--- Page 1 --- --- Page 2 --- Mour dles O Jidillot Jouncgi veti fntiidusie <te. fa - Habt Carter iromn Litraru gulymotril Srommilintnersite *21ATT aupusnb np 9 swpnbup suoI mp UI suouajndg.P 28 anonSuel ap eJPrqIOJ ap aounoj oun xnaunay sej jnod suaanoj Ja auou Juouaaleal PI auor 28 xnapiuiad yne (eu un,p J0IAIPPSOI F suloJ ap dous Jenodde atoanejy ou uo,nb eJlOA uoI 3 saipejeu saI ied senqicHe suoj ib saljeo 2 seujes sadnoL sap aujua e X Inb aouau2p!p eI R o8uog uo,no -1alqo 183 ayduas pnod soourysa-sp11 suekou sep a103 -ua suos augdiopp PI 28 aup1o,T *siep1os xne ayoneqpp ap suoye00o,P suiou dnooneaq TIOI -auuop uo,I zfojo! ap selly sel pnod 2111PA9J ap dnooneaq IOAE yne 1oupneg II *suausu -PA ep sujolu susuruyur Joane uo juau -a11e13 np xud np anued aun aptoj anoI any queu2131 anaj ua 29 € 111pn8 R sol ap 913 Ju0 spyb SICULI ap aueine 6 jew np pde.nie quaroune inb xnas suauege8ua sanal ap R1ap-ne J1A1aJ "uzupupagpw 21 241L00 sfvanfpidsad ozs --- Page 3 --- OBSERVATIONS GÉNÉRALES SUR LES MALADIES DES CLIMATS CHAUDS. --- Page 4 --- Se trouve A SAINT-DOMINGUE, Chez M. DUFOUR DE RIAMS, Imprimeur du Roi au Cap. --- Page 5 --- OBSERVATIONS GENÉRALES SUR LES MALADIES DES CLIMATS CHAUDS, LEURS CAUSES, LEUR TRAITEMENT, ET LES MOYENS DE LES PRÉVENIR; Par M. DAZILLE, Médecin du Roi à S. Domingue, Pensionnaire de Sa Majesté, Correspondant de la Société royale de Médecine, ancien ChirurgienMajor des troupes de Cayenne, des hôpitaux de l'ile de France, &c, A PARIS, Chez PIFRRE-FRAXCOIS DIDOT le Jeune, Libraire Imprimeur de MONSIEUN,quai des Auguftins. M. DCC. LXXXV. AVEC APPROBATION,ET PRIVILÈGE EDU Ro.. --- Page 6 --- : --- Page 7 --- PREFACE L'OBJET de cet Ouvrage eft d'inf truire les Médecins qui fe deftinent à paffer dans les Colonies, & quine fauroient être trop préparés aux objets nouveaux quiles occuperont. Jaijugé que mes Obfervations pourroient abréger leur travail, & totrner à-la-fois au profit de l'art & au bien de T'humanité. En voyant le tableau de tant de maIadies produites par l'influence du climat des Colonies, le leSteur pourra croire d'abord que c'eft un féjour infect, & bénira la deftinée qui Ta fait naitre en Europe : mais je le prie de confidéa Ly aux objets nouveaux quiles occuperont. Jaijugé que mes Obfervations pourroient abréger leur travail, & totrner à-la-fois au profit de l'art & au bien de T'humanité. En voyant le tableau de tant de maIadies produites par l'influence du climat des Colonies, le leSteur pourra croire d'abord que c'eft un féjour infect, & bénira la deftinée qui Ta fait naitre en Europe : mais je le prie de confidéa Ly --- Page 8 --- vj PRÉFACE rer que nous avons dansl'ancien monde une infinité de maladies dont le tableau rapproché feroit frémir un Américain, qui croiroit que I'Europe doit être dépeuplée par l'effet de tant de calamités. Nos meilleurs Auteurs attribuent à l'influence de l'air les maladies épidémiques qui iparcourent notre continent, & quiy font les plus affreux ravages. En reconnoifiant aux maladies qui règnent dans les Colonies cette même caufe, 9 parmi tant d'autres que j'ai indiquées : 9 j'avertis les Adminiftrateurs des moyens qu'ils ont entre les mains pour y remédier. Les foins, Ies précautions à prendre pour la confervation des hommes S 3 --- Page 9 --- PRÉFACE yij principalement des foldats & des matelots, font de la plus grande importance pour le Gouvernement. J'ai obfervé, 2 dans une de nos Colonies, que, pendant les années, 1767 & 1768, on ne perdit pas plus de ces hommes précieux, qu'iln'en périt ordinairement en France dans les meilleures garnifons, parce que le. principal Adminiftrateur étoit en même temps phyficien inftruit & vraiment ami de Thumanité; &, comme je l'ai fait obferver dans mon Ouvrage fur les maladies des Nègres (note 8,p.25), il faifoit entrer du riz & du vinaigre dans la ration des foldats ; & tous les jours, un homme de chaque ordinaire étoit obligé d'aller cherchér du creffon a ZV --- Page 10 --- vilj PREFACE fur le bord des rivieres, où il eft trèsabondant. Depuis le retour de cet AdminiftrateurenEurope,lestroupesy onté éprouvé de très-grandes mortalités. Onvoit, par cette différence d'adminiftration, quel bien peuvent faire les lumières & les connoiffances, lorfqu'elles fe trouvent réunies à la bienfaifance & à l'humanité. --- Page 11 --- AVERTISSEMEI N T. Ex décembre 1783, j'eus ordre du Gouvernement de réunir en un volume les Obfervations, générales que je publie aujourd'hui, & qui auroient paru dès les premiers mois de l'année 1784, fi des circonfances particulières n'en avoient retardé l'impreffion. M. de Gardanne a fait imprimer depuis un Ouvrage fur les maladies des Créoles en Europe, 9 avec la manière de les traiter 3 6 des Oéfervations fier celles des Gens de mer, & far quelques autres plus fréquemment obfervées dans les climats chauds. Si M. deGardanne s'étoit bornéà traiter des maladies des Créoles en Europe, il lui eût peut-être fuffi d'être 55 né dans >> un port de mer, d'être naturellement >> initié à la connoiffance de l'art du na- >> vigateur, tant par un long féjour dans >>les places maritimes, que par Phabitude >> de viyre au milieu de perfonnes quiont autres plus fréquemment obfervées dans les climats chauds. Si M. deGardanne s'étoit bornéà traiter des maladies des Créoles en Europe, il lui eût peut-être fuffi d'être 55 né dans >> un port de mer, d'être naturellement >> initié à la connoiffance de l'art du na- >> vigateur, tant par un long féjour dans >>les places maritimes, que par Phabitude >> de viyre au milieu de perfonnes quiont --- Page 12 --- X AVERTISSEN MENT. > embraffé cet état, de n'avoir rien né- >5 gligéd'ailleurs pours s'infiruirelfondde >> ce qui pouvoit avoir rapport à fon fu- >jet, foit en méditant les Auteurs qui > l'ont devancé dans la carrière, foit par >5 des conférences affidues avec des per- > fonnes très-éclairées fur ce fujet(1)- Mais qu'à l'aide de ces avantages M. de Gardanne ait affez préfumé de la pdnétration de fon génic,de la profondeur de fa théorie, même de fon expérience dans nos climats, pour fe permettre par induction des réflexions fur quelques maladies obfervées dans les climats chauds, qui même, dit-il, ne doivent étre regardées que comme le préliminaire d'un plus grand Ouvrage furThiftoire de cellesquirègnent le plus communément dans ces contrées bralantes, &c. (2)on ne doit pas être furpris de le trouver fréquemment éloigné a del lexaditude & de la vérité,mème dans (r) Voyez fon Avertifement,page II. (2) Ibidem, page 6. --- Page 13 --- AVERTISSEMENT. xj les endroits les plusimportans de cetOuvrage. En effet, fans avoir été dans les Colonies, fans avoir fait de longs voyages fur mer , d'habiles Médecins peuvent fort bien recueillir des Otfervations fur les maladies des Créoles 6 des Européens dans les Colonies, & des Marins à bord des vaiffeaux, faites par d'autres fur les lieux mêmes; mais pour les faire, 9 ces oblervations, & les publier, il eft d'une indifpenfable néceffité d'avoir long-tems pratiqué la médecine dans les Colonies & à bord des vaiffeaux 9 d'y avoir été tres-employé,de pouvoir y compter des fuccès multipliés, en un mot d'écrire d'après ce qu'on a vu Il n'appartient même qu'à cette claffe de Médecins d'en- (:) Si le Dogteur Lind, cet homme juftement célèbre, & le traduéteur de fon dernier ouvrage, Médecin d'un vrai mérite, avoient été aux iles de France & de Bour. bon; le premier n'eût point écrit, & celui-ci n'eût pas tranfmis dans notre langue (page 103 du premier volume), que ces Colonies font des lieux mal-fains, tandis après ce qu'on a vu Il n'appartient même qu'à cette claffe de Médecins d'en- (:) Si le Dogteur Lind, cet homme juftement célèbre, & le traduéteur de fon dernier ouvrage, Médecin d'un vrai mérite, avoient été aux iles de France & de Bour. bon; le premier n'eût point écrit, & celui-ci n'eût pas tranfmis dans notre langue (page 103 du premier volume), que ces Colonies font des lieux mal-fains, tandis --- Page 14 --- xij AVERTISSEME E N T. tre les tropiques, de juger fi les obfervations de ces fortes de recueils font fidèles, & peuvent être de quelque utilité aux Médecins & aux Chirurgiens de la Marine & des Colonies, parce qu'eux feuls ont vu les différences qui exiftent entreles maladies de ces contrées & celles des diverfes parties de l'Europe. D'ailleurs, de tous les arts quiintéreffent T'humanité, celui de guérir étant le premier,il n'en eft point ohl'expérience perfonnelle foit auffi néceffaire, autant pour l'exercer avec fruit, que pour en écrire avec certitude. Au refte, M. de Gardanne n'ayant jamais paffé les mers, fon dernier Ouvrage & ceux du même genre qu'il promet, ne doivent être regardés que comme T'extrait de tous ceux qui ont paru fur cette que de toute la terre habitable c'eft un des pays les plus falubres * s où l'on n'éprouve d'autres maladies que celles qui y font apportées du dehors. Voyez la page 2; de mes Obfervations fur Ics, Maladies des Nègres. € --- Page 15 --- AVERTISSEM E NT. xiij matière, anciens & modernes, bons ou mauvais; ce qui fait fuppofer qu'en écriwant, il les a tous fous les yeux, rangés par ordre de dates & de matières. D'après cela, j'avoue que j'ai été furpris d'entendre M. de Gardanné fe plaindre, page 153, qu'il n'eft pas fait mentiondeladéco@ion blanehedeSydenham dans les Ouvrages les plus récens fur les maladiesquirègnent entre les tropiques, & que cette raifon l'a déterminé à en donner la recette, pour qu'on pût l'employer dans les cas qu'il a indiqués. On peut voir mes Obfervations fur les maladies des Nègres (publiées en 1776), page 162, note 25; on y trou. vera la manière de faire cette décodtion; on y verra même queje l'ai fouvent ordonnée dans les diarrhées & les dy fenteries yénériennes; & que fij'ai confeillé d'employer feize onces de mie de pain' furtrois chopines d'eau,(au lieu de deux onces fur fix chopines confeillées par M. de Gardanne). c'eft parce que dans ces --- Page 16 --- xvj AVERTISSEMENT, portes : je crois avoir fuffifamment démontré dans cet Ouvrage, combien il feroit dangereux de fuivre les principes & les ordonnances de cet Auteur. Au refte, comme ce n'eft point ici une critique particulière de TOuvrage de M. de Gardanne que j'entreprends, je bornerai cet Avertiffement aux obfervations que je viens de faire : elles fuffiront fans doute pour prouver ce que jaiavancé, qu'iln'appartient qu'aux Mé decins qui ont, ainfi que moi, longtemps pratiqué au-delà des mers, & confacré leurs veilles à l'étude des maladies de la zône torride, de prononcer fur leurs caufes & leurs effets. OBSERVATIONS de M. de Gardanne que j'entreprends, je bornerai cet Avertiffement aux obfervations que je viens de faire : elles fuffiront fans doute pour prouver ce que jaiavancé, qu'iln'appartient qu'aux Mé decins qui ont, ainfi que moi, longtemps pratiqué au-delà des mers, & confacré leurs veilles à l'étude des maladies de la zône torride, de prononcer fur leurs caufes & leurs effets. OBSERVATIONS --- Page 17 --- A AAoTa OBSERVATIONS GENÉR AL E S SUR LES MALADIES DI E S CLIMATS CHAUDS. L'HISTOIRE des grands événemens eft prefque toujours T'hiftoire des malheurs publics. Celle des maladies de nos importantes Colonics, qui eût fourni de fi utiles leçons & épargné tant de maux à A Thumanité, eft la feule qui ait été négligée. L'énormité des dépenfes abfor-, bées par ces établiffemens, l'effrayante confommation d'hommes qu'ils entrainent, ont fixé les regards d'un Miniftre patriote fur le fort de ces poffeflions éloiA --- Page 18 --- M A L A D I E S gnécs : occupé de la confervation & du bonheur de cette partie de nos concitoyens, , fa bienfaifance a diété l'ordre qu'il nous a donné d'éclairer l'avenir par le tableau des maux paffés. Vingt-cinq années de travail & d'obfervations, un ouvrage fur les maladies des Nègres, des comptes rendus fur la nature de nos fervices, ont fans doute déterminé un choix qui nous honore autant qu'il nous flatte. Nous fentons d'avance combien cette tâche eft difficile à remplir; mais fi nos vues étoient infuffifantes & nos travaux infrudueux, il n'en fera pas moins glorieux pour d'avoir la caufe de Thumanous plaidé nité. LaMédecine étant une fcience de faits & dexpérience,nous dirons ce que nous avons vu, nous aurons le courage de mettre au jour les caufes d'une mortalité exceffive, d'avouer jufqu'à nos propres fautes : le moyen le plus sûr d'ètre utile aux Colonies & à leurs habitans, eft d'é- --- Page 19 --- DES CLIM ATSCHAUDS, 3 clairer ceux d'entre eux qui courent la même carrière que nous. La pofition de nos différentes Colonies,la nature & la diverfité de leur fol, rendent tellement diffemblables les maladies qui y règnent, O que celles d'un quartier ne fontjamais exatement celles d'un autre : il eft donc indifpenfable, comme nous l'avons obfervé ailleurs, d'examiner fcrupuleufement la fituation du pays, les lieux élevés, les marais & leur diflance des habitations, les vents qui règnent le plus ordinairement, les qualités des caux, le genre de vie des habitans,1 leurs mceurs, leur nourriture, leurs travaux, leur manière de fe vétir. La connoiffance de la fituation d'un pays, & de fes producions, tient de très-près à celle des maladics de fes habitans; ceux d'un pays bas oùt les eaux féjournent, ont prefque toujours la fibre relàchée : delà la ftafe des fluides, les différentes efpèces defevres,les obftructions & toutes les maladies chroniques. Aij , leur nourriture, leurs travaux, leur manière de fe vétir. La connoiffance de la fituation d'un pays, & de fes producions, tient de très-près à celle des maladics de fes habitans; ceux d'un pays bas oùt les eaux féjournent, ont prefque toujours la fibre relàchée : delà la ftafe des fluides, les différentes efpèces defevres,les obftructions & toutes les maladies chroniques. Aij --- Page 20 --- M A L A D I'E S contraire, les habitans des lieux Au fecs, arides, brûlés par le foleil, éprouventdes maladies oppofées, dépendantes de Pérétifme, de la féchereffe & de la trop grandé action des folides. Les grandes chaleurs de la zone torride développent ces caufes & leur donou moins d'adtivité, mais elles nent plus caufe n'en font pas, elles-mêmes, première; nous en avons la preuve dans. les maladies violentes & opiniâtres des habitans de Saint-Domingue, & princidans celles des arrivans d'Eupalement tandis qu'à Pondicheri on en eft, rope; ainfi dire, exempt, quoique la pour chaleur foit beaucoup plus grande, y méridiotant à caufe de fa latitude plus nale, que par fa fituation particulière. Nous le répétons : par - tout les hommes qui vivent près des eaux ftafont très-expofés aux maladies; gnantes des foldats & des matelots la mortalité en eft qui habitent dans leur voifinage : mais cette morune preuve frappante --- Page 21 --- DESCLIMATSCHAUDS. 5 talité a d'autres caufes, dont les principales font la mauvaife fituation de nos hôpitaux, les vices de leur adminiftration, le mauvais choix des alimens', relativement au climat & aux diverfes pofitions dans lefquelles fe 1 trouvent les malades, la diftribution mal entendue des jours des différentes falles, qui empêche le renouvellement de l'air, &c. On auroit peine à croire que de toutes les nations la Françoife foit la feule qui ne tienne point fes troupes cantonnées dans les montagnes, 2 d'ou elles viéndroient faire le fervice des villes par détachemens. Il eft encore plus étonnant que dans nos Colonies, au moins dans les principales, nous n'ayons feulement pas un hôpital de convalefcens, de manière qu'en fortant d'un lieu infect, le foldat reprend tout de fuite avec fon fervice la vie des cafernes, & le matelot celle de fon vaiffeau, ce qui tres-siirement eft une des caufes principales de leurs rechûtes, très-fouvent mortelles. A iij par détachemens. Il eft encore plus étonnant que dans nos Colonies, au moins dans les principales, nous n'ayons feulement pas un hôpital de convalefcens, de manière qu'en fortant d'un lieu infect, le foldat reprend tout de fuite avec fon fervice la vie des cafernes, & le matelot celle de fon vaiffeau, ce qui tres-siirement eft une des caufes principales de leurs rechûtes, très-fouvent mortelles. A iij --- Page 22 --- 6. M A L A D I E S Lc médecin praticien obfervateur ne doit ricn négliger: :fouvent des maladies rebelles, des épidémies défaftreufes ne tiennent qu'à de petites caufcs, qui, fans ceffe, n'étant pas sapporques,agilfient & mettent enfin des pays entiers dans le plus grand danger. Çolonies la Dans prefque toutes nos conftruétion des cafernes & des hopitaux eft vicieufe, contraireàt tousles principes de la phyfique & de la raifon. Dans les nouvelles conftru@tions que lon pourroit faire de ces établiffemens, le médecin citoyen & patriote doit faire les repréfentations que la confervation des hommes exige; l'élévation du fol, la diftribution des croifées pour faciliter la circulation de l'air, la proximité des eaux courantes, tout, en un mot, juflatrines demande la plus ques : aux médecin, grande attention de la part du qui s'honore & s'ennoblit toutes les fois qu'il fert Phumanité & prévient fes malheurs. --- Page 23 --- DES CLIMATS CHAUDS. 7 Les préceptes doivent toujours être fages, mais variés fuivant les circonftances & les pofitions dans lefquelles fe trouvent les Colonies & les malades. Je frémis toutes les fois que je penfe à la fituation malheurcufe des hopitaux de l'armée navale commandée par M. Dubois de la Motte, à Louisbourg, en 1757, & à tout ce que la maladie peftilentielle fit fubir aux habitans de Breft lors de notre arrivée dans ce port. L'épidémie des hopitaux de Saint-Barnabé, en Canada, après le naufrage du vaiffeau du Roi, T'Aigle, en 1758, ne fut pas moins défaftreufe ; plus de la moitié des malheureux habitans de cette contrée furent victimes de leur humanité; malgré mes foins & mon zèle à empêcher la communication, 7 prefque tout fut détruit par la contagion, à deux lieues de diftance du foyer de la maladic. En 1764, celle des hôpitaux de Cayenne & de la province de Guyane Aiv du Roi, T'Aigle, en 1758, ne fut pas moins défaftreufe ; plus de la moitié des malheureux habitans de cette contrée furent victimes de leur humanité; malgré mes foins & mon zèle à empêcher la communication, 7 prefque tout fut détruit par la contagion, à deux lieues de diftance du foyer de la maladic. En 1764, celle des hôpitaux de Cayenne & de la province de Guyane Aiv --- Page 24 --- M A L A D I E S fut des plus affreufes,malgré) la fagefle, le zèle & les foins des adminiftrateurs fur les lieux;les miniftres des autels, les officiers de fanté, tous les hommes publics furent frappés de la maladie peftilentielle, & la plupart fes viéimes. L'ordre naturel prefque entièrement détruit dans cette Colonie pendant ce défaftre, montre combien l'on doit prendre de précautions lorfqu'on veut raffembler un grand nombre d'hommes, 3 particulièrement dans des climats brûlans, 7 près des marais & des eaux ftagnantes. Enfn, pendant la dernière guerre , en 1781, 82 & 83, la mortalité devint exceffive dans les hôpitaux de l'ile de Saint-Domingue, établis dans la dépendance du Cap pour les armées Françoife & Efpagnol de terre & de mer. Tout eût été détruit, fi l'on n'eût difperfé les foldats François & Efpagnols dans les campagnes, fur des habitations bien établies, où ils reçurent des foins & des --- Page 25 --- DESCLIMATS CHAUDS. 9 fecours fans lefquels ils né fuffentjamais retournés en Europe ; Saint-Domingue ett été leur tombeau. Placé au milieu de l'une & de l'autre armée, 2 j'eus le bonheur de fecourir également les François & les Efpagnols, de leur partager mes foins, & de les mettre à même de revoir leur patrie. Cette mortalité eut pour principales caufes la fituation des hopitaux près des marais, leurs vices de conftrudtion, de diftribution, & fur-tout les abus d'une adminiftration auffi défaftreufe & auffi dévorante que l'eft l'entreprife 2 dans des éloignemens où la cupidité revêt toutes les formes, où trop fouvent elle a l'adreffe & l'audace de fe montrer comme amie de Phumanité. Lesdétailsinfitructifsdechacune deces épidémies feroient la matière d'autant de volumes; ; mais pour nous conformer aux vues du Gouvernement, nous nous bornerons dans ce premier travail aux objets les plus preffans : nous ferons 'entreprife 2 dans des éloignemens où la cupidité revêt toutes les formes, où trop fouvent elle a l'adreffe & l'audace de fe montrer comme amie de Phumanité. Lesdétailsinfitructifsdechacune deces épidémies feroient la matière d'autant de volumes; ; mais pour nous conformer aux vues du Gouvernement, nous nous bornerons dans ce premier travail aux objets les plus preffans : nous ferons --- Page 26 --- IO M A LADTES connoître les vices des hôpitaux, les abus de leur adminiftration, les moyens de remédier aux uns & aux autres ; nous examinerons les avantages que peuvent fournir les eaux minérales de nos Colonies, & le parti qu'on peut tirer de leurs produ@ions médicinales ; enfin nous déterminerons les circonftances oùl les fujets du Roi ont néceffairement befoin obtenir leur de repaffer en Europe pour guérifon; ces retours auffi ruineux pour la caiffe du roi, que deftruéifs du bien de fon fervice, ne devant être accordés que dans les cas indifpenfables. Nous nous occuperons principalement dans cet ouvrage de l'Ile Saint-Domin1. parce qu'elle eft la plus vafte gue; des Colonies Françoifes ; 2°. parce que font confidérables & les hopitaux y plus à plus multipliés que par-tout ailleurs, raifon de fa population & du nombre de troupes & d'employés de tout ge.are ques S. M. y entretient; 3". enfin, parce le giffement de cette Colonie entre que --- Page 27 --- DES CLIMATS CHAUDS. II les tropiques, la prodigieufe élévation de fes montages, la diverfité de fes eaux & des courans d'air qui modifient fon atmofphère, préfentent, fous tous les afpedts poifibles, les mêmes avantages & les mêmes inconvéniens qui fe rencontrent dans toutes nos poffeffions audelà des mers. Les deux chefs - licux de la colonie Françoife de Saint-Domingue, font le Cap & le Port-au-Prince. Le premier, fitué au nord de tous nos établiffemens, eft une ville confidérable, bâtic au. pied d'une très-haute montagne, prefque à pic, dans le petit efpace qui s'étend entre cette montagne & le bord de la mer ; de forte que cette capitale fe trouve dominée par un rocher immenfément élevé, formant à peu près les deux tiers d'un entonnoir, qui, à la manière des néverbénes,rapproche, concentre & réfléchit fur elle les rayons d'un foleil brûlant. A cc vice de fituation de la ville du, d'une très-haute montagne, prefque à pic, dans le petit efpace qui s'étend entre cette montagne & le bord de la mer ; de forte que cette capitale fe trouve dominée par un rocher immenfément élevé, formant à peu près les deux tiers d'un entonnoir, qui, à la manière des néverbénes,rapproche, concentre & réfléchit fur elle les rayons d'un foleil brûlant. A cc vice de fituation de la ville du, --- Page 28 --- M A L A D I E S Cap, fejoignentles dangereux effets des mauvaifes qualités des eaux, & la proxifeuls mité des marais, 7 inconvéniens qui auroient à jamais dû faire rejeter le projet d'y bâtir une ville, encore moins d'y former un arfenal, d'y conftruire des cafernes, & tous les édifices publics néceflaires à un établiffement de cette imdeftiné à remplir des objets fi portance, grands & fi multipliés. Le lieu le plus propre pour bâtir cette étoit l'embarcadère de ville principale, la Petite-Anfe, fituéà unel lieue des monà l'entrée d'une des plus vaftes tagnes, 2 de T'univers. & des plus riches plaines Là nul obftacle ne fe fàt oppofé à la circulation de l'air; & la Grande-Rivijère, qui n'en eft pas éloignée, offroit un bien fimple de le tempérer enmoyen core : il eût été facile de faire paffer fes eaux, en tout ou en partie, dans toutes les rues, par une diftribution à peu près femblable à celle qu'at très-heureufement exécutée M. le Franc, pour les eaux de --- Page 29 --- DES CLIMATS CHAUDS 13 - la Grande-Rivièredela, plaine du Cul-deSac dul PortauPrinc.llarépanticeseaux avec tant d'art & de jufteffe fur toutes les habitations des plaines voifines,qu'il a eu à-la-fois le bonheur de faire la fortune des habitans & de conferver leur fanté. Que de milliers d'hommes ont péri par la funefte fituation de la ville du Cap, qui, dans un lieu plus heureufement choifi, & par de plus fages combinaifons, euffent été confervés à la Colonie & àlÉrat! Un des grands avantages de la PetiteAnfe eût été la faculté de s'étendre en tous fens, tandis que le terrain du Cap eftellement circonfcrit, que, pour fuppléerà ce défaut, on a été forcé de bâtir les maifons très-près les unes des autres, & de les élever au point que dans un tremblement de terre un peu confidérable, la ville ne pourroit manquer d'être culbutée, & fes habitans d'être enfevelis fous fes ruines ; on a même été quelquefois obligé de rapporter des endre en tous fens, tandis que le terrain du Cap eftellement circonfcrit, que, pour fuppléerà ce défaut, on a été forcé de bâtir les maifons très-près les unes des autres, & de les élever au point que dans un tremblement de terre un peu confidérable, la ville ne pourroit manquer d'être culbutée, & fes habitans d'être enfevelis fous fes ruines ; on a même été quelquefois obligé de rapporter des --- Page 30 --- M A L A D I E S terres, & de bâtir dans la mer. Partoutes coup-d'ceil jufte & ces caufes, qu'un prévoyant eût pu facilement prévenir dans les premiers temps de la Colonie, l'air eft arrêté dans fa circulation ; les rayons du foleil, au lieu d'être brifés, fc trouvent par-tout tellementréfléchis, que les chaleurs y font infupportables. Parmiles viéimes du vice de fituation des villes de Saine-Domingue,on compte des hommes précieux, des Adminiftrateurs dont les vertus étoient peut-être encore au deffus de leurs talens. Nous ne citerons que M. de Larnage, génie heureux, qui,s s'il eût préfidé à Tétabliffement de la Colonie, n'eût jamais bâti au Cap une ville principale. Dans ces derniers temps, quelques Adminiftrateurs bienfaifans ont porté les habitans à corriger l'infalubrité du Cap, monticules voien applaniffant quelques favorifér la fines de cette capitale, pour circulation de l'air : ils les ont particulièrement engagés à deffècher les ma- --- Page 31 --- DES CLIMATS CHAUDS 15 rais, pour rendre cet élément, fi effentiel à la vie, 2 plus pur, plus élaftique, & par conféquent plus propre à agir fur les organes de la refpiration : mais CC defféchement, ouvrage de Romains, ne fera peut-être jamais achevé. C'eft dans les mêmes vues qu'on a confiruit quelques fontaines publiques, Où l'on a conduit les eaux d'une montagne voiline ; mais dans une ville confidérable, ou les chaleurs font exceffives & continuelles 2 la confommation d'eau eft telle, que plus des trois quarts des citoyens fe fervent encore des eaux des puits (1). Ceseaux depuits sfonttoutesterreufes, très-contraires: àla fanté, &f funeftes pour les malades, comme on va le voir. En 1777, le médecin des hopitaux étant à toute extrémité, 2 j'eus ordre de me charger de fon fervice. Dès trois heures du matin, je vifitois hors de la (r) Dans les grandes féchercfles ces fontaines font entièrement à fec. eaux des puits (1). Ceseaux depuits sfonttoutesterreufes, très-contraires: àla fanté, &f funeftes pour les malades, comme on va le voir. En 1777, le médecin des hopitaux étant à toute extrémité, 2 j'eus ordre de me charger de fon fervice. Dès trois heures du matin, je vifitois hors de la (r) Dans les grandes féchercfles ces fontaines font entièrement à fec. --- Page 32 --- M A L A D I E S ville fept à huit cents malades à l'hôpital des Frères de la Charité, fans cependant que nous euffions de vaiffeaux deguerre, ni d'autres troupes, que celles des régimens du Cap, d'Agénois & de Gâtinois. Les maladies étoient principalement des fièvres doubles-tierces., des diarrhées, des dyffenteries & le fcorbut. Cette épidémie attaqua un fi grand nombre d'officiers, que MM. les Adminiftrateurs furent obligés de les réunir dans une maifon de la ville, qui leur tint lieu d'hôpital. Quoique les vifites d'unauffi grand nombre de foldats, éloignés du Cap d'un quart de lieue, fuffent déja très-fatigantes, j'eus ordre de faire également celles des officiers, &c de me charger de leur traitement. Nous en perdimes très- peu ; mais leurs maladies aigués fe terminoient avec tant de difficultés, leurs rechûtes étoient fi fréquentes, fi fouvent accompagnées d'obltructions & même d'aedématies, que craignant pour.quelquesuns --- Page 33 --- DES CLIMATS CHAUDS. 17 uns d'entre eux, je leur confeillai de repafferen France,u ufage pratiqué en pareil cas depuis Tétabliffement de la Colonie. Le premier fut M.1 le chevalier de Cau4 mont. Je voyois de jour en jour la perte de ces homies précieux devenir inévitable ; je m'appliquois vainement à en rechercher la caufe : le parti auquel je me conformois étoit coûteux fansdoute, mais c'étoit le feul moyen connu, parce qu'il n'y a point encore de maifon de fanté établie dans les montagnes. Je favois bien que l'air pur & élaftique de la mer rétabliroit le ton & le reffort de leurs folides trop relàchés, au point que plufieurs d'entre eux feroient même guéris avant leur arrivée en France. Cependant Tentrepreneur gagnoit confidérablement; je l'entendois quelquefois dire au public, à fes malades, & il me difoit à moi-même d'une manière très-énergique : C'eft mon puits qui fait bouillir ma marmie, J'avoue que ces paroles ne me préfentoient d'autre fens, B leurs folides trop relàchés, au point que plufieurs d'entre eux feroient même guéris avant leur arrivée en France. Cependant Tentrepreneur gagnoit confidérablement; je l'entendois quelquefois dire au public, à fes malades, & il me difoit à moi-même d'une manière très-énergique : C'eft mon puits qui fait bouillir ma marmie, J'avoue que ces paroles ne me préfentoient d'autre fens, B --- Page 34 --- M A L A DII E $ finon qu'il falloit de l'eau pour extraire les principes des fubftances végétales & animales qui faifoient les foupes, les bouillons & les tifanes des malades de Thofpice dont il avoit Tentreprife. Au refte je venois d'arriver dans la Colonie;jy avois été envoyé pour faire des obfervations fur les maladies qui affligent depuis long-temps fes habitans ; les vifites journalières & multipliées que faifois régulièrement deux fois par je jour à cet hofpice 1 2 étoient la befogne devoit red'un de mes confrères, qui prendre fon fervice dès fon rétabliffement: : mon voyage à Saint- Domingue n'avoit pas pour but principal l'analyfe devoient être condes eaux fimples, qui je ne pouvois nues depuis long-temps; de & ne devois même pas m'occuper la connoiffance des eaux minérales dans Je dois plutôt, un temps d'épidémie. me difois-je 2 tous mes foins aux fujets du Roi, qui en ontle plus grand befoin. Eh!Tétois bien éloigné de penfer alors --- Page 35 --- DES CLIMATS CHAUDS. queles eaux du puits de l'hofpice étoient un obftacle à la guérifon des malades; en effet, ne devoient-elles pas être conhues depuis des années ? Enfin le moment de faire mes expériences arrivc. L'objet principal de ma miffion étoit de connoître les qualités des eaux minérales, leurs propriétés, & leur application dans les maladies, pour éviter les retours trop multipliés des fujets du Roi en Europe;il m'étoit pref crit en même tems de m'occuper des qualités des eaux fimples : les moyens quej'avois donnésau publicp pourlesconnoitre, m'avoient précédé dans la Colonie,ils étoient dans les mains de toutle monde; &, encore une fois, j'étois loin de penfer qu'il me fit réfervé de faire connoitre les eaux fimples d'une ville aufanciennement établie. Je parcours tous les établiffemens de cette vafte Colonie; je m'arrête à celui des eaux minérales de Boynes, aux fouces puantcs près du Port-au-Prince, Bij noitre, m'avoient précédé dans la Colonie,ils étoient dans les mains de toutle monde; &, encore une fois, j'étois loin de penfer qu'il me fit réfervé de faire connoitre les eaux fimples d'une ville aufanciennement établie. Je parcours tous les établiffemens de cette vafte Colonie; je m'arrête à celui des eaux minérales de Boynes, aux fouces puantcs près du Port-au-Prince, Bij --- Page 36 --- M A L A D'I ES à TÉtang falé, tout le tems néceffaire bien remplir les ordres que j'avois pour du Gouvernement. Enfin, mes expériences reçus fur les eaux finiffentau Cap, en avril 1783 : nous étions en paix; Thopital de MM. les officiers étoit changé; la fortune de l'entrepreneur étoit faite; la maifon qui leur fervoit d'hofpice dans les années précédentes étoit occupée,lors de mon retour, par un de mes amis chez qui j'acceptai un logement. Cet ami avoit depuis long-temps la fiévre quarte. Plufieurs médecins avoient été appelés 9 & avoient emdes remèdes différens : les apériployé les inartiaux fur-tout, avoient été tifs, remédier long-temps continués, pour relâchement des fibres, en rapprocher au la chaleur & le les élémens, augmenter mouvement, avant d'en venir au quinle ialade montoit à cheval à des quina; convenables, faifoit un exercice heures proportionné à fes forces; mais le ventre reftoit toujours un peu plus gros qu'il --- Page 37 --- DES CLIMATS CHAUDS. 21 ne devoit l'être, parce que les obftructions des vifcères du bas-ventre, principalement du méfentère, n'ont jamais été détruites; fon teint étoit pale, rembruni, même tant foit peu plombé, ce quel'on nomme à l'Amérique de couleur patate ; fon vifage s'alongeoit, fes jambes devenoient plus grèles; il n'y avoit, je le répète, que le ventre qui ne diminuoit pas : les accès étoient beaucoup moindres, mais ils continuoient de revenir : en un mot, ce malade étoit dans le cas des officiers dontjev viens de parler & que j'avois vus ne pas guérir dans cette maifon. Celui-ci alloit mieux, mais avec les fecours les plus convenables, il ne guérifioit pas complettement; de plus fes affaires ne lui permettoient pas de repaffer en France, pas même d'aller habiter la montagne. Je le quittai, je T'avoue,' avec inquiétude, lors de mon départ pour aller faire des expériences fur les eaux minérales de la Colonie, &c, Biij avois vus ne pas guérir dans cette maifon. Celui-ci alloit mieux, mais avec les fecours les plus convenables, il ne guérifioit pas complettement; de plus fes affaires ne lui permettoient pas de repaffer en France, pas même d'aller habiter la montagne. Je le quittai, je T'avoue,' avec inquiétude, lors de mon départ pour aller faire des expériences fur les eaux minérales de la Colonie, &c, Biij --- Page 38 --- M A L A D I E S De retour au Cap, mon domeftique m'ayant apporté de l'eau de ce, même puits pour me faire la barbe, je ne pus jamais y délayer affez de favon pour me rafer : cette difficulté me frappa vivement; je touchois enfin au moment de m'éclairer fur la nature de l'eau de ce puits,réputé fameux, fans doute, parce étoit abondante & fort claire. qu'elle y Mon premier mouvement fut de la goiter; fa faveur étoit fi fade & fi crue 2 qu'à linftant même je ne doutai plus que cette eau n'eût produit tous les mauvais effets que j'avois obfervés précédemment. J'étois très - impatient de vérifier complettement cette expérience: : fur le champ je pris un gobelet de cette eau, &jy verfai de Palkali fixe; elle devint très-blanche:j je répétai la même expérience avec de l'eau mercurielle qui produift le même effét, & leur précipité fut confidérable. Pour m'en affurer davantage, malgré la répugnance de mon --- Page 39 --- DES CLIMATS CHAUDS. 23 eftomac, je me déterminai à en boire plufieurs verres dans la matinée; elles me fatiguèrent beaucoup;je digéraimal, & pour peu que je les euffe continuées, elles auroient dérangé mes digeftions, m'auroient occafionné des coliques, ou la diarrhée, des obftrucions & la fièvre, comme à plufieurs des malades quej j'avois traités dans cette maifon. Celuiquiloccupoit alors, 2 inftruit par fa malheureufe expérience, fit venir fon eau, d'après mes confeils, de fon habitation de la montagne voiline, & défendit même expreffément à fes Nègres de boire à l'avenir de l'eau de fon puits : par ce moyen il a été guéri en très-peu. de tems, & continue de fe bien porter; il ne cric plus après les remèdes & les médecins; il rapportoit à l'infuffifance de l'art & de leur capacité, des maux qu'ils ne pouvoient guérir, & pour la cure defquels il lui a fuffi de fe procurer une bonne, eau qui ne contient ni terre grofière,ni felénite. Biv de l'eau de fon puits : par ce moyen il a été guéri en très-peu. de tems, & continue de fe bien porter; il ne cric plus après les remèdes & les médecins; il rapportoit à l'infuffifance de l'art & de leur capacité, des maux qu'ils ne pouvoient guérir, & pour la cure defquels il lui a fuffi de fe procurer une bonne, eau qui ne contient ni terre grofière,ni felénite. Biv --- Page 40 --- M A L A D I E S L'art de guérir les maladies eft précieux fans doute, 2 mais celui de les prévenir Peftinfiniment davantage. Juf qu'ici les médecins n'ont fait qu'indiquer les traitemens de ces fléaux de Fhumanité,d'apetsles defcriptionsqu'ils en ont donnécs; ils fe font moins occupés de leurs caufes(qu'on a trop fouvent attribuées aux chaleurs de ces climats). J'ai fuivi une marche oppofée dans mon ouvrage fur les maladies des Nègres; les colons obfervateurs, les médecins en ont paru fatisfaits ; & mes nouvelles expèriences, 2 mes nouvelies obfervations furles maladies des Colonies en général, & de Saint-Domingue en particulier, font trop confirmatives des premières, pour ne pas fuivre le même plan dans celui-ci. Tel eft d'ailleurs l'ordre auquel je me fuis conformé dans la tenue de mes journaux ; de forte que pour les defcriptions des maladies & de leurs caufes - 2 je n'aurai fouvent befoin que d'ouvrir ce dépôt de mon travail & de --- Page 41 --- DES CLIMATS CHAUDS. 