêmes, le canot avec nous, & le licutenant pord'ordres de la municipalité, & nous teur rendimes à bord du navire comnous mandang --- Page 27 --- (17) mandant. En y entrant; 3 le lieutenant lui parle appela le maitre d'équipage, bas, ce qui me donna quelques foupMais hélas! J'étais loin de penfer çons. un fort fait pour qu'on nous préparait notre les feuls criminels: on apprètait dirai notre fupplice, &c humiliation, 2 je reftâmes fur le pendant ce tems nous matelots & la garde qu'on pont,avecles laiffée. Un quart d'heure fe nous avait où nous paffa à-peu-près du moment étions entrés à bord à celui où un jeune fort honnète, nous propofa de pilotin, 9 Dans notre pofition tout nous coucher. nous, & nous acétait des ordres pour Alors ce jeune homme s'apceptâmes. beauprocha de nous, & en s'excufant dit venait de recevoir, coup 3 nous qu'il avait ordre de la municipalité ou qu'il Mon beau-frère, de nous mettre aux fers. & dont une dontl'ame naive & franche, variée à fon entréc dans le exiftence monde &cheureufe dans fondomeltique, C tout nous coucher. nous, & nous acétait des ordres pour Alors ce jeune homme s'apceptâmes. beauprocha de nous, & en s'excufant dit venait de recevoir, coup 3 nous qu'il avait ordre de la municipalité ou qu'il Mon beau-frère, de nous mettre aux fers. & dont une dontl'ame naive & franche, variée à fon entréc dans le exiftence monde &cheureufe dans fondomeltique, C --- Page 28 --- (18 a ) au milieu d'une femme de mérite & fans d'enheureufement nés, n'ajamais 1 P'adverfité, connu 3 ni foupçonné la perfidie, les complots & la vengeance, frère, peu préparé à mon beauun châtiment auffi peu mérité & auffi teré, & il ne rigoureux, en fut alclamation répondit que par une exprofonde 3 qui me coeur, Jc me perça le & contins, 2 je furmontai je demandai à aller dans le lieu tour, notre tourment. On nous de la dunette du navire, conduifit dans petits matelats où nous vimes deux rapprochés l'un placés fur le plancher, del'autre, P'attitude & indiquant bien gênée dans laquelle lions paffer la nuit. Le nous alcollègue arrivèrent maître & fon fur CC lit de ; nous nous jetâmes mifère, & nous mes nos membres glacés prélentàranimés par unei innocente d'horreur, mais anneaux raboteux & durs noblefle, aux deftinée d'une barre aux forfaits. L'état de mon malheureux beau-frère ne peut pas fe pein- --- Page 29 --- (19) dre. Qu'on fe figure une ame vierge &c de feu, un corps robufte &c agile qui ne connut jamais la contrainte, un mari tendre & fidèle, 3 un père profondément touché des gràces naives & de Padolefcentc faiblefTe de deux enfans charmans; ; qu'on fe figure un homme d'honneur, 2 fidèle à fon Roi, à fon Dieu &c à fa Loi, jeté dans un tel état de dégradation! Non. Mon fort le plus pénible eft de revenir fur une pofition auffi douloureufe &c de m'oublier moi-mème, pour retracer les tourmens de ceux que j'aime. Ma pauvre foeur, gardée à vue & tourmentée de fon côté par des craintes bien fondées fur un frère &c fur un mari, n'ayant de moyens de croire à leur vie ou à leur mort qu'en prétant une oreille attentive à ce qui fc paffait fur le rivage, fe livre, 2 apiès quelques momens bien longs & bien poignans, à l'efpoir que nous n'étions pas immolés, puifqu'elle n'avait entendu ni les cris ni les coups C 2 & tourmentée de fon côté par des craintes bien fondées fur un frère &c fur un mari, n'ayant de moyens de croire à leur vie ou à leur mort qu'en prétant une oreille attentive à ce qui fc paffait fur le rivage, fe livre, 2 apiès quelques momens bien longs & bien poignans, à l'efpoir que nous n'étions pas immolés, puifqu'elle n'avait entendu ni les cris ni les coups C 2 --- Page 30 --- (20) ) Le lieutenant, l'honnête lieudu peuple. m'avait donné fa parolc de tenant qui ordre la réunir à nous, folliciter un pour & Pobtenait effeétivement. le demandait réunion fi Mais qu'elle fut longue cette défirée, fi