--- Page 1 --- --- Page 2 ---
-
STIN
N N E S
a
-
e
-
a
6 e l
GAUD *
3uhn Carter Broton.
SI S - M
TTlii i N
all --- Page 3 ---
N NT TTE
t --- Page 4 ---
N
A
S NILIT N
T
- ENT
Risht 21
W &
N M --- Page 5 ---
TT
Lt
MA
A
ACCOUNT
PARTICULAR
Of THE
AND PROGRESS
COMMENCEMENT
oF THE
N
U R
I
RECTIO
NS
OF THE
E G R C E S
N
IN
Sr. DOMINGO,
BEGAN IN AUGUST, 1791:
WHICH
TRANSLATION of the SPEECH
Being a
MADE TO THE
ASSEMBLY,
NATIONAL
The 3d of NOVEMBER, 1791,
BY THE
D E P U T I E S
FROM THE
ASS EMBLY Y
GENERAL
OF THE FRENCH PART OF
D O M I N G O.
ST.
THE SECOND EDITION, Extrafts from other
With Notes and an Appendix, authentic containing Papers.
Felix quem faciunt aliena pericula cantum.
L N.D N:
FAINTED FOR J. SEWELL, NO. 32, CORNKILLE
24.DCC.XG3I, --- Page 6 ---
E & - -
A
INE
N TILI N M CATal d
- SESA a Il Mlii --- Page 7 ---
T
T N
P REF AC
E.
T: HE tranflator ofthe
carneftly relative to the difafters following of St. papers;
to
recommends their
Domingo,
every thinking,
attentive perufal
are faithful difpaflionate, Englithman,
Taat and, however tranicripts of authentic rehave an intereft in' difcrediting queftioned by thofe who
melancholy The
a foundation in them, have too
extracts principal picce is a literal notorious facts.
are no where falfified tranllation; the
exaggeration or of
by the pen of
on comparifon with difingenuity, the
as will appear
popular talents of Mr. original pieces. The
ders of the National Briflot, and other leatinguithed among the Affembly, Amis des eminently dif
of fcarcely the afforded, to
Noirs, have
St. Domingo gmeimemtuindchuline
hearing,* for which reafon, deputies, an impartial
ing party is often
and as the fufferupon the paffions, fiufpected the
of an unfair attack
in the
tranflator has
of Mr. Appendix, a great part of the fubjoined,
fter of France, Bertrand, the prefent marine fpeech miniis to be prefumed upon that this be very ftubject.+ It
could neither
# Vide appendix (E.)
want
1 Vide appendix (F.)
the --- Page 8 ---
LT
NIIE N
-N M E all
LE
iv
PREFACE
the means of information, nor a patriotic
wilh to direct the attention of his fellow-citizens to the true fource of this national calamity. Atonceto excite the compaffionate attention
of the public to the fufferings of our
bours and to warn the Britifh nation
EEn
fimilar ruin, originating in like principles and
praétices, is the object of the prefent publication. Though touched by the contagion,
our vital parts, it is to be hoped, are yet
found; but, Cc wben our weigbour's boufe is 012
fire, it can never be amifs to-play a little upon otr
own."
London, Yanuary 37, 1792.
I
M
Mi
ite the compaffionate attention
of the public to the fufferings of our
bours and to warn the Britifh nation
EEn
fimilar ruin, originating in like principles and
praétices, is the object of the prefent publication. Though touched by the contagion,
our vital parts, it is to be hoped, are yet
found; but, Cc wben our weigbour's boufe is 012
fire, it can never be amifs to-play a little upon otr
own."
London, Yanuary 37, 1792.
I
M
Mi --- Page 9 ---
K
E
E
C
H
S P
MADE TO THE
ASSEMBL Y,
NATIONAL
The3dof NOVEMBER, 1791,
B Y THE
E P U T I) E S
FROM TH E
AS S EM B L Y
GENERAL
OF THE FRENCH PART OF
ST. D O M I N G O.
SIRS,
of St. DoGeneral Affembly of the French part
to addrefs you.-
THE mingo has appointed us a deputation
of the inour firft duty is to aflure you
In that character,
part of the empire to the
violable attatchment of this important
the terrible events
mother-country, before we defcribe to you folicit the earits deftruétion, and
which are now working
to fave, if it be yet poflible,
lieft and moft effectual fuccour,
its wretched remains. the evils wubich afftial uS, and which,
Long bave we forefeen
if the national juftice
doubtlefs, will end in our annihilation, relief.
and
interpofe not fpeedily for our
We
power
B --- Page 10 ---
A - TTIS a
-
MAITT
[ 2. 1
fome particulars which yet will
We come to ly, before you difafters and of our Aituaidea of our
give but an imperical
tion.
of the Frerch part of St. Domingo,
The General Affembly
bad appointed to
been conflituted at Lengane,
after having
the town of the Cape. The deputies were
hold its feffions in
the
of their miffion.
gradually, affembling there for purpofes
at the
of them arriving on the 16th (Auguft)
Several
diftant fix leagues from the Cape, were
diftriét of Limbé,
on Chabaud's
witnefles of the burning of a erafh-houfe
there
plantation.
* of Defgricux's plantaThe incendiary was a negro-driver*
M. Chabaud faw,
Armed with a cutlafs, he Aed;
tion.
him; they fought; the negro was
purfued, and overtook,
wounded, taken, and put in irons. <thàt all the drivers, coachBeing interrogated, he depofed,
of the neighbouring
domeftics, and confidential negroes,
fet
men,
diftriets, had formed a plot to
plantations and adjacent
murder all the whites." He
fire to the plantations and to
of his malter's
feveral negrocs
marked out, as ring-leaders, (fituated at Aculy three leagues
plantation, four of Flavillé's, Paul, driver on Blin's plantafrom the Cape,) and the negro
tion at Limbé.
to M. Chabaud's;
of Limbé proceedad
The municipality
received the like anfwers
and, on putting the fame queftions,
prefented the
negro. The municipality
from the incendiary
verbal
to the Northern
examinations in form of a
procefs, Flovillés attorney (or
Provincial Affemblys and, informing
that were : boit
manager) of the names of the confpirators them in the prifon of
advifed bis fécuring and lodging
him,
the Cape.
fignifying a negro trufted with the care of
The French word is commanieur,
a fmall party when at work,
This
N - NL - Ni
TIILLL
EISTT S ATITT AMCUI
incendiary
verbal
to the Northern
examinations in form of a
procefs, Flovillés attorney (or
Provincial Affemblys and, informing
that were : boit
manager) of the names of the confpirators them in the prifon of
advifed bis fécuring and lodging
him,
the Cape.
fignifying a negro trufted with the care of
The French word is commanieur,
a fmall party when at work,
This
N - NL - Ni
TIILLL
EISTT S ATITT AMCUI --- Page 11 ---
It
Tt
TI NT TTL
[ 3 1
This man, ofa mild and gentle difpofition, inclined
to confidence than fufpicion, aflembled the
more
command, and,
negroes under his
communicating the information he had
ceived from the municipality, told them he could
recredit to a plot fo atrocious, and offered them his not give
deired it. With one voice
head if they
of
they anfwered, that the depofition
Defgrieux's driver was a deteftable calumny, and fwore
inviolable attachment to their manager. He had the weaknefs an
to believe them, and his credulity has been our ruin. The
nicipality of Limbé demanded from M. Planteau,
muBlin's plantation, that they might examine
attorney of
This flave, being interrogated,
the negro Paul,
replied, < That the accufation
brought againft him was falfe and injurious $ that, full of
titude to his mafter, from whom he was daily
graaêts of kindnefs, he would never be found
experiencing
that might be framed againi the exiftence concernedin plots
of the whites and
againft their property. 2
In return for this perfidious declaration, and under
from M. Planteau that Paul deferved
affurance
In this ftate
credit, he was releafed.
matters continued till the 21ft, when the
lic force of Limbé, at the requifition of the
pubproceeded to Defgrieus's
municipality,
plantation, to take into cuftody the
negro cook, accufed of being a ringleader : the
found out the negro Paul, of Blin's
negro fled;
junéticn with the other
plantation, and, in confword,
confpirators, they prepared fire and
deftined for the completion of their horrible
In the night, between the 22d and
defigns.
reached the
23d, twelve negroes
fugar-houfe of No8's plantation at Acul, feized
upon the apprentice refiner; dragged him before the
koufe, where he expired under their wounds.
great
brought out the attorney of the eftate, who
His cries
on the ground by two mufket-balls.
was laid breathlefs
to the apartment of the head
The wretches proceeded
hisbed, A
refiner, and affaffinated him in
young man, lying fick in a neighbouring chamB 2
ber,
reached the
23d, twelve negroes
fugar-houfe of No8's plantation at Acul, feized
upon the apprentice refiner; dragged him before the
koufe, where he expired under their wounds.
great
brought out the attorney of the eftate, who
His cries
on the ground by two mufket-balls.
was laid breathlefs
to the apartment of the head
The wretches proceeded
hisbed, A
refiner, and affaffinated him in
young man, lying fick in a neighbouring chamB 2
ber, --- Page 12 ---
- -
N
- F AM
SILE
N A
L 4' ]
dead under the blows of their cutlaffes; yet
ber, phey! left for
where he rehad ftrength to crawl to the next plantation,
he
and that the furgeon only
Jated the horrors he had witnefled,
in refpeét tothe
which was repcatedi
was fpared; an exception whole abilities the negroes had
furgeons in general, of
reckoned they might ftand in need.
plantation, and
proceeded to Clement's
The plunderers
killed the proprietor and the refiner.
illthere
and favoured the junaion of the
Day began to break,
with dreadful thouts, fet
difpofed, who, fpread over the plain,
and maffacred the inhabitants.
fire tohoufes and canes,
had broken out on the three
On that fame night the revoit
the blacks, with
plantations of Galifit.* At one of which,
of the remade way into the chamber
arms in their hands,
but only wounded him
finer, with a defign to affafinatehim, he efcaped, and ran to
favoured by the night,
in the arm ;
who reficel there, united for
the great houfe, The whites,
of the General Affemtheir defence, M. Odeluc, a member
came to the
for the concerns of Galifet,
his
bly, and attorney
there of the infurreation of
Cape, and gave information
he reached the plantation,
negroes, Efcortedt by the patrole, their head to the town.
feized the ring-leaders, and returned at
men in arms, that
Immediately he went out again, with twenty order. But the
and maintain
he might reftore tranquillity attacked him. Theirhandard
negroes were all embodied, and
upon a Rakee M. Odeluc,
was the body efa subiteinfant impaled whomhe; perceived among
addreffing himfelfto his coachman,
have treated thee ever
exclaimed; < Wretch, I
the foremoft,
doft thou feek my death?" True,"
with kindnefs, why
cut your throat: : and,
he replied, C but I bave promifedto
him. The majoa hundred weapons were upon!
that inftant,
mode of expreffing any man's happinefsAt the Cape, it was a proverbial de Galiet."- He is as happy as one
fe Ma foi, il eft heureux commc un negre
ec of Galifet's negroes." >>
rity
S a S - - ST
N MLLY
8 S SS N UUNTIY
death?" True,"
with kindnefs, why
cut your throat: : and,
he replied, C but I bave promifedto
him. The majoa hundred weapons were upon!
that inftant,
mode of expreffing any man's happinefsAt the Cape, it was a proverbial de Galiet."- He is as happy as one
fe Ma foi, il eft heureux commc un negre
ec of Galifet's negroes." >>
rity
S a S - - ST
N MLLY
8 S SS N UUNTIY --- Page 13 ---
TII
TT all
[ 5 ]
rity ofthe whites perifhed with
alfo a member of the General him, particularly M. Averoule
At the very fame time Affembly.
recently fworn fidelity to the Flaville's gang (that which had fo
volted, entcred the
attorney) armed
dered five of them apartments of the themfelves, rewho refided on the
whites, and murney's wife, on her knees,
plantation. The attorThe inexorable
befought the life of her
wife that fhe and negroes allaffinated the hufband, bufband,
fures.
her daughters were referved and told the
for their plea.
M. Robert, a carpenter,
was feized by the
employed O1l the fame
planks, and fawed negroes, who bound him plantation,
A youth,
him deliberately in two.
between two
fury ofthe aged fixtéen, wounded in two
The
cannibals, and it is from him places, efcaped the
fword was then
we learned thefe faéts.
the canes, and the exchanged for the torch; fire was fet
it was the appointed buildings foon added to the
to
the fpeed of
fignal; revolt was the word; conflagration;
lightning, it Alamed out
and, with
plantations; wherever there
on the
ny viétims
were whites, there neighbouring
aged, expired flaughtered; men, women, the were fo maA colonift Iindiferininately under the knife infant, and the
was murdered
of the aflaffins.
moft difinguilhed by acts of by the very negroe whom he had
upon his body, was forced kindnefs, His wife,
derer.
to fatisfy the
ftretched
brutality of the murM. Cagnet, inhabitant
thefe horrors, embarked of Acul, feeking to
begged
for the Cape. His efcape from
permiffion to attend him.
domeftic
ment determined his mafter
Such a mark of negro
plantation, that he
to leave him as a guard attachCagnet had
might endeavour to
upon the
hardly fet foot
preferve it. But M.
with a torçh in his hand, on-board, when he faw that
fetting fire to bis
flave,
property.
Expreffes
the murM. Cagnet, inhabitant
thefe horrors, embarked of Acul, feeking to
begged
for the Cape. His efcape from
permiffion to attend him.
domeftic
ment determined his mafter
Such a mark of negro
plantation, that he
to leave him as a guard attachCagnet had
might endeavour to
upon the
hardly fet foot
preferve it. But M.
with a torçh in his hand, on-board, when he faw that
fetting fire to bis
flave,
property.
