--- Page 1 --- --- Page 2 --- Acod : SATDEO Sfhar Carles Breun --- Page 3 --- - --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- NOUVEA U VO Y AGE AUX ISLE S DE LAMERIQUE CONTEN A NT L'HISTOIRE NATURELLE DE CE PAYS, TOrigine, les Mceurs, la Religion & le Gouvernement des Habitans anciens & modernes. -Les Guerres & les Evenemensf finguliers quiy - font fait. arrivez pendant le féjour quel'Auteur ya Par le a R. P. L A B A T sde rOrdre des Freres Précbeurs. Nouvelle Edition augmentée confidérablement, & cnrichie de Figures en Tailles-douces. T O M E H UITIEM E. 2r2 ROT O APARISRUESJACQUES; Chez GUIL L A U M E CAVELIER Pere, Libraire, au Lys sd'or. M. DCC. XLIL Avec Approbation e Privilege du Roy. jour quel'Auteur ya Par le a R. P. L A B A T sde rOrdre des Freres Précbeurs. Nouvelle Edition augmentée confidérablement, & cnrichie de Figures en Tailles-douces. T O M E H UITIEM E. 2r2 ROT O APARISRUESJACQUES; Chez GUIL L A U M E CAVELIER Pere, Libraire, au Lys sd'or. M. DCC. XLIL Avec Approbation e Privilege du Roy. --- Page 8 --- --- Page 9 --- SAF N A E a TABL E ENALENVO NHOP) DES CHAPITRES Conténus dans la huitiéme Partié. CHAP. I. à la Guade-. loupe à recevoir les AnOur glois. Chaffe de Ramiers. pag. I CHAP. II. Les Anglois saffemblent 2 Pife de Marie galante pour attaquer la Guadelompe. Précautions du Gosvernenr de. cette Ile. Etat de fes Tronpes. CHAP. III. Les Anglois sapprochent de la Balfe-Terre de la Guadeloupe. Ce quife pafa enir'eux e nons jufqi'ane 10Mr de leur defcente. CHAP.IV. Les Anglois mettent leurs 7roupes a terre. Ce qui fà pafia depuis. lenr defeente infgwatabandommement du Bourg de la Baffe7 Terre. 65 CHAP. V. Ce fc pafa de part 6 d'autre E larriuée - du facowrs de la Martinigue. CHAP. VI. Arrivée du fecoirs de lA Tom. VIIL --- Page 10 --- T 1 A BLE pafa jalgud Martinigue, éce dn guife Fort. tabendomomon entrent dans CHAP. VII. Les Anglois batias à ta Riviere le Fort j ils font leur entreprife fur les des Gallions 5 trois Rrvieres. LAutewr VA fe repefer CHAP. VIII. de Rochefort At petir Cul chez le fenr de cè qmartier ; de SAc: Defeription Cedres 0# Acades Arbres Priniers appellez, de Monbin,d-aw jons ; des 20; tres Arbresi Changemen: giti nrrivent CHAP. IX. des facobins. L'Awdans la Milfion à Ia Marinigae, e eft tenr retoHYne dis foit dn remporei. CHAP. chargé X. Remede dont les Mifrownai- les Patens res fe fervent ponr pratiques guerir des Neobfedez Erat Osrigwer des Mifions derjacabin. gres.. doxt 231 CHAP. XI. Maladie exraardisaive aitaquez , ghi les Beftiaws furent for les Negres. 244 rombe exfaite LAstewrfait achever leur CiAr. XII. ox le fait SuCowvent du Moilillage; 6 Viceaérieur de la Martinigue, Florte Angoife Prifet Apefoliqgue. --- Page 11 --- DES CHAPITRES. CHAP. XIII. Voyage de LAutenr à la Guadeloupe. Ses diverfes avantures. Combat naval.. CHAP. XIV. Des Poifons, d des Coquillages gue l'on trotve auX Ifles d'Aves. CHAP. XV.Dellle à Crabes. De Saint Thomas 6 des Vierges. CHAP. XVI. Des Ifles de Saint Martin, de Saint Barthelemy. Prife d'un Navire Anglois. CHAP.XVII. L'auteur termine Lafaire dun mariage clandefin. Raye d'une prodigienfe grandeur. Diferentes manieres de pécher du poilffon rouge. De la Vielle. DaTazard, e du Balaon. CHAP. XVIII. Mort du fienr Lambert, Capitaine de Flibuftiers. L'Anteurfe prépare à pafer en France ponr les affaires defa Miffiom. Fin de la Table des Chapitres del la huitiéme Partie. VII. L'auteur termine Lafaire dun mariage clandefin. Raye d'une prodigienfe grandeur. Diferentes manieres de pécher du poilffon rouge. De la Vielle. DaTazard, e du Balaon. CHAP. XVIII. Mort du fienr Lambert, Capitaine de Flibuftiers. L'Anteurfe prépare à pafer en France ponr les affaires defa Miffiom. Fin de la Table des Chapitres del la huitiéme Partie. --- Page 12 --- MÉMOIRES --- Page 13 --- ML la O M E M OIRES DES NOUVEAUX VOYAGES FAITS AUX ISLES FRANCOISES DE L'AMERIQUE, f HOITIEME PARTIE. a - DTRank CHAPITRE PREMIER. Onfeprépare a la Guadeloupe à recevoir les Anglois. Chafe de Ramiers, - A prife de la; partie Françoife Préparadel'Ifle de Saint Chriftophe tifs nous fit craindre que le Ge- fait Gouver. 1ce néral Codrington ne nous la neur de tint trop exaétement la parole qu'il deloupe, Guam'avoit donnée l'année précédente > lorfque je dînaiavéc lui; de forte que Tome PuL A --- Page 14 --- Nouveaux M. Auger notre Poyager anx IRes 1702. vailler fans rclâche, Gouverneur fit trapreffement > & avec tout l'emde bien poflible à fe mettre en état recevoir les Anglois, s'ils venoient attaquer. nous Nous vifirâmes enfemble 1" Poftes de IIlle, où les tous lcs voient faire des defcentes, Ennemis poutous lés retranchemens & jy traçai rent qui nous pour couvrir les nous de la & PCOLE mEE facilité à ceux qui isy prefenteroient. repouffer mis les cholcs en train, Après avoir de la Bafleterre le > tant au Fort qu'on jugea à que long de la côte, allâmes an Qnartier propos de fortifier, nous où nous demeurâmes des trois Rivieres, tiere. une femaine enM. de la Malmaifon Roi de cette Ifle, Lieutenant de & une Sucrerie quia une Habitation, via M, le dans ce Quartier, conchaffe de Gouvernenr à une partie de de Ramiers, où nous etmes plaifir, pour ne la pas rapporter Chaffe EE Lesgrainesdes bois d'inde de Ra- meures avoient attiré qui éroient miers, une infiniré de Ramiers, car ces oifeaux aiment fionnément ces paf graiffent à graines, > ils s'en enmerveille, & leur chair en pontracte une odeur de gerofle, & de affe de Gouvernenr à une partie de de Ramiers, où nous etmes plaifir, pour ne la pas rapporter Chaffe EE Lesgrainesdes bois d'inde de Ra- meures avoient attiré qui éroient miers, une infiniré de Ramiers, car ces oifeaux aiment fionnément ces paf graiffent à graines, > ils s'en enmerveille, & leur chair en pontracte une odeur de gerofle, & de --- Page 15 --- Frangoifes de LAmériqne: mufcadetourà faicagréable. Nous nous rendimes fur les fepe heures dans un 1702. endroit où ily y avoir beaucoup de ces arbres ; nous y trouvâmes une feitillée fur le bord d'un ruiffeau où l'on avoit misle vin à rafraichir. A cinquante pas fous le vent de cet endroit, On avoit établi la cuifine, avec une ample de bois, qui fut redaire en "ELEUS pour les beloins des Chaffeurs. C'étoit fous CCS arbres où étant aflis, & en caufant nous entendions les Ramiers fur nos têtes 2 voyions tomber à nos pieds les graines qui leur échappoient, ou qu'ils égrainoient en mangeant. Alors fans autre fatigue que celle que nous avions euc à nous tranfporter fur le lieu, nous en tuyions à difcretion, & nous avions le plaifir de les voir tomber devant nous 3 faus que plufieurs coups de fufil que l'on tiroir fitr un même arbre pit les obliger à s'cnvoler : ils fe contenroient de fauter d'une branche à P'autre, en criant & regardant tomber leurs compagnons. Car quand ces oifeaux font ils font extrèmement pareffeux; ; & RTAA fauc, ainfi dire du Canon > pour les EuE changer de domicile. Une autre remarque que) jai faite plus d'une fois, Aij --- Page 16 --- Nouveaux - eft que dans cet FNOS étar moindre aux Ifles 1702. quiles touche les fait dragée que quand ils font tomber; au lieu tent un coup plus fort maigres 3 ils fiupportire à un liévre. Je m'imagine que celui Jeur que i plus écartécs embonpoint les > leurs plumes font unes des nent par conféquent plus autres,&c de donplomb; au lieu que quand ils font jour mai- au gres, fur la leurs plumes étant comme colées le peau > &c les unes fur les plomb glifle delfus fans autres 2 avant. J'en ai vû pluficurs pénétrer plus choient en tombant à terre, à qui s'ecacomme un fruit trop mûr près tombe de l'arbre. il fonfr Le Gouverneur un coup, > qui eut un effer tout extraor- tira dinaire; il ne voyoir fur lequel il tira, & au Revi Ramier , vit tomber fix. d'un,on en Maniere Le plaifir de cette Chaffe, eft AFchagul ptêter. Chaffeur plume fon fend le gibier, RE par milieu, l'enfile ment dans une brochette, c'eft-à dingonaled'une cuille à l'aiic oppofée dire, brochette en terre devant le plante fa tourne & le filireuire, feu, le apropos, fans employer commeillejuge d'autre chole qu'un peu de fel, & L111 jas de citron., ou d'orange. LeRamier yeut être man. chagul ptêter. Chaffeur plume fon fend le gibier, RE par milieu, l'enfile ment dans une brochette, c'eft-à dingonaled'une cuille à l'aiic oppofée dire, brochette en terre devant le plante fa tourne & le filireuire, feu, le apropos, fans employer commeillejuge d'autre chole qu'un peu de fel, & L111 jas de citron., ou d'orange. LeRamier yeut être man. --- Page 17 --- Francoifes de PAmerique. gé demi cuir, & pour ainfi dire, 3 encore tout faignant ; c'elt une erreur s que les 1702. Medecins ontintroduite dansle monde, de manger la plàpart des viandes tellement cuites, s rôties, ou boiillies, qu'el. les n'ont prefque plus rien de leur fuc. Les Anglois, Ecoffois, Irlandois, Ameriquains 2 & autres Peuplcs du Nord fontd'un meilleur goûr, ilsn'ont garde de laiffer confommer par le feule incde leurs viandes, > ils ne leur donnent de la cuiffon qu'autant qu'il én eft necef- Avis firr faire, pour aider la chaleur naturelle 5 lacuiflon des viali- &c le ferment de l'eftomach à les dige-des. rcr plus aifément 5 auffi voyons nous qu'ils font ordinairement plus gros, plus gras, plus forts, & plus grands, quc ceux qui ne vivent que de viândes tellement boiillies, qu'elles ne reffemblent plus qu'à de la flaffe, > ou rôties à un point, 2 fansle lard qui les couvre , ou la duedaa > dont on les arrole, elles n'auroient gueres plus de faveur que les charbons. Le Lieutenant de Roi avoit fait preparer un grand diné, auquel on ne toucha prefque point, chacun fe contentant de manger fa chaffe ; & je puis affirer qu'on ne sépargna pas. Nous pallâmes toute la journée dans ce diAiij --- Page 18 --- Nonveaux vertiffement, Yoyages AHx Mes 1702. & nous ne nous foupâmes far le lieu, dans la nuit, revînmes & aux qu'affez avant le Lieutenant de Roi, flambeanx fort > chez la Chaffe contens de plaifir que nous avions faite > & du Ramiers. que les nous avions eu à manger des cats qu'il plus gras, &c les plus délimonde. y cûr, je croi, > au refte du Le foin des travaux Publics pant alors tout entier, d ne m'occumettant plus dc me me per- & la conduite du Partager entr'eux Million, je réfolus de temporel me de notre ce dernier embarras. décharger