--- Page 1 --- --- Page 2 --- :2756 1e auprès des délégués de la France, & de combattre avec eux tous les ennemis de la République. Songez que, la France feule reconnoit la libérté; que les Anglais &cles Efpagnols, coalifés avee les colons ariftocrates ou royaliftes, veulent vous replonger dans l'aviliffement & dans l'efclavage, & que vous mavez promis de mourir tous plurôt de laiffer envahir la partie du Nord. Ayez la gloire d là défendre à vous feuls, de la conferver à la France; fur-tout gardez les ports; pour que les fecours puiffent vous arriver. Je ferai auprès. de la Convention nationale la caution de votre fidélité & de votre courage; je ferai le ferment en votre nom : mes frères, fans doute, ne poudront pas me dé.honorer 6 mhe rendre parjure. Vivez en paix aveC les Français réftès fdeles ; accueillez avec fraternité les Américains; c'eft un devoir pour vous, & vous avez grand befoin de leurs fecours. Soyez foumis à tous les ordres des commiflaires civils, parce qu'its font les délégués de la France ; ne permettez pas qu'is tombent entre les mains des ennemis, qui voudroient les immoler qu'ils ont été vos; amis; fa crifez votre vic pour PHSR défendre. Mes concitoyens, imitez les Français quz combatttent pour. leur liberté, & qai non falement favert mourir, mais cuffi favent vaincre. A la réception de ma letiresjuret tous d'étre vainqueurs. Signé, BELLEY. ANE à D E LI MP RIMERIE NATIONALE --- Page 3 --- P ETITIO N DEGEORGES B E GG Ci-devant chef du second bataillon dag: régiment d'infanterie ; E T DE SAUVEUR-F RANÇOISLOUIS S H E R LOCK Ancien capitaineaudit régiment, ex-commandant des'côtes de l'Ouest dela 5me division des ariées des côtes de Brest et de Cherbourg réunies. A LA CONFENTION NATIONALE, --- Page 4 --- --- Page 5 --- P E - T C ITION DE GEORGES BEGG ci-devant chef du second bataillon du gzme régiment d'infanterie ; ET de SAUVEUR-FRANGOIS-Louis SHERLOCK ancieu capitaine audit régiment, ex-commandant des côtes de POuest de la 5me division des arinées des côtes de Brest etde Cherhourgréunies. ALA CONFENTION NATIONALE, : RIPRÉSENTANS DU PEUPLE FRANÇAIS, Nousavons gémi - long-tems dans les fers, vics times de la tyrannie que vous avez renversée. La liberté nous est rendue, mais nos malheurs ne sont pasréparés. Seuls avec notre amour pour la patrie, nous éprouvons la douleur de voir aux places honorables qui étaient dues à nos longs et fideles services, les auteurs des calomnies dirigées contre nous, les artisans des maux dont nous avons été A ÉSENTANS DU PEUPLE FRANÇAIS, Nousavons gémi - long-tems dans les fers, vics times de la tyrannie que vous avez renversée. La liberté nous est rendue, mais nos malheurs ne sont pasréparés. Seuls avec notre amour pour la patrie, nous éprouvons la douleur de voir aux places honorables qui étaient dues à nos longs et fideles services, les auteurs des calomnies dirigées contre nous, les artisans des maux dont nous avons été A --- Page 6 --- (2) accablés. Notre innocence est livrée à P'abandon, notre courage à l'innction; le crime triomphe encore et insulte à notre iforlune. Nos postes sont occupés par des hommes parjures, par de lâches déserteurs suppôts des tyrans, et restes impurs de la faction qui a livré nos colonies aux anglais, ct déchiré e sein de la république. Représentans du peuple, votre sagesse a déjà cicatrisé les plaies de la patrie; mais pour achever Vos glorieux travaux, il reste à votre justice à venger les patriotes opprimés. Les faits que nous allons retracer, prouveront lalégitimité de nos plaintes, et la nécessité de les: accueillir. Le second bataillon du gamne régiment d'infanterie ci-devant régiment irlandais de Walsh, était en garnison au Cap français, Isie Saint-Domingue, lors des premiers troubles de cette colonie. Au milieu des mouvemens révolutionnaires., ce brave bataillon resta calme, fidele à la discipline, et toujours prêt à réprimerles factieux. Mais ceux-ci prodiguant l'or, les festins et les liqueurs enivrantes, parvinrent enfin à souleverles grenadiers, et à les affilier au club des jacobins féroces qui rédigeaient des lisles de proscription. Les grenaliers parcoururent les chambres des soldats et les engagerent par tous les moyens de la terreuret de la séduction, à signer ces listes fa- --- Page 7 --- (3)' tales ct bientôt touts les officiers du bataillon de Walsh et la majeure partie de ceux de la garnison du Cap furent inscrits sur ces listes pour étie