Expreffes --- Page 14 ---
-
-
2 - N SUILTILLI
- W N MLIw N
[ 6 ]
Exprefles being fent to the Cape, armed citizens and troops
from thence; they proceeded toof the line were difpatched
and deftroyed a
wards the ftrongeft body of the mutineers,
of them ; but, finding the number of revolters increaling
part
to their loffes, and being unable to
in centuple proportion
retreated in expeétation of a remaintain their ground, they
headed
inforcement, which arrived, but not before night,
by
M. de Touzard, who took the command of the little army.
that the revolters were rallyM. de Touzard, perceiving
Their number
marched thither.
ing on Latour's plantation, thoufand. The moment the armight be from three to four
to
to difperfe them, the negroes pretillery was ready play,
Touzard. advanced; many of
tended to furrender. M. de
would return to their duty. He truftthem exclaimed, they
Humanity and the inteed to their repentance, and retired.
his forbearance, but it was not
refts of the colony enjoined
indeed,.
long before he was undeceived; the negroés feparated
recruit their numbers with all the
but only that they might
returned into the town
neighbouring gangs. The army was
The
for
an end to the diforder.
to take new fteps
putting
the meafure of
this interval to fill up
revolters profited by
communications with the adjacent
their depredations. Our
alarmed left the difdiftriêts became impeded, We were
and our fears were foon a realifed,
order had reached them,
by the fea, that Limbés
We learnt, by means of perfons efcaped
and every
Plaifante, Port Margot, were a prey to like horrors,
his misfortunes, difcovered to us_ new
citizen, in detailing
crimes.
inhabitant of Port Margot, had taught his neM. Potier, read and write. He had given him his liberty,
gro-driver to
he had
him 10,000 livres,
which the fellow enjoyed;
granted
alfo
to
which were foon to be paid to him; he had
given
this negro's mother a piece of land, on which the cultivated
The monfter feduced the gang of his bencfaator
soffee.
and
ETTIILL
aN N N N &
A
W a
S SS A
, in detailing
crimes.
inhabitant of Port Margot, had taught his neM. Potier, read and write. He had given him his liberty,
gro-driver to
he had
him 10,000 livres,
which the fellow enjoyed;
granted
alfo
to
which were foon to be paid to him; he had
given
this negro's mother a piece of land, on which the cultivated
The monfter feduced the gang of his bencfaator
soffee.
and
ETTIILL
aN N N N &
A
W a
S SS A --- Page 15 ---
Titt
-
TT UTI
[ 7 1
and of his mother, burned
and obtained, for this
and deftroyed their
neral,
action, a promotion to the rank poffeftions,
At Great
of geRiver, an
natural fons, of
inhabitant, M.
and
colour,* to whom he had Cardineans had two
who, in their
given
dereft cares.
childhood, had been the
theieliberty,
and
They accofted him with objeéts of his tendemanded his
a piftol at his
had they obtained it money, He delivered it; but
breafl,
At Acul, M. than they ftabbed him to the no fooner
Chawuet du Breuil,
heart,
Affembly, was aflaffinated
deputy to the
tural fon, to whom he
by a mulatto, aged
General
him from his
deftined his fortune,
fixteen, his nachildhood,
having
At the Great
manumitted
young ladies,
Ravine of Limbi, a colonift;
ofa
whites, was tied down
father of twa
band, wiso ravifhed the
by a favage
the younger over
eldeft in his
ring-leader
they
to one of his fatellites; prefence, and delivered
M. flaughtered both the father and
their paffion
and Mad. Baillon,
the daughters. fatisfied,
encouraged by their
with their fon-in-law and
but the
negroes, remaîned on their daughter,
warned depredations them
of thofe, whom
plantation;
that it was time
they had moft
Baillon, the younger,
to fly. The nurfe trufted,
to be loft, and offered confeffed to'her there was
ofMad.
ged to conduéttheir to attend them, An old not an inftant
wife of Paul
fteps. Luckily Mad,
fervant engaed from
Blin, one ofthe
Baillon's nurfe
him fome
negro generals, and had was
her intreaty, he provifions for her
obtainhad eyen promifed mafter's family, At
barquadicr, a canoe to
to provide, at a
how great their
carry the fugitives to the
diftant
oars, or rowers! grief at leeing a little fkiff;
Cape, But
Aimfey boat
One of them tried to without maft, or
over-fet, and his life, with embark in it; the
In the French
dificulty, was
ef the mixed
colonies, the free
faved.
race, aredenominated negroes, as well as the mulattoes
peple %f colear,
and. others
Again
canoe to
to provide, at a
how great their
carry the fugitives to the
diftant
oars, or rowers! grief at leeing a little fkiff;
Cape, But
Aimfey boat
One of them tried to without maft, or
over-fet, and his life, with embark in it; the
In the French
dificulty, was
ef the mixed
colonies, the free
faved.
race, aredenominated negroes, as well as the mulattoes
peple %f colear,
and. others
Again --- Page 16 ---
S
Nl
[ 8 ]
and his wife reproached him
Again they applied to Patls He replied, C that he only prowith breaking his promife. mode of death to that which the
C vided this as a preferable the unhappy family-"-petrified,
€ revolters had prepared for defpair gave them new ftrength;
at this recital, with terror,
twenty-one days in perand after being
they fet off on foot,
five leagues, every day encompalfled
forming ajourney of only
Port Margot, whence they
they arrived at
with dangers,
reached the Cape.
ground on all fides. La Petite
Mean time the Aames gained diftriêts of Morin, Limonades
la Plaine du Nord, the
carcales.
Anjs
only heaps of afhes and of mangled the horrors of
prefented
would think, could deepen
Nothing, one
marked with features of a ftill
and yct, Sirs, it is
thofe flaves, who
this recital;
when we fee that
dreadful character,
were the very
more
treated by their mafters,
and dehad been moft kindly
It was they who betrayed
foul of the Infurrection.
the affaffin's fword; it was
livered thofe humane mafters to revolt the gangs difpofed
who feduced and ftirred up to
all who refufed to bethey
it was tbey who maflacred
for the Amis des
to fidelity 5
What a leflon
colonifts
come their acomplices.
difeovery to the
Nairsle What a heart-breaking could fuggeft nothing but
themfelves, to whom futturity midft of fo many crimes, there
of defpair, if, in the
proofs of an invincible
profpeôts been found flaves who gave
to rejeêt
had not yct
manifeft their determination
fidelity, and who made
of thofe who have endeavoured
with difdain the feduSlions
them into certain deftrucpromifes of liberty to enveigle the gift of their mafters;
by
is now theirs, but itis
it has been ratified
tion. Liberty
honeft attachment, and
of
the reward of their
the colony, amidft the tranfports
of
by the reprefentatives
univerfal gratitude.
in France, thofe
tbe blackss by which name are diftinguithed,
* Orf Friends of
for abolithing the Slavc-Trade.
We
who have feconded the Englifh project
ALILE N - N
A N S S AUTTT
TLITTITTE
NN
ers;
by
is now theirs, but itis
it has been ratified
tion. Liberty
honeft attachment, and
of
the reward of their
the colony, amidft the tranfports
of
by the reprefentatives
univerfal gratitude.
in France, thofe
tbe blackss by which name are diftinguithed,
* Orf Friends of
for abolithing the Slavc-Trade.
We
who have feconded the Englifh project
ALILE N - N
A N S S AUTTT
TLITTITTE
NN --- Page 17 ---
- Tit
N
T NTl
[ 9 ]
We refume the narrative of our
ône hundred thoufand
difafters. At this time
buildings and
negtoes were in rebellion, and all the
province,
plantations, of more than half the
zppeared only as one general
Northern
plains and thé mountains were filled
conflagration. The
with blocd. Thè colonifts,
with carnage and deluged
where to feck refugé;
ftupified with fear, knew not
therel
one flies for fafety to the
betrayed by his negroes, and
woods; is
in the promifes of his
ftabbed: another confides
among them; the
gang; a rebel ring-leader fteals in
viftim.
gang rifes, and the proprietor is their firft
Scattered over an extent of
tains and deep valleys; the country; interfeéted by mounrally and to fell their lives Aying inhabitants attempted to
ded;
dearly. The roads
they were taken prifoners and
were blocka-.
They, who ré-united,
maflacred.
the fwelling
oppofed but a feeble bulwark
in
torrent; ; they were routed,
againft
tortures their exertions for
taken, and expiated
tible fcenes were
felf-prefervation. Thefe horCape. Terror and ading at the very gate of the town of the
yet all felt the
difmay took poffefion of every
They
urgency of providing for their
mind;
affembled, aéted in concert, the
common fafety.
the General Affembly
citizens took arms, and
command of the
placed the patriotic troops under the
The town of the governor,
the moft, had to keepin Cape, check with about three thoufand men at
fifteen
ready to follow the
thoufand black
cxample of thofe
inmates,
difpefed wuhites. The General
without, and mary illtire night upon the means of Affembly deliberated one enmies, Thei refult
prefervation from internal
conftant watch was, to adhere folely to a
eneover their conduét
well-direéted: and
The revolt had been too
and their difpofitions.
leave a hope of
fudden, and too well
to
ftopping or of
concerted,
town of the Cape (that fide alleviating its ravages. The
next the fea
excepted) was
defencelefs
The General
without, and mary illtire night upon the means of Affembly deliberated one enmies, Thei refult
prefervation from internal
conftant watch was, to adhere folely to a
eneover their conduét
well-direéted: and
The revolt had been too
and their difpofitions.
leave a hope of
fudden, and too well
to
ftopping or of
concerted,
town of the Cape (that fide alleviating its ravages. The
next the fea
excepted) was
defencelefs --- Page 18 ---
E
STIIL - ILENN SS
N
1O 1
of fortification, without a delayor
defencelefs and incapable labour-e It was extremely to be
feveral days and immenfe
hould pour down upon the
feared left the revolted negroes feconded by thofe within, make a
town; and, favoured and whole race of the whites. One regeneral maffacre of the
to take polfeffion of the
only remained :
fourceotherefose,
to the town; to eftablifh a compaffes of the hills contiguous
of the adjoining marfhes,
poit, which, by the help
a
manding
road of la Petite Anfeby
might proteét it; and to defendthe
T'his refolution
of cannon and boats lafhed together.
furbattery
thence-forwards the Cape,
and executed;
was adopted
by chevaux-de-frize, and by confounded by a folid palifade, its fituation lefs alarming.
fiderable pofts, might feel
was loft in fending inDuring this interval, not a minute
uncontaby fea, to the parifhes which were yet
formation,
to them the proper precautions
minated, and in fuggefting
of thofe parifhes formed a
fo be taken. The inhabitants more or lefs confiderable:
leagues and eftablifhed camps, Valliere, Great River, Moruets
thefe were ftationed at Trott,
and other places in
Dondons la Marm:lade, Port Margot, (ame
they flationfollowed the
plan;
danger. The revolters
they had ravaged. Moreover,
ed camps in all the diftrists
River, and killed
forced the camp of the whites at Great
the camp
they
all the inhabitants of that diftriet;
OI put to fight
after a conteft of feven hours,
at Dondon fhared the fame fatey whites fell. The few unin which more than one hundred
fought refuge
peopley who efeaped on that occafion,
fortunate
but were driven back.
among the Spaniards,
and Lambert, inhabitants of
MM. Gramals Roynaud,
however, the houfe of
Great River and Dondon, reached, friend: this worthy man,
colonift, their intimate
a Spanifh
feclings, on the other by
on one fide urged by the ftrongeft
determined to
the fear of being burnt out by his countrymen, his clofet, from
the three Frenchmen locked up in
whence
keep
& N
- A
ATUITIT
occafion,
fortunate
but were driven back.
among the Spaniards,
and Lambert, inhabitants of
MM. Gramals Roynaud,
however, the houfe of
Great River and Dondon, reached, friend: this worthy man,
colonift, their intimate
a Spanifh
feclings, on the other by
on one fide urged by the ftrongeft
determined to
the fear of being burnt out by his countrymen, his clofet, from
the three Frenchmen locked up in
whence
keep
& N
- A
ATUITIT a MT STITT --- Page 19 ---
T
[ II ]
whence he let them
and under
efcape at night, in the midf of
advantage of a ftorm.
deferts,
Shall it be told you, that
which the conduét of
you may feel the
our neighbours muft have indignation
depofitions and the public report ftate, that
excited, that
of Dondon, who took refuge
feveral inhabitants
ven beyond the limits, and among the Spaniards, were driconfideration of three
fold to the rebel negro chiefs, in
per head, and that Portugal pieces (132 livres of France)
The diftriels they were put to death.
of Rocouy Maribaraux, le Terrier
gusfis Caracole, Ouananinthes and fort
Rouge, YacEaitern part of the Northern
Dauphin, forming the
their defence
province, Were ftill
was an objedt of inftant
* uninjured;
A camp was eftablifhed under the orders neceflfity.
which completelya anfwered the
of M. de Rouvrai,
ee, in fpite of the continual purpofe for which it was formWhile thele
efforts of the banditti.
of the Cape alarming tranfactions were paffing the
was reforted to by the
town
bouring hills and plains,
inhabitants O fthe neighfaflins. It was then that efcaping M.
from the fword of the afdent to march out two fmall Blanchelandet bodies
thought it prued by M. de Rouvrai,
of troops, which, joinfeveral camps of the attacked and carried, in fuccellions
Chabangn, la Chevalleries revolters, fituated on the plantations of
Bullet, Dwplat,
Dagout, and Galifit; in each of
Charitte, Denort,
which
pripners were fat at liberty. It is from many female white
learnt to what an excels the revolters them, Sirs, that we
tality.
had carried their bruYour fenfibility, already excited, could not
rative of,thole horrid fcenes which thefe
endure the nare
women witnelfed,
Thefe diftriéts have all been fince ravaged and
deftroyed,
# Governor General,
C 2
From
Dagout, and Galifit; in each of
Charitte, Denort,
which
pripners were fat at liberty. It is from many female white
learnt to what an excels the revolters them, Sirs, that we
tality.
had carried their bruYour fenfibility, already excited, could not
rative of,thole horrid fcenes which thefe
endure the nare
women witnelfed,
Thefe diftriéts have all been fince ravaged and
deftroyed,
# Governor General,
C 2
From --- Page 20 ---
Rt N VLN NS w FA -
SES
N SLLLL
12 1
the rebel prifoners, we difcovered that the differett
From
banditti are at bitter enmity with each otheri
chiefs of thefe
and thefe parties are always at
every troop forms a party,
deftruétion. The authovariance, always ready for mutual
The chiefs
rity they have eftablifhed is abfolute delpotifm. command: the
exercife unheard-of tyranny over, thofe they
the lighteft fign af hefitation, is punifhed
leaft difobedience,
truth, that more negroes :
with dezth ; and it is a notorious
been facrificed to their own ignorant rage and fufpicion
have
to deftroy in our defence, althan we have been compelled
advantages,
we have obtained over them feveral fignal
though Their aéts of cruelty fall evén on thofe who have voluntarily
the revolt. But who will not fhudder to hear in
engaged in
thofe who determine to remain
what manner they punifh
feize them by force and roait
faithful to their mafters 1-They
with the cruthem at the next fire. They have been feen,
the
placing, in the front of battle, the aged,
elty ofcowards,
finding them unfit for aclion,
infants, and the women; and,
blows. Have they any
making ufe of them to parry our
drefs their
wounded, and for want of furgeons cannot
confine them in a hut and fet fire to it. In
wounds?-they
the fanguinary defigns of
fhort, take this for certain;-if
be
in reuncivilized and ferocious men fhould realized
thele
fhould they accomplifh the exterminaipcôt to the whites;
foon would you fee St.
tion of the Europeans in the colony;
of Africa.
prefenting a picture of all the atrocities
Domingo
mafters, diftraéted by the moft
Subjected to the mcft arbitrary
fubfervient to
they would render their prifoners
bloody wars,
fervitude, under which
their caprices; and the moderated
wouldbe exchanged fur a flavery, aggrathey are held by us,
vated by all the refinements ofbarbarifm.
