--- Page 1 --- --- Page 2 --- Hobu (arfer Srolun Lihrarn Arount lniversity --- Page 3 --- Za depuis uer le corder mêrae se rticle t de ite rocèsges de d'Orft-cing dépar. qu'ils rem- &ils choix. Assemaite par ies. M. nemens jues & u'il est it des/ --- Page 4 --- --- Page 5 --- Mjare 79 PHILIB SRTFRANGOIEROURE DE BLANCHELANDE, Maréchal des Camps & Armées du Roi, Licutenant aui gouvernement général des Iles françaifes de fous levent, & Infpecteur général des Troupes, TAmérique Milices & Fortifications defdites Iles. Artillerie, A tois les Citoyens français habitants la Colonie de Saint-Domingue. e je reçus la dépéche du Miniftre, quim'annonçoit le ième Roi, demande de T'Affemblée nationale, alloit que Diusth des forces de terre & de mer, pour l'exécution des Décrets envoyer natio- ici naux, & dont l'emploi feroit fair, comme le bien de la Colonie me Station paroitroit l'exiger, je me hâtai d'écriré au Commandant de la ares des la lettre fuivante: : ront cC I ur Du Port-au-Prinee le 27 février 1791. léLes lettres du-MiniAre, M. le Commandant, m'annoncent l'ardes un at rivée prochaine des forces deftinées pour les Iles dont le Gouverjner aux nement m'eft confié ; toutes les nouvelles affurent qu'elles feront du de comspofées de deux Vaiffeaux, deux Flâtes & plufieurs eil d'un régiment d'Infanterie & des Recrues néceffaires Frégates mettre 2 ifs au complet les deux Régiments coloniaux & la brigade pour d'Artillerie. V t eS S, . Pour connoître parfaitement quel emploi plus avantageux il étoit poffible de faire de ces forces de terre & de mer 3 j'ai parcouru ion E rOueft. & le Nord de nos poffeffions dans cette ile; &, dans l'impoffibilité d'aller viliter le Sud,jai pris, fur la fituation de cette a Province, les informations les plus exactes. J'ai cru qu'il importoit X au bien de l'Etat de vous faire parvenir en mer le réfultat de mes obfervacions, afin que, prévenu de l'état des choles & des combison inis- ic naifons qu'ilm'a dichées,.vous puifliez les feconder fans obftacles. anA atio- cinSAns ront oics mité 'aller viliter le Sud,jai pris, fur la fituation de cette a Province, les informations les plus exactes. J'ai cru qu'il importoit X au bien de l'Etat de vous faire parvenir en mer le réfultat de mes obfervacions, afin que, prévenu de l'état des choles & des combison inis- ic naifons qu'ilm'a dichées,.vous puifliez les feconder fans obftacles. anA atio- cinSAns ront oics mité --- Page 6 --- RPJCE E1 officiellement le IQ de Le Décret du L odtobre m'eft ob parvena je miécois-arrêté, revenant du ce mois au Mole Saint-Nicolas. & le Décret à T'imprcflion, Cap. Le I1, j'ai livré ma font Proclomarion partis d'ici pour les différentes paroilles. & le 24, mes paquets dansles provinces du J'ai trouvé les efprits parfitement des difpofés, Décrets des 8 & 28 mars. 2 Nord & TOuet, à Pexécution oétobre; je ne crois pas qu'elle trouve recemmandés par celui idu 11 me difimuler que mes d'oftacles dans le Sud; mais je ne peux pas les divifions paflées & efforts la réunion des efprits, aigrispar n'ont pas eu un fuccès conftante des opinions, par la iveriee complet. d'oublier ce qui s'eft pafeici fous La prudence ne me permer pas de M.de Pemier, &c de m'étourdir Tadminiftration fage & modérée renaître des icènes defattreufes; fi en fur la de voir ne me lO poffibilité les faire naître, je à cet égard voyant les événements quipoaroce eft préférable de donner de les prévenir, je crois qu'il le rifque de compromettre la fureté d'ane dans l'excès, que de courir St-I Domingue T'eft pour la France. Colonie aufli importante que me déterminent a vous prier Ces motifs,, M. le Commandant, la partie des Recrues deftinée à comde vous