invoquée de Dieu par mon beau-frère & par moi, fi utile, fi conne folante pour nous deux, puifqu'elle s'opéra qu'une heure après notre arrivée à bord du navire la Lydie ! On nous Nous nous metannonça un canct... voir de plus tons fur notre féant, pour enfans les deux loin: : nous appercevons fidèles dc leur mère, chéris,compagnons mère plus chérie en- & peu après cette core:ils entrent; ils ne voyent que nous, dont on & non les fignes d'opprobre avait couverts ; ils fe précipitent nous nous avoir fur nous , & ce n'eft qu'après ferrés dans leurs bras qu'ils apperçoivent fers. Dieux ! quelle vue pour des nos &encore impregnées amestoutes neuves Des du fccau primitif de Pinnocence! --- Page 31 --- (21) la mère & les enfans, cris font jetés par étouffent notre voix au & des fanglcts faeur, couramême inftant. Mais ma foeur, frappée au geufe & grande; ma d'un père coin du caraétère fupérieur & au-deffus de vertueux 9 philofophe ramenéé à la raiPhumanité; ma fceur, les fa tendreffe pour fes enfans, fon par calme & nous fournità nousrappelle au de faire tète à Pomêmes les moyens rage de mon malheu- (Ici finit le journal reux frère ). foeur, époufe &c Ceft donc à moi, le récit infortunée, de pourfuivre mère ! Ceft donc à moi de de nos malheurs de la poftérité la rage peindre aux yeux làches affaffins! C'eft & Pavidité de nos les fcélérats donc à moi de démafquer leurs atroces qui, après avoir plongé après dans le fang le plus pur, mains finit le journal reux frère ). foeur, époufe &c Ceft donc à moi, le récit infortunée, de pourfuivre mère ! Ceft donc à moi de de nos malheurs de la poftérité la rage peindre aux yeux làches affaffins! C'eft & Pavidité de nos les fcélérats donc à moi de démafquer leurs atroces qui, après avoir plongé après dans le fang le plus pur, mains --- Page 32 --- (22) avoir fpolié la veuve & encore F'impudence de fe P'orphelin, ont lomniés, & ont ofé en prétendre caTant de crimes, demander juftice! vent-ils entrer dans tant le d'hypocrifie peuO mon frère ! modèle coeur humain2. l'amour fraternel! le plus parfait dè & de Phumanité! Phonneur de la raifon cens l'éloquence prête à mes faibles acfédais fi iéminemmentEst perfuafive que tu pofamilp père tendre & toi! mon digne ame courageufe & vertueux! ami fidèle! cher & funefte franche ! homme vrai! dreffe! objet de toute ma tenfondre infpirez-moi, les de manière à conPuiffé-je tigres qui vous ont déchiré! forfaits, porter un jour terrible fur 2 & en obtenir leurs capable d'en impofer une vengeance en aux forcenés (s'il fi eu mes ADewtearefembiaro: j'ai le courage de amis! mes enfans, vous furvivre, font la loi: c'eft trop le jeunes encore, m'en que je puiffe leur faire, plus grand facrifice Chaque jour je --- Page 33 --- (23) ) les entretiendrai de votre fin malheureufe;ilsa apprendront de moice que vous avez fait & ce que vous vouliez faire pour eux ; nos larmes fe confondront; ils béniront votre mémoire; peut-être ils la vengeront.. Mais c'eft affez parler de fentimens qui ne s'éteindront qu'avec moi: je paffe aux faits. Le dimanche 8 , mon mari et mon font de leurs fers (4 & n'éfrère dégagés d'une prouvent pas moins d'humiliation n'en avaient ressentelle gràce qu'ils cette tien les recevant )- Nous paffons & le lundi à bord, fans voir journée les lettres inftantes de perfonne, malgré favoir mon frère à la municipalité, pour d'elle les raifons de notre détention & traitement qu'ils avaient de Pindigne éprouvé; il en écrivit quelques-unes, 7 à M. Jeanton, en fa particulièrement qualité de maire; toutes demeurèrent fans réponfe. Le lundi au foir un offi- Nous paffons & le lundi à bord, fans voir journée les lettres inftantes de perfonne, malgré favoir mon frère à la municipalité, pour d'elle les raifons de notre détention & traitement qu'ils avaient de Pindigne éprouvé; il en écrivit quelques-unes, 7 à M. Jeanton, en fa particulièrement qualité de