--- Page 1 --- --- Page 2 --- Jabu Carier Brown Bromur Lilntry lntoecaity N --- Page 3 --- --- Page 4 --- 62 Beiog. --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- FAAEAEEET deerea PRPE C a PIECES a OFFICIELLES a RELATIVES Aux Négociations du avec le Gouvernement Français Gouvernement Haltien, n POUR TRAITER De la formalité de la Reconnaissanco de u d'Haiti, Findépendanco LU L L L a L JU PORT-AU. a DE PRINCE, LIMPRINERIE DU GOCYERNEMENT Octobre 1824, an 21 de Tiadépendance meer CLER dTlaiti, ERORBEDEE P ORBRODOPDE au BBeRELEUDE --- Page 8 --- EIDHiT --- Page 9 --- Liberté, Egalité, REPUBLIQUE D'HAYTL. JEAN-PIERRE BOYER, PRESIDENT D'HAITI Tos les peuples ont eu leurs rieuses ou funestes, selon les causes révolutions, qui les gloproduites. Les uns ont dû leur avaient secousses politiques : les autres en ont splendeur été à ces et sont tombés en décadence: ébranlés, rompus pour conserver intacte, ceux-ci, trop corges, l'énergie nationale, au milieu des oraet se sont courbés ont vendu leur liberté, ment: ceux-là-au sous un honteux asservissecontraire, s'armant d'une noble résolution, ont secoué le joug de l'étranger, et --- Page 10 --- se sont rendus (2) derniers qu'il a indépendans. plu à la C'est au rang de nous placer: nous ferons divine Providence ces de non efforts pour justifier aux yeux constamment du tous nos Sortie équivoques de sa volonté monde les signes le besoin victorieuse de de la lutte oùr suprème, l'avait tibles, la nation reconquérir ses droits engagée de haiticune, éclairée imprescripde Texpérience, fonder les n'eut plus d'autre par les leçons institutions bases de son ambition que rité à un semblables à celles gouvemement qui sur des Dès-lors elle peuple célebre le suffinge de avaient méhauteur de ses comprit que, pour se mettre PUnivers. à son agriculture, dexinées, hâter elle devait faire la le commerce dans sa civilisation, et fleurir qui désirèrent d'établir ses ports, Toutes les appeler avec notre une réciprocité nations et prolégées. Repablinuen La France y furent donc dchanges admises lui plutôt réconciliée avec elle-même ne fut pas fermaient plus les T'Europe mers, dont les flottes ne tions. moyens de participer aux qu'elle chercha les venait Trop de justes pour avantages de ces relatorts d'une remonter sur imputer le trône au de monarque qui ment, nous agression antérieure à son ses pères, , les sance 2 mais reçanies sous le commerce de cette gouverned'admision était nécessaire pavillon masqué. Cette puisTelle était la situation à la garantie forme fin d'Octobre d'Haiti, nationale. muni 1814, le général Dauxion lorsque vers la S. d'instructions' de M. au M.T.C. Malouet, ministre Lavaysse, en ce port. Ses département de la marine, de propositions étaient aussi débarqua ridicules antérieure à son ses pères, , les sance 2 mais reçanies sous le commerce de cette gouverned'admision était nécessaire pavillon masqué. Cette puisTelle était la situation à la garantie forme fin d'Octobre d'Haiti, nationale. muni 1814, le général Dauxion lorsque vers la S. d'instructions' de M. au M.T.C. Malouet, ministre Lavaysse, en ce port. Ses département de la marine, de propositions étaient aussi débarqua ridicules --- Page 11 --- (3) que le but de sa démarche était furent rejetées, et la nation se tint perfide. Elles Il est vrai que S. M. T.C. a sur ses gardes. sion de cet agent; mais il désavoué la misde considérer nous était permis alors revêtus de la siguature comme authentiques des poavoirs rait la nier. Le général d'un ministre qui n'oseJamaique dans les premiers Dauxion retourna à la Deux ans après, et dans le jours même de Décembre. s'occupait de réviser l'acte fondamental tems qu'Haiti nération 1 nous vimes de sa régéçaise la Flore, une seconde arriver, sur la frégate franqu'émanée directement de S. députation NI. T. qui, bien pas un meilleur succès, C., n'obtint n'avaient poiut changé, parce que les prétentions la Malgré ces tentatives, bien faites méfiance du peuple sur les projets d'un pour éveiller qui persistait à vonloir le faire cabinet la servitude, le commerce rétrograder vers nua pas moins, dans la français n'en contises transactions avec Haiti. plus entière sécurité, La correspondance, à les deux missions dont il laquelle vient ont donné lieu été publiée par mon d'être parlé, ayant - pas d'avantage sur prédéceseur.je cette ne m'étendrai ouvertures diplomatiques de première la France époque des gouvernement de la avec le tenant à faire connaître République, les me reste maintions dont on a cru pouvoir détails des négociajy, joindrai les pièces oflicielles renouer le fil avec moi: La réunion de la partie du y sont relatives, que fit éclore à la Shd de nouvelles République A1. Aubert du propositions (A. B. C.) Petit-Thouurs fut chargé de endrai ouvertures diplomatiques de première la France époque des gouvernement de la avec le tenant à faire connaître République, les me reste maintions dont on a cru pouvoir détails des négociajy, joindrai les pièces oflicielles renouer le fil avec moi: La réunion de la partie du y sont relatives, que fit éclore à la Shd de nouvelles République A1. Aubert du propositions (A. B. C.) Petit-Thouurs fut chargé de --- Page 12 --- (4) de M. le conseiller A'état sue porter de la Jors part de la mission de M. le viEsmangart qui, 1316, dont il faisait partie, comte de Fontangen,on manifestant ici des principes s'était attiré, en hnitien. M. libéraux , l'estime du gonvemnenent S. M. Louis XVIII Aubert m' "annonçait qne notre Indépendance et des se s'élait décidie d consacrer le droit de SUZERAINETE. arec bornait d riclamer cession du territuire et des propriétés. indemntés pou" la fut positive, et en repouse Ma réponce (D.E.) du protectorat, je consentis" sant jusquia Tombre comme la seule voie qui à faire revivre , Toflre d'une TSe mener aà mn traité deinitif, caleulée, que mon predénité Taisonnablement Dauzion Lavaysse, cesseur avait faite au général de Fontanges avait écartée. M.le vicomte malgré et que offre de ma part resta dans T'oubli, donnée que Fon Tassurance Cette que M. Aubert m'avait de ma dén'attendait plus que la connaissance termination pour en finir. chaque événement qui Il est a remarquer que de la République, ne tarajoutait à la prospérité suivi de Tenvoi de quelque agent, dait pas à être avortait toujours par les rétracdont la mission français. avaient tations du cabinet habitans de la partie de T'Est A peine les ferme volonté de ne plus former manifesté leur seul et: même peuple. et M. avaient Liot avec nous qu'un de la Constitutinn, que réalisé le vceu avec des notes confidentielles minisà moi, se présenta de Clermont-Tonnerres but de de M. le marquis Ces notes avaient pour tre de la marine. démarche de convenauco: à faire une me porter la mission français. avaient tations du cabinet habitans de la partie de T'Est A peine les ferme volonté de ne plus former manifesté leur seul et: même peuple. et M. avaient Liot avec nous qu'un de la Constitutinn, que réalisé le vceu avec des notes confidentielles minisà moi, se présenta de Clermont-Tonnerres but de de M. le marquis Ces notes avaient pour tre de la marine. démarche de convenauco: à faire une me porter --- Page 13 --- (5j Bon gouvernement; disait-il, fructueusement les premiers ayant déjà fait in: prisse à mon tour Pinitiative. pas, désirait que je Je n'avais pas oublié que la mission du Lavaysse, toute mitistérielle général M. Liot, avait été comme celle de je savais également à frappée d'un désaveu formel: tifs de la non-réussite quoi m'en tenir stIr les mocette mais qui servait de prétexte à velle prenve proposition; de mes voulant donner une noupensant qu'il serait dispositions conciliatrices. et tait cetté négociation, agréable à celui qui sollicitère je ne Crus pouvoir qu'eile la fat menée avec mysmains plus convenables remettre alors en des Boyé, qui était ici depuis qu'en celles du général Ce général qui; à juste quelque titre, tems. estime et ma confiance, partit dans le possède mon moisdemai 1823, revêtn de mes pleins courant du pour parvenir à la conclusion d'un traité pouvoirs (I') merce, basésurla reconnaissance de comd'Haiti. Il est surprenant que le def'indépendance gné par M. le marquis de négociatenr désipour s'aboucher avec lui, n'ait Clemnont-Tontere, suflisante pour pas eu une latitude d'après tout ce accepter qui avait mes été propositions, puisque, le cabinet fiançais devait être agité depuis 1814, détermination et sur les demandes fixé et sur notre France pouvait espérer de nous auxquelles voir la Quoiqu'ii en soit, cette adhérer. tère avait appelée de tous négociation que le miniscroira-t-on ? )par une chicane ses venx, échoua (le mode de l'indemnité sur la nature et le Boyé, (G.) proposée par le général . été propositions, puisque, le cabinet fiançais devait être agité depuis 1814, détermination et sur les demandes fixé et sur notre France pouvait espérer de nous auxquelles voir la Quoiqu'ii en soit, cette adhérer. tère avait appelée de tous négociation que le miniscroira-t-on ? )par une chicane ses venx, échoua (le mode de l'indemnité sur la nature et le Boyé, (G.) proposée par le général . --- Page 14 --- (6j des 27 ncnt et daus ses lettres combien il M. Eamangart, 1823 (H. J.), me témoigna Boyé avait 26 octobre le mission dontle général la regrettait que réussi. Il en attribunit été chargé, n'eût point et à la différence cause aul choix de mon les agent, que Javais qu'il tronvait entre (D.), propositions et celles que le gCnéral faites le 10 mai 1821 Neanmoins, ne désess affaire Boyé Iui avait présentéex. mener à fin une pérant pas de pouvoir coeur, il me pressnit d'envoyer sd qu'il avait tant à point indigirent. par autre agent qui ne fitt et qui fiit porun de lu niguciation, pusition, crll résultut progoutisus. m'ussurant des qu'alors conditeur de mes premières du Roi. qui ne coulait que les acais désile gurterneisent morderdes, telles enfin que je, d traiter sur ces tions jusles, moi-même,, serail toljrars dispose n'aruir rien qui ne fit ries buses, bases guil reconurisait cencilbaient toules les préienacceptable 5 qui, selon lui, il n'avait point été sans doute tions, et auxquelles suite dans Tintervalle quis'est maitre de donner du 10 mai 1821, jusqu'au écoulé depuis ma dépêche à Bruxelles avec le généjour de sa conférence août 1823. ral Boyé, en lettres de M. Esmangart en succéda 7 noA ces deux troisième, qu'il m'adressa le bientôt une (K.), pour m'annoncer M. Laujon, me vembre 1823 toute sa confiance, et pour prochaicomme possédant ardent désir de coopérer mettre transmettre son du traité qui derait En effet M. iement a la conclusion les incertitudex un terme â toutes au Port-an-Priuce, quelques du Laujon débarqua de ma Proclamation note Cri jours après la pallication et me présenta une 6 janvier dernier, troisième, qu'il m'adressa le bientôt une (K.), pour m'annoncer M. Laujon, me vembre 1823 toute sa confiance, et pour prochaicomme possédant ardent désir de coopérer mettre transmettre son du traité qui derait En effet M. iement a la conclusion les incertitudex un terme â toutes au Port-an-Priuce, quelques du Laujon débarqua de ma Proclamation note Cri jours après la pallication et me présenta une 6 janvier dernier, --- Page 15 --- (7) forme d'instructions (L.). Après avoir cette note, qu'il n'avait été rappelé dans d'empêcher la rupture de la pas négociation en son pouvoir les, M. Esmangart de Bruxelje reriendrais aur dispositions ajoutait qu'il aimait d croire que dans la dépèche que je lui arais amoncées remetire. A gue de à. Aubert arait été chargé de li T'appui cette assertion, M. me fit aussi des instances Lanjon voyer un agent en France, pour m'engager à enm'affirmant gouvernement du Roi faisait que le demarche la formalité de la dépendre de cette dépendance d'Haiti, reconnaissance de l'in1821 (U. d'après les bases du 10 mai Tant de persévérance de la part de M. gart à poursuivre T'achèvement de ce Esman. me détermina à répondre à sa dernière grand ceuvre, dépêche du 4 forrier 18:4 (A.), lettrepar lui ma voir me rendant au désir deson pour faire saJNmbAR à cet effet gouvernement, avec les pouvoirs nécessaires. enyoyer en France une mission ler. mai dernier, les citoyens En conséquenee, le et Rouanez, notaire du Larose, sénateur, quèrent à bord du brick gourernement. de s'embarHhalès, pouryus de ma lettre de commerce le Julius du 28 avril 1824 créance, en date mêmejour (N.), et de mes instructions da doute sur les (0.) clauses qui ne pouvaient plus laisser aucun de du traité qu'ils étaient conclure, et sur la formalité chargés In reconmaissance. par une ordomnance indispensable de indlépendance absolue de toute domination rogale, de notre toute espèce de suzeraincté, méme de tout etrangère, de dance d'une puissance dont quelcongue, en 272 mot, de protecturat Je nous jouissons depuis ringt us. findépenne tardai pas à croire devoir me feliciter vaient plus laisser aucun de du traité qu'ils étaient conclure, et sur la formalité chargés In reconmaissance. par une ordomnance indispensable de indlépendance absolue de toute domination rogale, de notre toute espèce de suzeraincté, méme de tout etrangère, de dance d'une puissance dont quelcongue, en 272 mot, de protecturat Je nous jouissons depuis ringt us. findépenne tardai pas à croire devoir me feliciter --- Page 16 --- (8) Larose et Ronanez,. davoir fait les citoyens encore arrivés à leur despainquils n' etirite pas sncressivement, par diffétination, que je reçus dixaine de lettres (L.), dans rens bitimens, une Esmangart et Laujon me témoilesquelles MM. du retard de la personne gnaient lenr impatience Mais par une devait porter mes propositions. le miqui inconcerable qui detourne toujours toufatnlité quil parait nistère français du toprochement mais par un système jours si désireux d'opérer; ne lui permet pas 2 au mode tergiversation qui d'ndmettre les propositions déjà ment de conclure, lui fait reproduire les prétentions admises : ou abandonnées qui pour se créer une occasion qu'il avait l'insuffisance des pouvoirs de Rouanez mes agens, ded'alléguer des citoyens Larose et résultat. Ils la mission conme les pereédentes sans leur meura, donc dans In nécessité de demander où se virent revenir dans la République, passeport arrivés pour le 4 de ce mois, attente. Elle ils sont conduite a répondu à mon Leur aussi, je n'en doute pas, m'en Tapprobntion ont rendu méritera nationale. Le compte qu'ils pièces officielles que (Q) sera annexé aux j'ai annoneées. les faits: je les livre au triJe viens d'exposer Haiti sera à même de juger bunal de Fopintion. a justifié la confianee si son premier magistrat lui, et le monde . de quel qu'ellc a placée en foi. Je me bornerai à déclarer côté fut la bonne dévieront jamais de leur gloles Haitiens ne avec fermeté Tissue que rieuse résolution. Ils attendront ils se trouvaient événemens. Et si jamais flos --- Page 17 --- (9) dans l'obligation de repousser encore une agression s l'univers sera de nouveau injuste leur enthousiasme et de leur témoin de énergie à défèndre T'indépendance nationale. Palais National du Port-au-Prince tobre 1824, an 21 de l'indépendance $ le 18 Ocd'Haiti, BOYER. Par le Président : Le Secrétaire - Gendral, B. INGINAC. --- Page 17 --- (9) dans l'obligation de repousser encore une agression s l'univers sera de nouveau injuste leur enthousiasme et de leur témoin de énergie à défèndre T'indépendance nationale. Palais National du Port-au-Prince tobre 1824, an 21 de l'indépendance $ le 18 Ocd'Haiti, BOYER. Par le Président : Le Secrétaire - Gendral, B. INGINAC. --- Page 18 --- CORRESPONDANCE A. Paris, ce 5 Février 1821: Monsieur le Président, cette lettre, Vous aurez probeblement de reçu vous avant écrire le 25 décelie que i'a1 eu f'honneur de cembre dernier. la nouvelle de la réunion Depuis cette ipoque, est parvenue du Nord à voire gonvem-ment toute la Cola paitie Franre; elle nous donne Pespoir intérieure que comme lonie en (1) jouira desormais de de POuest la paix et du Sud. les parties le Président, j'ai en jorissaient Monsieur Domingue, Mieux que personne. que j'ai fait à Saint- envers pu, depitis le voyage de Votre Excellence du apprécter les bons prociics Ils ne sont point ignorés le commerce frangais. et ia loyauté de votre conduite à du Roi, foi l'on peut ajouter pauvemement le convainere de la que ctoit encore à la convos paroles. obstacles s'opposent m'a mis Si quelques affaire qui pricddemment vous venez clusion de Pimportante vous, le changement que de en relation avec dans le guivernement à les apd'onérer si henreusement contribuer efficacement Snint-Doningue doit et planir. peut-étre pu profiter de cette conjecture et au vôrre, J'aurais service essentiel à mon pays vOS intentions ; rendre un connu d'une manière positive mon zèle s'est si j'ensse d'informations suffisantes, muis faute de que les expressions C'est sans doute involontairement, trouvent placées ici pour désigner Colanie C) ct de Ssint-Doningur plus se de pareilles méprises. Afusti. Nous ne releverous doit et planir. peut-étre pu profiter de cette conjecture et au vôrre, J'aurais service essentiel à mon pays vOS intentions ; rendre un connu d'une manière positive mon zèle s'est si j'ensse d'informations suffisantes, muis faute de que les expressions C'est sans doute involontairement, trouvent placées ici pour désigner Colanie C) ct de Ssint-Doningur plus se de pareilles méprises. Afusti. Nous ne releverous --- Page 19 --- (ii) trouvé arrété, et j'ai craint que des prises daus un but salutaire ne fussent demarches entréiructueuses par des circonstances rendues inhaitre; ei qu'at lieu de hâter le que je ne peux conconciliation entière, : elles n'eussent moment d'une ré résultat de troubier la bonné peut-être pour tablir entre les deux harmonie qui tend à s'és pays: Si, comme je dois le supposer, dent, vOS Monsieur le Prési: vous dispositions ne sont point reconnaissez toujours de changées, et si pour le pays que vous gouveruez quel avantage serait avec la Prauice,, je croirais un accomimodement voulussiez bien m'en donner tres-atile que vous connaître en même temps d'une l'assurance et me faire pour que mes démarches ne fussent nianère assez précises quelles pourraient être Vus pas infrucrueuses, Cette lettre vous sera remise propositions. un homme sûr et par M. Aubert; c'est Président, accorder auquel vous pouvez, Mousieur une entière le aura reçu votre il confiance. Dès qu'il havire qui mettra réponse à la 5 voile reviendra sur le premier ést telle que je pour la France. Si elle pour en informer lespère,je le ne perdrai pas un mement Je mi estimerai gouvernement du Roi, le Président, d'avoir personnellement heurenx ; Monsieur baute importance concouru à uue afftire et pour votre d'une si vous devra non-seulement la pays et pour vous. Il rieure, mais même 3 on peut le paix intérieure et extéet votre nom se rattachera dire, son existence $ grande époque. glorieusement à une bien Je saisis cette occasion, vous offrir Monsieur le Président, l'assurauce de la pour aveç laquelle je suis, très-hante cousideration De Votre Excellence, Le très-humble et très-obéissant serviteury ESMANGART, si vous devra non-seulement la pays et pour vous. Il rieure, mais même 3 on peut le paix intérieure et extéet votre nom se rattachera dire, son existence $ grande époque. glorieusement à une bien Je saisis cette occasion, vous offrir Monsieur le Président, l'assurauce de la pour aveç laquelle je suis, très-hante cousideration De Votre Excellence, Le très-humble et très-obéissant serviteury ESMANGART, --- Page 20 --- (19) B. Au Cap, le 4 Mai 1821. d'Haiti. le Président de la République 4 S. E.rc. Monseigneur 9 de sa familles le Roi de France, les princes la France entière a S. M. , le commerce 1 V. Es. venait d'oble Rouvemenentis les succès que du Nord à son gouappris avec la plaisir réuuion de laparie tenir 1 et V. Ex.. ses bons procédés vernement. La loyauté bien connue de la foi que Pon ajoute anx le commerce français, de la negociatiow envers qu'elie a dites en T810(1),lors tout a fait paroles et de Kontanges, se de MM. Esmangart bien doux de voir promptement de bonne concevoir Fespoir des bases stables, les ropports que vous gou: rétablir, sur la France et le pays intelligence entre Pheureux changement vernez. que la nouvelle dans de l'ile fut parvenne en Ansictôt venait d'opérer et se que V. Ex. Bsmangart quitta sa préfecture fit, il proFrance M. Là, par un rapport qu'il anquel rendit à Paris. du Conseil du gonverement furent disvoqua la réuniort Les intéréts des deux 'Tous pays les avis se réuii fut appelé. une égale impartialité en votre faveur. L'ocutès avec et le Conseil se finir prononga fut adoptée (2). nirent, qu'il faliait en soumis au Roi et aux princes; pinion L'avis du Conseil fut et S. M. témoigna qu'eile sa decision, ils approuvéreut n'a jamais rien dit, en 18:6, Nous (1) Le Président d'Mlaiti, à la détenmination actuel, de son on prollensear n'ait pas ajouté tard. qui ne fàt donc conforme sigebrenent qu'a cette et que époque Yon a rejetées plns Fegyetlons qu'on invoque ici, les choses, il faut convenir dans foi aux paroles Si M. Aubert n'a éprouvent amplifié un bien grand retard 472 décisions du ere E exéculion. dit, en 18:6, Nous (1) Le Président d'Mlaiti, à la détenmination actuel, de son on prollensear n'ait pas ajouté tard. qui ne fàt donc conforme sigebrenent qu'a cette et que époque Yon a rejetées plns Fegyetlons qu'on invoque ici, les choses, il faut convenir dans foi aux paroles Si M. Aubert n'a éprouvent amplifié un bien grand retard 472 décisions du ere E exéculion. --- Page 21 --- (13) à faire tous les sacrifices qui rourraient était dispos'e d'Haiti, et atl rétatendre au bonheur des hubitans toutefois, qu'ils fussent blissement de la paix; pourvu, (3) calculées pour établis sur des bases honorallement les deux pays. M. Esmangart regretta bien vireCe fut alors, que et assez de confiance ell ment quie V. Es. n'ait point quelles pourraient lui pour lui avoir fait connaitre croit pouvoir faire à la être les propositions qu'elle des sacrifices immenses