faire dépofer au Cap & la brigade d'Artillerie, & de faire les pléter le régiment du St-Nicolas Cap tout le Régiment embarqué fur tranfporter au Môle deflinésà tenir garnifon à Se-Domingue; bâtiments à vos ordres, & Place de guerre. J'ordonne en' conil reftera à pofte fixe dans cette néceffaires. La falubrité féquence qu'il foit fait tous Colonic, les préparatifs & les avantages de commodité deTair dans ce point de la éloigneront jefpère de lui les effets diffiqu'y trouvera ce Régiment, duqnel le Soldat échappe défaftreux d'un climat à Thomicidité de la Colonie. cilement dans ces autres parties d'ailleurs dans un lieu qui ne communique les Ce Régiment, placé Quartiers de la Colonie, fugdificilement avec les autres nes'exerceront pas geftions que perfides des Pereurbateurs conferrera durepos l'efprit publie qu'il aura apporeé fur le Soldat, & ce Régiment des troubles agitaffent une des partiés de France; s'il arrivoit que lon pouroit faire de la garnifon du. de la Colonie, l'ufage que de divilions qui les auroient fait naitre, Môle, étrangère aux Tujets l'ardre. fuffiroit pour y ramener les autres nes'exerceront pas geftions que perfides des Pereurbateurs conferrera durepos l'efprit publie qu'il aura apporeé fur le Soldat, & ce Régiment des troubles agitaffent une des partiés de France; s'il arrivoit que lon pouroit faire de la garnifon du. de la Colonie, l'ufage que de divilions qui les auroient fait naitre, Môle, étrangère aux Tujets l'ardre. fuffiroit pour y ramener --- Page 7 --- Je dois vous obferver, 9 M. le Commandant, que dans des circonftances qui concourent à relâcher tous les principes de la fubordination militaire, il feroit important de ne pas faire connoitre le Cap à ce Régiment, deftiné pour le Mole; la comparaifon de ces deux Villes pourroit influer d'une manière défavantageu(e fur l'exécution des projets que me faggère l'amour du bien public ; votre prudence ajoutera à cette idée ou en attenuera la force, fuivant que ce Régiment fe fera montré à vous, plus ou moins fubordonné, plus ou moins amis de-l'ordre. Après avoir dépofé ce Régiment au Môle, je vous prie de faire tranfporter au Cap le détachement du Régiment de ce nom, que vous trouverez au Môle. ous A Je vous dois quelques détails, M. le Commandant, fur ce qui peut avoir des rapports plus direéts avec VOS Equipages. order aeme Malgré la diverfité des opinions dans la ville da,Cap, il n'y, a parti bien prédominant, &.ce parti tient pour. l'exécution des canf nationaux fanctionnés par leRoi. Le régiment du Capa. été conftamment foumis à l'ancienne difcipline; iny a donc lieu des ts à craindre dans cette ville les effets de la corruption FINE ront ares ec lots ; la ville du Mole'& celle de Saint-Marc font Roos le même if lé- ur cas; mais au Port-au-Prince & aux Cayes ily a deux partis, que un l'oppofition des principes, & un ancien levain de haine tiennent des ot r en activité conftante. Il feroit à fouhaiter que vos Équipages fuffent aner aux t1 en lieu qui ne permit parti quelconque altérât T'efprit qui du de e les anime, afin d'être Far Re pour rétablir l'ordre, s'il venoit à être interverti Ces détails ont pour objet de vous. mettre en mefures eil ifs plus exaétes de prendre le parti. que votre fageffe vous indiquera. S vanc BLANCHELANDE rie Signé nent jon, J'adreffai cette lettre à mon Repréfentant au Cap, pour qu'elle X fût envoyée au-devant de la Station, mais mon paquer ne parvint àM. de Vincent que le 2 mars, & la Station fut fignalée au Port1on au-Prince le même fix heures du matin. Le Capitaine de Port inistit jouri 2 ailme l'affuraàzo lieues ; il reçut de moi le duplicata. de ma dépêche atioA ij cinSa1S ront oics mité