de comptes, & je donnai la Je rendis mes mon emploi au Pere Imbert démiffion de de la Million, Supérieur cepté qu'à fa parce feule que ne l'ayant acfçavois confidgnaien, je faifoit quel'approche des Anglois lui peur, & gu'ilvouloit quitter fa Charge, & fe retirer à la où il fcroit bien moins Martinique 3 du Canon qu'à la expofé au bruit M. Auger notre Guadeloupe. Gouverneur ché dela démarche fut facrut que je voulois me quej fervir j'avois faite, & texte pour me rerirer. Ilm'en de ce préparle Lieutenant de fit parler réponfe, Roi, à fis que mon deffein are re- gu'ilvouloit quitter fa Charge, & fe retirer à la où il fcroit bien moins Martinique 3 du Canon qu'à la expofé au bruit M. Auger notre Guadeloupe. Gouverneur ché dela démarche fut facrut que je voulois me quej fervir j'avois faite, & texte pour me rerirer. Ilm'en de ce préparle Lieutenant de fit parler réponfe, Roi, à fis que mon deffein are re- --- Page 19 --- Françoifes de PAmérigue. paffer en France s aprèsquejaurois eul le 1702.. plaifir dc voir comment les Anglois nous attaqueroient, & comment nous nous défendrions. Je dis la mème chofe au Gouverneur quand il m'en parla, & quoiqu'il me fit voir les lettres qu'il écrivoit en Cour, où les fervices que j'avois rendus, & que je continuois de rendre n'étoient pas oubliez, non plus qu'un voiage quejavois fait incognito en de certaines Ifles, dont on auroit pà profiter, je lui dis que mon parti étoit pris, & que je voulois me retirer en mon Convent , après que nous aufions và les Ennemis, à moins que mes Supérieurs n'y miffent des obftaclesinvincibles. Le Pere Caballon Supérieur général de nos Millions rèvint àla Guadeloupe deux ou trois jours avant Noël; il fit femblant de n'être content de ma démiflion, & me l que je lui ôtois par-là les moyens de faire pour moi ce qu'il auroit voulu faire. Maisilyavoit trop long-: tems que nous vivions enfemble, pour ne nous pas connoitre; & quoiqu'il me fût redevable du Pofte qu'il occupoit, il ne m'avoit pas donné lieu depuis un certain tems d'être content de lui. Je luirépondis à peu près A 1v --- Page 20 --- 8 Nonveaux comme j'avois fait Voyages aix Hes 1703.je continuai à travailler au Gouverneur ; & pour le Roi, fans uniquement aucune maniere des plus me méler en Maifon. affaires de notre Le premier jour de l'année j'allai avec ie Supérieur général de 1703. Miffions faluer M. nos verneur. Il nous arrèra Anger à notre Goudiner, alant-tiré le Pere Cabaffon après Actan il lui dit, en pargueres qu'il ne paroiffoit nauurel, qu'il me laiffat fans à mais qu'il le prioit de ne me ietirer de la pas E où il avoit abfolument befoin Guadeloupe, qu'il alloit du fervice du de moi 5 la Codr en étoit Roi; que mot, fi le changement informée; ; qu'en un dans notre Maifon qu'il alloit faire placer autre part, il fouhairoit lobligeoit à me mir fon deffcin à un autre tems. Cabaffon n'ent garde de TRC qu'il lui demandoit: il lui lui refufer ce core davantage, & même promit envoir qu'il vouloir pour lui faire gu'il l1e pourroit à la contribner deffenfe autant il lui dit, qu'il feroit faire de l'ifle, la Tour dont le Gouvernenr avec plaifir parlé autrefois, à quoi il Jui avoit voulu navoitjamais - confentir, ce qui étoit en par- Cabaffon n'ent garde de TRC qu'il lui demandoit: il lui lui refufer ce core davantage, & même promit envoir qu'il vouloir pour lui faire gu'il l1e pourroit à la contribner deffenfe autant il lui dit, qu'il feroit faire de l'ifle, la Tour dont le Gouvernenr avec plaifir parlé autrefois, à quoi il Jui avoit voulu navoitjamais - confentir, ce qui étoit en par- --- Page 21 --- Françoifes de PAmérique. tic caufe. de notre refroidiement, parce quilsétoit mis en tête, que c'é toit moi qui avoir infpiré cC deflein à M. Auger. Cette Tour devoit être à l'embous d'une Projet chure de notre Riviere. Le Gouverneur Tour. fouhaitoit qu'elle fût du côté de TEf, > & moi , qui comptois d'en faire un Corps de Gardes, 2 pour affàrer notre Habitation contre les furprifes & les defcentes que les Ennemis pourroient faire pendant la ntit pour nous piller, je voulois qu'elle fàr à-lOueft de la même Riviere fur le bord de notre favanne & dc la mer 5 & afin ceuX feroient dedans ne furRtte qui puffent pris, ni nous laiffer furprendre, je n'y voulois point d'autre porte pour enéchelle auroit duce à trer qu'une qu'on foi quand on auroit été dedans : après quelques conteftations, il fat refolu, qu'elle fe fercit fur notre terrain, c'eftà-dire, > à lOueft de la Riviere, puifqu'elle fe devoit faire à nos dépens. Je ne fçai qu'clle mouche piquoit ce jour-làle Pere Cabaffon 5 mais il montroit une impatience extrème de voir commencer cet ouvrage of 5 & comme le Gouverneur, qui avoit refolu d'aller le lendemain aux trois Rivieres,1 le remetAv --- Page 22 --- Io Nomseauc 1703. toit à fon retour Toyages aux Hes en déterminer la pour choifir le lieu, & plus de dix fois avant grandeur; dc 5 il luir répera paroles delEvangile, le quirter, > Ces tjns. gwedjacis fac ciAprès qu'il fut forti, M. n'entendoit point le Auger lui expliquerce Latin, me pria a re, Jc lni que ce Latin vouloir diment, que répondis c'éroient un peu malicicufetre les No- - Seigneur Jefus Chrift parolesque Judas, pour le prelfer avoit dit à hifon. Voili d'achever fa tradit il: hé! dimperrinent Latin, me Cabaffont je pour le qui me prend le Pere me parler comme trouve à admirable, de pliquai enfuite un Judas. Je lui ex. Pere Cabaflon, plus au long la penfée du comprendre & tâchai de lui faire chole que delui Nunevoitpn@ends autre qu'ilavoirde faire imonnenlemprerimene le prier den'en fairecette Tour, & Mais avec toutes pas retarder l'exécution. tous les emplârres mes explications, & la plaie quejavois que je pus mettre fur toujours à dire faite, il en revenoit fervir de ces paroles qu'on ne devoit pas fe nôte homme. en parlantà un honLe Mardy fecond jour de l'année jaccompagnai le Gouverneur aux trois qu'ilavoirde faire imonnenlemprerimene le prier den'en fairecette Tour, & Mais avec toutes pas retarder l'exécution. tous les emplârres mes explications, & la plaie quejavois que je pus mettre fur toujours à dire faite, il en revenoit fervir de ces paroles qu'on ne devoit pas fe nôte homme. en parlantà un honLe Mardy fecond jour de l'année jaccompagnai le Gouverneur aux trois --- Page 23 --- Frangufesde LAmtrigne. fI, Rivieres, ou nous demeurâmes fixjours, 1703. tant pour faire achever les ouvrages que javois tracez > que pour faire faire ceux qui étoient néceflaires aux deux avenucs de la Montagne du dos d'Afne, où M. Auger avoit réfolu de faire le Reduit. Jy marquai un Camp, & il nomma un Officier de ce Quartier-là pour montrer aux Habitans qui viendroient y. faire leurs Baraques, & y apporter leurs effets, les endroits qu'ils devoient occuper. Nous ne revinmes que le Dimanche au foir feptiéme Janvier. Je demeurai tout le Lundi chez nous à aider all Pere Imbert à dreffer les Comptes qu'il devoit rendre depuis que J'avois quitté le foin de nos affaires. Le Mardi neuviéme Janvier Monfieur Auger fc rendit chez nous. On choifit le lieu où l'on bâtiroit la Tour, je la traçai, & fur le champ on fc mit dy travailler, les matériaux étant déja en partie amaflez fur le lieu. Je lui donnai fept toifes de diametre dans fes fondemens 2 pour venir à fix toifes hors de terre, & trois piedsd'emparement tout autour. Le mur devoit avoir une toife 8 demi d'épaifleur jufqu'à la hauteur de deux roifes, & A vj --- Page 24 --- Norveanx Voyages dux enfiite une toife Mles 1703. me le deffein étoit feulement. Et conrou quinze hommes bien d'y mettre douze brider les Ennemis de- réfolus. pour cas d'une defcente ce côté.là en le fond de la Tour ou d'une artaque, en trois parties; devoit être Citerne; une 5 pour faire paringé une Vivres; & une la 3 pour un Magafin de gafin à Poudre. troifiéme, Cet s pour Ui Maêtre voûté, auroir érage qui devoit de haureur. eu huit à neuf pieds roit eu dix Celui de deffas en allhuit s & auroir été éclairé de ouvertures de quatre large en dedans, pieds de ces en déhors, s'étreciflant àlx poujour neceflaire, pour & avoir l'air & le pour tirer avecdes Efpingards ou Elpoirs de ceux qui fonte far Sile tems Saprocheroient l'avoit de la Tour. un autre étage voûité, permis, on auroit fait brafures, quoique le deffein avec quatre emd'y mettre deux ne fit douze livres de balle piéces de Canon c huit far la > & deux de dixeu une écoutille plate-forme, ot ily auroir defcendre dans avec une échelle pour Mon deffein, l'étage inferieur. dire, étoit de > comme je viens de mais les chofes voûtcr tons ces étages, preflant extrémement, is, on auroit fait brafures, quoique le deffein avec quatre emd'y mettre deux ne fit douze livres de balle piéces de Canon c huit far la > & deux de dixeu une écoutille plate-forme, ot ily auroir defcendre dans avec une échelle pour Mon deffein, l'étage inferieur. dire, étoit de > comme je viens de mais les chofes voûtcr tons ces étages, preflant extrémement, --- Page 25 --- Françoifes de TAmbrique. je ne pus élever ma maçonnerie qu'a 1703la hauteur de dix à douze pieds, êcje fus obligé de faire remplir le vuide avec des pierres & du fable, pour foûtenir la plate-forme, far laquelle je fis monter tne piece de douze, n'ayant pas le tems d'y en faire monter une feconde. On auroit environné la Tour de douze ou quinze rangs de raquettes 9 qui auroient bien cmpéché qu'on n'en - pir aprocher 0e > & on n'auroit laiffé qu'un petit chemin en zigzag 2 pour le palfage d'un homme jufqu'au pied de T'échelle. Il eft certain que fi cette Touravoit été achevéc, elle nous auroit été d'une grande nilité, & que les Ennemis auroicnt été obligez de l'artaquer dans les formes avant de palfler plus avant. Le deffein du Gouverneur étoitd'engager les Habitans d'en faire de femblables fur leurs terres le long de la côtc, parce que joignant ces Tours les unes aux autres, par un bon retranchement palliffadé > & bien couvert de raquettes, on auroit été en état de dif puter la defcente à tous ceux qui fe fcroicnt préfentez: car ileft conftant que douze ou quinze hommes dans une tour femblable, auroient plusimpofé S --- Page 26 --- Nowveaux & auroient été AHX Mfes 170J-censd derriere 4 un plus que deux PHLE & que cent hommes fimple retanchements liflade épaulée de deux derriere une palfonr capables de faire femblables