25 le fuivre, - m'étant particulièrement attaché à connoitre les caufes d'une deftruction trop funefte & trop continuelle pour ne pas frapper tout obfervateur. Cc fut dans cette vue & d'après ces principes, que je continuai l'analyfe des caux du Cap. Mes expériences prouvent que depuis le carénage jufqu'au bac de la rivière du haut du Cap, efpace d'environ un quart de lieue qu'occupe tout le.bas de la ville,les eaux fontles mémes; toutes blanchiffent beaucoup par l'alkaii. fixe, la diffolution d'argent Où l'eau mercurielle, & dépofent à peu près la même quantité de terre groffière; leur faveur eft crue, le favon s'y délaye difficilement, les légumes n'y cuifent qu'imparfaitement; ces eaux enfin péfent fur l'eftomac, & occafionnentàl lalonguetoutes les maladies dont nous avons parlé, Mais à mefure que l'on approche de la montagne, 2 ces eaux perdent peu à peu & prefque infenfiblement ces mauvaifes qualirés. J'ai analyfé avec foin les caux groffière; leur faveur eft crue, le favon s'y délaye difficilement, les légumes n'y cuifent qu'imparfaitement; ces eaux enfin péfent fur l'eftomac, & occafionnentàl lalonguetoutes les maladies dont nous avons parlé, Mais à mefure que l'on approche de la montagne, 2 ces eaux perdent peu à peu & prefque infenfiblement ces mauvaifes qualirés. J'ai analyfé avec foin les caux --- Page 42 --- M A L A D I E S de toites les parties de cette ville, qui & il forme une efpèce d'amphithéâtre; réfulte de mon travail que les eaux des puits creufés à la hauteur de la place Montarcher font moins mauvaifes que celles du bas de la ville, 8 fur-tout du bord de la mer. En s'élevant un peu plus, les eaux des puits, à la hauteur du Gouvernement 2 dépofent encore un peu moins de terre 2 font moins infipides, moins pefantes. Celles enfin des à la hauteur des cafernes & de la puits Guinée, partie la plus élevée de petite ville moins mauvaifesque la 9 fontencore: ces dernières. fur les J'ai continué mes expériences eaux des petites habitations entre les voifins dominans la ville du mornets Cap : elles n'ont aucune des mauvaifes qualités de celles des puits de la ville; dansl les temps elles fontbonnes, excepté elles entraide pluie 2 parce qu'alors nent des terres du fommet des monts 9 qu'elles dégradent peu à peu ; mais dans --- Page 43 --- DE'S CLIMATS CHAUDS. 27 ce cas, elles n'ont befoin que d'être repofées, &, mieux encore, filtrées, pour reprendre leurs premières qualités. Ces eaux font, pour la plus grande partie, pluviales, & coulent rapidement fur des cailloux : par cette agitation continuelle, elles dépofent les malpropretés & terreftréités dont elles fe chargent; maisla meilleure preuve, la preuve inconteftable de leurs différences en qualités & en propriétés, eft la fanté plus confantc des habitants de ces mornets, & la différence de' leurs maladies, qui font infiniment plus rares, & qui, étant produites par d'autres caufes 3 ceffent quand ces caufes difparoiffent, & reviennent avec elles, comme nous aurons occafion de l'obferver dans la defcription des maladies particulières à chaque canton. Dans la ville, au contraire, les maladies font vives, opiniitres, 9 longues, & les rechites fréquentes, , parce que le mauvaifes qualités des eaux agiffent fans iniment plus rares, & qui, étant produites par d'autres caufes 3 ceffent quand ces caufes difparoiffent, & reviennent avec elles, comme nous aurons occafion de l'obferver dans la defcription des maladies particulières à chaque canton. Dans la ville, au contraire, les maladies font vives, opiniitres, 9 longues, & les rechites fréquentes, , parce que le mauvaifes qualités des eaux agiffent fans --- Page 44 --- M A L A D I E S ceffe, ainfi que les miafmes putrides qui s'élèvent à chaqueinftant des eaux croupiffantes & marécageufes du voifinage du Cap. Les bornes de CC premier travail ne d'entrer dans les déme permettant pas tails des produits de l'analyfe de ces dif-. férentes eaux, je ne préfente ici que des réfultats, me propofant de ne rien omettre dans le tableau analytique que aider ceux voudront A2 ferai, pour qui les mêmes expériences. Malgré des effets auffi inconteftables & auffi funeftes, chaque habitant de la ville du Cap, ou plutôt chaque propriétaire de maifon, fe fait illufion fur l'eau de fon puits ou fur celle du puits de fon voifin. >> Les eaux de la ville, 2 >5 dit-il, font mauvaifes, jele crois;mais dont fais elle doit > pour celle je ufage, > être exceptée : de tout temps, feu M. 55 TAdminiftrateur en envoyoit chercher & même >> pour boire; M. FIngénieur >> M. le Médecin n'en buvoient pas d'au- --- Page 45 --- DES CLIMATS CHAUDS. > tre:elle eft effedivement claire comme >> del l'eau de roche;donc elle eft bonne; & la préférence qu'on lui accorde >> bien méritée : auffi le retour de mes 2 > vilaines petites fièvres & la groffeur > der ma rate ne fauroient venirde lufage >> que j'en fais : au refte, il y a quatre- > vingts ans quel'on boit de cette eau Mais comment le fimple particulier raifonneroit-il autrement ? Ne m'a-t-il fallu moi-même voir & éprouver les pas funeftes effets de ces eaux, plufieurs annéesavantd'en faire T'analyfe chymique, que j'avois jugée jufqu'alors inutile parce que,d'après ce quej j'en entendois dire, je les croyois analyfées depuis long-temps ? & en effet, elles auroient dû l'être avant ou peu de temps après Tétabliffement de cette ville. Qui ne connoît l'empire de T'habitude, &c les difficultés prefque infiurmontables que Phomme mème le pluis éclairé éprouve à en fecouer le joug! Ce colon citadin qui ne fe rétablit pas ile parce que,d'après ce quej j'en entendois dire, je les croyois analyfées depuis long-temps ? & en effet, elles auroient dû l'être avant ou peu de temps après Tétabliffement de cette ville. Qui ne connoît l'empire de T'habitude, &c les difficultés prefque infiurmontables que Phomme mème le pluis éclairé éprouve à en fecouer le joug! Ce colon citadin qui ne fe rétablit pas --- Page 46 --- M A L ADIE S dans fa maifon, voit pourtant mourir autour de lui fes voifins, fes parens, 9 fes amis même les plus intimes, pour ne s'être pas déterminés à aller paffer leur convalefcence dans les montagnes les mieux habitées & les plus convenables à leur état. Comment peut-il s'aveugler au point de ne pas voir qu'il va fubir le même fort, & laiffer, quelquefois à des étrangers,une fortune confidérable qui lui auroit permis de paffer en Europe & d'y vivre honorablement, en recouvrant une fanté précieufe fans laquelle tout le reftc n'eft rien ? C'eft qu'il eft maîtrifé par Thabitude, qu'il tient à fes ufages, à un pays où l'on fe permet de vivre plus librement que dans nos villes d'Europe. Aujourd'hui que la médecine rejette entièrement les hypothèfes, pour s'apuniquement fur des faits, contipuyer nuons de les raffembler pour en former des réfultats. La ville du Cap eft mal-faine, fes --- Page 47 --- DES CLIMATS CHAUDS. plaines le font moins, & prefque toutes les montagnes font falubres : l'habitant de la ville eft, en général, fouvent malade; celui de la plaine Peft moins fréquemment, tandis que celui des montagnes jouit d'une fanté brillante; fon agilité, fon vilage frais, coloré, fa force & fa vigueur font des effets des bonnes qualités des eaux qui l'abreuvent, & de la pureté de l'air qu'il refpire. Obfervons encore qu'il a moins de facilité le citadin & T'habitant de la plaine que fe procurer non - feulement l'aifance, pour mais encore les objets de première né- 9 ceflité. Invitons donc, par la jufteffe & l'évidence de nos obfervations, les habitans de la. ville & même ceux de la plaine à aller paffer leur convalefcence dans les Montagnes. VICES DES HOPITAUX DU CAP. D'après les détails précédens fur les vices de fituation de la ville du Cap, & T'habitant de la plaine que fe procurer non - feulement l'aifance, pour mais encore les objets de première né- 9 ceflité. Invitons donc, par la jufteffe & l'évidence de nos obfervations, les habitans de la. ville & même ceux de la plaine à aller paffer leur convalefcence dans les Montagnes. VICES DES HOPITAUX DU CAP. D'après les détails précédens fur les vices de fituation de la ville du Cap, --- Page 48 --- M A L A D I E S que n'avons-nous pas à dire de fes hôpitaux mal fitués, mal aérés, loin des eaux vues d'utilité dans leur courantes, 2 fans diftribution, fans ordre, fans tenue 2 livrés à lentreprife 8c à tous les maux qui en font la fuite inévitable? Mais, parmi toutes les caufes d'une deftruétion auffi conflante, celles des mauvaifes eaux, & d'un air auffi chaud & chargé d'émanations malfaifantes 9 font fans contredit les plus pernicieufes. En effet le meilleur air fe corrompt - s'il n'eft renouvelé : à Saint-Domingue comme ailleurs, il eft de grands agens qui,énle déplaçant fans ceffe,Tépurent par le mouvement; les brifes, fur-tout celles de la mer, font par leur fraicheur, d'un avantage inapprèciable pour les habitans des montagnes & la plupart de ceux des plaines, tandis que la majeure partie des habitans des villes en font priyés : les obfervations météorologiques prouvent que cette différence efto de7à8 degrés, 8x quelquefois de 9 à IO. Mais --- Page 49 --- DES CLIMATS CHAUDS. 33 Mais l'air des montagnes différe encore plus de celui qu'on refpire dans les hôpiraux,ou cet élément fi effentiel à la vie, s'échauffe, perd fon élaflicité & fcs autres propriétés dans la même proportion qu'il fe charge d'une plus ou moins grande quantité de phlogiftique, & de différentes émanations animales nant d'un grand nombre de malades prove- raf femblés. Les globules du fang, atténtés & divifés dans les vaiffeaux capillaires des parties les plus éloignées du coeur, ne peuvent par une telle atmofphère être condenfés & rapprochés dans les mons; le fang perd fes propriétés d'au- poutant plus promptement, que le chement de fes parties ne peut pas rappro- être fait à la fuperficie du air ambiant. corps avec un tel Les vaiffeaux relâchés parl le concours de tant de caufes, & principalement un air auffi chaud & aufli chargé, par leur adion; le fang s'épaiffit, la perdent férofité C fés & rapprochés dans les mons; le fang perd fes propriétés d'au- poutant plus promptement, que le chement de fes parties ne peut pas rappro- être fait à la fuperficie du air ambiant. corps avec un tel Les vaiffeaux relâchés parl le concours de tant de caufes, & principalement un air auffi chaud & aufli chargé, par leur adion; le fang s'épaiffit, la perdent férofité C --- Page 50 --- M A L A D I E S ne s'y mêle que difficilement, & forme, parfont fijour,depetites flafes8cmèmede légères echymofes que la couleur terne de la peau rend, à la vérité, peu apparentes, mais qui cependant n'échappent point à un ceil obfervateur. Le malade, qui redoute Thôpital, femble fe trouver mieux ; il demande à fortir, parce qué l'efpérance le foutient encore. A Thôpital, il n'a point de légumes, au moins cela a-t-iliété ainfi pendant toute la dernière guerre;il n'en a point aux cafernes où P'air n'eft pas meilleur; il n'en a pas non plus à bord de fon vaifleau, où il a contre lui la malpropreté fi contraire à un convalefcent. Le foldat & le matelot deviennent tant foit peu bouffis;leurs vifcères s'obf truent, s'empâtent & s'élèvent; le corps prend plus de volume; la trifteffe s'emd'eux;ils perdentle fommeil, l'appare pétit, & ne retournent à Thôpital, que parce qu'ils y font forcés. En arrivant, ils font remis à la diète; --- Page 51 --- DES CLIMATS CHAUDS. parce que c'ef l'ufage; pendant que ces malheureux auroient befoin de lair de la montagne, de confommés, de vin de Bordeaux, de plantes antifcorbutiques, fi abondantes dans la Colonie, excepté dans le voilinage des villes & dans les hôpitaux ; ils auroient befoin fur-tout d'une eau très-purc & d'un exercice à l'air libre, proportionné à leurs forces. Iisont, comme on voit, tout contre eux: mais la nature fait de nouveaux efforts; elle lutte contre tant de caufes réunies & paroit fe dégager encore ; les malades fe croient mieux; ils fortent une feconde fois de T'hôpital; mais nécellairement & malheureufement les mêmcs caufes duifent les mêmes effets : forcés d'y pro- rentrer,l'efprit vital s'affoiblit, les principes du fang & des liqueurs en flagnation fe diffocient, tombent en tous déliquefcence, les défordres augmentent; enfin les malades périffent. Je le répète, ils ont contre eux le climat, le fite des hôpiraux, la mauvaife Cij cellairement & malheureufement les mêmcs caufes duifent les mêmes effets : forcés d'y pro- rentrer,l'efprit vital s'affoiblit, les principes du fang & des liqueurs en flagnation fe diffocient, tombent en tous déliquefcence, les défordres augmentent; enfin les malades périffent. Je le répète, ils ont contre eux le climat, le fite des hôpiraux, la mauvaife Cij --- Page 52 --- M A L A D I E S des eaux, la corruption de l'air, & qualité de l'enfur-tout la cupidité inféparable treprife. Ajoutonsâtouto cela qu'ilséprouvent quelquefois encore un mauvais traitement; & dans de tels hôpitaux, quand font bien faites, fontles ordonnances elles exécutées ? L'infâme avarice ne trouve-t-elle pas toujours des prétextes pourles éluder? fait le facrifice de fa Le médecin qui fanté & de fa vie, qui confacre fes jours à fervir Fhumanité fouffrante, parce que T'intéreffe le pénètre d'un tout ce qui voir l'ordre du profond refpe@t, ne l'amour peut de fon état fervice interverti : luiimpofel la néceffité de faire des repréfentations; il a recours à l'autorité fupérieure : on l'écoute une première fois, & on avertitles entrepreneurs quin'exé cutent rien. Il réitère fes repréfentations ; MM. les Adminiftrateurs généla multiplicité des affaires raux 2 que eux-mêmes, écouempêche de voir par tent quelquefois les entrepreneurs qui --- Page 53 --- DES CLIMATS CHAUDS. ne manquent jamais de fe rejeter fur la néceffité des circonflances; ils excitent adroitrementparleurs: marmuresdesfoupçons fur les talens du médecin, qui cherche, difent-ils, à s'excufer de la perte de fes malades. Alors celui-ci n'eft plus écouté que foiblement; fon zèle eft ridiculifé; les malades continuent d'être priveadel@gumes,defiuits, del bonne eau.Le relâchement va plus loin encore;la cupidité devenue plus avide, économife fur le nombre des infirmiers, fur celui des apothicaires, des aides chirurgiens &c.; & l'air devient de jour en jour plus contagieux. Enfin le médecin veut parler plus haut, mais il n'eft pas même reçu alaudience;i il donne des mémoires ne font qui pas lus; tout va de pis en pis, la mortalité devient exceffive; le médecin perdi fon état,les miladesleurappuismais Pentrepreneur: fait une fortune énorme. Ce n'eft point ici ma caufe que je défends. Pendant toute la dernière en ma qualité de médecin du Roi guerre, hono- 3 Ciij decin veut parler plus haut, mais il n'eft pas même reçu alaudience;i il donne des mémoires ne font qui pas lus; tout va de pis en pis, la mortalité devient exceffive; le médecin perdi fon état,les miladesleurappuismais Pentrepreneur: fait une fortune énorme. Ce n'eft point ici ma caufe que je défends. Pendant toute la dernière en ma qualité de médecin du Roi guerre, hono- 3 Ciij --- Page 54 --- M A L' AD I E S 1 raire,Jai traité fans rétribution les officiers & les foldats malades, François & fur les habitations : Efpagnols, 2 répartis voifines du Cap. J'étois à portée de voir les hôpitaux & de les vifiter de tems en tems ; fi j'en avois été le médecin, avec appointemens,je n'aurois pas éprouvé les défagrèmens dont jc viens de parler, donné ma démiffion, parce que'Taurois & que je l'aurois motivée de manière à prévenir par la fuite de pareils malheurs. Lhôpital où ces défordres paroiffent avoir été portés le plus loin, eft celui qui étoit placé au bord de la mer, près du bac, & vis-à-vis de la maifon du fers mier de ce paffage. Dans cet hofpice, des mourans ont reftô dans leur ordure pendant des 24 heures, fans avoir pu obtenir d'être changés de linge;ils croupiffoient dans ce cruel état pendantlintervalle d'une vifite à T'autre; & le médecin, ne pouvant obtenir des entreprefeule auroit dû neurs ce que Phumanité --- Page 55 --- DES CLIMATS CHAUDS. les déterminer à faire, fut obligé d'en porter des plaintes à MM. les Adminiftrateurs généraux,en préfence dcs entrepreneurs qu'il en avoit prévenus : fcène aviliffante pour Phumanité, qui devroit faire profcrire à jamais des Colonies,l'adminiftration des hopitaux par entreprifc, La barbare avarice fut portée fi loin, que l'on creufa des puits dans la cour de cet hofpice (qui fervoit de caferne amparavant), quoique dans les grandes marées, les eaux de la mer montaffent jufqu'à fes murs; & ccla pour épargner un efcalin (IO fous de France) que coûtoit alors le tranfport de chaque barrique d'eau, depuis le haut de la ville jufqu'à cet hofpice: : auffi ia mortalité s'y accrytelle au point que prefque tout y périt. On.ne peut m'objeéter que je me trompe fur les caufes de ces pertes CXceffives, car, après cette mortalité, on leva T'hofpice qui fut remis aux chefs de l'armée Efpagnole. Ceux-cien firentégalement un hopital pour une partie de Civ barrique d'eau, depuis le haut de la ville jufqu'à cet hofpice: : auffi ia mortalité s'y accrytelle au point que prefque tout y périt. On.ne peut m'objeéter que je me trompe fur les caufes de ces pertes CXceffives, car, après cette mortalité, on leva T'hofpice qui fut remis aux chefs de l'armée Efpagnole. Ceux-cien firentégalement un hopital pour une partie de Civ --- Page 56 --- M A L A D I E S leurs foldats, ils T'adminiftrèrentp par économie aux frais du Roi d'Efpagne; comblèrentles puits que les François avoient creufés, firent venir leurs eaux du haut de la ville, &, aux yeux de l'une & de l'autre nation,ils fauvèrent prefque tous leurs malades. Mais indépendammentde cetexemple . trop frappant pour Saint - Domingue, 2 n'avons-nous pas les malheurs de plufieurs de nos établiffemens, & les épidémies défaftreufes de nos armées navales, caufees en grande partie par les mauvaifes qualités des eaux?] La maladie peftilentielle qui, en 1744, détruifit pref qu'entièrement, à Chibougou,l l'efcadre du duc d'Anville & qui fut caufée par les eaux corrompues dès le commencement de la campagne; celle qu'éproules efcadres & armées vèrent, depuis 2 de MM. de Piozin en 1748, & Dubois de la Motte en 1757 ? L'exemple (1) (*) Rapporté dans mon ouvrage fur les maladies des Nègres page 236, note 31. --- Page 57 --- DES CLIMATS CHAUDS. 41 effrayant d'économie du vaiffeau la Paix; lexemple plus effrayant encore de M.de la Bourdonnaie, dont le génie & le courage fauvèrent la petite colonie naiffante du Port-Louis de l'ile de France d'une épidémie terrible, en faifant venir les eaux de la grande rivière (1); font autant de preuves des faits que j'avance. Il en eft ainfi de la nouvelle colonie de Cayenne & de Ia province de Guyane qui, abreuvée également par les eaux des puits creufés au bord de la mer, 2 reconnues mauvaifes après l'établiffement, périt par une épidémie affreufe. Nous le répétons, les eaux croupiffantes des marais, des étangs & de la plupart des puits, produifent toujours les plus funeftes effets. Les fièvres & les obfiruétions des habitans de Rochefort & de toutes les parties bafles de la Charente; le vifage hâve, les jambes grêles & le gros ventre des habitans de la Solo- (:) Page 283 note 45. rit par une épidémie affreufe. Nous le répétons, les eaux croupiffantes des marais, des étangs & de la plupart des puits, produifent toujours les plus funeftes effets. Les fièvres & les obfiruétions des habitans de Rochefort & de toutes les parties bafles de la Charente; le vifage hâve, les jambes grêles & le gros ventre des habitans de la Solo- (:) Page 283 note 45. --- Page 58 --- M A L A DI E) S 42. viennent principalement de cette gne, dans toutes les parties de caufe. Ainfi, l'Europe, comme à Saint-Domingue, à Cayenne, dans le Bengale, & autres établiffemens en Afie 2 en Afrique & en Amérique, par-tout, les eaux chargées de terres groflières & de félénite font la fource des mêmes défordres (1)- L'ile de Saint-Domingue eft fans ceffe battue par la mer & par les vents : fes & confidérablemontagnes irrégulières donnent aux vents des ment élevées, diredtions différentes, connues fous le nom de brifes, auffi précieufes pour la fanté des habitans, que les calmes qu'ils éprouvent dans toutes les partics baffes (1) On verra dans les détails de l'analyfe des eaux des plaines de Saint-Domingue, que les boeufs, les chevaux, les mulets & autres animaux abreuvés par des eaux courantes dans les habitations voifines des rivières, font en bon état & s'entretiennent gras; tandis que dans les habitations où ces animaux boivent des eaux croupiffantes de mares fouvent infedtes, ou des eaux de puits, ils font maigres, fujets aux maladies, & vivent beaucoup moins. --- Page 59 --- DES CLIMATS CHAUDS. leur font funeftes; parce que la chaleur y eft exceflive, & que, comme nous l'avons démontré, faute de mouvement & de circulation, l'air y refte furchargé d'émanations dangereufes detoute efpèce, C'eft pour des raifons auffi folides que les Anglois dans le Bengale & les Hollandois à Batavia, tiennent leurs troupes cantonnées dans des lieux élevés, d'oi elles viennent faire par détachemens le fervice des villes fituées dans des bas-fonds. Sans cette fage précaution, leurs garnifons fubiroient le fort funeftes des nôtres. Les malheurs conftans des garnifons du Cap rendent pour elles cette tranflation d'une néceflité indifpenfable, parce qu'indépendamment du vice de fituation de cette ville, le nombre de fes troupes eft confidérable, & que par-tout oùt les hommes font trés-rapprochés, & furtout les foldats, ils font beaucoup plus expofés aux maladies. ution, leurs garnifons fubiroient le fort funeftes des nôtres. Les malheurs conftans des garnifons du Cap rendent pour elles cette tranflation d'une néceflité indifpenfable, parce qu'indépendamment du vice de fituation de cette ville, le nombre de fes troupes eft confidérable, & que par-tout oùt les hommes font trés-rapprochés, & furtout les foldats, ils font beaucoup plus expofés aux maladies. --- Page 60 --- M A L A D I E S Ily a long-tems que l'on crie contre le voifinage du cimetière de la ville du 1 Cap :l'on eft trop d'accord fur les maux qui peuvent en réfulter, pour m'arrêter dans cet abrégé - à les développer; ils trouveront leur place dans les détails particuliers des vices de fituationdecette ville. Je ne faurois me perfuader que les dépenfes faites pour Pétabliffement des cafernes du Cap, puiffent être un obftacle fuffifant pour empêcher le Gouvernement d'imiter les Anglois & les Hollandois, en transférant la garnifon de cette ville au fuperbe quartier du Dondon, qui in'en eft diftant que de huit lieues. Ce quartier eft coupé & arrofé dans toutes fes parties par des rivières d'où plufieurs habitans conduifent les eaux, par des canaux & à peu de frais, à leurs moulins, dans les bâtimens, les jardins & par-tout où elles font utiles. Les confidérations qui doivent furtout déterminer cette tranflation, font --- Page 61 --- DES CLIMATS CHAUDS. 45 la variété des côteaux de ce quartier, la force & la vigueur de la végétation de fes plantations, la fraicheur & la falubrité de l'air, la pureté & l'excellence de fes eaux, la beauté & la folidité de fes chemins de communication, qui vont julqu'à permettre à plufieurs habitans de voyager en chaife entre ces monts (1); &plus particulièrement ençore, 2 la fanté forte & robufte de fes habitans. D'ailleurs le Gouvernement a toujours eu des vues de défenfe & de retraite fur ce quartier en cas d'attaque : en conféquence de ces deffeins, il 1 y a fait conftruire une poudrière; il a manifefté & étendu fes projets jufqu'à ouvrir des routes de communication de ce quartier avec la colonie Efpagnole ; les beaux chemins qu'il y a fait conftruire vont jufqu'au bourg de cette nation, appelé Saint-H Raphaël, diftant d'une lieue & demie des limites Françoifes, pour la (s)Appeléscrétes dans le pays. ces deffeins, il 1 y a fait conftruire une poudrière; il a manifefté & étendu fes projets jufqu'à ouvrir des routes de communication de ce quartier avec la colonie Efpagnole ; les beaux chemins qu'il y a fait conftruire vont jufqu'au bourg de cette nation, appelé Saint-H Raphaël, diftant d'une lieue & demie des limites Françoifes, pour la (s)Appeléscrétes dans le pays. --- Page 62 --- M A L A D I E S jonêtion des troupes de Pune & de l'autre colonic, le tranfport des vivres,, des munitions de guerre 8c principalement d'artillerie. L'établiffement des troupes au Dondon eft fous tous les rapports poffibles plus conforme aux vues du Gouvernement: que pourroient en effet des foldats toujours malades, valétudinaires & mourans? Comment en exécuteroientils les projets ? que pourroit-on raifonnablement efpérer & entreprendre avec de telles troupes 2 puifque fans la fanté il n'y a point de force, & que fans la force il n'eft point de vigtoire?" On joindroit all logement des foldats un terrain fuffifant pour y faire des jardins, y planter des arbres fruitiers, y cultiver les légumes & les fruits indifpenfables pour prévenir l'alkalefcence des humeurs, & tempérer en même tems les chaleurs de CCS climats'; ; quoiqu'elles y foient fort modérées dans ce quartier par la fréquence des pluies, dont les --- Page 63 --- DES CLIMATS CHAUDS. 47 plaines & les villes font malheurcufement privées pendant la majeure partie de l'année : la modicité de la paye du foldat l'a privé jufqu'ici de ces avantages, parce que les habitans des villes & une partie de ceux de la plaine reçoivent leurs légumes des montagnes 7 ce qui y met néceffairement un prix trop haut pour que les foldats & les matelots puif fent s'en procurer. Ce que je propofe ici s'exécute dans plufieurs garnifons de France ; c'eft à l'exemple des Romains, qu'on a accordé aux foldats de l'artillerie des morccaux de terre voifins des fortifications de Douay & autres villes marécageufes 2 afin que le foldat pit s'y acclimater & y vivre comine les habitans du pays. Chefs del'artillerie, homies précicux! en enfeignant un art deftruéteur devenu néceffaire, 2 vous n'avez point négligé l'art confervateur; vous avez par VOS lumières & votre humanité fu pratiquer la première partie de la médecine, celle terre voifins des fortifications de Douay & autres villes marécageufes 2 afin que le foldat pit s'y acclimater & y vivre comine les habitans du pays. Chefs del'artillerie, homies précicux! en enfeignant un art deftruéteur devenu néceffaire, 2 vous n'avez point négligé l'art confervateur; vous avez par VOS lumières & votre humanité fu pratiquer la première partie de la médecine, celle --- Page 64 --- M A L A D I E S de conferver la fanté & de prévenir les maladies. Cette réfidence des troupes dans les montagnes habituera le foldatà vivre des produéions du pays; les légumes, les fruits, les farineux feront la majeure partie de fa fubfiftance;il éléverà facilement dans ces montagnes fertiles, des animaux domeftiques qui remplaçeront dans peuavec un avantage inappréciable les falaifons qu'on lui donne depuis fi long-tems. Les viandes falées font fi pernicieufes, principalement quand leurs fels ne font pas émouffés par des fubftances végétales fraiches, qu'elles ne manquent jamais, dans ce dernier cas, 2 de difpofer le foldat à la cachexie fcorbutique; affection qui complique toutes fes maladies, & dont il eft impoffible qu'il fe rétabliffe dans les hôpitaux mal fitués, dans les cafernes & fur les vaiffeaux. Il n'eft que ce moyen pour conferver cette précieufe efpèce d'hommes, dont les --- Page 65 --- DES CLIMATS CHAUDS. les remplacemens continuels ont tant d'inconvéniens, , qu'il faut ou renoncer à leur fervice dans les Colonies, ou faire tout ce que leur confervation exige : fans cette fage précaution, les dépenfes de leur entretien, les fommes énormes qu'ils coûtent dans les hôpitaux, tomberont à jamais en pure perte pour le Gouvernement. En tenant les foldats loin des cités, en les occupant fur-tout, vous les éloignerez en même tems des Négreffes infiniment plus mal-faines dans les villes que fur les habitations, principalement dans celles des montagnes : vous conferverezleurs moeurs qui font par-tout d'un figrand prix,8 & quiinfluentà un tel point fur les maux phyfiques & les malheurs de lhumanité, que cette confidération eft de la dernière importance. L'homme inoccupé ne fauroit être heureux, 2 il eft dans tous les pays à charge aux autres & à lui-même; ; lcs foldats, dans Ics colonies, ont un befoin D habitations, principalement dans celles des montagnes : vous conferverezleurs moeurs qui font par-tout d'un figrand prix,8 & quiinfluentà un tel point fur les maux phyfiques & les malheurs de lhumanité, que cette confidération eft de la dernière importance. L'homme inoccupé ne fauroit être heureux, 2 il eft dans tous les pays à charge aux autres & à lui-même; ; lcs foldats, dans Ics colonies, ont un befoin D --- Page 66 --- M A L A D I E S de plus de travailler, pour ne pas fe livreràla boiffon,au tafia fur-tout, dont les mauvaifes qualités rendent encore l'excès plus nuifible. Je n'ai jamais compris comment on a pu jufqu'à préfent permettre, contre toutes les ordonnances & la fageffe des réglemens, ou plutôt tolérer la vente de cette liqueur aux foldats. Le tafia conferve après fa diftillation une âcreté qu'il ne perd qu'avec le tems ; il ne devroit même être permis d'en vendre en détail aux particuliers, qu'après l'avoir gardé deux ans en tonneau, c'eft-à-dire, lorfqu'il a perdu fes qualirés mal-faifantes. L'excès de cette liqueur eft condamnablc; mais, comme nous l'avons dit dans nos Obfervations fur les Maladies des Nègres (1), mêlé avec une fuffifante quantité d'eau, de jus de citron & de fucre : cet enfemble fait une boiffon corroborante, très-convenable pour les fol- (1) Pour de plus grands détails, voyez page 271 8: fuivantes de cet ouvrage. --- Page 67 --- DES CLIMATS CHAUDS. dats, principalement lorfqu'ils font trèsexercés; & comme ils pourroient abufer du tafia, on ne doit leur délivrer cette boiflon qu'après l'avoir ainfi mélangée. Le fervice des rives feroit fait détachemens qui feroient relevés tous par les huit ou tous les quinze jours ; la police & la difcipline y gagneroient : l'air, la nourriture, tout enfin fortifieroit le foldat, au lieu de le détruire; & lorfqu'en tems de guerre il feroit privé des farines d'Europe, il auroit appris à s'en paffer. Les hôpitaux, dans les montagnes comme dans les villes des Colonies doivent être adminiftrés aux frais du Roi par économie; cela fe pratiquoit ainfi en Canada, où ils étoient tenus par des religieufes cloîtrées; nulle T'humanité ne fut mieux fervie, nuile part part auffi les frais de ces établiffemens ne furent plus légers pour le Gouvernement. Dans lei même tems & jufqu'en 1760, Dij hôpitaux, dans les montagnes comme dans les villes des Colonies doivent être adminiftrés aux frais du Roi par économie; cela fe pratiquoit ainfi en Canada, où ils étoient tenus par des religieufes cloîtrées; nulle T'humanité ne fut mieux fervie, nuile part part auffi les frais de ces établiffemens ne furent plus légers pour le Gouvernement. Dans lei même tems & jufqu'en 1760, Dij --- Page 68 --- M A L ADIE S Thôpital de la marine de Rochefort a été également foigné par des foeurs grifes de S. Vincent de Paule, fous linfpefion du Commandant de ce port, de l'Intendant & du Commiffaire de la marine chargé de cet 2 fpécialement objet. La propreté, la clarté, la netteté, l'ordre, les fecours, e les foins utiles & confolans, l'économic; tout étoit digne d'admiration. Depuis, les mêmes religieufes font devenues adjudicataires; elles ont pris cet hopital à l'entreprife : mais par le relâchement qui s'y eft introduit, l'infalubrité de cet hôpital eft telle, qu'il ne refte d'autres reffources que de le changer de lieu : on affure même qu'il eft à craindre que, pour prévenir de plus grands malheurs, on ne foit obligé de le brûler. Tel Teftlef funefte effet de l'entreprife. Ce qui fe pratiquoit avec fuccès en Canada & à Rochefort, pourroit également s'exécuter à Saint-Domingue; les --- Page 69 --- DES CLIMATS CHAUDS. Erpagnols nous en ont fourni un exemple chez nous-mêmes : il fuffiroit pour cela d'un officier d'adminiftration., ou d'un des principaux employés qui eût travaillé dans les hôpitaux que je viens de citer, ou feulement qui eût connoiffance de cette manière de les diriger & de les conduire : elle eft fi fimple & fi aifée, qu'il eft fouvent arrivé à un feul officier de fanté (1), de fe trouver chargé en Europe & dans les Colonies, de fix à fept cents malades. En 1760,61 & 62, il y eut au Port des Barques, fur les bords de la Charente, près de Rochefort, dans de fimples maifons de particuliers, à peuj près un pareilnombre de malades & de fujets pour les traiter; on perdit très-peu de monde, le plus grand ordre y fat obfervé; les chefs de l'armée navale 2 leurs foldats & leurs matelots furent également fatisfaits (2). (1) Avec un Ecrivain & quatre Aides Chirurgiens. (2) Dans ces circonfances, 3 les frais font fi peu de chofe, que l'on coaferve aux foldats & aux matelots Diij un pareilnombre de malades & de fujets pour les traiter; on perdit très-peu de monde, le plus grand ordre y fat obfervé; les chefs de l'armée navale 2 leurs foldats & leurs matelots furent également fatisfaits (2). (1) Avec un Ecrivain & quatre Aides Chirurgiens. (2) Dans ces circonfances, 3 les frais font fi peu de chofe, que l'on coaferve aux foldats & aux matelots Diij --- Page 70 --- M.A L A D' I E S Un point effentiel dans les Colonies comme ailleurs, eft de ne pas complil'adminiftration des hôpitaux, de quer tenir le plus qu'il fera poffible les malades éloignés les uns des autres, & furde maladies ait tout que chaque efpèce une falle qui lui foit particulièrement affeétée. Des épidémies affreufes ont trop fouvent eu pour caufe le défaut de cette attention. Les confidérations particulières pourroient en pareil cas devenir de la plus dangereufe conféquence. J'ai vu à cet égard des Adminiftrateurs ne pouvoir obtenir cette réforme & le mélange des malades continuer, malgré les promeffes des Entrepreneurs : jai également vu les Adminitratsur-generaux ne pouvoir obtenir des latrines leur paye entière abfolument fans aucune retenue. C'eft M. Duvivier, Chirurgien Major en chef de ce département, qui étoit chargé de ces hofpices ; je me rapellerai toujours avec plaifir que c'eft fous les ordrés de ce célèbre Chirurgien que j'ai eu le bonheur de faire mes premières campagnes & de le feconder dans le hôpitaux du port des Barques. --- Page 71 --- DES CLIMATS CHAUDS. - 55 féparées pour' les malades attaqués de diarrhées & de dyffenterie. Avec le tems on s'accoutume à voir avec indifférence lesabus les plus pernicieux, &àr regarder comme difficultueux & tracaffiers les hommes qui par leur état & leurs lumières font obligés d'en exiger la réforme. L'ancienneté d'un ufage ne prouve ni fa bonté ni fon utilité. Il y a lieu d'efpérer que le Gouvernement fe déterminera à transférer les troupes fur les montagnes, & à changer l'adminiftration des hopitaux : il feroit même à defirer que l'on y envoyât des foeurs grifes. Les avantages qui doivent les faire préférer aux hommes auprès des malades, font leur douceur, leur patience, leur propreté, l'habitude de la vie fédentaire, leur affiduité, leur conftance, leur dévouement, vertus qu'ellés doivent à leur fexe, à la manière dont elles ont été élevées, autant qu'ati voeu deleurinftitur. Nous en avons à Cayenne Div irer que l'on y envoyât des foeurs grifes. Les avantages qui doivent les faire préférer aux hommes auprès des malades, font leur douceur, leur patience, leur propreté, l'habitude de la vie fédentaire, leur affiduité, leur conftance, leur dévouement, vertus qu'ellés doivent à leur fexe, à la manière dont elles ont été élevées, autant qu'ati voeu deleurinftitur. Nous en avons à Cayenne Div --- Page 72 --- M A L A DIE S & aux Iles de France & de Bourbor, qui, malgré la pauvrété de ces Colonics,y font le plus grand bien; il leur feroit infiniment plus aifé de l'opérer dans un pays riche comme Saint-Domingue. Dans cette Colonie il en a coûté au Roi jufques à 24 liv. par jour pour chaque journée d'officier malade, & 6 liv. 15 fous, argent du pays, pour celle de chaque foldat & de chaque matelot : encore pour ces derniers le Roi fourniffoit-il une partie des fubfiftances & même des uftenciles néceffaires à ces hofpices. Si on eût eu à Saint-Domingue des foeurs grifes établies avant la guerre 2 que de fommes épargnées 2 combien d'effets perdus qu'elles auroient confervés 8 qui fe trouveroient aujourd'hui! Mais, un bien plus précieux encore eft le nombre d'hommes que leurs foins généreux & leur humanité auroient arrachés à la mort : je ne me perfuaderai --- Page 73 --- DES CLIMATS CHAUDS. jamais qu'avec des foeurs grifes, malgré le climat & la fituation de cette ville, la confommation en hommes de recrue, eût été, chaque année, 2 au moins de. trois fur cinq, comme elle l'eft depuis l'établiffement de la Colonie. Les grands malheurs des hôpitaux des Colonies ont deux caufes principales : le changement trop rapide des Adminifizateurs & l'empire de Phabitude. Il eft des hommes qui ne voient jamais les abus;les chofes les plus claires leur paroiffent toujours enveloppées de nuages': : d'autres croient que tout eft abfolument égal; rien ne les frappe, rien ne réveille leur attention, & c'eft à la faveur de cette funefte indifférence que les abus les plus expreffément proferits par les ordonnances paffent en ufage (1) J'ai vu la place d'Apothicaire du Roi follicitée, parce qu'on croit dans le pays que la fourniture des médicamens eft un droit de cette place,'tandis que la. fagefle des ordonnances de 1747 & 81, défendent au contraire au Médecin du Roi, au Chirurgien Major, ur de cette funefte indifférence que les abus les plus expreffément proferits par les ordonnances paffent en ufage (1) J'ai vu la place d'Apothicaire du Roi follicitée, parce qu'on croit dans le pays que la fourniture des médicamens eft un droit de cette place,'tandis que la. fagefle des ordonnances de 1747 & 81, défendent au contraire au Médecin du Roi, au Chirurgien Major, --- Page 74 --- M A L A DI d E S auffi s'eft-on moqué de moi, lorfque jai parlé des affemblées des Officiers de fanté, de la tenue de leurs regif tres, des comptes qu'ils doivent rendre tous les trois mois au Miniftre &c 8c cela ne m'a point étonné. Mais ne craipoint de le dire, la licence étant gnons arrivée à ce terme, les bons principes s'altérent, tombent en deffuétude, l'ou-. bli des règles amène néceffairement celui des devoirs : les mceurs difparoiffent, tout fe confond, tout eft perdu. Dans le cas où le Gouvernement ne prendroit aucun des partis que je viens de propofer & fe détermineroit à laiffer les chofes in Ratu quo ; j'ajouterai qu'il vaudroit encore mieux pour le bien de la Colonie, le falut des troupes & la caiffe du Roi, renoncer entièrement aux principalement à l'Apothicaire en chef, d'avoir aucun rapport avec les fourniffeurs; parce que ces Officiers de fanté font les Infpeéteurs de la qualité des remèdes, & qu'il répugne à la délicateffe d'être à la fois Fournif: feur & Infpefteur. --- Page 75 --- DES CLIMATS CHAUDS. hopitaux, traiter les foldats dans les cafernes,, & qu'ils fuffent conduits par les Officiers de fanté attachés à leurs corps : on les tiendroit difperfés autant que les circonflances le permettroient; & il feroit très-aifé d'avoir une chambre particulière pour les foldats malades de chaque compagnie Par ce moyen bien fimple on les préferveroit de l'air empoifonné des hopitaux, & ils auroient Tavantage d'être traités par les Officiers de fanté (2), pécialement chargés de veiller à leur confervation, &, pour ainfi-dire, fous les yeux des Officiers de leur compagnie. Ceux-ci connoif- (1) Ceft ce que j'ai propofé, en 1777, pour les Régimens du Cap, d'Agénois & de Gâtinois, qui, pour n'avoir pas alors fuivi mes confeils, furent réduits à 'un fortpetit nombre, (2) Pourvu toutefois qu'ils ne fuffent pas intéreffés dans l'entreprife, comme cela eft déja arrivé; il ef abfolument effentiel que ce foit aux frais du Roi & par économie, comme on Pa vu pratiquér par les Eipagnols, 1777, pour les Régimens du Cap, d'Agénois & de Gâtinois, qui, pour n'avoir pas alors fuivi mes confeils, furent réduits à 'un fortpetit nombre, (2) Pourvu toutefois qu'ils ne fuffent pas intéreffés dans l'entreprife, comme cela eft déja arrivé; il ef abfolument effentiel que ce foit aux frais du Roi & par économie, comme on Pa vu pratiquér par les Eipagnols, --- Page 76 --- M A L A D'I E S. fant les qualités & Ies défauts de leurs foldats, releveroient leur courage,! leur donneroient des foins & des confolations, fi néceffaires en pareil cas, que, dans l'état contraire & aétuel des chofes, plufieurs d'entre eux défirent autant la mort que leur rétabliffement. Difons plus : le Gouvernement perdroit encore moins d'hommes, files malades étoient livrés & abandonnés à euxmêmes ; l'exemple des Nègres marons qui font leurs maladies dans les bois, nous en fournit une preuve convaincante. > Un Nègre eft incommodé; il fouffre 5> toute la nuit, il s'endort enfin, & le % grand jour le furprend fans qu'il ait >> entendu la cloche; la crainte du fouet >5 le fait déferter; ; fa maladie eft une 55 petite-vérole confluente qui fans foins, >5 fans abri, fans autres fecours que de 55 leau froide & l'influence del'air libre, >> parcourt fans accidens tous fes tems % & fes périodes; & cet infortuné bien --- Page 77 --- DES CLIMATS CHAUDS. 