France 3 en dedommagement qu'elle est prête à faire. de s'avancer, de promettre M. Esmangart V. craignit Ex. n'aurait pent-étre pas voulu des choses que d'eloigrier l'époque de notre réconciliatenir, et par d'en là hâter le moment. tion au lieu instruit, aujourd'hui tout serait S'il eut été plus terminé. obstacle n'est pas le seul qn'il ait rencontré; Cet très dont j'aurai Phonil y en avait un autre V. Ex., puissant, mais qui anjoard'hui ne neur de parler à d'influence qu'ici. peut plus avoir de la France sont si mollérées, si Les prétentions Haiti depuis la restauration justes (4), sa conduite.avec V. Ex. est beaucoup trop éclairée a été telle, que le desir le plus sincère de térmipour, ne pas y voir. cette lutte deji beanconp trop longue. ner à l'amialie on s'est livré, et on se La contiance avec laquelle commerce d'Haiti, sur, la livre journellement au est la preuve de la vénérasimple paroie de V. Ex., et cette confiance est aussi tion que sa parole inspires doit nous accorder. la mesure de celle qu'eile Pourquoi donc le minis (5)Nons sommes daccord sur ce des poiat. conditions qui sont à la'vétere veut-il toujours nous la imposer. Frauce, pais qui ne préseutunt gue rité honorables pour.1 Haili? deshonneur et danger pour à en attendre la preure. (4)Nus sommes encore au est la preuve de la vénérasimple paroie de V. Ex., et cette confiance est aussi tion que sa parole inspires doit nous accorder. la mesure de celle qu'eile Pourquoi donc le minis (5)Nons sommes daccord sur ce des poiat. conditions qui sont à la'vétere veut-il toujours nous la imposer. Frauce, pais qui ne préseutunt gue rité honorables pour.1 Haili? deshonneur et danger pour à en attendre la preure. (4)Nus sommes encore --- Page 22 --- (14) de V. Ex. eta arja ta gloire qui s'attache rederable aux pas envers elle de son rendu la République mnettra le compléc et de sa pacification, le fondateur de son agrandissement en la rendant dire avec ment à son ouvrage Car anjourd'lhui on pèut existence politique: de V. Es. assurance que tout depend d'un traité entre Plus on réféchit aus soimis conséquences à votre gouvernement avan- 5 la France et le pays les résultats doivent en intérieure; être plus on trouve que dernier: 11 consolide la paix se fera tageux pour ce et au commerce Les qui capitaux donne à Tagrieulture, incaleulable. qu'ou librement, un aceroissement dès qu'on saura tout lc arriveront à Saint-Domingue fructitier sans inquietude ; se peut les y faire du Sud avec PEurope de commerce de PAmérique qui deviendra P'entrepôt s'arrête fera par Saint-T Doningue du monde, ètc... Plus 0n plus ces deux parties elles sagrandissent, sur toutes ces idées, , plus (5). on en sent toute P'importance qué je suis chargé faire de La lettre de M. Esmangart, but de la prier de me du femèttre à V. Ex., a pour des bases principales une connaitre; ou de convenir faire avec elle. C'est traité que Pon pourrait sans laquelle il serait imposconnaissance préalable ; à d'aussi grandes néd'entamer des négociations sible d'éviter les lenteurs qu'entrainenait distances, et cessairement un mal-entendu: causer seul avec V. Es., les La crainte de ne pouvoir pour lui faire connaitre à lui écrire, S. M. le Roi de Francer m'a engagé bienveillantes de les sentimens dispositions espérer que V. Ex. appréciera résultat du vif désir J'ose ils sout le je crois dans qui m'ont guidé; voir se faire un traité, que que j'ai de nous conmoins de partialité à notre égard: pour les (5) Nous aurons seront d'une igale imporiance viendrons que ces avantages deux pays." crire, S. M. le Roi de Francer m'a engagé bienveillantes de les sentimens dispositions espérer que V. Ex. appréciera résultat du vif désir J'ose ils sout le je crois dans qui m'ont guidé; voir se faire un traité, que que j'ai de nous conmoins de partialité à notre égard: pour les (5) Nous aurons seront d'une igale imporiance viendrons que ces avantages deux pays." --- Page 23 --- (15) dans celui du nom de V. Es., Pintérêt des deux pays, vif de inériter son estime. et du désir non moins respect, Je suis ayec un profond De Votre Escelience, 3 très-ol éissant serriteur, Le très-humble et AUBERT: C. Au Cap-llaitien, le 8 Mai 1821. Président de la République A S. Ezc. le général Boyer, d'llditi. Monseigneur, de S. M. avait pensé que ce qu'il y atiLe Conseil pour la France, et peut-être rait de plus avantageux gouverne V. Ex., serait que vous aussi pour le pays que de la France, aux voulussicz reconnuitre la souveraineté été soumises en 1816 par conditions qui vous avaient de Fontanges, en y ajoutant Messieurs Esmangart et concessions (1). même quelques nouvelles que cette base re peut Ayant acquis la conviction dois faire connaitre à V. Ex. que être admise (2), je des habitans de la partie S. M. désirant le bonheur domination, et nou de porter de Tile soumise à votre la civile, avait pensé eux le trouble et guerre funeste à parmi serait peut-étre qu'une telle reconnaissance vous venez d'établir avec la réunion et à la paix que avec tant d'énergie la SOU- (1) Si en 1816 nous avons comment repoussé pouvait-an espérer de uous la YFRAINETE de la France, 1821, avec de nouvelles concessions de notre et faire reconnaitre cn du Nord venait d'ajouter à la force a lorsque la réunion F prospérité de la République. Aubert de n'être point de l'avis du Con: (>) Nous remercions M. seil de Sa Majesté. paix que avec tant d'énergie la SOU- (1) Si en 1816 nous avons comment repoussé pouvait-an espérer de uous la YFRAINETE de la France, 1821, avec de nouvelles concessions de notre et faire reconnaitre cn du Nord venait d'ajouter à la force a lorsque la réunion F prospérité de la République. Aubert de n'être point de l'avis du Con: (>) Nous remercions M. seil de Sa Majesté. --- Page 24 --- (16) donner une preuve de tant de succès. S. M. a réconciliation, voulu de sa bienveilson désir sincère de la en même tems de sa sollicitude Jance pour V. Ex. et regarde toujours conme français; la Repour un pays qu'elle l'independance de elle s'est dreidée à consacrer publique d'ilaiti. résolution, S. M. s'est attendue Eu prenant nne telle des di spodans V. Ex. et son gonvernement à voir reconnaitre StL à trouver elle s'attend droit de protec. sitions suzerobueté, analogues; ou à la France un exerce à l'ésimple semblable à celui que PArgleterre (3). Ce dioit tion inement des Iles Ioniennes surtout gard du gouveit à la République, le peut qu'être avantageux et il est utile à son independans les premiers teins ; les prétentions. : que l'on pour- la dance, en écartant toutes d'un autre côté, il assure à rait élever sur elle: du commerce avec Haiti. étaFrance Ja libre jouissance qu'aux conditions S. M. ne désire le commerce favorisée (4); car dans blies pour la puissance la plus aussi ceiui de la France, lintérêt d'liaiti, qui sera qu'il nle soit pas fait de de après le traité, al impore suite, troubler l'ordre conditions qui puissent, par le la République. motifs font terir aux indemnités d'ailleurs pour Ces dermicrs (5); elles seront territoire et les propriétés par Paccroissement que prencompenisées promptement et le commerce. dront Pagriculture daus la même position que ces absulue, iles? Avaient- coume (3) Sommes-nout el'es maintenir mne Indérendanea ans ? D'ailieurs s'il entrait dans elles et pouraient depuis vingt iie il n'est cclle duot nous jouissons sous la protection PAngleterre, d'aucune puisance. leur intérêt de se placer d'arcepter la proteclion pas plus que sa pas de notre garantie de la France ne nous convient : La AUZERAINEIE ces conditions. SOURERAINEN. avons toujonrs élé prèts à signer denande, (4) Nous encore à wcuclertinkonnild qu'on (5) Nous consentons aveit rejetée. cl quc Al. de Foulanges clle duot nous jouissons sous la protection PAngleterre, d'aucune puisance. leur intérêt de se placer d'arcepter la proteclion pas plus que sa pas de notre garantie de la France ne nous convient : La AUZERAINEIE ces conditions. SOURERAINEN. avons toujonrs élé prèts à signer denande, (4) Nous encore à wcuclertinkonnild qu'on (5) Nous consentons aveit rejetée. cl quc Al. de Foulanges --- Page 25 --- (17) V. Si Ex. telles'sont, Monseigneur, les conditions naitre, peut traiter et qu'elle daigne me les auxquelles faire ou qa'elle veuille en instruire con-. gart, dans une réponse à sa lettre, monsieur EsmanV. Ex. que monsieur je puis assurer missaire chargé de bsmangart, ou tout autre. comprès d'elle pour traiter pouvoirs, se rendra promptement La franchise avec laquelle defnitivement, est un hommage je viens de m'expliquer lui que je rends à V. Ex.; manquer, en agissant differemment, j'aurais cru Je suis avec un profond reepect, De Votre Excellence, Le très-humble et tres-obéissant serviteur, D. AUBERT. Liberté, REPUBLIQUE D'HAYTI, Egalité, Cap-Hailien , le 10 Mai 1821, an 18 de Fndépendance. JEAN-PIEREE BOYER; Président A Monsieur Esmangart, d'Haiti, la Manche. Comveiler-dr-Elat, Préfet de Monsieur le Préfet, 5 M. février Aubert m'a remis votre lettre datée de dernier; il s'est Paris le note du 4 de ce mois et également acquitté, par sa il était chargé relativenent par à la celle d'huer, de ce dont dépendance d'Haiti, reconnaissance de PInVous avez dà, monsieur le jour au Préfet, pendant votre sé. cre que le Port-au-I'rinces gouvernement de en 1816, vous bien convainterpréter Pinébranlable la République ne fesait deut que la volonté du peuple, en deman. qu'in. reconnaissance de PIndependance d'Haiti, il était chargé relativenent par à la celle d'huer, de ce dont dépendance d'Haiti, reconnaissance de PInVous avez dà, monsieur le jour au Préfet, pendant votre sé. cre que le Port-au-I'rinces gouvernement de en 1816, vous bien convainterpréter Pinébranlable la République ne fesait deut que la volonté du peuple, en deman. qu'in. reconnaissance de PIndependance d'Haiti, --- Page 26 --- f18) C. fut pure et simple : (e la part de S. M. T. et Phonneur national ne à cette per: car la prompérite du soit pays porté la moindre atteinte directe mettent pas qu'il soit en admettant la suzeraineté la prolection d'auIndépendance, indirecte, soit en se plaçant A sous cet égard, mon preou du quelconque: atix commissaires cune puissance s'est trop bien ouvert vous fesiez parne, décesseur France, du nombre desquels daus d'au: Roi de nécessaire d'entrer aujourd'hui pour qu'il soit jouit de la paix tres explications. ou la République le commerce de Cest au moment oû elle est fréquentee s la reconnaissance interieure, les nations, que la question vivement agitée; toutes est, de nouveau, une preuve de de son Iadépendance dopner au monde entier pour la concorde, et c'est pour hnitienne, de mon amour l'offre d'une indemla loyauté serai disposé à faire revivre qu'avait faite mon prégue je calculée, mission que la France nité, ratsonnablenent de la première dans le cas décesseur à répoque fut écartée en 1816, comme envoya ici, et reconnaitrait qui la nation haitienne. alors, le comques S.M. T.C. de fait, libre et indépenlante traite : sur le pied elle l'est pourra étre, en Haiti, qui sont le plus merce français avec celui des nations entendu que % République de l'égalité mais il sera bien dans toutes favorises ; une neutralité parfaite se feraient d'Haiti conservera, les puissances maritimes les guerres (1). que les seules bases sur lesentr'elles Voilà, monsieur le Préfet, de 'conclure un arrangement Pespère, quelles il est possible de France, et qui, XVIII je et les avec le gonvernement parce que S. M. Louis trop religieux, seront adoptées, sont trop éclairés, Princes de sa famille et français s'était expliqué aussi de franchement Vindépendance () Si le ministère aussi invariable, la reconnalance ou il n'en serait plus d'une manière auroit été cousacréc depuis longtemns, d'Haiti questiou, fet, de 'conclure un arrangement Pespère, quelles il est possible de France, et qui, XVIII je et les avec le gonvernement parce que S. M. Louis trop religieux, seront adoptées, sont trop éclairés, Princes de sa famille et français s'était expliqué aussi de franchement Vindépendance () Si le ministère aussi invariable, la reconnalance ou il n'en serait plus d'une manière auroit été cousacréc depuis longtemns, d'Haiti questiou, --- Page 27 --- (19) pour ne pas saisir cette circonstance, dant sur leur nom une gloire éternelle laquelle, et en répan: sur eux les bénédictions du ciel; en attirant français les plus grands avantages. pirocurera au commerce Jouer Quant le à zèle vous; monsieur le Prefet, je ne saurais trop PIndépendance qui d'Haiti? dirige vos dimiarches en faveur de dans cette iniportante votie constance, votre loyauté; naissance à affaire; vous mériteront la reconRecevez, lajuelle ces vertus vous donnent droit. ces de la consideration monsieur le Prefet; les nouvelles assuran: fai Phonneur de vous saluer. bien distinguée avec laquelle É. BOYER. Lierlé; REPUBLIQUE D'HAYTI Egalités Au Cap-Haitien, le 16 Mai 1821, an 13 dc Hadépendauce. JEAN-PIERRE BOYER, Président d'Haiti, à Monsieur le Conseiller-d'Elot la Manche, Esmangart, Prefet de Monsieur le Préfet; Je vous ai fait connaître, par le retour de M. qui est parti d'ici pour se rendre près de Auberé ên réponse à votre dernière lettre vous, et sur lesquelles il me serait possible 3 lès seules bases gociations relativement à la reconnaissance d'entamer de des népendance d'Haiti par le gouvernement PIndéhaute consideration que votre zèle, dans français : la tante cause, ma inspirée pour votre cêtte imporgage à penser que vous pourrez être personne, utile m'ende cette indépendlance, en éclairant le Conseil én faveur T. C., le Roi lui-même et les princes de de S. M. sur les intérêts actuels de la France et de sa famille; Vous avez été à même, dans votre mission de ce pays. 1816, ance d'Haiti par le gouvernement PIndéhaute consideration que votre zèle, dans français : la tante cause, ma inspirée pour votre cêtte imporgage à penser que vous pourrez être personne, utile m'ende cette indépendlance, en éclairant le Conseil én faveur T. C., le Roi lui-même et les princes de de S. M. sur les intérêts actuels de la France et de sa famille; Vous avez été à même, dans votre mission de ce pays. 1816, --- Page 28 --- (20) citoyens de la Répu: quel est. le vcu des chimérique illusion, de jnger sans se bercer d'une la moindre blique, et si, croire à la possibulité de dont porter ils jouissent, on pouvait à la plenitnde des droits de la marche que atteinte de faire dévier le gonvernement car vous n'ignorez et tracée Popinion du peuple; eût déjà sanc: lui a doute qu'une nation Puissante avions consenti pas sans notre Indérendance si nous nous a fait offrir: à cet tionné la protection qw'eile d'être persuadé que d accepter vous rends la justice le Préfet, et egard, je monsicur des exposie vous êtes fixé personnelenenta peu contribué, par dont M. que vous n'avez pas ies dispositions favorables de votre part. vrais, à ramener de m'entretenir à la RoAubert a été chargé qui vient d'être rendue sous les La paix intérienre de tous les Iditiens de publique et la réunion disirer à chacun, simntanément, mémes lois, font d'amitié, des relations de commerce par le voir des rapports dehors ; et, quoique independans de PEurope s'étendre verraieut au avec plaisir les nations ont dofendu leur fait, ils le courage avec lequel ils montrée en s'impo: approuver liberté et la modération qu'ils ont de n'entreprendre sant la loi, dans leur Cdnstitntion. pas etl pour but le salut aucune guerre qoi n'aurait On doit donc présumer du pays. consacrera aude Mindependaneon d'entr'elles qui, la première, aurait des droits que celie cette Indépendance , mais il'ne thentiquement à la reconnaissance du autre penple; voie serait inuprivilegiés perdre de vue que toute sentiers tortueux on s'éfaut pas cherchant des mener à une rétile, et qu'en de la route qui, seule, pent definitif. carterait conciliation sincère, à un traité de PAngleterre envers intéLe souvenir de la conduite fesaient partie d'Amérique 7 qui et qui foiment les Etats-Unis territoire de ce Royaume vient se plagrante du indejendante une puissance des Americains ajourdhui : T'émancipatien cer ici naturellement beau titre de gloire pour George.lli, 'n'est-cile pas un tile, et qu'en de la route qui, seule, pent definitif. carterait conciliation sincère, à un traité de PAngleterre envers intéLe souvenir de la conduite fesaient partie d'Amérique 7 qui et qui foiment les Etats-Unis territoire de ce Royaume vient se plagrante du indejendante une puissance des Americains ajourdhui : T'émancipatien cer ici naturellement beau titre de gloire pour George.lli, 'n'est-cile pas un --- Page 29 --- (2ij et les efforts qne la France fit de son côté surer les triomphes de Washington n'ont-ils pour ss: tré le règne die Louis XVIP pas illus: exémiple, les Haitiens Se demandent souvent Frappés de cet cette dernière puissance hésité à renoncer i pourquoi droits bour recueillir des avantages plus de vains Li differetice de Pepiderme serait-elle honorables?2..: le motif cette hésitation3(1) Ii me semble que la nation de caise est trop éclairéé pour Se laisser encore frauCe ridicule préjugé : d'ailleiirs; la Hauté diriger jur des vertus de S. M. T. idée que meat de m'arréter à ce douté, C,m'empéche mnais elle non-seuleconcevoir, au contraire, l'espoir me fait aura plus d'obstaclé a la que bienitôt il n'y pendance d'Haiti: reconnaissance de P'Indés 1 vous est réservé ; monsieur le Préfet, de eourir à opérer ce grand cuvre: votre opinion conbeaucoup dans la balance, et j'apprendrai sera pour plus vif intérêt que vous n'aurez rien avec le achever ce que Yous avez conimencé, négligé pour Agréez, monsienr le Prefer, les sentimens bicn diss tingués avec lesquels j'ai Thonneur de vous saluer: BOYER. F. tiberté; REPUBLIQUE D'HAFTI, Egalité: Port-an-Prince; le 5 Mai 1823, an 20 de Iindépendance: JEAN-PIERRE BOYER, Président d'Haiti, Au général J: Boyé, La confiance que j'ai, Général, dans VOS principes nonceront (1) C'est, il fant le dire, le seal motif: les sur son rérite. pengles éclairés proi de vous saluer: BOYER. F. tiberté; REPUBLIQUE D'HAFTI, Egalité: Port-an-Prince; le 5 Mai 1823, an 20 de Iindépendance: JEAN-PIERRE BOYER, Président d'Haiti, Au général J: Boyé, La confiance que j'ai, Général, dans VOS principes nonceront (1) C'est, il fant le dire, le seal motif: les sur son rérite. pengles éclairés proi --- Page 30 --- (22) dévouement à la cause" sà aussi bien que dans votre à vous charger de faire , en crée d'Halui, me de porte droit, les ouvertures nécessaires France à qui à obtenir de S. M. Tièsdans : but de parvenir solennelie de PindépenChrétienne, la reconnaissance haitien ; vous connaissez dance nationale du peuple dans laquelle se trouve la Réputrop bien la situation nécessiter des détails sur ce qui regarde obtenir bique peuvent avoir les Haitiens pour sont en les Mr.lerne que Jorsqu'ils la formalité de cette reconnaissance. depuis vingt ans 1 de FIndépenpossession absolue, bien vous pénétrer qu'il dance. Vous devez toujours de faire un seul pas rétroest de toute impossibilité dans laquelle les faveurs du Toutgrade de la position cette ile; vous devrez aussi faire Puissant ont placé possible d'avoir d'autres aitention qu'il ne serait pas sous le rapport du comrelations avec la Frauce que avantages à ce merce qui procurera les plus grands koyaume, $ par la présente, G6Je vous donne en conséquence nécessaires pour, d'après vos insnéral, les pouvoirs les susdires onvertures, à l'effet tructions, entamer d'un traite de commerce de parvenir à la conclusion base la reconnaissance de TInqui devra avoir d'Haiti. pour Il vous est particuliérenvent le re- but dependanee commandé de faire vOs efforts pour d'un atteindre mois au plus, dans le délai m'iniie cette négociation entamée, alin, à cette époque, de être après Pavoir Cette importaute affaire devra former du résuitat. la ratification. Je ne doute pas secrète en attendant aisément à convainere le gouverque vous ne téussissiez de la justice qu'il y. aurait denindie de sa nement français la reconnaissance qui est à son part à proclaniet qu'il assurera, en le fesant, et des avantages maritime. aussi bien commerce Gééral,à votre prudence intérêts Je m'en rapporte, zèle pour tout ce qui regarde les qu'à votre affaire devra former du résuitat. la ratification. Je ne doute pas secrète en attendant aisément à convainere le gouverque vous ne téussissiez de la justice qu'il y. aurait denindie de sa nement français la reconnaissance qui est à son part à proclaniet qu'il assurera, en le fesant, et des avantages maritime. aussi bien commerce Gééral,à votre prudence intérêts Je m'en rapporte, zèle pour tout ce qui regarde les qu'à votre --- Page 31 --- de la (23) patrie; vous recotomandant une scule occasion pour me faire de ne point perdre la mission qui vous est confiée. connaitre Fissue de distinguce, Recever, General, P'assurance de ma considération BOYER, Amsterdain, le 5 Septembre 1823. A S. Exc. le Président de la République d'Haiti, Président, de Arrivé dans la rade da Texel, 50 jours, que les vents après une" traversée ce n'est quele 2 juillet que j'ai contraires ont prolongée, Convaincu, par de mures pu atteindre Amsterdam, mer la refexions, que le négociation, 9 du lieu méme de parti d'enta. ment, était préferable, sous mon debarquede me rendre d'abord directement plusieurs rapports, à celui pressai d'annoncer P'objet de ma en France, je m'emdans des details, et de mission. Avant d'entrer mes observations sur le communiquer résaltat à Votre Excellence je dois mettre sous ses yeux la qu'elle a eu jusqu'ici, elle a donné lieu. Pour conserver correspondlance à laquelle semble, je transeris ici cette plis de liaison à Pencorps même de ma dépécle, correspondance dans le Amsterdam, le 4 Juillet 1823. A S. Ezc. le Marquis de de la marine et des Cermont-Tumerre, Ministre colonics, d Paris. Le gouvernement haîtien temps, de présenter quelques m'ayant chargé, dans le russe, cette cuverture fut propositions au ministère çongrès de Laybach, à communiquce, S. Exc. à Pépoque da M. le çomte de la Pencorps même de ma dépécle, correspondance dans le Amsterdam, le 4 Juillet 1823. A S. Ezc. le Marquis de de la marine et des Cermont-Tumerre, Ministre colonics, d Paris. Le gouvernement haîtien temps, de présenter quelques m'ayant chargé, dans le russe, cette cuverture fut propositions au ministère çongrès de Laybach, à communiquce, S. Exc. à Pépoque da M. le çomte de la --- Page 32 --- (24) le Prés Perronnays. Par suite de cette rendis commmnication, compte de cet incisident d'Haiti, auquel je anprès de lui. Parti, dent, jngen à propos de dernier, m'appeler de St. Petersbourg pour les l'an en Europe avec en contsrqpience, je suis de retour pour terminer les le Port-au.