--- Page 1 --- --- Page 2 --- a - SO 3ohu Carter Brotn. --- Page 3 --- a --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- i 1 hed (a giom Sabn 9083 --- Page 7 --- NOUTELLES CONSIDÉRATIONS SU R SAINT-D O MINGUE PREMIE RE PARTIE --- Page 8 --- RiELh33X --- Page 9 --- NOUFELLES CONSIDERATIONS SUR SAINT-DOMINGUE, EN RÉPONSE A CELLES DE M. H.D:, Par M. D. B Quod vidimus tef.amur. PREMIERE PARTIES SVO - A PARIS, - RUE DAUPHINE, Chez CELLOT & JOMBERT Fils jeune, Libraires, Imprim. la feconde porte cochère à droite, en entrant par le Pont-Neuf, A U FOND D E LA COUR, 17 80. X Avec Approbation 6 Privilege du Roi, --- Page 10 --- --- Page 11 --- DISCOURS PRÉ LIMINAIRE. Lis murmurés répétés da Public nous Sapendrindto-dhasbplens pour éfacer , s'il-eft, poflible, en Europe, l'impreffion delavantageufe qu'un livre qui parait depuis quelque tems aura pu donner de la Colonie de Saint-Domingue, Au moment de fa publication dans le lieu qui en forme la matière & l'objet, la téclamation a été générale, non pasà caufe desvérités duresquis'y rencontrent, comme l'Auteur le prétendra fans doute, 9 mais pour les fuppofitions choquantes qui s'y trou= vent. Lorque l'on peint en laid, il faut bien prendre garde d'augmenter les imperfections de fon modéle : c'eft feulement lorfqu'on veut rendre le beau, qu'il peut être permis de fuivre l'élan d'une imagination flateufe. En rifquant de paffer pour infidéle, du moins On eft certain de ne révoler ; mais f, à des traits irréguliers pas Partie. I A --- Page 12 --- DISCOURS ajoute encore toutes les idées le Peintre au lieu fanzaiques d'un cerveau chagrin, réffemblant qui eût rempli d'un portrait n'aurez plus qu'un monf fon objet, vous ne voudront tre idéal, fur lequelles yeux perdu, s'arrêter; le tems del'Artiftefera pas dédaigné malgré le talent qu'il & Touvrage annonce. à craindre que ce ne foit le N'eft-il pas fort du Livre dont nous allons entreprentandis qu'écrit avec moins dre Téxamen, 2 1 il aurait d'amertume & plus d'éxaditude 2 difcuter d'une utilité P Le pu être fera grande lui rendre celle à laquelle avec foin, ce TAuteura prétendu, lorfqu'il a dit,pag.30, fe découvrent par gue des vérités cffentielles 8c lui-même ne le choc de la contradidion, 2 de notre nous favoir mauvais gré pourra des Cenfeurs a demandé travail, 2 puifquil endroits de fon DifcoursPrédans plufieurs liminaire, où TAgmesnermodatsatilee commune: ; première remarque ble que peu d'avoirà comnousfommeschurmés parods que nous nous flattons mencer une critique vérités cffentielles 8c lui-même ne le choc de la contradidion, 2 de notre nous favoir mauvais gré pourra des Cenfeurs a demandé travail, 2 puifquil endroits de fon DifcoursPrédans plufieurs liminaire, où TAgmesnermodatsatilee commune: ; première remarque ble que peu d'avoirà comnousfommeschurmés parods que nous nous flattons mencer une critique --- Page 13 --- PREIININAIRE de faire diftinguer par les caraétères de dé- 3 cence 9 de ménagement & d'impartialité qui Taccompagneront, comme auffi par l'avantage inapréciable d'avoir été faite fur les lieux & au fein des chofes difcutera, qu'on y par conféquent à même de tout vérifier. Nous allons fuivre pas à pas M. H. dans da diftribution de fon ouvrage; outre nous a paru très-claire qu'elle 2 nous nous faifons un vrai plaifir de nous conformer qu'il au defir marque 2 pages - 7 &8 8,d'être en fuivant fa méthode critiqué moins, il 2 parce que, du ne pourra fe plaindre que nous ayons embrouillé la matiere. Al l'ouverture de ce Livre, on eft bien favorablement prévenu par la jufteffe des idées qui is'y trouvent répandues dixième jufqu'a la de page. Que ce foient un peu celles M. H. un peu celles des autres porte au Public? elles n'en font ; qu'imvraies & très-bien pas moins rête à la expofées, Mais on s'arpage IO 2 & l'on eft furpris l'Auteur mette trois intérêts différens que dans Aij --- Page 14 --- DISCOURS Peut-être, pour plus d'éxaêti une Colonie. confondre T'Etat avecle tude aurait-il fallu dans le fait l'Etat Commerce, parce que d'autre avantage ne tire 8 ne peut tirer celui d'entretenir forr d'une Colonie, que pour ( Scquilemploie toujours lui .commerce, des fommes que l'impôr elle au-delà des Colonifles rapporte : auffi les prom:fes point de LEsarnéxitent & les réclamations n'a formé de dejamais l'Etat en réalités comme prix de fa promandes pécuniaires moyen del la procurer teêtion, mais comme d'entretien. Ainfi, & de fubvenir aux frais il faudrait donc fimplifier les objets, 8c pour confidérer les prétentions feulement de la Colonie & du plaintes réciproques de la Métropole. Commerce cette phrafe : > TuOn trouve, pag. II, leur Société maintient > tilité réciproque des Colons & des Com- ( >> chanchelante & la cupimais Tingratitude >> merçans), prochaine, > dité annoncent une féparation conteftations à termi- >> ou de plus grandes > ner 7 ets, 8c pour confidérer les prétentions feulement de la Colonie & du plaintes réciproques de la Métropole. Commerce cette phrafe : > TuOn trouve, pag. II, leur Société maintient > tilité réciproque des Colons & des Com- ( >> chanchelante & la cupimais Tingratitude >> merçans), prochaine, > dité annoncent une féparation conteftations à termi- >> ou de plus grandes > ner 7 --- Page 15 --- PRELININAIRE M.H.n'a, fans doute, pas fait réflexion à toutes les conféquences qui naiffent de ce paffage, & combien linterprétation en. eft fàcheufe 2 nous ajouterons injufte. Eh ! Sur quoi peut-il fonder cette aliénation de la Colonie pour fa Métropole A Ou a-t-il entrevu cette féparation prochaine, & quel autre commerce remplacerait celui qu'il prétend qu'on. doit inceffament quitter P Quoi! Parce que des Négocians veulens être payés de leur avances 2 &x des Colons cherchent à jouir de leurs travaux 2 defirs bien naturels chez eux 9 quoique fouvent oppofés l'un à l'autre ; faut-il donc en conclure que ceux-ci. appelleront T'Etranger pour fe donner à lui.? Non;l la Colonie ef peuplée de Français; elle fe fera toujours gloire de dépendre de la France; c'eft fon plus grand avantage, 8 fon titre le plus glorieux. Si quelquefois elle a fouhaité que FEtranger fût admis dans fes Ports, c'était le befoin urgent & momentané de quelqu'objet qui lui faifait former ce voeu paffager. A lij --- Page 16 --- DISCOURS 6, M, H.n'eft pas. le feul Remarquons que dans les Colonies une: qui ait cru entrevoir aufli imfecrète à cette féparation pente foupçonnée trop poffible qu'imaginaire 2 légérement fur des propos famsconfèquence: Les: Particuliers peu réfléchis. de quelques du Vent ont auffi été: Colonies Françoifes l'on peut: l'objet de cette imputation que lorfqu'en vivant fur les lieux,, direabfurde, les fention a été à même de connaitre répandus. mens les plus généralement les circonftandans Il ferait dangereux fubfifter un tel ces préfentes - 2 de laiffer ferait coufoupçon dans la Métropole; ce contre la Colonie;, rir rifque de Tindifpofer fouvent dans le cours: 8c M. H. quis'éleve entraves & conde fon Ouvrage contre ces aurait dû militaire, tre le Gouvernement Miniftère à augfentir que c'était engagerle l'autre. menter les unes, &à continuer 15: : cj'auOnavu avec furprife, page Partifans , fi >> rais eu peut-être plus de de la Nation facrifié les intérêts >> j'avais e,à la tyrannie & au mo9 & de la Colonie. M. H. quis'éleve entraves & conde fon Ouvrage contre ces aurait dû militaire, tre le Gouvernement Miniftère à augfentir que c'était engagerle l'autre. menter les unes, &à continuer 15: : cj'auOnavu avec furprife, page Partifans , fi >> rais eu peut-être plus de de la Nation facrifié les intérêts >> j'avais e,à la tyrannie & au mo9 & de la Colonie. --- Page 17 --- PRELININATRE 5 nopole. Mon Ouvrage aurait étéd'autant 9) mieux accueilli par les hommes naturel- >) lement ennemis du bien Public 2 que > j'aurais cherché à détruire les maximes > précieufes que la Philofophie a données >> de tout tems furla manière de gouverner a les hommes >. Ce n'eft point le facrifice desintérêts de la Colonie, ou de la Nation, qu'on voudrait queM. H. eût fait; mais en rendant compte des vices de la fille à fa mere, il ne fallait pas les augmenter ; c'était rendre à toutes deux un très-mauvais fervice; c'était folliciter 2 non pas les remédes, mais la punition; & voilà ce qui enleve au Livre de M. H. beaucoup de Partifans. C'eft une cédule qui a paru fcandaleufe ; plus modérée, elle eût été plus jufte & plus utile. M. H. met au bas de la P. 16 cette note: k La première Partie de cet Ouvrage >> était achevée en 1767, & il n'y a été 9> fait d'autres changemens que ceux qu'éxi- > geait, l'agrandiffement de la Colonie >. A iv --- Page 18 --- DISCOURS conduit à des industions fnCette notea qui ont beaucoup. de perfonnes gulières dès les. connu M. H, particulièrement dans la Oo miers momens de fon arrivée lui lonie. On a dit publiquement qu'en de fon la première Partie accordant 2- que été faite par lui en. 1767 > Ouvrage avait l'avait entreprifeen il fallait croire qu'il dans à terre dans la Colonie, mettant pied des hommes ne ré: u àge où le commun il avait, fléchit pas encore, ob,lui-mème, de réflémoins qu'un autre 9. T'apparence. dix-huit chir; en un mot,. à dix-fept ou la feule leêture d'un, pareil ans , lorfque Ouvrage aurait du Yépouvanter. voulu Delà des gens entêtés qui ont le fonds de T'Ouvrage nous foutenir être que de M. H.: des gens prétenne pouvait difaient en confidence dus inftruits quinous beaucoup de lui avait été remis paqu'il fondus avec les fiens : des piers qu'il avait abfolument indifcrets qui vouloient gens deux de fes Coopérateurs: nous nommer naiffeurs qui voulaient enfin des demi-con Delà des gens entêtés qui ont le fonds de T'Ouvrage nous foutenir être que de M. H.: des gens prétenne pouvait difaient en confidence dus inftruits quinous beaucoup de lui avait été remis paqu'il fondus avec les fiens : des piers qu'il avait abfolument indifcrets qui vouloient gens deux de fes Coopérateurs: nous nommer naiffeurs qui voulaient enfin des demi-con --- Page 19 --- PRELIMINAIR E. nous montrer les difparates dont ils prétendaient que ce Livre était plein. Pour nous. 2 n'ayant jamais connu par nous-même M. H. & fachant combien il eft cruel de déshabiller un homme fans raifons très-décifives, &x de l'accufer de friperie 2 quand il a compté fe vêtir tout de neuf, nous nous fommes dérobés à l'impreffion qu'auraient pu nous faire des propos auffi vraifemblables 2 & nous nous fommes bornés à obferver ce que l'Ouvrage lui-même anonce. 2 que tous les objets qui forment la matiere de la première Partie, 2 paraiffent traités poftérieurement à l'année 1774; que nous y verrons même des calculs concernant 1776, quoique nous apprenions de M. H. dans fon Epitre aux Colons qu'on trouve en tête de l'Ouvrage, que fon Livre fut préfenté au Miniftre en 1775 2 d'où l'on pourrait conclure était achevé, ce qu'il que prouverait encore la date de l'approbation : mais nous fommes trap timides pour ofer rien inférer delà-contre la fincérité de M, H. nous.aimons mieux --- Page 20 --- 1O DISCOURS les donne, prendre les chofes commeilnous! concilier avec lui- &fi nous ne pouvons le fur fommes prêts à en rejetter même, nous nous toute la faute. du premier M. H. auroit pu fe difpenfer à Saintalinéa de la page 17.4 Venujeune choix ait & deftiné par mon * Domingue, travaillé d'abord >> foin de la Juftice, 2 j'ai : le tems , les inftrusion s pour ma propre lamour de mon état ont > réflexions 8c >. >> achevé TOuvrage lignes ont reçu ici Ces quatre ou cinq nous nous fort vif, que un commentaire Nous remerdifpenferons de rapporter. avoir apfeulement M. H. de nous cions Saint-Domingue pris par ce paffage 2 qu'à les Clercs des la Juftice était foignée par & nous ne nous. Procureurs ou Avocats, 2 ait fi fouvent reétonnerons plus qu'il lui Du refte proché d'y paraitre en négligé. clairement pas bien nous ne comprenons de Tétat de Clerc peut comment lamour tel que les Conportèr à faire un ouvrage fidérations Fuer Saint-Domingue. Saint-Domingue pris par ce paffage 2 qu'à les Clercs des la Juftice était foignée par & nous ne nous. Procureurs ou Avocats, 2 ait fi fouvent reétonnerons plus qu'il lui Du refte proché d'y paraitre en négligé. clairement pas bien nous ne comprenons de Tétat de Clerc peut comment lamour tel que les Conportèr à faire un ouvrage fidérations Fuer Saint-Domingue. --- Page 21 --- PRELIMIN. AIRE. II M.H.nous peint page 18 5 tous les obftacles qui fe font préfentés dans la Carrière qu'il voulait parcourir ; il nous dit >> qu'on lui faifait envifager d'un côté les >> richeffes & la tranquillité > fon filence, & de pour prix de l'autre une merd'infor- > tunes 9). Nous ne devinons pas qu'eft-ce qui vait offrir à M. H. une forte pouou des fommes penfion, confidérables, pour mer u11 Livre oùt tout le monde fe fuppritrouve attaqué, Ceci n'eft guere propofable lorfque l'Ouvrage eft que feule dirigé contre une perfonne 3 alors celle qui eft léfée peut quelquefois tenter des moyens cuniaires pour acheter un filence favora- péble ; il en eftplus d'un exemple. Mais lorfque tant de perfonnes font compromifes, Somcinabatapeneset &lesmenaces dont T'Auteur des Confidérations daigne inftruire fon Leéteur P Ne ferait-ce là une petite charlatanerie pas ter le prix qu'il prétend pour augmengue l'on doit mettre à la publication de quelques vérités --- Page 22 --- URS DISCO dures dont il a paré fon Ouvrage. Il ajoute : détruire mon efpoirs ( Mais ils n'ont pu l'amour de la Patrie, 2 le defir d'être utile, ont ranimé > un intérét encore plus puifant >> mes efforts >. n'était d'abord qu'e/poir Remarquons enfuite nous demanpas le mot propre ; entend 8 veut derons à T'Auteur ce qu'il intérêt encore nous entendions par cet que chez lui quel'amour de laPaplus puiffant d'être utile ! S'exprimer trie &c le defir tort à foi-mêmes ainfi, c'eft fe faire grand défini fait naître cet intérêt qui n'eft pas idées 1 défavorables. dans l'âme du leêteurdesi ne Le refte du Difcours préliminaire homme qu'être approuvé par tout peut honnête & fenfé. AO A L --- Page 23 --- NOUFELLES CONSIDÉR ATIONS SERMAINTDONINGUE C PREMIÈRE PARTIE, Formation & éxifence de la Colonie. LIVRE PRE M IE R. Tableau de la Colonie. DISCOURS PREMIER, Des engagemens des Colons envers PEtat. Si, dans les quatre premières pages de ce Difcours de lOuvrage de M.H., ilne fe trouve rienà aprendre, auffi n'y voyons-nous rien à reprendre. Nous n'aimons cependant point, entr'autres res forcées les fleuves qui, àla page 23, ( fortant figu- Formation & éxifence de la Colonie. LIVRE PRE M IE R. Tableau de la Colonie. DISCOURS PREMIER, Des engagemens des Colons envers PEtat. Si, dans les quatre premières pages de ce Difcours de lOuvrage de M.H., ilne fe trouve rienà aprendre, auffi n'y voyons-nous rien à reprendre. Nous n'aimons cependant point, entr'autres res forcées les fleuves qui, àla page 23, ( fortant figu- --- Page 24 --- CONSIDÉRATIONS 14 NOUVELLES l'art a foin de les refferreryfe die >> des canaux oùt la furface de la >> vifent en ruiffeaux, couvrent un Or li- & font filtrer dans les plantes >> rerre, eft par les efforts bientôt en exprimé > quide, qui Mais nous avons des re- >> de la méchanique >. M. H. & nous nous proches plus fréieux à faireà arrêterons à cet endroit de la page 25. Colons doivent beaucoup, fans doute, > Les bienfaits du Monarque, & beaucoupâleurs 9> aux les ne foutient >> travaux. Si la main qui protége ils fi la cefle, leur induftrie, proteéion 9> plus Dans cet état,je ne cherche- >> font découragés. leurs intentions ; quel fe- > rai point à pénétrer qu'ils rait de la fenfibilité impuifante Teffer intérieurement ? C'eft conferver >> pourraient leur recon- > par leur utilité qu'ils témoignent font naiffance s'ils ne font plus utiles, il ne >> ; > plus reconnaiffans >. le penchant vers Cet article anonce encore infinuation contre laquelle nous ve= I"Étranger, éleverenfuite P. 5. Quel galimathias nons de nous dernières lignes ! N'eft-il pas dans les quatre l'effet. d'une caufe qu'on ridicule de demander : en caraétèrife en même tems d'impuiffance n'eft-ce pas: zéto?1 La dernière bonne méchanique, retournée dans fon phrafe auroit befoin d'être conferver quelque anafecond membre pour M. H. logie avec ce qui la précéce. En général, athias nons de nous dernières lignes ! N'eft-il pas dans les quatre l'effet. d'une caufe qu'on ridicule de demander : en caraétèrife en même tems d'impuiffance n'eft-ce pas: zéto?1 La dernière bonne méchanique, retournée dans fon phrafe auroit befoin d'être conferver quelque anafecond membre pour M. H. logie avec ce qui la précéce. En général, --- Page 25 --- SUR SAIRT-DOwINGEr ne nous a pas paru extrêmement fort dans 15 fa dialeétique ; ce n'eft point par-là qu'ils nous a féduits. Arrêtons-le à ces mots 3 page 28 : K Le Roi devint donc propriétaire de ce 9 nous appellons la partie françaife de Saint- que > Domingue : mais cette propriéré qui réfidait $ effentiellement fur fa tête n'était en > forte que paffagère 9, quelque Il nous femble très-dangereux d'avancer la propriété de Saint-Domingue réfidait que tiellement fur la tête de Louis XIV effenprincipe (1) ; & ce pourrait mener à des conféquences terribles, fi une politique deftruéive voulait autorifer un jour, pour confeiller à l'héritier s'en de l'Empire & des droits de ce nation auffi ruineufe Monarque une aliépour la France qu'odieufe pour la Colonie, qu'on fes tafigueraitindignement malgré réclamations. L'ame fenfible d'un jeune Roi tirait jamais à qui ne confenperdre l'amour & trente mille Sujets fidéles Phommage de 2 ( car quels tréfors pourraient compenfer à fes yeux fagefTe & les lumières du celui-là?) la Miniftère actuel, les (:) Nota. Quoique ce foit V Roi la ceffion de la partie de Philippe qui ait fait all ment occupée par les Français, Saint-Domingue, il faut fe actuelled'en conclure ce que M. H, femble donner garde indiquer, fidéles Phommage de 2 ( car quels tréfors pourraient compenfer à fes yeux fagefTe & les lumières du celui-là?) la Miniftère actuel, les (:) Nota. Quoique ce foit V Roi la ceffion de la partie de Philippe qui ait fait all ment occupée par les Français, Saint-Domingue, il faut fe actuelled'en conclure ce que M. H, femble donner garde indiquer, --- Page 26 --- CONSIDIRATIONS 16 NOUVELLES fa mieux developpés, principes du commerce fert maintenant à voix mieux entendue , tout marché dont le foupraffurer la Colonie fur un allarmes. Mais ce lui caufa les plus vives trançon heureux des circonftances quila concours malheureufequilifent aujourd'hui 2 pourrait échapée à linatment changer, & cette phrafe alors de bafe ou de tenrion de M. H, fervirait voile à la plus funefte des injuftices. d'avance fes effets pernicieux, Pour prévenir ici une affertion il ne fera pas inutile de placer c'eft que les fentie 8 facile à prouver 3 de vraie, celles conquifes ), font Colonies ( excepté celles que le Souroutes les parties d'un Empire fans moins de droit de démembrer verain a le dont elles & c'eft lamanière leur confentement; conftitue ce droit facré furent formées 2 qui fous la même domination qu'elles ont de refter en s'érabliffant. exelerrecommaitient d'Europe font un affemEn effet, les États fuce déjà peuplées 2 ajoutées blage de provinces ou par la force, ceffivement à d'autres provinces prola ceflion des droits des premiers ou par avaient d'abord eu d'autres priétaires qui n'en droit héréditaire de que celuilà, ou enfin par même titre de la qui poffédaientà ce vaincu eft fans perfonnes peine du force; & la prémière du vainqueur. doute, d'être à la difpolition Mais --- Page 27 --- SUR SAINT-DONINGUE Mais les Colonies fe font formées librement : c'eft une population qui, en traverfant les mers pour aller ajouter des provinces floriffantes à celles de l'Empire dont elle eft fortie, n'a perdu, ni voulu perdre fon titre, fon nom s fa qualités elle n'a pas quitté fa Patrie, elle en a feulement étendu les bornes, & mérite d'autant plus de refter fous la proteétion de fon Roi, qu'elle a plus entrepris pour fa gloire & fa puiffance, C'eftle Citoyen de Paris, de Lyon, de Bors deaux, qui eft venu à Saint-Domingue à la Martinique, à la Guadeloupe 7 comptant changer de Province, majs non pas de Nation, car à ce prixy il ne fe ferait., fans doute, jamais déplacé, Les privilèges & les avantages qu'on favait alors lui préfenter au de-là des mers, l'auraient vainement appelé s'il eût falu en aller jouir fous une domination étrangère; maisils lui furent offerts fous un Gouvernement français, dans des poffeffions françaifes qu'il falait fertilifer à 0 . 2 8 lorfqu'il eft rendu fur cette terre que fes fueurs ont arrofée 2 qu'il a défrichée de fes mains s lorfque fa génération s'y forme & s'y perpétue 3 on prétendrait lui enlever fon nom même avec juftice! Non,fans doute. 5 il faut la force ou le cons fentement d'un Peuple pour le dénaturalifer. La B ans des poffeffions françaifes qu'il falait fertilifer à 0 . 2 8 lorfqu'il eft rendu fur cette terre que fes fueurs ont arrofée 2 qu'il a défrichée de fes mains s lorfque fa génération s'y forme & s'y perpétue 3 on prétendrait lui enlever fon nom même avec juftice! Non,fans doute. 5 il faut la force ou le cons fentement d'un Peuple pour le dénaturalifer. La B --- Page 28 --- CONSIDÉRATIONS 18 NOUVELLES contre de guerre: a le droit conquête habitans lequelilef d'une inutile de réclamer. Malheureux vous-même, & trop faibles par terre envahie, foumettez-vous à un joug laiffés fans défenfe, mais la vente vous ne pouvez repouffer ; que d'un Peuple, faite en pleine paix, ou Péchange févere des droits de doit être foumife à l'examen conl'on trafique 2 & ne fe peut pas ceux que ou bien des murmures douclure fansleur aveu - cri de feraientle premier & le plus jufte loureux la nature. trouve à la Le difcours du Flibuftier qu'on nih bien ne nous a paru ni bien placé, page 29, d'Ecolier un peu bon : c'eft de la rhétorique dont ils rempliftrop crue. Ces richelfes immenfes mal à propos faient leurs barques, 2 nous paraiffent voulurent devenir fuppolées. Les Flibuftiers qui cultivateurs étaient fort gueux. extrêmement jufte. La note de la page 31 eft bien raifon de dire que les AdminiftraM. H.a font relevés trop vite : à teurs des Colonies conaitre les pays qu'ils peine commencent-ilsà d'autres leur fucceavaient à gouverner 2 que de ces Chefs dent & la briéveté du règne , plus d'un à multiplierles éphémères en a porté en négligeant des'enrichir promptement moyens aimer d'un Peuple avec lequel ceux de fe faire bientôt perdre toute redevoir ils prévoyaient lation. a relevés trop vite : à teurs des Colonies conaitre les pays qu'ils peine commencent-ilsà d'autres leur fucceavaient à gouverner 2 que de ces Chefs dent & la briéveté du règne , plus d'un à multiplierles éphémères en a porté en négligeant des'enrichir promptement moyens aimer d'un Peuple avec lequel ceux de fe faire bientôt perdre toute redevoir ils prévoyaient lation. a --- Page 29 --- SUR SAINT-DOMINGUE. Les Confeils des Iiles du vent fe font déjà plaints de cette mutation triennale. Elle eft encore plus dangereufe pour Saint-Domingue, qui étantbeaucoup pplus grand, en devient, par conféquent plus dificile à conaitre 2 & demanderait une miffion au moins doublée. Le Miniftère qui fent cet inconvénient, accorde ordinairement une continuation qui prouye le vice du Réglement., B 1] --- Page 30 --- CONSIDÉRATIONS 20 NOUVELLES SECOND. DISCOURS la Mitropole doit aux De la protedlion que Culivateurs. NoraE tâche ferait agréable & courte 9 fi de M. H. était pareil à ce Diftout l'Ouvrage femblé bien écrit & bien vu. cours qui nous a Saint-DoOn peut feulement y ajouter qu'à les font encouragés par mingue les Culivateurs doivent fruits confidérables 8 prochains qui réfulter de leurs travaux. Il faut plus en Europe à former de nouveaux établiffepour engager défrichemens des landes ne paientleurs mens. Les certain nombre d'années ; frais qu'au bout d'un éloiT'avidité peu follicitée par une perfpeétive demander à des n'oferait entreprendre de gnée, récoltes, fi elle avait terres incultes de nouvelles la rétribuencore à craindre de voir augmenter d'avoir fifc éxige d'elle, avant même tion quele recueilli des fruits réels. deviende toute redevance y Les éxemptions néceffaires pendant un nent donc abfolument doit faire la mequi ne pas tems confidérable, faut accorder pour les noufure de celui qu'il oùt ces défrichés à Saint - Domingue 2 veaux font moins néceffaires,parce mêmes éxemptions er d'avoir fifc éxige d'elle, avant même tion quele recueilli des fruits réels. deviende toute redevance y Les éxemptions néceffaires pendant un nent donc abfolument doit faire la mequi ne pas tems confidérable, faut accorder pour les noufure de celui qu'il oùt ces défrichés à Saint - Domingue 2 veaux font moins néceffaires,parce mêmes éxemptions --- Page 31 --- SUR SAINT-DOMINCUE que les bénéfices font plus grands & fe font moins attendre; même elles ne le font pas du tout 2 lorfque l'impôt 2 comme adtuellement, porte fur les denrées. S'il eft affis fur la tête des Efclaves 2 il eftjufte que chaque Negre nouveau foit deux ans fans être impofé. RB B iij --- Page 32 --- CONSIDÉRATIONS 22 NOUVELLES TROISIEME DISCOURS ou des Colons, a le mieu. Qui, des Commergans répondu aux vues de PEtat? 0 N lit d'abord page 39: dû fe Le bur la Métropole a procurer ( que de la Colonie, eft T'agran5 dans létabliffement & de la navigation : >> diffement du commerce des marretirer, 1o. P'emploi 3> elle en a voulu excédaientla confom- & denrées qui >> chandifes du Royaume > mation néceffaire dans Pintérieur >> de nouvelles mar5> & devenaient fuperhuessa.d & qui puffent ourares en Europe 2 > chandifes Françaife Tentrée des ports. 9> vrir à la Nation >> Etrangers. attirer les Etrangers dans Il falait ajouter, ou été plus vrai que cet les fiens : alors rien n'eît le fuit ne l'eft-il pas celui qui article; pourquoi autant ? ont acheté, c Les habitars de Saint-Domingue de marà ces vues 2 beaucoup * pour répondre & ont fabriqué immen9 chandifes françaifes, 7 de café, de coton >> fément de fucre 2 d'indigo, 2 ont donné en échange >. > qu'ils fincères, & que M. H. ne nous faffe Soyons nous ne fommes 9 pour point valoir ici plus que enfuite le droit de nous déprécier fe ménager Les habitars de Saint-Domingue de marà ces vues 2 beaucoup * pour répondre & ont fabriqué immen9 chandifes françaifes, 7 de café, de coton >> fément de fucre 2 d'indigo, 2 ont donné en échange >. > qu'ils fincères, & que M. H. ne nous faffe Soyons nous ne fommes 9 pour point valoir ici plus que enfuite le droit de nous déprécier fe ménager --- Page 33 --- SUR SANT-DoxIkeug felon fa fantaifie. Avouons cifément que ce n'eft pas prépour répondre aux vues de rEtat, habitant achete de la toile, & quun qu'il plante de l'indigo : c'eft fon befoin & fon intérêt porte. C'eft l'affaire des qui l'y culer les gouvernemens de calpour peuples, mais ce n'eft jamais l'af-. faire des peuples de calculer pour les mens. gouverneM. H. dit page, 40 : 4 La bande du Sud-Ef la partie la 9) due & peut-être la plus fertile plus étendes 9 françaifes à Saint-Domingue poffeffions > cultivée & 2 c'eft la moins , c'eft cependant celle 9). moins fouffert qui a le pendant les guerres. Les > priétaires y font chargés de contrats pro9) res dans le fort principal, ufuraires ufurai- > térêts exigés *. dans lesinNous remarquerons à propos de ce que les propriéraires paffage ; à-visles chargés.de ces. contratsvisAgens de la Compagnie de fe font occupés à les faire Saint-Louis, annueller, & y ont réuffi, pour la qu'ils la plapart, en fe fervant de rigueur de la Loi qui n'admet gitime au deffus du taux fixé pas d'intérêt léNous par le Prince. ne voulons pas éxaminer fi des font loyalement fondés à revenir héritiers fur nes conventions d'ancienauxquelles ils doivent la formation des établiffemens dont ils jouiffent auBiv les faire Saint-Louis, annueller, & y ont réuffi, pour la qu'ils la plapart, en fe fervant de rigueur de la Loi qui n'admet gitime au deffus du taux fixé pas d'intérêt léNous par le Prince. ne voulons pas éxaminer fi des font loyalement fondés à revenir héritiers fur nes conventions d'ancienauxquelles ils doivent la formation des établiffemens dont ils jouiffent auBiv --- Page 34 --- NOUVELLES CONSIDERATIONS Mais nous ferons obferver,en pafjourd'hui. les habitans de la Bande du Sud, fant, à MM, intentées par pluque les aêtions en reftitution un d'entr'eux contre la Compagnie 9 font fieurs leurs propres mains > au obftacle préparé par viennent de faire en fuccès de la demande qu'ils à leur fit permis d'emprunter Caur pour qu'il huit pour cent. ailleurs du Nous aurons occafion de parler ce fujer, & peur-être feronsmémoire préfentéà aflez heureux pour indiquer un moyen nous moins coûlteux & plus naturel que cet plur fir, les belles plaines de emprunt 2 pour fertilifer obfervateur fenficette partie de IHle 2 qu'un fenfans éprouver un ble ne faurait parcourir f cultiment fecret de triftefic en les voyant peu tivées. du ton On eit un peui fcandalifé. 2 page 43, familier de M. H. en parlant de M. de Voltaire. dit-il; le terme eft un peu maigre; Cet Ecrivain 2 refte le moindre adjectif qui le reléve : au pas de la d'aimer à traiter lefc'eft le défaut jeuneffe tément les grands hommes. Page 48 : a1 fi le fucre des Anglais eft inférieurs il eft toujours à un plus haut prix 9 fi cependant Saint-Domingue, il en ré9) à la Jamaique qu?à Cultivateur qui c'eftle 9> fulte qu'en Angleterre, le moins aux vues de fa Métropole 2 9 a répondu --- Page 35 --- SUR SAINT-DOMINGUE $ & qu'en France, c'eft le Commerçant; cette >) vérité eft fi inconteftable, que fil'exportarion > des denrées de Saint-Domingue était permife 9> aux Anglais 2 elles renchériraient dans cette 9 Colonie de plus de vingt pour cent. >, Tout ceçi nous paraît peu éxact. D'abord ,le fucre des Anglais eft généralement plus beau que le nôtre, c'eft une vérité que nous pouvons attefter d'après la comparaifon faite par nousmême avec foin. Nous ne parlons que du fucre brur, & c'eftle feul qui faffe l'objet du commerce du Nord que M. H, propofe d'étendre. Cette fupérioriré eft fi décidée, que les Anglais firent un Billen 1773, qui défendait de vendre dans aucun marché Anglais du fucre brut de fabrication Françaife 9 à caufe de fa qualité inférieure, Iln'en eft pas de même du terré, lesFrançais font, cet égard, fans rivaux. Les Anglais ne rafinent le leur qu'en Anglettere, d'où ilrevient en très-grande quantité, même pour la confommation de leurs Iiles à fucre; opération dont la jufteffe & T'avantage ont trouvé chez eux-mêmes plufieurs contradiéteurs. Quant aux dernières lignes de l'article nous venons de citer, nous répondrons qu'ilfe que pourrait bien que les denrées de la Colonie renchériraient d'un fixième, s'il érait y permis ne rafinent le leur qu'en Anglettere, d'où ilrevient en très-grande quantité, même pour la confommation de leurs Iiles à fucre; opération dont la jufteffe & T'avantage ont trouvé chez eux-mêmes plufieurs contradiéteurs. Quant aux dernières lignes de l'article nous venons de citer, nous répondrons qu'ilfe que pourrait bien que les denrées de la Colonie renchériraient d'un fixième, s'il érait y permis --- Page 36 --- CONSIDÉRATIONS 26 NOUVELLES jufques dans de venir les chercher aux Anglais ferait un éclair momentané fon fein; mais ce annoncerait fa ruine aux. la Colonie, qui pour éclairé. pénétrans du Calculateur yeux décider contre le commerce, M. H. parait fait le titre de ce Difcours. Peutla quefion qui raifon; nous ne voulons pas être a-t-il en effet mais nous dirons que la-deffus; le contrarier denrées par nous-mêmes Fexportation de nos brileft un projet plus dans les Pays étrangers, ceux chez qui nous lant que folide, parce que auffi une marine qu'ils voudrions les porter, 2 onta accroître & foutenir ; en conféquence veulent or 2 ils favent compils faut qu'ils Yoccupent: & faire des loix proter auffi bien que nous, toujours que nous hibitives qui empécheront fécurité ce moyen avec puiffions nous procurer trop fouvent proextenfeur de notre commerce, dans auffi impofible pofé par M. H. puifquileft dans la théorie. Lorfla pratique, que féduifant 2 il faut s'occupe de la chofe publique faire qu'on but 8 nepas du moins avoir un praticable, complaifans dans avec foi fes Leéteurs voyager le pays des chimères. --- Page 37 --- SUR SAINT-Dosixoux DISCOURS QUATRIE ME, Des forces de la Colonie en tant qu'induprieufe. Cri Difcours, le plus sintéreffant de tous qui compofent l'Ouvrage de M. H. ceux une multitude de calculs fur les nous offre qui forment la maffe des différens objets nie, & c'eft celui revenus de la Colodont l'éxamen nous a le plus particulièrement attaché, Le travail pénible & falu faire à ce ennuyeux qu'il nous a fujet 2 ne nous préfentait, il eft vrai, rien d'agréable ; mais fon utilité a dédommagés nous en fuffifamment, & nousavons tant mieux fenti la néceffité de d'auqu'après la vérification nos recherches, faite fir les piéces originales, , nous n'avons pas trouvé un feul jufte 2 ni même approximantla compte vérité. L'imagination, ce bien vivante précieux, cette flamme qui doit régner dans tous les d'agrément, devient un feu ouvrages livres dangereux dans les économiques, C'eft alors un hardi qui vous guide trop égare, s & nous avons avec douleur 2 que M. H. n'avait fuivi reconnu, là pour tous lescalculs que celuidans ce Difcours. qu'ilapréfentés au Public Les erreurs oi il eft tombé font d'une trop écieux, cette flamme qui doit régner dans tous les d'agrément, devient un feu ouvrages livres dangereux dans les économiques, C'eft alors un hardi qui vous guide trop égare, s & nous avons avec douleur 2 que M. H. n'avait fuivi reconnu, là pour tous lescalculs que celuidans ce Difcours. qu'ilapréfentés au Public Les erreurs oi il eft tombé font d'une trop --- Page 38 --- CONSIDÉRATIONS 28 NOUVELLES les laiffer paffer fans grande conféquence pour néanles noter : nous. ne nous arrêterons pas moins à les relever toutes. tâche fans becette Afin de ne pas allonger diffommes décidés à ne point foin, nous nous calculs Pon trouve P. 53 cuter les premiers que Ce ferait, felon & fuivantes 2 jufqu'à la page 72. yainement cette matière:iln'eft nous, furcharger bien au jufte ce qu'6plus important de favoir il y a dix ans ; c'eft ce qu'elle fait la Colonie avec éxadtieft aéluellement qu'il faut connaitre la diffiavec fidélité. D'ailleurs tude & peindre fur les tems antérieurs à culté des vérifications abfolument fuffi pour nous arrêter , n'ayant outre la voulu hafarder à ce fujet. En , rien des calculs de M. H. depuis 1774 > comparaifon aflez ce que nous devons penfer nous apprend les années précédentes, de ceux qui concernent dans le même endroit qui fans doute ont été pris dans fa tête. c'eft-à-dire, que ces derniers, à P'article Nous avons apperçu à la page 65, de la des revenus fucre brut de la récapitulation faute d'arithméColonie, en 1767, une petite lui aurait fait tique qu'un peu plus d'attention de livres pefant éviter. Il porte 80,718,000 livres le quintal,à fucre brut, au prix de 24 cela forme livres ; il fe trompe : 19,304620 livres, ce qui fait une fomme de 19,374720 --- Page 39 --- SUR SAINT-DOMiNGuL une différence de 70,100 1, à ajouter à fon total 29 de75:000,000, A la page 72, nous voyons une femblable erreur au fecond article de la récapitulation des revenus de 1774. 88,408,000 livres de ficre brur J à 24 I. le quintal, donnent 21,217,920 1. au lieu de 21,217,320 livres 2 que porte le compte de M. H. C'eft une erreur de 600 livres. Son total de 82,000,000 eft auffi mal additionné; il ne doit s'élever d'après les nombres qu'il a pof@es.qu181.91l,000 livres ; ce qui fait 89,000 livres d'erreur. Nous avons des griefs bien plus effentiels à reprocher à ces calculs 2 & nous n'avons remarqué en paffant, ces mécomptes faciles à redreffer 2 que pour faire convenir M. H. luimême 3 que fon ouvrage n'a étéaffez foigné dans aucun genre, Paffons maintenant à l'erreur la capitale 2 & pour démontrer, 2 nous allons d'abord tièrement la récapitulation copier endesrevenus de telle qu'elle fe trouve à la page 72 : le Leéteur 1774, voudra bien lui-même en redtifier le total d'après l'obfervation que nous venons de faire. M. H. luimême 3 que fon ouvrage n'a étéaffez foigné dans aucun genre, Paffons maintenant à l'erreur la capitale 2 & pour démontrer, 2 nous allons d'abord tièrement la récapitulation copier endesrevenus de telle qu'elle fe trouve à la page 72 : le Leéteur 1774, voudra bien lui-même en redtifier le total d'après l'obfervation que nous venons de faire. --- Page 40 --- COXSIDÉRATIOXS 30 NOUVELLES A TIO N R ECAPITUL fimagination de M.H: revenus en 1774, d'après liv." Des quinital, 28,368,000 Sucre blanc ou terré, - 59,100m.à à à 481.le 24 le quintal, 21,217,320 Suère brut . . . 88,408 à 6 la livre, 11,100,000 Indigo. : - e 1,85o à 170 le quintal, 5.950,000 3,500 . Coton. à 8f. laliv. 11,980,000 29,700 120,000 Café : . à 16f. laliv. Cacao - e sfo 14 à rSl.chaque 252,000, 320,000 Cuimenpoil.banseues. à IO chaque Cuirs tannés, côtés . e 32 à IO - 50,000 Carct . : . 58 5 à 33 la barriq. 1,914,000 Syrop ou Mélaffe e IO à 72 la barriq. 720,000 Tafia. . . . . & Campèche, pour . 0 19,680 Bois de Gayac, Acajou 82,000,000 TOTAL. . éxorbitantes portées dans cette Les quantités fufpeêtes, nous récapitulation nous ayant paru les fait les plus exaêtes recherches pour avons Confeils Souverains du Portvérifier : MM. des fait dreffer en 1776, au-Prince & du Cap ayant P'établiffement de procéder avec équité à pour des denrées exporTimpôt, un tableau général années confétées de la Colonie pendant cinq avons trouvé la récapitulation cutives, nous y nous allons la des revenus de l'année 1774 : à celle' de M. H. Nous placerici par oppofition en même tems les fommes fuppoy joindrons les prix fixés par M. H. fées produites d'après les différences plus lui-même 1 2 afin de rendre fenfibles. rées exporTimpôt, un tableau général années confétées de la Colonie pendant cinq avons trouvé la récapitulation cutives, nous y nous allons la des revenus de l'année 1774 : à celle' de M. H. Nous placerici par oppofition en même tems les fommes fuppoy joindrons les prix fixés par M. H. fées produites d'après les différences plus lui-même 1 2 afin de rendre fenfibles. --- Page 41 --- SUR SAINT-DOxINGUs. RECAPITULATION Des reverus de la Colonie en 1774, d'après des pièces authentiques dépofees aux Grefes. Sucreb blanc.ou terré, 39,625,9701.à Quanzités. Prix. Sommes, 'l. Cd. Sucrebrut 481.lequintal. 19,020,465 12 60,733,994 à 24 leq quintal, 14,575,990 II 2 Indigo : 1,633,428 à 6 la livre 9,800,568 Coton . - 2,446,374 à 170 le quintal, Café . . . - 39,880,747 à Sf laliv. 4,158,82; 16 Cuirs en poil, bann. 5,427 à 181. chaque, 15,952,298 Cuirs' tannés, côtés, 6,736 à Io chaque, 97,686 Boucauds de Syrop, 8,357b.à 66 le bottc. 67,360 Barriques de Taffia, 551,562 * 362b.à 72 la barriq. 26,054 Cacao . . 150,000 à 16flaliv. Caret 3 5s000 à Iol. laliv. 120,000 Gayac, Acajou, 5o,0co Campéche pour. . 19,000 TOTAL. . 64.439,819 19 2 Tel eft le compte éxaêt qui réfulte des piéces authentiques qui nous font parvenues. Tel eft celui que M. H. eût dû trouver d'après fes évaluations, s'il n'efit fait dans les quantités les erreurs monftrueufes que l'oppofition des deux tableaux vient de faire appercevoir : Bz qu'il ne dife pas que les déclarations faites aux Receveurs des Oitrois fone des guides infideles,Iin'y en a point de plus fitrs. La recette étant confiée à beaucoup * Nous avons fuivi pour ces trois derniers artrcles M. H. dans la quantité, 1 parce que ces objets ne payant point de droits, font inçonnus; d'ailleurs étant peu confidérables, l'aproximation plus ou moins éloignée ne peut faire une grande erreur, ne dife pas que les déclarations faites aux Receveurs des Oitrois fone des guides infideles,Iin'y en a point de plus fitrs. La recette étant confiée à beaucoup * Nous avons fuivi pour ces trois derniers artrcles M. H. dans la quantité, 1 parce que ces objets ne payant point de droits, font inçonnus; d'ailleurs étant peu confidérables, l'aproximation plus ou moins éloignée ne peut faire une grande erreur, --- Page 42 --- CONSIDÉRATIO: NS NOUVELLES cela feul fait voir l'impoffie de mains différentés, on en ad= ce point, quand bilité de tromperfar Receveur particumettrait la volonté. Chaque faut bien qu'il lier fournit des comptes qu'il lui; & après qu'ils rende juftes, même malgré général & PInété par le Receveur ont apurés les vife chaque année : ainfi rendant, le Confeil que M. H. veut c'eft donc bien mal à propos 3 les fur la fidélité de ces guides jetter un nuage doive fuivre; à feuls qu'on puiffe & quelf'on arbitraides eftimations moins qu'on ne préfère à des calculs effentielres & toujours erronnés, lement vrais. la diffé-. pas non plus que Qu'il ne prétende nous vient de ce qu'il fe trouve entre rence qui & non la maffe exmaffe produite, a fupputéla & connue. portée par la voie légitime enlève beauOutre que le commerce étranger Colonie, que moins de denrées de cette coup lui PAuteur de PHiftoire philoM. H.& avant des deux du commerce & politique iln'aurait fophique cherchent à le faire croire 2 Indes ne excufe à donner , parce qu'il a même pas cette lignes qui la lui ôtent, mis à la page 71 quatre point comprenquiln'entend en nous apprenant toutes les denrées dre dans fa récapitulation & réelle 9 & quil dans leur quantité produite avoir déduit fes nombres qu'après n'a pofé mentalement commerce & politique iln'aurait fophique cherchent à le faire croire 2 Indes ne excufe à donner , parce qu'il a même pas cette lignes qui la lui ôtent, mis à la page 71 quatre point comprenquiln'entend en nous apprenant toutes les denrées dre dans fa récapitulation & réelle 9 & quil dans leur quantité produite avoir déduit fes nombres qu'après n'a pofé mentalement --- Page 43 --- SUR SAINT-DOMIRGUE mentalement ce qu'il eftime avoir été emporté par 'Etranger : c'eft du moins ce qu'indique le paflage que nous allons cirer. 4 On eftime, dit-il, qu'il s'eft recueilli >> 1774, 2 millions trois cens cinquante milliers en > d'indigo, dont il faut déduire 5oo milliers M ont étéenlevés par les qui Etrangers 32 Opérant enfiite conféquemment à cette obfervation, il ne porte en effet dans fa lation récapituque 1,850,000 livres; d'oà nous devons conclure raifonnablement que ce qu'il a fait pour un article, il l'aura fait également tous. pour Que dire, que penfer en voyant une différence fi confidérable P Augmenter en idée la maffe de nos richeffes, de plus d'un rifquer de faire augmenter en réalité quart,c'eft ges d'autant. M. H. n'a nos charpeut-être pas prévu le danger qui pouvait s'enfuivre de fes calculs éxagérés dans les quantités, Nous aimons à lui trouver le moins de torts poffibles, & fommes déjà nous ne que trop occupés à noter ceux que nous ne pouvons difimuler, fans lui cher encore ceux qu'il n'a vraifemblablement réproparinadvertance ; car nous ne faurions nous que fuader qu'il eût voulu de gaieté de coeur faire per- à la Colonie le plus grand mal qu'on puiffe lui caufer. Pour faire fentir à M. H, combien l'éPartie I. C --- Page 44 --- CONSIDÉRATIORS NOUVELLES qu'il a préfenté des revenus tat hyperbolique Colonie aurait pul lui devenir préjudiciade cette foi & yeitjoint la ble, file Miniftère y eûit ajouté doivent avoirapfenfible que les années gradation & Tangmentatioaréole portée dansles quantités, des fucres, en fus de plus d'un tiers dans le prix que fes de celui qu'il a fixé 2 nous remarquerons feraient efti81,000,000 fuppofés en 1774 en de centannée-ci, 1778, (1)P plus mer pour cette préfent s'il ne condamnevingidenandonrlaag fournirait rait pas un Fermier, par éxemple > qui de état très-enflé des revenus à fon Seigneur un imprutient de lui; fi ce Fermier la terre qu'il à voir augmenter fon dent ne s'expoferait pas M. H. lui-même bail prochain ? Sans doute 1 préf'accuferait de mal-adreffe : c'eftnéanmoins de plus cifément ce qu'il a fait. En augmentant il l'a les revenus de cette Colonie; d'un quart demandes du Roi fuivre la expofée à voir les de ce 2 fi le coeur paternel même progreffion qu'il fe ré Monarque ne nous faifait efpérer des befoins de plutôt furl la friate mefure glera Les hoftilités n'étaient pas encore com. (:) Nota. écrivait ceci, & le fucre mencées lorfque Y'Auteur valait au Cap au moins 70 livresle quinital. quart demandes du Roi fuivre la expofée à voir les de ce 2 fi le coeur paternel même progreffion qu'il fe ré Monarque ne nous faifait efpérer des befoins de plutôt furl la friate mefure glera Les hoftilités n'étaient pas encore com. (:) Nota. écrivait ceci, & le fucre mencées lorfque Y'Auteur valait au Cap au moins 70 livresle quinital. --- Page 45 --- SUR la SAIXT-DowiNGug Colonie, que fur le degré de richeffes 35 Colons. des Après avoir apperçu l'erreur M. H. a faite fur les prodigieufe que paffés à la revénus 2 nous fommes récapitulation des forces à les produire, & nous n'avons employées cher d'y reconnaître pu nous empês cidée de faire également une volonté dépaffer cette Colonie pour beaucoup plus riche gu'elle n'eft en les fonds bien au-defTous effet, en portant de leur valeur ce qui femble tendre à faire réelle $ tion du Cultiyareur, envifager la condi- & même comme extrêmement aifée opulente. En effer en établiffant pital, & 82,000,000 de 558,000,000 de Ca4 que les habitations revenus, c'eft annoncer à leurs propriétaires; rendent quinze pour cent c'eft faire regarder ci comme des mortels heureux ceuxqui nagent dans T'abondance; comme les poffeffeurs fources fécondes de richeffes opulens de fantes, qui font chargées d'un toujours renaiftribut en comparaifon de leurs trop léger produits. Telle eft, au contraire la fituation de Colonie, que, déduétion faite des cette les & inévitables, des frais pertes annuelremplacemens d'exploitation & des néceffaires 3 les terres prifes en général ne rendent au plus que de fix. à cent de leur capital ; & ce n'eft feptpour I qu'après ce déCij naiftribut en comparaifon de leurs trop léger produits. Telle eft, au contraire la fituation de Colonie, que, déduétion faite des cette les & inévitables, des frais pertes annuelremplacemens d'exploitation & des néceffaires 3 les terres prifes en général ne rendent au plus que de fix. à cent de leur capital ; & ce n'eft feptpour I qu'après ce déCij --- Page 46 --- CONSIDÉRATIONS 36 NOUVELLES alors fe livrer à la fait, qu'on peut pouillement des biens d'Europe & d'Amérique; les comparaifon à déduire fur ceux-ci encore trouverez-vous & continucls que court un hafards effrayans à chaque inftant pécafel immenfe, qui peut dans des pour le remplacer, rir, & vous jetter, au-delà de vos revenus. dépenfes bien qu'il fallait' chercher Ce n'eft donc pasainfi intéreffante à fa Métroà rendre cette Colonie doute, & doit le devenif pole: elle l'eft, fans mais c'eft fur-fout par' tous lesjours davantage; 2. par la fournit au commerce de' l'aliment qu'elle 82 la maffe grandeur de fes confommations befoin d'être enqui n'ont pas fes productions confidérables. fléespour paraitre ouvre & entreMais en même tems qu'elle d'augmenter la France des moyens de tient pour fa 2 elle a befoin fon induftrie & population, Miniftère 8z de toutes les toute l'artention du font livrés à des faveurs du Prince. Ses habitans fouvent pautravaux pénibles > & fe trouvent lintrimilieu de leurs richeffes, par vres, au Peu debiens font libérés. cation de leurs affaires. des avances fervent à acquitter Leurs revenus ou à folder des reprifaites pour les produire, forme une circulation adive fes d'héritages. Cela mais qui ne rend pas les tres-profitable à l'Etat, ne foit donc point Particuliers heureux. Qu'on ans fouvent pautravaux pénibles > & fe trouvent lintrimilieu de leurs richeffes, par vres, au Peu debiens font libérés. cation de leurs affaires. des avances fervent à acquitter Leurs revenus ou à folder des reprifaites pour les produire, forme une circulation adive fes d'héritages. Cela mais qui ne rend pas les tres-profitable à l'Etat, ne foit donc point Particuliers heureux. Qu'on --- Page 47 --- SUR.S SAINT-Doxisers tenté de leur envier desfortunes dont fent fouvent ils nejouif pas. Qu'on ne les apprécie ni la phifyque ni dans. le moral dans de M. H. Il les d'après, les idées a fait, pour la plupart, de vais riches, 2 & ils ne fe trouvent mauà la fin de chaque année, ordinairement & que des êtres honnêtes malheureux, fecrètement travaillés d'une indigence voilée à grands frais. fous brillante d'une fauffe félicité. l'apparence M. H. nous offre auffi un état des & des impôts de la Colonie revenus donne fur une feuille en 1776; il le la & détachée, qu'il place entre page 72 la page 73, fans voir pourquoi qu'on puiffe fa- (1); car il ne part que de la récapitulation de 1774, pour oppofer les. aux fonds, & prononcer, revenus les revenus excédent de jnditiaufement 2. que des fonds 10,000,000 le huitième employés à les produire, Il femble que puifqu'il s'était donné de fournir, de créer même. la. peine il aurait dû un tableau de 1776, partir delà pour calculer au lieu de ; & alors il 10,000,000 excédant le en eût trouvé près de huitième, core mieux 26, ce qui aurait enrempli fes vues. Voilà du comme un autre en eût agi; mais M. moins H.ne rai- (:) Nous en devinons à peu près la ferons pas. à M, H. le chagrin de la dévoiler caafe. Nousne ici. Ciij de 1776, partir delà pour calculer au lieu de ; & alors il 10,000,000 excédant le en eût trouvé près de huitième, core mieux 26, ce qui aurait enrempli fes vues. Voilà du comme un autre en eût agi; mais M. moins H.ne rai- (:) Nous en devinons à peu près la ferons pas. à M, H. le chagrin de la dévoiler caafe. Nousne ici. Ciij --- Page 48 --- NOUVELLES CONSIBERATIONS comme tout le monde, on s'en apperfonne pas çoit trop fouvent. & des impôts de Cet état ifolé des revenus étant la Colonie de Saint-Domingue en 1776, rapproché de la date de la publication de le plus de M. H., eft fans doute celui qui a P'Ouvrage les du Public, & décidûi fixer davantage yeux Colonie; der fes idées fur les richeffes de cette il eft cependant fait avec auffi peu d'éxaétitude & il devait néceffairement que les précédens, fon avoir ce vice au plus haut degré, puifque de anticipation ne lui laiffe même pas Papparence Nous allons en mettre la moindre probabilité. enfuite l'état ici une- copie pour lui oppofer cotés. vrai & vérifié des mêmes objets qui y font Ilfuffrait fans doute pour ôter toute croyance l'état fourni par M. H. des revenus de l'anà ditlui-même, née 1776, de faire remarquer qu'il de fon Epitre aux Colons, qu'il préfenta page 7 Miniftre au inois d'Caobre 1775; fon Livre all eft du 29 Mai que la permiffion de Pimprimer Com- & la publication de la même année. 1776, donc trouve-t-on un tableau qui, ment y être dreffé à n'aurait pu SEO être jufte, enfuite auroit dûi pafmingue qu'en 1777 s qui & eft à M.H. qu'il fer les mers pour parvenir inconcevable qu'ilait pufournir à Paris en 17762 Cela fent la magie ;mais nous favonsà peu près dequclle force eft cetenchantement. & la publication de la même année. 1776, donc trouve-t-on un tableau qui, ment y être dreffé à n'aurait pu SEO être jufte, enfuite auroit dûi pafmingue qu'en 1777 s qui & eft à M.H. qu'il fer les mers pour parvenir inconcevable qu'ilait pufournir à Paris en 17762 Cela fent la magie ;mais nous favonsà peu près dequclle force eft cetenchantement. --- Page 49 --- SUR SAINT-DONINGUE Quelque terrible que fùt contre M. H. l'argument qu'on pourrait lui faire d'après tout ceci, nous ne voulons pas nous en & nous fervir, allons combattre très-férieufement fes calculs chimériques, en mettant à côté les véritables. Le hafard à mieux fervi M. H. cette fois les autres; & d'erreurs en erreurs tantôt que en plus, tantôt en moins, il eft parvenu à n'avoir que quelques millions de différence duit total; les 14,000,000 d'erreur danslepro- qu'il fait .moins fur le café, en ayant heureufement fait la balance des 8,000,000, en plus de fucre & des 6,000,000 de brut; & blanc, l'indigo en moins compenfant 2 auffi à peu près, les cotons, cuirs, &c. en plus. Nous remarquerons que l'erreur de - M. H. fur les quantités , eft la caufe de celle qu'il commet fur le produit de l'impôt, & que nous avons rectifiée en même tems dans notre étar, oùt nous nous fommes bien gardés de faire comme :& lui, d'ajourer, s aux fommes produites par les denrées ,les 5,000,000 qu'elles paient au Roi, puifqu'au lieu de placer l'impôt en addition, il 9 eft indifpenfable de le mettre en fouftraéion des revenus : car enfin, un millier de fucre blanc qui,à 5o livres le quintal, produit 5oo ne livres, donne pas en fus 36 livres pour acquitter fon Civ --- Page 50 --- CONSIDÉRATIONS T4O NOUVELLES voudra l'exporter fera donc impôt: celui qui foixante-douze livres en arobligé d'en vendre Colonie, lui dans l'intérieur de la qui progent il paiera Fimcureront 36. livres avec lefquelles Il fallait -pôt & acquérera le droit d'exporter. de fouftraire limpôt de la maffe au lieu l'y. donc mieux dire, il ne fallait pas : ajouter 3 oul pour quiln'y fait le joindre du tout à la maffe, parce la valeur. abfolument rien pour en connaître donne tant: de denrées à tant , Telle quantité avait à confidérer. Que voilà tout ce qu'il y ces avoir droit de réalifer en Europe pro- - pour plus ou moins en impôt , en duits, on paie ifolée & différente fret, 8cc. c'eft une queftion tort de les conde la récapitulation : M.H. a et de plis fondre. Au refte un embrouillement d'erreurs, ou de moins dans une multiplicité c'eft chofe affez indifférente ; per doit être une dre fon tems que de la relever. M.H. de nous Nous en voulons un peu à prefque rendus complices avoir 9 malgrénous, de les copier & de fes fautes, en nous forçant il eft vrai que ici le tableau ; d'en repréfenter de lui démontrer nous en retirerons Tavantage par-touf. combien il s'eft trompé à lni-même 'eft chofe affez indifférente ; per doit être une dre fon tems que de la relever. M.H. de nous Nous en voulons un peu à prefque rendus complices avoir 9 malgrénous, de les copier & de fes fautes, en nous forçant il eft vrai que ici le tableau ; d'en repréfenter de lui démontrer nous en retirerons Tavantage par-touf. combien il s'eft trompé à lni-même --- Page 51 --- - T A T Pren.Part.pag.43; REVENUS ET DES IMPÔTS DE LA COLONIE DE SAINT - DOMINGUE, DES en 1776. a A POID S. E N C O M B R E M E N T. P R I X. I M P O S T. liv. liv. mililiers, ,allant pour : 30,000 tonncaux à 5ol. lec quintal. 10,000,000 paye 361. par millier 2,160,000 SUCRE BLANC 60,000 m. : 45,000 251. le quintal. 22,500,000 : 181. parr nillier :,620,000 SUCRE BRUT 90,000 pour 1,800 71. 1of lal livre. 13,500,000 1ofparl livre 500,003 INDIGO . 1,350m. pour a 2001. le 2f6d. livre. COTON 3-5oom. pour : 5,c00 quinral. la 7,000,000 par 412,500 32,000 81 livre . 12,803,000 * 181. part millier 576,0c0 CAFÉ : 32,000m. pour Igo 16C lalivre. 120,000 n'o point taxé. CACAO 28,000 boucauts, 1gon. m. pour 28,000 661. le boucaur : 1,848,000 . zl. 10f parl boucaut 2 10,000 SYROP, re 56,0001 pour 4,000 721. la barrique : 720,000 61. par barrique. 60,000 TAFIA, 10,000 barriques, pt. 5.0001. pour 1S1. la bannerte . 252,000 21. par bannette. 2,000 CEIRSENTOIL, 14m. bana.pt.. 7j0m. pour 10l. lccôté 320,000 : 11. par côté 32,000 CUIASTANNES,331 I1l. cotis,ps. 320m. posr 101. la livre. $0,000 nepaye rien, GAYAC,ACNJOUSCAIOUS-CANHICHE ÇARET. 1,500 sm. m. pour pour 1,500 eftimés 40,000 . ne paye rien. Poins 246,525 milliers. ENCOMBREMENT 147,525 tonneaux PRIX . 89,150,000 IMpôr 5.998,scol. 5.998,500 Valcur commune de toutcs les Denrécs, à l'infant de lenr fortie 95,148,500 1. , GAYAC,ACNJOUSCAIOUS-CANHICHE ÇARET. 1,500 sm. m. pour pour 1,500 eftimés 40,000 . ne paye rien. Poins 246,525 milliers. ENCOMBREMENT 147,525 tonneaux PRIX . 89,150,000 IMpôr 5.998,scol. 5.998,500 Valcur commune de toutcs les Denrécs, à l'infant de lenr fortie 95,148,500 1. Lts COMMISSAIRES des daux Confsils affemblés au Port- -an-Prince, cn Avril 1775, pcur la répartition de lImpôt, n'ont eflimé le produit de cet Impôr qu'à mille livres,) y compris lc eadaftre; au licu nous l'evaluons à livres, fans le cadalire, caqui fait unc diférence dep prés du neuvieme, entre leur calcul8c tdibet lar raifon de cette diffirerce que eft que Meffienrs 5.998,500 lcs Commilaires, aulicu comprendrc de calculer Petaraduel de la Colonie & de fes produdions fe font dirigés fur uD relevé des déclarations d'Oftrois faites depuis 1770, 4ae ini endant leur a fourni , &i ils ont dit, Tlnpota pro.uit ca cinq ans une telle fominc, qui donne par chaque annéc tant ; donc en (nifant tels changemens, dans la répartition, ,telle: rng sentation, l'impôt produira cette année &les fuivantes5-310 inille livres : il cf trés-évident que confidérables cette maniere de calculer: n'eft point) bonne. 1". Les déclarations E 12s anx Receveurs des O3rois font des guides ia'ideles; 20. les revenus del la Colonie fort plus qu'ils ne l'étaient cn 1770; &, commc ily lieu d'efpérer qu'ilss s'accro tos encore, ilya une furchurge très-forte dans la répartition. 2 cg 1 TEEMUSSAETAE aa M Eoc --- Page 52 --- --- Page 53 --- SUR SAIYT-Doxrxour. Mais CC ferait s felon nous 2 un bien faible avantage que d'avoir appris à nos Ledteursà fe défier des calculs de M. H., f nousn'avions en même tems que nous détournions pu, de deffus des erreurs, les fixer fur des leursyeux Il eft jufte de ne rien laiffer à défirer vérités. matière auffi fur une importante. A cet effer nous allons leur préfenter deux états fidèles de'la denrées que la Colonie a produites dans quantitédes les nées 1776 & 1777, & du produit de annous y joindrons un fommaire des l'octroi; tions de la Colonie confommapendant ce même tems., c'eft-à-dire de l'importation du commerce de Françe, & de la faible branche du bois & chevaux font commerce en que avec elle les nouveauxAngleterriens (1). Nous ne difimulerons dreffés pas que ces réfultats, d'après les pieces originales, ne foient pour un Particulier très-dificiles à fe Le prix des denrées n'eft le procurer. pas même dans les (:) Nous n'établiffons point les prix détaillés de chaque objer , tant de produgions que de Nous en mettons feulement le total confommations. que tableau. : autrement il eût fallu au bas de chages de compres, & nous n'avons copier vingt pafuyer au pas cru devoir faire ef- 'ait le pablic tout P'ennui de ce travail ; il faffit plus jufte poflible, 2 le total des valeurs de qu'il portation & de l'importation. l'ex- iffons point les prix détaillés de chaque objer , tant de produgions que de Nous en mettons feulement le total confommations. que tableau. : autrement il eût fallu au bas de chages de compres, & nous n'avons copier vingt pafuyer au pas cru devoir faire ef- 'ait le pablic tout P'ennui de ce travail ; il faffit plus jufte poflible, 2 le total des valeurs de qu'il portation & de l'importation. l'ex- --- Page 54 --- NOUVELLES CONSIDERATIONS de leur chargement. trois endroits principaux Celui des ventes, des cargaifons eft auffi fujet différences ; il faut .comparer & à de grandes les relevés de chacompenfer après avoir reçu. Nous ferions reftés dans la douloureufe que port. de rien donner d'éxaêt fur cette maimpuiffance main & la feule quia'da tière, fi une fire, fen'avait daigné venir à notre être notre guide, de fon tracours, & nous aider d'une partie vail, afin de nous mettre en état de fatisfaire la jufte curiofité de nos d'une façon pofitive Leéteurs. Nous n'avons point voulu porter en compte les articles du cacao, caret, & bois de gayac, n'étant point fujets à acajou, 8cc.;. ces objets déclaration, ne font pas très-précifément cond'ailleurs ils font de peu de conféquence, nus; réunis, une yaleur de & ne forment pas 2 300,000 livres. notre total M. H. s'applaudit déjà de ce que de Pannée 1776 excéde le fien, & des revenus cette il dit en lui-même : au moins on ne pourra d'avoir préfenté des calfois me reprocher n'ai culs enflés; l'on doit même avouer queje mal deviné dans le courant de 1776, ce qui pas ne pouvait être connu qu'en 1777. Pardonnez-moi M.H., nous vous reprocherons encore cette fois de vous être permis, applaudit déjà de ce que de Pannée 1776 excéde le fien, & des revenus cette il dit en lui-même : au moins on ne pourra d'avoir préfenté des calfois me reprocher n'ai culs enflés; l'on doit même avouer queje mal deviné dans le courant de 1776, ce qui pas ne pouvait être connu qu'en 1777. Pardonnez-moi M.H., nous vous reprocherons encore cette fois de vous être permis, --- Page 55 --- H T A 1 Prem. Par.pag.42i DES PRODUCTIONS, OCTROI ET CONSOMMAIIONS DE LA COLONIE DE SAINT-. DOMIN GUE. (- A En I 7 7 6. En I 777 PRODUCTIONS Ou EXPORTATION. OCTROI PRODUCTIONS Oil EXPORTATION. OCTROL XE DENRÉES. QUANTITES. PRODUIT DE L'OCTROL A DENRIES QUANTITÉS, PRODUIT DE L'OCTROI Sucre blanc. p,8ag.ogtliv. pefant. 36livreslen millier 1,865,8-81. 6f. 1d. Sucre blunc. 42,408,711liv, pefant, 361 livres le millicr C Sucre brut 84,1:0,550 iSlivres le nillier : 1514.169 S 8 Caf: brut 71,014,360 8 ivres lamniliicr. 1.5290931. 146 1rd. Cifc 46,163,96) 1Slivresie nillicr : Siosi 1O 51,784 S li le nilicr 775 112 Coton 2,315.498 2f6d. lalivre : 294.437 5 Coc "go 581, livre ,676 6 Indigo 1,831,942 1ofla licre 915.971 ) 564, 702 Cialivre Currs tannés 2,294 côrés. 20f.chaque 2,204 Cuirs ane A,595, cetd vre cha aque 6,558 Curs en poil 8,76; bannertes. livies chaque 1",530 uri poi! - 59 anc:tes. S Tana. 2,450 barriques, 6liv. labarricue 14,7.0 J Earigues. v: o Syrop 3.1S41 boucaurs. a 71, 1oûle! boucaur. 23.SS P it Doucaut, . a 71 3.99; TOTAL. 5,479,S111. 17f. ILG. TOTAL. : 5,2991931 1, 9 f7d. Valeur de ces denrécs fo'gnculement calValear de ces Daarées, foigneufement cal- - - culée dapresiervamations ducours. culee, d'aprèsles V. di sioas du cours, MONTAST DE L'EXPORTATION en argent $5,83-.6041 liv fONT N N DE WENVORTATION ca argent. 103,104-5181iv. CONSONMATIONS ou IMPORTATION d'Eurep: 6 delAmérique du Nord, CONSONMITIONS ou IMPORTATION d'Europe oidetAmbique du Nord. CARGAISONS 8 D'EUROTE, en Farines, Vins, Toiles. Be curres, Huiles, Esux-de-vie, ,3c. CALGAISO:S DEUROFE, cn Farn n:s. Vins, Tolies, Beurr: Huiles, DAMERIQUE, en Chevaux, 53 aria: Bois, Blanc dc B.i CC Tabacs sc. 1 D'AMLRIQUE, Ca Chevaux, aric Bois, Blane de Bileins, Enuxade-vie, Tabice,8c. &c. Vateurenetsent, duprexlesFadures des Capitaines &les prix courans. $4,235,322liv. Valeur cn argent, d'aprèsles Faduresd des Capisaines, a les prix courans. En13 0,74 introduits par le Conimerce de France, aleur d'après les En :9,344 Negres introduits per le Coramerce de Fiance, leur d'après les 10,513.36oliv. Con:ptes de en:e 59,779.-691. Compees de - ente. : 28,645,6:liv. Mos A IT DE LINPORTATION en argent Sg,osdgpoliv. MONTANT DE LINPORTATION en argent. 79,200 sul Ian sJeraon AS . En13 0,74 introduits par le Conimerce de France, aleur d'après les En :9,344 Negres introduits per le Coramerce de Fiance, leur d'après les 10,513.36oliv. Con:ptes de en:e 59,779.-691. Compees de - ente. : 28,645,6:liv. Mos A IT DE LINPORTATION en argent Sg,osdgpoliv. MONTANT DE LINPORTATION en argent. 