55 rétabli & couvert de cicatrices, vient > fe jeter aux pieds de fon maitre (1). 44 Il faudroit renoncer aux Colonies de l'Amérique & à leurs productions, fi l'habitant faifoit en Nègres la cinquième partie de la perte que le Roi fait en foldats; cependant le Nègre eft nud ou prefque nud; ; il travaille continuellement; fes reffources dans fes maladies fe réduifent à très-peu de chofe;il n'eft ordinairement vifité parlcChirurgien(a) chargé de le conduire, que trois fois la femaine, 2 tandis que le foldat l'eft au moins une fois tous les jours : mais en fanté comme en maladie, le Nègre vit d'alimens du pays, n'eft pas foulé dans la caze qui lui fert d'hôpital; enfin il eft fous les yeux de fon maître ou de fon repréfentant. (1)Je tiens ce fait & plufieurs autres du méme genre de M. Fournier de Varenne Commandant de quartier à Saint-Domingue, dont l'efprit & le coeur font honneur àlhumanité. (2) Il y a très-peu d'habitations qui foient à portée d'êtrevifitées par un Médecin. caze qui lui fert d'hôpital; enfin il eft fous les yeux de fon maître ou de fon repréfentant. (1)Je tiens ce fait & plufieurs autres du méme genre de M. Fournier de Varenne Commandant de quartier à Saint-Domingue, dont l'efprit & le coeur font honneur àlhumanité. (2) Il y a très-peu d'habitations qui foient à portée d'êtrevifitées par un Médecin. --- Page 78 --- MA L A D - I E S Quoique les effets du mauvais air foient plus dangereux dans les pays chauds, les avantages de la difperfion des foldats & matelots malades ne font pas moins frappans dans les pays froids & tempérés. En France, nos régimens de cavalerie font répartis en tems de paix, dans les petites villes ou villages, dans le voilinage des rivières & des prairies;il n'y a quelquefois que la compagnie Colonelle & une ou deux autres qui foient à portée de quelques hofpices de charité & du Chirurgien Major du régiment; les autres compagnies font a 3,4, 5 & 6 lieues : le foldat malade eft traité dans fa chambre par un foldat Chirurgien qui fait faigner & faire quelques panfemens : cependant quelque humides, quelque mal-fains 2 quelque dénués de fecours que foient ces lieux, on y perd moins de foldats que dans les hopitaux, par cela feul que les malades y font ifolés. J'ai fait la même obfervation dans --- Page 79 --- DES CLIMATS CHAUDS nos ports de mer, principalement au département dc Rochefort, où lorfque les matelots malades obtiennent la permiffion de fe faire traiter dans leurs logemens, il en meurt incomparablement moins que dans les hôpitaux. Avanages d'une Maifon de Santé au Dondon ; motifs qui doivent en déterminer l'établiffement. Quel que foit le parti que l'on prenne fur le choix du lieu où l'on tiendra les troupes du Cap, il eft d'une néceffité abfolue d'établir une maifon de fanté dans la montagne, pour les Officiers & les foldats convalefcens ; fans cet éta-: bliffement indifpenfable, leurs retours en Europe continueront toujours, quelque contraires qu'ils foient au bien du fervice & quelle qu'en foit la dépenfe. Les officiers convalefcens cherchent il eft vrai, les occafions de fe rétablir dans la Colonie, 2 avant de demander leur retour en Europe; en conféquence --- Page 80 --- M A L' A DI E S ils vont dans les plaines voifines chez les habitans avec qui ils font liés; mais les habitations de la plaine font fi différentes par la diverfité de leur fituation, qu'il y en a de falubres & d'autres qui font auffi mal-faines que les villes. Toutes les plaines de Saint-Domingue font arrofées par des rivières qui prennent leurs fources dans les montagnes, & vont en ferpentant fe jeter dans la mer; c'eft fur les terrains féparés par ces rivières, que font établies les riches fucreries de cette importante Colonie. Le quartier Morin, un des plus confidérables, commence à la ville du Cap, comprend toutes les terres du bord de la mer jufqu'à la Grande - Rivière, & s'étend à plus de 3 lieues vers la mon- - tagne. A la droite du quartier Morin font les quartiers de la Petite-Anfe,du Campde-Louife & de la plaine de P'Acul; ce dernier fe prolonge jufqu'à la haute montagne du Limbé, derrière laquelle fe Colonie. Le quartier Morin, un des plus confidérables, commence à la ville du Cap, comprend toutes les terres du bord de la mer jufqu'à la Grande - Rivière, & s'étend à plus de 3 lieues vers la mon- - tagne. A la droite du quartier Morin font les quartiers de la Petite-Anfe,du Campde-Louife & de la plaine de P'Acul; ce dernier fe prolonge jufqu'à la haute montagne du Limbé, derrière laquelle fe --- Page 81 --- DES CLIMATS CHAUDS. 65 fe trouve le quartier de même forme une plaine confidérable, nom, qui d'un côté par la mer, & dans le bornée refte de fa circonférence par une chaine de montagnes fur le penchant defquelles font fituées en partie les diverfes habitations de cette plaine. Les brouillards, les pluies fréquentes du Limbé, le rendent fi différent du quartier Morin, & plus particulièrement encore de ceux adjacens à la partie che de celui-ci, gauque, quelque bonnes que foient fes terres 2 queique belles qu'en foient les cannes, elles readent environ un quart moins de fucre, celles des quartiers Morin & de Limo- que nade. Les pluies accélèrent la végétation de ce rofeau précieux; maisfes fels font moins élaborés, moins même dans les terrains très-bas rapprochés ; & dont la culture eft mal ou ceux. entendué, la canne a dans fon milieu un parenehyme cotonneux entouré d'eau peu fucrée, E --- Page 82 --- M A L A DI E 5 Cette différence dans la fituation du fol, la végétation, les productions, & dans la fréquence des pluies, exifte également dans les maladies : les habitans du Limbé éprouvent des affections des obftrutions, 2 la cacatarrhales 2 chexie, en un mot toutes les maladies dépendantes du relâchement des folides, de la ftafe & de l'épaiffifiement des fluides ; tandis que dans les quartiers fecs, fablonneux 2 plus éloignés des montagnes & placés fous un plus beau ciel, les habitans font plus fujets aux fièvres inflammmatoires, aux fluxions de poitrine, aux dyffenteries & à toutes les maladies 2 qui tiennent plutôt à la trop grande aétion des folides, qu'à la ftafe & à Tépaifliffement des Aluides. Les plaines fituées fur la gauche du quartier Moring comprennent d'abord celui de Limonade fi diverfifié & fi diffemblable par les qualités de fon fol, fes produéions & la fortune de fes habi-' tans, que la partie connuc fous le nom dyffenteries & à toutes les maladies 2 qui tiennent plutôt à la trop grande aétion des folides, qu'à la ftafe & à Tépaifliffement des Aluides. Les plaines fituées fur la gauche du quartier Moring comprennent d'abord celui de Limonade fi diverfifié & fi diffemblable par les qualités de fon fol, fes produéions & la fortune de fes habi-' tans, que la partie connuc fous le nom --- Page 83 --- DES CLIMATS CHAUDS 67 de PIfler de Limonnde, eft un terrain des plus produétifs & des plus riches; tandis que la partie de ce quartier. appelée les Savannes de Limonade, eft 2 fi aride, qu'elle n'eft fufceptible d'aucune, efpèce de culture. En parcourant enfuite le bord de la mer, on traverfe les quartiers de Cara-, col, de Jacquezy, du Trou, du TerrierRouge, des Fonds-Blancs, la Ville, le quartier du Fort-Dauphin & le quartier de Maribarou, qui s'étend le long de la rivière du Maffacre, laquelle & limite les poffeffions fépare Françoifes & Elpagnoles. Quoique la culture de ces divers quartiers foit principalement la canne à fucre (1) & Tindigo, ils font dant plus ou moins élevés, & cepen- leurs habitations plus ou moins éloignées des rivières. Ces rivières varient dans leur largeur, la nature de leur lit, la rapidité cultive (1) En général à Saint-Domingue ce rofeau ne fe que dans les plaines, Eij --- Page 84 --- M A L A. D-I E S la de leurs courans, 9 la quantité & qualité dans de leurs eaux (1), très-abondantes les tems de pluies, & fi rares dans les longues féchereffes, que quelques-unes rivières tariflent & reftent à fec de ces pendant des mois entiers. Ces diverfités frappantes produifent des différences, d'un' quartier à encore dans la fanté & dans les maun autre, exemple, ladies des habitans. Ainfi, par dans le quartier de la Petite-Anfe dont la terre eft compaête & où les eaux Thumidité de l'air produit féjournent, des fièvres habituelles, des obftructions, des diarrhées, beaucoup plus rares au quartier Morin qui n'en eft féparé que rivière, mais dont par une très-petite plus fales terres étant plus légères, blonneufes, les eaux s'y filtrent mieux, féjournent moins, 8 s'évaporent plus y promptement. ces différences fe font Il y a plus, c'eft fentir d'habitation à habitation : ()Vo yezla note de la page 75. obftructions, des diarrhées, beaucoup plus rares au quartier Morin qui n'en eft féparé que rivière, mais dont par une très-petite plus fales terres étant plus légères, blonneufes, les eaux s'y filtrent mieux, féjournent moins, 8 s'évaporent plus y promptement. ces différences fe font Il y a plus, c'eft fentir d'habitation à habitation : ()Vo yezla note de la page 75. --- Page 85 --- DES CLIMATS CHAUDS. 69 ainfi, que dans le quartier Morin déja cité, les fucreries qui font fituées au bord de la mer, celles dont les terres ne s'étendent pas jufques aux rivières & qui ne s'abreuvent pas d'eaux courantes, font plus expofées aux maladies, particulièrement à des maladies vives, longues 2 opiniâtres, & le plus fouvent mortelles; tandis que l'habitation voifine, qui cependant n'en eft féparée que par une haie, n'a prefque point de malades. J'ai été également à portée de faire cette obfervation dans le même quartier fur une de ces habitations marécageufes du bord de la mer, dans un tems de féchereffe pendant lequel les mares où l'on fait boire ordinairement les animaux, étoient prefque à fec & répandoient une odeur infeéte: nous y éprouvâmes une épidémie, principalement fur les enfans dont un grand nombre fut attaqué de maux de gorge gangréneux, de fièvres putrides & maliEiij --- Page 86 --- M A L A D I E S gnes, tandis que Thabitation qui touche immédiatement celle-ci n'avoit point de malades, parce qu'il n'y a point de mares & qu'elle eft près des eaux courantes. La caufe principale de ce fléau étoit manifefte; il falloit faire ceffer la putréfaction des eaux trop voifines des bâtimens & mêmelde la grande cage, ou continuer d'éprouver les funeftes effets des miafmes qui s'en élevoient continuellement; les chefs étoient déja tous attaqués de fièvres intermittentes, qui fe feroient bientôt changées en fièvres continues. Le défordre auroit été plus loin encore, f le fondé de procuration, dont les connoiffances en phyfique & en chimie étoient d'accord avec les miennes, ne fe fit déterminé, d'après mes confeils, à faire jeter dans ces mares IO barils de chaux, qui en abforbèrent entièrementlé gaz ou acide méphitique(1). (1)Ce font ces mêmes vapeurs méphitiques qui font le danger des mines, des puifards, des foiles d'aifance &c. , f le fondé de procuration, dont les connoiffances en phyfique & en chimie étoient d'accord avec les miennes, ne fe fit déterminé, d'après mes confeils, à faire jeter dans ces mares IO barils de chaux, qui en abforbèrent entièrementlé gaz ou acide méphitique(1). (1)Ce font ces mêmes vapeurs méphitiques qui font le danger des mines, des puifards, des foiles d'aifance &c. --- Page 87 --- DES CLIMATS CHAUDS. 71 Les maladies' cefsèrent, & nous parvinmes ainfi, à peu de frais, à prévenir les malheurs qui auroient été la fuite de cette funefte putréfadtion, Les enfans furent les premicrs atta : qués, parce que leurs pores font infiniment plus ouverts que ceux des adultes, par la foupleffe de leurs fibres, & la délicateffe de l'organifation de leurs poumons, femblables à ces éponges fines qui abforbent avec promptitude la plus légère humidité; tandis que la texture sèche & ferrée des groffes éponges les empèche de s'en pénétrer. A mefure que l'on s'éloigne du bord de la mer, les habitations deviennent plus falubres; c'cft par cette raifon que celles du milieu du quartier Morin le font plus que celles du bas; & que, pargradation,Ton fe porte encore mieux dans le haut. Enfin les habitans du quartier de la Grande-Rivière, qui commence où finitcelui-ci,& qui eft prefque oerfrlamontigne/époieacrerhien. Eiy --- Page 88 --- M A L A D I E 3 Ceci eft généralement vrai pour le quartier Morin, parce que les terres vont toujours en s'élevant infenliblement depuis le bord de la mer jufqu'à la montagne, , mais dans ce quartier comme dans les autres 2 le féjour des eaux dépend toujours des divers niveaux des terrains.. Ily a des habitations fituées dans le milieu de quelques quartiers s fur lefquelles les eaux féjournent une partie de l'année, quoique leurs terrains paroiffent inclinés vers la mer : telles font quelques habitations du milieu des quartiers de Limonade & de la Petite-Anfe, dont l'infalubrité eft égale à celles des habitations des bords de la mer. Il ne fuffit pas qu'une habitation foit éloignée des marais, pour convenir au rétabliffement des convalefcens; il faut encore, comme je me flatte de l'avoir démontré, que les:e eaux qu'on y boit foient de bonne qualité, & que l'expofition de cette habitation foit telle que Limonade & de la Petite-Anfe, dont l'infalubrité eft égale à celles des habitations des bords de la mer. Il ne fuffit pas qu'une habitation foit éloignée des marais, pour convenir au rétabliffement des convalefcens; il faut encore, comme je me flatte de l'avoir démontré, que les:e eaux qu'on y boit foient de bonne qualité, & que l'expofition de cette habitation foit telle que --- Page 89 --- DES CLIMATS CHAUDS. les brifes de la mer en balayent les infedtes & les animalcules ; fans ces avantages, nul rétabliffement, nulle fanté à efpérer. Je fais bien qu'un malade, de quelque état & de quelque rang qu'il foit, fier de la viétoire qu'il vient de remporter fur la maladie & le climat, quoiqu'à peine convalefcent, s'occupe de ces différences de falubrité ou d'in- peu falubrité entre les habitations , entre celles fur-tout d'un même quartier : & T'habitant Ini-même, qui lui offre généreufement un afile, eft fans doute bien loin de penfer que les mauvaifes qualités de l'air & des eaux de fon habitation peurentnon-feulement prolongerlaconvalefcence de l'homme qu'il veut obliger, mais même lui caufer une rechûte. On croit qu'il fuffit, pour obtenir fon rétabliffement, de fortir de la ville & de fe rendre à la campagne ; le plus fouvent l'Officier va paffer fa convalefcence fur une habitation oû il n'ef --- Page 90 --- M A L A,D I E S recommandé que par quelqu'un de fes amis. Il s'informe moins des qualités de l'air & des eaux du lieu qu'il va habiter, que des commodités qu'il y trouvera : la proximité de la plaine, la facilité de s'y rendre en chaife, de s'y vifiter & de fe procurer promptement les douceurs de la ville; la bonne-chère qu'on y fait: tels font les motifs qui déterminent la préférence que l'on donne à la plaine fur les montagnes 2 toujours plus cloignées, & dans lefquelles on eft ordinairement obligé de voyager à cheval; tandis que tout, jufqu'à la frugalité, rend cC dernier féjour préférable pour le convalefcent. On fait fi peu d'attention au fite de T'habitation oùr l'on va pour fe rétablir, que j'ai fouvent vu plufieurs Officiers convalefcens fur une de ces habitations du milieu de la Petite-Anfe; quoique depuis très long-tems les Chirurgiens qui y ont fait leur réfidence foient prefque tous morts des fuites des ma- que tout, jufqu'à la frugalité, rend cC dernier féjour préférable pour le convalefcent. On fait fi peu d'attention au fite de T'habitation oùr l'on va pour fe rétablir, que j'ai fouvent vu plufieurs Officiers convalefcens fur une de ces habitations du milieu de la Petite-Anfe; quoique depuis très long-tems les Chirurgiens qui y ont fait leur réfidence foient prefque tous morts des fuites des ma- --- Page 91 --- DES CLIMATS CHAUDS. 75 ladies qu'ils y ont éprouvées; que les pertes des Nègres y foient très-confidérables, & qu'il ne foit pas rare dans les mois de juin,juillet & aout, d'y voûr prefque tous les blancs attaqués à la fois des maladies dont j'ai détaillé les caufes; & dont la principale eft la corruption des caux croupiffantes de cette habitation & de plufieurs autres de fon voifinage. A mefure que ce travail avance, on voit de nouvelles preuves fe réunir en faveur de l'indifpenfable néceffité d'établir une maifon de fanté au Dondon, pour les Officiers & les foldats de la ville du Cap & de fa dépendance. Cette maifon ferviroit auffi pour les troupes de la ville du Fort-Dauphin 1. dont la fituation eflégalement vicieufe, tant à caufe des marais .. qu'elle a dans fon voilinage & des mauvaifes qualités de fes eaux de puits (r), que par, les (:) Les fubftances contennes dans ces eaux, font les terres guartzeufe,calcaire, marneufe,argilenfe & maghé- --- Page 92 --- M A L A D IE $ abus de l'adminiftration de fes hopitaux par entreprife. Les mêmes caufes qui font le malheur des troupes du Cap, font également le fléau - de fes garnifons, comme dans on le verra plus particulièrement les détails des vices de fituation de cette ville, des maladies qui en fontla fuite néceffaire, s & dans ceux de l'analyfe de fes eaux; détails que la briéveté de cet ouvrage, comme nous l'avons déja obfervé, ne nous permet pas de placer ici. Les befoins d'une maifon de fanté dans les montagnes voifines des villes de Léogane, de Saint-Marc 8 du Port de Paix, ne . font pas à beaucoup près auffi preffans, parce que les garnifons fienne. Les fels neutres qu'elles forment par leurs combinaifons avec les acides minéraux, font principalement; calla félénite, compofée d'acide vitriolique & de terre caire;le nitre calcaire, d'acide nitreux &x de terre calcaire; le fel marin calcaire, d'efprit de fel & de terre calcaire; le fel d'Epfom, d'acide vitriolique & de magnéfie, , parce que les garnifons fienne. Les fels neutres qu'elles forment par leurs combinaifons avec les acides minéraux, font principalement; calla félénite, compofée d'acide vitriolique & de terre caire;le nitre calcaire, d'acide nitreux &x de terre calcaire; le fel marin calcaire, d'efprit de fel & de terre calcaire; le fel d'Epfom, d'acide vitriolique & de magnéfie, --- Page 93 --- DES CLIMATS CHAUDS. 77 de ces trois établiffemens font très-peu nombreufes, & qu'un des grands inconvéniens des hopitaux eft d'y raffembler beaucoup de malades. Il en eft ainfi de la ville du Port-au-Prince, qui eft heureufement fituée, & dont lhopital eft bien entendu, bien diftribué. Mais une maifon de fanté dans la montagne voifine en diminueroitroujours beaucoupla monalitéiquoiquelle y foit d'une moindre néceffité qu'au Cap, au Fort-Dauphin, aux Cayes Saint- Louis & au Petit-Goave, dans lefquels cet établif fement peut feul faire efpérer le retour de la fanté des convalefcens. Enfin, quand on confidère les avantages & les reffources d'une maifon de fanté dans la montagne, le peu de dépenfe qu'entrainerojt la conftruction de fes bâtimens, & fur-tout combien l'adminiftration en feroit aifée & peu coûteufe,oneftfurpris que cerétabliffement n'ait pas été fait depuis long-tems. Il ne faut pour médicamens qu'une --- Page 94 --- M A L A D I E S petite pharmacie portative; encore la maifon de fanté de Thopital du PortLouis de l'ile de France, en 1767, 68 - & 69, n'en avoit elle point du tout, de crainte qu'on n'en abusât, & les malades s'y rétabliffoient promptement. Pour la conduite, l'ordre & la tenue de l'adminiftration particulière, un feul Chirurgien &. un Économe fidèle fur qui les chefs puffent compter, feroient fuffifans. Le jardin feroit cultivé & le fervice de Thôpital fait par des Nègres en nombre proportionné à l'étendue de ce jardin, à la quantité des troupes de la garnifon & à celle des malades. Dans le cas oùl l'on transféreroit dans la montagne les troupes de la garnifon du Cap, Thopital principal ne pouvant être placé ailleurs, la maifon de fanté des convalefcens' n'en feroit alors qu'une dépendance, Quant aux détachemens qui feroient le fervice des villes, à lexemple des compagnies de cavalerie en France, ce jardin, à la quantité des troupes de la garnifon & à celle des malades. Dans le cas oùl l'on transféreroit dans la montagne les troupes de la garnifon du Cap, Thopital principal ne pouvant être placé ailleurs, la maifon de fanté des convalefcens' n'en feroit alors qu'une dépendance, Quant aux détachemens qui feroient le fervice des villes, à lexemple des compagnies de cavalerie en France, --- Page 95 --- DES CLIMATS CHAUDS. 79 un des aides de l'Oilicier de fanté du régiment leur fuffiroit. Huit, dix ou douze Sceurs-grifes feroient de la plus grande utilité. Nous le répétons, plus on compliquera l'adminiftration des hôpitaux, & plus on perdra de malades. La multiplicité de Dire@teurs, d'Infpe@teurs, &c. ne fauroient tenir lieu de bonne eau & d'un air falubre; ces employés coûtent d'ail-' leurs beaucoup, & entrainent les plus grands inconvéniens dans les Colonies. Je ne reviens pas d'étonnement lorfqueje vois des hommes en place préférer Fadminifiration par entreprife, à l'adminiftration économique (1). Dans les temps malheureux d'épidémics, où trop (1) Nous ne pouvons mieux faire fentir les vices de T'entreprife, qu'en la comparant à un marché conclu à Touloufe avec un homme, qui, moyennant le des élagages des arbres des promenades publiques,s'eft produit chargé de veiller à leur entretien & à leur confervation; qu'arrive-t-il? Cet homme exécute fi bien fon marché, qu'en coupant prefque toutes les branches,il prive aufli Je public de toute efpèce d'ombrage. : il eft même arrivé --- Page 96 --- M A L A D I E S fouvent la difette & la cherté des objets de première néceffité forcent à une augmentation de dépenfe, qui mieux le Roi peut en fupporter les frais? que Ne donne-t-on pas toujours en pareil cas des indemnités à TEntrepreneur?Er dans les cas ordinaires où il y a beaucoup à bénéficier fur le prix fixé pour chaquejournée dhopital,quipeumieus les Commiffaires de la marine ou que Officiers d'adminiftration, faire autres bénéfice dans la caiffe de rentrer ce fi S. M.; toutefois avec une économie fage, fi prudente & fi jufte, qu'elle ne puiffe nuire à Phumanité fouffrante? D'ailleurs, MM. les Admtiniftrateurs généraux ne font-ils pas toujours les maîtres de charger de ce foin important & délicat, les hommes qui auront mérité leur conflance ? Il feroit trop affligeant de penfer qu'ils ne trouvent entreprife a fait périr en peu de au Cap qu'une allée pareille d'arbres qui étoit de la plus grande temps une y. utilité, perfonne ire à Phumanité fouffrante? D'ailleurs, MM. les Admtiniftrateurs généraux ne font-ils pas toujours les maîtres de charger de ce foin important & délicat, les hommes qui auront mérité leur conflance ? Il feroit trop affligeant de penfer qu'ils ne trouvent entreprife a fait périr en peu de au Cap qu'une allée pareille d'arbres qui étoit de la plus grande temps une y. utilité, perfonne --- Page 97 --- DES CLIMATS CHAUDS. 8r perfonne qui en foit digne & l'adminiftration par entreprife ne les force-telle pas de s'en rapporter fur beaucoup d'objets aux Entrepreneurs? Qu'ils en faffent des Économes pour le Roi, méme des Adminiftrateurs; qu'ils proportionnent les récompenfes & les dignités, à l'étendue des fervices qu'ils. auront rendus, 2 & à la grandeur des' facrifices qu'ils auront faits; que malgré la confiance qu'ils leur accordent, ils les furveillent encore; qu'ils établifient fur-tout un tel ordre, que la fraude & la rapine en foient épouvantées, & qu'il foit impofible à tout employé de s'y livrer fans être reconnu pour un malhonnète homme. En vain m'oppofera-t-on un ou deux' exemples d'hôpitaux bien dirigés, bien conduits, & cependant livrés à l'entreprife. Ces exemples font trop rares & ne peuvent empècher qu'on ne confidère cette manière de les régir comme deftruéive & meartriére; & d'après le F --- Page 98 --- M A L A D I E S fentiment d'un homme d'un grand mél rite (1), affurons que la régie des économie, furveillée par hopitaux par fermes 8c des Adminiftrateurs généraux éclairés, eft la feule admiffible dans les Colonies, ou trop fouvent la cupidité fe de toutes lcs vertus qu'elle ne pare ceffe d'opprimer. Nous n'avons pu jufqu'ici nous OC- - effentjellement des caufes de la cuper fans dépopulation de nos Colonies, parler des vices de fituation de leurs villes des différentes qualités de ou bourgs, les lair qu'on y refpire & des eaux qui arrofent ou les abreuvent; ceft-ce que fait dans nous avons particulièrement recherches fur les caufes de la mornos talité des troupes de l'ile Saint-Domin- & nous ofons nous flatter que nos gue, obfervations fur la fituation des hopiétabliffemens; fur les taux & des autres (1)M. Dumas, ancien Gouverneur Général des iles de France & de Bourbon. lair qu'on y refpire & des eaux qui arrofent ou les abreuvent; ceft-ce que fait dans nous avons particulièrement recherches fur les caufes de la mornos talité des troupes de l'ile Saint-Domin- & nous ofons nous flatter que nos gue, obfervations fur la fituation des hopiétabliffemens; fur les taux & des autres (1)M. Dumas, ancien Gouverneur Général des iles de France & de Bourbon. --- Page 99 --- DES CLIMATS CHAUDS. plaines & les montagnes qui les avoifinent, enfin fur le parti que l'on peut en tirer pour conferver la fanté & prévenir les maladies, mériteront lapprobation des gens de l'art. Indépendamment de ces moyens de confervation, la Colonie de Saint-Domingue renferme encore dans fon fein différentes eaux minérales, 2 qui font à autant de préfens de la nature pour la guérifon des maladies qui réfiftent aux traitemens ordinaires; telles que les obf tructions, les fquirrhes, les dartrés & autres que l'on éprouve trop fouvent après un long ufage de mauvaifes eaux, & principalement de celles qui font faua mâtres, chargées de fel marin calcaire. D'après le plan que nous nous fommes propofé dans cet ouvrage nous préliminaire, allons faire connoître les eaux minérales de Saint-Domingue & particulièrement celles de Boynes, dont les vertus & les propriétés ont opéré les plus grandes curès 2 pour déterminer Fij --- Page 100 --- M A L A D I a E S enfuite l'application de ces différentes dans le traitement qui convient à - eaux chaque'efpèce de maladies. EAUX MINÉRALES. L'utilité reconnue des eaux minérales pour le traitement des maladies chroniques, plus dangereufes & plus opiniâtres encore dans les pays chauds dans les autres climats, a déterque miné le Miniftre à recommander aux Médecins du Roi dans les Colonies-, effentiellement de ces dif de s'occuper 8c férentes eaux ; d'en faire Tanalyfe leurs réfultats d'obfervations d'appuyer déterminer plus pofitiveprécifes pour ment éncore la confiance qu'elles peumériter, & éviter aux fujets du Roi vent fouvent Jongs, des retours en Europe quelquefois inutiles, & toufatigans, très-coiteux pour le Gouvernejours ment. les enToute eau qui en traverfant trailles de la terre en a pris différentes --- Page 101 --- DES CLIMATS CHAUDS. 85 fubftances étrangères à fa nature & les tient en diffolution, eft appelée 1 eau minérale. II n'y a point d'eau minérale qui ne contienne quelques fubftances terreufes,très-élaborées, diffoutes à la faveur ou d'un gaz, ou d'un acide ou même d'un alkali. La terre quartzeufe pure, confidérée comme élémentaire oul principe atténué par l'action des éiémens, devient terre calcaire. Celle-ci atténuée davantage & mife dans un commencement d'état falin 2 par l'incorporation d'une petite quantité d'acide vitriolique, devient marne, participant de la craie & de l'argile. La terre argileufe a encore un degré d'atténuation fupérieur à celui de la marne, & contient un peu plus d'acide vitriolique. La térre magnéfienne eft d'un genre particulier,qui pourtant fe rapporte plutôt à celui de la marne qu'à tout autre: Fiij commencement d'état falin 2 par l'incorporation d'une petite quantité d'acide vitriolique, devient marne, participant de la craie & de l'argile. La terre argileufe a encore un degré d'atténuation fupérieur à celui de la marne, & contient un peu plus d'acide vitriolique. La térre magnéfienne eft d'un genre particulier,qui pourtant fe rapporte plutôt à celui de la marne qu'à tout autre: Fiij --- Page 102 --- M A L ADIES S Ces fubftances dont l'eau fe charge s'y trouvent fi parfaitement combinées, que la plupart des eaux minérales font inimitables; l'art mêle bien des fubftances femblables à celles que l'on obtient par lanalyfe, mais on ignore les proportions que la nature obferve dans le mélange de ces combinaifons : ; & c'eft auffi pourquoi leurs vertus & leurs propriétés ne peuvent être plus particulièrement déterminées que par l'obfervation & l'expérience, d'après leur fuccès dans le traitement des maladies. Les eaux minérales, fi diverfifiées en Europe & même dans les quatre parties du monde, le font également à l'ile Saint-Domingue. Celles dela partie Françoife, connues jufques à préfent; font; Celles de Boynes, au quartier du Port-à-Piment; Des fources chaudes, au quartier de Jérémie; Du quartier des Irois ; --- Page 103 --- DES CLIMATS CHAUDS. 87 Du Cap Tiberon ou Tiburon; - Celles enfin des fources puantes, au quartier des Arcahayes : toutes propres à guérir les mêmes maladies, 2- principalement celles de la peau , quoique ces eaux aient des différences dans leurs principes. De toutes ces eaux il n'y a que celles de Boynes pour lefquelles on ait formé un établiffement propre à recevoir les malades. Quant aux autres, les perfonnes à qui elles conviennent, font obligées d'y camper en quelque forte, & dy faire porter tout ce qui leur eft néceffaire pour les befoins de la vie : auffi font-elles rarement employées & leurs propriétés peu connues du public. Il n'en eft pas de même des eaux de Boynes; le grand nombre de cures opérées dans des affections différentes, ne laiffe aujourd'hui aucun doute fur leurs qualités éminentes, & leur efficacité dans le plus grand nombre des maladies chroniques. C'eft fans doute Fiy --- Page 104 --- M A L A DI E $ ce qui détermina MM. les Adminiftrateurs généraux à y former un établiffement pour traiter les Officiers, les foldats & autres fujets du Roi. Quelques habitans des parties les plus éloignées de cet établiffement y ont même fait bâtir des maifons pour y prendre les eaux plus commodément. Ce concours de circonflances en faveur des eaux de Boynes exige dans cet abrégé des détails particuliers, nonfeulement fur la nature de ces eaux & fur leur établiffement; mais encore fur l le fite de ce quartier, & les moyens de le rendre fufceptible de fournir aux malades les objets de première néceffité, que l'entrepreneur tire de.troploin. Depuis Tétabliffement de ces eaux & leur analyfe faite en 1772, par MM. Polony & Chatard, les cures qu'elles opéroient chaque jour n'ont point empéché les Officiers de fanté des villes principales de Saint-Domingue, d'élever mais encore fur l le fite de ce quartier, & les moyens de le rendre fufceptible de fournir aux malades les objets de première néceffité, que l'entrepreneur tire de.troploin. Depuis Tétabliffement de ces eaux & leur analyfe faite en 1772, par MM. Polony & Chatard, les cures qu'elles opéroient chaque jour n'ont point empéché les Officiers de fanté des villes principales de Saint-Domingue, d'élever --- Page 105 --- DES CLIMATS CHAUDS. 89. des doutes fur leurs qualités & leurs propriétés, au point que quelques-uns répugnoient à lcs confeiller aux Officiers & aux foldats attaqués d'obftructions, de cachexie, & fur-t tout des maladies de la peau. ; pour le traitement defquelles cet établiffement a été fpécialement formé. Cette indécifion mettoit ces malades dans le cas de paffer en France pour obtenir leur guérifon; ce parti toujours ruineux pour la caiffe du Roi, devenoit en temps de guerre deftrugif du bien de fon fervice; ce fut fans-doute cette confidération qui engagea M. le Gouverneur général à me charger de faire une feconde analyfe de ces eaux, projetée depuis long-temps par les deux derniers Généraux morts dans cette Colonie; d'examiner les qualités de l'air de ce quartier, de fes productions & fur-tout la fituation de Thôpital; ce que j'aie exécuté, non-feulement pour Tanalyfe des eaux de Boynes, mais --- Page 106 --- M A L" A DIE S encore pour toutes celles de la Colonie. En conféquence, au commencement de 1783,je partis du Cap pour le Port de Paix; je traverfai plaines & montavérifiant les qualités des eaux gnes, confidans tous les endroits un peu dérables. J'analyfai fur-tout celles qui étoient foupçonnées de mavaifes qualités ; ce voyage a été long & trèspénibie, parce que la connoiflance des inhabitées étoit auffi diffimontagnes cile qu'importante, 2 & parce que ma miffion embraffant tout ce qui intéreffe la fanté, je devois aul moins m'arrêter dans ces différens endroits le temps néceffaire pour les bien connoître. Boynes eft diftant de 15 lieues du Port de Paix. En fortant de cette ville & côtoyant les mornes qu'on laiffe à gauche & la mer fur la droite 2 on deux fucreries, ne rencontre plus que indigoteries de loin en loin & quelques hattes malheureufes, fur lefquelques la fanté, je devois aul moins m'arrêter dans ces différens endroits le temps néceffaire pour les bien connoître. Boynes eft diftant de 15 lieues du Port de Paix. En fortant de cette ville & côtoyant les mornes qu'on laiffe à gauche & la mer fur la droite 2 on deux fucreries, ne rencontre plus que indigoteries de loin en loin & quelques hattes malheureufes, fur lefquelques --- Page 107 --- DES CLIMATS CHAUDS. quelles font des cfpèces d'ajoupas ou cabannes, fervant d'abri à un ou plufieurs Nègres, gardcurs d'animaux. La terre commence ici à perdre de fes qualités produdtives, & ce quartier eft prefque entièrement privé d'eau. Mais, à mefure que l'on avance vers Boynes, 2 le pays devient de plus en plus hideux; on n'y voyage qu'avec des guides & par des fentiers très-étroits 9 entre la montagne de la Barre & celle du Mouftique. A environ huit lieues du Port de Paix & à fept de Boynes, far l'habitation de M. Hatrel 2 1e eft une fontaine connue fous le nom de Petite-Anne, dont l'ean eft chaude avant le foleil levé,& perd peu à peu fa chaleur à mefure que cet aftre s'élève, au point qu'à midi, elle fe trouve très-fraiche. Par l'analyfe, l'eau de cette fontaine, a été trouvée excellente, & l'ufage la confirme telle : M. Hatrel, fa famille & fes Nègres n'en boivent point d'au- --- Page 108 --- M A L A D I E S tre, & jouiffent tous d'une bonne fanté. On continue la route de Boynes en laiflant le Port de Paix au nord, la montagne de la Barre à Toueft & celle du Mouftique à T'eft; on joint la hatte Barguet : enfin, à environ trois lieues de lhabitation' Hatrel a 2 on arrive au fuperbe chemin qui conduit à Boynes, M. Brabant, pratiqué, en 1782, par commandant au quartier du Port-àPiment. C'eft à cet Officier que l'on doit tout ce qui exifte d'utile dans ces déferts affreux, oi, faute de chemins, les voyageurs & les malheureux naufragés n'ont que trop fouvent trouvé la en 1764, lors de mort, principalement, Tétabliffement des Allemands au môle; la misère & lefpoir d'un meilleur fort les faifoient déferter & fe répandre au hafard dans toutes les parties inhabitées de cette dépendance (1). Aujour- (1) En 1766, une mère malheureufe, mourant de befoin, abandonna au milieu de ces déferts, fa fille agée de 6à 7 ans. Un Nègre, gardeur d'animaux, rencontre lors de mort, principalement, Tétabliffement des Allemands au môle; la misère & lefpoir d'un meilleur fort les faifoient déferter & fe répandre au hafard dans toutes les parties inhabitées de cette dépendance (1). Aujour- (1) En 1766, une mère malheureufe, mourant de befoin, abandonna au milieu de ces déferts, fa fille agée de 6à 7 ans. Un Nègre, gardeur d'animaux, rencontre --- Page 109 --- DES.CLIMATS CHAUDS. 