--- Page 1 --- --- Page 2 --- Jabu Wutrr Srolon Libranu Brum lnibersitg --- Page 3 --- deputs jucr le ccorder mêe C article nt Jans erde sité. I. ). precèsiges de ed'Orgt-cinq dépar. qu'ils u rem- &ils choix. 'Assemaite par res. M. "nement ques & ju'il est bit des) --- Page 4 --- Lenter du m. Cii la S. & le ex D lé re a FT, - CI au Sz ét I to. --- Page 5 --- 5M a Port-au-Prince, le 3 mai 1791. Monfieur le général, Nous allons vous entretenir d'un événement extraordinaire, mais dont la fin a été auffi heureufe que pacifique. En deux mots 7 on a défarmé hier le régiment du Port-au-Prince dans fes cafernes, on l'y a configné, & demain On le diftribue fur des bâtimens marchands, pour l'expédier pour France, ainfi que vous le defirez & que vous l'avez ordonné. Voici les détails de cet événement. Depuis quelques jours il régnoit au Port-au-Prince une fermentation fourde, qui excitoit des alarmes. Les perfonnes connues pour être les partifans de l'ancien régime, les ennemis déclarés de la révolution, tencient des affemblées fecrètes, ils faifoient répandre dans la ville qu'ils étoient sûrs du régiment du Port-au-Prince, qu'au premier jour on verroit fe renouvcler la fcène cruelle de la nuit du 29 au 30 juillct. Cette fermentation étoit entretenue par les écrits du fieur Gaterau, 3 qu'on affcétoit dc faire circuler parmi les troupes 9 pour les exciter à la révolte &c à la fédition. Nous favons bien que le profond mépris eft le feul fentiment que l'on doive à fes produstions ; mais tous les hommes ne font pas affez froids pour le voir ainfi. Les alarmes que ces mouvemens répandoient dans la ville &e parmi les troupes, 2 nous faifoient craindre à jufte titre des événemens que nous cherchions à prévenir par des moyens de furveillance, lorfqu'un fait qui ne paroiffoit certainement pas devoir entrainer de pareilles conféquences, les a fait éclater. feul fentiment que l'on doive à fes produstions ; mais tous les hommes ne font pas affez froids pour le voir ainfi. Les alarmes que ces mouvemens répandoient dans la ville &e parmi les troupes, 2 nous faifoient craindre à jufte titre des événemens que nous cherchions à prévenir par des moyens de furveillance, lorfqu'un fait qui ne paroiffoit certainement pas devoir entrainer de pareilles conféquences, les a fait éclater. --- Page 6 --- dont nous ignorons le nom 2 Avant-hier matin, quelqu'un fe permet tous les indigné des calomnies & des atrocités que à le fieur Gaterau dans fon courrier politique, jours au Cap du Port-au-Prince, 2 afficha à la l'égard de tous les citoyens étoit repréfentée de l'églife une caricature 3 dans laquelle porte du fieur Gaterau. le notament l'effigie d'Artois étoient occupés à ex foldats de Normandie & le Quelques du régiment du Port-au-Prince C Fexaminer. , lorfqu'un chaffeur les foldats de Norpaffa, enleva T'affiche & infulta griévement la voir ; ceux-ci fe , d'Artois s'étoient arrêtés pour a mandie & qui homme & le conduifirent à la prifon faifirent à l'inftant de cet E du corpsdegarde. - au - Prince voulurent au du régiment du Port S Les chaffeurs de Normandie & b prendre la défenfe de leur camarade , ceux & cette également à foutenir les leurs, d'Artois fe difposèrent affaire 2 lorfque la querelle étoit prète à entrainer une générale médiation, & iur inftruite des événemens interpofa fa municipalité différens à appaifer cette émeute, aidéedes chefs des corps.parvint: la de tous les foldats à réconcilier les efprits, & obtint parole à aucunexcèsdansle devoir & ne fe livreroient quilisrentreroientd le refte de la journée & pendant la nuit. Tout fut tranquille de la part des foldats du Hier matin la querelle recommença ceux de NormanPort-au-Prince, quip provoquérent de nouveau s'étoient engadie & d'Artois; déjàp plufeurs affairesp particulières foldats d'Artois & gées fur les