--- Page 1 --- --- Page 2 --- - Habr Carter irotunr Litarg Éhromnt Iniveraity --- Page 3 --- ( --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- PIÈCES RELATIVES A SAINT-DOMINGUE ET A L'AMÉRIQUE --- Page 8 --- Se vend, ainsi que les autres ouvrages du. même Auteur, à Amiens, chez ALLO, libraire. à Bordeaux, chez madame veuvel BEROERET, libraire. à Clermont-Ferrand, chez Tumweio-laondsbiap-ak à 'Foulouse, chez SENAC, libraire. à Perpiguan, chez ALZINE, libraire. à Grenoble, chez DURAND, librairc. à Lille, chez VANACKERE, libraire. à Lyon, chez MAIRE, libraire. à Marseille, chez MASVERT, libraire. à Montpeller, chez GABON, , libraire. à Dijon, chez CoQUET, libraire. KERPEN, libraire. à Rennes, chez DUCHESNE, libraire. à Riom, chez SALLES, libraire. FnènE ainé, libraire. à Rouen, chez RENAULT, libraire. à Saint-Omer, chez BACLÉ, libraire. à Strasbourg, chez TREUTTEL et VORTz, libraire. à Aix-la-Chapelle, chez LANUELLE fils, libraire. à Arras, chez ToPINO, libraire. à Leipsick. chez GRIESHAMNER, libraire. à Breslaw, chez Th. KonN, libraire. DELACHAUX, libraire. à Amsterdam, chez DuFOUR, libraire. à Genève, çhez PASCHOUD, libraire. à Manheim, chez FONTAINE, libraire. à Varsovie, chez GLICKSHERG , libraire. BocCA, hibraire. à Turin, chez 8 Pic, libraire. à Vienne (Autriche), chez SCHALBACHER, libraire. à Anvers, chez VANDERHEY, libraire. à Liége, chez COLARDIN, libraire. a Mons, chez LEROUX, libraire. à La Haye, chez VALLÈE, imprimeur-libraire. BossANGE et MaSsON, 14 Great-Marlà Londres, chez TREUTTEL borough. et VURTZ, libraire, 50 ShoSquare. --- Page 9 --- PIÈCES RELATIVES A SAINT-DOMINGUE ET A L'AMÉRIQUE, MISES EN ORDRE PAR M. DE PRADT, ANCIEN ARCHEVÈQUE DE MALINES; Pour faire suite à ses Ouvrages sur l'Amérique. A PARIS, Chez F. BÉCHET, libraire, quai des Augustins, no 5y. El à Bruxelles, Chéz LE CHARLIER, libraire. & DÉMAT, imprimeur-libraire. 1818, CES RELATIVES A SAINT-DOMINGUE ET A L'AMÉRIQUE, MISES EN ORDRE PAR M. DE PRADT, ANCIEN ARCHEVÈQUE DE MALINES; Pour faire suite à ses Ouvrages sur l'Amérique. A PARIS, Chez F. BÉCHET, libraire, quai des Augustins, no 5y. El à Bruxelles, Chéz LE CHARLIER, libraire. & DÉMAT, imprimeur-libraire. 1818, --- Page 10 --- Librairela belle carte de On trouve aussi chez le meme M. Lapie. méridionale, 9 dressée par sur T'Amérique deux feuilles colombier, , imprimée Cette carte, en avecle plus grand soin, et ornée beau papier, coloriée Moreau, SC vend 1O fr. d'un cartouche dessiné par - --- Page 11 --- AVIS DE LÉDITEUR. Tous les documents propres à jeter du jour sur l'état actuel de PAmérique, à connaitre ne peuvent qu'être précieux au milieu des changements qu'elle a déjà subis, et à l'approche de ceux qui s'y préparent encore. L'état de ce pay S est fort peu connu en Europe. La distance des lieux, la partialité des rapports, Vincrédulité d'une partie.des intéressés à un changement qui les blesse, incrédulité qu'ils cherchent à propager; la singularité des événements, la nouveauté d'une partie des acteurs, dont Papparition sur la scène du monde a frappé d'étonnement, lattention fixée I --- Page 12 --- (ij) vers le théâtre de prerpeschsivenents ont contriPEurope, sont les causes qui bien buéà tenir comme dans un lointain relatifs à la révoobscur, tous les objets V'intéCependant lution de PAmérique. s'agrandit tous irêt de cette révolution elle s'étend, les jours : elle saffermit, presqwindéelle prend ane consistance et tend tous les pendante de PEurope, d'elle... Le davantage à la séparer jours et il n'est pas loin, dans temps arrivera, fasse, on sera bien lequel, quoi qu'on de revenir à s'en occuper... obligé personne de se sousn'est au pouvoiede mouved'un pareil traire à Pinfluence à la fois Pintérêt ment. Cest donc servir et celui des gouvernenents, des peuples des notions exactesisur que de propager continent. Il est bon' Pétat de ce vaste la vér de connaitre pour les premiers que la vérité rité sur ces contrées, parce --- Page 13 --- (ij) bonne à connaitre; il sera est toujours de trouver les profitable aux seconds où ils bien disposés, le jour esprits n'en est pas auront à agir. L'époque secondée éloignée, une détermination tel que celui qui par un assentiment de la suit toujours de la connaissance vérité, ne rencontrera que peu ou point d'obstacles. dans Pintérêt Cest donc également de tout le monde que nous publions les pièces suivantes entièreL'état de St. Domingue est mentdéfiguréaux yeux de presque tous N'entendant pour ainsi les Français.. ou les dire que les plaintes, les regrets, des colons, ils s764 fâcheux pronostics des généralement de l'idée que loignent fait des nègres puissent faire ce qu'ont sans ceux-ciles nègres soient blancs, que capables de penser, d'agir, de travail- suivantes entièreL'état de St. Domingue est mentdéfiguréaux yeux de presque tous N'entendant pour ainsi les Français.. ou les dire que les plaintes, les regrets, des colons, ils s764 fâcheux pronostics des généralement de l'idée que loignent fait des nègres puissent faire ce qu'ont sans ceux-ciles nègres soient blancs, que capables de penser, d'agir, de travail- --- Page 14 --- (iv) ler, de cultiver leur esprit ou leurs champs... Sans e lons doute les pertes des COsont immenses et bien : lon voudrait déplorables; pouvoir leur faire retrouver et par-delà, tout ce : qu'ils ont perdu Mais et ces dommages, et ces regrets, et Ces suppositions ne fantastiques, changeront rien à ce qui et ne rendront existe, pas plus à la France qu'aux propriétaires dépossédés. aura assez ride Quand on quelques dénominations attribuées aux principaux fonctionnaires d'Haiti; quand on aura assez répété que, des nègres sont par nature, impropres à rien savoir, ni à rien faire autrement que sous la direction des blancs, à quoi et ces incrédulités dérisions, et ces auront - elles servi? La netteté du coup-d'aeil, et la force de l'esprit ne consistent point à s'obstiner à ne point voir ce qui existe, et à re- --- Page 15 --- (r) mais au contraire à jeter ce qui blesse, discerner Pun avec toutes ses proportions, et à accepter P'autre avec tous Or; voila oàlon en est ses déplaisirs. est impour St. Domingue; sa perte il est vrai, mais elle est irrémense, résigner de bonne grâce parable.. S'y et de bonne heure, s'arranger de ce qui existe, tels sont le parti ct les ressources indiquées par la raisom. Cest encore bien des dommages elle qui indique que sacrifé serépareraient pendant le témps I à l'attente de chances chimériques: bon Pon € sache que tout est est que hommes et changé à St. Domingue; choses : il est bon que l'on sache que dernières années équivalent à les vingt Pamélioration mcr vingt siècles; pour: rale et politique qui se fait remarquer nègres. Dût cette vérité blesparmites il est ser beaucoup d'amours-propres, --- Page 16 --- (vj) bon, bien plus, il l'on sache estindispensable que que Pinstruction, les arts, les armes de PEurope, sont parmi les aujourd'hui nègres, pour les les former et les défendre instruire, civil, : que T'ordre politique, administratif et judiciaire parmi eux, ne le cède point à ceux de P'Europe, et qu'ils ont fait et continuent de faire sur eux-mêmes plication de toutes les méthodes Paplioration d'améqui sont en usage en -Il est bon de faire connaître Europe.. la où en sont propriété et la culture, et d'expliquer pourquoi pendant un temps, on n'a point cultivé, pourquoi et éomment a.cultivé et on cultivera dans on Ces distinctions d'autres... sont indispensables à connaître dans des nature.., questions de cetté La déclaration du congrès de BuenosAyres est très-peu connue et mérite bien méthodes Paplioration d'améqui sont en usage en -Il est bon de faire connaître Europe.. la où en sont propriété et la culture, et d'expliquer pourquoi pendant un temps, on n'a point cultivé, pourquoi et éomment a.cultivé et on cultivera dans on Ces distinctions d'autres... sont indispensables à connaître dans des nature.., questions de cetté La déclaration du congrès de BuenosAyres est très-peu connue et mérite bien --- Page 17 --- (vij ) de Petre.. Un peuple entier fait connaitre les griefs qui P'ont forcé à chercher en lui-même les moyens de pour voir à son salut; et la résolution de se mettre pour toujours à l'abri des dangers qui l'ont ponssé à éette détermination. En le lisant, on se senit reporté au temps atiquel les Etats-Unis firent connaitré la résolution de se séparer de la métropole et d'existér par eux-mêmés. . La lettre à M. Monroe est Pouvrage de M. Brackenridge; secrétaire de la' commission que le gouvernement athé ricain vient d'envoyer dans PAmérique méridionale. Dintérêt de cette pièce est fort grand par les considérations qu'elle présente sur l'état de PAmérique, ainsi qué par la mnanifestation de la manière dont en Ambrique on envisage cette grande question. En Europe, on en juge en --- Page 18 --- (viji) Earopéens; en Amérique, en Américains, et il doit y. avoir entre les jugements la distance deux quise fait remarquer entre les deux deux intérêts... hémisphères et les Les idées les sur les causes de la plus saines révolution de PAmérique, les aperçus les plus sur les germes judicieux se développant d'indépendance qui en l'ont fait éclore, les cipes les plus pringénéreux de politique de peuple à peuple, les effets les dents du succès de la plas éviFEurope, comme révolution pour dication Ia pour PAmérique, l'inplus claire du système ratif des diverses fédéparties de pour se soutenir mutuellement PAmérique dans leur indépendance, tels sont les divers ractères qui rendent cet Carecommandable, écritinfiniment Justesse dans les perçus et les jugements, aples vues, hardiesse dans originalité dans l'idée et l'exe --- Page 19 --- (ix ) tout se trouve dans cet écrit; pression, qu'il existe au-delà et montre à PEurope ne le cèdent des mers des penseurs qui font point à ceux qui, en Europe, se l'éclat et la variété de remarquer par leurs talents. curieux de voir répéIle est vraiment ter au fond des déserts de lAmérique, se au sein de Vantique civice qui passe Et que le lisation de PEurope. peut-être sens et la forme de ces actes ne placent pasla copie trop au-dessous de! l'original. Cest la nouveauté de ce spectacle qui déterminé à comprendre au nomnous a du bre de ces pièces, l'acte d'installation çonseil d'état de la république de Venezuela', à Augustura. Que diraient Charles-Quint et Colomb lut-même, à Paspect d'un conseil d'état républicain établi sur les bords de POrénoque, pour achever de ravir à l'Espagne le sceptre la copie trop au-dessous de! l'original. Cest la nouveauté de ce spectacle qui déterminé à comprendre au nomnous a du bre de ces pièces, l'acte d'installation çonseil d'état de la république de Venezuela', à Augustura. Que diraient Charles-Quint et Colomb lut-même, à Paspect d'un conseil d'état républicain établi sur les bords de POrénoque, pour achever de ravir à l'Espagne le sceptre --- Page 20 --- (x) decettecontrée, etpour substitueruneré: américaine à la monarchie eupublique dans la de ropéenne, expulsée personne : PEspagne?. I1 ne manquera pas de perlesquelles un conseil d'état sonnes pour corresponsur les bords de TOrénoque, dra aux mille et unenuits, et ne paraitra objet de dérision; mais qu'elles qu'un et lon attendent encore un moment, les verra de quel côté se trouveront réalités, et les sujets de joie véritable. acquiert un nouveau prix Cette pièce donne des del la connaissance qu'elle de Veneu delà révolution trois époques est zuela, époques dont la connaissance presquie tous les Eutopoens: étrangèreà de vue, cette pièce peut Sous ce point introduccomme une être considérée de tion à Phistoire 'de la révolution Venezuela. --- Page 21 --- KCLATECISSENENTS : SUR LÉTAT DE St. DOMINGUE. LA partie française de SinntDomingne, entre la république d'Haiti, est partagee Président à vie, et le dont Pétion est est le d'Haiti, dont Christophe royaume Qccupe la partie du Roi.. La première est fixé sud;'le siège du gouvernement renferme Cette ville au Port-an-Prinee.C Le territoire de vingt-cinq mille-àmes... double la république d'Haiti est presque de celui du royaume du même en étenduc, nom... est la ville La capitale de ce royaume les du Cap. Elle a été fort embellie par soins du nouveau sonverain, et son palais retrace tout le faste del'orient.. Le môle Saint-Nicolas, le Gibraltar des Antilles, fait partie de ce royaume. --- Page 22 --- (1) Lay population des deux partiess'éleve à et sous Nlsemmaledeies 320,000 sous Christophe. Pétion, seulement sont blancs Trente mille le reste noir. Sous ou gens de conleur, la population l'ancienne domination, bommes. Mais n'était portée qu'à 540,000 l'intérêt des. diverses causes puisées dans colons, contribnaient à faire disparaître le nombre véritable de nombrement. Plusieurs ce débuéa Fangmentation causes ont contriqui se fait aujourd'hui. La liberté du remarquer passage à l'état de famille, nègre, son ments accordés aux mères les ménagetement et la. pendant l'aliaimoins mesurée grossesse 3 une nonrriture sur lintérét du sur les besoins du maitre que dance ct le bon marché consommatenry des Tabonles. salaires acquis par les subvistancs, les ouvriers qui troupes, ct par tous pour leur aujourd'hui travaillent compte. Depuis pays a été à peu-près 1802, le de la guerre. On s'est exempt des ravages côtés, mais on s'est observé des deux peu combattu. esse 3 une nonrriture sur lintérét du sur les besoins du maitre que dance ct le bon marché consommatenry des Tabonles. salaires acquis par les subvistancs, les ouvriers qui troupes, ct par tous pour leur aujourd'hui travaillent compte. Depuis pays a été à peu-près 1802, le de la guerre. On s'est exempt des ravages côtés, mais on s'est observé des deux peu combattu. --- Page 23 --- (15) rien conclure contre ce dé- : On ne peut différenceq qu'il nombrément, de la grande avec le dénombrement antérieur. présente à Paris, dans l'année Cclui qui a eu lieu préoédente, en farmiteagpednpeenele le plication; la, cette opération faite avec plus grand soin, a constaté une population intra muros de près de 720,000 âmes, tandis que les mêmes recensements la faits dans les années précédentes ne habitants. Et ceportaient quà-570,000 de s'assurer de la vépendant les moyens pas plus à une époque rité ne manquaient qu'à Y'autre. lieues reste Unespace de douze à quinze inoccupé entre la républiqueetles royaume d'Haiti. Cet abandon résulte d'un accord dont le but a été de former une séparation entre les deux états, pour éviter tous les points de contact.. Les blancs sont tolérés dans la république, exclus dans le royaume. Dans la république, la propricté a été occupée, acquise ou reçue par les nègres, --- Page 24 --- (14) qui avaient servi dans le révolution ou dela cours O de la les guerre. Les ravisseursy acquéreurs, n'ont pas suivi de dansla formation de leurs. règles rémunérations ont dà en avoir. propriétés. Ainsi Les ont été calculées sur les elles vices, de manière à grades, les sermnoins ce que chacun eût au sept arpents. Les nègres étant tous déclarés connus libres, la culture l'est et reouvriers sont les maîtres de aussi. Les comme en Europe:les leurs prix, vail suivent les lois conventions du tras en généralesquiles règlent Europe. Il est d'usage que les s'associent entr'eux negres verses pour pourvoir aux diFrance exploitations, les habitants comme on voit en de quelques passer dans d'autres contrées, stvivant les pour y faire le travail des saisons; diverses époques de l'année; mojssons, la aux. le dixième da produit terre paye Il est affermé brut, en nature. au profit et livré dans des lieux dugouvernement tout l'impot désignés. C'est là territorial. Les douanes et pour pourvoir aux diFrance exploitations, les habitants comme on voit en de quelques passer dans d'autres contrées, stvivant les pour y faire le travail des saisons; diverses époques de l'année; mojssons, la aux. le dixième da produit terre paye Il est affermé brut, en nature. au profit et livré dans des lieux dugouvernement tout l'impot désignés. C'est là territorial. Les douanes et --- Page 25 --- (15) impots indirects établis dans presautres YEurope, le sont aussi a Saintque. toute s'élève à Domingue. Le revenu L'armée public de la ré30,000,000 de France, est composéede 24,000 hommes, publique La entière de toutes armes. population Le service de la est armée, et disciplinée. mois et sont remErmeErnE servent pendant quatre Il y a placés dans les mémes proportions. des écoles militaires pour. toutes les parties du service. Lorsqu'en 1814,.0n put se 80,000 fusils existants dans croire menacés furent distribnés à la popules arsenaux de 120,000,qui Jation. One en a racheté plus dissont répartis dans cinq départements, tribués sur le territoire de la république, toute la population paEn cas d'attaque, Les moules propres à raîtrait en armes. été distribués à tous faire les balles ont les armes blanches de même; les habitants, la confection des le plomb nécessaire pour de dif balles, distribué en saumons poids férens servir suivant les moyens de pour --- Page 26 --- (16) le transporter, soit par les par voitures ou les hommes, soit animaux. Tous les moyens de destruction sont une invasion avait lieu. préparés, si Dans l'intérieur del vaste T'ile, on a choisi un emplacement qu'on a près comme le fortilié,a-peuréunion de Kcenigstein en Saxe. La plusieurs cours d'eau, en dé-. Fendlesapproches. les Uneartillricimnmense soutient: : les rochers ont été une citadelle bâtie sur la partie escarpés, la plus fire artertafes pendant quelques temps à la subsistance de la garnison. C'est un travail immense, auquel une partie de la a pris part pendant long-temps. population Un nombre de bâtiments grand le armés, sont dans port. Ce sont des bâtiments du troisième rang. Les équipages sont instruits, braves, et déterminés. L'administration civile est comme en Europe, la justice de repartie Le code même. Napoléon a été réformé dans quelques parties inapplicables. auxc colonies. quelques temps à la subsistance de la garnison. C'est un travail immense, auquel une partie de la a pris part pendant long-temps. population Un nombre de bâtiments grand le armés, sont dans port. Ce sont des bâtiments du troisième rang. Les équipages sont instruits, braves, et déterminés. L'administration civile est comme en Europe, la justice de repartie Le code même. Napoléon a été réformé dans quelques parties inapplicables. auxc colonies. --- Page 27 --- (a7) On-a snlstitné dans les administrations des hommes de couleur aux blancs. Les n'ont pas. voulu continuer d'apremiers lair d'être régis par eux et d'avouer voir infériorité. D'ailleurs,ils exerainsi leur cent librement leur industrie. Le voletlémeurtres sont presqu'inconmus dans cette partié del'ile. Lhospitalité quia tosjearndiungsakeaigne continned'être exercée comme ellele fut de tonttempsàSttraDomingue. La longueintermptiondies du vaux avait forcéà tirer les subsistances était devenu fort rare. dehors : T'argent culture des vivres, a fourni Depuis que la la aux besoins de la colonie, et quel reprise dela culture du café ct du sucrea présenté numéraire a redes moyens d'échange,le nepent manquer de devenir trèsTaru,et abondant: ; càr les immenses exportations faisaient lancienne richesse de Saint* qui vonti reprendre leur cours. Domingue les avaient abanOn a cru que nègres donné la culture; en cela on a méconnu la cause de cet abandon nmomentané.lléait --- Page 28 --- (18) tout de calcul, et dirigé dans le la défense de l'ile de même sens de des routes. Tant les que l'abandon craindreune que habitants ont pu invasion, iisont leurs soins à leur défense rapportétous : c'était essentiel; la culture n'était l'objet que laccessoirc. Demémepourles routes : on cessait de les entretenir pour nepas faciliter à les moyens de T'ennemi à la destruction transport; le pays était voué Ils ont par ses propres habitants. repris le travail,avee le sentiment de la sécurité. Ainsi ils s'étaient aux récoltes spontanées du café. Un bornés petit nombre de sucreries étaient très leur, dans les parties les en vades mornes, considérés plus rapprochécs défense. Depuis comme moyens de qu'on a cessé de craindre, les sucreries se sont étendnes la plaine. La cultare du café a été dans avcc vigueur. Déjà on fait du sucre reprise plusieurs millions, ies produits du pour café sont devenus immenses. Le digo 2 le sucre, le coton, l'incomme avant les cacao, sont cultivés troubles ; la charrue est , considérés plus rapprochécs défense. Depuis comme moyens de qu'on a cessé de craindre, les sucreries se sont étendnes la plaine. La cultare du café a été dans avcc vigueur. Déjà on fait du sucre reprise plusieurs millions, ies produits du pour café sont devenus immenses. Le digo 2 le sucre, le coton, l'incomme avant les cacao, sont cultivés troubles ; la charrue est --- Page 29 --- (19) employée dans les plaines et ne cède pas efficacité à la houe. Les attelages sont en formés avec des boeuls: : on s'est mis à en élever dans cette partie : ils y prospèrent, coûtent de 4 à 500 francs et ne pas plus les plus beaux par paires. L'éducation pud'écoles lancastrienblique est composée d'écoles d'un lyoée, et nes 7 primaires, établi dans la ville du Portd'un séminaire bel édifice. an-Prince, où -il occupe un Cette ville renferme une église propre à cathédrale. Une école de desfaire une sin est aussi établie au Port-an-Prince ; les habitants d'Haiti sout fort attachés à Une partie des la religien catholique. cures est occupée par des prêtres français. Iln'y a plus de préfet apostolique comme la révolution. On s'est adressé à avant La demande Rome pour avoir un évéque. est restée sans réponse. De même pour le royaume a'Haiti. Le Pape attend sans doute la décision de la question de la souveraineté de ce pays. Jadis les iles françaises des Antilles dépendaient du --- Page 30 --- (20)" diocèse de Paris. Ce retard est très diciableà la religion : préjusans remplacement. les.prétres meurent Les habitants se fatiguent dè ces lenteurs : les méthodistes sont présentés dans le se royaume de Christophe, et y font des progrès. Les se font comme en France devantloficier mariages eivil,eta après devant le prétre. La culture a'repris dans la république sure que la sécurité d'Haiti; à mes'étendra, la première augmentera. Dans quelques années St.- Domingue travaillé par des mains libres et intéressées au succès du travail, Fancien St. Domingue, Il en scra dépassera de même dalaeputaitss-guillie, son compte, nourrie travaillant pour plus abondamment, propriétaire, ra danstoutes hntgeaipentgeatpirene ces sustentation et Trcoapsromedamsyende de reproduction. d'esclaves, denègres libres, d'hommes Beaucoup couleur des ilcs voisines, de. blir dans la viennent s'étaadopté pour république la d'laiti. On y a exigés pour les culture, et les procédés sucreriesy toutes les nou- rie travaillant pour plus abondamment, propriétaire, ra danstoutes hntgeaipentgeatpirene ces sustentation et Trcoapsromedamsyende de reproduction. d'esclaves, denègres libres, d'hommes Beaucoup couleur des ilcs voisines, de. blir dans la viennent s'étaadopté pour république la d'laiti. On y a exigés pour les culture, et les procédés sucreriesy toutes les nou- --- Page 31 --- (21 velles découveries mécaniques propres à diminuer l'emploi des bras, et lès frais du travail, tout en Paméliorant. Le royaume d'Haiti a une armée de trente-deux mille hommes. Le gouvernement est absolu. La propricté est travaillée au compte de la couronne, quilaisse tant pour les frais et bénéfices du travail, et cèdele reste à des négociants, à des prix fixés par elle pour l'achat et la vénte. Le Roi est entouré d'une pompe orientale: la cour estmodelée surlepinssomptuenscs de PEurope. Le palais est magnifique, et d'un genre tout porticnlier. Les deux,états ne sont point en guerre, quoique divisés, ct dans le cas d'une menace de la part delEurope, ils sont convenus de se réunir pour la défense de leur indépendance. On parait décidé à tout sàcrifier pour la maintenir. Ce sentiment est entré dans e l'esprit et dans le coeur de Lous les habitants, ils y rapportent tout. Le souvenir des perfidies et des excès auxquels ils ont' éié livrés, vitau milieu d'eux, et tient leur défiance toujours éveillée. Les plus terri --- Page 32 --- 22 - bles moyens de destruction dans le sont organisés royaume d'Haiti s'il était une attaque. exposé à On se plaint beaucoup à Haiti des menaces et en géneral de la conduite des colons de la Martinique et de la Guadeloupe, qui ne cessent d'insulter les habitants de dre des SaintDomingue, et de répantants de annonces la sinistres pour les habimauvais république d'Haiti. Ce sont de voisins, incommodes pour SaintDomingue, et nuisibles à la présentant comme France, en la sur lui, ce qui n'est toujours prête à fondre l'attachement Propre qu'à affaiblir elle. Les lois que l'on y conserve pour égalisent tous les n'y a pas de pavillons; il distinctions, ni defaveur aucun peuple, mais il y a un goût décidé pour Au contraire, le" Fisaretcns royaume penche gouvernement du gleterre. davantage vers l'Angletentatives de Disposition la qui est due aux qu'elle France, et à la crainte inspire encore. re qu'à affaiblir elle. Les lois que l'on y conserve pour égalisent tous les n'y a pas de pavillons; il distinctions, ni defaveur aucun peuple, mais il y a un goût décidé pour Au contraire, le" Fisaretcns royaume penche gouvernement du gleterre. davantage vers l'Angletentatives de Disposition la qui est due aux qu'elle France, et à la crainte inspire encore. --- Page 33 --- (35) commissaires envoyés en 18r4,ont Les Onles a désavonés.. faith cheaucmnpdenal. tous leurs papiers Noureau ial, lorsque étaient tombés aux mains de Christophe, dans toute Vile et circulaient envoyés La conduite des commissaires de la en 1816 a été propre à rapprocher desl habitants de Saint-DoFrance J'esprit efforts ont échoué mingue... Maistousleurs toucontre un écueil quel l'on retrouvera Pétion est jours. - Lindépendance d'un extérieur àgé de quarantie-cing ans; et disde manières prévenantés agréable, faux ait été élevé en tinguées. Il est qu'il France: maisily est venu eta fait partiede du général Leclerc. Il se sauva Texpédition de subir un sort pareil a celui au moment de Tonssaint Lonverture. c'est un Christophe est àgé de 64 ans, d'une homme de la plus haute stature, et, force de corps extraordinaire. Saint Domingue Isuit de cet exposé que avec les asest inattaquable : qu'il) périrait et sa. cniture saillants 3 que sa population, --- Page 34 --- (24) vont toujours en croissant : qu'il est de lintérêt delEurope de cesserde s'en cuper comme propriété, Ococcuper pour ne pluss'en que comme civilisation. cet état, il rendra Que dans età la Francc, davantage à T'Eairope qu'il ne faisait avait à fournir aux frais de sôn lorsqu'elle ment qui établissesurpassait son produit de six millions, et qui lui coûtait des frais immenses pendantla guerre, frais tous en pure perte, quiétaient Nord ses puisqu'elle tirait du approvisionnements et des Etat-Unis les maritimes, fiotte et des bataillons subsistances de sa entretenir qu'alors elle devait aux Colonies. En calculant ce que coûté à la France Saint-Domingue a lestrois depuis 1722, pendant guerres de 1742, 1756, et del'Amérique, et par l'expédition du général Leclerc, bénéfice on trouverait que tout n'a pas été dans sa possession. --- Page 35 --- A JAMES . MONROE, PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS. MoxSIEUR, LA découverte de T'Amérique, la séparation des colonies Anglaises et la lutte actuelle. pour T'indépendance des colonies espagnoles, sont les trois événements importants des mille dernières années. Golomb, dans la recherche d'un passage qui devait changer la route du commerce oriental 2 découvrit un nouveau monde, qui avait plus de richesses que l'orient et qui était capable de nourrir une population presque égale à celle de tout le reste du globe. Quoiquil ait échoué en partie, 'Amérique, la séparation des colonies Anglaises et la lutte actuelle. pour T'indépendance des colonies espagnoles, sont les trois événements importants des mille dernières années. Golomb, dans la recherche d'un passage qui devait changer la route du commerce oriental 2 découvrit un nouveau monde, qui avait plus de richesses que l'orient et qui était capable de nourrir une population presque égale à celle de tout le reste du globe. Quoiquil ait échoué en partie, --- Page 36 --- (26) il a cependant réussia ouvrir à des sources de richesses TEnrope sa situation dans qui ont amélioré vie. La découverte tout ce qui tient à la de TAmérique a mis FEurope en état d'atteindre à un tionnement qu'elle n'aurait perfecobtenu après plusieurs siècles. pent-être pas pagnons de Colomb, Les comscrupules, s'affranchissaint de trouvèrent dans s'approprièrent les tout ce qu'ils contrées quelquefois découvertes, souvent par pwisiblement, la violence mais le plus Les habitants et par la cruauté, endroits nombreux delAmérique, en quelques vilisation, et très avancés en ciEspagnols n'étaient guères traités par les avec plus d'égards que les bêtes sauvages des forêts. Ils furent sans pitié, leurs biens furent détruits réserve,.et tous les saisis sans et del'humanité principes de la justice bileté violés sans remords. Lihasupérieure des Earopéens dans les arts, venue de l'usage des lettres conserve les découveries du qui mnet à l'esprit humain génie et perd'avancer vers la --- Page 37 --- (37) les malmit nécessairement perfection, Américains au pouvoir de leurs. heureux découverte de conquérants. La première TAmérique etles usurpations postérieures, entre furent comme les actes d'individus resquoique leurs sonverains prenants, eux laupart du peetifs eussent pris pour lion: Quant aux portions du pays 7 dieu qui forment de vastes déserts, les lois de justifier les et de la nature, pourraiënt famille humaine, antres membres de la leur subsistance une part de prendre pour commun ; car la suffisante de Théritage quelques possession de ces contrées par tribus errantes de chasseurs, peutà peine être considérée comme une appropriation du sol. Tel fut a-peu-près notre cas avec presque tout le pays que nous possédons formé le maintenant, nous qui, ayant des premier gouvernement indépendant mérité colonies > avons partieulitrenent con-, d'Américains. Nos principales le nom les du climat quétes furent sur aspérités la charrue et de la terre ; la cognée et tribus errantes de chasseurs, peutà peine être considérée comme une appropriation du sol. Tel fut a-peu-près notre cas avec presque tout le pays que nous possédons formé le maintenant, nous qui, ayant des premier gouvernement indépendant mérité colonies > avons partieulitrenent con-, d'Américains. Nos principales le nom les du climat quétes furent sur aspérités la charrue et de la terre ; la cognée et --- Page 38 --- (28 furent les armes Si les naturels auxquelles nous les dûmes. nous en ont souffert; il ne faut pas à côté du blamer; le chasseur ne vit point cultivateur ; les animaux sauvages fuient StaNcans Jes habitations Comme dans les fixes de T'homme. société, il doit étages progressifs