93 d'hui, par le zèle & la prévoyance de M. Brabant, en deux heures, à cheval, & en trois à pied, on parcourt sûrement & tranquillement ce que l'on ne pouvoit faire qu'avec danger en une ou plufieurs journées, à moins d'avoir, un guide. A mefure que l'on avance dans les bas de ce quartier vers l'établiffement des eaux de Boynes, la dégradation de la terre & de fes produétions fe manifefte de plus en plus; mais toujours infenfiblement. Ces déferts ne produifent plus que le carata (2), la raquette (3), la patte de tortue (4), le téte-anglois (5), cette infortunée fans connoiffance, prête à expirer; ;1 T'humanité parle au coeur de Fefciave, il lui fouffe de l'air dans les poumons;1 l'enfant fait des mouvemens & revient àla vie; M. Venot maitre de l'efclave adopte cette enfant l'élève & conferve une citoyenne à la patrie, (2) Bromelia caratas Linnaei, (3) Caclus opuntia Linnai. (4) Efpèce de raquette, mais plus grande, (s) Petite efpèce de raquette, --- Page 110 --- M A L A D I E S quelques arbres de vrai gayac (1),de bois appelé gras-galle, de gayac bâtard dont la graine fait périr les cabrits, & quelques autres arbuftes ; mais, une lieue avant d'arriver à Boynes, ces dernières produéions deviennent rares; on ne rencontre que les premières, encore font-elles de la plus petite efpèce & y abfolument dégénérées. Toutes ces contrées font privées d'eau; ; on n'en trouve qu'au pied des montagnes; les animaux font quelquefois s'abreuver, dans les années de féchereffe, pour jufques à 5 & 6 lieues, & il n'eft pas rare de les voir tomber morts, excès de laffitude & par la trop par avidité avec laquelle il s'effo:- grande leur foif. cent vainement d'appaifer Dans ces temps où la nature femble prète à s'embrafer, les animaux errans dans ces déferts s'y nourriffent de carata, de patte de tortue & autres plantes (1) Gayacum officinale Linnai, à 5 & 6 lieues, & il n'eft pas rare de les voir tomber morts, excès de laffitude & par la trop par avidité avec laquelle il s'effo:- grande leur foif. cent vainement d'appaifer Dans ces temps où la nature femble prète à s'embrafer, les animaux errans dans ces déferts s'y nourriffent de carata, de patte de tortue & autres plantes (1) Gayacum officinale Linnai, --- Page 111 --- DES CLIMATS CHAUDS. 95 femblables, quoiqu'elles aient des piquans fort longs & très-confifians. Tout, en un mot, dans la partie baffe de ce quartier porte l'empreinte du malheur & de la défolation. Mais, en fortant de ce défert affreux, T'afpedt de la plus riante verdure, offert par les environs des différentes fources de Boynes, vient frapper agréablement l'oeil du voyageur, étonné de voir ainfi dans la nature les deux extrêmes fe toucher de fi près. Cet établiffement eft fitué fur le penchant d'une colline, à deux lieues de la mer, au fud des montagnes du Mouftique & au nord de celle de terre-neuve. On ne rencontre, en approchant de Boynes, que des hattes dont les animaux font dans le meilleur état (1); le ciel y eft pref que toujours ferein, & l'air pur, quoi- (:) Ils viennent de très-loin boire de ces eaux,quoique leur chaleur foit en tout tems de 38, 40,41,42 & même de 43 degrés, --- Page 112 --- M.A L A D I E S très-chaud (1); il n'y a point de que rofée, 8x cependant les nuits y font quelquefois un peu fraiches & les brifes règlées. En arrivant à Boynes on trouve feptà huit maifons appartenantes à divers particuliers, & on parvient enfn à Lentoude Tétabliffement des eaux par une rage belle avenue plantée d'arbres toujours verds, de figuiers du. 2 principalement pays & de quelques chênes & ormeaux; cette avenue elt coupée par plufieurs autresallées de traverfe, plantées de bois laiteux (2), & taillées en efpalier ; cet arbriffeau eft prefque roujours fleuri, & fon odeur approche beaucoup de celle du jafmin. Ily a auffi un bouquet des mêmes bois qui ne laiffe pas d'orner cet enfemble. (1)) Le premier de mars 1783 , le thermomètre étoit de 21 à 28 degrés, & perfonne de létabliflement ne fe plaignoit del la chaleur, bien plus confidérable fans doute en juin, juillet & août. (2) Tabernae montana citrifolia Linnei, Deux & fon odeur approche beaucoup de celle du jafmin. Ily a auffi un bouquet des mêmes bois qui ne laiffe pas d'orner cet enfemble. (1)) Le premier de mars 1783 , le thermomètre étoit de 21 à 28 degrés, & perfonne de létabliflement ne fe plaignoit del la chaleur, bien plus confidérable fans doute en juin, juillet & août. (2) Tabernae montana citrifolia Linnei, Deux --- Page 113 --- DES CLIMATS CHAUDS. - Deux fontaines jailliffantes décorent une cour fpacieufe, autour de laquelle font quinze bâtimens fervant d'hôpital, de magafins, de logement pour la garde, & le refte pour les Officiers de fanté & autres perfonnes employées au fervice des malades : favoir, les falles de bains, de douches, baignoires, &c. le tout bâti en bois. Dans l'enceinte fe trouvent les fources, d'eau de Valière, de la Ferronnois, de Montarcher, de Vaivre, de Rameru, Dangeville & des Dames, toutes entourées & couvertes en maçonnerie; 5 les fources de Vaivre & Danéteville n'ont étédécouvertes que depuis peu d'années. Aidé par M. Dubri, Chirurgien Major de Boynes, 2 & par les employés de cet établiffement, accompagnés de plufieurs notables qui ont figné avec nous les procès - verbaux d'analyfes; j'ai plongé deux thermomètres de Réaumar dans chacune de ces fourées; ils ont monté dans celle de la Ferronnois à 40 degrés; G --- Page 114 --- M A L A D 0e I E S de Rameru dans celle de Montarcher, & de Valière à 43 degrés ; dans celle de Vaivre à 445 dans ceile des Dames dans celle du à 38 degrés :; enfin, baflin des boues, 7 3 près de la fource Dangeville, à 40 degréss. Les détails analytiqués feroient trop longs à rapporter ici; les réfultats fuffd'autant mieux que nous avons ront, féparément fur les eaux de chaopéré fourcès; ellés cune de ces différentes toutes, les mêmes principes, puif ont, avons obtenu les mêmes proque nous différence de leur chaleur vient duits;la des. de leur plus ou moins d'éloignement feux fouterrains, 8 d'après nos expériences tant fur les eaux 8 leur réfidu, fur la terre prife à leur fource, elles que de la terre contiennent principalement calcaire & du fouargilenfe, de la terre combiné avec de T'alkali minéral. fre( (1), n'érant jamais diffous dans les eaux miné. ()Lefoufre la faveur d'une fubftance alkaline ou calcaire, rales,qu'àl celle d'un foie de foufre: . leur odeur éft toujours ériences tant fur les eaux 8 leur réfidu, fur la terre prife à leur fource, elles que de la terre contiennent principalement calcaire & du fouargilenfe, de la terre combiné avec de T'alkali minéral. fre( (1), n'érant jamais diffous dans les eaux miné. ()Lefoufre la faveur d'une fubftance alkaline ou calcaire, rales,qu'àl celle d'un foie de foufre: . leur odeur éft toujours --- Page 115 --- DES CLIMATS CHAUDS. Les émanations qui is'en font élevées pendant nos opérations ont toujours été fulphureufes, & ces eaux : ont en effet tous les caraétères de celles contiennent du foufre; leur précipité qui fait effervefcence avec les acides, il a l'odeur d'ceufcouvé, & elles font graffes au toucher. L'acide vitriolique, verfé fur la terre prife al la fource de chacune de ces eaux, fait avec toutes la même effervefcence, & chauffe le verre au point qu'il eft difficile de le tenir dans la main, preuve certaine qu'elles contiennent une trés-grande quantité de terre calcaire. Le précipité de ces eaux mis fur des charbons ardens' a répandu une odeur de foufre, qui a obligé plufieurs d'entre nous de rentrer dans l'appartement. Le cours de ces eaux eft du nord au fud. Sortant de leurs fources, leur chaleur fe conferve plus long-temps celle de l'eau ordinaire chauffée que au Gij --- Page 116 --- M A L A DIES S IOO étant même degré; enfin ces fources éloignées les unes des autres, nous peu avoir la même origine. ont L'ofeille, paru ainfi que toute autre planté conferve fa verte, mife dans' ces eaux, couleur & fa fraicheur, tandis qu'elle fe Alétrit à l'inftant dans l'eai commune d'un même degré de chaleur. Peut-être le foufre contenu dans ces eaux 2 que de ces plantes & enduit la fuperficie Yont retarde Fation du feu, comme obfervé MM. Poloni & Chatard. de Il s'élève de toutes les fources fur-tout le matin, des vapeurs ces eaux, en raifon de plus ou moins épailles, lola fraicheur de Tair, qui frappent Un odeur de foufre. dorat d'une légère de l'autre de ces verre de lune Où à leurs fources, a également eaux pris odeur fulphureufe. une légère ces eaux fe reMais à mefure que fadeur, froidiffent, elles perdent leur & leur odeur fe diffipe, fur-tout quand à l'air libre ; au elles font expofées. ifon de plus ou moins épailles, lola fraicheur de Tair, qui frappent Un odeur de foufre. dorat d'une légère de l'autre de ces verre de lune Où à leurs fources, a également eaux pris odeur fulphureufe. une légère ces eaux fe reMais à mefure que fadeur, froidiffent, elles perdent leur & leur odeur fe diffipe, fur-tout quand à l'air libre ; au elles font expofées. --- Page 117 --- DES CLIMATS CHAUDS. IOI point - qu'elle eft infenfible 15 ou 18. heures après : pendant leur refroidiffement. on apperçoit à leur fuperficie une pellicule très-fine dont les couleurs font variées comme celles de l'arc-enciel; d'ailleurs ces eaux font claires, 2 limpides & tranfparentes comme l'eau de fontaine la plus pure. Enfin, entièrement refroidies, 2 ces eaux n'ont aucune odeur & font d'un goût excellent; mifes fur le feu, elles font plus de temps à entrer en ébullition que l'eau ordinaire ; le lait mélé avec elles, eft auffi plus de temps fans fe coaguler, 2 preuve qu'elles n'ont aucun acide développé, & elles font en effet plutôt alkalines qu'acidules. On les prendroit au toucher pour des eaux dans lefquelles on a délayé du favon, tant elles font onaueufes; l'cau ordinaire paroit rude comparativement à elles : verfécs dans les yeux ou fur des plaies récentes, elles n'excitent aucune cuiffon. Giij --- Page 118 --- IO2 M A L A D I E S Dans toutes les faifons de l'année ces eaux confervent le même degré de chaleur & le même volume 2 ce qui prouve que leurs fources font très-profondes. Sans entrer dans les détails relatifs à la nature des différentes couches de & fans m'éterre qu'elles traverfent, carter des bornes de cet ouvrage, je me permettrai d'obferver que la. partie onêueufe de ces eaux eft très-rapprochée, & le dépôt qu'elles forment continuellement dans leurs canaux, fi gras, qu'on le prendroit pour de la glaife. Ce dépôt mis fur les charbons ou calciné dans un creufet, répand une odeur fulphureufe très - forte, & fon réfidu eft une terre calcaire très-atténuée. Ainfi par les intermèdes chimiques, Tévaporation, la diftillation, tous les réfultats démontrent que ces eaux font fulphureufes, & contiennent; 2 comme nous l'avons obfervé, beaucoup de terre --- Page 119 --- DES CLIMATS CHAUDS. IO3 calcaire, combinée avec la terre argileufe & de l'alkali minéral. Mais les proportions que la nature obferve entre les différens principes de minéralité de ces eaux & la jufte combinaifon qu'elle en fait, échappent aux analyfes les plus exaûtes : c'eft pourquoi, après avoir reconnu par cette voie les principes dont -une eau minérale eft compofée, il faut encore, par des épreuves fagêment conduites, rechercher dans quels cas elle peut être utile ou nuifible. En effet, le moyen le plus sûr, celui auquel on ne peut rien oppofer, eft l'expérience ; pendant mon féjour à Boynes & pendant tout le temps que jai refté dans la Colonie, je me fuis appliqué à connoître file grand nombre de cures que ces eaux ont opérées a fait exagérer leurs vertus & leurs propriétés, & fi les reproches qu'on leur faifoit avoient quelque fondement : d'après des recherches & des examens Giv En effet, le moyen le plus sûr, celui auquel on ne peut rien oppofer, eft l'expérience ; pendant mon féjour à Boynes & pendant tout le temps que jai refté dans la Colonie, je me fuis appliqué à connoître file grand nombre de cures que ces eaux ont opérées a fait exagérer leurs vertus & leurs propriétés, & fi les reproches qu'on leur faifoit avoient quelque fondement : d'après des recherches & des examens Giv --- Page 120 --- M A L A DI E S particuliers, il a été démontré qu'il n'y a point de meilleur remède pour guérir toutes les maladies de la peau, excepté dans les cas de complication des vices vénérien, fcorbutique, ou autres, , qui ont befoin d'être traités en même temps avec leurs antidotes; ; les gens de l'art quiont fuivi leurs malades aux eaux de Boynes, m'ont affuré, ainfi qué TOfficier de fanté qui y eft établi, que, étoient dans ces cas mémes,lesguérifons promptes, & que les difficultés qu'ils avoient éprouvées, venoient toujours des irrégularités des malades, foit dans le régime, foit dans leur conduite: Ces eaux font principalement apéritives, diurétiques, & diaphorétiques, conviennent dans tous les cas d'engorgeinens. & d'obfitructions, où la fibre a perdu de fon ton & de fon reffort.. Ainfi les malades attaqués de cachexie, d'hydropifie, d'engorgemens dans les vifcères, 2 fuite des maladies aigues, R doivent aller prendre les eaux --- Page 121 --- DES CLIMATS CHAUDS. IO5 de Boynes; elles font emménagogues dans le chlorofis chez les femmes; opèrent la réfolution des tumeurs, 2 amolliffent les anciennes cicatrices, & rendent aux membres leur foupleffe dans 4 les affections rhumatifmales. Les bornes de cet ouvrage préliminaire ne me permettent pas derapporter ici les détails de la paralyfie de M. de Verneuil, Commandant d'artillerie au Port de Paix, furvenue, en 1779, à la fuite d'une tranfpiration répercutée 2 principalement fur la fibre motrice, qui lui avoit ôté l'ufage de tous fes membres : maladie de laquelle il fut guéri, en deux mois & demi, par Tufage des eaux de Boynes en douches, en bains & en boiffons. Dans le traitement de chaque maladie je donnerai la manière d'adminiftrer ces eaux tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Je parlerai également des cas où il faut les couper avec le lait ou autres alimens médicamenteux, ou même en fufpendee avoit ôté l'ufage de tous fes membres : maladie de laquelle il fut guéri, en deux mois & demi, par Tufage des eaux de Boynes en douches, en bains & en boiffons. Dans le traitement de chaque maladie je donnerai la manière d'adminiftrer ces eaux tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Je parlerai également des cas où il faut les couper avec le lait ou autres alimens médicamenteux, ou même en fufpendee --- Page 122 --- M A L A D I E S l'ufage chez des fujets d'un tempérament irritable, dont la fibre eft trop tendue & trop roide. Il eft des malades qui ont befoin de boire ces eaux auffi chaudes qu'ils peuvent les fupporter; chez d'autres elles doivent être prifes plus ou moins tièdes & même froides, felon le tempérament & la maladie. Il en eft ainfi des bains & des douches ; on trouve peu de malades qui puiffent refter plus de fix ou huit minutes dans la fource même, aufli ne les confeille-t-on que dans les cas de relâchemens exceffifs ; &, pour le bain de la cuve, quoique Peau foit tirée de la veille, elle conferve encore de 36 à 38 & 39 degrés de chaleur: ce' qui fait que beaucoup de malades ne I peuvent y refter que dix ou douze minutes. Au fortir du bain, on prend pour le malade les précautions par-tout ufitées, avec l'attention de le retenir encore au --- Page 123 --- DES CLIMATS CHAUDS. 107 lit pendant une bonne demi-heure après la tranfpiration ceffée. Dans les maladies chroniques, les malades ont befoin d'un choix d'alimens analogues à leur fituation, & d'un exercice proportionné à leurs forces, pour. faciliter la circulation, aider l'efficacité des remèdes & fur-tout des eaux minérales. Le quartier du Port-à-Piment, a, par fes finuofités, environ 17 lieues de côtes & fept de largeur : pour me rendre aux eaux de Boynes,Jai traverfé les déferts de ce quartier qui ne font fufceptibles d'aucune efpèce de culture; je vais en achever la defeription, parce que la variété de fon fol & Tinégalité de fes pofitions, offrent uneinfinité dereffources aux malades & des points de vue différens qui ont auffi leur utilité. La majeure partie du Port-à-Piment n'eft propre qu'à faire des hattes (1); (1) Surlefquelles il yavoit déja,en 1783,2000 bêtes 4 cornes, 1200 cavalines & 2500 cabris. je vais en achever la defeription, parce que la variété de fon fol & Tinégalité de fes pofitions, offrent uneinfinité dereffources aux malades & des points de vue différens qui ont auffi leur utilité. La majeure partie du Port-à-Piment n'eft propre qu'à faire des hattes (1); (1) Surlefquelles il yavoit déja,en 1783,2000 bêtes 4 cornes, 1200 cavalines & 2500 cabris. --- Page 124 --- M A L A DI I E S mais Tétabliffement de Boynes eft peu diftant de la montagne deTerre-Neuve, de celle du Mouftique & de plufieurs mornets plus voifins encore, dont la pente & les vallées font fufceptibles de. toutcs cultures ; le revers de la trèshaute montagne du Mouftique, ainfi que les terres du bras d'Adroit, celles de Terre-Neuve & de la plaine du Parc, dépendans de ce quartier, ont tous aez d'eau pour les befoins de la vie, même dans les grandes fécherefles. Il y a déja 12 indigoteries & 12 cafeteries toutes établies. Il faut conîdérer que ce quartier habitans, n'avoit, en 1768, que fept 40 en 1774, & qu'aujourd'hui on peut mettre près de 200 hommes fous les armes; mais il n'a que 622 Nègres. Les bords de la mer y font très-poifionneux, il y a huit pêcheurs établis 2 dont trois ont de très-belles falincs, fufceptibles d'une grande augmentation; le gibier, la volaille & tous les animaux e --- Page 125 --- DES CLIMATS CHAUDS. 109 qu'on y élève y font d'un goit excellent. A Boynes on n'eft point incommodé par cette foule d'infeôtes qui dévorent dans prefque toutes les autres partics de la Colonie; & il ne faut que des encouragemens. & une bonne adminiftration pour cultiver dans les vallées voifines de cet établiffement, les légumes; les fruits & les plantes médicinales, indifpenfables pour la guérifon des malades, afin d'éviter les retours multipliés des fujets du Roi en Europe. On ne peut cfpérer aucun de ces avantages tant que l'hofpice de Boynes ne fera pas adminiftré par économie : les reproches qui ont été faits' à fes J eaux ne doivent être imputés qu'à l'entreprife; c'eft elle qui détruit & renverfe peu à peu un établiffement aufi précieux ; les fubftances de première néceffité y manquent fouvent, & celles que l'on fournit aux foldats font de qualités inférieures. Le pain y eft le avantages tant que l'hofpice de Boynes ne fera pas adminiftré par économie : les reproches qui ont été faits' à fes J eaux ne doivent être imputés qu'à l'entreprife; c'eft elle qui détruit & renverfe peu à peu un établiffement aufi précieux ; les fubftances de première néceffité y manquent fouvent, & celles que l'on fournit aux foldats font de qualités inférieures. Le pain y eft le --- Page 126 --- IIO M A L A DIE S. plus Ordinairement fait avec de vieilles farines, dont Tufage continué pendant un certain temps conduit toujours au fcorbut. Point de creffon aux environs des fources de ces eaux, où il viendroit fi facilement; point de raves, aucune efpèce de légumes dans les vallées : on envoye chercher fur la ti.e des Nègres, à de très-grandes diftances, le peu que l'on en fournit aux foldats, ce qui fait que loin d'en avoir affez, ils en manquent le plus fouvent; on a feulement Pair de leur en fournir, tandis, je le répète, que ces fubftances abfolument néceffaires à leur rétabliffement , pourroient être cultivées à Boynes même, & dans le voifinage. Cela eft fi vrai, que M. Brabant a dans fes conceflions, à une lieue de cet établiffement, au penchant d'une coline parallèle à celle de Boynes, un très-joli jardin dans lequel il diftribue une excellente eau courante, 2 qui, le --- Page 127 --- DES CLIMATS CHAUDS. III fertilifant dans toutes fes partiès, produit principalement les légumes & les fruits du pays, fans lefquels non-feulement on ne peut fe rétablir, mais encore efpérer de vivre long- temps dans ces climats. On a réuni dans ce jardin l'utile à l'agréable, en y faifant des tonnelles de vignes qui donnent beaucoup d'ombrage avec d'affez bons raifins;la vége tation y eft fi forte ; que jy ai vu du petit mil de I2 à 15 pieds de haut; il ne s'agit que d'étendre la culture de ce jardin en proportion des befoins de létabliffement dè Boynes. Quelques Nègres anciens fuffifent aduellement pour la culture de ce jardin; on en proportionneroit le nombre à l'étendue qu'on lui, donneroit. Il y a déja plufieurs cafes de faites, dont une J fert à M. Brabant lui-même, 2 lorfqu'il - veut refpirer un air plus frais que celui de fon habitation. Au refte, c'eft l'avis de M. Brabant, jardin en proportion des befoins de létabliffement dè Boynes. Quelques Nègres anciens fuffifent aduellement pour la culture de ce jardin; on en proportionneroit le nombre à l'étendue qu'on lui, donneroit. Il y a déja plufieurs cafes de faites, dont une J fert à M. Brabant lui-même, 2 lorfqu'il - veut refpirer un air plus frais que celui de fon habitation. Au refte, c'eft l'avis de M. Brabant, --- Page 128 --- II2 M A L A DIES que j'ai vu difpofé à faire le facrifice de ce morceau de terre en faveur de Tétabliffement de Boynes & des malades que leurs infirmités obligent d'y aller prendre les eaux. C'eft un malheur fans doute que le Gouvernement n'ait pu jufqu'à préfent faire jouir les Officiers, 2 les foldats & les matelots du bien que ces eaux font journellement aux particuliers, qui, avec de l'argent, fe procurent des alimens analogues à leurs befoins; mais, c'eft encore une fuite des inconvéniens de T'entreprife, que lintérêt du moment arrête toujours, & qui peut même, avec l'air de la meilleure volonté, fe couvrir de Téloignement des villes & de la fatalité des circonftances. On remédiera.aifement à tout, je le répète encore, en adoptant l'adminiftration par économie, & en engageant des foeurs-grifes, par des procédés convenables à leur fexe & à leur état, à traverfer les mers & à fe charger des détails --- Page 129 --- DES CLIMATS CHAUDS. détails des hôpitaux du Roi & de leurs II3 maifons de fanté, A Boynes cela devient plus facile que par-tout ailleurs; Pérabliffement & fes dépendances, les. Negres, les meubles & la majeure partie des uftenciles qui fervent aux malades, appartiennent à Sa Majefté. Pour ôter toute follicitude aux Adminiftrateurs généraux, le Gouvernement invite M. Brabant que à fe charger de la furveillance de cet hofpice; fa fortune & la générale de fes habitations, l'ont mis à polition fournir, même de feul, les chaifes, les & les Nègres néceffaires cabroucts, turer les malades; pour y voique ce qu'il a fait jufqu'à préfent par humanité fafle de fes obligations, partie des &, avec le fecours Reragades,fendlifemnenr de nes ne manquera plus de rien. BoyLa plupart des maladesg qui iont befoin des eaux thermales étant hors d'état de voyager à cheval, fur - tout parmi de hautes montagnes, ont la facilité de fe H roucts, turer les malades; pour y voique ce qu'il a fait jufqu'à préfent par humanité fafle de fes obligations, partie des &, avec le fecours Reragades,fendlifemnenr de nes ne manquera plus de rien. BoyLa plupart des maladesg qui iont befoin des eaux thermales étant hors d'état de voyager à cheval, fur - tout parmi de hautes montagnes, ont la facilité de fe H --- Page 130 --- M A L A DI I E $ rendre à Boynes par mer, & de débarquer foit au grand Port-à-piment (1), foit à la baie de Vallière 2 foit à la pointe des Mangles; les voitures vont les chercher (2) jufques fur le bord de la mer'd'autant plus facilement, que les chemins font de la plus grande beauté; ils ont été pratiqués par M. Brabant, principalement en faveur des malades les plus éloignés de cet établiffement, qui en font quelquefois féparés par des précipices. Cet Officier pourroit même, avec fes Nègres marins & fes embarcations, fe charger du tranfport des foldats 8 matelots, tant de la dépendance du Cap que de celle du Port-au-Prince. Enfin, pour éviter les dangers des voyages par mer, en temps de guerre, (:) C'eft-là qu'eft placé le magafin du Roi. (2) In'y en a point encore d'attachées à létabliffement de Boynes; c'eft M, Brabant qui les fournit, comme ie l'ai at --- Page 131 --- DES CLIMATS CHAUDS. IIS & procurer des facilités aux malades moins éloignés, M. Brabant a fait encore ouvrir par les Cabanes, des routes de communication de Boynes au GrosMorne, & de celui-ci au Port-de-Paix. Après avoir examiné les qualités des eaux des fources des Cabanes, de TerreNeuve & de celles des trois Moulins, qui fe font trouvées très-bonnes; pris la route des Gonaives, ; jai tant le long de la rivière en de remonNetive qui coule entre deux Terreirrégulièrement montagnes rapprochées, & dont l'afped n'eft point agréable; dans beaucoup d'endroits, cette rivière étoitpref que tarie par la grande fécherefle de ce quartier. M. Brabant excelle dans l'art d'ouvrir des communications, au point que l'on voyage en chaife dans la majeure des mornes de fon quartier; mais partie fes poffeffions finiffent les beaux che- avec mins. Pour arriver au fommet de la monHij approchées, & dont l'afped n'eft point agréable; dans beaucoup d'endroits, cette rivière étoitpref que tarie par la grande fécherefle de ce quartier. M. Brabant excelle dans l'art d'ouvrir des communications, au point que l'on voyage en chaife dans la majeure des mornes de fon quartier; mais partie fes poffeffions finiffent les beaux che- avec mins. Pour arriver au fommet de la monHij --- Page 132 --- II6 M A L A D I E S tagne qui fépare le quartier du Port-àPiment d'avec celui des Gonaives, , on ne trouve que des fentiers très-étroits & mal entretenus. Ce contrafte prouve que les chofes les plus effentielles au bonheur & à la fortune des citoyens, dépendent trop fouvent de la différence qu'il y a d'un homme à un autre. De plus grands détails fur le Port-àPiment feroient étrangers à mon fujet; & fans les précieufes qualités des eaux thermales qu'il renferme, leur utilité, leur importance pour le bonheur des colons,le falut dcs troupes, la diminution des dépenfes & la profpérité della Colonié ; je me ferois difpenfé d'entrer dans les dérails d'un quartier compté pour fi peu de chofe comparativement aux autres, qu'il n'a encore ni curé', ni médecins, ni maréchauffées, 8 pas un feul Officier dejuflice:l les différends font terminés par le Commandant des milices, 8 les grands évènemenss tels que les affaires criminelles, reffortif- --- Page 133 --- DES CLIMATS CHAUDS. I17 fent du Port de Paix : de forte que le quartier du Port-à-Piment qui dépend d'un tout (1) où chaque partie à fon adminiftration très-diftingte & très-féparée, eft cependant reflé dans le même état où étoient toutes nos Colonies dans les premiers temps de leur établiffement. Les Gonaives, Cantidanie,.Suin-Mtac, Léogane e le Petit-Goave. La haute montagne qui fépare le quartier du Port-à-Piment de celui des Gonaïves eft trés-cfcarpée. On n'y. voyage qu'avec danger par un fentier très-étroit & nullement entretenu. On n'y trouve pendant plus de deux heures aucune trace d'établiflement, parce que les pluies y étant très-rares, la terre eft trop peu fufceptible de cul- (1) Il eft entouré de cing paroiffes, favoir, des Gonaives, du gros Morne, du Port-de-Paix, de Jean Rabel & de Bombarde, Hij On n'y. voyage qu'avec danger par un fentier très-étroit & nullement entretenu. On n'y trouve pendant plus de deux heures aucune trace d'établiflement, parce que les pluies y étant très-rares, la terre eft trop peu fufceptible de cul- (1) Il eft entouré de cing paroiffes, favoir, des Gonaives, du gros Morne, du Port-de-Paix, de Jean Rabel & de Bombarde, Hij --- Page 134 --- M A L A D I E S ture. Les arbres y font cependant rapprochés &. confervent même leur verdure,p plus que dans les autres quartiers. Ils font chargés d'un duvet très-long, appelé Barbe Efpagnole. La culture des premières habitations eft le café, l'indigo & le coton; mais ces plantations font fouvent privées d'eau; & dans des terres fablonneufes elles ont un air languiflant, & même quelquefois brûlé. La terre de la plaine des Gonaives eft très-légère, & ce n'eft que depuis qu'on a réuni les eaux de la montagne, que l'on a pu y établir quelques fucreries avec des moulins à eau ; la fituation du fol de quelques habitations a même permis que la terre y fût nivellée (4) & arrofée. Sans la réunion de ces eaux 2 ce (1) On emploie jufqu'à 3000 journées de Nagres pour le nivéllement de chaque pièce de cannes 2 confiftant ordinairement en quatre carreaux de 350 pieds quarrés chacun. --- Page 135 --- DES CLIMAIS quartier feroit refté dans la langueur. Les terres légères font bien les plus propres pour la culture de la canne à fucre, mais il faut de l'eau de temps en temps pour faire croître ce rofeau précieux & le conduire à fa maturité : c'eft pourquoi, dans les terres arrofées fuivant leurs befoins, la canne vient de la plus grande beauté; aufli eût-il été plus avantageux de joindre encore à ces eaux celles de la rivière du GrosMorne. Parcette double réunion on auroit eu fuffifamment d'eau pour toutes les habitations de ce quartier, & fur-tout pour les befoins de la vie des habitans du bourg des Gonaives (1), que la néceffité de boire des eaux croupiffantes (:) Ce bourg, fitué fur le bord de la mer, s dans la partie baffe du quartier $ confifte en 80 & quelques maifons, réunies comme elles le font dans nos bourgades de France, fervant à loger des ouvriers de toute efpèce, utiles aux cultivateurs, tels que des charpentiers, des maçons, de charrons, des forgerons & autres. Hiv Gonaives (1), que la néceffité de boire des eaux croupiffantes (:) Ce bourg, fitué fur le bord de la mer, s dans la partie baffe du quartier $ confifte en 80 & quelques maifons, réunies comme elles le font dans nos bourgades de France, fervant à loger des ouvriers de toute efpèce, utiles aux cultivateurs, tels que des charpentiers, des maçons, de charrons, des forgerons & autres. Hiv --- Page 136 --- M A L : A D I E S rend très-fouvent malades; & dans l'état aétuel des chofes, l'humanité n'invite-telle pas à leur fournir une portion de celles que lçs habitations plus élevéés emploient à leur arrofage? Par l'analyfe, leau de la rivière des, Gonaives s'eft trouvée très-bonne, & confrmée telle par T'afage. On trouve auffi fur l'habitation de M. des Cahaux, fituée à mi-morne, 2 une eau excellente, principalement apéritive, & qui contribue beaucoup au rétabliffement des convalefcens. Son précipité a été léger & un peu jaunâtre; l'acide vitriolique y a fait efervefcence, & a un peu chauffé le verre; le même acide n'a rien produit far le précipité des eaux de la rivière. Ily a. encore dans la partie baffe de cette même habitation une eau : faumâtre, chargée de fel marin calcaire, &e de principes bitumineux; ; dans les grandes féchereffes les animaux qui font forcés d'en boire, périffent de lan- --- Page 137 --- DES CLIMATS CHAUDS. I2I gueur ; elle eft connue fous le nom d'eau de la balfe défolée. Tout ce que nous avons dit du fol, 1e des plantations & de la culture des terres des Gonaives, eft abfolument applicable à la vafte plaine de PArtibonite, adjacente à celle des Gonaives. La terre de l'Artibonite eft généralement bonne; mais tant que lés habitans ne fe procureront pas les eaux de leur grande & belle rivière pour l'arrofage,ils ne tireront qu'un foible parti de leurs habitations, à caufe de la rareté des pluies, & des chaleurs (1) exceffives qu'éprouve cette partie de la Colonie. La rafte plaine de l'Artibonite prend fon nom de la rivière la plus confidérable de Saint-Domingue, qui la partage dans toute fa longueur ; ce fleuve coule fur la crête de cette plaine, & invite depuis long-temps les colons (1) Dans les quinze premiers jours de mars le thermomètre étoit de 21 à 29 degrés, 1783, , & des chaleurs (1) exceffives qu'éprouve cette partie de la Colonie. La rafte plaine de l'Artibonite prend fon nom de la rivière la plus confidérable de Saint-Domingue, qui la partage dans toute fa longueur ; ce fleuve coule fur la crête de cette plaine, & invite depuis long-temps les colons (1) Dans les quinze premiers jours de mars le thermomètre étoit de 21 à 29 degrés, 1783, --- Page 138 --- IVI A L A DI E S riverains à prendre les précautions néceffaires pour remédier, par l'arrofage, à la féchereffe de cette terre, 8c la rendre par fa fécondité une des plus riches de la Colonie Françoife; l'accroiffement & la profpérité de la ville de Saint-Marc dépendent de cette grande opération. Parmi les montagnes de P'Artibonite, dans un lieu appelé la Roche, coule par intermittences une fontaine d'eau chaude, connue fous le nom de fource à Carteau. On m'aaffuré que dans l'efpace de 22 ans, , elle avoit paru trois fois, & qu'à chacune de ces époques on en a éprouvé des effets falutaires, principalement dans le traitement des maladiés cutanées. Mes expériences fur les eaux de ce quartier ayant été faites pendant l'abfence des eaux de cette fontaine, j'ai été dans l'impofibilité d'en faire l'analyfe. Ce phénomène tient fans doute à ce que cette importante Colonie à de plus intéreffantà obferver, & peut-être de plus à craindre. --- Page 139 --- DES CLIMATS CHAUDS. 123 Le quartier de l'Artibonite s'étend jufqu'à Saint-Marc, une des cinq villes principales de la Colonie Françoife. Quoique cette ville n'ait qu'environ 200 maifons, fon port en fait un lieu important; elle reçoit dans fes magafins, comme en entrepôt, les denrées des quartiers voilins, & elle leur fournit toutes les marchandifes d'Europe. La ville de Saint-Marc, fituée au fond d'une baie, a fur fes derrières une rivière qui coule fur un terrain beaucoup plus élevé que fon fol; il feroit auffi aifé qu'utile de faire paffer fes eaux dans toutes les rues de cette ville : M.de Loppinot quiy commandoit en 1783, étoit fort occupé de ce projet; & c'eft en effet le feul moyen d'empêcher que l'habitant continue de boire des eaux de puits (1), (:) Dans tous les pays il eft difficile de changer l'habitude; la ville d'Orléans nous en fournit un exemple.Ses, habitans ne boivent que des eaux de puits, pendant que les murs de cette ville font baignés par les excellentes eaux d'un des plus grands fleuves du royaume. 1783, étoit fort occupé de ce projet; & c'eft en effet le feul moyen d'empêcher que l'habitant continue de boire des eaux de puits (1), (:) Dans tous les pays il eft difficile de changer l'habitude; la ville d'Orléans nous en fournit un exemple.Ses, habitans ne boivent que des eaux de puits, pendant que les murs de cette ville font baignés par les excellentes eaux d'un des plus grands fleuves du royaume. --- Page 140 --- M A L A' D. I E S 8 d'éprouver les maladies qui en font la fuite inévitable. n Cet Officier, avéctrès-peu demoyens, avoit déja beaucoup fait pour la fanté des habitans ; plufieurs endroits lagoneux, dans iefquels les eaux fe corrompoient & d'où ellcs répandoient dans l'air des émanâtions infeêtes, venoient d'être remblayées nouvellement; & fur le bord de la mer, il achevoit de faire niveller une étendue de terrain trèsconfiderable, pour y planter de jeunes arbres, qui, en formant la plus belle avenue de Saint - Domingue : 2 contribucront encore à la falubrité. Les eaux de la rivière qui coule derrière la ville de Saint-Marc fe font trouvées excellentes par l'analyfe, ainfi celles de PArtibonite. Mais les eaux que des puits de cette ville ont une faveur crue, 2 contiennent beaucoup de terre, & font conféquemment très-mauvaifes, En fuivant le bord de la mer 8 laif fant les montagnes à gauche, on traverfe --- Page 141 --- DES CLIMATS CHAUDS. 125 les terrains fecs & arides du- quartier du Mont-Roilis. ; on arrive à celui des Arcahayes, dont la terre eft plus produétive; elle eft fur-tout devenue telle, depuis l'arrofage (1); & ce n'eft auffi qu'à cette époque que la fortune des habitans a changé de face : ils doivent leurs richeffesàce partage, à cette difiribution des eaux faite avec tant d'art & de jufteffe, queleur volume eft toujours déterminé pour chacun, en proportion de la quantité de terre fufceptible d'être nivellée & arrofée. En fortant des Arcahayes, 2 à l'embouchure du Cul-de-Sac & au milieu d'une terre fans culture 2 appelée la Saline, , parce qu'elle contient en effet beaucoup de fel marin, on trouve, à quelque diftance du bord de la mer, deux fources dont les eaux jailliffent (r) Cette terre eft la première de toutes celles de la Colonie, qui ait été arrofée d'après les confeils de M. de Larnage, Adminiftrateur dont le nom fera à jamais cher aux habitans de Saint-Domingue. & au milieu d'une terre fans culture 2 appelée la Saline, , parce qu'elle contient en effet beaucoup de fel marin, on trouve, à quelque diftance du bord de la mer, deux fources dont les eaux jailliffent (r) Cette terre eft la première de toutes celles de la Colonie, qui ait été arrofée d'après les confeils de M. de Larnage, Adminiftrateur dont le nom fera à jamais cher aux habitans de Saint-Domingue. --- Page 142 --- M A LADI I E S verticalement du fein d'une terre calcaire, & rempliffent deux excavations de trois à quatre pieds de profondeur, fur vinge-cinq ou trente de circonféd'ou elles s'échappent rence irrégulière,d & vont fe perdre dans la mer. Ces eaux font tranfparentes, mais dans leurs fources les plantes aquatiques qui y croiffent & s'y pouriflent, forment un limon qui leur donne une couleur verdâtre. L'odeur de ces eaux eft infecte, & fe fait fentir à plus d'un quart de lieue; elles tiennent de la nature des eaux croupiffantes & des diffolutions de foie de foufre;leur goit participe de l'amer & du faumâtre; au toucher elles graiffent & faliffent les doigts , à peu près comme une eau de vaiffelle. Les alkalis n'en précipitent rien de fenfible;la folution de mercure par Ta cide nitreux n'y a produit qu'un nuage gras, formé de terre gyisatre, colorée par un enduit bitumineux. --- Page 143 --- DES CLIMATS CHAUDS. 