huit heuresdus matin entrequelques de la garde nationale, acdu Port-au-Prince 5 le major général de plufieurs officiers, étoit pavenalaapsienidha compagné Mais fur les onze heures il y eut de nouvelles procun fe retira. avoit lieu de craindre que ces rixes particulières vocations, 8 l'on même une affaire générale.Le n'occafionnaffent dans le moment e particulières foldats d'Artois & gées fur les huit heuresdus matin entrequelques de la garde nationale, acdu Port-au-Prince 5 le major général de plufieurs officiers, étoit pavenalaapsienidha compagné Mais fur les onze heures il y eut de nouvelles procun fe retira. avoit lieu de craindre que ces rixes particulières vocations, 8 l'on même une affaire générale.Le n'occafionnaffent dans le moment e --- Page 7 --- - major général de la garde nationale & fes officiers y accoururent de nouveau, > & ils avoient tout appaifé lorfque M. le maire & plufieurs officiers municipaux s'y rendirent. La municipalité gagea les foldats de chaque régimentàrentrer dans leur enceux de Normandie & d'Artois fe retiroient quartier j compagnant la municipalité, paifiblement en aclorfqu'on entendit rapcler dans lcs cafernes du régiment du Port-au-Prince: ; quelques furent & rapportèrent que le régiment idu Portau-Prince perfonnes y geoit fos armes &c char. lesf foldats de paroilfcirfedifpofarà desages hoftiles. Auffitôt Nermandisdfàroinsrdn rurent à leurs cafernes pour s'armer. On Compargyaidantilniscoeur battit la nationale à pied &cà chevai s'arma gonérale,lag garde aux baraillons de Normandie & également,acles citoyens réunis baraille devant le d'Artois fe rangèrent en ordre de corps-de-garde national, en criant d'une voix unanime qu'il falloit défarther le régiment du Portau-Prince. La municipalité fe réunit à tous les chefs de bérer fur cet objet important : elle arrêta de fe corps pour délicafernes pour connoitre la fituation du tranfporter aux Prince régiment du Port-au3 & l'inviter à l'ordre &c à la paix ; elle avoit réuffi dans es difpofitions ,elle avoit obtenu de tous les foldats du nent du Port-au-Prince la promeffe de ne fe livrer à régiléfordre ; elle revint faire part de cet aucun nationales & aux bataillons de Normandic engagement aux gardes & mais u même inftant, on vient rendre les d'Arrois; compte que foldats du égiment du Port-au-Prince,loin de tenir leurs promeffes, u contraire tous occupés à charger leurs armes. Le étoien: fentment de méfiance qui règne contre le régiment du Port-aurince, la violation qu'il a fi fouvent faite defes ferments, le ouvenir de la nuit défaftreufe du 29 au 30 juillet, qui ne amais s'effacer de l'efprit des citoyens ; tous ces motifs peur herent fans doute qu'on ne prit confiance dans fes promeffes: empè- in de tenir leurs promeffes, u contraire tous occupés à charger leurs armes. Le étoien: fentment de méfiance qui règne contre le régiment du Port-aurince, la violation qu'il a fi fouvent faite defes ferments, le ouvenir de la nuit défaftreufe du 29 au 30 juillet, qui ne amais s'effacer de l'efprit des citoyens ; tous ces motifs peur herent fans doute qu'on ne prit confiance dans fes promeffes: empè- --- Page 8 --- di di m 011 perfifta dansla réfolution dele défarmer : la municipalicé annonça cependant de la manière la plus formelle qu'elle ne vouloiz point expofer lefang des citoyens ni des foldats, 8c qu'eile nc donnéroit jamais l'ordre de défarmer le régiment du Port-auPrince. Le vceu des troupes patriotiques & des troupes de ligne fut pris compagnie par compagnie s & il fut unanimement ré- & e - : Dès lors l'onfemit en marche ex pondu défarme.. défarm le pour exécuter cette réfolution 2 la garde nationale étant à la tête re fous les crdres de M. le Breton de Villandry major général 2 en l'abfence de M. le commandant général. La municipeliténebalanga pas un inttantà