M. Blanchefituation wehave defcribed,
În the deplorable
with the General Affembly,
lande, who aéted in concurrence
which might conthought it right to fuggelt a proclamation
tribute
ANILL
3 N
3 STTT I SAITT STIITI
ient to
they would render their prifoners
bloody wars,
fervitude, under which
their caprices; and the moderated
wouldbe exchanged fur a flavery, aggrathey are held by us,
vated by all the refinements ofbarbarifm.
M. Blanchefituation wehave defcribed,
În the deplorable
with the General Affembly,
lande, who aéted in concurrence
which might conthought it right to fuggelt a proclamation
tribute
ANILL
3 N
3 STTT I SAITT STIITI --- Page 21 ---
IIN
TW
13 J
tribute to bring back the revolters
neral Affemblys, compofed of to their duty. The
with the charaéter of
planters
Ges
the
perfeély
ger of fuch a
negroes, reprefented to him acquainted the
fancion. The proclamation, weck
and pofitively refufed it danhis propofal, The following, M.
their
He
fame motives Blanchelande renewed
he did perfifted, and determined to iffue diétated the fame refufal,
it, becaufe he learned that itin his own name, and
fubmit themflves. The
the negroes were
vered by twelve
proclamation was made willing and to
this meafure? Seven dragoons. What effeet was
deli.
of the rebels, and
of them were
produced by
dificulty.
the others faved themfelves aflallinated in the camp
It would
with the utmoft
horrors to which anfwer 110 end, Sirs, to defcribe
a prey.
our unfortunate
to you all the
Pofterity will be thocked at (ellbw-citizens have becn
mittedin the names
fo many
Yet have we fpbisfpiy and liberty. crucltics, comfea:tered outlines only, in this relation,
have
of the dreadful
fketched to you fome
vifited, probably ftill vifit, piéture of thofe evils, which
peaceful, You.
fo Hourithing, fo
a country, but
will better
valuable to the French lately fo
colony had
judge by a fummary of the loffes empire !
They experieneed at the period of our
which the
reckoned, in the
departure,
Limbé, Marmelads
parifhes of
Moring
Aculy la Plaine du Plajfants Port Marget,
River, Limenads Sainte Sufanne,
Nerdy la Petite Mlis
pgar-serbi, Dendon, and other diftriês, Moka, Cateltates Great
tvelue hundred
more than two
entirely lurned down
cfreeseris,
bundred
cenfidterable willages, ; numerous potteries, many indigeturbs
%f merdhandifs bad public magazines, an dffiltrien, many
inopprnciatl
hared the Jame fate. imnenfe quantity
fis for
objeàts, all the infrumnents By adding to thefe
mamsfaluareh,
gf
milets ard ctber cattle; lafihiijaraitomn and hubandr, uten5 Jome idea may
Jpecies borfes,
beformed of the enormity
reeseris,
bundred
cenfidterable willages, ; numerous potteries, many indigeturbs
%f merdhandifs bad public magazines, an dffiltrien, many
inopprnciatl
hared the Jame fate. imnenfe quantity
fis for
objeàts, all the infrumnents By adding to thefe
mamsfaluareh,
gf
milets ard ctber cattle; lafihiijaraitomn and hubandr, uten5 Jome idea may
Jpecies borfes,
beformed of the enormity --- Page 22 ---
SS & N -
K
-
[ 14 1
ef fix bundyed
aubich we value at upnvards the exertions
mity ofi our lafess
of the ration,
The affifance
repair them:
millions eflioret.
may, perhaps,
and our induftry,
for more. than one
of commerce,
that flow
what fhall dry the tears
the viatims of
but
flaughtered,
thoufand of our fellow-citizens be mute, when we reflcôt,
revolt ! Can fenfibilily
before order and
this cruel
negroes will be deftroyed
they fucthat fifteen thoufand
and that, fhould
can be re-ciablilhei, will become the tomb of
eranquillity
St. Domingo
cced in their projedts,
Frenchmen! !*
of the
fifty thoufand
fpoken of the misfortunes
Hitherto we have only
all we have tp lament.
They are. not
Northern parts..
calamitics of
account of the
following arc extrafts from an authentic laft, by Mr. Baillio, afrench
The
publithed, in December
this unfortunate co.ony, his arrival at Paris froni St. Domingo,
of
a few 'days aiter
incredib'e pains to foftcn the reprefentation meetings
gendeman,
have taken
Aliembly, whofe
e 6 Several journals 1 ( an affirm that the Ceneral of the preceding month,
c6 this mafs of horrors. of Oétober, had, at the clofe
and twenty-two
till thè zif
of two hundred
and it
€ 1 atrended
account of the deftruction hundred
66 reccived a particular
cleven and twelve
cofieophanauizas itfelf among the
and between
extended
dc fagur-chates
how far the mifchiefhad
any connot then be known
could no longer maintain
cc' could
which the town of the Cape
s hills, with
whcfe throats had been
s municatisn.
white men, women, and children,
then amounted
6 The, number of otherwife butchered, by the negroes, the journals of the
or who had been
fx hundred only, as
44 cut,
thoufand, and not to
sc to more than two
affert.
the aêts of crucly committed
pretended Mhilantironsids too irkfome a tafk to enumerate a certain feét ofphilofophets
6 it would be
barbarians, in whofe favour
the mulatto, children
revolters:- thofe
and even
before
46 by the
themfelves! All the white, and moft frequendly
46 fo warmlyi intereft been murde: ed without pity, Theyoung" women indecd
'a have in' many places the bofm, of their mothers. the brutal luft of thefe
or dlingi Et to
have fatisfied
defcribe.
c thee eyes,
murdered before they
for the pen to
46 have not been. abufed in too thameful a manner
The Sieur Blin,
and bceny
been their enfigns.
and his
46 favages,
on thc ends f pikes have of the gates of a plantation,
<6 Infants impaled
wa: mailed to one
between two planks and fawai
< (an officer of police,) eff: others have been tied
6 limbs, one by onc, cut
Pages 4, SBlood
1 Mot de Vérist,
6 afunder."
SLLE N & N. E
for the pen to
46 have not been. abufed in too thameful a manner
The Sieur Blin,
and bceny
been their enfigns.
and his
46 favages,
on thc ends f pikes have of the gates of a plantation,
<6 Infants impaled
wa: mailed to one
between two planks and fawai
< (an officer of police,) eff: others have been tied
6 limbs, one by onc, cut
Pages 4, SBlood
1 Mot de Vérist,
6 afunder."
SLLE N & N. E ITITTO N N
-
SS N N --- Page 23 ---
T
[ 15 ]
Blood was (piltin the Weftern
ral properties there; ; the
province; fire deftroyed féve.
and. Fond Ferrier,
gangs of Granéfendis
revolted.
Charbanieres.
The deteation of a
diftriat from
con@piracy at Leogane
carnage and
preferved that
Archaies Des Vajes, and le conflagration, Cul de
as well as thofe of
fome
Sac. Teremie
faved commotions, that
but a timely arreft of the
experienced
place from the
exciters cf them
The Southern
impending evil,
precautions taken parts had alfo great caufe of alarm.
maintained their there had, to the time of our
The
thin, that the meafurcs tranquillity; ; yet the population departure, there is
dity than the
employed are more the proofs of fo
pledges of fecurity.
timiThus, Sirs, you behold on
ed; and, if there be
every fide the colony threatenfo many complicated colonifts who are yet to be faved from
with treachery and dangers, ftill will they have. to contend
by fo many unburied famine, with epidemical difeafes caufed
orders more
carcafes in a burning
acute, the effeêts of
climate, with dif.
tion; in a word, with
faxigue, terror, and vexathe deftruétion of
every evil that nature
mankind,
engenders for
to dread the total ruin of the What juft reafon have we not
lerate that of the
colony, a ruin which muf acceplantations will caufe modher-country! the
The deftruétion of our
fuccellive
flagnation of your
bankruptcies will
manufa@tories,
Paris, will be felt by the injure public credit, and, even in
in the inmoft of
moneyed man and the
taxes; the
your provinces it will check the tradelimans
decreafe of thipping in the
colleéion of
beggary an innumerable body of fea-ports will reduce to
then will cries of rage and
labourers and of feamen :
calling upon you for juftice defpair afcend from every quarter,
calamities ; and can
againft the authors of fo
they fail to be
many
cunning, by the cruel
detefted, by the perfidious
perfeveranes, with which they have fo
long
taxes; the
your provinces it will check the tradelimans
decreafe of thipping in the
colleéion of
beggary an innumerable body of fea-ports will reduce to
then will cries of rage and
labourers and of feamen :
calling upon you for juftice defpair afcend from every quarter,
calamities ; and can
againft the authors of fo
they fail to be
many
cunning, by the cruel
detefted, by the perfidious
perfeveranes, with which they have fo
long --- Page 24 ---
ATTA - Nl - a N ALLLN
i6 j
St fo
con- ca
now tetribly
been contriving a cataftrophe,
long fpicuous!
Sirs; iti the midft of
We paffed our lives in tranquillits, had, for many years paft,
our flaves. A paternal governmeitk and we dare affirm,
meliorated the condition of our negroes; by every want, fubject
that millions of Europeans, attacked
than thoie who
mifery, poffefs fewer enjoyments in
as
to every
and to the world géneral,
have been reprefented to yous
by a dilatory, death. The
loaded with chains and perifhing without ptoperty, withfituation of the negroes, in Afriéa, continually a préy to the weak
out political or civil exiftenee, who divide âmong them thiat vaft
capricious fury of tyrants, in our colonies for a conditioni
uncivilized country, is changed They are deprived of hothing;
of comfort and enjoyment.
have not, is a plant that thas
for, liberty, whichs it is truc, they native foil; and, whatever the
proved fertile in their
may invent,
never yet
allert, whatever imagination
fpirit of party may
not to be perfuaded that the negroes
weil-informed men are
of freedom. The traveller, *
in Africa have the enjoyment
hitherto almoft unknown;
who has moft recently vifited a part,
in his long and inteextenfive countrys has given us,
The
of that
only of blood and defolation.
refting work, a hiftory Nabias the Galla, and the Funges
men who inhabit Aiyfinia, Indian ocean to the very frontiers of
from the coafts of the
and barbarity, the hyzenas
Egypt, feem to rival, in ferocity there created. Slavery is,
which nature has
horribie cliand the tigers
honour; and life, in thofc
with them, a title of
by any laws, and held onunproteéed
mates, is a poffefion
defpot.
ly at the will of a Anguinary
compare the deLet any man, off feeling and information, Africa, with the mild and
ftate of the negroes, in
let him fet alide
piorable lot they enjoy in our colonies;
comfortable
* VideE Bruce, i. 216, iv. 459; &c. declamation
ALt -
SNTIT - S
our; and life, in thofc
with them, a title of
by any laws, and held onunproteéed
mates, is a poffefion
defpot.
ly at the will of a Anguinary
compare the deLet any man, off feeling and information, Africa, with the mild and
ftate of the negroes, in
let him fet alide
piorable lot they enjoy in our colonies;
comfortable
* VideE Bruce, i. 216, iv. 459; &c. declamation
ALt -
SNTIT - S --- Page 25 ---
T
T NT
[ 17 1
declamation, the pidures
which a falfe
pleafed to delineate; (far more from philofophy has beert
than from zeal in the
a purfuit of popularity
recal the regulations which vindication of humanitys) let him
were feduced and alienated governed our negroes before
from us;
they
want; fupplied with
provided againft every
part of the cottages accommodations, of
unknown in the greater
their properties;
Europe; fecure in the enjoyment of
nurfed, in times of (for, they bad property and it was facred
which may be
ficknefs, with an expence and an
;)
of
fought in vain in the
attention
England: proteéted,
much-boafted holpitals
age; at eafe in
refpeéted, in the infirmitics
refpect to their
of old
their affections;
children, their families, and
to the
fubje@ted to a labour calculated
frength of each individual,
according
employments were claffed; and
becaufe individuals and
nity fail)
intereft (even fhould
enjoined an attention to the
humanumbers; enfranchifed whenever
prefervation of their
portant
they had merited it
fervjces.-Such was thejuft,
by imgovernment of our negroes; and unflattered, piéture ofthe
had been meliorated
this domeftic
an anxiety, of which (particularly in the laft ten government
The fincereft
you will find no example years) in
with
We
attachment conneéted the
Europes
flept in fecurity in the midft
mafter and his flaves.