79,200 sul Ian sJeraon AS --- Page 56 --- --- Page 57 --- SUR SAINT-DONiNGUE comme dans la récapitulation de 1774, une augmentation dans les quantités auffi dangéreufe que l'autre 2 & qui conduit aux mêmes conféquences, de repréfenter la Colonie beaucoup plus riche qu'eile n'eft; & fi notre total des valeurs en argent excéde le vôtre, c'eft votre eftimation arbitraire des prix s'eft trouvée que abfolument contrariée par l'événement, & fort - au-deffous de la réalité; c'eft donc chez vous une erreur qui a corrigé l'autre: encore au milieu de tout cela n'avez-vous pas bien faifi la vérité; & fi ce n'eût été trop nous occuper d'erreurs, nous vousaurions donné ici le même tableau qu'à la page 3, d'une récapitulation véritable des quantités eftimées d'après -vos prix fiaifs; alors notre total ne fe ferait élevé qu'à 84,000,000, Jugez vous-même de la force de votre efprit appréciateur : vous avez fi bien eftimé, qu'il nefe trouverait que 14,000,0c0 del. d'erreur en moins, dans les valeurs! Si vous en doutez, prenez la plume 2 & comptez, ainfi nous l'avons déjà fait pour 1774, que d'après mOS quantités & vos prix imaginaires; nous fommes dégoûtés de travailler fur pour nous 9 des données faufes. Occupons-nous plutôt de quelques remarqucs néceffaires fur le tableau que nous venons de dreffer. Il en eft une qui fe préfente d'abord, c'eft de --- Page 58 --- CONSIDERATIONS 44 NOUVELLES & Pextrouver la balance entre limportation coup d'oeil portation. Nous voyons au premier liv. s'eit montée en 1776 à 15.823,210 Colonie qu'elle livres, que la & en 1777 à 23,900,207 confommé, a produit de plus qu'elle n'a pourquoi la Le Leéteur demandera peut-être du côté des probalance eft beaucoup plusforte Timportation. a duétion en 1777, & pourquoi beaucoup plus faible ? ayant fufNous répondrons que T'embargo la fin de pendu en France les armemens vers la traite des l'ânnée dernière, & ceux pour voilà les n'ayant pas été fi nombreux, Nègres caufes du déficit dans Timpordeux principales tation. ferons auffi obferver que les 4,000,000 Nous de plus dans la valeur & demi qui fe trouvent ne doivent pas être de Texportation en 1777, de Faugmentation pris comme la mefure certaine que annuelle des revenus de la Colonie parce eft dûi excédent fur les produits de 1776 cet auquel les fucres fe font éleaul prix éxorbitant derniers mois de l'année vés pendant les fix du prix des cafés. Va1777, & au rehauffement dans le commerce, & qui riations fréquentes nécéllairele chanparaiffent rendre d'autant plus. nous indidans la durée de T'ogroi, que gement du fecond volume quitraite querons au Difcours de l'impôr. fur les produits de 1776 cet auquel les fucres fe font éleaul prix éxorbitant derniers mois de l'année vés pendant les fix du prix des cafés. Va1777, & au rehauffement dans le commerce, & qui riations fréquentes nécéllairele chanparaiffent rendre d'autant plus. nous indidans la durée de T'ogroi, que gement du fecond volume quitraite querons au Difcours de l'impôr. --- Page 59 --- SUR SAINT-DONTGUE LIVRE SECOND, Dela propriétédes BienaSuin-Domingun AsM SN DISCOURS PREMIER, Du droit de Hache, 6 des Concefions. Nous avons lu avec plaifir, tout ce que dit l'Auteur dans ce chapitre, depuis la jufqu'à la cent-feptième. Mais M. H. page ainfi bien d'autres 2 eft beaucoup plus heureux que à détruire qu'à érablir. Après nous avoir très-bien expofé les inconvéniens qui font réfultés & des anciennes ceffions faites fans précaution, & des connouvelles précautions infuffifantes que l'on a vainement prifes pour remédier aux vices des & en prévenir de nouveaux, M. H. premières n'eft 9 auffi 1 clair dans les moyens pas fuppléer à la qu'il propofe pour pénétration des Juges, felon fes honnêtes expreflions, , page 106. Comme nous n'avons le tems, 2 ni la volonté de chercher querelle à M. H. pour des bagatelles, nous ne nous amuferons pas à le chicaner --- Page 60 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS qui commence fon troifième fur cette phrafe & qui eft ininalinea de cette même page 106, dit c La marche de l'efprit humain, a relligible. Auteur, eft de paffer d'abord du fim- > un grand & enfuite de revenir au fm- > ple au compofé, avaient le défaut de ne pas >> ple ; mais elles donnés >, Nous Pétendue des terreins > défigner fuppofer qu'entre le mot voulons charitablement mais le de la troifième ligne & celui qui Aimple inattentifaura fuit immédiatement, > PImprimeur il efttrès omis une ou deux lignes 2 auxquelles à Palinea dificile de fuppléer, à & nous pafferons fuivant, , page 107. d'un terrein K On veut acquérir la propriété une conceffion du Prince, par >> vacant, par ne vaupar un arpentage:n >> des établiffemens, commencer par un arpen* >> drait-il pas mieux 8 demander une conétablir enfuite 5) tage, 2 >> ceilion >? renferOutre que ce moyen ne parait pas faire mertousles avantages que l'Auteur en veut dépouillant des alentours dériver, c'eft qu'enle retrouve il & le déguife 3 on dont P'accompagne du droit de hache, précifément les inconvéniens être deven lui-même avoue 2 page 88 5 que la Peuplade s'ef accrue. nuifble depuis que abfolument faire Cet arpentage dont il veut formalité Pétabliffement, n'eft qu'une précéder illant des alentours dériver, c'eft qu'enle retrouve il & le déguife 3 on dont P'accompagne du droit de hache, précifément les inconvéniens être deven lui-même avoue 2 page 88 5 que la Peuplade s'ef accrue. nuifble depuis que abfolument faire Cet arpentage dont il veut formalité Pétabliffement, n'eft qu'une précéder --- Page 61 --- SUR SAINT-DOMINGUE. vaine qui n'affurer point cet érabliffement, & ne garantit d'aucun rifque. Afin de faire mieux fentir l'impoffibilité de la marche propofée par M. H. qui veut qu'on établife d'abord fans titre 2 fuppofons - la déjà adoptée, & voyons les conféquénces de cette hypothèfe. Je prends donc un Arpenteur avec moi; le mène dans un bois dontj'ai je quelqu'idée confufe que jedois, ou à des relations de Chaffeurs ou à moi-même; je fais mefurer s 3 comme on peur, cent quartés; enfuite je mets hache en bois par un bout. Mais voilà juftement autre, 2 à la même s'eft qu'un la même époque 2 avifé de faire opération, à une demi-liene delà fur le revers de quelque morne, & il précifément parlebout oije commence comprais finir, Nous pourfuivons tous les deux,à peu près d'un égal, notre défrichement avec pas nous dérobant nos travaux l'un à tranquilité 2 & par le morne, foit P'autre > foit par le fouillis du bois nous- permet pas de nous appercevoir quine nous rencontrons enfin 2 nous une avec furprife ; & voilà difpute, un procès pour favoir de nous le terrein doit auquel y avons les mêmes appartenir en entier : nous l'autre la droits, un par la partie a 2 par partie. I Nous chacun de ce que nous aurons contenterons-nons défriché P Quand --- Page 62 --- 48 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS connzit les hommes, cela n'eft pas facile à on néanmoins, nous aucroire ; mais fuppofons-le rons alors deux petites portions de terre qui ne feront plus affez étendues pour les grandes cultures que nous devions entreprendre. D'ailleurs deux Particuliers fe renon n'a fuppofé que contrant fur le même terrein ; & dans les mon-. tagnes il peut y en avoir à la fois quatre out cinq fur un terrein de mille pas 5 qui travaillefans fejoindre : premier inconront long-tems infaillible du droit de Hache, ou de lévénient rabliffementavant le titre, ce quieftpofitivement la même chofe. Il en eft un autre, & le voici. Cent carreaux de terre ne fe défrichent pas dans un inftant : un. Pere de famille concevra le projet d'un nouvel établiffement ; il emploiera 2 pendant une ou années, une partie de fon attelier à le, plufieurs il mourra : fes hériters n'auront commencer ; Péxécuter pas la même idée 2 ou ne pourront leurs forces feront divifées. Que parce que travail fans titre de plufieurs peviendra donc ce la fucceflion, années 2I1 fera perdu 2 pour faire valoir que le droit parce que ne pouvant fera borné à ce qui fera de hache , ce droit de terre habitué , 8 une quinzaine de carreaux ifolés-font plus à charge qu'avantageux. oferatravailler ainfi d'une manièreincerQui taine ront leurs forces feront divifées. Que parce que travail fans titre de plufieurs peviendra donc ce la fucceflion, années 2I1 fera perdu 2 pour faire valoir que le droit parce que ne pouvant fera borné à ce qui fera de hache , ce droit de terre habitué , 8 une quinzaine de carreaux ifolés-font plus à charge qu'avantageux. oferatravailler ainfi d'une manièreincerQui taine --- Page 63 --- SUR SAINZ-DowiNdek taine, fans être affuréd'obtenir lesfiens,T'objer de pourlui, ou Pour fespeines PI le dire, fur-tout Perfonne, on peut tres-recherchées aujourd'hui que les terres font' quand leir fite en tation poffible. Si vous rendllexploi. avoir permettez d'établir fans préalablement un titre, combien fe rontà la fois fur le même jettéen eft heureufe ! Et endroit, fi Texpofition furer d'ailleurs qui pourra fe raf contre les effets de la pays où les Adminiftrateurs protedion dans un font fi fouvent changés, 2 & paraiffent nouvelles prefque tous avec de créarures? En un mot , propofer Pétabliffement titre, c'eft mettre un obftacle avant le des hommes aux entreprifes refte fages, qui connaiffent que le droit fouvent fans effet quand il eft fans c'ef en mêetems ouvrir la appui 2 téméraires de ces hommes porte aux projets dité cherche à tout hardis dont la cupienvahir : & qui ne pas la juftice, mais les reffources regardent ils fe flattent pour la faire taire fecretes dont Paflons out la tromper. au fecond moyen Falutaire dont M. H. page iog. Il eft excufable de parle trompé, n'ayant pas été à portée s'y êtrè par lui-même cette méthode du d'aprofondit Angalis ; que la pratique vient Gouvernemient de extrémément onéreufe, démontrer K Le Gouvernement Anglais, Partic I, dit-ilspege 1O9; D taire fecretes dont Paflons out la tromper. au fecond moyen Falutaire dont M. H. page iog. Il eft excufable de parle trompé, n'ayant pas été à portée s'y êtrè par lui-même cette méthode du d'aprofondit Angalis ; que la pratique vient Gouvernemient de extrémément onéreufe, démontrer K Le Gouvernement Anglais, Partic I, dit-ilspege 1O9; D --- Page 64 --- NOUVELLES CONSIDÉRATION les nouvelles terres de fes Co- >> vend à l'encan modéré; par lots égaux, à un prix >> lonies 2 diftribuer lesterres sn'eft point manière de * cette & ne permet ni les >> onéreufe aux particuliers, eft d'ailleurs favoni T'injuflice: Elle >> procès, >> rable à la culture, parce que ceux quimettent néceffaiont >> les terres à un prix quelconque, avantale defir de les exploiter le plus >> rement ; il n'en eft pas ainfi de ceux >> geufement poffible; elles font données gratuitement >. P à qui Philofophigue 6 PoOn lit auffi dans PHifoire du commerce des deux Indes, que les Anglais titique le de yendre les terres neuves au ont pris parti était dans leurs lieu de les concéder, parce gu'il commeà eux principes d'équité de ne regarder que ce qu'ils auraient acheté. dirait un Caraibe de Sain-Vincent,s1l Que ? fur-tout s'ill'avait lue pouvait lire cette phrafe fut écrite au moment oi il tombait lorfqu'elle violaient expirant fousles coups des Anglais, qui lui ravir fa terre natale P la foi des traités pour d'honC'eft, en vérité, , faire beaucoup trop Gouvernement Anglais que de lui donner neur au dans la maniere dontil difpofe léquité pour bafe, Le de fes conquêtes , ou de fes ufurpations. Gouvernement Anglaisa vendu, parce queléchiavait befoin d'argent, 2 & que les terres de quier être l'objet d'une ces Mles lui ont paru pouvoir atale P la foi des traités pour d'honC'eft, en vérité, , faire beaucoup trop Gouvernement Anglais que de lui donner neur au dans la maniere dontil difpofe léquité pour bafe, Le de fes conquêtes , ou de fes ufurpations. Gouvernement Anglaisa vendu, parce queléchiavait befoin d'argent, 2 & que les terres de quier être l'objet d'une ces Mles lui ont paru pouvoir --- Page 65 --- SUR SAINT-DOMINGUE fpéculation financière. D'ailleurs il eft dans 5L principes d'un peuple les le Gouvernement marchand,de tout vendre: Français a donné, a fenti que ce ferait pour le Fifc parce qu'il reffource une bien foible qui gréverait beaucoup & rendrait peu. Répondons maintenant à M. H. On ne vend point chez les Anglais égaux, & le prix de lacre-n'eft par lots trente fchelins, point borné à comme il le dit. Les faires du Roi vendent à Commifmanières. tous prix & de toutes On vend en propriété & une loi bifarre du d'après la feule de cette Gonvernement, qui n'eft pas feuls naturels efpèce qu'on y remarque > les Anglais peuvent acheter de cette façons les terres des Colonies : baux de 14, de 40, de on vend par à l'expiration. 99 ans, renouvelables Le prix de ces ventes eft fi gênant quéreur obligé d'en pour l'acpayer d'abord un tiers comptant 9 qu'en 1776 la Dominique d'ailieurs par d'autres malheurs 2 afifligée 2 fe vit dans l'impoffibilité de fatisfaire aux traétés pour des acquifitions engagemens conétaient reftées dont grand nombre en friche, & força fon neur à révoquer les ordres Gouverrément qu'il avait inconfidédonnés, 2 pour éxiger des Habitans les fommes dont ils étaient reliquataires envers le Dij --- Page 66 --- 5: NOUVELLES CONSIDÉRATIONS Roiàcaufe des terres qu'ils s'étaient faitadjuger années auparavant. La Grenade & Anquelques été gênées pour payer rle tigués ont pareillement prix des adjudications , & n'ont pu y fatisfaire. Tl-eft ainfi beaucoup d'autres erreurs dans le Gouvernement Anglais, qui, dansléloignement, des traits de fageffe, 8 que la plupart paraiffent Français citent des Cenfeurs du Gouvernement foucomme des modéles, un peu par humeur, déclamation, 88 quelquefois faute de vent par connaiffances à ce fujet. Nous aurons véritables de éncore occafion de remarduer quelques-uines & nous le ferons avec d'autant ces méprifes 2 avoir été auffi partifan plus de plaifir, qu'après : avant de le bien connaitre de ce Gouvernement un affez long tems d'expérience par nous même, dans fon fein , nous a bien fait & d'habitude en nous mettant à revenir de notre prévention, - - RCCAN même derapprécier. e Enfin, nous voulons juger du moyen proM: H.,& donné comme eflicace pour pofé par les ; fi nous en voulons prévenif tous procès mainjuget, difons-nous, par ce qui fe paffe tenant dans les Hles Anglaifes, nous troiverons encore qu'il eft bien loin de réunir l'avantage il qu'il lui attribue; car aétuellement même, s'éleve dans les Ifles, déjà citées, des conteftations fans nombre, relativement: aux bornes des er du moyen proM: H.,& donné comme eflicace pour pofé par les ; fi nous en voulons prévenif tous procès mainjuget, difons-nous, par ce qui fe paffe tenant dans les Hles Anglaifes, nous troiverons encore qu'il eft bien loin de réunir l'avantage il qu'il lui attribue; car aétuellement même, s'éleve dans les Ifles, déjà citées, des conteftations fans nombre, relativement: aux bornes des --- Page 67 --- SUR SAINT-DoNINove terreins vendus, malgré qu'ilsaient d'abord été 33 mefurés par des Arpenteurs Royaux, c'eft un inçonvénient inhérent parce que en bois debout au genre desterres 2 caufé par les laifes, & la dificuité extrême précipices, 2. les fabois fourré de lianes, de percer. dans un 2 embarraffé d'arbres cour chés que les fréquens coups de vent y. & par deffus lefquels la nature, fi active déracinent, ces climats-ci, fait naître dans une infinité de vivaces & ligneufes qui forment plantes oùr autant de forts PArpenteur, 2 ordinairement accompagné de peu de Négres, ne faurait abfolument Il faut donc atrendre le défrichement pénétrer, de ces terreins pour les mefurer compler jufteffe ; &z puifque l'erreur eft avec quelque dans une conceffion en bois debout indifpenfable il encore mieux qu'elle foit faite fur a vaut donnée, plutôt fur une chofe que une vendue. M. H. finit ce difcours par ces paroles quables, page IIO, remars K Les abus font évidens & >> moyens d'y remédier font multipliés ; les faciles. Je ne. m'ar- >> rêterai point à démontrer de >> l'efficacité de ceux plus en plus que je propofe. J'en ai $ affez pour ceux qui dit penfent ; je n'ai point écrit R pour les autres. 9 ils font fourds à la voix de la $ raifon >. On eft affez furpris de trouver ces lignes Dij --- Page 68 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS à la fin d'un Chapitre fur le droit de emphatiques hache 6 des concefions. Ne les croiroit-on pas. extraites de quelqu'un de ces livres, chef-d'ceuvres du génie, oit l'en a combattu avec la forces & Pobicurité de Monla précifion quelquefois tefquieu, ces préjugés impofans; ces abus génédéshonorent encore notre fiécle. Elles raux qui étaient bien placées dans ces fortes d'ouvrages. écrits pour le petit nombre ; pourquoi faut-il M. H. les en ait tirées pour les faire mal que figurer à la fin d'un difcours non-abftrait qui 2 être lu par toutes fortes de gens en vérité , peut penfeurs, 2 ou non-penfeurs. quelquefois tefquieu, ces préjugés impofans; ces abus génédéshonorent encore notre fiécle. Elles raux qui étaient bien placées dans ces fortes d'ouvrages. écrits pour le petit nombre ; pourquoi faut-il M. H. les en ait tirées pour les faire mal que figurer à la fin d'un difcours non-abftrait qui 2 être lu par toutes fortes de gens en vérité , peut penfeurs, 2 ou non-penfeurs. --- Page 69 --- SUR SAIST-DOxiNGUE DISCOURS SECOND. Dequelques Loix touchant la propricté des biens de la Colonie. - Nt trouve d'abord fur ce titre une note qui fait à merveille le pendant de la qui phrafe déplacée qui terminele difcours précédent. Voici cette note hétérogène: ( Ce difcours n'a rien qui puiffe plaire à des 32 Leéteurs frivoles. Fatigués parce que j'ai dit 9 fur les conceflions 2 s'ils redoutent l'ennui * ils peuvent paffer au difcours fuivant >, Nous qui aimons par fois à être frivoles ; nous nous fommes empreffés de profiter de ce charitable avis, & nous n'avons fait qu'un faur au difcours troifième, en difant en nous-mêmes, celui-là fans doute eft agréablement traité, allons bien nous amufer'! Quelaéténotre nous étonnement à l'afpeét de fon titre de lefelavage des Né. gres ! Auffi-tot nous avons pris le parti de rétrograder , ne nous figurant pas qu'un tel fujet fit fufceptible de cette gaieté qu'annonçait la petite note, & nousavons entrepris le difcours fecond, nous réfignant d'avance à tout ce qui pourrait en arriver. Nous lifons depuis la page III jufqu'à celle 128., & nous ne pouvons qu'approuver tout ce Div --- Page 70 --- CONSIDERATIONS 56 NOUVELLES dit contre la faifie-réelle es moyen que M. H. dans les Colonies ,. aufi contraire impraticable de P'Etat qu'à celui de Findividu, aux intérêts des Ifles voifines 2 & qui a culbuté la plapart de la Jamaique de s'élever au point empêché oùt la bonté de fon fol, fon étendue, la richeffes du commerce de fa nafaveur & la fupériorité tion femblaient T'appeller. le C'eft auffi avec plaifir que nous voyons s'élever, à la page 121, contre le droit d'aineffe T'eftimable Auteur de THifoire Phis propofé par du commerce des deux Indes, Lofophique 6 Politique prévenir ces comme un moyen falutaire paur des dottes énormes, hypotéquées , provenant égaux, & qui font que le propriétaire partages d'un bien n'en eft que le fermier obéré, apparent malheureux que les" paiemens > d'autant plus dontil eft chargé, n'ont pas été termes & rentes balancés & prévoyans * fixés d'après des calculs toujours des engagemens mais font prefque laiffé de milieu entre une forcés, qui n'ont pas état de détreffe,que ruine totale > ou un long heureufe a feule V'efpérance de quelque récolte porté à préférer. contrainte & qui n'eft D'après cette fituation dans les colonies s T'Auteur que trop commune de citer a propofé pour y reméquenous venons a revêtu de tout ce que dier 2 un fyfème qu'il font prefque laiffé de milieu entre une forcés, qui n'ont pas état de détreffe,que ruine totale > ou un long heureufe a feule V'efpérance de quelque récolte porté à préférer. contrainte & qui n'eft D'après cette fituation dans les colonies s T'Auteur que trop commune de citer a propofé pour y reméquenous venons a revêtu de tout ce que dier 2 un fyfème qu'il --- Page 71 --- SUR SAIXT-DOxINGUE Tart &cl'éloquence fant. peuvent avoir de plus féduiIla même ércjufquapourvoir à la de ces êtres dévoués à la deftinéel funefte de leur pauvreté par la date naiffancetardive. Il lesa préfentés comme une population préparée pour la Guyane,Sainte-Lucie, ou tel endroit dont le fol oifif appelle ençore le cultivateur. Nous avouons que f, comme ce Philofophe éclairé, nous n'avions pu pàrler des Colonies que fur des Mémoires, fi nous n'avions par nos yeux & fenti pas vu aurions par notre coeur 2 nous adopté fes idées fans la moindre difficulté ; mais les réfléxions que nous à ce fujet, appuyées de avons faites connaifances lieres prifes fur les particudans lieux, ne nous ont laiflé voir cette propofition du droit fource éternelle des d'aineffe qu'une - plus graves défordres. Il en eft un, 9 & le plus terrible de nous n'indiquerons dans tous 2 que que un avenir peu chain, lorfqu'une poftérité dégénérée procroitrela fomme de fes vices aura fait en raifon de la dimi, nution des vertus de fes pères, C'eft alors droit d'aineffe prêterait que le un motif puiffant à des hainesinteftines qui déchireraientle fein les familles ; alors detoutes 2 peut-être, les aiguifés par un grand intérêt. Mais poignards le rideau fur des icènes finiftres baiffons cruel qu'il eft trop d'entrevoir 2 même dans une perfpedtive la dimi, nution des vertus de fes pères, C'eft alors droit d'aineffe prêterait que le un motif puiffant à des hainesinteftines qui déchireraientle fein les familles ; alors detoutes 2 peut-être, les aiguifés par un grand intérêt. Mais poignards le rideau fur des icènes finiftres baiffons cruel qu'il eft trop d'entrevoir 2 même dans une perfpedtive --- Page 72 --- CONSIBENATIONS ;8 NOUVELLES des crimes futurs éloignée 2 & fans annoncer' croire nous eft plus doux de impoffibles qu'ils feulement à nos Leéteurs quelquespréfentons aétuels qui réfulteraient de uns des inconvéniens T'inégalité des partages. Tordonne aujourd'hui Suppofons la loi qui enfans dans & admettons trois promulguée s déjà deux malheureux chaque famille: en voilà leur fituamariage devient interdit par à quile oùt Findigence avilit tion même, dans un pays des Négres & de & dégrade aux yeux même fur fon front le figne cette race mixte qui porte Le cadet d'une maifon inéfaçable de la bârardife. chercher dans uné autre 2 une compagne, ira-t-il lui, fans fortune, pour traîner devenue 9 comme & de douleur A enfemble des jours d'opprobre befoins 2 Affaillis tous les deux par de communs vifs de tous les oferont-ils fe livrer aux plus au facré des devoirs, au voelt, plaifirs, au plus vainement à cri de la nature 1 qui les appellera en s'uniffant ? Non, ils craindront le remplir leur mifère fur des enfans enfemble, d'étendre avec le jour. Ou Vinfortune qui refpireraient oùt la nature f, dans un de ces momens aux bien, fortement qu'ailleurs > commande 2 ici plus ils écoutent fa deux fexes de fe rapprocher, fuites du penchant fur les voix & s'aveuglent Tun vers l'autre 5 qui les porte violemment craindront le remplir leur mifère fur des enfans enfemble, d'étendre avec le jour. Ou Vinfortune qui refpireraient oùt la nature f, dans un de ces momens aux bien, fortement qu'ailleurs > commande 2 ici plus ils écoutent fa deux fexes de fe rapprocher, fuites du penchant fur les voix & s'aveuglent Tun vers l'autre 5 qui les porte violemment --- Page 73 --- SUR SAINT-Dowiweur quel bonneur peut- on attendre d'une flétrie par la pauvreté, & quelle trifte union tion doit s'enfuivre ! L'indigence populatoutes parts les rangs & les couleurs confondra de uinique d'un : la fille négre ou mulâtre, propriétaire da plus perit terrein, fera recherchée ces miférables cadets nés fur des par vingt de avoir été leur berceau terres qui,après demeure. 2 ne feront jamais leur Cen'eft pas tout : ces aînés enrichis voulant faire paffer à leurs fils parla loi, cette qu'ils ne doivent qu'à P'heureux hafard opulence fit naitre les qui les premiers, 2 fuivront les odieux principes 2 ofons dire coupables 2 de plufieurs Nobles d'Europe, qui ife bornent à un feul héritier volontairement 2 quoiqu'il y ait plus de reffources en France beaucoup honorablement pour faire vivre les cadets d'une maifon diftinguée. Eft-ce donc là le but d'une Colonie? de tels principes Sont-ce le qui doivent la guider ? Eft-ce moyen de la réduire à un petit nombre de riches Seigneurs qu'il faut rechercher? Ne font-ce pas plurôt ceux d'augmenter fa le politique doit population, dont - s'occuper ? Il eft affligeant pour un Philofophe humain', que tous ceux qui compofent un Etat ne puiffent pas être également riches & heureux mais ; . Eft-ce donc là le but d'une Colonie? de tels principes Sont-ce le qui doivent la guider ? Eft-ce moyen de la réduire à un petit nombre de riches Seigneurs qu'il faut rechercher? Ne font-ce pas plurôt ceux d'augmenter fa le politique doit population, dont - s'occuper ? Il eft affligeant pour un Philofophe humain', que tous ceux qui compofent un Etat ne puiffent pas être également riches & heureux mais ; --- Page 74 --- 60 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS graduée des fortunes eft un bien moin: Pinégalité de ne faire que deux lots, d'un dre.mal que de l'autre rien, mérités par un an côté tout, 2 de moins. Ne vaut - il d'éxiftence de plus ou mieux cent fois une population nombreufe pas tremblent d'étendre, qui que fes Auteurs ne pas, elle-même de fe multiplier, & qui ne craint pas laifera hérià la vérité, n'héritera 2 ne pour des affaires compliquées, des reprifes, tage 2 que mais qui du moins des droits, des liquidations 2 confommé, & même pré: aura vêcu 2 produit 5 des fourçes futures de proparé à la Métropole ? duétions & confommations réciproques dife les enfans profEt qu'on ne nous pas que crits le fyfême du droit d'ainefle 2 iront par une induftrie aétive & déjà porter à la Guyane éxercée, C'eft une idée brillante qui, comme à Péxamen. Nous allons tant d'autres, difparait en faire appercevoir le faux. Un a trois fils, les affemble & leur dit: pere la même mère vous ait mes enfans, quoique trois de conçus, quoique vous ayez tous les enfin quoique je vous porte bonne qualités 2 tous fur la même ligne dans mon coeur paternel, une loi vient d'être établie; vous > mon ainé, vous ferez mon feul héritier, 2 vous n'avez rien à faire jufqu'à ma mort ; & vous 2 mes deux cadets, yous qui me fûres fur-toutattachés8r la même mère vous ait mes enfans, quoique trois de conçus, quoique vous ayez tous les enfin quoique je vous porte bonne qualités 2 tous fur la même ligne dans mon coeur paternel, une loi vient d'être établie; vous > mon ainé, vous ferez mon feul héritier, 2 vous n'avez rien à faire jufqu'à ma mort ; & vous 2 mes deux cadets, yous qui me fûres fur-toutattachés8r --- Page 75 --- SUR SAINT-Dowiwobr me montrâtes plus de refpedt & d'amour, n'hériterez pas demoi,la loi le vous & ne vous laifferai point de part dans défend, je fion, de ma fuccef peur que Monfieur votré frere n'eût dela peineà vousla payer; ne confumez donc plusinutilement auprès de moi vOS Et beauxjours;a allez.. oit, mon père : s'écrieront les deux dernicrs enfans, en tombant aux pieds du vieillard, Et oùr A Je n'en fais rien ; à Sainte-Lucie Guyane, > dans des terres 2 à la inhabitées que vous cultivrez. - Mais il faut des Négres fricher ces pour dés forêts, nous n'en avons & il he nous, refte plus les pas, moyens d'en Des Négres! répond le père ; les premiers acquérir, feffeurs de ces terres aujourd'hui fi pofcette habitation fertiles s de que je cultive 2 n'avaient leurs bras, 2 & ils ont commencé que mens ces établiffeque vous voyez fi étendus : faites comme eux. L'Auteur detHifoire Philofophique a raifonné comme ce père, & il'n'a pas cru quily eût de réplique. Voici ce que les enfans à lun & à l'autre. répondraient Nous avons été élevés dans l'aifance mains ne font pas faites aux travaux de 5 nos nous ne favons pas manier la hache. force: 3 mon vous, Rappellezpère, 9 que nous avons quelquefois commandé vos travaux 5 mais vous ne nous ire Philofophique a raifonné comme ce père, & il'n'a pas cru quily eût de réplique. Voici ce que les enfans à lun & à l'autre. répondraient Nous avons été élevés dans l'aifance mains ne font pas faites aux travaux de 5 nos nous ne favons pas manier la hache. force: 3 mon vous, Rappellezpère, 9 que nous avons quelquefois commandé vos travaux 5 mais vous ne nous --- Page 76 --- CONSIDERATIONS 62 NOUVELLES les faire nous-mêmes. Les accoutumésàl avez pas abatu les premiers arbres dans Blancs qui ont des CharpenColonie étaient des Matelots , la laborieux dès leur enfances tiers, des Artifans la mifère & de la frugalité en Nés dans le fein de fe bornaient befoins en Amérique Europe, 2 leurs racines fans apprèt faifaient à peu de chofe ; des 8 le pain d'orge la châtaigne leur nourriture; de France les y avaient prépades campagnes fuffifait à Saint-Domingue pour rés : un ruiffeau il leur avait fuffi en Poiles défaltérer comme à former c'eft ainfi qu'ils font parvenus le tou ; Mais nous , la molleffe & des habitations. années 5 c'eft luxe ont entouré nos premieres milieu de toutes dans une maifon commode,au nos premiers de Paifance, que les fuperfluités & fans peine à l'ajours ont coulé fans fatigue bien ,. nous avons bri de votre aile tutélaire.Ou en France de peryrenchteleme étéenvoyés goûter les prémices la plus foignée 3 pour y vous avez pourvu tous les plaifirs, parce qu'alors & vous voulez > libéralement à nos befoins 3 heutout-à-coup ces inftans trop qu'oubliant fur des forces phyfiques qui reux, comptant qu'elles n'ont jamais été nous manquent, parce dans des forêts immenexercées, nous allions des érabliffen fes, feuls & fans fecours, tenter & les Sauvages de les bêtes féroces mens parmi vu tous les plaifirs, parce qu'alors & vous voulez > libéralement à nos befoins 3 heutout-à-coup ces inftans trop qu'oubliant fur des forces phyfiques qui reux, comptant qu'elles n'ont jamais été nous manquent, parce dans des forêts immenexercées, nous allions des érabliffen fes, feuls & fans fecours, tenter & les Sauvages de les bêtes féroces mens parmi --- Page 77 --- SUR ce SAINT-DoxiNGug Continent, encore plus dangereux quin'attendront, après qu'elles, > l'inftant de la maturité quenousaurons femé, que plantations pour venir fondre fur nos de nos fueurs commençantes, & recueillir le fruit 1O mon pèrelc'eft enfans à une mort envoyer VOS prompte & certaine, pénible fentier de la mifère, par le défefpoir. 2 des regrets & du Ici le père attendri fans de refter Permet encore à fes enleur avec lui, Ils vivent avec & ainé, 2 la diftinaion ferait comme la maifon trop odieufe dans paternelle, Enfin le vieillard alors l'ainé entre dans meurt : deux cadets tous fes droits 2 8x les ont bien de la vertu & de la fophie s'ils finiffent leur carrière philohonorés. fans s'être désVoilà un tableau très-fidèle de rait dans prefque ce quife paffes d'aineffe toutes les familles, fi le droit s'établiffait à avons cru qu'il ne ferait Saint-Domingue. Nous ici,& d'étendre pas inutile de le cet article trop placer futé par M. H. L'Auteur de briévement réphique eft A'perfuafif,mème PHifoire Philofoquand il fe qu'on ne faurait prendre alors trompe, tions pour - arracher fes trop de précaude fon ftyle qui entraine Leéteurs aux charmes mêmes qui lui font le vers fon opinion ceuxplus contraires, Ajoutons qu'il éxifte à loi Saint-Domingue une très-fage 2 par laquelle les principaux incon- par M. H. L'Auteur de briévement réphique eft A'perfuafif,mème PHifoire Philofoquand il fe qu'on ne faurait prendre alors trompe, tions pour - arracher fes trop de précaude fon ftyle qui entraine Leéteurs aux charmes mêmes qui lui font le vers fon opinion ceuxplus contraires, Ajoutons qu'il éxifte à loi Saint-Domingue une très-fage 2 par laquelle les principaux incon- --- Page 78 --- coxsipttatioxs 64 NOUVELLES font évités. Lorf véniens des partages égaux le Gouvernefucceffion eft vacante , fi qu'une régulier 2 ment prononce par un Jugement eft fufceptible de Phabitation qui en fait l'objet &t fe difeute avec foin, divifion. Cette queflion carreaux de terre, fi elle contient cent cinquante prononcée. Cela eft ordinairement fa divifibilité les cohéritiers n'arrive toutefois qu'autant que s'accorder enOll ne veulent pas ne peuvent femble. à M. H.I1 dit page 128, Revenons toutes les dettés # Comme il convient que un certain ou remifes après > foient acquittées, arbitraire, tems, & que rien ne doit demeurer 9> de recouvrement $ il refte à propofer un moyen ; ce ferait de efficace que la faifie-réelle > plus bailler à ferme >). > faifir & M. H. veut dirê a Nous ne favons pas ce que de ce mot enL'explication par les dettesremifes. sfingulières que nous ne pou: trainerait à desidées être les fiennes S , & dont vons nous perfuader traces dans le refté nous n'avons trouvé aucunes nous ferons tou ainfi, comme de fon Ouvrage: foi poffible, 2 nous avec lui de la meilleure jours à ce mot échappé , peut-être ne prêterons pas qui nous forcepar hafard, une interprétation avec vivacité , 8t rait à nous élever contre du bail tout de fuite au moyen à nous pafferons fiennes S , & dont vons nous perfuader traces dans le refté nous n'avons trouvé aucunes nous ferons tou ainfi, comme de fon Ouvrage: foi poffible, 2 nous avec lui de la meilleure jours à ce mot échappé , peut-être ne prêterons pas qui nous forcepar hafard, une interprétation avec vivacité , 8t rait à nous élever contre du bail tout de fuite au moyen à nous pafferons --- Page 79 --- SUR SAINT-DONINOVE à ferme qu'il propofe T65 comme tres-avantageux pour Pacquittement des dettes. Nous ne le croyons pas fans inconvéniens ment moins préjudiciable 2 quoiqu'infiniPar que la faifie-réelle; exemple, on prétend que les deux res années de fon bail, un Fermier rafe derniètations, & coupe far les plandre ; qu'il force pié tout ce qui peut rena tout, Négres, ture même, beftiaux, > la na9 & qu'il ' abforbe ainfi dans fa der= nière année de jouiffance les ou revenus des trois quatre autres fubféquentes, En vain ona penfé conrenirl'avidité d'un Fers mier, en l'obligeant par une condition du bail, à remetrre un certain nombre expreffe de cannes de différens âges à de pièces T'expiration de fa ferme, pour affurer des revenus égaux Xa fortie : il fait,s'il veut éluder après plus , les claufes les précifes s & d'ailleurs il force le travail des Négres, > qu'il détourne à fonprofit par mille moyens fecrets 2 & ne laiffe au que des bras exténués Propriétaire rendre la , auxquels on ne peut vigueur qu'après les foins les tentifs & les plus coûteux; plus atencore ces Individus excédés de travail beaucoup de deux années pendant une ou 2 meurent-ils la fnivante le compte du Propriétaire, à qui l'on a bien pour le même nombre de têtes, mais remis languiffans, des êtres ufés, dépéris, Partie I. : --- Page 80 --- CONSIDIRATIONS 65 NOUVELLES contre le bail à fermes L'objedion la plusgrave à créancier, qui oblige un habitant c'eft qu'un fon bien le confier à un Fers fe défaifir de pour débiteur & lui un troimier, place entre. fon deffein des'enGème homme qui ne s'y met qu'à enfin des deux autres ; car richir aux dépens habitation à ferme qu'aus perfonne ne prendune d'en tirer des fruits excétant qu'il eft très-fûr à faire. Donc, un dens la rente qu'il confent P'ancien Propriébien qui, entre les mairs de faifait 100,000 livres de revenu net, poutaire, année de cette fomme; vait fe libérer chaque 70, afin lieu le Fermier n'en paiera que au que livres pour lui par année; & de gagner 30,000 foit fon tems 9 il ne croira pas que ce trop pour les rifques de mortalité qu'ilcourt fes peines,6 pendant fon bail, A e 0 UA V ien qui, entre les mairs de faifait 100,000 livres de revenu net, poutaire, année de cette fomme; vait fe libérer chaque 70, afin lieu le Fermier n'en paiera que au que livres pour lui par année; & de gagner 30,000 foit fon tems 9 il ne croira pas que ce trop pour les rifques de mortalité qu'ilcourt fes peines,6 pendant fon bail, A e 0 UA V --- Page 81 --- SUR SAINT-DoxiNous DISCOURS TROISIEME De Pefclayage des Négres, Lrspr premières lignes de ce Difcours raiffent échappées à leur Auteur dans nous pament oùt fon un moimagination n'était pas nette. On y remarque un embrouillemente extrême faut 2 un déd'analogie entre les idées, des mots hors dep place, & des conféquences inattendues. Retraçons ce paffage en l'analyfant. < L'idée que l'homme fauvage puiffe >> voir le plus eft celle de conces diffeilement, la fer- > vitude; au contraire 2 le fentiment le > de la nature eft la pitién. plus près On foupçonne bien ce que M. H. a voulu mais qu'il nous permette de lui obferver dire; s'eft très-mal qu'il énoncé;que ce mot, , aie contraire après fervitude annonçait celui de liberté, de piziéqu'on eft furpris de 2 au lieu leurs il n'eft pas vrai l'idée trouver-là; que d'ailque de la foir la plus difficile à concevoir fervitude pour l'homme fauvage; que toutes les idées mathématiques & métaphyfiques le font beaucoup plus; expreflion, que cette 2 homme fauvage,eft cet endroit ; que l'acception impropre dans mot, homme philofophique du Jauvage > ne fe prend que pour l'élève de la nature, feul, 3 ifolé dans un bois, & Eij 'ailque de la foir la plus difficile à concevoir fervitude pour l'homme fauvage; que toutes les idées mathématiques & métaphyfiques le font beaucoup plus; expreflion, que cette 2 homme fauvage,eft cet endroit ; que l'acception impropre dans mot, homme philofophique du Jauvage > ne fe prend que pour l'élève de la nature, feul, 3 ifolé dans un bois, & Eij --- Page 82 --- COXSIBERATIONS 68 NOUVELLES conyenir ici où M. H. veut parler des ne faurait devait donc mettre pour ne pas Négres : qu'il au lieu de faire d'équivoque, les fauvages 2. Métan'éxifte que pour les Phomme fauvage s qui n'eft phyficiens, être fans vices ni vertus , qui celui dont il eft queffion dans certainement pas fens même, M. H. fe ce Difcours; que dans ce par trompé, & annoncerait ferait groffièrement de Têtre ce feul principe 2 que, * la métaphyfique été la matière de fes réflexions. n'a jamais de chofes à lui diré Nous aurions beaucoup perfuadés nous n'étions intimement à ce fujet,fi d'éxaatitude dans T'expreffion que c'eft par faute nuance métaphyqu'il a donné à fa penfée une les & nous n 9. aimons pas les querelles fur fique, , àla feconde partie de fon raifonmots. Paffons nement. avoir dit que le fentiment le plus Après nous eft la il ajoute : près de la nature pitié, toutes les vertus 4 C'eft de ce fentiment que eft trop tirent leur origines (toutes 5 humaines dire la : < il en réfulte fort, il fallait plupart): à la Phomme naturel eft le plus difpofé 9> que le plus vertueux du monde 5> vertu; quethommel eft le plus libre >. eft celui qui - 9> policé la même faute que nous veIcilon apperçoit d'un autre; connons de relever ; mot à la place Phonmel le plus féquenceinopinée, Il fallair dire, 5 humaines dire la : < il en réfulte fort, il fallait plupart): à la Phomme naturel eft le plus difpofé 9> que le plus vertueux du monde 5> vertu; quethommel eft le plus libre >. eft celui qui - 9> policé la même faute que nous veIcilon apperçoit d'un autre; connons de relever ; mot à la place Phonmel le plus féquenceinopinée, Il fallair dire, --- Page 83 --- SUR SAINT-DoxiNcug Vertueux du monde policé eft celui eft 69 plus difpofé a la pitié; & non qui lé ce qui ne réfulte nullement pas le plus libre : du premier Il finit cette tirade incohérente membre, par ces mots: < La bienfaifance eft l'apanage de la liberté J'aimerais mieux dire du malheureux *. Haud ignara mali, miferis fuccurrere : difco. K Il ne faut donc pas s'étonner M. H. page 130 >-que les > 9 continue > nos efclaves Négres, 4 en devenant 2 contraétent une infinité de vices > qu'ils n'avaient pas dans l'état naturel P perdent envérs nous le fentiment de ; ils la pitié * Quand on a paffé neuf ou dix ans dans une Colonie, il eft très-plaifant d'écrire gres, en devenant nos que les Né nous le fentiment de Efclaves, 2 perdent envers lapitié. De bonne là celui que nous devons leur foi,eft-ce infpirer, nous paraiffons chez eux avec lorfque fciences, abftraétion nos arts & nos faite du deffein del les ter pour les revendre.? La Pitié d'un acheun Blanc eft quelque chofe de fi Négre pour qu'il n'eft jamais venu en tête à peu naturel;, M. H. de la faire perfonne qu'à regretter comme détruite l'efclavage ; car-il faudrait en admettre par blement l'éxiftence préalapour en déplorer la En général,cet Auteur n'a perte. à fes expreffions, pas affez pris garde 3 qui ne rendent prefque fa penfée: il faut être auffi accommodant jamais Partie 1. que nous * Ei iij enu en tête à peu naturel;, M. H. de la faire perfonne qu'à regretter comme détruite l'efclavage ; car-il faudrait en admettre par blement l'éxiftence préalapour en déplorer la En général,cet Auteur n'a perte. à fes expreffions, pas affez pris garde 3 qui ne rendent prefque fa penfée: il faut être auffi accommodant jamais Partie 1. que nous * Ei iij --- Page 84 --- NOUVELLES CONSIDIRATTONS ne pas l'arrêter à chaque page le fommes 2 pour ou fingulières, que fur des phrafes inintelligibles manière fans lui-même a compofées de cette & fur lefquelles un Logicien s'en appercevoir 2 trouverait bien à reprendre. pointilleux une petite fortie Nous trouvons 2 page 131: 2 une les Philofophes , qui ne mérite pas contre réponfe férieufe. > en murmurenty (de K Les Philofophes,dit-il, avons des efclaves), , * & cependant ce que nous ne à cette iniquité, puifqu'ils > ils participent retirés dans les déferts. >> fe font point encore mal le droit de nous reprocher un que > Ont-ils dans fa force P Si leurs > nous avons trouvé la naiffance & les pro5 écrits en condamnent leur indolence les approuve >. >> grès, à M. H. en faveur de la Paflons cette gaieté dans rareté : on en trouve peu de femblables ; il a voulu s'amufer un inftant, fon Ouvrage pas que, parce car il ne prétend apparemment ifles de PAmérique, qu'ily a des Négres aux d'Alembert & tant Diderot, MM. PAbbÉRaynal, Paris & fuient dans les d'autres abandonnent avec des hommes déferts pour ne plus fe trouver ils ont contre laquelle qui tolèrent une iniquité non fans vainement réclamé. Il ne veut pas plus, ces mêmes Philofophes , devenus doute 2 que de Phumanité , paffent miffionnaires fanatiques de force les fers qu'ils & brifent en Amérique, tant Diderot, MM. PAbbÉRaynal, Paris & fuient dans les d'autres abandonnent avec des hommes déferts pour ne plus fe trouver ils ont contre laquelle qui tolèrent une iniquité non fans vainement réclamé. Il ne veut pas plus, ces mêmes Philofophes , devenus doute 2 que de Phumanité , paffent miffionnaires fanatiques de force les fers qu'ils & brifent en Amérique, --- Page 85 --- SUR SAINT-DOMINGUE 7R n'ont pu perfuader de détacher ; c'eft-là cependant ce que cet article fignific lorfqu'il leur reprodielindolence,ouj plutôt il ne fignifieriep du tout. - On lit, page 132, 4 les Négres font bons & 39 faciles à conduire ; ils font laborieux quand >> ils ne font pas découragés : aucune efpèce > d'hommes n'a plus d'intelligence : elle fe déve9) lope même chez eux avant qu'ils foient civi- >> lifés, parce qu'ils ont beaucoup de cette bonne > volonté, 2 qui donne en même tems la forçe de * travailler & les difpofitions néceffaires pour * le travail >a Il ferait trop cruel pour M.I H. de remarquer > avec tous fes Leêteurs 2. que la feule efpèce d'hommes dont il ait parlé avantageufement s ce font les Négres. Sans en vouloir chercher la caufe tout de fuite à l'éxamen de la > paffons phrafe que. nous venons de tranfcrire. Les Négres font bons comme tous les êtress qui ne tendent jamais au mal que pour leur bien les idées morales fervent de particulier, 2 & qui guide dans le choix des moyens qu'emploie lindividu pour fe procurer fon bien être, font peu nombreufes chez eux. Plus guerriers dans l'Afrique que nous ne le fommes en Europe, ils font prefque toute leur vie ou vainqueurs inhumains, ou captifs malheureux. Un commerce Eiv --- Page 86 --- NOUVELLES COXSIDÉRATIONS les arrache à des étranger , & très-étrange, ailleurs, les tranfplanter fers enfanglantés, 2 pour plus. efclaves 3 mais plus laborieux, également utiles. faciles à conduire, & comme Ils ne font point l'avons dit ailleurs, il n'eft pas pardonnous dix ans d'expenable d'écrire fur ce fujet après rience fur les lieux mêmes, comme le Philofophe fenfble de Paris qui, placé trop loin de l'objet, deux mille lieues, le premier cri de Thumafuit,à nité. avoir connu T'habitant 8 Pour nous, après milieu de fes efclaves, fon éxiftence politique au de le calomnier ici, Pourquoile nous rougirions A S'il en eft quelrepréfenter comme un tyran & la haine ques-uns, les exemples en font rares; eft le de leurs voifins 8z de leurs compatriotes, premier prix de leurs fureurs. naturellelaborieux Les Négres ne font point Hs vivent chez eux dans la plus grande ment. cantons de la Guinée ce oiliveté; 5 dans plufieurs travaux de la camfont les femmes qui font les fe bornent à & ces travaux très-légers pagne, de ris 2 de mais & de quelques des plantations bien difpofées racines, dans des terres toujours font les mains de la nature, parce qu'elles par & n'ont pas befoin de ces préroujours neuves 2 qui fécondent parations fatigantes & coûteufes ons de la Guinée ce oiliveté; 5 dans plufieurs travaux de la camfont les femmes qui font les fe bornent à & ces travaux très-légers pagne, de ris 2 de mais & de quelques des plantations bien difpofées racines, dans des terres toujours font les mains de la nature, parce qu'elles par & n'ont pas befoin de ces préroujours neuves 2 qui fécondent parations fatigantes & coûteufes --- Page 87 --- SUR SAINT-DONrNeUE nos terreins bornés, dont la fertilité s'ufe à la longue par des récoltes primitiveAinfi la plusgrande peine de multipliéeschez le l'efelavage du Négre Blanc, eft le paffage de cette vie nonchalante qu'il coulait doucement fous un les jambes croifées, la pipe à la bouche hangar, & tête foutenue dans fes mains la aétive &1 laborieufe oifives. 2 à cette vie que notreintérêt lui encore n'eft-ce pas à nous qu'il devrait prefcrit; s'en prendre de ce changement, mais roûche plutôt au favainqueur ; fon femblable, que le fort des combats rendit fon prémier maitre. 4 Aucune efpèce d'hommes n'a plus d'intelli5 gence >, Iln'eft pas un Colon, pas un Maitre qui ne s'éléve contre cette ridicule affertion. Sans doute, on voir des Négres dont eft affez étendue, , mais ces éxemples l'intelligence remarqués rares & radoxe prouvent eux-mêmes contre le pade M. H. La feule partie où quelques Négres aient pouffé les connaiffances affez c'eft la mufique quant à loin, T'exécution, & cela ne prouve rien en faveur de cette fimalà intelligence citée propos. .Les progrés que quelques font dans la mulique font dus Négres aux difpofitions organiques avec lefquelles ils font nés ; & cette aptitude méchanique eft commune dans tous les' elimats chauds, M. H. La feule partie où quelques Négres aient pouffé les connaiffances affez c'eft la mufique quant à loin, T'exécution, & cela ne prouve rien en faveur de cette fimalà intelligence citée propos. .Les progrés que quelques font dans la mulique font dus Négres aux difpofitions organiques avec lefquelles ils font nés ; & cette aptitude méchanique eft commune dans tous les' elimats chauds, --- Page 88 --- CORSIDÉRATIONS 74 NOUVELLES fensle perfeationné par une L'ouie eft le plus & fe fortifie continuelle: il fe développe chaleur fous un climat chaud, dans un air tiede. L'enfant, déliées & délin'éprouve point dans les parties pénibles, les contraétions cates de cet organe, le froid lui GCdouloureux que le refferrement fois qu'on le cafionne en Europe. A chaque qui & qu'on lui ôte les laines épaiffes change l'air froid s'infinue dans lui enveloppent la tête, 9 & de fon oreille , pénétre au rympan le tuyau variation qui le fauffe & le lui fait fubir une plus ou moins rend paralytique > à un degré fort. l'enfant qui nait à la campagne > En outre, n'étant point fujet à dans une cabane ifolée 9 par inftant le tympan frapé avoir à chaque conferve cette partie plus mille bruits différens 2 des villes qui reçoit fine, plus jufte que celui qui la ceffe des bruits aigus & difcordants fans jamais. Tel eft lui déchirent ou l'émouffentà nous réfultat abrégé des obfervations que le à la mufique & avons faites fur les difpofitions de la d'oreille de tous les peuples la jufteffe &c fur-tout de ceux qui naiffent Zone-Torride, élevésloin du rumulte des à-la campagne & font villes. exquis Mais fi ce fens eft plus généralement ont Orchez les Négres > il en eft un autre qu'ils ouffentà nous réfultat abrégé des obfervations que le à la mufique & avons faites fur les difpofitions de la d'oreille de tous les peuples la jufteffe &c fur-tout de ceux qui naiffent Zone-Torride, élevésloin du rumulte des à-la campagne & font villes. exquis Mais fi ce fens eft plus généralement ont Orchez les Négres > il en eft un autre qu'ils --- Page 89 --- SUR SATKT-DOMINGUE Blancs. C'eft dinairement moins parfait que les chez ne foit très-étendue la vue: > non. qu'elle jufteffe dans le coup eux, mais ils n'ont aucune de leur faire apprendre d'oeil;i il eft impoflible correétion. L'harmoà deffiner avecune certaine entente eft pour nie des couleurs, leur douce Ils font incapables de la coneux fans agrément. & de l'imiter; ; il n'en fut naitre 2 de l'admirer, jamais un feul peintre fuportable. M. H. page. 133 ; - Si nous voulons > continue il faut des Négres de grands ouvrages, >> éxiger humainement, & les accoutumer a les traiter éxaôte & invàà une difcipline >> gradativement faut rien leur retrancher furle >> riable. Il ne eft nécefdu repos ni fur celui qui-leur > tems cultiver des vivres ; il faut en avoir 9 faire pour dans leurs maladies ; il faut les > un grand foin n'eft difficile 2 car 9 rendre heureux ; cela point 9 ils fe contentént de peu >. écrit Que le Livre de M. H. n'eft-il par-tout manière auffi précife, auffi éxaéte! Que d'une fouvent des principes auffi fages, 2 ne préfente-t-ill auffi vraies 1 Nous prions nos Leéteurs des idées il con- & les fiens de s'arrêter fur ce pafiage ; l'art d'un habitant dans la conduire de tient tout fuivantes en font le comfon attelier. Les pages la également jufte & fage 2 jufqu'à mentaire lire à la fixième 137. Mais on eft fâché d'y page principes auffi fages, 2 ne préfente-t-ill auffi vraies 1 Nous prions nos Leéteurs des idées il con- & les fiens de s'arrêter fur ce pafiage ; l'art d'un habitant dans la conduire de tient tout fuivantes en font le comfon attelier. Les pages la également jufte & fage 2 jufqu'à mentaire lire à la fixième 137. Mais on eft fâché d'y page --- Page 90 --- NOUVÉLLES COKSIDÉRATIONS nous que les Négres ont appris Pu2 ligne que eepde fir-ilvrai, n'eût pas dû fage du poifon. Le fait, Les fe citer : mais il eft auffi faux qu'odieux. de la Guinée y connaiflent des poifons Négres les nôtres : nousemêmes avons quine font pas cachot d'un Négre reten dans un pour -appris nmortelle pour caufe de poifon, une compofition: oût il n'entre ni les beftiaux 8 les hommes. 2 connue en arfenic, ni fublimé, ni aucune drogue retarhâtait ou. Europe, & dont ce miférable Il nous déclara en avoir dait. les effetsà à fon gré. funefte fecret de la côte de Mandingue. apportéle davantage fur cet Nous ne nous étendrons pas article ,le Glence eft plus prudent. à talens. Page 139. 6 Il eft d'ufage qu'un Négre tous les. difpofer de fon tems en donnant >> peut fomme à fon: Maitre:ily. > mois une certaine tribut de quarante * en a au Cap qui paient un rien détourner mois: ils n'ofent >> piaftres par : ils fe privent de 9 pour leur ufage perfonnel fomme éxigée >. 9> tout pour completerla l'efprit bien dans ce paragraphe On apperçoit Onhauffede diééprefquetout ce Difcours. quia les Maitres les plus avides moitié la fomme que plus sderalens (9), éxigent deleurs Négres quiontle M. H. appelle ainfi les difpo- (:) Talens, foit; puifque d'un Charpentier oul d'àn fitions plus ou moins grandes deux métiers que les Nègres font Perruquier, qui font les le mieux. he On apperçoit Onhauffede diééprefquetout ce Difcours. quia les Maitres les plus avides moitié la fomme que plus sderalens (9), éxigent deleurs Négres quiontle M. H. appelle ainfi les difpo- (:) Talens, foit; puifque d'un Charpentier oul d'àn fitions plus ou moins grandes deux métiers que les Nègres font Perruquier, qui font les le mieux. --- Page 91 --- SESAISP-Dewmete 77 c'eft-à-dire les meilleurs Artifans, afin de fur les uns un vernis de barbarie & jetter pour les autres une pitié que leur véritable 2 d'excirer tion firua n'éxige pas. Le Négre qui paie fon Maitre par mois, à condition que fon tems fera à lui & qu'il en difpofera fans en rendre toujours beaucoup moins compte 2 paie après les qu'il ne gagne ; & informations les plus éxactes, nous avons trouvé qu'iln'en eft aucun à qui fon Maitre demande plus de vingt piaftres mois. par Beaucoup en gagnent au moins dix deplus: auffi voyons-nous ces Efclaves très-bien vêtus à leurs frais ; & telle eft cette condition mal à propos fi miférable par M. repréfentée H., qu'elle fait ordinairement l'objet des defirs de tous ceux favent quelque métier : plufieurs qui leurs y trouvent fur épargnes, après la rente faite aux de quoi s'acheter eux-mêmes Maitres, au bout de quelques années. Page 140. K On peut voyager nuit >> armes dans la Colonie 8cjour fans ; on n'y rencontre > de voleurs: les Négres Marons pas ne font >> à perfonne M, demal Une fécurité fi parfaite n'éxifte ment malheureufes que dans le Livre de M. H. Les Marons ne s'atroupent Négres pillent les vivres des que trop fouvent > &t habitations;i ils font même affez hardis pour aller fur les çhemins détrouffer --- Page 92 --- COXSIDÉRATIONS 78 NOUVELLES des Blancs les autres Négres, & quelquefois dont V'apaPacotilleurs, ou autres Voyageurs auffi les rence & la fuite ne leur en impole pas; des biens fitués dans les montagnes Economes lorfqu'ils mararmés de piftolets,1 font toujours nous en coîite chent la nuit, Enfin 2 quoiqu'il chéris de fon d'afliger M. H. pour les objets lui diffiamitié complaifante 2 nous ne pouvons dans la Colonie muler que Pon vient de rouer de vols & d'affept Négres Marrons convaincus & qu'a@tuellefaffinats fur les grands chemins, du de la dépendance ment même les montagnes leurs fréquenPort-au-Prince: font défolées par de qui font fouvent accompagnées tesincurfions, meurtre. : 4 ils font tendres & M. H. dit, page 141 9> lajeifs >. leur convient autant Cette dernière épithéte celui leur va mal ; plaignons que la première qu'il n'en la leur donne, c'eft une preuve méqui S'til'avaitjamais connait pas la fignification. en la proflui-même, lettt-il ainfi profanée ritée qui réunit un Négre tituantaup penchant phyfique à fa Négreffe ? fortement prononDes organes vigoureux, 2 l'afuffifent pour bien exprimer cés, ne pas en Afrique > mour. Si la nature les a renforcés cette âme fende elle oublia de lesaccompagner preuve méqui S'til'avaitjamais connait pas la fignification. en la proflui-même, lettt-il ainfi profanée ritée qui réunit un Négre tituantaup penchant phyfique à fa Négreffe ? fortement prononDes organes vigoureux, 2 l'afuffifent pour bien exprimer cés, ne pas en Afrique > mour. Si la nature les a renforcés cette âme fende elle oublia de lesaccompagner --- Page 93 --- SUR SAINT-DOMINGUE fible & délicate, foyer toujours ardent del la tens 79 dreffe, où fe purifie le feu de l'amour, fans eni affaiblir l'expreffion. Le Taureau mugiffant, le Courfier furieux, courant dans les favannes après leurs , en femelles, méritent-ils, ces inftans où leurs defirs s'expriment avec tant d'énergie 3 le nom que M. H. donne aux Négres; ; font-ils donc tendres auffi A Non affurément : toutefois la paflion de ceuxci eft affez bien affimilée avec les mentanés de ceux-là. tranfports mo- ) tendreffe ! O vertu des coeurs les plus fiblimes, fille de l'amour qui ne peux éxifter fans lui quoiqu'il marche fouvent fans toi; celui qui fut long-tems pénétré de tes précieufes influences, eft celui qui feul a droit de te peindre, Lorfque fes yeux ont fouvent été remplis de ces douces larmes que tu fais couler ; lorfqu'à proche de fa maitreffe fon coeur a mille T'ap- fois reffenti ces vives palpitations qui font bonheur que le plaifir même plus aut ; ou bien, près de la perdre & de s'en lorfque éloigner, 2 fes fens fufpendus quelques inftans paraiffaient avoir fait fuccéder la mort à la douleur; cet homme véritablement fenfible ira-t-il chercher la tendreffe chez des Négres > ou même chez ces femmes de fang-mélé, quoique plus raprochées de notre efpèce,objets d'une débauche çffrénée qui peu- même plus aut ; ou bien, près de la perdre & de s'en lorfque éloigner, 2 fes fens fufpendus quelques inftans paraiffaient avoir fait fuccéder la mort à la douleur; cet homme véritablement fenfible ira-t-il chercher la tendreffe chez des Négres > ou même chez ces femmes de fang-mélé, quoique plus raprochées de notre efpèce,objets d'une débauche çffrénée qui peu- --- Page 94 --- CONSIDÉRATIONS 8e NOUVELLES l'amour & fes fureurs 2 mais qui vent infpirer des délicieufes émo* Ré ferontjamais fufceptibles tions d'un coeur tendre? voulons pas le M, H. fait bien que nous ne com> chicaner, fans quoi nous lui demanderions avoir dit, page 132, aucune efpèce ment. , après d'intelligence, il fe réduit end'hommes r'a plus comme on fuite à dire, page 142, ils ne font pas, d'intelligence. Ce qui nous parait voit, dépourvus & les Ecrivains qui leur bien différent! Il ajoute, des faculeés bornécs > les ont juges trop. ont Juppofe légrrement. d'intelligence fuiMais n'être pas dépourvu n'eft-ce pas précifément vant leur Panégyrite, bornées la même chofe que d'avoir des facultés enthou= fuivant des Ecrivains qui en parlent fans fiaime ? Et ceux-ci n'ont donc pas jugé trop légèrement I contraire adroits G JpiriM. H. dit, ils font au Pafle l'adreffe en certains genres; zuels. pour bien fort, & bien peu mais fpirituels nous parait L'épiconféquent avec les lignes précédentes. leur convient à peu près rhéte de fpirituels êtes même, M.H., comme celle de tendres: vous excufable de la leur avoir donnée : vous moins connaiffez mieux à lune qu'à Pautre. vous dit M. H. page 143 3 uJe crois au contraire, Efclaves de cette eft néceffaire que les >) qu'il Colonie , & bien peu mais fpirituels nous parait L'épiconféquent avec les lignes précédentes. leur convient à peu près rhéte de fpirituels êtes même, M.H., comme celle de tendres: vous excufable de la leur avoir donnée : vous moins connaiffez mieux à lune qu'à Pautre. vous dit M. H. page 143 3 uJe crois au contraire, Efclaves de cette eft néceffaire que les >) qu'il Colonie --- Page 95 --- SUR w Colonie SANr-Dowmweur 8x foient foumis à une loi > peut & civile, qui ne changer 2 non pas à la loi du > il en réfilterait que le Maitre aurait Maitre; > droit de vie & de fur lui le mort, ce qui > tous les principes ; il ferait à la répugne à s l'accufateur & le Juge !. foislofenfé, * fondre toute idée de ce ferait conjuftice, > Les Négres des Colonies > mis au code pénal, & Françaifes font foujugés fuivant > nance criminelle : l'Edit de l'Ordon- # nitions 168;, regle les puque leursMaitres peuvent leur > & établit une forte de infliger, # fautes & le châtiment proportion entre les ; mais cela > pas que des Négres ne périffent n'empêche > dans les journellement chaînes, ou fous le fouer; > foient affommés, étouffés, qu'ils ne , brilés, fans > formalité: tant de cruautés reftentt aucune > punies *. toujoursimNous ne pouvons mieux ticle répondte à cet arque par l'extrait d'une lettre dun de la habitant Martinique, qui a paru tems avant la publication du imprimce longLivre de M. H. On nous reproche d'avoir chot des Negres abafinédans un caqui ne nous appartenaiene d'abord ces faits font pas, &c, outre, bien aifés à extrêmement rares ; en Partie I. juftifier, 2 & fuivant la Loi F ticle répondte à cet arque par l'extrait d'une lettre dun de la habitant Martinique, qui a paru tems avant la publication du imprimce longLivre de M. H. On nous reproche d'avoir chot des Negres abafinédans un caqui ne nous appartenaiene d'abord ces faits font pas, &c, outre, bien aifés à extrêmement rares ; en Partie I. juftifier, 2 & fuivant la Loi F --- Page 96 --- 82 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS qui permet de tuer tout Négre étranger qu'on furprend de nuit chez foi, commettant quelque délit,& fuivant la faine raifon. Car énfin, lorfPéxiftence d'un Négre entraine avec elle la que & vient fur mon haruine de ma fortune, qu'il la bitation éxercer fes criminelles pratiques 2 mort, & la mort même la plus prompte, eft fans doute ce que me diétent Pintérêt & Péquité. Habitant faible & condefcendant aux crimes vous n'ofez, vous ne voulez de votre efclave, le mettre en juftice vous-même, , foit parce que font longues auparavant d'en obles formalités s'il eft fupplicié, & que voila tenir le paiement d'auconféquent ttn fonds mort pour vous, par votre fortune eft mo* tant plus intéreffant que fera dique ; foit parce que 2,000 livres qu'il eftimé ne vous dédommageront pas du peut-êrre vous apporte ce Négre qui compenfe profit que quelques autres vraifes mauvaifes qualités par féduit ment utiles pour vous ; foit enfin que 2 la foupleffe & Ja docilité apparente de votre par aflez l'adreffe du Efclave (car c'eft en général malfaiteur de redoubler de zèle d'un côté, il affaffine 2 de lautre) s vous ne puiffiez quand vous réfoudre à le croire coupable. 2 que ferai-je alors ? Le dénoncer ! Par un marronage concerté, vous fauriez le fouftraire aux pourfuites de la Juftice; d'ailleurs comment fournirais-je e de votre par aflez l'adreffe du Efclave (car c'eft en général malfaiteur de redoubler de zèle d'un côté, il affaffine 2 de lautre) s vous ne puiffiez quand vous réfoudre à le croire coupable. 2 que ferai-je alors ? Le dénoncer ! Par un marronage concerté, vous fauriez le fouftraire aux pourfuites de la Juftice; d'ailleurs comment fournirais-je --- Page 97 --- SUR des SAINT-DOMINGUE témoins pour le convaincre P Mes fes viétimes, net font pas reçus à Négres, tre lui, Mais il vient furtivement témoigner conachever, chezn moi pour , pour confommer ma perte ; le fouffrirai-je tranquillement? Je le ferai arrêter xir, duffé-je le payer deux &moutence m'en eût coûté censlouis : fon éxifdix mille, Telle eft la pofition journalière d'habirans de beaucoup qui 2 en frappant quelquefois coups dont ils fentent toute des déplorent pas moins en fecret l'importance, la 2 n'en fité qui les leur a cruelle nécefprefcrits : ils auront, en toujours une réponfe outre, qui les accuferont péremptoire à faire à ceux de barbarie : Phumanité à part, qui parle plus ou moins au les hommes, Pintérêt coeur de tous dont la dre d'une manière bien voixs'y fait entenfans ceffe du plus forte, > les avertit degré de févérité employer Sn qu'ils doivent attelier. pour mouvoir avec fuccès tel ou tel On peut crier tant qu'on eft affreux que la vie des hommes voudra, qu'il caprice d'un feul & dépende du que chaque habitant un rigoureux defpote dans foit' fes terres : raffurez-vous Tarrondiflement de més du danger de cette ,' philantropes alarnos Efclaves conftitution ; la vie de nous colite trop cher pofer fans raifon ; celui pour en differait un infenfé bientôr qui la prodiguerait puni, en devenant luiFij vie des hommes voudra, qu'il caprice d'un feul & dépende du que chaque habitant un rigoureux defpote dans foit' fes terres : raffurez-vous Tarrondiflement de més du danger de cette ,' philantropes alarnos Efclaves conftitution ; la vie de nous colite trop cher pofer fans raifon ; celui pour en differait un infenfé bientôr qui la prodiguerait puni, en devenant luiFij --- Page 98 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIO NS fa viétime. C'eft une réfléxion fimple ; même s'élévent contre la manière que tous ceux qui dont nous traitons nos Efclaves, ne paraiffent pasavoir affez faite; fans nous confidérercomme Cultivateurs obligés par état de ménager les des inftrumens de la culture > ils nous regardent comme des boureaux rafinés, qui ne cherchent des criminels, pour avoir le plaifir par-tour que &c. de leur infliger des fupplices, M. H. dit $ page 2145,K à Siint-Domingue eft blanc 2 maltraite impunémet > quiconque leur fituation eft telle qu'ils font >> les noirs ; de leurs Maîtres & du Public >. >> efclaves fommes furpris dans pluEn vérité 2 nous homme fieurs endroits de ce Difcours,, qu'un qui a fait dix ans de féjour à Seint-Domingue voulu voir d'une manière fi peu jufte. ait vu ou d'autres que leurs Les Efclaves maltraités par. ne le fouffrent jamais patiemment, Maitres 2 ordinairement leur infolence quoique ce foit un Etranger à quelques mouvequi provoque vis-à-vis d'eux. Au moindre coup mens violens ils jettent les hauts cris 3 qu'ils en reçoivent , ainfi leurs Maitres fouvent & compromettent orgueil ou par faibleffe 2 prennent qui 2 par fans favoir s'ils ont tort ou d'abord leur parti raifon, Ces fortes de fcènes font journalières --- Page 99 --- SUR SAINT-Doxisous dans les Villes; les 8; conféquences en font quelquefois très-férieufes. La Police même veille à ce que les ne foient Négres pas frappés ; nous avons vu conduire en prifon un Blanc Traiteur étant Marché avait qui > au s donné un foufletà une & M. H. n'ignore pas que M. Torran, Comman- Négreffe, dant au Cap, fous le Gouvernement de M, le Comte Deflaing, envoya chercher par la Maréchauffée un nommé Mercier dans fon 2 le fit attacher Magafin même, & conduire ignominieufement en prifon > pour avoir battu un Négre. II eft vrai que cette violence du Commandant, bien plus répréhenfible que celle du Capiraine, fut hautemenrd défapprouvéepar le Gouverneur- Général, Les Négres font a-peu-près comme les femmes des Halles qu'il faut laiffer crier, & dont on doit méprifer les inveétives. la patience Quelquefois échappe, fur-tout aux perfonnes du Peuple qui ne fe piquent pas d'un grand fangfroid, & prefque toujours celui qui s'eft mis de battre un Efclave perqui ne lui appartient pas, eft enfuite dans le cas de s'en M. H. le fait; mais repentir, reffer la ayant eu pour but d'intépitié de fes Leéteurs en faveur des Négres,il s'eft peu foucié de l'éxaditude qu'il les ait peints miférables & > pourvu opprimés. F iij pas d'un grand fangfroid, & prefque toujours celui qui s'eft mis de battre un Efclave perqui ne lui appartient pas, eft enfuite dans le cas de s'en M. H. le fait; mais repentir, reffer la ayant eu pour but d'intépitié de fes Leéteurs en faveur des Négres,il s'eft peu foucié de l'éxaditude qu'il les ait peints miférables & > pourvu opprimés. F iij --- Page 100 --- 86 NOUVELLES CONSIDERATIONS Il termine fon Difcours par des confeils de douceur & de modération que nous fommes loin de défavouer, 2 malgré qu'ils ne foient pas d'une néceffité abfolue, parce que, comme nous l'avons déjà dit > Pintérêt feul fuffit pour les prefcrire, --- Page 101 --- SUR SAINI-DOMING UE. DISCOURS QUATRIÈME Des prétentions que Pon peitt avoir à la fortune. Cr Chapitre nous a paru très-bien de chofes vraiès & qui n'avaient fait,rempli pofées dans encore été exaucun Ouvrage d'une façon auffi détaillée. Nous obferverons feulement les revenus de la que Colonie, 3 enflés de plus d'un dans tous les calculs de M,H., ainfi quart l'avons démontré que nous ici précédemment, font réduits 2 page 147, à 80,000,000 1. à 2 au lieu de 95,000,000 qu'il a mis dans fon état des revenus de 1776. Cette variation futr un despremiers indices qui, à la leéture de ce Livre, nous alarma fiur T'exaétirude des calculs de l'Auteur. Il nous parait auffi gu'il fe trompe prétend, , lorfqu 'it page 15o, que la fomme employée à faire valoir l'induftrie des Artiftes, des Ouvriers & des Faéteurs ou Marchands de la feconde fe doublait dans trois ans. main, Les calculs qui fe trouvent depuis la jufqu'à celle page 154 157 > n'étant que des eftimations idéales, nous n'en éxigeons pas cette précifion mathématique, cette jufteffe qu'on doit attendre de calculs fur des faits ; nous dirons même général > ces eftimations nous ont qu'en affez vraifemblables, paru Fiv des Faéteurs ou Marchands de la feconde fe doublait dans trois ans. main, Les calculs qui fe trouvent depuis la jufqu'à celle page 154 157 > n'étant que des eftimations idéales, nous n'en éxigeons pas cette précifion mathématique, cette jufteffe qu'on doit attendre de calculs fur des faits ; nous dirons même général > ces eftimations nous ont qu'en affez vraifemblables, paru Fiv --- Page 102 --- CONSIDERATIONS 88 NOUVELEES Lefoin de la Juftice Nous lifons, page 159:wl c'eft affuréprès de mille hommes ; % occupe fi lon s'arrête au nombre 3> ment beaucoup 2 auffi, plus Jufticiables : c'eft 2 peut-être > des. des affaires : faut pour l'expédition > qu'iln'en a une infinité de procès a 9> il eft vrai qu'il y moins 2 s'il y > mais il y en aurait fans doute & s'ils étaient > avait moins de Gens de Juftice, moins avides & pluis expérimentés. * en général coûtent tous & leurs jugemens >> Les procès millions à la Colo9> les ans. un peu plus de $ le préen il ne faut pas comprendre > nie , quoi malheur tacite &c du maljugé, qui eft un >> judice * inappréciable >. à des calculs qui concerDe là M. H. paffe fommes livrés à nent la chicane. Nous ne nous avec difcuffion à ce fujet 3 remarquant aucune M: H. ayant été toute fa vie Clerc humilité que d'Avocat, doit être par conde Procureur ou les fecrets de Fart, & féquent initié dans tous dû traiter ce qui concerne cette partie 9 quit a de connaiffances quil fex avec une fupériorité de lui contefter, à nous > rait téméraire à nous été que viétimes 2 fur-tout qui, n'ayant jamais facrificateurs. les myftères des devons ignorer de la page 161, une note On trouve au bas ici pour ealomnieufe que nous allons retracer en faire voir la fauffeté, , & féquent initié dans tous dû traiter ce qui concerne cette partie 9 quit a de connaiffances quil fex avec une fupériorité de lui contefter, à nous > rait téméraire à nous été que viétimes 2 fur-tout qui, n'ayant jamais facrificateurs. les myftères des devons ignorer de la page 161, une note On trouve au bas ici pour ealomnieufe que nous allons retracer en faire voir la fauffeté, --- Page 103 --- SUR SAINT-DoxIxeUE < Les prifons de la Colonie 9 Geoliers des revenus produifent aux 9 dent ordinairement immenfes,dont ils' renune partie à leurs >> teéteurs >. ProLe fait eft que les conferver Geoliers, pour fe faire dans ces places lucratives imaginé de donner tous les 2 avaient preinier ans un préfent au Domeftique des Adminiftrateurs. Ce moyen auffi vil que la ufage; Mais M. le place 2 avait paffé en Vaivres Comte d'Ennery & M. de affignèrent à cetre contribution taire des volonGeoliers, un emploi bien Ils la firent donner pius noble, de la irrévocablement à la Maifon Providence; &c la contribution du Geolier du Port-au- - Prince fut tinée au Curé, également def- , pour le foulagement des vres. Ce trait, qu'il eût du moins fallu Paufut connu & appiaudi de citer 3 Il en eft un grand toute la Colonie, tice & de la nombre d'autres de la jufgénérofité de M. le Comte d'Ennery pendant fon adminiftration des qui euffent mieux paré le Livre de M. Colonies; la phrafe envenimée & fauffe H., que de fa toutes celles qu'il a gliffées dans le note, &z cours de fon Ouvrage, contre un Chef dont la mémoire toujours chère à ceux qui ont fera zèle il voulait le bien, connu avec quel favait avec quelle efficacité il l'opérer, 2 & combien il alliait de des vertus à de grands talens, gran- le Livre de M. Colonies; la phrafe envenimée & fauffe H., que de fa toutes celles qu'il a gliffées dans le note, &z cours de fon Ouvrage, contre un Chef dont la mémoire toujours chère à ceux qui ont fera zèle il voulait le bien, connu avec quel favait avec quelle efficacité il l'opérer, 2 & combien il alliait de des vertus à de grands talens, gran- --- Page 104 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS 90 Ardent à noter le mal 2 indifférent à remarle bien, M. H. a fouvent préféré des infiquer à des faits hononuations vagues ou fauffes, rables & vrais qui euffent contrarié l'idée qu'il mais vainement, donner de l'adminifa voulu, de M. le Comte d'Ennery ; nous ne fetration lui, & nous faifirons cette OCrons pas comme ici le tribut d'éloges dûs à cafion de confacrer un grand Homme qui in'eft plus. donc quelques-uns des traits qui Rappellons le mieux ce Chef des Colonies cara@térifent de P'Amérique ; en les entretenant d'un Françaifes point leur reprotel fujet 2 nous ne craindrons dont che. Ce fera leur rappeller un Protedteur elles s'occuperont toujours avec reconnaiffance retracer fes vertus, c'eft & regret; d'ailleurs 2 en renouveller pour elles Yutiliré:de peut-être follicitent des imitateurs. tels exemples à redouter que Nous n'avons pas non plus un inftant de ces motifs qui lon nous foupçonne intéreflées ces - ont tant de fois infpiré louanges aux vivans: celui qui brile baffement prodiguées un fatisfait fon coeur F de l'encens fur rombeau, révérant la cendre qu'il renferme, & ne fait en vérité, ni fufpedter fon hommage. ni rougirla Les deux différentes époques de l'adminiftration de M. le Comte d'Ennery de toutes les Colonies Françaifes de PAmérique 2 lui donnèrent de fois infpiré louanges aux vivans: celui qui brile baffement prodiguées un fatisfait fon coeur F de l'encens fur rombeau, révérant la cendre qu'il renferme, & ne fait en vérité, ni fufpedter fon hommage. ni rougirla Les deux différentes époques de l'adminiftration de M. le Comte d'Ennery de toutes les Colonies Françaifes de PAmérique 2 lui donnèrent --- Page 105 --- SUR lieu SAIRT.DOxINGUE d'y manifefter également cet efprir cette paflion vive dela d'ordre, > juflice, cette activité voyante qui le portaient à ne fe préaux ftriétes point borner obligations de fon devoir, quand il sppercevaitau-dell quelque bien poffible à faire. Confidérons-le d'abord qu'il pendant les cinq années gouverna les Mles du Vent: fes talens T'adminiftration y brillèrent avec le pour éclat, &ily trouva fouvent plus grand les vertus de fon l'occafion d'éxercer coeur fenfible & même fous l'ap compâtifant, Pparence d'une vivacité févère & quelquefois alarmante. Nous allons entre mille autres en citer 3 s Péxemple fuivant. Une pauvre femme devait créancier 300 livres à un preffant qui la traduifit au ment, Elle fe Gouvernepréfente toute vez ces 300 livres effrayée; vous deComte > Madame 2 lui dit M. le d'Ennery? - Oui Monfieur, - Pourquoi ne payez-vous pas?