dewa ou y avoir, dans les positions voisinage relatif, une tre ces deux états del'existence séparation enLe chassenr et lecultivateur humaine. être voisins;le chasseur ne pourraient et nos établissements s'est donc retiré, En d'autres ont avancé. endroits du ne trouva point toujours les continent, on cupés de la seule chasse. habitants OCrassent leslettres, ils étaient Quoiquils ignoqu'il est permis aux hommes aussi avancés elles. Ils avaient fait des delêtre sans dans les arts, ilsavaient des progrès marqués ou des villes qui le demenres fixes tion à celles de disputaient cn populaculture du sol était FEuropc ou de l'Asié; leur à un haut point de fectionnement, et ils avaient perappris, mal --- Page 39 --- (29) heurensement pour eux, à donner une vadesinétanx qui, dans l'ancien leurfacticea étaient. regardés comme la reprémonde de la richesse 1 et employés sentalion de commerce. Telle était comme moyens du Pérou, et la situation du Mexique, malheudu Chili. Ces penples d'une partie parl les Espagnols avec reux furentattaqués et toutes les espèces une barbare cupidité, furent exercées de violences et dinjustice T'ouvrage contre eux. C'est, à la vérité, effrénés, nombre d'hommes d'un petit du sonverain, mais il eut Tapprobation tout fut calmé pour qui arriva, lorsque considérable des avoir une portion plus possession de dépouilles. Le souverain prit et le droit de conquête 5 ces pays par entreprises et lindustrie lors mémequeles eurent formé des étade ses propres sujets bàti des cités, les privilèges blissements et dela de et canmcnrm La découyerte, la prise possession le résulde TAmérique furent la conquéte particulière, rien n'est tatd'une entreprise oir une portion plus possession de dépouilles. Le souverain prit et le droit de conquête 5 ces pays par entreprises et lindustrie lors mémequeles eurent formé des étade ses propres sujets bàti des cités, les privilèges blissements et dela de et canmcnrm La découyerte, la prise possession le résulde TAmérique furent la conquéte particulière, rien n'est tatd'une entreprise --- Page 40 --- (50) plus vrai, mais les fruits en ont été cnillsparkeaililtrents rel'instant de la découverte ssouverain.Depuis d'hui, ceux-ci n'ont eu jusqu'anjourvue, de tirer le plus qu'une chose en sible des colonies, grand avantage pospérité. Les colonies sans songer à leur prosont fourni de vastes sommes pour être répandues au-dehors plutôt dissipées dans les ou extravagances des a guerres et dans les tion, au-delà de cours. Leur amélioracet objet, était avec indifférence ; la misère et la regardée des colonies.a auraient été pénurie prospérité, si elles préférées à leur tributs. Elles avaient produit plus de étaient de fait, comme de simples appendices, regardées et tres-commodes, mais ne formant très-utiles partie de l'état. point La politiques de suivieparleidiftrentsd états TEnrope envers les colonies, teinte de leurs caractères prenait la particuliers, néccseirementintloenoée la nature de la par la situation et colonie elle-même, mais. ayant toujours en vue le seul avantage de --- Page 41 --- (51) désla souveraineté enropéenne, 7 quelque les fût pour agréahle ou pénible qu'elle colonies. Les Espagnols, par. exemple, districts. assez abontronvèrent quelques contraria, dantsen métaux précienx.Là,on 1 défendit même toute occhpation qui on nécessairement) liée au travail n'étitpoint mannfactures, , le comdes mines. Là,les et même une popumerce considérable 2 TAgriculture, furent de peu d'imporJation aussi les districts de mines ont-ils tance ; condamnés à la stérilité, été généralement plutôt par la politique du souverain que la nature, tandis que les habitants ont par continent. La nature été lesplus pauvresdu condamnent à n'a point de lois qui nous degbesgins de la vie, parce que noushabitons manquer des contrées fécondes en mé taux précienx.S'il Inous était permis deprofiter de ces avantages, nous prospérerions quand même le sol serait stérile, échangeant notre or pour des choses plus nécessairés. Mais l'intérêt seul des Espagnols étant considéré, ces districts ont été con- par continent. La nature été lesplus pauvresdu condamnent à n'a point de lois qui nous degbesgins de la vie, parce que noushabitons manquer des contrées fécondes en mé taux précienx.S'il Inous était permis deprofiter de ces avantages, nous prospérerions quand même le sol serait stérile, échangeant notre or pour des choses plus nécessairés. Mais l'intérêt seul des Espagnols étant considéré, ces districts ont été con- --- Page 42 --- (52) damnés à demeurer pauvres et fois, ils ont été fermés stérilesa-lacomme des nes où la lumière du caverjour n'est point aperçue. Cesrichesses sont dehors pour satisfaire transportées au d'une l'indclente oisiveté cour, et encourager contre tion l'active industrie des nations l'intenCe monopole vil et voisines, oppresseur se montre partout; lorsque les colonies procurer ce qui suffisaita peine pouvaient se change de ces commodités, pour l'épermettait la dont la cour fourniture à ceux de ses sujets, ou méme aux sujets des autres tions auxquels elle vendait natout autre progrès était ce privilige, conséquemment jugé inutilé, ct refusé, de peur cessât d'avoir besoin de qu'on plupart de première cess articles, la. nécessité, quela ronne étaitbien-aisede fournir. couques endroits, T'agriculture Dansquel. une certaine extension ; mais les put prendre tures furent partout défendues; manufacnaturel des entreprises l'esprit entièrement commerciales fut réprimé,ancun commerce ne --- Page 43 --- (55 ) sinon avecla mère patrie et fut permis, , Telle est la ràison pour lapour son profit. ont été occupés depuis quelle des pays qui tant de siècles, sont encore si a peul peuplés. quel serait aujourOn peut conjecturer méridionale, d'hui Tétat de TAmérique chaines nos d'après nos progrès depnisque le bétail et les sont tombées. Les chevaux, nombre troupeaux sont augmentés sans méridionale; tandis que dans T'Amérique la race des hommes a: comparativement, Mais faità peine des progrès perceptibles. depelites portions des colonies espagnoles ont été assez heureuses ou assez malheula manière de considérer reuses , (d'après des mines. Les la chose) pour posséder leur vie par habitants gagnent en général des artila culture du sol et la préparation cles de commerce; ils sont labenreurs et mais surteut laboureurs 3 5 car là bergers, été libres de mettre le oà ils n'ont pas mais forcés d'acprix à leurs prodnctions, voulaient cepter ce que des monopoleuts marchanleuf donner et de payer pourles 5 (d'après des mines. Les la chose) pour posséder leur vie par habitants gagnent en général des artila culture du sol et la préparation cles de commerce; ils sont labenreurs et mais surteut laboureurs 3 5 car là bergers, été libres de mettre le oà ils n'ont pas mais forcés d'acprix à leurs prodnctions, voulaient cepter ce que des monopoleuts marchanleuf donner et de payer pourles 5 --- Page 44 --- (54) diesd'Earopetont lait ce quelé vendeur vouexiger, toute l'industrie delà de ce qu'il fallait agricole, au être anéantie. Jl n'est poursabsister, a dà des milliers point surprenant que dEspagnols fussent appelés de l'Europe dans des pays où la nature a répandu ses dons les plus beaux, eti il est nala tureldesupposer quesansquelque désastre population. auraitaungmmenté rapidement. LEspagne voyait faéilement qu'il-n'éait point nécessaire d'étendre les nemtspourlémignation: encouragesans crainte ellepouvaitdonc, d'opprimer les colonies, leur imposer dcs charges qui retardassent leurs pas à leur Fromamonane devaient avantage présent. Les charges nécessairement les accroissements des colonies. augmenter avec peut-étre-par la prévoyance de Onagissait la ture des colonics et la crainte de force fuvolte; leur résures venaient ebilemphupmodhalilege de ces mel'avarice insatiable poussait à saisiraux coloniestoutceq qui pouvaient donner. La qu'elles jalousie si propre eau --- Page 45 --- (55 ) avoir eu quelque caractère. empagnol,peut dans cette sépart, dans ces restrictions, converti paration du reste du monde, quia les, colonies espagnoles en. une prison garautant devigilanee que le sérail dée avec: oriental ; mais encore. une d'un despote cupidité fut la passion domifois, Tégoiste ont été exclus des re-. nante; : les étrangers la même lations avec les : colonies 5 pour leur interdisait toute espèce raison. qu'on yavair. un matatcmmnttls pour. la; couronne,, de vendre moyen de clle-même, et privilèges ou trafiquer les plus exorde fournir les objets-aux prix utibitants. On nous demandera de quelle lité seront les colonies sans ces avantages? demanderai à mon tour si des hommes Je voudraientse soumettre doués d'énergie., conditions ? L'hisà devenir, colons à ces toire de toutes sles colonies, carthaginoises, Ou romaines 2 phéniciennes 2: , grecques jnsqu'acelles des temps modernes; prouve smplement que la résistance à ces impositions a été constante 3 sa cause peut donc itants. On nous demandera de quelle lité seront les colonies sans ces avantages? demanderai à mon tour si des hommes Je voudraientse soumettre doués d'énergie., conditions ? L'hisà devenir, colons à ces toire de toutes sles colonies, carthaginoises, Ou romaines 2 phéniciennes 2: , grecques jnsqu'acelles des temps modernes; prouve smplement que la résistance à ces impositions a été constante 3 sa cause peut donc --- Page 46 --- (56 ) être rapportée à l'instinct de notre qui nous presse de nous opposér de nature, toutes nos : HoresaTantoritedung pouvoir et aux exactions de Tinjustice. Aticun usurpé, raisonnement, sinon ceux qui justifient l'esclavage, ne justifié de traiter les colonies sur un pied différent des autres de l'empire. Il n'est portions les colonies pas surprenant que dance de ngisendepenetrtadgaer tout le continent; c'est-à-dire de tontle monde Chez nous la naissance d'une nation fut saluée par le reste des hommes; par une joie enthousiaste, et maintenant nous assistons à la naissance d'empires nouveaux. Dix-huit millions d'hommés combattent mainténant étre libres ; incapables d'agir ensemble, pour concourent tous du moins dans leurs ils efforts pour secouer le jong de Nous voyons les habitants de FEspagne. durant des siècles ont fourni régions, des qui d'aiguillon pourl'industrie, ioyens nonseulement delEurope et delAmérique, mais encore de lAsic,au moment de dirigereun-mémes --- Page 47 --- (57) leurs hautes destinées, de donner à leurs ressourcest un entier développement, d'établir des gouvernements, et sans doute sur. les meilleurs et les plus sages modèles, de former une chaîne de confédérations, unies mille liens communs, non de famille, par mais d'un commerce sage et utile; enfin, de préparer la voie à la plus gloriense ré volution qu'ait jamais vue la terre. Les: colonies Anglaiscs commenctrent heureux. Plusieurs sous des auspices plus nourri circonstances importantes avaient de liberté, La réformation avait T'esprit brisé les chaines de l'esprit humain, et résistances à Y'exercicc du les fréquentes la pouvoir absolus.avaient assez produit reconnaissance des droits les plus essentiels delhomme, et dans une forme assez permanente, pourqu'on pût les invoquer. De. nombreuses sauve-8 gardes de liberté avaient été établies. Les colons, 2 emporde la liberté tant avec eux, les semences sol les avaient transplantées suri un plas à lcs recevoir, et. où ils allaient propre Y'exercicc du les fréquentes la pouvoir absolus.avaient assez produit reconnaissance des droits les plus essentiels delhomme, et dans une forme assez permanente, pourqu'on pût les invoquer. De. nombreuses sauve-8 gardes de liberté avaient été établies. Les colons, 2 emporde la liberté tant avec eux, les semences sol les avaient transplantées suri un plas à lcs recevoir, et. où ils allaient propre --- Page 48 --- (58) sans être étouffées par des se développer nobles. Les colons étaient rois et des libres. les plus libres parmi les hommes L'habitude de ramener les droits à un donné mémorial durable et frappantsavait lesnaissance aux chartes diverses sous les différentes colonies furent étaquelles surmonter les preblies.. Elles penvent de leur simiers obstacles, inséparables auation, avec peu ou point d'assistance; à les nations indiennes qui s'opposèrent les Jeur formation, furent subjuguées ; furent cultivées, et des villes comzerres' à s'élever sur les rivages de mencèrent En peu de temps le comPAtantique. employa des milliers merce des colonies, d'Anghis,et un msrchetonaderabiceu vrit bientôt aux' manufactures anglaises. en éoûte presque rien à La, sans qu'il TAngleterre, ses entreprises et sonindusarie trouvèrent de vastes trésors. Les COqu'elles lonies Aatendretmopdemsnined liberté en avaient leur part de cette sorte particulière à la grande quelque --- Page 49 --- (59.) Bretagne. Bientôt cependant PAngleterre ; et les colons méconnut ces : avantages lieu de se plaindre de ses dispoeurent sitions à consulter toujours ses propres intérêts du moment ; ils étaient continuellement insultés par linsolence des fas'enrichir voris de la cour envoyés pour à leurs dépens ; ces abus, dans dés distinc- pays où la société n'admettait aucune de la tion de rang 2 oû les prétentions où il n'y naissance étaient peu connucs. 2 droits avait point de casteappelée par des culte héréditaires à Tadministration et au constituaient les vrais éléments du public, Heureusement pour les républicanisme. à sentir elles commeniçaient colonies 2 la Bretagne leur force avant que grande arbieût étendu l'exercice d'un pouvoir une lutte longue et pénible traire. Après états de contre un des plus puissants d'homies T'ancien monde, deux millions libres furent enfin reconnus nation indépendante. Dès lors notre population, richesse, notre force, se sont augnotre du public, Heureusement pour les républicanisme. à sentir elles commeniçaient colonies 2 la Bretagne leur force avant que grande arbieût étendu l'exercice d'un pouvoir une lutte longue et pénible traire. Après états de contre un des plus puissants d'homies T'ancien monde, deux millions libres furent enfin reconnus nation indépendante. Dès lors notre population, richesse, notre force, se sont augnotre --- Page 50 --- (40) mentées avec une rapidité sans Nous sommes devenusdix fois exemple. tants, même pour la nation plus imporde nous enchainer, qui s'efforçait quesa folie a employés malgrétous les moyens inimitié; pour exciter notre chaque jour encore nous devenons plus utiles et même à tout Tunivers. nécessaires Si notre indépendance fut un événcment si grand, si universellement morable, combien doit être mé. révolution effectuée puissante la du monde par près de la moitié habitable, quand elle sans obstacies pourra accroitre déployer ses ressources et sa population ! Les nations sont pas plus créées ponrl'existence ne taire que les hommes ; ce sont les soliports continuels et le commerce rapdifférents avec les pays qui civilisent et ouvrent la carrière Thumanité aux industricuses entrepriscs. Quelle nation serait de la carte sans que toutes les cffacée souffrissent? Ges relations autres en pain, je dirai ont donné du plus, elles ont donné la --- Page 51 --- (41) vie à des milliers d'individus qui in'auraient connu T'existence. Qu'elle est donc jamais toutes les nations la naisintéressante pour américains, dont le çomsance des Etats bientôt dans une mesure mercè ajoutera trésor où lindustrie incalculable au pnise scène plus du genre humain! Jamais devant une l'ocil de magnifique ne se déploya passés ont la philosophie, Les événements ousuffisamment pronvé que. ce grand sous legouvrage ne Raccomplinaitijamaise Maitresse de vernement : de rEspagne- TEurope,si Tun des plus beaux pays.de forcée deelle était privée des colonies et à des avantages de ses. rese borner jouir T'Anglelations futures avec elles,comme terre avec les Etats-Unis, elle pourrait encorc se régénéror et devenir plus puissante qu'elle nele serait avec et plus respectable de T'Amérique tout lor ct tout T'argent indolence, La entassés sur sa paresseuse découyerte de l'Amérique a déjà, produit des effets merveilleux, mais si nous comces effets avec. ce qui doit encore parons des avantages de ses. rese borner jouir T'Anglelations futures avec elles,comme terre avec les Etats-Unis, elle pourrait encorc se régénéror et devenir plus puissante qu'elle nele serait avec et plus respectable de T'Amérique tout lor ct tout T'argent indolence, La entassés sur sa paresseuse découyerte de l'Amérique a déjà, produit des effets merveilleux, mais si nous comces effets avec. ce qui doit encore parons --- Page 52 --- (42) arriver;, ils ne semblent que Personne la première ne lueur d'un jour éclatant. TAmérique, sans kontemplerdathsarder des idées les pls maavoir l'ame remplie sublimes espérances. gnifiques et des plus est pour ainsi Maisjusquici la découverte des inconnue. La séparation dire encore américaines a été regardée par colonies comme: un événeles hommes prévoyants du cours des temps, mal mentinévitable pour P'empé gré toutes les précautions naturel que de supcher. Rien de plus vastes étendues de poser, que lorsque les auraient pays de ce côté de TAtantique à leur étenunepopulation proportionnée tellement Pétat due; elles surpaseraicnt serait plus que leur colonisant quil ne point satellite. On'ne persusderste simple de rester dans Tinfériorité aux colonies lorsque comparativede la dépéndance, serait tombé dans la ment Y'ancien état tout le reste del'Europe nullité. Supposez lieues de lEspagne : reste- "à trois mille soumission coloniale visrait-il dans une --- Page 53 --- (45) à-vis de cette pnissance: ? La suppositiott scule d'une telle idée démontre son absardité. Lorsque Jacques premier unissait la couronne d'Ecosse à celle d'Angleterre; personnes exprimaient la crainte quelques TAngleterre ne 1 devint une province; que En le contraire arriva naturellement. politique, comme en, astronomie, c'est une loi de la nature, que les petits corps roulent autour des plus considérables. Dès la colonie surpasse l'ancien état en que du reste très infé habitants et n'est pas limières et de rieure sous le rapport des état doit de nécesl'intelligence, eTancien sité prendre la' place occupée auparavant la colonie, ou une séparation est inépar vitable. autre raison à cette tendance ny a une La colonie et l'ancien état de's séparation: le dés' nations disdeviennent avec temps tinctes' ; la différence de caractères et d'oc- - née de la différence du climat cupations, 7 des des changements et de la nature pays; ; considérables dans la langue et les ma- ité prendre la' place occupée auparavant la colonie, ou une séparation est inépar vitable. autre raison à cette tendance ny a une La colonie et l'ancien état de's séparation: le dés' nations disdeviennent avec temps tinctes' ; la différence de caractères et d'oc- - née de la différence du climat cupations, 7 des des changements et de la nature pays; ; considérables dans la langue et les ma- --- Page 54 --- (44) nières de tous deux, dûs au défaut de tirepmm.realsenueged des rapports distinctions essentielles: Ajoutez à ceci, T'arrogance offensante de TEuropéen, qui s'imagine un être supérieur, comme arrivant immédiatement de la source originelle et plus pure de la race, qui regarde et insulte les naturels dégéavec mépris nérés, lesquels, à leur tour, s'indignent de l'égoisme et de Tinsolence del'étranger. L'expérience ne nous manque ppint à ce sujet. Dans notre pays, avant la guerre de la révolution, les Anglais se croyaient des droits aux hommages de tout Américain, 7 et la déviation naturelle aux manières anglaises était considérée comme une preuve de dégénération. Ceci explique beaucoup sentiments d'inimitiéqui existaient déjà les et qui paraissent peu avec TAngleterre, Si naturels à des observateurs superficiels. circonstance de vivre dans un la simple d'adopter des habitudes difpaysdloignéet en peu d'années une si férentes, produit l'effet sera plus grand grande diversité 2 --- Page 55 --- (45) encorel Tà oùt ilya différence de race. Dans les Etats-Unis, nous avons un grand nom- de bre de citoyens, de différentes nations Europes dans P'Amérique méridionale, à la vérité, les colons étaient en grande parlie de la métropole; mais la différence était plus quopérée par le nombre d'Indiens civilisés qui composaient en grande la de plusieurs parproportion population : ties, et qui par la suite se niclangeatent des avec lés Espagnols d'Europe et leurs Les cendants et firent un peuplé distinct. dit naturelsdu pays se mélangeaient sans de ficulté et partageaient les sentiments tandis'que les Espa leurs compagnons. gnolosqminer ponvaient former uneportion considérable du tout, éraient traités en inconnus, én etrangers du moins, jusqu'a ce quils eussent été long-temps sétablisdans la colonie, eussent des familles, et qu'ils identifiés et amalgamés à 2 la se fussent Plus la colonie devint populeuse, masse. elle s'6en restant toujours colonie, 2 plus tandis'que les Espa leurs compagnons. gnolosqminer ponvaient former uneportion considérable du tout, éraient traités en inconnus, én etrangers du moins, jusqu'a ce quils eussent été long-temps sétablisdans la colonie, eussent des familles, et qu'ils identifiés et amalgamés à 2 la se fussent Plus la colonie devint populeuse, masse. elle s'6en restant toujours colonie, 2 plus --- Page 56 --- (46) sous le rapport des sentiments, loignaits état; plus donc les liens,à cet de T'ancien la état étaient faibles, et Tobéissnice plus augmentait Lorsdifficulté de maintenir ou la magie de Thabitude, le charme que furent une fois dissipés 2 la dépendance : le mèmepoint T'ancien étatl tfntregardésons) ate étrangère, D de vue. petestemuepssemte ramener les colonies.a et ses efforts pour considérés comme une. invar Vobéissances d'un autre ennemi. Voilà sion de la part de T'Amérique du les indigenes et du sud sont devenus patriotess natif ; tandis Cirs défenseurs de leur, sol atta- que remplit le rôle de linjuste YEspegne - à croire quilsagit d'ap quant et, s'amuse d'une provinee voiTinsurrection paiser il reste des, sentiments sine, dans laquelle ainsi que dans le coeur cachés d'affection, filsqui désobeitas son père- L.Espagne d'un à réduire la Catalogne et YArran'a point la à une narévoltés : elle fait guerre . le gon des nations éloignées 2 avec plus tion ou --- Page 57 --- (47 ) désavantage possible. Cette entregrand des insensées, car supposons prise est plus présent, chanmême qwallerénsiipourle aussi raigerait-elle les esprits P Il.serait les sonnable der songer. à lai guerre contre n'est éloigné, éléments. Le 1 moment pas les COou dans la, marche. de la nature, lonies seront indégendantes. : noTotr s: :: 1 1001 23 onsamels 5 Il.est évident , que lési colonies espaduitendgpeslongtempe, un peuiple gnoles des Espagnols d'Europe et resedifférent naturelle > des que. par une conséquendel et iugtuelless'entretehaines desjalousies Les colons ont dà sentir ténaient entr'eux. longtemps-qu'on lès tenait en esclavage. naturellément demander: Ca Ils : devaient veut-elle pi Combien de temps./Espagne des accessoires to nous: considérer comme. des esclaves to à. sa: monarchie, 7 comme enchainés aux roues. . de son char, pour K à sa vanité et à sa pompe? Se- < ajouter nous ses colonies pour tonjours? - < rons à tout espoir de ré LE renoncerons-Bons -qu'on lès tenait en esclavage. naturellément demander: Ca Ils : devaient veut-elle pi Combien de temps./Espagne des accessoires to nous: considérer comme. des esclaves to à. sa: monarchie, 7 comme enchainés aux roues. . de son char, pour K à sa vanité et à sa pompe? Se- < ajouter nous ses colonies pour tonjours? - < rons à tout espoir de ré LE renoncerons-Bons --- Page 58 --- ( 48 ) honneurs pour le sol K clamer quelques de décorér et d'emK chéri de la patrie, ancêtres, nos de nos A bellir le berceau demeures s; la seule contrée qui te propres affections, le séjour de nos ( possede nos arrétésdans toutes (' peremarsernemones des étrangers, qui € nos entreprises par ( nous 2 et caht n'ont aucuns liens parmi ( qui indifférents à la prospérité et à quisont Restede notre contrée? Kt Tavancement soumis à ces k rons nous honteusement nous déen fait de goit, qui < maîtres de nos biens, et qui 4 : fendent T'usage savons oà, les fruits nous ne ( emportent, industrie? . La seule réponsé < 3 de notre eàt été courte et simple. de Foppresseur ce nie. la ( Voilà quej je )) J'ai puissance. peuple quia Le monde se réjouit qu'un dix ans, soit lui-méme pu se défendre lui-même i en état de se défendre jamais. tendait nécesLa politique de TEspagne la haine sairement à créer et à augmenter ( emportent, industrie? . La seule réponsé < 3 de notre eàt été courte et simple. de Foppresseur ce nie. la ( Voilà quej je )) J'ai puissance. peuple quia Le monde se réjouit qu'un dix ans, soit lui-méme pu se défendre lui-même i en état de se défendre jamais. tendait nécesLa politique de TEspagne la haine sairement à créer et à augmenter --- Page 59 --- (49:) profondlément enracinée. Son gouverneserait bientôt considéré comme une. ment odicuseusurpation.1 Le sujetleplasagréable des pensées et des entretieris parmi les COchainespolons, emilenrddivonedeces quiamane: litiques.Ils regarderaienclejoure rait cet événement si désiré 2 avec.quelque triom-. chose d'une dévotion religieuse. Le phedecesvouxe est dans) la nature.llyadans les monarchies étendues, qui ontlavantage: d'être contigués ou peu séparées, une tendance continuelle à tomber sous leur proNous lisons aux discours de Ci-, pré poids. Verrès, une belle peinture céron contre des mille et mille impositions angquelles les. les provinces éloiguées sont assujétics; sessiompmaugsengarien vice-rois presque. sans réponsabilité, par, les gouvernements, les subalternes, 2 envoyés pour. et agents n'ont point de termes; rien ne gouverner, besoin d'un pouvoir centralisé, suppléeau d'autorité au milieu d'une source originelle Une contrée ainsi éloignée, des provinces. de : privée d'un gouvern ement, sonchoixy --- Page 60 --- (50) est un monde sans soleil. La distance métropole en bannit toute dela: de sentiments avec communicationqu'unef faible. Aucun elle, ou n'en permet toire étendu, et surtout empireavee un terrinepent doncêtred de divisé parl'Océan, qu'il ne se longue durée, à amoins chacun partage en états séparés, son centre de pouvoir, ayant rattachent la sympathic, les auquel se intérêts des passions et les peuples. De plus, outre T'éloi gniement de la métropole; tait pas aux Américains qui ne permetune communauté eetemmenertangee etantorisaitles gouverneurs et les employés pratiquer impunément leurs importés à établissait encore abus, l'Océan lieues. En une séparation de milleplacant TAmérique àlune telle distanederEonrope, la nature défendu qu'elle soit sembleavoir tation ou accessoire dès dépendance , planropéens. Le Roi de Brésil petits Etats eusagement quand il a s'est conduit son gouvernement transporté sa cour et muérique, dans ses possessionsd'A eta converti en provincefancien. importés à établissait encore abus, l'Océan lieues. En une séparation de milleplacant TAmérique àlune telle distanederEonrope, la nature défendu qu'elle soit sembleavoir tation ou accessoire dès dépendance , planropéens. Le Roi de Brésil petits Etats eusagement quand il a s'est conduit son gouvernement transporté sa cour et muérique, dans ses possessionsd'A eta converti en provincefancien. --- Page 61 --- (5:) siège de son empire; ses possessions d'Amérique étaient trop considérables pour demeurer une colonie distincte; et quoila forme de son gouvernement ne soit que nous voir dominer pas celle que préférions en cscectreraus vaut encore mieux quedelesavoirs retenues dans l'état de colonies. Mais il faut qu'il se hâte didentifier ses intérêts avec ceux de l'Amétique, il faut qu'il cesse d'être Européen,qu'il sorte da dédale de la politique d'Europe, ou il rendra sà position difficile. Je serais bien aise de voir encore élargir la brèche entre lui et PEspagne, et en même temps-T rejetter rigonreusement l'interventioh des alliés dans les aflaires de l'Amérique:Laf famille egnleiTapsgtetisdps demment dans ses propres intérêts; 31 elle fat venue à Mexico. éetté L/Espagne s'est bient aperçue de disposition Ot decette tendance de Ja part des colonies à ses séparer età se donner uiti gouvernement. Elle savait qué létat colonial était forcé ét trop contre nature pour --- Page 62 --- (53) long-temps: Elle avait eu partoit subsister indices des dispositions qu'il de fréquents de méconnaftre. Les lui était imposible se sesaenisheeatirm peuples malgré toutes les précautions une rupture, retarder une chose si requ'elle prit pour événement atiquel elle C0Odoutée: Un désir de s'affranpéra ( sans. doute parle voisins, les Anglais) chir rde ses ambitieux: son Tattente; à hâter. servit, toutefoiscontres émancipation la maturité. Ce fotlheareuse éviter un mal, elle en desl Etats-Unis. Pour pernicieux encoéncouragea un autre plus point sans agita: re. Ses colonies ne virent voisines; la pleine tion, dans les colonies de des biens d'un gonvernemente jouissance du désir des'éEETRSEE sonniers sont tourmentés semehedoemotrasmrade chapperautantà wsedautroqutenjesuite lalibertéqueparla del'Espagne redousent. Les précautions d'un autre côté la désallecblèrent donc; et: Toutes tions'acomt dansle même rapport. pour enpecderthatrodse les peines prises ; la pleine tion, dans les colonies de des biens d'un gonvernemente jouissance du désir des'éEETRSEE sonniers sont tourmentés semehedoemotrasmrade chapperautantà wsedautroqutenjesuite lalibertéqueparla del'Espagne redousent. Les précautions d'un autre côté la désallecblèrent donc; et: Toutes tions'acomt dansle même rapport. pour enpecderthatrodse les peines prises --- Page 63 --- (55) ) libéraux dans lescolonies tion desprincipes Timportation furent inutiles. On prohibe pénèmarchandises, mais les pensées des. rayons dela lumiére, trentder mémequeles T'essor et il est aussi inutile d'empécher le soleil des connaissances que d'empécher dela liberté se debriller.Lesvrais principes plus sont enfin répandus, ils nerentreront L'art de. Vimpridans la tombe du secret. la liberté de la merie produira avecle temps. liberté, le despresse, et. là ou règne cette ont tombe abattu.. Ces principes potisme et. quoique réprimés rempli l'Europe, leur route: en silence. ils poursnivent enfin 1 vers les climats plus Ils l'ont prise du, sud; et là rapprochés de TAmériqne invariablenousavons vu ces: principes de Tindépenment unis à T'établissement révolution indiquart: dance.diutrefoisune un quun schangenontdemnairer peuplus tétablassement elle signifte aujourthui libre. La prospérité dun gouvernement comme des des Etats-Unis, sans exemple actif aliment au; fcu colons, fournissait un --- Page 64 --- (54) triomphe sur qui avait éé'allumé.