égorgés. Sherlock, l'un denous, était à la tête d'un détachement aux prises avec l'ennemi, atl Morne du Cap,i il était attaqué totttes les nuits. As son départ, il avoit laisséle bataillon dans le calme;à son retour ilsut qu'il devait être assassiné, etiln'échappa plusieurs fois à la mort qjue par sa fermeté, Les grenadiers ct sous-officiers qui excilaient le bataillen à la révolte, et qui s'étaient chargés de verser le sang de leurs olliciers, étaient au nombrede 22. Plusieurs de ceux qu'ils avaient proscrils, épouvantés, et poursuivisedsguiserent en matelots et serctirrentà la mouvelle.Angleterres; d'autres fermes, resterent à leur poste, et continuerent pluz service avec exac itude. Ils eurent à essuyer les traitenens les plus injurieux, les plus cruels, auxquels ilsopposerent sans cesse leursilence et leur poitrine. Dansles rues ils rencontraient leur elligie atlachée. à unelanterne ou à un poteau; tous auraient été inévitablement assassinés, sil les armes qu'ils portaient en évidence n'eti eussent imposé aux rebelles, aussi lâches qu'ils étaient feroces. Fatigués de Ces horreurs, nous nous rendimes avec plusieurs de nos camarades chez les conmis. saires civils. Nous protestânies tous de notre déA 2 leursilence et leur poitrine. Dansles rues ils rencontraient leur elligie atlachée. à unelanterne ou à un poteau; tous auraient été inévitablement assassinés, sil les armes qu'ils portaient en évidence n'eti eussent imposé aux rebelles, aussi lâches qu'ils étaient feroces. Fatigués de Ces horreurs, nous nous rendimes avec plusieurs de nos camarades chez les conmis. saires civils. Nous protestânies tous de notre déA 2 --- Page 8 --- (4) votiement au salut de la colonie, et au réfablisses ment du bon ordre, nous offrimes de nous sacrifier nous-mémes pour y parvenir, si les commissaires voulaient nous soutenir de leur autorité. Mais ces commissaires d'accord avec Rochambeau alors gouverneur, en rendant justice à notre zcle, crurentdevoir rnous éloigner de la colonie pour enlever tout prétexte de trouble aux séditieux. Ils nous doanercnt un congé d'un an, avec appointemens pour nous rendre ca France. Quelrques sous-oiliciers ei soldats voulurent partager notre destinée, Hs obtinrent des cengés limités pour nous suivre. De ce nombre étoit Robert Burke que! la reconnoissance nousobligeà désigner à Pestime publique. Il fut suns cesse fidele à ses devoirs et, à ses supéricurs; nommé capitaine par le général Canclaux, il vient derecevoir le prix de ses services, de son patriotisme et de sa loyauté. Arrivésà Paris, nous nous présentâmes chez le ministre de la guerre, mais quelle fut notie juste andignation en voyant un rolesurlequel nous étions inscrits comme ofliciers destitués; les 22 rebelles aidés du club, avaient arraché après notre embarquement cet acte arbitraire à la faiblesse des comnmissaires civils. Nous étions sacrifiés en notre absencc, àla fureurde nos ennemis. Nous élions remplacés, à notreinscu, par des hommes de couleur, et la liste infame était arrivée avant nous, dans les bureaux du ministre. --- Page 9 --- (5) Nous étions alors quatre officiers, et un sous-officier débarqués avec le même congé, et frappés de la même destitution, savoir, Sheriock, Jean Clarke, Raymond Bourke, André Creag, et Pascal Bernharl. Nos raclamations contre une destitution aitssi illégale qu'imprévue, furent inutiles auprès du ministre: seulement il promit d'eerireà Saint-Domingue pour avoir des éclaircissemens, et en attendant la réponse, nous devions vivre sans emploi et sans appointemens; nous eûmes recours à une autorité plus paissanie et plus éclairée. La convention nationale écouta nos plainies,. et ren* dit le trente mai mil sept cent quatre-vingl-trcizey le décret suivant. La convention nationale après avoir entendu le rapport de son comité de ia guerre, décrete: ARTICLE PR E M I E R. Les citoyens Louis Sherlock, Jean Clarke, Raymond Bourke, André Creag et Pascal Bernhard officiers au secondbataillon dugzme; régimentd'infanterie, en garnison au Cap français, sont conservés dans leurs places, avec l'expectative de l'avancement quils mériteront par leur rang d'ancienneté. ARTICL E DET U X I E M E. A compter du jour de la promulgation du pré- port de son comité de ia guerre, décrete: ARTICLE PR E M I E R. Les citoyens Louis Sherlock, Jean Clarke, Raymond Bourke, André Creag et Pascal Bernhard officiers au secondbataillon dugzme; régimentd'infanterie, en