-Je n'ai bien qu'un Négre pour tout de l'eau & du qui va le matin me chercher j'envoie bois pour mon ménage, & le foir en journée : il me que petites pièces qui fervent le rapporte trois rir, - Il faur le vendre lendemainà me nourMonfieur, fi je le 2 Madame > & payer. - vends, je mourrai donc de faim, car il ne me reftera plus rien. - Morbleu, Madame, quand on doitil faut de vous payer : dépêchez. éxécuter; - Monfieur siy vais. j'envoie bois pour mon ménage, & le foir en journée : il me que petites pièces qui fervent le rapporte trois rir, - Il faur le vendre lendemainà me nourMonfieur, fi je le 2 Madame > & payer. - vends, je mourrai donc de faim, car il ne me reftera plus rien. - Morbleu, Madame, quand on doitil faut de vous payer : dépêchez. éxécuter; - Monfieur siy vais. --- Page 106 --- CONSIDÉRATIONS 92 NOUVELLES bout de la Salle, en ui réIl la fuit jufqu'au de la foule, arrête la pétant de payer 2 s'éloigne vingt louis dans femme par le bras, & lui met elle fe rePénétrée de reconnaiffance , la main. la pouffe promptourne & veut le remercier,ill dehors de peur que. l'on ne s'apperçoive tement & lui répète encore , en élede fon bienfait, Madame, entendez-vous, vant la voix, payez 2 abfolument. au plus vite, ille faut payez confidérable confuma en 1766, Un incendie chef-lieu des maifons du Fort-Royal, une partie la fut commandée de la Martinique : garnifon à la première nou- & accourut; le Général, traverfe fort du Château, velle de ce malheur > Savanne le férapidité les cours 8 la qui avec Ville, arrive au lieu ou fe pafparent de cette fait donner les fait cette fcène de défolation, y & les mieux entendus, fecours les plus puiffans les flammes bien plutôr & parvient à éteindre la nuit; dans c'était peridant qu'on ne l'efpérait: vient ordinairement accidens cruels le pillage ces la perte de ceux qui s'y trouvent confommer ordres furent fi bien donenveloppés, mais les tellement nés, & la préfence du Chef en-impola ne fe mal-intentionnés, que perfonne aux gens d'avoir elt des effets détournés. plaignit d'Ennery mit lui-même 9 pluM. le Comte pour hâter les Geurs fois, la main à l'ouvrage irement accidens cruels le pillage ces la perte de ceux qui s'y trouvent confommer ordres furent fi bien donenveloppés, mais les tellement nés, & la préfence du Chef en-impola ne fe mal-intentionnés, que perfonne aux gens d'avoir elt des effets détournés. plaignit d'Ennery mit lui-même 9 pluM. le Comte pour hâter les Geurs fois, la main à l'ouvrage --- Page 107 --- SUR SAINT-DONINGUE Travailleurs : fon adtivité le tout en même tems. Il rifqua reproduifait parmenacée par les décombres fouvent fa vie, * de lui; fa fenfibilité qui tombaient à côté tenir ne lui permettait pas de fe éloigné : il fe précipitait au milieu du danger pour y faire porter plus remède. promptement du Epuifé de fatigue,il ne fe retire eft affuré qu'il que lorfqu'il lendemain n'y a plus rien à craindre. Le il s'informe avec foin des l'on a faites, des pertes que pour les moyens que l'on peut avoir réparer. II encourage les uns aide autres : deux mères de famille les pour feuls biens leurs qui poffédaient flammes petites maifons que les avaient dévorées ? fe trouvaient fans aucune reffource; ému de leur à fa caiffe, & revient fituation, il court infortunées auffi-tôt donner à ces deux des fecours affez confidérables réparer leur perte. pour Lanuit du 13 au 14 Aoft de cette même née 1766, fut encore plus farale à la anla Martinique, qu'elle Coloniede verfel, Un frappa d'un défaftre unifieurs ouragan terrible porta la mort en endroits 2 & des ravages pluentière fut dévaftée. par-tout ; l'Mle fcène de Témoin & viétime de cette défolation, 2 nous en confervons la moire profondement méaffurer gravée, & nous pouvons que de tous les fléaux de la nature 2 au- à la anla Martinique, qu'elle Coloniede verfel, Un frappa d'un défaftre unifieurs ouragan terrible porta la mort en endroits 2 & des ravages pluentière fut dévaftée. par-tout ; l'Mle fcène de Témoin & viétime de cette défolation, 2 nous en confervons la moire profondement méaffurer gravée, & nous pouvons que de tous les fléaux de la nature 2 au- --- Page 108 --- CONSIDÉRATIONS NOUVELLES être comparé à celui-là. Les orages cun ne peut cercle étroit , le tremblement portent dans un fentir que dans de terre ne fe fait violemment du moins les planborné, 8 laiffe un efpace les fruits fervent à réparer fes tations 2 dont terrible frappe partour à effets; mais l'ouragan détruit les fortula fois, renverfe les maifons , S, attaque la vie > arrache les plantations nes > & celles à venir, & anéantit la récolte préfente la chûte celui qui fauve fes jours, menacés par le lendes arbres 8 des bâtimens, ne trouvant que lieu de Fopulence de la veille, demain, au de furvivre à fes la mifère & la faim, regrette eux. biens, 8 de n'avoir pas péri comme d'un éréfiLe Comte d'Ennery, afligé alors oublie ies très-douloureux à la jambe 2 péle malgré les prudentes remaux, monte à cheval de ceux qui Pentourent , parcourt préfentations les s voit, juge par rapidement tous quartiers des de lui-même, 8 laiffe fur fa route s'oublieront marques qui ne fon pafsgemscmaiashiobles dans tousles mille bienfaits les ont gravées pas, coeurs. des vivres chez prefque tous Ilfait diftribuer dans le fein des plus indiles habitans, & verfe prifes de fes confidérables, gens, des aumônes qu'il avait porté pour propres deniers. L'argent ayant qu'il eût noble emploi fut répandu ce fur fa route s'oublieront marques qui ne fon pafsgemscmaiashiobles dans tousles mille bienfaits les ont gravées pas, coeurs. des vivres chez prefque tous Ilfait diftribuer dans le fein des plus indiles habitans, & verfe prifes de fes confidérables, gens, des aumônes qu'il avait porté pour propres deniers. L'argent ayant qu'il eût noble emploi fut répandu ce --- Page 109 --- SUR terminé SATNs-Dowrvepg fa courfe : mais fa générofité lui fit 95 ther des moyens d'y fiuppléer. I! cherla bourfe des épuife d'abord perfonnes qui enfuite il emprunte aux plus Ricompagrsienrs riches marque ainfi tous fes pas par des fecours habitans, & confolations qui chaffent des & des ce morne coeurs découragés défefpoir 2 fruit du malheur, plus funefte que le malheur même, fouvent ôte jufqu'au defir de fe en ce qu'il Enfin le Comte procurer des reffources. le lieu le d'Ennery arrive à Saint-1 Pierre, la plus peuplé & le plus riche de toute Colonie :1 ily était précédé de fa renommée ily paraît fuivi de bénédiétions, ; tait aigri par fes Son mal s'écouché dans fatigues ; il traverfe la ville un hamac; des larmes fes yeux en voyant tant de échappent de PHôtel de ruines : il détache de l'Intendance un grand nombre vriers qu'il rend au fervice public il d'Oudes Magalins du Roi des ; fait tirer fortes matériaux de toutes pour réparer les maifons qui font le endommagées. II charge M, Bertin, plus detirerà vue fur fon Banquier de Négociant, pour diftribuer aux Pauvres les Paris, 20,0001, auffi, quelque tems plus néceffiteux: : après, celui-ci lui pour lui apprendre qu'il avait fait écrivant traite , ajouta ces mots honneur à fa bien remarquables : vous faites difiremmene de vos Prititefters, ils s'enrichifaiene aux Hfes 2 G YOuS, vOuS vôtre, y manger le ociant, pour diftribuer aux Pauvres les Paris, 20,0001, auffi, quelque tems plus néceffiteux: : après, celui-ci lui pour lui apprendre qu'il avait fait écrivant traite , ajouta ces mots honneur à fa bien remarquables : vous faites difiremmene de vos Prititefters, ils s'enrichifaiene aux Hfes 2 G YOuS, vOuS vôtre, y manger le --- Page 110 --- NOUVELLES CONSIDIRATIONS Comte d'Ennery cédant aux defirs du M.le Roi pour aller rétablir l'ordre & la tranquillité à Saint-Domingue en 1775 3 eut occafion en à la Martinique, d'y jouir du prix flatpaffant de fes vertus, & de connaître les fentiteur avait infpirés : il vit une Colonie mens qu'il y foule à l'arrivée imreconnaifante fe porter en fans prévue d'un ancien Chef qui reparaiffait celui qu'il s'était affuré fur autre pouvoir que les coeurs pendant fon adminiftration, L'éloge le plus précieux , celui que ne peut l'envie 2 qu'elle ne faurait accufer empoifonner honore également ceux de bafle adulation, qui c'eft fans qui le font & celui qui le reçoit ; doute cette joie fubite , ce mouvement de l'ame, cri du ces acclamations. , toujours ce fentiment, l'exprefion fidèle du coeur 9 qui marquèrent l'accueil que reçut M. le Comte d'Ennery en Lel bruit de fon arriabordant à la Martinique. vée renouvella les pfofondes impreffions qu'abienveillante & définvaient faites une régie réreffée. leurs travaux Les campagnes fufpendirent venir jouir de la vue de leur Bienfaiteur, pour Habirans coururent lui porter en tribut des Les lamitié hommages d'autant plus flatteurs, que alors. L'image de P'aléfeule les prefcrivait les vifages : tout le greffe était peinte fur tous monde renouvella les pfofondes impreffions qu'abienveillante & définvaient faites une régie réreffée. leurs travaux Les campagnes fufpendirent venir jouir de la vue de leur Bienfaiteur, pour Habirans coururent lui porter en tribut des Les lamitié hommages d'autant plus flatteurs, que alors. L'image de P'aléfeule les prefcrivait les vifages : tout le greffe était peinte fur tous monde --- Page 111 --- SUR monde SAINT-DONINGUg était heureux du même de témoignages de fenfibilité bonheur. Tant était fi 2 dont la fource pure 2 avaient droit de vertueux quis'en toucherihomme voyaitl'objet.M.lec nery fut attendri jufqu'aux larmes Comted'Entous avec bonté, fe ; il parlait à reffouvenant de tout le monde, comme tour le monde fe de lui : on lui appliqua reffouvenait de l'aimable Chantre juftement ces deux vers des faifons. Environné, , prelfe de ces Colons I part content de tous 6 qu'il aime; Il avait , Jur-tout de lui-mème: fçu infpirer aux Colonies & voifines 2 non le même étrangères mais les mêmes fentimens degré d'affedion, time, & de de refpedt & d'efplus une crainte fondée fur lens militaires, enforte fes taque fon nom feul peut - être fuffi dans les circonftances eût pour éloigner l'Ennemi des aétuelles défendus. rivages qu'il aurait Aprèsavoir ainfi recueillile prix flarte vertus, & fenti combienilef urdefes arriva à doux d'être aimé, 1 il durée de Saint-Domingue, fon oit, malgré la courte l'ordre adminiftration, 2 il la fignala qu'il rétablit dans tous les Etats, la par quillité qu'il fit renaitre, & la trande conclure avec gloire qu'il eut des l'Efpagne le traité des limites poffeflions de tracer la Saint-Domingue, & d'en faire ligne de Partie I, démarcation, 2 ouvrage renté durée de Saint-Domingue, fon oit, malgré la courte l'ordre adminiftration, 2 il la fignala qu'il rétablit dans tous les Etats, la par quillité qu'il fit renaitre, & la trande conclure avec gloire qu'il eut des l'Efpagne le traité des limites poffeflions de tracer la Saint-Domingue, & d'en faire ligne de Partie I, démarcation, 2 ouvrage renté --- Page 112 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS comme impratifouvent. , & regardé jufques-là cable; Mais M. le Comte d'Ennery ne voyait dans"les difficulrés qu'un attrait de plus pour, entreprendre quand la chofe était utile. fois le tour de cetre immenfe > Il fit plufieurs les difféColonie pour connaître parlai-même du rentes reffources que la difpofition naturelle offrir en cas d'attaque, 8 celles lieu pourrait ajouter; ne bornant pas le que l'art y pourrait Colonie au feul bien qu'il voulait faire à la 2 Sucoùt illa il traça pour fon tems gouvernait, oût brillent les lumières ceffeur des inftruétions renfures, & les idées les plus juftes, les plus de franchife & de chaleur' qui dues avec un ton ce monous fait regretter de ne pouvoir publier des vues profondes & réfléchies nument précieux Adminiftrateur : ce fut au milieu de de ce grand la mort vint le furpreadre. ces occupations. , que l'ami de la vérité & Il n'eft plus! cet homme,1 continuels de la juftice, viétime de fes travaux M. le 8 de fon zèle pour le fervice du Roi. le Comte d'Ennery mourut au Port-an-Prince Décembre 1776, après dix-fept jours d'une l'on n'avait pas d'abord jugé dangefièvre que reufe. de cette funefte maPendant le cours pénible toute fon ladic, fon ame veillant encore avec malgré la sdivité aux portes de fon tombeau, ice, viétime de fes travaux M. le 8 de fon zèle pour le fervice du Roi. le Comte d'Ennery mourut au Port-an-Prince Décembre 1776, après dix-fept jours d'une l'on n'avait pas d'abord jugé dangefièvre que reufe. de cette funefte maPendant le cours pénible toute fon ladic, fon ame veillant encore avec malgré la sdivité aux portes de fon tombeau, --- Page 113 --- SUR SAINT-DOxINctr force du mal, il ne ceffa de travailler Secrétaires. La avec fes mort, que le Guerrier affronta fans pâlir fur le champ de bataille, quelquefois 2 l'épouvante lorfque , couché fur un lit de douleur, il la voit s'avancer entourée funèbres. C'eft à cet inftant terrible d'appareils bleffe & la crainte fe que la faigliffent,malgré lui, dans un coeur quin ne les avait jamais la connues : alors nature, épuifée par un long combat, fuccombantfous les coups redoublés d'une maladie telle, ne laiffe voir au lieu du Héros mors que l'homme moribond & tremblant, intrépide > M. d'Ennery conferva Mais jufqu'à fon dernier inftant, ce courage & cette force vaient caraétérifé d'âme.qui l'as pendant fa vie, Dans les derniers jours de fa maladie, Médecins & les perfonnes fes qui l'entouraient cherchaient à lui diflimuler fon état; perçut ; ch ily'enappourguoi, leur dit-il, vouloir me cacher que je fuis en danger ; croyex-vous fache pas mourir? Aufi-tor,rafemblant que je nè ces, il écrivit à fon Souverain. fes fordernière aétion de fa Cette lettre, 2 la vie, contenait, fans doute, l'expreffion de fes fentimens, & l'offrande 2 fes jours à fon Maître. Pour de en donner une jufte idée, nous allons rapporter ici une autre lettre que, fix mois auparavant, il lui avait en le remerciant de fes bontés adreffée, 5 : on y verra d'aGij it à fon Souverain. fes fordernière aétion de fa Cette lettre, 2 la vie, contenait, fans doute, l'expreffion de fes fentimens, & l'offrande 2 fes jours à fon Maître. Pour de en donner une jufte idée, nous allons rapporter ici une autre lettre que, fix mois auparavant, il lui avait en le remerciant de fes bontés adreffée, 5 : on y verra d'aGij --- Page 114 --- CONSIDÉRATIORS IOO NOUVELLES trifte facrifice dont la convance annoncé le Nous y. fommation ne tarda pas à s'accomplir. hoauffi la lettre du Roi, témoignage joignons mémoire de M. d'Ennery, 8 qui norable à la Quelle âme vaut mieux que tous nos éloges. de fe fentirait pas touchée du caraétère froide ne fait remarquer ? Quels brebienfaifance quis'y valent celui-là? vets, quels titres d'honneur Lettye du Roi à M. le Comte dEnnery. oublié les facrifices que vous ( Je n'ai point j'ai pris m'avez faits, ni les engagemens que Vous êtes libre de revenir, & je > avec vous. mauvais gré d'ufer de cette > ne vous faurai pas agtuelles éxigemais les circonftances > liberté: votre féjour à > raient que vous prolongeaffiez m'y fervotre réputation > Ssin-Domingue, >> vira beaucoup. de Ia fatisvous donner une marque 9> Pour de la conduite que vous avez > fagtion que j'ai Colonies que vous >> tenue dans les différentes l'on vous j'ai ordonné que > avez adminiftrées, de Lieurenant-Général 2, > expédiât les pouvoirs ne prendra rang S en vous affurant que perfonnes > fur vous. de votre zèle le facrifice >> Jéxige encore bien fir que vous en prolongeriez 9 d'une année, fireté de durée au-delà, fi,à çette époque,la B la j'ai Colonies que vous >> tenue dans les différentes l'on vous j'ai ordonné que > avez adminiftrées, de Lieurenant-Général 2, > expédiât les pouvoirs ne prendra rang S en vous affurant que perfonnes > fur vous. de votre zèle le facrifice >> Jéxige encore bien fir que vous en prolongeriez 9 d'une année, fireté de durée au-delà, fi,à çette époque,la B la --- Page 115 --- SUR 9 mes IOI SAINT-Doxnkevg poffeffionsle demandait. 9 fait connaître le bien de Après vous avoir mon > permets, & même il eft de fervice, je vous ordonner, de ma juftice de vous vous y refufer, fi votre >> s'oppofait à VOS efforts.M.de fanté Sartine > connaître plus vous fera > tions >, particulièrement mes intenRiponfe de M. le Comte d'Enmery au Roi. SIRE, xJe ferais. indigne d'être # votre Français & de fervir Majefté, fi j'héfitais un > longer mon féjour à moment à pro- * qu'elle daigne le croire Ssin-Doningue, utile à puiffon > J'ai pleuré en lifant la lettre dont fervice. >> jefté m'a honoré, Il n'éxifte votre Mafez forts pas de termes afpour exprimer à votre > due de la reconnaiffance Majeftél'éren- > & fon humanité que fesb bontésinfinies ont > dans mon coeur, Avec profondément gravée une telle-lettre 9) lhomme le plus médiocre eft > SIRE, >> de lui-même, J'oublie élevé au-defius > amis, & je ne regretterai tout, femme, enfans, même >> je la perds en fervant le pas la vie, a meilleur des 5> Votre Majefté, Maitres, en me donnant le 9> grade de Lieutenant-Général, m'a 9) de ce que j'ai pu récompenfé au-delà mériter, & je fuis > pour ne pas faire obferver à trop vrai votre Majefléque Gi ilj é au-defius > amis, & je ne regretterai tout, femme, enfans, même >> je la perds en fervant le pas la vie, a meilleur des 5> Votre Majefté, Maitres, en me donnant le 9> grade de Lieutenant-Général, m'a 9) de ce que j'ai pu récompenfé au-delà mériter, & je fuis > pour ne pas faire obferver à trop vrai votre Majefléque Gi ilj --- Page 116 --- CONSIDÉRASIONS 102 NOUVELLES - fur plufieurs de mes camarades qui >> je paffe bien d'utilité > l'ont fervie à la guerre avec plus > & de diftinêtion que moi. refterai, Sire,à Saint-Domingue > un an * Je le, jugera né- >> & tout le tems que votre Majefté ceffaire à fon fervice; mais je la fupplie de me >> de retourner en France auffi-tôt que >) permettre feront menacées S>. > fes Colonies ne plus >Je promets à votre Majefté, zèle & courage : faurai fi befoin eft 2 à la tête de la. >> je périr, m'a confiée ;, mais > poignée de Soldats qu'elle * la d'obferver que jai préfentement > je fupplie dont trois mille hommes de Troupes, > quatre défendre l'im- * mille font fous. les armes pour de Saint-Domingue eije nepuis > menfe poffefion que de ma bonne volontés. * donc répondre ne Ainfi s'exprimait M. le Comte d'Ennery ;ilr çonnaiffait point ce ftyle de Cour froidement fon coeur était fon feul guide; il aicompaffé; mait fon Maitre & en était aimé. A la nouvelle de fon trépas a la Martinique & fincèrement fa perte 8 la Guadeloupe pleurèrent rendirent à fa mémoire deshonneurs publics, juf voulut qu'alors fans exemple : Saint-Domingue & les Confeils affemblés luiélever un monument, de fon délibérèrent pour fournir. aux moyens éxécutionà laquelle on travaille aEtuellement. () Ce nombre eft plus que doublé depuis ce tems. --- Page 117 --- SUR SAINT-DOMINGUE La France perdit un grand-homme qui avair glorieufement parcouru la moitié de facarrière, & l'eût fans doute terminée d'une manière core plus brillante, fur-tout à ce en- fi une mort prématurée ne fir venu moment, l'enlever milieu, Les Colonies perdirent au Proteéteur un appui, un qui connaiffait leurs befoins & les repréfentait fouvent. Ce fut à ces titres obtint juftementles regrets de l'un & de l'autre qu'il hémifphère: Revenons à M. H: Il dit, page 163 2 4 fouvent les autres >> font donnés dans la Colonie emplois pard des Adminiftra9> teurs qui n'ont pas eule tems de connaître >> dont ils font choix >. cenx Les emplois qui reftent à la difpofition des Adminiftrateurs, dans les Colonies. - nombreux & 2 font peu peu conféquens. Lesplaces de Procureur 2 celles dans la Maréchauffée & Subalternes de Bureaux ; c'eft à quelques l'on Peu près tout, Que ne s'en prenne donç pasà eux, desProtégés fans mérite 2 lorfqu'il s'en trouve fois, quelque; avy A y Giv x Les emplois qui reftent à la difpofition des Adminiftrateurs, dans les Colonies. - nombreux & 2 font peu peu conféquens. Lesplaces de Procureur 2 celles dans la Maréchauffée & Subalternes de Bureaux ; c'eft à quelques l'on Peu près tout, Que ne s'en prenne donç pasà eux, desProtégés fans mérite 2 lorfqu'il s'en trouve fois, quelque; avy A y Giv --- Page 118 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS TROISIÈ ME. LIVRE De Cagriculure. PREMIER. DISCOURS des Terres. De Pexploitation une ample matière Cer Difcours ne prête pas femées a la critique ; les erreurs qui s'y trouvent de conféfont légères & de peu par-ci par-là 2 briévement quence. Nous en allons remarquer quelques-unes. national qui s'afPage 170, 4 le commerce les de la Colonie 2 > fure de toutes produéions fur le - encore étendre fes prétentions > voudrait c'eft un affocié bien dur >a >> fonds de la culture : il eft tout Siun habitant doit à un Négociant 2 foit fur le fonds fimple que la dette hypothéquée celui-cia mis en valeur avec les avances que là de bien fournies. Qu'eft-ce qu'on peut trouver dur ? fortie du rabac n'eft pas per Page 171, K la > mife A. Loi qui la défende; l'entrée Il n'éxifte-ancunel permife au tems oùt en France n'en était pas --- Page 119 --- SUR SAINT-DONINGEE M. H. écrivait; mais on pouvait le IOS charger en entrepôt pour l'Etranger ; & aujourd'hui que descirconflances particulières ontforcé les principes exclufifs de la Ferme du tabac en France aujourd'hui que les Fourniffeurs de Glafcow 2 ne peuvent plus tenir leur marché avec les Fermiers-Généraux de Paris 2 nous faififfons ce moment pour exhorter les habitans des Ifles Françaifes à fe livrer à ce genre de plantation facile & peu difpendieux, auquel les troubles deftruéteurs 2 & peut-être interminables, de la Virginie, promettent un fuccès de plufieurs années, Page 172, ce on peut avec cent Négres 're5 cueillir & fabriquer dix milliers d'indigo *. Il faut pour être éxadt, en rabattre un grand tiers. Page 173, ( le cafier eft un arbufte dont le >. bois eft dur ; il croît & s'élèverait jufqu'à > vingt pieds, fil'onn'avair pas foin de le réduire > en buiffon >. Le cafier eft en effet un arbufte dont le tronc eft affez dur, mais dont les branches font des lianes prefqu'auffi pliantes que l'ofier : il ne s'élève > au plus 2 qu'à la hauteur de neuf à dix pieds, lorfqu'on le laiffe venir en plein mais la difficulté d'en recueillir les vent; : oblige de l'arrêter dans fa troifième grains 2 année, à la buiffon >. Le cafier eft en effet un arbufte dont le tronc eft affez dur, mais dont les branches font des lianes prefqu'auffi pliantes que l'ofier : il ne s'élève > au plus 2 qu'à la hauteur de neuf à dix pieds, lorfqu'on le laiffe venir en plein mais la difficulté d'en recueillir les vent; : oblige de l'arrêter dans fa troifième grains 2 année, à la --- Page 120 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS ce qui fe fait hauteur de trois à quatre pieds 2 arrachant les deux feuilles naiffantes quiforen ment la fommité de la tige. du Téxiftence Page 174, c on peut prolonger de la terre: il > cafier en coupant le tronc au raz huit une nouvelle tige qui dure encore > produit 9 ou dix ans 9. de raNous connaiffons très-bien ce moyen des Ifles du jeunifement, les ouragans répétés forcé de admettre; mais ces reje-. Vent ont l'y deux belles. ordinairement que tons ne portent enfuite & meurent à récolies, ils dépériffent année même dans les meilleures la quatrième terres. de féve, le" fruit doit < Plus P'arbufte a plus * avoir de perfedion 3). bien évidemment: ce principe M.H. fe trompe le café, mais pour eft faux, non-feulement pour aifé d'en donner tous les fruits en général. Il eft la raifon phylique. d'une jeune plante * Les tubes capillaires d'énergie., pompent en plus grande ayant plus fe trouyent en les fucs végéraux qui quantiré terre neuve; comme ils ont abondance dans une confidérable, ils abforbent alors une dimenfion raifon de leur jeuneffe 2 plus de matière, & en àla formation du l'emploient plus promptement d'autant moins fruit. Mais celui-ci en devient --- Page 121 --- SUR SAINY-DosINoux parfait, que les fucs ont été moins élaborés 107 dans les canaux par oùt ils ont circulé, & oùr ils ont pris le degré d'affinement néceffaire devenir parties conftituantes du fruit, mais pour ties plus groffières que fi ces mêmes fucs euffent parféjourné long-tems dans les différens de la plante, dont un âge plus avancé eût tuyaux les dimenfions & les orifices retréci rendus par-là 2 & qu'il aurait fufceptibles d'une diftillation moins copieufe, plus lente, mais plus épurée. M. H. qui appelle ici affez imprudemment l'expérience à fon fecours, voudra bien permettre de lui dire qu'en nous de très - fuivies ayant fait à ce fujet 2 nous fommes décidément pour le café très-fec, par la raifon donnée lui-même de qu'il en a & de l'évaporation des acides, fommes l'évanouiffement des foufres ; mais nous audli pour le café le plus petit, moins chargé de parties comme étant hétérogènes, & comme l'ouvrage plus long & par plus achevé de la nature; conféquent à ; car , il eft à remarquer l'appui de notre raifonnement, groffes graines de café font que les mûres plurôr que les petites & beaucoup briffeaux, dans la que les jeunes arpremiers inftans de furabondance produétive des leur fécondité, différemment dans 2 portent inprefque tous les mois de l'année, 2 de. Ces groffes graines, ébauche de la plus achevé de la nature; conféquent à ; car , il eft à remarquer l'appui de notre raifonnement, groffes graines de café font que les mûres plurôr que les petites & beaucoup briffeaux, dans la que les jeunes arpremiers inftans de furabondance produétive des leur fécondité, différemment dans 2 portent inprefque tous les mois de l'année, 2 de. Ces groffes graines, ébauche de la --- Page 122 --- 108 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS nature 2 par oùr elle effaie fes forces, & qui font cependant Pobjet de la préférence de M. H. de 3 Il nous dit, page 182,4 que les fouches > canne mifes en tas deviennent en féchant, le l'on puiffe employer >> meilleur chauffage que 9) pour la fabrication du fucre >. Cette idée nous ayant paru très-neuve, nous avons fait des recherches éxagtes pour favoir fi toute entière à M. H., & nous elle appartenait avons trouvé qu'on lui devait tous les honneurs de linvention, aucun habitant ne s'étant encore avifé de fe fervir d'un tel chauffage qu'il prend toujours dans fa bagaffe 2 c'eft-à-dire dans la canne paffée au moulin 2 & defféchée par le tems. Mais nos informations nous ont auffi conduit à voir avec douleur 2 que cette idée n'aféduit & que doin de la mettre vait perfonne, on l'avait généralement trouvée en pratique 2 ridicule. Page 184,K les plants de cafier fe mettent à douze ou quinze pouces de > ordinairement huit dans la terre, & à fept ou > profondeur Le cafier' réuffit bien fur >> pieds de diftance. collines & les montagnes oùt les pluies >> les s'écoulent facifont & les eaux >> fréquentes, > lement>. de : M. H.n'a, fans doute, jamais vu planter bois neuf : les petits pieds de çafrers qu'on y. --- Page 123 --- SUR SAINT-DONINGUE tranfplante ont un pivot très-court, garni d'une I09 chevelure délicate. On fait un trou d'environ quatre pouces de profondeur dans une terre bien détrempée dansun tems fie la pluvieux, &l'ony conjeune & faible tige 2 qui périt, fi quelques jours de pluie ou de brouillard ne fuivent immédiatement cette opération. Il n'eft pas éxaet de dire que le cafier réufit bien fur les collines & les montagnes ; c'eft faire entendre qu'il ne réuffirait pas dans une randis qu'au plaine 2 contraire, cet arbriffeau ne vient jamais auffi touffu, & ne donne jamais autant de fruits que dans ces vallons frais, dans ces profondes qui féparent les monticules les gorges uns des aittres. Nous fommes peu fatisfaits de la note qui termine ce difcours, pages 188 & avoir dit que la frugalité, le travail 189:M.H.,aprés & la ration font les modécommencemens de la fageffe, ajoute : 4 Ces maximes font excellentes, mais elles >> font guères fuivies par les habitans de la Colo- ne >> nie; ; le défordre, la témérité des > l'inexpérience, le tumulte des engagemens, >> bauche & Ia cruauré, paffions, la dé. 2 fe mélent trop fouvent > aux principes de leurs établiffemens Voilà de ces traits 9), qui ne conviennent un très-petit nombre, & que M. H. a eu tort-de qu'à généralifer. Pourquoi attribuer les vices de quel- par les habitans de la Colo- ne >> nie; ; le défordre, la témérité des > l'inexpérience, le tumulte des engagemens, >> bauche & Ia cruauré, paffions, la dé. 2 fe mélent trop fouvent > aux principes de leurs établiffemens Voilà de ces traits 9), qui ne conviennent un très-petit nombre, & que M. H. a eu tort-de qu'à généralifer. Pourquoi attribuer les vices de quel- --- Page 124 --- NOUVELLES CONSIDERATTONS IIO individus à la maffe "des habitans de la Co: ques lonie? Ce font les palfages de ce genre multifur-tout dans le fecond volume de IOupliés, ont révolté fes Leéteurs. vrage de M.H., qui n'avait plus de droit à Accufateur emporté ,il & modéré. devenir Jugeimpartial A) - --- Page 125 --- SUR SAINT-DowNGUr III DISCOURS SECOND. Des moyens de fercilifer, Oxlit, page 191, wle fol de >> eft extrêmement varié Saint-Doningue : au 9 produit des légumes Port-au-Prince il qu'il refiife aux > des environs du Jardiniers $) iln'en Cap ; du rocou à vient Léogane, poinr au 9) aux Gonaives, & Culde-fac; du coton prefque point > fucrebrur dans la partie de ailléurs; du 9 les parties du Nord l'Oueft, & peu dans & du Sud: 1>. Le fol de Saint-Domingue eft varié cette variation fe trouve à ; mais dans tous les peu près la même quartiers; il n'y a de que des plaines aux, mornes. Le différence s eft auffi bien Marché du Cap pourvu de légumes que celui du Port-au-Prince; le rocou ne vient de-fac, parce que dans cette point aut Culfertilité étant due à des riche plaine, la travaux canne eft le feul objet de cette d'arrofege 7 la ture, mais il y viendrait induftrieufe culméritait la peine comme ailleurs, s'il d'y être planté, Le coton vient également eft très-beau par toute PIle: il tion aux Gonaives, Ce genre de plantan'éxigeant pas de grands debours, tans de ces quartiers 2 les habinouvellement établis s'en des riche plaine, la travaux canne eft le feul objet de cette d'arrofege 7 la ture, mais il y viendrait induftrieufe culméritait la peine comme ailleurs, s'il d'y être planté, Le coton vient également eft très-beau par toute PIle: il tion aux Gonaives, Ce genre de plantan'éxigeant pas de grands debours, tans de ces quartiers 2 les habinouvellement établis s'en --- Page 126 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS de préférence; ils commencent à font occupés comformer des fucreries. Nous ne pouvons comment M. H. a pu ajouter quele terprendre du, fucre brut dans la partice de POuef, rein produit du Nord & Sud ; comme 6 peu dans les parties enfuite fi le fucre brut & le fucre que l'on terre précifément la même produéion n'étaient pas fi tout le fucre n'était pas de la nature; comme la main de T'homme & une prébrut avant que la de terré. paration de plus lui donnât qualité Iy a dans ce paffage, une telle abfurdité, pouvoir la fuppofer une que nous voudrions M. H. auterreur de Copifte, d'autant plus que confidérablement contrarié ici fes rait encore des denrées ; car fa récacalculs d'eftimation 59,f fait fabriquer dans la partie pitulation, page fois autant de brut que de du Sud, vingt-deux citée ici blanc, & dans la partie de TOueft, feulement trois fois çomme la plus abondante 2 eft plus de brut que de terré. La proportion inverfe dans le Nord. M. H., à quelle page fautil vous croire? Tout ce qu'on lit depuis la page 191 > jufcelle 196 2 au fujet de ia canne 2 nous a qu'à feulement paru affez jufte; noûs remarquerons cette note. de renou- < Quelques Colonies ont entrepris veller des terres ufées, plutôt par : de faux > >> travaux --- Page 127 --- SUR SAINT-DONrReuE 9 travaux, que par les récoltes qu'elles > produites > en employant le varech avaient s thode ne vaut rien. Le varech : cette mé s & ne lui donne qu'une chaleur corrompt le fol; 5 d'ailleurs, il momentanée : 2 communique au fucre une 9 qui lui ête toute fa valeur >. âcreté, M, H. a fans doute voulu parler de la bade, la feule des Ifles où la méthode Baravec le varech foit ufitée. de fumer mêmes, Ayant vu par nousnous pouvons lui répondre fur cet ticle avec quelqu'avantage. ara Les habitans de la Barbade font fe fervir du varech contraints de effétés 2 parce que leurs terreins par des produéions nombreufes & réa pétées 2 manquent des fels néceffaires à efpèce de végétation, Cette méthode toute très-bien leur a réufi, 5 & leur eft abfolument indifpenfable, puifque les terres oi l'on ne de varech ne peuvént aujourd'huirien met pas Quant au goût âcre produire, 2 perfonne ne s'en eft core apperçu > ni plaint ; le raifonnement enM. H. fe trouve dohc ici en défaut de , avec l'expérience : nous en fommes peinés, - mais il y a bien accoutumé dans le cours de fon nous vrage. OuQue répondre à la touchante Cafier qui itermine fi apoftrophe aut Partie I éoquemment la page 1978 H ien met pas Quant au goût âcre produire, 2 perfonne ne s'en eft core apperçu > ni plaint ; le raifonnement enM. H. fe trouve dohc ici en défaut de , avec l'expérience : nous en fommes peinés, - mais il y a bien accoutumé dans le cours de fon nous vrage. OuQue répondre à la touchante Cafier qui itermine fi apoftrophe aut Partie I éoquemment la page 1978 H --- Page 128 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS nous refufer à Penvie d'en Nous ne pouvons tranferire ici quelques lignes. funefte préfent de P'Arabie 1 Com4 O Cafier, les Colons de ce % ment dédommagerez-vons fait Les beftiaux 9) que. vous leur avez perdre? l'on entretenait dans les bois, les animaux > que & féroces dont ils étaient rem- > fauvages peu devaient fournir pen5. plis, lesmatériaux qu'ils dant une infinité de fiècles, les rofées 0 >> devaient être * les ruiffeaux, , e e les hommes qui aux travaux les plus utiles: vous avez > employés * tout dévoré, tout détruit 7. la liberté d'obferver à M.H. Nous prendrons étant, comme il le dit lui-même, queleicalier arbufte naturellement fort dur 2 il n'aura un été touché de cette attendriffante peut-être pas de. rhétorique f interrogation, de cette figure heureufement placée dans cet endroit > qu'elle caufé un effet général chez tous les Leéteurs a celui de la furprife : c'eft du moins attentifs, chofe; pour: nous, nous avons étéauquelque Ce nous a fait plus d'une forte delà. pallage Nous aimons à la folie cette tourd'impreflion. ftyle figuré qui anime tout, nure poétique,ce & faible arbriffeau; nous aljufqu'à un fimple eft lons tâcher de l'imiter & de fuivre, s'il pofl'idée brillante de M. H., pour lui faire fible, fon Cafier; il nous femble donc l'enrépondre e; pour: nous, nous avons étéauquelque Ce nous a fait plus d'une forte delà. pallage Nous aimons à la folie cette tourd'impreflion. ftyle figuré qui anime tout, nure poétique,ce & faible arbriffeau; nous aljufqu'à un fimple eft lons tâcher de l'imiter & de fuivre, s'il pofl'idée brillante de M. H., pour lui faire fible, fon Cafier; il nous femble donc l'enrépondre --- Page 129 --- SUR SATN#-DONINOVE tendre 3 lui dire en ftyle II5 analogue aut fien: 4 OH. je n'ai rien fait perdre aux Colons >> de quoi voulez-vous donc queje les dédom- 5 9> mage ? Ce n'eft pas moi qui ai demandé > l'éxiftence : le peu d'acceffoires qu'éxige ma 9 culture eft ce qui l'a déterminée. D'ailleurs ne >> regrettez pas ce que vous dites que j'ai dévoré, > & fongez que tous les cochons marrons 9 étaient dans les bois qui que j'ai remplacés, 2 & 9) que vous pleurez fi amèrement , n'auraient > jamais, eux & leur poftérité, valu mes >> duétions qui fe font quelquefois élevées à pro9 d'un tiers du produit de tous les revenus de plus la N Colonie, 80 qui même encore >> achuellement, dans mes jours de difcrédit, en forment plus > d'un cinquième > Page 198, K le cafier eft le feul arbre, le feul >> des végétauxà Saint-Domingue, dont la racine 9 pénètre à quelque profondeur. Le bois de fer > l'acoma qui fe pétrifie dans la terre 5 n'ont >> des racines profondes; ils les étendent fur pas un 9 grand diamètre, quileur fert, pour ainfi dire, 9> de piédeftal; mais le cafier enfonce profonde- > ment les fiennes 37, Que l'homme qui rapporterait ce qu'il aurait lu, ou ce qu'on lui aurait dit, s'exprimât ainfi, nous tâcherions de lui perfuader amicalement qu'on l'a trompé, Mais quand un homme quia Hij 5 n'ont >> des racines profondes; ils les étendent fur pas un 9 grand diamètre, quileur fert, pour ainfi dire, 9> de piédeftal; mais le cafier enfonce profonde- > ment les fiennes 37, Que l'homme qui rapporterait ce qu'il aurait lu, ou ce qu'on lui aurait dit, s'exprimât ainfi, nous tâcherions de lui perfuader amicalement qu'on l'a trompé, Mais quand un homme quia Hij --- Page 130 --- : NOUVELLES CONSIDIRATIONS lui-même 2 écrit & décrit vul, ou pu voir par reffource refted'une façon fi peu jufte 2 quelle à vis-à-vis de lui, & que dire 9 en effet, t-il le cafier enfonce fes M. H.lorfqu'il prétend que arbre? qu'aucun racines bien plus profondément fur-tout Tandis que lon trouve à chaque pas 2 des foudans les routes nouvellement: frayées, du fein de ches d'arbre que l'on n'a pu arracher de faut fouvent prendre le parti Ia terre 2 & qu'il qu'il en coûterait bràler fur fa furface 2 parce & qu'au les déraciner, trop de travaux pour qualifié arbres contraire le cafier , mal-à-propos au de quinze à dix-huit pouces n'a qu'un pivot dans la terre, 8 devenant quelplus, enfoncé auffi l'ouragan T'arache-t-il quefois bifurque : le tienne de facilité, quoiqu'on avec beaucoup de hauteur. Ces erreurs de aul plus à quatre pieds à l'être du règne anifait font impardonnables éxifté dix ans à côté mal appellé homme, qui a cafier. de l'être du règne végétal appellé M. H. dit, page 201, 2 que les eaux féjournent les mois de Dédans les plaines du Cap pendant fait fec pendant cembre & de Janvicr, 2 & qu'ily Le Leêeur eft averti de ne pas Juin & Juillet. ils ne font pas plus prendre de ces Almanachs 9 année, Texpéexaêts que les autres, & chaque rience s'avife de les contrarier. de préM.H,a bien raifon, pages 2048205, ( --- Page 131 --- SUR SAINT-DOMINGUE. tendre au fujet des eaux à détourner 2 pour arrofement, ou moulins, que toutes conventions 2 ou aétes tendantà priver ceux qui en pourraient jouir par la fuite ne font que comminatoires dans le fond, parce que fi l'état confentait que les Tribunaux les autorifaffent, il en porterait indiredtement la peine par la privation des denrées que ces avantages auraient mis à même de fabriquer fi on les ettt rendus généraux. Cette idéene doit jamais être perdue de vuedans tous les Arrêts à intervenir fur cette matière, & peut fervir à réfoudre les plus grandes difficultés. On ne peut que remercier M. H, de l'avoir établie & démontrée. Hiij les Tribunaux les autorifaffent, il en porterait indiredtement la peine par la privation des denrées que ces avantages auraient mis à même de fabriquer fi on les ettt rendus généraux. Cette idéene doit jamais être perdue de vuedans tous les Arrêts à intervenir fur cette matière, & peut fervir à réfoudre les plus grandes difficultés. On ne peut que remercier M. H, de l'avoir établie & démontrée. Hiij --- Page 132 --- CONSIDÉRATIONS 118 NoUvELtES TROISIE ME. DISCOURS nécefaires à la préparation des Des infrumens denrées. de ce Difcours , Nous allions nous occuper fuivante : nous la lettre lorfque nous reçumes de nos obfervala mettons avec plaifir en place le Public n'y pertions, très - perfuadés que feulement fachés que dra pas. Nous fommes des hommes infintéreffantes les occupations Colonie - , ne leur ait pas permis truits de cette fouvent à même de fubftide nous mettre plus réfultat de leurs expérientuer à notre travaille ces 8 de leurs réfléxions. Monfieur, de: que vous avez pris, 9 9 Le parti, de M. H., vos dbereationatantouwng. publier qu'utile. Si ce Livre , tableau eft aufi courageux Françaife la plus préinforme de la Colonie qu'il renferme, cieufe ,n'alliait pas aux, erreurs pourd'intérêt& un air de candeur qui un fond mieux le dédaiil vaudrait rait les accréditer, Mais comme à tragner que de le combattre. de FAuteur, linvers la marche dégingandée & fes contradidions cohérence de fes idées 9 vérités quelques fans nombre 2 on apperçoit il eft néceffaire frepantes & des vues juftes 5 --- Page 133 --- SUR de SAINT-DONINGUE démontrer que cet Ouvragen'eft également tpas par-tout eftimable, & de prouver M. a fouvent plus de verbiage que H, ment, & plus de que de raifonnepréfomption que > Comme vous ne vous attacherez d'éxadtitude. pas, Monfieur 2 à éxaminer peut-être toutes ces matières traitées dans ferupuleufement les tions fur Saint Confidéral'intérêt Domingue, & qu'il en eft dont plus preffant peut vous détourner des autres : j'ai cru pouvoir vous notes. 2 fur les Manufaétures de envoyer quelques m'a femblé très-mal fucre, Cet objet fi vous apperçu par M. H. Voyez jointes croyez mes remarques dignes d'être aux vôtres, ou fi vous devez ment les incendier. Je vous les bénignel'option. livre; à vous * Pour quels font écrits les Difcours Ledeurs, peut-on demander , troifième 21 trois & quatre du Livre Ef-cepour des jamais vu de fucrerie, Européens, quin'ont s'en 9 Ou pour des Colons occupent ? Ils ne peuvent firement qui nir ni aux uns, ni aux autres : les convetrouveront que des Européens n'y defcriptions des détails ftériles; ; & les fucreries tronquées ou butées par l'inutilité des feront rereurs choquantes obfervations > & les erqu'elles contiennent. >. D'abord M. H. dit, lin, à bêtes fournit à page 206, que le mouun équipage de chaudières, Hiv ent ? Ils ne peuvent firement qui nir ni aux uns, ni aux autres : les convetrouveront que des Européens n'y defcriptions des détails ftériles; ; & les fucreries tronquées ou butées par l'inutilité des feront rereurs choquantes obfervations > & les erqu'elles contiennent. >. D'abord M. H. dit, lin, à bêtes fournit à page 206, que le mouun équipage de chaudières, Hiv --- Page 134 --- NOUVELLES CONSTDÉRATIO NS E20 le moulin à eau peut fournir à deux. & que ou PAuteur a vu ces moulins ex= >> J'ignore heureux habitans qui les pos traordinaires &cles J'ai fèdent; mais ce n'eft pas à Saint-Domingue. les. cette Ile, comme lui; je connais parcouru fucreries qui y font; & je fais que principales lorfque deux feurs Régiffeurs font très-farisfaits, fourniffent moulins à bêtes, ou. un moulinà eau feul Cela arrive même rarement;. à un équipage. faire alors de vingt-cinq à trente car on pourrait femaine ; c'eft-à-dire enbarriques de fucre par trouve-t-il que ce ne viron 18,000 livresi M.H. foit pas affez? fuivante, cet Auteur rejettedédai- >> Alap page à vent. Il ignore, fans gneufement les moulins éxifte à Saint-Dodoute, qu'il en quelques-uns Colonies & beaucoup dans d'autres mingue, fuccès. Il ignore que i qui ont le plus grand il faut P'attrinous n'en avons pas davantage, & à l'impéritie des Ouvriers, buer uniquement habitans. moteur plus à la timidité des Quel lieu les vents alifes? Et dans quel puiflant que forts & phus conftamment réglés font-ils plus qu'à la plaine du Cul de-fac? nC'eft fans doute un moulin à vent, qui pourfournir à deux équipages, pendant les dixrait heures règne la brife ; & il huit ou vingt que de calme, ferait facile de prévenir les momens buer uniquement habitans. moteur plus à la timidité des Quel lieu les vents alifes? Et dans quel puiflant que forts & phus conftamment réglés font-ils plus qu'à la plaine du Cul de-fac? nC'eft fans doute un moulin à vent, qui pourfournir à deux équipages, pendant les dixrait heures règne la brife ; & il huit ou vingt que de calme, ferait facile de prévenir les momens --- Page 135 --- SUR SatNT.DowrNour en ramaffant du vin de canne dans différens 121 baffins, oi une leffive préparatoire en la fermentation. fulpendrait > Cette dernière affertion des contradi@teurs, La trouvera peut-être fermentation du vin de canne eft f prompte 2 qu'on 1 croira qu'il n'eft pas poffible de Farrêter; maisj'ai la taine de cette poffibilité; preuve cer- &je puis, avec affurance, en indiquer les moyens. > Indépendamment des caufes ordinaires de la fermentation 9 il en eft deux qui l'accélèrent toujours prodigieufement dans le vin de canne c'eft la chaleur de l'air qui circule : creries, & le refte de craffe dans les fuou de vin de toujours un peu canne, 9 baffins aigre, 2 qii demeure dans les chaque fois qu'on les vuide ; levain fant, qui a bientôt puifcommuniqué fa au vin de canne frais, qui icoule du corruption >> Il faut donc détruire moulin, ces deux ou du moins en diminuer les inconvéniens, effets; & ccla, on n'a qu'à remplacer les baffins Pour rés, dont on fe fert ordinairement démefubaffins qui contiennent 2 par des eouvrira une feule grande; on les foigneufement & on les les fois qu'on voudrales lavera, toutes vuider, > Mais comme cette être pas pour le vin de précaution ne fiffira peutferver canne qu'on voudra conpendant quatre Ou cinq heures, il faut --- Page 136 --- CONSIDERATIO NS 122 NOUVEILES de craie, ou de y jetter une certaine quantité faible alcali; & cette légère adapquelqu'autre fans détruire tion l'empêchera de fermenter 2 fon acide conftitutif. > Je gliffe fur la defcription infuffifante, que M. H. fait des moulins à bêtes s pour venir aut fecond paragraphe de la page 211.Get Auteur, parlant des moulins à eau > prétend qu'il ne faut employer ce moteur en grande quantité > pas dans la crainte de faire tourner les moulins trop rapidement. Comment n'a-t-il pas remarqué que ferait cependant le feul moyen de donner à ce de moulins la force qu'il leur atcette efpèce de fatiguer tribue plus haut P Si vous craignez balancier, augmentez-enle diamètre ; augvotre celui de la roue, vous doumentez. également en les alonblerez la puiffance de yos leviers, fans leur donner une célérité dangereufe. geant, encore qu'il ne faut placer la roue >Il prétend au-deffus du niveau du fond de que fix pouces depuis le point dela la tarevanne, oubliant que, fe trouve fous le rayon pertarevanne 2 qui il eft effentiel que pendiculaire de la roue, tarevanne ait au moins vingt pouces d'incette faciliter Péchappement des eaux s clinaifon pour le labourement de la roue. & empécher M.H. Les dimenfions des moulins à eau que >> Por donne modeflement pour les meilleures que puis le point dela la tarevanne, oubliant que, fe trouve fous le rayon pertarevanne 2 qui il eft effentiel que pendiculaire de la roue, tarevanne ait au moins vingt pouces d'incette faciliter Péchappement des eaux s clinaifon pour le labourement de la roue. & empécher M.H. Les dimenfions des moulins à eau que >> Por donne modeflement pour les meilleures que --- Page 137 --- SUR SAINT-DONiNGuE puife employer, même nics imaginer > lui ont étéfour= par quelqu'Artifte qui l'a ne veux point lui en attribuerles trompé, auffi je > Rendons-luilajuftice erreurs. fagement combattu d'obferverauffi qu'ilà fer. Ces machines léxécution des moulins de font cependant n'ont nullement réufi, &c fufceptibles de folidité & de force d'acquérir bien plus naires. Il faudrait que nos moulins ordipour cela metre & augmenter le diaPépaiffeur des le tourillon des tambours s renforcer de foin dans la pivots 2 & fur-tout Porter plus régularité des formes jours été négligée; enfin fe fervir quia touduéile que n'eft celui des d'un fer plus Beloufe. Je penfe mines de M. d: la qu'alors ces moulins pasles dérangemens n'auraient dont nous nous fréquens qu'éprouvent ceux pefanteur des fervonss & quant à la grande affez diminué rolles, on fait que ce défaur eft par la pofition la force centrifuge verticale s & par que leur vement de rotation. communique le mou9 M. H. aurait bien tion heureufe pu nous parler de linvenqui a fait agrandir le tambours latéraux d'un diametre des tambour du tiers de plus que le machine. Cette centre s principal moreur de cette les loix invention, quif femble contredire ordinaires de la méchanique, n'eft pas défaur eft par la pofition la force centrifuge verticale s & par que leur vement de rotation. communique le mou9 M. H. aurait bien tion heureufe pu nous parler de linvenqui a fait agrandir le tambours latéraux d'un diametre des tambour du tiers de plus que le machine. Cette centre s principal moreur de cette les loix invention, quif femble contredire ordinaires de la méchanique, n'eft pas --- Page 138 --- NOUVELLES CORSIDIRATIONS furprenante, & a prefmoins avantageufe que doublé la force des moulins.Si elle a trouvé que c'eft parce que les Charquelques improbateurs, ont voulu léxécuter, pentiers ignorans 2 qui décrit l'échapn'ont pas connu la courbe, S que des dents, & ont gêné l'engrenage,en pement alongeant trop leurs épicycloides. avec M.H., àla page 220,8jele 35 J'arrive, mauvais trouve auffi mauvais. Chymifte que Méchanicien. ditil, tombe du baffin <I Le vin de cannes, feu mcchaudière, où un 9 dans une première ; après de fes parties aqueufes. > déréle dégage oût on 9 cela il eft verfé dans une feconde 2 Pécumoire, la craffe & tou9 lui enlève, avec font mêlées ; puis > tes les malpropretés qui y en s'6 dans une troifième, ou > >> on Tépanche & enfin il il fe change en firop ; > paiffiffant, oùt on achève de le 9 paffe dans la dernière > de foude, &'oit des leffives de cendre, 2 cuire, des huiles >> de chaux 2 ou de fuif, le dégagent de le contient, & achèvent >> étrangères qu'il & d'en former le grain >. > purifier ces obfervations >> Vous voyez, Monfieur, que font auffi fauffes que le raifonnement qu'elles entraînent. fucre que Tat >> M., H, ne connait pas plusle de le fabriquer : s'il en avait quelques notions % de cendre, 2 cuire, des huiles >> de chaux 2 ou de fuif, le dégagent de le contient, & achèvent >> étrangères qu'il & d'en former le grain >. > purifier ces obfervations >> Vous voyez, Monfieur, que font auffi fauffes que le raifonnement qu'elles entraînent. fucre que Tat >> M., H, ne connait pas plusle de le fabriquer : s'il en avait quelques notions % --- Page 139 --- SUR M SAINE-DONINGOR n'aurait pas dit que c'eft dans la chaudière première que s'évaporent toutes les parties aqueufes ; car fi l'eau que contientle vefoie s'évaporait là 3 il n'aurait pas befoin d'aller avant ; il ferait cuit, quoique mélé plus beaucoup de parties encore à hétérogènes. Ce n'eft non plus dans la pas reçoit des quatrième, 3 ou batteric 2 qu'it préparations de leffive; ellesy feraient nulles, & ne ferviraient qu'à ties de empêcher les parintégrantes ce fel, prefqu'élaborées, de former leur combinaifon. >Je ne crois pouvoir mieux faire fentir d'éxaétitude du récit de M. H., lepeu fanzle détail clair & qu'en lui oppoprécis des fuit depuis l'inftant où le vin de procédés qu'on dans la première canne tombe eft cuit dans la batterie chaudière, jufqu'à celui oùt il :le voici. 9) Dès que le vin de canne a coulé dans la mière chaudière, le Raffineur preprend une fomme quelconque de cendres, de potaffe de ou plus communément de foude 2 le vin de canne, & chaux, quiljette dans leffive ala qu'on nomme leffive : cette propriété d'atraquer le l'effet néceffaire des alcalis fur phlegme > par c'eft de fa quantiré les acides; & relative, introduite vin de canne, & du vrai dans le point de que doir réfulter une faturation, cryflallifation n. De cette première chaudière parfaite, 2 où levefou le vin de canne, & chaux, quiljette dans leffive ala qu'on nomme leffive : cette propriété d'atraquer le l'effet néceffaire des alcalis fur phlegme > par c'eft de fa quantiré les acides; & relative, introduite vin de canne, & du vrai dans le point de que doir réfulter une faturation, cryflallifation n. De cette première chaudière parfaite, 2 où levefou --- Page 140 --- NOUVELLES CONSIDIRATIONS un certain degré de chaleur,il paffe a éprouvé du & dans une feconde, moins éloignée foyer, là une ébullition lente le dégage des principales contient & matières graffes & vifqueufes qu'il. enlève rapidement avecl I l'écumoire. qu'on dans une troifième chau- >> On le verfe après du feu, oùt on dière, encore plus rapprochée foin & oùt il fe continue à Pécumer avec la il eft épanché dans change en firop : puis aétif dernière, - nommée batterie, oir un feu plus lui faifant évaporer le refte des parties aqueufes; néceflui donne bientôt le degréd'épaififcment faire à fa cuiffon. desbacs de > Alors on met le fucre dans bois; s'il doit refter brut ,& dans pour le refroidir, f on veut des pots de terre 2 en forme conique, le blanchir. vafes, fe forme fa > C'eft dans ces derniers que crydallifation; & c'eft de fa cryfiallifation que cette blancheur éclatante, qui diftingue provient aujourd'hui le fucre de Saint-Domingue. ferait ici le moment de jetter 9) Ce peut-être jour fur Popération la plus importante quelque & la moins connue de l'art du fucre.Je pourrais démontrer qu'on ne fuit, pour l'obtenir , que incerrains & prefque toujours des procédés eft fouvent l'efinéxacts; que la plus parfaite de la fet du hafard, ou de la qualité fupérieure provient aujourd'hui le fucre de Saint-Domingue. ferait ici le moment de jetter 9) Ce peut-être jour fur Popération la plus importante quelque & la moins connue de l'art du fucre.Je pourrais démontrer qu'on ne fuit, pour l'obtenir , que incerrains & prefque toujours des procédés eft fouvent l'efinéxacts; que la plus parfaite de la fet du hafard, ou de la qualité fupérieure --- Page 141 --- SUR SAINT-DOMINGVE matière première, qui produit du fucre très- 127 beau,malgré tout ce qu'on fait pour le gâter; & gu'enfin une méthode certaine ferait d'autant néceffaire, plus 9 quele quart des revenus d'une fucrerie fe perd fouyent dans lesmains d'un Raffineur mal-habile. > Je pourrais 2 dis-je 2 facilement donner ces triftes preuves, & indiquer les moyens remédier : maisje laiffe 2it Colon eftimable d'y le premier, a découvert la vraie (:) qui, façon de faire cryftallifer le fucre, le foin de nous décrire fes procédés. Ils feront firement partie de l'Ouvrage qu'il deftine à Putilité de fes concitoyens, & qui achevera de lui mériter la reconnaiffance qu'il leur a infpirée. >> Il me refteà vous obferver eft bien étonnant que M. H. ait Monfieur, qu'il nière auffi parlé d'une mafuperficielle de l'arrofement de SaintDomingue. Le moyen le plus puiffant de feconder la terre & de prévenir la ftérilité des féchereffes dévorantes que nous éprouvons périodiquement, méritait bien gu'on développât fes avantages. Les habitans desplaines du Port-auPrince, 2 les feuls qui en jouiffent encore, verraient, avec reconnaiflance, l'éloge de leur induftrie, 2 & les Colons, de la partie du Nord &x de celle du Sud, béniraient l'Ecrivain aurait fagement combattu leurs utile, qui préjugés, en (r) M. Belin de Villeneuve. éprouvons périodiquement, méritait bien gu'on développât fes avantages. Les habitans desplaines du Port-auPrince, 2 les feuls qui en jouiffent encore, verraient, avec reconnaiflance, l'éloge de leur induftrie, 2 & les Colons, de la partie du Nord &x de celle du Sud, béniraient l'Ecrivain aurait fagement combattu leurs utile, qui préjugés, en (r) M. Belin de Villeneuve. --- Page 142 --- 128 NOUVELLES CONSIDIRASTONS à conferver la richeffe de leurs leur apprenant l'inclémence des faifonss culrures, & à vaincre avantage ; 3 Eft-il pofible, Monfieur, qu'un ofdes rivières nombreufes & abondantes que frent à tous les habitans de Saint-Domingue, foit mis à profit que dans un coin de cette ne que le refte s'imagine que Ile ? Eft-il pofible refroidit les terres? Eft-il P'arrofement épuife & diftribution que le projet fi utile de la poffible n'ait éprouvé que des difficultés, de PArtibonite 8 furla facilité connue de Péxécution, malgré Timmenfité des produétions qui en tout malgré enfin qu'une plaine, réfulteraient ? Ef-il poffible devenir la plus riche de Saint-Doqui pourrait jouir des avantages que mingue, ne puiffe pas & lan-. la nature lui a donnés avec profufion, guiffe dans une ftérilité funefte? connaiffent vaiLes habitansde r'Artibonite fi d'cux ; ils le nement le bien qu'ils ont près mais ils ils le defirent avec pafion ; voient , Comme Tantale, au milieut craignent d'en jouir. abreuver, & tremdes eaux, ils ne peuvent s'en foit la fuite inondation fatale ne blent qu'une fertiliferaient leurs champs. des arrofages qui fervent d'obftacle à > Si ces vaines terreurs des crain* Pétabliffement de cette vafte plaine 2 à Pars encore plus mal fondées, ,s'oppofent Les res, du Nord & du Sud de la Colonie. rofement halitans 'en jouir. abreuver, & tremdes eaux, ils ne peuvent s'en foit la fuite inondation fatale ne blent qu'une fertiliferaient leurs champs. des arrofages qui fervent d'obftacle à > Si ces vaines terreurs des crain* Pétabliffement de cette vafte plaine 2 à Pars encore plus mal fondées, ,s'oppofent Les res, du Nord & du Sud de la Colonie. rofement halitans --- Page 143 --- SUR SAINT-DOXINGUE habitans craignent d'y épuifer leurs ne fongent pas que les fels, terres : ils rivières que charroient les , procurent au fol qu'elles même après l'avoir fait beaucoup inondent, chaleur & une fécondité bien produire, une celle qu'il poffédait plus grande que avant. Ils ne fongent pas que l'arrofement, loin d'épuifer leurs habitations, 3 ferait peut-être le moyen le plus à les engraiffer lorfqu'elles s'ufent. propre Les Chinois nous en donnent léxemple : les habitans du Cul-de-fac l'ont depuislong-tems imité, fans pouvoir perfiader leurs heureufement voifins. 9 Qu'onne m'objedte point que leur fol n'eft pas le même ; je fuis certain du contraire, terreins de Jacquezy, de Caracole & du Les tier-Dauphin s font parfaitement femblables Quarceux des Savannes du à Blond; ceux du Morin & de Limonade reffemblent Quartier- & enfin Maribaroux & le au Boucaffin; l'excellent Bas-Limbéfont comme quartier des Vafes (1) : ainfi du tout eft plus ou moins rapproché, refte; 9 D'ailleurs plus de différence ferait fans Quelle eft l'adion des eaux dans la danger, d'en diffoudre les terre ? C'eft parties intégrantes propres à (1) Nous ne croyons pas entièrement à cette blance : le Bas-Limbé contient peu de terre reffemles Vafes en ont beaucoup. calcaire, & Parie I. I quartier des Vafes (1) : ainfi du tout eft plus ou moins rapproché, refte; 9 D'ailleurs plus de différence ferait fans Quelle eft l'adion des eaux dans la danger, d'en diffoudre les terre ? C'eft parties intégrantes propres à (1) Nous ne croyons pas entièrement à cette blance : le Bas-Limbé contient peu de terre reffemles Vafes en ont beaucoup. calcaire, & Parie I. I --- Page 144 --- CONSIDERATIONS 132 NOUVELLES des végétaux, , & de les faire 2 par ce la nutrition dans leurs fibres, avec le: mémoyen, circuler très-fine, dont M. Tull lange de cette poudre Cefyftème prétend que les plantes fe nourrifent, les terres 5 parait d'autant plus vraifemblable, que font auffi calcaires qui font les plus produ8ives, les plus folubles à Peau. intéque ces parties > Il eft auffi.très-certain abiondamment, grantes de la terre fe régénèrent l'arroTadaption des fels que procure tant par de fumier que la canne fage, que par la quantité fécondes rend à la terre , & par les vapeurs qu'elle attire de l'air. des terres 2 l'eau au refroidiffement >> Quant feule avoir cesinconvéniens; ftagnante pourrait par des foflés proil eft aifé de s'en préferver & a à proportion de fonds qu'on doit multiplier Tépaiffeur 7 du fol. Tarrofement réuMonfieur, que >> Obfervons, d'avoir les plus belles cannes s nit à Yavantage par rapport aul celui de les rendre toutes égales, dans qu'on: a été obligé de pratiquer nivellement Vavantage inappréciable les champs ; 8c fur-tout la le plus beau fucre 2 en préfervant de procurer fécherefle & Pinégalité du canne des vices quela oàl'on n'arrofe pas. follui occafionnent par-tout Colons incrédules; feenfin des >> Perfuadons de comparablepour fonsdeurfentiro quiln'yarien --- Page 145 --- SUR SAINT-Do MINGUE: - eux à l'agrément de cultiver des champs immenfes, parfairement applanis, & d'y pouvoir à fon gré promener les eaux dans des canaux alignés à perre de vue 2 & fymmétriquement diftribués pour y apporter la fécondité, Vainement le foleil embrâfe l'air & flétrit la térre : le Cultivateur induftrieux fe dédommage des pluies & des rofées que le ciel lui dénie; une immerfion foudaine abreuve fes champs & rend la vie à fes plantes defféchées : mais fi, au contraire les orages furieux l'accablent, fi des torrens de pluie 2 noient fon habitation, les mêmes canaux qui ont fervi dans fes arrofemens à épancher les eaux fur la terre, fervent encore à l'égoutter, & la préfervent de ces flagnations perfides qui font tout pourrir, J'ai, &cc. Au Cul-defac du Port-au-Prince, le 20 Avil1778. lij plantes defféchées : mais fi, au contraire les orages furieux l'accablent, fi des torrens de pluie 2 noient fon habitation, les mêmes canaux qui ont fervi dans fes arrofemens à épancher les eaux fur la terre, fervent encore à l'égoutter, & la préfervent de ces flagnations perfides qui font tout pourrir, J'ai, &cc. Au Cul-defac du Port-au-Prince, le 20 Avil1778. lij --- Page 146 --- CONSiDIRATIONS NOUVELLES LIVRE QUATRIEME Du Commerce. PREMIER DISCOURS Des Mornoies. 