-Loun tous tous leurs ennemis et lourvictoiresutt éternel. les obstacles rendront enfin ee feu de Les entreprises hardies et l'intelligence qui allaient constamment nos concitoyens, en dépit de tous aux colonies espagnoles, vigilante laiplus les gardes qu'établissait ouvrir jalousie, contribuèrent beauconpa ans avant les révolules yeux. Vingt-cine méridionale, ily avait. tions de FAmérique depréparation un euteantyns-progreite favorable. Cestdonc ponrcetieconjionctaser des colonies une erreur de çroirela rupture événement une révolte produite par un subit etimprévu et accidentel, un orage véritablepassager facile à dissiper; c'était naturelle de ee qui ment la consommation par dégrés ; avait été long-temps préparé des circonshaté,mais non occasionné pat tances accidentelles. de détruire Hn'ya rien de plus capable Taffection que nous vondrions inspiror aux. Américains du Sud, dans leur lutte acAtugmtitiasab-mrhest tout- révolte produite par un subit etimprévu et accidentel, un orage véritablepassager facile à dissiper; c'était naturelle de ee qui ment la consommation par dégrés ; avait été long-temps préparé des circonshaté,mais non occasionné pat tances accidentelles. de détruire Hn'ya rien de plus capable Taffection que nous vondrions inspiror aux. Américains du Sud, dans leur lutte acAtugmtitiasab-mrhest tout- --- Page 65 --- (5 55 2 ) cux-méà-fait hors d'état de se gonverner dismessjugement que nous portons sans des Tétatmoral tinction , surtout, quoique pas. différentes colonies ne se ressemble dont leurs ennemis se sont C'est un moyen avec. succès. On servis, mallerensement dans un les. réprésente indistinctement, et d'abaissément, état d'extrême ignorance cou- (état: quis pour. le dire en passant, vrirait les Espognols de hionte,)dépoursus ind'instruction et de morale; ; paresseux, 5 hébétésy et à-la-fois violents 7 constants, de mélangeshéjaloux et cruels; composés factions, térogènes, disposés à se diviser en et si on les laissait à eux-mémes, às'exter- soldats minerlesuns les autres, commel les Enfin aucane peine n'a été de Cadmus. les plus épargnéc pour les réprésentersons' conleurs, odieuses etles plus repionssantes accoret il est parmi nous des hommes qui dent qu'ils sont les êtres les pluis méprisablesdela race bumaine. leur attribue : Cherchons un momentqui oul les ennemis les plus ce caractère?Ces sont --- Page 66 --- (56 ) acharnés, ou ceux qui ne les connaissent ou quià cause, des circonstanceslesont pas vu un seul AmériEESTEREEEE sonnes qui in'ontjamais deles condamcain duSud, ontihabitude démer tous en masse, comme stupides, cela , si nous Malgré pravéretgrossiers. éclairés qui ont consultons les voyageurs tous renvisité ces pays, nous les verrons naturelle léur intelligence dre homnagea d'hommes instruits et et au grand nombre rencontre. Mais est-ce bien élévés qu'on y Rappelons: ces calomnies? àr nousà répéter nous attribnait il nous le caractère qu'on par toutelEuropejet n'y a pas longtemps un peuple nous balâncerons à condamner d'apnous n'avons pas eu T'occasion que Jusqu'à la révolution précier avecj justesse. répétait une opinion d'Amérique, lamode que la vanité enropéenne, aris-agréablea tdans le nonveau monThomme dégénérait cesse renouvelé par dc, et s'il n'était sans courrait le Tintelligencé européenne, faculté qu'il de la raison. danger de perdrela. âncerons à condamner d'apnous n'avons pas eu T'occasion que Jusqu'à la révolution précier avecj justesse. répétait une opinion d'Amérique, lamode que la vanité enropéenne, aris-agréablea tdans le nonveau monThomme dégénérait cesse renouvelé par dc, et s'il n'était sans courrait le Tintelligencé européenne, faculté qu'il de la raison. danger de perdrela. --- Page 67 --- (57) ) cetté calomnie a-t-elle été Depuis quand ? t-il pas les mêmes homréfutée nevoila Thomme mes quilafiment? Cependant éclairé qui savait que la vraie dignité du du caractère humain ne dépend point climat ou du sol," mais dela liberté et - de T'indépendance à du gouvernement, aussi nécessaires quele soleil et Tairle sont aux plaintes, prédisait ce que nous deviendrions,abagdonnés: à nous-mémes. d Pourdemandait un éloquent orateur, (. quoi, tranquillement la < l'esclave regarde-t-il ( colline où Léonidas expira?La nature n'a changé 2 1 L mais ( deThomine point auquel (( Sparte à perdule gouvérnément G:) la liberté ne pouvait survivre. ) Lhomme est partont un être noble et sublime, et sile: poids qui'le-courbe vers larterre disparait, 2 si les liens esclaves dans lesquels il est enchaîné se brisent, ils'é lévera facilement àla hauteur naturelle de son caractère. Nos ennemis: d'Europe ont encore Thabitude; malgréles preuvesdon: nées dans la paix et dans la guerre, de nous --- Page 68 --- ( 58) représeoter dégénérés, 7 au moins incapade grand.Nous savons que ces bles derien calomnie de l'envie etdela epitionsontlae lignorance et malveillance, répétées par doncparcha. epe@nsitnepecermend toutes nos notions sur rité supposer que sontfausses 2i les Amdnminsmamitabonane Lassertion çonstante de nos ennemis; - notre lutte mémorable pour l'int durant était notre: incapacité sup dlépendance, nous nonmneme.iis posée de gouverner gécomme un peuple nous représentaient notre distance néralement sans culture 5 des lumièrcss de la métropole, de ee saleil et, par de rien savoir, nous empéchait bon usageide conséquent de faire aucun méméil nous seTindépendance, quand ; ils nous dirait possible. de laequérir remuants et factieux, et nous préi saient anarchic) cipitaientdans un étatdhorrible divisions inou nous rendaient, par nos de chefs testines, la proie de Tambition n'est arrivé; militaires. Rien de tout cela I cst dé devait sans doute arriver. et ne savoir, nous empéchait bon usageide conséquent de faire aucun méméil nous seTindépendance, quand ; ils nous dirait possible. de laequérir remuants et factieux, et nous préi saient anarchic) cipitaientdans un étatdhorrible divisions inou nous rendaient, par nos de chefs testines, la proie de Tambition n'est arrivé; militaires. Rien de tout cela I cst dé devait sans doute arriver. et ne --- Page 69 --- (59) plorable de voir le penchant de Tesprit humain à former des opinions sans date ou à former des théoet sans expérience, nombre de faits ries génétales j d'un petit isolés Cest une source de milleinjustices en science, en morale et. en en politique, Le bigotisme: d'opinion opphilosophie. pose la plus forte barrière aux progrèsde l'esprit humain. Lignorant etleprésompce: : : tueux; croirent toujours que; quiils neaiste point. Un étrangér ignorent, on ne me domandait un jour pourquoi pribliait dans ice pays aucun ouvrage original?Par cettesimple raison; répliquaije, que: vaus nel les.avez point lus. Nous sur: les caractère des emATe nonçons les de ces du sud; nous déclarons privés qualités que: nous estimons le plus. : non que nous les connaissions, mais parce que C'est ainsi nous 1 ne les eonmaissons pas. quelevaia et mipenastdepedratiee TEnropcen est ou 4 d'Asie prononce que d'id'une race inférieure, dans unrétat gnorance et : debarbarie: --- Page 70 --- 60) nos nous attribions'a : Le caractère que ferait tort aux moins civi frères du Sud, Indiens. Que les connaissances lisés de nos parmi eux que chez soient aussi générales ne pense; ce que personne noiw,cotijer n'avons nous point prétendra; cependant la révolution d'Afait de progrès depuis se: passe de mérique? Une telle question d'hommes liréponse: Trois générations cette époque: ep 4 et brès ont paru depuis Je des amdliorations. chacune a apporté hommes a comdemanderai parmi quels Brenotre résistance à la grande mencé ellc a été amenée.et diritagne; Sans par doute qui par la partie intelligente gée? - a mis en moude la comimuniauté 7 qui en s'adressant vement la masse: grossière, à la nature aux passions qui appartienent seule, et én:inet non pas à Téducation ne s'étaient point éulquant des idées qui n'ont d'elles s-mêmes à ceux qui offertés delire et de penser. Compoint Thabitude générales et T'état de connaissances le parez public de ce temps avec prés d'esprit ée? - a mis en moude la comimuniauté 7 qui en s'adressant vement la masse: grossière, à la nature aux passions qui appartienent seule, et én:inet non pas à Téducation ne s'étaient point éulquant des idées qui n'ont d'elles s-mêmes à ceux qui offertés delire et de penser. Compoint Thabitude générales et T'état de connaissances le parez public de ce temps avec prés d'esprit --- Page 71 --- (6r)) la balance est sent,et vous trouverez que l'est autant en faveur denosj sjonrs, qu'elle actuel de notre popuen faveur de-l'état force et de notre amélâtion, de notre avions alors lioration. politique. Mais nous d'hommes. bien instruits 2 surbeaucoup les différentes une tout dans professions; nombreuse assez de forclasse possédait tune, et avait assez de loisir et le moyen d'acquérir assez de connaissances pour comprendre leurs droits, et y attacher une. juste valeur et apprécier l'avantage d'une séparation avec la: grande Bretagne: A-t:on jamais soutenu qu'on ne trouverait aucun de ces' éléments dans TAmérimétidionale?jes suis loin de prétendre que las grande masse de sa population soit que Pétait la nôtre; aussi bien disposée que étamais que lon se souvienne que nous blimes à-la-fois non seulement un gouvernement libre, mais le plus libre des gouvernements.qui. eussent jamais existé. De ce que les Américains di sud. ne peuvent établir un gouyernement à beaucoup d'é- --- Page 72 --- (62) libre le nôtre, il ne s'ena gards auissi que. incapables de toût, suit pas qu'ils soient absolu. I ne se A excepté d'un despotisme a de difficile de prouver quily rait point entrelepeuple forts traits de ressemblance leur permetdu midi et le nôtre,et qui d'aspirer à un gonvernetent également d'acquérir de la ment libre. Les moyens élever fortune, par exemplé, suffirentpour des favillage ou district, dans chaque devinrent assez à leur aise pour milles qui linstruction et se maintenir acquérir de la, comme dans un caractère respeotable; avaient des états; chez nouss des hommes éclairés, et atils étaient nécessairement lés liens de. Ja naissance tachés au sol par et ne ponvaient et les unions de familles, aspirer aux charges publiqnes cependant honneurs: Les prétres du pays et aux sans nulle exception, exétaient, presque communéclus des dignités de léglise 7 conféréesà desétrangers.I Les prétres ment loin d'être contraires à la séculiers, bien ont été ses pilus cause de Tindépendance, lés liens de. Ja naissance tachés au sol par et ne ponvaient et les unions de familles, aspirer aux charges publiqnes cependant honneurs: Les prétres du pays et aux sans nulle exception, exétaient, presque communéclus des dignités de léglise 7 conféréesà desétrangers.I Les prétres ment loin d'être contraires à la séculiers, bien ont été ses pilus cause de Tindépendance, --- Page 73 --- (65) actifs sontiens, et bien plus même, les avocats des principes les plus libéraur. Le fait est que Ges prétres, qui sont les fils des fanilles les plus respectables, sont chefs d'armées; officiers de partisans, et s'occupent activement de répandre les connaissances politiqnes parmi le peuple. Ces hommes ont en effet long-temps médité Témancipation de leur pays, et plu: selon toute apparenee, ont pris sieurs; 2 mieux cacher leurs études. Feur robe pour J'ai su d'un grand nombre de personnes, long-temps avant la lutte actuelle de que méridionale, elles avaient été T'Amérique dessentiments libéraux du clergé surprises ét delavidité extraordinaire avec laquelle il saisissait tout ce qui venait de notre pays. : Quelques peines incroyables que prit le gonvernement espagnol pour repousser toute lumière des colonies, et toute conmnissaneelibéfale; quoiquil proserivit tous les livres qui eussent découvert aux Américains du Sud; Pimportant sécret qu'ils --- Page 74 --- (64) il était absolument imétaient hommes, d'enseigne, possible le bannir toute espèce étaient même ment; quekques branches pour useemertisisatente encouragées dangereusess il y.avait des coltudes plus pour Téducation léges et des séminaires villes et cités, et aussi dans les principales élements; les; des écoles pour les premiers des plus enfants de quelques personnes nous', fortunées étaient, de même quechez : vaine nsac2oentetes envoyésau bien c'est une entreprise dans.un; quement, a de vouloir forcer les pensées d'eau. que comme un torrent canalparticulier, La lecture d'un livre ne peut guères T'esprit pro-; en, duire plus d'effet que de mettre! à monvement ; quand nous divinitéserait commençons caquel autre quela La penser, de mettre des liensà nos pensées? de lire. pable d'un édit qui défend de. simplelectared donnes esouvent lieu à une suite un livre, dangereuses. que le livre lui-: pensées plus mêmc. du Sud; comme dans Dans TAmérique ier, La lecture d'un livre ne peut guères T'esprit pro-; en, duire plus d'effet que de mettre! à monvement ; quand nous divinitéserait commençons caquel autre quela La penser, de mettre des liensà nos pensées? de lire. pable d'un édit qui défend de. simplelectared donnes esouvent lieu à une suite un livre, dangereuses. que le livre lui-: pensées plus mêmc. du Sud; comme dans Dans TAmérique --- Page 75 --- (65). cellé du Nord, il était facile degagner sa subsistance,et à cause de la faiblesse de la les hommes étaient plus prépopulation, cieux que dans les contrécs populeuses et misérables de PEarope. 1l yavait pen ou de noblesse héréditairepour les hupoint à sentir rileur infériomilier etleshabituer telle: était, dans le rité; la noblesse qu'elle (issue:des. : vieilles souches espagnoles pays dégénérées ), était regardée comme une pamteesorigieomals accommodécau sol et climat. En chacun était Parti- -au général, fortune, La. senledistinesan de sa propre tion réellede rang naissait dela supériorité de richesses, de talents OW de fonctions 5 la noblesse exotique, quiaspirait à quelquechosedlepls, ,n'était pasimicux regar- -déequeldes étrangers, sonventmépeisables senic eux-mèmes et: méprisés 1 en secret par d'indigènes. Jenecrois - toutes:l les classes nos pemequerleainceure. a assurant que efrères da Snd,pris ensemble, étaientplus :faits pour-la liberté (la Suisse exceptée) aulancenepartied de FEurope. Les bergers --- Page 76 --- (66), 1 dhomimès hardAmérique sont une race et par la nadie, robuste et conrageuse, ,sérieuse et ture même desés occupations, d'Euréfléchie, tandis que les Tindolencei Espagnols let tomhaient dans rope qui trie daientlesptit male d'indépendanceé dessus de tous leurs mettait antrefois au voisins, Le même ecte sous un autre gouvertemnesta fortifiait dans ies esprit était cultivé et: se que colonies; ét il ne faut Mlusanjounihui dessein.i Les agrile. diriger vers un noble libres et tgagnaisitune culteurs étaientplus d'EuSemteagrtes de lEspagee pas aupouvoir ropeslnsuit et lesartistés Mriehetmmemnens grande facilité de des villess par la.plus, plus de temps vivreis avaient de même deda pourlar réflexion que les personnnes classe dansles contrées populeusesmême choses vonlaitquily edt une La naturedes parmi les indigenes égalité plas générale espagnoles que dansil les dans lcs colonics hepeamepealiet payseropécas pas aupouvoir ropeslnsuit et lesartistés Mriehetmmemnens grande facilité de des villess par la.plus, plus de temps vivreis avaient de même deda pourlar réflexion que les personnnes classe dansles contrées populeusesmême choses vonlaitquily edt une La naturedes parmi les indigenes égalité plas générale espagnoles que dansil les dans lcs colonics hepeamepealiet payseropécas --- Page 77 --- 67 ) alavérité, desbientconiperables maiselles lcs sh avaient acquis elles-mémes, ou elles les tenaient de leurs ancêtres immédiats. J'ai su qu'mn des plus riches individus de la Nonvelle Espagne était,ilyapen d'années, tin conducteurde emules. Nous tomberions dans les plus grandes erreurs, si nous établissions notre opinion de l'état moral es2 sentiel Ge de la colonie par l'état européen dont in a été formé. Il y a des traits particuliers, qu'on retrouve dans chaque colonie, 8. dequelque nation qu'elle soit; etl'on aura nin des idéès plus précises del leur caractare; par un examen attentif du nôtre, platotqiren prenant pour guide, Pancien état', la simple théorie, ou NC les calomnies WV des ennemis. 85 Ceque nous avons vu dans ce pays - 2 il va - & € : quelques années, del'Amérique méridionale, ne justifie assurément pasl'opinion plusieurs d'entre nous ont du "Carackere que et de la capacité de ce peuple. Les contrées qui produisent des Clemente, des Gaul, ne sont point tombées dans une Dur - --- Page 78 --- (68 ) de SC ou incapables grosaière, sage. ignoranee donner une forme de goiverbenent hommes respi: entendu que ces fière indépenr Nousavons d'une rent des, sentiments ctaltéque nous dance et d'un patriotisne exclusit de la Grèce croyons êtrelc partage hontenx en cntendant ou de home.detais hommes se plaindre de ce que ces mêmes tous leurs compatriotes nous regardions au dessous: du retedeleur Commneligaliss ne comnaibaions pas espèce; dece quenous et de ce quepla même leur. giographies Je rougis : dela raterahigat sienrsdentrer insnltante, une indiliérence de mes compawanité et de Tamorpropred d'accorder les attri- J4 triotes, qui refusent ces hommes ibuts estente offert leurs vies et leurs générenx xqui domnerialbenc ont. au sol chéri - iortunes pour noirt de la pairie. D eux, toûs les efforts 616) pour ar- .97 Heureuwemnent ennemis nesniliront pas pour en deleurs de Tesprit humain 2 aêter. les progris LEapogues a adopté un système Amérique: attri- J4 triotes, qui refusent ces hommes ibuts estente offert leurs vies et leurs générenx xqui domnerialbenc ont. au sol chéri - iortunes pour noirt de la pairie. D eux, toûs les efforts 616) pour ar- .97 Heureuwemnent ennemis nesniliront pas pour en deleurs de Tesprit humain 2 aêter. les progris LEapogues a adopté un système Amérique: --- Page 79 --- (6g) générale calculé pour relarderla prospérité 1:9 ellea satisfaits sa cupidité par deses colonies; exactions; et cependant les plas blamables du nouveau : monde et s la la vaste étendue de subsistances renfacilité des moyens à un grand dégré la daient imposible persontyrannic dame nature simplement été un. nelle. L'Américain a toujours tyrannihomme libre, malgréles mesures 31 t retarder la prospérivé aeénéinales nême Tindividu ques pour était libre, par la nature : occupalt. Nimitons point du pays quit qui se prétendent le Yégoisme des Anglais capable de jouir seul peuple de lUnivers Croyons e liberté forte et raisonnable. d'une :. dc la liberté sous au contraire, forme; qupnjouit la Suisse était libre; les plus d'une d'Ttalie étaient libres; la Holrepabliques C chacune sous une lande était libre, quoique sud aussi € forme différente. LrAmenquedu des raisons de le croire, sera libre, etilya coeentme-Nonssene sesauralibrener avec un motif puissanat pour prononcer de 46 nos frères du prodenee sur U le caractere - : --- Page 80 --- (70) est-elle sans droitsauprets sud. Lhumanité d'accorder aux pade nous? Il seraitheau de prouver triotes au moins une occasion s'ils méritent ou non le glorieux privilege résulQuel tort pentil del Tindépendance. Certes ter pour le monde de Vompérience2 nuisiaucun état où onlesplace ne seraplus la cause ble aux. intérêts de Thumanité,a la triste de la nature, qu'un retour sous domination delEspagne, décidée plutôt : d'abandonnerle sceptre, à régner sur" que ruines des villes et surdes plaincs déles sertes. Espagnemène. Termarmabredelandiendel si bas, était autombé mmoiqolaijenatiai Tai déjà dit, d'une espèce toute trefois, je Nous aurions tort de supposer. différente. anxcharmes de la les Espaguols insensibles liberté, ou. ne connaissant pasles Lhistoire prineipes f d'rslibre. d'un gonvernement desplus nobles traitsdepapagueest] pleine triotisme, depnisle tempadevinatejeaus celui de Palafox. On voit en méne tomps de la résolution du peuple, des preuves atiai Tai déjà dit, d'une espèce toute trefois, je Nous aurions tort de supposer. différente. anxcharmes de la les Espaguols insensibles liberté, ou. ne connaissant pasles Lhistoire prineipes f d'rslibre. d'un gonvernement desplus nobles traitsdepapagueest] pleine triotisme, depnisle tempadevinatejeaus celui de Palafox. On voit en méne tomps de la résolution du peuple, des preuves --- Page 81 --- (7r) qiandilvompoie auximesures tyranniques des Cor: de princes despotes. Ia conduité s'ils tès et des Juntes provinciales pronve avec les for: satieapulndenetenure .La défensedu pays, mwslepluspopalaire.l lesplus difficile S, : fut conduidanslestems d'unemanière trèstepar ces assemblées, même enco- -active. La liberténest point re éteinte parmi les peuples d Espagne. Laconstititionout formelegonvergewents adoptéc par eux, renfermait lespinsbeanx des Etatstraits de celles d'Angleterre et Unis,tandisque dans le même tempsles coloniesre@itmientdes ssentinestsencoreplsis libres. Lesamis dethamesisdantetemdiant Tespérancequel TEspagne, sous une monarson'ancien rang chie témpérées reprendrait Les Juntes et les Cabildos * dansi FEnrope. existédans la Monarchie espaont toujours gnoleseesont desassemblées popnlairesqai mettent entre. les'mains des sujets une portion assez considérable du gouvernement, étiquis semblables. au jugement par; Jurés, osammremsentneik éle: pemple à --- Page 82 --- (72) des chose de plus que se croire quelque rendait Vi chiffres ryderitoskmaisr populaires dans les colonies quedans Sereea - plus commun dirconstanee qui jointe P ati plus PEspagne, dégré de liberté ct d'indlépendance del'éloigrand des colonies, cause casPersontelle doitavoir Fait le peupledine gnement, te IL n'est pas si dificile dêtre STEESE me absoln. voudraitnonslep persuader; la librerulon condition naturôlle. de libérté est la sans cesse pour-retous Thommes illutte nature ta destinél nerà tetatanquatlan qu'on ne maintient qu'en BETEESSTE forcée et factice tremettenegue Shargantdehstnal patriotés, donc dahsla natre einpxecieralet étranwetre déliviés du despotisnie après d'établit avecle temps des gouvérneger; dous et saintaires? Ils ne ma nquent ment sur iles vrais princiHiolnt de conaistances le temps où ils pesdeela gonveriemcnie, a ce shjet; vivent est simsaummenteidre BETEESSTE forcée et factice tremettenegue Shargantdehstnal patriotés, donc dahsla natre einpxecieralet étranwetre déliviés du despotisnie après d'établit avecle temps des gouvérneger; dous et saintaires? Ils ne ma nquent ment sur iles vrais princiHiolnt de conaistances le temps où ils pesdeela gonveriemcnie, a ce shjet; vivent est simsaummenteidre --- Page 83 --- (93) on trouveà) la ptkmepimatemdede choisir ce qui leur, convient, n'ont qu'a etavec nous tetisemmminses desopinions correc: lesaiderontàs seformer Ils peuvent, tes sur les matières politiques les principes libres commen nous, adopter anglais, sans Téchaflaudu gouvernement dage quic cacheet aadomecfelitesinnee de monarchie; bliront sans donte point leurs familles faute desangroyal d'origines) remonter comme chez nous, ne fontguères universel. leurs ancêtres au-delà du déluge tonjours str de raisonner n n'est pas d'après ce qui a été. Si sur ce qui serab de T'ancien monde n'ont quelques parties, à établir un gonyernepoint réussi cela : vient; de mille causes, ment libre, exister f dans: le nouveau qui ne peavent contraire, monde; et dans cette. partie,au à.un gouverilye mille causes favorables trouve ailnement libre. et; qu'on. ne. assurait pas Jeurs. Un sayant écrivain anglais de établir gouverque.nous ne pouvions nonsn'avions nement durables parce que, --- Page 84 --- (74) ni Lords, ni famille Royale; que nous inévitablement dans' un état tomberions d'anarchie; car . sans' gouvemnement, dissit-il,Thommes ne pent pas plus vivreque le poisson sans eau: wAdinettant comme Fran notre vénérable c un fait,répondit hors d'état-d'é- ( klin, que nous soyons la conséC tablir aucun gonvernement; ce qu'elle en Amérique ( quence n'estpas ; les Indiens n'ont < serait en Angleterre; dans le sens K point de gouvernement, nos éta- ( propre de ce mot; piusieure-de d'autre éloignés, n'ontpoint ( blissements cclui auquel la ma- € gonvernenient que se soumet par un consentement ( jorité dans les les' colons, en sénéral, K tacite; sous des 2 vivent < intérienrs, rapports pasle poids d'une plume ( règles quin'ont de 5 En àt cellés TAngleterre? ( comparés d'étonnement pour effet; d'est un sujet dansce leur arrivée pays, les Européens,al entièrement privé de gonde lc trouver ne le voient, vernement ; car de ce qu'ils ni nele sentent, ils présumient quili'endiste sénéral, K tacite; sous des 2 vivent < intérienrs, rapports pasle poids d'une plume ( règles quin'ont de 5 En àt cellés TAngleterre? ( comparés d'étonnement pour effet; d'est un sujet dansce leur arrivée pays, les Européens,al entièrement privé de gonde lc trouver ne le voient, vernement ; car de ce qu'ils ni nele sentent, ils présumient quili'endiste --- Page 85 --- (95) points et ecjendant,jele demanderai, ne se trouvent-ils) pas également protégésPUn tdétatde chosesI provient de circonstances particnlières auxi colonies d'Amérique- et communes à toutes;e circonstances quiont Tagi plus poissamnent quenotre grandesagesse, ou Ja griepinsmaredaet de TAngleterre et purifics C en Amérique. Certains faits parlent hautement en famériveur des intentions de-lAmérique dionale.Dans toutes les colonies oùu l'étendard de lindéjviendance s'est levé, om a fait un appel formel au monde civilisé, explignerlese causes de la révolution, Eaa déclarations pulliques sont exprimées en des termies semblables sà notre acte'sur Te méme sujet, et évidemment dictés par le même esprit. Leurs pirodlamationsileas Eer ersinteparsionsdanse cépays.lls nepeuvent manquer d'avoir élovél'esprit des jeunes omindahememenlened etla génération naissante-les chérira toute la vie. Tailentendu raiporteraundemnesd compatriotes, --- Page 86 --- (76) les réponses aux questions qu'il faisait souenfants des classes les vent aux jeunes plus communes, > Quiétes avonst-Unpatiote. Parce KG - - Pourquoi êtes; vous patriote?- 'contre T'envar K quejeditendrais mon pays ne veux pointque ( hissemeut,] parcequeje pardesétrangers, ie monpayss soit gouverné désire que mon pays soit .4 etiparce que je des journaux a silibre, ) Létablissement Caa tés espagnoless les dissertations politiques éclairées et libérales, dont ces. papiers sont remplis,réfiutent: momrslesslomntedelen ennemis. De justes notions sur les sujets politiques sont,il est.vrai, bornéesàun plus petit nombre que. celles répandues parmi lntte de notre nous au: commenicoment mais le désir de s'affranchir politique : étranger s'est tout-à-fait d'un pouvoit massedu Nos emparé dela grande peuple, constitutions sont traduites ct répandues partout, ainsi que les meilleurs écrits de € notie irévolution, Deux jeunés jurisconsnltes furent excinsivement employés. àcc bornéesàun plus petit nombre que. celles répandues parmi lntte de notre nous au: commenicoment mais le désir de s'affranchir politique : étranger s'est tout-à-fait d'un pouvoit massedu Nos emparé dela grande peuple, constitutions sont traduites ct répandues partout, ainsi que les meilleurs écrits de € notie irévolution, Deux jeunés jurisconsnltes furent excinsivement employés. àcc --- Page 87 --- (77) de Venéznela sojet, par le gorveruement - où : ils firent ét envoyés-a traductions. à Philadelphie, Il serait certes très plusienis dans cette lutté prolongée; étrange quer à réveiller tonitesles dans mmclattepropres ténergie de Thomme,;il facultés et toute a dans la science n'etit été fait aucun progres un: autre fait', politigbe. Je mapportetsi en faveur des qui ajoute aux présomptions anqueeue : Matioteser qui-ne peut américain: Cestlat agréille-a tout ccenr lestime constante, fection spontariée et occasion pouir-les cimanifestée en totite rdel nos états: toyens ret le? gotvemement sont salués comme freres; Les Amérieats réçoit avec anelconon'les admire. unles suecès etla-prospetiance" "saris hornes:les sont leur entretien tité des' Elats-Unis det:le motifqui Sontient contiduel et dans ileurs moments les leur Presoliuton jilus tristès etlès Mnacouecemont a:5 toujotrs slaserait facile d'assurer bien pour disposstQail mitié d'un peuplés de former le caracesti enlnotre poivoir --- Page 88 --- (78) tère de nations destinées à jouer un rolési important dans lesaffaires du mondelDes améliorations considérables dans le gouvernement de TEurope, ne penvent être attendues maintenant et ne s'effectueront de lents progrès; s'il. e ne serait que même par d'une sage politique de. nous pas. il est, inexcusable de rester en indifférents occuper, à la nature du gouvernement valeur d'une denos xominadtanériqueLa beaucoup du sol voisin 2 maison dépend notresituation edntnadramedbercespis dl'après le caractère de ceux quinous; tour chent;et henrousement nous ne pouvons être entourés. Les pstrotertaventien que des américains forment les particuliers ardents: pour leurs succèsi veeux: lesiplus de la froideur, de mais ils; se plaignent semble. rougir notre gonvérnement 2. qui iu deles reconmattresilss ne savent tpourquelle raison dans une républiques le gouver: OI Eacarn de Fintérêt le plus actif. 30h Içs cfforts de ces peuples En comparant tertaventien que des américains forment les particuliers ardents: pour leurs succèsi veeux: lesiplus de la froideur, de mais ils; se plaignent semble. rougir notre gonvérnement 2. qui iu deles reconmattresilss ne savent tpourquelle raison dans une républiques le gouver: OI Eacarn de Fintérêt le plus actif. 