garnison au Cap français, sont conservés dans leurs places, avec l'expectative de l'avancement quils mériteront par leur rang d'ancienneté. ARTICL E DET U X I E M E. A compter du jour de la promulgation du pré- --- Page 10 --- (6) sent décret, il leur est ordonné de rejoindre Ieur bataillon. ARTICLE TROISIEM E. Lc ministre est chargéde leur faire connaître le lieude leur embarquement, et deleur faire payer leurs appointemens qui lcur sont dâs depuis leur départ du Cap frangais. Nous nou5 rendimes aussi-tôt dans les différentes places maritinnes qui nous furent désigndes; en attendant notre embaurquement, nous fimes le service d la suite, chacun selon son grade; quelquesuns de nous avancereut en grade, et furent faits oliensarperisomgeaures impatientés de ne point voirs'effectuer d'embarquement, passerent dans des bataillons de volontaires et se rendirent aux frontieres, Onreçut ennla nouvelle du combat et de lincendie du Cap, crrivé le 20 juin 1793; cet événement raconté de diverses manieres, selon les passions de ceux qqui arrivaient de la colonie, fit perdre notre embarquement de vue. Bogg Pun de nous fat mis en arrestation comme étant d'origine irlandaise, quoiqu'il eût servi ent France depuis Fage de 12 ans. Sherlock était à Paris en vertu d'ordres ministéricls, et autorisations du comité militaire. Les vingl-deux soldats et sous-olliciers révoltés quiavsienisoulevéle secondbataillon de notrerégi- --- Page 11 --- (7) ment contre ses supérieurs; ces vingt-deux du club infermnal, et qui avaient voulu agens assassiner, nous faire qui nous avaient pendusen elligie, qui gorgés dev vin,dehrigandages et de crimes, avaient opéré la dissolution d'un bataillon jusqu'alors irréprochable; ces vingt-deux scélérats n'ayant eu le courage de prendre les armes dans la falale pas néc du 20 juin, quitterent leurs jourun danger réel, et drapeauxp pour fuir ordre débarsnerent à Brest sans et suns congé, sans. antcun indice qui justifier leur désertion; de Brest ils furent pât à Port-Malo, envoyés de L'impudence la compagns ordinaire du crime et lâcheté, lesa accompagnair encore et les servit à leur gré; ils présenterent une pétition à BillandVarennes et Ruamps représentansdu sion à Port-Malo... Ils peuple en misles seuls débris affirmerezit qails élaient dusecond bataillonqui iavait été enticrement détruit CZIL Cap, du danslajoumnée juin; ils ajouterent yu'ils avaient Pa briler lewrdrapeau et la caisse du régiment, et ne s'en élaient séparés qu'ils dissolution. qu'apres son entiere Cependant il existait à celte époque même un fond de bataillon à Saint.Domingae, d'environ cent hommes et quatorze ofliciers. Billaud et Ruamps, sans autre peut-être information, et par une sorle desympathie, se sentirent d'abord de l'affection déclarerent pour ces monstres, ils leur qu'ils formeraient en France le noyau parés qu'ils dissolution. qu'apres son entiere Cependant il existait à celte époque même un fond de bataillon à Saint.Domingae, d'environ cent hommes et quatorze ofliciers. Billaud et Ruamps, sans autre peut-être information, et par une sorle desympathie, se sentirent d'abord de l'affection déclarerent pour ces monstres, ils leur qu'ils formeraient en France le noyau --- Page 12 --- (8) précieux du second bataillon du 92me régiment cidevant Walsh; ils leur donnerent un drapeau, merquehonorables dela fidélité,qu'i/s outragaient leur conduite, cette forination eut lieu le par 28 ventose l'an deuxierne. La premiere réqquisition de Dourdan, composée dejeunes gens d'élite, déja faite à la discipline militaire, servit à la réorganisation. Les vingt-deux d'olliciers de ce nouveau se partagerentles places corps. Ainsi parvinrent mutemploisyleshomnes quiavaient lichement uasibondicurinupeaay proscrits leurs affisiers, méconn la voix des autorités civiles et militaires. Ainsiont usurpéles places de leurs chefs, ceux qui avaient voulu les assassiner. Déja ils ont été dénoncés par tln détachement du véritable second bataillon du g2me régiment d'infanteric, coimandé par deux officiers, et arrivé eil France, munis de bons congés, avec la flotte américaine. Ce détachement composé de vieux miltininesfildesaleur devoir, appellela vengencedieslois surles traires,ilaccuseles vingldeux, d'avoirmis bas les armes, lichement pris lafuite et abandomé leur deapeau : il soulient enfin avec autantdernison que de vérité, que d'est à lui seul à forner le noyau pour réorganiser le