25r:WI La MH. débute par ces mots > page les beeft de rapprocher > icience du commerce de les fatisfaire >, >> foins des moyens c'eft encore là une phrafe Il nous femble que fallait dire que la icience à retourner 5 & qu'il des befoins les eft de rapprocher le du commerce ; parce qu'en effet 2 moyens de les fatisfaire befoin lui. offrir commerce va trouver le &le pour befoin n'eft peut le faire difparaitre, ce qui ou font les moyens, porté par le commerce Serait-ce pas où eft le befoin. mais bien les moyens du Copifte ? Nous étions donc encore une faute l'avions trouvée" difpofés à le croire, f nous ne a de finguà la page 271 ; & ce qu'ily répêtée lexplication que M. H. y joint lier, c'eft que davantage lni-mèmes ne fait que nous engager à changer fa phrafe. --- Page 147 --- SUR SAINT-DoxiNeUE Nous trouvons au. bas de la qu'il faut relever. page 260, une note 4 Au mois de Juin 1774, les monnoies 9 pées ont été réduites au coupoids, mais fur > pied. de 1,080 livres le marc. Ce le 9 préfente les mêmes inconvéniens réglement 9> mentation des piaftres que l'aug- > l'or à travailler gourdes 2 parce que ne peut pas valoir 5> 940 livresle marc dans toute plus de 9 forte PAmérique; enqu'ily ai 140 livres par marc entre > monnoie coupée & l'or en Por Les monnoies lingor >. coupées ont été réduites au poids, furle pied de 1,087 livres Iofolsle M. H. aurait pu facilement être éxad marc. point. Il fe trompe auffi far la valeur fur ce travailler dans de l'or à P'Amérique, en ne le portant 940 livres le marc, Elle.eft de 960 fur le qu'a 120 livres Fonce, & la pied de fur poudre d'or eft un taux bien plus haut par les Orfévres. payée II n'y a point d'inconvéniens à monnoie réduite au poids foit ce que la rif plusfort l'or prife fur un taque d'orfévrerie, & cela ne vait même être autrement fans pouvoicila raifon:l'or des injuflice ; en Quadruples, Louis d'Efpagne & Portugaifes a eft à un plus haut titre que celui qu'on emploie dans au F'orfévrerie, même poinçon de Paris, celui ci n'étant karars, tandis que le premier eft à qu'a.vingt vingt-deux. Iuj l'or prife fur un taque d'orfévrerie, & cela ne vait même être autrement fans pouvoicila raifon:l'or des injuflice ; en Quadruples, Louis d'Efpagne & Portugaifes a eft à un plus haut titre que celui qu'on emploie dans au F'orfévrerie, même poinçon de Paris, celui ci n'étant karars, tandis que le premier eft à qu'a.vingt vingt-deux. Iuj --- Page 148 --- CONSIDÉRATIONS F134 NOUVÉLEES on n'en a pas détérioré Enrognant lesefpèces, conftifor,on n'a fait qu'enlever une partie bon néceffaire pour faire un tuante du poids quatre grains, quadruplequidoir pefer fept gros, donc en foixantehuit ent-qummtecnauiemete fur le pied de fon poids ae ne la faifant prendre que conferver le haut reftant, on devait néanmoins titre de lor qui en fait la matière. de 1774, qui a réduit aut poids L'opération fut uine crife violente, les monnoies coupées 9 fes pronéceffaire:le mal était terrible,8c mais mené la Colonie à une fubverfion grès auraient l'abondance du numétotale, lors même que riche. Quelques raire laurait fait paraitre plus était égal que le fpéculateurs ont prétendu qu'il le donnait pour numéraire fûi idéal, puifqu'on Ce raifonnela même valeur: qu'on l'avait reçu. de fi le figne repréfentatif ment ferait jufte 2 chez tous les Peuples de 120 livres était reçu pour ce même PUnivers,coupé. 7 altéréou non, dans un feul enprix: Mais dès que ce n'eft que doit attirer dans ce cette illufion locale droit , faibles ou faufles des pays toutes les efpèces doit même jamais y en autrés nations ; on ne. puifqu'en les rognant verfer que de femblables, cent. C'eft ainf que de 40 à 59 pour on gagne devenuele réceptacle de toures, la Colonie ferait fouffertle travail des Bitauraient les pièces qui lonneurs. dès que ce n'eft que doit attirer dans ce cette illufion locale droit , faibles ou faufles des pays toutes les efpèces doit même jamais y en autrés nations ; on ne. puifqu'en les rognant verfer que de femblables, cent. C'eft ainf que de 40 à 59 pour on gagne devenuele réceptacle de toures, la Colonie ferait fouffertle travail des Bitauraient les pièces qui lonneurs. --- Page 149 --- SUR SAINT-Dovixoug On fent bien que Ce Pays, qui n'eft déjà 135 trop celui des chimères, l'eût été totalement que forcément & pour tout le monde: or il n'eftjamais d'avantage réel à vivre dans l'erreur des monnoies 2 & celle en entraîinait après elle d'innombrables. Aujourd'hui que le tems a effacé vive que le déchirement du voile limpreffion occaliona, on commence généralement à comprendre combien il était important d'arracher fans délai Colonie à l'erreur une grande capitale qui linfeftait. On applaudit maintenant à l'homme fage qui aima affez la Colonie pour vouloir opérer fon bien permanent fous l'apparence d'uni inconvénient paffager 2 & qui eut le courage de mériter des applaudiffemens éloignés à travers des murmures préfens. M. PIntendant de Vaivres décida ne fe qu'après un long éxamen à opérer cette révolution. L'heureufe prolongation de fa l'a rendu témoin lui-même des régie reviennent avantages qui en aujourd'hui à Saint-Domingue, & le tems, ce creufet toujours ffr, ajuftifié fon ration aux yeux de tout le monde, opéM. H. fe contredit fouvent d'un F'autre, dans le cours de fon chapitre à ne nous a point Ouvrage, & cela furpris ; il faut être profond pour être conféquent; mais qu'il fe contredife dans la même dans page, 2 le même alinéa, prefliv --- Page 150 --- CONSIDERAIONS 136 NOUYEELES voilidu rare & de Pétohqu'à la même ligne, ce paffage de la nant.. Citons- en pour éxemple d'abord échapé, , & page 255 > qui nous avait revenions fur nos. qui mérite bien que nous pas.. le taux des efpeces pour en em44. Augmenter c'eft fubftituer une monnoie > pêcher la fortie, & cela ferait d'au- >: faufe à des valeurs réelles, Colonie, que nous dans la 4 tant plus dangereux Nation étrangère, & la monnoie d'une s tirans donnerions alors plus de marchan- > que nous de monnoies qui avoir une quantité >> difes pour plus de chofes Mo * procurait auparavant mais M, H. fe Tout ceci parait aflez jufte ; d'avoir bien nraifonné - ajoute auffi-tôt, repentant deurées fuit toujours la pro4 La valeur des augmenter l'un des fignes; ; on ne peut > greffion > fans lautre >. des denrées augmente en Mais Gla valeur des fignes > T'E(paraifon de la progreffion dont qui m'apporte fa piaftre gourde 2. d'un gnol chez moi la valeur faive Faurai augmenté de moi > en échange 2 une dixième, recevra pareillement aune de toile que faugmenterai de fuivant le dernier principe d'un dixième , lui-même ce qu'it M. H. Il détruir donc par-là haut que nous dons plus a dit immédiatement pour une quantité de xerions plus de marchandifes apporte fa piaftre gourde 2. d'un gnol chez moi la valeur faive Faurai augmenté de moi > en échange 2 une dixième, recevra pareillement aune de toile que faugmenterai de fuivant le dernier principe d'un dixième , lui-même ce qu'it M. H. Il détruir donc par-là haut que nous dons plus a dit immédiatement pour une quantité de xerions plus de marchandifes --- Page 151 --- SUR monnoie SANT-DOMINGUE qui procurait auparavane plus de chofes. 137 Convenons d'une vérité certaine & faurair être trop répétée qui ne Auduation de pour fixer à jamais la zion du l'impéritie, c'eft que l'augmentafigne répréfentatif étant toujours monter la chofe locale, 2 y fera mal les en raifon; & c'eft un pour Colonies dont les richefles n'ont déjà que trop de valeurs néceffairement imaginaires. Il faut y fuivre la des ces dans le refte du monde, proportion efpè. merce n'aura fans quoi leur comque des bénéfices illufoires. Nous avouons même n'avoir jamais diftinétement la raifon pu appercevoir qui a déterminé à ce tiersd'augmentation: fur Ia monnoie, établi touites les Iles de l'Amérique. dans taxer Nous n'ofons d'erreurun ufage général . cependant nous n'avons encore entendu que des le juftifier > & nous fophifmes pour demanderons, 2. en par quelle raifon les Colonies outre, tinent n'ont Anglaifes du Conpas admis laugmentation leurs liles, & pourquoi reçue dans étions-nous nous-mêmes nous en difpenfés au Canada, &le 1 nous encore à Cayenne A fommesPaffonsau projet propofé par M. H., P. pour remédier à la difette 26r, cent millions de numéraire d'efpèces. Il dit que égaux 2 liv. 6fols 4 deniers tournois 66,333.333 fufraiene G aux befoins de la Colonie, au-delà, ue dans étions-nous nous-mêmes nous en difpenfés au Canada, &le 1 nous encore à Cayenne A fommesPaffonsau projet propofé par M. H., P. pour remédier à la difette 26r, cent millions de numéraire d'efpèces. Il dit que égaux 2 liv. 6fols 4 deniers tournois 66,333.333 fufraiene G aux befoins de la Colonie, au-delà, --- Page 152 --- NOUVELLES CONSIDÉNATIONS nous Nous trouvons d'abord une erreur que favons à attribuer. Cent millions des ne quoi liv. 13f. 4 2 d. Colonies font égaux à 66,666,666 n'y a qu'un tiers de différournois, puifqu'il Calculateur s'anrence: On n'aime pas qu'un nonce ainfi par des fautes contre les premières règles des nombres. qui forment le projet, Des fept propofitions contradictoires; il en eft deux qui nous paraiffent & la quatrième, les voici, favoir, 2 lafeconde page 262. c'elt-à-dire, foient réelles, K Que lesefpèces la matière foit le gage de fa valeur , > que Et plus bas, foit d'une K Que la valeur des efpèces prodifférente de celle des monnoies qui >> portion 9 ont cours dans le Royaume w. e e :. être bénéfice de la fabrication pourrait 4 Le >. > de dix pour cent fans ancuninconvénientM. H. ferait bien de nous expliquer comment la matière foit le gage de la valeur il veut que en même tems d'une piéce d'or ou d'argent, de donner un bénéfice de dix pour qu'ilp propofe & que la proportion cent pour la fabrication, celle de de cette monnoie foit plus faible que comment fe peut-il alors que l'once France : refte toujours le gage de 9 livres 2 ard'argent --- Page 153 --- SUR SAINT-DONINGPE gent des' Ies, en même tems 91 livres il ne faudra que pour faire monnoie plus une once 3 puifque la fera plus faible & diminuée d'un dixième pour bénéfice de la fabrication 2 C'eft s'occuper trop long-tems d'une abfurdité, M. H., après avoir indiqué drait jetrer comment il fau100,000,000 dans la la bonne foi d'avouer, circulation, a impofible de les faire page 264 2 qu'il parait fournir à la Colonie. Cependant il reprend courage, & comme ces decins un peu charlatans Mébord de l'état d'un qui défefpèrent d'aplus de malade, pour avoir enfuite gloire à le guérir, il nous fin les moyens de propofe à la fidérable. trouver une fommeaufi confervent Suivons-le dans fes elforts, & s'ils ne qu'à nous perfuader qu'il eft en effet impofible de faire fournir Colonie, fouvenons-nous 100,000,000 par la tcujours beau à M. H. du moins qu'il eft d'avoir ( Le verfement, dit-il, tentél'impofible. P.264,de s d'argent, ou or monnoyé, 100,000,000 >> Peut fe faire en quinze ans 2 & l'exploitation des s c'pagnoles en fournira la matière, monnoies > égard il foit befoin de fans qu'à cet 9> caution. prendre aurcune . préPour parvenir à ce > ment, il fuffirait de faire verfe- >1 ment des droits 2 outre le prélève- > pôts de la Colonie ordinaires 2 fubfides & im2 un emprunt au nom dh ,000 >> Peut fe faire en quinze ans 2 & l'exploitation des s c'pagnoles en fournira la matière, monnoies > égard il foit befoin de fans qu'à cet 9> caution. prendre aurcune . préPour parvenir à ce > ment, il fuffirait de faire verfe- >1 ment des droits 2 outre le prélève- > pôts de la Colonie ordinaires 2 fubfides & im2 un emprunt au nom dh --- Page 154 --- NOUVELLES CONSIDIRATIONS 140 fur tous les habitans , par répartition, ou * Roi taxe réelle de leurs biens, rem- > fil'on veut, par fur les deniers royaux. ans 9> bourfableen quinze ferait de la fomme de 6,000,000 P Cet emprunt dela Codans les villes principales > à employer choifies au prix du cours >. >> lonie, en deorées euffions defArrêtons-nous ici, quoique nous fans. interruption M. H. jufqu'à fein de copier vienfon dernier moyen; mais nos réfléxions elles nous preffent, & ne nent en abondance 2 fans demanpas de continuer, nous permettent à M. H. comment il a pu dire der auparavant doit T'exportation des monnoies.e efpagnoles que verfement met à 6,000,000 fournir à un qu'il tandis qu'il nous apprend, page 253, par an 2 4,000,000 de piaftres. < ne fort qu'environ & que les ans, des Colonies E(pagnoles, a de lAmérique 2 au > les Colonies Françaifes pour un 9 vent & fous te vent,n'y entrent pas un dixième elles en peuvent retirer encore 9> leur commerce avec les An9 vingtième par > glais >. Calcalons.4,000/0001 de pialt.fonra4000oo1. tourn. Le dixième de 24,000,000l.ef 2,400,0001. livres, ce qui fait en le vingtième 1,200,000 entre toutes à partager tout par an, 3,600,000;1. trouver les Ifles Françaifes. Or 2 comment y doit affez de matière pour un remploiannuel qui vingtième par > glais >. Calcalons.4,000/0001 de pialt.fonra4000oo1. tourn. Le dixième de 24,000,000l.ef 2,400,0001. livres, ce qui fait en le vingtième 1,200,000 entre toutes à partager tout par an, 3,600,000;1. trouver les Ifles Françaifes. Or 2 comment y doit affez de matière pour un remploiannuel qui --- Page 155 --- SUR SAINS-DOMINGUE monter à 6,666,666 livres 13 fols pour qu'ati bour de 4 deniers 24 quinze ans il puiffe avoirles 100,000,000 qu'il demande, M. H.n'ar même voulu former fes appoints juftes pas gligence! ; quelle néEn outre 9 les 6,000,000 que M. H. fi fimple d'emprunter des Habitans trouve d'en acheter fur les lieux 2 il propofe même de la denrée voyée & vendue en enples France; alors les quadruefpagnols de nos Ifles > y reftant comme brication auparavant, fe trouveront d'un côré, & la faà laquelle elles devaient fournir l'autre. Bel arrangement! , de En vérité c'eft à l'eût fait merveille, & quand M. H. exprès pour fe moquer des bonnes qui voudraient faire gens jet, il ne pouvait mieux quelqu'attention à fon propendant un peu de réuflir. Nous avons cevoulu de deffein fcrupule à croire qu'il ait bon-hommie formé abufer ainfi de notre bien, & 3 peut-être nel'entendons nous en ce cas comme dans pas tres, ile en faut accufer la faibleffe beaucoup d'auligence de notre intelqui ne peut concilier des chofes parence fi oppofées, & ne faifit bien en apdélié qui les réunit pas le fil fur : paffons donc légérement daulfe petites difficultés, & ne nous arrêtons qu'à éxaminer fi l'emprunt eft praticable & propofé f leftement avantageux, 'entendons nous en ce cas comme dans pas tres, ile en faut accufer la faibleffe beaucoup d'auligence de notre intelqui ne peut concilier des chofes parence fi oppofées, & ne faifit bien en apdélié qui les réunit pas le fil fur : paffons donc légérement daulfe petites difficultés, & ne nous arrêtons qu'à éxaminer fi l'emprunt eft praticable & propofé f leftement avantageux, --- Page 156 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS ton à la phrafe laconiOn croirait au décifif, facile n'eft rien de plus que que de M. H., qu'il cette opération. le des dit-il, outre prélèvement 6 Ilfufirait, fur tous faire un emprunt >. impôts ordinaires,de > les habitans. tous les de doubler précifément :. C'eft-à-dire à jamais la France d'un impôts. Dieu préferve tranchant! Il veut faire Contrôleur général auffi de fonds: de finance, &il n'a pas une opération P'arrêter! Il double Pimpôt d'un bagatelle pour & voilà des millions créés. Quel trait de plime, fécondité ! coup de génie ! Quelle difons M. H. Laiflonsà part l'ironie, & que fait pour les fpéculations financières, parait peu Thabitude de & que n'ayant, fans doute, pas ille fait bien malheureufe-. rêver fur ces objets, il s'en avife. En effet, ment lorfque par hafard Colonie rend à peu lorfqu'on eftime que la un milrendre au Roi, , près tout ce qu'elle peut un doulion haut ou bas, comment lui propofer l'avan-" blement fubit d'impôt,pour lui procurer contefté d'un. numéraire plus abondant? tage l'avantage contefé, d'après la reNous difons de l'Auteur de THfmarque jufte & prévoyante dange- &c. qui dit qu'ilferait soire Philofophique, très-confidérable dans reux d'avoir runi numéraire aifé à les Ifles 2 parce que ce genre de richefles fer l'avan-" blement fubit d'impôt,pour lui procurer contefté d'un. numéraire plus abondant? tage l'avantage contefé, d'après la reNous difons de l'Auteur de THfmarque jufte & prévoyante dange- &c. qui dit qu'ilferait soire Philofophique, très-confidérable dans reux d'avoir runi numéraire aifé à les Ifles 2 parce que ce genre de richefles --- Page 157 --- SUR S SAIKT-Doxivous être enlevé, dans un coup de main, ferait 143 nouvel & puiffant aiguillon à la un cupidité d'une Nation qui regarde les attentats comme juftifiés par leurs fuccès. Cette réflexion aurait dû éxempter à M. H.- les peines qu'il s'eft données pour créer fes cent millions de nouvelles efpèces. Quand même projet & les moyens à l'appui feraient auffi bien ce digérés (1)qu'ils le font mal, l'objet en ferait toujoursl beaucoup trop étendu, & demanderairà être diminué de plus des trois quarts ; alors tion n'éxigerair pas un emprunt l'opératerme pour quinze ans, trop long dans les Colonies, & les fommes empruntées pourraient être bien moins confidérables , par conféquent plus faciles à trouver. Nous croyons que 18,000,000, . argent des liles fuffiraient pour jetter dans les affaires toute l'ai- (1) M. H.a une fi fingulière manière de projet d'emprunt, àl la page 256, que l'or croit préfenter d'abord fon qu'il veut faire préter au Roi 9 par la Colonie, , cent millions, ce qui a fouverainement déplu à fes mais ayant, à force de relire cet article, Ledeurs; ce n'était pas là fon intention, & qu'il demandair découvert que ment une fois ce qn'il avait l'air de demander feulenous nous empreffons de lui rendre la juftice qui quinze, lui eft due, afin que fon projet ne refte pas chargé d'une veur de plus. défa- --- Page 158 --- NOUVELLES CONSTDIRATIONS 144 néceffaire ; car le commerce des Colonies fance fur l'échanges & prefque roule en grande partie à fret pour le tout le furplus eft embarqué qui vivent en compte des riches propriétaires France. cette fomme en nouveatt Une preuve que c'eft que l'excénuméraire ferait très-fufffante, fur les condent des produgtions de la Colonie de fommations n'ayant encore été au plus que dans la plus brillante année, fur 24,000,000, faut 7 déduire les chargemens à fret;on lefquels il circulation, avec envis fent que 18,000,000 en feraient au-delà de ron douze qui y font déjà, de l'importal'excédent quoi, payer en argent de la mafle des revenus detion, tout le refte léchange vantfe regarder compenfé & payé parl des objets confommés. DISCOURS au plus que dans la plus brillante année, fur 24,000,000, faut 7 déduire les chargemens à fret;on lefquels il circulation, avec envis fent que 18,000,000 en feraient au-delà de ron douze qui y font déjà, de l'importal'excédent quoi, payer en argent de la mafle des revenus detion, tout le refte léchange vantfe regarder compenfé & payé parl des objets confommés. DISCOURS --- Page 159 --- SUR SAINT-DONINGUE 14; DISCOURS SECOND, Des Loix du Commerce, Cr chapitre 2 qui n'eft pas 1ong, aurait être encore plus court fan's pu le Ledteur.Le titre perte marquée Pour en eft pris M. H. ne nousfaitmême négativement, & rien entrevoir fuppléer à cette nullité dont il fe quipuife figurer à la page 267 le plaint. Il fait manière fyftême de Law d'une affez inattendue. Ce Difcours eft compilation d'idées découfues une leures font 2 dont les meil-: pillées dans PHifioire Phitefophique & Politique, & de phrafes fouvent à moitié quées. Eft-ce un ftyle particulier M. H. tronmettre à la mode? Il ne que veut monde, fur-tour plaira pas à rout le aux Grammatriens, nous nous croyons obligés de l'en avertir, Atr 26 V à Partie 1. K --- Page 160 --- NOUVELLES CONSIDERATIONS TROISIE M E; DISCOURS De Putilité du Commerce avec les Etrangers. Nous avons lu ce Difcours avec toute l'attention dont nous fommes capables. Les idées M. H. y expofe fort trop analogues à celque nous avions mifes au jour, ;, antérieules que nous puifrement à lui fur ce fujet, pour que fions les contrarier 2 & les taches légères qui font dans deux ou trois endroits de fe gliffées d'une affez ce chapitre, 2 ne nous ont pas paru conféquence pour être relevées ; nous grande feulement ce que nous avons déjà dit répéterons à la fin du Difcours III; du Livre premier 2 que le commerce avec & chet PEtranger, eft fujet a de rifques cHez l'Etranger même, > pour être trop très-actif; d'ailleurs tous les objets que le jamais de France ne peut fournir, 3 font aucommerce favorablement accueillis dans nos Ifles, jourd'hui ne cherchent dont les Adminiftrateurs prudens plus à faire éxécuter une Loi trop rigoureufe Texpérience a démontrée contraire à tous que les intérêts de la Colonie > & même du commerce de la Métropole. De forte qu'un homme échapé aux Gardes-Côtes Efpagnols ou Anglais, de danger à fon retour chez lui a ne trouve plus de France ne peut fournir, 3 font aucommerce favorablement accueillis dans nos Ifles, jourd'hui ne cherchent dont les Adminiftrateurs prudens plus à faire éxécuter une Loi trop rigoureufe Texpérience a démontrée contraire à tous que les intérêts de la Colonie > & même du commerce de la Métropole. De forte qu'un homme échapé aux Gardes-Côtes Efpagnols ou Anglais, de danger à fon retour chez lui a ne trouve plus --- Page 161 --- SUR SAINT-Do M INGUE. &vend ouvertement ce qu'il aeu lab hardieffe d'al- 147 ler chercher chez PEtranger à travers les confidérables d'une traite rifques prohibée;il il fauten excepter les Négres, 2 dont les arrangemens avecle commerce de France pour Saint-Domin- pris gue, profcrivent l'entrée par voie étrangère, Kij --- Page 162 --- 148 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS DISCOURS QUATRIEME Des moyens de proctirer à la Métropole tout ce qui'elle eft en droit d'attendre 'de Pétablifement de cette Colonie. D Ès le commencement de ce chapitre,p. 303. M. H. reprend fa manière de raifonner, que nous avons déjà reu fi fouvent occafion de remarquer, mais à laquelle nous ne pouvons cepenfaire. avoir dit que 4 la Colodant nous Après cultivée & bien admi-, > nie bien peuplée, bien à la France 2 dans toutes 9> niftrée, 2 procurerà ctrit fois plus s les circonftances, 2 des avantagestous ceux qu'elle a pu fe propofer >> grands que préfent >, il ajoute, le 9) d'en retirer jufqu'à eft, d'obtenir ces avantages >> premier moyen. la culture >. >> fans doute 2 Tagrandilementde les Ceci eft très-bien 1& vous croyez que fubféquentes font confacrées à la preuve lignes ou à déduire les moyens d'ade. ce principe, Continuons à tranfgrandifement.Pointe durout. crire, & voyons s'il eft pofible d'appercevoir la chaîne des idées de M. H. terreins de prefque toutes les Iles An4 Les à ceux font inférieurs en produéions 5 glaifes de Saint-Domingue ; les >> de.la côte Françaife & les Américains les recherchent 9 Européens, 2 es ou à déduire les moyens d'ade. ce principe, Continuons à tranfgrandifement.Pointe durout. crire, & voyons s'il eft pofible d'appercevoir la chaîne des idées de M. H. terreins de prefque toutes les Iles An4 Les à ceux font inférieurs en produéions 5 glaifes de Saint-Domingue ; les >> de.la côte Françaife & les Américains les recherchent 9 Européens, 2 --- Page 163 --- SUR N SAINT-DOxiscus cependant s plus haut beaucoup plus, 2 & les achètent à un prix. Il y en a deux raifons > eft la perfualion oùt l'on eft s l'une >> point à craindre les que ces Iles n'ont orages de la > feconde eft que les Cultivateurs guerre, La * rés de trouver leur y font affi- > ché plus par Métropole un débougrand & une valeur > toutes leurs denréess. plus haute pour Mais que fait tout ce diffement de la paragraphe à l'agranquel M. H. avait culture, premier objet fur led'abord fixé notre attention ? pourgsifibandonnes-ial occuper des raifons tout-d-coup pour nous terres plus chères qui rendent 2 felon lui, 2 les dans les Ifles dans les nôtres? Ce n'était Anglaifes que morceau, & pas là la place de ce plus nous avançons dans de M. H., plus nous fommes' l'Oavrage tentés l'opinion que la première ledure d'adopter affez en fit naître généralement : c'eft un tout formé de ties différentes, compofées par- & précipitamment par plufieurs mains, bifarre. afforties d'une manière affez Nous lifons, 3 page 304, K il faut 4 fixer les s'attacher à Propriétaires fur leurs 9 ne peut attendre de habitations ; on que mauvais 33 régie mercénaire; il eft de effets d'une > tropole de ne l'intérêt de la Mépas l'autorifer, La p tion des Ifles confommaAnglaifes ne va pas au-delà du Kij ufieurs mains, bifarre. afforties d'une manière affez Nous lifons, 3 page 304, K il faut 4 fixer les s'attacher à Propriétaires fur leurs 9 ne peut attendre de habitations ; on que mauvais 33 régie mercénaire; il eft de effets d'une > tropole de ne l'intérêt de la Mépas l'autorifer, La p tion des Ifles confommaAnglaifes ne va pas au-delà du Kij --- Page 164 --- NOUVELLES CONSIOTRATIONS de leurs produéions , parce qu'on. a % dixième toutes les hubitationsapparinfent 5 fouffert que les Culti- > à de riches Métropolitasins, 8que fuffent les Propriétaires (1): 59. vateurs ne plus de la Colonie de Saint-Do- > La confommation de fes revenus ; on 5 mingue s'élève au quart & lon doit s'y appliquer 5 peut lagrandir 2 des habitations par 9) d'autant plus., que la régie en & la réfidence des Propriétaires 9> économat, les mains d'un petit s> France mettraient entre de tous les. l'adminiftration 5 nombre d'agens réduiraient le com9 biens de la Colonie, & com* des Villes maritimes à de fimples > merce >> miffions >, d'abord affez bien vu : ce Cet article parait contient eft à peu-près la façon de penfer qu'il fe contentent d'un générale de tous ceux qui mais les. d'oeil fuperficiel fur ces objets : coup. alléguées par M. H.,pour foufauffes. preuves à l'anatenir fon principe 9 nous ont engagés du principe même, & nous avouons qu'ily lyfe a perdu. () Ne falait-il pas. encore retourner cette. phrafe 2 Ce & dire, queles Propriétaires ne fulfent plus Culivateurs? défaut de fyle eft fi commun chez M. H. 2. que nous quoique cC prenons le parti de ne le plus remarquer, fouvent renverfement d'exprefions. vienne peur-éure d'unrenverfement d'idées. du principe même, & nous avouons qu'ily lyfe a perdu. () Ne falait-il pas. encore retourner cette. phrafe 2 Ce & dire, queles Propriétaires ne fulfent plus Culivateurs? défaut de fyle eft fi commun chez M. H. 2. que nous quoique cC prenons le parti de ne le plus remarquer, fouvent renverfement d'exprefions. vienne peur-éure d'unrenverfement d'idées. --- Page 165 --- SUR SAINT-DOMINGUE Nous ne pouvions nous difimuler M, 15E H. s'était que trompé en avançant que la confommationdes Ifles Anglaifes ne va pas au-delà du dixième de leurs produétions : ayant été à portée de voir ces objets par nous-mêmes 9. nous n'avons cru devoir facrifier les connaiffances pas phyfiques. que nous en avions acquifes, à celles que M. H. n'a pu obtenir que par relation 2 & nous nous eroyons très-fondés à affurer M. H. lui-même, qu'ils'eft mépris du tout au. tout fur cet article; nous ne lui en donnerons qu'une ne pourra refufer. C'eft les preuve qu'il que ports des Ifles Anglaifes font ordinairement de vires. qui remplis nan'y trouvent pas de quoife & ces navires ne fonr cependant charger >. pasvenus vuides d'Europe : le bas prix de l'affrétement fert de nouvelle à Anglais preuve ce fait : notez dant quela Dominique & cepenfieurs fois laJamaique ont vu plugrofir la maffe de leurs produétions d'une partie des nôtres, d'après l'aveu. de M. H. lui-même. Il nous parait encore moins excufable. lorfqu'il dit, que la confommation de Saint-Domingue s'élève aul quart de fes revenus. Nousle -voyons pour réponfe, à la balance rendes tableaux des années qui réfulte 1776 & 1777, que nous avons foumis aux yeux & à la confiance du Public; il verra qu'il s'eft trompé de moitié, plus de Kiv aveu. de M. H. lui-même. Il nous parait encore moins excufable. lorfqu'il dit, que la confommation de Saint-Domingue s'élève aul quart de fes revenus. Nousle -voyons pour réponfe, à la balance rendes tableaux des années qui réfulte 1776 & 1777, que nous avons foumis aux yeux & à la confiance du Public; il verra qu'il s'eft trompé de moitié, plus de Kiv --- Page 166 --- NOUVELLES CONSIDIRATIONS les plaines de SaintLorfqu'on a parcouru devrait dire, on ne péut Domingue, on ne pas mercénairs. attendre que de mauvais effus d'une régic n'a pu ferait pardonnée à celui qui Cette phrafe des obfervations locales: reétifier fes idées par d'un homme mais elle eft inexcufable de la part belles habiqui a vu les plus grandes & les plus 2: des fondés de procuration tations régies par fuccès & la plus geande inavec le plus grand tégrité. avouons avec franchife que Pour nous, nous nous avons ce n'eft pas fans étonnement hommes que inftruits trouvé prefque par-tout des de Réces places & trèscintelligens. 2 remplifant accordées giffeurs qui ne font aéluellement en detalens relatifs à Çei emploi 1, qui qu'aux d'une forte. Comme ces places mande de plus deviennent Pobjet de elles font très-lucratives, de perfoanes: s3 un ProFambition de beaucoup. à chaifir, 8 pour priétaire trouve facilement nombrer de obtenir la préférence fur un grand fe faire une concurrens. 2 il faut néceffairement & de capacité: réputation de bonne conduite à leurs même qui la doivent quelquefois ceux mérite, fe voient forcés, intriguesplus qu'àleur conferver dans ces places 2 d'acquérir pour fe n'avaient pas en y entrant. des qualités qu'ils heureux dans fes Quoique M. H. ne fit pas ment nombrer de obtenir la préférence fur un grand fe faire une concurrens. 2 il faut néceffairement & de capacité: réputation de bonne conduite à leurs même qui la doivent quelquefois ceux mérite, fe voient forcés, intriguesplus qu'àleur conferver dans ces places 2 d'acquérir pour fe n'avaient pas en y entrant. des qualités qu'ils heureux dans fes Quoique M. H. ne fit pas --- Page 167 --- SUR SAIRT-DONENGUE preuves, fon principe, qu'il fauc frer les Pro- 153 pridtaires fir leurs habications, être vrai; il avait même 2 pouvait néanmoins > quoique faiblement étayé,je ne fais quoi de fpécieux tait malgré nous, & nous qui nous caprobés à fon illufion, ne nous fommes dééxamen très-férieux qu'après en avoir fait un : cependant nous terons nos idées fur ce ne préfentrême point qu'avec une exdéfiance; c'eft au Public à décider font juftes, fi elles Il nous femble que le lement fuivi à fyftême, 2 affez généraSaint-Domingue, France & de laiffer des d'allerjouir en de contrarier les gérans fur fes biens, 3 loin intérêts de la devient Métropole lui être avantageux. En effet, il ne pourrait lui rait préjudiciable qu'autant que Pon que la régie prétendue fuppofeferait aux progrès de la mercénaire s'oppotation exploitée culture, & qu'une habipar un gérant donnerait coup moins de denrées fi beaufon propriétaire que elle l'était par lument : or, cette fuppofition eft abfocontrariée par les faits : gie d'abord, > la réefdmal-à-propos appellée Gérans font mercénaire, Les prefque tous ordinairement le dixième copartageans : ils ont à la chofe, ils font des revenus. Intéreflés doncobligés à fon amélioration ; leur perfonnellement impéritie, retomberair négligence , ou leur direétement fur eux. Cet fuppofition eft abfocontrariée par les faits : gie d'abord, > la réefdmal-à-propos appellée Gérans font mercénaire, Les prefque tous ordinairement le dixième copartageans : ils ont à la chofe, ils font des revenus. Intéreflés doncobligés à fon amélioration ; leur perfonnellement impéritie, retomberair négligence , ou leur direétement fur eux. Cet --- Page 168 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS fuffit donc pour raffurer fur le arrangement outre, un Gérant moins dans les produéions.En d'un étant moins obligé à tous. les embarras. faftueux femble Papanage indifpenhuxe 2 qui eft dans le cas de fable d'un grand Proprictaire, d'EC faire plus de revenu avecle même nombre claves & d'animaux 2 parce qu'il n'eft pas contraint d'en détourner plufieurs dutravail des manufadtures les occuperà mille commiflions 7 pour réfidant OCque les alentours d'un Propriétaire cafionnent chaque jour. l'on Après avoir. rendu nul l'inconvénient que préfumer naître de Péloignement des. pouvait faifons voir l'avantage qui nous. Propriétaires. 2. la Métropole. C'eft préa paru en réfulter pour Péxiftence procurée à un grand: mièrement, trouvent par-là les nombre de perfonnes qui des de vivre avec aifance du produit moyens defquelles la fortune terres fertiles 2 all partage hune les avait pas appellées. Une politique maine & fage doit chercher à faire puifer leplus: dans ces fources fécondes de d'individus poffible de richeffes qu'il ferait trifte & préjudiciable laiffer concentrées chez quelques particuliers donc à une opulens. Elle ne peut qu'applaudir canaux en faveur méthode qui ouvre quelques beaucoup de Pinduftrie, & elle y gagne même du côté de la confommation. Les Propriétaires maine & fage doit chercher à faire puifer leplus: dans ces fources fécondes de d'individus poffible de richeffes qu'il ferait trifte & préjudiciable laiffer concentrées chez quelques particuliers donc à une opulens. Elle ne peut qu'applaudir canaux en faveur méthode qui ouvre quelques beaucoup de Pinduftrie, & elle y gagne même du côté de la confommation. Les Propriétaires --- Page 169 --- SUR SAINT-DoxINeur V qui vivent en France y foutiennent lant, & verfent fans ceffe un état bril. dans la. circulation net produit qu'ils retirent de leurs biens le mérique. Ceux, fur-tout, qui habitent les d'A- Capitales, font ordinairement forcés à plus de dépenfes 2 que leur féjour fur leurs n'en eût exigé d'eux ; dès-lors habitations d'Artiftes dont leurs plus. de gens, ,) plus rendent befoins réels & factices les. tributaires, & moins d'amas qui font des vols inapréciables d'efpèces De faitsà la fociété. plus, leurs Gérans qui occupent leurs en Amérique 2. marchant auffi places médiocrité à par degrés de la laifance, & de l'aifance à la richeffe, fe livrent gradativement à plus de dé. penfe, & multiplient leurs confommations. Enfin, la crainte que M. H. témoigne à la de ce paragraphe, eft gratuite & fin réfidence des mal-fondée ; la trait Propriétaires en France ne metpoint entre les mains d'un petit nombre d'Agens l'adminiftration de tous les biens de la Colonie, & ne réduirait point lecommerce des il le comme Nrpmarmuassairaisad prétend. Il faur abfolument fur chaque réfidence d'un Maître habitation, la quelconque, Certains Négocians du Cap, qui ont des plufieurs procurations de habitations, , font obligés très-gros des Economes de confiance d'appointer qui les y. --- Page 170 --- 156 Wewenuecosnatunest & eux-mêmes vont une fois par remplacent 2 Cette méfemaine faire une efpèce d'infpeétion. thode qui nous parait défedtueufe, eft heureufement peu fuivie, &le Propriétaire ne l'adopte guères que lorfqu'il s'y trouve contraint par des avances à lui faites, dont la condition a ét6 fa procuration qu'il donne fouvent contre fon gré, & qu'en revanche, il ôte auffi très-légérement. Il ferait aufi à defirer 2 politiquement 2 que dans la claffe les Gérans ne fuffent jamais pris des Négocians à qui le commerce a déjà ouvert un aflez beau champ pour. leur induftrie. A l'égard des Propriétaires 2 ils doivent s'attendre à moins de foins de la part d'un homme qui eft occupé d'un autre objet, & qui demeure par état dans les Villes d 2 que de celui quieft aftreint a vivre fur un bien dont la conduite fait fon feul devoir,fexploitation fon unique reffource * & l'amélioration fon bien-être. En outre, fi les intérêts des Colons & ceux du commerce font auffi oppofés que M. H. les il faut donc que les Négocians 3 repréfente 2 Procureurs d'habitations, d 2 foient à deux vifages 2 & s'occupent fouvent dans le jour, de deuxinfont Agens du comtérêrs contraires,, puifqu'ils merce de France le matin, & Repréfentans des Colons le foir. bien-être. En outre, fi les intérêts des Colons & ceux du commerce font auffi oppofés que M. H. les il faut donc que les Négocians 3 repréfente 2 Procureurs d'habitations, d 2 foient à deux vifages 2 & s'occupent fouvent dans le jour, de deuxinfont Agens du comtérêrs contraires,, puifqu'ils merce de France le matin, & Repréfentans des Colons le foir. --- Page 171 --- SUR SAINT-DOxiNGeE Mais ce dernier titre leur étant içulement accidentel, & le premier inhérent, on fent à quelle impulfion ils doivent céder quand il arrive contrariété. Nousavons vu au Cap, en Février dernier , un éxemple de l'embarras oul les deux rôles. peuvent les jetter. Les Nouveae-dogleteries courant de gros rifques, dans les circonflances adtuelles, fe rendre au Môle Saint-Nicolas, pour affigné, qui leur était comme le feul entrepôt dans oùt il leur ffit permis de vendre, I'lle, viennent d'hui direêtement aujoura au Cap'qui leur préfente beaud coup moins de dangers, La Chambre de Commerce de cette Ville, 2 compofée d'un grand nombre d'agens du commerce de France, aurait voulu, en cette qualité, s'oppofer à l'introduction des Etrangers au Cap, & faire valoir la loi quil les éloigne des ports de la Colonie, excepté celuiindiqué; mais plufieurs de fes membres fe trouvant Gérans d'habitations, & ayant befoin des Nouvesux-Angletertien pour le débouché des fyrops , & l'achat de quelques articles le commerce de France ne fournit qué raient que l'entrée des pas 2 defiAnglais au Cap fft permife, ou du moins tolérée, La Chambre a été long-tems dans cette perpléxité 2 ne fachant quelle réfolution former;l le traité d'alliance l'en a heureufement tirée, --- Page 172 --- NOUVELLES CONSIDERATIONS de ce que dit M. H. du commerce ré: Au fujer ce ferait bien duit à de fimples commiflions 7 l'effet de la réfidence des Propriétaires plutôt auqui, fe trouvant dans un état d'opulence atteindre, tirequel les Régiffeurs ne peuvent ils audireêement d'Europe tout ce dont raient faire à la fois de groffes raient befoin, pouvant n'eft remifes & de groffes demandes ; ce qui du Régiffeur qui achete en pas dans le pouvoir à mefure détail, fuivant fes faibles moyens 7 befoins slefollicitent, & calcule felon qu'il que fes la maturité envifage plus ou moins rapprochés, & linftant de réalifer les produits des récoltes, inyincibles de fon dixième. L'expériencé prouve ment cet article. faut les M. H. dit, page 305, 4 il ne pas que de France qui exportent ces produc- >> navires à faire leurs retoursdans >> tions, foient affujétis qu'il eft les dont ils font partis 2 parce 3) ports de la Métropole & de la 9> de Pintérêt commun & les frais d'un d'éviter les dépenfes $> Colonie > lequel ces denrées ne peu5) entrepôt, pendant $ vent que dépérir. croire c'eft le con- >> On aurait tort de que qui fupporte ces frais & ce dépés9 fommateur les lui faire ,il 3> riffement : fi on veut payer, faculachetera d'autant moins 2 parce que les pas en raifon de la cherté * tés n'augmenteront frais d'un d'éviter les dépenfes $> Colonie > lequel ces denrées ne peu5) entrepôt, pendant $ vent que dépérir. croire c'eft le con- >> On aurait tort de que qui fupporte ces frais & ce dépés9 fommateur les lui faire ,il 3> riffement : fi on veut payer, faculachetera d'autant moins 2 parce que les pas en raifon de la cherté * tés n'augmenteront --- Page 173 --- SUR $ SAIST-DONiNcen que ces frais auront > tité des denrées à occafionnée;alors1 la quan- > & leur abondance vendre ne diminuera pas, amènera 9) rabais. Le Cultivateur néceffairement le >> toutes les pertes & fupportera donc feul >> ploiera tous les frais ; il empar conféquent moins de > culture, 2 & les forces à la > multiplier, ro, produéions ne pourront fe 9> On objecterait vainement > en France les que les frais faits 2 avant d'être par denrées de PAmérique portées fur le lieu , s fommation, de leur conearichiffent le > file Cultivateur évite peuple ; parce que >> plus riche, il ces frais inutiles, il fera pourra 5> pour réuilir dans fa employer plus de moyens >) feront plus culture, les produéions 9> moins de grandes 2 & quoique fujettes à dépenfes, elles >> de leur maffe plus porteront, en raifon >> profit . confidérable, un plus grand Nous prions M. H, de vouloir bien comment il accorde fon nous dire lequel il propofe premier article 5 par affujettis à leurs que les navires ne foienr pas puiffent retours en France ? & porter direêtement leurs qu'ils mérique où bon leur femblera, cargaifons d'Al'on trouve dans fon fecond avec celui que près l'Auteur de volume, oi, d'aTHifloire mande que Timpôr fur la Philajophigue 2 il dedenrée ne foit payé il accorde fon nous dire lequel il propofe premier article 5 par affujettis à leurs que les navires ne foienr pas puiffent retours en France ? & porter direêtement leurs qu'ils mérique où bon leur femblera, cargaifons d'Al'on trouve dans fon fecond avec celui que près l'Auteur de volume, oi, d'aTHifloire mande que Timpôr fur la Philajophigue 2 il dedenrée ne foit payé --- Page 174 --- NOUVELLES CONSIDÉRATI0: ONS arrivée en France. Ce font là des conqu'à fon embarraffantes. Nous nous tradiéions un peu réfervons à en parler encore ailleurs. Les deux derniers paragraphes que nous ve= de tranfcrire, dont Fun eft la répétition de nons des idées fautre 2 ne font enfemble qu'une partie expofées dans le tome V de PH/- fupérieurement toire Philofophique , pages 233 & 234. aux pref- : Sir nous avons pu réfifter argumens fans de cet Auteur 2 M. H. nous pardomnera bien de n'avoir pas été entrainés par les fiens prefque littérale 2 à qui en font une répétition avec la différence que le premier s'exprime force & clarté, & que M. H. n'a copié que faible morceau en T'embrouillant tant le plus direêtement à foit peu. Nous. allons répondre fi P'Auteur defHifoire Philofophigue,ceft comme c'était à M. H. lui-même.11 doit nous permettre de préférerle texte à la verfion. C'eft une vérité hors de conteftation, que les retombent toujours fur le frais & les impôts Cultivateur, quelque détournés qu'ilsparaiffent, même retomber que fur lui. & ils ne peuvent font les feules vraies Les produéions de la terre Le fource, mère de toutes les autres. richeffes, les faifant valoir plus ou moins 9 en commerce étendues; augmente le prix par des combinaifons être mais fon travail n'étant par, lui-même qu'un de ation, que les retombent toujours fur le frais & les impôts Cultivateur, quelque détournés qu'ilsparaiffent, même retomber que fur lui. & ils ne peuvent font les feules vraies Les produéions de la terre Le fource, mère de toutes les autres. richeffes, les faifant valoir plus ou moins 9 en commerce étendues; augmente le prix par des combinaifons être mais fon travail n'étant par, lui-même qu'un de --- Page 175 --- SUR de SAINT-DOSINGUg raifon, ne peur être affujerti à aucun ou du moins, ne peur fournir impôt, tion aucune contriburéelle, qu'autant qu'il la prendra fur des matières éxiftantes, objets de fon induftrie, qui doivent, par conféquent, &c qu'on lui demande, payer pour elle ce puifque c'eft elle ou triple leur valeur. qui double Ramenons le commerce à fon au fimple état primitif, s * il échange; ; éxigez alors de lui un ne pourra offrir au fifc qu'une impôr, 3 rées partie des den+ qu'il aura reçues P pour celles fournies ; fon quintal de qu'il aura fera réduit à livres fucre, par éxemple s de poids aura fatisfair à l'impôt, & après qu'il cette fouftradion en conféquence de qu'il aura il nera en prévue, ne donéchange que les valeurs devoir faire, celie de qu'il eftimera 100 liv., fon bénéfice 95 livres, 7 & non pas de Cultivateur lui livre y compris, quoique le tier. C'eft donc le cependant un quintal en-- l'impôt, Cultivateur qui a fouffert de puifqu'il n'a pu obtenir deg; livres, , au lieu de 10O liv. que la valeur Mais ne le plaignons qu'ila fournies. être autrement. pas ; la chofe ne fauraic Puifqu'il eft mières richeffes poffeffeur des pre2 il faut bien aux dépenfes qu'elles qu'il contribue éxigent, fer la jouiffance, & lui pour lui en affue duits. en multiplier les proPartic I. L puifqu'il n'a pu obtenir deg; livres, , au lieu de 10O liv. que la valeur Mais ne le plaignons qu'ila fournies. être autrement. pas ; la chofe ne fauraic Puifqu'il eft mières richeffes poffeffeur des pre2 il faut bien aux dépenfes qu'elles qu'il contribue éxigent, fer la jouiffance, & lui pour lui en affue duits. en multiplier les proPartic I. L --- Page 176 --- & s.asceatunce, Il en eft de même des frais; ils retombent néceffairement retomber fur le Cultidoivent très-étendue la confommation vateur , parce que du commerce qui de fa denrée, par le moyen eft certain d'en la charrie, & va Poffrir là oûr il bien obtenir un plus grand prix 2 le dédommage éloiau-delà des frais qu'occalionne le tranfport & inde fes denrées, qui refteraient viles gné fur le champ qui les a produites, fans vendues au loin qui lui en ces mêmes frais d'exportation en furaffurent le débit, en même tems qu'ils Culla vente. Mais nonobftant cela, le chargent Loi en raifon du befoin, tivateur fait toujoursla dans fa dépen- & le Confommateur eft toujours Phabitude dance , parce que les liens puiffans de celui-ci aux attachent chaque jour plus fortement jouiflances que lui procure celui-là. la balance des frais d'exportaAu refte,c'eft la marchantion & de la valeur qu'en acquerra & le point dife qui faitla fcience du Négociant, Toutés les viciffide perfe8tion du commerce. denrées, font des le prix des tudes qu'éprouve momentanées, à moins que P'abonconvulfions & extrême d'une efpèce ne furdance foudaine confommation ; alors le paffe tout-à-coup la maitre à fon tour, & la Confommateur devient excèdeles denrée tombe en raifon de ce qu'elle néceffaires. Le café a déjà fubi ce fournitures és les viciffide perfe8tion du commerce. denrées, font des le prix des tudes qu'éprouve momentanées, à moins que P'abonconvulfions & extrême d'une efpèce ne furdance foudaine confommation ; alors le paffe tout-à-coup la maitre à fon tour, & la Confommateur devient excèdeles denrée tombe en raifon de ce qu'elle néceffaires. Le café a déjà fubi ce fournitures --- Page 177 --- SUR SAINT-DoxiNGuE fort s & l'indigo pourrait l'éprouver un jour pareillement, fil'on en multipliait les productions 9 parce qu'il ne ferait pas poffible de déterminer l'Europe à augmenter fon goût la teinture bleue, à raifon pour qu'on en rait les cultures. Le fucre femble la feule augmentede denrées que l'on puiffe multiplier fans efpèce la confommation s'en étend tous les crainte, 9 jours, & peut encore confidérablement s'accroître. On trouve enfuite un raifonnement qui paraît plaufible s pour terraffer les partifansdes frais de main-d'oeuvre & de tranfport; on lità la P. du tome V de P'Hifoire Philofophique: K On eft fi aveuglé par le préjugé, > voit pas que, s'il eft qu'on ne > rées avantageux que les denavant d'être confommées faffent des frais ( comme deux, il fera plus avantageux % en faffent comme quatre, qu'elles >> douze comme huit, comme 2 comme trente s pour la plus > profpérité nationale. Dès-lors grande tousles > doivent rompre les chemins, combler Peuples > naux les Ca2 interdire la navigation des 9) bannir même les animaux de la rivières, s n'y employer que des hommes, culture , & afin > un furcroît de frais, aux frais d'ajouter qui déjà s dent la confommation, Voilà précé- > les abfurdités qu'il faut pourtant toutes > s'engage dans le faux dévorer 2 quand OR principe qui vient >> d'étre combattu >e Lij > naux les Ca2 interdire la navigation des 9) bannir même les animaux de la rivières, s n'y employer que des hommes, culture , & afin > un furcroît de frais, aux frais d'ajouter qui déjà s dent la confommation, Voilà précé- > les abfurdités qu'il faut pourtant toutes > s'engage dans le faux dévorer 2 quand OR principe qui vient >> d'étre combattu >e Lij --- Page 178 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS ferait en - effet une abfurdité : Un tel langage foutiennent que mais heureufement ceux qui font frais de main-d'ceuvre & de tranfport les n'auraient rien à dévorer,en arvivre le Peuple 2 dans la majeure rêtant PAuteur de ce paffage les dende fa propofition. S'il eft avantageux que des frais rées avant d'être confommées 2 fafent 2 deux , il fera plus avantageux gulelles en comme Geci n'eft huit, doue,trente. falfent comme quatre, nous du tout démontré, & cette conféquence pas parait fauffe. de frais empèIleft un terme à rout : trop ferait cherait la circulation ; point de frais ne foule d'êtres intermédiaires entre pas éxifter une Confommateur éloigné, Les leCultivateur & le allonsle faire deux extrêmes font vicieux; nous & raifonnement, fentir aifément: : renverfonsle difons: felon vous, que les denS'il eft avantageux., comme deux, il eft plus réesnefaffent pas de frais qu'elles n'en faffent pas comme un 2 avantageux comme - quart 2 comme zéro 2 comme demi 2 nationale. Suppour la plus grande profpérité de fucre. pofons donc que cent mille quintaux demandés en Suéde pour la confommation 2 d'un trait 8 gratuitement de Saintfoient jettés où ils font vendus Domingue à Stockholm, tournois le quintal, Ils produifent 50 livres --- Page 179 --- SUR SAINT-DOMINGUE 5,000,000 de livres qu'il faur revenues à fuppofer auffi Saint-Domingue par le même enchantement, fans frais 2 même de eh bien, vous qui cherchez à tranfport ; tout fimplifier, qu'aurez-vous remué 2 qu'aurez-vous réalifé ? 5,000,000 liv. Mais vous n'aurez fait vivre fonne que deux claffes le per2 Cultivateur & le Confommateur : au lieu que les frais ces denrées font auxquels indi(penfablement ont fait vivre toutes les claffes d'êtres affujetties 2 ment un peuple, &c mis dans la circulation qui fortre ou cinq fois leur valeur. Bien quaintermédiaires plus 2 les êtres que vous aurez fait vivre feront eux-mêmes Confommateurs d'une portion de vosdenrées, 3 & par conféquent vous deviennent dire@tement précieux. Nous fommes loin d'en conclure combler les chemins, qu'il faille 2 &c. Au contraire, facilitez toujours aul Cultivateur fes alentours : tous les frais qui pourraient faire obftacle craignez renaiffance des à la produdtions;mais ni les ni le échelles, cabotage, 2 ni les entrepôts ne font dans ce cas-là, 3 pourvu que les frais qu'ils entrainent n'excèdent pas la proportion des valeursintrinfèques. Nous ne pouvons que remercier M, H., fes fouvenirs nous mettent ainfi quand dansle Ças de nous occuper direéement quelquefois d'un OuLiij ftacle craignez renaiffance des à la produdtions;mais ni les ni le échelles, cabotage, 2 ni les entrepôts ne font dans ce cas-là, 3 pourvu que les frais qu'ils entrainent n'excèdent pas la proportion des valeursintrinfèques. Nous ne pouvons que remercier M, H., fes fouvenirs nous mettent ainfi quand dansle Ças de nous occuper direéement quelquefois d'un OuLiij --- Page 180 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS n'eftime plus que nous. Ceft vrage que perfonne & a nous ménagé fréquemment, un plaifir qu'il nos Le@teurs toutes dont nous n'avertiffons pas que M. H. fois nousle reffentons 5, parce les que de vérités qui nous en a emprunté beaucoup de la feconde : , quoique font toujours précieufes démontrés main, & beaucoup plus de principes que de ceux fujets à controverie. de des Confidérations On trouve page 306, M.H. doubler le s'il était poffible, 2 ( Il faudrait, dédes armemens : cet accroifement 3> nombre de la Colonie. Après avoir 9 pend des revenus de la terre, ils éxigent en9> été tirés du fein leur. donner les 93 core de grandes avances pour néceffairesà leur & la confiftance > préparations Il faut donc faifir tousles moyens * confervation: >. les Cultivateurs >> d'enrichir répondre à ces lignes enNous ne favons que liaifon 5 à propos des taffées fans ordre 9 fans on parle des moyéns de doubler les armemens > des dennéceffaires pour la préparation nous avances un donc inattendu 2 on rées; enfuite, par d'enrichir faut faifir tous les moyens de dit qu'il H. cette manière Cultivateurs. M. 2 par foujes le fecret de fe mettre raifonner rsastrouvé raifonnée. vent à Pabri de toute critique 4 la liberté de T'exportation On lit page 307: 7 --- Page 181 --- SUR SAINT-DONINGUE $ des denrées de la Colonie chezles 9) par les navires de la Etrangers, Métropole, joint à tous > fes autres avantages, celui de diminuerla >> fommation trop grande que les Français con- font 9 des denrées de la Colonie : il eft facile de 39 prouver que cette confommation eft rui9) neufe >. Il eft peu d'idées auffi fingulières que çelle de vouloir que les Peuples qui fabriquent le de fucre en confomment le moins. plus Une telle propofition ne mériterait d'autre réponfe ce paffage de que 'Evangile, non alligaberis OS bovis triturantis, C'eft bien peu connaitre les hommes & fa nation, que de prétendre que des Français colportent chez d'autres Peuples des jouiffances agréables, fans en réferver pour eux-mêmes. Quand cette privation ferait poffible, il faudrait encore, auparavant qu'elle fit lucrative, demander une Permifion à toutes les Nations d'Europe pour aller importer direêtement chez & nous avons déjà dit que c'était elles, or, s'il faut y aller fans leur une chimère : tion des denrées de aveu, l'exportanos Colonies eft-elle faite pour devenir l'ouvrage rifquable & d'un commerce interlope ? Cette manqué fait confidération que nous ne répondrons plus rien à tout ce qu'il a plu à M, H. d'accumuler & de répéter Liv ifion à toutes les Nations d'Europe pour aller importer direêtement chez & nous avons déjà dit que c'était elles, or, s'il faut y aller fans leur une chimère : tion des denrées de aveu, l'exportanos Colonies eft-elle faite pour devenir l'ouvrage rifquable & d'un commerce interlope ? Cette manqué fait confidération que nous ne répondrons plus rien à tout ce qu'il a plu à M, H. d'accumuler & de répéter Liv --- Page 182 --- CONSIDÉRAFIONS 168 NOUVELLES d'ailde cette vaine idée, à laquelle en preuve dûi revenir fi fouvent, puifleurs iln'aurait pas entrailles de qu'il n'a pu fentir pour elle des père. comme il nous a forcés de nous Cependant , aicuoccuper fouvent d'inutiles projets 2 nous cette de Pimportation terons que propofition direête de Saint - Domingue dans les ports étrangers d'Europe, fût-elle poffible, entraînerait pour le Cultivateur même, une perte réelle dans fa denrée 9 ou du moins une variation bien plus dangéreufe que celle dont M.H. parle à la fin de la page 107. Nous venons de lui répondre un peu plus haut , par un paffage de PEcriture ; attaquons-le maintenant par un proverbe (afin de lui prouver qu'il a péché contre la fageffe divine , & contre la fageffe des Naperd fon prix, C'eft tions ) 2 marchandife offerte arriverait très-fouvent. Les Négocians ce qui de fucres dans le Nord de France n'expédient fur demandes 2 & ils y mettent le plus que fans rebuter haut prix qu'ils jugent poffible > le Confommateur ; c'eft là leur fcience, nous l'avons dit:ils augmentent ou dimninuent,fuivant des demandes. Enfin, quand ils venle nombre dent dans leurs entrepôts, ils font une opération fure & libre; mais fi la denrée eft portée direétement des Colonies chez PEtranger 2 la --- Page 183 --- SUR, SAWNT-DoxiNeve combinaifon des befoins & des fournitures 169 vienr impofible:le deport Capitaine Français dans un étranger, 2 fera obligé pour finir fa de livrer à bas prix, lorfque vente 2 tion arriveront plufieurs de fa Nala fienne. avec des cargaifons femblables à L'Armateur Français fe trouvera conféquent bien plus expofé à des combinaifons par hafardées 2 en ce qu'elles dépendront lefquels il ne peut d'objets fur de la influer: tels que la vente de la première longueur lal longueur des cargaifon aux Illes, paiemens, des du chargemens, celle voyage en retour 2 qui deviendra rifquable 2 parce que l'on traverfe plus mers, & des mers plus plus de tant de l'arrivée de orageufes ; enfin l'inffon navire dans les ports étrangers qui fera plus ou moins favorable fans que s'il eft il > un meilleur contraire, en puiffe attendre tence pour. vendre, 3 parce que fon éxifprolongée chez l'Etranger le en frais. confitmerait Tous ces inconvéniens font laiffés aux Etrangers 9 au contraire s - pôt. Ils viennent par le moyen de l'entrechez nous & vent une loi qu'il faut y reçoivent foubiffent néceffairement qu'ils fu: lorfqu'ils fe trouvent en M. H: met à la concurrence. quelle il page 310 une note dans lacompare le commerce de la Baleine des Hollandais, à celui des denrées de nos Iles: : il itmerait Tous ces inconvéniens font laiffés aux Etrangers 9 au contraire s - pôt. Ils viennent par le moyen de l'entrechez nous & vent une loi qu'il faut y reçoivent foubiffent néceffairement qu'ils fu: lorfqu'ils fe trouvent en M. H: met à la concurrence. quelle il page 310 une note dans lacompare le commerce de la Baleine des Hollandais, à celui des denrées de nos Iles: : il --- Page 184 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS 270 faut remarquer ce paffage pour en faire ne que fentir le peu de jufteffe. Nous trouvons avec étonnementà cette même ( les mêmes raifons qui doivent renpage 310, des denrées s dre libre le commerce exportatif 5> de la Colonie, doivent faire permettre l'em5 barquement du fucre en pain >. Faut-il donc avouer encore ici le même défi fouvent faut dont nous nous reconnaiffons coupables en lifant M. H.? Nous n'appercevons bien diftinêtement l'analogie qu'il peut y pas direête chez l'Etranger avoir entre l'exportation &cl'émbarquement du fucre en pain. Mais ce qu'il a de plus fingulier dans cet article s c'eft que y il combat M. H. y met une note par laquelle lukmbnefenbargienet en pain qu'il propofe dans le texte, en fait voir l'inconvénient prin- & fubftitue P'embarquement en grain, cipal, y de le fabriquer de cette manière. en propofant ofons dire qu'il n'eft dans les Colonies auNous ait entendu ce paffage de cun Manufséurier qui M. H. il de l'haK En rafinant le fucre, dépendrait bileté de TOuvrier de P'obtenir en grain ou > fans recourir au pilage 9. > en pain, fe Nous trouvant arrêtés par ces lignes qui dérobaient à notre faible entendement 2 nous avons d'abord , & fuivant notre modefte en --- Page 185 --- SUR SAINT-DoxiwoUg coutume, attribué la caufe à notre enfitite nous nous fommes hafardés ignorance, der l'explication à en demanaux perfonnes vions . le plus inftruites dans que nous fa: rafinage du fucre.M. la fabrication & le Belin de les connaiffances à Vill-Neuve, dont ce fujetlui ont jufte réputation, acquisla plus auffi nous a dit que ce paflage était inconcèvable pour lui que pour & d'après cela, , nous avons commencé nous, que ce pourrait bien être la faute à croire & point du tout la nôtre. de M, H., Sila fabrication en grain eft un cédé, M, H. en devait à fes nouveau profecret, du moins l'avis. Leéteurs, finon le tallifation Ce doit être une cryfqu'il fuppofe féparée comme celle fel, & cette méthode n'eft du ni adoptée, On encore ni connue 3 cable peut même "la croire par la raifon que les fels du fucre impratipas des grains cubes ne font & qu'ils comme ceux du fel marin, préfentent toujours deux furfaces polies par lefquelles il y a toujours trèsqu'en outre c'eft une adhéfion; peut fe faire comme cryftallifation celle mixte qui ne du fel. Difons donc à M. H. rêve de fon que 2 quand même ce rations imagination peu verfée dansles opéfe chymiques, pourrait fe réalifer fervirait jamais de cette 9 on ne fon que le vide qui ferait méthode, 5 par la raientre les grains em- faces polies par lefquelles il y a toujours trèsqu'en outre c'eft une adhéfion; peut fe faire comme cryftallifation celle mixte qui ne du fel. Difons donc à M. H. rêve de fon que 2 quand même ce rations imagination peu verfée dansles opéfe chymiques, pourrait fe réalifer fervirait jamais de cette 9 on ne fon que le vide qui ferait méthode, 5 par la raientre les grains em- --- Page 186 --- NOUVELLES CONSIDÉRKTIONS pêcherait d'exporter, beaucoup en peu d'efpace; qu'on recherche par le pilage, & qu'il avantage fans caufer dans les bariques cette ferprocure mentation que M. H. lui attribue fi mal-à-propuifqu'au contraire il doit l'empos page 310, lair contenu entre les partipêcher en chaffant néceffaire cules du fucre, & qui eft un principe à toute fermentation. Le defir, 2 bien excufable chez M. H. de mettre dans fon Livre deux ou trois chofes tout à fait neuves, eft fans doute l'a inférer ces deux notes des ce qui engagéà y fe diffimuler pages 310 & 311, car il ne peut l'exportation en grain , fi la fabrication en que était pofible & connue, ne fe ferait pas plus celle des fromens de France, que l'on nous que de en farine bien foulée, par envoie préférence ferait d'afla raifon que le baril de grain ne pas les frais de fon fez grande valeur pour payer & les navires fe trouveencombrement 2 que néanmoins raient remplis de ce feul objet, fans pouvoir en fournir fuffifamment pour notre confommation. revient encore à la page 311, à la liM. H. quoivraifon du fucre en pain aux Etrangers, fa qu'il en ait reconnu un des inconvéniens dans tout cet article eft fi finguliérement connote ; dans fes détails, que nous ne nous tradiétoire à V'analyfer, nous en arrêterons pas davantage --- Page 187 --- SUR SAINT-DONINGUE fommes fatigués ; pour nous en un peu, faifons dédommager remarquer ces ( I1 conviendrait lignes, page 314: quily eûr à # gue des Négocians qui achetaffent. Saint-Domin- > denrées de la Colonie d'avance les >> vires pour les livrer aux nad'Europe, & qui recevant en. 9 des marchandifes paiement d'Europe, les >> à la Colonie : c'eft le revendiffent >> jufqu'à procédé naturel : mais préfent, le défaut de fonds & > dit a donné lieu à un de cré: procédé contraire >. Ce gui f congoit bien s'explique clairement: BOILEAU! M. H. prouve en cet endroitla vérité de maxime, comme il a tant de fois cette de cette prouvéla vérité autre: : Ce qui fe conçoit mal s'explique obfaurément: Il eft certain que cette façon eft la tageufe poffible ; il y a long-tems plus avangrettons de ne la pas voir que nous referaient des adoptée. Les navires planches très-courtes dans les nies 2 au. lieu de ces féjours Colode toutes manières longs & ruineux pour un Armateur, en L'Etat entretenantoujours) sle même nombre d'hommes, y gagnerait la vivacité de la les mêmes fonds, circulation ; neraient 2 échangés plufieurs fois, donplus de bénéfices, & la M, H, de doubler le nombre propofition de des armemens, ce Les navires planches très-courtes dans les nies 2 au. lieu de ces féjours Colode toutes manières longs & ruineux pour un Armateur, en L'Etat entretenantoujours) sle même nombre d'hommes, y gagnerait la vivacité de la les mêmes fonds, circulation ; neraient 2 échangés plufieurs fois, donplus de bénéfices, & la M, H, de doubler le nombre propofition de des armemens, ce --- Page 188 --- CORSIDÉRATIONS 174 NOUVELLES auffi facile à éx6qui n'eft certainement pas réalifée dans fes écrire, fe trouverait cuter qu'à chaque année le nombre des effets, en doublant Anglais avait adopté voyages. Le commerce brillans. Les Nécette méthode dans fes jours Nation, faifaient dans les Iiles de cette griers. au plus de ftade 2 & repartaient vinge-cingjours TAngleterre : leurs autres navires chargés pour bord en déchargeant par chargeaient par un principe conftant l'autre. C'eft à cette aétivité, fa fupériorité qu'ils dûrent de leur commerce, du monde. dans les quatre parties toutes les obligations M. H. dit, page 315,et envers les Compar les habitans 92 foufcrites qui font énoncées 2 paya9 merçans de France, doivent non autrement, > bles en argent epifs lintérêt de l'Etat ne s être annullées, parçe que d'autre commerce permet pas dans la Colonie ,P d'échange, &c. 2 qu'un commerce feulement le mot Tout cet article eft jufte, deannuller eft trop fort ; mais cette flipulation après vaine dans les Tribunaux, vrait être jugée l'aurait proftoutefois qu'un Arrêt du Confeil achats de marchancrite des obligations pour faut furde ; car il ne jamais difes ou Négres; fouffrir des énonciations prendre perfonne, , & illufoires. rétablir la culture Page 316, on pourrait ulement le mot Tout cet article eft jufte, deannuller eft trop fort ; mais cette flipulation après vaine dans les Tribunaux, vrait être jugée l'aurait proftoutefois qu'un Arrêt du Confeil achats de marchancrite des obligations pour faut furde ; car il ne jamais difes ou Négres; fouffrir des énonciations prendre perfonne, , & illufoires. rétablir la culture Page 316, on pourrait --- Page 189 --- SUR * du SAIXs-DOMINOUE tabac dans la Colonie; cette > de trop grands culrure réunit >> d'ailleurs les avantages pour être négligée : Fermiers achètent 9 pour 7 ou 8,000,000 liv. de tabac tous les ans 9 nie, de la Virgipourquoi ne les pas forcer à donner la préférencéà une Colonie D détruire dans une Ifle Françaife? Pourquoi > germe de profpérités? floriffante lin nouveau Les circonflances adtuelles font ter une nouvellef forceà la venues préLa Compagnie de propofition de M. H. plus tenir état Glafeow en Irlande ne au bail qu'elle avair peut Ferme Françaife. La paffé avec la ou du moins fes Virginie tarit fes richeffes, fées dans produétions ne font plus verhafardeufe lEurope que par une voieinfufffante, 3 interceptée, s de tabac Vingt mille boucauds pourriffent dans tons du moment Milliumsbourg. ProfiSi le 9 reprenons des droits fyftême de l'Etat éxige ufurpés; celui-de la Ferme tabac, 2 que le débit continue d'être du fous le privilège exclufif, en France des Colons & celui s'ille faut ; l'intérêt lier enfemble, des Fermiers peuvent s'alUn ou deux ports en France, fixés pour entrepôt, remplaceront Glafeow ailleurs l'entrée en fera défendue, ; par-tout des 2 & l'excédent confommations de la Ferme générale envoyé dans les Pays étrangers. fera, changer à fes Loix Ainfi, fans rien prohibitives 2 la Métropole if, en France des Colons & celui s'ille faut ; l'intérêt lier enfemble, des Fermiers peuvent s'alUn ou deux ports en France, fixés pour entrepôt, remplaceront Glafeow ailleurs l'entrée en fera défendue, ; par-tout des 2 & l'excédent confommations de la Ferme générale envoyé dans les Pays étrangers. fera, changer à fes Loix Ainfi, fans rien prohibitives 2 la Métropole --- Page 190 --- NOUVELLES CORSIDÉRATIONS immenfe d'enrichir une de gagnera P'avantage alimenter ellefes Colonies, & celui de ne plus mêmele commerce d'une Puiffance rivale. qu'aucune loi Au refte, nous obferverons culture du tabac, ne défend à Saint-Domingue la s'y & que les habitans peuvent dès-à-préfent les déadonner s'ils le veulent. Il eft vrai que lexfenfes pour lentrée en France, en rendaient difette nulle. Mais tout eft changé ; la portation coércitives de la Ferme : elle eft force les idées fournir à la confommation embarraffée pour befoin car , telle publique, devenue un preffant; le plus eft la marche de l'habitude 2 le fuperfu de inutile forme bientôt partie de Péxiftence ceux qui s'en permettent l'ufage journalier. nonont long-tems calculé 2 Les Anglais qui leur commerce 3 maisle nôtre 2 étaient feulement de s'affurer la culture exclufive tellement jaloux pour faire perdre aux Français du tabac, que ailleurs le débouché qu'ils l'efpoir d'en trouver ils avaient n'obtenaient pas dans leur Patrie, févères peines contre la contreporté les plus entrerait chez eux bande de cette denrée qui fois quelque voie étrangère. Indulgens par par de contrebande , celui-là pour les autres genres la proferit avéc plus grande feul était toujours nous inftruire de rigueur. C'en eft affez pour doit être auT'importance dont cette culture On jourd'hui, trouver ils avaient n'obtenaient pas dans leur Patrie, févères peines contre la contreporté les plus entrerait chez eux bande de cette denrée qui fois quelque voie étrangère. Indulgens par par de contrebande , celui-là pour les autres genres la proferit avéc plus grande feul était toujours nous inftruire de rigueur. C'en eft affez pour doit être auT'importance dont cette culture On jourd'hui, --- Page 191 --- SUR On SAINT-DoxINeve pourrait encore enrichir la nombre 177 produdtions des Ifles des de cette feuille Françaifes de dont TAmérique, Pufage eft fi tous les pays froids. Le thé vient commun dans ces climats: plufieurs très-bien fous perfonnes à la en cultivent dans leurs Martinique jardins : avons vu ait Lamentin, chez M. nous-mêmes en parfumé, qu'il était Niort, de trèsoccupé à ment que nous y paflâmes, I1 préparer au moviron une demi-livre nous en donna enque nous tement au milieu d'un primes indiftincconfidérable monceau de feuilles affez ; nous l'avons fans aucun foin; il s'eft apporté en France plufieurs perfonnes très-bien confervé, & différenceà qui l'ont goûté, ne font de celui de l'Afie, que par Prefque tout ce que M. H. dit fafupériorité, paru jufte jufqu'à ces mots, enfuite, nousa. nière du premier > Page 220 & dervolume. ( Mais tous ces 9) impuiffans moyens - deviendraient 3 fi, dans fon 9> régner qu'une intérieur, on ne voyait légiflation >> anarchie plus cruelle deftruéive, qu'une que le > en un mot, qu'un défordre delpotifme même 3 Ces mots affreux, M. annoncent le fiel qui la plume de M. H., dans le découlera de fonttroiscoupso volume fuivant, Ce à la teinte depinceau qui fervent d'épreuve chargée dont il va H qui luir reftent à peindre. colorer les objers Partiel, Dans la première pary M --- Page 192 --- 178 Nouv. CONSID. SUR SAINT-DOMING: tie du tableau 5 le deffein peu éxact annoncel'effai d'une main égarée; les proportions ont été fauffes, les maffes irrégulières & furchargées. Dans cette feconde moitié, la perfpeétive fera mal-entendue, les couleurs manquée 2 l'optique fans vérité, les ombres fans adouciffement, les figures contraintes 2 hors de leur véritable attitude,feulement quelques idées heureufes: à travers tant de défauts 2 peut-on prétendre encore à la reffemblance ? Fin de la première Partie, fauffes, les maffes irrégulières & furchargées. Dans cette feconde moitié, la perfpeétive fera mal-entendue, les couleurs manquée 2 l'optique fans vérité, les ombres fans adouciffement, les figures contraintes 2 hors de leur véritable attitude,feulement quelques idées heureufes: à travers tant de défauts 2 peut-on prétendre encore à la reffemblance ? Fin de la première Partie, --- Page 193 --- PRIVILEGE DU ROI Louis, par la de Dieu, re: A nos Amés RUTL Féaux RoideFrance & de Navar: Cours de Parlement, Maitres Confeillers,les des Gens tenans nos 1 notre Hôtel, Grand Confeil, Prévôt Requètes de ordinaires de néchaux, 3 leurs Licutenans Civils, & Paris, Baillis, 9 Sé. qu'llappartiendra : SALUT, Notre autres nosJufticiers Nous a fait expofer qu'il defireroir Amé, le fieur D. B: donner au Pubilc un Ouvrage de fa faire imprimer & Nouvelles Confiltirations scompofidion,imeinuics tions critiques fur celles de Aariaa-Doeitense M. H**+ ou accorder nos Lettres del Permifion s'il Nous plaifoit Oéferva- lui CES CAUSES, voulant faverablement pour ce néceflaires. A Nous lui avons permis & traiter FExpofant, de faire imprimer ledit permettons par ces Préfenres, lui femblera, , & de le vendre Ouivrage autant de fois que bon tout notre Royaume, le 2 faire vendre & débiter par fécutives, à compter pendant du jour de tems la de cinq années conFaifons défenfes à tous date des Préfentes. perfonnes, dequelque qualité Imprimeurs, & condition 9 Libraires & autres d'enintroduire d'impreflion qu'elles foient, notre obéiffance. A la étrangère dans aucun lieude ront enregiftrées tout au long charge fur le que ces Préfentes fes munauté des Libraires & Regifre de la Comtrois mois de la date d'icelles; Imprimeurs de Paris, dans Ouvrage fera faite dans notre que limpreflion dudie en beau papier & beaux Royaume & non fe conformera ailleurs, en tout aux caraceres; que rie Timpétrant , & notamment à celui Réglemens du dix de la Libraipeinede déchéance de la Avril 1725, à de l'expofer en vente 9 le Manuferit préfente Permifion : à qu'avane pie l'imprefion dudit qui aura fervid de cOme état où TApprobation Ouvrage, fera remis dansle mè. Norre très-cher & féal Chevalicr yaura été donnée ésmains de Frince, le fieur Hue de Miromenil 2 Garde des Sceaux de remis deux exemplaires dans ; qu'il en fera enfuite un dans celle de notre Château notre Biblioshèque publiine celle de notre très-cher & féal du Louvre 3 & un celier de France le fieur de Chevalier, ChanMaupeou, & un dans celle Ouvrage, fera remis dansle mè. Norre très-cher & féal Chevalicr yaura été donnée ésmains de Frince, le fieur Hue de Miromenil 2 Garde des Sceaux de remis deux exemplaires dans ; qu'il en fera enfuite un dans celle de notre Château notre Biblioshèque publiine celle de notre très-cher & féal du Louvre 3 & un celier de France le fieur de Chevalier, ChanMaupeou, & un dans celle --- Page 194 --- dadit feur Hue de Miromenil : le tout à peine de nullité du contenu defquelles vous mandons & des Préfentes; de faire jouir ledit Expofant & fes ayansenjoignons caufes, pleinement & paifiblement, fans fouffrir qu'il lear foit fait aucun trouble ni empéchement. Voulons * qu'àla copie des Préfentes, qui fera imprimée tout foi au long,, au commencement ou à la fin dudit Ouvrage, foit ajoutée comme à TOriginal. Commandons au premier notre Huiffier cu Sergent fur ce requis, de faire l'exécution d'icelles , tous aêtes requis & nécelfaires, fans pour demander autre permiffion, & nonobftant clameur de Haro, charte Normande, 9 & Lettres à ce contraires : Car tel eft notre plaifir. Donné à Verfailles le trente-unie- foixanteme jour dus mois de Décembre l'an mil fept PAR cent LE RoI en dix-neuf, & de notre Regne le fixieme. fon Confeil. LE BEGUE. Regiftri fur le Regirfe XXI de la Chambre Royale 6 Syndi: ale des Libraires e Imprimeurs de Paris, Numéro :87 -fol. 241, ; e conformément ala de aux difpolitions énoncies dans ia préfente Permilfion par charge PArticle : vemettre a ladite Chambre les huit Exemplaires preferits 1780. CVHI du Réglemen: de 1725. Paris, ce 1oJanvier A. M, LOTTIN l'ainé, , Syr:dic, --- Page 195 --- NOUFELLES CONSIDERATIONS S U R SAINT-DONINGUL SECONDE PARTIE --- Page 196 --- --- Page 197 --- NOUFELLES CONSIDERATIONS SUR S4INT-DOMINGUE, EN RÉPONSE A CELLES DE M. H. D:, Par M. D, B Quod vidimus teRamur: SECONDE PARTIE. a APARIS, RUE DAUPHINE, Chez CELLOT&CJOMBERT Fils Imprim. la feconde jeune, 9 Libraires, porte cochère à en entrant par le Pont-Neuf, droites A U FOND DE LA COUR. X 17 8 O. X Ayec Approbation 6 Privilege du Roi, --- Page 198 --- --- Page 199 --- D % F 7A * / s te a NOUFELLES CONSIDÉRATIONS SUR SAINTDOMINGUE SECONDE PARTIE Du Gotvernement de la Colonie: DISCOURS PRELININAIRE Lrsi huit premières pages de ce fecond cours préliminaire ne contiennent Dif fes vraies ; nous ne ferions que des choproche à PAuteur même pas un red'avoir mal traduit le de Tacité gui termine la - paffage feptième page, fi lOus vrage ne nous prouvait quil l'a encore mal appliqué () ; nous ferions aflez plus indulgens irâ (:) J'écrirai s dit-il, fans fiel & fans nec fudio quorum caufas procul habeo, baffefe 3 Fne Partié Il. fes vraies ; nous ne ferions que des choproche à PAuteur même pas un red'avoir mal traduit le de Tacité gui termine la - paffage feptième page, fi lOus vrage ne nous prouvait quil l'a encore mal appliqué () ; nous ferions aflez plus indulgens irâ (:) J'écrirai s dit-il, fans fiel & fans nec fudio quorum caufas procul habeo, baffefe 3 Fne Partié Il. --- Page 200 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS 2. lui faire un crime d'avoir dit qué pour ne. pas Grotius étaient des Ecrivains que Puffendorf & rouille de leur antiquité a rendus Jans doute trop la tandis qu'il s'eft à peine écoulé un fiécle fameux, lui auffi de depuis leur mort ; nous pafferions de adroitement les Précurfeurs les avoir appellés Machiavel n'était plus,1 longMachiavel, 2 quand naiffance (1) ; enfin nous aptems avant leur f volontiers à tout ce Difcours 2 plaudirions infinuations enveniPon n'y trouvait quelques mées, telles que celle-ci, page 14. c'étaient les < On a voulu fe perfuader que en w.vices du climat de Saint-Domingue qui l'erles plus riches habitans, mais 1 >> chaffaient trouve à Saint-Domin- >> reur eft reconnue : on les la fanté Ies richeffes ; tout appelle >> gue , la fécurité >. 