mon Repréfentant au Cap, pour qu'elle X fût envoyée au-devant de la Station, mais mon paquer ne parvint àM. de Vincent que le 2 mars, & la Station fut fignalée au Port1on au-Prince le même fix heures du matin. Le Capitaine de Port inistit jouri 2 ailme l'affuraàzo lieues ; il reçut de moi le duplicata. de ma dépêche atioA ij cinSa1S ront oics mité --- Page 8 --- 141 mais une fatalité que je ne peux de la Station; de Vilau Commandant le vaiffeau PAEE M. le Commandeur il n'atteignit STRA lage, 2 lieues du mouillage. vaiffeaux le Fougueux &le Borée, Ils Le 2 à 4 heures apres-midi.les mouillèrent en Rade du Poreau-Prince. & la frégate YUranie, feconds baraillons d'Artois & de Normandie. portoient les deux rendit auffitèr auprès de moi, & me dit : que M. de Village fe il n'eût pas été fàr de pouil eut reçu mon paquet en mer, SSrtd fuivre mes difpofitions. foldats de à bord du Fougueux, & je dis aux de ne Je me tranfportai étoient embarqués, 2 que j'écois fâché portNormandie qui y rès de moi, le bien du (ervice exigeoit voir les garder au que même arrivés fije Seds les envoyafent au Môle, 2 quils y feroient le Mole étort la feule Place de été contrarié par le hafad, que d'honneur à leur anpas de la Colonie, ce pofe tout étoit eppartenois difpofe pour les y guerre cienneté, Pair y Adre trerfain, que de moi qu'ils Ry fulfene avec recevoir, E" qu'sl ne dépendroit à pas exécuter mes ordres. agrément : ils parurent difpofés difcours rendis enfuite à bord du Borée , je tins le même & me dic Je me qui jetta un cris d'infurrection > avoit au baraillon d'Artois, n'iroit point au Môle, quit (avoit qu'ily avoit raiformellement qulil vouloit connoitre equel au Pon-au-Prince deux partis bien , Pordre qu'il : j'employai tout ce que me & & rétabliroit les de SeuteLr fon ,, qu'il j'ufai de tous moyens à des faggérer mon expérience., fournit mon caradtère, pour ramener prinde Termeté que me des militaires qui s'égaroient cipes de fubordination néceffaire , efforts furent vains; &cj'end'une manière aufli étrange, tous mes de me retenir à bord. Ce fut tendis faire hautement la propolition alors que je me retirai. à mon Vers les 10 heures du foir parurent au hommes Gouvernement. fous-officiers & environ deux cents grand éronnement 3 de Normandie & d'Artois, & Matelots dirent : foldats des deux bataillons & le Borée. Les Orateurs me des vaiffeaux le Fougueux leurs Camarades pour, compulfer ma correfQu'ils étoient envoyés leur véritab e deftination : je pondance avec le RiSRL S connoitre criminelle en ellomême, étoit une leur obfervai que leur démarche nement. fous-officiers & environ deux cents grand éronnement 3 de Normandie & d'Artois, & Matelots dirent : foldats des deux bataillons & le Borée. Les Orateurs me des vaiffeaux le Fougueux leurs Camarades pour, compulfer ma correfQu'ils étoient envoyés leur véritab e deftination : je pondance avec le RiSRL S connoitre criminelle en ellomême, étoit une leur obfervai que leur démarche --- Page 9 --- [51 injure grave envers un vieux militaire, qui n'avoit jamais conau que les lois de l'honneur, & qui étoit incapable de les tromper 2 que j'avois toujours été le père du Soldat & que je ne l'avois jamais égaré ; un beau parleur me répondit : Propos d'Arifocrate ? Je me déterminai à leur livrer toute ma correfpondance avec le Miniftre : ils s'occupèrent à la lire jufqu'à une heure après minuit, & après s'être bien convaincu qu'ils étoient à mes ordres, ils confentirent à tenir garnifon au Môle ; mais ils demandèrent trois jours pour fe rafraichir. Je les leur accordaien prenancleurs paroles, qu'ils ne defcendroient que le furlendemain 4, , afin qu'on et le temps de préparer leurs