second bataillon dont il s'agit; il gémit en attendant la justice qui lui est due, et sa plus grande douleur est de se trouver en subsistance près des vils --- Page 13 --- (9) vils intrigans ctti déshonorent son nom. ( I ) Les vingt-deux n'ignoraient pas que leurs meilleurs. ofliciers, échappés à leurs coups, attendaient en France le moment du retour dans la colonie; mais ils n'en parlerent point dans leur pétition, ou bien ils] les désignerent comme destitués et déportés pour cause d'incivisme. Un seul des officiers rdinlégrésparle décret du3o mai inil sept cent quntre-vingl-treise, eut part aux faveurs de ces brigands; c'est Pascal Bernhurd; le plus perfide des liommes,et dont Pambition d6guisde sous des dehors trompeurs, l'avait Cait admettre parmi nous, pour venir dela colonie cn Francé. Sous l'ancien régime, il avait é1é a cassé de SoIX grade de sergent-major; iL avoit été Nintégré T'indulgence de ses chefs,et delàp plapart desj jeunes par officiers, qui avaient domandé grice pour lui. De. puis il parut reconnaissant, et les vingt-deux le proscrivirent à Saint-Domingues cet événgarent nous intéressa de plus en plus à son sort,cti il dut à nos sollicitations, le grade de soue-liettenant ()Nous apprenons à instant que ROS malheureux compagnons dont nous soutenons ia cause, lassés et. ne pouvant plus souffrir d'être en subsistance auprès de ces scélérats, viemnent d'ôtre attorisés par les du peuple à passer et faire le service provisoirement représentans daus d'autres corps, en attendant la décisigu de cette alfaire, B en plus à son sort,cti il dut à nos sollicitations, le grade de soue-liettenant ()Nous apprenons à instant que ROS malheureux compagnons dont nous soutenons ia cause, lassés et. ne pouvant plus souffrir d'être en subsistance auprès de ces scélérats, viemnent d'ôtre attorisés par les du peuple à passer et faire le service provisoirement représentans daus d'autres corps, en attendant la décisigu de cette alfaire, B --- Page 14 --- (10) parbrevet proviscire du gouverneur des isles sous le vent. Ce fourbe avoit été sergent-major, et ensuite adjudant t- sous-oflicier au régiment de WValsh, nous l'avicns cru honnéte houmset patriote; il n'etait ni Pun ni Pautre; aux sollicitations réunies de tous lcs ofliciers du ragiment, trompés par son hypocrisie, ilobtint comme nous un congé d'un an pour repasser en France, il fut destitué comme nous après notre embarsqttement, et nous le fimes comprendre dans le décret qui nous a réintégrés dans nos fonctions s; on va voir de quelle maniere il a reconnu notre atlachement. Tandis que nous étions employés dans les différens ports que le ministre nous avait désignés S. et y faisions notre service, Eernhard se tenait tranquille dans une des meilleures auberges de Vannes, oùt il dépensoit au scin d'une vie molle, les appointemens que nous lui avions fait conserver. Les chouans désoloientles environs de cette ville, et obligeaient la garnison etles citoyens à faire de fréquentes sorties;dans ces ocensionslernhnrd avait toujours une maladie ou une indisposition de commande pourêtre disponséde prendrelesarmes. (1) Dès qu'il fut informé cque les vingt-deux étoient arrivés à Port-Malo,ilsy rendit, et sollicita bas- (1) Nous tenons ce fair d'un fonctionnaire public 9 hcmme digne de foi. --- Page 15 --- (T) sement leurs sufTrage pour être placé dans le nouveau bat tiillon. Les Lrigands refuserent d'abord de l'admettre parmi eux; ils feignirent de ne le pas,croire digne d'un, rassemblement nussi impur; car ils l'avaient proscrit à Saint-I Domingue, commcétant trop fidele àses devoirs; mais il sut leur prouver cqu'il méritait d'entrer dansleur association; enfin à force de bassesses'et de porficies, il se fit placer à la tête du nouvenu bataillondont il est en ce moment le chef. Ce malheuroux n'eut garde de parler de Begg et des autres o.liciers et sous-ofliciers avecl lesquels il était venu en France; : il dirigea toutes les nominations aIL.C emplois, sans s'occuper de ses anciens chefs. Pour se faire des créatures 9: il écrivit à plusieurs sous-olliciers da premier bataillon du gzme régiment, et de différens autres corps, illeur fitdonner des places d'ofliciers, atl préjudice de ceux de l'ancien bataillon. Sherlock, l'un de nous, a sur-tout à SC plaindre de cet intrigant; ctest Sherlock, qui ft toutes les démarches nécessaires pour solliciter le décret du trente maiqui a conservé à Bernhard SCS