9> plaifirs, il ne manque que. & conduit en C'eft leur opulence qui appelle riches habitans de Saint-DominEurope les plus de mille jouiffances digue ; Y'attrait enchanteur & les grandes verfifiées qu'offrent la Capitale follicite puiffamment ceux Villes de Province, habis'y livrer, & tous ceux qui qui peuvent Machiavel eft mort à Florence en 14275 Puf- (r) Grotius à Delft, en fendorfeft né a Flech en 1631; de plufieurs mil1582. En fe rappellant fes mécomptes on voit que M, H: lions, & cet anacronifme de fiécles, erreurs. de lourdes & longues fait legèrement la Capitale follicite puiffamment ceux Villes de Province, habis'y livrer, & tous ceux qui qui peuvent Machiavel eft mort à Florence en 14275 Puf- (r) Grotius à Delft, en fendorfeft né a Flech en 1631; de plufieurs mil1582. En fe rappellant fes mécomptes on voit que M, H: lions, & cet anacronifme de fiécles, erreurs. de lourdes & longues fait legèrement --- Page 201 --- SUR SAIRS-Doxiseut A 3 tent les Coloniesn'y reftent, térêt que parce que Finles y fixe: voyez les autres.Ifles Françaifes qui ne connaifient pas ces plantations immenfcs de Saint-Domingue, dont les revenus valent prefqu'à ceux d'un petit Prince d'Alle- équimagne ; là, les Propriétaires d'habitations refferrées & infiniment moins plus opulentes; vivent & meurent 5 prefque tous; fur un fol qui n'eft pas affezriche pour les entretenir en France dans toutes les difpendieufes fuperfluités d'un état brillant : le gouvernement militaire eft dant chez elles; &, afin de ne pas laiffer cepenfoupa çonner un inftant nos fentimens à ce fujet,ajou. tons, c'eft un mal qu'elles Partagent avec SaintDomingue: M. H. dit qu'on trouve à fanté; Saint-Domingue la perfonne ne l'eût contrarié, s'il eût dit qu'on l'y perd,& fouvent fans retour: Pour les plaifirs qu'il prétend que tout y appelle énumération eft facile : 2 leur l'agrément d'un cielaflez beau, & encore 5 ni par-tout 2 ni toujours, & l'avantage de ne pas connaîtte le froid cuifenr des âpres hivers. Nous chercherions. à en citer d'autres. vainement L'amour, ce père des plaifirs, & dont les peines même font à defirer fe montre ordinairement à ; ne pas avec la Saint-Domingue Cour de Cythère ; tous fes alentours. G précieux en Europe, : toutes fes reffources épuiAi encore 5 ni par-tout 2 ni toujours, & l'avantage de ne pas connaîtte le froid cuifenr des âpres hivers. Nous chercherions. à en citer d'autres. vainement L'amour, ce père des plaifirs, & dont les peines même font à defirer fe montre ordinairement à ; ne pas avec la Saint-Domingue Cour de Cythère ; tous fes alentours. G précieux en Europe, : toutes fes reffources épuiAi --- Page 202 --- NOOVELLES CONSIDÉRATIONS fans ceffe par des coeurs fées & renouvellées connaiffent le grand art de jouir, ne s'acqui cordent ni avec des tempéramens de feu 2 ni les occafions fréquentes de les fatisfairea avec l'homme parait, fubjuQuand la nature parle, & triomphe, fans ménager à fa compagne gue fi. piquantes de fa défaite, fans les gradations enrichirfamour-propre des facrifices de l'amour; &lonparle de plaifir dans un pays oùt celui-làeft reftreint au befoin phyfique, ou tout au plus lafcives careffes de ces femmes confacrées aux la tache de leur naiffance & la couleur de par à la vie déshonnête des filles de joie leur peau, des rues Champ-fleuri & Fromenteau 2 qu'elles peut-être dans léur talent & leur goût furpaffent pour la débauche! Cette volupté d'un autre genre, cette illufon à laquelle on peut en France fe livrer deux heuà des fpeétacles enchanteurs , eft res par jour, inconnue à Saint-Domingue : la Coabfolument médie eft,cependant très-fuivie, fur-tout au dans y le Carnaval; mais c'eft comme affemCap, brillante & nombreufe, oùl tout le monde blée va faire aflaut de parure. Les charmes d'une Société choifie, dont tous réciproquement à les membres correfpondent faire couler avec douceur les inftans du jour oùt ils fe trouvent enfemble 2 font abfolument im- Saint-Domingue : la Coabfolument médie eft,cependant très-fuivie, fur-tout au dans y le Carnaval; mais c'eft comme affemCap, brillante & nombreufe, oùl tout le monde blée va faire aflaut de parure. Les charmes d'une Société choifie, dont tous réciproquement à les membres correfpondent faire couler avec douceur les inftans du jour oùt ils fe trouvent enfemble 2 font abfolument im- --- Page 203 --- SUR SAINT-DONINGUE poffibles à goûter à nombre de Saint-Domingue 2 quoique perfonnesaient, chacune toutes les qualités féparément, licieux de femmes pour compofer un cercle déreffans. Mais le aimables & d'hommes intéféparés, train des affaires ifole & tient fouvent à de grandes la conformité des diftances; ceux que deftinait le goûts, d'humeurs& de talens plus à fe eft abforbé rapprocher; tout le monde par l'intérêt, on n'a le tems que de calculer, & l'on renvoie les inftans deceux que l'on fe jouir, à perfpedive promer en Europe, & dont la M. H. flatte en arrendant qu'on y touche. a vu,&cfans doute éprouvé, la rout ce que nous venons de vérité de faire entendre dire. 2 mais il defirait à que les gens riches ne reftent Saint-Domingue faute d'un bon pas & dès-lors il n'a gouvernement, caufe de leur pas voulu admettre d'autre retraite en France. Il prétend, pag. I5,4 quel'on fuira > mariages, parce que chacun jufqu'aux > craindre des s'attacher aura raifon de >> peuplade oit pari un nouveau lien à une règne une 3> fembler entièrement tyrannie qui, fans ref- > eft plus cruelle au defpotifme afiatique, ençore >. Un Grammairien dirait d'abordà oi qui eft un adverbe de M. H., votre lieu, ne va après le mot peuplade pas trop bien - fallait mettre qui n'eft point un lieu, il fier qui, Enfuite, fice Grammairicn A 21] i un nouveau lien à une règne une 3> fembler entièrement tyrannie qui, fans ref- > eft plus cruelle au defpotifme afiatique, ençore >. Un Grammairien dirait d'abordà oi qui eft un adverbe de M. H., votre lieu, ne va après le mot peuplade pas trop bien - fallait mettre qui n'eft point un lieu, il fier qui, Enfuite, fice Grammairicn A 21] --- Page 204 --- 6 NOUVELLES CONSIDÉRATIORS fur-tout depuis avait été à Saint-1 Domingue , d'être auffi années, & qu'il fe piquât quelques il déclarerait à M. H. quiln'y a jufte qu'éxaat, cruelle que le defpoint trouvé cette tyrannie plus vu de pepotifine afatigue, , qu'il n'y a même pas muets. Et fi tits cordons verds, 2 volonté,ni de Grammairien était mauvais plaifant, il ajouce un bien qu'il y eût terait que ce ferait peut-être fi M. H. avait été du des muets dans çe Pays-là, était bilieux, nombre, Enfin, fi ce Grammairien illpourrait même dire à M. H.avec durerésqu'une de fon qu'il n'y avait 2 du moins pas preuve verds à volonté, c'eft qu'on ne tems, de cordons quoiqu'il fe permit 2 lui en avait pas envoyé, verbales 2 fouvent des inculpations dit-on, > a faitimprimer 2 & quoiprélude de celles qu'il Grammainous arrêtons içi notre que : . ton que nous n'aimons pas : rien,il prenait un de trop, même quand lesinvedives fonttoujours de répondre à des injures. il eft queftion Gouvernement M. H. appelle 2 page 15,le honÇette épithète, quelque pey monfrueix. déplu que les linête qu'elle foit, nous a-moins donnent à entendre gnes de la même page, qui n'eut des Chefs verque jamais Saint-Domingue oir l'on eft révolté. Ce tueux : c'eft ici vraiment en un le mal, nous rappelle trait qui généralife le bien avec tout aufant autre qui généralifait --- Page 205 --- SUR SAINT-DOMINGUE d'injuftice & plus de dans livre qui fe renouvelle mal-adrefe, un petit à la fin de tous les ans avec fuccès Décembre, & qui a un débit affez confidérable pendant trois jours de née. C'eft l'Almanach de la chaque anMartinique 9 ouVrage intéreffant ohlon ne manque pas d'imprimer tous les ans., avec un efprit & une vés rité à peu près femblables flatterie 9 & une dofe de très - fine, 2 que la Martinique a cela de particulier > quefes Chefs ont toujours été des hommes accomplis, Sans doute que cette heureufe prédeftination de la Martinique fe perpétuera jufqu'àla fin des fiècles : Amen, trois fois Amen, Nous ne fuivons point M. H. dans le refte de fon Difcours préliminaire, parce que les idées qu'il contient reviennent plufieurs fois dans le cours de l'Ouvrage, & que nous tâchons d'éviter les répétitions. C'eft par cette raifon nous ne relevons pas cette phrafe que s page 18; Padminipration a eu le malheur de dégénérer en2 1L72 mélange afreux de tyrannie G d'anarchie, outré qui ne perfuade pas. Style Aiv préliminaire, parce que les idées qu'il contient reviennent plufieurs fois dans le cours de l'Ouvrage, & que nous tâchons d'éviter les répétitions. C'eft par cette raifon nous ne relevons pas cette phrafe que s page 18; Padminipration a eu le malheur de dégénérer en2 1L72 mélange afreux de tyrannie G d'anarchie, outré qui ne perfuade pas. Style Aiv --- Page 206 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONE LIVRE PREMIER Des Moeurs. DISCOURS PREMIER. Du climat de Saint-Domingue en lui-même, & dans Jon rapport avec les mccurs. Nous ouvrons le fecond volume de M. H; à la page 19, & nous lifons avec furprife cette première ligne de fon premier Difcours. K La chaleur du climat de Saint-Domingue S n'eft pas exceffive, parce que l'air eft fans ceffe 2 rafraichi par des vents réglés :. Nous pourfuivons & nouslifons encore, p.21: < Dans aucur moment la chaleur n'eft infup- % portable, on ne refpire prefque jamais qu'un. e air tempéré e . on-ne rencontre nulle part une fraicheur trop active,ni des chaleurs dan2 >> géreufes >. Ceft aujourdhui,le 30 Janvier; il eft : & nous fommes obligés ate heures après midi, fuons à pofer le livre de M. H., parce nous groffes.gouttes, Efce le climat, ou bien font-çe --- Page 207 --- SUR SAINT-DOSINGUE les affertions de M. H. qui caufent chez effet? Nous le laiffons décider la nous cet Mais queftion, que penfer de la fidélité de fon ceau. , lorfque nous pouvons à peine pinrefpirer depuis onze heures du matin jufqu'à du foir ; cinq heures lorfque nous fommes fouvent de renoncer obligés pendant cet efpace à tour travail de cabinet? M.H., à moins qu'ilne foit un peu Salamandre, s'eft fans doute auffi trouvé dans même cas; mais fon parti était pris,tout cé être agréable à Saint. Domingue, devait bitans & le exceptéles hagouvernemenr. Nous trouvons encore à la 9> changement de faifon page 21 :4 le n'y fait jamais > ver ces fenfations oppofées éproufont 3> par leur inégalité même, On qui nuifibles * les maladies affreufes n'y connaît point & > traîne à fa fuite dans les mulipliées que T'hiver > péens : (1) cantons Euroquand on eft accoutumé au >> eft affuré d'y vieillir fans climat, on 2 modités aucune des incomqui, dans les paysmoins chauds, > gent la vieilleffew, afliéIl eft certain que, dans beaucoup de d'endroits Saint-Domingue, on éprouve en un feul jour (:) Les Cantons Furopéens ! expreffion rare vait point encore entendu dire : on n'aCanton du monde; cela que l'Europe fût un nous parait beau ! au >> eft affuré d'y vieillir fans climat, on 2 modités aucune des incomqui, dans les paysmoins chauds, > gent la vieilleffew, afliéIl eft certain que, dans beaucoup de d'endroits Saint-Domingue, on éprouve en un feul jour (:) Les Cantons Furopéens ! expreffion rare vait point encore entendu dire : on n'aCanton du monde; cela que l'Europe fût un nous parait beau ! --- Page 208 --- CONSIDÉRATIONS 1O NOUVELLES faifons fe fuccèd le changement des quatre qui dent dans un an en Europe 2 & beaucoup de maladies font dues à cette inégalité de tempéraune variation rapide 2 ne donne ture qui, par contre fes même pas le tems de fe précautionner effets. M. H. qui ne perfifte jamais long-tems & écrire affez dans la même opinion 9 parait indifféremment le pour & le contre > dit à la page 23,4 qu'à Saint-Domingue une.tranfpi- rend > ration peu fenfible, mais continuelle, membres agiles & plus liants ; elle 9> les plus de maladies, aide à fuppor3> éloigne beaucoup & à les autres 2 mais elle abrège >> ter guérir font affez d'at- >> les jours de ceux qui ne pas n'a fur eux-mêmes; parce que fi lon >) tention du foin de réparer les parties aqueufes > pas la chaleur attire & difipe fans cefles 5 fang que fi Tonattend >> il ne tarde pasà s'épaifir fe 9> pour y remédier 3 que les incommodités il eft difficile d'y guérir >3, >> déclarent, de l'aveu même de M.: H.,l'efVoilà donc, des incomfet naturel du climat,d de procurer modités ,fi l'on ne les prévient par un réQue devient donc gime ou des remèdes prompts. vieilleffe heucette falubrité fi vantée ? Et cette reufe & faine n'eft donc ici, comme ailleurs , des habitans, qu'autant qu'ils vivent Papanage & jouiffent avec avec de grands ménagemens, --- Page 209 --- SUR SAINT-DONINGUE II modération. Pour combattre avec fuccès les Paragraphes de M. H., il ne faudrait fouvent que prendre la peine de les rapprocher les uns des autres. On trouye à la page 12, cette note: ( Beaucoup de Français font depuis trente ans 5 à Saint-Domingue, fans y avoir éprouvé une 9) feule attaque de maladie >>, Nous croyons que s'il était poffible de vérifier ce fait, il fe trouverait très-faux : le contraire paffe pour certain, On fait ce qu'on appelle payer le tribut 2. en arrivant à Saint-Domingue. M. H. ajoute s ( les maladies que l'on re9> doute ne font que de trois ou quatre efpè- >> ces; il y en a fi peu d'autres, qu'à peine les 9 Médecins &les Chirurgiens s'en rappellent les 2 fymptomes >. Les maladies connues dans ces pays-ci font malheureufement bien plus nombreufes M. H. ne le dit. L'énumération en eft trifte, que nous ne nous piquons pas de la faire éxalte; les gens de l'art y feraient eux-mêmes embarraffés: tous les jours leur humanité s'afilige d'en découvrir d'inconnues à leur expérience, & de rebelles à leur favoir ; nous dirons feulement quele fcorbur 2 le pica, la diarrhée 2 la la cachéxie, phtifie, 2 Phydropifie, les fièvres putrides, eft trifte, que nous ne nous piquons pas de la faire éxalte; les gens de l'art y feraient eux-mêmes embarraffés: tous les jours leur humanité s'afilige d'en découvrir d'inconnues à leur expérience, & de rebelles à leur favoir ; nous dirons feulement quele fcorbur 2 le pica, la diarrhée 2 la la cachéxie, phtifie, 2 Phydropifie, les fièvres putrides, --- Page 210 --- CONSIDÉRATIONS I2 NOUVELLES malignes, comateufes, , pétéchiales 2 ardentes 3 &c. font autant de maladies écarlatines 2 &c.,y mortelles & communes. d'AfriParlerons-nous - de l'épian tranfplanté que, qui n'a pas encore infeété le fang Européen par une caufe phyfique, 9 mais fecrette ? Parlerons-nous de la verette plus maligne ici qu'en Europe, & qui moiffonne fouvent les plus chères vidtimes? Nous voudrions pouvoir oublier la plus étendue & la plus cruelle des maladies 2 à Saint-Domingue - 3 cette contagion endémique préfent funefte des habitans écrafés de ces bords dévaftés, qui furent en expirant fe venger fur leurs oppreffeurs & leurs générations les plus éloignées, de tous les maux qu'ils en reçurent. En même tems que les Efpagnols exterminaient par le fer & le feu une race d'hommes bien moins nombreufe qu'on l'a prétendu, quelIndiennes faifaient gliffer dans le fang de ques barbares deftruéteurs le venin affreux qui ces la furface du monde : devait bientôt corrompre tandis que l'on tariffait la vie de ces peuplades profcrires par l'avarice, elles en empoifonnaient les fources chez de farouches & imprudens Vainqueurs, qui ne fufpendaientles maffacres quepour fe livrer à leur brutalité, punie en même tems était fatisfaite. Ainfi le mal fut payé par le qu'elle eincertain fi le châtiment du crime mal;ilefmême: : devait bientôt corrompre tandis que l'on tariffait la vie de ces peuplades profcrires par l'avarice, elles en empoifonnaient les fources chez de farouches & imprudens Vainqueurs, qui ne fufpendaientles maffacres quepour fe livrer à leur brutalité, punie en même tems était fatisfaite. Ainfi le mal fut payé par le qu'elle eincertain fi le châtiment du crime mal;ilefmême: --- Page 211 --- SUR SAINT-Dowiweus h'en a pas excédé la grandeur. donc les forfaits du Quels étaient amené genre-humain, pour avoir ce fiècle d'horreur oùt il reçut des plaies fi profondes & fi douloureufes ; où la moitié du monde s'élança fur l'autre pour la la dépeupler l'envahir, & piller, 3 fouillé de remporta avec fon or fang, 5 le germe honreux d'une affreufe contagion P O nature 2 avais-tu donc alors crit tous tes enfans ! profNous n'adoptons pas entiérement le tableau des produétions agréables de qu'on trouve à cette même Saint-Domingue s page 22 ; les fraifes &clespommesy font de trop ; on n'en cueille de très-petites & rarement, dans que qui fe trouvent entre les quelques vallons viennent montagnes ; elles n'y pasà parfaite maturité; eiles font fans faveur, effuyant la même dégénération nanas en France qui, chétif fous les que l'amalgré les plus grands foins, n'a rien de ferres, del PAmérique, , qu'une forme ratatinée. celui M. H. dir, page 23, < les femmes font dans > l'ufage de faire bouillir & de 9> tinéement toures fortes manger indifd'herbes & de feuil- > les d'arbres, Ce mets s'appelle un 9) on le mange avec fon ami, fon Cantalon, > une faveur que de amant : c'eft manger un Cantalou avec > une jolie femme >, Si M, H, s'eft cru l'ami, ou l'amant d'une H. dir, page 23, < les femmes font dans > l'ufage de faire bouillir & de 9> tinéement toures fortes manger indifd'herbes & de feuil- > les d'arbres, Ce mets s'appelle un 9) on le mange avec fon ami, fon Cantalon, > une faveur que de amant : c'eft manger un Cantalou avec > une jolie femme >, Si M, H, s'eft cru l'ami, ou l'amant d'une --- Page 212 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS avoir mangé du Calalou avec elle 3 femme pour à de frais ; il faut, fans c'eft certainement peu doute, peu de chofe pour lui donner de l'efs poir; mais plutôt 2 il femble que M. H. n'er tradition : n'aurait-il donc jamais parle que par faveur dont il parle ? Il en joui de la prétendue d'autant que cet article n'eft qu'une a P'air: plus relation infidèle. D'abord s erreur dans l'exprefun barbarifme dans l'ifion. Le mot Cantaloueft diôme Américain : il-n'eft pas de Mouffe venu aux Hles qui ne fache que cela s'appelle un Calalou. Erreur fur la compofition du mets ; iln'y ens tre jamais de feuilles d'arbres 2 ni même toutes fortes d'herbes, cinq ou fix efpèces au plusy font deftinées. dans lintention de la chofe 3 Erreur 5 enfin, M. H. y veut aton n'y met point le prix que tribuer ; un calalou fe mange ordinairement avec perfonnes; c'eft une collation chama plufieurs bord d'une rivière, & toupêtre, fouvent au le calalou ne vaut jours nombreufe compagnie ; par-là, & M. H. a voulu mal-à-propos faire que c'était un plat detête à tête. D'ailentendre que affemblage d'herleurs le calalou n'étant qu'un n'eft fait en aucun fens pour bes purgatives, paraitre au petit couvert de Cythère. toute efpèce de ma Rage 24 2 4 pour éloigner , & toupêtre, fouvent au le calalou ne vaut jours nombreufe compagnie ; par-là, & M. H. a voulu mal-à-propos faire que c'était un plat detête à tête. D'ailentendre que affemblage d'herleurs le calalou n'étant qu'un n'eft fait en aucun fens pour bes purgatives, paraitre au petit couvert de Cythère. toute efpèce de ma Rage 24 2 4 pour éloigner --- Page 213 --- SUR 5 ladie SAiNT-DowrNeug chronique, il faut boire s beaucoup d'eau naturelle, habituellement 39 mèdes violens dans les prendre peu de remaladies 9 fe procurer un éxercice imprévues, , A rement forcé, faire un prefque continuel, raufage 3> facultés *. réglé de toutes fesLe préfervatif de M. H., mière ligne de 2 énoncé à la cet article prelement reconnu 2 n'eft pas univerfelà tout le monde pour excellent 2 ni convenable ; il eft même confant l'ufage modéré des liqueurs que taire à fpiritueufes eft faluSaint-Domingue. Il eft facile de ver par un raifonnement le prouLes déperditions font phyfique. continuelles pays-ci, M. H. l'a dit avec - dans ce fecrétoires font fans ceffe vérité;les vaiffeaux ventforcés dans leur ouverts, & très-fouorifice. La fibre noyée dans une humidité elle-mème, tragte avec moins de force. continuelle, fe conLes ont befoin d'un véhicule efprits animaux la célérité avec aétif, qui augmente laquelle ils doivént inflantanément tous les parcourir pour la vivifier. L'air points de la machine les climats chauds ambiant, trop dilaté dans l'air intérieur la 2 n'étant point en raifon de 2 force la vie dans l'animal, élaftique 2 principe de a befoin d'une nouvelle pour ne pas fe impulfion ne s'affaifle perdre,8 que le reffort pas tour-à-coup: dans cette hypo- ént inflantanément tous les parcourir pour la vivifier. L'air points de la machine les climats chauds ambiant, trop dilaté dans l'air intérieur la 2 n'étant point en raifon de 2 force la vie dans l'animal, élaftique 2 principe de a befoin d'une nouvelle pour ne pas fe impulfion ne s'affaifle perdre,8 que le reffort pas tour-à-coup: dans cette hypo- --- Page 214 --- CONSIDÉRATIORS 36 NOUVELLES qui thèfe, le vin 2 ou une liqueur fpiritueufe n'eft point trop travaillée par Part; ne peuvent avec modération. être nuifibles, , prifes fe defféche chez les D'un autre côté, le fang un il . s'allume, il s'embrâfe ; nouveaux-venus 2 général s'érend dans toutel Y'organifation: fpaime fait fes fonêtions, parce Aucune partie ne plus : dans ce cas; leur fouplefie que toutes ontperdu chaude & non tiéde); T'ufage de leau (fur-tout viennent utile à ceux qui ne peut qu'être échauffés d'ailleurs par une effayer ces climats, d'un fel traverfée qui les a comme imprégnés leur nuifible. Mais à mefure qu'ils prolongent 82 qu'ils font plus acféjour à Saint-Domingue, 8c climatés, ils doivent animer leurs boiflons, même Pufage du vin: fe permettre, fe prefcrire des Nous aimons à entendre dire à M.H: plaila en la trifelfe 2 alfuerent firs modérés 2 prévenant éclairée eft faciJanté ; ce principe de phyfique douce qui lement adopté par une philofophie jouiffances que leur excès: ne proferit'des autre < celui a qui Nous aimons aufli cet palage, fait mettre de frein à fes paffions trouve >ne pas certaine dans le pays oùt elles ont le. >> une mort accablés par les travaux &c 9 plus d'aétivité. Colons fe livrent encore à s les embarras, ,files çomme la faux ren- > des vices,la mortles altère $ verfe les épis 2i Pourquoi leur excès: ne proferit'des autre < celui a qui Nous aimons aufli cet palage, fait mettre de frein à fes paffions trouve >ne pas certaine dans le pays oùt elles ont le. >> une mort accablés par les travaux &c 9 plus d'aétivité. Colons fe livrent encore à s les embarras, ,files çomme la faux ren- > des vices,la mortles altère $ verfe les épis 2i Pourquoi --- Page 215 --- SUR SAINT.DOxiscUE Pourquoi gâter de fi bonnes mots qui les fuivent à la chofes par ces 4 Prefque tous page 25? ils font écrafés abreuvésdu poifon de l'envie, fous mille >> douteux leur jougs. Rien n'eft fi que fort. * 2 firs & furieux dans Ardens dans leurs déleurs > der mutiellement,ils pertes, loin de s'ai- >> blables à des fonttous ennemis ; femtigres qui fe 9) fous la griffe des lions déchirent entr'eux > éprouvent eft la - . la maladie qu'ils 3> plus affreufe de fource en eft dans le délire de toutes s la > le la raifon, dans découragement & le Nous l'avions chagrin >. leurs fans annoncé à nos Leéteurs. Couvérité, > ombres fans adouciffement, Saint-Domingue & fes habitans font gurés, tant au phyfique bien défiportrait qu'en trace ici qu'au moral, > 2 dans le tout M. H. Si l'on ce qu'il en dit dans ce admetait le paradis chapitre, ce . habité par des diables. Les fercit : roces lui fervent d'objets de bêtes fétitres de frénétiques & comparaifon; les d'infenfés ces qualifications : mais font fes doucontre lui, il va ne nous fâchons nous pas page & la ligne dédommager : à la même d'après, il peint les mes avec des traits bien mémeshomraifon ! Voila le vrai différens. N'a t-il pas fes Leéteurs; c'eft à chacun moyen de contenter tous deux de choifir celui portraits qu'il crôira le des Partic II, plus reffemblant, B font fes doucontre lui, il va ne nous fâchons nous pas page & la ligne dédommager : à la même d'après, il peint les mes avec des traits bien mémeshomraifon ! Voila le vrai différens. N'a t-il pas fes Leéteurs; c'eft à chacun moyen de contenter tous deux de choifir celui portraits qu'il crôira le des Partic II, plus reffemblant, B --- Page 216 --- CONSIDÉRATIONS 18 NOUVÉLLES font bien 4 Les Créoles de Saint-Domingue vaillans, vifs, généreux 2 mais avec of9> faits, w.tentation >. était peu néceffaire ; car > Ce dernier mot dans l'Ecoffaife, comme dit le bon Frèsport, me une adion honnête 2 pourquoi quand je fais honnête ? PourfuiJoupgonner dun motif mal - vons.- rarement dans leur ( Les foupçons entrent > âme >. dix lignes plus haut 2 Comment ceux qui, des envieux, ne étaient des ennemis acharnés, 2 font-ils à préfent même pas foupconneux? fi la nature < Ils auraient eu l'efprit focial, lien de la n'avait pas nui au > du gouvernement >> Société >. de travaux des CulIl faut ajouter, fi le genre fans ceffe leur préfence, rivateurs n'éxigeait pas fans rifques; mais 8 s'ils pouvaient fe déplacer du Maître. D'ailde Paffiduité ici rout dépend & des Gé leurs le mélange des Propriétaires dans les fouvent du refroidiffement rans jette chacun a fon genre de fociétés des campagnes; fierté. dans leurs goûts, ils facrifient 4 Inconftans ils ont de la pénétration, > beaucoup au plaifir; & de caraétère maisindolens s 8 del'éévation de les voir entrepreadre de # légers;i il eft rare --- Page 217 --- SUR SAINT-DONINGUg > grandes chofes, & de trouver en eux de P talens >, grands M. H. oublie que l'établiffement d'une faéture remplie de machines manus fabrication délicate, compliquées 2 une une exploitation une manutention détaillée, dificile ; économique, la difcipline d'un attelier nombreux, l'emploi des forces, la prévoyance des calculé des chofes toutes néceffaires événemens, font conduite d'une à l'entreprife, à la fucrerie, & qui ne ni défaut de courage, ni défaut d'habileté, fuppofent grands talens;, M. H. fair à cela Pour les réponfe qui lui-même une éxemptera les frais de la 4 fondez des Ecoles nôtre : publiques,afin qu'on > faire des études fuivies fans fortir de PIfle puiffe En effet, confidérons la manière dont >. les font élevés les Créopendant leurs premières années: Tel que le gland, renfermant eri fon fein le chêne qui fera un jour lhonneur de 1a gne,a) befoin; pourle campa= développer, d'être enfoui quelque tems dans la terre, oh il nourrit tement le jet qui va bientôten la fecrettel le germe des fciences & percer des furface; s'échauffe & fe mûrit beaux - arts, en Europe parmi les vres élémentaires, li3 & dans la pouffière des Cole lèges, Des parens qui n'ont pas cette reffource sour d'eux, > font paffer à fix ou dus fept ans les' Bij , d'être enfoui quelque tems dans la terre, oh il nourrit tement le jet qui va bientôten la fecrettel le germe des fciences & percer des furface; s'échauffe & fe mûrit beaux - arts, en Europe parmi les vres élémentaires, li3 & dans la pouffière des Cole lèges, Des parens qui n'ont pas cette reffource sour d'eux, > font paffer à fix ou dus fept ans les' Bij --- Page 218 --- CONSIDÉRXTTONS 20 NOUVEILES $ à leurs fils, afin qu'ils en puiffent profiter mers le Créole ils font envoyés dans une penfion;mais eft bienqui porte avec lui un vernis d'aifance, calculateur tôt diftingué par un maître attentif, l'enfant qui de.fes intérêts; craignant de perdre plus cher 2 il ne veut pas Paffujettir lui payele heureufe qui rend les autres applià cette gêne de fes & dociles. En outre 3 P'éloignement qués fnetisfhssrerisubreniee d'unjeune parens refpeéte peu un frein étranger qu'une homme qui faire fentir. main timide n'ofe trop L'affiduitéaux éxercices de l'efprit, ennuyeux dans leurs commencemens: : fur- & défagréables eftremplacée prématurée, tout pourunejeunefe tous les éxerle goûr , inné chez elle, 2 pour par. conviennent mieux à fa pécices du corps qui avancé la tulante vivacité, Enfin un âge plus oùt le défir de s'inftruireféjette dans une fphère paraîtrait un ridicule pédantifme: rieufement faudrait de difpofitions naturelles pour. Qu'il de tant d'obftacles ! que le goûtp pour triompher devrait être fort chez les Créoles les fciences une éducation fi pour n'être pas étouffé par eft à fon développement ! Il en cepencontraire Aéuellement même pludant plus d'un éxemple. leurs fieurs font connus dans la Capitale par bellesconnaiffances dans tous les genres. Les font cultivées avec fuccès par des mains lettresy difpofitions naturelles pour. Qu'il de tant d'obftacles ! que le goûtp pour triompher devrait être fort chez les Créoles les fciences une éducation fi pour n'être pas étouffé par eft à fon développement ! Il en cepencontraire Aéuellement même pludant plus d'un éxemple. leurs fieurs font connus dans la Capitale par bellesconnaiffances dans tous les genres. Les font cultivées avec fuccès par des mains lettresy --- Page 219 --- SUR SAINT-DOWiRGUr américaines qui favent fe fervir du 2f ranie 2 du luth de Melpomène compas d'UThalie, & de la ,.de la lyre de fiteagrefie, > mais fonore de M. H. pourfuit, Pan. s candeur page 26, ( ils font pleins de & de bonne foi, ils font >> fians, trop faciles à trop con9 point de tromper e e ils n'ont penchant au crime, ileft rare de 9 voir livrer les s'y . . ils font > bienfaifans humains & envers tous les Blancs >. Eh bien ! ces ennemis envieux ces implacables, ces pâles tigres enragés de la dente s les voilà ici tout-à-coup page précéen agneaux métamorphofés M. H.eft innocens, en amis fecourables. Que heureux d'avoir un génre à lui, qui lui permette ainfi de dire d'éloquence veut, fans s'inquiéter de ce fuit ce qu'il Page 30,4 c'eft dans les qui ou précède ! s les en pays chauds & fertiproduéions variées s >> génie. La nature féconde que s'élève le 9 en événemens en grands fpeétacles s merveilleux, embrâfe > tion; on obferve, on invenre T'imaginas climats tempérésw. moins dans les Peut-être on peut inventer moins dans les mats tempérés, mais l'invention climoins d'idées fera plus fages de découfues, plus de fuivies : moins. figures 2 plus de raifonnement moins d'odes, plus de ; on y fera tainement poèmes épiques, & ceron obfervera bien davantage, Biij âfe > tion; on obferve, on invenre T'imaginas climats tempérésw. moins dans les Peut-être on peut inventer moins dans les mats tempérés, mais l'invention climoins d'idées fera plus fages de découfues, plus de fuivies : moins. figures 2 plus de raifonnement moins d'odes, plus de ; on y fera tainement poèmes épiques, & ceron obfervera bien davantage, Biij --- Page 220 --- CONSIDÉRATIONS 12 NOUVELLES climat de Saint-Domingue inf Page 31,ale Thomme le plus févère peut y >> pire Vamour : la chaleur conti- > devenir lafçif : T'occafion, des organes. tout, jufqu'àla difpofition 9 nuelle, deviennent des & les plaifirs > conduitau piége, y befoins >. ajouter à ce paffage , qui Nous n'aurions qu'à avecaflezd'énergie, toute la forces ne peint point de la Zone toute la fougue du tempérament Torride, créoles font fécondes, paffion- ( Les femmes > nées & jaloufes., 8c. ye de M. H., le morIl faut voir dans T'Ouvrage des traits reffemceau tout entier : ils'y trouve nulqui ne s'accordent blans, & quelques-uins que leur air lement. Il dit dans un endroit 2 de leurs animé, & plus bas il parle n'eft point regards enflammés, de leurs pofurervoluipaens & l'aifes. Ici il leur refufe la joie innocente, ont une naiveté mable emodeftie; ; là i1 dit qu'elles fans art. On touchante,, qu'elles font. aimables difficilement la réunion de ces difparates conçoit objets. M. H. ne nous paraît pas. dans les mêmes heureufement les femmes que avoir étudié pluys les hommes, tableau par des traits qui ne Il a terminé fon flles de fang-môlé 2 defe conviennent qu'à ces métier de femmes tinées dès leur enfance all ftie; ; là i1 dit qu'elles fans art. On touchante,, qu'elles font. aimables difficilement la réunion de ces difparates conçoit objets. M. H. ne nous paraît pas. dans les mêmes heureufement les femmes que avoir étudié pluys les hommes, tableau par des traits qui ne Il a terminé fon flles de fang-môlé 2 defe conviennent qu'à ces métier de femmes tinées dès leur enfance all --- Page 221 --- SUR SAINT-DoNikGug publiques. L'application: aux femmes blanches eft auffi fauffe qu'outrageufe, en de la Voici cet endroir page 32: : (. La volupté eft dans leurs wtjon dans leurs yeux, & la féduccoeurs. On careffe leurs 3s mes fans être retenu chars leurs difcours, par l'enchantement de qui pourrait s'en > Content de leurs défindre (1)2 > rer ceux dont attraits, on ne fait pas defielles manquent;leurs; > flammés, regards en9 dans font heumspedurmxchptuediasr tous les fens l'ardeur qui les embrâfe paffer A la fin de tout ceci, vient *. tendue fur la briéveté de la vie une & réfléxioninat- & fur la des jouiffances, longueur des peines : ferair-ce la nouveauté du fujet qui aurait engagé M. H. à là cette phrafe ifolée? Elle amène placer bleau en laid d'une enfuite le tahabiration qui n'eft en ce moment , fous fa plume devenue plus 2 4 qu'un petit efpace entre ces chagrine 2 montagnes >> cent les nuages, dans ces vallonsobfcurs qui per- >> verts d'arbres épais, ,6 entrelacés de recou- > meures de liannes, deTaffliction >. Nous ne trouvons pas Paffliétion dans ces liannes 5 que n'y refte t-elle mal-placée embarraffée comme le Belier d'Abraham toujours hélas ! elle ne vient ? Mais que trop fouvent dans les (:) Cette phrafe eftl louche & implique M.H.fouvent en fe croyantobfcur, devient contradiation, abfurde. Biv acés de recou- > meures de liannes, deTaffliction >. Nous ne trouvons pas Paffliétion dans ces liannes 5 que n'y refte t-elle mal-placée embarraffée comme le Belier d'Abraham toujours hélas ! elle ne vient ? Mais que trop fouvent dans les (:) Cette phrafe eftl louche & implique M.H.fouvent en fe croyantobfcur, devient contradiation, abfurde. Biv --- Page 222 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS belles, ainfi dans les villes: plaines les plus que M. H.avait là une bonne idée ,. c'eft dommage qu'elle ne foit pas littéralement jufte. Nous voici à l'article des Européens tranfplantés à Saint-Domingue. Leur portrait eft de la plus noire teinte: il aurait plus de reffemblance s'il eût été fairil y a trente ans, P'écume de la France venait alors s'y fondre ou s'y purifier; mais aujourd'hui, c'eft-à-dire depuis la paix, on ne peut nier qu'ilne foit paffé à Saint-Domingue beaucoup de perfonnes de mérite, beaucoup de gens honnêtes & inftruits. Nous voulions ne rien copier des pages 33 & nous n'aimons pas à nous arrêter fur des 34: traits hideux. S'ils étaient vrais 2 nous héfiterions à les retracer; ne l'étant plus, nous les paffons avec viteffe. Nous ne pouvons cependant nous difpenfer de remarquer cet endroit de lapage 34. a font dans. leurs aations ( Ily en qui régner étonnant d'avarice 2 de débauche, >> un mélange filles > de baffeffe, & de cruauté: ils ont plufieurs efclaves dont ils font leurs concubines; 9 ils les > avec rigueur tant que la journée S> fonttravailler dure; ; ils les nourriffent à peine; ils ne les ha9 & leur arrachent encore l'ar9 billent point 2 dans le filence de la nuit elles acquié- >> gent que 9) rent par des proftitutions > 2 de débauche, >> un mélange filles > de baffeffe, & de cruauté: ils ont plufieurs efclaves dont ils font leurs concubines; 9 ils les > avec rigueur tant que la journée S> fonttravailler dure; ; ils les nourriffent à peine; ils ne les ha9 & leur arrachent encore l'ar9 billent point 2 dans le filence de la nuit elles acquié- >> gent que 9) rent par des proftitutions > --- Page 223 --- SUR SAINT-DOxINGug Cettei infamie, f elle éxifte, chez quelques ne peut être que miférables de la plus vile lace; en tout cas, elle y eft fifecrette & firare popuqu'il ne parait pas trop honorable de s'en > trer affez particulièrement monl'attefter. informépour pouvoir Quand on parle des moeurs des tans d'un Pays, doit-on habideux êtres rappeller celles d'un ou crapuleux ? Pour donner une idée du commerce de des Bordeaux, 2 irons-nous citer l'ufure Juifs, & leur grapillage de friperie P Page 35, 4, les Français envoyés de la Cour 9 pour remplir différens emplois > pour ainfi dire, 2 forment 2 2 une claffe à part >>. Nous n'avons là. Les meilleurs jamaisapperçu cette diftinéion- & les plus anciens obfervateurs du Pays nous ont affuré qu'elle n'éxiftait au contraire 9 on fe plaint pas : d'hommes blancs que toutes les claffes foient confondues à mingue, & c'eft l'effet inévitable du Saint-DoIleft peu d'êtres qui puiffent commerce, n'ayant befoin de s'y regarder comme les perfonne ; l'intérêtles. lie uns aux autres, finon tous amicalement, du moins politiquement. K Ils fe perfradent que les > par infinét, plus Négres 2 méchans que par efclavage, doivent > être conduits comme des animaux >> dont on veut tirer mal-faifans >> quelque utilité, Le défaut d'intelligence des différens idiômes les que Né- --- Page 224 --- NOUVELLES CONSIDÉNATIONS contribue à leur infpirer une 5> gres emploient, & c'eft cette haine des Efcla9> défiance cruelle; dans les Efclaves la haine de 9 ves qui fait naitre >> leurs Maitres >. dirait-on pas: D'après l'expofé de M. H., ne Cour font les feuls. que les hommes placés parla ou du' dans la Colonie qui aient des Négres, ont une manière de les conduire moins qu'ils & beaucoup plus dure qui leur eft particulière, de la Colonie? Cecelle des autres habitans que iln'eft rien de tout cela'; on ne traiteles: pendant qu'autant qu'on les conNégres avec févérité, long-tems: : un arnaît davantage & depuis plus le tems & rivant d'Europe ne s'inAruit que par de la difcrenceprodigieufe quily. à fes dépens blanc qu'il gaa entre. le fervice du Domeftique & celui delEfclave quilachète geait en Europe, à T'indulgence, eft d'abord porté àl rAmérique;ile avoir reconnu àla bonté,8 ce n'eft qu'après. admet V'infuffifance des moyens doux, qu'il en Nous en avons vul plus d'un de plus rigoureux. inexpérimentée, portait ent que leur humanité indiferettement contre la arrivant à déclamer & qui au bout manière de conduire les Négres, année étaient obligés de Fadopter. d'une A gence, eft d'abord porté àl rAmérique;ile avoir reconnu àla bonté,8 ce n'eft qu'après. admet V'infuffifance des moyens doux, qu'il en Nous en avons vul plus d'un de plus rigoureux. inexpérimentée, portait ent que leur humanité indiferettement contre la arrivant à déclamer & qui au bout manière de conduire les Négres, année étaient obligés de Fadopter. d'une A --- Page 225 --- BUASANT-Deaiseue BIsCOURssECOan De la Population, A la leéture des premières tre, nous n'avons pages de ce Chapinaitre le même pu nous empêcher de reconM. H, dans guide qui a fi.fauffement dirigé tous les calculs de fon premier lume, voEgaré par fon imagination fitr laquelle il s'eff tellement fié, qu'il n'a voulu prendre la de rien vérifier ,il s'eft combatru & peine s'en contrarié, fans appercevoir, d'une pageà T'autre, Il eft vrai qu'il fie prétend pas cette foisà précifion arithmétique. Au fujet de la une libre de population çuls Saint-Domingue, ,il ne préfente fes calque comme zne idée générale i mais ne faudrait-il pas avoir fair des encore 9 à différens articles erreurs de moitié il ne parle de mille : par éxemple, à la page 40 2 que huit cents trente habitations, & à la page 58, il en grande culture. en.compte trois mille il s'eft Qu'il nous dife lui-même oit trompé, Inep porte les claffes des Régiffeurs, mes, Rafineurs, Ecrivains, Econoçons, Chirurgiens, Charpentiers, Maemployésfur les gu'a trois mille, tandis que la partie habitations, du Sud, --- Page 226 --- 28 NOUVELLES eft CONSIDÉRATIONS qui moins peuplée que chacune des deux autres, occupe feule près de quinze cens hommes des fept claffes ci-deffus. Il compte huit cents Maîtres de mufique, d'armes, de danfe, Précepteurs & Maîtres d'écoles, A la vérification, nous avons été obligés d'en tre plus de la moitié. rabatIl trouve douze cents femmes ou filles blanches vivant concubinairement dans les gnes. La médifance la plus aétive & Ia campa- mieux informéen'en pourrait compter deux cents. Le nombre des Mulâtreffes ou Négreffes libres, mariées à la campagne, porté à mille, va pas à fept cents.L'ereur commife fur ne derniers articles, eft ces deux répétée & plus ble à l'article des Villes. confidéraLe nombre des Navigateurs dans les ports & rades, porté à douze mille, eft beaucoup grand: nous n'en eftimons huit trop & que mille au plus, d'après M. H. lui-même, notre calcul eft plus jufte que le fien, puifqu'il ne fuppofe que quatre cents bâtimens venant annuellement dans la Colonie,ce qui fait vingt hommes d'équipage pour chacun, & c'eft encore trop. Nous n'avons pasé étéà même de vérifier beaucoup d'autres articles de ce tableau de la lation de Saint-Domingue, Par éxemple popudescingn mille Créoles au-deffous de 2 celui dix-fept ans, ès M. H. lui-même, notre calcul eft plus jufte que le fien, puifqu'il ne fuppofe que quatre cents bâtimens venant annuellement dans la Colonie,ce qui fait vingt hommes d'équipage pour chacun, & c'eft encore trop. Nous n'avons pasé étéà même de vérifier beaucoup d'autres articles de ce tableau de la lation de Saint-Domingue, Par éxemple popudescingn mille Créoles au-deffous de 2 celui dix-fept ans, --- Page 227 --- SUR SAINT-DONINGVE dont trois mille en France : quelque fondés que puiffent être nos foupçons à cet ne voulons égard, nous cependant point dire à M. H. fans preuve formelle 3 qu'il s'eft trompé , & nous paffons stour de fuire àla page. 44, oùt nous vons cette phrafe : trou4 Rien ne Prouve mieux l'influence du > vernement fur la population, goun femens des que les établifAnglais dans PAmérique; ils Ont 9 depuis le Canada jufqu'au fixé $ ples Agriculteurs Miffiflipi des peu2 Navigateurs & > çans, des Nations formidables Commer- . Comme ce ferait une erreur de cun vice des Colonies à leur n'attribuer aupourrait être mieux gouvernement qui le regarder calculé,c'en eft une auffi de comme la fource de tous & le tort qu'a eu M, H. Il croit ; c'eft qu'il fait de la que Poppofition population des Colonies du Nord de Anglaifes l'Amérique 2 avec celle de SaintDomingue, eft une preuve tranfcendante fupériorité du de la gouvernement fur tre : il fe trompe Anglais le nôcependant, & la différence de population ne prouve rien contre celui-ci faveur de celui-là, C'eft au en ces Colonies, genre de culture de leur qu'il faut attribuer la caufe de plus ouI moins grande population. fucre feront toujours Celles à pour leur étendue: opulentes, & peu peuplées celles à blé, à bois, à pel- --- Page 228 --- NOUVELLES COxSIDIRATIONS & très-peue leteries, feront toujours pauvres les autres de riplées : les unes font de force, été cheffes. Le Canada le prouve ; n'a-t-il pas peuplé, quoique fous un gouprodigieufement ? Ne l'a-t-il pas été autant & vernement Français de la même plus qu'aucune Colonie Anglaife donc des inculpations qui, étendue? Eloignons cachent plus fous une apparence philofophique 2 de malignité que de jufteffe. rendent On lit page 46, K les femmes galantes les maris jaloux >. >> toujours vrai, plus moral de dire, les ma Il était plus rendent toujours les femmes galantes: ris jaloux comme par-tout; Car il en eftà Saint-Domingue conduite du mari qui c'eft toujours la mauvaife & cette honte qui amène celle de la femme, défordres de celle-ci, réjaillit fur celui-là des civilifées ont cette honte dont toutes les Nations n'eft couvert le front des maris trompés, pas 3 commie on l'a dit fouvént 2 un injufte préjugés doit être c'eft plutôr laveu tacite que i'homme des troubles regardé comme le premier auteur fentiment fecret de fon ménage, c'eft Teffet d'un qui porte à lui faire fubir ia principale d'équité des fautes qu'il eût dû prévenir, & qu'il peine P'envie de commettre par dépit ou ven= a donné geance. la plus belle, Sexe enchanteur 2 non-feulement! un injufte préjugés doit être c'eft plutôr laveu tacite que i'homme des troubles regardé comme le premier auteur fentiment fecret de fon ménage, c'eft Teffet d'un qui porte à lui faire fubir ia principale d'équité des fautes qu'il eût dû prévenir, & qu'il peine P'envie de commettre par dépit ou ven= a donné geance. la plus belle, Sexe enchanteur 2 non-feulement! --- Page 229 --- SUR SAINT-Doxrwoug mais encore la meilleure moitié du main : vous dont les charmes font fon genre-hus & les vertus fa confolation bonheur, 9 range du côté de 9 avant que je me vos détraéteurs coeur fe féche ; que ma main fe 2 que mon tomate brifé dans fes retire; qu'aurefte froid, plus beaux refforts, je Prométhée inanimé; que le précieux larcin de vaiffeaux n'éleétrife plus mon fang dans fes affaiffés; que je meure enfin, vant de ceffer de vous rendre auparaquand l'homme a perdu le droit de hommage. Eh ! que lui refte-t-il dans le vous adorer, monde P De P'ennui fin, des efforts fans fans relâche, vigueur, des infirmités fans des peines fans compenfation. Page 54, A au Port-au-Prince la > port, la qualité du fol, les fituation du s quens, la difette d'eau brouillards frépotable, tout >> contre la vie des confpire hommes >a On y a fait depuis quelque teis ttne dans une de fes extrêmités fontaine (1). Cependant le Portau-Prince n'en eft pas moins un endroir auffi (:) Nous avons vu avec regret qu'on laiffait leau qui fe rend à la place de PIntendance perdre ferait fi facile de conduire à la place de 2 & qu'il mande l'utile ornement d'une fontaine. Valière quides confacrés à l'avantage du Ces monumens la mémoire des Chefs Public, lui font accompagner qui ne font plus 2 d'un affedueux de reconnaiffance & de regret, fentiment ft pas moins un endroir auffi (:) Nous avons vu avec regret qu'on laiffait leau qui fe rend à la place de PIntendance perdre ferait fi facile de conduire à la place de 2 & qu'il mande l'utile ornement d'une fontaine. Valière quides confacrés à l'avantage du Ces monumens la mémoire des Chefs Public, lui font accompagner qui ne font plus 2 d'un affedueux de reconnaiffance & de regret, fentiment --- Page 230 --- NOUVELLES CONSIDERATIO: NS incommode que défagréable. Le fiteparlui-mémé ferait mal choifi, fi l'on avait refferré n'en pas Ville mais on a donné à fon enle plan de la ceinte une étendue quipourrait comprendre vingt maifons & deux cens mille hommes. Il eft mille figuret cing facile de juger comment y peuvent oufx cents cafes, la plupart en terraffes &r n'ayant que le rez de chauffée. & conIl réfulte des inconvéniens journaliers fidérables, de ce que cette ville n'a pas d'abord été circonfcrite dans un efpace proportionnéà poffible. L'adivité des affaires s'en fa population ralentie. Tous les objets trouve extrêmement a befoin font placés à des diftances prodont on digieufes les uns des autres. Le gouvernement 2 Bureaux les Tribunaux ? les Greffes, les les 2 Marchands font difperfés çà & là 5 'Avocats 2 les homme a bien de la peine au Port-au-Prince, un & enà terminer plus d'une affaire en un jour, eft-il fouvent plufieurs dans la femaine, core en n'en faire aucune. pendant lefquels on peut S'il a plu la nuit , vous ne pouvez marcher le matin, dans des rues d'une immenfe largeur s reffemblent à des grands-chemins bourqui d'un tuf blanc & beux : on les arrecouvertes devient poreux qui fe gonfle au moindre grain, le touche & rend la circuadhérent all pied qui heures: lation impraticable jufqu'à dix ou onze alors, T faire aucune. pendant lefquels on peut S'il a plu la nuit , vous ne pouvez marcher le matin, dans des rues d'une immenfe largeur s reffemblent à des grands-chemins bourqui d'un tuf blanc & beux : on les arrecouvertes devient poreux qui fe gonfle au moindre grain, le touche & rend la circuadhérent all pied qui heures: lation impraticable jufqu'à dix ou onze alors, T --- Page 231 --- SUR SAINT-DONtiNGUE alors, fi Vos affaires vousappellent aut dehors, vous abfolument de foleil pouvez compter fur un en traverfant ces plages funeftes, coup foyers dévorans d'une chaleur ces que l'exceflive largeur des rues infupporrable > cune de leurs croifées multiplie à cha- ; fans modité de ce même tuf compter l'incomont defféché que les rayons du foleil en trois ou quatre heures, & n'offre par tout qu'une furface qui des reflets pernicieux, éblouifante & 2 auxquels les yeux ne peuvent réfifter : auffi meilleurs marqué que, de toutes les Villes avons-nous de remingue, le Port-au-Prince eft celle Saint-Dobitans ont la plus faible dont les havue. Effrayé des dangers que vous cottrez à dans le haut du jour fortir vaquer à 3 remettez-vous au foir à VOS affaires P Une pluie vous prend en chemin & vous rend. abondante. chez vous d'autant plus le retour eft traverfée de diftcile,que chaque rue cinq ou fix canaux & accompagnée de bas-côtés très-larges > des eaux de la colline, & des. fpacieux, remplis rues qui vont fe rendre à la mer en roulant fupérieures rouge & gliffant. un linon / Nous fommes furpris comment encore fongé à faire venir de on n'a Point dont les navires Normands France des pavés & Nantais nent au Port-au-Prince qui vien2 feraient Partie Il. obligés d'ap: C --- Page 232 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS certain nombre en left. Il ferait aifé, porter un taillés, de les arrimer à fond en les prenant tous aude cale, de manière qu'ils ne çauferaient aux navires dans les groffes mers 2 cune fatigue Capitaines. comme l'ont prétendu quelques l'eft fi mal, Le Cap même, quoique pavé, Elle devrait demander la même reffource. qu'il pour la maifon de MM:Lori a déjà étéemployée Saint-Pierre & le Fort-Royal de & Plombard; d'un très-beau pavé la Martinique ont l'avantage avoir enSaint-Domingue ne devrait pas que core à leur envier. quelUne légère taxe fur les maifons pendant fuffirait pour les frais de cette en-. ques années, être faite que par le Roi, treprife qui ne peut lentement, pour qu'il faut qu'elle marche parce fon avantage ne puiffe pas paraitre payé que les contribuables ; d'ailleurs trop cher par les matériaux par il faut du tems pour apporter autre ferait la voie que nous propofons, toute difpendieufe. On paverait une rue ou un trop & la fuivante un auquartier dans une année, tems le C'eft ainfi qu'au bout de quelques tre. d'un avantage qu'on lui aurait public jouirait fans effort ni furcharge. procurcisfatblenen. convenir L'entreprife de ce pavage ne pourrait célérité Particulier, parce que c'eft la à aucun faitle bénéfice. des opérations qui en propofons, toute difpendieufe. On paverait une rue ou un trop & la fuivante un auquartier dans une année, tems le C'eft ainfi qu'au bout de quelques tre. d'un avantage qu'on lui aurait public jouirait fans effort ni furcharge. procurcisfatblenen. convenir L'entreprife de ce pavage ne pourrait célérité Particulier, parce que c'eft la à aucun faitle bénéfice. des opérations qui en --- Page 233 --- SUR SAINT-Doxixeur M. H. a cherché à détruire l'idée que l'Auteur de PHifloire avantageufe Philofophique 6 Politique du commerce des deux Indes, avait donnée de la maifon de la Providence du Cap. Il dit K Le Fondateur n'avait laiffé P-57: * établifement utile que le; projet d'un à Thumanité; ce >> point été fuivi & l'on projer n'a paraît s pour toujours >, l'abandonner Nous partions pour nous rendre fur leslieux lorfque nous lâmes cet article des ; Nous flimes attriftés Confidérations, cet érabliffement d'apprendre quele détail de intéreffant charitable n'était qu'un rêve de l'humanité d'un Ecrivain fenfible mais nous n'étions pas fâchés contre lui ; d'avoir fippoféle bien, en être un moyen de le réiléchifiantque faire c'était I peutnaître, Nous mes au Cap dans cette idée, & arrivâmiers foins fur d'aller un de nos premoins fes voir cet hofpice, ou du veftiges. Avec quelle douce furprife pas un vafte bâtiment neuf, n'apergumes-nous & un autre prêt à Sachever,a au lieu des ruines de Phumble toit parle M. H. ! Nous nous informâmes dont qui concernait cet afyle de ce primes qu'en effet fa fondation refpectable ; nous apfifante n'était pas fuf pour fecourir un grand nombre de malheureux. Mais le fecours de gnées fur la caiffe des 30,000 1. par an affilibertés par MM. d'Ennery, Ci; uf, n'apergumes-nous & un autre prêt à Sachever,a au lieu des ruines de Phumble toit parle M. H. ! Nous nous informâmes dont qui concernait cet afyle de ce primes qu'en effet fa fondation refpectable ; nous apfifante n'était pas fuf pour fecourir un grand nombre de malheureux. Mais le fecours de gnées fur la caiffe des 30,000 1. par an affilibertés par MM. d'Ennery, Ci; --- Page 234 --- 36 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS & de Vaivre: ; 10,000 liv. de contribution annuelle du Géolier du Cap 2 confacrées auii par eux à ce noble emploi, comme nousl'avons déjà des amendes condit; des aumônes, 2 des legs , fidérables prononcées par les Tribunaux en fan'ont jamais veur de cet établiffement, qu'ils perdu de vue 2 l'avaient mis en état de fe rebâtir & de fatisfaire aux intentions de fon Fondateur. Quelque tems après nous fiimes témoins par nous-mêmes de l'intérêt que cette Maifon de charité a toujours infpiré. M. Rey > Procureur général du Confeil du Cap, ft un réquifitoire par il demandait qu'il fût enjoint à tout Nolequel éxécuteur teflamentaire, ou autaire, Héritier, heutre s de donner avis dans les vingt-quatre des les perfonnes décédées pourres legs que de la Providence. raient avoir faits à la maifon citer ici quelques pafQue ne pouvons-nous du Difcours de M. Rey à-ce fujet t!Le coeur fages fenfible en avait diété les expreffions, &z le plus & perfuafive était le vrai fon éloquence fimple Que le milangage de Thumanité compatiffante. devient fublime lorfniftère de Phomme public content d'être linvefligateur du crime, que. , non des droits de Topprimé qui ou le reftaurateur fecours du malfe plaint, il va de lui-même au heureux qui n'a pas la force d'élever fa voix, 2 de lui affurer les moyens d'éxifter ! & s'empreffe le plus & perfuafive était le vrai fon éloquence fimple Que le milangage de Thumanité compatiffante. devient fublime lorfniftère de Phomme public content d'être linvefligateur du crime, que. , non des droits de Topprimé qui ou le reftaurateur fecours du malfe plaint, il va de lui-même au heureux qui n'a pas la force d'élever fa voix, 2 de lui affurer les moyens d'éxifter ! & s'empreffe --- Page 235 --- SUR Ce SAINT-Doxiscur même Magiftrat avait, 37. paravant, confacré quelque tems aulaiffait un de ces intervalles une fanté délâbrée, que lui faveur des 2 à faire un effort en luxe moeurs, Il avait voulu reftreindre le trop éclatant des filles double raifon rend publiques, qu'une plus odieux à gue qu'en oùt Saint-Dominfcandale de Europe , Punité d'efpèce offre un moins. La voix intéreffée merce empêcha celle de du comcence, de la Phonnêteté, de la dévint qu'il fallait vertu, d'être entendue. On fe fouplus grande vendre le plus cher & dans la quantiré de précieufes poffible 2 de riches étoffes, dentelles, & l'on voulut qu'en les rendant oublier titution, lapanage ouvert de la on jettait dans le profs être dans le crime, dérangement & peutda perte n'ef une foule dejeunes gens dont penfes occafionnée que par les folles déqu'éxigent d'eux des filles tous les infatiables dans genres, qui zure, à relever les cherchent, 2 à force de paphyfionomies charmes rembrunis de leurs pittorefques. MH . dit,page 58,u qu'un de cent pas en quarré, efpace de terre un feul Négre cultivé éxagtement par pendant deux heures de peut nourrir plus de vingt lajournée, Pour lui Négres. répondre, 2 nous allons tranfcrire notemarginale que nous trouvâmes furun. une plaire des Confidérations exemque nous avions prêté Cij charmes rembrunis de leurs pittorefques. MH . dit,page 58,u qu'un de cent pas en quarré, efpace de terre un feul Négre cultivé éxagtement par pendant deux heures de peut nourrir plus de vingt lajournée, Pour lui Négres. répondre, 2 nous allons tranfcrire notemarginale que nous trouvâmes furun. une plaire des Confidérations exemque nous avions prêté Cij --- Page 236 --- CONSIDÉRATIONS 38 NOUVELLES des biens àl M. Barré de Saint- Venant, 2 Procureurd avec beaude M. le Comte de Plaa, qui conduit & dont de fuccès cette grande habitation, coup lui ont donné place dans la les connaiffances Pour tous les objets Chambre d'Agriculture. inftruire par nousdont nous n'avons pu nous dont avons interrogé les perfonnes mêmes,nous le fentiment. Voici T'expérience nous garantiffait cette note manuferite : douzième de fe trompe; ; ilfaut un ( L'Auteur lejardin de chaque Négre s carreau de terre