30h Içs cfforts de ces peuples En comparant --- Page 89 --- (79) nos pour seconerlejoug espagnolavee s pro; et avec ceux désautrest nations, pres efforts, Ai à i sous ce devue il nous verrons. que point Combien, n'yap pas raison de les mépriser, 35111 A déexempley, lutté TEspagoe pour se Funed des Maures! combien les Suissesont combattu. dans leurs montagncs avant de conquérir rle inacessibles, e LE de leur privilège, d'avoir. un gouvernement choix ! La Hollande a combattu quarante 03 : 4.A à travers mille vicisans contre TEspagne, concilier les ditferentes sitndes; pour se D1X de elle offrait à plusieurs Cours Earopes 7 de Pune deles de recevoir. un Roi reprises mais aucune 11 € 2 ne fut assez dupe croire 20 a dans de notre 913 à sa sincérité.lly ARCLITA résistance, beancoup de choses dont tnous A AUI de ne nous enorgueillit. avons raison pas foule de difficultés Nous rencontrions une de deux xmilparmi nous ; notre popnlation lions et demi fournissaitavec la plus grande peine de petites armées qui manquaient tonjours de renforts. Si nous avions été unis, si les plas forts eussent combattu, 1U3 2 --- Page 90 --- (80) ) trésors, si tous sil le riche eût apporté su ses etfermneté ueheaatrnamme la querelle eût été bientôt dans leurs roles, pendant mals elle se prolongea terminée, detaidedune septa ans et eitenourebcsia accorder Nous devrions nation purissante méridionale. quelque chose à TAmérique ne nous auLes incidents de notre guerre des ef torisent T point à parler avec mépris contre millé d'un peuple combattant Torts qui Wappartehaiene La désavantages, 21 MaRe necessanrement: asinon à notre sitnation. a déjà duré "dans. UOR TAméique imeridionale mais son 25 ans, PE avec des succès variés 1 àt6ubt0 sept géneral a été retardes comme A0 Tespoir d'une réconle nôtre, par qui mit les T Avanrle conetitation - - elation. surle méme pied que Colonies sur tous HPgET: élaient victorleutx les patriotes elle les abusa d'ane sécurité dangepolnis - moment ou ils vivent; aul reuse, jusquau O Tnstrenvent qui avait hieu de reconnaitre de, rétablir Ferdinand donné les moyens 19 répandit toutsur le trône, ce monarque le nôtre, par qui mit les T Avanrle conetitation - - elation. surle méme pied que Colonies sur tous HPgET: élaient victorleutx les patriotes elle les abusa d'ane sécurité dangepolnis - moment ou ils vivent; aul reuse, jusquau O Tnstrenvent qui avait hieu de reconnaitre de, rétablir Ferdinand donné les moyens 19 répandit toutsur le trône, ce monarque --- Page 91 --- (8i) a-comp toutes ses trotipes disponibles sur les différents points du continent et emtous ses efforts à lds réduire à une soumission ploya' absolue. Iln'est. point surpreles patriotes aient éprouvé des nant qué qu'an mirevers; il n'est point surprenant ils lieu des scènes d'horrible carnage , n'aient pas eu le temps d'établir partout les réguliers.Mais nous des gouvernements T'avantage, même la où voyons reprendre semblaient d'abord tout les Espagnols les inventions devant ettx. Malgré pousser des ennemis . des patrioles; des faits-inconsont dans testables nous prouvent qu'ils cours de succès. Dans les : vastes un plein de Grenade, de Venezuela et de provinces lès royalistes ne tiennent plus la Guyanc, faiblement la côte et les villes, tandis que affranchi de la dépenque tout Tintérieur; continuellement des partis danceyenvoie semblables à notre d'hommes armés, qui milice, ne peuvent rester long-temps en corps, ou opposer une force régulière disciplinéc, mais qui détruiront l'ennemi en --- Page 92 --- (82) de T'Amé détail.Lissue dans cette portion doutenses rique méridionale est à peine: les, treize une contréc plus étenduesque deux millions: anciens: Etats, habitée par vaste surface, dec citoyens répandus sur sa quelques milne sera point subjuguée étrangéres par Aussi cesirou-i liers de troupes sur la côtes de. la mer,: pes périnsent-elles dans l'intérienr, tandis, sans oser pénétrer voudraient nous 11 perque les Espaguols toute la contréc est soumise, suader, que quelques villes: maparcoquile possèdent circonscrit de la, ritimes: Sijle. territoire résister. avec; Hollande ou de la Snisse a pu. vingt fois plus, snccèsr, pourqnoi des. pays pas à considérables ne resisteraient-ils dez traverser. un contraints des. agresscnrs licues? La conquétede Océan de troismillel de folie; FEspar ces régions est un projet gne est être dé4 eeemaeeaina reaux Jes nnesapriales auntres pour tandis que les Colons acqujenent trnites 5 de forces etde résolutions chaquejourglas de haine contre leurs: ef nn redoublement pas à considérables ne resisteraient-ils dez traverser. un contraints des. agresscnrs licues? La conquétede Océan de troismillel de folie; FEspar ces régions est un projet gne est être dé4 eeemaeeaina reaux Jes nnesapriales auntres pour tandis que les Colons acqujenent trnites 5 de forces etde résolutions chaquejourglas de haine contre leurs: ef nn redoublement --- Page 93 --- (85) ennemis. Est-il possible qu'après les horribles. barbaries commises par les Espagnols, les colonies: deviennent-jamais sn-. jettes? Il.n'est aucune, partie de. ces contrées, qui n'atteste la cruanté furieuse des aggresseurss ces témnoignages resteront à jamais présents à lai mémoire.. En un mot rien, que leztermination totale du peuple ne remettra ces contrées sous la paisible possession de FEspagne; les Provinces-Unies de la Plata, ainsi quele Chili et le Pérou, sont. déjà: perdus à jamais pour TKspague. Depnis sept ans, les premières n'ont point 'été attaquées, elles ont commercé librement avec toutesis les nations, et commencent à sentir déjà les, de Tindépendance: Bien loin de avantages delEspagne, Buenosredouter.le pouvoir Ayresa envoyé des secourss suffisants pour assister ses, frères, et voisins. du Chili et terminer la durée. du pouvair espagnol dans Colonies. Le Pérou, suivra, bientôt le ces sort. du Chili; la jouissance de l'Espagne une C fois anéantie. de ce côté, n'y renaûtra --- Page 94 --- (84) des elle peut senlement envoyer jamais; Cap Horne (entreprise ( I troupes autour.dn ou à travers la an-de-là de ses moyens), millions d'àmes province del la Plata. Cing maintenant sont donc libres; elles penvent toutes lés nagoiter ce bien si désiré par de diriger tions; comme par les individus, leur marche, de poursuivre elles-mèmes dans le chemin qu'elles ont. leur bonheur le ciel les guider dans son frayé1 Puisse de Mexico, qui nous intéEEErare La situation qu'aueune autre parresse pent-être plus serait difficile à assigner tie de la terre, La nature de sa d'une manière précise. séde port, sa situation côte, son manque de nous parée; permettent aux Royalistes exact sur Yindérober tout renseignement artifices sont fabriqués térieur. Mille petits monde à cet égard, pour en imposer au les colonies. Les etstirtont ce quintéressel sémant desbruits vontsanscessés Espngnols soumission du pays 2 ridicules de l'entière arrivent, et des medegrandesarmécs qui précise. séde port, sa situation côte, son manque de nous parée; permettent aux Royalistes exact sur Yindérober tout renseignement artifices sont fabriqués térieur. Mille petits monde à cet égard, pour en imposer au les colonies. Les etstirtont ce quintéressel sémant desbruits vontsanscessés Espngnols soumission du pays 2 ridicules de l'entière arrivent, et des medegrandesarmécs qui --- Page 95 --- (85 ) les alliés européens. LEssures prises par réussi à persuader pagrie a-t-elle pourtant contrairement aux désirs du aux colonies, contrairement aux plus eceur humain, simpleslumitres dela raisonyquivaudrait mieux pour elles demeurer ses esclaves, ique de suivre leurs penchants et devenir puissantes et henrenses? Les a-t-elle convaincues quel'esclavage vaut mieux quela liberté, que la pauvreté est préférable à T'abondance; qu'il est meilleur d'être conduit par la volonté d'un autre que d'obér HReencreitneid meilleur que d'être assurédans ses possessions; d'être enfermés comme des coupables que de toute communication avec et d'autres privés hommes, est la plus agréable condition de la société? Si clle ya réussi, nous pouvons croire que son autorité est rétablie. forment évidemGes làches mensonges ment partie du système auquel l'Espagne est forcée, et n'obtiennent plus de confiance. Nous ne savons rien ou] presque rien --- Page 96 --- (86 ) qui.ne sorte d'une source espade Mexico, conséquent pas gnole, et ne mérite par Selon excepté pour les revers. d'être cru, toute résistance au leur propre rapport, cessé depuis un an ; et Mexique aurait qu'ils remportent enpourtantnouss voyons victoires.1 Il est donc core les plus brillantes combat tn'est pas terminé, probable quel le coulé dansla des torrentsde sang ont déja ses habide la Nouvelle Espagne, guerre vaincredes difficultants ont eu d'aborila seulesarmes qu'ils poutés particalieres.les étaient arrachées des vaient se procurer ils sont encore mains de leurs oppreseurs; et sans discipline 5 aujourdbui mal armés rende plus formiquoique chaquejour les dables. méridioSi les patriotes de TAmérique de cesser leurs efforts, de ScrAp seurs espagnols quel sera le réles laisser respirer en paix, ennemis diront nésultat prolabletLeus vostomberdamles discesairementquilas civiles, et finir sensions, dans les guerres procurer ils sont encore mains de leurs oppreseurs; et sans discipline 5 aujourdbui mal armés rende plus formiquoique chaquejour les dables. méridioSi les patriotes de TAmérique de cesser leurs efforts, de ScrAp seurs espagnols quel sera le réles laisser respirer en paix, ennemis diront nésultat prolabletLeus vostomberdamles discesairementquilas civiles, et finir sensions, dans les guerres --- Page 97 --- uns-les autrw. 11 C par se ucuruireles amicale était sans cesse répétée prédliction suriles Etats-Unis, et peisgtiolasensoes scrait-elle pas vée pameiedspoangpaiseles méridionslet-On encore pour TAmérique choses ridicules, que disait , entr'autres dans le Nord et la différencedex contumes desguerves: le Midi idecepays, produirait s'écriait un de nos écrivains!pen- ( Quoi, les habitants delaNouvelle ( sez-vous quel dela Virginie se battront, tà Angleterre et vendent de la morue, - ( parce que les uns tabac? 5) Quelles causes i et les autres du exemple, entre de différences' existent, Grenade, par ou entre Mexico et la Nouvelle au sud de ces deux pays et les provinces. colonies ; à l'olAtlantique, ou entre les L'Isthmie rient et à l'ouest des Cordilières ? long et étroit de Darien séparera contrées toujours deles deux premières ; les vastes les TOrenoquejusqu'a la Plata,ct pospuis aussi grandes sessions du Portugal, erte toute TEurope, miintervienment, plus iront, s'il est possible, une séparation --- Page 98 --- ( - 88) ) Lcs Andes qu'on ne. pent tracomplette. toute saison, et barrrières plus verser en. les Pyrénces, si les difficiles à passer que n'y ouvrent point habitans del'an.des pays la réde passage, mettront en tout temps en état cotédelamer pacifique publiquedu d'arrêter les armées de la partie située vers Les idées confuses qie nous T'Atlantique. avomsdelintécienr de TAmirquemesdie conduisentaux copinionsleaplus nale, nous Les colonies. de TEspagne qui erronées. Tindépencombattent aujourdhni pour par, la nature en cin dance, sont séparées de diflicultés de grandes parties, avec plus Etats-Unis et communication qu'entreles causesdu le Mexiques voilà unedesgrandes monsuccès actuel.Elless ontenefisthorsé coordonneroude poursuivreuny plan zatde delIsthme commun. Les provincesanedca communication avec ne pouvaient avoirde; séparées par des le Mexique et ellésétaient et plus déserts immenses de Bnenos-Ayres du Chili. Le caractère de la popuencore éloignés offre, aussi Jation. de ces districts causesdu le Mexiques voilà unedesgrandes monsuccès actuel.Elless ontenefisthorsé coordonneroude poursuivreuny plan zatde delIsthme commun. Les provincesanedca communication avec ne pouvaient avoirde; séparées par des le Mexique et ellésétaient et plus déserts immenses de Bnenos-Ayres du Chili. Le caractère de la popuencore éloignés offre, aussi Jation. de ces districts --- Page 99 --- (-89) beaucoup-devarictés legrand nombre d'Indiens civilisés ou de races mélangées établit des traitsdistinetifsa Mexico; les provinces del'autre côté del lIsthme, ont une portion considérable dhommes de couleur; plus partieavoisinesdu. Brézilsont tandisqueles des.despresque composées comme nous, cendants des Européens; et sur la mer paciliquela population est encore plushomogène. Nous avonsThabitude continuelle de former notre opinion sur les affaires d'Amérique, des nouvelles que nous'avons delalutteà Grénade ouà Venezuclayquin'a plus de rapportavéel la lutte surla Plata pas delInde etàl'Onest dc-Andesguclaguerel C'està Grenade et à avec celledelEspagne. Venezuela que la guerre entreles royalistes etles patriotesa pris ce genre d'exterminaCest-là tion dont ont citetant d'exemplés: que lEspagne a dirigé ses plus grands efnous dit peuple forts 2 c'est-là qu'on quele est opposé et divisé en factions, qu'il combat sans accord et sansplans,souis des chefs établi de divers, et quiln'a point jusqu'ici --- Page 100 --- (1go) régulier. Onidevrait cepengoirveriements le a arêté dant : considérer que tout pays avaient des qu'ils au pouvoir patriotex, qui 'se réussi à établir des gorivernemente pendaint sont maintenus avec régulatité Espagne put y deux ans ; mais: quand Houts jeter toutes : ses forces disponiblesy chels lachement villes furentprises etleurs offassassinés. Notre pays n'amraitalpoints enssions. été fertile pareil tableanysin delAlleghani, inous et si forcés de fniriande-la révolution eussent tous les chefs de notre etlivrés àla mort? étéavec trahison arrêtés de la Plata; Telle ne fut jamaisi la sitwation quelque le Chili fut bouleversé pendant étroitement uni temps; mais sanjourd'hui, deher-lEspagne: avec la Plata; il peut entre ces états On dira que cen'est point Grenade et de Ta dloignés du Mesijue,de sont à craindre; Plata, que lés dissensiois particulière maisque danse schaquepeovince factions, dès rivalités -on verra naître des De et des débats pour la pecdlominanos je l'avone, iseraient, telles iconséquences versé pendant étroitement uni temps; mais sanjourd'hui, deher-lEspagne: avec la Plata; il peut entre ces états On dira que cen'est point Grenade et de Ta dloignés du Mesijue,de sont à craindre; Plata, que lés dissensiois particulière maisque danse schaquepeovince factions, dès rivalités -on verra naître des De et des débats pour la pecdlominanos je l'avone, iseraient, telles iconséquences --- Page 101 --- (o:) pariontailleurs qu'on Amer dangereuses si la noblesse élait tlique. Dans Europes sans frein à son ambition, bre de se.livrer maisons finiles rivalités des différentes civiles, raientn Lestmredhsermapedegeme noblesé étaient renversés, et si les rois etles la, populace régnerait : mais 'Amérique delEan'apoint Jat noblesseni la populace tout homme dansun pays.si peuha rope; quelque chose;ilin'y a bité, compte pour point des ces malhenpoint de Lazzaroni, demandent la perreuses créatures qui il n'yn point de mission de se fatiguer; mercenaires matériaux pour des troupes habitants et.les et desarmées permanentes, surface ne sont ni répandus sur une vaste d'une frénésie poemportés par les goits les intrigants et pulaire, ni travaillés par lesambitieux. Sur cent guerres en Europe, des font été élerésultat qustrevingedisneafe de intrigues et des querelles particulitres familles, et de causes sans intérêts pourles nations; et presque toutes Jes commotions manpopulaires furent Loccasionnées parle - --- Page 102 --- (93) d'Euque de pain. Les sages politiques dans rope sont le plus sujets à se tromper tirée de leur application de lexpérience, toutleurs seuls pays,a un état de choses s'atà-fait différent. 7 Il ne faut pourtant pas les colonies émancipées entretendre que ordre meilleur et formeront ront dans un réguliers; sans une' des gouvernemenis Letablissement de grande fermentation. une chose fagouvernements n'est point milieu des circonstances les plus cile, au doit donc s'attendre à la favorables ; on fortes à de querelles diversité d'opinions, aux et même à quelques recours partiels l'étaarmes. Un aussi grand ouvrage que blissement d'un ferme gouvernement; lieu sans troubles. Vingt ans n'aura point libres, nous étions touaprès être devenus des discussions politijours engagés dans crut tantôt sur les ques, et PEurope nous tantôt sur ceux de bords du despotisme, dissensions mêmes Y'anarchie. Mais ces de notre force étaient pentêtre la preuve politique: Nous avons nos soulèvements, à quelques recours partiels l'étaarmes. Un aussi grand ouvrage que blissement d'un ferme gouvernement; lieu sans troubles. Vingt ans n'aura point libres, nous étions touaprès être devenus des discussions politijours engagés dans crut tantôt sur les ques, et PEurope nous tantôt sur ceux de bords du despotisme, dissensions mêmes Y'anarchie. Mais ces de notre force étaient pentêtre la preuve politique: Nous avons nos soulèvements, --- Page 103 --- (95) ) notre règne de la terrenr; nos complots contre le gonvernement : et nos déportations. Ces choses faisaient croire aux na-1 tions étrangèrés que nous étions: près de dissondre, tandis qu'en" effét notre: nous degrés et gouvernement se. consolidait par formaient aveclui. Plusieurs nos, moeurs.se sautrefois sujets de dispute, sont appoints été planis. Nosprogrès en connaissancesont délecteurs et de inconcevables; ily y a plus penseurs. en: politique dans les Etats-Unis dans toute T'Europe; il n'ya point que d'Américain, soit qu'il habite les forêts ou les plus obscurs valles plus éloignées eourant de ce. lons,qui ne soit au quise: bien: passe. dans son pays- ou ailleurs, atissi qu'un ministre d'état. Je ne doure point qu'il ne se soit fait de grands progrès dans l'Amérique méridonale depuis le comméncemént de la lutte; l'esprit abandonné à lui-méme a dû s'attacher aux opinions: et aux sentiments si naturels au cceur hu-: main.Sil la lumière n'apoint encore pénétré la masse de la société, cela viendra avec --- Page 104 --- (54) assez de monde sous le témps, et ityaura de la révoluLes exemples son inflaence. ce qu'ils tion française leur iapprendront leur mentrera doivént éviter, et la nôtre suivre: àl la fois les choses, à éviter et cellesà modérément les Américains sont aimables partout dans leurs maréfléchis, doux eti courageux nières; mais à la fois patients, serait senlement possible et persévérants.ll militaires qui-commanque.les champions réussissent tà dent maintenant les armées, limitée ; établir une espèce de monarchie impossible despotismie yjele juge quantau a'hommes' làc Tohil ya une si grande portion le maininstrnits; raison pent-étre pour mais le tiend del la L monarchie en Europe, Sous quelque goucontrsirekAmérique: leur condition s'améliorera F d'Amérique, Mais s'ils imitent la sage polirajidemient en ouvrant un comtique: des Btats-Unis, toutes les nations, en remerce libre avec tous les éttangers, ils' cévant et tolérant et bientôt en population angmenteront --- Page 105 --- (95) seront. a linstant toutes leurs ressouroes les hommes mises en action. Ils attireront de chaque paringénieux et entreprepants seradouné à leur intie du memdlestewors maintenant inhabidustrie; 5 des plainesa des villess@leveront tées: serontP peupléess dans et -: des améliorations. se répandront, : Cestalors toutes :s les branches de la société sera comquela : déconverte de TAmétique placés dans le. voiplète: Les Eats-Unisa sans, doute plus de. reeneilleront sinages, E "Europe, en général, et plus; fruitss mais : ouné à leur intie du memdlestewors maintenant inhabidustrie; 5 des plainesa des villess@leveront tées: serontP peupléess dans et -: des améliorations. se répandront, : Cestalors toutes :s les branches de la société sera comquela : déconverte de TAmétique placés dans le. voiplète: Les Eats-Unisa sans, doute plus de. reeneilleront sinages, E "Europe, en général, et plus; fruitss mais : yt trouveront cun 23 1a Letemps wientraessmeekalues visitera LAmérique dra ou double-but YEurope de jouir de son vaste dans-le et dei trouver T un passage le commerces LAmérique sera alors wers LBst; rattraction commerciale de. centre de Alors,se vérifiera la politique: tout le globe: Berkeley : prédietion de rEvéque se dirige Le . cours' des empires premiers actes d vers Tocadent.leaqpatrer : cinquième 4 du drame uenagaptaia;lec --- Page 106 --- (66) du temps a apeat-aueseakcensed C sera le dernier. > été révolution n'aura Et cette puissante hi vioamenée, ni par les guerres, : parla ni Pinjustice ; tous y trouvant lence, par lenr intérêt, elle sera par conséquent Le ras changement sible et en harmonie: de T'orient a trois route dans le commerce révoles plus étonnantes fois occasionné listhme déDa lutions du monde eivilisé; rempart qui arréta, cien; 'ce imalheurenx noble ardeur de il y a - trois siècles, 2 la ouvrira enfin un court et direct Colomb, la Chine. Ce vers lIndostan et (:) : passiage unvelasin 9001 1A extrait de T'Edinburgh Review sur la' () Voici un Molina: Il prouve. que l'idée description du Chili, par du Sud n'est point visiomaire,ct d'un passage à la mer combien la politique de l'Esil montre en même-temps avec les intérêts importants et pagne est des. incompatible colonies et du nionde : slo durables ordre du gouvernement espagnol, < En 1805, par fit, d'après des, le-, < lc departement hydrographique une carte sphérique de 'la, mer des a vées scientifiques la côte dela Terre-Ferme; depuis Pile 4 Antilles et de visiomaire,ct d'un passage à la mer combien la politique de l'Esil montre en même-temps avec les intérêts importants et pagne est des. incompatible colonies et du nionde : slo durables ordre du gouvernement espagnol, < En 1805, par fit, d'après des, le-, < lc departement hydrographique une carte sphérique de 'la, mer des a vées scientifiques la côte dela Terre-Ferme; depuis Pile 4 Antilles et de --- Page 107 --- (97) retardé grand événement sera long-temps TEurope fermaitles yeux parlEmpague,sil intérêts, et aidait cette monarà ses vrais del la Trinité jusqu'à la baie de Honduras. Cette, baie carte de fut cause d'une découverte importante. La à Mandinga, immense entrée de mcr, commençant 4, à l'est de Porto-Bello,pénttre dans a environ 'dix lieues, lieues de lOcéan pacifique: Ce € T'isthme, , jusqu'à cinq une chaîne: fermé en partic par M bassin prodigieux, ensembles, à Tembouchure,n's d'iles, presque jointes les vaisseaux des Espagnols, et on été. visité.que par s'avançait beaueoup dans les. ( ne supposait pas qu'il les anciennes cartes. Unc ( terres, , à en juger d'après à la baie, tombe dans le ( rivière, qui donne son nom et vient très-près < golfe. Cette rivière est navigable rivière qui tombe d'ane branche du Chepo, grande de déle de Parama. - Nous manquons a dans golphe sur l'état de ces rivières; mais d'a- ( tails satisfaisants Alcedo, et les cireonstances" R près ce que nousapprend Espagnols étant interditespartes i de leuriudvigatton le exprès que Pore ( souis peine de mort; sur fondement dans.le mer du a pourrait découvrir un passagefmcile pénétré de mer en mer, K Sud; et les Boucaniers.ayant sommes fondés à croire ( dans cette. direction, nous extraordinaires lon trouve ici des facilités pour, ( que entreprise. La baie, a dix brasses d'eaua 4 cette, grande onze au milieu et six.dans, < son entrée; on en comple de l'article, après savoir, a le fond même >. Les auteurs --- Page 108 --- (98 chie usée dans Poeuvre détestable de faire les colonies de deux siècles, rétrograder d'estermination. Cesidées par un système mais paraitront des rèves à quelques-uns, l'histoire plutôt qu'on ne l'ielles seront magine. dit-on, les avantages Quels seraient, tireraient les Etats-Unis de l'indépenque ? Je défie dance des colonies espagnoles denoter un seul désavantage. N'avons-nous. de depuis le pas retiré beaucoup profit, du commencement de notre révolution, de Herrea, sont amedonné quelques renseignements d'après cette autorité nés à cette conclusion : a Il paraît de neuf lieues, à travers C incontestable, qu'un canal faut plat, est tout ce qu'il pour ( un pays presque à travers l'isthme de Panama.. completterlas navigation - de entière et durable e Dans le cas del'indépendance très-prochain, il (évènement 'e T'Amérique méridionale de s'attendre à voir les mers du n'est pas sans raison d'anc nord et du midi unies dans une cinquantaines la Et révolution opérée dans navigation a nées. quelle ! La distance de I'Inde et de la Chine e etle commerce de plus de 10,000 milles > . ( serait alors abrégéc pletterlas navigation - de entière et durable e Dans le cas del'indépendance très-prochain, il (évènement 'e T'Amérique méridionale de s'attendre à voir les mers du n'est pas sans raison d'anc nord et du midi unies dans une cinquantaines la Et révolution opérée dans navigation a nées. quelle ! La distance de I'Inde et de la Chine e etle commerce de plus de 10,000 milles > . ( serait alors abrégéc --- Page 109 --- (99) ) voisinage des provinces espagnoles, malgré les et les diffiles restrictions, 2 jalousics cultés qui s'opposaient à nos relations, et d'où cela vient-il? De notre commerce avec elles ; du débouché que nous y troudes produits de notre vons pourle superflu agriculture, et de l'avantage de recevoir leurs produits et da les vendre aux autres nations. Ne gagnerions-nous pas en étendant ce débouché? Qu'on se rappelle que dans le court espace de vingt ans notre population 2 selon toute probabilité, montera à vingt millions ; que les manufacdans la tures se multiplieront beaucoup partie orientale de l'union ; que notre marine aura besoin d'occupation, et que laccroissement des demandes d'Europe, ne sera pas au niveau des accroissements de notre superflu, mais que nous trouverons toujours un marché prêt et avantadanslAmérique méridionaledevenue geux libre. Notre pays est surtout bien situé les entreprises maritimes; ; nos sept pour sont cents lieues de côtes sur T'Atlantique --- Page 110 --- (100) semées de belles baies et admirablement fleud'entrées, et traversées pardegrands les Nous avons déjà fait les progrès ves. dan's les affaires mariplus surprenants depuis lar paix én: Europe s times;, mais soutènir la concurrence nous ne pouvons le long de T'Atlantique; pourle commerce etr l'Amérique du les Indes occidentales de notre sud sont les champs propres commerce, et plus ces champs s'aggran- d'ayandiront; plus nous y trouverons contreLa nouvelle Espagne, sans tages. belle partie du nouveau monde; dit la plus la nature à être la plus riche destinée par de TAmérique, et- qui comprend partie six millions d'àmes, n'a qu'un même déjà TAtantique, et peut même seul port sur son commerce a peine avoir un vaisscau; donc fait par nious, ses plus prochés sera Cela seul nous indemniserait de voisins: de transport. Les la perte du commerce vaisseaux du nordi propriétaires de nos qu'ils ne l'imasonta aussi plus intéressés de Tindépendance ginent à Tétallissement , et- qui comprend partie six millions d'àmes, n'a qu'un même déjà TAtantique, et peut même seul port sur son commerce a peine avoir un vaisscau; donc fait par nious, ses plus prochés sera Cela seul nous indemniserait de voisins: de transport. Les la perte du commerce vaisseaux du nordi propriétaires de nos qu'ils ne l'imasonta aussi plus intéressés de Tindépendance ginent à Tétallissement --- Page 111 --- (1ô1 ) aux autres parties de TAmcrique Quant au moins méridionale, nous' pourtions même tirer le dispnter aux Anglais et de motre: voiconsidérables des avantages considérations qui sinage. Il est: d'autres attention. Il J a SO:S appellent notre intérêt continental plusieurs points un curopéen. i lintérét américain, 2 opposé l'avocat de l'idée éblonisJe ne suis point américain sur sante- d'un grand congrès exister un accord Tisthme, mais il pent Le des d'un intérêt général. sur sujets de chaque Etat poids ' et Timportance le s'arigmenteront merveillensement par d'états indépendants, même sans voisinage Les Etats-Unis sont à présent alliances. isolé, et les Monarques un seul pouvoir ne redoutent point le long de l'Atlantique fassent cause comque d'autres nations nos droits sont mune avec nous 2. quand violés. Mais supposons ? par exemple 2 gouvernements sur Texistence deplusieurs entièrement dégagés de tous Ce continent, hors de liens avec T'Europe, et tout-à-lait --- Page 112 --- (102) sa dépendance, hors du ses intérêts tourbillon de autre primitifs, l'Angleterre ou tout gouvernement anraient-ils cas anéanti les droits des dans ce ils auraient attaché neutres? Non, trop de prix à la bonne intelligence avec T'Amérique pour la ter avec tant de légèreté. traiC'est pour cette raison que nous nous réjouimes de T'établissement d'une raineté souveNons antrioineiaedipendantean) Brésil. nous livrions à l'espérance que cette souveraineté, 7 comme américaine, serait notre amie. Nous avions raison de croire, d'aprèsla réception denos agents, ne nous trompionis quenous vimes durant la pas. Cependant nous nature de ses relations dernière guerre (par la Roi du Brésil saveclAngleterre) le pencher plutôt du côté nos ennemis. Nous n'avons de bitude de violer les droits des point l'hamais nous n'oublions antres, pas aisément les iujures : il nous sembla que l'affaire de l'armateur Armstrong, à Fayal, n'excita pointàlac cour du Brésilla sensation qu'elle enous vimes durant la pas. Cependant nous nature de ses relations dernière guerre (par la Roi du Brésil saveclAngleterre) le pencher plutôt du côté nos ennemis. Nous n'avons de bitude de violer les droits des point l'hamais nous n'oublions antres, pas aisément les iujures : il nous sembla que l'affaire de l'armateur Armstrong, à Fayal, n'excita pointàlac cour du Brésilla sensation qu'elle --- Page 113 --- (105) ) Cependant je suis disaurait dû produire. comme posé, à l'oubli; et la nomination d'unhomme ministredece gouvernement,d qui était lié qui avait adopté notre pays, distinavec plusieurs. de nos concitoyens qu'enfin on supposait trop répugués, semblait un comblicain pour TEurope, et le désir de pliment à nos institutions, du Roi du relations amicales. L'intérêt Brésil est de rendre ce pays florissant, il renoncera à ses possessions et platôt il fera bien. Je suis forcé d'Europe, plus suis blessé de la manière 4 d'avouer que je insurrection a été signadont la dernière Jc ne serais lée dans nos papiers publics. repoint surpris si la cour du Brésill'eàt concluanted'une garokecomeunepmene inimitié envers elle de la part profonde que nous de ce pays. Je ne comprends pas plus le droit d'être mal disposés ayons parce que sa pour un gouvernement, que n'en a ce forme est monarchique d'être notre enmême gouvernement nemi, parce que nous sommes une répu- --- Page 114 --- (104) blique; cnfin, si nous timénts vis-à-vis des déployons ces senpas droit de nous autres, nous n'avons cité. plaindre de la réciproQuant à Tinsurrection de Fernambouc, nous avons été induits en la confondant en erreur, avec la lutte des triotes, tandis que la situation et la paétaient en effet très cause pense de la dillérents; les quoi qu'on obtenu forme, 2 Brésiliens ont le grand objet déjà battent les pour lequel comAméricains. - - Un ment au dedans d'euz-mémes. gouvernede Fernambonc L'affaire d'une n'était que la révolte vions province limitrophes et nous pas plus le droit de nous e n'aque d'une insurrection en méler en France ou en Angleterre, C'est par une telle de choses confusion des 2 que nous injurions la cause patriotes. Aranchir LAmérique de voila le grand but à obtenir. TEurope 2 à celle-ci, toute autre Comparée de faible importance. considération est L'établissement de gouvernements, fondés sur les principes révolte vions province limitrophes et nous pas plus le droit de nous e n'aque d'une insurrection en méler en France ou en Angleterre, C'est par une telle de choses confusion des 2 que nous injurions la cause patriotes. Aranchir LAmérique de voila le grand but à obtenir. TEurope 2 à celle-ci, toute autre Comparée de faible importance. considération est L'établissement de gouvernements, fondés sur les principes --- Page 115 --- (1o5 ) en tant les plus libres et les plus libéraux, et à qu'ils ont rapport à notre bonheur, celui des autres, et aux plus grands chose proest ensuite la grès de TAmérique, leplusà désirer.I tandepesdbswemitbene dece continent sont deux objets que nous considérer devrions; autant que possible, cépendant si des porcommeinséporables méridionale n'adoptions de T'Amérique à nos taient point des formes agréables lé comble de T'arrogance notions, ce serait refuser leur amitié, et cede notre part de faire la à ce lui du ridicule de leur guerre sujet. Il serait aussi offensant qw'insultant. T'esde notre part de dicter à un peuple qu'il doit adopter; pèce de gouverniement mélonst tropdes CmESEE wuaphmgrageeseauond des antres