appointemens et l'expectative de son avancement. Dans le cours de cette affaire, Bernhard lui écrivit plusieurs fois à Paris ; il savait donc bien sal demenre, il connaissait donc bien aussi ses' droits; car étant en Bgg arrestation lors de la réorganisation dui B. 2 à SC plaindre de cet intrigant; ctest Sherlock, qui ft toutes les démarches nécessaires pour solliciter le décret du trente maiqui a conservé à Bernhard SCS appointemens et l'expectative de son avancement. Dans le cours de cette affaire, Bernhard lui écrivit plusieurs fois à Paris ; il savait donc bien sal demenre, il connaissait donc bien aussi ses' droits; car étant en Bgg arrestation lors de la réorganisation dui B. 2 --- Page 16 --- (12.) corps; Sherlock devait en être le chef, suivant les loix militaires, et Bagg en sortant de prison, avoit droit augradede chsfdebrigale:hé bienlBernhard n'a point fait meniion de Sherlock, il ne Ta point informé de la réorganisation ( I); ct pour le récompenser de ses soins, il a usurpé la place que les loix accordaient à son bienfaiteur. Ce n'est pas tout encore ; Bernhard sachant que Sherlock était nommé par le comité de salut public commnandant temporaire des côtes de l'Ouest, de P'armée des côtes de Brest, dont le chef-lieu est à une lieue de distance du port Liberté, oû se trouvait le nouveau bataillon ; craignant les reprochcs et les réclamations de Sherlock, ille fit sourdement dévoncer an représentant du peuple, comme un aristocrate incurable, comme ayant voulu émigrer en 1791, comme entretenant des corresp-ondancesavecles chefsdela Vendée,comme facilitant aux émigrés et aux prétres déportés sleur rentrée en Eonce,parles/ieuz mémes oit ilcommandait; CCS dénonciations absurdes appuyées par (r) Paschal vient e'écrire au comité militaire qu'il apprend avec étonnement qu'un nommé Sherlock (c'est ainsi qu'lie désigne) réclainel le commandement de son bataillon; il poussole délire juseeà sembler ne pas le connaitre; iljint àsalettre uin certifivat infiaiment honorable peur Sterlock, prisgn'on n'y trouve que les signatures des infames iutrigans que nous dénonçons; ils prétendent que Paschal Bernhard a seul le droit de les commander, et nous sommes parfaitement de leuravis: --- Page 17 --- (13) plusieurs scélérats, amis dè Bernhard, membres de la société des jacobins de Vannes, non encore régénérée, furent écoutées, mais elles n'eurent pas d'abordle succès qu'ils en attendaient. Bernhard et ses complices savaient que Sherlock avait réclamé contre la formation du nouveau bataillon, qu'il avait écrit à ce sujet à la commission des armées et au comité de salut public; qu'il persistait à demander une nouvelle réorganisation, à réclamer lépurement du bataillon, et la place de chefqui lui était due. Ces circonstances redoublerent leurs fureurs. Cependant Sherlock exerçait toujours ses fonctions, et pour arrêterle torrent des dénonciations, il écrivit aul chef de Fetat-major-g@nécal de l'ar-. méequi le rassurapar'l la lettrela plus amicale. Iise tranquillisa en effet, majs le danger alloit en croissant et devait bientôt faire évanouir la sécurité que donne une conscience sans reproche. Le nouveau bataiilon reçut ordre de parlir du port de la Liberté, et de se rendre à Nantes, pour rejoindre le général Canclaux, et combattre les rebelles de la Vendée. A son passage à Vannes, Bernhard et ses complices renouvellerent leurs dénonciations contre Sherlock; ils y intéresserent tous les, terroristes, encore membres du club de cette ville;t un bureau fut ouvert pour recevoir des renseignemens : tous ceuxquipouvaient en douner, devaient s'y rendre, ordre de parlir du port de la Liberté, et de se rendre à Nantes, pour rejoindre le général Canclaux, et combattre les rebelles de la Vendée. A son passage à Vannes, Bernhard et ses complices renouvellerent leurs dénonciations contre Sherlock; ils y intéresserent tous les, terroristes, encore membres du club de cette ville;t un bureau fut ouvert pour recevoir des renseignemens : tous ceuxquipouvaient en douner, devaient s'y rendre, --- Page 18 --- (14) SOuIS peine d'étr-traites çomme suspects. Il est bon de cireici,uralore la révolution du neuf thermidors'etait fait sentirà peinedans ce département, elg C le bareurs des sangy dominatent encore) Le complot rousslt au gréd deses auteurs, cll de l'infame Dernhard, Sherlock fut gré rété, ct destitué, ar-. presque con.tait d Péchufuud; les scellés furent epposés sur SES