tours néceflinre, toute la réfiftance cente, On Içait pour d'ailleurs déconcerter une defqui eft far le vaiffeau n'eft que le Canon craindre; & que de cent gueres à tirera, il n'y en aura coups ne dans' une pas un qui 2e celui qui eft cmbrafures en batterie au lieu trembler un Vaifleau, à terre, 5 RE toûjours en étar dele couler parce qu'il eft Le Pere Cabaffon bas. néral Partit de la notre Supétieurgé rctourner à la Guadeloupe pour sen vier avec le Pere Martinique le 30 de Janné la démiflion de Imbert, fa qui avoit donpar un Religieux Charge, qui fut EREA Pere Mane, demerite, - apfent toute la qui . gouvernedp pré péricur général,a Miflion, en qualité de Sula doucear, & la avec route la fagelfe 2 fouhaiter dans un pnudence, qu'on peut Mes occupations Supérieur accompli. au Couvent quand m'enmpécherent tous detre ces arriverents, de leur mais ayant fçû changemens le moment chez le Gouverneur embarquement, je me rendis - où je les trouvai, demerite, - apfent toute la qui . gouvernedp pré péricur général,a Miflion, en qualité de Sula doucear, & la avec route la fagelfe 2 fouhaiter dans un pnudence, qu'on peut Mes occupations Supérieur accompli. au Couvent quand m'enmpécherent tous detre ces arriverents, de leur mais ayant fçû changemens le moment chez le Gouverneur embarquement, je me rendis - où je les trouvai, --- Page 27 --- Frangoifes de P Amérique. IS & oà je les embraffai, &jeles conduifis 1703. julqu'an bord de la mer. Ils s'embarquerent dans un Navire Provençal, qui s'en retournoit à laMartinique > après avoir vendu fes matchandifesplus cherement qu'aucun Vaiffeau les etit jamais venduès. La Déclaration de la Guerre, & le grand nombre de Corfaires qui couroient les côtes de France, étoient caufe queles vins commençoient à être rares aux Ifles, où l'on n'aime pas à en manquer; de forte que nos Vaiffeaux n'ofoient fe mettre en mer. Ce Provençal avoit eu le bonheur de paffer, & profitant dela conjonéure, il avoit vendu fon mauvais vin de Provence deux cent francs la Barrique, fes amandes en bois vingtcinq fols la livre > & le refte de Tes denrées à proportion 5 pendant qu'il ne prenoit les plus beaux fucres blancs qu'i dix-fept ou dix-huit livres le cent, au liçu qu'ils avoient été vendus quarantedeux livres fix mois auparavant. Pour concevoir le profit qu'il faifoit fur for vin,i il faut fçavoir s que la Barrique de ce vin, y compris la furaille, ne coûte que fept ou huit francs en Provence, & que vendue aux Ifles, les Marchands font heureux, quandà faute d'autre, ils --- Page 28 --- 16 - Nonveaux 1705E0 peuvent le vendre aun dix Anx Capitaine de ce Mais ele loin la peine Vaiffeau ne porta pas que meritoit fon extrème, , & T'infolence avarice difoit, qu'il ne vendoir avec fes laquelle il fesa un prix fi exorbirant marchandiavoir le plaifir de dire en > que pour avoit gagné dix huit cent Provenceiquil fon vin, & cent pour cent fur qu'il avoit cinquante far le fucre reçû: il : car en fortant de la Martinique, fut pris te barque Angloile par une méchanprendre avec fa s qu'il auroit dû aurant de Chaloupe, s'il a avoir eu d'avarice. courage, que d'infoleuce,c Ily avoit quelques nos Barques armée jours qu'une de pris une Angloife, en courle en avoit Paquets dela Barbade quialloir à porter des fçût par cette prife, Antigues. On la Barbade trois qu'il étoit arrivé à Vailfeaux de Guerre, jours avant Noël huit tres Bârimens, qui avec plufieurs augimens, & qu'on en portoient attendoit cinq Reautant, avec des Galiotes à encore touslesattirails bombes,c de conféquence. nécclfaires On ne pour un fiége ces douta la préparatifs ne fuflent deftinez point que fàt Maxtinique, leur & que le Fort pour objet, Royal ne . à Vailfeaux de Guerre, jours avant Noël huit tres Bârimens, qui avec plufieurs augimens, & qu'on en portoient attendoit cinq Reautant, avec des Galiotes à encore touslesattirails bombes,c de conféquence. nécclfaires On ne pour un fiége ces douta la préparatifs ne fuflent deftinez point que fàt Maxtinique, leur & que le Fort pour objet, Royal ne . --- Page 29 --- Françoifes de Ambrigat Monficur Robert notre Intendant, 1703. n'obnit rien de tout ce qui pouvoit contribuer à la défenfe de la Martinique. 1l fic faire u parapet de maçonnerie tout le long du Motillage, & aux endroits du Fort Saint Pierre, qui en avoient befoin. Il fit aufli couvrir la Ville du Foft Royal d'un bon parapet, avec des Basteries nouvelles, il fit reparer &c augmenter les anciennes. En un mor ,il fit tout ce qu'on pouvoir attendre de fon zele pour le bien public ; & comme il étoit important de fçavoir CC qui fe paffoit chez les Ennemis, on arma nos Barques les meilleures voilieres, pour faire des courfes fur eux; & des defcentes fur leurs côres, afin d'avoir des prifomniers.qui puffentnousinftrurc de lcurs deffeins : car chez les Anglois, les chofes ne font pas fort fecrettes. Les mois de Janvier & Février fe pafferent à faire des retranchemens dans toutes nos Ifles > parce qu'on ne pouvoit pas fçavoir aul jufte à laquelle les Anglois s'attacheroient. Je fis dans ce dernier mois retrancher le bord Oriental'de notre Riviere jufqu'à une hauteur > qui rend le refte de fcs bordspref. queimpraticable,. Je fis mettre fur cette --- Page 30 --- 18 Nonveaux) hauteur unepiece Foyages de AHX Mfes 1702. tre un tetrain élevé, Canon, pour batcôté, que je fis découvrir qui éroit de l'autre entierement, mis , de crainte & netroyer ne s'en que les Ennebroulfailles, emparaffent dont il à la faveur des monter une autre étoir couvert. Jc fis à côté de la Sucrerie perite du picce de Canon fur une perite ficur Bologne s chement, hauteur, foûtenir avec un retranétoient Ratcertu de fe nos gens, s'ils ner les bords de notre retirer, & d'abanOn apprit dans les derniers Rivicre. Février, les que le refte de la Flotte jours de Anglois > perfée, par astendoisnr," une avoit été 2,2 ce qui en éroit rellé, grande tempète, & que Angleverres de maniere s'étoit retiré en plus en état de penfer à qu'ils n'étoient Mantinique. huit On fçûr encore lattaque de . la' Regimens Vailleaux de Guerre, & que les leurs avoient ordre d'aller cinq maique, les où ils avoient à à la Jade François & les Epagools, craindre ne concert, ne fiffent une metdis s'en rendiffen: irruption, & très pea de Troupes maitres,y ayant alors Ces nouvelles pour la défendre. joie à nos Habitans, donnerent besucoup de bord quitter les qui voulurent d'atrayaux qui n'étoient ailleaux de Guerre, & que les leurs avoient ordre d'aller cinq maique, les où ils avoient à à la Jade François & les Epagools, craindre ne concert, ne fiffent une metdis s'en rendiffen: irruption, & très pea de Troupes maitres,y ayant alors Ces nouvelles pour la défendre. joie à nos Habitans, donnerent besucoup de bord quitter les qui voulurent d'atrayaux qui n'étoient --- Page 31 --- Françoifes detAmtrigue. pas encore achevez. Mais M. qui 1703 avoit des avis fecrets de ce qui paf: AMET foit chez les Anglois, fçavoit que le Général Codrington failoit tous fes efforts, pour engager les Anglois de la Barbadeà fe joindre à lui, pour attaquer la Guadeloupe, dontiljugeoit la conquète facile, s'il étoit fottenu par cinq Regimens de Troupes reglées; & par les Garnifons & les Milices des deux Gouvernemens, de maniere que malgré tout ce que les Habitans purent dire, il les obligea d'achever les travaux qui étoient commencez. Ils'en trouva quelques uns d'affez peu raifonnables , pour s'en prendre à moi. & me blâmer comme fycufle eu quelque plaifir ou quelque interêt à les faire travailler s moi qui éroit fur pied jour & nuit s pour le fervice du public, &la confervation de lIfle, & qai jufqu'à préfent n'ai pas reçu la moiadre récompenfe de mes peines, quoique M: Auger, 5 & autres Officiers Généraux ayent eu affez de foin d'cn inftruire la Cour. --- Page 32 --- 20 NONUeANs 1703. Poynger anr Jles CHAPITRE II. Les Angleis riegalarte Safimblent a PIRe de Ma lompe. Pyécantions pour attaguer la Guadecette Ife. Etat de Jes du Gowvermonr de Troupes. I E fixiéme Mars de Terre nous dela reçâmes avis l'année de la 1703 grande aborder à Marte-galante Cuadeloupe, qu'on avoir vê fidérable de birimens. unnombre contoit Dans la Flotte lincertitude où l'on étoir ficé fon guartier Angloife qui y venoit faire avoit fair dans d'allemblee, la comme elle celle du Gouvernear guerre précédente, ou que nous attendions à Général dei enosifles voulût prendre tous momens qui nonvelles du langue > & Igavoir des de la Martiniguc pais avant de saprocher çonner être attaquée que l'on pouvoir foupGouverneur de la ; Monfieur Auger deux pirogues Guadeloupe. dépècha tenant de milice scommandées nommé par un Lieuordonna d'aller à la Raby, & lui enfaite des Grande Terre, & tc lc plus près s'approcher de Matie-galanqu'il pourroir, & d'exa. nonvelles du langue > & Igavoir des de la Martiniguc pais avant de saprocher çonner être attaquée que l'on pouvoir foupGouverneur de la ; Monfieur Auger deux pirogues Guadeloupe. dépècha tenant de milice scommandées nommé par un Lieuordonna d'aller à la Raby, & lui enfaite des Grande Terre, & tc lc plus près s'approcher de Matie-galanqu'il pourroir, & d'exa. --- Page 33 --- Francoifes de PAmérique. miner avec foin les bâtimens qui y 1703. éroient moiiillez. On donna ordre aux deux pirogues de ne point porter de voile, que prendre challe, & de fet tenir Rauftes à vûë l'une de l'autre avec des fignaux concertez pour agir fe- envuiées Pirogues lon les occafions qui fe préfenteroient. à la diés On les intruifit de ce qu'ils auroient à couverts répondre s'ils avoient le malheur d'otre pris & interrogez par les Anglois; (çavoir que nous avions dix- fept cens hommnes de.milice tant de l'Ifle de la Guadeloupe, que de la Grande Terre & des Saintes, qu'il nous étoit venu fix cens Flibuftiers de la Martinique avec quatre compagnies de laMarine, outre les deux que nous avions, & qu'on nous promettoitun plasgrandfecons, fi nous en avions beloin, > outre celui qu'onattendoit de France; & que c'étoit rfurl'a vis qu'on avoit eu 2 qu'il - y avoit des bâtimens mouillez à Marie - galante P qu'ori les avoit dépèché pour fgavoir qui ils étoient. On leur avoit encore < donné ordre qu'une des deux pirogues revint auffitôt qu'ils auroient découvert de quelle nation étoient ces bâtimens, & que l'autre allât mettre à terre à la Cabefterre de