nations. Chéaffaires intérieures mais pour cela ne rissons nos institutions; accusant nous vantons pas avec excès, 7 en des les autres. Si les patriotes adoptent constitutions tantsoit peu libérales, ne refusons pas de croire que nos comipatriotes --- Page 116 --- (106) et.les Anglais entreprenants et intelligents, les aideront de qui, visitent ces contrées, leurs conseils pour établir gouvérnesages Ils auront donc surtout affaire ments. les vrais avecl les deux nations auxquelles libre sont principes d'un gouvernement la théorie et la prales mieux connus par de croire que nous. tique. Ilya toute raison avec les sujets serons en harmonie parfaite effectuer cette dela Grande Bretague pour que mes noble entreprise. Je ne crains pas avec dignement concitoyens ne rivalisent les celle-ci retirera peut-être TAngleterre; de TApremiers fruits de Tindépendance obtienméridionale, mais nous mérique aecueil meilleur et plus constant. drons un entièrepeuvent se confier Les patriotes de sûreté; nous forment à nous avec plus des voeux bien leur bonheur mons pour de TAngleterre 5 celledifférents de ceux jouir de ci désire leur prospérité pour élevés leur commerce ; tandis que nous, nous le au-dessus de ce motif personnel, haute des motifs d'une plus désirons pour ridionale, mais nous mérique aecueil meilleur et plus constant. drons un entièrepeuvent se confier Les patriotes de sûreté; nous forment à nous avec plus des voeux bien leur bonheur mons pour de TAngleterre 5 celledifférents de ceux jouir de ci désire leur prospérité pour élevés leur commerce ; tandis que nous, nous le au-dessus de ce motif personnel, haute des motifs d'une plus désirons pour --- Page 117 --- (107 ) considération, et qui seront mutuels; de nous recevons un plaisir, nous senplus, que d'autres ne peutons unes sympathie, à la vue de colonies engavent connaitre, lutte celle qui gées dans une même que Nous fonde notre gloire et notre orgueil. désirons qu'elles triomphent, parce qu'elles tàchent de s'affranchir de TEurope, qu'clles font partie de l'Amérique, parce leur succès et leur bonheur et parce que les nôtres. Au lieu d'être confirmeront donjaloux des secours que les Anglais en aux réjonissons-nous nent patriotes, bien l'ambiplutôt. Les patriotes voient d'ation effrénée des Anglais, leur désir voir des possessjons dans toutes les parties du globe; ils savent en même-temps que n'avons de colonies et quenous nous point notre seule ambin'en aurons jamais ; que tion est de remplir le territoire que nous possédons déjà, ou que nous réclamons, 7 et de jouir du commerce avec toutes les du monde. L'accusation autres parties de nourrir des vues portée contre nous, --- Page 118 --- (108) semblablesà celles des nations ambitienses, ridicule pour méeuropéennes, est trop Nos bornes ont été riter une réfutation. de l'Europe elconsenties par les nations comme la nales-mêmes, et nos désirs, nous ne perture de notre gouvernement, En deçà, de mettront pas de les dépasser. d'aménous avons T'ambition ces bornes, demeurés déserts jusqu'aus liorer les pays autant la grande jourd'hui, et de servir Notre famille humaine que nous-mémes. dans le Canada n'avait point pour était gnerre clle but d'étendre notre territoire; pour netrepmeprestraietp entreprisepour foture. C'est une question assurer la paix ce qui 1 anjourd'lui si nous accepterions rien. Et qui donc nous serait offert pour ambitienx? Mais nous accuse de projets poine les ces déclarations ne tromperont méridionale et ils patriotes de l'Amérique se conficront à nous. edePtan-tisisdbaosle Laprépomdésanced et n'ofaffaires d'Amérique, sera naturelle sont elle viendra de ce qu'ils fensera point; question assurer la paix ce qui 1 anjourd'lui si nous accepterions rien. Et qui donc nous serait offert pour ambitienx? Mais nous accuse de projets poine les ces déclarations ne tromperont méridionale et ils patriotes de l'Amérique se conficront à nous. edePtan-tisisdbaosle Laprépomdésanced et n'ofaffaires d'Amérique, sera naturelle sont elle viendra de ce qu'ils fensera point; --- Page 119 --- (1 10g) l'état le plits ancien, de ce qu'ils ont une pluis nombreuse, plus homopopulation plus'" gène, plus active, et genéralemient éclairée, d'un plus grand désintéressement, del'observance delaj justice, et del l'amour seront natude. - la paix. Les Etats-Unis monde: rellement la tête du nouveau bién consoAyant déjà un gouvernement dans le monde lidé, éprouvé ett fixe, tenant avançant avec une proun rang distingué, de beaudigieuse mupidité, ils surpasseront LeMexicoup tous les empires américains." nous le disque; il est vrai; peut un jour maissétant de puter sous certains points ; méditerrané, il nécessité, un simple état en forees il'sécoune nous égaléra point années avant quele Brésil, lera delongués dè la Plata, la nouvelle Gre-: les provinces le Chili ou le Pérou, ou d'autres' nade; delAmétiques 1 méridionale, quifor parties des différents'; soient en état ment corps cette vision de nous vaincre. En traçant dans Favenir; nous cherchons en vain ces' causes de guerre qui désolent continuelle-: --- Page 120 --- (10) si on fonde des systèmes ment TEurope; où la paix soit le grand commel le nôtre, ,où le bonheur de objet de tous les désirs, et non la va-. la société soit seul consulté, vivrons nous nité de familles privilégiées, Car, si toutesles mille ans sans querelles. nations du monde étaient gouvernées il les mêmes principes que nous, par aurait désormais plus de guerre. n'y ont dans ce moment des Les patriotes toutes les cours agents près de presque dit ont. On nous a qu'ils de YEurope. des propositions infait à quelques-unes, même de leur compatibles avec l'objet contre Nous devrions être en garde lutte. forgent encore des leurs ennemis, qui Il est naturel contes à leur désavantage. les désirent se ménager que les patriotes qu'ils tàchent d'obnations de TEurope, mais je crois qu'ils tenir leur neutralités Ni Tintérêt de TEuont peu à redouter. ni l'honneur n'enrope, ni Tinclination, Ioeuvre à seconder - lEspagne dans gagent d'extermination 7 poursuivi par infernal te. forgent encore des leurs ennemis, qui Il est naturel contes à leur désavantage. les désirent se ménager que les patriotes qu'ils tàchent d'obnations de TEurope, mais je crois qu'ils tenir leur neutralités Ni Tintérêt de TEuont peu à redouter. ni l'honneur n'enrope, ni Tinclination, Ioeuvre à seconder - lEspagne dans gagent d'extermination 7 poursuivi par infernal --- Page 121 --- (III) ) Ils connaissent bien son gouvernement. de cette contrée et ils les dispositions à craindre de nous. On poun'ont rien d'influence vait douter qui aurait le plus ou de la France, ou de T'Angleterre, mais beaucoup àt certes on nia jamais songé. naturel Tinfluence espagnole. Il est donc aient été désireux de que les patriotes rendre passives les nations européennes. Je suis fondé à croire que ce désir a été souhaitent sincèrement exaucé 7 qu'elles de TAmérique avec nous Tindépendance méridionale ) et que,quels quesoientleurs dans le cas où nous liens avec TEspagne, prendrions part à la querelle, elles ne point du rôle odieux de se chargeraient elles n'intervienbourreaux. Selon moi, dront dans aucuns cas ; car assurément même l'intérêt d'un seul, ce quin'est pas l'intérét de tous, et il est ne peut être à l'émancontre leur intérêt de s'opposer de l'Amérique. Mais s'ils ne sont cipation disposés à consentir que nous devepoint instruments directs dans cetteaflaire, nions --- Page 122 --- (112) I ils s'attendent au moins à nous voir rede ceux quilont connaitre Tindépendance si bien gagnée. Ilesttrès évident quenous les. devons étre avec un juste orgueil, premiers ù Teconnaitre lindépendance, méridionale, ou d'une de PAmérique s'achève partie au moins, soit qui'elle dix maintenant ,1 .ou attende encore ans. II est probable que quelques puissances- de TEnrope .se jonent de la crédulité de TEspagne; les agents de cette. peuvent répéter que leur cause puissance le grand congrès, mais sera épousée par ne tromperont qweuxseuls. ces absurdités état sont les puissances de Dans quel lui donner du secours ? Et T'Europe pour à le faire, resterônss'ils sont les premiers bénévoles ? Nous ponnous spectateurs d'assistance aux patriotes, vons préter plus * YEurope à PEspagne. Mais il, que toute les états d'Europe ne. sont est. sûr que de donner ces secours. Une, point. en At état dernièresorte de phrase mystérieuse-a notre ment été répanduc, pour effrayer sont les puissances de Dans quel lui donner du secours ? Et T'Europe pour à le faire, resterônss'ils sont les premiers bénévoles ? Nous ponnous spectateurs d'assistance aux patriotes, vons préter plus * YEurope à PEspagne. Mais il, que toute les états d'Europe ne. sont est. sûr que de donner ces secours. Une, point. en At état dernièresorte de phrase mystérieuse-a notre ment été répanduc, pour effrayer --- Page 123 --- (n3) danger non spécifié, de quelpempled'an nom. On sait que notre que mal sans observée 2 conduite est soigneusement regarde d'un ceil ennemi 9 qu'on nous Depuis comnous jalouse. quelBiropes est-il usité? Il n'y bien de temps ce langage étions une que nous a pas long-temps bizarres, une de fragments république et discordante, 7 sans masse hétérogène de tomber en pièces par cesse au moment faibles suite de nos dissensions politiques, suite comme nation, et par et méprisables partout. surrdncimpan@mneantiseshen pouvanté dit-on, nous sommes Maintenant, nous sommes devenus veillés de près ; ainsi dangereux à PEurope. 1 En passant d'un extrême à un autre, il semble que de nous , soient en tout ceux qui parlent de la vérité. La temps également éloignés suite d'opinions à notre égard premiète erronée ; nous avons a été reconnue nous ne sommes montré à l'univers que une misérable pièce de rapport, point être unis; que notre que nous pouvons --- Page 124 --- (114) les gouvernement a assez d'énergie quand circonstances T'exigent, que nos débats politiques sont des preuves de force et non de faiblesse ; maintenant donc, on la république, et nous appelle grande devenons lon prétend penser que nous dangereux. Oui nous sommes redoutables; mais c'est pour ceux qui se déclarent nos ennemis et qui nous font du mal. On: trouvera chez toutes les nations, dès individns sans lois et sans principes; mais le vrai caractère du peuple et du gouvernement d'Amérique, est une observation scrupuleuse des principes de la justicé et. T'amour d'une paix honorable. Quelle eût été, par exemple, la conduite d'une puissance de T'Europe dans notre situation vis-à-vis TEspagne dans ces quinze dernières années ? Une seule aurait- elle suples agressions et les insultes de cette porté monarchie, Vemmroeatsentihynest avions si abondamment tous les nons moyens de nous venger? Quel gouvernement curopéen se serait abstenu; comme des principes de la justicé et. T'amour d'une paix honorable. Quelle eût été, par exemple, la conduite d'une puissance de T'Europe dans notre situation vis-à-vis TEspagne dans ces quinze dernières années ? Une seule aurait- elle suples agressions et les insultes de cette porté monarchie, Vemmroeatsentihynest avions si abondamment tous les nons moyens de nous venger? Quel gouvernement curopéen se serait abstenu; comme --- Page 125 --- (115 ) Floridesetdelapros aounydetemparerdel de Taxas?Si la France ou l'Anglevince été à. notre place, les territerre eussent réclamons la cession, et toires dont nous soutiennent auxquels les Espagnols seuls nous n'avons aucun droit, encore que long-temps. La auraient été saisis depuis Floride eorientale aurait été séquestrée sous le double motif des odieuses spoliations et de la conduite de de notre commerce, à notre ennemi TEspagne en permettant Si nous de nous faire la guerre de ce pays. de avions été gonvernés par T'ambition lune de ces nations, nous aurions envoyé dix mille hommes au Mexique, nous aurions fourni des armes aux patriotes de malheureux pays, et nous aurions arce raché à la couronne d'Espagne son plus diamant. Nous aurions terminé la beau révolution de Grenade et de Venezuela, rendu libres le Pérou, le Chili et la et et Plata. Tout cela était en notre pouvoir, demande sans cesse si dans vingt : je me d'avoir été ans nous ne regretterons pas --- Page 126 --- (116) scrupnleux, trop soigneux de maintrop caractère dejustice et de motenir notre médération, au milieu denations quiles lune et l'autre. Bien loin de se prisent T'Espagne nous devrait des acplaindre, tions de gràce. Il semble cependant que l'Europe veille maintenants tsurnous. Qu'aà craindre de TEurope ou l'Euvons-nous occasionner cette vigirope de nous, pour la folie lance inquiète ? Rien n'indique d'une invasion, et dans une guerre marinous lui ferions plus de mal Iqu'elle time, nous en faire. L/Europe ne prenne peut notre bled, notre coton 2 notre dra point refuserons à notre tour de tabac? Nous ses draps, ses soies et son vin ; prendre On dit que notre et qui alors y gagnera? république fournit un exemple danged'une heureuse rebellion, et qu'il reux Si cela est vrai, faut le faire disparaitre. si l'Europe est au moment d'envoyer une flotte de deux mille voiles, et trois. cent mille : hommés pour anéantir TAmérique, préparons-nous à cettc puissante invasion, à notre tour de tabac? Nous ses draps, ses soies et son vin ; prendre On dit que notre et qui alors y gagnera? république fournit un exemple danged'une heureuse rebellion, et qu'il reux Si cela est vrai, faut le faire disparaitre. si l'Europe est au moment d'envoyer une flotte de deux mille voiles, et trois. cent mille : hommés pour anéantir TAmérique, préparons-nous à cettc puissante invasion, --- Page 127 --- (17) . du continent et forchassons l'Espagne une chaine de mons avec les patriotes confédérations ! Mais ces bruits sont trop être avancés sérieudéraisonnables pour sement. Il fut un temps où le judicieux llui-méme, était d'avis quune Talleyrand n'importe de quelle espèce 7 guerre , non par la nous réduirait en pièces 9 les violence venue du dehors, mais par del'intérieur. Cetempsestpassé. explosions enropéens Les yeux des gouvernements bien leurs se sont ouverts. Ils savent que sont fondées.sur an institutions politiques état de choses très - différent de ce qui l'exemple del'Aexiste en Amérique. Que donnera lieu à des amélioratious inérique graduelles, mais non à des conyulsions. Ils savent qu'il y a plus d'avanteges a commercer en paix avec nous, qu'a tenter le vain projet de nous envahir. Ceper- claires dant, il restera, malgré les plus certains esprits obscurcis qui chéraisons 2 de conrissent le triste et morne plaisir templer des spectres sans formes et sans --- Page 128 --- (18) de ténèbres, et de figuress enveloppés inutile de vouloir les bronillards. Il est les empéchent tirer de ces craintes. , qui nos intéde marcher dans le sentier que voiler rêts leur montrent. 1 Fant-il nous elle étende comme si au nom TEurope, magique? La dait sur nous une baguette à dun nousapprendre dernière guerreaurait mienx. Nous ne nous connaitre un peu Etat le long de sommes point un petit placé T'Europe, mais un paisantEmpire, faudrait pour à une telle distance, fois qu'il autant de forces nous enyahir, deux Nous ne envahir l'Angleterre. que pour une ile facile à vaincre, nous sommes point continent; nous ne somhabitons un vaste écume et moitié fange, mes point moitié le plus effectif mais dix millions du penple qu'il intelligent, pris en corps, et leplus attachés par passion à y ait au monde, politiques, notre pays et à nos institntions leur déT'enthonsiasme pour unis jusqu'à bien moins de diverfense. Ily a de plus et le sité dans les manières, les coutumes vaincre, nous sommes point continent; nous ne somhabitons un vaste écume et moitié fange, mes point moitié le plus effectif mais dix millions du penple qu'il intelligent, pris en corps, et leplus attachés par passion à y ait au monde, politiques, notre pays et à nos institntions leur déT'enthonsiasme pour unis jusqu'à bien moins de diverfense. Ily a de plus et le sité dans les manières, les coutumes --- Page 129 --- (19) de notre peuple, qu'on ne le suplangage rencontrons fréquempose: au dehors; nous de toutes les nations, ment des individus ressemblance mais ici il y a unea admirable contrée. dans les naturels de cette vaste en France, on rencontre En Angleterre, dans tous les cantons ou des distinctions T'Amérique, comtés; mais si on parcourt dans la population on ne trouve guères ombres de diffégénérale que de faibles locales. Nos rences 7 nées de circonstances tandis quelEu ressources ssontinépuisées, des charges, succombe sous le poids rope situation intérieure de la France, 'et que la de sont des de l'Angleterre et l'Espagne nous déplorables. Elles pourraient plus si nous étions craindre Savecquelqueraison, commeles premiers des bandits sans lois, et tant que nos ttETert nous ne le sommes pas, resteront pures institutions républicaines n'aura rien à TEurope et incorruptibles, non,quand Iméme redouterdenotrep part, monterait à cinquante notre population --- Page 130 --- ( 120 ) millions, comme elle les aura dans demi-siècle, d'après la marche un choses. naturelledes L'Angleterre est aussi intéressée nous à aider lesp patriotes. que rétréci de jalousie Qu'un sentiment concourir ne nous empéché pas de avec eux à l'oeuvre de la tion. Malgré toutes les libéragleterre, nous intrigues de l'Anplace dans l'estime occuperons la première triotes et la confiance des et nous nedésirons pamerce. Si les Anglais qu'un égal comservices leur ont rendu des essentiels, il est juste qu'ils soient récompensés ; les généreux Américains désirent point sans doute leur ne Tout ce que nous devrions exclusion. patriotes, serait d'être demander aux Mais dans sur le même pied, cette affaire importante merais, pourlhonneurde) s.jaide voir quelque chose mes concitoyens, d'une générosité désintéressée, un zèle noble, le bonheur de la race humaine élevé, pour gloire de et pour la avilissant, TAmérique, et non un Il est hors de doute égoisme que les pa- out ce que nous devrions exclusion. patriotes, serait d'être demander aux Mais dans sur le même pied, cette affaire importante merais, pourlhonneurde) s.jaide voir quelque chose mes concitoyens, d'une générosité désintéressée, un zèle noble, le bonheur de la race humaine élevé, pour gloire de et pour la avilissant, TAmérique, et non un Il est hors de doute égoisme que les pa- --- Page 131 --- (121) ) triotes ne doivent aux Anglais la plupart des moyens d'avoir secouéle jouge espagnol. Ce serait pourtant faire un mauvais comde les supposer pliment aux patriotes, que de TAnchez eux les humbles serviteurs gleterre. La jalousie contre T'Angleterre on la reconnait de nous est naturelle; néanmoins. de la suite; il serait temps mettre de côté, car nous pourrons enfin nous livrer avec streté à dessentiments C'est de bienveillance pourtAngleterre: des en effet méler un sujet de la politique États-Unis avec une question d'une imextrême pour le monde, et qui portance devrait être considérée de la manière la libérale; avant d'embrasser d'un plus élevonscoup-d'ceil un si vaste champ, au'dessus des vapeurs et des brouilnous obscurcissent les objets devant lards qui les lieux communs Ornous, 2 et quittons dinaires de nos feuilles politiques. Nous avons' également tort de prendre de la parti dans les disputes politiques Plata et des autres républiques. Je regar- --- Page 132 --- (12a) derais comme un très-mauvais angure, 7 -qu'il n'y cût point de ces débats. Nous ne dans aucun cas décider quia tort pouvons ou raison, faute dunepsrbigceunedsance des faits. Mais on me demande: (C N'avonsdes faits ne souffrent : t nous point qui (. point d'explication et qui proavent que de la Plata est un pur (( le gouvernement militaire? Ne savons-nous K despotisme des de ( rien de la déportation patriotes et du traitement de (( Buenos-. Ayres, des choses ( Carrera ? Ne voilà-t-il pas défendre? La conduite de ( qu'on ne peut été celle d'un ( Puerrydon n'a-L-elle pas ) 1 à quoi nous sertl'ex- (C tyran? Hélas, des périence? Avons-nous oublié la nature accusations dirigées du dehors et au dedans contre notre gonverneniens2s Si Pherrydon été nommé M. Madisson a été a tyran, est traité appelé Caligula; si Puerrydon d'instrument des Portugais, nos adminisont étéaccusées d'atrations républicaines Napoléon. D'oà cela vient-il, gir pour volonté et d'une vue sinon d'une mauvaise périence? Avons-nous oublié la nature accusations dirigées du dehors et au dedans contre notre gonverneniens2s Si Pherrydon été nommé M. Madisson a été a tyran, est traité appelé Caligula; si Puerrydon d'instrument des Portugais, nos adminisont étéaccusées d'atrations républicaines Napoléon. D'oà cela vient-il, gir pour volonté et d'une vue sinon d'une mauvaise --- Page 133 --- (3a5) partiale des faits? Voyons si nous pouvons de la conduite imaginer une explication du Frmrostoacths hommes ardents, zélés, enthousiastes, sincèrement persuadés que le directeur allait vendre leur pays: et qu'écoutant plu- T la ils aient tôt la passion que pradence, de le déposer formé un complot pour informé de tout force; que le directeur, ceci, au lieu de les mettre en jugement, vià Tétat présent croie plus convenable, faire arrêter et de les des affaires, de les loin banmir? Rien d'improbable. Je suis d'insinuer que ceci soit arrivé. Je veux seulement démontrer que nous ne savons rien à ce sujet. Sans faire de réflexions sur les malheureux individus qui ont excité compassion dans ce pays (et dont notre. j'ai eu le plaisir de connaître plusieurs, sentiments généreux et patriotiques aux desquels je me plais à rendre hommage), ces hommes aient mal il est possible que interprété le désir de la part de Puerrydon d'éviter la guerre avec les Portugais, et --- Page 134 --- (124) qu'ils l'aient pris pour un projet de leur pays. Je regrette trahir que le gonvernement beancoup l'injure a reçue de notre naissant de la Plata affaire. pays, par suite de cette Cependant nous n'avons tendu parler point enciviles dans la d'insurrections et de guerres nières Plata; au contraire, les dernouvelles nous donnent des des plus admirables détails sentiments démonstrations des les publics, quisemblent unir tous coeurs. L'affaire même de Carrera s'expliquer. Ce patriote arriva à"Buenos- peut Ayres avec les moyens pédition d'organiser une exmentméme pour délivrer son pays 2 au mooù les forces de la Plata allaient accomplir le même objet, et quand il était absolument nécessaire que toutes les ties au Chili agissent de concert. parmoment il aurait Dans ce mettre à un individu paru impolitique de perd'ané influence telle que celle de Carrera, dont les vues étaient inconnues, et sans doute mal d'agir de son côté et dépeintes, pent-être de mettre le succès d'une comprotante. entreprise si impor. 2 au mooù les forces de la Plata allaient accomplir le même objet, et quand il était absolument nécessaire que toutes les ties au Chili agissent de concert. parmoment il aurait Dans ce mettre à un individu paru impolitique de perd'ané influence telle que celle de Carrera, dont les vues étaient inconnues, et sans doute mal d'agir de son côté et dépeintes, pent-être de mettre le succès d'une comprotante. entreprise si impor. --- Page 135 --- (125 ) Quoiquile en soit, il ne nous appartient Miadssacaine pas plusieurs d'entre nous l'ont fait. N'aque vons-nous pas eu des querelles de partis condamner aussihauteparmi nous, pour d'être ment? On accuse encore Puerrydon à la tête d'un despotisme militaire, ou d'une république, comme quelques-uns l'ont dit. Je m'en rapporte au bon sens de chacun; dans un tel élat de choses, quel est le despote militaire, ou de celui d quicst à la tête d'un gouvernement civil, ou de Thomme qui commande l'armée, qui a ébloui le peuple par de brillants succès 2 qui est reçu dans les différentes villes où il passe,avec des ares-de-triomphe et tous les témoignages de l'admiration publique? Cet homme est Saint-Martin, le libérateur du Chili! Lorsqu'à sa bonne fortune et à ses talents, il : joint le caractère d'un homme vertueux, est-il raisonnable de supposer qu'on nel le regarde pas commele premier homme de la république? Pour moi, cequ'on.m'a rapporté de ce chef me --- Page 136 --- (126) porte presque à penser que l'Amérique méridionale a aussi son Washington : St.-Martin rendit le Chili à la'liQuand la de diberté et à lindépendance, place - le recteur suprème lui était offerte par Cabildo, mais il la refusa d'une manière sublime, en déclarant qu'il avait fini sa' tàche, et qu'il allait les laisser se donner à eux-mémes une forme de gouvernement. Afin d'éviter les honneurs publics qu'on' luip préparait à St.-Jago, ils'y déroba, ety lors de son retour à Bueentra incognito, une dénos-Ayres, mais il fut rejoint par putation; qui le pria d'accepter au moins la somme de vingt mille dollars, pour payer 'ses dépenses; il refusa positivement. A son arrivée à Buenos-Ayres, lès habitants firent toute sorte de préparatifs pour le recevoir de larmanière la plus distinguée; mille citoyens l'attendirent sur la et vingt Les habitants du route où il devait passer! leur Chili, dans ul des premiers actes de votérent une somme d'argouvernement, à la république de la gent pour payer somme de vingt mille dollars, pour payer 'ses dépenses; il refusa positivement. A son arrivée à Buenos-Ayres, lès habitants firent toute sorte de préparatifs pour le recevoir de larmanière la plus distinguée; mille citoyens l'attendirent sur la et vingt Les habitants du route où il devait passer! leur Chili, dans ul des premiers actes de votérent une somme d'argouvernement, à la république de la gent pour payer --- Page 137 --- (127) ) Plata les frais de Texpédition, et prirent ensuite, avec le consentement de cette Tarméeà leur service; dernièrer république, St-Martin alla reprendre le commandeet la manière dont il fut reçu par ment, reconnaissants de St.-Jago a les citoyens Elle resété détaillée dans nos journaux. semblait à la réception que fit la ville de Philadelphie à notre Washington. Les véritables triomphes n'ont lieu que dans là seuleles gouvernements populaires; naturelle, et la plus ment ane récompense grandede cellesdela terre, attendThomme vaillant et vertueux. Les républiques in dépendantes de la Plata et du Chili donnent maintenant, selon toute probabilité, parSt.-Martin, la liberté et Tindépendance à leurs frères du Pérou. Quoique les sentiments favorables aux dans patriotes soient presque répandus tous les Etats-Unis, et semblent gagner chaque jour des forces, il est pourtant des unel froide hoimes quijetendenjucti@ier indifférence, et qni parlent même des pa- --- Page 138 --- (128) triotes dans les mêmes termes que nos de nous, durant notre ennemis parlaient de la révolution. Les patriotes sont guerre. rebelles, insurgés, et l'on nous dit appelés de les mépriser. Je demansérieusement derai depuis quand nous marquons un peu dans le monde 2 pour mépriserainsi Ponvons-nons donnos pauvres parents? des à ces hommes, sans ner épithètes attirer dans le même tempsles plus sévèrés Non, ils sont reproches sur nous-mémes? maintenant ce, que nous étions autrefois; ils combattent noblement contre T'oppression et les aggresseurs, dans une cause sanctifiée par la justice, dans une cause plus juste que la nôtre; car si nous avions raison denous plaindre, ils en avaient une Cette froide indifférence au dix mille (1)- (1) Je me suis abstenu d'entrer dans la question du droit qu'auraient les colonies de se déclarer indépen- facile à dantcs de FEspagne. Jamais cause ne fut plus plaider. L'Espagne n'a pour elle qu'une violence illégitime. Après un sérieux examen des écrivains Anglais du contre notre droit de nous déclarer indépendants ous plaindre, ils en avaient une Cette froide indifférence au dix mille (1)- (1) Je me suis abstenu d'entrer dans la question du droit qu'auraient les colonies de se déclarer indépen- facile à dantcs de FEspagne. Jamais cause ne fut plus plaider. L'Espagne n'a pour elle qu'une violence illégitime. Après un sérieux examen des écrivains Anglais du contre notre droit de nous déclarer indépendants --- Page 139 --- (129) de. destin de nos semblables est indigne T'Espagne quand nous. Nous avons plaint trouve distinctement adgouvernement britannique , je la condition des mis par eux comme incontestable : que la même que colonies relative à la métropole, n'est pas plutôt de qu'elle parlicipe celle dane simple province; des intérêts distincts de ceux celle d'alliés, el.qu'elle a cas, rejeter de la mère-patrie; qu'elle peut, en cerlains ne peut légalement son autorité, ce qu'une province fonfaire. 'a Comme les colonies ne sont poirt jamais des éloignés, pour subir T'esclavage, > dées dans pays vexations et aux injustices de > ou être soumises aux exposées à ce si elles se croyaient > létat colonisant, renoncer à leur fidélité, ) traitement, elles pourraient demander du secours à l'indépendance et > réclamer >. Cc sont les propres paroles de )) une foree étrangère des hardis défenseurs de lun des plus habiles ct plus alors dans la tête de Il n'entrait la Grande-Bretagne. rien ne justifiait la révolte personne de prouver que d'indépendance pose d'ane colonie. Notre déclaration consentis partout, d'abord des principes, qui farent le cas, la colonie comme évidents d'eux-mêmes. D'après été maltraitée ou doit avoir le droit de juger si elle a ridicule de lui accorder seulement lappel non;-il scrait de redressements s'est à Toppresseur. Quand tout espoir les armes; et évanoui, clle pent prendre légitimement Passisteravec droit, toute nation, suivant Vatel, peut soit permis d'assister une province quoiquil ne point au monde de la révoltée; ( La colonie pout en appéler --- Page 140 --- (1 130 ) attaquée par la elle a été injustement la Russie, nous France; nous avons plaint maintenant la France elle-méme, plaignons frères rien pournos eti tmonsn'épronverions: soufflent cette du Sud! "Ceux qui nous heureux et apathie nous disent qu'étant devrions garder l'indiffécontents, nous huvis-à-vis tout le reste de la race rence et s'il est sérieux, maine! Si ce sentiment les cache plutôt de linimitié pour ne pas intentions >. Ce serait insulter un > droiture de ses les colonies homme de bon sens que de lui prouver que raisons de se d'Amérique n'ont point eu de nombreuses s'est La chose n'a jamais été niée. L'Espagne plaindre. contentée de dire qu'elles sont ses esclaves 3 toujours. a le droit de les opprimer ou de les ses sujets, et qu'elle Il était encore convenu que tuer, selon son bon plaisir. et serait la mère-patrie ne pourrait se défendre lorsque d'abandonner les colonies à elles-mèmes pour obligée reprendre. son autorité que un temps, clle ne pourrait colonie. Jamais il n'y eut d'adu consentement de la que celui des colonies espagnoles bandon plus complet exisdepuis au moins trois ans. Les gouvernements de pures usurpations, car la source tants élaient partout était desséchéc, ct leur d'où ils tiraient leur ponvoir responsabilité avait entièrement cessé. 