-Prmnce, et les instructions nécessaires et Haiti. pouvoirs qui existent entre la France à V. Exc. une çopie differends Phonneur d'adresser ci-joint J'ai nuire de ces pouvoirs. les obstacles qui pourraient d'elle toute Afin de prévenir d'cloigner Pensuccès de cette négociation. français au et de laisser at ganvernement à ses propres intrigne, liberté de la conduire conformement de tenir tière recommande de vues, il ni'a cté particnti@remnen et de ne former aucune espèce en Franee ma mission seciète, hommes d'aneun parti. Connu colonies; liaison avec des qui s'ocempent Haiti, des ni la conde plusieurs n'ignorent personnages 11 mon voyage a dà craindre quei et qui dont nhonore le Présidient, j'ai arrivée à Paris n'y fiance toutes les précantions, la mon nature de P'objet que inalgré de vifs soupçons sur consequent. le but excitât et ne contrariat, par qui me déterj'ai à remplir, instiuctions. C'est cette crainte V. Exc., avant de de mes cêtte commonication à et oà j'atmine à faire oà je viens de debarquer, relativequitter Amsterdam m'informe de ses intentions, les plus propres tendrai qu'elle moyens qui seraient jnges issue. ment aux laffaire à une heurense les motifs de ma à conduire sans doute, de dégager la V. Exc, approuvera. et sentira l'avantage et de détermination , de tout embarras d'intérêts marche de cette négociation la traitant loin du choc influence, en de V. Exc.,,et toute Si telle est, en eflet, fopinion à cette ouverture divers. croie devoir donner suite ne rende à Paris, qu'elle soit jugé expedient quej ici, je soit à Bruxelless sans serai qu'il rrét à recevoir, soit ou tout autre lieu qui me je St. Petersbourg, Hamboug, détermination , de tout embarras d'intérêts marche de cette négociation la traitant loin du choc influence, en de V. Exc.,,et toute Si telle est, en eflet, fopinion à cette ouverture divers. croie devoir donner suite ne rende à Paris, qu'elle soit jugé expedient quej ici, je soit à Bruxelless sans serai qu'il rrét à recevoir, soit ou tout autre lieu qui me je St. Petersbourg, Hamboug, --- Page 33 --- (25) serait désigna, les prépositions gai pourront m'être fites par les personnes chargées de pouvoirs de la part du vernement français, comme à faire connaître celles goumes instruetions rendront admissibles. Dans le que enfin, oùr V. Exc. penserait que ma prisence à Paris cas, pourrair être 'utile, sans qu'ii en résultàt d'inconvé. nient, je n'empresserais de n's rendre. La position et le caractère du Président d'Haiti s'accordaut pour ne lui conseiller d'autre marche celle d'une politiqne franche et ouverte, il m'a ordon- que né de te point cacher à V. Exc. qu'il ne tient lui de terainer avec d'autres puissances des qu'à tions dont la conclusion ne pourrait négociatiellement les intérêts du commerce qu'aiiecter essenserait désormais impossible de le fure frangais, jouir des puisqu'il mêmes avantages que d'autres se seraient assuris, les pre-- Hiers: avantages que le Président d'Haiti a le siacère de réserver pour la France, et qu'il n'aura désir point à se reprocher, d'après sa présente de lui avoir fait perdre, si le gouvernement démarche, persiste à refuser son assentiment à ce qu'il ne français plus empécher. peut II m'a été, également enjoint de déclarer que le gouvernement haitien croit avoir donné d'assez fortcs preuves de sa modération et.de ses vues en admettant si long-temps dans ses ports conciliatrices, et sur territoire des navires et des sujets français, son ait toujours été parfaitement instruit des quoiqa'il les qu'on n'a cessé de méditer contre lui. projets Un hostiéchange de dispositious amnicales, d'un côté, pareil et malveillance de l'autre, est trop inégal et blesse de les droits d'une juste réciprocité, pour le trop dent d'Haisi ne se voie pas dans la nécessité, que Présiregret, d'y mettre enfin un terme. En quoiqu'à ne dois pas laisser ignorer à V. Exc. que, conséquence, si ma jo est sans succès, les navires frangas, sous mission lun qu'ils se présentent, ou de quelque quelque pavil. masque qu'ila malveillance de l'autre, est trop inégal et blesse de les droits d'une juste réciprocité, pour le trop dent d'Haisi ne se voie pas dans la nécessité, que Présiregret, d'y mettre enfin un terme. En quoiqu'à ne dois pas laisser ignorer à V. Exc. que, conséquence, si ma jo est sans succès, les navires frangas, sous mission lun qu'ils se présentent, ou de quelque quelque pavil. masque qu'ila --- Page 34 --- (26) se eouvrent, ne seront plus reçus dans les ports d'Ilaiti. Je prie V. Exc. de ne donner à ce langage aucune defavorable. Je désavoue d'avance toute, interprétation idée de provocation ou de menace. Le Président d'Haiti, en me commandant de faire cette déclaration, n'a eu d'autre intention que celle d'instruire, à temps le français d'une mesure et franchement, du gonvernement dont la destinée lui cst conque les interêts pays, plus de différer. fice, ne lni permettent d'Hii d'autre part, de se Le Président presse, lui sont faites, et prononcer sur les propositions qui dont il n'a suspendu l'effet que pour donner au goufrançais nne nouvelie preuve de son désir vernement d'entretenir avec la France des liaisons que tout doit concourir à rendre reciproquement avantageuses, a besoin d'étre promptement lixé sur le résultat ce la ouverture. Je dois donc désirer ardemment que. présente V. Exc. veaille bien ne pas apporter un trop iong délai a m'honorer d'une réponse. J'ai Thonneur d'etre etc. (Signé) ) J. BoyE, Paris, le 21 Juillet 1823. Monsieur le Général, la lettre que vous m'avez fait Thonneur, J'ai reçu d'amsterdam, en date du 4 juiliet. Jac, de m'écrire que vous mc. faites de vous rendre, cepte la proposision vous y entretenir avec une personne i Bruxelles investie pour de ma confiance. Veuillez en conqui serait me faire savoir à quelle époque vous y serez séquence domner eir même temps votre adresse. La perct me suis dans Lintention d'y envoyer sy, eonne que je votre lettre. sendrapres.ue vous ausitot.qsefaurai rezu d'amsterdam, en date du 4 juiliet. Jac, de m'écrire que vous mc. faites de vous rendre, cepte la proposision vous y entretenir avec une personne i Bruxelles investie pour de ma confiance. Veuillez en conqui serait me faire savoir à quelle époque vous y serez séquence domner eir même temps votre adresse. La perct me suis dans Lintention d'y envoyer sy, eonne que je votre lettre. sendrapres.ue vous ausitot.qsefaurai rezu --- Page 35 --- (27) monsieur le Géndral, lassurance de ms Recevez. cousidération distinguce. : (Signé) Cortyoxr-Toastant Amsterdam, le 29 juillet 1823. Monsieur le Marquis; Ce n'est quaujonrd'hni, 20 juillet, que je reçois V. Exc. m'a fait Phonneur de m'crire, la lettre que du 21. V. Exc. pent, dès la réception de en date expédier la personne investie de sa conla présente, à Bruxelles, i Phôtel de fiance ; elle me trouvera Beilevue. J'ai Phonneur d'être, etc. (Signé) J. BoYE. Pauris, ce 8 Aout 1823. Monsieur le Géneral, Sous très-peu de jours je serai à Bruxelles. Je pars d'ici, dimanche otl Jundi. Mon tirai probablement but de traiter avec votts l'atfire imvoyage a dont pour vous étes chargé, J'ai pris counaissance portante de la lettre dans laquelle vous annoncez votre arrivée. d'ariivous l'assurer, le désir J'ai autant que vous, heureuse j'ose et prompte, etje ne doute ver à nne couclusion entrevue n'amène ce résaltat. Je despas cendrai que anssi notre à Phôtel de Bellevine, et j'aurai, dès, de vous voir. * mon arrivée, Phonneur oecasion pour vous offrir, Monsieur, Je saisis cette très-haute cousidération. Passurance de ma (Signé)" ESMANGART. Les relations que je savais que M. Esmangart avait tonjonrs.cherche à entretenir avec Votre Exceilence, je ne doute ver à nne couclusion entrevue n'amène ce résaltat. Je despas cendrai que anssi notre à Phôtel de Bellevine, et j'aurai, dès, de vous voir. * mon arrivée, Phonneur oecasion pour vous offrir, Monsieur, Je saisis cette très-haute cousidération. Passurance de ma (Signé)" ESMANGART. Les relations que je savais que M. Esmangart avait tonjonrs.cherche à entretenir avec Votre Exceilence, --- Page 36 --- (28) le ministre ficilement expliqué le choix vous que n'en aurez in'ont fait de lui, et je pense que M. Fsmangart n'est avait été plus surpris. vous-môme. et en est reparti pas le 16 août à Bruxelles, de lui témoigner Timarivé Je 22. que Je n'ai pu m'empécher voir urriver, et de lui parler cû j'etais de le que le ministre patieuce méme du peu d'empressement cette affaire, en ne répondant mettre dans du 4. Il a donné avait paru 21 à ma dépéche de Paris'; que le juillet à tous ces délais son absence tout en ordre, pour excuse et, pour laisser avoir il était à sa préfecture. qne pinsieurs jours après son il n'a pa la quitter ministre. Nos conferences, pendant toutes les reçu l'avis du ont été journalières ; 'd'atteindres Réjour à Bruxelies, au but qu'it s'agissait de diffiquestions relatives il n'y a plus. et debattues. cette ont été agitves de Tindependanee, culté pour la reconnaisance, contestéc. Il n'y a seulement Quant qu'à à la base n'est plus la forme et les conditions. daus une s'entendre sur affecte de voir de Phumiliation un article forme, on formellement stipulde par vous contenreconnaissance traité. Ou desirerait que vous résulterait spécial du implicite qui tassiez de la reconnaiennce traité de puissance à puissances entre nécessairement d'un le premier traité Pon m'a cité, à cet égard, Sans pouvoir disconPAngletere et et les Etats-Unis. la France et la République traité entre d'Indévenir qu'un fot, en eflet, une reconnaisesanec une déclaration d'ilaiti ne j'ai persisté à en demander n'étais point autorisé à pendanee, en alléguant que je cette stipulation me explicite. sur ce point $ et que entrer transiger d'ailleurs, devoir indispenabjenent écarter des esparaisait. même du traité, pour d'arrière pensée. dans le corps haitien tout soupçon de la reconnaisprits du demanilé, peuple enfin, si Particle la fin du traité, au On m'a pas être placé à que ce sance ne pourait : jai répondu hen de Pètre au komnenceuent je cette stipulation me explicite. sur ce point $ et que entrer transiger d'ailleurs, devoir indispenabjenent écarter des esparaisait. même du traité, pour d'arrière pensée. dans le corps haitien tout soupçon de la reconnaisprits du demanilé, peuple enfin, si Particle la fin du traité, au On m'a pas être placé à que ce sance ne pourait : jai répondu hen de Pètre au komnenceuent --- Page 37 --- (-29,) Berait intervertir l'ordre des idées et des chose ;. la reconnaissance étant la base sur qute fondé tout traité, il était naturel laquelle serait figurât en tête. Les objections, à cet que cet artiele y pas été poussées plus loin. égard, r'ont En traitant la question de la réciprocité sion du pavillou et des sujets respectifs, M. pour l'admisn'a pas manqué d'observer que les colonies Esmangart ne pouvaient y être comprises. Il m'a trouvé françaises sur cette restriction, 3 puisque je sais qu'elle n'est docile contraire à VOS vues. J'ai, cependant, point assentiment des réserves nécessaires. accompagné mon En parlant de la nature des rapports entré les deux pays, après la conclusion du traité, M. semblait vouloir me faire entendre Esmangart pour les entretenir, d'employer des qu'il suffirait, eiaux, sous la denomination ordinaire agents de commerl'ai prié de s'expiquer ouvertement Consuls. Je réponse m'a convaincu le à ce sujet ; sa, que préjugé de la déguisé sous le nom de convenances, couleur, puissamment sur ces Messienrs son exerçait encore et que Pexception que lon cherchait influence à ridicule, les rapports des deux Etats introduire dans un traité s n'etait due qu'à la indépendants crainte de et Jiés par en regard avec un homme se trouver poussant, commne je le jaune ou noir (1). En rej'ai fait sentir à M. devais, des raisonnemens fiutiles, c'était admettre Teffet Esmangart que vouloir la cause, l'entretien et que, puisque Fenvoi et merciaux, mais permanent d'agents , non seulement comséquence nécessaire encore d'un diplomatiques, étaient la conil fallait bien, s'ils voulaient traité entre deux putissances, nement d'Haiti, qu'ils se lier avec le gouverpart, conformement consentissent à recevoir de sa nations, des hommes aux usages de toutes les autres et d'entretenir Pharmonie chargés de surveiller ses intérêts, - entre les deux états. (*) C'est donc là toujours la pierre d'achoppementif et merciaux, mais permanent d'agents , non seulement comséquence nécessaire encore d'un diplomatiques, étaient la conil fallait bien, s'ils voulaient traité entre deux putissances, nement d'Haiti, qu'ils se lier avec le gouverpart, conformement consentissent à recevoir de sa nations, des hommes aux usages de toutes les autres et d'entretenir Pharmonie chargés de surveiller ses intérêts, - entre les deux états. (*) C'est donc là toujours la pierre d'achoppementif --- Page 38 --- ((301) être riglée, noits prélinitaiatres harnisaant des indemCes points revenns, sur la question, Poccusion principale Tentainer-plusommes noas avious' ett deja commel lobs00 nitis, que Tois, et qui se présente toujours que vous avez accédé sieirs capital. M. Esmargwt prétend avec M. Aubert tacie, cette base. dans vOs' comintnications à sa dernière lettre de à Ma réponse succinet, mais précis, du Pa-Thonare du 27 août, est le résumé réfuter cette Paris, dont j'ai fait usage bien pour" convaineu que je des argumeus Lorsqu'il fut entin que vous pretebtion, relacherais 'en rien sur la daternrination sur ce que ie me il désira que je m'exipliquasse à une inavez, prise, par des compentertions equiealentes des droits d'impor: Tentendais, J'ofiris alors la réduction taveur de la France. Cette deunité. tation à six potir cent, en et il cherehia Tà oflire lui pifnt très insuftiante, par des caleuls inesacts je que prcen attenuer Pimoportance la consitdleration que ce" que relevai., et par faveur, seratt probableje, senfais comme uné si grande que ce ne serait plus, et il par cita ment accordé à d'autres; pour la France, 'à Tavénir conséquent, Je un répliquai avantage que queile haitien que fàt à cet égari, les Anglais. du Iparonenent grand avantage pour la determination resuiterait pas moios un du binetice réel il n'en puisque, ndipendamment dont les relala France, moitié des droits, son commerce, incertaiues et précaires d'une tions avec Haiti ne seraient aurait plus bien:ôt acquis meextensior dont commne aujourrhot, Après tons'les y autres developpemens restai là dans cette considérable. était susceptible, j'en fut repris, et voyant la question Le lendemain le sujet se contenter de conf-rence. Esmangart bieu décidé à De donner pas one preuve noil M. ollre, je lui dis que, pour counaissais de vivre 10n) du désir que-) je vous la France et de favoriser de équivoque bonne intellgenee avec faire un grand pas en frangais, j'allais vons ne me desapproule commerce lequel Y'eapérais que de toute imposiblits plus: pour mais qu'il me serait yeriez pas, se contenter de conf-rence. Esmangart bieu décidé à De donner pas one preuve noil M. ollre, je lui dis que, pour counaissais de vivre 10n) du désir que-) je vous la France et de favoriser de équivoque bonne intellgenee avec faire un grand pas en frangais, j'allais vons ne me desapproule commerce lequel Y'eapérais que de toute imposiblits plus: pour mais qu'il me serait yeriez pas, --- Page 39 --- (31.); d'aller-an del.J'offtis alors.l'e: de d'n muortation, pendant emption tous drolta fiepre de ceite nouvelle l'espa: e de cinq années, Il parnt la rejeter, i! S2 contenta oftre, de êt sans avoir l'air de paren: e du doute, s'il vous seruit me demand bien r, ayec l'appir cette condition. Je repondis facile de remdantres engrgemens cue vous ne ratifieriez sûr de pouvorr teuir, que et ceux que vous seriez bien le sacrifice, une fois décidé, que : il quelque grand que fut accompl. Nous convinmes alors serait scropuletisemtent note des principates bases que je dresserais une et qu'il la soumettrait à son quej'ctais autorise à admettre, donc la note suivaute : gouveraement. Je lui remis BASES DU PROJET DU TRAITE, l'ile Le roi de France renonçant à toutes d'Haiti (ci-devant St, prétentions sur taut pour lui que pour ses Domingue ), reconnuitrait, tière indépendance de la successeurs, la pleine et enLe pavillon des deux lepublique d'Haiti, admis dans les ports cuverts nations, des serait réciptoquement Ne seraient pomt comprises dans deux la états. position les colonies françaises, precédente disvernement haitien s'engugerait à u'avoir avec lesquelles le gounication ; bien entendu, toutefois, le aucune conmufrançais prendrait, de son côté, les que gouvernement saires pour que les dépositaires de mesures néceslesdites colonies, son autorité dans, nerait, et fissent respectussent, en ce qui les conçerterritoires et le paviflon respecter de par la leurs subordonnes, les Le Président d'Haiti République d'Haiti, droits d'imponation, s'engagerait à exempter de tous, les marchandises pendant l'espace de' cinq annees, d'Haiti par des navires françaises. importées dans les ports A l'expiration du terme frangais. des les droits cinq années d exemption. tées dans d'importation: les pour les marchandises 2, ports d'Haiti par des navires impor fraugaiss ordonnes, les Le Président d'Haiti République d'Haiti, droits d'imponation, s'engagerait à exempter de tous, les marchandises pendant l'espace de' cinq annees, d'Haiti par des navires françaises. importées dans les ports A l'expiration du terme frangais. des les droits cinq années d exemption. tées dans d'importation: les pour les marchandises 2, ports d'Haiti par des navires impor fraugaiss --- Page 40 --- (92) fixés à six pour cent sur de la nt réduits seraient et demenréraic de dc wuze, c'est-a-dire valeur, au lieu importés dans les ports moitié (2). du sol d *Haiti et les marchanLes produits des navire. S haitiens. lesdits navires, 9 paieraient de France par de France paT sur le pied des dises exportées et Pa'exportation les droits d'impontation favoristes. nécesraires à la pronations les plus de guerre jngwis reciproquement reçus Les batimens seraient et traités conformé tection du commerce. des deux nations. F peupies amis. dans les ports pratiques entre et commerciaux ment aux usages réeiproque d'agens polit.nques dum traite entre deux L'envoi necessnaire pourraient, étant la comsiquerce deux parties contraetanten envoyer et enles convenabie. diplomatipuisancen quand elles le jugeraient de Pautre 9 des agens en leur qualité, tretenir, Pune auprès qui jouiraienta droit des gens, etc. ques et commercianont garanties par le des prérogatives snietc., etc, bas du projet, le réstmé avee J'ajoutai en note, atl que Javais la employes valeur de ces vant des raisonnemnens faire ressortir pour M. Esmangart, concessions : France est entrée pour quinze On ne la d'tlaiti. Nota. En francs 1822, dans le ( ommerce que, libre millions de d'exageration en avançaut le commerce pourrait être taxé et de toute meertitudes doubiera ses spécula- milde toute eptrave dès la première année, qu'à vingt-cing fcangais; Mais en ne fixant évident sa part que les concessions de trois protious. an, il est Haiti, à un sacrifice lions par aquivalent, pour hellé inposées une assez français se ne vesferment-ellst dont E commerce t2) Ces voila pmnposililonn pourkant les avantages domnité2 trouve privé commerce pourrait être taxé et de toute meertitudes doubiera ses spécula- milde toute eptrave dès la première année, qu'à vingt-cing fcangais; Mais en ne fixant évident sa part que les concessions de trois protious. an, il est Haiti, à un sacrifice lions par aquivalent, pour hellé inposées une assez français se ne vesferment-ellst dont E commerce t2) Ces voila pmnposililonn pourkant les avantages domnité2 trouve privé --- Page 41 --- (83) de la France, pendant les mnillions par an., en faveur et, pour toutes les autres à cinq années d'exemption ; la réduction des droits et années subséquentes, par annuel dun million six pour cent , à un sacrifice français à faire de ces imdemi. C'est au gourermement Tapplication quil jugera convenable. menses avantages afin de développer II fut alors résolu, entre nous, qu'il ne pourrait avec plus de détail et de précision, toutes les circonstances le faire par la correpondance partirait de suite pour de notre entrevue,, M. Esmangart sans délai, soit personel. Paris, et quil m'instruirait du parti qu'adopterail son gou- le lement, soit par écrit, lettre du 27 août va vous vernement. Ce parti, sa faire connaître. Paris, le 27 Août 1823. Monsieur le Général, ici, du résultat de en arrivant Roi . J'ai rendn compte, Le gouvernement du eté persistera faites. Ce nos conférences. tenir aux offres qui nous avaient encore à s'en trouvé juste alors, l'est anjourd'hui, l'on annonqui a été cette variation puisqu' et personne n'a de compris fiuir. monsieur le çait le désir bien en mon particulier, été aussi étendus Je regrette n'aient pas Général, que vos pouvoirs J étais parti d'ici dans la confiance et que les miens (3). débats allaient avoir Ieur terme ; qu'enfin tous nos de voir la discussion se re- et je n'ai pas été pen surpris avait été débattu et admis, porier sur un point le sine qui qua nonl de tout arrangement. qui devait être d'Haiti revient aux principes qu'il Si le goivernement de notre côté, que cette brusque rupture (3) Nous regrettons, 3 de connaitre Pétendue des pouyoire nous ait