devancer la marché des troupes patriotiques & des troupes de ligne, & à fe rendré de nouveau aux cazernes du régiment du Port-an-Prince. M.1 Sz major général s'y étoit déja rendu & avoit prévenu M.I Deprille commandant de ce régiment, de l'intention des troupes patrio tiques & des troupes de ligne 3 la municipalité s'adrefa alors aux foldats eux-mémes, & les invita à partir de fuite pou France, ainfi que vous l'aviez ordonné 5 elle regarda ce moyer comme lc feul propre à éviter le choc qu'elle redoutoit. Déjà les foldats des troupes patriotiques &c de ligne avoien environné les cafernes , les canons étoient poités, tout étoi prèt pour l'atraque, lorfque M. Caradeux, commandant généra de la garde nationale, qu'on avoit fait prévenir, arriva,& vint i mettre à la tête de fa troupe. Il entra aux cafernes 2 accomi pagn de MM. de Montalet,Roberjot du Défert,8Grand de la Saline fesaides de camp.Là il fit part au foldats du régiment duPort-au Prince de ce qu'exigeoient d'eux les troupes patrioziques, le bataillons de Normandie & d'Artois, 8c les corps d'artilleri royale 8 nationale; & après avoir écouté leurs repréfentation à cet égard, il leur dit qu'il ne leur donnoit qu'un quart d'heur Montalet,Roberjot du Défert,8Grand de la Saline fesaides de camp.Là il fit part au foldats du régiment duPort-au Prince de ce qu'exigeoient d'eux les troupes patrioziques, le bataillons de Normandie & d'Artois, 8c les corps d'artilleri royale 8 nationale; & après avoir écouté leurs repréfentation à cet égard, il leur dit qu'il ne leur donnoit qu'un quart d'heur --- Page 9 --- pour remettre leurs armes 2 & qu'illes invitoit à épargner le ang qui pourroiz fe répandre. Cet aête de vigueur les détermina ; ils remirentàlinftant leurs armnes, & fur le champ ellcs furent tranfportées à la maifon comnune ; On plaça des troupes patriotiques & des foldats des baaillons de Normandie & d'Artois à tous les poftes qui étoient ciRevant gardés par les foldats du régiment du Port - aul - Prince; n détachement de cent vingt hommes refta aux cafernes pour contenir tout dans l'ordre, & le refte de la troupe fe retira. Ainfi e termina cette journée mémorable fans qu'elle ait été fouillée par aucun événement fàcheux. Demain les foldats du régiment uPorrauPrinceferontd'apreisvn ordresembarguésfare desbàtinens qui les conduiront en France. Nous avons rédigé un procès verbal de tous les faits, qui vous fera adreffé par le premier cour" Fier. Nous avons cru néanmoins de notre devoir d'expédier des exprèspour vous informer, ainfique toutela colonie, deces événenens,afinque perfonne ne feit abufé par les relations fauffes qui pourroient en être données. Nous ne devons pas taire les dloges & les remerciomens dus à M. de Grimouard, commandant de la ftation 5 dos qu'il fur nftruit des événemens qui fe paffoient dans la ville, ilenvoya uin de fes ofliciers auprès de la municipaliré pour lui cfrir tous les fecours & toutes les forces qui étoient à fa difpofition. Les officiers de Normandic &x d'Artois & ceux d'araillerie royale & nationale ontauffi des droits à notre reconnoiflance 3 ils ont contribué de tout leur pouvoirà contenir l'ardeur de leurs oldats dans dejuftes bornes,& ce n'eft pas moins à la prudence des officiers qu'au courage des troupes que nous devons le ficcès de cette journée, Les officiers & foldats de la garde nationale ont tenu dans à fa difpofition. Les officiers de Normandic &x d'Artois & ceux d'araillerie royale & nationale ontauffi des droits à notre reconnoiflance 3 ils ont contribué de tout leur pouvoirà contenir l'ardeur de leurs oldats dans dejuftes bornes,& ce n'eft pas moins à la prudence des officiers qu'au courage des troupes que nous devons le ficcès de cette journée, Les officiers & foldats de la garde nationale ont tenu dans --- Page 10 --- la conduire la