maire; toutes demeurèrent fans réponfe. Le lundi au foir un offi- --- Page 34 --- (24) cier de la Lydie vint nous nous allions être conduits annoncer à la que de-P'Artibonite Saline- ( jufques la aucune dénonciation, aucun accufateur, & nous fommes transférés en criminels de nos délits aux lieux apparemment y fubir notre fuppofés,pour jugement: &c l'on verra comment ony; procéda).. A minuit, deux commiffaires ( MM, Mendouce &c Caftille) viennent nous prendre à bord de la Lydie, & nous ramènent fur le bateau du fieur Chigarail, & fous de 15 hommes: une garde la Salinele mardi nous apparcillons pour lâmes le matin; nous y mouilmercredi à une heure midi. Les deux cemmiffaires après à terre, & ces MM. les defeendent leurs prient de faire repréfentations auprès de la municipalité & de faire conflater par elle (dont tous les membres nous cennaif faient parfaitement ) notre innccence prouvée par notre vie entière, chable à tous égards; ils étaient irreproen même tems --- Page 35 --- (25) de deux lune de tems chargés lettres; mon mari à M. Didier jeune, commandant de la Saline, l'autre de mon frère à M. Defdunes, mairé. Ces commiffaires ces lettres fuffent de ces ignoraient que meflieurs quilesl 2 leuravaient faitremettre Môle une main tierce. Nous refau par tâmes dans cet état jufqu'au jeudifoir, qu'une garde de 15 hommes de la Saline vint relever cclle qui nous avait accompagnés du Môle, qui paffa furle champ fur un autre bateau oùt étaient déjà les deux commiffaires du Mole, & ils appareillèrent pour y retoirner 7 après avoir faitpaffer furhotre bateau mon quatrième mulâtre., 3 qui avait échappé par miracle au maffacre de fes mialheureux camarades, lequel fut mis à la barre dircêtement au-deffus de ma chambre. Le lendemain vendredi nous entendimes beaucoup de coups de canon, &c nous vimes arriver à bord des femmes qui fuyaient du camp de-la Saline, 9 dont, les hommes D ole, & ils appareillèrent pour y retoirner 7 après avoir faitpaffer furhotre bateau mon quatrième mulâtre., 3 qui avait échappé par miracle au maffacre de fes mialheureux camarades, lequel fut mis à la barre dircêtement au-deffus de ma chambre. Le lendemain vendredi nous entendimes beaucoup de coups de canon, &c nous vimes arriver à bord des femmes qui fuyaient du camp de-la Saline, 9 dont, les hommes D --- Page 36 --- (26) fe retiraient eux - mêmes avec la plus grande précipitation. Le mêmefoir, nous apparcillâmes pour retourner au Mole, où M. Defdunes, maire 2 avait remis à fur ces meflieurs. Le bateau prononcer voile, qu'un nommé ne fucpas plutôcàla Gentil affaflina à coups de fabre mon mulâtre, dontles gémiffemens s&les cris retentifent encore à mon oreille. (J'ometais de dire que, depuis notre arrivée leurs à'la Saline, > ces meffieurs, > malgré inftances réiterées, n'avaient pu obtenir T'agrément de defcendre à terre, pour crime on leur imfavoir au moins quel putait , & s'en juftifier Mais en avaient-ils befoin? Il leur fuffifait de qu'ils étaient MM. Molet & Guiprouver feule eut détruit ton, &c cette preuve lombre du foupçon). Nous y jufqu'a arrivâmes le dimanche 15 au matin, & le Bofquet d'Or, canous y attendimes mupitainé Guibert, > fur lequel paffaitla nicipalité de la Saline. (Ce n'eft point --- Page 37 --- (27) inutile que de faire conune digreflion de la Saline, 9 naitre cette municipalité une formée d'abord à Saint-Marc, par cabale dont le partia anéanti la Colonie. Elle fixa bientôt Pattention & Panimadtous les citoyens de verfion de prefque enfin obligée de cette paroifle, 9 & fut d'aller tenir fe retirer de cette ville, & fcs féances à la Saline,oh, fous fes yeux immédiate, fc forma un & fa protcation de tous les pays attroupement de gens caufé la ruine & de toute efpèce, quia ). les malheurs de PArtibonite & tous dans,la matinée. le mercredi - Il mouilla de notre arrivée au Dans Pintervalle d'Or, une déMole a celle du Bofquet