privés de la satisfaction du négociateur frangais, eur terme ; qu'enfin tous nos de voir la discussion se re- et je n'ai pas été pen surpris avait été débattu et admis, porier sur un point le sine qui qua nonl de tout arrangement. qui devait être d'Haiti revient aux principes qu'il Si le goivernement de notre côté, que cette brusque rupture (3) Nous regrettons, 3 de connaitre Pétendue des pouyoire nous ait privés de la satisfaction du négociateur frangais, --- Page 42 --- (84) comme les scules bases sur lesereconnaiscait naguéres de conclure, il trouvera le gouquelles ii etail powible Roi disposé à Pentendre. gernement du haute considération, monsieur Je soIs avec une très le Geusal,etc., etc, ( Signé) ESMANGANT: Broxelles, 31 Août 1823. Monsieur le Conseiller-d'Etat, de vous m'avez fait Phonneur Fai reen la lettre que date du 27 de ce mois. m'éerire de Paris. en ce que vons entendez 1i serait difficile de araient cumprendre eléfailes. A aucune epoque,. par les affres qui vous il n'y 3a en; jnquict, de rapports être depuis votre mission, Le quie pu ofliciels entre les deux igouscnemeals, ne sanrail, eis aucun ageuls non avunés. delidit 011 éprilades réclamé comme base dun nrrangement d'infemps. ê're si le Président actnel d'Haiti a parlé n'ai aucun niit. Duillenrs, vous me Pavez assnré, diemnités, conie et qu'on fanssement doute qusl n'ait eté nial compris, 11 n'a po jamais être question, ancicns, interpreld scs expresitons. directes, soit envers kcs de sa part. dindeinités yotre Dans ces sorles cacolons, soit envers gomenienet n'étaieut revélues d'apenu rien de coimmunications 7 qui conséquent, 01 ue peut ractére et desquelles, par d'indemuités ne devait sappliquer été arguer, le mot vagne du goue de ceiles que jai chose era des compensations et qui ue sont, en ellet,aulre clargé de voritable vonsofhir, indemnité. donc pas fondé; il ne qu'ure Le reproche de variation n'est quand les offres prélendues le Je serait pas môme davantage, et récllement faites dans yous anraient été officiclienvent Si ces ollies vons convcuaient, sens qu'on leur snppose. alors? Pourquoi 1l pas si bien poursai- daus fque ne les Recepiizrous dme concessiou qui entrait vous avcz garcNé vre lcs avanitages ? Des anutes se sont écontérs. donner à ce yos vnes' Aurait-on pu, dans Thyppothrise, le silence. Je serait pas môme davantage, et récllement faites dans yous anraient été officiclienvent Si ces ollies vons convcuaient, sens qu'on leur snppose. alors? Pourquoi 1l pas si bien poursai- daus fque ne les Recepiizrous dme concessiou qui entrait vous avcz garcNé vre lcs avanitages ? Des anutes se sont écontérs. donner à ce yos vnes' Aurait-on pu, dans Thyppothrise, le silence. --- Page 43 --- (35) Sitence diantre interprétation que celle. d'up en rompant la négociation, D'aurait-il refus, et cérefns; parties le droit incontestable den clablir pas laissé aux deuz tont autres hases, Saus ponvair être, accnsées une nonvelle surde Le temps, les circoustances de variation.? porter claqne jonr des inodifications penvent, dais vons le savez, aplcs resolutions d'ii les projets ct gociation, C'est Poccasion gonvernement; et, en huatière de nélegiimenent iju'il fant suisir, Car oul ne ce requerir, le lendemain; peut qitit ai rejelé la veille. Paccomplisencit de - Les propositions - sout donc lrs seules, que jai eil Thonnenr dé vous eu ce faire; sent être. setneilement Fobjet qui des concerne Haiti, qui puisnenert frairçris, parce qu'elles seules considérations dà gouverconvenable a de parcilles transactions. porient Cest le caractèrc nemhent à pescr. dans Sa sagesse, si eiles à ce gouveravec ses véritables iuterêts: s'allient, ou uon; Vous regreltez, Monsienr, que bats; nies pouvoirs vaient pas éte pour aussi terminer nos dévotres. Je érois nes instructions étcudus que les' nos dilferends à Pathelage récipreque suffisautes des pour applanir je dcis vons avouer, à non tour, deux parties ; et ane grande latitnde dans des que je ne saurais voir daus une condition; toujours ponvoirs qui se renferment inissible, comnme le sine contestee et à jamais inadJai lien être dautant gid non de tont arrangement. fntit dentente, que Tai lai plus certitnde peine moi-môme de CC dé: josqu'ici, pour ainsi dire, qu'ane mesintelligened prendre nl1 aspect plus grave. négative, Lnigreur va nécéssairement quer d'en être la suite, elvignèra tont cui ne peut manconmé il fut, cependaut - qne tout ait rapprochement, un ct cessious yni, saus avoir rien dhaniliant, tertne, des conPart et dantre, ue paraitre anraient pu, de donte uu jour, mais avec bien qie moins volontaires, seront sans erites par la uécessilé à Fobstivation diavantages, presguelque côté qu'ou la suppose. imprévoyaute, de Je pars, Mobsieur, pour St. de u'avoir pu faire accueillir des Pétershourg avec le regret atiun respeclive de la France et Propositious d'ilaiti semblait que la situdeyoir' Part et dantre, ue paraitre anraient pu, de donte uu jour, mais avec bien qie moins volontaires, seront sans erites par la uécessilé à Fobstivation diavantages, presguelque côté qu'ou la suppose. imprévoyaute, de Je pars, Mobsieur, pour St. de u'avoir pu faire accueillir des Pétershourg avec le regret atiun respeclive de la France et Propositious d'ilaiti semblait que la situdeyoir' --- Page 44 --- (36) acceptables. Si vous croyez avoir a leur rendre également relative aux inlérêts des me faire quelque communication disposé, en tout ce qui dér. deux je serai tonjours à son succès. peudra T moi, à concourir Je suis, etc. (Signé) J. BoYE. n'étant plus utile ici, je vais parlir pour Ma présence famille dont jai henreusement reçu me réunir à ma chère étaient bien nécossaires à des nouvelles satislfaisantes qui avancée ayant mis fin aux La saison trop ma tranquillité. la Baltique, je suis obligé d'entreprenexpéditious pour long, dispendieux et pénible. dre, par terre, un voyage vers la Sin de ce mois. J'espére arriver à St. Petersbonrg dévonement à sa cause Votre Excellence connait mon le mème jusquà mon et à sa personne; il sera toujours dernier moment. J. BOYE. H. Paris, le 25 Août 1823. Monsienr le Président, vient de se Je crois devoir vous entretenir de ce qui entre mousieur le général Boyé et moi. de Jui Fanpasser dernier, le gouvernement reçut Le 10 jnillet venait d'arriver à Amsterdami et qn'il était nonce quil termiuer ies dillérends qui muni de vos Haiti ponyoirs. et la ponr France. 1l proposait an minisiie existent entre soit à Hambourg on Bruxelles, d'envoyer soit à Amsterdam, entrer en négociation, afin quelqunn avec qui il pourrait de FIndépendance et d la d'arriver à la reconnnissance commerce. II n'indiquait pas les conclusion d'un traité de faire lc traité:(1) mais elles se bases sur lesquelles dans pourrait la lettre se que vous n'avez. fait Phontronvaient tracées de celle quc j'avais chargé neur de m'écrire en réponse bases du projet de traité proposées par (1) Nous renvoyons aus le général Boyé. ation, afin quelqunn avec qui il pourrait de FIndépendance et d la d'arriver à la reconnnissance commerce. II n'indiquait pas les conclusion d'un traité de faire lc traité:(1) mais elles se bases sur lesquelles dans pourrait la lettre se que vous n'avez. fait Phontronvaient tracées de celle quc j'avais chargé neur de m'écrire en réponse bases du projet de traité proposées par (1) Nous renvoyons aus le général Boyé. --- Page 45 --- (37) Ai. Aubert du Petit-Thonars de remettre à Votre Excel. lence. Vous me disiez: Pour donner au monde enlier une In preuve de la loyauté huitienne, et de mon amour concorde 9 je serais disposé d Jtire reviure pour d'une indemnite raisonmabenent calculée Tolire mon prédlécessetr, d l'épaque de la mission gu'acait Jite France enzuya ici, et qui Jiet écartée enl 1816, que li le cas ou S. J. T. C. reconnaitrail la nation dans libre et indépendole, eic. ete. (1) haitienne Le gouvernement du Roi ne dut pas donter, Tannonce faite par M. le gévéral Bové, qu'il n'ent les d'après voirs nécessaires pour traiter sur ces bases. Il me ponde pouvoirs en couscemnence, et je me reudis à Bruxelles clargea dés que j'ens mis P'ordre nécessaire dans qui m'est confive. Fadministration Dès ma première entrevue avec M. le j'eus hen de craiadre nous général Boyé, tendre. IL que ne passious pas nous enentrés mannouga, avant même que nous ne en matière, qu'il n'etait autorisé à traiter fussions des questions commercinles; el qail fllait que sur toute demaude raisounable renoncer à même d'ane manière d'indemnités, en me disant se faissit pas sur les trop bases empressée 2 que si le traité ne Haiti élait décidee à posées dans ses instructions, onverte contre la se melire siuon en etat d'bostilité indirectes France, du moins à prendre des niesures Comme pour que toute commtsuication cessàt avec elle. denx nous n'etions pas là pour enumérer les forces des de pays > ni pour discater teurs moyens dattarque ou defaice, je me coutentai de lui douner des bases que vous m'aviez vons-même connnissance votre lettre du 10 mai 1621, comme indiquées daus vons, les seules sur lesquelles il était étaut, , me disiezComme ces bases n'avaient rien possille de conclure. qu'elles couciliaient tonles les qui ue fnt acceptable les admettre et de traiter. Je prétentions lai 2 je lui offris de réitérai ceite offre dans (1) Ces offres doot ou fait dépendre ici sance de notre Indépen.dance, sont restées nuiquement la reconnaisdepuis 1821 jusqu'en 1823, neanoius dans l'ouili étaut, , me disiezComme ces bases n'avaient rien possille de conclure. qu'elles couciliaient tonles les qui ue fnt acceptable les admettre et de traiter. Je prétentions lai 2 je lui offris de réitérai ceite offre dans (1) Ces offres doot ou fait dépendre ici sance de notre Indépen.dance, sont restées nuiquement la reconnaisdepuis 1821 jusqu'en 1823, neanoius dans l'ouili --- Page 46 --- (3s) piosienrs conférences: mais comme il persista tonjonrs de à qu'il avait la dcfense la plus expresse ine ler répondre d'indemuités; et comme Faveis les ordres les plus P" positifs de ne pas traiter saus cetlc base, Pai crn ne chargé pas devoir lai faire connaitre les propositions que j'ctais les de fare, pni-qu'al n'avait pas de pouvoirs. pour accepter: nous nous séparàmes sans ricn conclure. Je ne saurais, monsienr le Président, vous exprimer Goir combien jai été contristé de voir cettc négociation ainsi, quand, d'après les pouvoirs qui m'élaient les donués, deux je devais espérer le résultat le plus satisfaisant de celte pour allaire, ct pays. (2) Depnis sis ans je suis la occupé négociation arrivee à son c'ost au moment oit je creyais les changer; terme, que je vois tout d'un décider coup Farrangement, prétentions se trouve et que lout ce qui ponvait écarté. Le gouvernement da Roi, persosnc ne peat plns que moi, Monsienr le Président, vons en donuer Tasuranoe, de tervoyait avec une grande satisfiction daus la cette possibilité circoustance en miner DOS débats. Sa démarche rinis il devait croire que votre est une prenve irre muoi vocabie: de snffisaus poar conclure négociatenr serait pouvoirs vous-mème, et qu'il n'ad'après les bases aunoucées par vait chargé d'adopter. s'est éconlé Le chngement de position 7 le temps qui Monsienr le depris vOS propositions, sout les motils que cette variation. général Boyé a niis eil avant poar excnser même paru Ces molifs sout si faliles, qu'ii ne été na facile pas de démontrer raisonnalde de les disculer: il ent moins aujourque ce qui était utile alors, ne Pélait pas dhni. Si quelqu'nn est veunl à bont de persnailer ail dillicile gouver- et nement d'Haiti qe'il devait SC montrer plns exigeant, il'lui a rendu. j'ose le dire, nn manvais plns service; Car ii est indispevcable pour ce pays, s'il vent la consislance qu'il peut acquérir an jour, qail prendre (2) Eucore une fois, quels sont donc ces ponvoirs qui doivent Suut conclure, ct qu'on ne fait janais coanaitre? l à bont de persnailer ail dillicile gouver- et nement d'Haiti qe'il devait SC montrer plns exigeant, il'lui a rendu. j'ose le dire, nn manvais plns service; Car ii est indispevcable pour ce pays, s'il vent la consislance qu'il peut acquérir an jour, qail prendre (2) Eucore une fois, quels sont donc ces ponvoirs qui doivent Suut conclure, ct qu'on ne fait janais coanaitre? --- Page 47 --- (59) relations avec la France. Je n'entreral soit fixé dans ses c'est une vérile urop bieu dans aucun détail à cet égurd, le Président, comme tous sentie par vous, Mousieur besoin de faire prospérer R comies Haitions qui ont la culture, sans craindre les nuages merce et dangmenter de Pavenir. da Roi ne veut que des conditions Le gouvemement telles enfin que vous avez parn vousjustes, modérées, dispose à traiter sur nème les désirer; et il sera devoir toujours vous observer,. Nonstenr ces bases (5): mais je crois trouvez bon de revenir a vos le Président, que si vous et si vous trouvez convenable de premiores propositions, uégocistion,i1 fandrnit clatgor quelqeun de celtei importante affaire. N le gouéral Boyé que ce traité fat Sii pnincipale mappelaient. me disait-il, avait ses allhires paitrenlieres quile dlai semblastaretre qu'ua à Merensbiourg(sk.Lar senlez négocia'ion le S msernenent ne pourtait incident, et vons qe pour suivre l négociaaller le chercher à St. anssi. Pétersbourg Mor sieur le Président, ru'une tion. Yous comprenez ne se traite pas saus réilexion. affaire de celie imnortance iutérêt à conchure, La Républisque PHsiti a tHi #55C7 grand ad-hoc (5), qui compour envoyer un foude de pouvoirs u'est au momeat oh un preune bien sur tout que ce des pas hases durables, qu'on arraugeniont peut se faire stlr inslirectes, qui tronbleraient pent pailer d'hostilités manière méae bien lachense et pour toujours la peut-être la.monie d'uue etait à la veille de s'établir. bonne qui vous, Monsieur le Président, Mon atlachement pour de aux habitans d'Haiti. ne celui qne je n'ai cessé droits porter de vous parler avec cette frandonnent quelques vous cst dans yos chise. Le sort Jdu pays que fixé gouvernez depnis huit jours, si mains ; il serait probablement avait voulu adopter la personne chargee de Yos pouvoirs (5) C'est ce que la suite ne nous a pas réfute appris. suffisamment cette (4), Le rapport (G.) du général Boyé assertion. les lecteurs à la piece (F.) qui les mettra à (5) Nous renvoyons si aotre n'avait pas des powvuirs ad-hoc, menic de juger agent sort Jdu pays que fixé gouvernez depnis huit jours, si mains ; il serait probablement avait voulu adopter la personne chargee de Yos pouvoirs (5) C'est ce que la suite ne nous a pas réfute appris. suffisamment cette (4), Le rapport (G.) du général Boyé assertion. les lecteurs à la piece (F.) qui les mettra à (5) Nous renvoyons si aotre n'avait pas des powvuirs ad-hoc, menic de juger agent --- Page 48 --- (40) aviez indiquées. 1l dépend complèteJes bases que vons cetlc allaire et de fixer ainsi la desment de vous de fiuir serai heureux, soyez en sàr, tinée de votre pays, et obtenir je, ce résultat. si je puis coopétar à Je suis avec respect, Mousieur le Président, humble et très obéissant serviteur, Votre très ESMANGART. J. Paris, le 26 Octobre 1823. Monsicur le Président, copie de la lettre que J'ai Phonneur de vous envoyer à Bruxelles, et de la répouse j'ai écrite au général Boye qu'il n'a faite. Votre Excelleuce le verra, que le Je Ini disais,, du comme Roi était prét à entrer en négneiation, gouverensent bases les offres d'indenites qui offres DOUS ell preuant lailes pour vous mêne. Il préteud que ces avaient élé par out été mal comprises. Jfont jamais été failes, ou leitre: quelles M. le general Deyé u'en Pai soits les yeux votre Ta copie, car il Panrait comprise avait probablencot pas nuais il semble croire que conmue nous la comprenons;, aux bons offices quil veut vous tout ce qui est antérienr et les bases qu'il vient nous rendre doit être oublié, discutées. que 1I paraitrait quii a établir doivent être senles d'Haiti, et que fait adopter ces bases au été gouvernement dit et fait, antérienremeut à tout cC qni peut avoir affaire, devrait êlre considéré comme soll anrivée, daus cette pas que si son raisounement 3,011 avenu. 1I ne s'appercoit iile serait anssi pour la France, était vrai pour Haili, remetire en discussion toutes les et qualors il faudrait tous les droits, tous les demandes; toules les prétentions, Que si Haiti revient iptérels, dont nous ne parlions la France, plns. par la mêmc raisur cC qui avait été oflert, lre considéré comme soll anrivée, daus cette pas que si son raisounement 3,011 avenu. 1I ne s'appercoit iile serait anssi pour la France, était vrai pour Haili, remetire en discussion toutes les et qualors il faudrait tous les droits, tous les demandes; toules les prétentions, Que si Haiti revient iptérels, dont nous ne parlions la France, plns. par la mêmc raisur cC qui avait été oflert, --- Page 49 --- (41) et était disposée à abandonner: discutera ce qu'elle nous n'arriverous son, une telle manére de uegocier, quavee jaunais. au ternie (). Boyé, monsieur le Président, plus Celte lettre du général Elle a douné lien ici à toule votre attention. pa-fir du Nord marite d'une olservation. On a vul TLLI étranger daus une affaire que vos de PEnrove ponr aller s'imniscer habalement dirigée (2): propies lumières avaient jnsquriei air domné des espérnices bien ue vons a Je craius quil Et si. par uue Eusse mancenvre, ne se realiseront de pas. la route la plus directe dans laquelle vous fait dévier il vous emvéchera d'arriver anl port vous, etiez embvarqué, daquel se tronvaient des pilotes que vous touchicn, le et désir près de vous y faire entrer (5). consurs qui avaient à moi, monsieur le Prési-dect; Rapportez-vous en la posilion que vous avez:; et; quand servez avec la France du Roi, quelque vons voudrez traiter, le gonvernement sera juste et chuse qu'ntent pu vous dire ses enemis, saisira même avec joie modéré dans ses conditions, et il FincomPoccasion de finir des débals qui, sans d'ue Finquicter, maniére facheuse modent, et qui tronblent votre pays important que je ne puis Il est plus de vos ponr sa prospérité. celui qui pourra être chargé aul réstlvons le dire, que sa position, indilferent vons iuterèis, ue soit pas, E je suis assez heurenx pour tat de la négocintion. voloutiers le faire connaitre eonvaincre, je me chargerai la personuc révêtue de tont ce que au goovernetnent coufiance pourra venir proposer. yotre Je suis avec respect, Monsieur le Président, serviteur', Votre très humble et très obéissant ESMLANCART. Nous prenons acte de cette déclaration. la confance qui avait été ( (2) Ce genéral a justifié à nos yeux placée en Tni: cela nuus suffit. adressés dernièrenient à ces pilotes; et (3) Nons nous sommes moins échoue, nous n'en avons pas au goovernetnent coufiance pourra venir proposer. yotre Je suis avec respect, Monsieur le Président, serviteur', Votre très humble et très obéissant ESMLANCART. Nous prenons acte de cette déclaration. la confance qui avait été ( (2) Ce genéral a justifié à nos yeux placée en Tni: cela nuus suffit. adressés dernièrenient à ces pilotes; et (3) Nons nous sommes moins échoue, nous n'en avons pas --- Page 50 --- (42) K. Saint-Lo, ce 7 Novembre 1823: Monsieur le Président, Monsieur Laujon, qui remettra cette lettre à Votre Excellence, est chngé du duplicata de celle que j'ai Phonueur de vous écrire après mon entrevue avec eu M. le general Boyé, à Bruxelles. M. Laujon vons dira, Monsieur le President, tout ce que je ne puis vous ecrire. Il vous pariera surtout du regret quej'ai éprouvé décider en voyant manquer une negociation qui devait dira aussi. la grande question de FIndependance. Il vous fivo-. que les dispositions du gouvernement sont conditions toutes du rables; qu'il ctait fort moderé dans les de Fraité que M. le genéral Boye paraissait chargé conclure; et que cette moderation est une preuve de la volonté qu'il a de fiir. Je ne réréteral de pas lui à Votre hxcellence ce que j'ai eu Phonneur toute dire dans mes deux dernieres lettres. M. Lnjon a il mérite la vôtre par Tattachement qu'il ma confiance, Je fais des veUX bien sincères pour être vous porte, a conclure le Traite qui fait l'otjet sppelé prochasnement mettratt un ternie à toutes les de VOS désirs, et qui dans incertitudès, La chuse au surplus est entièrement vOs mains. Je suis avec respect, Monsieur le Président, Votre très humble et très obéissant serviteur, ESMANGART. L. Saint-Lo, le 7 Novembre 1823. Tuisque vons vons disposez à passer encore une fois même les. mon cher Lanjon, je venx vous mettre à mers, avcc le President sur Pélat-de nos-allaires- avec de causcr ternie à toutes les de VOS désirs, et qui dans incertitudès, La chuse au surplus est entièrement vOs mains. Je suis avec respect, Monsieur le Président, Votre très humble et très obéissant serviteur, ESMANGART. L. Saint-Lo, le 7 Novembre 1823. Tuisque vons vons disposez à passer encore une fois même les. mon cher Lanjon, je venx vous mettre à mers, avcc le President sur Pélat-de nos-allaires- avec de causcr --- Page 51 --- (48) de la France à Tégard d'llaiti. dui, et sur les dispositions connaitre la tentalive d'arrangement qui Je vous ai fait au nom du Président. Yous avez a été faite derniérement des leltres que je lui ai écrites pour lni eu connaissance s'etait passé; et vous pourrez, micux que perdire ce dire onssi combien jai été désappointé quand, sonne, le " de conference avec génédès le premier été quartad'hieure à mèe de juger que cette négociation ral Boyé, jai serait saus résultat. fnt instruit de Tarrivée du g6Dès que le Amsterdam, gouverdement il me donna ordre de me reunéral Boyé à couférences devaient avoir lieu: il dre à Biuxelles oà les les plus étendus pour finir cette me renit les pouvoirs doutai un instant que le traité ne fit affaire. Je ne traité pris de conmerce avant pour base Piuconclu, et qu'on fit Je partis de Paris plein d'esprédépendance ue signé. Je voits ai donné des rance. Enfin ii en a ete autrerent. ici. Le refus de parker des détails que je ne répéterai pas qne c'était, et ce indemnttés arrêta la négociation conditions