127 Si fon met du fer dans ces eaux pendant 24 heures, il s'y forme une efpèce de boue noirêtre, produite par des particules qui fe détachent du fer même, diffous par les fels alkalis volatils dont ces eaux font furchargées. Mes expériences, d'accord avec l'ufage, prouvent que ces eaux ne contiennent aucun principe dangereux. ; mais elles répugnent tellement au plus grand nombre des malades, qu'il leur eft impoffible d'en avaler. Il eft pourtant de notoriété publique qu'elles defséchent les vieux ulcbres, guériffent radicalement le pian, les dartres & autres maladies de la peau 2 lorfqu'on peut furmonter cette répugnance & fe déterminer à en ufer tant en boiffon, qu'en bains & en douches. Les fources puantes font diftantes de fix lieues de la ville du Port-au-Prince, devenuc, en 1751,la capitale dela Colonie Françoife. Cette nouvelle cité eft infniment plus falubre, depuis que 9 --- Page 144 --- M AL A D I E S de très-beaux & très-folides canaux, par conduit de fort loin d'excellentes on y à des fontaines dont une eft déja eaux digne à tous égards de les recevoir. Ces eaux viennent de deux bonnes fources, mais celles de la fontaine Turgeot font encore plus parfaites que celles de la fource Marquifan. Elles coulent fans interruption pendant toute l'année, & fournifent aux habitans une eau fuffifante pour tous les befoins de cette grande ville. Cesfontaines magnifiques, & prefque tous les beaux érabliffemens de cette partie de la Colonie, ont été faits Padminifration de MM. de pendant Vallière & de Vaivre. Depuis quelques années le nombre dcs maifons dc la ville du Port-au-Prince confidérablement par les riaa augmenté cheffes des quartiers voifins, & principalément de la plaine du Cul-de-Sac, leurs produ@ions, mettent en qui, par acion un commerce immenfe. La , & prefque tous les beaux érabliffemens de cette partie de la Colonie, ont été faits Padminifration de MM. de pendant Vallière & de Vaivre. Depuis quelques années le nombre dcs maifons dc la ville du Port-au-Prince confidérablement par les riaa augmenté cheffes des quartiers voifins, & principalément de la plaine du Cul-de-Sac, leurs produ@ions, mettent en qui, par acion un commerce immenfe. La --- Page 145 --- DES CLIMATS CHAUDS. 129 La terre du Port-au-Prince & de fes environs eft d'une blancheur qui fatigue la vue; les maifons de cette ville font très-diftantes les unes des autres, & forment des rues fort larges 2 ce qui lui donne une grande étendue; fon fol s'élevant d'une manière infenfible depuis le bord de la mer jufqu'à l'extrémité oppofée de fon enceinte, 2 forme un très-joli amphithéâtre. Le Port-au-Prince, bâti en 1751, a déja été deux fois prefque entièrement détruit par des tremblemens de terre. Lorfque cette ville éprouva le dernier, en 1770, elle étoit à peine rétablie des maux que lui avoit faits le premier; de forteque,malgré fa tranquillité actuelle, ce n'eft qu'avec crainte que l'habitant élève fes maifons; elles n'ont, la plipart, qu'un rez-de-chauffée; elles font bâties en bois & maçonnées entre poteaux, 7 ayant prefque toutes des galeries fur le devant. La terre ébranléc par les longues --- Page 146 --- M A L A D I E S fecouffes du 3 juin 1770, s'affaiffa en plufieurs endroits de la plaine du Portau-Prince; il s'y fit plufieurs crevaffes d'une très-grande étendue. Tout ce qui fe trouva dans leur direction fut renverfé ou englouti; quelques bâtimens; les plus effentiels des importantes manufactures de cette plaine, ont difparu entièrement, & il s'eft fait des excavations fi confidérables, que les remblais continuels n'ont pas encore fuffi pour redonner à la terre le niveau qu'elle avoit auparavant. rivière du J'ai remonté la grande Cul-de-Sac, très-loin au-deffus de l'ingénieufe diftribution de fes eaux, qui, leurs divifions & fubdivifions, fertipar nombre de fucreries. lifent un grand L'enfemble de cet ouvrage eft peutêtre ce qu'ily a de plus beau, de & de d'être vu à atiert utile plus digne Domingue. Ces caux fortent des montagnes:elles roulent entre deux rochers efcarpés, ul-de-Sac, très-loin au-deffus de l'ingénieufe diftribution de fes eaux, qui, leurs divifions & fubdivifions, fertipar nombre de fucreries. lifent un grand L'enfemble de cet ouvrage eft peutêtre ce qu'ily a de plus beau, de & de d'être vu à atiert utile plus digne Domingue. Ces caux fortent des montagnes:elles roulent entre deux rochers efcarpés, --- Page 147 --- DES CLIMATS CHAUDS. 131 tellement rapprochés & élevés; que l'obfervateur a fouvent fur fa tête des maffes énormes fulpendues à plus de 400 pieds de haut. Des parties de ces rochers croulent quelquefois dans cette rivière, même dans les temps les plus calmes. Les fecouffes violentes du tremblement de terre du.g juin 1770, en détachèrent de fi confidérables & en f grande quantité, que le cours des eaux en fut fufpendu pendant près de 48 - heures. Avant la malheureufe époque du 3 juin, ces rochers étoient couverts d'arbres; dans cejour de défolation ils furent tous renverfés, déracinés & emportés avec les débris des rochers dans la profondeur de la vallée où coule aujourd'huila rivière dont nous venons de parler; & depuis cette funefle révolution, ces rochers efcarpés fontdénués detoute efpèce de verdure, & font reftés d'une blancheur dotfeieidiognubsmon affedé. Iij --- Page 148 --- M A L A DI E S Si l'on confidère la hauteur prodigieufe des rochers qui bordent cette rivière ; leur dégradation abfolue; ; la direétion conftante des fecouffes de la terre, de l'eft à l'oueft, vers la fameufe montagne de la Selle, inconnue dans fon intérieur; les cavités formées dans les montagnes de la côte parles vagues qui viennent s'y brifer avec un fracas épouvantable; les crevafles qui ont fuccédé au défaftre du 3 juin, également dirigées de Peft à l'oueft;les bruits menaçans du gouffre, finiftre avant-coureur de chaque tremblement de terre;'enfin le voifinage du fameux étang falé dans lequel,avant le bouleverfement de1770, on trouvoit des requins 8c autres poiffons de mer, & où il n'y a aujourd'hui que dus orphis: que d'objets deréflexion dignes d'être approfondis par tout phyficien obfervateur! Les eaux de cette rivière font excellentcs. Leur analyfe s'eft trouvée trop fort conforme au grand ufage qu'en de terre;'enfin le voifinage du fameux étang falé dans lequel,avant le bouleverfement de1770, on trouvoit des requins 8c autres poiffons de mer, & où il n'y a aujourd'hui que dus orphis: que d'objets deréflexion dignes d'être approfondis par tout phyficien obfervateur! Les eaux de cette rivière font excellentcs. Leur analyfe s'eft trouvée trop fort conforme au grand ufage qu'en --- Page 149 --- DES CLIMATS CHAUDS. 133 les habitans pour en placer ici les détails. Le defir de donner encore plus d'étendue à mes obfervations, m'a conduit jufqu'à ces étangs falés fi renommés par leur fituation. Le premier,appelé rÉtang! faumdtre, appartient partie aux Efpagnols & partic aux François. Il eft fitué dans P'eft de la Colonie Françoife, à 8 lieucs du Portau-Prince. Il a 5 lieues de long dans fa direéion de l'eftal'ouefi, & eft prefque entouré de montagnes, excepté du côté du Cul-de-Sac. A côté de cet étang, à 500 pas au plus, fur le terrain de MM. Manneville, fe trouvent plufieurs fources d'une eau exccllente, qui, par leur réunion, forment un ruiffeau profond qui va méler fes eaux à celles de cet étang. A trois lieues à l'eft de l'étang faumâtre, & dans la Colonie Efpagnole, fetrouve PÉtangfalé, dontles eaux font abfolument femblables à celles de la Iij --- Page 150 --- M A L A DIE S mer. Il a fept lieues de long, avec un ilet dans fon milieu, par-tout également diftant des bords de cet étang. Enfin, dans Teft-fud-eft, à 20 lieues de la mer & à 4 de l'étang falé, fe trouve TÉtanglong, dont les caux font femblables à celles de l'étang faumâtre. La diffolution mercurielle ne produit fur ces eaux qu'un très-léger changecontiennent une ment, parce qu'elles très-grande quantité de fels; les alkalis. n'y font rien, & l'acide vitriolique en fépare une grande quantité d'air. La montagne de la Selle qui fépare ces érangs,a, comme nous l'avons déja dit, de grandes cavités dans prefque toutes fes parties. Tout annonce qu'il a des gouffres d'eau à de grandes dif-. y fur-tout dans la partie Efpatances, gnole,au bas des montagnes appelées Coies de fers ce qui fait préfumer que lcs grands bruits connus fous le nom d'efeis du guifre, n'ont d'autre caufe que la précipitation avec laquelle l'eau fépare ces érangs,a, comme nous l'avons déja dit, de grandes cavités dans prefque toutes fes parties. Tout annonce qu'il a des gouffres d'eau à de grandes dif-. y fur-tout dans la partie Efpatances, gnole,au bas des montagnes appelées Coies de fers ce qui fait préfumer que lcs grands bruits connus fous le nom d'efeis du guifre, n'ont d'autre caufe que la précipitation avec laquelle l'eau --- Page 151 --- DES CLIMATS CHAUDS. 135 de la mer, pouffée dans ces cavités, chaffe l'air devant elle; ; & cette opinion eft d'autant plus probable, qu'aux grands tremblemens de terre fuccèdent toujours de grands affaiffemens. Ces bruits du gouffre s'entendent de trèsloin, fur-tout pendant le calme qui précède ce fléau dans cette partie de l'ile Saint-Domingue. Léogane, diftant de 8 lieues du Porau-Prince, partagca les malheurs du 3 juin 1770. Cette ville, encore le fiége du gouvernement en 1750,fut prefque entièrement détruite par ce défaftre. Il ne reftaaucuno de fes éslificcspablica.féghie croula fur fes fondemens; l'hôpital, dont la perte en bâtimens fut évaluée à un demi-million, enfevelit fous fcs décombresle plus grand nombre desmalades. Cetétablillement, malgréles sreffources de fes revenus en fucre, en indigo, en coton, n'eft pas encorc relevé des pertes qu'il éprouva lors de ce funefte évènement. Iiv --- Page 152 --- M A L A DI E S Cette ville, fituée fur un terrain uni, a adtuellement 200 maifons bâties en bois, peu élevées, très-diftantes les unes des autres, avec dés galeries maçonnées entre poteaux; quelques-unes ont même été conftruites en forme d'équerre, pour foutenir plus facilement les fecouffes des fréquens tremblemens de terre,auxquels eft fujette cette partie del la colonieFrançoife. La plaine de Léogane a plus de 60 fucreries. Ses terres étant légères, auroient le plus grand befoin d'être arrofées : malheureufement ce qu'elle reçoit d'eau de la grande rivière, de la Rouillonne & de plufieurs ruiffeaux, eft infuffifant pour une étendue de deux lieues de profondeur fur quatre de largeur. Toutes ces eaux font excellentes, furtout celles de la fource de Thôpital. Il n'en eft pas ainfi des eaux de la rivière Abaret, au petit Goave, diftant de cinq lieues de Léogane. Elles vont fe perdre & croupir dans des marécages, d'ou elles grande rivière, de la Rouillonne & de plufieurs ruiffeaux, eft infuffifant pour une étendue de deux lieues de profondeur fur quatre de largeur. Toutes ces eaux font excellentes, furtout celles de la fource de Thôpital. Il n'en eft pas ainfi des eaux de la rivière Abaret, au petit Goave, diftant de cinq lieues de Léogane. Elles vont fe perdre & croupir dans des marécages, d'ou elles --- Page 153 --- DES CLIMATS CHAUDS. 137 répandent dans l'air tant d'émanations infedtes, que cette infalubrité, jointe à la férilité d'une partie des terres de ce quartier, en ont, pour ainfi dire, fait abandonner le port, ce port qui fut f célèbre du tems des Flibufliers, 2 le premier fiége du gouvernement & de lajuc tice, &auquel il refleàpeine aujourd'hui quelqueslégers vefliges de fon ancienne fplendeur. La rade du petit Goave eft excellente;les vaiffeaux du premier rang y font en sureté : elle peut être d'une grande reffource en tems de guerre. J'ai terminé l'analyfe des eaux de la colonicFrangoife, par celle des eaux du quartier du Mirebalais, fur lequel font placées les limites qui féparent les deux colonies. Il étoit intéreffant de s'affirer fi les fources d'eaux minérales qui exiftoient dans ce quartier, en 1738; pendant le gouvernementdeM.del Larnage,a avoient effedtivement difparu. La chimie étoit alors peu connue dans les colonies. On --- Page 154 --- M A L A D I E. S l'analyfc de M. Defen peut juger par portes, Médecin du RoiàS. Domingue, homme, à la vérité, zélé & infatigable, mais trop occupé d'hiftoire naturelle(1). On verra dans mes obfervations particulières à chaque maladie, que la pratique deceMadecinn'elipas celle qui convient dans de tels climats. Pour obferver plus particulièrement, & éviter que la nuit ne me furprit dans ces lieux inhabités, je me trouvai, au point du jour, au pied des hautes mon-, tagnes qui féparent la vafte plaine du Port-au-Prince d'avec le Mirebalais. La plus grande partie de ces monts, du côté du Port-au-Prince, n'eft fufceptible.d'aucune culture, parce qu'elle eft tellement privée d'eau, quel la vallée dans laquelle immédiatement après, n'a été on arrive nommée le fond au diable, que parce (:) Voyez fon Mémoire fur T'analyfe des eaux minérales du Mirehalais, pages 311 & fuivantes de fon troifième volume fur les maladies de Saint-Domingue. . La plus grande partie de ces monts, du côté du Port-au-Prince, n'eft fufceptible.d'aucune culture, parce qu'elle eft tellement privée d'eau, quel la vallée dans laquelle immédiatement après, n'a été on arrive nommée le fond au diable, que parce (:) Voyez fon Mémoire fur T'analyfe des eaux minérales du Mirehalais, pages 311 & fuivantes de fon troifième volume fur les maladies de Saint-Domingue. --- Page 155 --- DES CLIMATS CHAUDS. 139 que, même à 80 pieds de profondeur, on n'en trouve pas une goutte. - Cette privation abfolue n'a pas empêché qu'un particulier n'ait fait bâtir, en faveur dcs voyageurs, dans cette vallée éloignée de toute habitation, i2 cabaret pour lequel il eft obligé d'aller chercher de l'eau à deux grandes lieues. Lanéceffité dutranfport desd denrées du Mi-bdsumoindiemimote Vallière & M.de Vaivre. a faire ouvrirune routede communication au travers de ces montagnes, danslefquelles ona quelquefois été obligé de couper à plus de 80 pieds de profondeur. Ce grand ouvrage, entrepris pour la profpérité de la colonie, & le bonheur des habitans, alloit finir, lorfque la mort enleva le Gouverneur général. Il nereftoit,& il ne refte encore qu'unquart de lieue pour achever cette communication. Le: revers de ces montagnes, du côté du Mirebalais, ne préfente que quelques habitations à café, & quelques indigo- --- Page 156 --- M A L A D I E S teries languiflantes : on voyage encore pendant près de deux heures parmi des mornets 2 avant d'arriver au bourg du Mirebalais, fitué dans la plaine, fur le bord d'une branche de l'Artibonite, & confiftant en 70 maifons peu confidérables, bâties en bois. Les terres de cette partie de la colonie Françoife font en général fablonneufes: leur culture eft Tindigo, le coton & le' café; la plupart des habitations font mal établies; tout dans le Mirebalais fe reffent de l'aridité & de l'inftabilité de fon fol, de léloignement de nos principaux établiffemens, & du voifinage de la colonie Efpagnole. Dès 1738, époque de l'analyfe de M. Defportes, les fources d'eaux minérales du Mirebalais ne couloient déja que intervalles. Ce furent ces interruppar les Adminiftrations qui empêchèrent former un établiffeteurs généraux d'y ment pour les malades. Ces eaux fe font méléesdepuis à celles ignement de nos principaux établiffemens, & du voifinage de la colonie Efpagnole. Dès 1738, époque de l'analyfe de M. Defportes, les fources d'eaux minérales du Mirebalais ne couloient déja que intervalles. Ce furent ces interruppar les Adminiftrations qui empêchèrent former un établiffeteurs généraux d'y ment pour les malades. Ces eaux fe font méléesdepuis à celles --- Page 157 --- DES CLIMATS CHAUDS. 141 des ravines, ou à celles de la rivière du Fer-à-cheval, qui, à leur tour, groffiffent les eaux de l'Artibonite;' quelques branches de ce fleuve, qui traverfent le Mirebalais, ont elles-mèmes, depuis cette époque, changéleur cours; de forte que mes recherches ont été inutiles. Je n'ai trouvé dans ce quartier aucune eau minérale. COLONIE ESPAGNOLE DE SAINT-DOMINGU E. Après avoir rempli ma miffion dans nos établiffemens,je: n'avois plus qu'à me rendre au Cap, d'où j'étois parti. Par la route ordinaire, j'étois obligé de rétrograder ; mais le defir de rendre mon voyage plus utile, me détermina à vifiter les poffeffions Efpagnoles;à y examiner, comme je venois de le faire dans la colonie Françoife, les qualités des eaux, & tout ce qui peut intéreffer la fanté. J'étois déja rendu au pied de la haute montagne du Hayti, qui fait la fépara- --- Page 158 --- M A L A D I E S tion de Fune & de l'autre colonie. Les difficultés fans nombre ne m'arrêtèrent point. Je ne pouvois plus être guidé par des François, dans toutes ces contrées où Ofl ne trouve aucune efpèce de chemins. Nous avions à gravir des rochers à pic, & à franchir une chaîne de montagnes fi confidérable, que depuis quatre heures du matin, nous n'en pâmes fortir qu'à une heure après midi. Le grand nombre de ces rochers font de la nature du filex, ou pierre afufil. Les tremblemens de terre ont détaché de leur fommet des portions tranchantes & en fi grande quantité, que prefque toutes les vallées en font remplies, & qu'elles y forment des précipices, qui, je T'avoue, m'ont fait repentir quelquefois de n'avoir écouté que mon zèle dans Souvent, éviter cette entreprife. pour nous étions forcés de rétroces dangers, grader, & de fuivre, pour tout guide, le lit que les torrens des inondations fe font ouvert à travers.les d4hris des antes & en fi grande quantité, que prefque toutes les vallées en font remplies, & qu'elles y forment des précipices, qui, je T'avoue, m'ont fait repentir quelquefois de n'avoir écouté que mon zèle dans Souvent, éviter cette entreprife. pour nous étions forcés de rétroces dangers, grader, & de fuivre, pour tout guide, le lit que les torrens des inondations fe font ouvert à travers.les d4hris des --- Page 159 --- DES CLIMATS CHAUDS. bouleverfemens auxquels cette partie de Saint-Domingue eft expofée. Les plaines de ces contrées font encore toutes couvertes d'arbres, tels l'oranger, le citronnier, le gouyavier; que on y trouve même l'acajou, le bois chandelle, & autres d'efpèces auffip précieufes pour la confruction des bâtimens. Ces plaines fort coupées & arrofées par de belles rivières dont les eaux font excellates.Cependanty prefqueperfonne ne s'y établit, parce que le caraétère.de ces Efpagnols; la nature du Gouvernement, & fur - tout l'empire monacal, font perdre aux colons leur temps en pratiques fuperfitieufes, , qui, les éloignant des travaux de l'agriculture & du commerce, les tiennent dans une enfance perpétuelle : de forte que les hommes font encore à former,1 les terres à défricher, & les fciences & les arts à créer dans ces poffeffions. Il n'y a d'ailleurs que très-peu de --- Page 160 --- M A L A D I E S blancs, encore les races Efpagnoles qui font établies, tiennent-clles plâtot de y la couleur noire que de la blanche. Ils ne s'occupent qu'àélever des animaux, fumerleur pipe, boire du taffia, &apjal modier dans une langue qu'ils n'entendent point. Leur pareffe dégoûtante les éloignant de la chaffe qui leur eft même interdite par los Padres, 2 ils laifent dévorerleurs miférables plantations par le gibier. Je ne m'arrêtai aux bourgs de Hinche & de Saint-Raphaël que le temps néceffaire pour reconnoître les qualités des eaux fimples, & mafurerqpilayapoint d'eaux minérales dans toute cette partie de Saint-Domingue. Les ufages de cette nation, fi différens des notres, ,& fur-tout fa manière de préparer les alimens, ne me permirent pas d'y faire un plus long féjour. Mes guides Efpagnols étoient des fuperititieux à la fois imbécilles & méchans; mais le défaut de chemins me les rendoit d'une néceffité qualités des eaux fimples, & mafurerqpilayapoint d'eaux minérales dans toute cette partie de Saint-Domingue. Les ufages de cette nation, fi différens des notres, ,& fur-tout fa manière de préparer les alimens, ne me permirent pas d'y faire un plus long féjour. Mes guides Efpagnols étoient des fuperititieux à la fois imbécilles & méchans; mais le défaut de chemins me les rendoit d'une néceffité --- Page 161 --- DES CLIMATS CHAUDS néceffité indifpenfable, & je fus de m'en fervir jufqu'aux limites qui parént les E poffeffions Françoifes des feflions Efpagnoles. pofLes terres des environs de SaintRaphaëlfont également de rivières & de favannes; boifées,coupées leur culture principale efti le manioc, le mais, le tabac & unp peudecafé:ces colons en laiffent la majeure partie en friche; ils ne s'occupent qu'à faire des vivres pour leur confommation, & à élever des boeufs, des chevaux, des mulets & des cochons qu'ils conduifent par troupeaux dans les établiffemens de la partie Françoife,8equ'ils échangent pour des objets néceffaires à leur manière d'exifter : de forte que lcs établiffemens languiffans & malheureux des Efpagnols fervent à F'accroiflement & à la richeffe des habitations Françoifes portées aujourd'hui à un très-haut de culture. degré Ce qu'ily a de plus furprenant, c'eft que le voilinage de nos fuperbes habiK --- Page 162 --- M A L A DI E S tations, & nos fréquentes communications n'éclairent pas ces peuples furl'état de langueur, d'inertie & de misère, dans lequelunefuperfition: aviliffantelestient enchainés. Les fatigues de mon voyage ner m'ayant pas permis d'aller jufqu'à Banica, pour faire l'analyfe des feules eaux minérales dans la Colonie connues jufqu'à préfent Efpagnole, jy ai fuppléé, en faifant apporter de ces eaux 2 pour m'affurer de leurs principes, & examiner les cas dans: lefquels elles pourroient mériter la préférence furles eaux minérales de la partie Françoife de Saint-Domingue. L'analyfe quej'en aif faite, les renfeignemens queje mefuis procurés fur ces eaux, & le nombre de malades que j'ai eu occafion d'y envoyer pour les prendre àleurs fources mêmes,m'ont mis à portée de connoître dans le e leurs qualités, & les maladies traitement defquelles elles peuvent être employées. Si.on agite ces eaux, il s'en dégage. minérales de la partie Françoife de Saint-Domingue. L'analyfe quej'en aif faite, les renfeignemens queje mefuis procurés fur ces eaux, & le nombre de malades que j'ai eu occafion d'y envoyer pour les prendre àleurs fources mêmes,m'ont mis à portée de connoître dans le e leurs qualités, & les maladies traitement defquelles elles peuvent être employées. Si.on agite ces eaux, il s'en dégage. --- Page 163 --- DES CLIMATS CHAUDS. 147 beaucoup d'air, & elles ne rougiffent pas la teinture de tournefol. Les aftringens ne les colorent ni en verd ni en pourpre. La folution de fublimé corrofif les. rend d'abord citrines, & puis laiteufes. Elles dépofènt peu, & le favon s'y délaye parfaitement fans fe grumeler. Les alkalis, foit'fixes, foit volatils, excitent d'abord une couleur y elles s'eclairciffent enfuite, laiteufe; 2 après avoir dépofé un précipité peu confidérable. Ces eaux évaporées laiffent un dépôt dans lequel le goût du fel marin domine, & il s'y forme en effet des criftaux cubiques dans la proportion de Ioà 12 grains par pinte. Les principes conflituans de CCS eaux font un gat fiveftre ou efprit élaflique aérien, un peu d'alkali fixe minéral, du fel marin, & très-peu de félénite, J'aurai foin d'indiquer dans les détails relatifs au traitement de chaque maladie, les cas où ces eaux pourroient mériter Kij --- Page 164 --- M A L ADIE S Ja préférence fur celles de la Colonie Françoife. Je fortis enfin des poffeffions Efpagnoles, & me trouvai, en avril 17833 aux limites des deux nations, fur ces belles montagnes du Dondon cultivées en café jufques àleur fommet. Ces arbuftes chargés de fleurs dont l'odeur eft fi fuave; ces beaux chemins, ces haies de citronniers fi bien entretenues, me firent le plus grand plaifir.J'oubliai une partie de mes fatigues,8 & des privations quejavois. éprouvées dans la Colonie Efpagnole. --- Page 165 --- DES MÉDICAMENS TourEs les Colonies, tant de l'Amé rique que de PAGe & de PAfrique, produifent une infinité de plantes médicinales, d'arbres & d'arbuftes de toutes les claffes, dont les vertus & les propriétés pour la guérifon des maladies de ces divers climats, font préférables à la majeure partiedes remédesqu'on tranfporte à grands frais d'Europe, & fur-tout aux préparations officinales qui fe décompo. fent dans les longues traverfées, par la fermentation que les chaleurs ye excitent. En fe décompofant, ces médicamens perdent non-feulementleurs propriétés, mais ils en acquièrent d'oppofées, qui, loin de remplir l'objet, ajoutent de nouveaux dangers à ceux de la maladie. Frappé depuis long-temps de ces vérités, jai imprimé, page 91, note 17, de mes Obfervations fur les Maladies. Kiij po. fent dans les longues traverfées, par la fermentation que les chaleurs ye excitent. En fe décompofant, ces médicamens perdent non-feulementleurs propriétés, mais ils en acquièrent d'oppofées, qui, loin de remplir l'objet, ajoutent de nouveaux dangers à ceux de la maladie. Frappé depuis long-temps de ces vérités, jai imprimé, page 91, note 17, de mes Obfervations fur les Maladies. Kiij --- Page 166 --- M A L A D I E S des Nègres, >> que l'on ne devroitjamais >> envoyeraux Colonies d'éleâtuaires tout >> compofés, parce qu'ils fe décompofent 95 danslatraverfee,par) la fermentation.s On a multiplié les defcriptions de la grandeur, de la forme, de la figure & des moindres particularités de ces producions;prefque tous ceux qui s'en font occupés ont fuivi le plan de Plumier; il fembleque parleurs travaux plus curieux qu'utiles, il aient voulu féparer la botanique de la médecine, en s'abftenant de défigner les maladies dans le traitement defquelies ces fubftances peuvent entrer avec fuccès. Le médecin praticien peut feul fur les lieux tirer avantage des travaux des Plumier, des Chevalier, des Aublet,8 autres qui ont décrit une partie des fubftances médicamenteufes de ces contrées éloignées; la nature ne les a pas; diverfifiées fans defcin:ellefemblean contraire,par cettevariétéde formes & de figures,inviterle médecin plyficien Sc obfervateura --- Page 167 --- DE ES CLIMATS CHAUDS. I5I en diftinguerles propriétés, pour en faire de fages applications dans le traitement des maladies. L'homme del'art deftiné pour les Colonies doit être également inftruit de la médecine pratique proprement dite, de la chirurgie, dela botanique, & de la chimie, parce qu'il eft impoffible de réunir dans ces poffeflions éloignées, & particulièrcment dans les campagnes, des fujets capables dans chacune des parties qui conftituent l'art de guérir. Dès l'année 1735, M. de Larnage fit un mémoire fur la néceffité de former, dans nos écoles & dans nos hôpitaux, 2 des fujets pour les Colonies, de les inf truire de toutes les parties de la médecine, pour les rendre propres à remplir les vues du Gouvernement, de les engager par des encouragemens à fe mettre en état de fe faire recevoir dogeurs en médecine & en chinngie,afiaquliaspuif fent exercer cette dernière. partie fans déroger àla dignité du doctorat; ce font Kiy , dans nos écoles & dans nos hôpitaux, 2 des fujets pour les Colonies, de les inf truire de toutes les parties de la médecine, pour les rendre propres à remplir les vues du Gouvernement, de les engager par des encouragemens à fe mettre en état de fe faire recevoir dogeurs en médecine & en chinngie,afiaquliaspuif fent exercer cette dernière. partie fans déroger àla dignité du doctorat; ce font Kiy --- Page 168 --- M A L AD IES les, propres expreflions de ce célebre adminiftrateur, quiregardoitavee raifon l'exercice féparé des différentes parties delamédecine dans les Colonies,comme une des caufes principales de leur dépopulation. Sile plan de M. de Larnage eût été mis à exécution, les propriétés de ces produgtions diverfes feroient connues dépuis long-temps, & leur application dans les maladies, au lieu d'être déterminée par une routine aveugle, fouvent funefte, produiroit les bons effets d'une adminiftration fage & éclairée. Lesmontagnes, & mémelaplusgrande partie des plaines des iles de France & de Bourbon, de l'ile de Madagafcar > des Antilles, 8 principalement de SaintDomingue, 3 produifent une très-grande quantité de plantes, d'arbres 8 d'arbuftes de toute efpèce, & fouvent dans le même lieu. Ainfi à côté du gombeat, plante dont le mucilage eft auffi parfait, que l'eft en Earope celui des fleurs de --- Page 169 --- DES CLIMATS CHAUDS. 153 guimauve, de violeties & autres ferbiables, fe trouvent placées des plantes flimulantes de tous les genres les aromatiques, les labiées, les ombellifères, les crucifères; ; ou, en confidérant leurs vertus, les céphaliques, les antifcorbutiques, les hépatiques, les emménagogues, les laxatifs & les font tout auffi hydragogucs, y multipliés que les acides, ouaigres-doux, les oranges fur-tout &les citrons dontles fucs font G utiles; pourdiminuer la trop grande attion des fibres des nouveau-venus d'Europe, tempérer l'âcreté de leurs humeurs & en prévenir T'alkalefcence. Les aromates au contrairequiaugmen tent l'ofcillation des fibres, agiffent efficacement fur les humeurs des anciens colons, & fur-tout des naturels, qui, dans ces climats brilans, perdent continuellement par la tranfpiration. Cocuanemrgroneiliage nérefcence & àl la putriditédes humeurs, donnent, pour ainfi-dire, une nouvelle Europe, tempérer l'âcreté de leurs humeurs & en prévenir T'alkalefcence. Les aromates au contrairequiaugmen tent l'ofcillation des fibres, agiffent efficacement fur les humeurs des anciens colons, & fur-tout des naturels, qui, dans ces climats brilans, perdent continuellement par la tranfpiration. Cocuanemrgroneiliage nérefcence & àl la putriditédes humeurs, donnent, pour ainfi-dire, une nouvelle --- Page 170 --- M A L ADI I E S vie : auffi dans tous ces climats, la nature a tellementmultiplié les efpèces de baumes, que toutes les campagnes en font couvertes, fur-tout les terreins incultes. L'auteur de la nature a donc par-tout multiplié & diverfifié les fecours en raifon de la diverfité des maux;il ne faut que des hommes inftruits & laborieux pour en faire une jufte application dans le traitement des maladies 2 avec un apothicaire-chimilte dans chaque ville principale 2 qui foit capable d'extraire les principes de ces. produétions locales, pour aider le médecin praticien chargé de les adminiftrer. Cesfubftances ont,comme en Europe, les mêmes principes des remèdes connus fous les dénominations de céphaliques 9 de Romachiques, d'hépatigues, de Ipléniques, d'hydragogues : 2 d'emménagogues, de drafiques, &c. mais ces dénominations font-elles juftes?les céphaliques guériffent-ils les maladies de la têtes les flomachiques çelles de T'eftomac, les --- Page 171 --- DES CLIMATS CHAUDS. 155 hépatiques remédient-ils aux affections du foie? &c. En un mot, eft-il dans la nature des remèdes qui agiffent plus particulièrement fur un vifcère que far un autre ? peut-on parleurufage intérieur efpérer d'augmenter ou de diminuer le ton des fibres d'une partie fans produire le même eftet fur toutes celles du corps? La dénomination impofante de Ipécifque, ne vient que de ce qu'on a trop fouvent attribué aux remèdes des effets qui n'étoient dûs qu'à la nature ; le grand art eft d'en faire une application raifonnée,de ne s'en point laifferimpofer par des apparences trompeufes,8de faifir au premier coup-d'ceil, s'il faut employer les toniques ou les relâchans. Quelques exemples fuffiront pour prouver CC que J'avance. La plupart des emménagogues agiffent par leurs principes, amer &. odorant: il y en a même beaucoup de fétides. Leur première action fe porte fur l'ef- eft d'en faire une application raifonnée,de ne s'en point laifferimpofer par des apparences trompeufes,8de faifir au premier coup-d'ceil, s'il faut employer les toniques ou les relâchans. Quelques exemples fuffiront pour prouver CC que J'avance. La plupart des emménagogues agiffent par leurs principes, amer &. odorant: il y en a même beaucoup de fétides. Leur première action fe porte fur l'ef- --- Page 172 --- M A L A D I E S tomac. Ils augmentent l'énergie des fucs de ce vifcère. Ce n'eft que par-là qu'ils agifent puiffamment fur tout le corps, conféquemment fur lutérus, mais jamais d'une manière direête, comme le croit le vulgaire. Par un événement quelconque, 7 les règles d'une femme fe fuppriment toutà-coup;les orifices des vaiffeauxdelamatrice fe crifpent; delà la tenfion du basventre,& piniplemensethypogpites les douleurs vives, les mouvemens fpafmodiques 9 vont quelquefois jufqu'aux convulfions : dans ce cas, la faignée du bras, les bains dégourdis, les boiffons ( adouciflantes & tempérantes, les lavemensé émolliens, des cataplafmes faits avec la pulpe des mêmes herbes : en un mot, tous les délayans deviennent emménagogues, fpécifiques puiffans, puifque eux feuls rétabliffent le cours des règles. Mais dans les cas opposés, où le défaut de règles vient de la laxité de la'fibre, del la foibleffe des digeftions, les femmes --- Page 173 --- DES CLIMATS CHAUDS. 157 font pâles, ont une tendance àla bouffif fure: c'eft alors quelarue, leb botrys,Jes ariftoloches font véritablement emménagogues, parce que les'martiaux &tout ce qui peut rétablir graduellementle ton & le reffort des folides relâchés, rétabliroit également le cours des règles, & guériroit la maladie. Abfolumentparlant, iln'y a donc; point d'emménagogues, puifque dans le premier cas, ce font les relâchans, les mucilagineux & les antifpafnodiques, qui rétabliffent les défordres; & dans le fecond, ce fontles toniques, les fortifians, quifontles vrais /pécifiques: auffi l'ariftoloche, le fouci, l'armoife, la matricaire & la fabine que l'on emploie fi fouvent, &quelquefois fi mal-à-propos dans Thyf téricifme (1), conviendroient au contraire dans la cachexie, la bouffiffure 8c (1) Les huiles effentielles de ces plantes agiffent trop fortement fur des fibres délicates & prefque toujours difpofées au fpafme par le mauvais état de P'utérus, principalement lorfque la caufe de la maladie eftmorala, ine que l'on emploie fi fouvent, &quelquefois fi mal-à-propos dans Thyf téricifme (1), conviendroient au contraire dans la cachexie, la bouffiffure 8c (1) Les huiles effentielles de ces plantes agiffent trop fortement fur des fibres délicates & prefque toujours difpofées au fpafme par le mauvais état de P'utérus, principalement lorfque la caufe de la maladie eftmorala, --- Page 174 --- M A L A D II E, S l'hydropifie des hommes, auffi bien que dans celles des femmes, parce que chez les uns comme chez-les autres, il faut atténuer 8 divifer. Il ne peut y avoir qu'une routine aveugle &le défaut d'obfervation, qui puiffent empêcher de reconnoitre à ces fubftances les qualités apéritives & fomacligueain@guecdlias d'emménagogues ; puifqu'en pénétrant le tiffu des nerfs, elles agitent tles efprits, & réveillent toutes les fonétions. Elles conviennent également à l'intérieur & à lextérieur, dans les tremblemens, la relaxation des membres &claparalyfie,quorqu'il ne foit point d'ufage de les y em-' ployer. D'après cela, c'eft donc la méthode &le traitementquel'on pourroit appeler emménagogues. La faignée du pied fi ufitée dans le premier cas quejai cité, loin d'être émménagogue, eft abfolument contraire, parcequefimnmerfiond des piedsdansl'eau chaude, en attirant une plus grande quan-) --- Page 175 --- DES CLIMATS CHAUDS. 159 tité de fang fur les parties baffes déja furchargées, augmente Tengorgement &c tous les défordres; aulieu que la faignée dubras remadief@erincominieailin pléthore & à l'engorgement qui fuccèdent àlafappreffion : auffi dans les inflammations du bas-ventre, la faignée du pied confeillée par M: Defportes, dans plufeurs endroits de fon ouvrage fur les maladies de Saint-Domingue, a-t-elle caufé de grands maux dans toute l'Amérique. Tout ce que nous avons dit des emménagogues, eft abfolument applicable auxl hépatiques & aux fpléniques, ou fpécifiques dans les affections du foie & de la rate. Les maladies de ces vifcères font aigués, ou chroniques. Dans les premières, il faut diminuer le ton & le reffort des folides; dans les fecondes, il fautl'augmenter; & dans les unes commé dans les autres, il s'agit de mettre le foie en état de bien féparer la bile du fang, & de la perfedtionner, pour la rendre pro- fpléniques, ou fpécifiques dans les affections du foie & de la rate. Les maladies de ces vifcères font aigués, ou chroniques. Dans les premières, il faut diminuer le ton & le reffort des folides; dans les fecondes, il fautl'augmenter; & dans les unes commé dans les autres, il s'agit de mettre le foie en état de bien féparer la bile du fang, & de la perfedtionner, pour la rendre pro- --- Page 176 --- M A L A D I E S pre aux ufages auxquels elle eft deftinée: Dans quelques-uncs des maladies aiguès de ces climats brûlans, ce vifcère s'élève & fe tuméfie, au point que fes fonétions font fufpendues. La fièvre eft des plus opiniâtres; la foif exceffive; la bile n'étant plus féparée, refte dans le fang, & le malade dewient abfolument jaune. Dans ce cas, les hépatiques font les faignées du bras répétées, en proportion des forces & de l'intenfité de la mailadie,8quelquefois savecl'application des fangfues aux vaiffeaux hémorrhoidaux, ies bains dégourdis, les boiffons tempérantes & fur-tout acidulées. Dans les cas oppofés,la maladie étant produite par le défaut d'action, de ton & de reffort des folides (1), l'obftruction & l'engorgement fe forment peu à peu; la teinte jaune fuit dans la même proportion, ainfi que les autres accidens. (1) Si exceffivement relâchés, que ce vifcère prend quelquefois le double de fon yoiume, principalement chez les enfans, Les --- Page 177 --- DES CLIMATS CHAUDS. 