Mole de la municipalité du putation de M. compofée du commis-greffier, dont Folin fils, & d'un autre monfieur le nom, vint à notrebord, pour jignore & nous engager à nous tranquillifer Parrivée de la prendre patience jufqu'a municipalité de la Saline, qui prononD 2 - Il mouilla de notre arrivée au Dans Pintervalle d'Or, une déMole a celle du Bofquet Mole de la municipalité du putation de M. compofée du commis-greffier, dont Folin fils, & d'un autre monfieur le nom, vint à notrebord, pour jignore & nous engager à nous tranquillifer Parrivée de la prendre patience jufqu'a municipalité de la Saline, qui prononD 2 --- Page 38 --- (28) cerait furement, 2 nous difaient-ils, manière fatisfaifante d'une démarche pour nous. Cette confolante fit une profonde fur l'ame de deux impreflion qui, depuis notre detention, infortunés rien entendu d'humain. Ils n'avaient rent leur reconnaifance. en marquepartient aux malheurcux Comme ilapleur payaile même de la fentir, je dance de. tribut, par une abonlarmes-qui leur en fit verfer. également Nous attendimes vainement journée Piffuc de ce toute la jugement fidéfiré &c provoqué par les vives inflanccs de frère auprès de MM. les maires du mon & de la Saline, dans Môle peignait l'état de lefquelles il leur & la maladie gène cu nous étions (une retention dont il était lui-méme d'urine) affecté. M. Defduncs leur fit répendre lement par un homme de la garde verbaqu'il --- Page 39 --- (29) ne pouvait s'occuper de notre affaire; qu'il était fatigué &c d'ailleurs cccupé du déchargement de fcs cffets; quily penferait. On fent aflez les mouvemens dut que cette coupable tranquillicé produire fur des hommes qui avaient des idées fi différentes des devoirs d'un homme en place : & celui-ci fe difait lami de ma famille depuis quarante ans! Le jeudi & le vendredi on parut s'occuper de nous ; on nous le dit du moins: : car on niégligea encore dans cette occafion à notre égard toutes les formes, tous lcs ufages reçus (nulinterrogateire, nulle confrontation ), comme on avait oublié toute pudeur & toute bienféance depuis notre captivité, La maladic de mon frère, de moment devenait plus Il deen moment, grave. manda un chirurgien: on ne daigna pas même lui répondre. M. Ténct, ancien --- Page 40 --- (30) chirurgien du Roià Saint-Marc, qui fe trouvait en ce moment au Môle, fut fon état &c offrit à la municipalité de lui donner fes foins: il n'en put obtenir la permifion.wm En lifant ceci, qui pourrait croire que nous euffions affaire à un peuple civilifé & à fes repréfentans ? Le famedi matin un homme de la garde nous dit que notre affaire était jugée; qu'on nous transférerait au Portau-Prince fous une nouvelle garde, qui devait relever celle qui était à bord de notre bateau, et qui, par la perfide nédu fieur Dumontellier qui la gligence commandait, ne le fut pas; ce qui fuppofc qu'il était d'intelligence avec nos affaffins. La journée fepaffa dans cette attente. Enfin vers les huit heures & demie du un grand bruit fur foir nous entendimes le rivage 8z nous jugeàmes qu'ilyavair au-Prince fous une nouvelle garde, qui devait relever celle qui était à bord de notre bateau, et qui, par la perfide nédu fieur Dumontellier qui la gligence commandait, ne le fut pas; ce qui fuppofc qu'il était d'intelligence avec nos affaffins. La journée fepaffa dans cette attente. Enfin vers les huit heures & demie du un grand bruit fur foir nous entendimes le rivage 8z nous jugeàmes qu'ilyavair --- Page 41 --- (3r) d'effervefcence. On héla notre beaucoup la fentinelle qui y était demanda: bateau; & la nouvelle eft-ce M. Dumontellier Oui, garde qui demandent la chaloupe? le capitaine du bateau orrepondit-on; de conduire la chadonna à fcs nègres & cctte loupe à terre : ils s'y rendent, de chaloupe revint à bord accompagnéc d'hommes plufieurs autres, toutes pleines de du Môle, de la Saline, du régiment armés de fufils &c