Marie- galante, & tâcher de parler aux habitans qui s'y étoient --- Page 34 --- 22 Nowveanx 1703. retirez 1 pour faire Troyager cnforte aux Tes quelque & prifonnier, & nous le d'enlever répandre fans conduire, les que je viens de affedtation dire, les nouvelque habirant étoit pris il afin que G quela ter aux Anglois pûr les débis appris. comme il les avoit Une de nos revint la poinre lc dixà los Nouvel. toit la dujour; PISET afliFlotte rapporta que c'é récs de la pouvoit Angloife, & qu'on Flotte éroient pas douter > n'en Angloife approchez puifqu'ils s'en près pour entendre pendant le la nuic allez y parloit. C'étoit Raby langage que l'on voioit fa feconde qui nous enpendant qu'il s'en pirogue alloir avec cetavis, a la Cabefterre de avecla fienne prendre langue des habiraus. Marie-galante pour Il en joignit de peine, de qui quelques il Içur uns avec aflez n'attrendoient que la jonéion que les Anglois ques milices deslfles de deffous de quelqui n'étoient pas encore le Vent attaquer la arrivées, pour la Barbade Guadeloupe n'y étoient ; que ceux de ne vouloient pas obéir pas, au qu'ils drington qui n'a aucune PECERE Barbade. Ilsavoient autorité far la glois qu'ils avoient Içà cela un Anle bois, & qui étoit trouvé AEanen dans mort dela bleffire que les Anglois ques milices deslfles de deffous de quelqui n'étoient pas encore le Vent attaquer la arrivées, pour la Barbade Guadeloupe n'y étoient ; que ceux de ne vouloient pas obéir pas, au qu'ils drington qui n'a aucune PECERE Barbade. Ilsavoient autorité far la glois qu'ils avoient Içà cela un Anle bois, & qui étoit trouvé AEanen dans mort dela bleffire --- Page 35 --- Françoifes de PAmérigue. qu'il avoit reçà quand il fur pris: 1703, Raby auroit été bien-aife d'engager les habitansà faire queique mouvement oour avoir un ptilonnier, maisil neles trouva pas difpofez; ils craignoient d'ètre découverts & pourfuivis, ou que quelqu'un des leurs ne fit pris en voulant prendre, & qu'à force de tortures on ne lui fit ave tier où les autres fe retiroient, ce qui les auroit expofez à ètre faccagez par les Anglois. Tout ce put faire fut d'aller avec des guiTL au travers des bois le plus près du lieu oà la Flotte étoit moiilllée, pour confidérer micux qu'il n'avoit fait pendant la nuit, le nombre & la force des bâtimens & la quantité des Troupes qu'il y pouvoit avoir. Il partit de Maiie-galante qu'il leut fait fesobfervations , & 2MT la Baffe-Terre de la Guadeloupe la nuit du 12 au 13. de Mars. Après qu'il eût fait fon rappert, & qu'on eût fait rafraichir fon équipage pendant quelques heures > on le renvoia aux Saintes pour y porter des ordres, >' & pour retourner avec l'autre pirogue obferver les mouvemens des ennemis, & en donner avis. Dès lcs premiers avis certains que nous eûmes que les ennemis étoient à --- Page 36 --- 24 Nonveanx Voyages aux Marie MRes 1703. à tous les galante, > on firprendre les armes na de fe rendre habirans; &on leur ordonTerre, au Benrg de la BafleAffemcomme au licu blée des on obferveroit plus daifemblécyd'on muilice, ennemis voudroient aifément ce que les s'y opofer felon qu'il entreprendre, feroit pour pos. Tous les habirans de lide jagé à proxante hommes des & foiau premier Saintess'y rendirent lement pour commandemnent, la Garde des laiffant feupour retenir les Negres dansleurd quartiers, &c les Vieillards, les Infirmes, devoir, neffe qui pouvoit, à Ja vérité, & la Jeucoupde fuGii, mais qui n'avoir faire'l le corcaffez de force pour fuivre pas enpes, & réfifter aux fatigues lesTroueut Iiny que les habitans delaguetre. Les ha- de Terre de la Granbitans de fous qui firent difficulté la Granprétexte qu'ils d'obéir, de Tetre taquez pouvoient être atrefulent cux-mêmes, les de venir. proches d'eux. C'étoit Anglois étant fi vaife excufe, car. les une tres-maugarde de commencer ennemisnlavoient leur leur quartier fi facile à défendre, aitaque par n'y avoit qu'à gâter les qu'il combler quelques mauvais cirernes, & l'on y trouvoir pour faire puits de toute leur armce, perir BiE treprife étoit la L'objer de leur en-, Guadelouye,étant bien! alfirez 'eux. C'étoit Anglois étant fi vaife excufe, car. les une tres-maugarde de commencer ennemisnlavoient leur leur quartier fi facile à défendre, aitaque par n'y avoit qu'à gâter les qu'il combler quelques mauvais cirernes, & l'on y trouvoir pour faire puits de toute leur armce, perir BiE treprife étoit la L'objer de leur en-, Guadelouye,étant bien! alfirez --- Page 37 --- Prangoifes de LAmérique. :5 affurez que sils étoient une fois maîtres" 1703de cette Ifle, la Grande-Terre tomberoit d'elle-mème entreleurs mains : c'é toitdoncà à la confervation de la Guade: loupe qu'il falloit fonger uniquement. Monfieur Auger ne manqua pas d'envoier le fieur de Miafoncelle Capitaid'une détachée de la ne Compagnic failoit les fonétions de MaMarine qui leur jor, pour affembler ces habitans, repréfenter leur devoir, & les fommer de fc rendre au quartier d'aflemblée à la Baffe-Terre de la Guadeloupe, > fans aucun retardement, fous peine d'être traitéz comme rebelles au Roi, & traitres à la nation. Mais on n'cut pasbefoin de ces formalitez 5 car avant que le fieur de Maifonceile arrivât, ces har bitans avoient fait réflexion au danger & à l'infamie où ils s'expoloient par leur défobéiffance 5 & pour effacer la faute qu'ils avoient commencé de commettre ,ils vinrent en diligence & de bonne grace, & fe comporterent en gens decaeurp pendant toute cette guerre. J'avois été furpris, en apprenant qutc la nuit du fept au huit il étoit arrivé de la Martinique un jeune Ingénieur nommé Binois, quej j'avois vû à Saint Chriftophe auprès du Comteid de Gennes; je Tome VIII. B --- Page 38 --- 26 Nonrveaux crus d'abord que Foyage le AuX Ies 1703- avoir fait un miftere, Gouvernenr m'en comme: jele devois & je fus fiché, pellé evre,quil l'eàt lorique tout étoit fait, & comme appour-rectcillir le fruit d'un travail extraordinaire de plus d'une année dont J'en javois fupporte la fatigue tout feul, témoignai mon jufte au Licutenant de Roi, & reffentiment chez nous. Je je me. retirai ne feipnindeucinrommodt Peres, pour pas être obligé de dire à nos que j'avois des raifons plus fervir, je me mis à embaler pour ne hardes & mes papiers, mes chez un de mes amis au que j'envoiai contre-tems vint fort à réduit, & ce fauver. propos pour les Monfieur lc Gouverneur befoin de moi, & qui n'étoit qui avoit aife qu'on pûr lui reprocher bienmal avoir vaei agi après les fervices avois rendu, n'eàt que je lui M.de la Malmailon pas le plitôr appris de traite, qu'il mnonta à fajer de ma rctrouver. Nos Peres cheval, & me vint vifite, & lui dirent furent d'abord fiurprisde fa incommodité ne feroit rien, que & mon peu de tepos me remettroit en état qu'un travailler de afordinaire. Il vint dans ma shambre, & me trouva au lit, je m'y que je lui M.de la Malmailon pas le plitôr appris de traite, qu'il mnonta à fajer de ma rctrouver. Nos Peres cheval, & me vint vifite, & lui dirent furent d'abord fiurprisde fa incommodité ne feroit rien, que & mon peu de tepos me remettroit en état qu'un travailler de afordinaire. Il vint dans ma shambre, & me trouva au lit, je m'y --- Page 39 --- : Frangoifesde P. Amérigue. étois mis quand mon Negrem'ehraverti qu'il paroiffoir. Après que notre nou- 1703veauSuperieur lui eût tenu compagnie un moment, al fe retira & le lailla feul avec moi: il me dit auflitôt VCnoirlçavoir ce qu'on pouvoit itet pour me rendre la fanté qui lui étoit aufi necellaire qu'à moi-même. Je lui répondis que jel'avois emploié à fon fervice. tant que j'en avois cu; mais qu'à préfent quiln'avoit plus befoin de moi, j'avois tout le tems d'ètre malade. Je vois bien, me dit-il, ce qu'il ya, vous croiez que c'eft mioi qui ai fait venir Binois, je puis vous allurer que je n'y ai jamais penfé, & s'il vous fait lemoindre ombrage, je le ferai partiraujourd'hui pour la Martinique 5 mais étant de: mcs amis comme Vous ètes, entrez, je vous prie, 2 dans mes befoins 5 nous fommes à la veille d'ètre afliégez, il faut de néceffité un homme du méticr dans le Fort, vous êtes feul ici, fi vous Y entrezqui aurons-nous pour faire faire les travaux qa'il conviendra de faire : & fi vous.ny entrez pas, qui de nos Officiers pourra faire réparer une bréche, & difputer'le terrain pied à pied, commejfefpesg.que nousle ferons. Ces raifons 2 jointcs à l'amitié que j'avois Byj --- Page 40 --- 28 Nowveawx Payager anx 1703. pour lui, me toucherentsj je lui Ifes jelelaiflois maître de mon disque je ne travaillerois plas fort,8 que mour de lui, étant bien que pour l'a feroit le fieur Binois clair que ce récompenfe de ce qu'il qui ya auroit recevroit de bien la fait:ilme ordte, répondit qu'il y mettroit bon qu'il alloit écrire en ma faveur.encore plus fortement Cour en n'avoir fait; & qu'il obligé d'entrer jufqu'a ce qu'on fit duti le Fort, fer méleroir de rien Binois ne s que je ferois feul Ruescheyfeufondinaie; étions réduits à ; & que finous le choix de conduire cette esrémiresfaurois le dedans ou le dehors; il m'embraffa du Fort paroles. Iln'en fallut après ces me contenter 5 je RETe promis davantage de pour tinuer à fervir, & l'aiant prié de conpermettre de me lever, il fortit de ma me chambre pour me laiffer habiller. Cela fut bientôt fait, car j'étois vêtu dans mon lit.. Je montai prefque à tout & je m'en allai aux travaux avec cheval, lui: NosPeres fureutéronnezduner fi te guérifon, mais ils n'en purent promptrer la caufe, > comme ils n'avoient pénéfçavoir celle de la maladie, Je fischar- pû ger vingt bombes qui nous reftoient de celles que les Anglois nousavoienrlaillé ut bientôt fait, car j'étois vêtu dans mon lit.. Je montai prefque à tout & je m'en allai aux travaux avec cheval, lui: NosPeres fureutéronnezduner fi te guérifon, mais ils n'en purent promptrer la caufe, > comme ils n'avoient pénéfçavoir celle de la maladie, Je fischar- pû ger vingt bombes qui nous reftoient de celles que les Anglois nousavoienrlaillé --- Page 41 --- Frangoifes de LAmérique. & les fis mettre deux la guerre dans pallte, des futailles avec des gre- 1703. à deux enterrer nades & des ferrailles; pour faire fauau devant des brèches , pour à l'aflaut. Je ter ceux qui, viendroient. deux. à trois cens grefis aufli charger nades , : & je fis préparer quelques arti- Orfices 5 je me fervis cela fçavoit d'un quelfévre nommé E chofe de la compofition des feux que d'artifice. étoit de munitions de Le Fort pourvi guerre & de bouche autant qu'en trois cens Hontes voient confommer ilétoit pendant fix mois; mais comme les ennemis ne coupafa craindre. que l'eau dans la fent la rigolie qui portoit eaune citerne découverte,.ous que cette accident, nous fûr gacée par quelque entierement la citerne fimes remplir étoit découdu donjon 2 & celle qui à couvert verte, & nous. fimes mettre futailles un bon nombre de grolfes une He nes d'eau; & plus grande reté, je fis SReO un petir fentier entre le donjon & le cavalier pour defcendre à la riviere des gallions, avec un ce chemin, en rapet du côté oppolé à rendoient maitres que fi les ennemis fe de fe ferdu Fort, on pût les empècher Biij --- Page 42 --- 30 Nowveasz vir de ce chemin Fayager AHX IRes 3703-ue côté de la riviere. pour pénétrer de l'auToutes nos" Troupes étant Bourg dela Baffe-Terre, arrivées au Gouverneur en fit la Monfieur le Mars. En voici létat. revàe le 12. de Troupes Esardes TROUPES DE LA de la MARINE. loupe, Guade. Premiere Compagnie. Capitaine, le fieur de Maifoncelle, Licarenant, le fieur Cloche. Enfeigne, le fieur Defrieux. Seconde Soldatsss. - Capitaine, , le fieur Compagnie. du Châtel. Licurenant, le fieur de Poincy. Enfcigne, le fieur de Lonvilliers. Soldats MILICES DE LA GUADELOUPE. 