161 Les maladies chroniques de ce vifcère fortle plus fouventp produites; parde mauvaifes digeftions ; alors le chyle n'ayant pas les qualités néceffaires, s'arrête dans les vaiffeaux biliaires, & ce font les purgatifs,lestonigues,ens un mot, les ftomachiques qui deviennent ici hépatiques; mais les remèdes connus fous la dénomination d'apéritifs,p produifentle même effet, parce qu'ils font toniques, & qu'il ne s'agit dans ce dernier cas que de rétablir le reffort des folides: ainfi dans cette même circonftance, les eupatoires & le polypode, valent la grande chélidoine, & les fels d'Epfom & végétal, ceux de Glauber & polychrefte, attendu petite dofe tous les fels neutres qu'à font apéritifs, & qu'à dofe plus confidérable ils font évacuans. C'eft donc encore ici la méthode l'onp Tenbeommerlépuiprag que fplénique, &1 non pas telou tel remède.I Ilen eft ainfi de quelques plantes aromatiques, appelées carminatives,parce qu'en augL d'Epfom & végétal, ceux de Glauber & polychrefte, attendu petite dofe tous les fels neutres qu'à font apéritifs, & qu'à dofe plus confidérable ils font évacuans. C'eft donc encore ici la méthode l'onp Tenbeommerlépuiprag que fplénique, &1 non pas telou tel remède.I Ilen eft ainfi de quelques plantes aromatiques, appelées carminatives,parce qu'en augL --- Page 178 --- M A L A D I E S mentant le relfortdesinteftins ellesdiffipent les vents , mais elles ne produifent ceteffet que parce qu'elles fonttoniques. C'eft auffi pour cela que les obftructions du méfentère fe traitent comme celles du foie, plus difficilement à la vérité, attendu que par la communication des vaiffeaux du ventricule, les molécules adtives des remèdes fe rendent plusinmidiatementicer vifcère, & pour ainfi-dire fans avoir fubi d'altération; il ne s'agit donc que d'augmenter l'action des glandes méfentériques pour faciliter le paflage du chyle & lui donner les qualités néceffaires,afin qu'il pafle librement dans les vaiffeaux lactés; les ftomachiques, les apéritifs & les évacuans fagement adminiftrés, rempliront cet objet, avec un choix d'alimens & un exercice proportionnés aux forces du malade. Il en eft ainfi des plantes labiées, odorantes,8 des ombelliferes qui font res conuces pour être les céphaliques par --- Page 179 --- DES CLIMATS CHAUDS. 163 excellence ; elles mériteroient effeGivement cette dénomination fi elles fortifioient particulièrement le cerveau, ajoutoient à la mémoire, rendoient le jugement plus fain, l'elprit plus libre, en un mot, fi elles remédioient fpécialement aux dépravations occalionnées le mauvais état de ce vifcère. par L'efptit redteur de ces plantes a beaucoup d'affinité avec l'efprit vital; il eft propre à réveiller les fonéions du cerveau : mais dans l'état de maladie, fur-tout dans les putrides & les malignes o les fonétions de cet organe font quelquefois fiufpendues parl'inaction des folides & la dépravation de lefprit vital, les huiles effentielles odorantes, les baumes de Judée & de la Mecque & les alkalis volatils font font infufmifans; ils ne pas plus d'effet que les & les apéritifs, Il n'en eft cruciferes ainfi pas des acides, de ceux fur-tout qui font tirés des végétaux & principalement des odorans,tels que les citrons, les fucs d'oran: Lij la dépravation de lefprit vital, les huiles effentielles odorantes, les baumes de Judée & de la Mecque & les alkalis volatils font font infufmifans; ils ne pas plus d'effet que les & les apéritifs, Il n'en eft cruciferes ainfi pas des acides, de ceux fur-tout qui font tirés des végétaux & principalement des odorans,tels que les citrons, les fucs d'oran: Lij --- Page 180 --- M A LAD I E S & d'ananas bien mûrs;en s'oppofant ges à la putréfaction, ils deviennent céphapuifqu'ils remédient à la détéliques, rioration del'efprit vital &x détruifent le principe de la maladie, pendant que, felon fes différens temps & fes difféFadminiftration de Pérentes périodes, & métique, du camphre, du quinquina des véficatoires conjointement avec les acides, arrachent le malade à la mort. Les diaphorétiques excitent Finfenfiblétranfpiration, 8cl lorfque cette excrétion eft augmentée jufqu'à un certain degré par ces remèdes, ils prennent le nom de fudorifiquess ces différences n'exiftent que du plus au moins : en l'action des folides & les augmentant atténuent & divifent forces de la vic,ils de-là leur font venus les les fAluides; & noms d'alexitères, d'alecsipharmaques même de dompte-venins. méritent f Mais les diaphoréiques 2 leur effet eft fi peu ces dénominations, fouvent, au lieu de incertain, que lep plus --- Page 181 --- DES CLIMATS CHAUDS. 165 porteràlapeau, ils augmentent la fécrétion & l'excrétion des urines, ils deviennent diurdigues,epériufs ; quelques-uns barmingandiasnigeerdentjsondastnayfin fuges: : enfin on trouve parmi les diurétiques des fubftances tempérantes & adouciffantes;mais ceux quiont une propriété marquée font tous fomachiques. Le plus grand nombre de ces fubftances nous viennent des fles de lArchipel, de l'Amérique, de l'Afie & de TAfrique. Leurs effets dépendent auffi quelquefois du tempérament du malade & de la difpofition de fes humeurs.Ils conviennent dans un grand nombre de cas; ils nuifent à ceux' qui ont la fibre grèle, sèche, contra@ile, & font auffi trop rarement employés dans toutes les. maladies de relâchement, telles que l'oedème & la cachexie, fur-tout pour les pituiteux & les grands dormeurs. Au refte, les détails de ces. différences ne peuvent être rapportés. qu'en,t traitant chaque maladie en particulier.. Li eurs.Ils conviennent dans un grand nombre de cas; ils nuifent à ceux' qui ont la fibre grèle, sèche, contra@ile, & font auffi trop rarement employés dans toutes les. maladies de relâchement, telles que l'oedème & la cachexie, fur-tout pour les pituiteux & les grands dormeurs. Au refte, les détails de ces. différences ne peuvent être rapportés. qu'en,t traitant chaque maladie en particulier.. Li --- Page 182 --- M A L A D I E S Ce que nous venons d'obferver eft entièrement applicable aux galadopées, aux/permatopées, < aux ophthalmiques, aux vulnéraires, & principalement aux remèdes qu'on emploie à l'extérieur comme déterfifs, mondicatifs, incarnatifs, cicatrifans, &c. remèdes qui ne deviennent tels que par la manière de s'en fervir, pour aider la nature & la mettre à même d'opérer ces différens effets, ce que le plus fouvent cette favante mère faitfeule & fans le fecours de l'art. Ce font les effets qui ont fuivi en diverfes circonftances l'adminiftration des remèdes dont nous avons parlé,qui leur ont fait-donner différens noms & les ont fait placer dans des clafles oppofées c'eft ainfi, par exemple,qu'on trouvele coquelicot tantôt dars la claffe des béchiques, tantôt dans celle des diaphorétiques &c quelquefois dans celles des narcotiques. C'efencoresinfique quelques auteurs placent tous les béchiques dans la claffe des évacuans, & d'autres dans celle des --- Page 183 --- DES CLIMATS CHAUDS. 167 altérans. Les difficultés ont multiplié les erreurs;les ellébores ont d'abord été mis dans la claffe des purgarifs, enfuite dans celle des emménagogues * puis des déterffs,8 enfin dans celle des flernutatoires ou ils doivent être ; il en eft ainfi de quantité d'autres que les bornes de cet ouvrage ne me permettent pas de rapporter ici. A mefure qu'on s'eft éclairé par l'obfervation fur les effets des remèdes, on a rayé de la claffe des purgatifs, les cholagogues, les phlegmagogues & les penchimagogues. Enfin dans des temps plus reculés, le defir de multiplier lcs claffes avoitétéportéjufqu'areconnoitre des inteftinaux & même des méfentéricaux, tandis qu'il fuffifoit de difinguer les purgatifs en majeurs & en mineurs; & cette diftinétion eft établie fur les principes mêmes quiles confuituent, fur leur action, leurs effets & leur utilité dans le traitement des maladies ; on conferve pourtant encore la dénomination d'hyLiy le defir de multiplier lcs claffes avoitétéportéjufqu'areconnoitre des inteftinaux & même des méfentéricaux, tandis qu'il fuffifoit de difinguer les purgatifs en majeurs & en mineurs; & cette diftinétion eft établie fur les principes mêmes quiles confuituent, fur leur action, leurs effets & leur utilité dans le traitement des maladies ; on conferve pourtant encore la dénomination d'hyLiy --- Page 184 --- M A L A D I E S dragogues aux draftiques réfineux,1 lesplus agifs de la clafle des purgatifs majeurs dontleprincipe rapprochéirrite, 1 ftimule, fond, atténue, & qui font, comme nous l'avons obfervé ailleurs, 9 confacrés pour le traitement des maladies chroniques, telles que T'aedème, les infiltrations 2 les épanchemens, les obfiruétions, dans lefquellesil elinéceffaire non-feulement d'évacuer les humeurs, mais encore de s'oppofer à leur formation, en rappelant le ton & le reffort des parties relâchées. Tandis que dans les aiguès où l'action des vaifleaux eft montée trop haut, on ne peut fe permettre que l'ufage des purgatifs mineurs, dans lefquels le principe adtif divifé & étendu, eft encore bridé par un mucilage. Abftraction faite de la diverfité de forme, de grandeur & de couleur des plantes,je penfe que d'après leurs principes confituans, & fur-tout d'après leurs effets, on peut les réduire, ainfi que tous les médicamens, à deux claffes --- Page 185 --- DES CLIMATS CHAUDS. 169 fous la dénomination de remedium movens & de remedium fftens. Dans les maladies aigués oùt il faut prefque toujours relâcher & détendre, les bains, les faignées, les boiffons tempérantes, rafraichifantes, mucilagineufes & adouciffantes, feront le remedium Mflens,qu'il faut employer au moins tant que la violence des fymptômes inflammatoires fubfifte; ils font d'ailleurs préparatoires des évacuans, principalement des émétiques, qui, malheurcufement, font trop fouvent les feuls qu'on puiffe fe permettre dans le commencementdes aigués; encore, dans les climats trèschauds, la tenfion des folides eft quelquefois telle, qu'il feroit très-dangercux de les employer in primo gradu morbi, ainfi que tout autre remede aftif. Dans les maladies chroniques au contraire où il faut, pour ainfi-dire, reffufciter le ton & le reffort des fibres par les remèdes les plus adtifs, les toniques & les évacuans les plus puiffans feront permettre dans le commencementdes aigués; encore, dans les climats trèschauds, la tenfion des folides eft quelquefois telle, qu'il feroit très-dangercux de les employer in primo gradu morbi, ainfi que tout autre remede aftif. Dans les maladies chroniques au contraire où il faut, pour ainfi-dire, reffufciter le ton & le reffort des fibres par les remèdes les plus adtifs, les toniques & les évacuans les plus puiffans feront --- Page 186 --- M A L ADIE S les premiers du remediam movens ; ceux dont l'adtion eft moins marquée feront les feconds.. Quant aux médicamens qui font mal claffés, parce qu'ils ne produifent réellement aucun effet, ils feront rayés du catalogue 5. les croyans & le vulgaire continueront de les placer oiz bon leur femblera : je ne prétends point refferrer le domaine de la botânique sje l'ai étudiée dans ma jeuneffe avecautant de plaifir que de foin;mais ce n'eft qu'à la pratique de médecine feule que je dois le peu de connoiflance que J'ai de la matière médicale, dont la botanique fait fans-doute une belle partie. J'avoue quejsipeudeconfanced dansles remèdes très-compofés; je penfe même que les ordonnances compliquées de beaucoup de médicamens cachent fouvent fous des dehors fcientifiques une groffière ignorance: ; d'après cela je. fuis perfuadé que dans les Colonies, fur-tout dans les campagnes, un bon médecin pourroit remédier à tous les cas, en un mot faire --- Page 187 --- DES CLIMATS CHAUDS. 171 la médecine, avec l'émétique, 9 Tipécacuanha, la faignée, le quinquina, l'éther, lemiel, le vinaigre,1 le mercure,Topium, lejalap, la crême de tartre, quelques fels neutres & les véficatoires. Les antidotes, 7 même les Ipécifigues par excellence, tels que le quinquina, la racine du Bréfil,le: foufre, le mercure & autres, trouveront place dans le remedium movens ou le remedium Mftens. L'abus qu'on a fait de l'adminiftration de ces remèdes précieux dans les maladies où ils font abfolument contraires, & dans celles même pour lefquelles ils font confacrés, en les employant dans des temps & des périodes où ils ne manquent jamais de déranger les crifes de la nature, prouvent combien il eft effentiel de diftinguer les cas où ils font utiles d'avec ceux où ils font nuifibles. Ce n'eft que par de tels moyens 2 & ceux que j'ai déja propofès , que l'on peut efpérer de connoître & de guérir les maladies malignes, qui, de pour lefquelles ils font confacrés, en les employant dans des temps & des périodes où ils ne manquent jamais de déranger les crifes de la nature, prouvent combien il eft effentiel de diftinguer les cas où ils font utiles d'avec ceux où ils font nuifibles. Ce n'eft que par de tels moyens 2 & ceux que j'ai déja propofès , que l'on peut efpérer de connoître & de guérir les maladies malignes, qui, de --- Page 188 --- M A L A D 1e I E S tems immémorial, à Saint-Domingne ; fous le nom defièvre double-tierce de mauvais genre,àl la Martinique, fous celui de fièvres jaunes, & à la Guadeloupe, fous la dénomination de Caufos, enlèvent les. hommes les plus précieux de ces poffeffions éloignées, trop fouvent fans que ceux quiles traitent fedoutent queleurs malades foient frappés de maladie maligne. En général, ily a beaucoup de maladies dans les Colonies, beaucoup trop de gens qui fe mêlent de guérir, & trèspeud'obfervateurs. Cependant, en aucun tems, l'obferyation ne fut plus néceflaire pour fe garantir de l'efprit de fyftême & d'erreur, qui, de nos jours, a ufurpé l'empire des fciences & des arts, & qui, de la Capitale & de nos Provinces, a paffé dans les' Colonies. - Quoique ce foit principalement par le coup-d'ceil 8cl le tact que les différences dans ces cas difficiles font apperçues, & quel'un & l'autre fe tranfmettent diffici- --- Page 189 --- DES CLIMATS CHAUDS. 173 lement, cependant avec des préceptes fages, fondés furles principes de la phyfique, de la raifon, & fur l'expérience, 2 en mettant au moins les gens inftruits en état de juger, on diminuera beaucoitp le nombre des viétimes de cette groffière ignorance, qui, depuis l'établiffement des Colonies, fait leur défolation. Les bornes de cet ouvrage ne nous permettant pas d'entrer dans les détails des propriétés de chaque produétion médicinale de nos colonies, le réfultat de nos obfervations fur cette partie de la médecine, 7 relativement à ces climats, fuffira pour faire juger de l'inutilité de la plupart des médicamens qu'on y envoie, entre lefquels il en eft un très-petit nombre dont la fupériorité foit affez marquée pour leur mériter la préférence fur ceux de ces pays mêmes. Je commencerai par les purgatifs qui peuvent fuppléer efficacement ceux qu'on y tranfporte, & dont la confommation eft très - confidérable. On verra ces climats, fuffira pour faire juger de l'inutilité de la plupart des médicamens qu'on y envoie, entre lefquels il en eft un très-petit nombre dont la fupériorité foit affez marquée pour leur mériter la préférence fur ceux de ces pays mêmes. Je commencerai par les purgatifs qui peuvent fuppléer efficacement ceux qu'on y tranfporte, & dont la confommation eft très - confidérable. On verra --- Page 190 --- M A L A D I E S. quecesre remedesindigines, pourdevenir d'un ufage auffi fréquent que ceux qu'on emploie journellement, n'ont befoin que d'hommes capables de les préparer, &c d'en faire une jufte application dans le traitement des maladies. Le premier de ces remèdes, 2 celui dont la vertu eft la plus éprouvée, eft la liane purgative, fi commune dans nos Colonies, & principalement dans tout T'Archipel de l'Amérique. Les lianes de toutes efpèces font également multipliées en Afie, en Afrique & en Amérique:elles ont toutes des propriétés marquées 9 principalement les lianes à ail, à fquine, à vers, à favon, au mal aux yeux, à ferpent, à caleçon, à Minguet Il en eft ainfi d'une infinité d'autres qui ne font encore employées que dans les arts, parce qu'on (r)La liane à Minguet,exifte, dans toutes nos Colonies, quoique le particulier qui lui a donné fon nom n'ait parlé que de celle qu'il a découverte à Saint-Domingue, --- Page 191 --- DES CLIMATS CHAUDS. 175 n'ae encore rien fait pour découvrir leurs vertus médicinales, 9 & que l'on ignore jufqu'aux principes qui les conftituent. La liane purgative mérite par fes propriétés, comme.la racine de jalap, d'être placée à la tête des draftiques réfineux: lun & l'autre font d'excellens purgatifs, & viennent dans les mêmes climats. Adminiftrésàpetite dofe, ils fontégalement atténuans, fondans, apéritifs puiflans; mais pour tirer parti de ce remède, & lui donner dans le commercele rangqu'il y doit avoir, il faut dans chaque ville de nos Colonies, au moins un ApothicaireChimifte, capable de préparer en grand toutes ces productions. On fe fert déja avec fuccès des feuilles de liane pilées, pour guérir les vieux ulcères, comme de celles du médecinier, du karatas, de Therbe-à-bled, & autres femblables, qui conviennent fur-tout lorfque les chairs ont befoin d'être ranimées.principalementchezles pituiteux, les bouffis & les fcorbutiques : & c'eft un ApothicaireChimifte, capable de préparer en grand toutes ces productions. On fe fert déja avec fuccès des feuilles de liane pilées, pour guérir les vieux ulcères, comme de celles du médecinier, du karatas, de Therbe-à-bled, & autres femblables, qui conviennent fur-tout lorfque les chairs ont befoin d'être ranimées.principalementchezles pituiteux, les bouffis & les fcorbutiques : & c'eft --- Page 192 --- M A L A D I E S d'après ces expériences , que, malgré mon refpeêt pour les Savans qui ont écrit fugces matières, je ne crois point que la liane ait fait partie des plantes avecle fuc defquelles les fauvages empoifonnoient leurs flèches : le plus fouvent même ces fortes de bleffures ne deviennent mortelles, 2 que parce qu'elles font petites & profondes, & qu'elles ne peuvent être telles, fans intéreffer des parties aponévrotiques ou tendineufes, qui, dans ces climats, font préfque toujours fuivies du tétanos, lorfque l'on ne fc décide pas fur le champ à les dilater par des incifions capablesdep prévenir Tétranglement & tous les accidens funcftes qui en font la fuite inévitable. La liane purgative, ainfi que toutes les fubftances végétales qui fourniffent parlexpreflion un fuclaiteux oujaunâtre, fontgonuno-éfncufay & conféquemment purgatives. Pour être adminiftrées à l'intérieur, elles ont befoin de correctifs, tels que les fels fixes que l'on retire de, toutes --- Page 193 --- DES CLIMATS CHAUDS. 177 toutes les fubftances végétales par l'incinération, ou d'être triturées avec les corps muqueux, comme les fucres, le miel & autres de même nature : par ce moyen, 2 on les neutralife, pour ainfi dire, on émouffe au moins leurs particules âcres, de manière qu'elles ne font plus fufeeptibles d'irriter, d'enfammer, & d'occafionner des défordres àl'effomac & aux inteftins, comme cela n'eft malheureufement arrivé que trop fouvent, avant que la chimie eût éclairé la médecine furl'adminiftration des médicamens." Après avoir indiqué les moyens de connoitre les purgatifs majeurs, ou draf tiques réfineux, celui de les corriger & de s'en fervir fans danger, il fuffit d'indiquericiles principaux, ceux dontl'action eft la plus marquée, & qui fe trouvent par-tout, même dans les haies & fur les grands cheminsstels font les liferons quiviennent dansl les lieux incultes, comme dans les jardins. Le petit liferon ell aux plantes cultivées, ce que la liane M connoitre les purgatifs majeurs, ou draf tiques réfineux, celui de les corriger & de s'en fervir fans danger, il fuffit d'indiquericiles principaux, ceux dontl'action eft la plus marquée, & qui fe trouvent par-tout, même dans les haies & fur les grands cheminsstels font les liferons quiviennent dansl les lieux incultes, comme dans les jardins. Le petit liferon ell aux plantes cultivées, ce que la liane M --- Page 194 --- M A L A D I E S il s'attache à elles, les eft aux arbres; entoure en tout fens, & les étouffe ordinairement. Ils font tous purgatifs; on a même donné le nom de Méchoachan, de fcammonée del'Amérique, de rhubarbe blanche, à la racine d'une cfpèce de liferon, qui, quoiqu'elle ait été apportée en Europe de la province de Méchoachan de la nouvelle Efpagne d'ou elle tire fon nom, fe trouve également dans toutes nos Colonies, tant en Afie & en Afrique qu'en Amérique: clle a eu beaucoup de réputation, & c'eft effedivement un bon purgatif, foit qu'on la tire du Méchoachan, de Madagafcar, du royaume de Bengale, de Saint-Domingue ou de la Guyane, 8tc. Tous les médeciniers croiffent également en Afie, en Afrique & en Amérique, & dans plufieurs endroits ils fe muliplient au point de nuire àl'agriculture. Malgré leurs différences en grandeur & en groffeur, malgré la variété --- Page 195 --- DES CLIMATS CHAUDS. 179 de leurs feuilles & de leurs fruics, & quoique les uns foient réputés poifoas, & les autres remèdes, ils font tous plus ou moins purgatifs majeurs de la premièrecafs.leuraction eft plus ou moins vive, en raifon de la quantiti de parties réfineufes qu'ils contiennent, attendu que tous les évacuans préparés & adiiMedrcommbimmigolitst. tandis que pris en trop grande quantité ou fans correéifs ils font réellement poifons Par exemple,le fruit du grand médecinier rou ricin, dont le goit approche de celui de la noifette, fait périr ceux qui en mangent une certaine quantité, lorf- (1)La rôtic au vin,confeillée par M. Poupée Defpor, tes, page 5 de fon troifième volume, ne fauroit remédier aux fuires facheufes desf fuperpurgations quii des draftiques réfineux fans correétifs: ce fuiventlufage font les acides qu'ilfaut employer en boiffons, en Javemens, ileftmême eflentiel de répandre du vinaigre dans l'atmofphère de Tappartement du malade, en en verfant fur des pelles rouges. On voit que les refTources de la chimie étoient bienpeu connues dans les Colonies du temps de M. Def: portes. Mij urgations quii des draftiques réfineux fans correétifs: ce fuiventlufage font les acides qu'ilfaut employer en boiffons, en Javemens, ileftmême eflentiel de répandre du vinaigre dans l'atmofphère de Tappartement du malade, en en verfant fur des pelles rouges. On voit que les refTources de la chimie étoient bienpeu connues dans les Colonies du temps de M. Def: portes. Mij --- Page 196 --- M A L A D I E S qu'ils ne font pas fecourus à temps:j jai été affez heureux guérir tous ceux pourlefquels/ai &quiavoient cacaufiea commis cette imprudence, enleur adminiftrant d'abord des fels alkalis,8 enfuite des adouciffans mucilagineux dans fuffifante quantité d'eau. Ccfipincipalementàssint-Domingus quejai eu occalion de m'affurer dcl'efficacité de cette méthode; les premiers malades de ce genre quej j'ai eu à traiter furent trois foldats du régiment de Touraine, qui étoient fans connoillance, ,& pourlefquels M. de Vaubercey, Officier de ce régiment, me fit appeler : on les croyoit . fans reffource, cependant ils furent promptement tfurp pied;T'employai par préférence à tout autre fel fimple, celui d'abfynthe fait à lar manière de Tachénius. D'après ces fuccès, j'ai fouvent purgé fansla moindre tranchée eavec2, 3,40us 5 femences du ricin, fuivant leur groffeur, legenre de la maladie &le tempérament --- Page 197 --- DES CLIMATS CHAUDS. 181 du malade, en les triturant dans un mortier de marbre avec deux gros de femences, foit de citrouille, de courges, de melons ou de concombres, qui croiffent dans toutes les Colonies, quatre gros de fucre & quatre onces d'eau. Cependant, dans tous ces climats, le feul nom de ricin fait frémir le plus grand nombre, tandisque danscesmèmes lieuxles ènfans qui ont des vers font purgés avec l'huile quel'on tire de la graine du palma-chrifli, ,qui eft une des petites efpèces demédecinieronladoonnemème avecfuccès à petite dofe pours'oppoferà larégénérefcenced desvens,kellefleftc. tivement anthelmintique 3 puifqu'elle augmentele ton &le reffort de l'eflomac & des inteflins, que les chaleurs de ces climats & la manière de vivre relâchent continuellement, fur-tout chez les enfans. Ainfila liane purgative, les liferons & les pignons d'Inde, font drafliques réfineux, confequemment les premiers du M iij égénérefcenced desvens,kellefleftc. tivement anthelmintique 3 puifqu'elle augmentele ton &le reffort de l'eflomac & des inteflins, que les chaleurs de ces climats & la manière de vivre relâchent continuellement, fur-tout chez les enfans. Ainfila liane purgative, les liferons & les pignons d'Inde, font drafliques réfineux, confequemment les premiers du M iij --- Page 198 --- M A L A D I E S remedium movens. Viennent enfuite la racine d'acajou, de nicotiane, de tithymales, la gratiole & le glaieul;on trouve même dans prefque toutes ces contrées quelques efpèces de féné fauvage & d'ipécacuanha, dont des hommes inftruits, fages & laborieux, peuvent tirer parti, foit qu'ils en compofent des firops ou des éleétuaires, ou qu'ils les adminiftrent en poudre, toutefcis en obfervant que les principes aclifs des fleurs, des feuilies & des racines de quelquesunes de ces fubftances y font dans des proportions fi dinérentes,que quelques Auteurs ont penfé que leurs vertus & leurs propiétés n'étoicnt pas les mêmes; mais jai obfervé qu'clles ne différoient que du plus au moins, & que ces différences dépendent prefque toujours de la manière dont on fait l'extraction de leurs principes. II y a dans toutes ces contrées un grand nombre de plantes qui n'ont de vertu que par leurs parties volatiles, lefquelles s'évaporent & fe dif --- Page 199 --- DES CLIMATS CHAUDS. 183 fipent entièrement par T'ébullition: tels font les crucifères, les aromatiques, & même le plus grand nombre des acides que Pon retire des citrons, de l'ananas, 9 & fur-tout du tamarin, qui par-là perd entièrement fes propriétés antiputrides. Les purgatifs mineurs font la caffe & le tamarin. Le caflier ou caneficier eft indigène cu naturalifé dans toute T'Afie, l'Afrique & l'Amérique, & partout d'une grande reffource dans-le traitement des maladies aiguès : on fe fert de fes fieurs, de fes feuilles & de fes fruits. Avec fes fleurs, on peut préparer un firop auffi bon que le font en Europe nos firops purgatifs, 2 tels que ceux de pécher &c de rofes-pales. Le tamarin vient également dans toutes ces contrées. 2 & quoiqu'il Y foit un peu moins purgatif que celui du Le-, vant, iln'en eft pas moins précieux. Son golt eft excellent : il tempére l'âcreté des humeurs, rafraichit fans rebuter les eftomacs ; & dans les maladies infamMix uffi bon que le font en Europe nos firops purgatifs, 2 tels que ceux de pécher &c de rofes-pales. Le tamarin vient également dans toutes ces contrées. 2 & quoiqu'il Y foit un peu moins purgatif que celui du Le-, vant, iln'en eft pas moins précieux. Son golt eft excellent : il tempére l'âcreté des humeurs, rafraichit fans rebuter les eftomacs ; & dans les maladies infamMix --- Page 200 --- M A L A D I E S matoires, dans celles fur-tout qui font compliquées, il difpofe les premières voies à recevoir fans danger des remèdes plus actifs; de forte que lufage du tamarin eft en quelque manière préparatoire de l'émétique & de lipécacuanha, lorfque cCs remèdes actifs doivent être adminiftrés comme évacuans; mais, je le répète, il faut abfolument que cette préparation fe faffe à froid. La meilleure " manière, après en, avoir ôté les graines, eft d'en divifer la pulpe avec de l'eau dans un mortier de bois ou de verre, à la dofe de deux, trois à quatre onces par pinte d'eau, fuivant que la pulpe de ce fruit eft plus ou moins acide, & felon l'exigence des cas, en obfervant de ne jamais fe fervir pour cette divifion, de mortiers de pierre ou de métal, attendu que tous les acides, même ceux qui font tirés des végétaux, agiffent fur ces fubf tances, & peuvent, fur- tout avec le cuivre, devenir des remèdes dangereux. Le coqueret ou alkekenge fe trouve --- Page 201 --- DES CLIMATS CHAUDS. 185 dans toutes nos Colonies: il efta apéritif. On l'emploie fouvent dans les douleurs de rhumatifine & pour les gravelleux. Il en eft ainfi de Pherbe à collet, qui eft diurétique à un très-haut degré, furtoutfaracine:) l'extraction doit s'en faire à froid. L'eupatoire vient également dans toutes nos colonies : à Saint-Domingue on lui a donné le nom de langue-d-chat. Elie eft regardée comme un excellent apéritif, un des meilleurs vulnéraires: elle eftauffi emménagogue dans le chlorofis, oul'eftomac faitmal fes fonctions, parce qu'elle eft tonique à un affez haut degré. Je m'en fuis bien trouvé en lavemens dans les anciennes diarrhées, principalement lorfque le fiége du mal cft dans les gros inteftins (1). En un mot, (:) Dans ces circonftances, il eft effentiel d'examine attentivement. les qualités des déjections. Dans toutes nos Colonies j'ei fait principalement la médecine de confultation, & dès mo. arrivéeà à Saint-Domingue, je fus mandé pour M.Morand de la Sauvagère, qui étant dans un Cas trouvé en lavemens dans les anciennes diarrhées, principalement lorfque le fiége du mal cft dans les gros inteftins (1). En un mot, (:) Dans ces circonftances, il eft effentiel d'examine attentivement. les qualités des déjections. Dans toutes nos Colonies j'ei fait principalement la médecine de confultation, & dès mo. arrivéeà à Saint-Domingue, je fus mandé pour M.Morand de la Sauvagère, qui étant dans un Cas --- Page 202 --- M A L A DI E S I'eupatoire eft d'un grand ufage dans des maladies différentes, & elle mérite en effet d'être employée toutesles fois que lc ton & le reffort de la fibre ont befoin d'être augmentés. Toutes les efpèccs de thym, celui de Crète ou de Candie, comme le thym des jardins & autres, croiffent abondamment dans tous les pays chauds, furtout dans les lieux incultes: : leur odeur fémblable & tellement exténaé pari une dyffenterie,qu'on le regardoit comme un homme perdu, particulièrement parce qu'il rendoit le fang pur;je fus d'un avis contraire, attendu que) le fang qui vient deloin, c'eft-à-dire desinteftins grèles, eft toujours mêlé, tandis que celui des gros boyaux ne T'eft pas,& que dans ce dernier cas on al'avantage de porter le remède fur le mal mêmc, par le moyen des lavemens; ce qui ne peur ayoir lieu lorfque le fiège da mal eft aux menus boyaux, à canfe de la valvule du ccecum. Ce moyen réuflit chez M. Morand, malgré fa pofition défefpérée; les lavemens compofés d'après ia nature des déjections, & un régime convenable le mirent en état de partir pour France où la fraicheur de l'air a achevé fa guérifon. J'en ai plufiears autres exemples, tant à Saint-Demingue que dans nos autres Colonies. Le plus fouvent même les malades ne font point obligés de repaf: fer en France;lair de la montagne leur fuffit. --- Page 203 --- DES CLIMATS CHAUDS. 187 eft fuave ; ils parfument les favannes comme'lesjardins : mais leurs propriétés médicinales, comme" leur odeur, font plus ou moins marquées, en raifon de la diverfité des lieux 2 quoiqu'ils foient tous aromatiques, fomachiques excellens. L'herbe à bledeft plus ou moins commune dans toutes nos poffeflions, fuivant la diverfité de leur fol:elle cftégalement tonique, & pourroit être employée dans beaucoup de circonflances. Lefucrier de montagne eft un des plus grands & dcs plus beaux arbres de PArchipel de I'Amérique, on le trouve auffi en Afie & en Afrique; mais ily eft plus rare. Les différens ufages auxquels ileft propre,1 le rendent infiniment précieux, principalement le baume que l'on retire par incifion de fon écorce, & auquel on a donné le nom de baure fucrier. A Saint-Domingue on l'appelle bois à cochon, parce que les cochons marons bleffés par les chafieurs, fe guériffent en Amérique, on le trouve auffi en Afie & en Afrique; mais ily eft plus rare. Les différens ufages auxquels ileft propre,1 le rendent infiniment précieux, principalement le baume que l'on retire par incifion de fon écorce, & auquel on a donné le nom de baure fucrier. A Saint-Domingue on l'appelle bois à cochon, parce que les cochons marons bleffés par les chafieurs, fe guériffent en --- Page 204 --- M A L A D.IE S tirant avec leurs défenfes le fuc gommeux de l'écorce de cet arbre, qu'ils étendent fur leurs plaies; auffi le baume fucrier eft-il regardé par les anciens COlons comme fouverain pour toutes fortes de bleffures. Mais il convient encore mieux à lintérieur, dans tous les cas où la fibre a perdu de fon ton & de fon reffort, & dans lefquels on emploie avec fuccès les toniques fous les dénominations d'apéritifs, d'hépatiques, def fébrifuges, d'amers, 8c. Jeluiai fur-tout yu opérer de prompts & bons effets dans les maux d'eftomac caufés par les mauvaifes digeftions,, que l'on éprouve fi fouvent dans les pays chauds, particulièrement les gourmands & ceux qui ne broient pas leurs alimens. Le baume fucrier étant très-amer, & ayant beaucoup de partics volatiles, il feroit difficile de le prendre autrement qu'en bol avecl le fucre en poudre. L'arbre connu à l'Amérique fous le nom de bois-marie, eft un des plus beaux --- Page 205 --- DES CLIMATS CHAUDS. 189 des Antilles : on le trouve, comme le fucrier des montagnes 3 également en Alie & en Afrique. On retire de fon écorce, par incifion, un fuc gommeux verdâtre qui s'épaiffit. En général les François en font peu ou point d'ufage; mais les Eipagnolsle préférent tau baume du Pérou & à celui de Copahu : ils lui ont enfin reconnu tant de propriétés 2 qu'ils l'ont appelé Balfamum del Maria. Le pois puant eft connu dans toutes nos Colonies pour un excellent apéritif: fa racine a beaucoup de réputation comme diurétique, & elle la mérite :Tes feuilles font très-réfolutives. Le chardon étoilévient également dans toutes nos poffeffions : il eft petit, rampant, & très-piquant; fon odeur eft trèsforte.Ileft très- commundansle/anenes La mélilfe puante eft connue dans toute l'Amérique comme. dans nos autres poffeffions : dans quelques endroits on lui a donné le nom de véronique, 2 quoiqu'elle n'en airnil'apparence nila fleur; :Tes feuilles font très-réfolutives. Le chardon étoilévient également dans toutes nos poffeffions : il eft petit, rampant, & très-piquant; fon odeur eft trèsforte.Ileft très- commundansle/anenes La mélilfe puante eft connue dans toute l'Amérique comme. dans nos autres poffeffions : dans quelques endroits on lui a donné le nom de véronique, 2 quoiqu'elle n'en airnil'apparence nila fleur; --- Page 206 --- M A L A D I E S elle imite plutôt la menthe des jardins. Ces deux plantes font par-tout eflimées par les gens de l'art comme emménagogues, ainfi que la liane à caleçon, & furtoutl'avocaticr, dans lequel on a la plus grande confance : c'eft un bon apéritif. Il en eft de même de la liane à Javons fon bois eft blanc, fpongieux, amer: on lui croit la propriété de déterger les ulcères des reins,de la veffie & de l'urètre; c'eft cn effet un bon diurétique. Lafquine a encore pius deréputation, comme dépurative du fang: elle vient en Alie, en Afrique, en Amérique, & par-tout dans la plus grande abondance. Ses propriétés font pius ou moins marquées, en raifon de la diverfité du fol &c. de Texpofition des lieux. La fcolopentre vient également "dans toutes nos pofieffions; & elle eft auffi eftimée comme apéritive. Les mapou ou fromagers fonttrès-multipliés dans toutes nos Colonies. Ces arbres fi grands, fi beaux, fi utiles dans les --- Page 207 --- DES CLIMATS CHAUDS. 191 arts, ne le font pas moins en médecine, & d'un ufage journalier, comme apéritifs 8c adouciffans, &c. L'herbe - aux-charpentiors croit dans toutes nos Colonies; elle fe cultive dans -les jardins, quoiqu'elle fe trouve également dans les champs & le long des haies: elle eft apéritive à un haut degré. Toutes les cfpèces d'aloès font indigènes dans les climats chauds; & quoique l'on donne la préférence dans le commerce à celui de l'ile Socotra, il n'en eft pas moins vrai que l'aloès d'Afrique efta auffi beau & auffi parfait : je préférerois même celui du Cap de BonneEfpérance 2 tant il eft traniparent, &c parce qu'il n'y coûte que 12 à 15 I la livre (1). Ceftdel làqu'on devroit le tirer pour les iles de France & de Bourbon, & pour nos établiffemens dans FInde, jufqu'à ce que nous ayons dans chaque ville de nos Colonies un Chimifte capable d'extraire les fucs des aloès qui fe trou- (1) Argent dcl France, is même celui du Cap de BonneEfpérance 2 tant il eft traniparent, &c parce qu'il n'y coûte que 12 à 15 I la livre (1). Ceftdel làqu'on devroit le tirer pour les iles de France & de Bourbon, & pour nos établiffemens dans FInde, jufqu'à ce que nous ayons dans chaque ville de nos Colonies un Chimifte capable d'extraire les fucs des aloès qui fe trou- (1) Argent dcl France, --- Page 208 --- M A L A D I E S vent dans toutes nos poffeffions, ou plutôt quiveuille en prendre la peine, 2 puifqu'il ne s'agit pour cela que d'exprimer le fuc de cette plante, & de le faire évaporerjufqu'à confiftance d'extrait. Parce moyen nous cefferions de payer cette drogue jufqu'à fix francs la livre, pour la renvoyer enfuite à grands frais, & avec beaucoup d'inconvéniens, dans les licux de fon origine (1). L'aloès eft purgarif, ftomachique CXccllent, difcufif, antipurride,vermifage à un très-haut degré, Il n'y a point de remède plus employé en médecine, & qui mérite plus de T'être, fur-tout dans les Colonics, oh, par les chaleurs excef fives & les tranfpirations continuelles 2 la fibre eft prefque toujours au deffous du ton qu'elle doit avoir. Quoique je (1)1 en eft ainfi des préparations dansleiquellesentrent ou peuvent entrer la rofe & I'ceillet çui fe trouvent dans plufieurs de nos Colonies &c notamment aux iles de France & de Bourbon, où prefque toutes les haies quibordent) les chemins font faites d'une efpèce de ces mêmes rofiers employés en médecine. faffe --- Page 209 --- DES CLIMATS CHAUDS. 