our children, and
of men that were
our houfes,
many of us had neither locks
become
nor bars to
Not, Sirs, that we would
exift, among the
dilguife to you, that there did
ferocious mafters. planters, a very finall number of
men? Blafed
But what was the lot of
hard and
in their fame,
thefe wicked
outcafts of focicty, diferedited detefted by men of
difgrace and
in their bufinefs, chara@ter,
dilthonour, and died in
they lived in
names are never pronounced
mifery and defpair. Their
ny, and the bad eftimation without indignation in the colowarning to thofe, who, inswhich they are held ferves as a
yet unverled in the
management of
their
? Blafed
But what was the lot of
hard and
in their fame,
thefe wicked
outcafts of focicty, diferedited detefted by men of
difgrace and
in their bufinefs, chara@ter,
dilthonour, and died in
they lived in
names are never pronounced
mifery and defpair. Their
ny, and the bad eftimation without indignation in the colowarning to thofe, who, inswhich they are held ferves as a
yet unverled in the
management of
their --- Page 26 ---
RUT SNE N
S >
N
EE
N LILNE
I 18 1
be led, by the impetuolity of their tempers,
their flaves, might
to be as contrary to
into exceffes, proyed, by experience, increale of knowledge and hugood. policy, as they are, by
manitys become. infamous. thofe who write romances to gain
Here we appeal, not to to acquire a momentary popua name as men of fenfibility, from them by general indignation,
larity, foon to be wrefted
who know, the colonies. Let
but to thofe who have vifited, made is faithful, or if we have
tbem fay if the recital we have
coloured it to intercft you in our çaufe. lives in this ftate of
We repeat it, Sirs, we paffed our returned to the mothertranquility and happinefs, and we
the entire tribute
countrys the proteétrefs of our properties, in adding to the wealth
which was applied
of our produce,
frength, and to her fuperiof the metropolis, to her internal
ority in foreign commerce. fprings up in the bofom of
Meantime, Sirs, a fociety
the deftrudion and conFranes* and prepares, at a diftance, Unobtrufive and movulfions to which we are now a prey. only a defire to alleviate
deft in their outfet, they profelled alleviation, already fo far adthe lot of our Nlavess but that muft refult from means which
vanced in the French iflands,
although they were obtotally unknown to this fociety,
to abandon
were
attention, until obliged
jeôts of our unceafing
meddlers having excited, among
them, by thefe incompetent and, among us, a (pirit of
a fpirit of mutiny,
our flaves,
and
diftruft.
gradually the lot of the flaves,
In order to meliorate
there fhould cers
the number of the emancipated, the
fafety
to increafe
folicitude of attention to perfoct
tainly be a previous
fo wife would have gainof their malters. Butz an expedient infituted for our deftrudion
which foreigners and bad men have
* 6 A fociety
ofFrancs."
sotbe king.
st and for the humiliation Aldrofsefibe Frencb planters g3t, Desinge
ed
Ali A / - MI
of the flaves,
In order to meliorate
there fhould cers
the number of the emancipated, the
fafety
to increafe
folicitude of attention to perfoct
tainly be a previous
fo wife would have gainof their malters. Butz an expedient infituted for our deftrudion
which foreigners and bad men have
* 6 A fociety
ofFrancs."
sotbe king.
st and for the humiliation Aldrofsefibe Frencb planters g3t, Desinge
ed
Ali A / - MI --- Page 27 ---
N
TTI TVAE
19 J
Ed no applaufe jn their temple of
ed that meafures of
reniown, Vanity commandcious
Prudence fhould be relinquifhed for
and declamations, that we fliould be furrounded
(pealarm, and that calamitics fhould be
with terror
which we have prediéted fince the
contrived, the fame
Amit dés Noirs, and which have carliéf proceedings of the
On a fudden this
fol latcly been realifed,
Trade; that is to fay, fociety that demands an Abilition of the Slaveittothe French
the profits, which may refult from
for, never will their commerce, fhould be tranisferred to
romantic
foreigners;
ropean powers, that it is incumbent philofophy perfuade all the Euthe culture of their
upon them to abandon
Africa a prey to the colonies, and to leave the natives of
than
barbarity of their native
employ them elfewhere, and under
tyrants, rather
ters, in cultivating a foil, which,
more humane maf.
uncultivated, and whole valuable without them, muft remain
tion which poffeffes
produétions are, to the naprofperity.
them, a fertile fource of
induftry and
Combining itfelf next with the Revolution
fociety confounds its
in Francc; this
the plan which the nation extravagant and irrational fyftem with
ment; and, profiting
had conceived for its enfranchifemen in the caufe of by the univerfal ardour of all Frenchbrance of their liberty, interefts them, from the
of the negroes: fervitude, Its
in its defign to put an end remem- to that
blind
gets, that thofe
enthufiafins or its perverfity, for.
true focial
favage men are incapable of
libeity confifts; or
knowing in what
and that the ralh law,
of enjoying itwith
would
which fhould
moderation;
be, to them and to
deftroy their
us, a fentence of death. prejudices,
Thenceforwards, this
bers; have
focicty, or at leaft fome of
given an unbounded
its memmeans have feemed
loofe to their
its
to them goody fo they
enterprife; all
accomplifhment. The
might but tend to
inuendo, the bafeft and mhoft open attack, the deep and ftudied
defpicable
D 2
calumnies, have been
pradtifed
to
deftroy their
us, a fentence of death. prejudices,
Thenceforwards, this
bers; have
focicty, or at leaft fome of
given an unbounded
its memmeans have feemed
loofe to their
its
to them goody fo they
enterprife; all
accomplifhment. The
might but tend to
inuendo, the bafeft and mhoft open attack, the deep and ftudied
defpicable
D 2
calumnies, have been
pradtifed --- Page 28 ---
MEO
&
N LLil
RT: N NtN -
[ 20 1
to forward their defigns; ingenioufly mixing cunpradtifed
the fociety, at one time, flatters us by
ning with audacity, fhake off the yoke of the French merchants,
an invitation to
if we will unite with it for obtaining
affuring us ofits fupport
the' mercantile
free commerce; at another timc, it arms
a
afirming that we have in view a difgraceful
body againft us,
and that, in our cabankruptcy, a chimerical independence,
we would build up a feparate power on a level
reer of vanity,
after having endeavoured to irwith that of France. Thus,
each other, after
ritate the planters and the merchants againft
of
with the interefts
having offered us principles incompatible infidious counfels,
when, in fpite of its
the mother-countryy
Aill are we accufed, by the
we have declined to adopt them,
hold of the declarafociety, of fuch intentions, and they lay
benefition of the Rights of Man, an immortal werk, and
men; but inaplicable, and therefore
cial to highly enlightened
they fend it with
dangerous, to our colonial regulations:
the journals in their pay, or
profufion into our colonies; this declaration in the midft of
under their influence, publifh
the
of theAmis des Noirs openly announces
our gangs; writings
the declaration
that thefrecdom of the negroes is proclaimed by
of rights. decree of the 8th of March* feemed calculated to
The
plots. But can the Amis des Noirs recheck thefe defperate
oaths which they are bound toverence any law but thofe
by
fire
and that vow' which they have formed to carry
gether,
habitations? If a law be favourable to
and fword into our
they interpret,
their thearies, théy adopt, they promulgate,
it,
that law. If repugnant, they mifconftrue, difavow, infult,
endeavour to degrade the authority on
without fhame; they
which it is founded.
for thc moft part, unddr controlof
* A decrce, which left internal regulations,
the colonial legiflaturcs,
The
MII N
t illl
< 8 imtmlil
formed to carry
gether,
habitations? If a law be favourable to
and fword into our
they interpret,
their thearies, théy adopt, they promulgate,
it,
that law. If repugnant, they mifconftrue, difavow, infult,
endeavour to degrade the authority on
without fhame; they
which it is founded.
for thc moft part, unddr controlof
* A decrce, which left internal regulations,
the colonial legiflaturcs,
The
MII N
t illl
< 8 imtmlil --- Page 29 ---
-
SN
-
-
I 21 1
enougb not t6
merchants, and men eslightoned the objedls of
ghe plantors,
falftiet, are iudtjfrinibuatily
the
be the dupes of their
that they have made themfeloes over uS a
their abufe. Itis not enough and our peace, they effume andfrive
arbiters of our property nor may. we defend ourfelues their low
fuprenacy ef defamations without undergeing a torrent of opiniot,
their blows,
u5 the public
to parry
againy
undernine in
jearrility. Thus, prijudicing of defences they
up from 1S tbe chaunels
are placed; they fure
putting the rock on wobich our palifons !
fecurity
and our ruin muifillaut
themfelves
round it wwith fuares, that they had vainly Aattered
When it was found
Affembly the emancipation
from the National
diffention among
with obtaining they attempted to introduce itfelf to difcufs
of our Alaves,
that Affembly to take on demanded that
us, by perftading
We had
TEo
of the People fCalar. this fubjeél, wbich
the queftion
make the laws tipon
We
we pould ourfelues and prudence in their application.
quire great delicacy
jutandhumans.
ourfelves that ddelaeshouldbej the white planters,
had pledged
which, then granted by
and beBut, that boon,
the ties of affeétion
would have eternally cemented thofe low claffes of mell, is prenevolence exifting between Amis des Noirs, as an offering ofvanifented to them, by the
equitable flipulations.
and a means of avoiding
their point: : they colleatty, Other meafures were tried to gain of colour; they extolled
at Paris fome people them to unite their caufe
ed together
they invited
over to St Dotheir underflandings;
Thefe men paffed
:
with that of the negrocs. delirium occafioned by fuch doétrine;
mingo, in the fort of
flaves thofe hopes with which they
they communicated to the loaded with libels and pamphlets,
had been amufed; they were of colour and the flaves to a genewhich encouraged the men
maffacre of the whites,
ral infurreftion, and to a general of this fatal error ; one of his
Ogé was the firft viétim
the gtb of March, in his
milled by him, declared,
deathbrothers,
negrocs. delirium occafioned by fuch doétrine;
mingo, in the fort of
flaves thofe hopes with which they
they communicated to the loaded with libels and pamphlets,
had been amufed; they were of colour and the flaves to a genewhich encouraged the men
maffacre of the whites,
ral infurreftion, and to a general of this fatal error ; one of his
Ogé was the firft viétim
the gtb of March, in his
milled by him, declared,
deathbrothers, --- Page 30 ---
A: - AIONL
L 22 1
had not the (welling of the ris
death-bed teftimony, thaty
eleven thouthe junétion of the conipirators,
the Cape
vers prevented
were. ready to pour down upon
fand rebel negrocs
and to caufe thé devaftafo early as the month of February, of Augutk. He named
tion which took placé only the 23d
and offere
particulars of the confpiracy,
the ring-leaders, gave voice of his confcience which fpoke
ed proof. It was the
that remained tohim for difcoout at that moment, the laft
vering the truth.
in this general delifiums
In the midft of this ferinentation, diftruft and terror, and
while the whites were agitated by themfelves in a thoufand
while the negroes were indulging of the Decree of the 15th of
fatal dreams, was. the difcuffion A fhoal of writings, previous
May agitated among you.* diffeminated among our gangs;
and fublequent, have been commented upon, thofe terrible
There have been read, and .of blood and confagration I
words! thofe words, the fignal.
PERISH THE COLONIES-t of Peace, in a
of the Golpel
It was then that a Minifter the Men of Colour, announletter, addrefled to his brethren, the Jun Ihine 072 none but
that Jon fould
ced to. our flaves,
Could
fremon's
direély oppofite to thofe of thedecree
* This decree was formed on principles
sf the Schof March.
Affembly, when
Mr. Robertfpieres in the National
of
+ The words ufed that by the declaration of rights implied an enfianchifement (6 ratber tban
attempting to prove
c Let tbe colories peripy" faid he,
other
all the negroes in the Colonies. His fpeech was printed; and, with many
6 eneef our priniplal" was diffeminatedi in St. Domingor Viasgendx(t.) $:
writings offimilart tendency,
ofthe
the moft zealous and adtiveo
1 This is the expreflion of the Abbé Baillio, Grégoire, in the pamphlet beforé quoted, fays the :
fociety of the Amis des Nairt.-Mr. the light he deferves, and itis upon him he
46 Heislooked upon at the Cape.in paticulany falls."- 6 In one of his writings 6s feems
e sefentment of the plapters
anti -
€
.) $:
writings offimilart tendency,
ofthe
the moft zealous and adtiveo
1 This is the expreflion of the Abbé Baillio, Grégoire, in the pamphlet beforé quoted, fays the :
fociety of the Amis des Nairt.-Mr. the light he deferves, and itis upon him he
46 Heislooked upon at the Cape.in paticulany falls."- 6 In one of his writings 6s feems
e sefentment of the plapters
anti -
€ --- Page 31 ---
T
N N TN lll
[ 23 J
Could the.
worked
negroes, - affailed by fo many
upon by fo many
temptatrons, Fao
written in charaéters
manceuvres,
of blood, read
fimulated by libels,
in the midf of affemblies
at evenings in their
of their
huts,
only diforder and pillage:-
chiefs, by men breathing
with which they were
Could they long refif the
ftricken ? 1 All
vertigo
memory of the kind.
e; feems to foretel the ruin of
€ tories, in
of the colonies, of the maritime
66 exelaims this confequenee an emancipation of thé
towns, and manufac.