'abandonner les colonies à elles-mèmes pour obligée reprendre. son autorité que un temps, clle ne pourrait colonie. Jamais il n'y eut d'adu consentement de la que celui des colonies espagnoles bandon plus complet exisdepuis au moins trois ans. Les gouvernements de pures usurpations, car la source tants élaient partout était desséchéc, ct leur d'où ils tiraient leur ponvoir responsabilité avait entièrement cessé. --- Page 141 --- (1 131 ) patriotes, il est méprisable, il est indigne de quiconque porte le nom d'homme. Selon eux, une sage nation devrait étouffer les plus beaux sentiments de la nature humainc, elle devrait ne pas avoir de charité pour elle-méme ; un vil égoisme serait tout: ; et la générosité, le patriotisme, la liberté et Tindépendance, des mots vides et ridicules. Que ces sentiments soient le partage du misérable qui ne veut point épargner les restes. d'une table abondante, empècher son voisin de périr; mais pour d'Américains j'aime à croire qu'il ya peu quiaient une bassesse semblable. Il nes'ensuit pas que pour penser différemment, nous devenions des Don Quichotte, et que nous nous laissions entraîner dans une sur le seul motif'des opinions reguerre, ligienses et politiques. Je ne suis point l'avocat d'une fraternisation perturbatrice, cela tout mais je ne condamne pas pour sentiment généreux dans le cceur de ceux qui font des-vceux pour la cause des patriotes. Je voudrais que nos conquétes --- Page 142 --- (152) fussent celles de la raison et de la bienveil. lance et non pas celles des armes, Rien nous défend ne d'éprouver une généreuse sympathie pourles patriotes delAmérique méridionale; une indifférence de notre part serait un reproche méprisante fondé leur part contre notre caractère de etj Jetterait les fondements d'une haine national, délébile. inIlr nes'ensuit pas, je le devions faire répête, que nous déclarer cause commune avec eux, et en conséquence à leur sujet, la guerre à T'Espagne; ce serait nous injurier également. Quoique je ne craigne pas le résultat, il est plus prudent. de laisser les colonies se débattre avec nous en méler; etje suis TEspagne, sans convaincu cune nation européenne n'interviendra qu'aufaveur de cette dernière. Notre en point de raison pays n'a d'appréhender une mais en méme-temps, il nel la désire guerre, la paix est notre vraie point; politiquejssqu'ape pas rendrenos démarches timides et làches. Nc soyons pas détournés de faire ce qui colonies se débattre avec nous en méler; etje suis TEspagne, sans convaincu cune nation européenne n'interviendra qu'aufaveur de cette dernière. Notre en point de raison pays n'a d'appréhender une mais en méme-temps, il nel la désire guerre, la paix est notre vraie point; politiquejssqu'ape pas rendrenos démarches timides et làches. Nc soyons pas détournés de faire ce qui --- Page 143 --- (155 ) est convenable à nous et à nos intérêts, parla crainte d'une attaque injuste et illégitime de la part de Tunivers; ; nous sommes assez forts" maintenant pour tenir une condaitejuste et raisonnable quant à nous des conséet aux autres, sans nouseffrayer Je le dis quences. Que faut-il donc faire? en un mot, etablir des relations affiles de la Plata cielles avec républiques ctdu Chili. Aucune nation n'aura un juste droit de s'en offenser. Notre usage et celui de toutautre pays est de considérer l'existence d'un gouvernement de fait, comme suffisante pour les projets de communications officiclles. Nous n'avons jamais balancé à établir des relations ayec les gourévolutionnaires de France, vernements nonp plusque tous les pouvoirs del'Europe. Dans la grande communauté des nations, chacune a le droit de choisir le gouvernement ou les gonvernements avec lesquels elle veut établir ses rapports; les autres admises à s'en nations ne sont pas plus à s'irriter contre un offenser qu'un citoyen --- Page 144 --- (154) autre à cause du choix de son associé. La reconnaissance de la répablique dela Plata n'implique pas que nous fassions la guerre nons aidions la récontre MEspagne,onque pebingeaaketenalu.e Ellen'estpoint incompatibleaveels) plus stricte neutralité; à plus forte raison n'est-elle point un acte d'hostilité. Il n'y a pas le moindre danger T'Espagne la considère sérieusement que cause de elle se récomme une guerre; mais elle tient trop aux criera sans doute, enjeux pour songer à porter le premier coup. Aussi long-temps qu'elle possèdera des colonies en Amérique, s'il y a jamais entre nous, elle commencera de guerre notre part. de que nous C'est à cause nous-mémes devrions hésiter à reconnaitre l'indépendance de la république de la Plata,et non que nous enfreindrions quelqnes parce Rien dans les lois des droits de YEspagne. nations ne le défend; et l'Espagne a de à notre amitié. Voici faibles prétentions les questions à poser dans cette affaire : nous, elle commencera de guerre notre part. de que nous C'est à cause nous-mémes devrions hésiter à reconnaitre l'indépendance de la république de la Plata,et non que nous enfreindrions quelqnes parce Rien dans les lois des droits de YEspagne. nations ne le défend; et l'Espagne a de à notre amitié. Voici faibles prétentions les questions à poser dans cette affaire : --- Page 145 --- (155) ci-dessus mentionnées Les républiques conclure ont-elles assez de caractère pour est traité d'amitié avec elles? Quelle un nombre de l'étendue de leur territoire ,le la nature de leur gouverleur population, de sC défendre ment? sont-elles capables une elles mêmes 21 TEspagne possedexelle répartie de leur territoire? On pourrait d'une manière satisfaisante, avant pondre les liens de Lamitié.. Cette de contracter harmonie parfaite avec marche sera en coutume. Quelle nos. principes et notre conduite avec était, par exemple, notre Quand il Y a à la TEspagne elle-méme? deux ou plufois, dans le même empire, trai-- nous pouvons sieurs gouvernements, ou ter avec tous,, ou avec quelques-uns, mais cela déne traiter avec aucun d'eux, Traiter avec tous pend de nous-mêmes. d'inconvéserait s'exposer à beaucoup: traiter avec un seul aurait T'appavients; notre intérêt rence de la partialité; pour reconnaitre donc, le meilleur serait de n'én monarchie aucun. Ainsi quand toritc la --- Page 146 --- (156 ) espagnole était divisée en trois parties, le roi Joseph sur le trône, les Cortès s'cfforçaient de le qui chasser, et les colonies agissant pour elles-mêmes, notre gouvernement refusa de reconnaitre un de ces partis. Lorsque les Cortès nous T'emportèrent, reçûmes le ministère de Ferdinand, et reconnûmes le gouvernement de mais uous refusames de recevoir le fuits ministre des colonies pour deux raisons; d'abord, parce que le débat n'était encore proprement à sa fin, et pas des motifs de que par prudence nous ne pouvions songerà former une uniond qui pouvait être sans effet; secondement, parce que les vernements existants n'étaient goupas assez respectables peut-être avec eux en harmonie pour nous mettre à avec le respect dà. nous-mémes. Mais quand ces causes cessèrent, les raisons qui nous défendaient d'établir des relations dûrent cesser Si nous ne regardions les aussi, comme déshonorants pas patriotes férentes pour nous. Les difprovinces de PAmétique méridio- pouvait être sans effet; secondement, parce que les vernements existants n'étaient goupas assez respectables peut-être avec eux en harmonie pour nous mettre à avec le respect dà. nous-mémes. Mais quand ces causes cessèrent, les raisons qui nous défendaient d'établir des relations dûrent cesser Si nous ne regardions les aussi, comme déshonorants pas patriotes férentes pour nous. Les difprovinces de PAmétique méridio- --- Page 147 --- (157) ) n'ont fait cause commune, et nale point distance il étaitimposible qu'ellés parleur ensemble. Le Mexique, Grenade, agissent Plata, le Chili, se sont tous Venemnela,la de la manière la plus formelle, déclarés séparés et indépendants; gotvernements réussissaient donc à chassi quelqnes-uns et à établir ser les autorités espagnoles, conformément de fait, des gouvernements nous à notre coutume et à nos principes, établir des repourrions nous hasarder à que nous voyions lations avec eux, pourvu et de stabilité quily a assez de caractère, justifier notre conduite et garantir pour notre. prudence. évidemment inUne province révoltée, capable de se maintenir, ne pent exiger Yon traite avec elle; mais une nation que évidemment capable de se indlépendante, Cependant - maintenir, doit être respectée. encore le droit de recevoir et nous avons mission d'une province réd'entendre la cela les lois des voltée, sans violer pour de nations. Quoi de plus ordinaire que --- Page 148 --- ( 138 ) voir les sujets révoltés ou le prince d'une nation, fuir les uns chez les déposé et être ouvertement aufres, eueillis! Qui entendit et publiquement acsouverain jamais parler d'un qui empéchàt toutes les nations davoirdes sous rapports avec ses sujets révoltés peine de violer les lois des nations? On ne manque pas à la plus stricte tralité en accordant neuasyle et encore moins en protection, établissant échangeant les égards ou des relations oflicielles, dans l'intérêt du commerce.. Tous les sont-ils défendus ou seulement rapports uns? Par exemple, quelquespensé que le simple jamais personne n'a colonie ou une commerce avec une province révoltée fut une ollense, ou que cela deviendrait cause légitime de capture 5 ets'il est de légal commercer, ne l'est -il pas d'établir telles règles avec les autorités ou locales, temporaires qui peuvent être nécessaires pour la régularisation de ce commerce? Ne pouvons-nous avoir des chargés d'affaires à ce sujet? Ne pouvons-nous rece-. ensé que le simple jamais personne n'a colonie ou une commerce avec une province révoltée fut une ollense, ou que cela deviendrait cause légitime de capture 5 ets'il est de légal commercer, ne l'est -il pas d'établir telles règles avec les autorités ou locales, temporaires qui peuvent être nécessaires pour la régularisation de ce commerce? Ne pouvons-nous avoir des chargés d'affaires à ce sujet? Ne pouvons-nous rece-. --- Page 149 --- (2 159) ) voir les leurs à notre tour; et ne pouvonsSi nous le jugeons avantageux, nous pas, verbales ou écriconclure des stipnlations agents tes pour régler ces rapport2Queeess ministres ou comse nomment consuls, non des missaires, qu'ils fassent ou stipudes traités d'amitié ou de comlations ou merce, c'est ce qui importe pcu. quelques-imes de ces républiYa-t-il en sûavec lesquelles nous pnissions ques, former des relations officielles ou forreté traités d'amitié et de commerce? mer des nnies de la Plata. Oui, a avec les provinces librement Depuis sept ans elles jouissent n'aeu et de tout leur pays;aucunes attaque les ren'aura vrsisemblablement) lieu pour si et après ce. laps de temps, prendre, elle ne serait consiTEspagne le tentait, Nous dérée que commeinjuste aggresseur. de fait; ne voyons que le gouvernement colonie la maxime de TEspagne, quifut être suivie de sera toujours colonie,peut nous il sa part comme elle pourra ; pour ait com: noussuffit que dans la Plata, ily --- Page 150 --- (140) plette expulsion des autorités et un gouvernement existant. espagnoles travagants avocats de Les plus extendront T'Espagne, ne prédes pas que parce qu'elle a ailleurs colonies révoltées, qu'elle s'efforce de soumettre, 2 que celles qu'elle est faible pour attaquer, trop. 3 soient comme unies avec le reste et regardées les que toutes manière maioneatoendheatigrieles annonce d'une formelle, qu'elle ne peut espérer davantage de les subjuguer. raisonnement, D'après ce nuerait à tant que lEspagne contiposséder un pouce de terre en Amérique, les colonies devraient être sidéréés comme en état de révolte. conD'accord donc avec la plus stricte tralité, noûs pourrons reconnaitre neuau moins, la Plata, comme un état Par ce simple indépendant. acte, nous nous assurons à jamais l'amitié de tous les patriotes del TAmérique méridionale, dont les sont à l'unisson de sentiments ceux de la Plata. Il inspirera de la confiance à tous ceux sont engagés dans la qui querelle; il animera conD'accord donc avec la plus stricte tralité, noûs pourrons reconnaitre neuau moins, la Plata, comme un état Par ce simple indépendant. acte, nous nous assurons à jamais l'amitié de tous les patriotes del TAmérique méridionale, dont les sont à l'unisson de sentiments ceux de la Plata. Il inspirera de la confiance à tous ceux sont engagés dans la qui querelle; il animera --- Page 151 --- (1 141 ) d'un zèle nouveau et rendra tout patriote leur cause plus respeetable à leurs propres d'inir davantage les coeurs yeux au point pour le mainticn de leur, indépendance. la reconTelfutle sentimento queproduisit naissançe de notre émancipation. Comme la tétenaturelle del'Amérique, ilangmentera aussitôt notre importance aux yeux du monde; TEspagne pent enfin être amenée à terminer Thorrible effusion du sang humain et à renoncer à une entreprise dans laquelle elle ne réussira jamais. Un arrangement avec les gonvernements patriotes de l'Amérique méridionale, nous permettra aussi de nous arranger pour mettre un terme aux nombreux abus pratiques, dans lesquels notre caractère comme nation, est fortement compromis. Je viens, Monsieur, 2 d'esquisser rapidement un sujet de la plus haute imporintérêts présents et futurs tance pour'les concitode ce pays. D'accord avec mes je forme les voeux les plus ardents yens, le succès de la cause des patriotes, pour --- Page 152 --- (14a) mais en même temps j'estime trop le bonheur réel de mon pays, pour le risquer au hasard par des mesures brusques et inconsidérées. Il est à peine dans notre histoire, une époque quiréclame unjugement plus sage et plus mûr et une préyoyance plas éclairée que celle à laquelle nous touchons. Heureusement pour nous il règue sur ce point parmi nos concitoyens et dans nosdiseussions politiques sunplus grand degré d'harmonie qu'à aucun autre temps depuis l'établissement de notre constitution, et nous avons au gouvernail un sage et vertueux homme d'état. Il fut donnéà notre immortel Washington, de terminer Tindépendance d'une moitié de l'Amériet je désire en tonte sincérité qu'il que, de reconnaitre l'indésoit votre ouvrage pendance de l'autre. --- Page 153 --- DECLARATION DINDÉPENDANCE DU CONGRÈS DES ÉTATS QUI FORMENT LA RÉPUBLIQUE DE LA PLATA. L/honneur est un trésorque les mortels estiment plus que leur existence, et qu'ils doivent défendre plus que tous les biens grands, quelque de ce monde, quelque unies du chers qu'ils soient. Les provinces le Rio de la Plata ont été accusées par espagnol de rebellion et de gouveruement auprès de tontes les autres napertidie, dénoncé comme tel le fameux tions; on a par le congrès acte d'émancipation, publié national de Tuenman, leg de. juillet 1816; idécs d'anarchie et l'inonl leurai imputédes grands, quelque de ce monde, quelque unies du chers qu'ils soient. Les provinces le Rio de la Plata ont été accusées par espagnol de rebellion et de gouveruement auprès de tontes les autres napertidie, dénoncé comme tel le fameux tions; on a par le congrès acte d'émancipation, publié national de Tuenman, leg de. juillet 1816; idécs d'anarchie et l'inonl leurai imputédes --- Page 154 --- (144) tention d'introduire dans les autres pays des principes séditieux, lorsquelles sollcitaientlamitié de ces mêmes nations, et la reconnaissance de cet acte mémorable pour prendre leur rang. le Le congrès national regarde comme premier de ses devoirs les plus sacrés, de des inculpations siodieuses set de' repousser défendre la cause du pays en publiant les cruautés et les motifs qui ont poussé à la déclaration de Tindépendance. Ce n'est certainementdesa part une soumispoint remette à un autre ponvoir de la sion qui d'un sort quia coûté à terre la disposition de et toutes PAmérique des torrents sang, de sacrifices et de douleurs. C'est espèce importante qu'il doit à une considération Thonneurdesau: son honneur outragé ctà tres nations. abstenons dc recherches sur Nous nous le droit de conquête, sur les concessions etsur les autres titres, dont les pontificales leur domination; il Espagnols ontappuye des principes, qui estinutile dei reproduire --- Page 155 --- (145) des rctaeet matiques et faire révivre questions) qui ont eu leurs défenseuts des deux côtés. Nous en appelons aux faits qui forment un contraste douloureux de notre patience avec l'oppression et la cruauté des Espa-r gnols. Nous montrerons l'abime affréux etdans: que Moapgeewmibteeepiads lequel allaient se précipiter ces provinces si elles n'avaient opposé le rempart de leur Nous donnerons enfin des émancipation. raisons qu'aucun être raisonnable ne pourmoins Ine se trouve des ra rejeter,à qu'il hommesqui veuillent persuaderà un pays a toute idée del de rénoncer pour jamais la: bonheur et d'adopter pour systême ruine, T'opprobre et T'esclavage. Exposons àla face du monde ce tableau, que personconsidérer sans se pénétrer ne ne pourra de nos propres sentiments. se furent em- - Depuis quel les Espagnols parés decesi pays, ils préférèrent lesystème d'assurer leur domination, en extermidétrnisant, et dégradant tout. Les nant, IO de rénoncer pour jamais la: bonheur et d'adopter pour systême ruine, T'opprobre et T'esclavage. Exposons àla face du monde ce tableau, que personconsidérer sans se pénétrer ne ne pourra de nos propres sentiments. se furent em- - Depuis quel les Espagnols parés decesi pays, ils préférèrent lesystème d'assurer leur domination, en extermidétrnisant, et dégradant tout. Les nant, IO --- Page 156 --- (1461) de cette dévastation furent aussitôt plans continués sans. relàche pendant un posés, de trois cents années. Ils comespace assassiner les monarquesdu mencèrent par ensuite de même avec les Pérou, et firent autresg craanaEa voulaient rent. Les habitans du pays, qui s'opposer à ces barbares irruptions, malgréle grand désavantage de leurs armes, devinrent les victimes du glaive et du feu, livrèrent leur aux flammes et population et qui furent allumées partout sans pitié sans distinction. mirent alors une barrière Les Espaguols du pays; ils défendirent à la population T'entrée aux étranpar des lois rigourenses celle limitèrent autant que possible gers, et" la facilitèdes Espagnols eux-mêmes, hommes rent dans ces derniers temps aux criminels, aux soldats comdamnés, à tous enfin leur conles êtres immoraux qu'il venait de chasser de leur péninsule. Ni ces sibeaux et changés en vastes délieux jadis des naturels; ni serts par T'extermination --- Page 157 --- (147 ) l'intérêt que devait rapporter à l'Espagne la culturede campagnesa auissi fertilesqu'immenses; nil lavae des métaux les plus riches et les plus abondants du monde; nil'attrait de productions innombrables, les unes inconnues jusqu'alors, les autres précieuses parleur valeur inestimable, et toutes capaA bles d'animer l'industrie eetle commerce, à son comble et ceen portantla première lai-ci iau plus haut degré de richesses; ni enfin le remords delaisser plongées dans.le malheurles contrées les plus délicieuses du globe, ne furent capables de changer les principes sombres et sinistres de la cour de Madrid: On adépcuplé des centaines de lieues, on les a rendues incultes d'une ville à uneautre. Des peuples entiers ont disparn, ensevelis sous les ruines dés mines, sans que ce système exterminateur ait pu être arrêté par les cris, lamentables de tout le Péron, et par les représentations énergiques des ministres les plus zélés. L'art d'exploiter les minéraux traité avec principes sombres et sinistres de la cour de Madrid: On adépcuplé des centaines de lieues, on les a rendues incultes d'une ville à uneautre. Des peuples entiers ont disparn, ensevelis sous les ruines dés mines, sans que ce système exterminateur ait pu être arrêté par les cris, lamentables de tout le Péron, et par les représentations énergiques des ministres les plus zélés. L'art d'exploiter les minéraux traité avec --- Page 158 --- (148 d ) négligence et apathie, est demeuré nous étranger aux progrès qu'ontfaits parmi les autres connaissances dans les sièclesd'illustration parmi les penples policés. Ainsiles mines les plus Fiches travaillées hâte, se sont ensevelie, comine à la des par l'écroulement collinessurleurs) : bases, ouparce les travaux ont été inondés et puis que nés. D'autres abandonproduitsrares et estimablesda pays se trouvent encore confondus avec les autres sansavoir jamais intéressé lezèle du gouvernement; et si quelque sage observateur a voulu publier leurs a été reprimandé la avantages, il par cour et obligé dese taire, pour ne pas nuire à quelques fabrications communes de IEspagne. L'enseignement des sciences nous était interdit; on ne nous permettait la grammaire latine, la plillosophie que la théologie, Iajurisprudence ancienne, niqne. Il en . coûta civileetcanoD. Joaquin del beancoup au vice-roi cousulat de Pino, pouravoir permis au chaire de Baenos-lyvefemtreind d'une navigation; des ordres qui vin- --- Page 159 --- ( 149 ) et défenrent de la cour, , fermèrentlécole dirent d'envoyer à Paris des jeunes gens pourdevenir bons professeurs de chimieet l'enseigner ensuite dansleur pays. Le eommerce fut tonjours un monopole de la exclusif entre les smainsdes négociants enpéninsule et des consignataires qu'ils Les élnient voyaient en Amérique. emplois Améripour les Espagnols; et quoique Ics cains y fussent appelés par les lois, ils n'y rarement, et à la conditiou parvenaient que la d'assouvir par des dons immenses cupiditédelacour. Entre centsoixante vice-rois quiont gonvernéles sAmériqueson necompAméricnins; et de six cents te que quatre deux capitaines généraux et gouverneurs, de quatorze, tous les autres al'exception Il en était proportionétaient espagnols. reste des em* nellement de même pourle ploisd'importance, et à peine rencontraitmélange d'Américains et d'Eson quelque de bureaux. pagnols parmi les employés Ainsi TEspagne n'épargnait rien pour faire prévaloir en Amérique la dégraca- ompAméricnins; et de six cents te que quatre deux capitaines généraux et gouverneurs, de quatorze, tous les autres al'exception Il en était proportionétaient espagnols. reste des em* nellement de même pourle ploisd'importance, et à peine rencontraitmélange d'Américains et d'Eson quelque de bureaux. pagnols parmi les employés Ainsi TEspagne n'épargnait rien pour faire prévaloir en Amérique la dégraca- --- Page 160 --- (-150 R ) tion des naturels du pays. Il ne lui nait pas qu'ils devinssent conve-. qu'elle craignait sayants, parce et des talents qu'il ne parût des génies capables de térêts de leur diriger les inpatrie et de faire axancer rapidement la civilisation, les les dispositions excellentes meurs et ricains étaient dont les Amé minuait doués. La population diincessamment, afin qu'elle ne fut point en état quelque jour domination d'attaquer une nombre de bras soutenue par un trop petit pour garder des si divers et si éloignés. Les pays saient le Espagnols faicommerce exclusif, parce qu'ils soupçonnaient drait fiers que T'opulence nous renet capables d'aspirer à l'affranchissement de leurs vexations. Ils fusaient T'aliment de nous renous n'eussions Tindustrie, afin que dela misère pas les moyens de sortir excluaient ct de la pauvreté; et ils nous ninsulaires des emplois, afin que les péprissent toute F'influence pays, et formassent les inclinations du habitudes nécessaires et les pour nous tenir dans --- Page 161 --- ( 151) qui ne nouslaissat ni penune dépendance selon les vues de VEsser 2 ni agir que pagne. était soutenu avec inflexiCe système chacun d'eux avait bilité par les vice-rois; suffisait Tautorité d'un visir'; leur ponvoir osé leur déanéantir tout ce qui eût pour grandes que fussent leurs plaires quelque fallait souffrir avec patience vexations, il satellites et leurs flatteurs ec que leurs aux effets smperstitieusement comparaient divine. Les plaintes qui. se de la colère le trône, ou se perdaient dirigeaient vers chemin des milliers de lieues dans le long ou étaient requ'elles avaient à traverser, de Madrid, par léguées dans les cartons de ces proles clients et les protecteurs ne fut consuls. Non senlement ce système même jamaisadouci; mais onn'espérait pas Nous n'avions quele temps le modérerait. soit indiaucune influence soit directe, elle se réglait recte, sur notre legislation; accordàt le sans qu'on nous en Espagne, des procureurs pour asdroit d'envoyer dans le long ou étaient requ'elles avaient à traverser, de Madrid, par léguées dans les cartons de ces proles clients et les protecteurs ne fut consuls. Non senlement ce système même jamaisadouci; mais onn'espérait pas Nous n'avions quele temps le modérerait. soit indiaucune influence soit directe, elle se réglait recte, sur notre legislation; accordàt le sans qu'on nous en Espagne, des procureurs pour asdroit d'envoyer --- Page 162 --- (15a) sister à sa formation et faire les tations convenables à représend'Espagne. Nous T'exemple des villes avantage n'avions pas même cet auprès de Tadministration pouvait adoucir qui l'exécution. Nous beaucoup la rignenr de était notre savions que la patience celui unique ressource, et que pour dernier qui ne se résignait pas à tout, le supplice n'était suflisante; on avaitinventé point une apeine dans ce: cas des les plus en horreur à SeRtEmEant Les la nature. injustices qui firent armes aux provinces de prendre les détacher delEspagne; Hollande pour se nefurent des, ni si répélées; ni celles nisigranle Portugal à secouer le qui ponssèrent celles qui méme joug; ni rection de réunirent les Suisses sous la diGuillaume Tell à l'Archidnc pour s'opposer eitèrent dans d'Autriches les ni celles qui exEtats-Unis del'Amérique septentrionale le parti de refuser les impôts que voulait introduire la grande Bretagne; ni celles qui dans beaucoup d'autres --- Page 163 --- (155 ) pays que la nature n'avait point séparés deleurmétropole, ont fait secouer un joug Pédifice du bonheur.. de fer et constituer séparés de TEspagné Et nous, cependant; soumis à un clipar une mer immense 9 des hamat différent, à des nécessités et à bitudes distinctes, et traités comme de vils troupeaux de bétes, nous, avons donné l'exemple singulier de la patience au miliett de tant d'humiliation, et d'obéissance, les plus flatteuses lorsqu'il se. présentait occasions de briser le joug de nos oppresseurs et de les rejeter de l'autre côlé de l'océan. aux Nations du monde et Nous parlons nous ne pouvons être assezimpndents pour deles tromper en cequ'elles nous proposer ont elles-même vu et senti; l'Amérique resta tranquille tant que dura la guerré de la succession; et attendait l'issue de la question pour laquelle combattaient les maisons d'Autriche et de Bourbon, afin de partager. le sort de T'Espagne. C'était une oecasion favorable de se délivrer'de tant an. aux Nations du monde et Nous parlons nous ne pouvons être assezimpndents pour deles tromper en cequ'elles nous proposer ont elles-même vu et senti; l'Amérique resta tranquille tant que dura la guerré de la succession; et attendait l'issue de la question pour laquelle combattaient les maisons d'Autriche et de Bourbon, afin de partager. le sort de T'Espagne. C'était une oecasion favorable de se délivrer'de tant --- Page 164 --- (154) de vexations; mais elle n'en et loin delà, elle prit la profita pas; défendre et des s'armer résolution de se conserver elle seule, pour se. unie à la métropole. Sans ticiper à ses querelles avec les parsances de autres puisméme intérêt TEurope, nous avons pris le dans ses guerres, nous souffert lés.mémes avons sans murmure dommages et supporté toutes les les besoins privations et tous lité auxquels nous exposait sa nulsur mer et le défaut de tion dans lequel il communicaNous nous mettait. dition famesattaqués en 1806; ume expéanglaise surprit et la tale de occupa Buenos - Ayres la capiet l'impéritie du 2 par faiblesse vice-roi, sans troupes qui, quoique servir des espagnoles, ne sut point se secours nombreux, qui se sentaient pour la défense. Au bout préquarante cinq de jours nous reprimes Ja capitale, fimes prisonniers tous les avec leur Anglais général, sans quele eût la moindre vice-roi y près de la part. Nous réclamâmes aucour des secours pour nous dé- --- Page 165 --- (155 1 ) livrer d'une autre invasion, qui nous menaçait; et le secours qu'on nous envoya, fat-un ordre royal scandaleux, par lequel de nous défendre comme on nous prévint L'année suivante la nous le pourrions. du Rio de la Piata fut OCbande orientale nouvelle et plus cupée par une expédition Montevideo fut assiégée forte. La place de des forces il s'y réunit ct prise d'assaut; considérables, etil se forma anglaises plus envahir la capitale : un armement pour mois qui en effet fut assaillie quelques de après, mais qui réussit par les efforts T'ennemi, et loblisa valeur a repousser brillante victoire à l'égea même par. une et de toute la vacnation de Montevideo partie orientale. une occaIl ne pouvait se présenter sion plus propice pour nous déclarerindépendants, si l'esprit de révolte ou de, perfidie eût été capable de nous toucher, oul si nous eussions été susceptibles des principes séditieux et anarchiques, qu'on Mais s'arrêter nous a imputés. pourquei a repousser brillante victoire à l'égea même par. une et de toute la vacnation de Montevideo partie orientale. une occaIl ne pouvait se présenter sion plus propice pour nous déclarerindépendants, si l'esprit de révolte ou de, perfidie eût été capable de nous toucher, oul si nous eussions été susceptibles des principes séditieux et anarchiques, qu'on Mais s'arrêter nous a imputés. pourquei --- Page 166 --- ( 156 ) à ces prétextes P Nous avions alors raisons plauisibles pour le faire. Nous des devions pas vivre avec indifféreuce ne la dégradation. Si la victoire dans antorise quefois le queldestins vainquenr a étre l'arbitre dés 2 nous ponvions fixer le nôtre, étant Jes armes à la ct-sans un régiment main', triomphants résistér : et si la victoiré espagnol-ponr ni la nous donnent aucun force ne plus droit, nous en avions un fort, celui de ne pas souffrir long-temps la domination de plus Les forces de la péninsule PEspagne. à craindre n'étaicnt point étaient pour nous 2 puisque ses ports bloqués et queles escadres britanniques dominaient sur les mers. dant malgré ces motifs Cepennous offrait la fortune, encourageants que nous ne voulàmes point nous séparer de l'Espagne, que cette preuve distinguée de' croyant changerait les principes de la loyauté ferait connaître cour et lui ses vrais intérêts. Nous nous trompions nous 6. flattions smalheurensement,e de et nous vaines espérances I PEs- --- Page 167 --- 157.) des démonstrationssi pagne ne reçut point généreuses comme une marque d'affection, mais comme une obligation. juste et rigoucontinua d'être régie reuse ; l'Amérique avec la même tyrannie, 71 et nos sacrifices servirent sculement à ajouter héroiques de plus à T'histoire des inquelques pages justices que nous souffrions-; trouva la Tel est l'état dans lequel nous Accoutumés à obéir révolution d'Espagne. nous obéissance au en aveugles, jurâmes eût Roi Ferdinand de Bourbon, quoiqu'il été couronné, en précipitant son père du trône parun mouvement excité à Aranjuez. Nous