parce sine qud 120% de Pindésera tonjours unc des à Paris, sans faire connaitre an népen.dance: Je revins ies couditions bien sinples du Traité, puisgociateur d'Haili était défendu, me disait-il, deu admettre aucune quil si elles lai portaient sur des indemnités. couflance dans le ndgoLe gonveriement avait 1l avait peu de élé iufororé de sa position ciatcur venant d'Haiti. de son départ précipité pour critiqee à St. Pétersbourg, tont le à croire que son istérêt St. Domingue; et portait celui de la Républiqne Favait partieulier bien plus que à St. Domingue une négociationi décidé à aller chercher au résultat de laquelie il éluit elranger. etl le désir de Si le gonvernenent du Roi n'avait pas d'iliti lni anrait traiter, la première lettre du nfgocintenr refuscr d'entrer en néfourni un excellenit prétexte Boyé croyait pour probablement nous y gociation. Le général si cette négocialion n'était contraindre en annonçant que le Président était décidé à pas terminée daus un élait mois, mal choisi pour fire des merompre. Le moment Le Boyé répétait aussi dars st paces à la Frauce. général d'iliti lni anrait traiter, la première lettre du nfgocintenr refuscr d'entrer en néfourni un excellenit prétexte Boyé croyait pour probablement nous y gociation. Le général si cette négocialion n'était contraindre en annonçant que le Président était décidé à pas terminée daus un élait mois, mal choisi pour fire des merompre. Le moment Le Boyé répétait aussi dars st paces à la Frauce. général --- Page 52 --- (44) trans jettre d'introdnetion. , tonles les sornettes à St. que Doningue quelques sur les fuges mécontens ont débitées sonvent sur Jes projets hostiles dispositions de la France, et surtont contre le Président; il quon ne cessait, disait-il, d'avoir ne cilait cependant aucun fait. doit répondre assuCe qni vieut de se passer en Espagne être bien démontré anx dérément à tout cela; et il doit il Fest au monde entier, tracteurs de la France, comme hostiles contre Haili, elle que, si elle avait eu des projets maigré Finconvenance de ces les aurait exécutés (). Enfin, consentit à me fire partir pour allégations, 2 le gouvernement la prndence du Président, et il se Braxelles. il connoissait qn'il avait montrée, après Péqruipée ressonvint de la sagesse Destime qu'on lui porte fit attrilner au de Samana (2), Finconvenauce des plirases qui pounégociatenr seulement et le ministre se borna à me dire, dans vaient choquer; ses instructions: senlir cnl géniral Boye que si telle élait < Vous.feres actuel de St. Lonangue, sur ce gri ( Popinion du chef du i131 ( cur dispositions senreetrdesaitse toucle d esporr de Sunter dre: car, pour S'entendres ( aurait pert la méfiance nbso'ument ane confiance reciprogue,cl ( ilPrut le Su"TgoN. ) de mo- ( appelle wssnrément de répondreavec plus Ti était difficile vient vons salter dération à une jnjure dont UE négocinleur cite cela pour Je ne vous qne ponr prensier coranphimnent de quelles étaient et quelles vous mettre à même prouver du Roi. sont encore les ilisyostions disnit anssi au ministre, qu'il arait NI. le général Boyé ne tenait quiau Prisudent ordre de ne pus cacher quiil des niguctetions dont de terminer avec d'autres puissaners eler essentiellenient les intela conclusion ne pourrait qu'eif réts dit commnerce frangais. pas que CC qui n'a pes été exécuté, Cet argunicat ne prouve que Texpédition de Leclere ne 2. scra pas. Au surplus, nous rappelons d'lalie el d'Allenague qui P'avaient n'a pas répuudu aux campagnes conduite de M. le comte de précedée. (2) Ceci nous dispense de qualifier la Douzelot. essentiellenient les intela conclusion ne pourrait qu'eif réts dit commnerce frangais. pas que CC qui n'a pes été exécuté, Cet argunicat ne prouve que Texpédition de Leclere ne 2. scra pas. Au surplus, nous rappelons d'lalie el d'Allenague qui P'avaient n'a pas répuudu aux campagnes conduite de M. le comte de précedée. (2) Ceci nous dispense de qualifier la Douzelot. --- Page 53 --- (45) tonché du tout. La France n'a Ceci ne nous avait pas défendre ses droits. Les traités qud besoin de persanue pour d'antres puis-ances; 2 ne chanle Président pounait faire ni avec celle de la France 5 et nC geront ui sa position, d'Haiti pour (5). PoRtTE inieut algmenter en rien la Président sécurité n'ait été trompé Stti les Je crains d'ailleurs que de le certaines poissances; : et nous en jrétendues dispositions antant aut moins que ceux qui vont savoris, à cet égard, Vous pouvez 2 ait surporter ces nonvelles à St. Domingue. de ceci, gni n'eût été d'anplus, vous abs'enir de causer si la négociation avait été suivir. cune considération pour moi tout n'est pas rompu, et que Jaime à croire ericore conseitle, que revie adra aux dispositione ie Président , mietix dans la lettre de M. Aubert (4); el. tuil m'avait aunoncées la uegociation. Sil prend ce parti, alors je ferais reprendre comhme il vient de le faire, par la il ferait bien d'envoyer. rendrais. * La chose devrait etre tenne Hollande, el je nr'y d'éviter tontes les intrignes et sottsecrete. Cest le moyen daus toutes les nigoctavent des entraves qu'ou rencoutre tions, quand elles sout divulgnées. le Président, pourrait écrire soit La pers sonue qu'enverrait soit à niol directemeut, à St. Lo, au Munistre de la marine, Je sais bien quela négopour nous prévenir de sOn arrivre. St. même. parce que ciation serait plus facile à dificultés, Doningue On pourrait sur le lk, s'il Sil: veuait quelques dout les champ les résondre, laudis quun negociateur, arrété: ont tonjoars une limite, peut se trouver irait pouvoirs à cela le Négocinteur qui mnais OnI pent répoudre scrait aussi dtr de la Frauce celti à St. Domingue, d'Haiti, Au surplos, E Présieqni vicudrait ici le serait la-dessus; mais 2 deut vous dira pent-être ce qu'il pense ici au gouverdans tous les cas, on ne pourrait proposer quelqo'an serait venti nement d'énvoyer 5 que quand les bases du Traité; et la d'Haiti convenir et arrêter La France couverait douc pour l'avenir des projcts hostiles conire (3) la sécurité d'Haiti !!! en 1821; on n'y a pas (4) Nous avions montré ces dispositions en 182t, et vous n'avez point eu égard: ncus les avons reprodutes traitér ans tous les cas, on ne pourrait proposer quelqo'an serait venti nement d'énvoyer 5 que quand les bases du Traité; et la d'Haiti convenir et arrêter La France couverait douc pour l'avenir des projcts hostiles conire (3) la sécurité d'Haiti !!! en 1821; on n'y a pas (4) Nous avions montré ces dispositions en 182t, et vous n'avez point eu égard: ncus les avons reprodutes traitér --- Page 54 --- (46) n'enverrait, qur'oniant quil n'y aurait plus, échan- pour France fixer la quolité des indemnités, ct à ainsi dire, qu'a ger, les trailés. dans d'autres détails, mon cher Laujon: Je' n'entre pas seulement de vous abstenir de. parder "je vutis reconmmande soit de la ngociation de Bruxelles. Tons à qui que ce Président, à moins que celui ci ne n'en parlerz qu'an et encore vons ne devez enl perler l'ait reudue publique; circonspection. qu'sved la plus grande donner au Président VassuYous-p ponvez, an surplus, du Roi sait sipprécier toutes rance quie le Rouvernenent qu'il a pour hi un fond d'estime qui ses bonues qualites; pacifiquies. Qne le i'a pàs peu contribué a ses dispositions plas exigeant maijourethui quil pouvernement ne sera pas ses demandes sércut 1e Paurait été ily: a deux mais aus; qurii que, veut absolument en simples, justes, modéréess fuir. lui direz aussi que, malgré le peu de cunfionce Yous ne continuerai pas moins à diriger quil aa montré, le je sels le plns pacifiqne; que i'y vois celte atfire duns et que si, aul lieu de s'adresser à Fintérêt des deux poys; ne pourait eutendre, it des geus que le gouvernensent adressé à moi, peut-êtie depuis longs'étail. franchement terainé; que je ne ponvais prendre Ftemps tout serait i'guorais ce quit disait à dantves. nitiative ici, puisque chose qu'on ait pu Yous ini répéterez bien que, épeque,, quelque depuis 1a mission, lui dire, jamais à ancune la moindre idée dhostilité; quare le goivernement n'a St. eu Domingue ust la seule à finir ponr jonrafhoi Pallaire de veut qu'elle se torniue; la France; que le gouvernement très modéré dans ses demaudes, il et que, comme il sera le surt dn pays que lc Président esi bien cer tain que daus ses mnains. gonverne, est anjenrd'ini exactement de vos nonvelles; et, si Vons me dounervz tonroure fiavorable, et SI vos aljus choses prenseut mnc de revenir plus tôt que votre 11afauires vous permettent à le fire, parce qu'alurs Tagirni en vire, je vous engange vous me mapporterez. conséquence des nonvelles que cher Laujon, qu'a vous sonlnis il ac me reste plus, non tain que daus ses mnains. gonverne, est anjenrd'ini exactement de vos nonvelles; et, si Vons me dounervz tonroure fiavorable, et SI vos aljus choses prenseut mnc de revenir plus tôt que votre 11afauires vous permettent à le fire, parce qu'alurs Tagirni en vire, je vous engange vous me mapporterez. conséquence des nonvelles que cher Laujon, qu'a vous sonlnis il ac me reste plus, non --- Page 55 --- (47) bon voyage, et à vous réitérer. l'assurance de mon ier un attachement, bien véritable ESMANGART. M. REPUBLIQUE D'HAYTI, Egalité: Liberté,, Port-au-Priuce, le 4 Férrier 1824, an 21 de Vindépendance. JEAN-PIERRE BOYER, Président d'Haiti, Monsieur Esmangart, Consciller-d"Eat, Profet de A la Manche. Monsieur le Préfet, la Les lettres que vous m'avez écrites concernant relatives' mission de gineral Boyé, et les pièces y J'y ai porté qne yons m'avez adressées, me sont parventes. de si haute imtoute Pattention qu'exige une affaire avec la franchise portance, et je vais vous répondre qui me caractérise. l'âme nicérée Je dois vous dire d'abord, que j'avais mais qu'ils lorsque.vos dernieis paquets me parvinrent; qu'ils ont dissipé m'ont fait le plus grand plaisir, parce de finestes préventions que des rapports avaient meltipliés, fait naitre que je venais de recevoir d'Europe, Haiti avait donné Jes ici. En effet, alors même que ia France, disait-on, aCpreuves répétées de layauté, hostiles destinés contre ce pays. célérait des préparatifs assurait-on, faites par des Des commumnications positives, français, ne permettaient meibres d'avoir du aucun gouvernement doute à cet égard. Vous concevez pas dans un tel état de choses, les esprits ont combien 3 D'ailleurs, vous ne l'ignorez pas, il dà être exaspérés. le prenne Palarme, lorsque est naturel que de peple sa bonne foi, on lui annonce pour compensation de pareilies dispositions. qu'il m'a été pénible de Je conviendrai pourtant souverain de la France dout peaser que l'auguste 'avoir du aucun gouvernement doute à cet égard. Vous concevez pas dans un tel état de choses, les esprits ont combien 3 D'ailleurs, vous ne l'ignorez pas, il dà être exaspérés. le prenne Palarme, lorsque est naturel que de peple sa bonne foi, on lui annonce pour compensation de pareilies dispositions. qu'il m'a été pénible de Je conviendrai pourtant souverain de la France dout peaser que l'auguste --- Page 56 --- (48) eût donné son assentiment le règne est si glorienx, la Providence ne peut approuver, à une résolution que lumières de Sa Majesté La religion et les profondes douner lieu à d'autres espéTrès Chretienne doivent rances. lavouerai aussi, que C'est avec de vifs regrets, qui je a eu lieu dans vos j'ai appris le mal-entendu Boy6. Cette circonstnnce conferences avec le genéral l'époque, oà elle a a été d'antant plus facheuse celle où que l'on me transmettait les eu lieu, coincidait à dont je viens de vous entretenir; à graves informations devait ajouter, par induction,, ce qui naturellement et leur donner une plus la nature de leur importance, credibilité. grande apparence de le Profet, j'aime à vous le Cependrw, monsieur dans les mêmes intentions de répéter, je suis toujours dans mes dé; éches des traiter sur les bases expliquées dont vous m'avez rappelé un pa10 et 16 Mai 1821, de celles que vous m'avez a.iresiagraphe dans une et mes devoirs sont sées. Mcs principes sont invarables. sacrés : je n'y manquerat m'a remis jamais. vOS paquets, a été très M. Laujon, qui charge de vous remettre la prébien accueilli; 5 il est sente. le confirmez, tout étant disposé pour * Ainsi, vous me de PIndependance la conclusion de la recounaissance ne doit plus retarder ce grand d'ilniti, nul obstacle cet important objet, envoyer ceuvre. Je vais donc, pour des pouvoirs necessaires. Dejà Nigoeiateur chargé le résultat de ce un me télicite des bienfaits qui seront et vous-méme, je je Traité en faveur des deux pays ; dans votre cceur de n'en donte pas, vous trouverez de vos nobles et consbien grands motifs de satisfaction tans etforts pour. y parvenir. le Préfet, une nouvelle assurance Agréez, monsieur de ma haute consi.sération. J'ai Phonnenr de vous saluer, BOYER. Dejà Nigoeiateur chargé le résultat de ce un me télicite des bienfaits qui seront et vous-méme, je je Traité en faveur des deux pays ; dans votre cceur de n'en donte pas, vous trouverez de vos nobles et consbien grands motifs de satisfaction tans etforts pour. y parvenir. le Préfet, une nouvelle assurance Agréez, monsieur de ma haute consi.sération. J'ai Phonnenr de vous saluer, BOYER. --- Page 57 --- (49) N. D'HAYTI. Egalité, Liberté, REPUBLIQUE JEAN-PIERRE BOYER, Président d'Haiti, Sénateur, et ROUANEZ, Nolaire Aux citoyens LAnOSE, du Govvernement. Citoyens, la situation politique oû la Après avoir considéré vis-à-vis du gonsernement République se trouve placée de faire des ouvertures ofii-- français, j'ai jugé à propos à Teffet d'obtenir de Sa cielles an Roi Très Chretien, en forme authentique Majesté la reconnaissance, haîrien, et de parvenir de PIndépendiuce du peuple d'un Traité de Commerce ensuite à la conclusion entre la France et Haiti. suivie d'un heureux succès, Si cette démarche est. ceuvre de notre émnancipation, 9 f'aurai courouné le grand de la guerre, j'aurai agrandi j'aurai fernie les portes industrie et de notre prospérité. Si Ja sphère de notre trompait mon attente, le monde Pévénement frusau contraire d'avoir, par indifference, ne pourrait me reprocher du Lien qui pouvait en résulter. de contré moa pays vertus et plein Connaissant vOS patriotiques, prudence, je vous fiance en vos lumières et être en votre les Négociateurs de cette ai choisis et désignés pour importante affaire. de ce port, sous le En conséqueuce, VOUS partirez rendre à Paris et vous y plus bref delai, pour vous de Sa Majesté Très Chrétienne, aboucher avec les agens de concert avec eux, les bases afia de fixer et arrêter, être fondés la reconnaissance de sur lesquelles doivent d'Haiti, et le Traité de Commerce qui T'Indépendance les deux nations, pour leur avantage existera entre respectif. dessus, je vous donne, par la préAux effets que tous pouvoirs nécessaites, pouryH sente lettre de créance, vous y plus bref delai, pour vous de Sa Majesté Très Chrétienne, aboucher avec les agens de concert avec eux, les bases afia de fixer et arrêter, être fondés la reconnaissance de sur lesquelles doivent d'Haiti, et le Traité de Commerce qui T'Indépendance les deux nations, pour leur avantage existera entre respectif. dessus, je vous donne, par la préAux effets que tous pouvoirs nécessaites, pouryH sente lettre de créance, --- Page 58 --- (50) vous vous conformiez en tout aux Instructions qui Paccompegnent, que et que vous n'outrepassiez l'étendue point les de limites dans lesqnelles elles circoriscrivent solennellement, ces mêmes pouvoirs ; vons promettant de ratifier et ainsi ga'a tous ceux qu'il faire appartiendra, exeeuter tout ce qu'en confirmer, d'exi cuter et susdites Instructions, vous vertu de la présente et ies aurez definitivement Dien qu'il arrête. vous ait en sa sainte garde. Je prie Palais National du Port-au-Prince, le 28 Donné au Avril 1821, an 21 de FIndependance. BOYER. O. INSTRUCTIONS Citnyens LAROSE, Sénateur, et ROUANEZ, Notaire, Aux Gouernement, charges de mission près le Gouverdu mennent de Sa Majesté Très Chritienne, par traiter. lettres de créance, en dute de ce jour, afin d'Huili, de et de la Reconnaissance de rIndépenlanee Commerce. d'arrêler les bases dl'un Traité de Citoyens, Les événemens qui ont préparé et amené P'Indépendance d'Haiti sont trop présens à votre mémoire pour Il d'en faire ici Pénumeration. qu'il soit nécessaire la déclaration de notre me suffia de vons rappeler date du que ler. Janvier 1804, fitt Independance, qui d'actes de cruanté exerpar une multitude ne leur provoquée cés contre les Haitiens avec une violence qu'il était plus possible de supporter. le Monarque qui règne aujourJe n'ignore Prance, pas que n'est pour rien dans nos mald'hui sur la à croire que, toutes les fois heurs ; et'je nie plais vers notre beau pays, il gu'il porte sa royale de pensée n'avoir pas eu dans les tempss roupire du rogret , fitt Independance, qui d'actes de cruanté exerpar une multitude ne leur provoquée cés contre les Haitiens avec une violence qu'il était plus possible de supporter. le Monarque qui règne aujourJe n'ignore Prance, pas que n'est pour rien dans nos mald'hui sur la à croire que, toutes les fois heurs ; et'je nie plais vers notre beau pays, il gu'il porte sa royale de pensée n'avoir pas eu dans les tempss roupire du rogret --- Page 59 --- (51) le pouvoir d'arréter le cours des comme préentement. Acaux qui Pont désolé, a rendu le peuple hatMais le souvenir du passé qui regarde son existence tien ombrageux sur tout ce n'est cap.ble; je ne dis nationale ; et rien désormais d'ébranter méme dans son espas de détruire ; mais fruit d'une triste expe prit cette conviction intime avoir s de garanlie pour la COnrience 3 qu'il ne peil 3 cicils et politiques, que dans une servation de ses droiis toute donination étrangère; de Independance absolue de même de tout protectorat toute espèee de suzeraineté 3 en LII mot, que duns lIn: d'une puissance dunt quelconque, il jouit depuis vingt ans. dépendance reconnues et admises, il sera facile d'arCes verites de Poeuvre par lequel Sa Majesté tiver à la conclasion la couronne d'immortalité qui Louis XVIIL ajoutera a titre de gloire pias lui est dejà assuree, les un autres nouveau aux yeux de la relgion précieux que tous aimant mieux renoncer de luiet de Phumanité, en de Pheritage de ses ancétres, que même à une portion la vie de ses sujets aux hasards d'une de coinmettre lointaine et à la malignite d'un climat vengeur; guerre par les échanges du comen préferant participer, d'un des plus féconds terroirs merce, à la fertilité que d'y dominer qui soient sous le soieil, ruines plurôt et des cendres stériles; même, mais sur honneur des à cicatriser et non à rouvrir en mettant d'une sou nation qui fut SI cruellement maltrailes plaies outragée Enfin, en ayant plus tée, si indlig-emement chrétien adresser au Souà cceur de voir tout un peupie unanime de voeux verain Maitre du Monde u0 concert de Pentendre pour la prosperite de son regue., frangais. que apparut dans maudire le jour oà le pavillou ses ports: ARTICLE PREMIER. Le premier acte que vous devrez réclamer, du Traité avant de méme de convenir des principaux points outragée Enfin, en ayant plus tée, si indlig-emement chrétien adresser au Souà cceur de voir tout un peupie unanime de voeux verain Maitre du Monde u0 concert de Pentendre pour la prosperite de son regue., frangais. que apparut dans maudire le jour oà le pavillou ses ports: ARTICLE PREMIER. Le premier acte que vous devrez réclamer, du Traité avant de méme de convenir des principaux points --- Page 60 --- (68) sera une ordonnance royale; Paix et de Commerce, Très Chrétienne reconnaitra par laquelle Sa haitien Majesté est libre et iudépendant, et qu'elle que le peuple et à tonjours, tant pour elle Jenonce, dès ce moment à tontes prétentions de la que pour ses successeurs, l'ile d'Haiti, appelée par les uns Francede dominer sur les autres Hispaniola. Saint-Doningue, et par cette forme de déclaration Je dois vous prévenir dissiper que tous les nuages de la est la scule qui puisse d'un peuple qui a sans cesse prés méfiance dans Pesprit amer de ce qui lui en sent à la pensée, le souvenir abandonné trop légèren.ent à sa a couté pour s'être crédulité. le caractère connu du Monarque français Au reste, la moindre hésitation ne nie permet pas de prisumer l'acte dont il sagit, et sans de sa part à accorder être atteint. lequel le but proposé ne saurait royale parfutement une fois obtenue, ART. II. L'ordounance convenir qu'en témoiguage de la vous serez autorisés à haitien pour l'acte de phitaniropie satisfaction du peuple émaué de Sa Majesté Très Chretieune, et debienveiliance d'Haiti au gouverii sera accorde par ie gouvernement d'indemmité, une somme 1ement français, en forme ell Haiti ou en France, de laquelle sera comptée égaux, d'année en année, ei ciq termies et métailiques paiemens ayant cours de momnaie soit en espèces o11 à Petranger, soit en deurees tians la Republique par le gouvernement fiandu pays, aux agens préposes (1 çais pour cette perception vous repéter qne le sacrifice que Je ne saurais trop faveur de la France, n'a d'aufait la Repnblique en de manifester, d'nne manière 1:e hut, d'antre fin que des Haîtiens d'avoir obtenu, éclatante, la satisfaction Chrétienne, par un acte formel et de Sa Majesté Très du 10 Mai 1821 reproduites. Poar- (1) Voila enfin nos été propositions nocepties? Le conpte iendu par nos Enquoi n'ont-elles pas d'Haiti F'apprendra, voyés au Président , n'a d'aufait la Repnblique en de manifester, d'nne manière 1:e hut, d'antre fin que des Haîtiens d'avoir obtenu, éclatante, la satisfaction Chrétienne, par un acte formel et de Sa Majesté Très du 10 Mai 1821 reproduites. Poar- (1) Voila enfin nos été propositions nocepties? Le conpte iendu par nos Enquoi n'ont-elles pas d'Haiti F'apprendra, voyés au Président --- Page 61 --- (58) de Pétat de 1igal, T'approbation et la confirmat'on extraordinaires les choses, daus lequel des ivénemens poss ssion depuis 1111 ont placés, ct dont ils sont leur en avoir requis une presJaps de tems qui sembie contre toute T climition. cription sufliaante d'Hai vourant en outre ANT. III. Le gouvernement de France nne preuve de sa cordonner à celui antorise 3 déclarer et convenirf après que dialité, vous articles auront été fixés ) que les les deux premsers des sujets de Sa Majesté Très batimens de commerce almis dans les ports du CO nmerce Chrétienne seront avec les mêmes égurds exterieur de la Rémblique; nations en rapport avec que ceux des antres n-hses ou pro-lnetions Haiti. et qie tontes es march var les lois de la France, doht Pentrée sera permise droits d'imporsation locaies, ne seront assrjéries qu'ar X et mirchandises paient OiI pureron les procdietions dan- la Ropubliqre. 