S cus
holy man," 6 Eat grafs, and be negroes. Unworthy mortals,
se planters, ye numerous feamen, inhabitants juft." 66 Hear this,ye induftri-
$ mauti@urers, live and
all ye four millions of
çf the fea-ports, cultivators,
tc
profper by the rich productions Frenchme i who directly and
< praysthe pioys Abbé
ofthe colonies P $ Eat indirectily
the people of Parip Onépoint.-Feulos, the deteftable
grafi!* 46 So
fe
migbe live upon bay, and
Foulon, wilhedalf
e bôrne upon a pike, Thej juftice of the
therefo:e was his hideous head that
overtaken the abbé, He
colonits has hitherto
s6 Frangois, in July laft. was hanged in effigy before the enyedimaiaty
<6 Many ofthe mulattdes hade
Baillic, Mot de poft-office at Cape
in France; from fome of leftablifhed a correfpondence Vérité, pages 8, 9.
extraordinary
whom, particularly the Abbé sithconbiterablep perfona
thefe letters, tendency were received and
Grigeire letters of a very
after
dipribited tbrougértbe
f tbe day qoill Fon promifing proteétion and
colony, In one of
65 beams
come auben the Jun
fupport, the abbé declares, that
9f tbe morring, 9
Poail pine upon free
fe Aacery." Thefe and fays he, 6 mall no longer peoples oniy." -6 Tbe
tbe King bad given fimilar expreffions were
give ligbt to tbe Fueri gF
to
freedom to all ibefeuesi in St, exaggerated into one point: tbae
patrone subdiguddfus tbis benevolence wwas
Dominge ; and tbe
efallibe mulattoes and
imputed, wuas
Aisorigen
confidering their mafters negroes in tbe ifand : Itis immatiaudly no
confiboredas tbe
they beliéved
unjuftly to withhold
wonder, therefure,
themfetves were granted them in
from them thofe privileges which that,
the
by murdering their opprefors, France, they determined to do
following
The above
juftice to
c] In the firft ciecumflaace," of the
conjcéure is confirmued by
was found about his necka engagements, a medal one ofthe chiefs of the rebels
and it appeared in evidence of San Gregorio, a Saint in the being killed, there
of his patron, the abbé: that this medal was worn by the Romith calendar;
conccit, An imprefion the fmilerity of the name
negro as the portrait
has
of this medal is nowi in the giving countenancet to the
tlifacfeription : SAN GREGORIO
poffeflion of B. E. Efg. It
Partiularse 9F tbéi
MAGNO, P. M,"
papers, but fr ieferrotion cbuinus in St, Domingo, printed in tbe
reafons Feprifuti tbati fand, Tamaica newugi
nefs
conccit, An imprefion the fmilerity of the name
negro as the portrait
has
of this medal is nowi in the giving countenancet to the
tlifacfeription : SAN GREGORIO
poffeflion of B. E. Efg. It
Partiularse 9F tbéi
MAGNO, P. M,"
papers, but fr ieferrotion cbuinus in St, Domingo, printed in tbe
reafons Feprifuti tbati fand, Tamaica newugi
nefs --- Page 32 ---
STT
Nt SINTN W t 24 I
from their minds; a defire of
nefs of their mafters was erafed became the apt inftruments
was all they felt; they
who bave greedily
novelty
inveterately. malevolent, and in the interof thofe men,
of the Amis des Noirs
to lead the
feizeds in the writings arms as wcie beft fuited
pretation of decrces, fuch
to infurreflion.
full, that we may
way
meafure of misfortune fuficjently
Have we a
Is our
have the truth no more diguifed?
waiting
hopeatlaift to
of the laws, without
o1l
valid claim to the retribution refult from the proccedings now
which mutt
to us?
thofe proofs,
will be tranfmitted
foot at St. Domingo, and which authors of fo many calamitics, -
The fatal influence of the
by the whole of their tranfis it not already evidently proved writings? Can it be doubted, at
aéions and by their criminal work? And Thall France fill
that our ruin is their
of our enethis time,
due to the guilt
reftrain the cry of indignation,
find
mies 2
misfortunes like ours would
with hopes that
that; on
- Flattered
bofom of the mother-country, *
to
confolation in the
where we have at leaft a claim
our arrival in the capital,
would be open to our
the hearts of our fellow-citizens by calumny! They,
pity,.
find ourfelves precedod and our blood, reccomplaints,-we have made light of our properties
and have
who
being objeôts of our bitter reproaches, the arts of defakoned upon
them, Skilled in
us
endeavoured to anticipate
after having rendered
which are habitual to them,
to caft upon us
mation,
it remained
the viétims oftheir machinations, With a cruclty, cqualled onlyby
the reproach and the fhame.
have dared to fabricate and -
for probability, they
the contritheir difregard
were themfelves
that
to report, that our confituents they have dared to affirm,
vers of their. own affi8tions! of effecting a Counter-Revothe abfurd and barbarous project
have facrificed their prothe,
to which they
lution was objedt
pertics,
S
N
ation,
it remained
the viétims oftheir machinations, With a cruclty, cqualled onlyby
the reproach and the fhame.
have dared to fabricate and -
for probability, they
the contritheir difregard
were themfelves
that
to report, that our confituents they have dared to affirm,
vers of their. own affi8tions! of effecting a Counter-Revothe abfurd and barbarous project
have facrificed their prothe,
to which they
lution was objedt
pertics,
S
N --- Page 33 ---
N
W
WWW Alll
[ 25 J
perties, their families, their lives! They have dared
that we wifhed to offer ourfelves to
to fay
In
Great-Britain !
return, we will afk of you, Sirs, with the
Freemen and of French Citizens,
boldnefs of
Frenchmen and
(for, after all, we too are
Citizens,). we will afk of you; whether it
permitted to any fct ofr men, ofany nation
be
fiult, with fuch
upon earth, to ineffrontery, thofe whom they have
What! ! We place fire and fword in the hands injured!
groes ! We light the torch that has
of our netions ! We fharpen the
deftroyed our plantabrethren and
daggers that have aflafinated our
our friends ! We prompt the brutal
which our females have been the
paflions of
ih our country the volcano
haplefs vidtims ! We kindle
afhes, and which
which has already covered it with
perhaps will reduce it to
Thefe defolators, calling themfelves nothing!
having plotted a counter-revolution. patriots, accufe us of
formed, that, from the earlieft
They are then uninhad our
days of the Revolution, it has
veneration; and that, as being more expofed under
defpotic government to
a
dour, fprung towards oppreflion, we have, with greater arliberty. Our moft recent
teftify in our favour. Is it the aét of a
tranfadtions
to have declared, in
counter-revolutionift
avorild
conftituting our affembly, that <
proteét, with all the power of the lawu and
Wo"
hion, the recovery ef the debts due to the
of public opin
it the act of a
mather-country? Is
that to the National counter-revolutionift to have there recorded,
political and commercial Afembly belangs the right 9f infituting OuT
regulations P
Is it the act of a counter-revolutionif
the reprefentatives of the
to have written to
ing beneath our
nation, while the grave was openbe
feet, that our laft Jigh and our
for our country?s
laft wow Mhould
E
Had
S We wvill not infirmyos rubar caufe
FSimiynbueqguisads witb it,-That which snpribodenidintins : Tou cugbt
you will leara from us is, that,
if
-
OuT
regulations P
Is it the act of a counter-revolutionif
the reprefentatives of the
to have written to
ing beneath our
nation, while the grave was openbe
feet, that our laft Jigh and our
for our country?s
laft wow Mhould
E
Had
S We wvill not infirmyos rubar caufe
FSimiynbueqguisads witb it,-That which snpribodenidintins : Tou cugbt
you will leara from us is, that,
if
- --- Page 34 ---
Mtte SAL
- T
NEAN
T L 26 1
is it to the National
Had we been counterarevolutionifis, addrefled fuch fentiments?
Affembly we fsould have
that we wifhed to
is
and publifhed,
€ Iti is afferted, it printed Birtain-Our reply to this falfehood
offer ourfelves to Great
of our verbal profimple; it is written in every page
we can
is very
have manifefted our principles, and,
cefs. There we
of our duty.
fafely affirm, the full performance permit us an hypothelis, which
But we will go yet farther:
of hiftorys authorifes us
fingular in the records
our fituation,
to fate.
infurr Aion breaking out, all thei inAt the momenit of the
anxious to difcover
of the town of the 1 ane were
habitants
the caufe of an event fo horrib.:.
and 1sth
the de 7 :es of the 13th
A journalift had print:d
M. Monnerons deputy of
laft, with the fpeech Oi
that thefe
of May
The frft dep Gtions ftated,
the Ifle of France.
: philanthropifis, were,
with all thofe of the pretend
Normand's
papers, commented upon, by a mu *to upon
read and
affemblies W ore the negro-drie
plantation, in the noéturaal
of the rebels. We
vers met, who are now the ring-lealers to be included in the
learnt that the town of the Cape was were lurking thofe
confagration, and that within that town all its inhabitants.
who were to fet it on fire and maffacre arofe on all fides. The
Immediately a cry of rage and defpair accufed of this dreadful
France itfelf, were
counte*
philanthropifis,
were imprelled on every
diftraction and fury
thing menaced 2
plot:
heart was in agitation; every
the, report
nance; cvery
confufion. Already
horrible butchery, a general
and mulattocs reccived their
was héard! Negrocs
of mufquets
France-ourl laft wilhes
muft perith, our laft eyes fhall be turned towards
if we
Afanblyrf
fhall be for her."
by sbie gembers eftbe Geroral
1 Firf addref, totbe National Afomibly,
prefdonts -
tke Ermapantfs St. Daminge.
P.DE CADUSCH,
a
contents
int S SA
TT
SN
Already
horrible butchery, a general
and mulattocs reccived their
was héard! Negrocs
of mufquets
France-ourl laft wilhes
muft perith, our laft eyes fhall be turned towards
if we
Afanblyrf
fhall be for her."
by sbie gembers eftbe Geroral
1 Firf addref, totbe National Afomibly,
prefdonts -
tke Ermapantfs St. Daminge.
P.DE CADUSCH,
a
contents
int S SA
TT
SN --- Page 35 ---
the N
- TTW N
L 27 J
contents at the very door of the General
affumed a white cockade, fome
Affembly. Some
ofthe Englifh, fome
loudly called for the protedtion
The
aflumed a black cockade, Thofe
Nation, the Law, and the King,
words,
hall which was Pi naring for the General difappeared from the
bewildered by rag obliterated them. Aflemblys a hand,
heard, that the goves ram ent athomehad Exclamations were
derer's fword, to the ch of
yielded us to the murthey had delivered us 0:
incendiaries! that, in fhort,
Belicved to be the laft ofther every human crime in one day,
againft a
jony! Furiousvoices! blafphemed
their country, to whou they, were indebted -
prateétion- - but their dezth!
not for
In the midft of this frenzy, f which no
prefs the firft effufion, the Gen
power could retive to meafures of
Affembly vas yet attenA
fecurity. The moments were precious.
proclamation was iffied, forbudding, under
any one to take away another's life,
pain of death,
made it public even whilft it
Four of the members
fioners carried it from
was writing. Thefe commif.
mobs, and fhouts, and place to place; and met, in every place,
ying the
even infults; but they: fucceeded in fàbeen mulattoes, who, being accufed, would otherwife have
maflacred; and their care and their
the fury of the people.
intreaties fulpended
A new alarm was fuggefted. The General
accufed of participating in the crime of the
Affembly was
and was threatened. Its
peopie of colour,
mulattoes offered
courage remained unabated, The
and
to arm themfelves for the
to leave as hoftages their wives and common defence,
Affembly ventured to arm them, and,
children. The
foldiers of the
uniting them with the
regiment of the Cape, thus converted
fenders thofe who had been nearly
into deAt this violent crifis, which facrificed as enemies.
things; i6
betokened a fubverlion ofall
giving way to impreflions fo calculated to
ferror, we had experienced its
infpire
cffeéts; if, like thofe who furE 2
rounded
hoftages their wives and common defence,
Affembly ventured to arm them, and,
children. The
foldiers of the
uniting them with the
regiment of the Cape, thus converted
fenders thofe who had been nearly
into deAt this violent crifis, which facrificed as enemies.
things; i6
betokened a fubverlion ofall
giving way to impreflions fo calculated to
ferror, we had experienced its
infpire
cffeéts; if, like thofe who furE 2
rounded --- Page 36 ---
SELCELIIIT
SSN [ 28 ]
we had regarded
vounded and threatened us at that moment, caufe of our misforin no othér light than as the
the
our country had called in a foreign power to fnatch
tunes ; if we
to fave their properties to
colonifts from their butchers,
Where is that
preferve the very credit of the metropolis: have dared to condemn
who would
man, having a confcience,
- And fhall wes after
us? - Yet were we ftill Frenchmen! ofjuflifying ourfelves
this, be reduced to the abjeét neceffity
Let
of having aimed at independenes:
from the reproach aéts: if there be a fingle one that tends
them examine all our
ties which attach us to
tol loofen us from thofe indiffoluble here to fuffer the punifhment
the empires our heads are know that fome captains of thips,
due to fuch perfidy. We
becaufe their inhumanity
whofe vanity has been wounded tojoin the Amis des Noirs
made public, have been ready
was
but the groans of dejeSted comin finding us guilty;
and for their confequences,
feeling for our calamitics
fucceed in
merce, them their error; and that, fhould they
fhall teach
they will themfelvés
rendering us odious by their calumnies,
tolament their fuccefs.
have, ere long,
in having afked, (for, it
True, we have afked, we glory
their fellow-ci.
of men invefted with a truft by
affifwas the duty
from all who furrounded us ! That
tizens,) afiftance
concert with the Governor-General,
tance we implored in
and fince, without
as Frenchmen and as men,
and therefore,
the fame time to three different
diftinétion, we applied at
that our folicitations,
nations, we have fufficiently proved no projeét inimical
the diétates of misfortune, could cover will dare accufe us
the
Who, indeed,
fince the
to
mother-country. recourfe to the Englifh of Jamaica,
for having had
informed of our calamitics and of
National Affembly (then
reports) thought fit, of itfelf,
our dangers only by imperfeat that
people 1*
the national gratitude to generous
to exprefs
* Vide apperdix(C.)
But
applied at
that our folicitations,
nations, we have fufficiently proved no projeét inimical
the diétates of misfortune, could cover will dare accufe us
the
Who, indeed,
fince the
to
mother-country. recourfe to the Englifh of Jamaica,
for having had
informed of our calamitics and of
National Affembly (then
reports) thought fit, of itfelf,
our dangers only by imperfeat that
people 1*
the national gratitude to generous
to exprefs
* Vide apperdix(C.)