60 Compagnie Terre, de Cavalerie de la BaffeCapiraine, > le fiear Roulle. Lieutenant, le fieur Boulogne. Cornette, le ficur Bigor. Hommes Compagnie de la Cabelterre. 80. Capitaine, le fieur Delprez. Lieutenant, le fieur Dupont. Cornette, le fieur N... Hommes 54. oincy. Enfcigne, le fieur de Lonvilliers. Soldats MILICES DE LA GUADELOUPE. 60 Compagnie Terre, de Cavalerie de la BaffeCapiraine, > le fiear Roulle. Lieutenant, le fieur Boulogne. Cornette, le ficur Bigor. Hommes Compagnie de la Cabelterre. 80. Capitaine, le fieur Delprez. Lieutenant, le fieur Dupont. Cornette, le fieur N... Hommes 54. --- Page 43 --- Frangoifes de PAmtriquie. 1703. INFANTI E R I E. Premiere Compagnic de la Bafle-Terre. Capitaine 3 le fieur Celleron. Lieutenant. > le fieur Rabbi.Hommes 62. Seconde Compagnie. Capitaine, le fieur Heurtaut. Lieutenant, le fieur Gardet. Enfeigne, le fieur Pierret. Hommes 66. Compagnie du Baillif. Capitaine, le fieur de Bourg. Lieutenant, le fieur la Tour. Enfeigne,1 le fieur le Roi. Hommes 40. Compagnie de Saint Robert. Capiraine, le fieur Rouffeau. Lieutenant: 2 le fieur le Doux. Enfeigne,le fieur Rimberg. Hommes 28 . Premiere Compagnic des Habitans. Capitaine 2 le fieur Boucachar. Lieutenant, le fieur Lorgé. Enfeigne, , le fieurl'Epinard. Hommes 2 Seconde Compagnic. Capitaine, le fieur Thomafean. Licutenant, le fieur le Brun Enfeigne, le fieur Richard. Hommes 64. Compagnie de l'Ietà Goyaves. Capitaine, le fieur Loftaut. Licutenant, le fieur Loftaut le jeune. B iv --- Page 44 --- Nonveanx 1703: Énfeigne, le: fieurMariol. Yoyager AHX Hes Compagnic de la Pointe Hommess noire. 56. Capiraine, le fieur de la Rué, Licurenant, 5 le fieur Gofle. Enfeigne, le ficur] Jolly. Hommes Compagnie du Grand Cul-de-Sac. 110. Capitaine, le fieur Lieutenant, le fieur Vandelfpigue. Courville, Hommes, Compagnie du Petit Cul-de-Sac. 35. Capirainc, le fieur Tiphane. Licurenant, lei fieur Compagnie de la Riviere Hommes a 58. Capitaine, le fieur Defvanx. Goyaves, Licutenant > le fieur Cretcl. Enfeigne,le fieur Mafarty. Hommes Compagnie de la Cabefterre. 62. Capitaine, le fieur Chevalier. Licurenant, 5 le fieur Filaflier. Enfeigne le fieur du Mouchel, Hommes, 2 Compagnie des trois Rivieres. 42 Capitaine, le fieur Des Meurs. Lieutenanr, le fieur Rigollet. Enfeigne, le fieur MILICES Hommes 54. DE LA GRANDE-TERRE. Compagnie de Cavalerie & Volontaires. démontée Compagnic du ficur Trezel 40. 6s. fieur Chevalier. Licurenant, 5 le fieur Filaflier. Enfeigne le fieur du Mouchel, Hommes, 2 Compagnie des trois Rivieres. 42 Capitaine, le fieur Des Meurs. Lieutenanr, le fieur Rigollet. Enfeigne, le fieur MILICES Hommes 54. DE LA GRANDE-TERRE. Compagnie de Cavalerie & Volontaires. démontée Compagnic du ficur Trezel 40. 6s. --- Page 45 --- : Françoifes de P. Amerique. Compagnic du fieur Titeca Compagnie du fieur Sain. 45 1703. MILICES DES SAINTES. Capitaine, , le fieur Portail. Lieutenant > le fieur Riviere. Enfeigne, le fieur la Pichauderic. Hommes > 6e Compagnie d'Enfans perdus. Capitaine 2 le fieur. le Févrele Manchot. Lieutenant, 2 le fieur Jolly. Enfeigne, le fieur Perier. Hommes 56. Compagnie de Negres. Capitaine, > la Perle. Lieutenant, Haly. Enfeigne, Mingault. Hommes > Volontairese squiacompagnoient) Monfieur le: Gouverneur, > 36. Total des Troupcs 1418. Comme nous manquions de Canoniers, n'y en alant qu'un entretenu C dans le Fort, & deux autres qui en faifoient le métier afin d'être exempts de guet, de garde & de corvées, ce qui ne fuffifoir pas pour fervir notre Artillerie : Monfieur Auger trouva moien d'engager deux Canoniers d'un vaiffeau Nantois qui étoit dans les abiB V --- Page 46 --- 34 Nowveanz AnX 1703. mes du Petit Cul Foyager de Sac, Ifles fervir au Fort, à condition pour venir comme Canonicrs des vaiffeaux d'ètre payez & du Roi, s'ils déerccompenfer venoient a comme Flibuftiers être maniere queje l'ai dit dans eftropiez > de la partic, ma premiere C Je croi qu'on fera bien-aife de noître les Officiers condoient; je ne prétens qui nous commanleurs portraits, pas pourtant faire habile Car je ne fuis pas aflez G pcintre, mais je les connois tous. ra parfaitement, s'en que je croi qu'on Mon- Monficur rapporter à ce que j'en vais ARRRE Scur Auger Gouverneur de la Auger, Guadeloupe & enfitite de gue étoit Créolle de Saint SaintDominfils d'un Officier trés-riche Chriftophe, de la Ile; fa mere étoit de même Voit avoir été très. - belle, Dieppe, elle deavoit été choifie puifqu'elle principal pour repréfenter le My-Aoit. perfonnage de la Fête de la meuré Monficur Auger avoit deCommandeur quelques années à Malte où le de Poincy l'avoit envoié il pour apprendre le métier de la avoit fair quelques guerre ; galeres de la campagnes far les acquis de la Religion, > & il s'y étoit lles avec fa répuitation. mere ils En revenantaux eurent le malheur qu'elle principal pour repréfenter le My-Aoit. perfonnage de la Fête de la meuré Monficur Auger avoit deCommandeur quelques années à Malte où le de Poincy l'avoit envoié il pour apprendre le métier de la avoit fair quelques guerre ; galeres de la campagnes far les acquis de la Religion, > & il s'y étoit lles avec fa répuitation. mere ils En revenantaux eurent le malheur --- Page 47 --- Frangoifes de LAmérigne: d'ètre pris par un Corfaire de Salé, & 1703. quoiquilo cachât avec foin fon bien & fa naiflance, il auroit eu tout le tems de s'ennuier dans cet cfclavage, fi un favoriduReide Maroc qu'on avoit gagné à force d'argent, n'entenfin obtenu leur liberté, moyennant ou fix mille écus. Ilavoit un frere quiavoit tcA fervien France, & que le Commandeur de Saint Laurent avoit fait connoître à la Cour en l'envoiant porter au Roiles Drapeaux qu'on avoit pris fur les Anglois loriqu'on les challa de cette Ifle en 1666. Ces deux fteres s'étoient trouvez à l'attaque des Ifles de Nieves, de Saint Euftache, d'Antigues, de Tabac, & à quelques expéditions contre les E( pagnols; ils avoient donné en toutes ces occafions des narques d'une veritable valeur. LeMarquis de Maintenon d'Angennes qui avoit le Gouvernement de Marie-galante, propofaà Monfieur Auger l'ainé de lui donner fa faur en mariage, & delui céder fon Goavernement quilni tiendroit lieu de dot ; (car cette illuftre famille étoit infiniment mieux partagée du côté de la Noblefle que de ccluide lafortune.)P Pendantquonatendoit à l'Amérique Mademoidelle Loiife d'Angennes pour l'exécution de cC TraiBvj --- Page 48 --- Nowveanix té, Monfieur Vojaget aux Hhes 1703. quand elle Auger arriva, mourut 3) de forte Rc , elle trouva fon Epoux au tombeau. Le remede cadet qu'ily eur à cela, fut de la marier qui eft celui dont je dois au ici;quien héritant des biens de fon parler re, herita en mème-tems de fa fre- & de fon gouvernement. femme Monfieur Anger étoit âgé de 38 ans en cette année 57 à moyenne 17og.iléroirdiune les raille, 3 affez fournie, il avoit yeux bleus, la bouche nez mediocre, la forme du le la phyfionomie plate; peu fert veux mélez; & heureufe, les chedel lat tête prefque quoiqu'il chauve, cût il le devant fer releudre à porter la ne pouvoit billoit perruque. Il s'hailétoit proprement vif & colere & tubs@implemen, 3 & beaucoup firr lui quoiquil prit modération, le feu pour témoigner de la vifage faifoir qui lui montoit au & d'ailleurs ilavoit connoitre fon émotion ; & couperofé; il étoit le vifage allez fort rouE laiffer facile à revenoit dificilement prévenir , & on difoit qu'il qu'il avoit prifes, , & des imprellions que c'éroit de qu'il ne Içavoit ce dernier point pardonner. je Quant à cC traire, puis aflurer le conparce quejai vû une infinité de qui lui montoit au & d'ailleurs ilavoit connoitre fon émotion ; & couperofé; il étoit le vifage allez fort rouE laiffer facile à revenoit dificilement prévenir , & on difoit qu'il qu'il avoit prifes, , & des imprellions que c'éroit de qu'il ne Içavoit ce dernier point pardonner. je Quant à cC traire, puis aflurer le conparce quejai vû une infinité de --- Page 49 --- Frangoifes de PAmérique. fois qu'il auroit maltraiter desgens 1703. qui lavoient Podenucer & je craignois mème pour eux 5 cependant il ne s'envengeoit que par les mépris qu'il en failoit, ou en leur failant du bien. Il étoit naturellement porté à la magaificence, mais la perte de fes biens à Saint Chriftophe,a Marie-galante & à Dieppe, où grand nombre de maifons quilavoit dans cetté ville avoient été ruinées par le bombardement, étoit caufe quil fe retranchoit un peu, quoique d'ailleurs on ne s'aperçut point de cette économie quand il étoit queftion de paroitre; il étoit brave & intrépide autant qu'on le peut être; plus propre à obéir qu'à commander , & il fçavoit auffi-bien exécuter les ordresqu'ifavoit en donner aux reçu > qu'il fçavoit dans Pocautres, & prendre Eo parti cafion ; il étoit lent à écrire & n'en écrivoit pas mieux pour cela. Du refte il étoit très-bon Chrétien, fort reglé dans fes mceurs, > fort refervé dans fes difcours, fort fobre, bon ami, 2 