fabres nuds. Dillon, y avait auffi pluOn m'a rapporté qu'il fieurs foldats du régiment du Cap: je n'affure pas ce fait, n'ayant pas reconnu Funiforme; mais jaffirme qu'il y en avait nombre de Dillon, dont trois un grand & beaucoup feulement en uniforme, d'autres en chemifes décolletées, que j'ai à leur langage étranger. Ils reconnus tous à bord, & difent qu'ils montent chercher MM. Guiton & Molet viennent Mon mari de la part de la municipalité. de grâce fpéciale & à la faveur qui,par --- Page 42 --- (32) lanuitavait obtenu la fur le pont, s'y permiffion de refter il vint dans trouvait en ce moment; frère qui était notre chambre dire à mon ladie: couché. à caufe de fa 012 vient nous chercher. malevons, & aprèsm'étre Nous nous je monte fur le habillée à la hâte, furieux &cleur pont, m'approche des dis: venir la nuit chercher meffieurs, 2 pourquoi Un gros & grand foldat ces' meflicurs? répond: c'eft de Billon me Jelui pour éviter T'effervefcence. réponds que j'avais entendu coup de bruir far le beauou on avait demandé rivage au moment fans doure la la chaloupe; mulitude - y était que que'la'ntit ne pouvait reftée, & attentats ou elle que favorifer les empécherles braves pourrait fe porter, & Ilrepliqua: gens de s'y oppofer. occafionné muim.etiafalt maintenant que par le monde eft à bord; iln'ya qui de la mer qued quelques plus au bord (ilya avait un hommes de garde corps-de-garde en face de notre chaloupe; mulitude - y était que que'la'ntit ne pouvait reftée, & attentats ou elle que favorifer les empécherles braves pourrait fe porter, & Ilrepliqua: gens de s'y oppofer. occafionné muim.etiafalt maintenant que par le monde eft à bord; iln'ya qui de la mer qued quelques plus au bord (ilya avait un hommes de garde corps-de-garde en face de notre --- Page 43 --- (33 - ) bateau) & je vousréponds de ces notre meffieurs. fera du moins permis, lui iréIl me de defcendre avec eux 8cdc pondis-je, mes enfans.-Non, les accompagneravecs demande la ne madame, 3 municipalité follicitai de me que ces mellieurs.--Jele afin d'être plus laiffer defcendre à terre, lui à portée d'avoir de leurs nouvelles 2 promettant de ne pas les fuivre.--Non, vous ne defcendrez pas.-A ces non, fanguinaires, qui nous firentprefparoles Pétendue de nos malheurs, 2 fentir toute mari fe précipita dans mes bras ; mon fes étreintes étaient fes mouvemens, le plus affreux convulfifs & exprimaient défefpoir. Nous nous tinmes long-tems enfans s'attachaient à embraffés; mes les lui les mains, leur père, > prenaient de ne pas les baifaient, en le conjurant de Dillon abandonner. Ce même foldat prit alors par le bras, en me difant t: me E --- Page 44 --- (34) qu'eft-ce que c'eft que ces bétifes-la ? Entrez dans votre chambre.--Er s'adreffant à ma fille, > noyée dans fes Jarmes: taifez - vous, 3 mademoifelle; allez dans votre chambre. Ence moment, mon frère de s'approche moi, me prend la main, la ferre fortement & me dit: adieu, 2 ma fceur Dieulquel adieu!Je fentis dernier, & mefurai que c'était le toute la de l'abime où cCs fcélérats profondeur taient. Il demande la me précipià mon mari: chaloupe : 2 & dit Molet, embarquons-nous ! On'me force de rentrer, fans doute m'empécherd'obf@rver la route pour drait la que.prenchaloupe . j'écoutai alors, avec la plus grande attention, 2 pour tâcher de diftinguer le moment de leur debarquement, & je n'entendis rien. Une demiheure après, un homme dit fur le qu'il venait chercher madame Molet pont & fes enfans. M, Molet les a demandés avec , embarquons-nous ! On'me force de rentrer, fans doute m'empécherd'obf@rver la route pour drait la que.prenchaloupe . j'écoutai alors, avec la plus grande attention, 2 pour tâcher de diftinguer le moment de leur debarquement, & je n'entendis rien. Une demiheure après, un homme dit fur le qu'il venait chercher madame Molet pont & fes enfans. M, Molet les a demandés avec --- Page 45 --- (35 ) d'inftancesà lai amunkcipalic,ajouretant qu'elle n'a pu s'y refufer. Je fors 9 t-il, dans la chaloupe: il pour m'embarquer j'en marque mon ne s'en trouve point; eft venu me cherétonnement & dis: on vois'autour du bateau ni cher, &je ne On parait alors chaloupe ni embarcation. d'attention, & op me donner beaucoup commode: on veut me cherche un fiége de la demarm'étourdir fur la fingularité faité de moi, en me che qu'on a auprès fefant demander par la municipalité 2 canot fut venu à bord. On fans qu'aucun avait abordé à trime dit que le canot commcde pour bord, & qu'il était plus de defcendre à babord, & qu'on moi faire le tour au fefait, pour cette raifon, La vérité eft que, dans ces entrecanot. d'avoir la chaloupe faites, on s'occupait près de d'un brick qui était mouillé tout bateau, &x qui fervit en effetà me notre defcendre à terre, On me donna pour efcorte deux enfans'de 15à 16 ans, dans E 2 e --- Page 46 --- (36) lefquels je n'avais pas grande confiance. Je demandai un nègre du bateau, j'obtins à force de que prières, 2 & accompagnée de mes enfans, je me rendis à terre. Je trouvai en débarquant huit à dix hommes armés de fufils & de à la tête defquels fabres, je crus reconnaitre le collègue de M. Médouce, commiffaire, qui nous avait conduits à la dit à un de ces hommes Saline, qui armés:f fufiliers, conduifez madame à la municipalité, & qu'il y ait le moins de monde pour éviter tout accident. Je poflible 3 conduire me laiffai par ce fufilier, & chemin fefant, je rencontrai un gros homme vêtu d'une redingote bleue, qui eut Phonné teté de me donner la main, m'aider à paffer les ruiffeaux pour les qui traverfent rues du Môle. Arrivée à la municipalité, je ne trouvai que le commisgreffier, qui était venu une fois à notre bord, & qui était couché fur un des bancs de la falle; il fe leva & m'offrit ilier, & chemin fefant, je rencontrai un gros homme vêtu d'une redingote bleue, qui eut Phonné teté de me donner la main, m'aider à paffer les ruiffeaux pour les qui traverfent rues du Môle. Arrivée à la municipalité, je ne trouvai que le commisgreffier, qui était venu une fois à notre bord, & qui était couché fur un des bancs de la falle; il fe leva & m'offrit --- Page 47 --- (37) chaife. Je lui demandai: que font une meffieurs ? Il me répond: devenus ces Une demiils vont venir tour-à-Pheure. des memheure fep paffe;je vois entrerun Bobeuf) bres de la municipalité (M. parle à Poreille du commis-greffier: qui vers moi, il me enfuite, 2 fe retournant défire : falue 8 me demande ce que je lui réponds que j'ai été appelée par je êtes - vous; mala municipalité-Qui fortezdame 2--Je me nomme.--D'ob ?--Du bateau du fieur Chigarail; 9 vous Bordenave.-Tour cela eft tout capitaine moi.--Ou font donc ces nouveau pour les enlever du mefficurs; on eft venu ordre de la municipalité, bateau, par fut venu me chercher 2-- avant qu'on de la C'eft fans doute la municipalité Saline: fi vous le défircz, je vais vous y conduire. & il me conTacceptel la propofition, maire de cette duit chez M. Defdunes, --- Page 48 --- (38 ) municipalité. Jc le trouve au lit; demande fi la municipalité je lui bléc? Ilme était affemrépond qu'il depuis trois il Tignore; que rien, jours ne s'eft mélé de parce qu'il a la va s'en informer. Il fiévre; mais qu'il nègres appeler M. la envoye un de fes de Saint-Marc Caille, machoguer & membre de la cipalité, 1 , qui arriva chez M. munien bonnct de nuit. Ce coftume Defdunes, le peu d'efpoir qui m'animait détruifit un jour affreux vint: encore : dans ce moment leur m'éclairer, & je lus fon exécution.Je arrêt de mort & parole, de chez M. fortis, fans proférer une l'accueil Defdunes, indignée de glacial qu'il me- fefait, & me rendis, non fans Loménil, peine, > chez madame de où j'eus reçu (s'ileur été fible de les les pofgodrer) plus sconfolantes attentions de Pamitié, Là, abforbéc dans une douleur trop légitime & ne finira qu'avec moi,j je devins indifférente qui à tous, & cette digne amics'occupa pour dunes, indignée de glacial qu'il me- fefait, & me rendis, non fans Loménil, peine, > chez madame de où j'eus reçu (s'ileur été fible de les les pofgodrer) plus sconfolantes attentions de Pamitié, Là, abforbéc dans une douleur trop légitime & ne finira qu'avec moi,j je devins indifférente qui à tous, & cette digne amics'occupa pour --- Page 49 --- (3 39 ) moi des moyens de m'éloigner d'unlien fi funefte. J'ai fu depuis que le moment de ma fortie du bateau avait été le fignal du pillage, &x que tous les fcélérats qui avaient mon mari & mon frère, encore égorgé étaient revenus dans chauds de leur fang, dépouilles. lebateau pourfe partagerleurs dans ce Il est encore à remarquer que ils firent le mal pour leplaifir brigandage déchirant des papiers auxde le faire, en aucun inquels ils ne pouvaient prendre mutilant terêt ni direét ni indireêt, en & autres horreurs de ce des tableaux, à la vérité, dire un fait genre. Je dois, Pauteur, c'eit qu'il y ept dont j'ignore qui fe paffait, quelqu'un quilnformédece fauver les débris fut aflez généreux pour me font parvenus de nos bagages, qui depuis. T'ometais une circonftance quiproure --- Page 50 --- (40) jufques à Pévidence que la mort de ces meffieurs ne peut être attribuéc à aucun mouvement féditieux, mais bien à une trame ourdie de longue main & à une fcélérateffe bien refléchic. M. Didier charpentier à Saint-Marc, & jeune, commandant général de lattroupement de la Saline, porteur d'un compte (que mon mari lui devait, comme fondé de procuration de madame du Boderil,pour de charpente qu'il avait faits fur ouvrages Phabitation de ladite dame), le préfenta contre Pufage &c la à fon acceptation, où ilfut faloi, l'avant veille du jour crifié: ce qui donne de fortes préfomptions qu'il était informé du coup qui le menaçait. Ilya; plus: : ce même Didier, 2 déjà embarqué pour fe rendre au Cap 2 entendant le tumulte qu'occafionnait Pexécution de ces mefficurs, fefit mettre à terre 2 &c ne revint à bord de Pembarcation qui iétait déjà fous voiles, qu'après s'être affuré de la caufe de ce tumulte, c'eft-à-dire : 3 Pilafsa lomor T --- Page 51 --- (4t) c'eft-à-dire du dénouement de cette & cependant à fon arrivée au tragédic, coloniale, dont Cap, il fit à Paffemblée il eft membre, un rapport des mouvedu Môle & de la preffante néceffité mens une frégate &x qu'il y avait d'envoyer des ordres pour fauver ces mefficurs, bord du bateau qui Pavait tandis qu'à il avait dit devant tranfporté au Cap, ces plufieurs témcins irrécufables que allaient être transférés au Portmeffieurs au-Prince. tous les hommes Je finis eninvoquant leurs devoirs obligent au maintien que ordre, toutes les autorités hudu bon les intérêts de l'innomaines, à prendre avec la &c à pourfuivre cence opprimée les fcélérats qui ont pu dernière rigueur fc porter à de fi grands forfaits. GUITON DE MOLET. , ces plufieurs témcins irrécufables que allaient être transférés au Portmeffieurs au-Prince. tous les hommes Je finis eninvoquant leurs devoirs obligent au maintien que ordre, toutes les autorités hudu bon les intérêts de l'innomaines, à prendre avec la &c à pourfuivre cence opprimée les fcélérats qui ont pu dernière rigueur fc porter à de fi grands forfaits. GUITON DE MOLET. --- Page 52 --- ERRATA: 10, tigne 5, foupconnions, s lifez foupconnonss Page 1. II-Nous en aventit-Menaverit Page II, pafive-Ajoutt à la.loit Page 16, I. T-Obéiffance Page 17, I. 2-Patle--Parla. Page 18, 1.6 87-Alteré-Attert Page 38, 1. 23-A tous-A tout. dois à Ia vé4 I. 1S-Je dois, àl la vérité, dire-Je Page rité 39, de dire. Page 40, 1. P-Boderit-Bobenil Idem; 1. 1s-Dedfents-préfiants d --- Page 53 --- --- Page 54 --- --- Page 55 --- --- Page 56 --- --- Page 57 --- --- Page 58 --- --- Page 59 --- --- Page 60 --- --- Page 61 --- E772 G968P --- Page 62 ---