pour encore faut-il grand ou petit, Pun dans l'autre : le Maitreait une place à vivres particulière, des que fubvenir aux befoins affez étendue pour des infirmes, 8cc. moinsintelligens, de THopital, trente-ix cents Négres, &j'ait Je n'ai que quatre feize carreaux en carreaux en jardins à Négre, de tout vivres particuliers, & indépendamment mahis dans les piècela, beauçoup de pois & de fait de & les divifions ; ce qui plus ces de carine font habituellement foixante-douze carreaux qui &je n'ai rien de trop >. en vivres, habitans de qui nous avons Tous les autres contre s'élévent également pris desinformations, nous ont dit que l'affertion de M. H., & plufieurs celles du terres n'étant pas auffi bonnes que leurs fouvent à chaque quartier Morin, ils affignaient fon champ de çarré pour Négre un huitième nourricier, ixante-douze carreaux qui &je n'ai rien de trop >. en vivres, habitans de qui nous avons Tous les autres contre s'élévent également pris desinformations, nous ont dit que l'affertion de M. H., & plufieurs celles du terres n'étant pas auffi bonnes que leurs fouvent à chaque quartier Morin, ils affignaient fon champ de çarré pour Négre un huitième nourricier, --- Page 237 --- SUR SATNT-DOMINGUE M. H., non content de s'être laiffé aller à 39 une erreur de fait dans cet article, l'accompagne d'une note remplie d'erreurs de calcul, ( Il ne faudrait donc, dit-il, que feize mille 9 Carreaux de terre pour nourrir deux cents > tre-vingt-dix mille quaNégres, ce qui eftà à peu > le nombre de ceux qui font à près préfent dans la 9) Colonie. Ce calcul n'eft pas éloigné de la vé- >> rité, car en comptant fur trois millehabitations > en grande culture, > & fuppofant les places à s> vivres à quatre carreaux bien cultivés >) chaque habitation, elles comprendraient pour quinze >> mille carreaux de terre >. Nous ne pouvons comprendre comment tous les calculs de M. H. font de de fautes remplis ces fortes d'arithmétique; ; lorfque l'on n'eft affez fûr de foi dans ce pas genre, 2 il eft aifé d'y fisppléer, en faifant vérifier les comptes qu'un d'inftruit dans cette partie fi par quelfi facile. Si M.H. avait commune & daigné prendre ce foin, que la peine qu'il nous caufe dans tout le cours de fon Ouvrage nous donne droit de lui feiller conpour l'avenir 2 il n'aurait pas imprimé qu'un carreau de terre fuffifant pour nourrir vingt Négres, il en fallait feize mille rir deux cents pour nourquatre - vingt- dix mille car Négres une multiplication éxacten'en donne torze mille que quacing cents : il n'eût pas dit non plus Ciy que la peine qu'il nous caufe dans tout le cours de fon Ouvrage nous donne droit de lui feiller conpour l'avenir 2 il n'aurait pas imprimé qu'un carreau de terre fuffifant pour nourrir vingt Négres, il en fallait feize mille rir deux cents pour nourquatre - vingt- dix mille car Négres une multiplication éxacten'en donne torze mille que quacing cents : il n'eût pas dit non plus Ciy --- Page 238 --- NOUVELLES COXSIDERATIONS 40 trois mille habitations à quatre carreaux que quinze mille, châque en vivres, en occuperaient quatre foistrois mille ne fontque douze parce que mille; & s'il etit voulu fe fouvenir de ce qu'il avait écrit à la page 40, ol il ne compte que trente habitations en tout 2 il dix - huit cents n'en eût pas mis icitrois mille en grande culture. ces fortes de méprifes Nous ne remarquons faire voir à M. H. que nous les avons que pour apperçues, & qu'il ne puiffe pas fe plaindre que lu avec affez d'attention. nous ne l'ayons point extrême Elles ne, font pas en elles-mêmes d'une conféquence ; aucun habitant n'ira reftreindre les bornes des jardins de fes Négres, 8z les réles Confidérations'de M, H., à un duire, d'après infuffifant vingtième: Mais ce que nous ne poufans avec. une forte d'ins vons paffer remarquer dignation, cet font ces paragraphesinjufes quidonnent aux habitans de Saint-Domingue un vernis de la plus cruelle barbarie, de la plus criminelle avarice; tels que ceux-ci. Page 62,K il faut donc encourager la podes & défendre aux Maitres; 5 pulation Négres, de maintenir dans leurs 97 fous des peines févères 2 une économie deftruétive >. s> habitations les maladies ont Page 63, K ce ne font pas qui des noirs; s9 affaibli jufqu'à ce pointla population la des Maitres: elle a triomphé $ c'eft tyrannie sx des efforts de la nature > . Page 62,K il faut donc encourager la podes & défendre aux Maitres; 5 pulation Négres, de maintenir dans leurs 97 fous des peines févères 2 une économie deftruétive >. s> habitations les maladies ont Page 63, K ce ne font pas qui des noirs; s9 affaibli jufqu'à ce pointla population la des Maitres: elle a triomphé $ c'eft tyrannie sx des efforts de la nature > --- Page 239 --- SUR SAIYT-DOMINGUE 4r Page 64, 44 des Maîtres avides n'aiment pas à S voir leurs Négreffes enceintes; on eft, difent9) ils, privé de leur travail pendant les derniers 9 mois de leurgroffeffe, &lon n'en peut retirer 9 que de légers fervices 2 jufqu'à ce que l'enfant 99 foit févré: le bénéfice des crûesne fuffit 9) à réparer le tems perdu; il y a des hommes point s barbares, en qui la cruauté eft fortifiée 5) l'avarice, & l'avarice ne prévoit rien > par Page 66 2 ( fi les Négreffes fe font fouvent % avorter, c'eft prefque toujours la faute deleurs >> Maîtres 9. Le premier paragraphe que nous venons de citer 3 a l'avantage dejoindre l'abfurdité à la Calomnie, en fuppofant avec M, H. que les Maitres maintiennent dans leurs habitations une économie defrudive, ce qui eft abfolument faux. fer des peines fevères pour les en Propo- eft abfolument ridicule; empêcher 2 car, 2 pour établir une punition, ilfaut un corps de délit 2 & en ce cas oir le chercher, 2 comment le prouver ? Quelles pratiques, un habitant, un monftre, tel que le repréfente M, H., pourrait-il employer procurer dans fon attelier une ftérilité forcée? pour Défendra-t-il la cohabitation des deux féxes? Eh bien foit. Mais comment le Miniftère Public en, fera-t-il informé t-il-en 2 quelles preuves pourraavoir ? D'ailleurs pourrions-nous avec en ce cas oir le chercher, 2 comment le prouver ? Quelles pratiques, un habitant, un monftre, tel que le repréfente M, H., pourrait-il employer procurer dans fon attelier une ftérilité forcée? pour Défendra-t-il la cohabitation des deux féxes? Eh bien foit. Mais comment le Miniftère Public en, fera-t-il informé t-il-en 2 quelles preuves pourraavoir ? D'ailleurs pourrions-nous avec --- Page 240 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS loi faire un crime à quelqu'un de comnotre maintenir la chafteté? Il faut donc mander, ou fuppofer quelorfque fes Négreffes auront conçu, 2 le Maitre forcené leur procurera l'avortement des coups 2 des mauvais traitemens 5 ou des par drogues. D'abord cela n'eft guères croyable; enfuite, fans 2 & l'ace crime ne s'opère jamais danger varice la plus atroce n'ira pas rifquer les jours profitables d'une mère 2 pour n'être pas incomannées inutiles de fon modé des premières enfant. Mais enfin, quand cela ferait, (ô M. H. dans abominables détails nous forcez-vous d'enquels encore connaitre & punir cet trer !) comment châtimens outrés, attentat? S'il eft opérépar des fera-t-il toujours déguifé fous Tapparence ne pas néceffaire? Si c'eft par des drad'une difcipline gues;oh fera le Délateur?. La Négreffe elle-même l'être.I L'E(clavepeutil, doit-ilaccufer ne pourrait ferait à fon Maître ? Si on le permettait, qui l'abri ? En outre 2 cette mère malheureufe & forcée au crime, n'en ferait pas moins punie par la loi pour avoir coopéré au forfait de fon , avortement. la des Négres eft Soyons vrais : population très-faible ; mais ce n'eft pas même la qualité d'efclave qui s'oppofe à la population, comme (clavepeutil, doit-ilaccufer ne pourrait ferait à fon Maître ? Si on le permettait, qui l'abri ? En outre 2 cette mère malheureufe & forcée au crime, n'en ferait pas moins punie par la loi pour avoir coopéré au forfait de fon , avortement. la des Négres eft Soyons vrais : population très-faible ; mais ce n'eft pas même la qualité d'efclave qui s'oppofe à la population, comme --- Page 241 --- SUR SAIXT-DowiNouE quelques Ecrivains plus modérés M. penfé. que H. l'ont L'efelavage eft un état miférable, il eft mais la mifère en eft différente de vrai ; fans celle des Payd'Europe 2 & de certains Ouvriers. C'eft celle-ci qui doit ftérilifer la population. on n'a pas affez de pain Quand obligé de le pour foi, on craint d'être partager avec fes enfans & de multiplier des bouches affamées : mais les n'en font Négres pas réduits-là, ils vivent fur le phyfique de leur éxiftence ils tranquilles lintérêt du Maitre fait ; favent que la pour eux les fonétions de Providence ; ils defirent même tous affez généralement d'être pères ; ils voient rience que les familles par expénombreufes, dans les atteliers, font toujours celles qui vivent avec le plus d'agrémens, S'ils font fréquemment dans leurs voeux, fi le but de la nature n'eft trompés fouvent rempli dans leurs plaifirs, pas la caufe, attribuons-en 2 non point 2 à la tyrannie des Maitres mais au libertinage des Négres & des s qui rend les uns incapables de Négreffes des excès procréer, à caufe auxquels ils fe livrent, & les autres peu foucieufes d'être mères à 2 caufe des foins que ce titre éxige d'elles pendant & des privations quelque tems, que cet état tions d'autant plus impofe, privafenfibles à des individus les nuits libertines font fouvent dont tout le dédom- --- Page 242 --- 44 NOUVELLES CONSIDIRATIONS magement de leurs jours laborieux. Le défaut de population peut encore être attribué à cette maladie fi commune 2 endémique à Saint-Domingue 2 qui détériore toutes les fubftances $ peut-être même au changement de pays:lajeune Africaine qui aurait été mère féconde fous le ciel qui la vit naître, n'eft plus qu'une fémelle Jubrique dans le climat oùt elle fe trouve tranfplantée. M.H, fait un raifonnement très-défefueux pour prouver que l'habitant gagne à élevér un Négrillon. Si le Colon n'avait pas au fond de fon coeur de raifon plus puiffante pour recevoir les enfans de fes Efclaves, finon avec plaifir du moins avec humanité, > nous ferions dans le cas d'appréhender les horreurs qu'il a fuppofées; mais il n'en eft pas un feul, nous pouvons le dire, qui ne fache, qui ne fente qu'il ne peut engloutir les races naiffantes 2 quoiqu'elles lui foient onéreufes, fans être pire qu'un Anthropophage. In'y aura donc point de notre part de défaut de politique 2 de prouver à M. H. qu'il n'a fait qu'un fophifme à la page 65 2 pour démontrer l'avantage d'avoir des Négrillons, en difant : 4 Si le travail d'une Négreffe pendant dix- >> huit mois, c'eft-à-dire, pendant les trois der- > niers mois de fas groffeffe, & pendant les quinze éreufes, fans être pire qu'un Anthropophage. In'y aura donc point de notre part de défaut de politique 2 de prouver à M. H. qu'il n'a fait qu'un fophifme à la page 65 2 pour démontrer l'avantage d'avoir des Négrillons, en difant : 4 Si le travail d'une Négreffe pendant dix- >> huit mois, c'eft-à-dire, pendant les trois der- > niers mois de fas groffeffe, & pendant les quinze --- Page 243 --- SUR $ mois SAINI-DONINGOg qu'elle allaitera fon enfant > 600 livres, & 2 eft eftimé qu'elle ne faffe 2> là que la moitié de fon Pendant ce tems33 que le Maitre travail, il eft certain perdra 300 livres, > Un Négrillon de quinze mois >> la vérité cette ne vaut pas à fomme, mais à il vaudra l'âge de dix ans Ifoo livres ; il >> à travailler utilement commencera alors > gagné pour fon Maitre; il aura pour ce Maitre, 2 avant fa >> née, au moins 1200 quinzième an- >> âge fera de livres, & fa valeur à cet > 2,000 livres. Voilà le produit 30olivres dont le Maitre des - >> par la groffeffe de fon aura fouffert la perte Efclave. 9 de F'argent à plus haut intérêt Peut-on placer Sans doute il convenait à M. >? H. le déficit d'un travail de n'eftimer dix-huit d'une Négreffe mois, que 300 livres ; ce pendant que 400 livres par an pour fon qui ne donne qui paraitra un peu rapport ; fomme ment au moins le modique à ceux qui l'eftin double s &z croient ne fe tromper, Nous lui pas paffons cette pour venir à fon but ; ce n'eft petite fineffe fois qu'il ill'emploie; il fait pas la première à diminuer les données, propos groffir ou fuivant les qu'il a befoin d'en tirer; mais conféquences lui pafferons pas, c'eft ce que nous ne den'avoir tion de ce que coûte point faitmenau Maître le jufqu'à fa dixième Négillon année, où il faut qu'il rap- ons cette pour venir à fon but ; ce n'eft petite fineffe fois qu'il ill'emploie; il fait pas la première à diminuer les données, propos groffir ou fuivant les qu'il a befoin d'en tirer; mais conféquences lui pafferons pas, c'eft ce que nous ne den'avoir tion de ce que coûte point faitmenau Maître le jufqu'à fa dixième Négillon année, où il faut qu'il rap- --- Page 244 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS trouverles 1200 1: porte 240 livres par an, pour quinze qu'il prétend qu'il aura gagnées jufqu'à ans. Par parenthèfe, on rit un peude voirletravail 1. d'un Négrillon de dix à douze ans eftimé 240 quin'eftime celui d'un chaque année, par"homme cela; Négre fait que 400 livres. Paffons encore jour d'indulgence ; nous fomc'eft aujourd'hui dans les favorables difpofitions mes précifément du Barbier de Seville qu'éxige P'Auteur enjoué n'a été lafa leêture. Notre digeftion pas pour borieufe, notre maitreffe n'eft prefque pointinfidelle notre Avocat nous affure que nous ga2 : malgré tout cela, 2 nous gnerons notre procès de demander à M.H. ne pouvons nous empêcher eftimé le cafuel du capital pourquoi il n'a pas un Maître rifque chaque jour en élevant qu'un quelqu'attenNégrillon : cela mérite cependant à être tion; mais il n'eût pas trouvé fon compte éxaêt. Son but était de faire voir un avantage, il fallait bien oublier, pallier, diminuer les rifles embarras, la dépenfe : au refte, cette ques, fois, fon intention était louable. M. H. dit à la page 69; K les Négres font dire des meffes pour retrouver ce qu'ils ont perdu; >> reçoit jufqu'à 20,000 1. 9) il; ya tel Capucin qui s par an' pour dire des meffess. de chaque Il ajoure en note, ale prix fait, eft de quatre efcalins; mais on ne taxe * meffe, uer les rifles embarras, la dépenfe : au refte, cette ques, fois, fon intention était louable. M. H. dit à la page 69; K les Négres font dire des meffes pour retrouver ce qu'ils ont perdu; >> reçoit jufqu'à 20,000 1. 9) il; ya tel Capucin qui s par an' pour dire des meffess. de chaque Il ajoure en note, ale prix fait, eft de quatre efcalins; mais on ne taxe * meffe, --- Page 245 --- SUR SAINT-DOMINGUE > pas la générofité des Fidèles, & l'on don- 47 s ner une piaftre fi l'on veut. Un Prêtre, peut s peut jamais dire dans l'année plus de trois qui ne s meffes cents 9 reçoit le prix de cinq ou s parce qu'il eft fous-entendu fix.mille; qu'il fait >> en France de quoi faire dire celles paffer >> peut pas dire lui-même >. qu'il ne Cela fur vrai, dit-on, mais ne l'eft les Maîtres ont ceffé d'être plus; claves fuperftitieux, & les EC imbécilles. Le revenu des Curés eft même actuellement fi modique, qu'à peine ils peuvent fubfifter d'une manière décente. M. H. devient Théologien ; il dit à la K des hommes à page 69; qui il ne faut pas s'en > entiérement, prétendent qu'iln'eft rapporter > fible d'allier dans la manière point pofide > Négres, la politique & la gouverner les: religion >, D'après cela, on peut s'imaginer qu'il va nous donner le plan de conciliation de ces jets. Point du tout; il fe contente de grands obà la page fuivante : nous dire ( Je confidère les vérités de la Religion > le plus grand frein que l'on puiffe donner comme > crimes & aux vices >. aux Enfuite quelques lignes plus bas , & en phrafe, > celle-ci eft amenée dephrafe K fubitement. La contemplation d'une vie future a que rendre les Négres indociles ne peut 2 inattentifs, conciliation de ces jets. Point du tout; il fe contente de grands obà la page fuivante : nous dire ( Je confidère les vérités de la Religion > le plus grand frein que l'on puiffe donner comme > crimes & aux vices >. aux Enfuite quelques lignes plus bas , & en phrafe, > celle-ci eft amenée dephrafe K fubitement. La contemplation d'une vie future a que rendre les Négres indociles ne peut 2 inattentifs, --- Page 246 --- 48 NOUVELLES COXSIDERATIONS de leurs travaux, détruire les attraits 5> ennemis enfin à fe don- >> dela vie préfente 2 les engager la mort, &à enfevelir avec eux une pofté: a ner l'Etat & le commerce > rité, dont la Colonie, > >> ont également befoin >> Nous ferions charmés de favoir comment s'y M. H. pour accorder ces deux textes. Il reprend les vérités de la Religion comme le plus garde enfuite il les fait tous dés grand frein des crimes, d'une vie' river du dogme de la contemplation future qui eft la première &cl la plus importante de ces vérités. encore Outre linconféquence, nouts croyons erreur dans ce dernier paffage. Nous appercevoir d'homfommes perfuadés que s'il eft une efpèce mes au monde qui ait befoin 9 pour fupporter & fe maintenir fes peines avec patience 2 pour dans fon état avec fubordination 9 du dogme d'une autre vie, c'eft affurément l'Efclave. Voilà effentiellement befoin d'être conduit l'être qui a à celle des châ= Tefpoir & la crainte. Ajoutez par celle des châtimens futurs, le lien timens préfens civilifé a bien moins bes fera double. L'Européen foin de l'idée d'un Dieu rémunérateur & venremplir les devoirs de la fociété dont geur, 7 pour l'Africain affervi, pour conil eft membre, que & tinuer à baiffer fa tête fous le joug impofé, avec 4e troupeau dont it labourer patiemment DISCOURS fait partie, --- Page 247 --- SUR SAINT-DONINGUE DISCOURS TROISIEME D Des Afranchis, R.waouoss les premières de Difcours; nous ferons bientôt lignes ce rappeller à leur Auteur. dans le cas de les 4 La > des Efclaves claffeintermédisire de la Colonie, celle qui ont obtenu >> ou acheté leur afranchifement, eft trop Enfuite,il dit confidérable, n. / 9) pôt far les libertés page" 73 2 K que l'objet de l'im3 difair au mois n'eft pas bien connu : or d'Août, > pour rebâtir au. Cap en'1775 > que c'était > vidence; mais ce Thofpice appellé la Pro- > ilfaur fuppofer projet ayant éieabandonné, 3 tion >. abfolument une autre deftinaCet article n'eft point éxact : la rebâtic Providence > & la taxe de ef a été dévolue. La beaucoup de libertés y deftination du affranchiffemens n'eft produit des tous les jours des pas ignorée; il fe préfente objets de MM.les Chefs font arbitres gratification dont la Caiffe des libertés & dh(penfiteurs. C'eft penfes qui doit fournir à ces déimprévues. Le niftrateurs adtuels, défintéreffement des Admiçon n'a defquels l'ombre du pas même foupPartic II, approché, 2 ne permet point ranchiffemens n'eft produit des tous les jours des pas ignorée; il fe préfente objets de MM.les Chefs font arbitres gratification dont la Caiffe des libertés & dh(penfiteurs. C'eft penfes qui doit fournir à ces déimprévues. Le niftrateurs adtuels, défintéreffement des Admiçon n'a defquels l'ombre du pas même foupPartic II, approché, 2 ne permet point --- Page 248 --- NOUVELLES CONSIDIRATIONS de ces denierssmais de réclamer contrel'emploi jour les abus que des mains, un pour. - prévenir - 4 C commettre en cette moins pures > pourraient doute utile d'établir une loi partie, il ferait fans fervir de frein à la cupiou réglement qui pût - dité future, en T a donné le modèle M. le Comte d'Argoilt en Il arrêta à fon arrivée à la Martinique mois - 1775: au Confeil qu'il ferait remis ious les deux cet efpendant un état dés libertés accordées dés deniers : qui en de fepace,8 celui de Temploi raient provenus. à Saint - Domingue Cette méthode adoptée les défirs de tous les ciremplirait parfaiteinenr plus d'être abulés par toyens qui ne craindraient efficacement toute des mots 2 & préviendrait l'autorité cherche à baninfidélité. Ceft lorfque ombres du nir d'autour d'elle les myftère rétablit la confiance 2 éloigne à famais qu'elle s'attire les hommages de tous) les le foupgon,8 çoeurs. dans fon Difcours de (Efelavage M. H. qui, vivement de ce que Pon des Négres 2 fe plaint les Noirs, comme nous peut battre impunément infinue ici,P:74, Favons remarqué en fon lieu, qu'il & conclut même formellement, Battiffent page 95, & malne ferait pas mal que les Blancs igne à famais qu'elle s'attire les hommages de tous) les le foupgon,8 çoeurs. dans fon Difcours de (Efelavage M. H. qui, vivement de ce que Pon des Négres 2 fe plaint les Noirs, comme nous peut battre impunément infinue ici,P:74, Favons remarqué en fon lieu, qu'il & conclut même formellement, Battiffent page 95, & malne ferait pas mal que les Blancs --- Page 249 --- 2 SUR SAIKS-DONINGUR traitaffent les Mulâtres libres 5: femblerait. quand bon leur & ilfe Ilregrette le tems oùr cetufage plaint de ce qu'on -ne fouffre éxiftait, Blancs fe rendent juftice plus que les nière fi violenre. eux-mêmes d'une maOn ne devait guères s'attendre à nues dans le même voir foutepofées. Il eft Ouvrage deux thèfes fi optrès-divertifant de tous les raifonnemens lire, page 75, renir la que M. H. fait pour foudernière, & Pour. prouver eft mieux, & bien plus qu'il bien coups de bâton fur le politique d'affommer de folent, que de le faire champ > un Mulâtre inque, dit-il, mettre en prifon , 2 la prifon aftige, parce paremment qu'il croit que endarcitsrivalite. les Apréjouiffent, foumettent, coups de bâton Il nous amufe attendrifent. D Perfuader auffi, page 76 , qu'on ne doit point lorfqu'til.vent moins dans les plaintes admettre de téde couleur contre les Blancs. qui furviennent des gens ( Ira-t-on chercher des > claffe témoins? Dans pourra-t-on les prendre P quelle >> Colonie vingt Affranchis Il y a dans la > Blanc >. ou Efclaves contre un. Il oublie qu'à la page 40, à l'article pulation, il met de la Po. mille vingt-cinq mille Blancs, Affranchis; & page 58, deux cents quinze vingr-dix mille Efclaves, ce qui fait quatreen tout trois. Dij -t-on chercher des > claffe témoins? Dans pourra-t-on les prendre P quelle >> Colonie vingt Affranchis Il y a dans la > Blanc >. ou Efclaves contre un. Il oublie qu'à la page 40, à l'article pulation, il met de la Po. mille vingt-cinq mille Blancs, Affranchis; & page 58, deux cents quinze vingr-dix mille Efclaves, ce qui fait quatreen tout trois. Dij --- Page 250 --- NOUVELLES CONSIDIRATION: 5 mille Négres ou Mulâtres 2 Efclaves 82 cents cinq mille Blancs; ce n'eit Libres, contre vingt-cinq douze & un cinquième donc à tout prendre que contre un. Cette remarque fent un peu la chicane, répondra fans doute M. H.; quand je dis vingt contre c'eft dire beaucoup. Eh bien foit, mais un pour lorfqu'on requiert des témoins 2 oli a-t-ilvu que nombreufe c'eft la claffe d'hommes la plus qui fournir le plus ? Dans tel ou. tel fait en doive bien être qu'il ne fe foit renconarrivé,il peut tré des Blancs, ou bien des Mulâtres;c'eft que détermine ces fortes de chofes. le hafard qui D'ailleurs les Efclaves ne font jamais appellés pour fait de Police, & dans en témoignage de Blancs que de gens de les Villes il y a plus H: tombe donc couleur libres. L'objeéion de M. abfolument. Enfin nous croyons qu'il a été très-prudent défendre aux Blancs les voies de fait envers de d'autant qu'il n'eft pas poffible de les Mulâtres, Mulâtre orgueilleux qui aura s'affurer qu'un la violence - , la fouffrira très-patiemprovoqué forces font en parité avec ment fi fes phyfiques alors il en récelles de Phomme qui le frappe; d'un fulte le ipeatacle politiquement dangereux d'eft ainfi Blanc battu par un homme de couleur ; rixelégère amenerait un crime contre lequ'une 'autant qu'il n'eft pas poffible de les Mulâtres, Mulâtre orgueilleux qui aura s'affurer qu'un la violence - , la fouffrira très-patiemprovoqué forces font en parité avec ment fi fes phyfiques alors il en récelles de Phomme qui le frappe; d'un fulte le ipeatacle politiquement dangereux d'eft ainfi Blanc battu par un homme de couleur ; rixelégère amenerait un crime contre lequ'une --- Page 251 --- SUR SANT-DosrNerg quel la loi prudente a juftement peine & prononcé une capirale ; ne vaut-il pas mieux les fautes que de les avoir à punir 2 prévenir Nous lifons dans M. H. ce 4 Les Mulâtreffes font paragraphe, P. 77. 9 dociles en général bien moins que les Mulâtres 2 parce qu'elles fe font >, attribuées fur la plupart des Blancs 9 fondé fur le un empire libertinage: elles font bien >> tous leurs mouvemens font faites, >> volupté : l'affeétation conduits par la >> leur qu'elles mettent dans parure ne leur fied poinr mal : elles > fervent unes grande propreté, elles ob- >> avares' font fobres, 2 orgueilleufes; ellés aiment les > & dédaignent les Mulâtres Blancs >> Péducation; : tel eft l'effet de On dirait quelquefois elle changela nature. X. que cet article ferait échapé à dans un moment de M.H, inftans de repentance, dans un de ces dépit & de regret, oùt l'on foule à fes pieds l'idole qu'onavait encenfée, oule voile déchiré ne laiffe plus appercevoir des dans l'objet que défauts d'hommages. trop & trop peu mérités. En long-tems rendus tout cas., M, H. parler avec connaiffance de parait nous caufe 2 & felon 3 ne s'eft mépris que lorfqu'il dit, elles ment les Blancs. aiVraifemblablement il ne s'eft trompé fur ce point s que parce qu'il l'aura été plus adroitement qu'un autre. La remarque philofophique par oh il termine cet alinéa, ferait. Diij & trop peu mérités. En long-tems rendus tout cas., M, H. parler avec connaiffance de parait nous caufe 2 & felon 3 ne s'eft mépris que lorfqu'il dit, elles ment les Blancs. aiVraifemblablement il ne s'eft trompé fur ce point s que parce qu'il l'aura été plus adroitement qu'un autre. La remarque philofophique par oh il termine cet alinéa, ferait. Diij --- Page 252 --- NOUVELEES CokSIDÉsATIONS $4 juftement remplacée par ce vers auffi vraiplus que connu. Naturam expellas furcà, tamenufque recurret: Nous oublions de dire que la foumiffion desMulâtreffes dépend du caraôtère plus- out moins ferme du Jige del'endroit à qui elles font fubordonnées, comme les filles publiques de Paris à M. le Lieutenant de Police: Nous lifons encore à cette' même page 77: elles font vieilles, elles s'adonnent aur 4 quand des toiles, ou à d'autres perits tra- > commerce dans lefquels elles réuffiffent e Il y * vaux rendent de grands fervices aux jeunes >> en a qui chercher fortune à Saint- * gens- qui viennent fur-tout dans les maladies qu'ils" >> Domingue, toutes fortesde > éprouvent : elles achetent par foins les droits veulent avoir àleur re- >> qu'elles >> connaiffance Ar a Ce tems-là n'éxifte plus 5 nous ne croyons. même pas qu'ilait éxifté. Les vieilles Mulâtreflesfont la honte & l'horreur de l'efpèce. Si le vice: aux mortels fous une forme voulait apparaître affez hideufe pour les en dégoûter à jamais, ce ferait fans doute celle-là qu'il devrait emprunter. Nous n'avons vu dans aucun endroit de jeunes: Blancs tributaires honteux de ces dégoûtantes de harpies : d'ailleursfic'eft une erreurd'hiftorienont amaffé dans-leur jeudire que ce qu'elles --- Page 253 --- SUR SAINT-DOMINGUE. neffe, foit enfuire employéà payer celle d'un 55 vigoureux Européen. ; c'eft une erreur de phyficien des'imaginer qu'ellesten.aient même befoin. Ces femmes furvivent long-tems à leurs defirs. Un tempérament formé detrès-bonne heure fatisfait jufqu'à. fatiété > pendant une vingtaine d'années,. ne leur laiffe aucun retour à la COl= cupifcence dans l'âge qui ne ferait que l'été pour une femme qui eût vécu modérèment. A trente-cinq ans le goût du libertinage eft remplacé par d'autres vices ; elles ne fervent plus guères alors qu'à favorifer la proftitution des jeunes filles de leur efpèce : c'eft par-là qu'elles tiennent encore à la jeuneffe. Il en eft cependant quelques-unes qui font un commerce plus. honnête ; elles ont de petites boutiques, Ol. font femmes de charge dans quelques bonnes maifons. Nous avons vu avec peine que M. H. qui femble avoir eu le deffein dans tout fon Ouvrage d'avilir, de déprimer les Blançs, ici fidèle à fon intention, leur ait, fuppofé un genre de dégradation après lequel il n'eft plus poffible de rien. imaginer. Page 78, K les gens de fang-mélé ont # les > comme Négres, 9 beaucoup de piété filiale : ils ont > un refpect fixperftitieux pourleurs Marraines Nous arrêtons M. H. au premier membre de >. fa phrafe. Il eft certain les a que. Négres & même Div , ici fidèle à fon intention, leur ait, fuppofé un genre de dégradation après lequel il n'eft plus poffible de rien. imaginer. Page 78, K les gens de fang-mélé ont # les > comme Négres, 9 beaucoup de piété filiale : ils ont > un refpect fixperftitieux pourleurs Marraines Nous arrêtons M. H. au premier membre de >. fa phrafe. Il eft certain les a que. Négres & même Div --- Page 254 --- NOUVELLES CONSIBÉRATIONS $5. font d'aucun. fentiles. Mulâtres, ne pénétrés. ceux à qui ils; d'attachement pour ment profond il eft conftant aufi.qu'ils refpecdoiventlej jour:i Marraines. Nous nous fomtent beaucoup leurs à réfléchir fur la prémes quelquefois. occupés donnent à un titre facdileétion que ces gens-là : voici ce que nous: tice fur le titre de la nature. croyons en être la caufe. foumis Le Négre eft peu. reconnaiffant 2 peu: lui. donnèrent Pêtre; premièreenvers ceux qui eft en. lui-même peu: ment,. parce que ce préfent celui qui vit & de chofe, non-feulement pour mais auffi pour doit vivre toujours miférable, des foins. tour le monde,s'il n'eft accompagné des: de ces foins précieux que de Péducation > donnent à T'enfance,8 qui-mé: parens.atienti6s quele ritent d'elle bien: plus de reconnaiffance fans deffein. hafard de l'organifation procurée Or,, la mère moment du plaifir. dans Paveugle qu'il eft fevré, le du Négre, peu de tems après maifon il à fon. Maitre 9: dans la duiquel remet bien il eft confiéà une vieille Gareft élevé; ou les enfans. Il ne dienne qui a l'emploi de foigner êtres détachés voit plus dans fes parens que des pour le fouvent que de lui, qui ine Papprochent fe foit rençontré gronder. Il croitenfin, fans qu'il été dans ie cas de feule circonftance oùt il ait une dans le fein maternel pour fe confoler, 2 fe jetter ien il eft confiéà une vieille Gareft élevé; ou les enfans. Il ne dienne qui a l'emploi de foigner êtres détachés voit plus dans fes parens que des pour le fouvent que de lui, qui ine Papprochent fe foit rençontré gronder. Il croitenfin, fans qu'il été dans ie cas de feule circonftance oùt il ait une dans le fein maternel pour fe confoler, 2 fe jetter --- Page 255 --- SUR & de SAINY-DoNiNcuE s'appuyer fur le bras de fon père foutenir. Ce font pour fe cependant ces. tendres fecours. qui gravent dans le coeur de l'enfant le refpeét pour des l'amour & Parens tutélaires. Secondement, le Négre ou Mulâtre. a de foumiffion pour fes parens, peu l'entoure détourne parce que tout ce qui fes idées vers le Maitre mun, C'eft du Maître comture & les châtimens que viennent la nourri- : il eft donc le feul de l'efpoir & de la crainte. Le objet doute jeune Négre ne reprefque rien de fes parens; s'ils juftes envers lui, il éxifte un Tribunal fontinmettre à l'abri de leur animofité pour le fréquente chez qui ferair trèscette efpèce oûl'on voit d'autant plus l'oubli du donné fang 3 qu'une Négreffe ayant beaucoup de fucceffeurs à celui rendue mère, devient fouvent qui l'a pourle fruit d'une union trés-indifférente même chez les paflagère. On Blancs, - connait, l'effet des fecondes noces, que l'on juge de celui des 2. vingtièmes. Le Négre n'attend rien non plus de fes jeune même leur fuccelfion ; la parens, 2 pas point. pauvreté n'en laiffe Ce font là les principales raifons prefque nulle la piéré filiale chez qui rendent là. Mais il n'en eft de tous ces gensraines pas même pour les Mar- ; d'abord parce que mille petits viennent d'elles,P foins parce que ce font elles qui leuir . Le Négre n'attend rien non plus de fes jeune même leur fuccelfion ; la parens, 2 pas point. pauvreté n'en laiffe Ce font là les principales raifons prefque nulle la piéré filiale chez qui rendent là. Mais il n'en eft de tous ces gensraines pas même pour les Mar- ; d'abord parce que mille petits viennent d'elles,P foins parce que ce font elles qui leuir --- Page 256 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS douceurs dont leur enfance procurent les petites & c'en eft là fans: mais fur-tout , eft fufceptible, : qu'en apprenant doute la première caufe 2- parce fe doivent durefpeét à leurs. Marrainessils qu'ils facilement à accorder un caraétère divin prêtent échappent à & merveilleux à des rapports. qui s'éxalte plus facilement leurs fens. L'ignorance comfur un objet inconnu que fur celuiqu'elle étél'obLe foleil brillant 8 vilible a prend. culte de moins de Peuples, que des jet du chacun prétait des êtres imaginaires. a auxquels ou Muarbitraires. De même le Négre attributs éxiflâtre n'apperçoit pas les liens fpirituels qui fa Marraine 8 lui; mais dès qu'on tent entre avait cela Iui fuffit pour lui a dit qu'ily en de force bien qu'il leur donne enfuite un degré ainfi fupérieur à ceux du fang qui font 2 pour vifibles 8 foumis à fon appréciation qui dire, de fon plus ou moins d'entrailles. dépend fur l'étendue de la défenfe M.H. s'eft mépris Ies noms des faite aux Affranchis de prendre Vallière & L'Ordonnance de MM. de Blancs. but d'empêcher de Vaivres à ce fujet a eu pour de la Con'arrivât un jour dans les aêtes qu'il confufion qui éxifta dans FEmlonie cette même Affranchis prenaient pire Romain, parce que les Ordonnance le nom de leurs Patrons. La même rendue dans les Iles du Vent ou ils prenaient fut des faite aux Affranchis de prendre Vallière & L'Ordonnance de MM. de Blancs. but d'empêcher de Vaivres à ce fujet a eu pour de la Con'arrivât un jour dans les aêtes qu'il confufion qui éxifta dans FEmlonie cette même Affranchis prenaient pire Romain, parce que les Ordonnance le nom de leurs Patrons. La même rendue dans les Iles du Vent ou ils prenaient fut --- Page 257 --- SU R. SAINT-DOxINGUR également le nom des maifons dont ils fortaient, 59 ce qui avait déjà occafionné confidérable plus d'une méprife ; mais. ces Réglemens n'ont prétendu défendre aux enfans iffus de l'union jamais honteufe 2 mais légitime 2 d'un Blanc & d'une. Négreffe ou: Mulâtreffe leur > de porter le nom de, à M. père, quelque refpeétable qu'il fût. Il H. de le fuppofer, a plu blâmer. pour avoir lieu de le. Dans ce Difcours confacré à confidérer des l'état. Affranchis, 2 M: H. propofe beaucoup de chofes pour changer leur éxiftence tuelle. Il eft fâcheux politique acà ce fujet ait l'air que prefque tout ce qu'il dit des lambeaux défaffortis rêve interrompu. A peine fait-il d'un, tion une qu'elle eft aufitôt détruite propofi-, quente qui fe trouve bientôt par la fublé contrariée alitre. par une Il ferait difficile de s'imaginer à parties du nouveau quel point les régime qu'il nant les Affranchis, font propofe concerdictoires, fi peu liées & contra-, nous ne les mettions fous les yeux de nos Leéteurs. rapprochées Nous lifons page 83,4 9 doit point être non-feulement il ne permis aux s fes & Negreffer,Malitref, Quarteronnes de fe marier > Blancs; ; il eft néceffaire avec des > Négres, Griffes & qu'à l'avenir tous les Marabous reftent dans l'ef- dictoires, fi peu liées & contra-, nous ne les mettions fous les yeux de nos Leéteurs. rapprochées Nous lifons page 83,4 9 doit point être non-feulement il ne permis aux s fes & Negreffer,Malitref, Quarteronnes de fe marier > Blancs; ; il eft néceffaire avec des > Négres, Griffes & qu'à l'avenir tous les Marabous reftent dans l'ef- --- Page 258 --- CONSIDÉRATIONS 60 NOUVELLES Grif, Griffe, fils ou fille > clavage. On appelle fils >> d'un Mulâtre & d'une Négreffe; Marabou, >* d'un Grif & d'une Négreffe Enfuite page 88,4 il faut donc que cette * c'eft-à-dire entiérement com- >> claffe foit jaune 2 la rendre telle, it 9> pofée de Mulâtres, & pour faut commencer par marier tous les Négres éxiftans dans la Colonie, à >> libres, à préfent & les Mulâtres à des Négreffes >> des Mulâtreffes, > libres 9o femblable à celle Outre le plaifant de cette idée, voulait marier tous les Moines de Rabelais qui eft abavec les Religieufes s. il nous parait qu'elle avec la précédente ; car folument incompatible des affortimens propofés ne donneront que ces Griffes M. H. déftine à caufe de Grifs & que fuivant le leur couleur à un efclavage éternel, nous venons de citer : paffage del la page 83 2 que races libres &il faudrait alors quel'union de deux race d'Efclaves, ce qui ne ne produifit qu'une donc M. H. d'avouer qu'il fe peut pas. Prions qu'it a fait tous ces mariages fi précipiramment, n'a pas penfé à ce qui en proviendrait. Il ajoute, 6 il faut enfuite affurer les avantages de la liberté à tous les Mulâtres > enfans de la Colons, en les rendant libres dès * faibleffe des * leur naiffance >. auffi , - fingulière, En faifant une propofition ifit qu'une donc M. H. d'avouer qu'il fe peut pas. Prions qu'it a fait tous ces mariages fi précipiramment, n'a pas penfé à ce qui en proviendrait. Il ajoute, 6 il faut enfuite affurer les avantages de la liberté à tous les Mulâtres > enfans de la Colons, en les rendant libres dès * faibleffe des * leur naiffance >. auffi , - fingulière, En faifant une propofition --- Page 259 --- JURSAINT-DONNouE auffi contraire.à toutes les notions 6: qui font la bafe de l'éxiftence civile des politiques nies 7 M. H. n'a pu fe diffimuler qu'il Colotrouverait beaucoup de gens qui en feraient il a feint de vouloir fcandalifés; & répondre aux principales objedtions que l'on pourrait lui faire ; ilen cite quatre qu'il combat d'une manière bien infuffifante : nous allons les détailler, & le fuivre à pas. Il dit , page 89 5 N la première eft pas > nombredes Affranchis quele Il deviendraitropgrand >, répond, 7 pages 90, ( le nombre des 5) efclaves eft dans l'état aétuel Mulâtres > celui des Négres libres; , moindre que iln'y aurait > donc pas d'augmentation, au aurait 9) grande diminution dans contraire,ily le une nombre des 3> chis >. AffranLes deux premières lignesadmettent fuppofition. Il y a dans le fait, une fauffe de Négres libres que de Mulâtres beaucoup moins a mal efclaves, M. H, compté : en fecond lieu - > il eût dir vrai, il n'en aurait quand même raifonnement faux pas moins fait un : car il ne penfe ment pas que l'on fouftrairait de la apparem- claffe Affranchis les Négres libres éxiftans des en y faifant entrer fubirement aujourd'hui, qui font aétuellement tous les Mulâtres évident dans l'efclavage. Il eft donc que le nombre des foit, augmenterait Mulitres, quel qu'il d'autanr la lifte des Affran- raifonnement faux pas moins fait un : car il ne penfe ment pas que l'on fouftrairait de la apparem- claffe Affranchis les Négres libres éxiftans des en y faifant entrer fubirement aujourd'hui, qui font aétuellement tous les Mulâtres évident dans l'efclavage. Il eft donc que le nombre des foit, augmenterait Mulitres, quel qu'il d'autanr la lifte des Affran- --- Page 260 --- 62 NOUVELLES CONSTDÉRATIONS chis, puifqu'il n'y aurait, en mêmetems de l'adaucune fouftraction qui en pût faire la dition, 2 de le faire balance ; alors M. H. nous permettra fouvenir des premières lignes de fon Difcours que nous' avons déjà notées: la clafe intermédiaire de la Colonic, celle des Efclaves qui On2t obtenu ou achetéleur affranchilfement, eftrop confidérable. Que fera-ce donc fi vous y jettez chaque année tous les enfans Mulâtres qui naitront? Quel eft lejour funefte qui fit concevoir à M. H. une idée auffi fauffe dans fes principes, auffi dangéreufe dans fes conféquences P La première objedtion étant auffi mal répondue, elle refte dans toute fa force; voyons s'il -a été plus heureux à détruire la feconde, qu'ilfe fait en ces termes. 4 Ce ferait exciter entre les Blancs & les fem- > mes noires des liaifons fcandaleufes dans nos >> moeurs >, M. H. emploie trois grandes pages à fe répondre, & encore fe trouve-t-ilà la fin ne l'avoir pas fait du tout > parce que l'objedion même eft mal préfentée par lui. Il devait fe dire: Du moment que ma propofition fera paffée les ne voudront plus fe livrer en loi, Négreffes qu'à des Blancs, quels qu'ilsfoient (1). Ellesiront (1) Que, deviendraient alors les Négres, dédaignés les femmes de leur efpèce P Leur fort ferait affreux. par fin ne l'avoir pas fait du tout > parce que l'objedion même eft mal préfentée par lui. Il devait fe dire: Du moment que ma propofition fera paffée les ne voudront plus fe livrer en loi, Négreffes qu'à des Blancs, quels qu'ilsfoient (1). Ellesiront (1) Que, deviendraient alors les Négres, dédaignés les femmes de leur efpèce P Leur fort ferait affreux. par --- Page 261 --- SUR SAINT-DOxrNeUg jufques dans les dernières claffes, liciter un faifenr de chercher : foljour dans la Mulltre, afind d'ayoir un fociété, un être libre dont elles efpéreront du foulagement, 2 de la peut être un afyle dans leur proteéion, marronnage. D'un autre côté > : les Maitres fe folument privés dela trouvant abfa naiflance fouftrait propriété de l'enfant, que à leur faient avec peine, pouvoir, 2 fe porteavec répugnance, à élever une cinquantaine d'enfans, & à leur faire dre un métier, appren3 puifque leur travail ne devrait jamais être la récompenfe de leurs foins dieux, 2 & que les mains qu'ils auraient difpenhabiles deviendraient rendus bientôtingrates; ; c'eftalors que cette économie deftruétive, ces crimes pofés dans le chapitre précédent fiipêtre réalifés. 2 feraient peutM. H. s'eft bien donné de garde de fe faire ainfi cette objeétion dans fon vrai fens ; elle eft fans replique, & à l'abri même du fons à fa troifième: fophifme, Paf- < Si les Mulâtres éraient libres dès leur naif $ fance 2 on perdrait en les voyant l'idée de 9 l'efclavage, ils formeraient une race >> l'égal des ingénus ; le mépris libre, à que les Blancs Légiflateur peu prévoyant, ta loi ferait le la perte de l'Africain, défefpoir & & à l'abri même du fons à fa troifième: fophifme, Paf- < Si les Mulâtres éraient libres dès leur naif $ fance 2 on perdrait en les voyant l'idée de 9 l'efclavage, ils formeraient une race >> l'égal des ingénus ; le mépris libre, à que les Blancs Légiflateur peu prévoyant, ta loi ferait le la perte de l'Africain, défefpoir & --- Page 262 --- NOUVELLES CONSIDIRATIONS la race des Efclaves ferait diminuéw. > ont-i pour aflez futile & obfçur. PerTout ceci parait fonne n'eût oppofé un tel raifonnement à M. H. lui-même 2 encore n'y répond-il pas affez que pofitivement. Ils'objeête, on perdrait en les voyane Pidée de Pefilavage, & il fe répond. 2 les Muldtres Pidée de Pefclavage. C'eft trèsne perdraient point direêt & bien trouvé, Ii prétend enfuite 2 K qu'ils feraient fans ceffe rappellés à la foumiffion, par la vue d'une mère L * > efclave ws C'eftbien peu connaitre le caraétère de l'hom> me, que d'ignorer qu'il ne regarde jamais en bas, contraire, G les circonftances l'y for- , qu'au voudrait fe dérober xcent, il détourne la vue 2 & à lui-même lafpeêt ou le fouvenir de tout ce Phumilier. Par éxemple , le fils d'un qui peut à P'Amérique aupauvre Savetier qu'un voyage hairait tous les Corrait rendu un perfonnage, donniers du monde, & n'aimerait pas à parler de cuir; ceft dans la nature.. Enfin voici la quatrième objeôtion dont s'amufe M. H.: 4 fi les Blancs préféraient, comme > il eft bien probable, d'avoir pour concubines > des Mulâtreffes plutôt que des Négrefles,ilen réfulter en peu de tems une atténua- * pourrait mettrait dans les - > tion du fang originel 2 qui cette confufion que l'on veut éviter >. A rangs Il à parler de cuir; ceft dans la nature.. Enfin voici la quatrième objeôtion dont s'amufe M. H.: 4 fi les Blancs préféraient, comme > il eft bien probable, d'avoir pour concubines > des Mulâtreffes plutôt que des Négrefles,ilen réfulter en peu de tems une atténua- * pourrait mettrait dans les - > tion du fang originel 2 qui cette confufion que l'on veut éviter >. A rangs Il --- Page 263 --- : n CESAPMODBNDAGE répond bien fingulièrement page 93: par ces mots, 6 Il eft à croire que le nombre des y diminuerair à Mulâtres Proportion des Quarterons naitratent, & que les Blancs qui 9> femmes qui tiendraient le moins préféreraient les > Négre ". de I Pefpèce Donc Farténuation du - bien plus prompte & bien fang originel en ferait tion & la réponfe font plus ssénéralerrobjecs chofe en des termes différens. précifément la même Be nous. I1 M. H.s'edt - ajoute: moqué Ke, Mais dans fétat 5 éxifte, & la confufion préfent s cette préférence s l'oeille du fang eft à tel : quel plus obfervateur Point * 9, rien Ps n'y reconnait J : plus Si cette préférence éxifte. déjà bre actuel des Pour le noms doute à mefure Mulatreffes, N3 elle augmentera fans communes, 1691 RO3b gue. : celles 11 - ci deviendront Eft-ce un mal, felon plus oui, ou non? Ef-ce un mal P Vous vous, M. H., vous difimuler que vous l'étendrez ne. Pouvez la Colonie, puifque dans votre dans toute tra par tout & chaque jour des fyfème, ilnailâtreffes, s centaines de Muqur tiges fécondes & fatales ces branches de 30, r diverfes ' qui toutes ment à 4a tendront confufion des efpéces dans rapidequartiers de l'lle à la fois, li ne fallait tous les Partic II, donc pas E vous l'étendrez ne. Pouvez la Colonie, puifque dans votre dans toute tra par tout & chaque jour des fyfème, ilnailâtreffes, s centaines de Muqur tiges fécondes & fatales ces branches de 30, r diverfes ' qui toutes ment à 4a tendront confufion des efpéces dans rapidequartiers de l'lle à la fois, li ne fallait tous les Partic II, donc pas E --- Page 264 --- CONSIDIRATIONS 66 NOUVELLES vous faite à vous-même une objedtion à laquella convenant de fa vérité, vous 'ne répondez qu'en N'efl-ce pas un mal ? Alors tout ce que vous tites éft da verbiage inutile, & dont vous auriez Vous avéz preique l'air ici da nous difpenfer. foutient une thèfe had'un jeune Scholiafe qui vains arzardée : il fe fait à lui-même quelques qui ne font rien à la chofe, & quil gumens noie dans un déluge de mots, au lieu de répoie, les heures fixées pourla durée du 'comafin. que ce't 'tems, & que de noubat s'écoulent pendant embarraffé veaux argumentateurs quiTauraient trouver le moment dentrer en lice. ne puiffent M. H. : Nous ne pouvons comprendre e'comment a pu dire 7 page 95, naturel C * D'un autre- -côté, Paffranchiffement Mulâtres arrêterait tous les abus qui réfula $ des indireêts, de ces fidéi9 tent de ces avantagés tacites faits en faveur des Négreffes $ commis leurs enfans bâtards , que dans l'état > & de & qui enlèvent 9 aétuel on ne fauraitempêcher, confidérables, héritiers desbiens 3 aux légitimes donner à ceux dont la condition eft > pour les travailler perfévéramment: >. y de le nombre des fidéiNous croyons plutôt que commis en augmenterait 2 parce que beaucoup inconnus, ou qui veulent lêtre - ne de pères rien à des enfans bâtards donnent atuellement 'état > & de & qui enlèvent 9 aétuel on ne fauraitempêcher, confidérables, héritiers desbiens 3 aux légitimes donner à ceux dont la condition eft > pour les travailler perfévéramment: >. y de le nombre des fidéiNous croyons plutôt que commis en augmenterait 2 parce que beaucoup inconnus, ou qui veulent lêtre - ne de pères rien à des enfans bâtards donnent atuellement --- Page 265 --- SUR SAINT-DONINGUg qui, étant reftés dans recevoir & n'ont de P'efclavage , ne Peuvent les Mulâtres pas propriété. Au lieu étant libres en naiffant que alors plus volontiers avoués de leurs s feront ront plus de moyens de folliciter leurs pères, aude capter leur fecours 2 des difpofitions bienveillance, de deur infinuer teftamentaires euxs d'autant qu'ils feront tous avanpagnifespour habiles der. En à pofléfuppofant tous les Mulâtres libses naiffant : oit croit-on qu'ils iraient en que leurs yeux feraient affez vivre dès tinguer leurs pères P Chez ouverts pour difqui ne furent pas conferver ces hommes faibles efpèce, & la laiffèrent la digniré de leur femens faciles & s'avilir dans des embrafmûr fe verrait dégradans. Ainfi fouvent làge dente, fiurchargé des fruits d'une jeunefle.Les hommes à trente imprnferaient plus à fe donner des ans ne penqui remplacaffent tin héritiers légitimes jour dans la .qu'ils y occupent, Des bâtards docicréle rang envers lefquels l'on ferait élevés chez foi la bienveillance accoutumé d'éxercer bien paternelle > fauraient empéchier Par leurs carefles & leurs toujours .tes, les mariages que l'on fe plaincrainte politique n'ef propoferait. Cette avons déjà dans toutes pas les fans fondement; nous ples de ces fuites funeftes IAes, bien des éxem- & des crrcurs d'un vil concubinage, pallageres d'une jsunefle ardenre, E jj la bienveillance accoutumé d'éxercer bien paternelle > fauraient empéchier Par leurs carefles & leurs toujours .tes, les mariages que l'on fe plaincrainte politique n'ef propoferait. Cette avons déjà dans toutes pas les fans fondement; nous ples de ces fuites funeftes IAes, bien des éxem- & des crrcurs d'un vil concubinage, pallageres d'une jsunefle ardenre, E jj --- Page 266 --- CONSIDÉRATIONS 68 NOUYELLES paraiffent voués une partie Le célibat auquel dû à de leurs habitans , eft aflez généralement caufe principale; c'eft elle qui fait quel'on scette tout avec peine 2 des hommes de trouve. par leurs jours triftement quarante-cings ans s paffant milieu des richefles, feuls, ifolés, , ne tenant -au par le lien pénible des affaires s au monde que les defirs de l'amour n'ayant même pas, quand s ceux d'une honnête -ambition pour les quittent; & donner encore de l'énergie & > les remplacer, leurs âmes déformais livrées à ine du reffort à ehnuyeufé apathie, infenfiblement Puifque M. H. nous a menés ne renvoyons pas à un autre enfur cet article, droit ce qu'il nous infpire en ce moment; que exprimer auffi vivement que ne pouvons-nous découlerait de nos lènousfentons!lay perfuafion éloquence rapide & brûlante entraînevres;notre voulons toucher, détruirait les rait ceux que nous & ne laifferait brilvains calculs de lintérêt, fentiment coeurs quele feu d'un ler dans tousies mariage comme vertueux, qui ferait regarderle but facré de la nature - ? & le premier devoir le il ne peut fe déde Phomme en fociété 2 auquel le rober fans crime; oui, fans crime;e'eft mot, ofons le dire, & pourquoi Tadoucir ? Aujourle célibat gagne tous les rangs ?, atd'hui. que ne nous xaque toutes les claffes 2 pourquoi fentiment coeurs quele feu d'un ler dans tousies mariage comme vertueux, qui ferait regarderle but facré de la nature - ? & le premier devoir le il ne peut fe déde Phomme en fociété 2 auquel le rober fans crime; oui, fans crime;e'eft mot, ofons le dire, & pourquoi Tadoucir ? Aujourle célibat gagne tous les rangs ?, atd'hui. que ne nous xaque toutes les claffes 2 pourquoi --- Page 267 --- SUR SATNT-DONINCUg - éleverions nous pas contre lui avec toute 69 la force que donne une vérité fes nemis même fentie, que enne peuvenr. fe diffimuler', dont ils font obligés d'étouffer > &: dérober à fa la voix, pour fes puiffante - tout impulfion? Loin de.nous: favorifer ménagement pufillanime 2: lorfquil tend à l'erreur, C'eftày vous, Colons, vous que l'agriculture fixedans les campagnes, & vous habitans. des Villes, qu'un commerce avestgnutarende.dnon lens, dumoinsaifés, c'eftà vous tous queje opus m'a-, dreffe. Quel. principe erroné vous engage: à vousi priver volontairement des plaifirs les plus. doux, qui puiffenr, embellir votre éxiftence 2 Vous craignez, dites-vous, les inconvéniens d'un. engagement indiffoluble; avez-vous apprécié ceux: du concubinage 2 Il ne préfente traits pendant le cours de que trop d'at-, fez fouyent. lajeunefle; vousjouif-, la avant même de vous être donnés, peine de defirer : tout vousiamufe. vous.fixe , rien ne qu'autant qu'il'vous plait; mais ne. voyez pas que ne vousattachant à vous: vous n'attachezi perfonae à.vous.. Perfonne 3p : Cependant les années de la jeuneffe fe s'accumulent, la gaieté; perd:, fes amufemens fent ; Pâge mûr eft à peine arrivé difparaif-, amené celui oùt l'on qu'il a bientôts a befoin de tout le oii la folitude.ef un malbeur, oà monde,. Thomme enfn Eij vous: vous n'attachezi perfonae à.vous.. Perfonne 3p : Cependant les années de la jeuneffe fe s'accumulent, la gaieté; perd:, fes amufemens fent ; Pâge mûr eft à peine arrivé difparaif-, amené celui oùt l'on qu'il a bientôts a befoin de tout le oii la folitude.ef un malbeur, oà monde,. Thomme enfn Eij --- Page 268 --- NOUVELLES CONSDERIFTONS fe feul; on connait les cha: ne petit fupporter grins d'une vieilleffe abandonnée. Alors, mes amis, de qui ferez-vous entotrés? De mercénaires; de perfonnes dont Tâme s'élever ait niveaui dè ia votres, vile , ne pouvant de Dola fera infenfiblement s'abaiffer au fen : meftiques, ou de gens faits Bour l'être; d'enPéxiftence fansà qui vous ne pouvez procurer des Fecivile, dont la vue vous caufe peut-être mords, & qui vous maudiffent eux-mêmes en' ces derniers momens oùt ils voient échaper. vos biens, fur. lefquels la nature leur avaitd donné des droits quela politique leur arrache. Voilà ce que vous n'avez pas affez confidéré: voilà des maux réels & fans remède, 2 bien ples' grands que ceux que vous redoutiez d'une union. permanente, & légitime. Le luxe, , dites-vons,, eft aduellement $ grand aux Mies, que la déd'une femme excède ordinairement fa dot; penfe enfuite viennent les frais de Péducation des enfans; par. deffus tout cela-, 2. les peines fecrettes fe! du ménage, que des caraêtères mal-affortis admetfont réciproquement éprouver. Eh bien, ces & nous ne vous en tons tqus défagrémens, homme aifé répéterons pas moins. que tout qui. eft encore gargon à quarante ans, vit coupable. L'homme n'eft pas fait pour un état comheureux; iln'en eft point qui n'ait lettement ; par. deffus tout cela-, 2. les peines fecrettes fe! du ménage, que des caraêtères mal-affortis admetfont réciproquement éprouver. Eh bien, ces & nous ne vous en tons tqus défagrémens, homme aifé répéterons pas moins. que tout qui. eft encore gargon à quarante ans, vit coupable. L'homme n'eft pas fait pour un état comheureux; iln'en eft point qui n'ait lettement --- Page 269 --- SUR fes peines. Celui SAINT-DONINCSR du que fon plus Ou moins mariage de a cela d'avantagenx, 7 nous prelqu'entiéremens. honbeur dépend de Majs " célibaraires. avons laiffé calculer aveuglés fi nous. vous lesinconvéniens foyez juftes & comprez: auffi fes: dumariage 2 C'eft fur-tout dansla vieilleffe confolations, fentir à VOIIS qu'elles fet feront, 2, dans çet état manité, où le cercle des afligeans pour Lhis cielles qui vous enrouraient. connaifances: Sperfi le monde vous quirtera va: diparattro,oi ferez plus qu'un fardeau a parce. que vous.ne lui avec vos maladies, soit vous referez, feuls parce votre. ennui, votre trifefes qute: perfonne, ne fera oblige de les porter. fps C'eft alors que. l'on fent-tour, le fecourn par des êires qui. ont la prixdètre de nous aimer : c'eft-alors douce habitude influer dans la fociété 2 que ne Pouvant plus tenons encore- par des commea autrefois.nous A enfans, qui font gloirc., 2 par d'autres nous-mémes notre repréfentent fuivant. le. qui nous. JA occupé. Quelle doit être rang que nous YI avons le bord de fa foffe, la-joie.dun pere, 2 fur défaillante fiur le bras. lorfqu'il appuie unei main la. fent preffer-par Jui Junflarofpedtuees ! Avec 5 &. quelle. fatisfadion n'apperoi-il-pes sclopper, les charmes de fa filln fe sle doux fourire naitre fur fcs dég lévres. E.iv: occupé. Quelle doit être rang que nous YI avons le bord de fa foffe, la-joie.dun pere, 2 fur défaillante fiur le bras. lorfqu'il appuie unei main la. fent preffer-par Jui Junflarofpedtuees ! Avec 5 &. quelle. fatisfadion n'apperoi-il-pes sclopper, les charmes de fa filln fe sle doux fourire naitre fur fcs dég lévres. E.iv: --- Page 270 --- CONSIBARATIONS 72 NOUVELLES du S delit coloret animées, & le premier rayon à la légérement fon teint ! n fonge, il s'occupe pourvoir; & le bonheur" qu'il-lui prépare ou ranime fon coeur & lui caufe tes lui procure 2 émotions. Ceft ainf, c'eft atl miplus tendrés dues aut mariage lieu de toutes ces jouiffances dans la s'écoule fa vieilleffe, & qu'il entre que tombe avec l'idée flatteufe de vivre encore longtems danis la mémoire de la génération quillaife après lui, dans de triftes &2 Hommès de bien; retenus d'en conhonteux liens' qui vous empechent & d'honnètes, fi vos coeurs traôter d'agréables que ne font pas remués par ce tableau, nr croyez s019 c'eft la faute du peintré 8t non du fujet." de refte à demander pardon à M. H. Il nous de vue un inftant ; nous nousemP'avoir perdu a lui en' éxaminant les diffépreffons de revenir il termine fon Dif rens corollaires par lefquels çours fur les Affranchis. i 4 I réfulte de ce Difcours, dir-il, page 95 d'affrande vendrela permifion a quele fyftême ou Mulâtres, ne peut s chir. les efclaves Négres lat la 5 produire aucun bien ni pour TEtat, n pour ar s Colonie s. Nous difons au contraire : il réfulte, de mettre un freinà la facilité E4 très-bon M, H,s'eft trompé lorf der des libertés : que 4 I réfulte de ce Difcours, dir-il, page 95 d'affrande vendrela permifion a quele fyftême ou Mulâtres, ne peut s chir. les efclaves Négres lat la 5 produire aucun bien ni pour TEtat, n pour ar s Colonie s. Nous difons au contraire : il réfulte, de mettre un freinà la facilité E4 très-bon M, H,s'eft trompé lorf der des libertés : que --- Page 271 --- SUR SAIss-Dosiseer gu'ila prétendu que la taxe ne cet effet, & que Texpérience produifait pas puifque les affranchiffemens prouve contre lui, font rares à mefuure que, la taxe a été plus devenus forte plus mier avantage réel pour le fyftême : prela Colonie qui en retirerait politique de en fixant encore un autre affuré l'emploi des deniers de cet impôt à T'embelliffement des taines portions Villes, 9 à l'entretien de cerParoiffes, de chemins qui furchargent les même à des récompenfes reufes pour d'heudécouvertes, & pour des hommes utiles guilui confacreraient leurs talens. Qu'il faut tenir les Affranchis srefped & la dépendance dansle * & envers tous les Blancs, qu'il n'y a point d'abus à 3) derniers; de fe rendre permettre à ces > l'infolence des juftice eux-mêmes de 33 - niffent fans Mulâtres, pourvu qu'ils les puexcès > Il faut renir les Affranchis dans le des loix fages, & non refpea par demment des pas en fouffrant violences qui impruà des fuites facheufes, peuvent conduire dit. comme nous l'avons déjà : Qu'il ne faut 5 filles de fang-mélé point permettre aux 5) Blancs avant le fixième d'époufer légitimement des 9 gitimes degré d'alliances illé3 miffion donnée que par conféquent la par TEdit de 168; pers 2 d'affran- , & non refpea par demment des pas en fouffrant violences qui impruà des fuites facheufes, peuvent conduire dit. comme nous l'avons déjà : Qu'il ne faut 5 filles de fang-mélé point permettre aux 5) Blancs avant le fixième d'époufer légitimement des 9 gitimes degré d'alliances illé3 miffion donnée que par conféquent la par TEdit de 168; pers 2 d'affran- --- Page 272 --- T e NOUVELLES CONSIBIRATIONS, des en 54 les époufant, doit être > chir Négreffes > retirée >., M. H. a déjà annoncé cette idée dans plufieurs, endroits de fon, Difcours ; elle tient à trop de chofes pour que. nous puiffions la difcuter ici; la auffi ne s'eft fans en propofant, légérement,il doute pas apperçu qu'il fallait, poûr porter. une, loi femblable, confulter auparavant le droit na-, turel, politique, & même religieux ; que nonfeulement la liberté des gens de couleur libres s'en trouverait atteinre 2 mais que celle des Bjancs y parait intéreffée , & qu'une loi prohibitive à ce fujet, fi jamais.elle était portée, ne devraits'étendre dans farigueur qu'àlaq quatriènie génération. d'affranchir. les Négrefles Pour la permiffion en les époufant, elle ne doit point être retirée elle eft fans inconvéniens. pour les Blancs, parce qu'il n'y a plus d'éxemples. de ces: alliances monftrueufes qui fouillèrent les Colonies dans Teur berceau; & elle eft fagement établie pour les Négres & quelques Mulâtres qui en profitent même rarement, par. une raifon prife dans. commun à tous les êtres, quiles ems cet orgueil de defcendre dans les claffes inférieures.. pêche eft néceffaire qu'aucun Négre Qu'il obtenirla liberté, fice n'eft 9) ne puife à l'avenir lui rèndus au péril 9 pour fervices publics par 9 de fa vie 37e lie pour les Négres & quelques Mulâtres qui en profitent même rarement, par. une raifon prife dans. commun à tous les êtres, quiles ems cet orgueil de defcendre dans les claffes inférieures.. pêche eft néceffaire qu'aucun Négre Qu'il obtenirla liberté, fice n'eft 9) ne puife à l'avenir lui rèndus au péril 9 pour fervices publics par 9 de fa vie 37e --- Page 273 --- SUR SAINS-DONINGUE Nous avons laiffé M. H. dire à ce fujer tout 75 ce qu'il.a voulu aux pages 83,86 & L'attendions içi, afin de 87; nous nous répéter le moins poflible. La principale & la plus claire raifon donne pour ôter au Négre le feul efpoir qu'il Tengage à être bon qui des fujet s c'eft que le fpeatacle Négres affranchis eft dangéreux pour les Négres efclaves, page 84. Nous croyons au, contraire qu'il eft trèsutile pour eux J parce qu'il n'eft pas vrai tous les Négres doivent léur liberté à des caufes que abjeétes. La plupart l'obtiennent penfe de longs & fidèles fervices.. pour récomen privant à jamais M. H.: en les > ôte aux Maîtres un moyen puiffant pour s'attacher les principaux leurs fujets de halitations, pour faire des de confiance : il ne reftera donc Domeftiques fouets menaçans plus que les pour contenir un attelier; lef-i clave.ayant perdu ce qui le Portait au bien faudra tout en obtenir par la crainte 3 il fur qui elle ne ; il en, efb peut rien, qu'elle abrutit, ou Boeraiaarsaaia M.H.nousap paru dans prefque tout ce bien fauffement Difcours politiques 3 bien étroitement legifarif, quoiqu'ent promisle titre faftueux de fon Ouvrage. Que cependant la Colonie 9 foin d'une claffe intermédiaire ayant be: entre les Négres ra tout en obtenir par la crainte 3 il fur qui elle ne ; il en, efb peut rien, qu'elle abrutit, ou Boeraiaarsaaia M.H.nousap paru dans prefque tout ce bien fauffement Difcours politiques 3 bien étroitement legifarif, quoiqu'ent promisle titre faftueux de fon Ouvrage. Que cependant la Colonie 9 foin d'une claffe intermédiaire ayant be: entre les Négres --- Page 274 --- 76 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS > & les Blancs;il convient de compofer entié- >> rement cette claffe de Mulâtres 2 à la charge Archers de Police & de Maré- > de fournirles 9 chauffée, & trois compagnies de Chaffeurs, la fureté & la intérieure de la Co- >> pour garde >> lonie, & d'affranchir ainf tous les Mulâtres 2. le droit de leur naiffance n. > &1 Mulâtreffes, par Le. nombre-aétuel - des Affranchis fuffit pour tous ces objets & au-delà, puifqu'il en refte encore un grand nombre qui forment des compagnies dans les Milices: Au refte, M. H. ferait bien de nous direà quoi il emploierait cette nuée de-Mulâtreffes libres qui, dans quinze ans d'ici; tripleraient au-delà le'nombre des femmes Blanches. On fait bien quelles font aujourd'hui les reffources desMulâtreffes libres, , pour vivre ; mais leur quântité augmentant tout-à-coup prodigieufement fans que celle des amateurs fuivit la même progreflion, dans quel affreux état de mifère la plupart feraient-elles réduites? M. H: fi votre loi était adoptée 2 voilà une nombreufe famille que vous vous mettriez fur les bras, &c' que vous n'avez pas fongé à pourvoir. Le dernier membre de la phrafe de l'article ci-deffus, eft fur-tout remarquable parladverbe un faux air de: ainf: qui-lui A donne gratuitement conféquence. : Que par ces moyens la confufion, arisini o7 nol sun art feraient-elles réduites? M. H: fi votre loi était adoptée 2 voilà une nombreufe famille que vous vous mettriez fur les bras, &c' que vous n'avez pas fongé à pourvoir. Le dernier membre de la phrafe de l'article ci-deffus, eft fur-tout remarquable parladverbe un faux air de: ainf: qui-lui A donne gratuitement conféquence. : Que par ces moyens la confufion, arisini o7 nol sun --- Page 275 --- SUR 9 des SAIXT-DoxiNdug claffes fera la moindre > des Blancs poffible, 2 l'honneur 2 leur fupériorité fur les 9) les Affranchis, fe Efclaves & trouveront > bon ordre rétabli confervés, 2 & le 9 les autres pourtoujours entre les uns & >. Il femble que les meilleurs tretenir la fupériorité des moyens pour erBlancs dans mingue fur les efpèces noires & Saint-Dopas de mettre celle-ci jaunes, ne font deffous de au-deffus, & celle-là aude nos bienfaits, & fur-tout ne font vingtupler la claffe des Mulâtres pas Nous ne faifons libres, qu'indiquer le nous fommes perfuadés danger que tiplier qu'il y aurait à mulconfidérablement cette efpèce diaire ; nous ne voulons interméfet terrible pas articuler l'efqui en réfulterait jour. Il nous fuffit d'avoir infailliblement un Confidérations de M. H. fur les démontré que les remplies d'erreurs Affranchis font plus capitales ; que les notions les fimples & les plus vraies y font les propofitions les plus oubliées, fion, faites avec fufceptibles de difcufune imprudente faits affurance, &les fuppofés avec hardieffe, tels par éxemple, page 88: que celui-ci, * Jamais aucun Mulâtre n'a été > complice du crime de accufé, ni > des Mulâtres poifon, L'attachement pour les Blancs ne s'eft > relâché >, jamais Partic II, * les propofitions les plus oubliées, fion, faites avec fufceptibles de difcufune imprudente faits affurance, &les fuppofés avec hardieffe, tels par éxemple, page 88: que celui-ci, * Jamais aucun Mulâtre n'a été > complice du crime de accufé, ni > des Mulâtres poifon, L'attachement pour les Blancs ne s'eft > relâché >, jamais Partic II, * --- Page 276 --- 78 NOUVELLES COxSIDIRATIONS Telle pourrait être l'opinion d'un obfervateur fuperficiel : mais le fait eft qu'ils haiffent le Néfa vue feule les humilie en leur gre, parce que leur & s'ils parappellant malgré eux origine, raiffent plus attachés aux Blancs, croyons que c'eft parce qu'ils fe fentent trop faibles en nomdonner Pefforà des fentimens qu'ils fabre pour ceil pénétrant découvent mafquer, , mais qu'un les vre au fond de leurs coeurs ; fentimens que néceffaires mifes entr'eux & nous & diftinétions font naître, & entretienrépétées journellement Nous les avons humiliés, abreuvés