zeléau-delà de limagination pour le fervice de (on Prince, extrémement poli & civil, quelquefois jufqu'à l'excès. Il n'avoit qu'un fils qui étoit le plus.beau Creolle qui fût forti des Ifles, c'eft beaucoup --- Page 50 --- Norveans 1703. dire. Jelai vuà mon Paynger aux Ifles Capitaine de rerour en ment du Roi, Cavaleric dans le Europe Regijeune. quoiqu'il fit encore fort Mr. de la Notre Malmaifon Lieurenant de Malmai- avoir étoit RoiMonfieurde fon, fervi Champenoiss après dans quelques années en France T'obligea Tinfanrcric, de une affaire d'honneir continué de palfer fervir aux lfles, où aiant Licurenansau > le Roi le fit fon deloupe. Cétoit Gouvernement un dela Guaans, d'une taille bien homme de 48à 50 chargée d'un peu trop prife, quoique avoir le vilage plein & demborpoint la sil heureufe, il éroit phyfionomie facilement ei colere prompt & fe mettoit tous les ; mais > comme le moment, Champenois, &il étoit il revenoit dans me du monde, il avoit le meilleur homaux Ifless & amaffe du bien rié il s'en faifoit commeiln'éoi point mafort bonne table, honnenr, & il tenoit une fecours au Gouverneury étoit d'ung grand dépenfes pour partagerles faire quand exeraordinatircs il venoit qu'il y avoit à guerre ou autres des vailfeaux de il étoit brave fans occafions femblables; fon parti fur le oftentation 2 prenoit mander & fefaire champ, obéir; Igavoit comcn un mot, il ifoit commeiln'éoi point mafort bonne table, honnenr, & il tenoit une fecours au Gouverneury étoit d'ung grand dépenfes pour partagerles faire quand exeraordinatircs il venoit qu'il y avoit à guerre ou autres des vailfeaux de il étoit brave fans occafions femblables; fon parti fur le oftentation 2 prenoit mander & fefaire champ, obéir; Igavoit comcn un mot, il --- Page 51 --- Françoifes de PAmbrigne. avoit tout ce qu'on demande dans un bon Officier, & il en avoit donné des 1703* marques en plu fieurs rencontres, & enrre les autres en défendant le Fort de la Guadeloupe en 1691. quoiqu'il ne fut pas à beaucoup près en aufli bon état qu'il étoit en cette année 1703. Ilne s'attachoit pas facilement - aux gens 3 qu'après les avoir bien connus 5 mais quand ilavoit dit une. fois à un homme qu'il étoit fon ami, il pouvoit compter fàrement iur fon bien & fur fa.perfonne &c quelque obligation qu'on put Tai avoir, on lui étoit plus obligé de la maniere que de la chofe mème. Ses fervices lui ont procuré le Gouvernement de la Guadeloupe quelque tems après que Monfieur Auger eut été nommé à celui de Saint Domingue. Il avoit un neveu nommé Cloche étoit Lieutenant del la Compagnie u fieur de Maifoncelle > & qui la commandoit en chef pendant que le Capitaine faifoitles fonétions de Major : le ficur Cloche étoit alors un jeune homme de 22 à 23 ans, bien - fait, 5 d'une phyfionomie agréable, il avoit beaucoup d'efprit, du brillant & de la leéture. On difoit que le mauvais choix qu'il avoit fait des livres qu'il avoit lû, --- Page 52 --- 40 Nowveaux ANX l'avoit rendu Toyager Hles 1703. me médifant, critique, fources fatirique & me. coup de démèlez. fecondesdel beauMaifon- Mr de Monfieur de Maifoncelle étoit celle. de la Guadeloupe Creolle homme fort bien fait; 5 c'étoit un Gentildu vifage ilavoir les traits vacité reguliers, du feu & de la vià autant qu'ile eft permis d'en un homme qui avoir ans, fes cheveux palfoit éroient un pen trente fort beaux ; - on étoit d'abord chatains & en fa faveur, il avoit avec cela prévenu coup. de bravoure & de fagelle, fa beaupagnic qui étoit comgarnifon au Fort icita de longtems la en Terre lui donnoit le Grandede tout ce quartier-la; commandement &c il n'eût pas un bien confidérable, quoiqu'alors il laiffoit pas de foûtenir le de ne mandant de la Grande-Terre rang Commieux que les Officiers plus riches beaucoup lui qui l'avoicht précédés il étoit honnète, fort ROte extrèmement doux obligeant, & d'un elprit manieres lui avoient poli; fes bonnes tout le monde. gagné le coeur de f Mr du LeCapitaine de l'autre Chatel, Marine qui compagnie de Fort de la Bafle-Terre compofoit la garnifon du Tanneguy du Chatel, > étoit le fieur feizc ou dix-fep- 'avoicht précédés il étoit honnète, fort ROte extrèmement doux obligeant, & d'un elprit manieres lui avoient poli; fes bonnes tout le monde. gagné le coeur de f Mr du LeCapitaine de l'autre Chatel, Marine qui compagnie de Fort de la Bafle-Terre compofoit la garnifon du Tanneguy du Chatel, > étoit le fieur feizc ou dix-fep- --- Page 53 --- Francoifes de LAmérique. tiéme du nom. Il étoit Breton ; il difoit à tous ceux qui le vonloient écou- 1703. ter, & le leur auroit repeté cent-fois le jour, de peur qu'ils ne l'oubliaflent, quildefeendoite en ligne dircéte de mâle en mâle du fameux Tanneguy du Chatel qui tua un peu traitreufement le Duc de Bourgogne fur le pont deMontereau, comme dit IHiftoire del France. * Mais comme Moreri & les autres Hiftoriens & Généalogiftes affurent que cc Tanneguy du Chatel ne fût jamais marié, &c quiln'avoit que deux freres, tous deux dans l'Ordre Epifcopal qui n'avoient point eu d'alliance; Monficur Tanneguy du Chatel dix-feptiéme du nom, > étoit réduit à de grandes extrémitez quand on le pouffoit fur ce point, ce obligeoit fes amis de lui confeiller 1 prendre quelque branche collaterale moins fujette à caution & à la médifance. Quoiqu'il en foit, il auroit été longtems le Doien de tous les Gardes de la Marine du Roiaume, fi Madame la Maréchale de Villeroi ne lui avoit curé d'une tenarite lexpeétative dans les Compagnies détachées de la Marine qui font aux Ifles. Il y vint dans le tems que le Marquis d'Amblimont étoit Gouverneur Général; ; ils'at- --- Page 54 --- 42 Nosveanx tacha à ce Foyages Aux 1703. leure Scigneur qui étoit Thes l2 meildic de perfonne Siam du monde, &c la malal'aiant épargné quifaufoirde grands ravages porta grand nombre pendant qu'elle emPretendans plus anciens d'Officiers & de facile au Marquis que lui,il fur pourvoir d'une d'Amblimont de le d'une Compagnie. Lieurenance & enfuite Le fieur du Chatel fait, > le tour du vifage étoit affez bien beau; il difoit agréble, le teint leur de fes qu'il avoit toute la Vagarde de lui Ancétres, c'eft ce queje n'ai violent & conteflers il étoit monde, emporsésil Prompt, > & tout le monde méprifoit lui tout le pareille, rendoit la leRoide Le fieur Notre la Pote- homme Aide-Major étoit un Gentilric, pas trop Européen bien ou il ou Creollesje ne fçai loit le Roi de la étoit né, cu autrefois Poterie, fon ilsappelmais il du bien pere avoit dre avoit eu le onéidcatiemenes en jotiant avec des malheur de le voient plus que lui. gens qui en f Ifles pour rétablir fes Iléroit venu aux auroit réuffi, puifqu'il affaires, &c ily moien de faire une avoir tronvé le Gros Morne, fi le Sucrerie à côté du les Anglois n'avoienr jeu, la dépenfe, & tellement achevé is il du bien pere avoit dre avoit eu le onéidcatiemenes en jotiant avec des malheur de le voient plus que lui. gens qui en f Ifles pour rétablir fes Iléroit venu aux auroit réuffi, puifqu'il affaires, &c ily moien de faire une avoir tronvé le Gros Morne, fi le Sucrerie à côté du les Anglois n'avoienr jeu, la dépenfe, & tellement achevé --- Page 55 --- Frangoifes de LAmérigne. de le ruiner, qu'il fubliftoit avec beau- 1703. eoup de peine longtems avant de mourir. Son fils le cadet qui étoit mort depuis deux ans avoit exercé la charge de Major de PIfle de la Guadeloupe, & auroit été un fort bon Officier.I L'ainé * qui eft celui dont je vais parler, avoit demeuré longrems en Canada; & felon la coûtume incommode du pais qui ne d'entrer trois fois dans une permet maifon pas oû il a des filles fans parler mariage 2 il ; étoit marié; il avoit quitté fa femme &l'emploi qu'il avoit d'Infpeéteur ou Controlleur des Fortifications quand il avoit apris la mortde fon frere & de fon Pere > efperant que lhonneur qu'il avoit d'appartenir à un de nos Miniftres du côté dcs femmeslui procureroit tout au moins la charge de fon frere, & peut-être les moiens de rétablir fa maifon: : cependant il avoit été trompé, la parenté & fes follicitations ne lui avoient fait avoir autre chofe qu'un brevet d'Aide C-Major de chofe, ne ft eft très-peu pour pas moins que rien. C'étoit un homme de treate-cinq ans, d'une petitc taille affez bien prife; il avoit la phyfionomic d'un homme fimple & fans malice, & fa phylionomic n'étoit point trompeufc: --- Page 56 --- 44 Nomaux il étoit meilleur Voyages aux Ifles 1703. & quoiqu'il eût demeuré Chrétien que foldat; Canada, ot l'on dit la longrems en très-bon marché, il valeur eft à cunep avoir dan conter Provifion ; il nel laiffoit faitanune infinité pas de nous dinaires du d'hiftoires extraorpais-li, dans côurage des Creolles de ce eu' 'contre les lesguetres quel'on avoir quois ; mais comme Anglois il & contre les Irotrouvé en ne s'y étoit pas croire tout perfonne, on fe ce qu'il en diipenfoirde rapport d'autrui, & c'eft rapportoir fur le je n'en dirai rien. pour cela xemple de ces Mellieurs Cependant, à 2ee avoit fait faire les s'emmanchoit une petite hachette Canadiensil Pieds de dans une canne de trois qui tète, - on jugea long, gu'il appelloit un caffement étoit aifement que cet inftrufervir trop court pour gu'ils'en pût Il ne faur pas croire fullent les fcules que ces Meflieurs tion qui étoient dans perfonnes de difincplufieurs Gentilhommes Tifle; il y avoit comme les Marquis Hoitel confidcables, nes,& de Boilcerer, de Varenville, de Rochefort, Mellicurs Domonsutres dont je ne de Bragelonne & parce qu'ilsn'éroient parlerai Point ici, pasOficierss mais trufervir trop court pour gu'ils'en pût Il ne faur pas croire fullent les fcules que ces Meflieurs tion qui étoient dans perfonnes de difincplufieurs Gentilhommes Tifle; il y avoit comme les Marquis Hoitel confidcables, nes,& de Boilcerer, de Varenville, de Rochefort, Mellicurs Domonsutres dont je ne de Bragelonne & parce qu'ilsn'éroient parlerai Point ici, pasOficierss mais --- Page 57 --- Françoifes de LAmérique. jen ne les oublierai pas pour cela, & je leur tendraijuftice quandl'ocafionsen 1703* préfentera. CHAPITRE III. - Les : Anglois sapprocbent de la BAlfe2 Terre de la Guadeloupe: Ce gui fe pafa entre enx 6 nous jufquan jour de leur defcente. Es Anglois après avoir affemblé toutes leurs Troupes à Marie - galante, en partirent lc Dimanche 18. Mars trois heures avant le jour. Nos Pirogues