vimes qu'il passa ensuite en. France, où il fut détenu avec sa famille et privé de venait d'usurper; que la la couronne qu'il les nation, envahie de toutes parts par troupes françaises set révolutionnait, etque parmi ces fortes secousses et les agitations civiles, le peuple mutiné assassinait des hommes distingués, qui gouvernaient les provinces avec éclat ou servaientavec honneur dans les armées ; que parnit ces oscil- a ensuite en. France, où il fut détenu avec sa famille et privé de venait d'usurper; que la la couronne qu'il les nation, envahie de toutes parts par troupes françaises set révolutionnait, etque parmi ces fortes secousses et les agitations civiles, le peuple mutiné assassinait des hommes distingués, qui gouvernaient les provinces avec éclat ou servaientavec honneur dans les armées ; que parnit ces oscil- --- Page 168 --- (158 ) lations il s'élevait des gouvernements prenant chacun le titre de qui, croyaient le droit de eommander suprême, se tresà TAmérique. en mafUnejunte forméei à decetteclasse Séville, eut la présomption la première qui aspiràt à notre d'être et les vice-rois nous obéissance, naître et à lui être obligérent à la recondeux-mois soumis. En moins de une autre junte dite de Galice exigea le même suprême nous donna un vice-roi hommage, et insultante avecla menace mille d'envoyer contre nous trente hommes, s'il était nécessaire. Bientôts'érigea laJunte centrale, sansnous avoir appelés à concourir à sa lui obéimes formation, et nous ponctuellement, en ses décrets avec un zèle exécutant empressé. Nous envoyâmes des secours d'argent, des dons volontaires, et des moyens de toute pour prouver que notre fidéliténe espèce aucun courait risquedans toutes les épreuves auxquelles on l'assujetissait. Nous avions. été tentés par les du roi Josephi agents Napoléon, et flattés de grandes --- Page 169 --- (159 ) d'améliorer notre sort, 2 si nous promesses Nous savions embrassions son parti. que des Espagnols de la première distinction s'étaient déjà déclarés pour lui; que la naet d'une direction tion manquait d'armées, si nécessaire dans des moments rigoureuse détresse. Nous étions informés que les de à troupes du Rio de la Plata, prisonnières Londres, depuisla première expédition des avaient été conduites à Cadix, oùr Anglais, les avait traitées avec une extrême inon s'étaient vues réduites humanité; qu'elles à demander l'aumône dans les rues 7 pour mourir de faim ; et qu'on les avait ne pas de tout combattre envoyées nues et privées milieude tant de lesFrançais: Toutefoisan désabusements, nous nous conservâmes dans la même position jusqu'à ce que les Français àyant occupé l'Andalousie, la junte centrale se dispersa. Dans ces circonstances on publia un acte sans date et signé seulement de PArchevêde Laodicée qui avait été le président que centrale disporsée. Cetie, de la dite junte de tout combattre envoyées nues et privées milieude tant de lesFrançais: Toutefoisan désabusements, nous nous conservâmes dans la même position jusqu'à ce que les Français àyant occupé l'Andalousie, la junte centrale se dispersa. Dans ces circonstances on publia un acte sans date et signé seulement de PArchevêde Laodicée qui avait été le président que centrale disporsée. Cetie, de la dite junte --- Page 170 --- a 160 ) pièce ordonnait la formation et désignait les trois membres d'anerégence la composer. Nous ne qui devaient soumettre pûmes nous laisser par une nouvelle aussi subite qu'inattendue. Nous éprouver desinquiétudes commençâmes à enveloppés dans les mêmes etlacrainte d'être la métropole. Nous désastres que situation incertaine réfléchimes sur notre çais s'étaient et vacillante; les FranCadix et. de l'ile déjà de présentés aux portes de Léon; nous nous dénous. Les Espagnols del la EEREE élaient passés du: côté des plus hante classe vernement central était Français, le goumembres dissons et ses poursuivis et accusés de dans lespapiers publics. Nous trahison l'inefficacité du décrét publié connaissions vêque de Laodicée et sa nullité. par de l'Archepour établir la titres lesFrançais régence; nous ignorions si nes'étaient pas emparés dix, et n'avaient point terminé la deCadelEspagne, pendant que l'acte nous conquéte était parvenu, et nous doutions qu'un gouver-. --- Page 171 --- ( d 161 ) nément né des fragments dispersés du précédent n'éprouvat pas aussitôt tle même sort. Attentifs aux risques que nous courions, nous résolimes de prendre à notre charge le soin de notre sûreté jusqu'à ce nous eussions acquis des renseigueque certains sur l'état de l'Espogue ments plus etque son gouvernement eût pris quelque consistance. Au lieu d'arriver a ce but, nous vimes la régence tomber aussitôt; et les changements de gouvernement se suc-' 1 céder les uns aux autres dans les temps de la plus grande détresse. Cependant nous établimes notre junte de gouvernement à linstar de celles d'EsSon institution fut simplement pagne. du roi 1pe visoire, et au nom prisonnier dinand. Le vice-roi D. Baltasar Hidalgo des circulaires aux de Cisueros, expédia gouverneurs, pour qu'ils se préparassent ala guerre civile, et armassent les provincès les unes contre les autres. Rio de la Plata fat anssitôt bloqué par une escadre; le gouverneur de Cordova commenca à 1I de celles d'EsSon institution fut simplement pagne. du roi 1pe visoire, et au nom prisonnier dinand. Le vice-roi D. Baltasar Hidalgo des circulaires aux de Cisueros, expédia gouverneurs, pour qu'ils se préparassent ala guerre civile, et armassent les provincès les unes contre les autres. Rio de la Plata fat anssitôt bloqué par une escadre; le gouverneur de Cordova commenca à 1I --- Page 172 --- 1 (162 ) ;celuide Potosi, et le organiser une armée; marcher président de Charcas en firent sur les confins de Salta; et le une autre avec président de Cuzco, en se présentant armée sur les bords di Deune troisième armistice de saguadero, conclut un quarantejours pour nous tromper; ;avant qu'il fat expiré, il rompit la trève, attaqua nos ,et nous fit perdre dans un comtroupes, de quinze cents hommes bat sanglant plus horreur les La mémoire se rappèle avec dans le excès que commit alors Goymeche Cochachamba. Plàt all ciel qu'on pût ouhlier cet Américain ingrat et sanguinaire, ordonna de (uqai, le jour de son entrée, Antesana, et siller Thonorable gonvernenr demeure à assistant du balcon de sa qui assassinat; criait à la troupe cet odieux féroce de ne point lui tirer à la d'un ton avait besoin pour la tête, parce qu'il en mettre au bout d'une pique, et qui, après commanda de traîner l'avoir vu couper, cadavre ainsi mutilé, et auparles rues le barbare décret qui torisa ses soldats parle --- Page 173 --- (1 165 )I les rendait maitres des wies et des biens, jours de cette à jouir pendant plusieurs sanglante possession. horreur la féroLa postérité.verra avec cité qui acharna contre nous des hommes intéressés à la conservation de T'Amérique; s'étonner assez de elle ne pourra jamais Taveuglement avec lequel ils ont prétendu une chose qui était marquée des sipunir indélébiles de la fidélité et del'amour. gnes de Ferdinand de Bourbon précéLe nom tous les décrets du goudait constamment vernement, et commençait ses dépéches. Le pavillon espagnol flottait sur nos.vaisseaux et servait à enflammer nos soldats. Les provinces se voyant comme privées de leur mère par la dispersion du gouvernement national, faute d'un autre gouverneet digne d'obéissance, et ment légitime toute la étant conquise, - presque métropole s'étaient choisi un homme éclairé pour veiller à leur sûreté, et les conserver inactesau Roi captif, 'il recouvrait sa liberte. Cette mesure élait imitée de T'Espagne, et servait à enflammer nos soldats. Les provinces se voyant comme privées de leur mère par la dispersion du gouvernement national, faute d'un autre gouverneet digne d'obéissance, et ment légitime toute la étant conquise, - presque métropole s'étaient choisi un homme éclairé pour veiller à leur sûreté, et les conserver inactesau Roi captif, 'il recouvrait sa liberte. Cette mesure élait imitée de T'Espagne, et --- Page 174 --- (.164 ) Akcurntonigeleftara proroqueeparla dela monarchie mérique, partie infégrante celle-ci; déjà elle avait et égale en droits à coriseil de ces été priseà Montevideo parle offrimes de contimnêmes Espagnols. Nous et les dons vonuer les secours d'argent de la guerre, et lontaires pour l'entretien mille fois la pureté de nos nous publiames la sincérité de nos vceux. La intentions et alors l'alliée généreuse Grande Bretagne, sa médiation et de TEspagne, interposait traitat d'une qu'on nous ses services pour dure et moins cruelle. Mais inanière moins entêtés dans leurs caprices ces hommes la médiation et sanguinaires, rejetérent ordres rigourenx a tous les expéditrent des guerre généraux S Elevèrent reargraascaiemals etles chatiments; les échafauds d'invenet Yon redoubla de toutes parts, douleur etla constions pour. répandrela temnation. essayèrent alors de nous Les Espagnols les pour nous diviser par tous moyens, mutuelle. Ils. pousser à une extermination --- Page 175 --- (165 ) ontsuscité contre nous des calomnies atroattribnant le dessein de détruire ces; nous d'abolir toute morale notre sainte religion, des mceurs. Ils nous et d'établir la licence religieuse, entramant déclarent uneguerre l'alarmedes de mille manières le troubleet des dédonner consciences, en faisaisant par de les crets de. censures ecclésiastiques publier des excommuniévéquesespagnols, confesseurs cations et semer par quelques trides doctrines fanatiques au ignorants C'est avec ces disbunal de la pénitence. divisé les facordes religieuses qu'ils ont ont désuni lespères milles entreelles; qu'ils les doux et les enfants; quils ont rom pu nceudaquiattachenx) Tépoux à sa compagne; répandu les querelles ctles haines quilsont entre les frères les plus lés plus implacables voulu livrer la natureà unis, et qu'ils ont la discorde. le système de, tuer les Ils ont adopté dihommes indistinetement, pour nous leur entrée dans les villages, minuer à mnalheureux viils ont enlevé jusqu'aux doux et les enfants; quils ont rom pu nceudaquiattachenx) Tépoux à sa compagne; répandu les querelles ctles haines quilsont entre les frères les plus lés plus implacables voulu livrer la natureà unis, et qu'ils ont la discorde. le système de, tuer les Ils ont adopté dihommes indistinetement, pour nous leur entrée dans les villages, minuer à mnalheureux viils ont enlevé jusqu'aux --- Page 176 --- (166) vandiers, ils les ont traînés en groupes sur les places et les ont fusillés un à un. Les villes de Chuquisaca et de Cochahamba ont été maintes fois les théâtres de horreurs. Ils ont encadré dans leurs ces emmenant troupes nos soldats prisonniers, lcs officiers chargés de fers dans des garnisons où il est impossible de conserver une année la-santé; ils ontlaissé les autres mourir de faim et de misère dans les cachot:, et en ont obligé un grand nombre Ils ont fuà travailler aux travaux publics. avec jactance, et sillé nos parlementaires horreurs contre des commis les dernières chefs déjà rendus, et contre d'autres personnes de marque, malgré notre humaprisonniers; nité extraordinaire pourleurs ledéputé Matos on peut citer pour preuves du Potosi;lecapitaine général Pumacagna, le général Angulo et son frère, le commandant Munecas et d'autres chefs de partis, fusillés de sang froid, après avoir été prisonniers pendant pluieurs jours. A Valle-Grande ils prirent le brutal --- Page 177 --- N (167 ) de couper les oreilles anx citoyens plaisir général une coret d'envoyer au quartier ils détruibeille pleine de ces,] présents; incendièrent sirent ensuite la popnlation, dn Pérou, plus de trente villages popnleux s'être plua Setfenecrieboammseten après avant d'y mettre le feu, leurs maisons, afin qu'ils y périssent consuimés. été cruels etimIls n'ont pas senlement. ils ont enplacables dans leurs meurtres;, décence toute moralité et toute coreabjuré faisant fouetter sur les places' publique, en et des femmes publiques de vieux religienx les avoird'aattachées à un canon 7 après scandabord dépouillés avec ue fureur à d'inlense, et avoir exposé leurs corps infàmes regards. Ils ont établi un système toutes ces peines, ils ont quisitorial pour les ont enlevé des hommes paisibles, être sur d'autres rivages, pour transportés des délits supposés et ils ont - jugés pour sans procès, une conduit au, supplice, grande multitude de citoyens. ravagé Ils ont poursuivi nos vaisseaux, scandabord dépouillés avec ue fureur à d'inlense, et avoir exposé leurs corps infàmes regards. Ils ont établi un système toutes ces peines, ils ont quisitorial pour les ont enlevé des hommes paisibles, être sur d'autres rivages, pour transportés des délits supposés et ils ont - jugés pour sans procès, une conduit au, supplice, grande multitude de citoyens. ravagé Ils ont poursuivi nos vaisseaux, --- Page 178 --- ( 168 ) nos côtes, égorgé leurs paisibles sans sjarodonaeramcprdrese habitants, par ordre du général septuagenairess Pezuela, ils bralèrent l'église du Puna et massacrèrent de couteau les vicillards, à coups les enfants, seule les femmes et population qu'ils rent. Ils ont excité d'atroces trouvèconspirations narmilesEspagnols dans.nos reçus comme citoyens cessité villes, et nous ont mis dans la néde punir du dernier pères de familles nonibrenses. supplice les Ils ont forcé HOS frères et nos filsà dre les armes contre prenarmées des nous; et formant des delleurs habitants du pays aux ordres ofliciers, ils les ont obligés de combattre nos troupes: lls ont excité des insurrections domestiques en avec del Targent et toute corrompant les tranquilles habitants espèce de trames des pour nous envelopper dans campagnes 2 anarchicct une affreuse divisés et affaiblis. nousattaquersapris nous avoir Ils ont infamic mauifesteà masquchonteunemente et parune toutes les capitulaticns --- Page 179 --- (169) nous leur avions souvent accordées 1 que nous les tenions sous la pointe de lorsque ils firent reprendre les armes à nos épées; s'étaient rendus quatre mille bommes qui de leur Tristan au combat avec général acGatta, et anxquels le général Belgrano de bacorda générensement sur le champ observa avec taille une capitulation qu'il plus de générosité, fidèleà sa parole. Ils ont mis au jour une nouvelle invenles eaux tion d'horreur, en, empoisonnant vaincus à et les aliments, lorsqu'ils furent la Paz par le géhéral Pinelo ; et ils répondirent à la bonté avec laquelle il les traita les avoir pris à discrétion, par la bar après barie de faire sauter les quartiers qu'ils avaient minés amparavant. Abusant du droit sacré de parlementer, ilsont eu la lnssessed'engager nosgénéraux de à nous trahir, êt et nos gouverneurs leur écrire à ce sujet des lettres pabliques Ils ont déclaré que les lois eti impudentes. observées entre les nations de la guerre, s'observer avec policées, ne devaient point étion, par la bar après barie de faire sauter les quartiers qu'ils avaient minés amparavant. Abusant du droit sacré de parlementer, ilsont eu la lnssessed'engager nosgénéraux de à nous trahir, êt et nos gouverneurs leur écrire à ce sujet des lettres pabliques Ils ont déclaré que les lois eti impudentes. observées entre les nations de la guerre, s'observer avec policées, ne devaient point --- Page 180 --- (J170) ) nous; etleur général Pezuela, après la bataille de Ayouma, pour se dérober à ses engagements, eut Pimpudeur de répondre au général Belgrano qu'on ne pouvait observeg les traités avec des insurgés. Telle étaitlac condnitedes Espaguolsavee Ferdinand de Bourbon fut nons 5 quand alors rétabli sur le trône. Nous croyions étaitarrivé; que le terme denosinfortunes formé dans il nous semblait qu'nn Roi, T'adversité, ne serait point indifférent à la désolation de ses peuples; et nous envoyàT'informer de notre mes un dépnté pour état. On ne pouvait douter qu'il ne fut ac-. cucilli d'un prince bienveillant, et que nos smplinpeindiveernisates reconnaissance et cette bonté queles courtisans espagnols avaient élevée jusqu'au ciel. Mais il était réservé aux pays d'Amérique d'éprouver nouvelle et inconnue, une -ingratitude supérieure à tous les exemples qui se trouvent dans les listoires des temps passés. Ferdinand nous déclara rebelles dès les premicrs moments deson retourà Madrid; --- Page 181 --- (171 ) entendre nos plaintes, 5 il ne voulut point et il nous ni admettre nos supplications, grâce. Il suprème offrit un pairdon pour et géconfirma les vice-rois gonverneurs avait trouvés dans les foncnéraux qu'il II déclara crime d'état tions de bonrreaux. d'un Erhren nous mettre à l'abri pouvoir pour sous lequel nous arbitraire et tyrannique, avions vécu trois siècles. aussitôt à lever de grands ls'appliqua contrenous. armements pour les employer des arIl a fait transporter dans ces pays les démées nombreuses pour consommer Il les incendies et les pillages. vastations 7 fdlicitations des a profité des premières à son retour de pnissances de FEurope, refuser France, pour les engager à nous détont aide et tout secours et à nous voir indifférence. 1l a donné un chirer avec de course contre les règlement particnlier lequel contient des hatimentsdAériques entr'autres ordre dispositions barbares, il'a défendu d'obde pendre Téquipage; et les pillages. vastations 7 fdlicitations des a profité des premières à son retour de pnissances de FEurope, refuser France, pour les engager à nous détont aide et tout secours et à nous voir indifférence. 1l a donné un chirer avec de course contre les règlement particnlier lequel contient des hatimentsdAériques entr'autres ordre dispositions barbares, il'a défendu d'obde pendre Téquipage; --- Page 182 --- (172) ) server envers nous les lois de ses ordon: nances maritimes faites selon le droit des gens, et nous a refusétont ce cordons à ses vaisscaux que nous acsaires. pris par nos corIl a envoyé à ses généraux certains décrets de pardon qu'ils faisaient ponr en imposer aux gens pnblier, rants, et cxéilulesetignofaciliter l'entrée de nos mais en même temps, il leura donné villes; tres instructions d'ausecrettes qui les autorisent, après nous avoir occupés, à nous pendre, à nous briler, à nous nous saccager, à cacher les piller, à assassinats ticuliers, et tout le mal par: hommes possible à faire anx que l'on suppose au nom de Ferdinand de Bourbon pardonmés.C'est fait mettre sur les chemins des qu'on a ficiers têtes d'ofpatriotes prisonniers; à fait périr sous le bâton qu'on nous (r); qu'on a lapidé un commandant de troupes légères; ; (1) La gazelte de Madrid a genre de supplice avec une sortc rapporté de ce nouveau jactance, --- Page 183 --- - (375 - ) avoir tué de sa ct que le vil Centeno ,après la tête main le colonel Camargo, lui coupa et Tenvoya en présent au général Pezuela, Jui mandant que ceci était un miracle en de la vierge du Carmen. Un tel torrent de maux et d'infamies à le seul parti nous ont poussés prendre médité mûrequi nous restàt. Nous avons notre ment sur notre sort, et appliquant n'avons vu attention de tous côtés, nous deles traces des trois éléments qui que nécessairement la former : Fopprovront bre, la ruine et la patience. : scènes sanOn eût répété parmi nousles de Quito Alnracrmnatatard aurions laissé fouler et de Santa-Fès nous quiont été les cendres de 80,000 personnes et dont les victimes dela fureur ennemie, les mânes illustres tourneraient justement nous le cri de la vengeance, et nous contre de tant de généaurions attirél'exécration à servir un rations à venir, condamnées maltraiter, mnaître toujours disposé à les sa nullité sur mer., est tombé et qui, par acrmnatatard aurions laissé fouler et de Santa-Fès nous quiont été les cendres de 80,000 personnes et dont les victimes dela fureur ennemie, les mânes illustres tourneraient justement nous le cri de la vengeance, et nous contre de tant de généaurions attirél'exécration à servir un rations à venir, condamnées maltraiter, mnaître toujours disposé à les sa nullité sur mer., est tombé et qui, par --- Page 184 --- (174) dans Timpuissanee absolue de les protéger contre toute invasion étrangere. Nous donc, forcés par les Espagnols et par leur roi, nous nous sommes constitués indépendants, et nous consacreronsà notre défense naturelle contre les attaques de la notre honneur, nos vies et nos fortunes. tyrannie Nous savons juré aul roi et aujuge suprême du monde, de ne point tabandonnerla cause de lajustice; de ne point laisser ensevelir sous des décombres et snbmerger dans le sang, la patrie qu'il nous a donnée; T'obligation de la saude n'oublier jaunais et le ver des malheurs qui la menacent, droit sacré qu'elle a de réclamer de nous tous les sacrifices nécessaires pour qu'elle soit violée, déchirée et foulée par ne pas et tyrans. Nous des hommes usurpateurs cette déclaration dans nos avons gravé de combattre cceurs, pour ne cesser jamais elle. Et en même-temps que nous mapour nations du monde les raisons nifestons aux qui nous ont engagés à prendre ce parti, tenons à honneur de publier notre nous --- Page 185 --- (175) intention de vivre en paix avec toutes et du moment où elle même avec TEspagne, voudra y consentir. la salle du conseil de BuenosFait en Ayres,lea 25 d'octobre 1817. Dom Pedro Ignacio de Castro y Barros 2 Président. Dom José Eugenio de Elias, Secrétaire. --- Page 186 --- ACTE DINSTALLATION DU CONSEIL D'ÉTAT DE LA REPUBLIQUE DE VENEZUELA. En la ville dc St.-Thomas d'Angustura, le IO novembre 1817, septième année de Pindépendance. Tous les membres du conseil détat, assemblés au palais du gouvernement, d'après le décret du 30 octobre dernier, S. Ex. le chef supréme, Bolivard, ouvrit la session en prononçant le discours suivant: MESSIEURS DU CONSEIL D'ETAT, LonsQUE le peuple de Venezuela rompit les liens oppressifs qui l'enchainaieat à la Thomas d'Angustura, le IO novembre 1817, septième année de Pindépendance. Tous les membres du conseil détat, assemblés au palais du gouvernement, d'après le décret du 30 octobre dernier, S. Ex. le chef supréme, Bolivard, ouvrit la session en prononçant le discours suivant: MESSIEURS DU CONSEIL D'ETAT, LonsQUE le peuple de Venezuela rompit les liens oppressifs qui l'enchainaieat à la --- Page 187 --- (177) son premier soin fut nation espagaole, basée Tétablissement d'une. constitution, moderne, dont les prinsur la politique des et lécipes sont la division pouvoirs Proscrivant quilibre entre les autorités. institutions de la moalors les tyranniques le système rénarchie espagnole, il adopta plus conforme à la justice et enpublicain formes républicaines, il trel les différentes libérale de toutes, la forme choisit la plus fédérale. Les -aserelgmsesort détruisirent la aux armes de-Venezuela, et avec elle toutes ses institurépublique restait d'autres vestiges de notions ; ilne débris distre régénération que quelques de des défensenrs de la patrie qui, persés, la nouvelle Grenade et Guiria, retour par indépendant rétablirent le gouvernement de Venezuela. Lescirconstances quiaccomcette nouvelle réaction furent pagnèrent furent si extraordinaires 7 les moutelles, de la si rapides et si terrivements guerre de donner bles, qu'alors il fut impossible --- Page 188 --- (178) de la république, toute all gouvernement constitutionnelle que les actes la régularité avaient décrétée à la première du congrès toute la époque; toute la force ou plutôt militaire sufviolence d'un gouvernement défisait à peine pour contenir le torrent vastateur de l'anarchie, de l'insurrection, que la dicdela guerre, et nulantrepouvoir des si tature, ne pouvait convenir à temps les malheurenx. Ce fut Topinion de tous Venezuelans; et ils s'empressèrent de se soumettre à ce grand mais terrible gouvernement: ; les exemples de Rome furent alors la seule consolation et le seul guide de nos concitoyens. Legonvernement dela républiqueayant des insurrections partielles soudisparu, précaitement, ses tinrent encore, quoique bannières, mais non son gouvernementsil de détruit. Dans l'ile avait été entièrement reprit une la Marguerite, la république mais toujours avec.le camarche riguliere malheurensement anractère mititaire si neséaléatdeguerre. La troisièmepériode nos concitoyens. Legonvernement dela républiqueayant des insurrections partielles soudisparu, précaitement, ses tinrent encore, quoique bannières, mais non son gouvernementsil de détruit. Dans l'ile avait été entièrement reprit une la Marguerite, la république mais toujours avec.le camarche riguliere malheurensement anractère mititaire si neséaléatdeguerre. La troisièmepériode --- Page 189 --- (179) Venezuelane, n'avait pas jusqu'anjoure un moment aussi favorable, d'hui présenté l'arche de notre constitution pour mettre souffert etjepuis à labri des tempétes.Tai tant quej'ai dire que j'ai vécu désespéré, sans lois, vu ma patrie, sans constitution,s arbitrairement, sans tribunanx, gouvernée sans autre guide que par ses mandataires, autre principe que la ses drapeaux, sans et sans autre destruction de ses tyrans et de maxime que celle de lindépendance tous la liberté. Je me suis efforcé, malgré le béde donner à ma patrie ces obstacles, modéré, juste néfice d'un gonvernement tel, V.Ex. vont en et légal. S'il n'est pas dessein a été de l'étadécider; mais mon blir. du 6 mai 1816, à la MarLassemublée Venezuela guerite décréta la républiquede et les armées une et indivisible;les peuples combattu pour la avaient quijusqu'alors de la manièrela plus liberté ontsanctionné unanime, cet acte qui solennelle et la plus unissait en un seul, qu'il en méme-temps --- Page 190 --- (: 180) les états de Venezuela, créait et nommait un pouvoir exécutif sous le titre de chef suprême de la république. Ainsi il manquait seulement linstitution du corps législatifet du pouvoir judiciaire. Lac création du conseil des augustes fonctions du Idétatvalecharger tif, mais non avec toute la pouvoir latitude législacomporte la sonveraineté d'un tel que parce qu'elleserait incompatible avecl'ex- corps, tension et la force imprimée au pouvoir exécutif, non-seulement délivrer le territoire de la pour pacifier et république, mais pour recréer le corps entier de la république; ouvrage qui exige des moyens proportionnés à sa grandeur, et la réunion de toutes les forces qui peuvent résider dans le gouvernement leplus concentré.Le conseil d'état ne remplira donc qu'en les fonctions du partie corps législatif; il aura linitiative de nos lois, règlements et institulions qu'il jugera nécessaires au salut de la république, Il sera consulté par le voir exécutif avant la mise en exécution pou- la république; ouvrage qui exige des moyens proportionnés à sa grandeur, et la réunion de toutes les forces qui peuvent résider dans le gouvernement leplus concentré.Le conseil d'état ne remplira donc qu'en les fonctions du partie corps législatif; il aura linitiative de nos lois, règlements et institulions qu'il jugera nécessaires au salut de la république, Il sera consulté par le voir exécutif avant la mise en exécution pou- --- Page 191 --- (181 ) et institutions décré des Tois, réglements Dans tous les tées par le gouvernement. du conseil d'état secas difliciles, lès avis inront reçus et auront la plus grande fluence dans les délibérations du chef supréme. forme le La haute cour de justice qui troisième ponvoir du corps souverain a déjà été formée et son installation n'a pas d'effet m'a parn qu'avant il eu parée-qu'il de consulter lc conseil d'éétait nécessaire tat sur une institution aussi importante, disur sa forme et sur les fonctionnaires de remplir d'aussi éminentes dignignes. -tés. . haute cour de justice est la première 1I La clleseront nécessité de la république, par à couvert les droits serleproprite-deins Linnocence et les services des citoyens ne seront plus foulés anx-pieds parl'arbitraire d'aucun chef militaire ou civilyle chefsuprénelui-mémene) pourra leur porter atdel la haute teinte: Le pouvoir judiciaire eour dejustice, - jouira. de tontel Vindépen- --- Page 192 --- ( 182 ) dance gehsialisuehconcinion de la république de fédérale - Venezucla. La formation d'un tribunal de merce ou corps consulaire a eu comfaveur des affaires de lieu, en commerce et pour la protection de Tagriculture qui a tant besoin de mesures création du promptes et urgentes. La nouveau consulat vous fera comaître la nature de ce corps utile. Les provinces libres de Venezucla reçu T'organisation régulière ont taient les que permetcirconstances et la position de l'ennemi. Dans la province de Barcelone, le ral de brigade, Tadeo géné. vesti du Monagas, a été incommandement et des fonctions de gouverneur de cette province serve les limites qu'elle avait qui conantérieurement. Ila des forces suffisantes pour la défendre et la pacifier. Un gouverneur civil est provisoirement chargé des - diciaires 'dans cette fonctions juprovince qui relèvera immédiatement de la haute cour dejustice. Legénéral Monagas a reçu desinstructions Barcelone, le ral de brigade, Tadeo géné. vesti du Monagas, a été incommandement et des fonctions de gouverneur de cette province serve les limites qu'elle avait qui conantérieurement. Ila des forces suffisantes pour la défendre et la pacifier. Un gouverneur civil est provisoirement chargé des - diciaires 'dans cette fonctions juprovince qui relèvera immédiatement de la haute cour dejustice. Legénéral Monagas a reçu desinstructions --- Page 193 --- (185 ) des biens détaillées pour la conservation de Fordre natiouaux, le rétablissement eivil dansla province et son organisation. de division Joseph François Leg genéral et commanBermudezsommér gouverneur de la province de Cumana, dant général du double est chargépar Ie gouvernement et de délivrer objet de patifier la province. il doit organiser sa capitale. A cct effet, d'infanterie et trois ou quatre bataillons autant pour deux escadrons de cavalerie, les Espagnols du territoire, que expulser détruire les factions que la dissidence pour Marigno avait allumées dans du général II mettra. toute son atten- : cette provinee. de parti tion à rétablir forde,quelespoite le commerce, avait altéré et à protéger conduisant Vagricuiture et Tindustrie; se ladoucenr vis-a-vis dmComanuisavetontel fidélité à la cause del'inque mérite leur dépentlance. deLinvineibleile dela Marguerite, qui vrait à T'ombre de ses lauriers se délasser la. paix,. a dedans lc repos. que procure --- Page 194 --- ( 184 ) wandédascesdenient d'un gonvernementp temps, touslessoins des paternel. Les victoires Margaritains ont épuisé leurs ces, aussi a-t-on ordonné ressourprovisionnés en armes qu'ils fussent apT'amiral Brion et en est munitions; les leur spécialement chargé de procurer, heurenx de agréable devoir envers remplir cet rite d'être libre et un peuple qui métection de qui a besoin de la ses frères. proMarguerite est due au L'organisation brave de la mendi. Son commandant général Arisce moment le en chef est en Gomez. général François Etienne des Le général Paëz qui a sauvé les débris armées de la nouvelle serve. sous la protection des Grenade, conrépubliqueles armes de la Casanare. L'une provinces de Barinas et de et l'autre