papiers ; heureusement celte opération fut surveillee par la probité, car l'intentiondesdélaicursé etidosaboatinnerdesy pieces faueses aux véritailes: ealin, Sherlock n'a dà son salut et S3 liberts qu'auz attestations honorables giti luifur. nns yrod guces parles a: torités civiles et militaires de sOi arvondissement, par tous las compagrons de seS travauz, , par tous ceuc qui avaient élé à portée d'upprécier son zele et son patriotisme. Les scollés levés chez lui, ont mis au jour une foule de preuves écrites de son attachement à remplir les Tonctions aussi délicates que périlleuses qui lui avaient élé confiées. Voli des faits dictés parla vérité méme reste qualgtrsolservations ;il nous à faire sur la formation illégaleda bataillon dont il s'agit, sur la, violation denos droits sIIP l'usurpation de nos places et de celles de plusieur olliciers de Pancien bataillon, que de liches intrigans ont su écarter des postes gaelaleflurecdigait, ct guigémissent ious dans Poisiveté et la misere, tandis presque des que déscrteurs, des traitres, des faiseurs de listes de il nous à faire sur la formation illégaleda bataillon dont il s'agit, sur la, violation denos droits sIIP l'usurpation de nos places et de celles de plusieur olliciers de Pancien bataillon, que de liches intrigans ont su écarter des postes gaelaleflurecdigait, ct guigémissent ious dans Poisiveté et la misere, tandis presque des que déscrteurs, des traitres, des faiseurs de listes de --- Page 19 --- (15) proscription, jouissent impudemment de leurs dépouilles. - 9 La formation du nouveau Dataillon est vicieuse dans son principe et dans SCS effets. Elle est vicieuse dans son principe, parce que des déserteurs couverts de sang et d'infamie, se sont annoncés aux représentans du peuple, comme étant les seuls débris de l'ancien bataillon, et ont formé le noyau du bataillon réorganisé, tandis les restes du véritable bataillon étaient à Sainit- que Domingue. Elle est vicieuse. dans SCS cifets, parce que.les places dues aux anciens officiers' du bataillon, toujours fideles à la patrie, ont été distribuées dtlx vingt-deuz soldats el sous-officiers rebel'es. ' Nous ajouterons que cetle formation emp rte avec elle une tâche d'opprobre el d'infamie, parce que le plus lâche, le plus faux et Ie plus ingrat de tousdles hommes, est le chefdu bataillon prétendu réorganisé, Telles sont lcs propositions que nous avons à défendre, et déja tous les faits, toutes les circonstances de cette affaire les justifient. Ce sont les ci-devant représentans du peuple Billaud et Ruamps, qui ont réorganisé ce bataillon. Leur autorité élait légitime; mais ils l'ont exercée dans une supposition dont la fausseté est évidente, Les faitsque nous avons retracés, sont aujourd'hui de notoriété publique, Les vingt-deux étaient des --- Page 20 --- (r6) déserteurs, Bernhard était un intrigant perfide; ; ets sur Ces faits, il ne peut exister de doute, depuis que'les véritables restes du second bataillon sont arrivés enFrance. Orun acte légal considéré en'lui-méme ou dans sa forme, est vicieux, s'il a pour base une supposition fausse, et s'ilpart 'un principe que la loi désavoue. Ainsi, pour purger le vice de la foimation, il faudrait la recommencer ; ct au lieu de laisser les déhris de Fancien bataillon en subsistances; ala suite du nouveau, il conviendrait que les soldats et officiers du premier formassent le noyau 7 aufour duquel le bataillon serait réorganisé, et par cette opération, aussi simple que juste, les intrigans s les déscrteurs se verraient naturellemént exclus ceux à qui leurs services réels ont conservé TRRE pectative des grades. Lesprit militaire y gagnerait également, car le sentiment qu'inspire un droitlégitimemenr acquis, une opération légalement faite, raffermit le lien sacré de fraternité, de zele et des subordination sans lesquels il n'existe ni courage, ni émulation,ni discipline militaire. Le vice de la réorgan'sation relativement à ces ofliciers, présente une multitude d'injustices d'un caraciere si odieux, quele gouvernement s'en rendrait coupable lui-méme,s'il les laissait subsister après en avoir été-informé, Les droitlégitimemenr acquis, une opération légalement faite, raffermit le lien sacré de fraternité, de zele et des subordination sans lesquels il n'existe ni courage, ni émulation,ni discipline militaire. Le vice de la réorgan'sation relativement à ces ofliciers, présente une multitude d'injustices