qui étoient en vigic vinrent auflitôt en donner avis. En paffant à la pointe du vieux Fort elles frent tirer deux coups de canon qui étoient le fignal, afin qu'on prit les armes, & que chacun fe rendit à fon pofte 5 cette allarme fur portée en moins d'une heure toute Aile; parce qu'elle fc tire Be batterie en batterie aux endroits où ily y a du canon 5 ou bien avec des bocttes de pierrier dansles lieux où il n'ya point d'artillerie. L'on fit border auflitôt tous les re- --- Page 58 --- 46 Notvednr 1703. tranchemens. Les Foyager vailleaux aux MRes trouverent fur les huit Anglois fe travers de la pointe du heares par le comme ils étoient très vieuxFort: ; & Saintes, ils enyoierent proches des Les armées pour deux Anglois de fairedefcente dans chaloupes font reBas, c'elt-a-dire dans la Terre pouflez Ifles eft celle aux Sainqui fous le Vent. Les desdeux acs, qui y étoient reftez habitans qu'ils les 2 les reçurent fi bien vaiffeanx fans obligerent avoir de regagner leurs Ils pafferent hors de pù la mettre à terre, canons du Fort & du portée de nos gnerent de laterre en Bourg, fc & s'éloiquer par leurs failant remorRur les courans chaloupes, & lc calme de crainte alors ne les qu'il faide la riviere des portalfent Peres fur la pointe cu peine à fei retirer. d'oû ils auroient Leur voilinage nous donna Armée reconnoître la vérité du moien de des savalle An- Licutenant Raby en rapport que le glois. Flotte étoit avoit fair. Leur entre compofée de 45 voiles de leiquellesily avoit s deux guerre : içavoir un de neufvailfeaux de 80. un de 76. 20 canons, & la fregate d'Antigues de quarre de 60. dir-huirvaifeax 24.pieces, du canon, le refte Heactnasineo étoit brigantins & autres des barques, petits bârimens, glois. Flotte étoit avoit fair. Leur entre compofée de 45 voiles de leiquellesily avoit s deux guerre : içavoir un de neufvailfeaux de 80. un de 76. 20 canons, & la fregate d'Antigues de quarre de 60. dir-huirvaifeax 24.pieces, du canon, le refte Heactnasineo étoit brigantins & autres des barques, petits bârimens, --- Page 59 --- Frangoifes delAmtrique. n'avoient point de dont quelques-uns Ilfe de terre quand 1703. canon. raprocherent Ce mouils curent doublé cette pointe. vement obligea le Gonverneuri monà avec fes Volontaires & ter cheval fe rendre au toute fa Cavaterie ennemis, afin & hosr Baillif, côroyer d'ètre en état des'oppofer en cas qu'ils vouluffent tenter quelque defcente. Il m'avoit envoié devant lui ERE montrer à nos Officiers d'infanterie poftes que leufs compagnics devoient le long du bord de la mer deoccuper la fortie du Bourg. Saint François puis la riviere du Pleflis, & m'avoit jufqu'à chargé de faire tirer far les ennemis Gi leurs vaifleaux venoient à portée de nos batteries. J'avois fait monter un de douze livres de balle fur la canon nos Peres avoient commencé tour d'élever que au bas de notre habitation, mais dont nous avions été obligez de difcontinuer la fabrique, parce qu'on avoit eu befoin de tous les maçons-pour travailler dans lç Fort > de forte qu'elle n'avoit encore que neuf à dix pieds de hauteur; je Tavois fait remplir de pierres & de fable pour foûtenir la plateforme du canon. Canoniers des batJ'envoiai dire aux --- Page 60 --- 48 Nowveaue 1703. teries de Saint Pogager AHX Ies deleine de ne tirer Dominique & de laMaquand ils verroient qu't demie charge tour auroit que le canon de la d'attirerles commencé à faire feu, afin & puis les fervir ennemis de plus près de nous, les reconduire plus loin notre mieux, & droient fe retirer, quand ils voupiéces des boulets de en mettant dans les enveloppez de filaffe moindre calibre charge de poudre. Sur avec lc une bonne fc partagea ; les vaiffeaux midi la Flotte une barque mirent en de guerre avec Baillif,aiant chacun Panne devant le loupes ou canots à leura quatre ou cing chaque tous les autresb bâtimens arriere, pendant commes'ils avoient voulu firent route,. cente au quartier des faire leur de[. deux licuès fous le Vent habitans du qui eft à Le Gouvemneur fiivic Baillif lerie les détachemens dc la avec fa cavadant que le Lieutenant de Flotte, fir la hauteur Roi fe EEE Peres, pour être auprès à de la riviere des àce que les ennemis portée des'oppoler prendre. pourroient entreLes vaifeaux de rent de terre furles deux guerre s'aprocheje les vis à portée, je fis heures, tirer quand decanon. de la Tour, un coup quin'arriva pas a beaticoup. fiivic Baillif lerie les détachemens dc la avec fa cavadant que le Lieutenant de Flotte, fir la hauteur Roi fe EEE Peres, pour être auprès à de la riviere des àce que les ennemis portée des'oppoler prendre. pourroient entreLes vaifeaux de rent de terre furles deux guerre s'aprocheje les vis à portée, je fis heures, tirer quand decanon. de la Tour, un coup quin'arriva pas a beaticoup. --- Page 61 --- Françoifes de l Amerique. beancoup près jufqu'à eux, CC qui les fir approcher davantage, jugeane que 1703. nous n'avions que de petits canons, & qu'ils pouvoient venir impunément reconnoitre nos retranchemens. Lcs aultres batteries firent la même chofe ; mais quand nous les vimes à. demie portée & même plus près, nous commençâmes à les fervir de notre mieux, & à l'envi les uns des autres. Ils reçurent plufieurs coups fans nous répondré; & pendant cC tems-là leur barque rangea la côte le plus qu'elle pût, en remontant vers le apparament ae pour découvrir fi nos retranchemens étoient garnis jufques de-là le Fort. On ne Finquiéra pas abto tout comme on auroit pi faire, parce qu'on avoit eu la précaution delaiffer les Drapeaux arborez fur lesTranchées avec cinq ou fix hommes de chaque compagnic, pour faire figure & garder le bagage de leurs camarades; de forte que ces obfervateurs s'en retournerent , bien perfuadez que toute la Côte étoit garnie, quoique nos Troupes euffent changé de place en fuivant les mouvemens des ennemis. Nous n'avons jamais pû fçavoir quel avoit été leur deffein dans ce mouvement, s'ils l'avoient fait fimplement Tome VIII. C --- Page 62 --- 3o Nowveaux anx pour reconnoître Poyages Hles - 1703. veritablement ils nos forces, oul ft faire une defcente avoient réfolu de que leurs petits bâtimens au Baillif pendant roient du côté des Habitans nous attieft certain que leurs 3 car il étoient toutes dans Troupes leurs vaifleaux reglées de guerre 3 mais aiant remarqué nous étions par tout fur nos que ils le large, & les bâtimens gardcs 3 RLptrone allez du côté des Habitans qui les ayant rejoints, ils fe mirent hors de vàe; ; ils ne tirerent prefque feal coup pendant toute la jamais canonade un que nous leur fimes > qui dura d'une heure &c demie. Nous dans plus la fiite qu'ils y avoient perdu fcimes du monde, & qu'ils y avoicnt reçû de nos boulets. beaucoup J'avois ordonné à mes gens de mettre un affut neuf au canon étoit fir la qui Tour, par oubli ou negli- - gence on ne lè fit pas 3 de Retc neuviéme coup qu'il tira s le canon qu'an échauffé fauta hors de l'affut, brifal'effieuen retombant, & fit deux pirotiertes, dont la derniere penfa me brifer les jambes. Je ne fçai fi les Angloiss'aperçurent de leurs de ce contre-tems, mais uns yaiffeaux : s'approcha de la Tour e la qui Tour, par oubli ou negli- - gence on ne lè fit pas 3 de Retc neuviéme coup qu'il tira s le canon qu'an échauffé fauta hors de l'affut, brifal'effieuen retombant, & fit deux pirotiertes, dont la derniere penfa me brifer les jambes. Je ne fçai fi les Angloiss'aperçurent de leurs de ce contre-tems, mais uns yaiffeaux : s'approcha de la Tour e --- Page 63 --- Fyançoifes de CAmbrigne. sr plus près qu'il n'avoit encore fait, je 1703* crus qu'il nous alloit canonner, & j'envoiai dire aux autres batteries de redoubler leur feu. Je fis une telle dilià remonter la piece fur un affut gence neuf, qu'elle fut en état de tirerencore trois Otl quatre coups avant que les ennémis fuffent hors de portée. Le GouAerneur revint fur le foir, & parut fort content de la maniere dont nos batteries avoient été fervies, & de la bonvolonté les habitans avoient téne qué moigné. Le Lundi 29. la Flotte ennemie fe raprocha de terre, en defcendant du côté dc PIlet à Goyaves > elle étoit toute raffemblec, & les chaloupes pleines de monde, de forte que nous crûmes qu'ils vouloient faire leur defcente alAnceà la barque, comme ils avoient fait dans Monfieur le Goulla guerre précédente. fond des Haverneur s'avança jufqu'au bitans, 8i fit prendre le devant au Major avec les enfans perdus, > les Negres armez &la compagnic de PIet à Goyaves; il lui ordonna de fe tenir fur le haut du Morne de l'Ance à la barque. Je pris avec moi un, nombre de Negres qu'ona avoit commandé avec des haches & des ferpes, &je fis couper les ate Cij --- Page 64 --- $2 Nonveanx 1703. bres par tout le chemin Foyages & aux les Mes quidefcendent dansle fond de cette fentiers Ance, lefquels étant déja très difficilcs eux-mèmes, devenoient tout-à-fait im. par m1s pratiquables nous par ces abbacis. Les ennela hauteur voiant de fixez à demeurer fur de Troupes dans cette le Ance, foad & béaucoup reprirent le large. des Habitans Le Gouverneur > ic Roi & les Volontaires fe Lieutenant de Bourg de la Baffe-Terre. retirerent au avec le Major & les Je demeurai des Habirans. Le Pere Troupes Vincent au fond qui ien étoit Curé nous donna à Capucin c'eft-d-dire au foupers ciers de fes amis Major & à > à quelques Offidu quarrier moi, Les habirans des apporterent genereufement vivres en abondance pour les Troupes qui s'accommoderent comme elles les purent maifons dans les corps de garde & dans la mer, les plus voifines du bord de des & des après qu'on eût établi des garvoié quelques patroiilles, & qu'on eût enferver les mouvemens canots armez pour obLe mardi 20. environ des ennemis. Avant le jour, nos canots de deux garde heures avertirent que la Flotte reporroicd nous M qu'çlle S'étendoit du côté de terre, Goya- moderent comme elles les purent maifons dans les corps de garde & dans la mer, les plus voifines du bord de des & des après qu'on eût établi des garvoié quelques patroiilles, & qu'on eût enferver les mouvemens canots armez pour obLe mardi 20. environ des ennemis. Avant le jour, nos canots de deux garde heures avertirent que la Flotte reporroicd nous M qu'çlle S'étendoit du côté de terre, Goya- --- Page 65 --- Françoifes de PAmérigué. ves, comme elle avoit fait lejour 1703, envoia un