ont leurs verneurspolitiquese et civilsete elles ont gouT'organisation queles reçu taient. L'ordre, la circonstances permetbonne police y subordination et une et il ne parait règnent sur tous les points, pas que la guerre ait agité ces des Le général Paëz qui a sauvé les débris armées de la nouvelle serve. sous la protection des Grenade, conrépubliqueles armes de la Casanare. L'une provinces de Barinas et de et l'autre ont leurs verneurspolitiquese et civilsete elles ont gouT'organisation queles reçu taient. L'ordre, la circonstances permetbonne police y subordination et une et il ne parait règnent sur tous les points, pas que la guerre ait agité ces --- Page 195 --- (185) belles provinces. Elles ont reconnu l'auitorité suprême et lui ont prété serment. Leurs magistrats méritent également toute la confiance du gonvernement. La Guyane étant délivrée par les armes mon premier soin a été venezuelanes 2 comme Tincorporation dé cette province, intégrante de la République, et la partic elle a été création d'un corps municipal; dont les divisée en trois départements, limites ont été fixées d'après la connaissance de la nature des localités. Son orgamnisation civile et militaire est constatée parles documents que je présenteà votre considération. Sedeno, Le général de division 2 Manuel est nommé gouverneur et commandant chef de la de Guyane; il est en province chargé de sa défense, et a pour cet objet deux escadrons de cavalerie, deux bataildeux compagnies d'arlons d'infanteric, tillerie et la" garde nationale. Dès la seconde époqué de la Républila nécessité d'établir un - centre d'auique, --- Page 196 --- (186) torité pour les relations extérieures, recevoir les Consuls et les Envoyés étran- pour gers, entamer et conelure toute de négociation de espèceprendre des commerce, acheter et. munitions, engagements pour les armes,. équipement et tous les visionnements de guerre, avait été appro- reeonnue, mais l'objet le plus important, celui qui reclame le plus impériensement la mination da conseil du noc'estlebesoin de gouvernement, Chef pourvoir aux fonctions de La suprême en cas qu'il vint à périr. République serait exposée à un bouleversement dangereux, sile conseil du vernement n'était pas établi avant goun'entreprène la prochaine que je c'est pourquoi je me félicite campagne 9 Messieurs, d'avoir procuré ce: ainsiquevous, à Ja République. mouvelappui Les soldats de F'armée trop de droits à la reconnaissance libératrice, ont vernement, du gouLes hommes pour que je puisse les oublier. lieu des qui se sont précipités au mi-. périls, qui ont abandonné tous il du vernement n'était pas établi avant goun'entreprène la prochaine que je c'est pourquoi je me félicite campagne 9 Messieurs, d'avoir procuré ce: ainsiquevous, à Ja République. mouvelappui Les soldats de F'armée trop de droits à la reconnaissance libératrice, ont vernement, du gouLes hommes pour que je puisse les oublier. lieu des qui se sont précipités au mi-. périls, qui ont abandonné tous --- Page 197 --- (: 1871) leurs biens et ont souffert tous les maux, doivent être privés de la juste réne pas. méritent leur désintéressecompense que et leurs vertus. A cet ment, leur courage j'ai oreffet, au nom de la République, soient donné que tous les biens nationaux distribués entre les défenseurs de la patrie; la loi qui fixera les termes et l'espèce des donations, est le document que j'ai T'honneur d'offrir au conseil avec le plus La récompense du mérite de satisfaction. humain. est le plus bel acte du pouvoir La ville d'Angustura sera provisoirement la capitale et la résidence du gouvernement de Venezuela; il y restera jusla délivrance de la capitale Caraccas. qu'à Conseils de et d'état, Les gouvernement la haute cour dejustice et la commission chargée de la distribution des spéciale, demeureront également. biens nationauxy de Jésus, que le Congrès La religion deVenezuela, a décrétée exclusiveetdominante dans l'état, appelle puissamment attention. Le dénuement spirituel mon --- Page 198 --- (188 ) anquel nous sommes aluits, mnalhenrensement ré. d'une junte mct suisautorisé ccclésiastique, ce à quoi je commechefd'imn. tien, que rien ne peut séparer Peuplechré- de romaine. Cette convocation TEglise me suis décidé à laquelle je clésiastiques après avoir pris l'avis d'ecde 1 joie l'âme savants et pieux, remplira alligéc des et de nos religieux disciples deJésus concitoyens. Messieurs du conseil d'état, table Linstallation d'un corps aussi et tout-à-fait digne de la respecdu peuple,est unesépoquel confiance Jaimation. Ce mnéme ehenreuse pour au milieu de tantdhortibles gonvernement, qui secousses si entre tant tempêtes, de cun: appui,, aura dorénavant d'écueils,n'avait auune, assemblée d'illustres pour guide, gistrats,. juges et adninistrateurs; amilitaires, maseulement il sera y sous la protection ; nonforce ellective, mais encore il d'une serasoutenn --- Page 199 --- (189) par la première de toutes les forces, T'opila considération dont s'ennion publique, toure le conseil d'état, la confiance qu'il inspirera au peuple, seront le plus ferme bouclier du gouvernement. Le Conseil d'état est installé. Ensuite S. Exc. le Chefsupreme,confor mément au titre 2 du décret de cette formation, nomme les présidents et membres des différentes sections. En examinant ces choix, vous concevez facilement quelles ont été mes raisons; ils prouvent que les citoyens qui se distinguent dans une carrière, qui y sont parvenus aux premiers emplois et les ont remplis avec. gloire dans les circonstances les plus critiques de la République, sontaussi les plus convenables, pour préperer dans chacune des attributions du conseil, les travaux, et donner la première impulsion à sesbienlaisantes ddlbenstions.BTesprine rai en outre le désir que quoique les fonctions du conseil d'état ne soient que consul- citoyens qui se distinguent dans une carrière, qui y sont parvenus aux premiers emplois et les ont remplis avec. gloire dans les circonstances les plus critiques de la République, sontaussi les plus convenables, pour préperer dans chacune des attributions du conseil, les travaux, et donner la première impulsion à sesbienlaisantes ddlbenstions.BTesprine rai en outre le désir que quoique les fonctions du conseil d'état ne soient que consul- --- Page 200 --- ('190 ) tatives 5 parce que notre situation poliafin de laistique l'exige impériensement, toute la laser aux opérations militaires lititude possible, que la plus complette dans les discussions, berté règne cependant la et que MM. les membres en donnent dans l'examen de tous les décrets preuve l'occupation de la Guyane, rendus depuis délibération. Ils que je présente à leur d'état vont vous être lus par le secrétaire S. Exc. le Chef suprême a commisque exercer les fonctions de sesionné pour crétaire du conseil. Cette lecture terminée, S. Exc. le Chef suprème, sur la motion de lintendant général, décide que les membres se placent de suite à leur section respective. Le Conseil entrera en fonctions le 15 du mois. termine la séance en Le Chef suprême enmanifestant sa satisfaction de se voir touré des plus illustres amis de la patrie, animés tous des mêmes sentiments et qui concourent pénétrés des mêmes principes: --- Page 201 --- (19t) mnanimement à appuyer et soutenir Ic gouvernement. Il demande qu'ils lui prêtent le puissant secours de leurs connaisde leurs lumières et de leur expésances, polirience, dans les grandes opérations tiques et militaires, qu'il est enfin temps d'entreprendre pour ixerirrérocalblement de des hautes destinées-de la République Venezuela. Pour le conseil d'état, Le secrétaire de service, J.-C. PEnNz. --- Page 202 --- COUP-D'OEIL SUR LES SIX PREMIERS MOIS A VENIR DE L'AMÉRIQUE. Nous avons, dans deux écrits successifs, les événements relatifs à la révopeint neuf lution de l'Amérique - 2 qui depuis mois ont eu lieu dans cette contrée. Parlons aujourd'hui de ceux qui s'y passeront à mois. Entre nous et nos e d'ici quelques adversaires, il y a un juge, mais un seul le temps. C'est lui qui donnera à juge, leur véritable aunos paroles respectives dans des aftorité. Bien malheureux qui faires d'une telle gravité, ne cède qu'au besoin d'écrire, de publier ses idées, ou . cclles d'autrui! En véritéceathiendenous, c'cst bien de livres dont il s'agit, dans . Entre nous et nos e d'ici quelques adversaires, il y a un juge, mais un seul le temps. C'est lui qui donnera à juge, leur véritable aunos paroles respectives dans des aftorité. Bien malheureux qui faires d'une telle gravité, ne cède qu'au besoin d'écrire, de publier ses idées, ou . cclles d'autrui! En véritéceathiendenous, c'cst bien de livres dont il s'agit, dans --- Page 203 --- (195) embrasse un monde un mouvement qui entier. Venons aux faits. D'ici à quelques mois, T'Amérique du sud sera stérile en événements, hors dans entr'eux, Bola partie oùt se combattent livart ctMorillo. L'Espagne etl TAmérique appritentleursarme. Lesilence qui règne entr'elles est ce silence terrible et plein les combats. Il est d'horreur qui précède Budigne de remarque que tandis que nos-Ayres s'apprète à conquérir le Pérou, de son côté TEspagne s'apprète à conqué rir Buenos - Ayres. Cette attaque du Pérou n'aura lieui qu'au mois de juin ; elle se fera par deux du points. Les indépendants partiront Chili par mer, ct le général Belgrano s'aterre. Il doit traverser une vancera par Andes. D'un côté il faut du partie des d'ane temps. pour réunir les moyens expédition maritime: del'autre ilfaut attendre quela saison pomniekpsngrdcane 15. --- Page 204 --- (194) ) tagnes les plus élevées de T'Amérique, et peut-être du Globe. Le résultat de cette expédition ne sera connu que dans le cours de T'antomne. La flote Russe est enfin arrivée a Cadix. prépare. En quoi consisUn armement s'y faire? qu'est-il te-il? où va-t-il? que pent-il l'Amérique et pour TEurope? pour Sa force ne dépassera pas 10,000 combattants rendus sur le terrain. Qu'est cela VAmérique? Sur un seul point, c'est pour le dénuement de mille trop. La famine, aussi rasobjets nécessaires à un grand semblement Ty attendent. Sur plnsieurs, c'est la nuliité, bien mieux le néant.En elfetquesonttroisoue quatre millehommes contrebinenosAyress contrele Chili,contre les indépéndants de la côte ferme? Dans l'éQuand partira cet armement? la tat de ces navires, avec la lenteur et c'est beaucoup s'il panvreté espagnoles, la 2 fin d'août. Il arriest à la voile avant à un grand semblement Ty attendent. Sur plnsieurs, c'est la nuliité, bien mieux le néant.En elfetquesonttroisoue quatre millehommes contrebinenosAyress contrele Chili,contre les indépéndants de la côte ferme? Dans l'éQuand partira cet armement? la tat de ces navires, avec la lenteur et c'est beaucoup s'il panvreté espagnoles, la 2 fin d'août. Il arriest à la voile avant --- Page 205 --- (195) la fin d'octobre, beancoup plus vera vers aura à doubler le tard pour tout ce qui les côtes de Horn et à se reridre sur cap ce ne sera donc que ver's la fin du Pérou; D'ici-là delannéequ'on en entendra parler. d'événements, 2 et en Amérique, et que Que de choscs à déhors de TAmérique! Etats-Unis? Quel temps brouiller avec les à recedonné à l'ennemi pour se préparer on débarqués Déjà voir les nouveaux des cris de entend des hommes pousser de triomphe, à la vue de çet armejoie et de semblament. Mais on, en poussait Armada: bles, lorsque partit linvincible et le chant du départ est joyeux, souvent du retour est bien triste. cclui Buenos-Ayres est le Tout annonce que C'est la tête de l'inbut de cet armement, On surrection : ses forces sont éloignées. l'indéet étouffer espère la surprendre, - On pendance dans son foyer principal. deux si c'est chose facile. Naguères verra anglaises plus fortes : 3 mieux expéditions --- Page 206 --- ( 196 ) préparées que celles de VEspagne, vinrent dans Tespace de deux ans y trouver leur tombeau. Déjà lcs stipendinires de TESmontranttisns-Agre, comme le pagne général de l'armée royale. Il sequartier rait plus sûr de la montrer comme sa prison. Si Buenos-Ayres se défend, ce sera à la fcondeSaragoee.Sa ruine sera complette. Qu'aura gagné TEspagne? Sila ville est évacuée et abandonnée à Yennemi, d'où tirera-t-il ses subsistances? Tun des denx arrivera. Les EsCependant maitres d'une ville dont la banpagnols, Jieue ne leur appatiendrait pas 5 ne la, comme les Rperc ront y vivre. Ils scront tngais sont a Montevidéo, 2 ne pouvant sortir des inars devenus leur jrison. Quel ridicule entre deux enneest ce jen qui, et Inis, montre Fun qui nc peut entrer, Tautre qui nepeut sortir ? t A qpoi servira. à HEapagneloccmpation aitres d'une ville dont la banpagnols, Jieue ne leur appatiendrait pas 5 ne la, comme les Rperc ront y vivre. Ils scront tngais sont a Montevidéo, 2 ne pouvant sortir des inars devenus leur jrison. Quel ridicule entre deux enneest ce jen qui, et Inis, montre Fun qui nc peut entrer, Tautre qui nepeut sortir ? t A qpoi servira. à HEapagneloccmpation --- Page 207 --- ( 197 ) de quelques points fortifiés, sans l'oceripation du pays même? Ellesera là comme les côtes maitresse de deux sur d'Afrique, on trois villes, au milien d'une populationr ennemie.: Depuis trois ou. quatre, ans que Morillo parvenu? betaille.de son coté,a quoiest-il Carthagene, à garder deux ou A prendre tandisque le pays est tout entrois villes, Combien d'hommes et de tjer, à T'ennemi. brillant résultat! Son millions a coûté ce Il faut le exemple devait servir de leçon. de la tout. cela est marqué an.coin dire, 7 TEspagne? Se maintenir folie. Qa'espère T'abri de T'attaque dans quelques points,à faible ou d'un enueni que Yon suppose instruit, et la, attendre leffet des mapeu de la de la division, de nceuvres, On peur, parle de division la résipiscence. ! Se montrer deparmi les indépendants réunir. C'est l'effet navant eux sera les se turel de toute attaque. Les Espagnols trompent sur deux points principaux, et, --- Page 208 --- ( Ig8 ) cherchent à tromper sur ces comme si tromper soi ou les denxarticles, 9 vait à quelque chose! Ils autres, serversaires faibles. Ils croyent leurs adleurs forces. Ils reconnaitront bientôt croyent qu'unepartieles attend, se soumettra, viendra à eux à ses libérateurs. Voilà comme ce qu'ils ce qu'ils cherchent à publient, persuader : suivant eux, ce sont quelques factieux qui guent le grand nombre. subjucommerce doitleurôter L'interruption du Autre toutes leurs forces. erreur : c'est en ayant sous les yeux T'exemple de lacharnement avec combat sur la côte ferme, lequel on ces sentimentsà que l'on préte Bnenos-Ayres! En y pense t'on? Morillo n'a rien vérité, sur Venezuela; ; il a été se faire pu battre gagner les habitants de par Margarita, et l'on croit qu'il n'y aura qu'à se nontrer a BuenosAyres pour s'y faire recevoir! Voilà TEspagne, et ce qu'il suflit pour mairement. d'indiquer somVoyons maintenant pour l'Europe et les États-Unis. Plusieurs des Etats delaprenière, FAngleterresurtont, jonis- 'on? Morillo n'a rien vérité, sur Venezuela; ; il a été se faire pu battre gagner les habitants de par Margarita, et l'on croit qu'il n'y aura qu'à se nontrer a BuenosAyres pour s'y faire recevoir! Voilà TEspagne, et ce qu'il suflit pour mairement. d'indiquer somVoyons maintenant pour l'Europe et les États-Unis. Plusieurs des Etats delaprenière, FAngleterresurtont, jonis- --- Page 209 --- (199) de relations commerciales fort étensent Ellesseront perdnes, duesaveerAmérique.) entrera lejour même oùl la flotte d'Espagne dans la rivière de la Plata. On n'y comne le fait dans la mercera pàs plus qu'on partic occupée par Morillo, pas plusqu'on ne le fait au Pérou. Partout oùl T'Espagne Texclusif marche à sa suite. Bien parait, qu'elle reconquerra ignorant qui pense, le commerce T'Amérique pour en doter elle. Car del'Europel! Elle le prendra pour hors de cela, à quoi lui sertl TAmérique? Tousles établissements étrangers déjà formés seront détruits 1 ou éloignés, prohibés à l'avenir; les créanciers des mar-* chands actuels, ruinés. Cette perte seraim- Etatset pourles mense ponrlAngleiere Unis. C'est donc autant contre PEurope indéet les Etats-Unis, que contre les pendants, même, que s'arme T'Espagne. un soldat de CaTout vaisseau qui porte enuemi de un dix en Amérique, y porte instrument TEurope et desEtats-Unis, un et à venir pour de dommages présents --- Page 210 --- 200 ) TEurope et pour l'Amérique; toute puissance qui vend ou cède des vaisseaux à TEspagne, les vend et les cède contre TEurope, contre les États-Unis, contre elle-même, car ils sont destinésà lui fermer à jamais les portes de l'Amérique. Voilà celd qu'il faut savoir bien discerner dans cette question. Aluskenkt-derracon qui ne se sentirait autorisé à charger cette flotte deplus d'imprécations, que Clytem: nestre n'en adresse à celle dont l'immobilité ne pouvait être vaincue que par de sacrifice d'Iphigénie ! Quel esprit doué delumières 2 et susceptible de calcul, quel sentiments humains, coeur renfermantdes ne mesure pals T'étendue des maux que recèle dans ses flancs cette flotte ennemie du monde entier, et ne frémit pas à leur aspiect Eh quoi, toujours du sang, de la ruine, del'estermination, des répresailles qui font frémir la nature! Carvoilà tout ce qui restera de cette expédition 1 de sacrifice d'Iphigénie ! Quel esprit doué delumières 2 et susceptible de calcul, quel sentiments humains, coeur renfermantdes ne mesure pals T'étendue des maux que recèle dans ses flancs cette flotte ennemie du monde entier, et ne frémit pas à leur aspiect Eh quoi, toujours du sang, de la ruine, del'estermination, des répresailles qui font frémir la nature! Carvoilà tout ce qui restera de cette expédition 1 --- Page 211 --- (201) tout ce qui reste de celle de.Mocomme rillo... encore faire du mal à L/Espagne peut civilisation. TAmérique 2 et retarder obtenir sa: le bien perMais elle ne. peut plus cemalmémne. sonnelanquel elle aspire par ennemi. Elles'en fera encore plus qu'à son Car elle aliènerà d'elle et à jamais le cceur elle attirera sur'elle les de l'Amérique, LAmérique ne plus cruelles représailles. d'une inpent manquer de la frapper terdiction éternelle de commerce:: : ce sera et celle-là'sera aussilégitime sa vengeance, dans lesconseils queeruelle. Quilsetrouve des hommes éclairés et des del'Amérique, cceurs uleérés, et les uns ne peuventi pas manquer que les autres, et voilà plus y sources TEspagne exclue de ses anciennes: devenues. celles-de tout le de richesses, elle.. Si elle n'a pas calmonde hormis s'agissait de faire souffrirles culé lorsqu'il ceux-ci à leur tour. ne calculeront autres , davantage, lorsqu'il, ne s'agira plus pas souffrances. que de ses propres --- Page 212 --- (2 202 ) Le résultat de la nouvelle tentative de T'Espagne sera donc: La ruine pour elle; Lai ruine pour T'Amérique; La ruine pour Y'Europe et pour tout. le monde. Voilà les nouveaux bienfaits qu'elle prépare. C'est a-] peu - près comme pour dont chaque clause rensés amnisties, Mais pendant ferme une aggravation. s'il s'allume quelque bonne ce temps, , querelle entre les États- Unis et PEspagne (et comment douter que le rapprochement et la gravité des intérêts ne hâtent une division entr'eux), àqui finiront par appartenir les vaisseaux russes qui se font radouber à Cadix? A propos de ces vaisseaux,quel'on permette d'observer comme une chose digne de remarque, que l'Espaavec des vaisgne va conquérir T'Amérique seaux russes, comme e avec del'argent provenantdelavente des deux ou troisans quilui et PEspagne (et comment douter que le rapprochement et la gravité des intérêts ne hâtent une division entr'eux), àqui finiront par appartenir les vaisseaux russes qui se font radouber à Cadix? A propos de ces vaisseaux,quel'on permette d'observer comme une chose digne de remarque, que l'Espaavec des vaisgne va conquérir T'Amérique seaux russes, comme e avec del'argent provenantdelavente des deux ou troisans quilui --- Page 213 --- (205.) restent à faire la traite des nègres. Ici,qui joue le beau rôle, de T'Angleterre égaJement humaine et prévoyante, en payant de ses trésors la rançon des nègres 2 de leur était préparé, ou de l'esclavage qui au milieu de Thorreur ge I'Espagne qui abominable trafic, nérale qu'inspire cet les vend avec un stoicisme imperturbable, jours qui lui restaient encore pour aller dépeupler les côtes de T'Afrique? Le vaisseau amiral d'une flotte acquise à pareil commekolsmpdoffeHare prixdevrait, Haceldama, le champ du sang. s'appeler toutes ces discussions sur TAAu reste, lamérique finiront par la question par quelle il fallait commencer; et la rétabliront dans son véritable sens. Cette question est celle-ci. De quel droit TEurope méle t'elle de LAmérique P et cette se renferme une autre, encore question en des plus élevée, celle de Tindépendance nations, et des parties du globe l'une à l'égard de l'autre. La force a fait les liens, et non le droit : la force résoudra ce qu'elle --- Page 214 --- (204) a créé,c'est dans l'ordre. Cette question partira ponrlapremière fois, et avant pen, des Etats-Unis: : elle sera répétée du bout de P'Amérique à Y'autre bout de cette contrée. On entendra bientôt les ÉtatsUnis, demander pouirquoi, lorsqu'iis ne s'ingerenit point dans la réunion de la Nor-' vège à la Suede, de la Belgique à la Hollande, de TItalie à TAutriche, de la Polognen la Russie, de tant de points offensisal'Angleterre. ponrquoi, lorsqu'ils laissent TEurope faire tous les : congrès qui lui conviennent, il ne serait pas permis à TAmérique de faire aussi les siens ? Que répondraient ceux que Fon sommerait de montrer les titres qui assujettissent une partie du globe à une autre partie? qu'opde raisonnable 2 et: de fait pour poser: étreaccepté: à des hiommes qui sé bornent à dire que chacun doit faire ses affaires chez soi, et qui bornent là leur ambition ? inévitablement oul'on areh bien, 7 voilà sera rivc. Avant peu cetteg grande question à l'attention du monde, et. la présentée Fon sommerait de montrer les titres qui assujettissent une partie du globe à une autre partie? qu'opde raisonnable 2 et: de fait pour poser: étreaccepté: à des hiommes qui sé bornent à dire que chacun doit faire ses affaires chez soi, et qui bornent là leur ambition ? inévitablement oul'on areh bien, 7 voilà sera rivc. Avant peu cetteg grande question à l'attention du monde, et. la présentée --- Page 215 --- (305) voix de quelques intéréssés ne convrira celle de la nature, de Téquité, et du pas genre humain. prolongée conduit Toute oppression inenallemomsceréslat, celui delexamen du droitprimitif, examen quitourne à la condamnation de ceux qui toujours leurs droits facopposent opiniatrément sources de tous tices aux droits primitifs, les autres, ceux de la nature. Quelques solavis ont annoncé uné insurrection de contre Christophe, une maladie datesque Péthion. Anssitôt de voir des gens de de St.-Dominguell y croire à la reprise aura bien des chefs nègres où mulâtres, changés ou enterrés auparavant que cela onvrela porie aux blancs. A un chefnoir, succédera un autre chef noir, il n'y aura dedynastie de personnes, mais de coupas les se dévoreraient enA leur. Quand nègres ! cultivetr'eux, autre belle ressource qui rait? onprendre d'antresgenudeecluret Ce n'est donc pas aux troubles de St.-Do- --- Page 216 --- 206 ) mingue qu'il faut aspirer 2 mais à son bon ordre, mais à sa police, mais aux produits du commerce 7 qui sont le résultat de cet ordre, tandis que le désordre, en ruinant l'ile, tarira la source de tous les profits qu'on peut encore faire avec elle. --- Page 217 --- TABLE DES MATIERES. Page I. Avertisement de rÉditeur. 1". Eclaircissements sur l'élat de Saint-Do20. II. mingue. Mouroe, président 5°. Leure à monsieur 25. des Etas-Unis. de la Répu4°. Déclaration d'indépendance 143. blique de Buenos-Ayres. d'Etat de 5°. Acte d'installation du Conseil 174la République de Yonezuela. mois à 6°. Coup-d'ail sur les sixc preniers 192, wenir de LAmérique. de C.-F. PATRIS, rue de la Colombe, De TImprimerie de la Cité. no 4, quai monsieur 25. des Etas-Unis. de la Répu4°. Déclaration d'indépendance 143. blique de Buenos-Ayres. d'Etat de 5°. Acte d'installation du Conseil 174la République de Yonezuela. mois à 6°. Coup-d'ail sur les sixc preniers 192, wenir de LAmérique. de C.-F. PATRIS, rue de la Colombe, De TImprimerie de la Cité. no 4, quai --- Page 218 --- --- Page 219 --- nouveaux, > publids CATALOGUE des Ouvrages librairc, qaai dcs ches BÉCHET, depuis we an, le Pont-Neuf. Augustins, 12° 57, près Colonies et de la Révolution actuellc de de Malines. PAmérique; 2 v. Des M. DE PRADT, ancien archevèque 12 fr. in-8". par méridionale cidu Les Trois derniers mois de PAmérique ct incivilités de la QuotiBrésil, suivis des petsonnalites des debats ; par le mncme. Seconde 3 fr. dienne et du Journal I vol. in so. édit., revue, , corrigée ct augmentée. et du Brésil ; parle Les Six derniers mois de LAmirique ci-dessus. 1 vol, 50 e faisant suite aux déux ouvrages 4 fr. meme,. miscs in-80, relatives à Saint- Domingué et à PAmérigue, ses sur Pièces le même, pour faire suite à ouvrages 3 fr. 50 e. en ordre par le T'Amérique. Electeur 1 vol. in-So, de Paris, sur les élections; par 3 fr. Lettre à un Prusse mêne. 1 vol. in-8°. de Rastadt,, 1798, suivi de la deux Antidote au Congrès Nouvelle edition, de ces 8 fr. et de sa neutralité, 1799. le môme. ouvrages. I gros vol. la Session in-se. ETa 1817;par le môme. I vol. 3 fr. 50 C. Preliminaires de in-8°. France, ses- 1 fr. 25 c. 'Des Progrès du Gonvernement I represontatifen. vol. in-8°. sion de 1817; par le même. des Papes, ct du Concordat bro- dc De la Puissance M.J. temporelle GARIXET,avoCt en la cour royale. I fr. So C. 1817; par chure. in-8°. de 1817 21818; par MM. DENJANIN 'Annales de la Session ST.-AUBIN ct PAGES, ier, 20 , 30,4ct I fr. 50 C DE 5 cahier, CONSTANT, chaque cahier. avocat cn la cour 36), M. Oilillon-Batrot, sur le proLettre (iet par M. BENTAMIN DE COxSTANT; plan de cassation, coudamué à mort, avecun in-9o. 2 fr. 50 c. cès de WilfridRegnantt.. licn oht s'est commis l'assassinat. I vol. figuré du politique suivi par le ministère le même s ou Réponseh sujet; par Du l'ouvrage Système de M. de Chateanbriand, sur I fr: M.AzAis. in-8°, de PInconséquence ou Lettre de M. I fr. 50 C. La AzAis Raison à M. Vengée de Féletz. in-8 8°, sociale, ou de la mesure qu'il De la Sugesse en politique d'accorder aux principales 1 fr. 50 c. est convenable, en ce moment, M. AzAis. in-8°. Sunations delEurope, par M. AzAis, premier calier. Recueilp plilosoplique, , par de l'état actuel des choscs ei des. jets quiysom waitds : 1o, du fatalisme politique de M. de I fr. esprits en France; 2°, Chatembriand. in-8°, KOTZRUE, traduit de V'allemand par Contes amesfils,par de onze belles gravures, fr. 50 C. FRÉvIELE. 2 vol, in-12,0mnés titresgravis. premier calier. Recueilp plilosoplique, , par de l'état actuel des choscs ei des. jets quiysom waitds : 1o, du fatalisme politique de M. de I fr. esprits en France; 2°, Chatembriand. in-8°, KOTZRUE, traduit de V'allemand par Contes amesfils,par de onze belles gravures, fr. 50 C. FRÉvIELE. 2 vol, in-12,0mnés titresgravis. --- Page 220 --- (2) Principes Générauz du droit politique dans lear avecl'esprit del l'Europe ctavec la Monarchie constitution- rapport nelle; pàr M. J. P. PAGÈS, ancien magistrat, membre de plusieurs sociétés savantes. 1 vol. in-S8. Dola lesponsabilité ministérielle,et del la nécessité fr. niser le mnode d'accusation et de jugement des d'orgapar le meme. (Mars 1818), in-18. ministres, Théorie nouvelle et raisonnée du Participe I fr. So C, M. BESCHER, bachelier ès-lettres (académie franeais de ; Deuxidne édition, MRAIEST in-12. revuc, corrigée et augmentée. 1 vo.. La Vie d'Erostrate, découvertc par Alexandre 2 fr. teur des Nuits romaines au tombeau des Vrkni, aubliée en fraucais par L. F.. LESTRADE, avec Scipions, des notes et ct toriques critiques. I vol. in-12. Mandeville, histoire anglaise du dix-septième 2 fr. 50 Ci WILLIAM GODWIN, auteur de scitcle,, par l'anglais par JEAN COIEN, aucien Calebs-William, censeur royal,traducteur e traduitde des Protecteurs et des Protégés, etc. 4 vol.i in-12. Archambeau et Hoger, ou le Siège de Metz ; par mademe 16 fr. BARTHELEMY HADOT,auteur de la Tour du Louvré, etc., cte. vol.in-12. Charles, ou les Inconveniens du Célibat, nadame 8 fr. MAURER, auteur de Caroline, ou les Inconvéniens par du mariage,etc. 4 vol.in-12. 8 fr. LesSoirices de Famille, contes, nouvelles, traits et anccdotes : recueil philosoplique, moral et divertissant historiques 3 vol. in-12. La Fille du Proscrit, et le Roi des montagnes, l'auteur 6 fr. d'Armand et d'Angella, 3 vol. in-12. par Principes éternels de politique constitutionelle, ou manuel fr. despeuples ct des rois, ouvrage dans lequel lhomme libre est considéré par rapport à Dieu, rapport à l'état de nature, et par rapport tal'empire de R loi, par A.T. DEslUniversité QUIRON DE SAINT-AGNAN, ancien Magistrat, membre de d'Erfuri, et de plusicurs académie de l'Europc. 2 vol. in-8°. Sf fr. "Annales de Gramaire, par la société grammaticale de Paris; douze numéros par an, partir de unirs 1818. On souscrit à Paris, chez Béchet, libraire éditeur, quai Augustins, uo, 57. Prix de la souscription, franc dc port, par an. Pour six mois. 12 fr. Par numéro. 7 fr. 50 c. I fr. 5oc. Cet ouvrage, rédigé par les plus célebres de Paris, , ne] peul manquer d'étre bien grammairiens accueilli tous ceux qui veulent connaitre leur langue, et par en approfondir les difficultes. souscrit à Paris, chez Béchet, libraire éditeur, quai Augustins, uo, 57. Prix de la souscription, franc dc port, par an. Pour six mois. 12 fr. Par numéro. 7 fr. 50 c. I fr. 5oc. Cet ouvrage, rédigé par les plus célebres de Paris, , ne] peul manquer d'étre bien grammairiens accueilli tous ceux qui veulent connaitre leur langue, et par en approfondir les difficultes. --- Page 221 --- (5) Pour paraitre le 15 juin prochains 1o. Cours Théorique et pratique de Marechalerie Vetdrinaire, , al'usnged des écoles vétérinaires , maltres des maréchaux, de des corps de cavalerie, des écuyers, des poste, des cultivateurs, et de toutes les personnes qui ont desanimanx susceptibles d'étreferrés. Par F. JAUZE, vétérinaire, de ex-professeur des écoles d'économie rurale vétérinaire desMilan ct d'Alfort; ouvrage orué de cent dix planches, sinées d'après nature à Pécole vétérinaire de Milan J. H. Jacob dessinateur de S. A. R. Le princc Eugènc Pac Bavière, ei gravées par L. Bongou, médailliste de la in- SOciéié dl'enconragement de Paris, 1 vol. in-4°. bien 30 fra primés, sur beau papier.Prix pour Paris. Ceux qui souscrironl avant la mise en vente 9 ne le payeront que 25 fr. Des compensations dans les destinées luumaines s considé- etc. par M. Azais. Troisième édition, revue corrigée et rablement angmentée. 3 vol. in-8°, bien imprimés, , (pour 15 fry paraitre au 15 juin). Prix Ceux qui souscriront i cet ouprage avant la misc en wenie, ji ne le payerontque 12 fr. --- Page 222 --- 66-17 July 6S Woh --- Page 223 --- --- Page 224 --- --- Page 225 --- E818 P896P --- Page 226 --- --- Page 227 --- % --- Page 228 --- I A