193 faffe grand cas & grand ufage de l'aloès; je ne l'emploie jamais comme purgatif; mais dans le traitement des maladies chroniques,il entre dans prefque toutes mes formules, principalement pour les femmes, les enfans, & fur-tout pour les Negres, dont les humeurs font toujours dans un état de dépravation tendant à la putridité, & particulièrement aux maladies vermineufes, tant par l'infipiditéde leur nourriture, & fon peu d'élaboration 2 que par plufieurs autres caufes dont le détail feroit ici déplacé. Je me permettrai feulement d'obferver que dans toutes nos Colonies & fur toutes les habitations, , je confeillois 2 comne antivermineux, de donner tous les matins à chaque Négrillon une cuillerée de tafia, dans lequel on avoit dif fous un gros d'aloès par pinte, & que par-tout où l'on a fuivi exagement cette' méthode, on a eu la fatisfaction de prévenir ou au moins de diminuer confidé rablement leurs maladies. N ai feulement d'obferver que dans toutes nos Colonies & fur toutes les habitations, , je confeillois 2 comne antivermineux, de donner tous les matins à chaque Négrillon une cuillerée de tafia, dans lequel on avoit dif fous un gros d'aloès par pinte, & que par-tout où l'on a fuivi exagement cette' méthode, on a eu la fatisfaction de prévenir ou au moins de diminuer confidé rablement leurs maladies. N --- Page 210 --- M A L A D I E S Le calebalfier eft un grand arbré qui croit également en Afie, en Afrique & La des habitans en Amérique. plupart de ces trois parties du monde regardent la pulpe de fon fruit comme une panacée pour un grand nombre de maladies, & principalement pour celles de la poitrine. La liqueur contenue dans la calebaffe - s'adminiftre., de diverfes manières ; mais de toutes Ces préparations, celle qui eft le plus en ufage eftle frop. La calebafle eft apéritive à un affez haut degré : elle convient aux tempéramens mous, pituiteux; mais elle réufit rarement, malgré qu'on ne Padmifa répcitation 7 parce niftre le plus fouvent que dans la fuppuration des poumons, 8 fur-tout dans la; pulmonie. n'en feL'expérience a prouvé qu'il roit pas de même, fi les malades faifoicnt ufage de'ce remède dès que la poitrine commence à s'affecter, avant lafièvre ne - devienne Jente,& furquc --- Page 211 --- DES CLIMATS CHAUDS. 195 tout avant que la fueur nocturne & le dévoiement colliquatifne furviennent. Toutes les efpèces de fauges croiffent dans les pays chauds, &c quoiqu'elles diffèrent par la forme & la couleur de leurs feuilles, fuivant la diverlité du fol & des degrés de chaleur, leurs fleurs font toutes reffemblantes entre elles; cependant à raifon de ces diverfités, clles font plus Ou moins odorantes, & auffi plus ou moins cordiales. L'épine jaune croit dans tous les pays chauds; elle a des racines aflezgroffes, & qui font apéritives à un haut degré, Quoiquele mais vienne dans les quatre partics du monde, il n'en eft pas moins propre dans les climats chauds, àadoucir Pâcreté des humeurs. Il devient diurétique, apéritif excellent. Toutes les efpèces de ronces viennent également dans tous les pays : l'acide de leurs fruits & de leurs feuilles eft affez développé pour rougir par-tout le papier bleu : auffi font-elles aftringentes Nij , Quoiquele mais vienne dans les quatre partics du monde, il n'en eft pas moins propre dans les climats chauds, àadoucir Pâcreté des humeurs. Il devient diurétique, apéritif excellent. Toutes les efpèces de ronces viennent également dans tous les pays : l'acide de leurs fruits & de leurs feuilles eft affez développé pour rougir par-tout le papier bleu : auffi font-elles aftringentes Nij --- Page 212 --- M A L A DII E S dans les quatre partics du monde. On prépare des firops excellens avec leurs fruits : leurs feuilles entrent dans les sgargarifmes; &, appliquées fur les vieux ulcères, elles font mondificatives. Le grénadier domeflique, le grenadier Fauvage, comme le grenadiernain d'Ame viennent dans toutesles Colonies: rigue, ils fonti indigènes ou naturalifés ; auffi eit-ilinutile y pour ces poffeffions de faire venir du Levant les fleurs doubles-du grenadier, fous le nom de balauftes. Le fuc de grenade contient un acide fugace, comme celui d'orange, de grofeille, d'épine-vinette & autres de ce Il convient dans prefque toutes genre. les maladies aigués. Son premier effet eft de calmer la chaleur de la bouche & de l'eftomac. Ilfe combine avecles matières alkalefcentes & fiulphureufes ; il en empêche même le développement, & les rend mifcibles à nos humeurs. Lorfque ces fruits font en parfaite mawteaaalaras --- Page 213 --- DES CLIMATS CHAUDS. 197 de leur huile fur-tout, eft parfaite : ils rafraichiffent, tempèrent, calment, & s'oppofent âla putréfadtion : auffi le plus fouvent les malades les defirent-ils avec pafion.Jen'sijamais compris pourquoi, dans ces circonflances, quelques Médecins préférent les acides minéraux, qui neremplifentpaslesn mamesindications, parce qu'ils ne font qu'acides étendus d'eau, privés de mucilage, & qui font plus convenables dans les cas d'hémorrhagie 7. où l'on a befoin d'une forte. aftridion. Engénéral,les fruits conviennent aux tempéramens gras & pituiteux, auix perfonnes qui ont des rapports alkalins, chez lefquelles les urines fe corrompent promptement, & dont les matières fercorales ont beaucoup d'odeur. Les petits enfans les aiment beancoup,a ainfi quelos. acerbes.parce queleurs fibres molles ont befoin d'être animées. On fe fert quclquefois auffi des acides végétauxà àlextérieur, lorfq ue la chaleur N 111 tempéramens gras & pituiteux, auix perfonnes qui ont des rapports alkalins, chez lefquelles les urines fe corrompent promptement, & dont les matières fercorales ont beaucoup d'odeur. Les petits enfans les aiment beancoup,a ainfi quelos. acerbes.parce queleurs fibres molles ont befoin d'être animées. On fe fert quclquefois auffi des acides végétauxà àlextérieur, lorfq ue la chaleur N 111 --- Page 214 --- M A L AI D I E S de la partie malade eft trop confidérable. En la tempérant, ils facilitent la réfolution; mais il faut s'en fervir avec prudence, fans quoi ils deviendroientrépercuflifs. Lafeur du grenadier& fon écorce font" afringentes : clles font l'une & l'autre d'un grand ufage en médecine. Le gouyavier eft un arbre qui vient également en Afie, en Afrique & en Amérique. Son fruit a de Pafrieion 1 2 quoiqu'il foit d'un goit agréable & trèsmucilagineux. On en prépare des gelées qui valent la conferve de cynorrhodon. Toutesles; parties de cet arbre fontaflringentes, principalement fes flcurs & fon fruit. On en peut préparer un firop aufli bon que celui d'églantier, & qui lui fera même préferable dans les climats chauds. Toutes les poffeffions des Européens dans ces trois parties du monde, fourniffent des efpèces de quinguina, appelé par les Elpagnols, palo de calenturas 2 --- Page 215 --- DES CLIMATS CHAUDS. 199 (bois des fièvres). A Saint-Domingue, on en connoit quatre efpèces: : savoir, le quinquina, arbriffeau appelé par les - naturels oulikaéra ; enfuite le quinquina des montagnes; puis le petit quinquina; enfin, le faux quinquina queles naturels nomment ouletouhou. Ilen eftainfi du quafia, ou bois amer, découvert à Surinam, il y a environ 20 ans, par le Nègre Quafi. C'eft la racine d'une efpèce de quinquina, quife trouve auffi à la Guiane, & même dans nos iles de l'archipel de l'Amérique. Elleimprime furlalangucle fentiment d'une forte amertume. L'extraglion de fes principes doit être faite à froid. Chaque once de ce bois contient environ 40 gosinsdestmaitfironneus, f exceflivement amer. Le quaffia eft tonique à un très-haut degré,ftomachique excellent;@equoique P'amertume ne foit pas unie au principe aftringent dans le quaflia, comme elle l'eft dans Fécorce du Pérou, quelques. Niv fentiment d'une forte amertume. L'extraglion de fes principes doit être faite à froid. Chaque once de ce bois contient environ 40 gosinsdestmaitfironneus, f exceflivement amer. Le quaffia eft tonique à un très-haut degré,ftomachique excellent;@equoique P'amertume ne foit pas unie au principe aftringent dans le quaflia, comme elle l'eft dans Fécorce du Pérou, quelques. Niv --- Page 216 --- M A L A D I E S Praticiens (1)le regardent comme meilleur fébrifuge. Ils l'emploient non-feulement dans le traitement des fièvres intermittentes, mais encore dans celui des fièvres continues. Les Médecins - Chimiftesfe fervirontdanslafuite,des fleurs, des feuilles & de toutes les autres parties du quaffia, qui ont plus ou moins de propriétés, en raifon de la diverfité des lieux. A la Guadeloupe & à la Martinique, on s'eftfervi avec fuccès de l'écorce d'un arbre, nommé dans ces Colonies quinquina - piton. M. Badier, voyer & habitantde la Guadeloupe, envoya àl M.MalJet, Médecin de la Faculté de Paris, une branche, des feuilles, des fieurs, quelquies fruits, avec une certaine quantité de l'écorce de cet arbre; & d'après l'examen, l'analyfe & les applications qui en ont été faits, il réfulte I°, que le quina piton a les mêmes caraétères Rder (r) Voyez la thèfe que foutint fur ce bois M. Bloom, à Uplal, en 1763. --- Page 217 --- DES CLIMATS CHAUDS. 20I niques que celui du Pérou ; 2°.que fon écorce contient un principe favonneux amer, très-abondant, très-bien combiné & entièrement foluble dans leau froide; 3o.qu'ila a la propriété fébrifuge du quinquina du Pérou (1). Toutes ces efpèces de quinquina ont des propriétés marquées. On les emploie avec fuccès principalement fur les lieux mêmes ; mais l'écorce du Pérou bien choifie m'ayant mieux réuffi,jelui idonne la préférence; 8, comme dans ces climats 2 fil'on manquoit l'inftant d'adminiftrer ce remède, on ne le retrouveroit plus, & que le Médecin doit toujours faifir avec empreffement l'occafion de changer en mieux l'état d'un malade, il (1) Ce travail eft configné dans 1117 mémoire de M. Maller,lu à la feancepublique dela facul:é daParis, pour l'année 1778. Les obfervations de pratique qui s'y trouvent, eppartiernent à ce Médecin. CefM. Defcemet quis'eft occupé del'examen botanique, 8l'analyfe chimique en a été faite par M. de la Pianche, tous trois de la même faculté, 'un malade, il (1) Ce travail eft configné dans 1117 mémoire de M. Maller,lu à la feancepublique dela facul:é daParis, pour l'année 1778. Les obfervations de pratique qui s'y trouvent, eppartiernent à ce Médecin. CefM. Defcemet quis'eft occupé del'examen botanique, 8l'analyfe chimique en a été faite par M. de la Pianche, tous trois de la même faculté, --- Page 218 --- M A L A DI E S ne doit fe fervir dcs différens quinquina dont je viens de parler, que lorfque l'écorce précieufe du Pérou, de première qualité, lui manquera. J'obferverai que lorfque ces amers feront adminiitrés 2n poudre, il eft effentiel de les rendre auffi impalpables que l'amidon & le tabac d'Efpagne. L'expérience m'a démontré qu'a ce degré de divifion, un demi-gros produit autant d'effet qu'un gros de poudre ordinaire de lamême fubfianes.C'ef.M.delaPlanchefM.delaPlanche, Apothicaire à Paris, qui m'a fourni le quinquina à ce degré de perfedtion. Toutes les efpèces de ciironnier viennent également en Afie, en Afrique & dans tout l'archipel de l'Amérique. Ils y font plus beaux que dans les pays méridionaux del l'Europe :leurs fleurs, leurs fruits, leurs feuilles, leurs écorces, leurs femences, & toutes les partiesdel'arbre, contiennent plus de fels volatils ; leurs principes étant plus parfaitement combinés, ils ont auffi plus de propriétés. --- Page 219 --- DES. CLIMATS CHAUDS. 203 L'acide de leurs fruits eftinfiniment plus agréable au goût; leurs femences contiennent plus d'huile; leur amertume ell plusmarquée.! N.Dofpones-.furemins, page 48 de fon : volume, que l'écorce ducitronnier pulrerif@eluiamieux créuffi quele quinquina, dans le traitementdes fibvresintermittentes.L'écorceducitronnier eft effedtivement très-cordiale, trèsfiomachique; &, dans celles des fièvres intermittentes, ou, pour difliper Phumeur fibrile, & procurer de bonnes digeflions, il ne faut qu'augmenter le ton &le reffort de l'efomac & des inteflins, l'écorce du citronnier peut très-bien valoir le quinquina, remède précicux, je le répète, & d'un fi grand ufage dans ces trois parties du monde, que Poa eft fouvent obligé de l'adminiftrer dans les fièvres continues; tant la fibre a befoin d'ètre remontée dans ces climats. Les trois efpèces de mangle ou paletuviers, font très-multiplices en Afe, en Afrique, & principalement dans toutes , l'écorce du citronnier peut très-bien valoir le quinquina, remède précicux, je le répète, & d'un fi grand ufage dans ces trois parties du monde, que Poa eft fouvent obligé de l'adminiftrer dans les fièvres continues; tant la fibre a befoin d'ètre remontée dans ces climats. Les trois efpèces de mangle ou paletuviers, font très-multiplices en Afe, en Afrique, & principalement dans toutes --- Page 220 --- M A L A D I E S les fles de I'Amérique, ils croiffent fur tous les bords de la mer, dans la mer même, & fur les hauts fonds, pour peu qu'ils découvrent à marée balfe. Les feuilles de ces arbres, leurs fleurs, leurs fruits & leurs écorces ontbeaucoup d'amertume, & font fouvent employés comme febrifuges. Quelques Médecins, dur nombre defquels seft M.I Defportes (1), affurent que Pécorce de mangle eft conforme à celle du Pérou : ils emploient également avec fuccès l'écorce de l'épineux-jaune, qui, quoique plus rare, fe trouve dans toutes nos Colonies. Parmile grandnombrede réfolutifs que fournifient ces trois parties du monde, je n'en connois point de meilleur & de plus commun, que la racine de manioc fnichementrapée, dont les colons tirent un fi grand parti pour la nourriture de Jeurs Nègres, & qui leur devient $ funefle, lorfqu'iis le mangent crud (1), (:) Voyez page 48 de fon troifième volume. (:) Cet accidentn'arrive ordinairement qu'aux Nègres --- Page 221 --- DES CLIMATS CHAUDS. 205 le fuc laiteux, âcre & délétère contenu dans fon parenchyme, étant un véritable poifon. nouvellement arrivés de la traite, & à ceux qui aiment le goût de cette racine. Une demi-heure ou trois-quarts d'heure après en avoir mangé,ilstombent fans connoiffance,les: foibleffes deviennent fréquentes,la peau froide, le pouls s'échappe fous les doigts, le vifage s'altère : viennent enfuite les fueurs froides & les convulfions, d'abord dans les mufcles de la face, puis de l'eftomac, & de proche en proche ceux des extrémités fe contraétent avec violence. Ces malheureux écument comme dans les fortes attaques d'épilepfie, & effrayent à tel point, que l'on trouve peu de perfonnes qui puiffent refter auprès d'eux. Quoique cet état affreux finifle ordinairement parla mort ,Jai eu le bonheur de fauver tous ceux pour qui j'ai été appelé dansles deux premières heures de cet accident, en leur faifant avaler dans les intervalles des convulfions, d'abord des folutions alkalines, & enfuite des mucilagineux, comme à ceux qui ont eu l'imprudence de manger le fruit du grand médecinier. La première fois que j'ai eu occafion d'employer cette méthode pour détruire les funeftes effets du manioc, a été à Saint-Domingue pour un très-beau Negre nommé Antoine, de l'habitation d'Aux du quartier Morin. Il eut près de huit heures de convulfions, qui par ce moyen diminuèrent peu à peu, & ilfe trouva guéri. M. Giboin, Chirurgien-Major del la marine de Rochegort, fe trouvoit alors fur çette habitation, où je l'avois cette méthode pour détruire les funeftes effets du manioc, a été à Saint-Domingue pour un très-beau Negre nommé Antoine, de l'habitation d'Aux du quartier Morin. Il eut près de huit heures de convulfions, qui par ce moyen diminuèrent peu à peu, & ilfe trouva guéri. M. Giboin, Chirurgien-Major del la marine de Rochegort, fe trouvoit alors fur çette habitation, où je l'avois --- Page 222 --- M A L A DI E S P Une fois quc le fuc a été enlevé par Texpreffion, le marc exprimé & lavé, fe prépare en gâteaux ou caffave & en farine:lefenacheved'endiffperles parties volatiles àcres, de manière qu'ilne refte abfolument que la partie nutritive que l'on mange fans le moindre danger; le fuc lui-même perd par Pébullition, fes qualités malfaifantes; & fon réfidu bien lavé eft une fubftance nutritive trèsblanche, à laquelle on a donné le nom de fecule (1)- Elle eft propre à faire des appelé en confultation pour M. de Suzanet, un de fes Officiers fapérieurs, attaqué d'ane fievre maligne, qui, à cetté époque,fe trouvoit fans connoiffance, & que nous mimes en état de repaffer en France : M. Giboin m'a dit plufieurs fois ccmbien la guérifon du Negre Antoine lui avoit paru fu prenante. Ce fut la folution du fel d'abfinthe fait à la maniere de Tachénius que j'employai d: préférence à t-utautre fel fimple, comme tres-favouneux;il en pit4 gros dans deux pintes, d'eau en 5 heures de temps. il eiti incroyable que M. Defportes confeille à la fois en parcille ci conftance l'orviétan 1 la thériaque, le mithrida:e, les potions fudorifiques > la faigrée & les bains. Vide page 218 du de fong" volume. (1) C'eft ainfi que l'on prépare dans nos pharmacies les racines âcres d'anum ou pied de veau, de bryone --- Page 223 --- DES CLIMATS CHAUDS. 207 bifcuits excellens & diverfes boiffons, en y ajoutant du fucre ou du firop, & même quelquefois du fel ou du piment, fuivant les gouts, les coutumes, & les befoins des naturels de ces différens pays. Lenremideanagifantpan diredtement furtel ou tel vifcère, il ne peuty en avoir qui fortifient les poumons d'une manière particulière. Ainfi, les béchiques ou expe@torans, qué les Anciens nommoient thorachiques, feront. Ies adouciffans, les mucilagineux, les délayans, les relàchans, les tempérans, les calmans, les incraffans, les incififs, & même quelquefois les vomitifs & les flernutatoires, fuivant la nature de la maladie, & la diverlité des tempéramens (1)- & autres de ce genre, defquelles on retire une fécule qui devient très-douce par la préparation, & qu'on employe en médecine comme adouciflant. (:) C'eft principalement dans le traitement des maladieschroniques des poumons quele médecin doit apporter la plus grande attention aux qualirés de l'air que les malades doivent refpirer. Les exemples de guérifons dans ce cas par le feul aban- adie, & la diverlité des tempéramens (1)- & autres de ce genre, defquelles on retire une fécule qui devient très-douce par la préparation, & qu'on employe en médecine comme adouciflant. (:) C'eft principalement dans le traitement des maladieschroniques des poumons quele médecin doit apporter la plus grande attention aux qualirés de l'air que les malades doivent refpirer. Les exemples de guérifons dans ce cas par le feul aban- --- Page 224 --- M A L A D I 2 E S Dansles différentes affections des poumons, ileft fouvent néceffaire de calmer la toux; ; mais il eft auffi quelquefois indifpenfable de Pexciter : c'eft pourquoi Tapplication de ces différens moyens ne peut être déterminée qu'en traitant chaquemaladie de cet organe en particulier; ce qui démontie en même temps limpoflibilité de faire une claffe de remèdes béchiques.Nous nous contenterons d'indiquer ici les fubftances adouciffantes qu'on emploie dans les affeétions de poitrine, & qui fe trouvent également en Afie, en Afrique 8 en Amérique. Quoique la réputation de ces fubftances foit différente, ellesontlesmnémes principes; ; & la pratique de médecine don des villes, & le féour des campagnes bien fituées, font fi multipliés dans toutes les parties du monde, que je mc difpenferai d'en rapporter aucun. Le choix de l'appartement du malade dans le traitement des aigués eft également trop négligé, ainfi que l'exercice modéré tant à pied qu'à cheval, pour prévenir les unes 8x les autres de CCS maladies, & fur-tout la phthific, les --- Page 225 --- DES CLIMATS CHAUDS. 209 a pronve qu'elles produifent, auffi, toutes lés mêmes effets. Dans ces trois parties du monde, 2 il n'en eft point de plus multipliées que le gombo (efpèce de ketmia). Ses fleurs, fes fruits &c fes feuilles font très-adouciffans : ils font fouvent employés en tifanes & en cataplafmes. Toutes les parties du gombo entrent dans les ragoits des naturels de'ces différens pays; ; & les Créoles, comme les Européens 5 trouvent dans le fruit de cet arbufte un aliment excellent. On ne fauroit trop recommander aux arrivans d'Europed'en faire ufage, pour prévenir les maladies inflammatoires, qu'il leur eft fi difficile d'éviter. On trouve dans toutes ces contrées des efpèces de capillaires auffi adouciffans que celui du Canada: on en prépare des firops, des potions & des tifanes d'un grand ufage dans les maladies de poitrine, La réglife vient également dans les O un aliment excellent. On ne fauroit trop recommander aux arrivans d'Europed'en faire ufage, pour prévenir les maladies inflammatoires, qu'il leur eft fi difficile d'éviter. On trouve dans toutes ces contrées des efpèces de capillaires auffi adouciffans que celui du Canada: on en prépare des firops, des potions & des tifanes d'un grand ufage dans les maladies de poitrine, La réglife vient également dans les O --- Page 226 --- M A L A D I E S quatre parties du monde;elle entre dans E. un grand nombre de tifanes. On en prépare des extraits (1) & pâtes, trèsemployés dans les affeétions de poitrine; & dans ces climats, les principes de la régliffe y étant plus élaborés, elle y eft auffi plus douce, & préférable à celle d'Europe. Toutesleselpeces decorosniercroifient égalementen.Afie, en Afrique,&g généralement dans tous les pays fitués entre les tropiques. Autant les produits de ces arbres font utiles à nos manufadures,antant dans ces climats leurs feuilles,leurs bourgeons & leurs fleurs font précieux en médecine, dans tous les cas oû l'on emploie avec fuccès en Europelaguimauve (*) Le fuc de régliffe qui fe diftribue danslecommerce & qui pour la plus grande partie vient d'Efpagne, eft très-mauvais & devroit être proferit de la médecine. M. de la Planche, Maitre en Pharmacie de Paris, a démontré de la manière la plus frappante que ces fortes d'extraits contiennent beaucoup de parties de cuivre à nud, & qu'ils font à demi-brulés, Voyez Journal de Médecine, Janvier 178j.. --- Page 227 --- DES CLIMATS CHAUDS. 21I &lagrandeconfoude.Lesflcursde.Lesfeursdecoronnier fur-tout contiennent un fuc onctueux & balfamique 2 très-c convenable dans les premiers temps des Aluxions de poirrine. Quoique j'aie déja parlé du fromager & de fes qualités adouciffantes, j'obferverai ici que fes fleurs, fes fruits, fes fommités & fes feuilles, ayant les mêmes principes & le même mucilage que les feurs & les bourgeons du cotonnier,Fai employé indifféremment, dans la pratique de médecine, 2 celui des deux qui étoit le plus à ma portée, & que Fen ai obtenu les mêmes effets. Il en eft ainfi dufsunchipanier, fi commun dans toutes les Antilles, & plus rare aux iles de France & de Bourbon, ainfi que dans' nos autres établiffernens. La feur de cet arbre plait aux veux par le brillant & la vivacité de fes coulcurs; par la fuavité de fon parfum, elle eft très-agréable à l'odorat, & par fon fuc onétueux & aromatique, très-utile dans Oij ets. Il en eft ainfi dufsunchipanier, fi commun dans toutes les Antilles, & plus rare aux iles de France & de Bourbon, ainfi que dans' nos autres établiffernens. La feur de cet arbre plait aux veux par le brillant & la vivacité de fes coulcurs; par la fuavité de fon parfum, elle eft très-agréable à l'odorat, & par fon fuc onétueux & aromatique, très-utile dans Oij --- Page 228 --- M A L A D I 1e E S le plus grand nombre des maladies de poitrine. L'acajou vient également en Afie, ent Afrique & en Amérique. La chair de fon fruit bien mûr eft rafraichiffante & aftringenté. Il tranffude de cet arbre une gomme qui a une petité teinte rouge, fans odcur, mucilagineufe & adouciffante comme les gommes adraganth & arabique, & qu'on peut empioyer en médecine dans les mêmes circonftances, Le monbain ou prunier des Antilles, fe trouve également dans nos autres Colonies. Il vient par - tout de bouture. Lorfque fon fruit eft à parfaite maturité, ileftrafaichifantée cependantafiringent comme la pomme d'acajou. On fait de lun & de l'autre des marmeladès excellentes, très-convenables dans les dévoiecelles font mens, particulièrement qui préparées avecle fruitdu monbain. Il découle auffi de cet arbre une gomme d'un jaune clair, très - tranfparente a > mucilagineufe & adouciflante comme les gomy --- Page 229 --- DES CLIMATS CHAUDS. 213 mes adraganth, arabique & d'acajou, & ayantles mêmes propriétés eni médecine. La canne à fucre, 2 fi précieufe à nos manufactures, ne l'eft pas moins en médecine. Elle croit en Afie, en Afrique & en Amérique. Fraichement coupée, fon fuc eft doux, nourriffant, & un des meilleurs balfamiques qu'on puiffe employer dans toutes les boiffons adouciffantes. Avec ce rofeau feul, on prépare une tifane pedoraletres-convenable dans les premiers jours du traitement de toutes les maladies de poitrine. Enfuite, fuivant leurs temps,leurs périodes & les différens tempéramens des malades, on y ajoute les acides ou autres remèdes propres à atténuer & divifer:en un mot, de fuc de la canne à fucre adoucit lcs fubftances âcres, émouffe Ics acides 2 rend les acerbes plus doux, & mérite fa réputation : la bonne fanté des Negres marons qui ne vivent que de cannes, en eft.une preuve convaincante. Quoique la mouche à miel foit plus Qiii ades, on y ajoute les acides ou autres remèdes propres à atténuer & divifer:en un mot, de fuc de la canne à fucre adoucit lcs fubftances âcres, émouffe Ics acides 2 rend les acerbes plus doux, & mérite fa réputation : la bonne fanté des Negres marons qui ne vivent que de cannes, en eft.une preuve convaincante. Quoique la mouche à miel foit plus Qiii --- Page 230 --- M A L A DI E S ou moins commune en Afe,en. Afrique & en Amérique, cet infelte admirable fe trouve dans toutes nos Colonies ; & comme la douceur & les autres qualités du mielfontrelativ esàl'efpècede plantes fur lefquelles l'abeille récolte 3 les principes des fleurs étant plus élaborés, plus atténués dans tousles pays méridionaux, le mielya a plus de goût, plus de parfum qu'en Enrope; ; fes propriétés font plus analogues aux befbins de leurs habitans , plus convenables dans le traitement de. leurs maladies, & fur-tout de celles de la poirrine. Cesmiels enfin divifent Phumeur bronchiale, adouciffent & facilitent plus ou moins l'expe@toration, en raifon de la plus ou moins grande quantité de particules aftives dont ils fent chargés. Les mucilagineux font fi communs en Afie, ( en Afrique & en Amérique, qu'il n'ya pas une habitation dans toutes ces parties du monde s où l'on ne trouve toutelannée des femences de melons, de --- Page 231 --- DES CLIMATS CHAUDS. 215 eitrouilles, de courges & de concombres. Toutes les efpèces de chacune de ces fubftances' y font même fi multipliéés 7 qu'il n'y a pas un feul Nègre qui n'en ait dans fon jardin (1), fur-tout la citrouille, qui fournit un aliment tempérant & adouciffant. Dans ces climats brilans, le melon d'eau y ett excellent; & dans les maladies aigués, un morceau de la chair de ce fruit fait plaifir au malade; en tempérant fa chaleur, en modérant fa foif, il lui laiffe un goût agréable. Dans tous les cas oùi la fibre eft trop tendue, où ily a érétifme, chaleur, oiz les humeurs fontâcres, il faut, pour hàter la réfolution, diminuer l'action des folides, calmer & adoucir. On écrafera lafemence de la première de ces fubftances qu'on trouvera, avec une fuffifante quantité d'eau &c de fucre: les ma- (1) Morceau de terre oùt il cultive fes alimens, doa il vend le fuperfu, le Dimanche, lorfqu'il en a, Oiy me, chaleur, oiz les humeurs fontâcres, il faut, pour hàter la réfolution, diminuer l'action des folides, calmer & adoucir. On écrafera lafemence de la première de ces fubftances qu'on trouvera, avec une fuffifante quantité d'eau &c de fucre: les ma- (1) Morceau de terre oùt il cultive fes alimens, doa il vend le fuperfu, le Dimanche, lorfqu'il en a, Oiy --- Page 232 --- M A L 1 A DI I E S lades fe trouvent très-bien de cette boif fon, qui doit être variée fuivant leurs befoins & leur goût. On obtiendra le même effet avec les adouciffans tirés des graminées, fi multipliées dans ces trois parties du monde, & dontle mucilage eft préférable à celui des femences dont je viens de parler, dans le traitementde plufieurs maladies, telles que la diarrhée, la dyfenterie, les affedtions de poitrine & les épuifemens, dans lefquelles, en émouffant les âcres, 2 il faut en même temps donner de la confiftance aux humeurs & foutenir les malades. Le favant Hippocrate n'ordonnoit que de la tifane d'orge dans le traitement des maladies aiguès. a Les mucilagineux tirés des graminées non: fermentées (1)font d'un grand ufage àl l'extérieur, pour ramollir, tempérer & adoucir dans les flegmons. Ces fubftances confervent long-temps leur humidité; (*) La fermentation en détruit le mucilage, --- Page 233 --- DES CLIMATS CHAUDS 217 auffi n'efl-ce qu'èn relâchant qu'elles deviennentréfolutives. Dans ces brûlantes contrées, un trop Jongulagedes mucilagineux & des adouciffans diminue encore le ton de la fibre; ils lâchent même quelquefois l'eftomac au point qu'il ne fe fait plus que des digeltions imparfaites; & la dépravation du chyle, qui en eft la fuite néceffaire 2 caufe alors des défordres irréparables - dans toute l'économie animale, fur-tout chez les femmes & les enfans. Dans lesaffedtions de poitrine méme, les mucilagineux font contre-indiqués toutes les fois que le poumon eft humide, & que la maladie dépend plutôt de la congeftion des fluides, que de l'irritation & de la contraction des folides; en un mot, le relâchement qu'ils produifent jette quelquefois les malades, fur-tout les Nègres, dans un épuifement qui les conduit au tombeau. Le froment qui ne fe cultive que dans quelques-unes de nos Colonies, telles me, les mucilagineux font contre-indiqués toutes les fois que le poumon eft humide, & que la maladie dépend plutôt de la congeftion des fluides, que de l'irritation & de la contraction des folides; en un mot, le relâchement qu'ils produifent jette quelquefois les malades, fur-tout les Nègres, dans un épuifement qui les conduit au tombeau. Le froment qui ne fe cultive que dans quelques-unes de nos Colonies, telles --- Page 234 --- M A L A D:I E S que lesiles de France & de Bourbon (1), viendroit également dans'les montagnes des Antilles, dans celles fur-tout qui font les plus éloignées de léquateur; mais par-tout les habitans récoltentdeux fois par an le bled de Turquie ou mais s ainfi que toutes les efpèces de mil (2) ou millet, qui contiennent beaucoup de mucilage, &qui font affez multipliées dans toutes nos poffeffions pour faire, avecle manioc, la nourriture des Nègres. Les terres font employées à la culture des denrées coloniales, dont le produit en argent eft f différent de celui que rapporteroit la culture du froment, que T'habitant gagnera toujours à faire venir fes farines d'Eitrope. Le riz & toutes les cfpécesdegramen font fi multipliés dans toutes ces contrées, que pour manquer de mucilagineux, il faudroitignorer que (1) Situées entrele21 &le 22 degrés de latitude méridionale & prefque fous le Tropique du Capricorne. (2) A la Guyane le mil fe récolte deux mois après qu'il eftfemé, --- Page 235 --- DES CLIMATS CHAUDS. 219 les principes adoucifàns de ces diverfes fubftances fefuppléent réciproquement,. & produifent les mêmes effets en médecine, fuivant lamanière dont on faitlextraction de ces principes I En parlant des femences mucilagineufes, jai obfervé que la chair du melon d'eau convient dans les fièvres ardentes; ; & à l'article du citronnier & du grenadier, on a vu combien les acides végétaux font précieux dans les fèvres putrides & malignes. Toutes les efpèces d'ofeilles font très-multipliées dans ces trois parties du monde. Le ceriferde l'Amérique vient également dans toutes les Antilles. Son fruit contient trois femences ailées : l'acide de ce fruit eft très -2 agréable & très-rafraichifiant, fur-tout en tifane & en compote. Indépendamment des diverfes fubf (1) Lorfque CCS fubftances font sèches, les principes extractifs de leurs écorces font aftringens, d'ofeilles font très-multipliées dans ces trois parties du monde. Le ceriferde l'Amérique vient également dans toutes les Antilles. Son fruit contient trois femences ailées : l'acide de ce fruit eft très -2 agréable & très-rafraichifiant, fur-tout en tifane & en compote. Indépendamment des diverfes fubf (1) Lorfque CCS fubftances font sèches, les principes extractifs de leurs écorces font aftringens, --- Page 236 --- M A L A D I E S tancesemployéesenmédecine defquelles j'ai parlé, il y en a une infinité d'autres dans toutes nos poffeffions, qu'on peut leur fubftituer, telles que les abfinthes bâtardes, l'aouara ou chou palmifte l'amourette blanche épineufe, le balifier ou gingembre bàtard, le bois d'anifeue, le bois-chandelle, le bois laiteux, 9 l'arapabaca ou brainvilliers, le canelier plus ou moins aromatique, fuivant la nature du pays, la chélidoine; les crelfons de /avane,qui font des efpècesde cardamine, Ics épinards fauvages, les gommiers, 5 les guimauves, 2 Pherbe à plomb, efpèce de ronce, T'hy/ope de T'Amérique ou millegraines, ,les jafmins, Ficaquier, la langue de bouf, les lis de l'Amérique, la' morelle appelée laman à Saint-Domingue, le nénuphar, Porie, le papayer, les patates, les pimens 2 le myrthe ou laurier cromatique, le pourpier, la raquene, le fapotlilier (aux Antilles feulement), les Jarienes, le fimarouba, le thé, les verveines par-tout très-multiplices, & une --- Page 237 --- DES CLIMATS CHAUDS. 22E infinité d'autres dont l'énumération feroit inutile ici. On trouve encore dans nos poffeffions un grand nombre d'arbres & d'arbuftes dont les fleurs & les feuilles font employées comme béchiques ; mais comme ces fubftances font particulières à quelques Colonies,& que leurs propriétés font moins marquées que celles dontjai parlé,je me difpenferai de les placer dans ces généralités. J'en excepte l'immortel, appelé par quelques-uns arbre de feus parce que fes fleurs en ont à-peu-près la couleur : elles naiffent avant fcs feuilles; leur fuc eft très-onétueux & aromatique. On en prépare un firop excellent,t: très-employé dans les affections de poitrine. Cetarbre eft très-commun à Saint-Domingue : on en * trouve, peu dans nos autres Colonies. On trouvera encore plufieurs autres fubftances dans le troifième volume de M. Poupée Defportes, 2 fur-tout dans fes formules, malheureufement fi furchar- iffent avant fcs feuilles; leur fuc eft très-onétueux & aromatique. On en prépare un firop excellent,t: très-employé dans les affections de poitrine. Cetarbre eft très-commun à Saint-Domingue : on en * trouve, peu dans nos autres Colonies. On trouvera encore plufieurs autres fubftances dans le troifième volume de M. Poupée Defportes, 2 fur-tout dans fes formules, malheureufement fi furchar- --- Page 238 --- M A L A D I E S gées, qu'il feroit fouvent difficile, pour ne pas dire impoffible, de les exécuter $ par les courfes & les recherches qu'elles exigeroient. Comme l'Ouvrage de M. Defportes a de la réputation, & qu'il eft répandu dans toutes nos Colonies, je me crois obligé de prémunir les jeunes Médecins contre fes ordonnances, dont je vais rapporger ici mot à mot quelques - unes 2 telles que fa zifane apéritive mineure (page 87 de fon 3 e volume) ) & fa tifane majeure apéritive. Tifane apéritive mineure. >> Prenez des racines de chicorée fau- >5 vage, d'herbe à bled, d'herbe à clo- >> ques, de verveine blanche, des écor- >> ces de citronnier & de tamarin 5 de >5 chacune une once; de l'anis, un gros. >> Faites-les bouillir dans fix chopines 5 d'eau, jufqu'à diminution du tiers. >5 Mettez dans la colature deux gros de --- Page 239 --- DES CLIMATS CHAUDS. 223 snitre purifié, & fuffifante quantité de > régliffe de France ou du pays. S M. Defportes ajoute : 55 Les racines & écorces des plantes 35 ci-après nommées, s peuvent fuppléer. >> Griffes de chat, rofeau, mapou, bois- >> trompette, balifier,1 liancàperfil, herbe >> à bouton, efpèce de gratteron, & les 55 racines de la grande ortie : les graines > de fapotille font tres-apéritives. Les >> fleurs de giraumon font pareillement % fort eftimées pour la jauniffe, & la 25 racine de petit balifier pour le mal P caduc.< Tifane apéritive majeure. > Faites bouillir avec les plantes de la 55 tifane précédente, de l'antimoine cru > pulvérifé, & delal limilledacierqu'on 55 fufpendra dans un nouet, de chacun >. deux onces ; du fel de tartre, deux >> gros. Faites-en boire tous les matins 2 une pinte, par gobelets. 2 Cette tifane fera plus forte, fi l'on mal P caduc.< Tifane apéritive majeure. > Faites bouillir avec les plantes de la 55 tifane précédente, de l'antimoine cru > pulvérifé, & delal limilledacierqu'on 55 fufpendra dans un nouet, de chacun >. deux onces ; du fel de tartre, deux >> gros. Faites-en boire tous les matins 2 une pinte, par gobelets. 2 Cette tifane fera plus forte, fi l'on --- Page 240 --- 224 . M A L A D I E S >> y met les feuilles, > fleurs & fruits >> d'herbe à cloques, de liane à caleçon, >> d'avocatier, de verveine puante & de >5 pois puant: 45 M. Defportes auroit pu fupprimer les deux tiers au moins des fubftances de fa tifane mineure ; elle eût encore été trèséchauffante 3 parce que dans tous les pays, principalement dans ces climats brôlans, un gros de nitre par pinte, fans autre remède adtif, augmente feul l'action des vaiffeaux à tel point, qu'au lieu de faire uriner, il occafionne une chaleur affez grande pour irriter la veffie' & caufer la fuppreffion des urines, indépendamment de ce que toutes les racines & écorces de fa tifane mineure font toniques. Dans tous les pays méridionaux on ne doit mettre que depuis quatre jufqu'à huit ou dix-g grains de fel,de nitre par pinte, fuivant les circonftances. Il faut encore obferver que parmi les fubftances que M. Defportes indique pour --- Page 241 --- DES. CLIMATS CHAUDS. 