logemens. Ils fe retirèrent en criant vive la Nation, vive le Général. lepu's tcr la Le lendemain 3.3 vers les neufheures du matin, parut chez moi order. C un Capitaine du Bataillon d'Artois 2 qui me dit que les Soldats nême vouloient defcendre, & qu'ils demandoient 14 cartouches chacun; je parus furpris d'une pareille demande ; & je la refufai ; mais comme cet officier m'obferva que l'infubordination étoit telle qu'infailliblement les cartouches feroient prife avec violence, parce que des les Soldats n'ignoroient qu'il y en avoit une grande quantiré à ront ares C bord, & que le défordre T introduiroit, je me déterminai à dontif ur ner l'ordre, en le motivant verbalement pour partager avec le Réa légiment du Port-au-Prince le fervice de la Placc. des un Vers les deux heures parurent dans la cour du Gouvernement > nner aux e- - trois ou quatre cents foldats, tant du Régiment du Port-au-Prince du de d'Arrois & de Normandie. Ils vouloient 2 difoientils, voir le eil RE2ALA Je parus, &cj'elluyai l'accolade d'une centaine d'hommes, tifs PS tandis qued d'autres difoient: Nous ne Jommes pas venu pour P'embraffer. vane S Le Gouvernement fut inondé par cette troupe jufqu'à 4 heures. rie J'eus alors la liberté de diner. ment Le refte de la journée fe pafla en débauche. La nuit fut affez gion. calme le bataillon de Normandie fe trouva à terre malgré les 1 ordres quoique contraires quej'avois donnés. K Le lendemain 4, je parcourus à cheval la ville &c fes environs 5 1on linis- lit le bataillon d'Artois defcendit avec armes & bagages. Je me rendis attchez M. de Mauduit, me dit que fon Régiment étoit J'allai gagné, chez atio- cin- & qu'il n'en répondoit Aa pour le maintien de l'ordre. SARS ront oies mité 'avois donnés. K Le lendemain 4, je parcourus à cheval la ville &c fes environs 5 1on linis- lit le bataillon d'Artois defcendit avec armes & bagages. Je me rendis attchez M. de Mauduit, me dit que fon Régiment étoit J'allai gagné, chez atio- cin- & qu'il n'en répondoit Aa pour le maintien de l'ordre. SARS ront oies mité --- Page 10 --- [6] 1 lui avoit été fait, jugea égafur le raport qui M, de Coutard,, comble. le mal taatt lement hâte le des en & jc fis toute le défordrc dépovillement m'expofoit Jc montai au Gouvernement, pour cn allurer lc-fort, fi papicrs les plus importants, ietre arraqué. venoicnt d'ètre forcées par Ics Soldats, Jappris lcs portes avoient des prifons été relâchés. & que tous' Rs criminels étoit heures, on me dit que la cour du fabres, Gouvernement & M. de MauIl étoit onze tE Port-au-Prince, armé de fubitc, remplic le regiment favoir; quel étoit l'objet de cetteiruption les derrières du Gouduit al fa terle jordonnai Tavançai Pet faire paller des chevaux dans enivrée de. licence. Les & vernement. cependant Je fus bientôt environné jallai par cette leur troupe chercher pluficurs exemplaires cachais, Soldats me demandérent le décrets qu'ily en avoit. us que je étoient leur de celui du 12 oétobre; ils m'obfervérent. & de Normandie le leur ayant dit, ils Fatigué obliges leurs camarades dAreois moyens imaginables pourl les cabinet défabufer. ; M. dc MauT lescroire. Femployaitonslesn de je pallai dans mon vie & la mienne font en de l'inutilité fuivit, mekratflonements, & mc dit : ce Tout ef perda 3 votre duit m'y à vous, je vais pourvoir à ma propre Faretév. grand danger, Jongex ma marche. froide &c le Gouvernement fat entouré de Soldats, & jejoignis mes chevaux, modéréc Quoique les trompa fans doute fur ma licues réfolution, de la ville. Je laiffai ordre àan à m'éloigner dc deux de me tenir fur les.avis les qui homme me fervirent de confiance qui refta au Gouvernement, dernier effort; mais je crus