4: nations les pus fivorisces de queite u ortance : Il faudra ict fure remiqner le commerce frangus; car sera cette CO cession sur pour res dro IS d'entiée procarera à Ja senife diminnton permetira à ses manula F.auce un b ti fice'riel qui sur les marchrs fictures de pri senter leurs produrts coneurrence, en méme dHiti. Sals craiadre sacrifice ancune de pins de la part de la tems qu'elle sera un Réputiique. d'ane concession si fivoraART. TV. En réciprocité du anvernement frangsisqe ble, vons devrez obtenir g teles sucre. caf, les denrees fahriqnees ell Haiti, que de conmnerce coton, inligo, Cic10, et antres seront objers inportés dins du crà de la République, qu navires fiançais, snit le royaume de Frauce. soit par d'anresni plus granls par navires hicens, ne paieront -ont O1l serout asSudroits d'entrée que ceux auxquel- des possessions transatjétis les ménes at cles venant Trés Chrètienne, avec la faJantiqnes de Na Mij-ste des gai ne pour eulté de P'entrepôt pour ceux proluits dans le rozont ou ne devront pas être consominés navires fiançais, snit le royaume de Frauce. soit par d'anresni plus granls par navires hicens, ne paieront -ont O1l serout asSudroits d'entrée que ceux auxquel- des possessions transatjétis les ménes at cles venant Trés Chrètienne, avec la faJantiqnes de Na Mij-ste des gai ne pour eulté de P'entrepôt pour ceux proluits dans le rozont ou ne devront pas être consominés --- Page 62 --- (54) de France, mais qui de là seront transportes yaume dans les diverses parties de PEurope. le II n'échappera pas aux diplomates français haîtieni que résultat de cette concession accordée au peuple par Sa Majesté Tiès Chrétienne, tournera d'abord presqu'en son entier au proft de la France, parce que de tems, une cominerce maritime prendra, en pen l'égalité de droits, grande extension ; et qu'ensuite, devront par être consommées le prix de nos denrées qui la facilité du consommaen France, sera réduit pour teur. Ilest doric à présumer que vous n'éprouverez aucune à fixer Parrangement des deux difliculté pour parvenir dont Pobservation ponctuelie de part articles d'autie précédens, sera un ahment a la bonne intelligence des et deux peuples: dans tons ART. V. Vous devrez après stipuler d'autres que, états ou les cas de guerre entre la France et d'Haiti conpnissances maritimes, le neutralité; gouvernement et que, le cas éché servera la plus parfaite il sera observé en Haiti ce qui ant de ces ordinairement guerres, chez les nations neutres. se pratique haîtien ayant proclamé, à la face du ciel Le peuple satisfait de son indépendance naet de la terre, que, d'aucune querelie extionale; il ne se mélerait bordent jamais son ile, ne peut, dans térieure aux rives qui et l'on demanaucun cas, manquer à son serment; ancun derait envain qu'il piit part, sous prétexte, car bordébats ou dissentions des autres peupies; 5 aux toute son ambition à s'occuper du perfectionnenant et de sa police, toutes les ment de soil agricultore consentira par la suite tie seront jamais stipulations qu'il concerne directemient les intéque relatives à ce qui rêts intérieurs de l'etat. les bâtimens de 11 conviendra aussi de spécifier Chietienne que seront admis', guerre de Sa Majesté les Très ouverts d'Haiti, pour se dans ports Dartiellement, s'approvisioutter, ou,se réparer; mais que, a rafraichir, sa police, toutes les ment de soil agricultore consentira par la suite tie seront jamais stipulations qu'il concerne directemient les intéque relatives à ce qui rêts intérieurs de l'etat. les bâtimens de 11 conviendra aussi de spécifier Chietienne que seront admis', guerre de Sa Majesté les Très ouverts d'Haiti, pour se dans ports Dartiellement, s'approvisioutter, ou,se réparer; mais que, a rafraichir, --- Page 63 --- (55) dans aucun cas, les escadres et flottes de guerre ne pourront y entrer. de la Répnblique accueilART. VI. Le gouvernement 1111 chargé d'affaires lera avec plaisir dans la Capitale différens ouverts 9 ou consul géneral, et, dans SES Sa poits Majesté Très des agens commerciau: nommés droits par de ses sujets commerChrétienne, pour veiller aux le de la Réçant en Haiti. En retour, admis gouverrement à Paris un seul agent publique demandera qu'il soit français, lorsque hiuen, pour faire au gouvernement les communications les ciconstances se présenteront, des deux nations, pourraient intéresser la prospérité qui qui doit désormais exister entr'elles, I boine intelligence ou la parfaite exécution de et f'enter necomplissement convenu et arrété. tout ce qu1 sera constamment tenue le goue La conduite loyale qu'a Tondation de la Républque, le vernement, depuis ia porté au droit des respect : inviolable qu'il a aucun toujours doate sur sa bonne foi; g Is, ne peuveni laisser de la part du gouvernement etil est fondé à attendre, (hrétienne, une rgale réciprocité de Sa Mijesté 'Très C'est vous demeude loyanté et de franchise. pourquoi toutes circonstances, rez autorises à promettre qu'en seront arrêtées et signées, après que les conventions d'Haiti s'attachera, avec tne scrule gouvernement tont ce pulense delicatesse, à exécuter ponetuellement Instrucqai résultera du traité basé sur les présentes, des diflicultés tions ; et que, si (ce qu'à Dieu ne piaise ) gurvenaient dans l'execution des clauses Oul stipulations arrêtées, la bonne foi, la loyauté, et la plus grande bonne volonté seront employées de la part du gouvernement d'Haiti, pour faire disparaitr e les mal-entendus, françomme il espère trouver dans le gouvernement çais la même droiture et les mêmes sentimens. Aussi il ne sera et ne devra point être demandé d'autres, été congaranties pour l'exécution de tout ce qui aura Phonneur des deux peuples et l'inébranlabie Yenu, que arrêtées, la bonne foi, la loyauté, et la plus grande bonne volonté seront employées de la part du gouvernement d'Haiti, pour faire disparaitr e les mal-entendus, françomme il espère trouver dans le gouvernement çais la même droiture et les mêmes sentimens. Aussi il ne sera et ne devra point être demandé d'autres, été congaranties pour l'exécution de tout ce qui aura Phonneur des deux peuples et l'inébranlabie Yenu, que --- Page 64 --- (56) respectifs dans les eonstarce de lours gorvesniinens pr cipes de justi C et d'rqut, ies I strctions qui limnitent Telles sont, ( iturens, mission qui vous est vOS FOUVCIS dar's P'im; ontante auxquelies 1OuS ue derugerez coutier : Justincuons, bien vous confermer, en Vous point, niais vondrez d'ayrès Pespnt qui les a dictees. Cull uisant tonjows o-ant en votre zrie ct ED votre pruSur ce, me 1ei Dien qu'nt vous au en sa sanite garde. der.ce Je pre National ou Pori-au-l Immce, le 28 Donne au Patans Aviil 1824, an 21 de Findégendance. POYER. P. Hlavre, 31 Mars 1824. Excellence le President dllditie A Son Monsienr le Président, Excelleuce jai Paunoncer à Votre de ce que nois, Jc mempresse rade de ce port. dans la ruit un 22 de monille eu allieox qua a éte snivi, à cinq jours apres un Pevenement nanfage le plos beurenx et le plns esiraundinaire eu ce làs de espévers mais je n'alistiens des quil uCHs fut perniis détails, pour ne vons fire part que antmnent de ces sais devoir plus jarticulierenent vous Suforantious que je Snléresser. favoriséponr mou deborquement. ansBasterstvénrueut cl De me suis ocenpe, après siot DON entrce dans ce port, des moyens de me rendre sur avoir ecrit El Sinistie, qnc reneatrvaMi, Esmwmgart ce dout le chmmp à St. Lo, dela pour Eacilkute.ciquine lui patdelotre partis des jelaielangeicw jatais au milien plus grands damger.Je le 24. Je fus 1ue qnitta ct Yy, anrivai le 25 pour cetie desrination, m'attendais à Pêtre;, il prit lecture secu de lui cumnie js témoigoa son entière satisfiction. de mes papicis et nien lui avais ndvessée le 29 Il avnit ieçu celle que je ta Yetre Escellsuce dust se roppeler ynejelar ct dont jelaielangeicw jatais au milien plus grands damger.Je le 24. Je fus 1ue qnitta ct Yy, anrivai le 25 pour cetie desrination, m'attendais à Pêtre;, il prit lecture secu de lui cumnie js témoigoa son entière satisfiction. de mes papicis et nien lui avais ndvessée le 29 Il avnit ieçu celle que je ta Yetre Escellsuce dust se roppeler ynejelar ct dont --- Page 65 --- (57) prépard à toutes les conna'sance; ensorte qu'il était 1l déjk jugean qu'it était indisnonvelles qqueje lui fisse apportais, chez lui qu'ou fort court sejour, pensabsie que je ue de snite au Havre, pour y atleneve les et que je retolmasse de Yotre Excellence. ety, ii suivre allait se Pariivee de PEnvoyé donnerait de Paris, oà ju-tructions quai nie lendemaiu. Je le qnittai le a5 au matin, reudre lui ménie le Havre, oû jappris que le navire que ei le 27 Tarrivai al: arrivé. jattendais uetait pas Pab-ence que ie venais do faire, Duut les quatre jours était pour Jacmel, avait mis 1 iire. dout L destination désespoir d'avoir manqne celte OCàly voile. et je fus an arrivée u Votre Erce'leuce. casioli. pour appiende mon je reçois une lettre de 31 du courant, que les disposiAnjon.tbut. laqnell il ninforme M. Esmangut. par dont vous aveZ parfite coniais- lère tions du Bouvernement, n'out pu chauger. ei qu'il cousi sice, n'out pas et devaut avoir la plus heurcuse termiuaison. aux les choscs comme trouvant pas en ce nomeut fivorables Les veursne m'a se Lissé la lberte d'alier passer vingt-quatre arrivages. o11 voir ma Funille uinsi que hienres à Paris, eTenptoneae de snite ici pour w'y tronver a les minisires. Je texiendeai sur lequet PEuvoyé de Yotie Parrivée du navire le Chmles, Je partini avec lui pour Excelleuce a di s'enbarquer. et je recevrai dans ceite Ronpu. sussitôt son debsarquemeut, de Paris, pour sile les tustr uctions qui me devous serout nons envoyées tendre. Noust trouveme fire conuaiire oût nous Hous anra eté désigne, ei qui rous M. Esmangant all lienqui deFiauce. Cest loh, comme se peslaois ne a prob-ailennent douier, d'après les excellentes dispositious joue pmis pas en Votre Eacellence, se terniiqui nrout ete témiguées par alliire. nera la granle et importaute le Charles arrivàt Sil aroit, coutre mou attente, dabsenice que que je vais fare, daus les trois ou quatre jonrs avoir fait donner à PEnvoye de M. Elonard Bowals, après les facilités possibles de prompt déTotre Excelleuce toutes général de la mariue qut est Ixrquemeut. 2 par le conmissire à Nouen; ct res" deja préveut à ce sujot, Paccompagneruit tarait avec ini jusya'a mon arrivée, ute le Charles arrivàt Sil aroit, coutre mou attente, dabsenice que que je vais fare, daus les trois ou quatre jonrs avoir fait donner à PEnvoye de M. Elonard Bowals, après les facilités possibles de prompt déTotre Excelleuce toutes général de la mariue qut est Ixrquemeut. 2 par le conmissire à Nouen; ct res" deja préveut à ce sujot, Paccompagneruit tarait avec ini jusya'a mon arrivée, --- Page 66 --- (53) Sai- lien de croire que Yotre Excollence sera satisfaite la de et la de vouloir bien recevoir noutons ces détails, prie respect, avec lequel Selle assuranco du plus profond J'ai Fhonneur dètre, Sou trèshumble et très obéissant serviteur, A. DE LAUJON. P. Havre, le 5 Avril 1824, A Son Ercellence le Président d'Haili. Monsieur le Président, Jarrive de Paris; et, comme à mon retour Phonneur au IIAvres d'aSy ai retrouvé le paquet que j'avais ett dedresser à Votre Excrllence. êt que supposais l'ai décacheté durant mon absence, E yoir être parti mots d'une date un peu pius pour y inclure qrelques fraiche que la dernière. à ce qui m'avait Je m'en étais parfaitement rapporté Esmangart, tonchant été annoncé ici par Monsienr sur Vétat présent des la satisfaction du gouvernement qu'il m'avait donnee choses avec Haiti, et la certitnde aussi parfaites qu'aque les dispositions étaieut toujours cependant, vant mon départ pour le Port-au-Prince: encore à la joie que l'en je sentais qu'il manquait celle d'apprendre par mor même la avais ressentie, d'one nouvelle aussi intéressante : et confirmation Monsieur le President, ce qui vient d'avoir lieu c'est. durant le court séjour que fai fait Taccueil à Paris. le plus fatJ'ai reçut des Ministres du Roi croire beanconp, tenr; et ils out eu la bonté de assurément, me Car tout plus de mirite que Monsieur je n'en ai le President, et par la s'est fait par vous, à la vérité, été assez heureux senle confiance que j'ai, Votre vous inspirer, et qui ne sera pas trompee: Ercellence pour peut en étrc assurée, court séjour que fai fait Taccueil à Paris. le plus fatJ'ai reçut des Ministres du Roi croire beanconp, tenr; et ils out eu la bonté de assurément, me Car tout plus de mirite que Monsieur je n'en ai le President, et par la s'est fait par vous, à la vérité, été assez heureux senle confiance que j'ai, Votre vous inspirer, et qui ne sera pas trompee: Ercellence pour peut en étrc assurée, --- Page 67 --- 59) de animés par des vues d'intévés Beancotp gens, du ont fait et bien différens de ceux gouvernement, déraciner le fondefont eucore des efforts inouis et pour donner à la direction thent d'une si belle ceuvre, tout à fait opposé à celui de cette affaire un cours échoué, qui doit être suivi; mais iis ont complètenent ferme tovjours: Le gouvernement; et ils échoneront qu'il, a prises 3 fait dans les excellentes à dispositions toutes les intrigues et à toutes fort peu d'attention avec ses vues, les manceuvres qui, ne s'accordant obtenir pas sonl assentisont très assurces de ne pas ment. avec une impatience que je ne puis Nous attendons, P'arrivee du navire le Charles, sur levous décrire, de Votre Excellence doit se trouver. quel Et les PEnvoyé choses iront au plus vite, vous pouvez y compter. J'ai Thonneur d'etre, Monsieur le Président, Dc Votre Escellence, Le tres hamble et tres respectueux sorviteur A. DE LAUJON. P. Hàvre, le 7 Avrii 1821. A Son Ezcellence le Président d'Haiti. Monsieur le Président, Phonneur d'écrire deux lettres à Votre ExcelJai eu le navire dlezandre, qui est parti avant lence, par le Port-au-Prince. hier de ce port pour du 31 mars, je Pinformais de mon Par la premère details sur le uaufraarrivée et lui donnais le quelques navire le Voliaire, à bord duge que j'si fart sur le 5 fevrier dernier. Elle quel je m'étais embarcud, ident d'Haiti. Monsieur le Président, Phonneur d'écrire deux lettres à Votre ExcelJai eu le navire dlezandre, qui est parti avant lence, par le Port-au-Prince. hier de ce port pour du 31 mars, je Pinformais de mon Par la premère details sur le uaufraarrivée et lui donnais le quelques navire le Voliaire, à bord duge que j'si fart sur le 5 fevrier dernier. Elle quel je m'étais embarcud, --- Page 68 --- (60) ) edleste, la gràre weritablément Aura pn y recennnitre fusse sanvé d'un pareil danger et' quin perinis que je parti du le fusse par un bâtiment egalement et avait nne je quelques jours après nous, q"l a Por-an-Prince, desrination; en sorte que rien n'eut notre même mtérér dont je me trouvais chargé. sonffrir des grads Excellence, que je n'avais fait que J'ai dit à Votre géneral de la marine poser atl Hâvre, où le: commissaire zèle à faciliter mon prompt avait mis le plus grand j'étais parti de suite ponr Saintdeharenement. et que d'érre vivement attendo, par la Lo, où T'étais certain j'avais ( crites du Fort-an. raison que les lettres que lettres que vens connaissiez Princed la fin de Janvier, du Grand dmédief et queflavnis confices an capitaine De Saint-Lo, à leur destiwation, au étaient parvennes m'avait promprement renvoyé mwsienr Esmangart PEnvové de Votre Exceilence Havre, pour y recevoir le Charier, et me ren.re avoc qui était attendn par ensuite at lien Gul me serait Lo lui d'abord à Ronen, Eemangart devait quitter Saint indique: Monsiear moi, et faire toute diligence quenines heures après pour Paris. reçus de lei le lendemain La première lettre que je les instructions qu'il ve. de son arrivée, me confirma la satisfaction da nait de me donner, et de m'amnonça Ce qu s'était passé à St. ponvernement.. an enjet Excellence et mo!; ce qui me Domingue entre Votre enfn, il me narquait que, si fit un extrème pluisir: le tems de venir à Paris pour r'y je préroyais avoir serais fort bien reçu, et que passer que 48 heures, j'y des résultats avantagenx. Je ce voyage poarrait rendre avoir à cette invitation. qui sous ne tardai pas a me m'etait on ne peut plus agréable, plusieuis rapporis encore rapproché de ma famille. retour de' ne m'etant pas lertre du 5 avril, après mon Pai,par ma à Votre Excelience, combien dans j'aParis, fait connaitre à me féiciter de ce voyage qu'il vais véritablement la satisfaction la capitales et je ne puis comparer 48 heures, j'y des résultats avantagenx. Je ce voyage poarrait rendre avoir à cette invitation. qui sous ne tardai pas a me m'etait on ne peut plus agréable, plusieuis rapporis encore rapproché de ma famille. retour de' ne m'etant pas lertre du 5 avril, après mon Pai,par ma à Votre Excelience, combien dans j'aParis, fait connaitre à me féiciter de ce voyage qu'il vais véritablement la satisfaction la capitales et je ne puis comparer --- Page 69 --- (6i) toujours joui qu'à celle dont j'ai mon dere mis fait éprouver, monsieur le Président. pendant franchise et avec vous, Tout est nier séjour au Vort-au-Prince. affaire, n'en doutez pas un seul loyanté dans cette avec la ferme assurance qu'insinstrant: Je vous ai sentin-ns. parlé Je vous ai supplié de repirent de pareils toutes les suggestions malveillanpousser loin de vons et de les remplacer par tes dont votis étiez accablé, intime dans les dispositions qui la confiance la plis sacrées dans vous étaient annoncèrs, et qui devenai-nt étt anaient du gouleur exécution dès Pinstant qu'elles Ce que je vous ai afhirmé vernement de Sa Majesté. l'afire aujourd'hor en France. à St. Domingue, je vous près de vous Je n'ai pas ecrit un mot lorsque de Votre J'étais Excellenee, et qui n'ait reçu l'assentiment ici une seule parole qui ne soit sor- été je n'ai pas, proféré bouiche. Tout est vrat dans ce qui a tie de votre ce qui doit étre une garantie Cit et éciit; et c'est'la vous avez heu d'esperer. et positive des succès que avec vous toute la satisfaction. dont nous partagerons recevoir votre Envoye, à qui Tout est prêt pour 42 à 43 jours de travernous préstmons aujourd'hui tout est dispose pour que la desirs pius sée sur le Charles: dins cette affare repoude a vOs granide celerité ; et tout dcit nous ainsi qu'a ceux du gonvernement ne serous pas long-temps enfaire espéfer que rendre nots prés de Voue Excellence. les sute à nous Monsieur le President, que mis à Venillez permettre, et que vous m'avez sentunens quie vous inspirez sajoutent au très profond même de Si bien apprecier; Phouneur d'etre; xespect avec lequel jai De Votre Excellence, Le très humble et très obéissant serviteur, a A: DE LAUJON, i qu'a ceux du gonvernement ne serous pas long-temps enfaire espéfer que rendre nots prés de Voue Excellence. les sute à nous Monsieur le President, que mis à Venillez permettre, et que vous m'avez sentunens quie vous inspirez sajoutent au très profond même de Si bien apprecier; Phouneur d'etre; xespect avec lequel jai De Votre Excellence, Le très humble et très obéissant serviteur, a A: DE LAUJON, --- Page 70 --- (62) Hâvre, le 18 avril 1824. P. A Son Eacellence le Président dlictl. Monsieur le Président, a da recevoir les diverses lettres Votre Exceilence Phonneur de lui écrire à la date des 81 mars, que j'ai eu les deux navires PAleaandre et le 5 et 7 avril, par Mercure, du Havre. conraitre la bonne et bien Ces lettres lui ont fait m'avait été faite à mon satisfusante réception Esmangart, qui ainsi que par les arrivée par monsieur mon court séjour à Paris: ministres du Roi pendant rester 48 heuresy Je n'y avais été que pour m'en y avait été donnée, et d'après la permission de qui revenir ici prendre mon poste, je m'étais empressé à l'arrivée de PEnvoyé de Votre afin de m'y trouver avec inoi au lien qui devra kxcellence, et le conduire monsieur Esmangart se m'être désigné, lieu auquel changé depuis la date de rendra lui-même. Rien n'a morsieur Esmangart a ma dernière lettre; seulement, du Bas-Rhin. en échange été nommé à la Prefeetuie qui a ett de celle de la Manche: mais ce changement, aucune lieu entièrement dans ses intcrêts, n'apportera lettre de entrave à la suite de nos affhires. Sa voiture dernière aller Paris, all monent où il montait en la mettre pour en route prendre sa funille à Suint-L.o, et tout etait 1oupour Strasbourg , nr'annorçut de que et que P'ori jours dans le même élat perfection, Parrivée du attendait que nies nonvelles annongassent doit se trouver à son bord. Charles avec la personne qui Ce navire dont nons avons, par la Nouvele-Angletere, le 93 fevrier au avis du depart du Port-an-Prince, de traversée, et c'est matin, a aujourd'hur 56 jours d'aussi boune marche un tems énorme pour ul navire Je suis dans les angoisses, et aussi bien "commandé. d'ici à jours il monsieur le Président; et si, plusieurs L'exacs mesi inquietudes seront au comble. ae parait pas, avec la personne qui Ce navire dont nons avons, par la Nouvele-Angletere, le 93 fevrier au avis du depart du Port-an-Prince, de traversée, et c'est matin, a aujourd'hur 56 jours d'aussi boune marche un tems énorme pour ul navire Je suis dans les angoisses, et aussi bien "commandé. d'ici à jours il monsieur le Président; et si, plusieurs L'exacs mesi inquietudes seront au comble. ae parait pas, --- Page 71 --- (68) mettrai à profiter de toutes les occatitude que je crire vous tiendra panfitteme.t at