d'opnent. & nous ferions affezfimples pour croire probres, aiment ! Ce ferait encore bien peu qu'ils nous humain. L'orgueil eft un reffort connaitrel Pefprit d'autant plus de force, qu'il eft plus qui acquiert à moins que la contraétion qu'on comprimé 2 foit fi qu'elle le brife: : lui fait fouffrir ne forte, tel eft l'effet de l'efclavage ; mais l'affranchiffelui rend fa puiffance e, & nous Pirritons à ment chaque einftant. Cette véritéimportante (quenous hafar lerions pas ici fi nous n'en avions les ne offertes à : plus fortes preuves trop fréquemment médouze ans dans toutes les Ifles), nous depuis des Chefs, 8 de ceux quis'ocrite Y'attention des vrais intérêts des Colocupent efficatement nies. A --- Page 277 --- SUR SAINT-DONINGUK: DISCOURS QUATRIÈME Du Liixe, Nous avons lu depuis la page 108,fans rien trouver page 97 jufgu'a la très-jufte & bien qui ne nous aitparu des Théâtres énoncé: mais arrivé à Tarticle dela Colonie, M. H.eft tombé dans quelques erreurs, dont une.partie eft due à des changemens arrivés depuis fon départ,&c peut-être il ne pouvait prévoir. que Il ditypage 109, wla défunion des w 8le chagrin de Giroyensy s Théatres Poppreffion, ont renverféles quis'éraient élevés dans' les n Port-au-Prince & des Cayes villes du # Théâtre au Cap,& un e Iyau un # font foutenus a-Saint-Marc, qui fe depuis leur '9 ville de Saint-Marc, établiffement. La *à caufe def fa fituation quoique petite., eft riche % fertiles de la plaine de voifine des habirations $ fujette PArtibonite, & moins al'opprefion, aux troubles > tions que celle du s aux véxas en état d'entretenir Fort-an-Prince,elle ef plus un Spectacle >, Malheureufement pour les qu'en tirait M. H., tous ces faits font conféquences ainfi voilà un crime de moins changés; ; vernement pour le Gou3 qu'il voulait renidre refponfable de la plaine de voifine des habirations $ fujette PArtibonite, & moins al'opprefion, aux troubles > tions que celle du s aux véxas en état d'entretenir Fort-an-Prince,elle ef plus un Spectacle >, Malheureufement pour les qu'en tirait M. H., tous ces faits font conféquences ainfi voilà un crime de moins changés; ; vernement pour le Gou3 qu'il voulait renidre refponfable --- Page 278 --- CONSIDENATIONS 8o NOUVEELES même de la chûite des Théâtres dans plufieurs endroits de la Colonie, & qui dans le vrai n'était due qu'à la difficulté de former & d'entretenir de bonnes Troupes : depuis deux ans on la comédie à Saint-Marc par cette ne joue plus Pavait au raifon : c'eft auffi celle qui fufpendue Port-au-Prince même, dont la population jointe .: àcelle du cul-de-fac, eft affez confidérable pour bien monté. Mais les entretenir un Speétacle dans Sujets paffables font extrêmement rares & heureux hafard les ;. les Colonies 2 lorfqu'un difficiles à y 310 conamène 9 ils font extrêmement devoirs de leur ferver, & à y maintenir dans les emploi. Il règne dans les Iles un genré d'indéqui,joint à celui dontles Comédiens pendance eux-mêmes,y rend les Troupes fe piquent par de Diredeut peu faciles à conduire, &cl'emploi embarraffant &c pénible. En outre, le Public qui affifte aux fpedacles à même. Il faut lni doneft toujours peu prèsler bien il's'endu nouveau, ou ner fréquemment à nuie & déferte. Les meilleures pièces peuvent oit il fe trouve le plus peine 2 au Cap même, : . être jouées trois fois dans fx mois, d'Etrangers ? ce qui rend le métier laborieux. D'un autre côté, ceux qui vont au fpedacle moins aifés à fatisfaire qu'on ne font beaucoup d'abord; ils ont vécu dansla CapiTimaginerait tale, 2 bien il's'endu nouveau, ou ner fréquemment à nuie & déferte. Les meilleures pièces peuvent oit il fe trouve le plus peine 2 au Cap même, : . être jouées trois fois dans fx mois, d'Etrangers ? ce qui rend le métier laborieux. D'un autre côté, ceux qui vont au fpedacle moins aifés à fatisfaire qu'on ne font beaucoup d'abord; ils ont vécu dansla CapiTimaginerait tale, 2 --- Page 279 --- SUR SArNE-Dowiwoug rale, ou dans les grandes Villes de 8z goûr s'y eft formé, ils jugent France, leur ce qui rend la commiffion de par comparaifon, difficile à leur plaire trèsremplir, Cependant en reçoir les talens avec une efpèce général on y, & c'eft fur-tour aux pièces d'enthoufiafmes ans dans que l'on eft tous les l'ufage de donner au bénéfice de Adeur, que le Public montre toute fa chaque lance pour celui qui fait lui bienveilfieur Fromentin, plaire. Au, Cap, le les Aéteur tragique, connu dans Provinces, & le fieur eux des Marignan, ont eu pour repréfentations dont la recette. s'eft élevée julqu'à 18,000 livres. Les habitans du Port-an-Prince moins généreux, ne feront pas jets qui le mériteront. lorfqu'il y aura quelques Sus Divers donnés par MM, les Chefs ( dont encouragemens conceffion entr'autres la avantageufe de la moitié de la e Vallière aux frères Mefplis,a place d feraient bâtir une falle de condition qu'ils en effet de s'ouvrir cette Spedacle, qui vient année), , onr dans cette ville un Speétacle régulier; rétabli lui annonçons mais nous 2 avec peine & fincérité, pourra s'y foutenir, fi l'on ne fe qu'il ne bons Sujets de France, & fil'on n'en procure de régime aétuel. change le Malgré tout ce qu'il plait à M. H.de dire des Aétionnaires de la Comédie du Cap Partie II, ; malgré E edacle, qui vient année), , onr dans cette ville un Speétacle régulier; rétabli lui annonçons mais nous 2 avec peine & fincérité, pourra s'y foutenir, fi l'on ne fe qu'il ne bons Sujets de France, & fil'on n'en procure de régime aétuel. change le Malgré tout ce qu'il plait à M. H.de dire des Aétionnaires de la Comédie du Cap Partie II, ; malgré E --- Page 280 --- 8i NOUVELLES CONSIDÉRATTONS prétende que cette forme d'établifement qu'il ce qui fait voir qu'il ignore foit un monopole, l'atla vraie fignification de ce mot: 2 puifqu'il tribue à la chofe du monde qui en eftle moins fufeeptible;malgré qu'il foit pour un Direéteur, dirons toujours que le feul moyen de founous dans les Iles, c'eft de faire tenir les Speétacles fe modelant. d'Adionnaires qui, une compagnie n'affemble fes Intéreffés que fur celle du Cap, des objets de très-rarement 8 feulement pour Comfinânce, 8z nomme tous les trois ans des du nombre defquels femiffaires en éxercice, deux ou trois Comédiens de ceux quimone ront & de frétont le plus de talens, d'intelligence volonté. Ce plan adopté au Cap depuis bonne vient d'avoir les plus heureux quelque tems 9 très-incomplette effets. On a vu une Troupe donner à la fin de cette année la plus confidéra- & cela à caufe de l'entente qui a ble recette, diftribution des pièces, dans la été mife dans la &z dansles facilités que l'on a procurées dépenfe nousn'oublierons pas que nous avons au Public: foixante-huit Dames à la Coméwu deux cents du Carnaval dernier. Audie', dans un des jours n'offre un cune Ville de Province en Europe 7 femblable coup d'oeil. fuiviau Portau-Prince; t Le plan nouvellement la direêtion d'un feul qui met le Speétacle fous des pièces, dans la été mife dans la &z dansles facilités que l'on a procurées dépenfe nousn'oublierons pas que nous avons au Public: foixante-huit Dames à la Coméwu deux cents du Carnaval dernier. Audie', dans un des jours n'offre un cune Ville de Province en Europe 7 femblable coup d'oeil. fuiviau Portau-Prince; t Le plan nouvellement la direêtion d'un feul qui met le Speétacle fous --- Page 281 --- SUR SAINT-Doxixeug homme & à fon bénéfice eft fijer à trop d'inconvéniens, pour que cet établiffement: jamais la ftabilité néceffaire à fa acquière cun bon perfedtion; allSujer ne voudra fortir de France des fûretés fans redteur pour quelques années 2 & un Difeul n'en peut donner ; la mort, goût, la maladie, mille chofes > le dés. quitter fubitement peuvent lui faire: une entreprife qui fera alors. fujetteà tomber, ou du moins à être le Public même ne voudra fufpendue 2t1 abonnemens point fe prêter à des annuds,quifont cependantle le plus folide pour l'entretien des fonds On avait propofé de mettre les Speétacles, la part, fur le pied de la Comédie Comédiens à Paris. Cette forme ferait Françaife à. encore vicieufe & impraticable. Tout le monde ne vient dans les Ifles qu'à deffein d'y faire une fortune moins grande, même les Comédiens. plus ou - leurs talens appelleraient d'abord Ceux que & qui feraient à part entière, en outre gratifiés de fruéueufes repréfentations à leur bénéfice bientôt, s'ils étaient 2 fe verraient confidérable économes, 2 un pécule affez pour fonger à tne retraite en ils la feraient France; prompte, inopinée, & les Troupes fe trouveraient tout à coup réduites doublans & à ceux qui tiennent les aux troifièmes emplois. Outre qu'il fe feconds&c long intervalle pafferait un jufqu'à ce que.l'on pût remplaFij ôt, s'ils étaient 2 fe verraient confidérable économes, 2 un pécule affez pour fonger à tne retraite en ils la feraient France; prompte, inopinée, & les Troupes fe trouveraient tout à coup réduites doublans & à ceux qui tiennent les aux troifièmes emplois. Outre qu'il fe feconds&c long intervalle pafferait un jufqu'à ce que.l'on pût remplaFij --- Page 282 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS anciens Sujets par de nouveaux arrivans 2 cerles lequelle Public fe dégoûterait intervalle pendant de fréquenter le Spe@tacle & perdrairthabitude il réfulterait un autre inconvénient: : ceux qui en feraientrefésattachés3 àla Troupe, prétendraient devoir être appellés à part entière par droit d'ancienneté & de préférence fur de nouveaux vetalens qu'ils puffent avoir ; de là mis ,' quelques les haines dont le Public eft toules jaloufies, s'oppofent à fes jours la viétime, parce qu'elles plaifirs. de la M. H. dit, page IIO, 4 les A8ionnaires wComédie du Cap s'arrogent de grandes préroIa première eft d'impofer une taxe ar- > gatives, >> bitraire fur les plaifirs du Publicw. abfolument ce que M. H. enNous ignorons tend cette taxe : ceux à qui nous en avons par nous ont répondu qu'ils demandé l'explication, voulait favaient non plus que nous ce qu'il ne le des places était fixé aut Cap, dire, & que prix dans toutes les autrés & à un tarif plus bas que Villes de la Colonie, ainfi, que les abonnemens par-an 2 par quartier , par mois. à. feconde, de diminuer ou d'augmenter < La nombre des Aêteurs & les frais du 9 leur gré le 9 Speaacle >. de toutes les Troupes ; C'eft la prérogative Pintérêt diête la manière dont on doit en ufer: des places était fixé aut Cap, dire, & que prix dans toutes les autrés & à un tarif plus bas que Villes de la Colonie, ainfi, que les abonnemens par-an 2 par quartier , par mois. à. feconde, de diminuer ou d'augmenter < La nombre des Aêteurs & les frais du 9 leur gré le 9 Speaacle >. de toutes les Troupes ; C'eft la prérogative Pintérêt diête la manière dont on doit en ufer: --- Page 283 --- SUR SAINT-DowiNGur M. H.n'a vu nulle 8; part que le nombre des teurs fût fixé. Ace A La treifième, de garder les Adeurs > fifle, & de chaffer ceux l'on quel'on Cette que appiaudit > o. imputation eft trop ridicule raître croyable. Il eft cependant des pour pavoit forcé de fe défaire cas où l'on fe d'un Aéeur qui a du talent, parce qu'il y joint des qualités nuifibles bon ordre de la au duite eft Troupe 2 ou bien que fa controp fcandaleufe. On ne peut,fans doute, reprocher férieufement à une affociation. de chercher à s'épurer, mais il faut bien qu'une baffe envie prendre garde ne fe mafque pas fous traits d'une fauffe honnêteté, les. 4 La dernière & la plus 5 de faire des loix.. En dangéreufe,c'eft celle 9) non-feulement 1775, ils fe font avifés d'engager les Mulâtres. à 9>, quenter leur Thaâtre, mais fré- > les Négres & Négreffes encore d'yinviter Nous arrêtons libres, où Efelaves >. ici M. H., les Efclaves de qgue couleur qu'ils foient ne font quelSpeétacle fouffertsàaucun 2 ni au Cap, ni ailleurs; les d couleur libres font à cet égard des foutiens. gens lans de la loi, ils ne fouffrent vigijamais patiemment que quelqu'un de leur dont n'eft efpèce 2 la liberté: pas reconnue; s'y gliffe parmi eux : un privilège dont ils font c'eft jaloux, & qu'ils cent dans toute fon étendue.. éxerF 1 --- Page 284 --- 86 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS. M.F:joute, page III, < qu'on n'aurait pas dûi > admettre les Négres & Négreffes libres aux > Spedtacles; qu'il était plus raifonnable de laif-; 9> fer ce privilège aux Mulâtres &c Mulâtreffes 9 >> parce que les Mulâtres font en plus petit noma bre>. Encore erreur de fait incompréhenfible de la part d'un homme qui a été long-tems à même de voir 8c de compter. Il y a conftamment au Spectacle vingt Mulatreffes pour quatre Négrefles. M. H. termine ce Chapitre par ces mots que nous retraçons ici avec plaifr, à caufe de leur vérité, furtout dans les Colonies. < Le luxe 2 quand il eft dirigé vers Putilité pus blique 2 ne peut qu'augmenter la maffe du bon99 heur; mais il fant qu'il foit, ainfi que tout ce $> qui a du rapport à la morale & à l'harmonie 5 de la fociété, foumis à l'impulion desLoix". . H. termine ce Chapitre par ces mots que nous retraçons ici avec plaifr, à caufe de leur vérité, furtout dans les Colonies. < Le luxe 2 quand il eft dirigé vers Putilité pus blique 2 ne peut qu'augmenter la maffe du bon99 heur; mais il fant qu'il foit, ainfi que tout ce $> qui a du rapport à la morale & à l'harmonie 5 de la fociété, foumis à l'impulion desLoix". % 4711 2E se a l --- Page 285 --- SUR SAINT-DOMINGUE LIVRE SECOND. Du Gouvernement Militaire. DISC OURS PREMIER Des Commandans G des Etats-Majors, C Nne peut qu'approuver tout ce quieft conz tenu dans ce Difcours. Le fyle en eft les faits vrais, les modéré, tions cimnsieghdoulepoatgn indireétes, & par conféquent point choquanres, Les Difcours 2; 3 & 4 qui traitent de l'Etat Militaire, des Milices & de la guerre, nous ont. paru également bien faits. Ce Livre fecond eft de l'Ouvrage de M. H., le morceau qui devait , lui faire le plus d'honneur ; il eft écrit clarté 2 force & décence : pourquoi faut-il avec: tout ce qui a précédé conduife fes Leéteurs que des induéions à défavorables, 8z que le mal juf. qu'ici répandu en tant d'endroits les. ait à ne le pas regarder comme l'Auteur du portés. bien ce Livre fecond eft un des plus forts : de fes détraéteurs. Nous fommes loin argumens d'admettre leur opinion, fût-elle vraie, nous. la troue vons trop cruelle, Fix --- Page 286 --- CONSIDÉRATIONS 88 NOUVELLES uuk LIVRE TROIÈ M E. De PAdminifration Civile. DISCOURSPREMIER Des. Impôss. Nous voici arrivés à un Chapitre danslequel M: H. a multiplié les erreurs prefqu'à chaque ligne. H était dit que cette Partie ferait très-mat traitée par lui dans tous fes points. Il s'était égaré prodigieufement fur les recettes, dans fon premier volume ; il répète ici les mêmes erreurs, & d'autres fur les dépenfes. Il eft vrai y en ajoute eft que cette Partie, moins connue que Pautre, plus fufceptible d'être foupçonnée, comme plus à la difpofition des Intendans. S'ils ne peuvent tromper fur la recette, il dépend d'eux de ne le pas vouloir fur la dépenfe ; & certainement les mains par oùt circulent les deniers des impôts, n'ont pas roujours été auffi pures qu'actuellement; on peut néanmoins affurer que la déprédation n'a jamais été att point que M. H.le fait entendre dans plufieurs endroits de ce Difcours. comme plus à la difpofition des Intendans. S'ils ne peuvent tromper fur la recette, il dépend d'eux de ne le pas vouloir fur la dépenfe ; & certainement les mains par oùt circulent les deniers des impôts, n'ont pas roujours été auffi pures qu'actuellement; on peut néanmoins affurer que la déprédation n'a jamais été att point que M. H.le fait entendre dans plufieurs endroits de ce Difcours. --- Page 287 --- SUR SAINT-DoxrNcug L'éxemple de M. de Bongars 8g la (1), qu'il cite à page 194, ne ferait ni une loi pour fes fucceffeurs, ni la critique d'une conduite Il fera même heureux différente. que ceux qui le ceront ne cherchent point à l'imiter. La remplanie n'eft pas faite ColoTréfor de la pour envoyer des fonds au Marine ; M. H. l'avoue page 197 : le Roi a abandonnéd l'entretien lui-même, lonies, les impôts des Coqui y font pergus. D'après ce principe, fi aul bout des del'affiète de l'octroi, il refte cinq ans en caiffe desf fonds produits par lui, ils doivent être appliqués défalcation fur l'année qui fuit le renouvelle- en ment de Fimpofition;oul bien defages teurs emploieront Adminiftras'il s'en chaque année les excédens, trouve, à mille objets utiles la Colonie qui fe préfentent pour éxemple, àla conftruéion journellement ; par deviennent de quelques Ponts qui tous les jours de plus en ceffaires, Mais ceci plus éa vain defir; les n'eflmalheurenfement qu'un dépenfes de la Colonie quant à préfent la maffe des excédent impôts, comme le (:) D'après des informations M. H. s'eft trouvé éxagtes, le fait citépar M. de faux, ou du moins mal Bongars n'a rien remis au préfenté du produit des impôts de la Tréfor de la, Marine, que 80,000 k., provenant d'une Colonie : il n'y a verfé bonne en prife qui ne fut rembourfé Europe 1 & dont le tréfor de la pasjugée le montant. Marine avait D'après des informations M. H. s'eft trouvé éxagtes, le fait citépar M. de faux, ou du moins mal Bongars n'a rien remis au préfenté du produit des impôts de la Tréfor de la, Marine, que 80,000 k., provenant d'une Colonie : il n'y a verfé bonne en prife qui ne fut rembourfé Europe 1 & dont le tréfor de la pasjugée le montant. Marine avait --- Page 288 --- NOUYELLES CONSIDÉRATIONS fera bientôt à même d'en juger par le Leéteur tableau de Pun & de l'autre. lui Suivons bien attentivement M. H., c'eft cherchons à convaincre de fes fur-tout que nous il en erreurs : en les voyant ainfi analyfées, plus circonfpeêt à l'avenir ? deviendra peut-être oùt l'on & comprendra que s'il eft une matière doive le plus s'inftruire avant de s'en occuper c'eft fur-tout celle-ci, puifqueles publiquement, légèrement admis, fuppofitions 9 les foupçons entre celui qui paie & celui qui reçoit, jettent flétriffante pour Fun, une défiance dangéreufe, de Tautre, priventl le Citoyen inquiérante pour douce lon reffent à fe percette fatisfaéion que Pon n'eft pas la proie de la concuffuader que tendent à ôter à l'homme en place fion, & récompenfe. leftime publique, fa plus précieufe de M. H. débute, page 193 s par une définition nous allons tranfcrire avec quelqu'él'impôt que dans le commencetendue. Nous trouverons en combattre la fn; prefment, des armes pour de nous en par-tout il a eu la complaifance que comme nous l'avons déjà refournir contrelui, marqué. cette définition, il eft Mais avant de copier d'obferver que M. H. al lu avec beaucoup bon Philofophique 6 Politique d'attention CHifoire tellement du commerce des deux Indes. Il s'eft impôt que dans le commencetendue. Nous trouverons en combattre la fn; prefment, des armes pour de nous en par-tout il a eu la complaifance que comme nous l'avons déjà refournir contrelui, marqué. cette définition, il eft Mais avant de copier d'obferver que M. H. al lu avec beaucoup bon Philofophique 6 Politique d'attention CHifoire tellement du commerce des deux Indes. Il s'eft --- Page 289 --- SUR SAINT-DONINGVE identifié avec 9T elle, qu'il en a fouvent emprunté les idées 2 les exprefions 2 même des phrafes entières, & vraifemblablement fans qu'il s'en foit apperçu 2 car il faut croire qu'il eût ett la bonne foi d'en avertir le Public; mais il aura travaillé de mémoire ' croyant le faire d'imagination. Nos Leéteurs ne feront peur-être pas fâchés de juger par eux. - mêmes avec quelle éxadtitude M. H.fer reffouvient. A cet effet nous allons mettre le texte de PHifoire Philefophique à côré du fien, & l'on avouera que filon peut copier plus littéralement, on ne faurait du moinsimiter plus parfaitement. Nous aurions eu fouvenr occafion de nous livrerà de femblables parallèles, qui font également l'éloge de la mémoire de M. H.; mais nous n'avonsjugé à propos de nous le permettre que cette feule fois, & nous nous fommes feulement contentés de conclure qu'il refterait de vérités, ou même d'erreurs peu M. H.SilAureur. appartenantes à le delHifoire Philofophique voulait forcer à reftitution. Texte de PHipoire Philo- Texte de M. H., Jophique G Politique dérations Confidu Commerce des fiur la Colodeux nie de Saint-DominIndes, tom. V,p.1 195. gue,tom. I, p. 193. L'Auteur ne fait pas < S'il faut cette que chacun comparaifon, &c >> des hommes qui vi- --- Page 290 --- 92 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS dit tout fimplement 2 > vent en fociété abande fa tom. VH,pag. 365: e 99 donne une partie L'impôt peut êtré dé- > liberté pour conferfri,lefacnifaedvme; par- > verle refte, il faut de tie de la propriété pour la >> même qu'il paie d'une confervation de Pantre. * perite portion de fon Il avait dit,tom. V, > bientafturancedecon > ferver toute fa forpag. 195: >> tune. On peut défnir Pim- > L'impôt eft donc pôe,une contribution pil- 4 une contribution pu qui nice/faire à 9 blique néceffaire à la blique eff confervation des la confervation de la pro- > pro-. prièté particulière, > priétés particulières. La joxilfance paifible > La jouiffance des des terres & des revenus >> fruits de la terre éxige éxcige une force qui les > une force qui en dé défende de Pinvafion 2 une >> fende linvafion 2 & Police qui alfiure la li- >> une Police intérieure berté de les faire valoir. >> qui donne les moyens > de la cultiver en faretéTout ce que lon paie > Ce qu'on paie pour le maintien de Por- > le maintien de l'ordre pour de droit & > Public, eft une fnite dre public eft néceffaire du droit des dejuflice: ce qu'on lève de > plus e/ extorfion. >> propriétésymais ceux > quigouvernentr ne doi- > vent rien éxiger au 22 dela, é de les faire valoir. >> qui donne les moyens > de la cultiver en faretéTout ce que lon paie > Ce qu'on paie pour le maintien de Por- > le maintien de l'ordre pour de droit & > Public, eft une fnite dre public eft néceffaire du droit des dejuflice: ce qu'on lève de > plus e/ extorfion. >> propriétésymais ceux > quigouvernentr ne doi- > vent rien éxiger au 22 dela, --- Page 291 --- SUR Or, Sas-Doxiwour toutes les dépenfes au Goavernemene > Les dépenfes que que la * faitlaM Métropole Mitropole fait pour les > entretenir la pour Colonies , uifone tranquilpar la contrainte payées > lité, la juftice dans la gui leur Colonie de Saint- Doginpofie, de ne cultiver > que pour elle 3 G de la mingue, & la fireté manière qui lui 9 au dehors, font comCet convient. > penfées par la conplus afhsjaifimen onéreux efl le 33 trainte oùt les Colons aributs de tous les > font, de ne 3 & devrait tenir > cultiver licu de tous les impôts, que pourelle,& felon * fes vues. Cet affujet- >> tiffement femblerait n devoir tenir lieu de Il 9) tribur >, nous femble que ces deux Auteurs juftes & fi femblables dans trèsT'impôt, fe font leurs définitions de nières lignes également trompés dansles derci-deffus. L'affujetifement à ne cultiver Métropole n'a pu, ni dû tenir lieu que pour la les Colonies, d'impô: dans puifque le but de l'impôt eft de procurer la ffreté des propriétés or, Taffujetiffement dont particulières; fant point les on parle ne fournif. moyens d'obtenir cette tion, il ne peut donc le confervaT'argent remplacer. Il faut de pour procurer les moyens de défendre --- Page 292 --- SFNOUVEILES CONSIDÉRATIONS les Colonies au dehors, & les garantir de troubles au dedans ;il faut donc un impôt qui en produife : d'oit tirer cetimpôt, oii Taffeoir ? ce doit être, d'après les définitions données, 2 fur les propriétés. que lon veut conferver; car f, , On prétendait que la trop étroitementpolitique elle-même aux frais Métropole doit fournir par n'ont de la iûreté des Colonies 2 parce qu'elles il elle , alors la liberté de commercer qu'avec aurait aux Iiles des propriétés particulières y de leurs biens qui ne facrifieraient aucune partie de conferver le tout, & les Propriétaires pour foulés d'un furla Métropole fe trouveraient de croit de tribut injufte pour la confervation propriétés qui ne feraient pas les leurs. changez votre définition de limAinfi, ou la néceffité dans les pôt, ou n'en conteftez pas Colonies. &c. étaL'Auteur de PHifoire Philofophique 3 blit à la fuite de fon idée 2 quatre preuves qui parce fon principe ne nous ont pas perfuadés, d'en donner faux. M.H. a négligé nous paraiffait mais en revanche il affure, P. 195, dela fienne, 2 que : fuffent 4 Si les 4.c00,000 impofés en 1764 9 reftés entre les mains des Colons, la Colonie >> ferait riche d'un tiers en fus de ce qu'ellel'eft actuellement : les revenus de l'Etat feraient # principe ne nous ont pas perfuadés, d'en donner faux. M.H. a négligé nous paraiffait mais en revanche il affure, P. 195, dela fienne, 2 que : fuffent 4 Si les 4.c00,000 impofés en 1764 9 reftés entre les mains des Colons, la Colonie >> ferait riche d'un tiers en fus de ce qu'ellel'eft actuellement : les revenus de l'Etat feraient # --- Page 293 --- SURS SAINY-Doxmeeg par conféquent augmentés d'un N que le commerce fe ferait tiers 2 parce 9> cri dans la même néceffairement acLa proportion 92, Colonie,f felon M. H., produifait au tems où il pouvait écrire ceci, 95,000,000 Le tiers de 95,000,000 eft31,666,000 livres : le nous venons de citer veut donc paffage que 4000,000 verfés dans la caiffe dire que les auraient du Roi en 1764, fomme de produit dans onze ou douze ans cette les mains 31,666,000, s'ils fuffenr reftés entre des Colons: nous n'avions tendu parler de femblables jamais ence qui s'appelle de beaux rêves. multiplications, voilà dit d'un ton tranchant & Page 198,M.. lier dans qui lui eft affez famitout de cours de fon ( En Ouvrage : 1775, on a fait paffer un > moire de nouveau mé demande, & quoique 9) paru vouloir fixer la l'Affemblée ait quotité de 5 5,000,000, conformément Pimpofition à 5> Roi, elle s'élève à aux intentions du préfent à près de >> parce que la répartition a été faite 8,000,000; fur 9 feignemens des rencaptieux 35, Et P. 199, ( lesi impôrs font s vont au dixième des confidérables, ils > foutiendrait revenus : la Colonie les fans murmure; mais la 3> employée pour les percevoir eft méthode 2 répartition en eft vicieufe, 2 la injufte >, Iln'eft pas aifé de comprendre comment M, H; partition a été faite 8,000,000; fur 9 feignemens des rencaptieux 35, Et P. 199, ( lesi impôrs font s vont au dixième des confidérables, ils > foutiendrait revenus : la Colonie les fans murmure; mais la 3> employée pour les percevoir eft méthode 2 répartition en eft vicieufe, 2 la injufte >, Iln'eft pas aifé de comprendre comment M, H; --- Page 294 --- 56 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS s'eft permis de déprimer ainfi une opération à laquelle on procéda avec la plus fcrupuleufe attention, & qui porte les caraétères de-la difcuflion la plus éclairée.Il ne faut, pour s'en convaincre, lire le procès-verbal qui en fut dreffé alors. que Nous voudrions pouvoir le rapporterici en entier; on y verrait la marche prudente & mefuétaient des intérêts de la rée de ceux qui chargés Colonie ; on y lirait avec plaifir le Difcours de du ConM. de la Mardelle, Procureur-général feil du Port-au-Prince 9 dont M. H. rapporte 2 8 critique mal deux morceaux dans fes tronque du premier volume, & 213 notes des pages 283 du fecond : on y verrait que ce Difcours ne des principes fains, & qui ne fucontient que rent pas perdus de vue par PAffemblée. Mais fi les bornes de notre ouvrage nous emde fatisfaire à ce fujet nos defirs, il eft pêchent âmes honnêtes de voir la catrop agréable aux délomnie repouffée, & les foupçons injurieux nous refufions de tranfcrireici truits, pour que Ce les pages 26, 27 & 28 de ce procès-verbal. nos Leêteurs à même de décider s'il fera mettre de procéder avec plus de fagefe & était poffible cas l'on doit faire des im: de netteté, & quel & qualifications de M, H. putations EXTRAIT --- Page 295 --- SUR SAINT-DOMIKGUR EXTRAIT DU PROCÈSFERRAL De T'Affemblée générale de la tenue au Port-au-Prince, Colonie, 6 Avril 2 les premier & 1776, pourl'affiette de l'O8roi, Du Samedi fix Avril. Les Commifuires nommés premier du mois par Larrêté du Lundi, 2 ayant annoncé préts à rendre qu'ils étaient compte de leur trayail, ZT2 tr'eux a dit: denMeSSIEURS; wLacommifion dont vous nous avez a pour objet de parvenir à l'aflierte chargés; fition du même impôt de & réimpo1770. 5,000,000, réparti en Les tableaux fournis par M. FIntendant produit des recettes vérifiées s du dernières pendant les années, 2 prouvent que la cinq rale a été de recette géné en réfulte auffi 29,502,028liv. 16 fois 9 deniers. Il nière que le café compris dans la derimpofition, 2 à raifon de 14 duit, dans la maffe deniers, a pro8,669,619 livres générale 9 une fomme de Partie 6 fols 2. deniers ; & II, d'après G les années, 2 prouvent que la cinq rale a été de recette géné en réfulte auffi 29,502,028liv. 16 fois 9 deniers. Il nière que le café compris dans la derimpofition, 2 à raifon de 14 duit, dans la maffe deniers, a pro8,669,619 livres générale 9 une fomme de Partie 6 fols 2. deniers ; & II, d'après G --- Page 296 --- coxsiofastions 98 NOUVELLES faits, l'année comles calculs que nous avons aétuel fur le café, le droit mune, en prenant millier, ainfi qu'ila à raifon de 18 livres par livres; réglé, fe monte à 4,783:492 été depuis déficit de 216,508 livres, fur d'ou il réfulte un Sa Majefté, & acles 5,000,000 demandés par du premier de ce cordés par votre délibération mois. la plus Pour remplir ce déficit 2 l'opération fuffifante ferait de répartir une fomme ? fimple fur chaque à objet impofé en 17705 par égalité, d'un dixième fur chaque nature par éxemple , donnerait, pour produit ande droit ;ce qui fols & ceft le livres IO ; prenuel 5,201,948. 2 fauf à mier plan que nous vous propofons l'aufageffe à charger un objet plus que votre cependant, à obtenir le même tre, de manière, réfultat. de répartition confifte à augUn fecond plan l'évaluation des bariques menter d'un cinquième évaluation parait être de fucre fabriqué : cette auquel les fucres balance du poids moyen une font livrés aux Embarcadaires. déclarées du poids En 1770, les bariques En mille, ont été reçues pour un millier. de évaluation a été forcée & aug1771 2 cette un ordre de' M,1 l'Inmentée d'un cinquième, par cette même tendant; & il réfulte qu'en portant 'un cinquième évaluation parait être de fucre fabriqué : cette auquel les fucres balance du poids moyen une font livrés aux Embarcadaires. déclarées du poids En 1770, les bariques En mille, ont été reçues pour un millier. de évaluation a été forcée & aug1771 2 cette un ordre de' M,1 l'Inmentée d'un cinquième, par cette même tendant; & il réfulte qu'en portant --- Page 297 --- SUR SAINT-DONiNGPE évaluation att poids de quinze furer d'autant la fidélité cents, ce fera afs rentrera à la des déclarations ; & il en fus du décharge commpne un cinquième rée, filon produit de la recette fur cette denpeut eftimer en général la rique pefant réellement que baclarée précédemment quinze cens, n'a été dés Ayant à que dotize cens. fervé, remplir 3 comme nous l'avons un déficit de 216,508 obde cette opération livres, & le réfultat guième en fus le paraiffant porter à un cincres produit du droit fur les 3 qui s'eft élevé 5 année fu2,167,578 livres, il fe commune 5 à duit annuel ; une fomme trouvera de 2 pour pro- & l'excédent des 5325,386 livres ; effeaif 5,000,000 balancera le acquis par cette opération. produit Un troifième plan, propofe accordée par le mémoire de d'après la liberté de dreffer la répartition Sa Majefté, ferait des portant l'impofition des 5000,000, 2 en refeulement 5 fur les autres Négres Cultivateurs objets 1770. impofés en Dans ce plan foumis à la décifion fente Affemblée, de la nous avons encore prérépartir ce nouvel objet de cherché à la plus deficit avec l'équité fcrupuleufe & la plus contribuables; & cette impartiale fur les ainfi qu'il fuit: répartition peut s'établir G.ij --- Page 298 --- NOUVELLES CONSIDÉRATTONS 10O les fucres blancs, par millier, 36 livres ; Sur toutefois que la barique ne fera moinen réglant dre du poids de quinze cens. avec Sur. les fucres bruts, par millier, 18 liv., des bariques ,au poids dé. la même fpécification quinze cents. livre, IO fols. Sur lesindigos, par fols6 deniers. Sur les cotons, par livre, 2 Sur les cafés, par millier, 18 livres. en poil, 2 livres. Sur les cuirs 2 % tannés, par côté, I livre. boucaut, 7 liv. IO fols. par - Sur les firops, % par barique,3 3 liv. 15 folsa. par boucaut, 12 livres. Sur les tafias 2 1 par barique, 6 livres. des maifons des Villes, deux & Sur les loyers demi pour cent. des Villes & Bourgs; fur ceux Sur les Efclaves manufaétures de poteries. 2 tuileries, briquedes fours à chaux 2 ceux des Chirurgiens teries, & d'Ouvriers fans réfidence, par, d'habitations tête d'Efclave, 24 livres. Le réfultat du calcul nous ayant donné pour 5.290,000 livres - 2 auquel il peut produittotal, l'année prochaine, par évaluation, être ajouté, livres fur les maiune fomme d'environ 20,000 de Leodes villes .du Port t au - Prince, fons Petit Gouave & Jacmel;le total montera gane 3 teries, & d'Ouvriers fans réfidence, par, d'habitations tête d'Efclave, 24 livres. Le réfultat du calcul nous ayant donné pour 5.290,000 livres - 2 auquel il peut produittotal, l'année prochaine, par évaluation, être ajouté, livres fur les maiune fomme d'environ 20,000 de Leodes villes .du Port t au - Prince, fons Petit Gouave & Jacmel;le total montera gane 3 --- Page 299 --- SUR alors à IOI SAINT-DoNiNcug 5,310,000 livres environ 3 & des 5,000,0000 balancera Fexcédent luations & du Pincertitude des évaration produit effeétif d'après cette >, opéLe dernier plan eft celui blée fe pour lequel PAffemdérermina; il fut entiérement la répartition de fuivi dan's déjà l'impôr : T'expérience en a prouvé la jufteffe, M. H. fe plaint que l'on ait travaillé des renfeignemens d'après de plus firs captieuz. Il ne peut y ena avoir & que ceux qui furent alors ce font les feuls dont on puiffe fe fournis, que l'on veut fervir, 9 lorf-. affeoir un impôt, parce ne doit opérer que l'on que d'après la quantité des rées déclarées; les autres Er denévitant 2 qui ne le font pas, limpofition par la voie les prennent détournée qu'el2 on commettrait de reurs fi l'on voulait les faire grandes erproduite. Nous entrer en quantité chofe avons dit à peu près la même dans nos obfervations furle lume 2 mais M. H. premier vorépétant fes injuftes inculpations s il faut bien, 2 malgré réfutation. foi,e en répéter la M. H. non content d'avoir dit à la que P'impofition s'élève à page 198, 2 8,000,000, dit à la préfent à près de la Colonie page 199, que les impôts de vont aû dixième de fes revenus. allons répondre Nous l'autre démonflrativement à l'une & fuppofition. Gij --- Page 300 --- 302 xousseustentnt, Il fuffirait pour faire fentir la légèreté de ces affertions, de demander à M. H. ce qu'il entend à ce ne devrait pas être par ces mots préfent ; achevée n'était pas l'année 1776 3 puifqu'elle l'alorfque fon livre s'eft imprimé, comme nous déjà remarqué : font-ce les années 1774 vons donné cette idée à M. H.: & 1775 qui auront été à même de vériEf-ce d'après ce qu'il aura fier fur les lieux , tandis qu'ily demeurait, qu'il fe fera cru autorifé à préfenter au Public une idée fi faufle de limpofition ? dans tous les cas Afn de le convaincre que & s'eft griévement trompé, nous il a eu tort, le éxaêt allons lui mettre fous les yeux compte une année qu'il aurait pu de T'impôt pendant s'il l'eût voulu;, de connaître ainfi que nous 2 éxemple. Il ne pourra plus nous don1774, par s'être montré raifon valable pour ner aucune excufe refterait-il à un f mal infruit ; quelle eau homme qni ne vous préfenterait qu'une lorfqu'une fource pure était à fa bourbeufe 2 tenait qu'à lui d'y puifer A portée & qu'il ne ait pu de T'impôt pendant s'il l'eût voulu;, de connaître ainfi que nous 2 éxemple. Il ne pourra plus nous don1774, par s'être montré raifon valable pour ner aucune excufe refterait-il à un f mal infruit ; quelle eau homme qni ne vous préfenterait qu'une lorfqu'une fource pure était à fa bourbeufe 2 tenait qu'à lui d'y puifer A portée & qu'il ne --- Page 301 --- SUR SAINT-DONINGUE 103. APPE R ; U Di produit de FImpôt en 1774. Sucre Sucre blanc. . à soliv.lemillier, quantités ont produir brut : . à 1;liv.lemillier, 39,625:9701. fommes-1. f.d. 2 Indigo - pewfodre,1,13.7y à 804d.laliv. 60,733,294 Coton . à 1,633,428 910,999 8 2 Café e à If6d.laliv, 2,446.374 680,595 4 2 Cuirs en poils à If2d.laliv.3 39,830,747 183,478 I Idem tannés 2liv.labannetre 2,326.376 18 2 Bouc. def . à 15 liv.le côté. 5.437: 10,875 Barr, de tafia. frcp à 71.10f le bouc. 6,736 5,052 à 6liv. la barrig. 8,357: 362 62,681 S 2,172 TOTAL . 5,371,008 18 6 M. H.a porré les revenus de cette même née à an82,000,000 , comment a-t-il dre que l'impôr en était le dixième pu prétensius iple. ? Rerum corfQu'il ne nous dife pas fucres que l'impôt fur les ayant augmenté en 1776, & les tions d'un déclaracinçuième ; il s'eft total des imaginé que le impofitions a dû s'élever d'autant ; il n'ignore pas que ce furcroit fut établi remplacement du déficit pour le duéion de la taxe du café qu'occafionait la ré. le qui fut mife à 18 liv.- millier, au lieu de 59 livres 6 fols 8 deniers qu'il payait en 1774. Au refte pour lever tous les jet, & mieux nuages à ce fuperfuader rle Public M. eu aucune raifon de hafarder que H,n'a tair au dixième des que l'impôt monrevenus > nous renvoyons G iv duéion de la taxe du café qu'occafionait la ré. le qui fut mife à 18 liv.- millier, au lieu de 59 livres 6 fols 8 deniers qu'il payait en 1774. Au refte pour lever tous les jet, & mieux nuages à ce fuperfuader rle Public M. eu aucune raifon de hafarder que H,n'a tair au dixième des que l'impôt monrevenus > nous renvoyons G iv --- Page 302 --- 104 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS autableau de l'impôt fur) les denrées de 1776,que nous avons fourni ci-devant à lapag. 422 Part.1, & qui s'élevait à 5479,811 livres 17 fols II d. & nous ajoutons que celui de l'année 1777 s'eft monté à 5,299,931 livres 2 fols 7 deniers. Il faut fe rappeller que l'eftimation la plus jufte poflible des denrées, faite d'après les différens prix des quatre principaux quartiers de l'Ille 9 faifait monter les revenus de 1776 à 98,837,60; L, & ceux de 1777, à 103,104:5181. On voit que, dans aucun tems, M, H. n'a pu appeller l'impôt le dixième des revenus, 2 & qu'il n'a eu raifon, ni dans le paffé, ni dans le préfent, ni même dans le futur, c'eft à-dire, dans les deux années qui ont fuivi la date de fon Livre, Ilef plus affligeant pour nous que M: H. ne le croit,de lui apporter des preuves auffi frappantes de fes erreurs, fans lui permettre le moindre fubterfuge; notre manière de penfer nous aurait engagésà laiffer tomber encore un coin du voile qui les couvrait, fi ce.n'eût été en quelque façon nous rendre complices de fes méprifes; méprifes fi dangereufes dans leurs conféquènces, 2 qu'il faudrait être bien ennemi deM, H. pourles croire volontaires. Qu'il nous permette donc de foupçonner chez lui dans ce moment plutôtune erreur de l'efprit, qu'un vice du coeur. La difcuffion de ces objets nous dédommage ésà laiffer tomber encore un coin du voile qui les couvrait, fi ce.n'eût été en quelque façon nous rendre complices de fes méprifes; méprifes fi dangereufes dans leurs conféquènces, 2 qu'il faudrait être bien ennemi deM, H. pourles croire volontaires. Qu'il nous permette donc de foupçonner chez lui dans ce moment plutôtune erreur de l'efprit, qu'un vice du coeur. La difcuffion de ces objets nous dédommage --- Page 303 --- SUR de SAINT-DONINGUE leur aridité, par l'avantage 1OS cure de faire voir évidemment qu'elle nous proSaint-Domingue aux habitans de dérée, & qu'ilsne paient qu'une taxe moqu'ils ne font les viéimes, ni de l'éxaction,ni d'une contribution ne fe monte pas à cinq & exceffive, demi puifqu'elle leur revenu. pour cent de Nouslifons, page 205, 4 mais dans > fent, cette l'état pré: impofition eft accablante 9 que la contribution 2 parce > au-dela des befoins publique fe trouve portée réels & même des' >> préfumables >, befoins C'eft encore par le fait battre cet article que nous allons comimprudemment & pour ne pas mener M, H. en hafardé], allons lui oppofer le pays perdu 2 nous même année compte des dépenfes de la 1774, de préférence à toute autre parlaraifon déjà alléguée qu'il Paurait tre, comme nous, s'ill'eût pu connaivoulu; ce exempté de cette phrafe auffi quil'aurait fauffe, peu honnête que AP PE R - U Des dépenfés du Roi, pour Pannée 1774. Fortifications & artillerie, I, f d. Fournitures dans les 1,013,836 2 6 magafins 7 o . 9 e Subfiftance des 904,670 8 9 Troupes, 1,852,627 12.7 --- Page 304 --- CONSIDÉRATIONS 106 NOUVELLES 1., f d. Journées d'Hôpitaux 2 534:727 2 Appointemens s gratifica18 9 tions 2 penfions 2 8cc. .2,302,839 Vaiffeaux du Roi; 240,691 16 I Appointemens des Receveurs de TOêroi, & Ordonnances de rem6 bourfement 2 0 * 48,429 4 Rembourfemens faits à di131,011 6 5 vers, . - Dépenfes extraordinaires, 505,574 Prêts fur la caiffe des amen221,961 8 4 des > . TOTAL 7,756,379 II On doit être furpris de voir la dépenfe excémais il faut der l'impôt de plus de 2,000,000 2 faire attention que plufieurs autres branches la maffe des revenus du Roi, viennent groffir dont nous n'avons pas parlé jufqu'ici 2 parce font des revenus ni des imqu'elles ne pas partie fermes compôts de la Colonie: ce font des qui le domaine du Roi : des droits fur diffépofent contribution rens objets, mais qui ne font pas entrer dans le tapublique, & ne doivent point bleau de l'O8roi. du Roi font malCes deux natures de revenus la maffe des revenus du Roi, viennent groffir dont nous n'avons pas parlé jufqu'ici 2 parce font des revenus ni des imqu'elles ne pas partie fermes compôts de la Colonie: ce font des qui le domaine du Roi : des droits fur diffépofent contribution rens objets, mais qui ne font pas entrer dans le tapublique, & ne doivent point bleau de l'O8roi. du Roi font malCes deux natures de revenus --- Page 305 --- - SUR SAINT-DoMiNGug à-propos confondues & jointes enfemble 107 M. H., elles font abfolument par eft fon revenu différentes ; l'une fort propre, lequel n'étant pas affez pour faire face aux dépenfes lui la Colonie, eft qu'éxige de fuppléé par l'impôr appellé Odroi, dont la demande s'établit befoins en raifon des prévus, & cette reffourcej jointe à celle des différentes branches dont nous parler, fait la maffe des fonds venons de dépenfes. néceflaires aux Pour mettre nos Leéteurs encore plus en érat de reconnaître l'injuftice des affertions de M. nous allons parcourir avecluiles différens H., qu'il énumère, en les confidérant à objets travers fon prodigieux microfcope. Il évalue la capitation fur les Négres, Ouvriers & Domeffiques, à 450,000 livres. On compte environ dix milletêtes depuis 1776 à 25 1., donnent qui, taxées Nous au plus 250,0001, ne nous amuferons pas à le contredire pour la taxe perfonnelle fur tous les qu'il propofe page 204 > en les habitans, trois claffes, & dont il dit, diftinguant en recette page 205 > que la produirait 2,000,000. Cetteforme d'impofition qu'il expofe avec appareil, & dont il doit l'idée & les dérails à M. des impraticable à Glanières,eft Saint-Domingue. Ainfi nous ne nous en occuperons pas. Cependant, regardant --- Page 306 --- 108 NOUVELLES CONSIDÉNATIONS comme déjà admis ce qu'il propofe 2 il propage 206, < lOaroi qui nonce par anticipation, > fe paie dans la Colonie fur l'exportation des a denrées, eft donc un impôt fans objet 92. Pour n'être pas tout à fait ridicule, il fallait dire sfera; & non pas 2 ef, puifque la' capitationproportionneller n'eft point encore admife. Il dit auffi, el'impôt de cinq pour cent fur les des maifons fituées dans les Villes eft 9 loyers >> encore inutile >; Maisattendez donc que votre impofition graduelle foit établie, & pour lors criez tant qu'il vous plaira à l'inutilité; on ne peut fermer une fource qu'après en avoir ouvert une autre. M. H. a raifon de dire que la ferme des boucheries n'eût jamais dû être taxée, & qu'elle va tomber inceffamment. Cette prédiétion était & fe trouve aétuellement vérifiée, ou jufte 2 peu s'en faut. 1 tirait des Les beftiaux que Saint-Domingue furent une reffource abondante 2 Efpagnols 2 la confommation mais bientôt épuifée, parce que de la Colonie a marché bien plus rapidement les hâtes Efpagnoles ne fe font réparées. que Nous avons dévoré en cinq ou fix ans tout ce vingt années avaient produit. Les Efpagnols que ont été fur le point de craindre pour euxmêmes la difette , & leur loi prohibitive s'eft Les beftiaux que Saint-Domingue furent une reffource abondante 2 Efpagnols 2 la confommation mais bientôt épuifée, parce que de la Colonie a marché bien plus rapidement les hâtes Efpagnoles ne fe font réparées. que Nous avons dévoré en cinq ou fix ans tout ce vingt années avaient produit. Les Efpagnols que ont été fur le point de craindre pour euxmêmes la difette , & leur loi prohibitive s'eft --- Page 307 --- SUR SAINS-DONINGUE renouvellée. Mais il eft encore de 10g fources aux environs de grandes refon devrait folliciter le Saint-Domingue, libre dont Cube, abord. L'Ifle de par éxemple, abonde en beftiaux; fi le gouvernement) Efpagnol averti par le paffé, craint que nous l'épuifions en peu de tems, il les permiffions d'en tirer des beftiaux faurque fixées à un certain' nombre de foient caution fage affure la durée rêtes; cette préd'un ne fe détruira fa commerce qui Il eft plus par trop grande un objet important vivacité, Miniftre prenne les qui éxige que le précautions les tes pour ne pas le laiffer plus plus prompdu déficit des long-tems foufrir des boucheries; c'eft. la fourniture Troupes. Environ huit mille font aétuellement dans la Colonie Soldats qui peine avoir de la viande fraiche s Peuvent à femaine. On une fois par y fupplée par des falaifons elles-mêmes, ne font pas fuffifantes qui, compte. au Soldat fa ration de ; alors on à raifon de IO fols viande en argent s 9 deniers la livre, jours. Mais il ne peur avec ce faible pour deux procurer que des alimens pécule, fe ne réparent pas chez lui ces peu fubftantiels, qui lières déperditions > plus abondantes fous la Zone journaqu'en Europe, Torride Il eft encore un autre objet chez qui le que de Yiande fraiche ferait bign manplus faral, & --- Page 308 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS tio On voit que que l'on ne pourrait remplacer. élevés à nous voulons parler de ces hofpices T'humanité foufrante 2 par Phumanité compàtiffante. Dans les Hôpitaux privés de cette ref= on en vain les fource effentielle, 3 prodiguerait fecours les plus éclairés, les remèdes les plus falutaires, fi des fucs réparateurs & dulcifians venaient en même tems én feconder P'effet ne aigrie & corComment corriger une lymphe rompue, fi l'on ne peut plus offrir aux mala= des qu'un aliment déjà corrodé par P'âcreté du le conferfel dont il a fallu Timprégner pour ver? La volaille eft trop rare pour en pouvoir faire la nourriture ordinaire de fix ou fept cens car l'année dernière le nombre des perfonnes 2 à I'Hopital du malades a été porté jufques-là Cap. très-confidérable Cet établiffement devenu, Paugmentation des Troupes de terre, , mé par l'attention & la faveur du. rite de plus en plus des ReliGouvernement. Il eft entre les mains gieux de la Charité, auquel eft confié le traitement de la Garnifon 3 de la Marine Royale * Marchande & des Pauvres : les falles font grandes, larges & bien percées : elles peuvent contenir jufqu'à fix cents hommes couchés feuls: Il ferait à defirer que tous les bâtimens qui compofent les logemens des malades fuffent ug par l'attention & la faveur du. rite de plus en plus des ReliGouvernement. Il eft entre les mains gieux de la Charité, auquel eft confié le traitement de la Garnifon 3 de la Marine Royale * Marchande & des Pauvres : les falles font grandes, larges & bien percées : elles peuvent contenir jufqu'à fix cents hommes couchés feuls: Il ferait à defirer que tous les bâtimens qui compofent les logemens des malades fuffent ug --- Page 309 --- SUR SAINT-DOWINOUE peu plus fymétriques, & conftruits tit lièrement; les Salles font plus régudes autres : on trop diftantes les unes truifant pourrait y remédier en confannuellement en maçonnerie des mens folides bâtilieu de ces s qui permettraient un étage 2 au de durée, apparfemens en bois qui font de peu Cet Hôpital eft éloigné de la Ville d'un de lieue, dans une polition qui, à raifon quart de fon élévation, en rend l'air fort fain. Nous drions néanmoins que les vounent Puffent être marécages qui 2 l'avoifidefféchés; s'ils étaient en pâturages, ils auraient changés Roi pourrait fe plus d'une utilité, Le charger de cette lement avantageufe à la Ville & à entreprife éga Nous fommes PHôpital. de la Colonie furpris que les autres ne Hôpitzux tion des Pères foient pas auffi fous la direcde la Charité, Nous nous lons à ce fujet, comme un rappel ditement éxemple de l'acréqu'ont quelquefois les plus faux têmes, que l'on a mis en queftion fyffois aux Ifles du Vent, s'il n'était plus d'une tageux de faire régir les pas plus avanpreneurs Hôpitaux par des Entrea particuliers. Cette idée qui fur nement adoptée, & même mife ancienun homme dont nous en pratique par lumières, renferme refpectons d'ailleurs les deux erreurs nous allons démontrer, capitales que fois les plus faux têmes, que l'on a mis en queftion fyffois aux Ifles du Vent, s'il n'était plus d'une tageux de faire régir les pas plus avanpreneurs Hôpitaux par des Entrea particuliers. Cette idée qui fur nement adoptée, & même mife ancienun homme dont nous en pratique par lumières, renferme refpectons d'ailleurs les deux erreurs nous allons démontrer, capitales que --- Page 310 --- 312 NOUVELLES CONSIDINATIONS D'abord,i1 eft de fait que dans les Hôpitaux tenus par des Particuliers 2 les malades font à plus haur prix que chez les Religieux de la Charité qui prennent à 5° fols par jour le fébrici= tant qui paie 3 livres 8 fols au Port-au-Prince: La même diférence éxifte entreles prix pour les bleffés & vénériens. Le Roi paie à THôpital de la Charité IO livres par - jour pour un Officier demeurant au Cap ne les malade; un Chirurgien reçoit chez lui que fur le pié de 24 liv.parj jours C'eft la même chofe au Fort Dauphin. Voilà donc une raifon décifive qui feule eft fuffifante profcrire ces entreprifes particulières. Il pour eft une autre non moins forte & plus touen chante. ? Quels font ces Entrepreneurs particuliers Des hommes venus aux Ifles pour y faire forde d'un tune. Ils ne fe chargent l'adjudication Hôpital que dans cette vue. Il faut donc qu'ils cherchent à gagner le plus pofible fur tous les objets de détail qu'entraine cet établiffement: dans les dernières années de leur bail, tout eft néceffairement négligé dans Pincertitude où ils font fi l'entreprife leur reftera, & cependant la vie des hommes eft facrifiée à l'épargne d'un verre de vin s ou d'un confommé, En outre ils n'ont & ne peuvent avoir que peu d'Offiçiers de fanté, peu, d'E.claves pour le fervice des de détail qu'entraine cet établiffement: dans les dernières années de leur bail, tout eft néceffairement négligé dans Pincertitude où ils font fi l'entreprife leur reftera, & cependant la vie des hommes eft facrifiée à l'épargne d'un verre de vin s ou d'un confommé, En outre ils n'ont & ne peuvent avoir que peu d'Offiçiers de fanté, peu, d'E.claves pour le fervice des --- Page 311 --- SUR SANT-DONiseUE 8es malades; ; au contraire, rien de rit peut manquer chez les ce genre ne au Cap, par éxemple; Religieux Hofpitaliers $ fanté, & cent vingt-quatre Officiers dé foins multipliés. cinquante Négres y affurent des Ces pères ne viennent aux par aucun motif d'intérêt. L'ordre de Ifled périeurs les yfait paffer ; leur zèle eft leurs Sumier devoir: : ils leur pred tut en - étant remplifent la loi de leir inftis jour & nuit prêts à fecourir dont les maux réclament leur affiftance: ceux àParis dans une Ecole qui jouit de la Formés répuration; il fe trouve plus grande giens parmi eux des Chirurs infiris,expérimentésy des dieux, On ne peut attendre Chymiftes udans ceux qui font une parité de talens Ilréfulte donc payés par un Entreprerieur. les foins moins que dans THopital particuliers étendus, les fecours caces font plus chers & plus moins effichez les Religieux dela ménagés 2 & que tention y : viennent fecondér Charité,la fcience &cl'ata marché. lavantage du bon Telle eft la juftice que nous fommes d'avoir trouvé cetté occafion de charmés quatre Hôpitaux des Pèrés de rendre aux nous avons vu avec Ia Chariré 2 : que Colonies Françaifes. Nous quelqu'attention dans les ée plaifir que Pon fent à avouons donc avec par-tout ils nous ont publier le bien 3 que Parie I1; paru mériter la reconnaif: H . lavantage du bon Telle eft la juftice que nous fommes d'avoir trouvé cetté occafion de charmés quatre Hôpitaux des Pèrés de rendre aux nous avons vu avec Ia Chariré 2 : que Colonies Françaifes. Nous quelqu'attention dans les ée plaifir que Pon fent à avouons donc avec par-tout ils nous ont publier le bien 3 que Parie I1; paru mériter la reconnaif: H --- Page 312 --- NOUVELLES CONSTDERATIONS ii4 la manière dont ils fance du Philantrope 2 par :font tenus ; mais ceft fur - tout au Cap que eft digne de'la devife, commune à tout PHôpital POrdre, Dius charitas ef: jamais fur le' frontifde la Charité, nous n'à- "pice * de ces Temples douce émovons lu ces mots fans éprouver une tion. Ah ! G la divinité n'avait été peinte aux de crimortels que fous ce fublime attribut, que 4 mes épargnés aut monde! deM.H. quine veut abfolument rien trouver 'bon, s'élève auffi contre les contributions municipales. Ildit page 206: deftinés 6 Les droits curiaux font uniquement les des Prêtres ou Moines qui >> à payer penfions nom les Eghifes de la Colonie:le > deffervent l'emploi 0 : c'eft >> des droits, fuppliciés en indique du des Négres con- - 9) le rembourfement prix tués en marronage. : >> damnés au fupplice 2 ou de cette w On a encore affigné fur le" prodiit Comla folde des : >> impofition, le paiement de mais de Maréchauffée & de Police ; >> pagnies plusde 5oo,0001. 9> commelarecette quis'élèveà il ya tousles ans un reliquat > excède' Pemploi, refte dans la caiffe des Réce- > confidérable qui Confeils fous Pinfpedion des fupé3> veurs 2 réuniffent à tous les incon9 rieurs: Cesimpôts la capitation des Négres s * véniens que préfenté partie par les % celui d'être diffipés en grande > Recevéurs La ,0001. 9> commelarecette quis'élèveà il ya tousles ans un reliquat > excède' Pemploi, refte dans la caiffe des Réce- > confidérable qui Confeils fous Pinfpedion des fupé3> veurs 2 réuniffent à tous les incon9 rieurs: Cesimpôts la capitation des Négres s * véniens que préfenté partie par les % celui d'être diffipés en grande > Recevéurs La --- Page 313 --- SUR SAINT-DONTNGUE Comme nous croyons its M. H., volontiers, du Livre de tout ce qu'ilnous eft fans trop choquer la raifon pofibled'encroire, ou hous ne le contredirons fur l'expérience $ pas les j00,000 liv. auxquelles il porte la recette des droits curiaux 6 fuppliciés, parce que nous n'avons pu des connaiffances acquérir fi M. H.était précifes fur cet article ; mais auffi fobre que nous de foupçons d'infidélité, il n'aurait pas inculpéfans des Recéveurs preuves $ qu'il avoue lui-même être fous l'infpedtion des Confeils le fupérieurs, ce qui doit tranquillifer fitr leur intégrité, s quelque qu'il nous paraiffe à accufer la faibleffe porté Nous lifons humaine. page 207 : K Air furplus, a les droits curiaux & *doivent être abolis ; le rembourfement fuppliciés 9 des Négres facrifiés à la fireté dui prix > fe faire fur le produir de la publique 5 doit 9 rale ; & n'éxige aucune conuribationgénée > lière : àl'égard des impofition particus penfions des Prêtres 5) fervans les' Eglifes de la Colonie, def9) inutiles, parce que le cafuel de elles font ces s> déjà que trop confidérable; Eglifes n'eft tout 9 tre l'emploi ique les prétendus dépofe cons font; ; ils ne devraient point fe Miffionnaires laiffer en 9 à conduire Saint-Domingue, par des vues d'un 9 purement humain. Il faut le intérêt s entretenu des que Prêtre foit revenus de PAutel;c'eft un proHij cafuel de elles font ces s> déjà que trop confidérable; Eglifes n'eft tout 9 tre l'emploi ique les prétendus dépofe cons font; ; ils ne devraient point fe Miffionnaires laiffer en 9 à conduire Saint-Domingue, par des vues d'un 9 purement humain. Il faut le intérêt s entretenu des que Prêtre foit revenus de PAutel;c'eft un proHij --- Page 314 --- 116 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS fait loi ; mais il ne faut pas que de > verbe qui il s'emparer côtés, en même tems, puiffe 9> tous fe livrer à des >) des richeffes du Peuple, pour bleffent les >> excès de luxe & de plaifir 2 qui moeurs & encore plus la Religion n. K bonnes des a été fixé à un tarif qui Le cafuel Eglifes ftriêtement laiffe à peine au Prêtre de quoi fuivre Saint-Dole proverbe ; nous avons parcouru des 2 avouons - le 2 mingue avec difpofitions feront taxer de partialité enqui ne nous jamais néanmoins vers les Prêtres, mais nous fommes de déclarer qu'ils ne méritent en aucune obligés l'accufation dont M. H. veut les flémanière l'article ci-deffus ; loin de prendre partrir par mains, comme il leur reprotout 8 de toutes tous befoin des reffources che, ils ont prefque fublfter avec de la plus grande économie pour Iiles Franforte de décence : en fortant des et une on doit être furpris de trouverà çaifes du Vent, riche & des Saint-Domingue un Troupeau Pafteurs pauvres ; c'eft cependant ce que nous vu, & certainement M.H. y avons généralement ci-deffus auffi infidèle le tableau en traçant leurs richeffes, a pour leurs moeurs que pour du fait celui de ces Padres Efpagnols 2 plutôt & du Pérou, riches 2 orgueilleux, 2 liMéxique à leur gré des tréfors & des bertins, qui difpofent & fuperfitieux, femmes d'un Peuple ignorant eft cependant ce que nous vu, & certainement M.H. y avons généralement ci-deffus auffi infidèle le tableau en traçant leurs richeffes, a pour leurs moeurs que pour du fait celui de ces Padres Efpagnols 2 plutôt & du Pérou, riches 2 orgueilleux, 2 liMéxique à leur gré des tréfors & des bertins, qui difpofent & fuperfitieux, femmes d'un Peuple ignorant --- Page 315 --- SUR SAINT-Do MINGUE. II7 P. 208, ( le droit de: deix pour cent fur les > adjudications des biens-meubles &cimmeubles > eft un impôt d'autant plus injufte > > prefque toujours fur des 9 qu'il porte mineurs, des héritiers > abfens, ou des Colons chargés de dettes, Cet > impôt eft immenfe à caufe du >> d'adjudications grand nombre qui fe font, & de la valeur des 9) biens adjugés ; ilfe vend chaque année de > quatre mille Négres. à la barre des Audiences plus >> de la Colonie, plus de quinze cents chevaux >> ou mulets, & pour plus de 8,000,000 de ter9 reins, emplacemens, maifons, > nufaétures. magafins ou maIl ferait auffi raifonnable de dire l'on doitjamais faire que ne payer aucuns frais dans les cès qu'ont des mineurs, des héritiers prodes Colons abfens, ou chargés de dettes. Pour ce M. H.dirdu montant dece droit, que nousnous difpenferons de le croire ; nous fans avoir eu un détail bien pofitif, favons, en qu'il n'eft point immenfe, & qu'il ne fe vend pas, à la barre des Andiences, pour 4,000,000 de terreins, emplacemens, &c. ni quatre mille Négres & cents chevaux : au refte, duffions-nous admettre quinze les quantités données par M. H.,quoiqu'il doive nous être fort fufpedt en ce genre les millions de terreins, les fix millions 2 huit. le million de chevaux de Négres, ou mulets ne donneraient Hiij ne fe vend pas, à la barre des Andiences, pour 4,000,000 de terreins, emplacemens, &c. ni quatre mille Négres & cents chevaux : au refte, duffions-nous admettre quinze les quantités données par M. H.,quoiqu'il doive nous être fort fufpedt en ce genre les millions de terreins, les fix millions 2 huit. le million de chevaux de Négres, ou mulets ne donneraient Hiij --- Page 316 --- 118 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS qu'une fomme de 300,000 livres en tout, pour le produit du droit de deux pour cent s mal à appellé impôt par M. H. C'eft un droit propos feigneurial faifantpartie du domaine, comme nous l'avons dit. Page 209 * 4 en 1774, l'Intendant a effayé au de la Ferme générale des 9) d'impofer, profit * Poftes de Saint-Domingue,tne taxe de7f.6d. lettre venant de la mer 9 fauf à 9 par chaque les 9 faire payer les lettres doubles, paquets à proportion de leur poids : fon 9 expéditions n'a point réuffi; mais elle pourrait 9 entreprife de filel Mi- $ être renouvellée avec plus fuccès, faifait de réglement fur cette 9 niftère ne point > partie 17. s'étaIl ferait à defirer que cette taxe pit blir (1),comme elle left fans aucun inconvé- (:) Nous avols appris avec plaifir s depuis notre féjour en France , que M. Loliot, nouvel Adjudicataire des Poftes aux lettres de cette Colonie s s'était de remédier à tous les vices OC upé effentiellement a été qui infeftaient cet objet. Sa première opération de fe charger vis- à-vis de la Poftede France, de toutes les lettres pour Saint- Domingue 2 qui reftaient au rebut dans les Bureaux de la Pofte, faute d'affranchiffe- & de leur rendre la circulation ment jufqu'aux ports, que dont elles étaient privées. Il ne lui manque plus d'affurer la diftribution des lettres de France, en fai- les vices OC upé effentiellement a été qui infeftaient cet objet. Sa première opération de fe charger vis- à-vis de la Poftede France, de toutes les lettres pour Saint- Domingue 2 qui reftaient au rebut dans les Bureaux de la Pofte, faute d'affranchiffe- & de leur rendre la circulation ment jufqu'aux ports, que dont elles étaient privées. Il ne lui manque plus d'affurer la diftribution des lettres de France, en fai- --- Page 317 --- SUR SAINT-DowyweNs niens à la Martinique &. àla 119, Guadeloupe;, on y trouverait l'avantage que ces deux Colonies y, ont cherché, celui d'affurer à chaque Particulier 2 la remife de fes lettres de France, fans craindrelsnteresption dangéreufe jufque-là trop, uitée, que ce feul moyen peut prévenir, De cette manière, P'afranchiffement, en mettant les lettres à la Pofte, dans les Villes trales du cenRoyaume, ne ferait plus une formalité néceffaire pour s'en affurer la remife à PAmérique 2 formalité même fouvent infuffifante parce qu'elle porte quelquefois des Commis à 9 négliger un, papier qui ayant fourni d'avance fa fant affimiler leur fervice à leur arrivée dans la Colonie de Sain-Domingue à-celui qui fe pratique depuis 1766 à la Martinique & à la Gwadeloupe. Il n'eft fans doute perfonne qui puiffe regretter un très-léger tarif, égal pour tous les paquets. s de quelque groffeur qu'ils puiffent étre, & non. proportionné à leur comme l'avançait fauffement M. H., poids, 5 pour, décréditer, une opération defirable à tous égards, & d'autant plus avantagenfe de la manière dont M. Loliot la dans un Profpectus qui nous eft tombé entre les préfente, mains, relatifà cet objet s qu'il y annonce vouloir confacrer le produit de cette rétribution à doubler les Couriers des parties du Nord, de l'Oueft, & du Sud, & rendre par ce moyen la correfpondance beaucoup plus adive ; fouhait formé depuis long tems, & dont on ne peut trop accueillir l'accomplifement, Hiv ant plus avantagenfe de la manière dont M. Loliot la dans un Profpectus qui nous eft tombé entre les préfente, mains, relatifà cet objet s qu'il y annonce vouloir confacrer le produit de cette rétribution à doubler les Couriers des parties du Nord, de l'Oueft, & du Sud, & rendre par ce moyen la correfpondance beaucoup plus adive ; fouhait formé depuis long tems, & dont on ne peut trop accueillir l'accomplifement, Hiv --- Page 318 --- ly20 NOUVELLES faxe leur deyient indifférent CONSIDIRATIONS guelle objedtion fondée 3 nous ignorons £et arrangement. l'onpourrait faire contre Page 210, 4 on ne fait pas : ce P produire à la çaiffe de la que * peuvent P des, les Colonie, les amen-: a bâtardifes confifcations; & les épaves 2 L aubaines 2 les 2 plus la Colonie fucceflions non réclamées i # doit fournir s'aggrandit, plus cette branche : on affure > produit 800,000 francs qu'en 1770 .2 elle a 9 ajouteràl la maffe $ cette fomme eft à % desimpôts, qui font en état de fubvenir 2 comme on voit 2 à des # coup plus grandes que celles dépenfes beau2 ment de cette Colonie que le Gouvernes M. H. oublie dans la peut éxiger *. artice, qu'à la première partie de cer de page 205 il avair fixé le ces divers objets à produit monter içi à 800,000 200,000 livresgil le fait çhoifir. Cette caiffe livres 5 c'eft à nous de raifon de ne doit point augmenter en ille l'agrandiffement de la Colonie, comme prétend, parçe que les facceffions clamées qui en fontl'objetle non-réviennent plus rares à mefure plus important, dedes Colonies ont plusde que les habitans Nous ne fommes relations avec la France, plus dans ces tems d'obfcurité, de sdignorances connu à rout le confifion, où un Ouvrier inmonde, & ne connaifant pere er en ille l'agrandiffement de la Colonie, comme prétend, parçe que les facceffions clamées qui en fontl'objetle non-réviennent plus rares à mefure plus important, dedes Colonies ont plusde que les habitans Nous ne fommes relations avec la France, plus dans ces tems d'obfcurité, de sdignorances connu à rout le confifion, où un Ouvrier inmonde, & ne connaifant pere --- Page 319 --- SUR fonne, ne SAIN-Dounseur fachant même pas un riche écrire 2 devenait fucceffion Propriéraire, 2 & laiffair après lui une travail, confidérable, due toute entière à qui retournair au filc, fon rait lui-même s'il avait parce qu'il des héritiers ignod'hui, la Patrie, la naiffance 3 aujoure" tentions de chacun 2 la famille, les font connues preavec une pendant fa vie' fois étonnante promptitude, une éxaétitude ; par la quelqueparle M. H. ne conféquent caiffe dont minuant, & peut déformais aller qu'en dides curateurs par cette même raifon, les loppe aux, biens vacans que M. H. places également dans le torrent de fes envetions, aux pages 251 & inculpades reffources abondantes fuivantes,ne font plus puife abondamment, & troubles, où l'on Les trois mots comme il le fait entendre. un caraéère que nous avons diftingués italique à la fin de par nous ont paru auffi faux T'article ci-deffus, Au refte. que ridiculement 2 nous avons déjà démontré placés. n'avait aucune idée des que M. H. miniftration de cette dépenfes qu'éxige l'adànous répéter, Coloniesnous n'aimons pas quefois, quoiqu'il nous y ait forcés quelNous trouvons à la pous avons déjà mis page 211, 2 ces mots précier, nos Leéteurs à portée d'ap- que sIl eft certain que la taxe qu'ils > (les deux déjà démontré placés. n'avait aucune idée des que M. H. miniftration de cette dépenfes qu'éxige l'adànous répéter, Coloniesnous n'aimons pas quefois, quoiqu'il nous y ait forcés quelNous trouvons à la pous avons déjà mis page 211, 2 ces mots précier, nos Leéteurs à portée d'ap- que sIl eft certain que la taxe qu'ils > (les deux --- Page 320 --- CONSIDÉRATIONS 122. No UVELLES livres faite de 36 parConfeils affemblés,)"ont millier de fucre terré,de 18. livres par, 9, chaque de fucre brut, &cc. &c.,P produira beau9. millier. ne. leur a fait croire, & l'on, 39 coup plus qu'on évaluer. cette taxe à plus de 6,000,000,, > peut ni le cadaftre,nil la capitation, >> fans, comprendre à domeftiques., qu'ils ont portée > des; Négres doit de > un taux exceffif; 8 comme on efpérer dans les revenus de la Colonies, 9 Paugmentation 9 il y en aura dans la recette de l'impôt: >., On, a vu par le tableau de limpôt que. nous donné des deux dernières. années, ce, avons de l'évaluation à plus de; que l'on doit penfer deux der-. 