225 pour fiupplément, il s'en trouve dont les propriétés font oppofces : par exemple, les principes de l'ortie font même toniques 2 aftringens, & ceux du mapou font adouciffans. Sa tifane majeure apéritive ne pourroitétre employée que comme apozème, encore feroit-il trop actif dans une infinité de cas. Je ne conçois pas la compofition de la tifane que M. Defportes appelle à-lafois pedtorale, réfolutive ou apéritive, Tafraichifante. Je vais également la tranfcrire ici mot à mot. Voyez page 95 de fon 3 volume.. >5 Prenez des racines d'épinards doux, 2> des feuilles & tiges de liane appelée >> griffes de chat, de la mauve appelée 59 herbe à bled, du capillaire de Canada, >> des racines de rofeau ordinaire, 2 de 55 chacun une pincée; de la limaille de > fer renfermée dans un nouet une 55 once: faites-les bouillir dans deux 2 ou 2 trois pintes d'eau, jufqu'à la diminuP >5 Prenez des racines d'épinards doux, 2> des feuilles & tiges de liane appelée >> griffes de chat, de la mauve appelée 59 herbe à bled, du capillaire de Canada, >> des racines de rofeau ordinaire, 2 de 55 chacun une pincée; de la limaille de > fer renfermée dans un nouet une 55 once: faites-les bouillir dans deux 2 ou 2 trois pintes d'eau, jufqu'à la diminuP --- Page 242 --- M A L ADI ES >> tion du quart. En tirant la décoftion >5 du feu, ajoutez du creffon de favanne >> & de la régliffe du pays, de chacun >> une demi-poignée; faites-les infufer >5 une demi-heure, & paffez enfuite cettel 5 tifane. e > Je la prefcris dans la phthifie fèche, 5 c'eft-à-dire aux malades attaqués d'une 75 toux sèche & d'un; grand enrouement. <4 M. Defportes appelle phthifiques les malades enroués & dont la toux eft fèche : mais fouvent ce n'eft- qu'une incommodité qui fe guérit avec une fimple tifane faite avec la canne à fucre ou tout autre adouciflant. Dans la maladie grave dont parle M. Defportes, dans les autres affeRions de poitrine, comme dans les plus fimples rhumes - 7 la limaille de fer eft abfolument contre - indiquée. Si cet ouvrage eût été imprimé du vivant de fon auteur,il en auroit fupprimé une : partie & reétifié l'autre, principalement fes formules. Je ne. conçois pas * comment M. Guettard, de lAcadémie des --- Page 243 --- DES CLIMATS CHAUDS. 227 Sciences, a pu faire l'éloge de cet Ouvrage au point d'en confeiller l'imprefion, & d'ajouter qu'il feroit un condugteur fir pour les Médecins que la Cour enverroit dans les Colonies. Voyez la fin du 3 volume. Pour prouvercombien il feroitimportant de refaire en entier les formules de cet Ouvrage,je rapporterai encore les trois ordonnances fuivantes. M. Defportes appelle eau de caffe fimple la formule ci-après, pag. II3 & I15 du même volume. > Prenez de la pulpe de caffe fraiche55 ment tirée, trois onces ; du fel végé- >> tal, demi-once : délayez-les dans une >> pinte de tifane commune on de petits 9; lait. On fera prendre un gobelet de > cette eau de deux en deux heures. On >5 peut mettre à la place du fel végétal, > le fel d'Epfom jufqu'à la dofe d'une >> once,ou du fel de nitre jufqu'à la dofe % de trois gros, fuivant l'indication. 44 Pour beaucoup de Médecins, cette Pij demi-once : délayez-les dans une >> pinte de tifane commune on de petits 9; lait. On fera prendre un gobelet de > cette eau de deux en deux heures. On >5 peut mettre à la place du fel végétal, > le fel d'Epfom jufqu'à la dofe d'une >> once,ou du fel de nitre jufqu'à la dofe % de trois gros, fuivant l'indication. 44 Pour beaucoup de Médecins, cette Pij --- Page 244 --- M A L A D'I E S ordonnance feroit non-feulement compofée, mais encore furchargée. M. Defportes met dans fon eau de caffe compofée, trois onces de manne, un gros de jalap en poudre, demi-once de fel d'Epfom. Voyez la même page. Tifane hyférique 3 pour rappeler les règles oll vidanges Iapprimier.(pagegs 696 du même volume). 55 Prenez feuilles tendres d'avocatier 5> & de liane à caleçon, des racines & %5 des feuilles d'herbes à cloques,de cha- >5 cune une pincée ; faites-les bouillir 5 dans trois chopines d'eau jufqu'à di- >> minution du tiers : faites infufer dans 55 cette décoction, pendant une demi- >> heure, un fcrupule de fafran oriental, >> & paffez la tifane. 55 On la rendra plus forte, fi on ajoute > les racines de pois puant, de verveiner >> puante, de thamnus puant & du fchce- #7 nanté de PAmérique. Les femences --- Page 245 --- DES CLIMATS CHAUDS. 229 55 de pois puant rôties, broyées & bouil55 lies en façon de café, paffent pour un 55 excellent hyftérique; mais il n'y en a e > pas de plus efficace que la décofion >5 de la pomme de merveille 7 que les >> femmes d'Amérique appellent nexi- >5 quen & qu'elles eftiment tellement, >> qu'on lui donne la vertu. de réfoudre > toutes fortes d'obltructions, & de gué 55 rir les coliques. 54 % Quelques-uns mettent en ufage le >5 chardon puant, la mauve puante, la >5 méliffe puante & les femences de la 55 liane à boîte à favonnêtte : mais plata 55 Dieu que ces plantes fuffent incon- >. nues !xc Dans Tes cas de fuppreffion des règles ou de lochies, fans difpofition inflammatoire, une légère infufion de feuilles d'avocatier fuffit pour les rappeler. Le refte de l'ordonnance eft furcharge; &, pour peu qu'ily ait de fenfibilité aThypogaftre, ce ferontles mucilagineux, les délayans & les tempérans, qui devienP iij u que ces plantes fuffent incon- >. nues !xc Dans Tes cas de fuppreffion des règles ou de lochies, fans difpofition inflammatoire, une légère infufion de feuilles d'avocatier fuffit pour les rappeler. Le refte de l'ordonnance eft furcharge; &, pour peu qu'ily ait de fenfibilité aThypogaftre, ce ferontles mucilagineux, les délayans & les tempérans, qui devienP iij --- Page 246 --- M A L A DI E S dront emmnénagogues. Ainfi cette longue énumération de remèdes plus ou moins toniquesplaceaprisTordonnance pour la rendre plus forte (1), fans défigner les cas où ils doivent être employés, ne peut fervirqu'à embarralferlejeune Médecin, & le jeter dans uneincertitude trop fouvent funefte. M. Defportes ne s'explique pas plus politivement en formulant les lavemens que les tifanes : l'ordonnance fuivante en eft la preuve (P- 149 de fon 3vol Lavement purgatif pour la colique de Poitou. >5 Prenez des feuilles de féné, 2 de Ia 55 pulpe de coloquinte coupée par mor95 ceaux, de chacune deux gros : faites55 les bouillir dans l'eau de mer: ; & dans 55 une chopine de la colature, délayez 55 quatre onces de pulpe de caffe. On (r) C'eft, comme on vient de le voir,l'expreflion de M. Defportes, --- Page 247 --- DES CLIMATS CHAUDS. 231 55 peut y ajouter quelquefois deux ou 22 trois onces de vin émétique. 44 M. Defportes ne détermine point la quantité d'ean de mer (:) dans laquelle ilcroit que doit être faite la décolion de la coloquinte, non plus que cclle du vin émétique ; cependant Pun & l'autre de ces remèdes ne doivent être adminiftrés qu'avec la plus grande circonfpedion: le premier eft une fubfance réfino-gommeufe,qui contient une huile tràs-icre, dontladionef fiviolente,que) - les médecins inftruits ne s'en fervent que dans les cas extrêmes, telsquelapoplexie féreufe, oùr il faut fecouer violemment &c promptement; tandis que la colique de Poitou, particulièrementdans ces climats, eftune maladie inflammatoire des plus vives, dans laquelle les faignées répétées, les boiffons adouciffantes & tempérantes, en u mot les antiphlogiftiques, font les (:) L'eau de mer feule eft purgative; d'ailleurs iln'y a point d'eau de iner dans l'intérieur des terres. Piv. fecouer violemment &c promptement; tandis que la colique de Poitou, particulièrementdans ces climats, eftune maladie inflammatoire des plus vives, dans laquelle les faignées répétées, les boiffons adouciffantes & tempérantes, en u mot les antiphlogiftiques, font les (:) L'eau de mer feule eft purgative; d'ailleurs iln'y a point d'eau de iner dans l'intérieur des terres. Piv. --- Page 248 --- M A L A D I E S. feuls remèdes que l'on puiffe employer, Ainfi tout cathartique, tout acrimonieux, ne peut que hâter la mort: on s'abftient même de toute efpèce de tonique dans toutes les maladies fpafmodiques des inteflins; d'ailleurs un demigros ou un gros d'un remède aufiviolent que la coloquinte, dans une décoction émolliente > 2 fuffit pour un lavement. Quant aul via émétique 2 il devroit être profcrit de la médecine, attendu queles vins ne diffolvent de parties antimoniales qu'en raifon du plus ou moins d'acide tartareux qu'ils contiennent, ce qui rend cette préparation incertaine & dangereufe. En pareil cas, 2 l'émétique bien préparé diffous dans le vin, àla dofe depuis quatre jufqu'à huit grains pour un lavement, remplit cet objet fans inconvénient. On trouve dans les jardins de toutes nos poffeffions au-delà des mers, les légumes employés comme médicamens, --- Page 249 --- DES CLIMATS CHAUDS. 233 tels que les différentes efpèces de chicorées, les alperges, le pourpier, la pimprenelle, le céleri, la fcorfonnère, les épinards, le cerfeuil, les raves, la moutarde, le creffon de fontaine 9 les choux, Ies carottes, les poireaux & autres d'efpèces particulières à chaque Colonie. Les unes & les autres de ces fubflances font encore plus ou moins diverfifiées & multipliées, en raifon de la différence de leur fol, &c dé leur fituation plus ou moins élevées vers l'équateur. Le, 3 gayac vient également en Afie, en Afrique & en Amérique, particulièrement dans toutes les régions fituées fous la zône torride: il eft très-commun dans les montagnes de Saint-Domingue, On fe fert en médecine de toutes les partics de cet arbre, qui contiennent beaucoup de fel & d'huile. Sa gomme eft un tonique excellent, très-employé, & qui mérite de Têtre, notamment dans les douleurs rhumatifinales. On fe fert le plus fouvent de fpiritueux pour diffoudre de Amérique, particulièrement dans toutes les régions fituées fous la zône torride: il eft très-commun dans les montagnes de Saint-Domingue, On fe fert en médecine de toutes les partics de cet arbre, qui contiennent beaucoup de fel & d'huile. Sa gomme eft un tonique excellent, très-employé, & qui mérite de Têtre, notamment dans les douleurs rhumatifinales. On fe fert le plus fouvent de fpiritueux pour diffoudre de --- Page 250 --- M A L A DIES cette gomme. Il eft incroyable que M. Defportes emploie les feuilles de cet arbre comme purgatives. Voyez I P. 8 de fon 3 e volume. Lorfque les fibres font trop tendues, on diminue leur fenfibilité avec les narcotiques, tels que la belladona, la mandragore, & fur-tout avec l'opium. Ces fubftances ont un principe vireux (1), fubtil, d'une odeur défagréable. Elles agiffent fur l'efprit vital. On fe fert des unes à l'intérieur & des autres à l'extérieur, lorfque les douleurs font vives, dans les irritations, les mouvemens fpafmodiques les convulfions: ellcs calment & tranquillifent 2 en attendant que la caufe de la maladie puiffe être attaquée. A petite dofe, les riarcotiques font calmans : à dofe moyenne, 2 ils engourdiffent;& à dofe plus fortc.i ils: font affoupiffans. On s'en fert principalement pour (:) En perdant l'odeur vireufe, elles perdent beaucoup de leur propristé narcotique. --- Page 251 --- DES CLIMATS CHAUDS. 235 arrdiegfesexcretions(ymptomatiquesles dévoiemens trop forts, les pertes,leshémorrhagics, qui jetteroient les malades dans lépuifement;leur: : fuccès'eft marqué dans les vomiffemens,les dyfenteries,le choléra-morbus, & dans plufieurs autres maladies; mais il faut beaucoup de fagelfe & d'expérience pour les employer à propos. La dofe de Yopium bien préparé, eft depuis un demi-grain jufqu'à deux grains, fuivant les circonfiances. Les narcotiques diminuent toutes les fécrétions , excepté la tranfpiration 9 qu'ils augmentent. Ons'en abfient dans le commencement des maladies aigues, parce qu'en diminuant l'aGtion des vaiffeaux, ils fixeroient I'humeur morbifque. En général ils font contraires tant que la nature travaille à faire la coltion; on ne peut alors s'en fervir que pour réprimer les mouvemens défordonnés des nerfs, encore ce ne doit ètre qu'àpetite dofe. Les narcotiques ne doivent être admi- , excepté la tranfpiration 9 qu'ils augmentent. Ons'en abfient dans le commencement des maladies aigues, parce qu'en diminuant l'aGtion des vaiffeaux, ils fixeroient I'humeur morbifque. En général ils font contraires tant que la nature travaille à faire la coltion; on ne peut alors s'en fervir que pour réprimer les mouvemens défordonnés des nerfs, encore ce ne doit ètre qu'àpetite dofe. Les narcotiques ne doivent être admi- --- Page 252 --- M A L ADI E S miniftrés aux vieillards qu'avec la plus grande circonfpedtion, ainfi qu'aux enfans & aux femmes groffes. Ons'en abf tient dans les excrétions critiques, ainfi que pour les fujets gras, pléthoriques, chez lefquels ces remèdes produifent des engorgemens d'autant plus prompts, que leurs maladies dépendent de l'inacion de la fibre. Les narcotiqueslongtemps continués, pincent l'eflomac 2 caufent des convulfions : à dofe plus forte, ils font périr ceuxqui en réchappentrefientreftentimbécille ou paralytiques, & le plus fouvent l'un & l'autre en même temps(1). (1)Jai vu chez M. le Breton, Maitre en Chirurgie, un enfant de IO ans, paralyfé des extrémités inférieures, à qui un Apothicaire de province avoit fait prendre une trop forte dofe d'opium, fans que cet enfant fût malade, &par cela feulement qu'il crioit trop la nuit. Vigime malheureufe de cette groffiere ignorance, il fut cinq jours & cinq nuits fans fe réveiller, &c; ufqu'à l'age de 4 ans 2 il n'a manifefté aucun fentiment de peine ou de plaifir, buvant & mangeant indifféremment ce qu'onlui donnoit: aujourd'hui il met encore peu de diférence dans les alimens, froids Qu chauds, 2 bons ou mauvais. --- Page 253 --- DES CLIMATS CHAUDS. 237 Lorfque les narcotiques ont trop agi, on remédie à P'état d'engourdiffement toù ils laiffent les malades, avec tous les acides, & fur-tout le vinaigre, 2 adminiftré de la même manière qu'à ceux qui ont trop pris de draftiques réfineux. Il eft fur-tout effentiel d'enimprégner l'atmofphère de Tappartement, en le verfant fur des pelles rouges. On le fait entrer auffi dans les lavemens &c la boiffon. Cesfubflancesfont trés-multipliées en 'Afie, en Afrique, comme dans toutes les Antilles (1); mais ily en a plufieurs qui paffent pour poifons, & qui ne le font pas : par exemple 2 Tarapabaca (2) ou Brainvilliers(3), dont le nom feul, dit M. Defportes (page 216,3* vol), annonce les qualités vénéneufes 2 n'en eft pas (1) Excepté le pavot qui ne fe cultive pas dans l'archipel de l'Amérique. 2 & dont le fuc épaiffi eft connu fous le nom d'opium : le pavot y viendroit comme dans les autres parties du monde. (2) Plumier. (3) (Spigelia anthihelmia L.) iers(3), dont le nom feul, dit M. Defportes (page 216,3* vol), annonce les qualités vénéneufes 2 n'en eft pas (1) Excepté le pavot qui ne fe cultive pas dans l'archipel de l'Amérique. 2 & dont le fuc épaiffi eft connu fous le nom d'opium : le pavot y viendroit comme dans les autres parties du monde. (2) Plumier. (3) (Spigelia anthihelmia L.) --- Page 254 --- M A L A D I E S moins un exceilent vermifuge. Ala Martinique, on fait avec l'extrait des principes de cette plante, un firop antivermineux excellent, & qui conferve toujours fa réputation. Si l'on envoie dans les Colonies des hommes capables d'obfervation en fait de matière médicale, les médicamens qu'il fera néceffaire d'y faire paffer fe réduiront à bien peu de chofe. Quoique le mancenillier foit très-multiplié dans toute la zône torride, que fes qualités délétères, ennemies de lef prit vital, foient bien conftatées, il eft infiniment: trare de voir périr des malades dansTétatviolent dontquelques Auteurs nous ont tracé le tableau effrayant. Il n'en eft pas ainfi des poifons qui détruifent peu à peu la membrane interne de l'eftomac. Je n'en ai que trop fouvent vu les funeftes cffets. Un ami intime, un citoyen rempli de qualités m'a été en-. levé, il y a quelques années, de cette horrible manière. --- Page 255 --- DES CLIMATSCHAUDS. 239 D'après ces obfervations générales fur les produéions médicinales de toutes nos Colonies, il fuffira d'envoyer dans chacun de ces établiffemens les fubftances médicamenteufes qui fuivent. I. (vitriolique, Les acides nitreux. (marin. Le foufre. L'alun. (blanc. Les vitriols yvert. (bleu. Le vert-de-gris. La litharge. Le mercure. L'antimoine. II. La falfepareille. Lipécacuanha, La rhubarbe, 3I --- Page 256 --- M A L A DI E S Le jalap. Le falep. Le quinquina. Le féné. Le fafran. Les têtes de pavot blanc. L'agaric de chêne. L'opium. La manne. Le tartre. La crême de tartre. Le fel ammoniac. Le nitre. IIL Les cantharides. La cire. CONCLUSION, --- Page 257 --- DES CLIMATS CHAUDS. 248 CONCLUSIO N. Lss vices du fite des villes de la Martinique, de la Guadeloupe, de l'ile de France, font à-peu-près les mêmes qu'à Saint-Domingue. La ville du Fort-SaintPierre fur-tout eft bâtie au pied d'une très-haute montagne 2 qui prive les habitans de la fraicheur bienfaifante de la brife de TEf, de telle forte que l'air y eft fans mouvement, & fatigue la refpiration des hommes même les plus forts & les plus robuftes. Nos colonies font hachées & entrecoupées de montagnes, diverfifiées par leurs formes, leurs figures, leur élévation ; par la nature de leurs rochers, celle des terres qui les couvrent &c des eaux quiles arrofent (r). Tout attefte que ces différences font la fuite des ex- (i) Cela eft fur-tout frappant à la Marrinique, cà elles font excallentes en quelques endroits, & fi mauvaifes en d'autres, qu'il faut leur fubftituer pour la boiffon, celles que l'on ramalfe dans ies faifons pluvieufes. Q par la nature de leurs rochers, celle des terres qui les couvrent &c des eaux quiles arrofent (r). Tout attefte que ces différences font la fuite des ex- (i) Cela eft fur-tout frappant à la Marrinique, cà elles font excallentes en quelques endroits, & fi mauvaifes en d'autres, qu'il faut leur fubftituer pour la boiffon, celles que l'on ramalfe dans ies faifons pluvieufes. Q --- Page 258 --- M A L A D I E S plofions d'anciens volcans, des fecouffes & des ébranlemens qu'elles éprouvent de temps en temps. La Martinique - 2 la Guadeloupe, la Grenade, ont des eaux thermales comme Saint-Domingue. Lesprincipesdes plantes, des arbres & arbuftes font par-toutles mémes;leurvégétation eft plus ou moins accélérée, 2 en raifon de la nature de leur fol, & de fa diftance de la ligne équinoxiale. Delalavariété de leurs formes, le plus ou moins de fels fixes ou volatils, de mucilage ou terre fubtile, d'atténuation, de divifion ou de rapprochement de leurs principes, quijele répéte font par-tout les mêmes : ces modifications feules sles différencient en toniques ou en relàchans, fous les dénominations dont nous nous fommes fervis dans ces généralités. Quoiqu'il y ait en général beaucoup de maladies, 2 & qu'elles foient encore plus diverfifiées dans les Colonies qu'en Europe 1 1 , cependant elles participent --- Page 259 --- DES CLIMATS CHAUDS. 243 toutes, , ou de la trop. grande tenfion des fibres, ou de leur relâchement. Dans les premières, 9 la tenfion de la fibre augmentée jufqu'a un certain degré, eft l'éréthifmne; cette même tenfion portée plus haut 2 eft le fpalme ; enfin le dernier degré eft la convulfion. Le premier état a lieu dans toutes les maladies aigués ; il produit toutes les maladies fébriles, ou au moins il en eft inféparable. Les mouvemens fpafimodiques & les convulfions furviennent principalement dans les inflammations des parties les plus effentielles à la vie. Au contraire, dans les maladies caufées par le relàchement des fibres ouleur famolliflement, les principes de cohéfion fe défuniffant, prodnifent d'abord la pâleur, les viceadesdigeiltions,.cs embarras,1 les obftrucions, &, pour peu que le relâchement augmente, l'edème, la cachexie, les épanchemens, & toutes les maladies appelées a ferofa colluvie. Qij la vie. Au contraire, dans les maladies caufées par le relàchement des fibres ouleur famolliflement, les principes de cohéfion fe défuniffant, prodnifent d'abord la pâleur, les viceadesdigeiltions,.cs embarras,1 les obftrucions, &, pour peu que le relâchement augmente, l'edème, la cachexie, les épanchemens, & toutes les maladies appelées a ferofa colluvie. Qij --- Page 260 --- M A L A DI E Les vices de fituation; de confrudion & d'adminiftration des hôpitaux, dontj'ai parlé, font àa-peu-près les mêmes dans toutcs nos poffeffions : par-tout l'humanitéexigela même réforme.lleftfur-tout indifpenfable que tout hépital, tant du Roi que des particuliers, ,foit placé fous le vent des villes, &à une certaine diftance. Il en eft ainfi des cimetières, des boucheries & des tanneries, qui, dans CCS climats brûlans, comme dans toutes les grandes cités,ne peuvent être placés dans le voifinage des villes, dans quelque partie du monde qu'elles foient fituées, fans faire courir les plus grands dangers à leurs habitans. La police doit également veiller ràce qu'ilne foit point employédans les botlangeries publiques, de farines altérées a ou corrompues. Lese épidémies occafionnéespour, avoir mangé des boeufs attaqués du charbon, nous avertiffent combien il eft à fouhai- - ter que le Médecin du Roi dans chaque --- Page 261 --- DES CLIMATS CHAUDS. 245 ville puiffe vifiter tous les animaux qui fonttués dans les boucheries publiques, & que,conformément aux ordonnances du Roi, il tienne la main à ce qu'il ne fe vende dans les magafins aucun médicament corrompu. Travailler au bonheur de fes concitoyens, veiller à leur confervation, font des foins dignes de l'attention des Adminiftrateurs, comme ils font le premier devoir des Officiers de fanté. Pénétrés de ces vérités, ils adopteront mes principes ; & il fera flatteur pour moi, dans ma retraite, d'avoir été utile aux habitans de ces contrées éloignées. La difficulté d'avoir en même temps des Médecins & des Chirurgiens, oblige ces derniers d'exercer toutes les parties de l'art de guérir, fur-tout dans les campagnes : cependant, lors de leur réception, ils ne font examinés que fur l'anatomie & la chirurgie, ainfi que cela fe pratique dans tout le royaume. Ayant à traiter les maladies internes les plus Qiij utile aux habitans de ces contrées éloignées. La difficulté d'avoir en même temps des Médecins & des Chirurgiens, oblige ces derniers d'exercer toutes les parties de l'art de guérir, fur-tout dans les campagnes : cependant, lors de leur réception, ils ne font examinés que fur l'anatomie & la chirurgie, ainfi que cela fe pratique dans tout le royaume. Ayant à traiter les maladies internes les plus Qiij --- Page 262 --- M A L A DIE graves, en attendant qu'il fe foit formé des fujets, comme l'a propofé M. deLarnage 5 le Médecin du Roi doit les examiner fur la médecine-pratique proprement dite 2 qui enfeigne à connoître les maladies & les moyens d'y remédier, & fur la matière médicale ou fcience des médicamens, qui donne la connoiffance de leur nature, de leurs vertus, de leurs propriétés. Dans toute la zône torride, les opérations de chirurgie étant fouvent fuivies du tétanos, on ne doit fe fervir du biftouri qu'avec la plus grande circonfpection (r). D'ailleurs Texpérience journa- (1)Jai eu occafion d'en faire plufieurs fois l'obfervation, & notamment à Saint-Domingue, fur trois fujets du quartier Morin. Le premier fut une vieille Négrefle de Thabitation de M. de Menoud, dont la main fut prife entre les rouleaux du moulin ;le fecond, un vieux Nègre de l'habitation d'Aux;l le troifième, une jeune Négreffe de Thabitation.Mazères,quiavoientéprouvé éle même accident. Je ne fus point de l'avis de l'amputation dans cette circonftance, parce qu'il n'y avoit point d'hémorrhagie, quoique les phalanges fuffent écrafées. Les panfemens furent faits avec la charpie sèche feulement. La fuppura- leaux du moulin ;le fecond, un vieux Nègre de l'habitation d'Aux;l le troifième, une jeune Négreffe de Thabitation.Mazères,quiavoientéprouvé éle même accident. Je ne fus point de l'avis de l'amputation dans cette circonftance, parce qu'il n'y avoit point d'hémorrhagie, quoique les phalanges fuffent écrafées. Les panfemens furent faits avec la charpie sèche feulement. La fuppura- --- Page 263 --- DES CLIMATS CHAUDS. 247 lière démontre que les Chirurgiens peuvent favoir parfaitement faire la taille, tion détacha toutes les parties brifées; les cicatricés fe firent; & ces trois fujets guéris en 1777, vivoient encore en 1783, malgré le grand age des deux premiers. Dansl'amputation c'eft fouvent la ligature des vaifleaux qui occafionne les grands accidens; c'eft pourquoi lorfque le retranchement d'un membre eft indifpenfable, il faut dans ces climats fe fervir de l'agaric,& faire avec la main une doucecompreflion furle moignon.J'ai même pratiqué l'amputation fur un Nègre de Phabitation d'Efglereaux, fans ligature, fans agaric & fans autre compreflion que celle d'un bandage convenable. La charpie & ce moyen furent fuffifans : ce Nègre guérit promptement & fans accident;mais ce cas étant une exception très-particulière, ilfaut au moins employer l'agaric & la compreffion. Il eft furprenant que des gens de Tart, qui même ont del la réputation, fe perfuadent qu'il eft poffible de trouver de guérir le tétanos dans un remède fpécifique capable tous les cas. Dans ies climats de la zône-torride cette maladie furvenant dans les inflammations des vifcères, comme à la fuite des bleffures, & même dans les fièvres / putrides, ainfi que je l'ai obfervé page 54 & fuivantes de mes Obfèrvations fur tes Maladies des Nègres;il eft effentiel de porter la plus fcrupuleufe attention à diftinguer dans ces cas différens les caufes qui le produifent: fans cela on s'expoferoit à commettre des erreurs funeftes. Je n'ai point parlé du tétanos qui vient fans bleffures, fans infammations, fans maladies putrides, ,& que Qiv - putrides, ainfi que je l'ai obfervé page 54 & fuivantes de mes Obfèrvations fur tes Maladies des Nègres;il eft effentiel de porter la plus fcrupuleufe attention à diftinguer dans ces cas différens les caufes qui le produifent: fans cela on s'expoferoit à commettre des erreurs funeftes. Je n'ai point parlé du tétanos qui vient fans bleffures, fans infammations, fans maladies putrides, ,& que Qiv - --- Page 264 --- M A L A D I ES la cataradte, le trépan, 2 même toutes les grandes opérations de chirurgie, & conje regarde comme tétanos effentiel. Il furvient dans tous les pays du monde,principalement lorfqu'étant en fueur, on s'arrête dans des lieux bas trop frais ou trop humides. Le traitement eft le même par-tout. Ils s'agit de rappeler la tranfpiration répercutée, par des friétions feches, fouvent répérées, par des boiffons chaudes, fur-tout celles qui portent à la peau, telles qu'une légere eau de fureau, la limonade chaude, l'orangeade, la bigarade. leau de jentilles, l'éther ou la liqueur minérale d'Hoffmann, à des dofes proportionnées à l'age du fujet & à la circonftance. Les deux derniers que j'ai eu occafion de traiter ( en 1783)du tétanos effentiel, & quej'ai guéris par cette méthode, font encore exiftans fur l'habitation de M. Pons 2 au quartier Morin, J'aidéja recommandé dans le cours de ces Obfervations, de ne fe fervir du biftouri entre les tropiques qu'avec la plus grande circonfpeStion. Le tétanos furvenu au plus grand nombre des bleffés à qui on avoit fait des amputations ou autres opérations chirurgicales pendant les deux dernieres guerres, tant en Afie qu'en Afrique & fur-tout en Amérique, font des malheurs trop récens, pourn n'avoir pas convaincules médecins & les chirurgiens de la fageffe & de Potilité de cette obfervation. Il eft bien ma'heureux que de tant d'amputations faites dans les combats de terre & de mer des efcadres de MM. Daché & de Saffren dans TInde, d'Eftaing 2 de Guichen & de Grafle à la Martinique,la Grenade & Saint- Chriftophe,ilyenaireufir peu quin'aient été fuivies du tétanos. On a obfervé que les grands bleffés de l'efcadre de & de Potilité de cette obfervation. Il eft bien ma'heureux que de tant d'amputations faites dans les combats de terre & de mer des efcadres de MM. Daché & de Saffren dans TInde, d'Eftaing 2 de Guichen & de Grafle à la Martinique,la Grenade & Saint- Chriftophe,ilyenaireufir peu quin'aient été fuivies du tétanos. On a obfervé que les grands bleffés de l'efcadre de --- Page 265 --- DES CLIMATS CHAUDS. 249 duire mal les maladies internes les plus fimples, au point de les faire dégénérer, parle traitement, en maladies mortelles. Combien de victimes dépofent de cette trifte vérité! : Il eft contraire à tout principe de raifon, d'équité & d'humanité, queles malades détenus dans les prifons des Colonies, foient privés des vifites du Médecindul Roi,quidoit fes confeilsal'homme fouffrant par-tout où il fe trouve, fans diftinéion d'état, de rang & de fortune. Tout - réglement contraire à ces principes doit être révoqué; & il faut en même temps ordonner que le Médecin du Roi foit chargé de traiter, dans les hofpices, les maladics internes, & le ChirurgienMajor de la place, les maladies chirurgicales. Cet article eft digne de l'attention des Adminiftrateurs, 3 & de tout homme fenfible. M. Daché dans PInde,quiont été débarqués, ont tous ou prefque tous péri du tétanos; tandis que de ceux des bleffés que les circonftances ou le hafard ont fait refter à bord, il en eft guéri un plus grand nombre, --- Page 266 --- M A L A DIES Pendant près d'un fiècle, la faignée a été, pour ainfi dire,le feul remède employé dans ces régions éloignées. On abufoit à tel point de cette évacuation, que douze, quinze ou vingt faignées faites brulquement, n'étoient pas un nombre exceffif dans chaque maladie : auffi ceux qui réchappoient à cette méthode, avoient des convalefcences trèslongues 5 ou périffoient de diffolution. Depuis un certain nombre d'années, on a, pour ainfi dire, profcrit la faignée; mais, par un.excès contraire, on abufe fi étrangement de la purgation, que dans prefque toutes les maladies, on purge au moins de deux jours l'un. Afin de prévenir ces extrêmes, 1 toujours contraires à Phumanité,! le Médecin du Roiindiquéra aux gens de l'art arrivant dans les Colonies, celui ou ceux des Ouvrages qu'ils pourront confulter dans les cas difficiles,afin de les aider dans unecarrièrequi exige tant de zèle, de favoir, de courage & de patience. J'ai les plus grandes obli- dans prefque toutes les maladies, on purge au moins de deux jours l'un. Afin de prévenir ces extrêmes, 1 toujours contraires à Phumanité,! le Médecin du Roiindiquéra aux gens de l'art arrivant dans les Colonies, celui ou ceux des Ouvrages qu'ils pourront confulter dans les cas difficiles,afin de les aider dans unecarrièrequi exige tant de zèle, de favoir, de courage & de patience. J'ai les plus grandes obli- --- Page 267 --- DES CLIMATS CHAUDS. 25P gations au Traité des Fièvres d'Huxham. En me bornant dans cet ouvrage àdes obfervations générales jai cru devoir in-. fifter particulièrement fur la néceffité de lat tranflation des troupes dans les montafur Tétabliffement des maifons de gnes, fanté indifpenfables à leur confervation; & d'après l'adminiftration que jai propoféepour ces divers établifemens,avec le fecours des eaux minérales,je ne crains pas d'affurer que les cas où les fujets du Roi feront obligés de repaffer en France pour la guérifon de leurs maladies, deviendront infiniment rares. J'en excepte la noflalgie ou maladie du pays, à laquelle on eft fujet dans les Colonies plus que par-tout ailleurs. Les chagrins, les peines morales, 2 en altérant l'efprit vital, en le dégradant infenfiblement, portent le trouble & le défordre dans toutes les fonctions (1)- La (:) Ce fut une des principales caufes de la maladie peflilentielle del'arméenavalec commandéeparM, Dabois de la Mothe, --- Page 268 --- M ALADIE S noftalgie, ce fléau deftruéeur des hommes fenfibles & malheureux, donne auffi fouvent lieu aux maladies violentes, 9 qu'aux engorgemens 2 aux obfiruétions, à la cachexie, produits par le relâchement de la fibre. Ces différences extrêmes dépendent de celles des tempéramens. L'Européen fort & vigoureux, nouvellement débarqué, qui a la fibre roide, les paflions vives ; celui fur - tout qui, dans ces climats, avec une telle conftitution,écarte fes chagrins par des liqueurs fortes, ou qui s'expofe à l'ardeur du foleil, eft enlevé par un phrénitis noftalgique, du 3 au 4, ou du 5 au 6° jour de maladie; tandis que celui qui a la fibre molle, les hypocondres élevés, qui eft d'un caraétère foible, irréfolu, en un mot, d'un tempérament oppofé, d'abord l'appétit; fes digeftions fered nent laborieufes ; enfuite les obftructions, 2 la fièvre lente avec une teinte jaune, le conduifent également au tom- au 4, ou du 5 au 6° jour de maladie; tandis que celui qui a la fibre molle, les hypocondres élevés, qui eft d'un caraétère foible, irréfolu, en un mot, d'un tempérament oppofé, d'abord l'appétit; fes digeftions fered nent laborieufes ; enfuite les obftructions, 2 la fièvre lente avec une teinte jaune, le conduifent également au tom- --- Page 269 --- DES CLIMATS CHAUDS. 253 beau, quoique plus tard, à moins que fes peines & fes chagrins ne viennent à ceffer. Dans ces circonflances, plus le découragement eft grand, plus il eft inftant d'agir fur l'efprit par des reffources ingénieufes, tirées de la morale & de la prudence. Le Médecin fidèle à fes devoirs, ne doit jamais prêter fon miniftère en favorifant ceux qui fuppofent des maladies pour repaffer en Europe, de quelque rang & de quelque état qu'ils foient; mais dans cette occafion, tirant fes reffources de fon coeur 2 il redouble fes foins, fes attentions, fes prévenances, il eft même l'organe defes malades auprès des Adminiflratcurs généraux. Ainfi, en portant 12 confolation dans l'ame de Phomme malheureux, le Médecin jouit de la douce fatisfadtion de guérir en même temps fes maux phyfiques. FIN, --- Page 270 --- Extrait des regiftres de la Société Royale de Médecine. Du 24 mai 1785: LASociétéR Royale de Médecine nous a chargés d'examiner un manufcrit intitulé Obfervations Générales fur les Maladies des Climats chauds, leurs caufes, leur traitement, & les moyens de lesprévenir, par M. Dazille,fon Correfpondant, Médecin du Roi, penfionnaire de Sa Majefté, ancien Chirurgien - Major des troupes de Cayenne, des hôpitaux de l'ile de France, 8c. M. Dazille qui a pratiqué, pendant 28 ans entre les tropiques, la médecine &la chirurgie, & eft déja connu par un traité très-eftimé - qui fur les Maladies des Nègres,offre aujourd'hui à la fociété des généralités fur tout ce qui peut intéreffer la fanté dans ces pays éloignés; travail dont il a été chargé par le Miniftère. Dans cet ouvrage, après avoir fait connoitre les vices de fituation de la plupart des villes des Colonies, ceux de leurs hôpitaux & les abus de leur adminiftration, M. Dazille donne les moyens de remédier aux uns & aux autres ; il démontre enfuite les avantages que peuvent fournir les eaux minérales de ces poffeffions intéreffer la fanté dans ces pays éloignés; travail dont il a été chargé par le Miniftère. Dans cet ouvrage, après avoir fait connoitre les vices de fituation de la plupart des villes des Colonies, ceux de leurs hôpitaux & les abus de leur adminiftration, M. Dazille donne les moyens de remédier aux uns & aux autres ; il démontre enfuite les avantages que peuvent fournir les eaux minérales de ces poffeffions --- Page 271 --- éloignées & leurs produétions médicinales; : il indique enfin les circonftances dans lefquelles il eftindifpenfable de permettre aux fujets du Roi de repaffer en France pour le rétabliffement de leur fanté, Les réformes que M. Dazille propofe pour l'ile de Saint-Domingue, nous paroiffent, ainfi qu'à lui, également importantes pour toutes nos autres Colonies. Les fervices que M. Dazille a rendus par fes travaux & fur-tout par l'analyfe des eauxfimples & minérales, font conftatés par le rapport que MM, les Adminiftrateurss généraux enontfaitau Gouvernement. Nous fommes convaincus que ce qu'ily a der mieux à fairepour arrêter la mortalité 2 eft de mettre à exécution les moyens indiqués par ce Médecin. M.Dazille termine fes obfervations par une notice des fubftances imédicamemeufeaquelion doit envoyer dans ces poffeffions. Ce catalogue eft court ; & d'après les reffources locales que ce Médecin a trouvées dans fa pratique 2 tant en Afie, qu'en Afrique & en Amérique, nous penfons avec lui qu'il peut encore être raccourci, Nous regardons l'ouvrage de M, Dazille comme très-utile,& nous penfonso que la Société doit l'approuver & permettre à l'auteur de le --- Page 272 --- 0277 A RD. eu faire imprimer fous le privilège de la Compagnie: Au Louvre,le 24 mai 1785. Signe, POISSONNIER, GEOFFROY, DESPERRIERES & ANDRY. 1 La Société Royale de Médecine ayant en-. tendu, dans fa féance tenue au Louvre le 24 anai préfent mois, laleéturedu rapport ci-deffus, en a entièrement adopté les conclufions ,8 a penfé que l'ouvrage de M. Dazille étoit trèsdigne de fon approbation & d'être imprimé fous fon privilège. En foi de quoi j'ai figné le préfent. A Paris le 27 mai 1785. VicQ-D'AZYR, Sécretaire Perpétuel. ) , dans fa féance tenue au Louvre le 24 anai préfent mois, laleéturedu rapport ci-deffus, en a entièrement adopté les conclufions ,8 a penfé que l'ouvrage de M. Dazille étoit trèsdigne de fon approbation & d'être imprimé fous fon privilège. En foi de quoi j'ai figné le préfent. A Paris le 27 mai 1785. VicQ-D'AZYR, Sécretaire Perpétuel. ) --- Page 273 --- rrefervatifs contre le mal vénérien. 517 ance? Et n'eft-il pas évident. que la pn de ces moyens, faite furtout par de l'art , pouvant en impofer à la : elle devient plurôt une fource fémaux, qulun avantage pour PhuCependant il faut convenir que T'aproûtant qu'exigent certaines méthodes, par' exemple, celle de Waren & celle vin, n'eft pas fort engageant, & que. le fecrets vantés en met à P'abri le id nombre des hommes. C'eft furtout ue ces préfervatifs ne prendront pas p,8 fl'on y ajoute les malheureufes : de certaines perfonness.on. a tout croire qu'ils tomberont enfin dans le qu'ils méritent. OLXXVII. Je paffe fur les moyens fit mettre en ufage, pour conftater la nue efficacité de ces préfervatifs, Sans ele eft humain de s'occuper à chercher siède qui tariffe enfin la fource d'un mme la vérole. Mais il faut en même- : faire d'une manière qui ne. foit pas nfible par les loix civiles-& par celles nneur. On a fçu par le DoSteur Waren citoyen généreux avoit pris de la maeurement imprégnée du virus vérolique, KI k iij --- Page 274 ---