cotle sions P our vous aucun mystère dans cette rant. Il n'y a de ma part nulrement ignore. Je la concorrespoudance qui n'est des choses comme ponvant sidère dans Petat present Votre Exccllence; elle est a mes être satisfasante pour de la confiance que je me yeux un nouvean gage età laquelle vous avez suis efforce de vous inspirer, de bonte; or tout cela est daigné répondre avec tant bien vu, et bien reçu. monsieur le Président, que des Je crains beancoup, de nous paivenir ici de Saint nouvelles qui viennent les avait fait pancer de suite à SantoThomas, d'ou on Prince, n'aient produit chez Domingo et au Port-au effet. Ces nonvelles, soi-disant vous un fort mauvais annonçaient qu'il y ctait venues de la Martinique, considérable à bord de laquielle se arrive une escadre mille hommes de troupes et hurt gétrouvaient vingt forces, disait-on également, ne pounéraux; ; lesquelles coutre St. Domingue. Rien de vaient être destinies que Til est arrivé à la Marplus absurde que ces nouvelles: bâtimens de tinique deux mitle hommes réduit et quelgues cet envoi si redontavoilà à quoi se la cramte gue Votre ExJe n'ai assurement pas foi; mais tout le monde la ST cellence y, ait donné moindre sainement des choses n'a pas le bonheur de juger comme eile le fait. âme, monsieur le Président, Je désire de toute mon moi une occasion de que ma premmère lettre soit Excellence pour tout le soulagefarre connaitre à Votre à lui anment ainsi que toute la jore que j'éprouve noncer Parrivée de son Envoye. J'ai Phonneur d'ètreavec le plus profond respoct, Monsieur le Président, De Votre Excellence, Le très humble et très obéissant serviteur; A, DE LAUJON, ile le fait. âme, monsieur le Président, Je désire de toute mon moi une occasion de que ma premmère lettre soit Excellence pour tout le soulagefarre connaitre à Votre à lui anment ainsi que toute la jore que j'éprouve noncer Parrivée de son Envoye. J'ai Phonneur d'ètreavec le plus profond respoct, Monsieur le Président, De Votre Excellence, Le très humble et très obéissant serviteur; A, DE LAUJON, --- Page 72 --- (64). p. Hàvre, ce 26 avril 1824: A Son Excellence le Président d'Hdit. Mousieur le Président, Jacmel, d'un navire qni est parli pour A Pexception alsencé que j'oi faite, aussitôt mon durant ix ires courte me transporter de suite à mon arrivee darz ce port, popr, qui se soit offerte pcur Siint-l.o. il n'est pas uue occasion avoir Fhoneur St. Domingue dont je n'aie piefité pour toujours Fattention d'écrire à Yotre Excellence; el janrai afin qu'eile pri-se de Ini rappeler ces diverses occasions, letties en retard. cespi savoir si elle n'anrait pas quelques dans le cas ah il surait De pourrait arriver malhens cependant, à ces que hatimens, car tontes mes survenn quelques ici coulides anx capitailes par le comtinsaie lettres sont et ils en doncent un reçn. s'obligéucral de la marine, eux-inénios à Votre Exceileuce. Les geant de les remettre écrit. et les senls qui navires par losqn Is jai jnsqu'iei le Mercure, et le Courrter soient parlis, sunt Pilezandre, de Jacmel, depuis ce dernier départ, Parrivée du Nous avous eu, attendo par moi. monsienr le PresiCharles, si long-tems donué le chugrin de n'y pas voir, comdent, et cqui ni'a Votre Excellence doit euvonie passager. la peisonne éte que par le compondant de yer. Le capitaine , qui a le clamp préveun prés de moi anssitôt son port de se rendre sur soulgé en me fisaut counitre ce arrivée, m'a beznconp Votre Excetlence aynt son départ, qui lui avait été din par elle de me repéter, Je suis ct Ct: qu'il était chagé le Président, par que vous n'avez pu avoir. convaincu. monsieur différer de quelques jous Fehque d'escellers motifs pour ttu autre batimeut: nuis one voi de cette peisonne iulérêt par gugne torjonrs à ne pas être allhire d'un si hant rien ne soit absobiment changé daus dillérée; et, quoique doivent assirer SUI1 succès, c'est Votie IIF les dispositions qui ne suit sounise à aucun retard. bien récl qu'elie comme nioi, jen suis certain. Eufin,e'est Lacellunoe preuse que d'escellers motifs pour ttu autre batimeut: nuis one voi de cette peisonne iulérêt par gugne torjonrs à ne pas être allhire d'un si hant rien ne soit absobiment changé daus dillérée; et, quoique doivent assirer SUI1 succès, c'est Votie IIF les dispositions qui ne suit sounise à aucun retard. bien récl qu'elie comme nioi, jen suis certain. Eufin,e'est Lacellunoe preuse --- Page 73 --- (65) la Virginie 2 ou - sur le Télégraphe, enajouràhei ou sur toutes mes espérances, car ces bàdoivent se reporter sur la rade du que titnens sont les seuls qui se trouvaient le Hàvre, lors du départ Port-an-Prince en destiuation mettre pour à la voile daus les pree du Charles, et ils duivent de miers jours de heure mais. environ qne le commisaire-généal avait llya une chez moi. pour n'annoncer ul etait la marine a passe venant do Port-auevince, de ce avis que te Trlegraphe à 50 lieues envirou entre eu relache a Cnerbourg., avait deux pisongesi sun de bord, 5 à port; que tronvant ce hatinent sons le eo duon spvramtaine dais le cas el qae. se qail n'orit ans ement pas fnt file trouve ici 110 les deux 4ius de Yotre bxcrilence se le Havre que oir 7Envoyé Paucre pour gaguer Havre paswgers. il ne levesait conséquent artiver au demaiu et ne pourrait pr rapescieasin pour moi actuellement, La juestiou birn importante est de savoir si cct buvoye est en à monsieur le Présideut, e! je n'ose pas nfe livrer ai, ellet un des deux passagers., me cause Pespérance j'eri et un toute la sati-faution que très Gu, très adtr Le Tagraphe est un navire mais jesais qu'il n'a pas été consde 1105 mmlienrs voiliers, des passagers, et je craius biea trit la commo.lité lu Virginis. Enfin,je ne resterai tte ne Ini ait préfiré que loug tems dans cette ansiété. marine connaissait le nom du pas Conie le ministre de la lui ai de suite écrit pour lui navire qui etnit atteunrdn, Yotre je Excollence m'avait fait dire faire savoir tout ce que navire au sujet du retard qu'avait capitaine de ce et Passurauce, qu'elle parle épronvé le départ de sou Envoyé, cette personue. Dartirait Pavait chargé de me domner,, jours que de mars. J'ai enl Patsans faute 'daus les preniers un rapport Eort exact tention de faire réliger aul capitaine de la marine sur ce poit, que le cnmntitare-peere et qgui s'accordera parcuverra de son coté att ministre, je-lui écris. faitement avec la Jettre que une lettre à monsieur Esmangart, J'ai égaement adiressé retour à Paris du dernier vojage 9e4 que je croyais de de mars. J'ai enl Patsans faute 'daus les preniers un rapport Eort exact tention de faire réliger aul capitaine de la marine sur ce poit, que le cnmntitare-peere et qgui s'accordera parcuverra de son coté att ministre, je-lui écris. faitement avec la Jettre que une lettre à monsieur Esmangart, J'ai égaement adiressé retour à Paris du dernier vojage 9e4 que je croyais de --- Page 74 --- (66) avait fait à Saint-Lo pour aller Y chercher sa famnille; ai mais il s'est trouvé que ma lettre écrite et partie, Fen et Ini élait encore datée de Saint-Lo. reçu use de qui qu'sl n'en partait quanj mrd'hni, par laquelie il n'annougait famille aussitôl serait arrivé qa'il se séparerait de sa qu'il Sa ronte pour avec elle a 1 aen : qu'ii Ini senl terait poursoivre le Havre. oii il avait heParis. ct qr'dse divigerait sur avec moi. Je le s0in de ne voir et de passer quelquesjons probablement pas cunçois parfi ement : car il ne pourra ssion de rester long- temps à Parisvant daller trendre bien hesoin posse de nous 6a nonvelle prefeciure. et DS avons I! n'avait enicudre pour savoir oi nous n 1S rjoindrons. Parivée du Charles, et ne ponvait avoir ancnne nonvelle de coufince que devait sur lequei ii était dans le plus Excellence; grande et, comme ce nase trons er Pravoyé ic Yotre de trayersee, il me marvire avait pins de soixante jours tontes les quil élaicut inquietudes quait à ce suj-t Je quelles mattends donc à le voir arriver ici denain eit emoevil. ce qi me fait 111 hieo grand plaisir. ou après-denuniu, Monsieur le Presideut, Ja situnVoila bien exactement. des choses. Votr: Excellence est en tont point tion actuelle le suis moi-mme. Sil arrivait aussi bien inforniée que je à cotte lettre sera renise, que le capitaine de (Hebe. Patiention qui de ne la hi faire ne partit pas demain. jaurai afin d'y aj-nter tout ce qui douuer qu'an deruier moment, celle date. serait survemn de nonvean depuis m'a dit que Votre Excellence Le capitaine du Churles m'écrire uu mot au snjet proavait eil asez.le bonté ponr mais lai pas bablement du retard qut a enl lieu; jene reçu, en dlé bien satisfait que ce fil ce capitaine qui et janrais eàt été lui-même porteur. Excellence a son appastement tont Lhuveye de Votre chez M. Edouard Bonafé; mais préparé a côté du mien, heures au nous ne resterons que tont au If plus serait vingt-quatre bien essentiel ,, pour Hivre, anssito: son arrivée. avant le de: la grande oclorité dans cette affaire, qu'il paràt part de M. Esmangart pour Strasbourg. capitaine qui et janrais eàt été lui-même porteur. Excellence a son appastement tont Lhuveye de Votre chez M. Edouard Bonafé; mais préparé a côté du mien, heures au nous ne resterons que tont au If plus serait vingt-quatre bien essentiel ,, pour Hivre, anssito: son arrivée. avant le de: la grande oclorité dans cette affaire, qu'il paràt part de M. Esmangart pour Strasbourg. --- Page 75 --- (67) Du 28 Avril, d 9 heures du matin. de la mariue me fait connaitre; Le commisesire-geineral terre; de Cherbourg, à Pinstant, que Pou lui a transmis par sout à bord du Teléle nom des denx passagers et u: je, ne recounuis dais aucun graphe ; il me les nomme; celui que je désirerais y. tronver. Il de ces deux passagers le navire PHebé sortira du port m'informe égalenent que à lui envoyer la lettre pour à 10 heures, et doit jaie confier au capitaine de ce naVotre Excellence sur la Virr vire. Toutes nies espérmnces se d'autres reposent bàtimens, donc au départ ginie: car il n'y avait pas le Hàvre dans le commendu Charles, en destination pour est partie deux jours cement de inars. La Virginie 3 qu 55 jours de traavant le Telègraphe, aurat aujoureflut tarder à parsitre. versée et ne pounait par M. consérquent le conseiller-u'état Esmangart, Jattends anjomollaui de sa deruière lettre. d'après le contenu la première occasion, M. J'espère vous anuoncer par ausiétés sont arrivécs à leur Tc President, que toutes mes à marcher. terme, ct que les clioses commenreut J'ai Thonnénr d'être avec le plus profond respecta Monsieur le Président, De Votre Exce'lencé, Le très hnmble et très ohéissant serviteur: A. DE LAUJUN. Havre, ce 28 Avril , à 4 heures du soir, P. Ezcellence le President d'Haili 4 Son Monsieur le Président, Phonneur d'annoncer à Votre Excellence que J'ai me tronver avec TLK jonis en ce moment da plaisir ici de il y a quelques heures; sieur Esmangart qui est Tarrivée ainvé du navire le Charles, ck a a ne conpaissait pas et très ohéissant serviteur: A. DE LAUJUN. Havre, ce 28 Avril , à 4 heures du soir, P. Ezcellence le President d'Haili 4 Son Monsieur le Président, Phonneur d'annoncer à Votre Excellence que J'ai me tronver avec TLK jonis en ce moment da plaisir ici de il y a quelques heures; sieur Esmangart qui est Tarrivée ainvé du navire le Charles, ck a a ne conpaissait pas --- Page 76 --- (68) que ce batiment, sHr lequel nous compapptis avec peine amené PEnvoyé de Votre Excellence: tions, n'àvait pas circonstance comme mnalhenreuse, d'aprés il considère cette avait été faite. Je lui ai répété tont ce Tannonce qui Excellence en nr'avait fait dire par le capitaine de que Votre Passurance qu'elle n'avait fait donner que ce bâtiment, et daus les premiers jours de mars: celte personne partirait toutes nos espérances sur la ce qui reportait ayant anjourd'hai 55 jours de mer 7 ne ponvait tarder Virginie qui. Esmangart profite de la circonstance d'anriver. Mousieur adresser une leltre à Votre Excellence. présente pour J'ai Phonneur d'être avec le plus profond respect, Monsieur le Président; De Votre Excellence, très obéissant serviteut i Le très humble et A. DE LAUJON. fort sntisfait du prtit retard qui a eu lieu dans P. S. Je suis CHébé. ll mettra à la vuile demain. le départ du navire P. Le Hlàvre,8 Avril 1824, 4 Son Ezcellence le Président d'Haiti Monsieur le Président, de la Manche pour allet En quittant le département dort le Roi a bien voulu me dans celui du Bas-Rhin, j'ai pris ma route par le Hâvre, confier Padministration. des nouvetles du navire le Chtrles dans Pespérance d'avoir m'avait dit M. de Laujon, la perqul devait porter, de votre contiance. Ce navire, après sonne chargé traversée, était arrivé sans perune longue et pénible cela m'a fort contrarié. Le capisonne lii lettres, et m'a confirmé ce que vous tane, que j'ai fait venir, de Laujon; et d'apiès cela; K'aviez charge de dure à M. des nouvetles du navire le Chtrles dans Pespérance d'avoir m'avait dit M. de Laujon, la perqul devait porter, de votre contiance. Ce navire, après sonne chargé traversée, était arrivé sans perune longue et pénible cela m'a fort contrarié. Le capisonne lii lettres, et m'a confirmé ce que vous tane, que j'ai fait venir, de Laujon; et d'apiès cela; K'aviez charge de dure à M. --- Page 77 --- (69) le Toligraphe et ta Hotis attendons avec impatience Virginie. est arrivé avant-hier à Cherbourg, ot Le Télégraphe relâcher. 1l n'a à bord que deux il a éte oblige de nous sont iconnus, et nous personnes dont les noms des lettres. 1ie savons pas eneore s'il elle a n'a pout encore parus Quant à la Virgine, peut-êtie est-ce celni que On voit au large yn brick: désire bien sincère ment que la nous attendons, et je annoncee, soit à bord. Je ne que vous avtz Ce navire ne personne d'ici, daus tous les cas, que partirai pas soit en rade Monsieur le President, Je disire bien sincèrement,, s'ouvrir. Les di-positions que cette negociation puisse et je Seral bien heureux de sunt toutes favorable-, fin uve affaire d'un si haut interêt. pouvoir, amener à Sa Monsienr le Prsident, pour Je saisis cett occasion, du respect avec lequei je suiss. sous reitérer l'hommage De Votre Excellence, Le tiès humble et très ohéissant serviteurs, ESMANGART, Paris, ce 8 mai 1824. A Son Ezcellerce le President d'Haiti. Mousieur le Président, avant-hier le Havie,doi Fai (térappeléaysiros était Jaitmitté daus ce port du navire le Rousseau après Peutrée Ce mavire est - t parti du Port-u Prince le 25 mars. le Charles, capitaine quatrième quis soit arrivé ail Havre depuis PEuvoyé de Votre Douilé, sur lequel devait sembaiquer cet Envoyé ne s'est trouvé Excellence: et nou serlenient bàtimens, mais, ni moi, ni M. sur ancui de ces quaire d'inforntious ni nons aient fait Esniangart, n'avous eçu Lc ne pencoauidture la cause de ce retard. guuvernenent t parti du Port-u Prince le 25 mars. le Charles, capitaine quatrième quis soit arrivé ail Havre depuis PEuvoyé de Votre Douilé, sur lequel devait sembaiquer cet Envoyé ne s'est trouvé Excellence: et nou serlenient bàtimens, mais, ni moi, ni M. sur ancui de ces quaire d'inforntious ni nons aient fait Esniangart, n'avous eçu Lc ne pencoauidture la cause de ce retard. guuvernenent --- Page 78 --- (T0) le Préident, qu'il fit possihle, d'aprés sait pas, monsieur dont j'ai été porteur et qui sont anjoutontes les pièces mains de Votre Excellence, qweile pit d'hni entre les donte sur Fexéenion hranche et concevoir le plns liger lui ont été anuoncées concerloyale des dispositions qui a vu, avec mne extrême surnant le Traité à inter venir, de celte personne n'ait pas en d'abord que Pouvoi avis nuit été donné sur les motifs ensnite quamenn relard. Pignore jusqa'à ce son E qui ont pn occasionner il se décidera, et n€ mionient quel est le parti auquel Escellence combien cet élet assez exprimer à Votre de chagriu. J'ai été comblé g." choses me fait éprouver jai été près de vous, M. de bonheur tout le tems que France ces mêmes sentimens Je Président ; Tai rapporté eu et je ne les ai décrits qu'avee dont vons m'aviez pénétré, de tous mes efforis pour en retraimperfection ail milieu et jaflirme encore cer la vérité; j'ai dit ce que je pensois, chaugres : cependaut les qne mes opinions ne sont pas comme ctant celles de Votre intentions que javais annoucées été coufirmées par elle dans sa Excellence et cmi avaient Esmangart. ne recelettre à monsienr le Conseiller-dPetal firmatiou des pienves qui devant aujouruhui aucune co: Pon attendait; oii est pour vaient el être dounées et que confiance et de faire cesser mui la possibilité de ramenerl sunt au dessus de mon poules incertitudes? ces moyens voir. ni la force. de rien ajouter de Je n'ai ni le cournge, mousienr le Président , vous plus à cetle lettre, el ne pris, clngrin,, et le désir que j'ai exprimer que mon profonl de PEnvoyé de Yotre Excellence. de la prompte arrivée avec tous les sentimens que VOAIS J'ai Phonneur d'être mie connaissez, Monsieur le Président, De Votre Excellence, Le très humble et très respectneux serviteuri A. DE LALJON. force. de rien ajouter de Je n'ai ni le cournge, mousienr le Président , vous plus à cetle lettre, el ne pris, clngrin,, et le désir que j'ai exprimer que mon profonl de PEnvoyé de Yotre Excellence. de la prompte arrivée avec tous les sentimens que VOAIS J'ai Phonneur d'être mie connaissez, Monsieur le Président, De Votre Excellence, Le très humble et très respectneux serviteuri A. DE LALJON. --- Page 79 --- (1) P. Paris, le 12 Mai 1824. Ezcellence le Président d'Haiti. A Son Mousieur le Prési.lent, écrire. le 8 dn conrant, ansJi en Phooneur de vons oit j'avais été rappelé aprés Parsitô: mon retonr à Paris, ne Nétait trouvé ni PEnrivee du Roussent, à bord duquel ni ancune lettre qui eût été voyé de Votre Excellences, suit à M. Esmangart, pour nous faire ariessée soit à moi, dau retard qui devient si malheurenx, connaitre les canses Monsienr le Président. qu'aucun Comment est-il possible, n'ait obtenir votre croyance,, au point de rapport queleonque pu seul instant de la franchise et de vous faire douter un du Roi? M. Esmangart serait la loyauté du gonvernemsut dans les vues de vous troiper; Votre iy donc également entré moi-même. Or, je demande à aurais donc participé de toul cela est concevable. Des armemens Excelleuce si rieu armée devingt milte homnmesarrivée consitérablesà Brest, destinée une à agir contre votre pays, voila à la Martiviqne, et sans doute reçues et que Pon les nonvelles que vons croire, avez quaud il n'y a pas in.mot s'est plu à vous faire e eu être convaincu, et vous de vrai. Vons ue tarderez, choses pas n'aient pas eu la prompte regretter ez alors que les leur donner. Oni, Mousienr le execntlion que vous deviez Esmangart et moi, sertous aujonrPrésident. Mousieur FEnvoyé de Votre Excellance, pour d'hui eu route avec conclu après les bases couvevous porter uu Traité sonflert qui, ici la moiatre difficullé. Que nues, n'aurait pas ancune expression de nia part ne de chagrins jen ressens! retracer. Non senlement je ne puis suffrait poar vons les être les suites de cette alfaire; prévoir quelles ponrrout tonte confiance dans les E le gonvarnemeut vient à perdre faites; mais je tomberai moiqui lui out été je Wanrai assipromesses mène auprès de lui dans nne disgrace les que peines tonchient de rément pas méritéc. Voyez comme moi lorsque je suiy au bonheur. Tout clait joie pow près ! retracer. Non senlement je ne puis suffrait poar vons les être les suites de cette alfaire; prévoir quelles ponrrout tonte confiance dans les E le gonvarnemeut vient à perdre faites; mais je tomberai moiqui lui out été je Wanrai assipromesses mène auprès de lui dans nne disgrace les que peines tonchient de rément pas méritéc. Voyez comme moi lorsque je suiy au bonheur. Tout clait joie pow près --- Page 80 --- (72) Tai laissé à Votre Excellence, et arrivé, je ne pas ignorer tont est chugrin anjonrd"hui oit je suis de savoir comment je pnis Dans Pembarras Excelience. j'ai Phouneur de lui faire enfiu persuader la lettre qui Votre m'a éle écrite par Monsienr Esmangart, passer et je qu'elle verra conibien jors de mon sappel, peuse lui disons. tout est vrai daus ce que nons dans je n'ai Toures mes espérances. et cell-s lesquelles sont, d'autres ressonrces qu- d'eniretenir Pattention le gonver-ement, d'eerire à Votre que tou es les lettres que jai sncorssivement eu parveunes 1 anExcellence et qui lui serout coufiauce et de la ront ell pour résultats de rétablir Les 5t choses serout condécider a envoyer pmo.ptement. dexterite, et Pou entrevoit si peu duites ici avec tant de je n'estime pas de difficuites daus leur tornunaisou, mois, que a compter du qu'l doive s'écouler plus de trois Excelleuce euverrait, pour depart de la personne que Votre ensemble auprés de vons. que nous nous retronvious teus tontes ces verites, Mousienr Comptez, j- vous prie, sur avec lequel le Prési leut. ainsi que sur le profond respeet, Rai Thunueur d'ètre, De Votre Excellence, Le très humble et tiès obéissant serviteur, A. LE LAUJON. P. Paris, ce 4 mai 1824. A Monsieur de Laujon., az Hàzre. le navire le Rousseau arrivé Voila, mon cher Lanjon, les autres il ne noUs du Port-an-Prince; et pas plos que le President. Votre préamêne la peisoune annoncée nécessaire; par elle ne servirait sence au Havre n'est plus d'avantage; et, avec tout ce qui désormnis qu'a fire de jaser votre séjour daus ce port, elle ue s'est dit sur Toljet le gouveraement. Nous sorvirait mêne qu'à comprometire arrangement désirons, certainement bien sincèrement 7 metire qu'ou un terae à tol quil paraissait çonvenu, vienue préamêne la peisoune annoncée nécessaire; par elle ne servirait sence au Havre n'est plus d'avantage; et, avec tout ce qui désormnis qu'a fire de jaser votre séjour daus ce port, elle ue s'est dit sur Toljet le gouveraement. Nous sorvirait mêne qu'à comprometire arrangement désirons, certainement bien sincèrement 7 metire qu'ou un terae à tol quil paraissait çonvenu, vienue --- Page 81 --- (73) fansse avec St. Domingue: mais encore avoir notre position le gunver nement conserve Sil positiou, sans fera faut-il