But --- Page 37 ---
"
ATALO -
N 1 UT
I 29 J.
But even, Sirs, had we called
s affiftance but to govern
in the Englifh, not to
imputed?
for
us, to whom ought the
lend
Place, a
guilt to be
ment of the kingdom moment, in our fituation, that
triotic, the moft
which you believe to be the departproud of the
moft pafuppofe that the fowers of fedition appellation of
fervants againft
had firred Frenchmenymafters banditti
up, in its bofom
perty; - that a hundred times
againft poffeffors of
remonftrated
the peaccable
proagainft fuch praftices with
iphabitants had
tempt;- that, fo far from
no return but conther-country, all that iffued receiving from
fuccour from the mowith the feeds of revolt;
its bofom feemed to
perties of a multitude of that already the houfes and teem
citizens had
proturbances; / that they had feen the fallen' a prey to the dif
committed under their
moft abominable murders
prote@ion; if, at fuch eyes; that they were
thefe haplefs citizens
a time, fo deftitute and hopelefs of
iew
Chould have
abandoned,
conneations and of
indulged an idea of
country: To whom imploring the affiftance of forming
be made? To
think you, Sirs, ought the another
wretches, bewildered
reproach to
mifereants, who took
by delpair? or to
and in breaking afunder pleafure in wearing out their
the
excefs of mifery?
the dcareft and moft facred patience,
We know
ties by: an
and léldly claim our duty, Sirs, andwe love it; but
thi
our rights. We
we know 2op
melbor-antrph the entire
dedicate, to tbe
ZS protulion againf
produce efour labours, preperity gf
our properties and. Fareignfrees 3 Pe owes uS the She owes
Itis now
peace againf the plots efthe
Jecuriy e
provéd that the
turbulent.
fatal to thc colonies. *
influence of the Amis des
Lét them weave
Noirs is
what fophifms they
tion of The fociety of the Amis des Noirs has
pleafe,
ablu.d having fomented the troibles in St, been very anxious to parry the accufacrimination of the solonifts, as difafiedted Domings: to fay nothing of their
to the new.
confitution, and as
having
againf the plots efthe
Jecuriy e
provéd that the
turbulent.
fatal to thc colonies. *
influence of the Amis des
Lét them weave
Noirs is
what fophifms they
tion of The fociety of the Amis des Noirs has
pleafe,
ablu.d having fomented the troibles in St, been very anxious to parry the accufacrimination of the solonifts, as difafiedted Domings: to fay nothing of their
to the new.
confitution, and as
having --- Page 38 ---
SIIT
[ 39 3
calamities. There
hide the cvidence of our
doubt, that
theycannot)
exifting who can
pleale,
man
tbeir infais not an unprejulicel
their writings,
caufcy
their declamations,
sbeir labours,
haye been the active, perfeverings for our ruin,
mous emifarics,
paft, has paved the way
which, for two years has fucceeded.
will be inand which at length
but her Arength
contriFrance owes us proteations while fhe fuffers the
fufficient to give us confidence, to lurk in her bofom.
revolts and maffacres
would fhe render it
vers of our
but in vain
that,
She owes us proteclions are to remain unpunithed; of
if fuch attempts
affords them matter
effeftive,
our enemies,
which ought to difgrace
hen
and exultation.
what end her flects andl
triumph
but to
She owes us. protsftion;
writings fhould incellantly
if fhe permit that feditious trouble! if fhe permit
armies,
houfes the feeds of every
and if
icatter in our
the earth with humiliations!
down to
become, in the
us to be prefled
murder and with blood
us with
to enicompals
which, under
at the expence of every thing, it has been induftihaving plotted: a ceumtertedladion could be worthy their prefervation, men of colour has been
any form afgrunsonts that the injuftice of the whites to ill the blood occafioned by various
oufly fpread abroad, infurreftion. Doubtlefs the
of the men
the fole caufe of'this
fome repreffing, the expedlations a crifis. But,
contratidtory decrees, fome exciting, bringing this calamitous bufinefs to from the Coloniof colour, has hadits tharein National Affembly took at anytime To the fpeeches
to whom is it owing that the their own internal regulations ? whom have
alAffemblies the right of framing violent of the Amis des Noirs. By
of the moft
clevated to an extravagant
and reprefentadions of the men of colour been fuddenly and of the harmony of the
the pretenfions of all ancient ufages, prejudices, the Abbé Grigoire in his
height, fubverfive Amis des Noirs, and principally. by thofe levelling doérines
colony? By the
And, in a word, to what could
aifferminated
famous circular letters. of the Amis des Noirs have indutriouly of by the car,, and
tend, which the writings fet the whites and the men Fcolour Aaves? Sec
in the colonies, but firft to
of an infurredion of the
then to make thefe laft the inftruments
(E.)
we(A10)Djed
eyes
st
3 -
Amis des Noirs, and principally. by thofe levelling doérines
colony? By the
And, in a word, to what could
aifferminated
famous circular letters. of the Amis des Noirs have indutriouly of by the car,, and
tend, which the writings fet the whites and the men Fcolour Aaves? Sec
in the colonies, but firft to
of an infurredion of the
then to make thefe laft the inftruments
(E.)
we(A10)Djed
eyes
st
3 - --- Page 39 ---
It 1
N
TTW Wl
I 3i 1
byès oft the country to whom
to glory and to fame!
we facrifice ourflves, the road
Forgive, Sirs, the warmth of our
famities have given us a
language, So many C2ter. grief, is at our hearts! privilege to fpeak out.
told the evils of which
A hundred times have Grief; bit..
have
we are the viétims - a
we fores
weimprecated the public
hundred times
nceuvres of thofe men, who convulfe vengeance on the hateful mamafk of humanity: : - We have our country under the
may the dreadful
obtained no redrefsi
you the picture, cataftrophe, of which we have
Ol.
like
ferveasa a leffon for
fketched to.
calamitics, all thofe of our futurity, and preferve, from
they have not yet fallen !
fllow-citizens to whofe lot
Itis to your
fafters, and in fteadinefs, in punifhing the authors of
and Southern checking their new efforts, that the our dis
As for the provinces have to look for their
Wefteia
Immente
Northern province, its loffès fscurity.
capitals are funk; the
are irreparabler
quires fuch an advance of funds reftoration ofi its
reas
induftry
prictors cannot wholly
the merchants and
individuals, but you will accomplimh, We fpeak not to you pro- of
is required by the intereft examine, of
Sirs, what, on your
fion.
the colony and that of the parts
nzhave ROPENENTATIvES heard a recital
OF THE PEQPLE OF
the human
of the greateft
FRANCE, you
race in the courfe of the calamity that has vifited
You have heard the
eighteenth century.
world; ofa a colony complaint of the firft colony in the
whofe
necellary to the exiftence
concerns are placed in
of that nation
wifhes to intereft
your hands.* That
igs!
you only by its
colony
feelings and its fuffer-
% See
a
appendir (D.) au(E.)
It
OF THE PEQPLE OF
the human
of the greateft
FRANCE, you
race in the courfe of the calamity that has vifited
You have heard the
eighteenth century.
world; ofa a colony complaint of the firft colony in the
whofe
necellary to the exiftence
concerns are placed in
of that nation
wifhes to intereft
your hands.* That
igs!
you only by its
colony
feelings and its fuffer-
% See
a
appendir (D.) au(E.)
It --- Page 40 ---
32 1
Succour!
Justich, SAPETY,
it demands, from you,
Signed, J- B. MILLET. MION.
COUGNACQ
SAINTE-JANES
CHENEAU DE LA MEGRIERE.
LAGOURGUE
LE BUCQUET.
the
FRESIDENT
REPLY of
fatisfaéiont
is al fource of heart-felt virtues, and
TO love our country diftrefs is the firft of civic
To ferve it în time of
of the colony are dreadfal!
The calamities
with hotrot, with indigit is yours! Affembly views them
that is due from"
The National
You afk its JUSTICE;
5 that.
riation, with grief!
Its PROTECTIONS
thie citizens of the empire.
misfortunes!
it to all
your patriotifm, your
Iti
is due to your courages it is already occupied in providing. and inTts SuCCOUR; that
its moft ferious attention,
will give your application honours of the feffion.
vites you to the e
OF ST. DOMINGO
OF THE DEPUTIES M. BRISSOT.
REPLY
CHARGES OF
TO THE
efthe
Decembery to the Prefident
Aidrefid, on tbe sth of Afonbjy*
National
MR. PRESIDENT,
we have pointed out
the bar of the National Affembly the inftigators of the
AT
the Amis des Noirs. as
of
the fociety of
delivered by two
the morning of the sth of Decembeiy orders to lay it before
* This letter was, on
the fecretary, who had his
the deputies to the prefident; to dofer its readios to the aextday.
troubles
abe afembly thought proper
si -
--- Page 41 ---
-
NT
T
ALIY - N
TT
[ 33 J
troubles in St. Domingo. No candid and
man can doubt the fact. Yet M.
well-informed
bers of that fociety which has
Briffit, one of the memruin of the colonies, dares
been inceffantly bufed in the
cited the infurreaion
accufe us of having ourfelves exof our flaves, that wé might call in a
forcign power to our aid and proteétion ; and, as if the treafoni exifted and was proved, he two days ago moved that the
General Affembly of St. Domingo fhould be fummoned
the Supreme National Court, Incumbered
before
thiofe evils which he has
by the weight of
brought upon his country, he
to divert the public attention from himfelf; he would feeks
the reprefentatives of the Nation in his perfonal
intereft
hopes to miflead the juftice of the National defence; he
he may fhelter hinfelf fromi its decrees. We Affembly, that
Mr. Prefident, to exbibit bis proofs. We intreat challenge bint,
Alembly to require tbem,
the National
And, as for 25, intrufed by a
cclony with the duty of prefecuting its
great
forward; upon the queftions
vengeance, w0e will bring
Ihall leave neitber
fuch an accumulation 9f evidence as
to tbe public opinion nor to the fentence
law any room to hefitate in dijflinguihbing the guilty.
ofthe
Wea are, refpedtfully,
Mr. PRESIDENT,
Your, &c.
Signed, J. B. MILLET,
COUGNACQ MION.
SAINTE-JAMES.
CHENAU DE LA MEGRIERE,
LA-GOURGUE.
LE BUCQUET.
F
AP-
ions
vengeance, w0e will bring
Ihall leave neitber
fuch an accumulation 9f evidence as
to tbe public opinion nor to the fentence
law any room to hefitate in dijflinguihbing the guilty.
ofthe
Wea are, refpedtfully,
Mr. PRESIDENT,
Your, &c.
Signed, J. B. MILLET,
COUGNACQ MION.
SAINTE-JAMES.
CHENAU DE LA MEGRIERE,
LA-GOURGUE.
LE BUCQUET.
F
AP- --- Page 42 ---
TIUNV
34 1
AFPENDIX
(A.)
ef the St. Domingo Planters, affeme
Extra8ts from the Aadrefs the
Dec. 11, 1791.
bled at. Paris, to King,
Francehas feen thofe
ON the firft report of our calamities, and whole virtue is 2
whofe philofophy is a dagger
clubs to work to
men,
fetting their writers and their
was calfaming torch,
of pity which our fituation
counteraÉt that impreffion
moment of the accomculated to infpire; and, at the very € Perifh the Colonies ra:her
plifhment of their prophetic vow, publifhed, in his Jourthan" "our Principles !" M. Condorcet and bad 110 other obnal, 6 that the accounts WETE fabricatedy the French, an empire be6 jeÉl than ta create, to the king of be mafters and in avhick
the
in which there Ihould
< yand feas,
6 there fhould be Beoes."
when the manufa@turers,
When the news was confirmed, whole commercial body of the
fhip-owners, and the
fcêt
the feamen,
the anti-focial (through
kingdom, difcovered their alarm, that the blood of ourbreMr. Briffot) exclaimed,
a crime of
its organ,
covered
and the afhes of our habitations,
to fumthren,
and this friend of humanity propofed remnant of
high treafon;
National Court, whatever
mon, before the High
by the negroes.
fhould be left unmurdered
in the
the planters
were agitated, difcufled,
ciThefe horrid propofals it was the firft time that a
National Allembly, Perhaps
form, the impious afhave fuffered, in a legal
vilized people
misfortune.
The
fault of guilt againft
à
S
S
hes of our habitations,
to fumthren,
and this friend of humanity propofed remnant of
high treafon;
National Court, whatever
mon, before the High
by the negroes.
fhould be left unmurdered
in the
the planters
were agitated, difcufled,
ciThefe horrid propofals it was the firft time that a
National Allembly, Perhaps
form, the impious afhave fuffered, in a legal
vilized people
misfortune.
The
fault of guilt againft
à
S
S --- Page 43 ---
A
LE T t
T L 35 ]
them
on fuch charges, obliged inimical
confequent
are
The contempt, _The colonial regulations
to all
to fhift their ground.
Sworn enemies are they would
their levelling fyftem.
they
to
for, they fpurn, they perfseute, in which they cannot
great property: all wealth and all authority proferve facred the rights.
annihilate, Their hypocrify would the defpots. Thereparticipate. multitude of which they are
for them,
only. of that
colour, in the colonies, were, and they
fore the people of
hands they muft put arms,
into whofe
ft inftruments,
It is rendered
have fucceeded! is the oriein of our calamities.
of the
Such, Sire,
faôts, from the firft infurreftion of the Capg
obrious by fuccedfive devaftation of the plain
mulatto Ogé, to the
of Ogé.
ploted by the accomplices
(B.)
Planters to tbe National
of the fame
Estrast from an Addriefs Ajembly.
thofe, who have tried every
IT is ablurd to believe, that
have a fingle
abolifh Mlavery and the flave-trade, to thofe very comeans to
friendly in its nature, the (lave-trade.
meafure to propofe, fubfift without flavery and
themfelves
lonies which cannot
that thofe, who declare
It is abfurd to believe,
becaufe they have negro-flaves, who
enemjes of thewhite planters caufe of the people of colour, fetfhould have taken up the
other purpofe than that of
alo have negro-dives, for any of colour together by the fecure ears,
ting the whites and the pcople throats, in order to
them cut one znether's
remain fole mafters
of making
who would
of the negroes,
the freedom
the
beneficent prejsdsofrie
Thefe are
of the territory.
friends of humanity!