d'un caraciere si odieux, quele gouvernement s'en rendrait coupable lui-méme,s'il les laissait subsister après en avoir été-informé, Les --- Page 21 --- Les officiers ets (17) sous-ofliciers en vertu de congés limités revenus en Franca etdu des commissaires civils gouverneur de la colonie, ont en une loi leur faveur, positive : c'est le décret du mil sept cent trente maï servé dans leurs (quaitre-vinghineize, qui les a conplaces, avec' Pavancement P'ezpectative de qu'ils mériteraient d'anciennetd. par leur rang, Par Particle 2 de cette loi, il de rejoindre leur leur est ordomné bataillon. Cependant cebataillon a et à étéréorganisé en l'exception de quelques France; tégés par Bernhard sous-ofliciers, pro- (1), et qui ne sont pris nommément dans le décret pas comtous les officiers du du trente mai, places que la loileur baraillonse trouvent erclus des patrie, its végétent dans assure : ils sont inutiles d la tandis que vingt-teux l'obscurité et la misere 2 cien bataillon, et ceux-là brigands, orprobres de Vancriptions et des mêmes qui par des pross chefs drevenir asrassinats, , avaient forcé en France, ont leurs disposé de tous les (r) La commission des armées vient de lettre d'un des sous-oflficiersyqui recevoir une ont coopéré à cette formation par faiblesse Ou iguorance désavoue ; daas cette lettre celui-ci s'est fait, souverainement, il réclame et proteste contre teut ce qui l'exécution des une nouvelle réorganisation loix militaires et nomme d'Alpozzo. conforme à la justice. Il se Nous devons à la vérité de dire jours fidele à ses que d'Alpozzo fut tou: aucun excès funeste. devoirs, 2 et qu'il ne se porta jamais à --- Page 22 --- (18) emplois, ontpris les plus honorables poureuz-memes, et ont mis à leur tête un Ternhard, le plus lâche ea le plus vil de tous les homnes. réOr,c'est la loi à la main quie nous yenons clamer des droits si indignement violés et envahis. Nous avons bien servi la patrie, et des traitres occupent nos places que la loi méme nous a garanties. Il ne peut pas y avoir ici de question litigieuse. Ce n'est pas un procès que nous soutenons, c'est u1l droit légal et sacré que nous faisons valoir contre l'écume du crime, contre des hommes sans foi, sans probité et sans courage, contre des assassins, reste honteux de la tourbe infime qui a incendiée! ensanglanté la colonie et la métropole, Faut-ildonc des argumens enl forme pour établir un droit aussi évident ? Nous soutenons ici la cause de tous nOs camaune décision et rades infortunés; lorsque, par g6 nérale, justice leur sera rendue, chacun d'eux se Mais comme Tetrouvera naturellanuentdsuplace ils ne sont pas tous auprès de nous, nous ne paraicularisons en ce moment que ce qui nous concerne personnellement. Begg, l'un de nous, élait lieutenant-colonel, et commandait en chef le bataillon dans.la coloni. Débarqué en France en vertu d'un congé, il n'y des persicutions, et fut arbitraireéprouva que ment mis en arrestation comme étant d'origine étrangere, quoiqu'il sérvit enl France depuis l'âge dsuplace ils ne sont pas tous auprès de nous, nous ne paraicularisons en ce moment que ce qui nous concerne personnellement. Begg, l'un de nous, élait lieutenant-colonel, et commandait en chef le bataillon dans.la coloni. Débarqué en France en vertu d'un congé, il n'y des persicutions, et fut arbitraireéprouva que ment mis en arrestation comme étant d'origine étrangere, quoiqu'il sérvit enl France depuis l'âge --- Page 23 --- (19) de douze ans; il est resté quatorze mois dans Ies cachots. C'est pendant sa détention que le nouveau ba+ taillon a été réorganisé, et suivant les loix militaires sur l'avancement, Begg étant parle fait vé de sa liberté, et ne pripouvant occuper le de grade commandant, ce grade devait passer de droit à celui quipar son rang était d'anciennetéy appelé apris lui. Sherlock était dans ce cas: ; les'officiers qui auraient eu des droits sur lui, ayant été promus à des grades supérieurs, il s'est trouvé le.; plus ancien oficierde service duns le grade de capitaine du second bataillondu 92me régiment, il était en pleine liberté, el employé à la suite de la place de Brest. ( I ). Begg, loin de contester ce droit inviolable, F'ap- (I) Le 5 prairial, Sherlork reçut la lettre de la commission de la marine et de défense des suivante nies. colos < La commissien te prévient,citeyen, qu'elle vient de donner ses ordres à l'ogentinaritime de a te fasse faire le décompte