6,000,000. Nous alions répondre aux de l'article, du moins elles font nières lignes fenfées. & PAffemblée le Nous. ne. diffimulerons pas., l'impofition étant quinquenniale ; il, favait, que les deux ou trois der-. n'était pas pofible que bien au-delà des nières années ne fourniffent par an à TOaroi, puifque les den-, 5,000,000 dans une heurées de la Colonie augmentent de quelques millions en quanreufe progreffion. d'événemens imtités, chaque année, à moins mois prévus, tels que la féchereffe de quatorze éprouvée la bande du Nord,ily a peu de, qu'a à cela que les dé-. tems. Mais on peut répondre chaque penfes du Roi allant auffi en augmentant aroi, puifque les den-, 5,000,000 dans une heurées de la Colonie augmentent de quelques millions en quanreufe progreffion. d'événemens imtités, chaque année, à moins mois prévus, tels que la féchereffe de quatorze éprouvée la bande du Nord,ily a peu de, qu'a à cela que les dé-. tems. Mais on peut répondre chaque penfes du Roi allant auffi en augmentant --- Page 321 --- SUR année, 2 les fommes SAINT-DONINGUE ploi.utile excédentes trouvent un 123 s & même néceffaire fi remgeons par la dernière année & , nous en jubien font confervées la préfente ; ou du. Roi, pour fubvenir prudemment dans la caiffe malheureufe au déficit qu'une année fans les fecours peut y jetter tout-d-coup, & à découvert des bonnes années, fe trouverait qui dépenfes. C'eft pour les objets les plus effentiels des 1775 fe trouvèrent ainfi que les années 1774 & de 1773. ilyavait heureufes de Ce qu'àla fin Les révolutions en caiffe environ 1200,0001, fubites font fujettes auxquelles les Colonies reftât >: font qu'il ferait à defirer excédent toujours des fonds dans la caiffe qu'il le courant des dépenfes du Roi, précaution eût, par éxemple, : çette falutaire follicité chez T'E/pagnol, exempté l'emprunt fur le départ des navires à auquel T'embargo mis duifit les Saint-Domingue, rénière. Adminifrateurs à la fin de l'année derEnfin, les états de Tadminifration voyés chaque année à la étant ende Paris, on ne doit Chambre des Comptes ment que M, H. pas conclure auffi légéredépenfes eff diverti par page les 194, que le Jurplus des méprifables qu'offenfans. duminfrataura. Mots plus L'Affemblée n'aurait donc - minuer limpôt les pas eu raifon de dipremières années de fon éxer- l'année derEnfin, les états de Tadminifration voyés chaque année à la étant ende Paris, on ne doit Chambre des Comptes ment que M, H. pas conclure auffi légéredépenfes eff diverti par page les 194, que le Jurplus des méprifables qu'offenfans. duminfrataura. Mots plus L'Affemblée n'aurait donc - minuer limpôt les pas eu raifon de dipremières années de fon éxer- --- Page 322 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS d'un renflement fucceffif. cice, fous prétexte il eft Au furplus, fi cela eft un inconvénient, facile de P'éviter & d'affeoir limpôt de manière foit au-deffous des demandes du qu'il ne point au-deffus. A cet effet, Roi, ni jamais beaucoup la s'en fit tous les deux il faudrait que répartition France. ans comme dans les Pays d'Etats, en Moyennant cela, on porterait un coup d'oeil plus affuré dans l'avenir 2 parce qu'il ferait plus racle de charger courci. On ne courrait plus rifque en raifon de fa grande vad'une taxe très-forte, denleur au moment de l'affiette de l'impôt, une rée fujette à des viciffitudes imprévues 2 telles le café les a éprouvées. Les par éxemple 2 que fedonnées d'après lefquelles on travaillerait, moins à devenir fauffes dans Tefraient fujettes années. La fituation. de pace preffenti de deux la Colonie, fon afpedt politique, change prefdans la fucceffion de cinq ans i qu'entiérement même chanun Magiftrat a dit que fa population geait dans ce court période. Il parait donc prudent de ne fixer l'éxercice de l'impôt que pour années confécutives feulement, & de tradeux les deux ans à fon affiette, fauf à vailler tous ne n'y rien changer s'il n'eft arrivé, ou qu'on aucune variation dansl'état des affaires prévoie, la fans ceffe menaçante &z de la Colonie ; guerre qui les change du tour au tout, éxige peut-être geait dans ce court période. Il parait donc prudent de ne fixer l'éxercice de l'impôt que pour années confécutives feulement, & de tradeux les deux ans à fon affiette, fauf à vailler tous ne n'y rien changer s'il n'eft arrivé, ou qu'on aucune variation dansl'état des affaires prévoie, la fans ceffe menaçante &z de la Colonie ; guerre qui les change du tour au tout, éxige peut-être --- Page 323 --- SUR SAINT-DONINGUR abfolument que l'on adopte la rédudionquenous 125 propofons. Au refte nous ne faifons qu'indiquer fommairement ce moyen de rendre F'opération précife. C'eft en difcutant les inconvéniens plus méthode actuelle des de la d'une cinq ans 2 & l'avantage répartition biennale qu'on pourrait fe der entr'elles. Ce travail ferait décipouvoir l'inférer ici; il trop long pour nous fuffir d'en avoir propofé P'idée. Nous dirons que la feule objeétion cependant à Pappui, qui nous air été faite contre,à Saint-Domingue, c'eft que le déplacement qu'entrainaient ces fortes d'Affemblées étair difficile & coûteux, & lait craindre que par cette raifon, il falde les trop multiplier. Nous avons à y répondre que le va devenir inceffamment aifé & déplacement peu cherà SaintDomingue, 2 par létabliffement d'une Pofte chevaux & en chaife. Projet d'une utilité aux nue > qui s'éxécute aétuellement reconbontés d'un Miniftre attentif à > graces aux être tout ce qui peut avanrageux aux Colonies ; projet auquel on n'a rien trouvé à redire fimplifié, 3 marché; heureufe que le bon fe fait objeétion que l'Entrepreneur gloire de ne pas détruire, En continuant de lire pages 2II & 212, nous trouvons, ( la manière dont cette nouvelle >> pofition a été faite, entraine implufieurs abus 5 ontés d'un Miniftre attentif à > graces aux être tout ce qui peut avanrageux aux Colonies ; projet auquel on n'a rien trouvé à redire fimplifié, 3 marché; heureufe que le bon fe fait objeétion que l'Entrepreneur gloire de ne pas détruire, En continuant de lire pages 2II & 212, nous trouvons, ( la manière dont cette nouvelle >> pofition a été faite, entraine implufieurs abus 5 --- Page 324 --- CONSIDÉRATIONS 126 NOUVELLES elle-même l'inégalité que lont > elle préfente par cultià la capitation des Négres 9> a reprochée les Tous'les terreins n'éxigent pas > vateurs. une > mêmes avances 2 tous ne produifent pas de denrées,ni de la même qua- >> égale quantité cent carreaux 'de terre > lité: Celui qui emploie : & fa= 32 & deux cents Négres pour recueillir de fucre $ tandis 95 briquer' trois . centsmilliers d'autres' font la même récolte avec des >> que carreaux d'étendue & cent "W plantations de cent il un double droit; & fi, comme > Négres, paie fur le affez ordinaire 2 les cannes prifes * eft fertile, rendent le plus beau fu s terrein le plus : & ce fucre foit vendu livres, 9 cre, que le fucre du terrein ingrat ne vau= 9> tandis que livres, le droit fera terrible pour 9 dra que 36 c'eft donic *le Cultivateur du mauvais terrein; du tributle Colon fortuné, pour en * décharger a befoin d'encou- * accabler le malheureux qui 9 ragement %o & pris dans Nous avons tourné 2 retourné, A travers des énontous les fens ce paragraphe. enfin ciations entortillées, > nous nous fommes doutés- de ce' que M. H. voulait dire; il n'a pas mieux réuffi dans ce calcul hypothétique que danis ceux de fait, milliers de fucre Celui qui fabrique trois cents brut, quelque quantité de Négres qu'il y. ems ux qui 9 ragement %o & pris dans Nous avons tourné 2 retourné, A travers des énontous les fens ce paragraphe. enfin ciations entortillées, > nous nous fommes doutés- de ce' que M. H. voulait dire; il n'a pas mieux réuffi dans ce calcul hypothétique que danis ceux de fait, milliers de fucre Celui qui fabrique trois cents brut, quelque quantité de Négres qu'il y. ems --- Page 325 --- ploie, quélle que foit la trasegsriDourseur 12y que foit cele de fes qualnéduremsin, quelle ment toujours produéions 2 paie terres 55400 livres au égalene font pas auffi Domsine; fi fes exploiter que quelques fertiles, auffi aifées à chercher le autres, il n'en doit d'impôrs; dedommogenenrd dansune pas la maisil l'a déjà obten diminution valeur du fonds qu'il n'aura fans doute, dans cher que ces terreins pas acheté auffi tions fonti immenfes. précieux dont lés due Au refte, producque M: H. croit voir dans l'injuftice "troi fur la denrée l'affiette de préten- "vente de la denrée 2 arrive également dans r'Ocà dire à un inférieure; ferait-il bien la vous êtes Marchand > mon chér venu brut injufte de ne me Monfieur, que'3 301 livres, à moi payer mon fucre à le qui mets plus de quile fabriguer, plus de Négres à cultiver tems produit, la terre à mon voifin tandisque vous le Payez qui emploie 36liv: "terres, & moins de tems inférieur deNégres,i il eft vrai , de 2 mais prenez que le mien eft fez' mon voifin fortuné, garde que vous ehrichif. tandis malheureux, 9 & que j'ai que je fuis un ment 2 befoin P d'encourage: T. Que M. H: sapplique 1a Marchand au réponfe que & femblable. Cultivateur : le cas feraitle les La même maffe de eft précifement mêmes droits'd de fortie, denrées doit payer quoique fa fabricas fez' mon voifin fortuné, garde que vous ehrichif. tandis malheureux, 9 & que j'ai que je fuis un ment 2 befoin P d'encourage: T. Que M. H: sapplique 1a Marchand au réponfe que & femblable. Cultivateur : le cas feraitle les La même maffe de eft précifement mêmes droits'd de fortie, denrées doit payer quoique fa fabricas --- Page 326 --- i28 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS revienne à plus cher, parce que c'eft au Cultiva: & teur à tabler dans les fonds qu'il met dehors, fur les produits quit les travaux qu'il emploie, compte en tirer: M. H. dit à la même page 212: forme d'impofition exitelecommercé 4 Cette même du commerce >> interlope : , aux dépens qui en5 Métropolitain ; parce que le fraudeur lève les denrées fans payet les droits 2 gagne les droits font confidéra5 d'autant plus 5 que denrées à moindre 5 bles ; il peut porter ces les Arma9) taux au confommateur; , & prévenir de lEunationaux dans tousles marchés 9 teurs ferait utile 9 rope. Le commerce étranger 5 qui la France fi limpofition n'éxiftait pas ; parce 3> à multiplier les débou5> qu'il ne fervirait qu'à Colonies devient 9 chés des denrées de nos ; nuifible auffi- tôt qu'elle eft admife, parce qu'it entiéremènt l'impôt fur les Colons 3> fait tomber mal adroits pour n'e: 5 trop fcrupuleux ou trop national: 5) tre pas fidèles au commerce n'excite point autant au L'impôt fur la denrée interlope que M. H: le croit; parce commerce c'eft le Capitaine qui le paie, & quil ne que d'une façon déretombe fur Thabitation que tournée & bien moins fenfible que sille payait Iui-même fur le prix qu'il recevrait de fa vente ;' valeur eftimée de fon chargement; c'eft ou la alors ux ou trop national: 5) tre pas fidèles au commerce n'excite point autant au L'impôt fur la denrée interlope que M. H: le croit; parce commerce c'eft le Capitaine qui le paie, & quil ne que d'une façon déretombe fur Thabitation que tournée & bien moins fenfible que sille payait Iui-même fur le prix qu'il recevrait de fa vente ;' valeur eftimée de fon chargement; c'eft ou la alors --- Page 327 --- alors SCR3AINT.DasiNGsE qu'en effet il ferait puiffamment tenter la voie follicité à illicite; mais cette voie eft furchargée d'embarras, elle-même fréquentée & beaucoup moins que M. H. ne fe bitant ne livre prefque l'eftimaginé, L'Hajamais fes denrées à l'Ea trangér que pour le paiement de certains qu'il en tire fecrettement ; & la maffe objets exportation furtive de cette ne s'eft jamais élevée haut, à beaucoup près; auffi que tous ceux écrit ou travaillé fur qui ont tendu. L'Auteur de Saint-Domingue l'ont prés "Hifoire l'a monter à un quartdes Phitefphigue fait par des revenus, étant mal informé mémoiresinéxads dans cet intérêr particulier faifait enfler objet,qu'lun fournirent; ; par ceux quileslui pour nous 2 après les plus recherches faites en paffant dans les foigneufes entrepôrs étrangers, plus fameux après les relevés nous nous y fommes procurés des fidèles que des denrées Françaifes importations que jamais 2 nous pouvons affurer Saint-Domingue n'a fourni années les plus actives de ce dans les zième partie de fes revenus à commerce, la quin- & Hollandais. l'étranger, Anglais Les circonftances de la guerre du Nord de PAmérique ont même rendu le lope prefque commerce inter. nul, depuis les deux nées qui viennent de s'écouler dernières andes Anglais : les armemens pour la côte de Guinée font Partic II, deyeI omingue n'a fourni années les plus actives de ce dans les zième partie de fes revenus à commerce, la quin- & Hollandais. l'étranger, Anglais Les circonftances de la guerre du Nord de PAmérique ont même rendu le lope prefque commerce inter. nul, depuis les deux nées qui viennent de s'écouler dernières andes Anglais : les armemens pour la côte de Guinée font Partic II, deyeI --- Page 328 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS frauduleufe de leurs nus me-rares.fintmodadions n'a avoir lieu. Le Noirs dans nos poffeffions pu Commerce Hollandais a été inquiété, 3 troublé cés. diffentions : beaucoup de Caboteurs ont par laiffé leur état qui ne leur offrait pas beaucoup de bénéfices, pour en embraffer un plus hazardeux qui en a fait périr un grand nombre. De forte que, féchée par tous ces contre-tems, , la branche mourante du commerce interlope ne méaétuellement, un coup de coignée rite pas même, pour Pabattre. n'ixifait pas, le M. H. dit, que Rlimpoftion interlope ferait utile à la France. commerce diftinêtement comNous n'appercevons pas de l'impôt fur les denment la non-éxiftence renverferait auffi-tôt tous les principes qui rées Il aurait été bien font proferire ce commerce. l'impôt raifonnable de dire fimplement 2 plus les denrées rend le commerce interlope qui fur à la les lui dérobe 2 d'autant plus préjudiciable caiffe du Roi. M. H. veut abfolument être touau-delà ou en deçà du vrai. Il dit, P. 213, jours cet imK Enfin il eft dangéreux d'augmenter il renchériffant la denrée 2 > pôt, parce que 2 la qualité fupé- > nous fait perdre l'avantage que dondes de nos Hles nous 9) rieure produgions affranchis de l'im9 nait fur les Colons étrangers:a dont nous fommes grevés, ,ils vont deman9 pôt çà du vrai. Il dit, P. 213, jours cet imK Enfin il eft dangéreux d'augmenter il renchériffant la denrée 2 > pôt, parce que 2 la qualité fupé- > nous fait perdre l'avantage que dondes de nos Hles nous 9) rieure produgions affranchis de l'im9 nait fur les Colons étrangers:a dont nous fommes grevés, ,ils vont deman9 pôt --- Page 329 --- SUR SAI*T-Do MINGUE, # der la préférence à tous les $5 & vendant moins Confommateurs $ 3 inférieures leur que nous 3 leurs denrées procureront # bénéfices, cependant plus de $ des nôtres que nous ne pourrons en attendre de la meilleure Il ferait certainement qualité >. dangéreux Fimpôr ; nous fommes loin de rien d'auigmenter fer de contraire à cette dire ou penpas vrai que les opinion, Mais il n'eft impôts dont Etrangers foient affranchis des nous fommes grevés. Le fucre eft impofé chez les Anglais autant chez nous 3 par les régimes au moins que que Mle. Ils paient des particuliers de cha4 capitations par iêtes de Blancs ; &ont tous les éxorbitantes rude de droits notveaux ans une multiétabliffent fuivant que leurs Affemblées les befoins de droits municipaux très-forts l'endroit : ces font fouvent & tres-arbitraires s accompagnés de demandes des Gous verneurs, pour réparations ou batteries, fortins &c. conftruétions de Négres Cultivateurs 2 : & c'eft alors que les fidérables, font foumis à des taxes conC'eft une efreur affez les générale de croire Anglais ne paient point que ils en ont une foule d'impôts chez eux ; reux que nous fommes affez pour ne pas connaître. Nous heuhons de ce paffage d'un de leurs nous fouveun /péculateur a trouvé papiers publics: que lor/qu'itboits une pinte de I ij : & c'eft alors que les fidérables, font foumis à des taxes conC'eft une efreur affez les générale de croire Anglais ne paient point que ils en ont une foule d'impôts chez eux ; reux que nous fommes affez pour ne pas connaître. Nous heuhons de ce paffage d'un de leurs nous fouveun /péculateur a trouvé papiers publics: que lor/qu'itboits une pinte de I ij --- Page 330 --- 133 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS bierre, il. paie trente-huit impôts différens ; & fon calcul eft jufte. Une autre erreur de M. H., c'eft de croire que les denrées des Anglais foientinférieures aux nôtres : nous. avons déjà dit que leurs fucres bruts étaient plus beaux que les nôtres 2 excepté ceux de la plaine du Cul-de-Sac jufqu'aux Vafes > qui peuvent leur difputerla préférence. M. H. desba- : dit, page 5," quel'évaluation de fucre à 1500 livres eft abfurde . . e riques Page 216, < qu'excepté dans la grande plaine >> du Cul-de-Sac, par-tout ailleurs les bariques 9 font d'un moindre poids, &c. 8zc. 9, Nous n'avons pu nous réfoudre à tranfcrire en entier ce long paffage; c'eft un tiffu de fuppofitions direêtement contraires aux faits. Nous n'avu aucune barique de fucre dans la Coloyons au moins quinze cents ; faur-ille nie qui ne pèfe dire même, il y en a plus de deux milliers que de quinze cens livres. C'eft un calcul qu'ont adopté beaucoup d'Habitans, croyant y trouver quelques quintaux de fucre par chaque barique dérobés à Pimpofition: & les Capitaines qui en retirent le petit bénéfice les follicitent à cette méthode de ne fe fervir que de groffes futailles. Nous allons, 2 puifM. H. nous a mis fur la voie, 2 leur faire que Pillufion & la perte pour eux, de appercevoir de quinze cens livres. C'eft un calcul qu'ont adopté beaucoup d'Habitans, croyant y trouver quelques quintaux de fucre par chaque barique dérobés à Pimpofition: & les Capitaines qui en retirent le petit bénéfice les follicitent à cette méthode de ne fe fervir que de groffes futailles. Nous allons, 2 puifM. H. nous a mis fur la voie, 2 leur faire que Pillufion & la perte pour eux, de appercevoir --- Page 331 --- SUR lavantage SANT-Dowmseur qu'ils procurent aux dépens, Acheteursà leurs On eft dans dix pour l'ufage de paffer au cent de tare par commerce par quintal de fucre conféquent une barique de deux' brut; porte deux cens livres de "milliers fupfuraille ne tare : pèfe au plus cependant la bitant eft donc lézé que cent cinquante. L'hade qui paffent en tare cinquante livres de fucre fi fes 3 ce qu'il bariques ne pefaient n'éprouverait pas que la tare ne ferait que quinze cens, parce & le poids que de cent cinquante ordinaire d'une futaille livres, pour contenir quinze affez grande eft de cens livres de fucre brut, cent-quarante, ce tare que dix livres de qui ne. lui fait de furQu'arrive-t-il fucre feulement. droit de là ? Pour éviter qu'il eût payé au Domaine 9 Jivres de millier paflé en fus des pour le demirique, il perd 20 à quinze cens dans la bademi-quintal de fucre 21 livres, prix aétuel d'un donné pour tare, brut qu'il fe trouve avoir Nous dirons encore luer toutes les que cette méthode d'évatée par M. de bariques à quinze cens , invenque l'on s'était Montarché, ne remplit pas le but point la fidélité propofé des 2 puifqu'elle n'affure néanmoins auffi déclarations, ce qui ferait important que jufte fraudesen cette partie 2 car la comme dans toutes les lij aétuel d'un donné pour tare, brut qu'il fe trouve avoir Nous dirons encore luer toutes les que cette méthode d'évatée par M. de bariques à quinze cens , invenque l'on s'était Montarché, ne remplit pas le but point la fidélité propofé des 2 puifqu'elle n'affure néanmoins auffi déclarations, ce qui ferait important que jufte fraudesen cette partie 2 car la comme dans toutes les lij --- Page 332 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIORS dépens de Thomme aurres, ne fe commet qu'aux au honnête qui ne cherche point à fe dérober droit qu'il a çonfenti de payer. pourquoi il'on n'adopte pas pluNous ignorons des Mles du Vent, oii chaque tôt la méthode fur les faatures de Capitaine eft obligé de payer aux Bureaux. Moyenfes achats qu'il repréfente ou du nant cela il ne faurait y avoir d'erreurs , elles feraient extrêmement rares : car moins infidélité, il faudrait fuppour pratiquer une admet le conpofer de fauffes fadtures, ce qui de l'acheteur & du vendeur ; & quelque cours l'on puiffe avoir des hommauvaife opinion que réunis pour des mes 2 on ne doit les fuppofer qu'autant qu'un intérêt affez confidérar crimes, Or., l'avantage de fouftraire à ble les y porte. milliers de fucre ne préfente l'impôt quelques admettre cette comrien d'affezimportant pour plicité. 216 & 217 2 M. H. nous étale enfuite 2 pages idée doit encore à l'Auteur de IHiJune qu'il fur les denC'eft quel'impôt zoire Philofophique: dans les Villes maritimes de rées foit perçu alors, dit celui-ci & répète celuti-là, France ; le chagrin d'avoit les Chargeurs n'auraient jamais rifques du naufrags. payéjufaulaux raffembler les parties éparfes du Nous allons juger de la plan de M. H., afin que l'on puiffe encore à l'Auteur de IHiJune qu'il fur les denC'eft quel'impôt zoire Philofophique: dans les Villes maritimes de rées foit perçu alors, dit celui-ci & répète celuti-là, France ; le chagrin d'avoit les Chargeurs n'auraient jamais rifques du naufrags. payéjufaulaux raffembler les parties éparfes du Nous allons juger de la plan de M. H., afin que l'on puiffe --- Page 333 --- SUR SAINT-DOwINGUE profondeur, &fur-tout de la jufteffe de fes 135 binaifons. come II faudrait - o que l'impôt fur les > rées fûr perçu dans les Villes dens France. Il eft maritimes de injufte de faire 9> Colonie, les droits de payer dans la marchandifes >> vent périr au paffage de la qui pey- > dues pour les mer, & être Per- > res Propriétaires - 0 les naviapporteraient en denrées le >> droits montant des royaux; ; comme le prix de * tion aurait augmenté la valeur de l'exporta- > Fimpofition ces denrées, paraitrair moins * pourrait la forte., , & l'on répartir de manière à exciter > efforts & Pinduftrie dela les > feraient Nation. Les moyens faciles ; il fuffirait de déclarer > de droits les denrées franches > trepofées qui, après avoir été enen France, feraient > les Nations étrangères exportées chez >> Français, & les droits par des Navigateurs s de d'entrées fur les objets retour, feraient la 9 abandonné; de doubler compenfation du droit 9 fur les denrées le montant de l'impôr que les Etrangers > ou exporteraient acheteraient 5 prendre qu'un tribut par eux-mêmes, & de ne > confommeraient modique fur celles que les différentes > Royaume >, Provinces du II n'eft perfonne eft qui ne fente combien ce plan incompatible dans fes parties & pour en liv --- Page 334 --- 136 NOUVELLES CONSID DÉRATIONS faire voir tous les défauts 2 il fuffifait fans doute 2 de l'expofer. Auffi ce ne font point nos Lecteursà qui nous en allons découvrir lesvices, c'eft à M. H. lui-même que nous nous adreffons; c'eft pour lui, pour le détromper de fes chimériques projets, que nous faifons les remarques fuivantes, M. H. trouve un moyen admirable pour réduire à rien le produit de l'impôt. Il veut que nous portions nous-mêmes nos fucres chez les Peuples du Nord, & que ces fucres foient déclarés francs de droits : il veut que l'on ne prenne qu'un tribut modique fur ceux qui fe confommeront dans Fintérieur du Royaume, & qu'en revanche on double l'impôt fur les fucres que les Etrangers acheteront eux-mêmes & exporteront. Mais ne fe fouviendra-til donc jamais à une page de ce qu'il a écrit à l'autre? Il fe plaint que fi nous impofons notre denrée à 4 liv. par quintal, & que celle de T'Etranger ne le foit pas en raifon, le confommateur ira chez notre voifin, & pas chez nous : ce fera donc bien autre chofe fi nous doublons ce droit. Voilà le confommateur entiérement hors de nos & il faut que toutes nos denrées foient ports, 2 tées par nous-mêmes au dehors, ou confom- expormées dans l'intérieur du Royaume. Dans l'un &zl l'autre cas, M, H, veut qu'elles foient franches le foit pas en raifon, le confommateur ira chez notre voifin, & pas chez nous : ce fera donc bien autre chofe fi nous doublons ce droit. Voilà le confommateur entiérement hors de nos & il faut que toutes nos denrées foient ports, 2 tées par nous-mêmes au dehors, ou confom- expormées dans l'intérieur du Royaume. Dans l'un &zl l'autre cas, M, H, veut qu'elles foient franches --- Page 335 --- SUR de droits : le SANs-DONiNGUE produit de nul & fon affiette Timpôt deviendra donc illufoire. Nous avons déjà dit que le faire porter nos denrées projet de nous tranger, était une idée direêtement chez P'Ela brillante 2 impoffible dans pratique 2 parce que tous les Peuples fommateurs ont une marine & des Loix con-: bitives qui nous éloignent de leurs prohice' ferait le funefte côtes, & que mateur moyen de faire perdre à PArFrançais le produit & le bénéfice cargaifons qu'il aurait des pour y être échangées envoyées en Amérique raient contre des objers qui feconfifqués en allant fe réalifer. Mais fi l'on n'adoprait PAuteur de PHfoire que l'idée fimple de avec netteré & d'une Piilsfipligue, qu'lexpofe façon page 203 du tome fchuilinte, à la Vail fe trouverait moins d'inconvéniens & plus de Ce projet n'eft poffibilité, caufe des dépenfes cependant guères admifible à cet Oaroi, qu'il faur aflignées fur le produit de font toutes inftantes faire fur les lieux, & & néceffitées. qui vait s'enrichir des tributs Si le fifc derait alors qu'il vaudrait de la Colonie , ce' fetributs en France ; mais mieux en effet lever ces' Miniftère eft trop éclairé comme heuréufement le pour fe perfuader Sun-Domingue doive jamais offrir à que pole aucuns fecours fa Métropécuniaires, , il paraitra tou- --- Page 336 --- 138 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS jours plus naturel & plus aifé de percevoir d'une main dans le même endroit, ce que Pan doity verfer de l'autre. D'ailleurs la crainte d'un emploi détourné des fonds de cet impôt, eft une objection que fe fait P'Auteur de PHifoire Philofophique, & à laquelle il ne répond pas pofifait à la coutivement. Quant au reproche qu'il tume aétuelle de lever l'impôt dans la Colonie s c'ef faire payer le droit du naufrage > il reque tombe également fur tous les impôts quife perçoivent fur les denrées; le Bourgeois de Paris , un droit d'entrée à la Porte de la Conen férence, payant fur la barique de vin qu'il veut mettre dans fa cave, peut également dire au Commis s qu'il lui fait payer jufqu'au droit de perdre une, aigrir dans barique de vin, parce qu'elle peut attendant la confomme. On eft fa cave en qu'il fâché de voir dans un Ouvrage comme PHifloire Philofophique & Politique du commerce des deux Indess des raifonnemens de cette efpèce : ils furmoins dans les Confidirations de M. H.: prennent foin accoutumer fes Leêteurs. Il a eu d'y Nous le laifferons faire bien tranquillement croit néceffaires à la fon état des dipenfes qu'il Colonie, 2 & celui de la contribution projettée. Nous n'avons rien à répondre au premier, & le fecond nous n'en voulons remarquer pour qu'une chofe, ce font les 6,000,000 qu'il porte ce : ils furmoins dans les Confidirations de M. H.: prennent foin accoutumer fes Leêteurs. Il a eu d'y Nous le laifferons faire bien tranquillement croit néceffaires à la fon état des dipenfes qu'il Colonie, 2 & celui de la contribution projettée. Nous n'avons rien à répondre au premier, & le fecond nous n'en voulons remarquer pour qu'une chofe, ce font les 6,000,000 qu'il porte --- Page 337 --- SUR SAINT-DOMIRGUE pour produit de POBroi à percevoir en France, Il avait déjà oublié en portant une auffi forte fomme, qu'il affranchit de tous droits au moins les trois quarts des denrées par fon plan d'exportation, Ce fera donc l'autre quart qui ces 6,000,000. Çela n'eft-il produira pas vraifemblable 3 lorfqu'on réfléchit que la totaliré de ces denrées ne donne qu'un peu plus de 5,000,000 ? Nous voudrions , pour punir M, H. de toutes les nes qu'il pous a données pour concilier pei- cent paflages de fon Livre, qu'il fût lui-même condamné toute fa vie à ce travail; les Commentateurs de P'Apocalyple n'ont jamais été aufli embarraffés qu'il le ferait. M. H. rachète à nos yeux routes fes toutes fes négligences fautes, 2 prefque toutes fes erreurs par ce paffage qui termine la K Ily a donç une fomme de plus de page 219. P argent des Hles, que le Gouvernement 6,000,000 > rait employer 2 à Tavenir, la création pour- des P forces maritimes del la Colonie fans > rien à prendre fur le qu'ily eût produit des tributs > rieurs de la intéMétropole >, Plufieurs Ecrivains & tons ceux qui connaiffent les ffles & ont voulu être de bonne-foi, ont écrit & répété qu'il n'y avait que des efcadres qui puffent les défendre en tems de S les protéger en tems de paix. Jamais les guerre Co- , la création pour- des P forces maritimes del la Colonie fans > rien à prendre fur le qu'ily eût produit des tributs > rieurs de la intéMétropole >, Plufieurs Ecrivains & tons ceux qui connaiffent les ffles & ont voulu être de bonne-foi, ont écrit & répété qu'il n'y avait que des efcadres qui puffent les défendre en tems de S les protéger en tems de paix. Jamais les guerre Co- --- Page 338 --- 140 NOUVELLES CORSIDIRATIONS lons ne cultiveront tranquillement, 2 jamais le Miniftère lui-même ne pourra être fans inquiétude fur les Colonies, s qu'autant qu'elles auront dans leurs ports, ou en croifière, 2 ce le feul boulevard, fur lequel on puiffe compter. Les Anglais que l'on cite & que l'on veut imiter - 9 fouvent fi mal à propos , ont depuis long-tems adopté ce fyftême. Deux efcadres font fans ceffe en ftation à Antigues & à la même Jamaique, 2 pendant la paix. Aurons-nous toujours fous nos yeux, à nos portes, cet éxemple menaçant 2 fans ofer le fuivre pour ne le plus redouter ? M. H. qui, dans fon Difcours de la confacré guerre 2 a quelques pages à prouver Pinfuffifance de la défenfe que lon attend des troupes de terre, & la néceffité des vaiffeaux de guerre, va ici plus loin, & préfente une idée heureufe qu'il ferait à fouhaiter de voir inceffamment réalifée; il propofe de faire entretenir par la Colonie même cette efcadre proteétrice, fi defirée & qui ferait permanente dans fes ports. Il offre 2 les moyens d'entretien ,il les trouve dans une dépenfe économique intérieure, dans la fuppreffion de beaucoup d'objets aétuels de cette dépenfe, dont il met en tête les nombreufes cohortes qu'on y entretient aétuellement, les EtatsMajors, &cc.; réduifant le nombre des Troupes, à une compagnie des Gardes de cinquante hom- re proteétrice, fi defirée & qui ferait permanente dans fes ports. Il offre 2 les moyens d'entretien ,il les trouve dans une dépenfe économique intérieure, dans la fuppreffion de beaucoup d'objets aétuels de cette dépenfe, dont il met en tête les nombreufes cohortes qu'on y entretient aétuellement, les EtatsMajors, &cc.; réduifant le nombre des Troupes, à une compagnie des Gardes de cinquante hom- --- Page 339 --- mes, & 1eSae-Dewneeu deux 14E réforme ne lui compagnies faittrouver d'Artillerie : laquelle ployés à Fadminiftration que 2,000,000 d'emlonie, & laifferait, intérieure de la Coil dit, mais bien non pas 6,000,000 comme quatre à Pheureux indique, à l'entretien d'une emploi I qu'il M. H.ag gliffé à la page efcadre. n'avons pas 18; une note que nous vant de le faireici, remarquée en fon lieu, nous réfer- ( Des Politiques du > eft à craindre Palais-Royal difent que les qu'il > Anglais ne tournent vers Suin-Domingue! leurs > la glaives émouffés contre Il Noavelic-dogieterne, &c. défaprouve ce bat d'aucune raifon. fentiment, Il mais ne le combable pour mériter eft cependant affez expofer une difcuffion. proavec quelqu'étendue Nous allons penfer à ce fujet; on la notre manière de fondée que la dangéreufe trouverap peut. être mieux oppofé (1). affurance du fentiment Les Anglais leur puiffance 3 dans ces années brillantes oùr étendue femblait connaitre de pouvoirne bornes, 2 avaient point digne de leur ambition formé un projet complette de toutes les Ifles : c'était la poffeffion à fucre.Seuls Maitres eirconftances (r) Nota. Ici l'Aureur s'étoit livré à des détails aétuelles ont fait réprimer. que les --- Page 340 --- NOUVELIES CONSIDÉRATIONS denrée, ils fe propofaient de faire aved de cette PEurope 5 pour qui elle eft deellelaloi à toute néceffité. Ils ne devaient en vente de première dansleurs Marchés; c'eft permettre la vente que qui n'eût maitrifant le Confommateur Hà que ils devaient trouvé ailleurs ou fe pourvoir, 9 plus à la fortie du fucre un droit confidérable impofer eût fervi à payer leur detre napar quintal , qui tionale: leur politique s'était Tel était le plan que & qu'elle formé, qu'elle miriffait fecrettement, les était fur le point de faire éclore, lorfque fait évatroubles de la Nouvell-Angleterre ont des idées auffi nouir, fans doute pour jamais, éblouiffantes. des projets de conquête que la Ce ne font plus ou éxéfère Albion doit s'occuper à concevoir Sesarmemens difpendieux, errans àl Pheure cuter. fur les côtes de P'Amérique du Nord; préfente vouées à une indéfes Colonies nombreufes 9 qu'elles foutiennent avec opiniâtreté; pendance de la France, confiée à un Miniftre refe la Marine léclat dont elle taurateur qui fait déjà preffentir réubriller; quel concours de circonftances va l'ambition & la gloire de cet Etat, nies contre forcée, n'a fait qu'accélérer la dont Pélévation chûite! ferait fe tromper 2 que Mais ce groffièrement Colonies nombreufes 9 qu'elles foutiennent avec opiniâtreté; pendance de la France, confiée à un Miniftre refe la Marine léclat dont elle taurateur qui fait déjà preffentir réubriller; quel concours de circonftances va l'ambition & la gloire de cet Etat, nies contre forcée, n'a fait qu'accélérer la dont Pélévation chûite! ferait fe tromper 2 que Mais ce groffièrement --- Page 341 --- SUR de confidérer SAINY-Doximeug P'Angleterre comme au niveau de Venife, de déjà réduite Cet Gênes, 2 de la Hollande, Empire eft encore à craindre;, même jours rapides de fa décadence. dansles Au projer d'agrandiffement & de fplendeur dont je viens rendre de compte, a fuccédé un plan de diété par le défefpoir, que fes vengeance fait naitre au coeur de tout revers préfens ont d'Europe ce quis'appelle Anglais e Que réfultet-il de tout ceci ? Que Saint-Domingue fur-tout ne faurait jamais être que par la protedtion d'une efcadre tranquille befoin en eft auffi grand 2 & que le Si ce voeu de M. H., difons que preffant. Domingue, & detout mieux, de Sainttement éxaucé, vrai Patriote, était prompquel la profpérité de oblacles'oppofersit alorsà cette brillante Colonie ? efpoir refterait encore au coeur Quel rivaux? Leurs projets envieux de nos nies & les nôtres audacieux fur leurs Coloconfondus fe verraient en même tems : dans l'amertume de leurs tuels, ils ne fe flatteraient revers acplus de fe ger un jour fur nous de leurs dédommavoie déformais fermée pertes, & toute ble à leur invafive & coupapolitique, ils feraient obligés fyftêmes moins ambitieux d'adopter des être même, & plus juftes; peut. abjurant pour jamais unefaipunique --- Page 342 --- 144 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS déformais inutile, ils deviendraient alliés fincères, & voifins pacifiques. Nous n'altérerons point les louanges pures que nous donnons à M. H., pour avoir propofé un moyen fimple de lever les difficultés qui fe font oppofées jufqu'à l'éxécution du projet le plus efficace pour maintenir la fûreté de la Colonie, & c'eft par cette raifon que nous ne releverons pas les imputations qui fe trouvent aux pages 220 & 221 : nous voulons décidément terminer ce Chapitre, een applaudiffant M.H, d'avoir eu une idée grande, utile & poffible dans l'éxécution. DISCOURS é un moyen fimple de lever les difficultés qui fe font oppofées jufqu'à l'éxécution du projet le plus efficace pour maintenir la fûreté de la Colonie, & c'eft par cette raifon que nous ne releverons pas les imputations qui fe trouvent aux pages 220 & 221 : nous voulons décidément terminer ce Chapitre, een applaudiffant M.H, d'avoir eu une idée grande, utile & poffible dans l'éxécution. DISCOURS --- Page 343 --- SUR SAINT-DONINGEE DISCOURS SECOND. Dwjoin de la Jufice, des Gens de Magpfrature Loi, G de là Souveraine, Aris avoir lu nous nous fommes décidés attentivement ce Difcours 5 à n'en faire lyfe;c'eft au Leéteur à fe pas l'anavain d'aigreur qui prémunir contfe le ledroits, perce dans beaucoup lorfque M: H.parle des d'enqui compofent celui de la différens corps nominations injurieufes Magiftrature. Les déqu'il 1 fe permet, font des > les foupçons générautx tialité fecrette. indices furs d'une parC'eft un grand mal de des fociétés vouloirflétire des entières : en tarant corps, en général, vous rifquez une compagnie bres honnêtes & d'empécher les memtrouver vertueux, 5 qui par la fuite de pourraient s'y vant ce que leur di@teraient agrégés, fe conduire fuis auraient apportés. C'eft les principes qu'ilsy géreufe tentative une imprudente & danfortpuifanto que de chercher à ôter le refs tdel'honneur à ceux pour ne fe conduire qui femblentfaits aux Peuples dont que d'aprèsfa voix, les Malheur pas honorés de leur Magifirats ne fe croiraient plus fa dignité, n'eft emploi ! celui qui ne fent Partie I', pas loin de trahir fon dem K --- Page 344 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS pénétré de la fublimité de fes voir : mais le Juge de les avilir. La fonaions, les abandonne avant illuftrer fon France a été affez heureufe pour dans fècle par une multitude d'éxemplesgénéreux ce genre. pas cependant que le vice Nous ne prétendons cenfure même publique : au foit à Pabri d'une dans toute fa févécontraire, il faut qu'ill'effuie fon éxemafin qu'ilfoit utile au moins par rité, confondons point avec luila vertu, ple: mais ne comme étendu ne le faifons jamais regarder des hommes intélorfqu'il eft encore par-tout, éclairés, car nous deffécherions peut-être gres, en lui ôtant l'efpoir d'être le germe du bien, connu & diftingué. donné la peine d'être plus M. H. ne s'eft pas dans fes dans fes invedtives que sproconféquent ec les Confeillers jets : il dit à la page 247, que 2 & bornés à une de patrimoine, >> n'ayant point voyaient avec envie charécompenfe, 12 modique les Avocats ou Procureurs les plus >> que pas que faifaient vers la fortune: de là,ce 92 employés, Confeil du Cap a fait pour les ho9> tarif que le & Procureurs >. 8 falaires des Avocats > noraires l'on attribuât aux plus Si M. H. voulait que motifs des Confeils les mêmes fages réglemens lui, il ne devait donc pas quelques pages que faire un tableau très-vif de la cupiauparavant 2 Procureurs les plus >> que pas que faifaient vers la fortune: de là,ce 92 employés, Confeil du Cap a fait pour les ho9> tarif que le & Procureurs >. 8 falaires des Avocats > noraires l'on attribuât aux plus Si M. H. voulait que motifs des Confeils les mêmes fages réglemens lui, il ne devait donc pas quelques pages que faire un tableau très-vif de la cupiauparavant 2 --- Page 345 --- SUR dité des Avocats Sarke.Dowrwetr & dire.qu'ils n'écrivent Procureurs; il ne devait pas qu'ils font avides, que pour faire des rôles a devait ignorans, pas écrire à la page inappliqués; il ne * Ona trompé les 239: s dificulré qu'ils avaient débiteurs en abufant de la # fuader de toujours à payer > pour leur s lais en plaider & d'acheter des perprolongeant à dés 9 d'injuftes procédures. quelque prix que cefits * tout dans la L'art a été pouffé, fura 9 tout auffi loin Jurifdiction du $ qu'ils pût ForeDauphiat, Procureurs dont aller: Là ; tous les 55 raient PUnivers eft ajouter à leur afligé; 9 de nouvelles expérience 5 & Pours 5 les infortunés, leçons dans la fcience de prendre dont ils ont ruiner res; tout y eft devenu enchainé les affai- > qu'on y refpire eft infeété matière de procès; lair la chicane ; on n'y des éxhalaifons de 5 Ony a vu trente-deux peut vivre fans plaider 5) der le paiement Infiances pour (4). 9) de frais fur d'une feule demahe une dette de créancei 1; > de deux mille rôles IZ00 liv., un 13,200 Comment & des débats à compte après une fatyre auffi T'avenant > indique affez la néceffité du fanglante qui tarif fait parle Con- (:) D'après ce portrait des phin, 9 nous nous garderons Procureurs du défenfe, de péur bien de prendre Fort-Dau. ici pour l'avoir fait fans qu'ils leur ne nous intentent un leur permiffion. proeès K A --- Page 346 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS a-t-il pu dire fept ou huit pages plus feil,M.H. l'avait c'étaitl l'envie des Confeillers qui bas, que donnant un motif auffi bas & auffi didé?En lui n'eft-ce pas s'afaux que celui qu'il lui prête s n'aimant à cenfeur injufte & prévenu , vouer le mal, & prétant les plus voir par-tout que fauffes couleurs au bien même qu'il apperçoit? A la fin de ce Difcours, fouillé par bien des M. H. trace une grande & fublime cartaches, énumérière aux Intendans:i il fait une longue de leurs devoirs, & l'éloge d'un feul qu'il ration Sans vouloir rien dimiavoue les avoir remplis. du bien qu'il en dit, nous ajouterons que nuer un autre que faf afageffe, fon nous en connaiffons adminifau travail, & fon intégre application recommandable à tous tration rendent également les talens fous les traits ceux qui favent découvrir à travers la fimde la modeftie, & les apprécier dont ils fe revêtent, ple apparence de a 70 'un feul qu'il ration Sans vouloir rien dimiavoue les avoir remplis. du bien qu'il en dit, nous ajouterons que nuer un autre que faf afageffe, fon nous en connaiffons adminifau travail, & fon intégre application recommandable à tous tration rendent également les talens fous les traits ceux qui favent découvrir à travers la fimde la modeftie, & les apprécier dont ils fe revêtent, ple apparence de a 70 --- Page 347 --- sUasares-Doxiscu DISCOURS TROISIEM E. Dela Police gentrali, O N tfouve de bonnès idées M. H. s'élève avec raifon dars ce Difcours. faire les chemins contre Fufage de faire mes d'aurant publics par corvée, Nous fomplus éloignés de lé tout cè gu'il dit à ce fujet, contredire dans ravant luis nous avions que deux ans aupament la même chofe; fait imprimer précifétermes. & préfque dans les mêmes Nous lifons, page 268 ; 4 un 9 abu's dans la Police des plus grands 9 c'eft que des Efclaves générale de la Colonies > des hommes librés faflent en chef ce que > pour leur compté peuveneifaire, & qu'ils foient > envers leur 5 à la charge d'un tribut 9 niers, Tailleurs, Maître, 2 Perruquiers 3 CordonS Efclaves 5 Marchands, &cc.; , aient des Efclaves en qu'eux, 3 > qu'ils achètent leur liberté à propre 9 &c 9 abus eft bien plus prix d'argent, Cet 9 refte de la Colonie grand au Cap, 2 que dans le 9 Efclaves des deux : on y compte cinq mille > bliquemént féxes, qui s'emploient pour leur à pu- > merces our métiers. compte différens comLes 9 certaine Maitres > pour une rétribution, leur accordent la jouifKij --- Page 348 --- g5o NOUVELLES CONSIDÉRATIONS 8 fance d'une liberté indéfinie, qui dégénère.en 2 licence effrénée. L'abus eft atl point que de # jolies Mulâtreffes ou Négreffes Efclaves, ont 8 des chambres & logement particuliers, oit elles 9 font métier de courtifannes 2 & fe livrent 22. impunément à toutes fortes d'excès,à condi- / 1 9 tion d'en partager le fruit avecleurs 2 Maitres Re M. H. répète dans ces dernières lignes , ce qu'il a déjà dit à la page 34 du premiér Difcours de fon fecond volume : nous répéterons auffi que cette accufation eft auffi honteufepour le délateur , que flétriflante pour le coupable; çe font des infamies ténébreufes, & trop rares 9 fi elles éxiftent, pour être connues à moins de recherches particulières, & de relations viles. 14 Pour les métiers éxercés dans les Villes par les Efclaves, à condition qu'ils paient une certaine rétribution à leurs Maitres, il eft certain cet article a befoin de lP'attention de la Poque lice, & qu'aucun Efclave ne doit être hors des de fon Maitre. Mais cela n'empêche pas d yeux doive être très-permis de leur faire qu'il ne leurs éxercer des métiers dans les Villes, & que Maîtres, qui ne font pas faits pour entrer dans le détail journalier de leurs pratiques 2 n'aient raifon de les taxer à une certaine fomme par mois, moyennant quoi c'eft à eux à travailler, & fe conduire de manière à toujours avoir de F'ouvrage, fon Maitre. Mais cela n'empêche pas d yeux doive être très-permis de leur faire qu'il ne leurs éxercer des métiers dans les Villes, & que Maîtres, qui ne font pas faits pour entrer dans le détail journalier de leurs pratiques 2 n'aient raifon de les taxer à une certaine fomme par mois, moyennant quoi c'eft à eux à travailler, & fe conduire de manière à toujours avoir de F'ouvrage, --- Page 349 --- SUR SAINT-DoxiNour D'ailleurs, ce n'eft Efclaves éxercent point un abus , que des d'oeuvre des métiers, puifquela eft encore très-chère à maingue, nonobftant leur fecours Saint-Dominde vouloir que M, H. a tort rifié profcrire. Au refte 2 nous avec foin cette phrafe ci-deffus: avonsvéOn compte au Cap cing mille fixes qui s'emploient Efelaves des deux a à difèrens publiguemene pour leur compte métiers ou commerces, A en nous trouvé peine avonsquatre cens. Tout ce que M. H. dit des Cavaliers de réchauffée eft vrai, Les abus Matent ne font qu'ils fe permetqu'augmenter tous avons été dernièrement lesjours : nous témoins d'un fait prouve combien il eft néceffaire qui à leur avidité, demettre ordre Un habitant de la plaine étant au Cap, 2. voulut y refter à venu en chaife ordre à fon coucher, & donna habitation. Poftillon de ramener fa chaife à fon La Maréchauffée le demanda fon billet, & fous rencontra 2 lui avait & prétexte qu'il n'en pas 2 qu'il était Marron, le la Géole, & mit chevaux conduifit à Le lendemain & chaife en fourrière. bitant matin 2 il en coûita 50 liyres à l'hapour ravoir le tout. Les efcouades de Police qui font les fe permettent auffi dans les Vildes véxations ouit, & ne font pas leur devoir pendant la le jour. Au Kix --- Page 350 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS Cap, 152 les rues font infeétées par les eaux croupiffantes des ruiffeaux qui les coupent tranfverfalement , & malgré les tombereaux deftinés à enlever les ordures, les Gens de la Police les laiffent s'amonceler par - tout. La falubrité de l'air objet très-effentiel dans une Ville auffi dépend entiérement de la vigilance de peuplée, la Police, & nous ne pouvons comprendre comment on la laiffe fe comporter avec autant de négligence fur cet article. Il nous refte à dire fur les de la Marége point , que appointemens faichauffée & de la Police nous ont paru trop bles pour qu'ils puiffent fubfifter 2 s'ils ne fe permettent des manceuvres quel l'hohnêtéré profcrit. Si l'on veut bannir les abus d'un Etat quelconque, il faut premièrement qu'il-faffe vivre celui qui l'éxerce. M. H. répète à la page 278 , une imputation & choquante, dont nous avons déjà fait grave voir la fauffeté dans la première Partie de nos Obfervations.Nous ajouterons feulementicique les livres pour droit d'écrou, d'entrée & fortie de 3 chaque Négre, ont été accordées aux Géoliers peuteêtre avec trop de facilité , mais certainement fans aucune des vues bafles que M, H. ofe fuppofer. Ce ne furent point les Adminifce droit ; mais les trateurs qui propofèrent Géoliers le demandèrent fondés fur celui que la fauffeté dans la première Partie de nos Obfervations.Nous ajouterons feulementicique les livres pour droit d'écrou, d'entrée & fortie de 3 chaque Négre, ont été accordées aux Géoliers peuteêtre avec trop de facilité , mais certainement fans aucune des vues bafles que M, H. ofe fuppofer. Ce ne furent point les Adminifce droit ; mais les trateurs qui propofèrent Géoliers le demandèrent fondés fur celui que --- Page 351 --- SUR leurs SAINT-DONINGUE compagnons de honte & de lucre 153 çoivent, en France, On doit perfoit ôté. defirer qu'il leur Page 279.xil faut mettre les s puiffance des Prêtres fous la > auffi reftraindre Magiftrats & delal loi; il faudrait les donations >> gu'ils fe font faire & legs pieux * ifolés >, par des hommes faibles & M. H. qui femble avoir cherché Livre, de tous les abus à grofir fon mais poffibles, en cite non-feulement éxiftans s depuis un ici qui n'éxifte long-tems, La manière de plus formule de Marculfe, eft penfer fur la à aduellemient femblable Saun-Doningue, à celle du fuperfirieux Philofophe le moins direéte des d'Europe, A l'égard de fin/peaion lemoins Magiftrats & de la loi furles de fcandale public dans Prêtres, jours le meilleur. Le ce genre efttoulIntendant fur les pouvoir du Général & de plus Eccléfiafliques eft avantageux à peut-être qui marcherait lentement Saintc-Domingue que celui d'une difcuffion & avec tout l'appareil publique. Le portrait que l'on fituation refpeéive des trouve, s page 282, de la nous paraît Citoyens de la Colonie, loin d'en manqué en général : nous fommes emporter l'idée M, ner. que H, veut en don- --- Page 352 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS DISCOURS QUATR IÈME. Du paiement des Dettes. M. H. fuit dans tout ce Chapitre l'idée déjà établie par l'Auteur de PHifoire Philofophigue 2. n'ont pas moins d'intérit que le que les Commergans Gouvernement à la perpétuité des dettes. Il propofe le déguerpiffement au fujet des. dettes contraôtées pour acquifition des maifons,. à vivres 2 fours à chaux emplacemens 2 jardins & briques : il remarque qu'il ne fe peut pas les grandes habitations,auff aipratiquer pour fouvent les améliorations font fément,parce que confidérables de la part de l'acquéreur qui préfère augmenter fon acquifition 2 & la mettre dans tout fon rapport 2 plutôt que d'être éxalt aux termes, qu'il a pris avec fon Venmet s'il rentre fur fon, deur, ce qui celui-ci, bien, dans le cas de s'en trouver tout à coup. le débiteur, outre qu'il eft difficile qu'il puiffe reftituer le premier comptant qu'il a reçu de fon Vendeur en le mettant en poffeffion 2 & Alors M. H. propofe la dont il a d'abord difpofé. faifie & bail à ferme. Ce moyen eft ruineux pour les deux Parties a pris avec fon Venmet s'il rentre fur fon, deur, ce qui celui-ci, bien, dans le cas de s'en trouver tout à coup. le débiteur, outre qu'il eft difficile qu'il puiffe reftituer le premier comptant qu'il a reçu de fon Vendeur en le mettant en poffeffion 2 & Alors M. H. propofe la dont il a d'abord difpofé. faifie & bail à ferme. Ce moyen eft ruineux pour les deux Parties --- Page 353 --- - SUR comme nous SAINT-DoxINetR l'avons déjà dit, & périence l'a cent fois démontré comme l'excelui qu'il préfère. Nos : c'eft cependant métralement idées à ce fujetfont diapas, il eft oppofées aux fiennes ; ce ne vrai, 2 une raifon déciâve ferait ver gu'il s'eft trompé, fi nous pour proufirmés dans notre manière n'avions été condés perfonnesles de penfer par celles eu foin de confulter plus inftruites que nous avons Il dit, fur cette matière. p. 304, K ily a dans a glaifes une loi les Colonies An9 ter ; quand très-fage, & que l'on peut imiwtures eft un, Entrepreneur de grandes culabfolument 2. ne font en endetté, & que fes biens 8 créanciers fon quelque forte que. ceux de fes habitation 9 douze autres Colons, eft eftimée par # l'eftimation foit & quoique le prix de moindre > tes, ils font que la mafle des detobligés de Que M. H. fe rembourferle furplus >, point le fage détrompe. Les Anglais n'ont tous réglement qu'il rapporte. Ils dérogé aux aétes qu'il cire, ont cent fois plus malheureux Le débireur eft que dans les aux Iles Anglaifes faifir fon Françaifes. Ses créanciers qui font faire habitation, ne fe contentent vendre à un encan pas de la peu de chofe ; ils qui en réduit le prix à heur de leur devoir, retiennent celui qui a le maldans une prifon affreufe, où l'on fouffre la mal-faine, plus abominable con- ont cent fois plus malheureux Le débireur eft que dans les aux Iles Anglaifes faifir fon Françaifes. Ses créanciers qui font faire habitation, ne fe contentent vendre à un encan pas de la peu de chofe ; ils qui en réduit le prix à heur de leur devoir, retiennent celui qui a le maldans une prifon affreufe, où l'on fouffre la mal-faine, plus abominable con- --- Page 354 --- NOUVELLES CONSIDÉRATIONS 1;6 fufion; c'eft-là que leur loi auffi expéditive que févère, confine également un habitant malheuun Marchand trompé, un honnête Artifan reux, mal payé. Ils fe voient tout à coup arrachés de leur demeure, & jettés inhumainement dans un fouterrein avec des Négres & des Scélérats i d'effuyer leurs violences, expofés à leurs obligés s'en mettre à l'ainfultes, ou contraints 2 pour bri, d'entrer avec eux dans des liaifons honteufes & infupporrables ; enfin $ de converfer, de vivre familiérement avec le banquéroutier frauduleux, l'homicide fanglant > Pinfâme empoifonneur : bien plus, des femmes forcées à - : Arrêtons-nous ici, & tironsle rideau fur lerefte, refpedtons la pudeur dans nos écrits 4 lors même qu'elle eft outragée par les faits Tel eft le féjour horrible du plus honnête homme du monde, s'il en eft le plus malheu- & fes biens n'aient pas fuffi à le lireux, que Nous leur avonis mis fous les yeux, chea eux- (:) vivement tracé ; nous y avons mèmes , ce tableau plus malades, tomjoint celui de leurs Matelots & pauvres fans bant lambeaux dans leurs rues > & périffant fecours par la nuit au coin de leurs galeries, où ils fe trairendre l'ame : nos reproches les ont plus nent pour touchés dans leurs Hles, Phumanité Anfurpris que ; le elle ne s'abaiffe pas glaife eft fans pitié pour pauvre, au détail de fes mifères. y avons mèmes , ce tableau plus malades, tomjoint celui de leurs Matelots & pauvres fans bant lambeaux dans leurs rues > & périffant fecours par la nuit au coin de leurs galeries, où ils fe trairendre l'ame : nos reproches les ont plus nent pour touchés dans leurs Hles, Phumanité Anfurpris que ; le elle ne s'abaiffe pas glaife eft fans pitié pour pauvre, au détail de fes mifères. --- Page 355 --- SUR quider. Il SAINT-DOMINGUg lui refte cependant deux fortir. On follicite de tems moyens d'en blée, un Bill en tems dansl'Affemdébiteurs pour procurer lélargiffement aux eft refufé, reconnus infolvables ; très-fouvent il Alors ce miférable objer de geance de fes créanciers l'infléxible venqui le puniffent fur fa perfonne, quand il ne lui refte rien; cet Habitant abfolument plus folvabilité qui ne doit peut-être fon inqu'à des perres de ou tiaux; ce Négociant Négres de befrevers multipliés qui n'avait pu prévoir les enfin ce débiteur qui l'ont tous accablé à la fois; 2 fans reffources pour fe libérer des fers 2 eft obligé chargé, de fe vouer à éternels dont il fe voit coeurs Français une humiliation dont des à une formalité repouffent l'idée avec à croire fi barbare que nous aurions horreur, confternés, nous n'en euffions été les témoins peine Il faur donc fuites à fes créanciers pour ôter tous droits de pourfans en prifon après lui pitié qui le retiennent donc pour éteindre avoir rour arraché, il faut durement les titres dont ils fi contre lui, qu'il confente abufent lui-même à à être vendu fur une barique. T'encan, expofé en public, monté vous pas auffi que Anglais, la Pourquoi n'ordonnezfoit.ornée. de viétime que vous immolez bandelettes? Ce ferait une reffem: ifon après lui pitié qui le retiennent donc pour éteindre avoir rour arraché, il faut durement les titres dont ils fi contre lui, qu'il confente abufent lui-même à à être vendu fur une barique. T'encan, expofé en public, monté vous pas auffi que Anglais, la Pourquoi n'ordonnezfoit.ornée. de viétime que vous immolez bandelettes? Ce ferait une reffem: --- Page 356 --- 158 NOUVELLES blance de plus que ce CONSIDÉRATIONS vil facrifice facrifices fanglans de aurait avec les même lequel eft le vOs pères:Nous ne favons: ordonnés plus odieux; ;les leurs étaient pour la fureté vues publique & dans des expiatoires;l le vôtre eft moins barbare d'ôter la vie fitalintérétilen Ce que l'honneur. trifte, ce douloureux moment fois eft quelques très-prolongé; cette venté infâme pas être le terme des maux de peut ne l'objet, & même lui celui qui en eft préparerun fupplice, s'il tombe dans nouveaugenre de desmains ennemies acquièrent fur lui un pouvoir qui le terme d'un an , après indéfini pendant monde', & lequel il reffufcite au rière fans être peut recommencer ane nouvelle cartenu des dans le cours de l'autre, obligations contradtées fubir cettehorreur Celui que nous vîmes fut porté à que, nous dit-on, il avait des 3,00olivres, parcé rifaient: fa femme amis que le favol'achera;i ila veau ; la fortune l'a fecondé, travaillé de nougénéreux fes & fe montrant auffi que créanciers furent tous éxa@tement payés, cruels,il les'a difpenfât. Méritait-il malgré que la loi l'en donc tant Les Ifles Anglaifes font d'opprobres 15 fées parles loix de maintenant boulevera rigueur qu'elles ont contrelesdébiteurs. Elles auraient dû adoptées qui pouvait très-bien fentir que ce devaitleur devenir conveniràleur) Métropole, nuilible, Par éxemple, lepous tement payés, cruels,il les'a difpenfât. Méritait-il malgré que la loi l'en donc tant Les Ifles Anglaifes font d'opprobres 15 fées parles loix de maintenant boulevera rigueur qu'elles ont contrelesdébiteurs. Elles auraient dû adoptées qui pouvait très-bien fentir que ce devaitleur devenir conveniràleur) Métropole, nuilible, Par éxemple, lepous --- Page 357 --- SUR SAINT-Do MINGUE voir trop étendu, le miniftère de l'Oficier de Juftice trop rigoureux Marichal, n'aurait qu'ils appellent Prévôtelles, jamais dû être admis non plus que la forme chez - tre nommé Bound and. obligatoire du timenfes Jugement. Ces créditsimque, s dans l'aveuglement lement général 2 le Pard'exciter d'Angleterre avait eu la fauffe par un Bill, ont été pendant politique fept années, les moyens brillans cinq & furprenante; ils font enfuite d'une élévation reté de la loi de devenus par la dulible d'une chute contrainte, Pinftrument infail. toutes les habitations précipitée, Ils ont fait mettre prix, par le défaut à l'encan, & au plus vil d'acquéreurs. en Juin de l'année 1776, Nous avons vu même terre vendre 32,000 livres la qui avait été portée en 230,000 livres. 1772, à Que cet éxemple nous inftruife, Il quelegenredes Colonies démontre que des formes éxige qu'on n'y admette douces, & que l'on d'y rien forcer. prenne garde C'eft auffi par cette raifon Pon adopter légèrement que ne doit pas ces rence féduifantes & propofitions en appatelles que celles de la avantageufes aux habitans, qui offre de fournir des Compagnie de la Guyane Sud à Ijoo livres Négres à la bande du & à huir partête, s à trois ans de pour cent d'intérêt, à terme, 3/1V commencer du --- Page 358 --- 160 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS de la yente. Mais fi la claufe de ce marché jour conditionn de rigueur quelconques difféeft une aéuellement admifes à Saint-Dorente de celles de nous ne nous empêcher mingue, 2 pouvons les habitans de regarder, - avant de contracprier des Cultivateurs dans ter s la fituation préfente Loin d'eux à jamais des toutes les Ifles Anglaifes. bonheur de fecours perfides qui, pour faire le entraîneraient la ruine du plus quelques-uns 2 grand nombre LIVRE difféeft une aéuellement admifes à Saint-Dorente de celles de nous ne nous empêcher mingue, 2 pouvons les habitans de regarder, - avant de contracprier des Cultivateurs dans ter s la fituation préfente Loin d'eux à jamais des toutes les Ifles Anglaifes. bonheur de fecours perfides qui, pour faire le entraîneraient la ruine du plus quelques-uns 2 grand nombre LIVRE --- Page 359 --- - SUR SAINT-DONINGUE 161 LIVRE QUATRIÈME, De la Ligiflation. Lis quatre Difcours qui forment ne nous ont préfenté ce Livre; ; nouvelle. Nous aucune erreur capitale & ne connaiffons pas depuis affez long-tems la Colonie points de 2 pour juger de tous les légiflation qui lui feraient Nous avouons fincérement propres. notre ce fujet;il n'y a point de honte à infuffifance à Çe dont on n'a pas été à même ne pas favoir de s'inftruire à fond; ily a du moins de la difcrétion à en parler d'une manière tranchante ne pas SiM.H.ac commis des & décifive: ce fujet erréurs dans ceLivre & fur important, 2 nous ne voulons pas les remplacer par les nôtres, & nousattendrons plus intime connaiffance de qu'une nous ait mis à même cette partie difficile tout ce qui fait l'objet de d'apprécier avec juftefe dernier. ce Livre quatrième & Cependant en.jettant un coup d'oeil fur les réglemens que M. H. propofe à la comme page 323, indifpenfables 2 nous en avons apperçu, quelques-uns dont le travail ait nous a mis à même de que nous ayons déjà Partic II, reconnaîtrele vice Olk I, --- Page 360 --- 162 NOUVELLES CONSIDÉRATIONS Pinutilité ; tels que le premier > le fecond : le fixième le feptième & fur-tout le dixième qui n'eft nullement 2 motivé 2 même dans l'Ouvrage de M. H., malgré les traits Matyriques qu'il y décoche, 8 qui le devient bien moins, lorfque l'on connaît les membres aétuels des Confeils, & lon fait combien ils font au-deffus de ces que farcafmes fans fel & fans jufteffe. Nous voici à la fin d'un travail entrepris par l'amour feul de la vérité. Peu de tems après que nous fîimes arrivés à Saint-Domingue; , le Livre de M. H. y parut. Nous en vimes le titre avec plaifir : nous crâmes que ce ferait un guide fir, confulter à chaque pas, & que nous pourrions d'avance de ce qu'il nous nous applaudifions d'une Colonie nous faciliterait la connaiffance oùt le deffein de la voir nous conduifait. Mais notre efpoir fut déçu ! Nous nous vimes, que inftant, obligés ou de renoncer, à croire à chaque nous-mêmes, ou d'ace que nous voyons par auffi vouer que M. H. n'était pas une lumière nous l'avions penfé d'abord. Plus d'une pure que fois fon Livre nous tomba des mains d'étonneLes nombreument, & peut-être d'indignation. fes notes que nous avions faites pour notre nous donnèrent les inftruéion particulière 2 fuivie' & d'entreprendre une analyfe moyens raifonnéel de l'Ouvrage qui nous eût cruelle- par auffi vouer que M. H. n'était pas une lumière nous l'avions penfé d'abord. Plus d'une pure que fois fon Livre nous tomba des mains d'étonneLes nombreument, & peut-être d'indignation. fes notes que nous avions faites pour notre nous donnèrent les inftruéion particulière 2 fuivie' & d'entreprendre une analyfe moyens raifonnéel de l'Ouvrage qui nous eût cruelle- --- Page 361 --- - - - SUR ment SANT-DONINGUR trompé fi les circonftances mis à même de ne nousa avaient était inutile de Tspprécier; nous fentimes qu'il reétifier les idées de raient avalé le poifon, fans ceux qui aunous,recourir à pouvoir, comme vérification des l'éxaéte aMendetesctd-aiedrean faits. Nous avons cherché rume d'une 2. en tempérant l'amerdansla fadeur critique injufte, à ne, pas tomber de l'adulation : nous avons connu, avec plaifir s que la vérité refait pour juftifier la fimple fufficulpés plâpart de ceux qui font inpar M.H.; & nous n'avons d'éloges ceux que l'on avait point chargé Nous elpérons accablés d'injures. que les perfonnes vent juger de Saint-Domingue qui.ne peuferont maintenant que par relation, tions plus dans le cas d'avoir des nonettes de fes. richeffes, lation > de fon 2 de fa poputence civile & gouvernement s de fon éxifpolitique ; elles ne que tous les foient croiront plus étatsy vils s toutes les mains corrompues, tout abufif & méprifable croiront pas non plus, ; elles ne mer, ni à qu'il n'y ait rien à réforreprendre ; loin de fée plus agréable, mais auffi nous, cette penNous aurons atteint fauffe que l'autre, conçoivent notre but, fi nos Leéteurs déformais de d'un Paysimmenfe, Saint-Domingue l'idée tion d'une riche, digne de toute l'attenpolitique éclairée, 2 peuplé de gens Lij --- Page 362 --- 564 Nouv: CONSID. SUR SAINT-DOMING: inftruits, occupés, 2 aétifs , éloignés des grands vices & de ceux qui décélent. la baffeffe d'âme; : d'un pays neuf, fujet à des abus inévitables dans le premier fiècle de fon éxiftence ; d'un pays enfin, dont la population devient tous lesjours trop nombreufe pour qu'on ne lui accorde pas inceffamment le bienfait d'une légiflation fixe, appropriée, & d'un Gouvernement municipal. Fin de la feconde G dernière Partic. FAUTES principales a corriger, PREMI E R E P ARTIE, P,ere,tps 17, ces, lifez fes. Page I19, ligne 24, les Sucreries feront rebutées, lifet, les Sucriers feront rebutés. Page 140, ligne 23, calculons, lifet fuppofons que, Page 163, ligne 5, à raifon,life en raifon. -S ECO NDE P A R T I E. Page 16, ligne pénultième, altère, lifet attère. Page 128, ligne 25, fur Thabitation, lifez fur l'habitant. Idem, , ligne dernière, ou la valeur, Lifer ou fur la valeur. Page, 14I, dernière ligue de la Note, réprimer, lffupprimer, Page 158, ligne 18, des amis que 7 lifer qui, --- Page 363 --- RE --- Page 364 --- --- Page 365 --- - E 780 D 821n --- Page 366 --- --- Page 367 --- - --- Page 368 ---