tres-imporje Puffe tenter un plus fuivis, 2 pour quc) certitude de fuccès. tant dc ne le tentcr qu'avec. dans la journéc, ne firent que me petfuader mille Tous les avis qui me parvinrene opérer aucun bon cffet, au milieu de deux les quc ma préfence ne pouvoit d'autre volonté quel la leur, & fecondés par maitrifants équiSoldats, ne connoiffant de T'Uranic & de la Favorite, pages du Fougueux, du Boréc, convictionacquir fon dernier degré de forcc, la volonté de leurs chefs. Cette dc M. de Mauduit par fes propres Soldats. par la nouvelle de T'affafinat des Soldats A la fiite de la nouvelle de ce crimc rendus horrible, au Greffe, Yappris en que avoient enlcvé d'Artois & de Normandic s'étoient & l'avoient déchiré, en difant qu'il avoit T'original du Décret du 12 octobre que ces mêmes Soldats donnoient Yous été Jarpris à PAlfemblée nationale. aux Mulâtres , cn lcur difant: à un de aux Négres TE dans les rues l'accolade PAffemblée nationale Pa prononcé. Lc fait cft arrivé été force par êtes nos égaux, efclaves : jappris que mon appartement vols. avoit mêmcs traeco qui y avoient commis des quelques Décret du 12 octobre que ces mêmes Soldats donnoient Yous été Jarpris à PAlfemblée nationale. aux Mulâtres , cn lcur difant: à un de aux Négres TE dans les rues l'accolade PAffemblée nationale Pa prononcé. Lc fait cft arrivé été force par êtes nos égaux, efclaves : jappris que mon appartement vols. avoit mêmcs traeco qui y avoient commis des quelques --- Page 11 --- 17] Je calculai lcs maux infinis qui pourroient réfulter pour la chofe pnblique de la pofitition du Repréfentant du Roi, environné dc Soldats en état de révolte, & qui auroient voulu maitrifer fcs volontés. Je me déterminai à me rallier à la feule force publique qui pdr porter remède à des maux aufli preffants à la feule qu'il mc fût permis dorénavant de rcconnoitre. La Colonic mc faura fans doute quelque gré du facrifice que j'ai fait atl bien public des mouvements d'une ame 45 ans d'expérience militaire ont afcz accoutumé au péril, pour di foit inaccellible à toute cfpèce de pufillanimité. Je me fuis abandonné a l'infpiration de mes devoirs, c'eft elle qui m'a conduit dans des circonftances aufi étrange dans la ville du Cap, ou jc ferai ma rélidence jufqu'à nouvel ordre. Il n'eft aucun bon Citoyen ne fente l'urgente néceffité de la tenue de l'Afemblé coloniale, dans e circonftances aufli orageufes, le concours de cette maffe de lumières avec l'aétivité du pouvoir exécutif, pourra feule ramener l'ordre dans la Colonie, ly fixer, & garantir vos propriétés de toute atteinte. order J'ai la confiance de croire qu'il n'eft aucun homme de bonne foi qui, cême C ayant fuivi la marche de ma conduite publique, nc la trouve parfaitement d'accord avec la profeflion de foi que j'ai hantement faite. Il n'eft qu'un feul événement, puiffe corriger l'amertume dans laquelle me tient la comparaifon de E des chofes dans la Colonie le 2 de ce mois, avec S nos circonftances adtuelles, & cet événement dépend de votre patriotifme. wares des Que l'Affemblée coloniale fe forme, & s'aftreignant aux décrets nsrront C tionaux, elle fixe à jamais le bonheur de ir Colonie. itif ur léDonaé au Cap, le I2 mars 1791. des un Signé BLANCHELANDE. nner aux ti - du éle eil ifs S var rie se nent ion, K 10n inisC anAU CAP-FRANGAIS, DE LIMPRIMERIE ROYALE, 1791. iatiocinSRIS ront oics mité --- Page 12 --- --- Page 13 --- I. E, in depulg ut tucr le a iccorder C même des S ràres urront ec latif ur la lé ns un des onner r aux X cu - le seil btifs res evanc trie Is se ment stion. & x C 1on 9 tinisit antariocinSaIS ront oics mité --- Page 14 --- --- Page 15 --- E749 T658 VA 1-Sizc V.a --- Page 16 ---