de Brest, , pour qu'il * ter du premier octobre 1793, tesappointemens, (vieux à comp. style) époque à laquelle tt as cessé d'en être payé à Paris a nier 2 jusqu'au dere floréal, an 2. >> Il n'est plus question, au surplus, de ton retour à Saint-Domingue ; et conformément de Varrêté dud comité de salut public du 21 di mois ci-joins sera désormais la commission de dernier, co l'organisation et du mouvement des armées de terre qui te fera payer tés ape --- Page 24 --- (20) ) puielui-méme, parce quun droit ouvert ne peut s'effacer, mais en rendant hommage à ce principe, ilestfondéd son tour à réclamér ZLTZ grade supérieur, le grade de chef de brigade que la justice nationale lui doit pour quurante-quatre années de service; et à cet égard la loi appuie également sa réclamation, elle veut qu'un officier suspendu et réhabilité dans ses fonctions, obtienne le grade auquel Paurait porté son ancienneté, s'ilfiit resté d son poste. > pointemens, ei qul s'occupera des moyens de t'em- > player le plus utilement pour le service de la rés > publique. Salut et fraternité. Signé d'Albarade. * Suit l'arrété du 2I floréal. Le comité de salut public arrête : r°. Que les officiers des différens corps des troupes employées dans les colonies qui se trouvent en France par congé ou autrement, ne seront pas renvoyés dans lesdites colonies , leur présence y devenantinutile, attendu la réduction considérable que ces différens corps ont éprouvé: 2°, Le trattement dont ils jouissaicut, et qui leur était payéparla commission de marine et de défense des colonies, cessera à la fia da présent mois de floréal, an 2. 3°. Quela commission de l'organisation et du mouvement des traupes de terre s'occu pera sur-le-champ des moyens d'employer CCS officiers en Europe de la maniere la plus utile pour le service de la république. Sigué B. Barère, Carnot, R.Lindet Billaud-Va: rennes 3 Couthor Bobespierre, Collot-d'Herbois J C.d.Priour, des colonies, cessera à la fia da présent mois de floréal, an 2. 3°. Quela commission de l'organisation et du mouvement des traupes de terre s'occu pera sur-le-champ des moyens d'employer CCS officiers en Europe de la maniere la plus utile pour le service de la république. Sigué B. Barère, Carnot, R.Lindet Billaud-Va: rennes 3 Couthor Bobespierre, Collot-d'Herbois J C.d.Priour, --- Page 25 --- (zr) Or, Begg étant reconnu innocent, et n'ayant ét6 emprisonné que parce qu'il était né en Irlande, étant Z272 Poniaeponéeatisndide cetificats de civisme et d'honorable conduite militaire, a des droits incontestahles au grade qu'il réclame, Cestle vingt-huir ventose de l'an deuxieine, le bataillon a été que réorganisd, et sans doute à cette époque il devait exister un chef de bataillon avoué par la loi. Ce chef n'était point Begg, puiscu'il était en arrestation, et ne pouvait en remplir les fonctions. Ce cheflégal n'était pas Bernhard lieutenant simple sousprovisoire, et non encore confirmé dans ce grade. Le cheflégal était donc le plus ancien officier de service dansie grade de capitaine vait alors en France. Or, Sherlock qui se trouremplissait seul ces deux conditions : il était chef légal du bataillon réorganisé, suuflavancement de Begg,lorsqu'il serait mis en liberté. Nous ne terminerons point ce mémoire, sans recommander à la justice nationale le brave mond Bourke, réintégré Raycomme nous par le décret du trente mai mil sept cent quatre-vingttreize, ct quise trouvesans emploi. Après tant d'infortunes et de dangers soufferts, parce que nous avons fidelement servi la patrie, parce que nous n'avons cessé d'être incorruptibles dans sasfauctionsyepeisavoir étépersécutés,prose --- Page 26 --- (22 ) erits et conduits en.quelque sorte all pied de Pes chafaud, comme emnemis inflexibles de l'anarchie et da terrorismes nous devons espérer cnfin d'obteniri justice; ; nous pouvons espérer que le comité militaire, nanti depuis long- tems de toutes les pieces de cette malheureuse alfaire, 2 voudra bien en faire son rapport à la convention, qui s'empressant de nous rendre. justice, épurera un batailion qui a bien mérité de-la patrie, en sera les brigauds qui le déshonorent, et expulnotre rempliraà égard le voeu de la loi, en portant chacun de nous à la place qui lui est due. GEORGES BEGG, SHERLOCE De Fimprimerie de LE N OBM 4 NT, rue du Muséum --- Page 27 --- --- Page 28 --- --- Page 29 --- 0236e V.I liop: 19s) Jabir Carter Broln Litntny Bumn Nnitersity --- Page 30 ---