(C
F a
they have negro-flaves, who
enemjes of thewhite planters caufe of the people of colour, fetfhould have taken up the
other purpofe than that of
alo have negro-dives, for any of colour together by the fecure ears,
ting the whites and the pcople throats, in order to
them cut one znether's
remain fole mafters
of making
who would
of the negroes,
the freedom
the
beneficent prejsdsofrie
Thefe are
of the territory.
friends of humanity!
(C
F a --- Page 44 ---
[ 36 J
(G.)
Estradfram the Tournal
Pari
ofthe Calonial
of Hfpaniale, Sept. 26, Afemily ofthe Frencb
THE committec,
1791,
appointed to
frigate, reported, <
repair
Cc Edwards,
That Commodore on-board the Englifh
G to be
Efq.. mcmber of the Jamaica Afleck, and Bryan
prelenteds;" who were
Affembly,
pany with the
accordinglya
attended
adrefled them Gowenor-Geneal,
admitted, in com-
(
as follows:
whereupon the Prefident
C We were not
our,
miflaken,
<
confidence in your
Gentlemen, when we placed
entertaig the
generofity, but we
K would
hopes, that, befides
could hardly
<c
comc in perfon to give
fending us
quitted, without
us
fuccours, yoir
Cc pincfs
reluctance, the peaceful confolation. - You have
< and.blend athome, to come and
enjoyment of happarticipate in
6C
your tears w.th ours.
our misfortunes
contemplation of
Scenes of
C
which, to thofe who
mifery (the
misfortune, is
are
<
commonly
unaccuftomed to
HeUr feelings.
difguiting) have not
< extent of
You have been willing to
fuppreffed
G falutary our diltreffes, and to
afcertain the full
kc
balm of your
pour into our wounds the
The pisture
fenfibility and
C far fhort
which I have
compafion.
of the
drawnof our
< That
truth.
calamities is ftill
C is no longer verdure, with which our fields
< wafte
vifible; difcoloured by were lately arrayed,
by the
the
< proipeét
deyaflations of war,
flames, and laid
<
but that
our coafts
on our
ofhorror. The
exhibit no
G
perfons * are the
emblems which we
our
tokens of our
wear
G the brethren, who were
grief for the lofs of
revolters,
furprifed, and bafly aflafinated,
by
upwards The of AfmmSly two hundred appevred in white dreffes, with black
members prefent,
filk fathes. There were
( It
TIN
N
A
,
flames, and laid
<
but that
our coafts
on our
ofhorror. The
exhibit no
G
perfons * are the
emblems which we
our
tokens of our
wear
G the brethren, who were
grief for the lofs of
revolters,
furprifed, and bafly aflafinated,
by
upwards The of AfmmSly two hundred appevred in white dreffes, with black
members prefent,
filk fathes. There were
( It
TIN
N
A --- Page 45 ---
-
TL
TTA
[ 37 J
& Iti is by the light of
K furround
thefe
% fit
us, that we now conflagrations, that every way
armed and
deliberate; we are
<
watchful, through the
compelled to
enemy from our
night, to
se foms have been fanétuary, For a long time keep the
< 'day, for the depreffed by forrow;
paft our bofirft
they
Gc beholding
timé, the fweet emotions experience this
<
you among us.
of pleafure, in
Generous
S on your
ifanders! humanity has operated
hearts; you have
powerfully
your generofity, in the yielded to the firft
S for, it is
hopes of
emotion of
E
already too late to fave fmatching us from death;
contraft between
us from
6 We will avail your conduét and that of mifery, other What a
<
ourfalves of your
nations !
G you preferve to us will not be benevolence: but the days
titude: Our children
fufficient to manifeft our
G Regenerated
fhall keepitin
graSt
France,
remembrance.
might befal us, has
unapprifed that fuch
6c their effeéts:
taken no meafures to
calamities
K
with what
proteét us: againft
without your
admiration will fhe
S
affiftance, we fhould no
learn, that,
pendency to any nation.
longer exift as a de4 The
& maiça, Commifioner, has
deputed by us to the ifland
* Receive informed us of your
af Jathe alfurance
exertions to ferve
c The
of our attachment and
us.
6 perfedly Govettor-genenl accord
of this ifland, whofe fenfibility,
4s tached to the with our own, and who is fentiments
C in the
interefts of this
frongly at46
joy we fecl at your country, participates
the afliftance
prefence and in our
equally
you have brought us.
gratitude for
(D.)
puted by us to the ifland
* Receive informed us of your
af Jathe alfurance
exertions to ferve
c The
of our attachment and
us.
6 perfedly Govettor-genenl accord
of this ifland, whofe fenfibility,
4s tached to the with our own, and who is fentiments
C in the
interefts of this
frongly at46
joy we fecl at your country, participates
the afliftance
prefence and in our
equally
you have brought us.
gratitude for
(D.) --- Page 46 ---
L 38 J
(D.)
Merchants and Traders of
Extran from the Adref of Afembly, tbe
Dec. 1O, 1791. :
Amiens to the National
fo cagerfreedom of the negroes in the Weft-Indies, has fabrnitted,
THE
fociety of the Amis des Noirs,
at this
ly defired by the
of too much importance,
fo
enquiry, a queftion
This queffion;
to public
with indiference.
of
time, to be regarded
interefts Europe,
comneted with the commercial In the eye, of reaclofely
opinions and formed parties.
that we
has divided
and policy unite in di@tating,
ifit
fon, both experience
regulations; meliorating
Ahould abide by the cuftomary
the lot of the negroes.
fuccecded in
be yct poffible, philanthropilts, not having enfranchifeThe pretended anarchy by means of an unqualified to the men
eftablifhing
have direéted their attention
to all
ment of the negroes,
naturally have condu@ed
whom time would
of colour, of other citizens.
the bare recital of
the rights the veil over fcenes ofl horror,
for
We draw
thudder. We leave to journalifts, reawhich has made you
enthuliaflic, to
coldly felfifh or irrationally tell us that France,
the moft part in their manner. Let them
of fugar
fon over them
that the lofs
needs no colonies;
who confume
to be profperous, evil only to wealthy perfons
the
and coffce is an
that will perfuade patri- facts
Thele are. not arguments
Let
thèm.
ftill lefs the enlightened merchant. only to her cootic citizen,
France owes her fplendour
convince us, that
fate of the European nations,
lonies; and that, in the prefent cannot be fupported,
France, without her colonies,
attention upon the nature
Sirs, to fix your
be neceflary.
It is needlefs,
but, perhaps, it may
an
of the French commerce, bafis of its commercial induftrys
examine what is the
the
of our immerfe
to
that it is
principle
objest fo important,
The
population.
tini S
her cootic citizen,
France owes her fplendour
convince us, that
fate of the European nations,
lonies; and that, in the prefent cannot be fupported,
France, without her colonies,
attention upon the nature
Sirs, to fix your
be neceflary.
It is needlefs,
but, perhaps, it may
an
of the French commerce, bafis of its commercial induftrys
examine what is the
the
of our immerfe
to
that it is
principle
objest fo important,
The
population.
tini S --- Page 47 ---
N
[ 39 1
The greater part of our
raw materials
manufadorics are
foreigners; and imported, and which we muf nourifhed bp
of the fruits of what have we, of the
purchafe from
the eflablifhment our induftry, to give them produce in of our foil or
of our
return? Before
gioufly augmented the number manufaétories, which have fo
to export corn, but we
of confumers, it was proditions to an export of now find, by
politic
that article. experience, great objecwines, brandies, fome
There remain,
and falt; we have fruits, a little dried
then, our
cottons,
alfo to offer them
fifh, fome cattle,
and millenery and
linens, filks, woollens,
Although thefe different haberdathery wares.
rable export to forcign manufalories occafion a
a compenfation for the nitions, their amount does confidewhich we are
raw materials, drugs, and not form
become
compelled to take from them.
dye fuffs,
a balance néceffiry in order to Pay for the
Other riches
nies fupply. advantageous to France, Thofe furplus and to give
France
riches our coloreccived
bout 300,000,006 annually from her American
one half was
value in their produce, of colonies athofe materials, exported. It is by this' 'value which about
and for other which are the fuspport of that we pay for
by this
articles, whether of
our manuficlures
value, there accrued luxury or of
to
neceffity; and,
amounting to between 40 and France a balance of
What becomes of this
59,000,000 of flivres.
trade
com, if we lofe thefe balance, what becomes ofthe
happen from our
invaluable poffeffions?
kingrefident in the fault, we have to. anfwer to Should that lofs
protedtion; colonies, who look to
our
we have to anfwer
the
brethren,
artificers of all kinds
to the numerous mother-country for
anfwer to all
who refide in our
feamen and
whole hands thofe manufactories of the fea-ports; we have to
nected with are employed by the
internal provinces,
them, - How drezdful colonies, or by thofe conthe profpee!
Similar
offeffions?
kingrefident in the fault, we have to. anfwer to Should that lofs
protedtion; colonies, who look to
our
we have to anfwer
the
brethren,
artificers of all kinds
to the numerous mother-country for
anfwer to all
who refide in our
feamen and
whole hands thofe manufactories of the fea-ports; we have to
nected with are employed by the
internal provinces,
them, - How drezdful colonies, or by thofe conthe profpee!
Similar --- Page 48 ---
I 40 1
Nantes,
from Bourdeaux,
Similar addreffes were prefented
Havie, Sic."
(E.)
RousTAN, in the National Aente
ExtraÉt ofthe SpinbsfM.
by the Calony gSa
1791. (He was deputed,
bly, Dec. 10, Sucours of the Ameritan States.)
Domingo, to afk
-
mealures to be
Sirs, by what fatality are all our are ive reduced to
BUT,
By what fatality
the
confidered as fulpicious? that are the viélims, whilit chargus
? We,
are looked upour jufification? I might fay of our executioner's, M.
and
of our enemies, truths! By what right does Brijei," who are ige
on as indifputable members of the National Affembly, fuitable to our owit
thofe other internal regulation which is
that
norant of the
depends on localities to
becaufe that regulation
permit themfelves
colonies, known only to the inhabitants,
when we require
can be
Whence comes it that,
Affemload us with abufc? of what they afferty thé National them
them to bring proof
hould not coinpel
which has promifed us juftice, on our parts, offer proof
bly,
vindication; whilft we,
to their own affirmed?
reduce our hapof all we have excefs of defpair fhall we not we muft, all
To what an when we relate to them, as
Atuation!
lefs confituents,
the difcuffion of Ftheirareadful member
that has paffed during
derive from a Journalift, own
confidence will they
(1 quote his
What
Affembly, who publithes, <
the Colonies
of the National
celebrated words, Perip
that thofe
bave been proexprefion)
Jacripce a Principle
c rather than wE pould the tribunal of the Cofituent Afen- of
< nounced in vain from vain! then itis the wifh, the prayer,
in
been a fuaidekinefice-
< bly." Pronouncedi thefc words had not
would have
M. Condorcet, that Pronounced in vain! Then he Frenchmen,
tual declamation.
a maffacre of 50,000 there was a
had pleafure in feeing
the name of M. Brifot than with him!"
no fooner mentioned
4 Toprifon
* M. Rouftan
esimcadimeie
20,000
greut clamour in thc. cAlitmilp.drenal
S
CRTTS
a fuaidekinefice-
< bly." Pronouncedi thefc words had not
would have
M. Condorcet, that Pronounced in vain! Then he Frenchmen,
tual declamation.
a maffacre of 50,000 there was a
had pleafure in feeing
the name of M. Brifot than with him!"
no fooner mentioned
4 Toprifon
* M. Rouftan
esimcadimeie
20,000
greut clamour in thc. cAlitmilp.drenal
S
CRTTS --- Page 49 ---
- T T
LI
NELTT
L 41 ]
in the colony of St.
mulattoes, and 500,000 facrificed negroes, whathe calls a prin20,000 only, rather than have
the delicacy
Doningo
conceivé myfelfto be wounding
all the
ciple. I thould
fhould I attempt to prove
of the National Affembly,
Horrors thefe dreadful words convey!
(F.)
51 Marine Mibatratis from the Spech of Mr. BIRTRAND, Dec.19, 1791.
Frances in the National. Afembly,
mifer of
Sirs, the meafures taken by
I HAVE explained to you, the inhabitants of St. Dothe king, for affording relief to
and danger were made
fo foon as their calamity
of themfelves,
mingo,
doubtlefs,
known to his majefty : inadequate, their
and on
fuccefs depends wholly on
promptitude, others more
their
fhall be followed by
the affurance that they
thefe being determined upon,
éffeétive. But, previous to the true caufes of the trouit was fitting we fhould know
I have nebles which have led to this terrible cataftrophe. becaufe by fuch difno means of difcovering them, the
of thofe
gledted alone can we be direêted in application
covery meafures which are to preventits return. te farrender themaccufe the Colonifts of withing
Some
8ic. &c.*
miffelves to thé Englitb,
fee no other caufe of their the
Others, on the contrary, writings, diffeminated in'
fortunes but in the incendiary the negrocs to revolt; in the
Colanies with a view to fir fome time paft, betwéen the
maintained, for
foundcorrefpondence
called Philanthrogilas
people of colour and a fgciety deftrudtive of all colonial
ded, fay they, upon a fyRem,
are thus ftated.
and' whofe origin and principles
property,
omitted by the tranflator, as being 'now gens- V.
Thefe accufations have been
opipion of ikemn in tlac fubiquept part
rally difcredited, Set Mr. Bertrandvown
I
ef his fpooch
G
wéen the
maintained, for
foundcorrefpondence
called Philanthrogilas
people of colour and a fgciety deftrudtive of all colonial
ded, fay they, upon a fyRem,
are thus ftated.
and' whofe origin and principles
property,
omitted by the tranflator, as being 'now gens- V.