que all devant d'un arrangement qu'it Fair d'aller trop têtes exaltées. Je regrette malgre Poppnsition de quelqnes le répite, que le President ieit bien sinceremeul, je vons avait danvoyer quelpas pis à exécution le projet quil et le Trite: serait gron: ia chose serait cOn clue a présent, à mol.js ne pais en ronte pour le Port-au Prince. ponr Quant Strasbourg. J'envoie, plus atteadre ici. Jpars demain instrnction à M. Clabanon. all d la part du ninistre, nne aiteurions debarque daus Havre. Et. si PEnvoye que nous je niy rendrai. ce port.ilie digere sur le point copenu,et coutent. Il est litessé de Le gousarmanbent ici u'est pas de la detiance. Qu'il penser que le Présideut a encore de la Frauce, et il sera 1ole donc qu-lle est ia besoin position daucmn détour ponr demmancoavainen guclie D'a lui convenable. Conder satis lwsiter tout ce qui parsitsait contint-dles Parmemeut pent-il croire à ces amonees rien de Ce yu lui avait été mebs, quand, depuis dis aus, ne s'ist realisé? Ceite annoncé comme positif eti ce genre, le qui demefiauce devient injnrieuse pour goovernement rendre le vient hi mêne défient; et cela te peut le miuistre que ne Pa "liaié pius difficile. II veut en finir, le Présirent ne rende pas encore dit her. Dieu venilie que une temporisation -nies elforts et mes soius iuniiles par qui ne peut que tont co.mpromettre. tarder; nous causerons de tout Salis adieu : reveurz saus ecla plus a notre alse ici. Tout à vous, ESMANGARF, P. S. Je ne partirai pas d'ici avaut votre retour. RAPPORT A Son F.xcellence le Président d'Haiti. Président, nous rendre Nommés par Votre Excellence pour . Dieu venilie que une temporisation -nies elforts et mes soius iuniiles par qui ne peut que tont co.mpromettre. tarder; nous causerons de tout Salis adieu : reveurz saus ecla plus a notre alse ici. Tout à vous, ESMANGARF, P. S. Je ne partirai pas d'ici avaut votre retour. RAPPORT A Son F.xcellence le Président d'Haiti. Président, nous rendre Nommés par Votre Excellence pour --- Page 82 --- (74) frangais, à leffet d'obtemprès du gonvernement en forme authentique, de mr la Ereconneisemnce. du peuple haitien, et de parvenir FIndependance d'un Traité de commerce ensuite à la coneinsion notre devoir et notre consentre la France et Haiti, l'obligation d'exposer à Votre cience nous mposent de la mission qui nous a été Excelience le résnitat tous les details qui ne se confiée. Nous écarterons anx faits. ratiachent pas essentieilement le ler. mai de la présente Partis du Poit-an-Prince Thales, nous arrivâmes all Hâvre anner. sir le Julins Nos Instructions nous recomdans la nuit du 14 juin. M le Conseillermandarent d'aviser sur le champ debarquemert. Nous écrid'ctat Esmangart de notre lendemain, à ce magistrat qui vimes donc, dès le de la Manche à renait de passer de la profecture reçumes sa réj onse (No. 1) celle du Bas-Khin. Nous avait eu ordre de à St. Germam, où M. Laujon nous accompagner. nous croyons qu'il n est Avant d'entrer en matière, Excelience que le lieu des pas inntile de dire à Votre été d'abord désigné à St. confirences, après avoir residence de Germain, fut ensuite fixé à Stra-bourg. de Clernontlequel M. le marquis M. Esmangart, mmistre de la marine, nous annonçait à "Ionnerre, lettie du 20 juin ( No, 2.) être antorisé dans sa Mais d'après les représentarecevoir nos propositions. à M. Esmangart sur les tions que nous adressâmes nécessairement à la conclusion lentenrs quapporternit où nous nous trouvions de la du Traite Péoignemeut a Paris (N.os 3 et 4). Capitale, nous fames appelés entrant en confcrence avec Notre premier scin, en été de Pinviter à proposer à M. Esmargart, avait de recounaitre PIndépeudance son gouvernenent Ordomnance royale, comme la seule d'Haiti par une une entière confianee pour forme qui pit inspirer haitien. M. Esmangart nous ayant Pavenir all peuple cette demande aurait une réponse donne "espoir que 3 et 4). Capitale, nous fames appelés entrant en confcrence avec Notre premier scin, en été de Pinviter à proposer à M. Esmargart, avait de recounaitre PIndépeudance son gouvernenent Ordomnance royale, comme la seule d'Haiti par une une entière confianee pour forme qui pit inspirer haitien. M. Esmangart nous ayant Pavenir all peuple cette demande aurait une réponse donne "espoir que --- Page 83 --- (73) nous ingcdimas A nroa conforme à nos désirs (N.5), les conditions du Traité pos d'établir, sans tarder, d'ailleurs paifaite connaissance a projeté, dont il avait lui-mme, par Sa lettre pensquil les avait provoquées date du 7 novembre 1825, à Votre Excellence en à M. Laujon. Ces conditions et dans ses mstractions la reconnaissance irrévocable reposaient 1°. sur d'Haiti; 2. sur une indemnité de Pindépendance faveur de la France; 3°, sur des avanpécuniaire en pour les deux pays. tages mutuels de commerce M. Esmangart répondit 9 A cette commmnication, HOIS pourrions le lendele 9 juillet, (No. 6) bases que ci-dessus mentionnées. main conférer sur les jours s'erant écoules sans quc Nranmoins, plusienrs réauser les esperances qu'on nous nous rissions se nous manifes âmes notre anxiété avait fait concevoir, tout eu rejetant le retard dont à M. Esmangart qui, ions Silr les grandes oermpations nous HOIS piaig pendant la sessio. des Chambres, du gonvernement SOIIS peu le mistre serait plus nous assura que pas de temps pour en libre, et que l'on ne perdrait Onir. (No. 7.) eûmes arec M. Esmangart, qui Dès lors, nous par ecrit, de fre. avait cessé toute corre-pondance rels les précé entretiens, dans lesq de nouvean. questions Les prinH.mnen ctablies furent agitées cnforme cipales clauses, telles que la Recnmnissance, lindemnite péo de tIndependince d' Huitt, de authentique, les acantuges commerchuz en fireur cuniaire et le des nations le plus facoristes, la France sur pied debais: seulement on D'occasionnérent pomt de longs des pretentions que trouvait l'indemnité au dssons mais cela ne devait point l'on voulait faure valoir; etre une difliculté de l'aveu même de M. Esmangart, majeure. d'accord, Ou du moins à peu près, sur tous fin. Étant insistons pour en venir à une ces points, nous M. Esnangart nous parla pour la preÇ'est alors que sur pied debais: seulement on D'occasionnérent pomt de longs des pretentions que trouvait l'indemnité au dssons mais cela ne devait point l'on voulait faure valoir; etre une difliculté de l'aveu même de M. Esmangart, majeure. d'accord, Ou du moins à peu près, sur tous fin. Étant insistons pour en venir à une ces points, nous M. Esnangart nous parla pour la preÇ'est alors que --- Page 84 --- (76) mière fois de la Partie de PEst d'Haiti, réunie le deptis Traité plus de deux alls à la Répubique. Selon lui, ayant devait embrasser que la portion de territoire ne ci-devant à la France, et S. M. T. C. ne apparten stipuler pourle Roi d'kspagne. Nous declarâpouvait nous était permis d'admettre une dismes qu'il ne dans pas les cuvertures 9 i avaiert tmetion non produite et qui avaieut anené été faites a notre gouvernement. obstacle inattendu nous laissa ennotre mission. cherchait Cet Ofl à traîver l'affaire en lontrevoir qu'on un moyen de la rompre. gueur, olt à se menager Votre Excei r ce avait asCependant le terme, que et nous voyions signé à notre négociaton, approchait, douicur que le minstère lle se protonçait pas. avec notis écrivimes, les 28 et 30 juillet, * En conséquence lui rappeler ses promesses, et pour M. Esmangart pour a éluder de conclure, OF lui dire que Si Pon persistait de rèt lamer 1mnous metirait dans la pénible necessité v,nt nous mnédiatement nos passe-port. M. Esmangart voir le 31; et, après être convenu de nous fait ), repondre il nous officiellemeut ( ce que poortant il n'a pas Elle eut lieu proposa une entrevne avec le mmistre. le soir du même jour. onvrit la conM. le marquis de Chermont-Fonnerre charge M. le Conseillerfireuce en disant qui avait inviter à cette entrevue dans d'état Esmangart de nous d'Ordonnance Tiutention de nous fare part du projet cousucrait fIndépendance d'Haiu, comme royale qui désiré, et daus jequel S. M. ne se rénous Parions EXTERIEURE. Vous pouvezjuservait quela SOLVERAINETE President, lorsque nous enteug"r de noire etoniement, biesse atl vif Phonneur nas dimes profirer ce mot qui les efforts M. le ministional : aussi, ma'gie tous que cette Tés tre de la marine iit pour nous persuader que dans celui serve elait autant dans Piterêt d'Haiti que de la France, et que le Roi n'exigeait cette garantie dans le pour nous protrger contre toute attaque, que ctrangere voudrait nous inquiéter; Cas oû uue puissance r de noire etoniement, biesse atl vif Phonneur nas dimes profirer ce mot qui les efforts M. le ministional : aussi, ma'gie tous que cette Tés tre de la marine iit pour nous persuader que dans celui serve elait autant dans Piterêt d'Haiti que de la France, et que le Roi n'exigeait cette garantie dans le pour nous protrger contre toute attaque, que ctrangere voudrait nous inquiéter; Cas oû uue puissance --- Page 85 --- Hous (77) sous une protestâmes forme bouvelle, contre Cette clause qui vernensent avait deja des pr tentions que reproduisait, notre si, dans des circonstances rejetées; lui fusant observer gouquis notre d.fficiles, nous avious que depuis vingt undepenr'ance, ans, et SI lous lavions conaujourdhui maintenue: florissante - nous qie la la défendre envers pouvions, sans étre taxes E-pmbtique de est, que la Nation Haitienne et contre tous; declarant témérité, dailleurs ruines, dre plutôt que de ceder sensevelirait à sous ses propres ministre, droit qui poriêt attente aucune à sa liberté Fuissance le moinfit, qui n'avait rien pu gaguer sur politique. Le toire, relativement la mine à la Partie. de l'Est de ce point, nous M. observation que nous notre terriIl proposa Esmangart, alors et il reçut de nous la avait même drjà faite pour que Pun de nous réponse. Comme soumettre le à Votre retournât en Haiti Cas n'avait point Excellence été ces difficultes. nous paraissait même contraire à lesprit prévu, de et qu'il nous exposames à monsieur le nos insiructions, Tounerre, que nous Marquis de Clermont. reudie à sa regrettions de ne proposition." Le pouvoir nous conf-rence, du en UOI1S promettant ministre ferma alors la de son Conseil, et qu'il nous qu'il prendrait l'avis gonern-ment. commnuttiquerat la Tel a été le résultat de décision 3 nistre. La lettre que M. notre entretien avec le mi. aott, nous a fait connaître Esniangart le nous a écrite le yernement tion français a coloré la prétexte dont le gouvoirs (N".8). Ce prétexte, c'est rupture de la négociapour accepter ies conditions Pinsulisance de nos poia'Ontouance. Mais était-on fondé ctablies dans le sulli-ance, après avoir' reçu, à arguer cette projet inaccueilies? positions, et nous avoir flattés sans de objection, nas proErai-ce faire l'espoir de les voir franche si sourent preuve de cette disposition Tangement deiwtif, mnanifestee, que de d'en venir à un ar nous preseuter une clause e, c'est rupture de la négociapour accepter ies conditions Pinsulisance de nos poia'Ontouance. Mais était-on fondé ctablies dans le sulli-ance, après avoir' reçu, à arguer cette projet inaccueilies? positions, et nous avoir flattés sans de objection, nas proErai-ce faire l'espoir de les voir franche si sourent preuve de cette disposition Tangement deiwtif, mnanifestee, que de d'en venir à un ar nous preseuter une clause --- Page 86 --- (78) et à laquelle on savait bien que nous ne nor convente, pouvions consentir? pris cette touinure inattendue s Les choses ayant devenait sans objet, et nous notre sejour en France le 15 août dernier, sur nous embarquâmes au Hâvre, le Cosmopolite. l'exposé vrai, et aussi succinct Vona, Président, de le faire, de notre conduite qu'il nous a éte possible français, Si nous n'avens et de celle du gonvernement le résultat que point obtenu dans cette Négnciation attendre, nous aurons nous devions naturellement d'avoir conservé intacis les du moins la consolation du haitien; et.c'est avec droits et la dignité veuons peuple remettre entre les mains ce sentiment Excellence que nous le précieux dépôt qu'elie nous de Votre avait confic. Président, Phommage de notre respectueux Agréez, dévouement. LAROSE, P. ROUANEZ Port-aa-Prince, le 5 Octobre 1824, an 21 de TIndépendance. Strasbourg, 19 Juin 1824. No 1. Commissaires du Gouvernement Hailien. A Messieurs les Messieurs, votre arrivée en France. J'apprends, avec me grande joie, loug-tems, et je craiguais, Vons élicz deja annonces depuis ne fit. trompée. Je d'après le retard, dens que non mois espérance à Paris pour vous attendre et suis resté près de sur le lien qui pourrait vons corime concerter avec vous rendre et d'entaner la Négociation dont venir,, afin de nous y Les soins que denande Fadministration vous êtes chargés. ne n'ont pas permis d'attendre plas de mon départemeut depuis dix jours seulement. laug-tems. et je suis à Strasbourg du plus grand Négociation doit être enveloppéc Notre retard, dens que non mois espérance à Paris pour vous attendre et suis resté près de sur le lien qui pourrait vons corime concerter avec vous rendre et d'entaner la Négociation dont venir,, afin de nous y Les soins que denande Fadministration vous êtes chargés. ne n'ont pas permis d'attendre plas de mon départemeut depuis dix jours seulement. laug-tems. et je suis à Strasbourg du plus grand Négociation doit être enveloppéc Notre --- Page 87 --- (19) d'éviter les intrignes de tous sécret; d'est le seul moyen la croiser; et si nous voulons congenres cqui viendraient nous devons nous hâter de nous dloiguer server ce secret, Monsicur le Président Boyer Pavait bien seuti, de la Capitale. à Bruxelles, la persoune chiaren envoyant l'année dernière, Ce trajet serait un peu loug; ce serait gée de ses pouvoirs. mettre so1IS la surveillance etraugere, ce qui d'ailleurs rous Pour éviter cela, je suis aurait plis d'un incouvénient. si vous arriviez, je vous convenu avec le rendre miuistère à Strashour que, 1g Là vous serezinconbus, inviterais à vous seront faciics, el je ferai de mon niieux nos communications reudre le séjour agréable. Je vous fais donc pour vous y Messieurs, au nom de niou gouvernemeut, cette propusition, Ou vous aura perdus de vue, après votre 'elplus tard, quand nous rapprocher de Paris, debarrquement. 2 nous pourrous incouvenieus. Je vous fais donc, sans craiudre les nêmes M. Lanjon, qui vous remettra Messieurs, cetle proposilion. Germain, vous accompaguera jusqu'ici oà cette lettre à St. de vous recevoir. Jespére qu'enfina jai grande rétablis impatieuce la bomne harmonie entre les deux nous allous vons Passure, très i-rn et pour tonjours; et je suis, je de cette pensce. Je suis, avec une très haute considération, Messieurs, Votre très hunble et très obéissant serviteur, ESMANGART, No 2. Paris, le 20 Juin 1824, les Comnissaires du Gouvernement Haitich, A Messieurs Messieurs, la lettre que vous avez pris la peine de J'ai reçu votre arrivee à St. Ger:am. Je ne puis que m'écrire a à vous rendre à Strasbourg, ainsi que vous engager Laujon vous.la proposé, Vous y trouverez sionsieur . Je suis, avec une très haute considération, Messieurs, Votre très hunble et très obéissant serviteur, ESMANGART, No 2. Paris, le 20 Juin 1824, les Comnissaires du Gouvernement Haitich, A Messieurs Messieurs, la lettre que vous avez pris la peine de J'ai reçu votre arrivee à St. Ger:am. Je ne puis que m'écrire a à vous rendre à Strasbourg, ainsi que vous engager Laujon vous.la proposé, Vous y trouverez sionsieur --- Page 88 --- (80) Esmangart qui est autorisé à rececoir vos pros monsieur positions. messieurs, l'assurance de ma parfaite conRecevez, sideration. Le Pair de France, Ministre Seeritaire-d'Etat de la Marine et des Colonies, Marquis de CLEIMONT-TOXNERRE No 3. 24 Juin 1824. Strashourg, du Gouvernement Hailiers A Messieurs les Commissaires Messieurs, m'avez fait Phonnear de Jai reçu la lettre que votis Je transmets au Ministre 'm'écrire en date de ce jour.. faites de nous rapprocher 'la proposition que vous me je le sens comme vous, a de Paris. Notre dloiguement, le Ministre de Pinconvénient ; et je ne doute pas que de votre lettre le : je lui envoie la copie "ne reconnaisse dans le même sens. et j'y joins des réflexions pour vous offrir Passurance Je saisis cette consideration oecasion avec laquelie je suis, de la très haute Messieurs, Votre très humble et très ohéissant serviteury ESMANGAKT No 4. Strashourg, le 26 juin . 1824. du Gouternement Hditiens A Messieurs les Commissaires Messieurs, télégraphique qui Je reçois à l'instant une dépêche jai. faite au ministie gg'annonce que la proposition, que. --- Page 89 --- (81) de Paris, ne parait avoir aucun de notis rapprocher en conséquence de nous inconvénient. Je vous propose arrêterons : à Meaux, et mettre en route. Nous nous très promptement avec le de là nous correspondrons L'attention a été detouruce. , et personne gouvernement. l'éveil de notre arrivée. Cela nous permettra tout me ne recevra d'une Nrgociation dont d'arriver au terme heureux resuitat. fait espérer le plus Je suis avec une très haute considération, 2 Messieurs, Votre très humble et très obeissant serviteur, ESMANGART. No 5. Au Château de Martroi, ce 7 Juillet 1824. du Gouvernement Hilien 9 A Messieurs les Commissnires d Meaur, Messieurs, Pinstant votre lettre de ce jour dans la Je reçois à demandez de proposer au ministère de quelle vous me la déclaration d'Iudepenfaire, par voie d'O.domnance. Je transmets cette dedance de votre gonvernement., de la marine; et, d'aprés 'mnande à monsienr le Minstre eu lieu à ce sujet,je ne les conferences qi ont dejà n'ayons une réponse con- "doute pas que denain nous forme a ros désirs. Passurance de ma tiès Je vous réitère, Messieurs, haute considératiou. ESMANGART, au ministère de quelle vous me la déclaration d'Iudepenfaire, par voie d'O.domnance. Je transmets cette dedance de votre gonvernement., de la marine; et, d'aprés 'mnande à monsienr le Minstre eu lieu à ce sujet,je ne les conferences qi ont dejà n'ayons une réponse con- "doute pas que denain nous forme a ros désirs. Passurance de ma tiès Je vous réitère, Messieurs, haute considératiou. ESMANGART, --- Page 90 --- (82) No 6. Paris, 9 Juillet 1824. du Gouvernement Haitien ; A Messieurs les Envoy3s d Paris. Messieurs 1 la lettre que vous m'avez fait PhonJe viens de recevoir hier, et dans laquelle vous me faites neur de m'écrire bases et conditious sur lesquelles vous connaitre les à traiter et qui sont: 1°. la reconnaisêtes anitorisés d'Haiti; 2°. une sance irrévocable de PIndependance faveur de la France;, 3°, les indemnité pécuniaire en mutuels à régler. intérêts commerciaux et les avantages du ministre à ce sujet; et Je vais prendre les ordres le entrer en confédemain nous pourrons s je présume, rence sur ces premières Messieurs, questions. Passurance de ma très Je vons réitère, haute considération. ESMANGART. No 7. Paris, le 12 Jaillet 1824. du Goxvernement d'Idili, A Messieurs les Encoyes d Paris. Messieurs, Phonneur de vous Fannoncer, j'ai Ainsi que j'ai eu le Ministre de la marine trausmis à S. E. monseigneur m'avez faites. Je suis bien les propozitions que vous notre Négoeution : contrarié des lenteurs qu'éprouve où la session des Chambres va, aais dans ce moment, est tellement occupé avoir SOu terme, le gonivernement de donner à notre aflaire qu'il ne lui est pas vondrait possible Ini donner. Dans quelques toute la sulte qu'il hbie, et nous-ne perdrons pas un joors 11 sera plus finir. moment pour en Messieurs, Passurance de ma trèg Je vous réitère, haute concidératiou. ESMANGART, contrarié des lenteurs qu'éprouve où la session des Chambres va, aais dans ce moment, est tellement occupé avoir SOu terme, le gonivernement de donner à notre aflaire qu'il ne lui est pas vondrait possible Ini donner. Dans quelques toute la sulte qu'il hbie, et nous-ne perdrons pas un joors 11 sera plus finir. moment pour en Messieurs, Passurance de ma trèg Je vous réitère, haute concidératiou. ESMANGART, --- Page 91 --- (83) No 8. Paris, le 3 Août 1824. du Gosvernement de SAINT DONINGUE. A MM. les Encoyés Messieurs, d'après la conférence que vous Le gouvernement, le Ministre de la marine. 7 avez eue avec faute monseigneur de ponvoirs suflisans (1) pour aca décidé que, conditions étabiies dans le projet #Ordon- Nécepter dont les il vous a été donné connaissance. la n'ait nauce se suivre. Je regrette qu'elle gociation ne pouvait rosultat; et je saisis cette occasion pas eu u0 meileur de ma très haute pour vout offrir, Scteurs,Pamurance consideratiou. ESMANGART. RÉSUMÉ. nous imposer la SOUVEEn 1814, on voulait la France: en 1816, on se RAINETE ABSOLUE de COXSTITOTIONNELE: contentait d'une SOUVERAINETE demandait plus qu'une SIMPLE en 1821, on ne 1823, lors de la négociation SUZERAINETE : en se bornait a réclamer, 2 du genéral Boyé, on L'INDEMNITE que nous comme le sine qud non, retour à offerte : par quel avions précédemment Voilà la seccnde mission que nous fois avons envoyée, Pou rompt d'oprèsdes en aliéinstances (1) réitérées, et voila la sei onde que Nous avouerons que guant l'insuflisance des ponvoies de nus agens. pour accepter des clauses nos agens n'ont jamais eu celles de pouvoirs qui avaieiit été consenties par les diametralement opposies Mais à est-ce leur faute, si le ministère français deus gouvernemens. varié au mousent même de conclore? a toujours --- Page 92 --- 6571) (84) veut-on, en 1824,nous un esprit de domination, EXTERIEURE? Qu'estassujetir à une SOUVERAINETE souveraineté extérieure? elle ce donc que cette de deux espèces de se compose, selon restreint nous, au PHOTECTONAT; et droits : Tun se l'autre, qui s'éc'est celui at nous du présente: dehors, soit politiques, tend sur les relations la suite on ne soit commereiales, et que valoir. par Mais de quelque manquerait pas de faire cette SOUVERAINETE * côté que nous envisagions ou contraire à notre elle nous parait injurieuse nous la rejetons, securite: voilà pourquoi FIN. --- Page 93 --- --- Page 94 --- --- Page 95 --- EB Hisa --- Page 96 --- - --- Page 97 --- --- Page 98 ---