plus digne d'éloges ; & l'on cette occafion, c'eft la fermeté de leur commandant ge n'oubliera jamais que eût néral qui a déterminé la remife des armes, qu'il peut être fallu acheter au prix du fang, C'eftlà que nous avons lenfemble & l'accord qui régnoit entre tous les bons ci vu les armes 5 ils ont prouvé dans toyens. Prefque tous ont pris connoiffoient leurs droits, & s'ils cette circonitance que s'ils auffi l'obéiffance due les défendre, ils connoiffoient e favoient aux la liberté chaque es aux lois, le refpeêt du propriétés, qu'avoit le ; car au milieude tous ces événemens ilne C hommedefon opinion; que ce foit. s'eft pas paffé un feul afte préjudiciable pour qui devons oublier de configner ici le dévouement Nous ne pas s'eft de la marine nationale & marchande, qui empref patriorique & de réunir fes forces aux leurs. féc defe joindre aux citoyens des officiers du régiment du La douceur & la modération et Port-au-Prince, & particuliérement M. Deprille, commandant, n'a ceffé d'inviter fes foldats à la paix, a beaucoup contri qui eût néceffairement occafionné des bué à éviter un choc, qui malheurs. Enfin,M. le général, nous avons l'avantage de vous annoncer eft rentré dans P'ordre ; & qu'avec les mefures que que tout l'on eft affuré de le maintenir S nous croyons l'on a prifcs, défarmement du régiment du Port - au fermement que le dans la ville €nl déconcertant les Prince affure la tranquillité toujours entreprifes des ennemis du bien public qui paroiffoient compter fur fon fecours. fe rend ce témoignage de fatisfngtion , qu'elle La municipalité le fang 8 évité le défordre, a fait fon devoir ; elle a épargné témoins & pour 8c elle a l'avantage inapréciable d'avoir pour attache de fes adions ceux dont l'eftime eft le prix qu'elle juges à fes travaux, V illité toujours entreprifes des ennemis du bien public qui paroiffoient compter fur fon fecours. fe rend ce témoignage de fatisfngtion , qu'elle La municipalité le fang 8 évité le défordre, a fait fon devoir ; elle a épargné témoins & pour 8c elle a l'avantage inapréciable d'avoir pour attache de fes adions ceux dont l'eftime eft le prix qu'elle juges à fes travaux, V --- Page 11 --- Permettez, M. le général, que nous terminions par cette rédexion : nous avons l'opinion que tant que vous vous tiendrez foixante lieues de la réfidence que vous afligne la loi, tant que vous aurez de la défiance pour les repréfentans de la comnuned & que vous préférerez aux témoignages qu'ils vousrendent ceux des perfonnes étrangères 9 ifolées &x intérefféés, tant que vous donnerez des ordres à foixante lieues de l'endroit où ils loivent être exécutés, fans avoir pu vérifier par vous-même ni a vérité des pofitions 2 ni la facilité de l'exécution, les mefures jue nous prenons pour maintenir l'ordre & la paix ne pourront as avoir tout le fuccès que nous defirons, & qu'il dépend de ous feul de leur aflurer : mais fi vous daignez venir ici occuer le lieu qui vous apparticat 2 & prendre de la confiance ert es perfonnes qui s'en croient dignes, nous oferions affurer que DLIS les pouvoirs refteront en ordre & en aétivité d'une maière sûre, fixe & ftable, & que vous vous applaudirez 'avoir pris cette réfolution. Nous vous fupplions de ne point rendre en mal cette obfervation ; elle eft di8tée par la force de otre devoir. Dans tous les tems nous ferons jaloux de vous onner des témoignages de notre déférence & de notre refpeat. C'eft avec ces fentimens que nous avons l'honneur d'être, Monfieur le général, 3 Vos très humbles & très obéiffans ferviteurs 9 Les officiers municipaux du Port-an- Prince. Signé 5 LEREMBOURE pèrc, maire 5 & MALAHAR, fecréire greffier. --- Page 12 --- di a S & le es le rc T, a f Sz Cl et - G2 à --- Page 13 --- des dividen- --- Page 14 --- --- Page 15 --- E779 T633 m 1-3120 V. a --- Page 16 ---