Thefe accufations have been
opipion of ikemn in tlac fubiquept part
rally difcredited, Set Mr. Bertrandvown
I
ef his fpooch
G --- Page 50 ---
Ir 42, 1
Itis eafy to conceive, that
of being fo, muit have felt a free people,
lonial eftablifhments
an alloy to its always worthy
founded
from the
enjoyment of coon lavery,
circumftance of their
This fentiment
being
tainly eftimable, of a generous and humane
gain ground, and howeverjuf or well
nation (cernatural
a milder treatment of foanded) was fure to
refult.
our negroes was its
But the philofophic
ac farther
fpirit, fo prevalent in
with all conquels, and has been
France, aimed
the force of
employed in
which, perhaps,
argument, the theory of frengthenings a
own operations. might have been more
fentiment,
prudently left to its
Accarding to its
for which
dottrines, the Colonies, thofe
have
humanity has been
polfefions
not that value which wounded and juftice fet
are ruinous to the deluded cupidity has affixed to
afides
of replacing
them, but
them by mother-cauntry. The
der a climate
(ettlements more
pofibility
the
more fimilar to our own contiguous, and unmuft Mediterranean Ilands for
3 (that of Africa er
one day arife of
inflances) the neceffity there.
bited by men
religning poffefions fo diftant, inhato forefee, &c.. whdeingratialos &c, all
and treachery there is
gard a voluntary
thefe motives united lead reafon
tion of eventsi abandonment as no more than us to repreparation inevitable, with the
an anticipawifer
and a provifion of more advantage of a previous
neighbours have made
durable refources.
their North-Americin
fimilar calculations
Our
pended in their
colonies, proving, by the relpeding fums
defence, how
exAlthough fuch calculations bulthenfome they have been.
confolation for having loft (natuiral enough by way of
mental colonies, refembling them) related only to the conti.
Anerican
butin name the colonies of
every mind. Arabijpdoge, yet this difference did
the
dictates
Commercial policy
not ftrike
of humanity, and the
appeared to fecond the
number of tho Philanthro
pift
imilar calculations
Our
pended in their
colonies, proving, by the relpeding fums
defence, how
exAlthough fuch calculations bulthenfome they have been.
confolation for having loft (natuiral enough by way of
mental colonies, refembling them) related only to the conti.
Anerican
butin name the colonies of
every mind. Arabijpdoge, yet this difference did
the
dictates
Commercial policy
not ftrike
of humanity, and the
appeared to fecond the
number of tho Philanthro
pift --- Page 51 ---
SASA - W
NEIT
N R
MIN
-
I 43 ]
fenfibility, in order to
fwelled by all thofe, whofe
thofe of philanpifts was
other flimulatives than
be excited, needed
which has er
thropy itfelf.
(fay the planters,)
(cenes of
s This is the fyftem, occafioned thofe bloody
the
ce roneoufly and cruelly
Follow, fep by ftep,
we are the viétims.
zeal,
6 which
and effects of this profelyte-making and uns procedings
an abolition of Aavery
66 which began by preaching
5 which then moderating
to our negroes
afked
66 qualified liberty the better to graduate its progrefs, wich
6s its pretenfions, of the trade ; and which at laft, confine
c only a fupprefion fecure aim, has feemed to
and
of colour, the
6s a more plau@tle the élevation of the people
it not be
4s its attention to
work our dellruction. Will
to
as its bafisa
s more effedtually that a Btem, afumning humanity Has not the
4 deemedi impelpbles
efeas jo cruel?
a
& pould be capable of producing furnithed us with a fact,
s hiftory of thofe very climates but do honour to the moft fcru
to which cannot
pious Las
66 reference
Itis to the humaneand with the
ss pulous philanbropit? America owes her negroes : touched the native
s6 Çazas that
infiéted upon
to
which his feillow-citizens
doemed
65 evils
in Africa for men already and by a
6 Caribbs, he fought
of mifery
who, without aggravation climate fimilar to
4 favery,
of fetters, under a
€s fimple exchange
the place of the Americans, miffio6 their own, might fupply and for chains. Ifthis pious from Ia6 alike unfit for labour
if, to fave
deceived by bis humanity;
he has been
4e nary was
remnant of the Caribbs,
66 bour and favery a
that lot millions of Africans,
of dooming to
purer
* the means
who cannot pretend In
G let the modern philofophers, fail not of their otjeét.
66 motives, fée that they alfa the Aavery of the negroes,
to put an end to
of their
s their attempt,
five or fix millions
réduce to mifery
and may
- 6 they may
friends and brethren, 6 overturs
4 white fellow-citizens, G 3
ary was
remnant of the Caribbs,
66 bour and favery a
that lot millions of Africans,
of dooming to
purer
* the means
who cannot pretend In
G let the modern philofophers, fail not of their otjeét.
66 motives, fée that they alfa the Aavery of the negroes,
to put an end to
of their
s their attempt,
five or fix millions
réduce to mifery
and may
- 6 they may
friends and brethren, 6 overturs
4 white fellow-citizens, G 3 --- Page 52 ---
L 44 3
ct overturn the frongeft pillars of the national profperity:
do effeétual good to thofe whom they with
6e nor will they
of all the interefted
ES to ferve. Without a concurrence
cf
the Colonies have only to choofe their protedlor,
powers, their mafter. Thefe laft may, indeed, as they
f the flaves
attempt to cut the
C have lately too dreadfully proved, children, and of all
cs throats of ourfelves, our wives, and
I
them; butit will be only that they may
Gs who are fet over:
6 exchange one fervitude for another.".
Such, Sirs,. are the arguments advançed, in their turns
by the planters and their antagonifts. In my adminiftrative
folely, bave I endeavoured todifcriminate the caucapacity,
may be, which have led the way to the
fes, whatever they
that I might the more effectually
troubles in St. Domingo,
apply the means of prevéntion. the Colonifts, of defigns to
As to the accufations, againft
themfelves infubmit themlelves to the Englith 5 to render
to effedt a counter-revolution: : - 4 Iknow nodependent; found
in evidence, of projeals, fo cul- -
things I have
nothing,
pable, extravagant, or abfurd !
of the liherty
As to the accufation bronght againf the partifans much beiter
ofsbe blackss I cannot conceal that it appears
But, whatever be the caufe, where are we to look
founded.
of thefe difaiters ? How are we to prevent
for the remedy
their repetition ?
6 The firft and moft ufeful ftep is, doubtlefs, to become
with our true interefts, and real commercial reacquainted lation with the colonies ; fince an ignorance ef thefe principles
bas been the primary Jource of our errors and 4 their calas
:
mities.
manufaéloWe fhould confider our Colonies as fo many
diftance from the motherries, eftablifhed at 1800 leagues
the
and the, mother-country herfelf as
moneyed
country, which has furnifhed the expence of thefe eftablifhfrm,
ments
SISIT M atl S
MIT MN Mi
efts, and real commercial reacquainted lation with the colonies ; fince an ignorance ef thefe principles
bas been the primary Jource of our errors and 4 their calas
:
mities.
manufaéloWe fhould confider our Colonies as fo many
diftance from the motherries, eftablifhed at 1800 leagues
the
and the, mother-country herfelf as
moneyed
country, which has furnifhed the expence of thefe eftablifhfrm,
ments
SISIT M atl S
MIT MN Mi --- Page 53 ---
- N a
ara
SENT
-
- U 45 1
whetber for their firft founs
mentsofa Fagriculture: andi induftry,
Every member of the
dation, muaintenance, or proteétion. in this important fpeculamother- country is a ftock-holder of which, it is enough to bave been
sion; to fhare the benefits French citizens, I repeat it, ally
born in France; and all
though in different degrees :
are interefted in its fuccefs,
which, in whole or
fome as farmers or proprictors of the lands, wants of thefe diftant
in part, are cultivated to fupply ruined without fo important a
confumers, and who would be
embarked in various dedemand for their produce ; fome as
occupied in fuppartments of induftry, wholly or partially without them
plying the Colonies, and whofe produéions
people,
fome, again; as commercial
would remain on hand ;
&c. forming a third clafs, bunavigators, coafling traders,
the connedion of the
fied in carrying on with the Colonies rank in this firm, whatever
pther two. Whatever be our
from the laborious
be the fum and nature of our Thares, from the induftrious
hufbandman to the lazy money-lender, from the adventumanufaéturer to the ufelefs ftock-jobber,
all,are
to the cautious annuitant, 1 all, yes,
rous fpeculator
valuable eftablifhments, by
interefted in the fate of thefe fells her poifon to a profit.,
whoie aid eyen Calumny herfelf whatever manner, thefe eftaRegulated and governed in
character of an enterblifhments ftill keep their primitive
and of
has embarked,
prife, in which the mother-country or the lofs.
which fhe alone oughtto reap the profit eftablifhments have
As to calculations of the fums thefe bow are we to apprecoft, fuppoling them not exaggerated, aubich refult to Exciate, in gold or in figures, tbe advantages we fhould be blind to
rope from ber Colonies? Is it poilible ? the only true critethe obvious increafe of our population fign at once of the
rion of national profperity, need an infallible of hands ; for, men multiplenty of food and of the
and where labour invites.
ply where fubfiftence abounds
Can
have
As to calculations of the fums thefe bow are we to apprecoft, fuppoling them not exaggerated, aubich refult to Exciate, in gold or in figures, tbe advantages we fhould be blind to
rope from ber Colonies? Is it poilible ? the only true critethe obvious increafe of our population fign at once of the
rion of national profperity, need an infallible of hands ; for, men multiplenty of food and of the
and where labour invites.
ply where fubfiftence abounds
Can --- Page 54 ---
[46 I
P
that an obligation to fell their produce
Ean we fail to fee,
and to buy of
to the membèrs of the mother-country,
fource
only
article they want, forms a doublc
them alone every
is immenfe? In fhort, the
of riches, of which the meafure
at fuch prices as we
Colonies take from us all they want
of their vathey return us a fufficiency
plea(e to impofe;
ferve the confumption of twentyJuable produce, not onlyto but to form a very great furfive millions of inhabitants, to the nations who have no
plus, which we fell with profit fhall all thefe advantages be
Colonics of their own. And
exprefling only the
eftimated by a feries of figures, which,
but to material
arcapplicable to none
relations of quantity,
and inanimate objedls ? effeêt of fuch erroneous calculathat the
- - Obferve, Sirs,
muft neceffarily impofe a
tions, refpedting our Colonies, fortune. It is not to moretrograde courfe upon the public
the motion, of this
derate the fpeed, but to ftop at once
we are
wheel, that we are invited, In an inftant,
powerful
thofe millions of arms, which are
to condemn to inaétivity
we are to cutall
to move it: in an inftant,
of
now employed
conduét us to fuch an immenfity
the threads, which
Sirs, the dreadful effects
wealth ! Efimate, I befeech you,
of fuch a fudden feparation !
(G.)
NITS
a N --- Page 55 ---
STTS E
NS X
A
47 3
(G.)
to Mr. de Blanchelande's Latter,
With the follonving Poffeript
3oth fNouember, to the Minifer of Mariné, (which
efthe
autbentic advices from St. Domingo,) tbé
is among the latef
the miferies of thé
Tranflator clofes this imperfest fketch of
richef and mof important Colony in the world.
c6 THIS inftantIhave received a Letter from the Municipality of Port au Prince, of which I fubjoin a copy.
The truth ofits contents has been confirmed to me by Mr.
Some curfe from above has, I fear, been
Saule de Saulnoir.
againft this wretched Colony dooming it to enpronounced
tire deftruétion ! Calamities of every defcription are furely to
A ofl hope, on the arrival of the Commiffall to its lot! ray
deftined to foften
fioners fent by theNational. Affembly, ,feemed
anxieties and my pain: that momentary fatisfaction is
my
difturbed 3 and the more fo as our fituation in
now cruelly
and the exhaufted ftate of our rethe northern province
wifhes of flying to the fucfources form obftacles to my
the
departments. But that would require
cour of
ravaged
fufficient to maintain a
fuperior forces, and fcarcely have we
humiliating defence. If our brethren in Europe come not
what will become of us ["
fpeedily to our fuccour,
of rich and fiourifhing
* This letter gives an account of the burning that cfimation makss the lols,
town on the 22d of November. The moft moderate
fuftained on that occafon, I 50,000,000 of Jivres.
THE EN D.
departments. But that would require
cour of
ravaged
fufficient to maintain a
fuperior forces, and fcarcely have we
humiliating defence. If our brethren in Europe come not
what will become of us ["
fpeedily to our fuccour,
of rich and fiourifhing
* This letter gives an account of the burning that cfimation makss the lols,
town on the 22d of November. The moft moderate
fuftained on that occafon, I 50,000,000 of Jivres.
THE EN D. --- Page 56 ---
-
STETT NNN AN
a A ATIT --- Page 57 ---
NTS WE
- N
TELE
-
NOTICES
ON THE
AD E:
SLAVE-TR.
TO THE PRESENT STATE
IN REFERENCE
OF
BRITISH ISLES.
THE
this detested traffic to separate from evil
It is the prerogative of
discordant mischiefs; it robs
good, and reconcile
have
its concomitant
peace of its security; you
generosity, it deprives
or its comwar ofits
society, without its knowledge
the vices of polished
without its simplicity.
forts; and the evils ofbarbarism
Speech, April 2, 1792.
WILAEtFORCr's
for, the sake of
And how probably those colonies, that deformed monhave hugged fondly to our bosoms
laid bare
which we
after its frightful aspect has been
ster the Slave Trade,
conscience, may soon. by a rightebefore the eye of the national
of our humiliation and ruin.
be made the sources
Colonies, page, 109.
ous Providence,
The Crisis oft the Sugar
Lonoon:
SOLD BY DARTON AND HARVEY,
PRINTED AND
ORACEENUSCI-ATARET
PICCADILLY; J. ASPERNE,
SOLD ALSO BY S, HATCHARD, AYB-SAREA-IAXE.
CORNHILL; AND T. OSTELL,
1804.
Price Sixpence. --- Page 58 --- --- Page 59 ---
Nl TT
NN -
N N
EB --- Page 60 ---
à -
/
N