Cavalier en tlas cédent. On ner avis au Gouverneur s : & l'avertir qu'en' attendant fes ordres nous allions occuper nos poftes du jour précédent. On fit déjelner les Troupes, > & nous nous rendimesà nos poltes un peuaprès le léver du foleil. Je vifitai avec le Majorles avenués de certains petits fentiers de l'Ance à la barque & de la rivicre Beaugendre, où je fis encore abbatre des aibres pour les cmbarrafler > après 2 quoi nous demeurâmes en repos attendant ce queles ennemis feroient. Lc'Gouverneur nous manda de nous tenir daus nos poftes, fans permettre à perfonne de defcendre dans PAnce à la barque, de crainte que quelqu'un ne fit cnlevé par les ennemis, dont le deffein paroifloir être de nous attirer du côté de Goyaves, > afin de nous couper en faifant une defcente derriere nous s Oul de faire des prifonniers, pour fçavoir des nouvelles, & avoir des guides pour les conduire dans les haureurs. Il ordonna encore au Major d'envoier un Officier du quartier de Goyaves avec quatre ou cinq hommes par les chemins des hauteurs les plus ffrs & les moins fréquentez, afin de vifiter ce quartier-làs Ciij --- Page 66 --- 34 Nowveaux aux & de faire fortir Yroyages des Iles 2703. pourroient y être maifons ceux qui de fe retirer fur le reftez, > & les obliger teurs. champ dans les hau-, Les ennemis continuerent à cher de terreens'étendant s'approa la barque jufqu'à celle depuis de l'Ance mais nous voiant immobiles Goyaves; dans poftes, & que toutes leurs feintes nos toient capables de nous attirer n'éloin, ER firent defcendre plus cens hommes dans l'Ance quatre de ou cinq fir les trois heures après midi, Goyaves cier qu'on avoir envoié le matin L'Offfur la hanteur où le étoit il obfervoir les prefbitere eft bâti, & trois ou ennemis avec fes gens avoit quatre Negres armez qu'il rencontré; il vit les ne trouvant perfonne leur Anglois fit tance réfifAtr1 maifons s'étoient débandez pour piller les il qui étoient autour del crut quil en pourroit prendre' lEglife: qu'un ; il difperfa fa petite queln'étoir de dix Troupe qui deux, Ruc dit ce qu'ils hommes, de déux en & leur ordonna fur avoient à faire, 2 tirer quel'un après toutes chofes de ne & fans s'engager. Tautre, à coup fir, A peine avoir-il faitcette qu'il vit un gros de quarante difpofition à cin. qui étoient autour del crut quil en pourroit prendre' lEglife: qu'un ; il difperfa fa petite queln'étoir de dix Troupe qui deux, Ruc dit ce qu'ils hommes, de déux en & leur ordonna fur avoient à faire, 2 tirer quel'un après toutes chofes de ne & fans s'engager. Tautre, à coup fir, A peine avoir-il faitcette qu'il vit un gros de quarante difpofition à cin. --- Page 67 --- Françoifes de Ambrigue. quante hommes qui montoit au prefbi- 1703: tere ; il attendit qu'ils fuffent à moitié de la hauteur dans un coude que faitle chemin s parce dans cette'fituation ils lui UERLET le côté; il fit figne 10 de tirer à deux de fes gens, qui tirerent fij jufte, qu'ils jetterent par terre chacun fon homme. Les Anglois firent volte face, & dans ce moment il partit deux autres coups qui eurent un pareil fuccès; les fix autres tirerent Pun après l'autre, & prefque auffi heureufement , pas un coup ne fut perdu. Les Anglois qui ne voioient perfonne,parce quenos gens étoient gabionnez derriere des arbres 1 , prirentle parti de faire leurs décharges vers les endroits d'oà le feu LesAnétoit foni, & monterent le refte du cendentà glois def Morne le plus vite qu'il leur fàr poffi- Goyaves ble jufqu'an prefbitere : mais nos gens &c dent y Peia s'étoient déja retirez phus haut & les monde. canardoient autant de fois qu'ils en trouvoient l'occalion. Le prefbyterc qui étoit de maçonnerie les mit à couvert des infultes de nos gens, ils y entrerent,s'y repoferent , pillerent ce qu'il y avoit; & y mirent le feu : en fe retirantils laifferent une vingtaine deleurs gens à couvert du bâtimentiqui bràloit, danslefperance que ceux qui lesavoient Civ retirez phus haut & les monde. canardoient autant de fois qu'ils en trouvoient l'occalion. Le prefbyterc qui étoit de maçonnerie les mit à couvert des infultes de nos gens, ils y entrerent,s'y repoferent , pillerent ce qu'il y avoit; & y mirent le feu : en fe retirantils laifferent une vingtaine deleurs gens à couvert du bâtimentiqui bràloit, danslefperance que ceux qui lesavoient Civ --- Page 68 --- 56 - Nomveaux inquiérez, les croiant Voyages Anx Hles 1703. pour éteindrele feu & partis.viendroient leur embufcade. romberoient dans toit, les laiffa fe oifiderquisen chauffer doujufqu'a ce qu'ayant fait tranquillement tIn aflez tour, ilvint avec fon grand une haie monde derriere prefbitere, d'orangers d'oi il fit à trenté pas du tua quatre une & Anglois, fit déchargequi autres bien vite. Ceux dénicher les meurez au bas du Morne qui étoient deal'Eglife, 2 au corps mirent le feu fons des degarde & aux maifar le foir. environs, Il & ie Ilsbrdnous fit rembarquerent facile Ient PE l'incendie de de voir les glife & nous Goyaves de la haurenr maiétions. ott fiacs, fons voi- joindre > il témoigna LeGouverneur être nousy vinz l'oficier qu'on avoit faché contre qui avoir entaméune envoiéà Goyaves défente qu'on lui avoit affaire malgré la blant de le vouloir fair, & fit femnous le priâmes de envoier lui aux arrèts ; il le fit d'autant plus pardonner, & n'éroirpas fichéque faclemente les Anglois qu'il connu-par ce petit échantillon à culent auroient à faire, & de qhi ils on agiroir avec eux. Il quelle ne laiffa maniere dire à l'Oficier que dans la pas de la difcipline militaire il rigueur de févére punition; mais mériroir une qu'ilavoit mon-. priâmes de envoier lui aux arrèts ; il le fit d'autant plus pardonner, & n'éroirpas fichéque faclemente les Anglois qu'il connu-par ce petit échantillon à culent auroient à faire, & de qhi ils on agiroir avec eux. Il quelle ne laiffa maniere dire à l'Oficier que dans la pas de la difcipline militaire il rigueur de févére punition; mais mériroir une qu'ilavoit mon-. --- Page 69 --- Frangoifes de TAmériqae. $7 tré de conduite, 2 pour ne le pas 1703loiier rd. fitccès de fon entreprife. Le Gouverneurs s'en retourna après cela, & m'emmena avec lui, laiffant le Major où nous aviors couché la nuit précédente avec les mèmes ordres. Les Anglois avoient repris le large, & nous nous en retournions en parlant Renconde l'affaire de Goyaves > lorfque nous tre fàrencontrâmes le Pere Gaffot tmon Com- cheufe du Curé pagnon d'étuide & de Religion, & qui de Goya. pis eft Curé de l'Eglife qui bràloit ves. encore; le feu q.i brûloit fa maifon avoit allumé toute. fa bile, il entreprit le Gouverneur, d'une maniere terrible, & vouloit à toute force le rendre refponfable du malheur qui venoit d'arriver à fa paroiffe. Le Gonverneur lui répondit avec beancoup de douceur qu'il n'avoit pas été poflible d'y aporter reméde, parce que fon quartier étoit éloigné 2 & qu' on auroit expofé les troupes à être coupées; mais cC feroit bientôtréparé , 8g dommage qu'il lui donnoit parole d'en faire fon affaire dès que Pon feroit plus en repos. Il arriva pour mon malheur que je voulois ajoûter quelque chofe à çe le Gouverneur avoit dit, mais s je paié fur le champ de ma démangeaifon Cv --- Page 70 --- 58 Nowvcaux Toyages aux MRles 3703. quefavois eu de parler; mon me penfa fauter au Confrere ma négligence avec vilage,il toutel me reprocha le zele peu éclairé eft l'aigreur dont alfaifonné; après quoi ordinairement Prophétique que Dieu ilajolita d'an ton de foin me puniroit du Eom Eglife que j'avois eu de fortifier négligé pendant que je n'avois rich pour mettre à couvert le refte delllle, & que CC crime, ne n'avoit que par mon fang. Je lui demandai s'expicroit s'il chofes pas été averti d'ôter toutes les Saintes, &c sill'avoit fait ? doute,: me dit-il, car j'ait Sans hendé ce qui vient d'artiver. toijours: apprédis-je alors, après avoir ôté-de Allez, lui il Eglile ce qui Pouvoit être votre falloit mourir fur le de prophané, en la deffendant, & non pas la porte fiir comme vous avez vous ena jours. Tour le monde ARci ily trois réponfe, qui le déconcerta applaudit à ma qu'il nous quitta, & nous tellement fitivre notre chemin en laifa pourNous allâmes coucher repos. garde du Fortdela au corps de verneur fit Magdeleinc, Le Gouqui avoit été fouper à avec lui l'Officier tour le. monde à Goyaves, fe & exhorta gant de fagelle qu'ilavoir comporter avec aufair, hors le jours. Tour le monde ARci ily trois réponfe, qui le déconcerta applaudit à ma qu'il nous quitta, & nous tellement fitivre notre chemin en laifa pourNous allâmes coucher repos. garde du Fortdela au corps de verneur fit Magdeleinc, Le Gouqui avoit été fouper à avec lui l'Officier tour le. monde à Goyaves, fe & exhorta gant de fagelle qu'ilavoir comporter avec aufair, hors le --- Page 71 --- Françoifes de PAmérique. a cas de la défobéiffance: Après fouper fit un nouveau réglement les 1703. toutes fes fis Bes ftes de Troupes je asatje copies que jenvoiai fur le champ au Major & aux Aides-Majors. Le mercredi 21. nous vîmes aul point du la Flotte ennemie étoit AE d2 notre pofte, à deux lieués au large; le grand nombre de chaloupcs L qui allerent à bord de l'Amiral enfuite d'une Aamme qui avoit été mife à la vergue d'Artimon, > nous fit croire quilséroient au conleil qui dura jufques fut lcs deux heures après midi; alors la Flotte commepgaidapprocher de terre, en fclaiffant dériver du côté des Habitans. Le Gouverneur envoia ordre aul Major de polter les Troupes avec lui la Riviere des taRot depuis jufqu'à l'Ance Vadelorge 5 étant vifible que les ennemis ne feroient point leur defcente du côté del'Ance àla barque. Vers les cinq heures du foir la Fregate d'Antigues s'approcha de la Côte comme pourobferver ce quis'y pafloit; elle n'en étoit qu'à la demic portée de fufil lorfque le vent lui manqua tout d'un coup. &c que le Aot la jettoit à terre fans fa chaloupc & fon çanorlapuf fent Raants ni la remorguer 5 parce Cvj --- Page 72 --- 60 Nowveans Yroyages aux 1703. que nos tiroient deffus 3 Hfles de forte qu'elle RrL obligée de moitiller un terrain élevée entre l'Ance devant & la pointe Orientalc du fond Vadelorge des bitans. On peut croire Halui épargnerent les que nos gens ne Le Tambour voulut pas coups de fufil, comme battre fur le pont pour nous braver, mais ce fut il pour fur" prendre congé de la tué aufli-tôt 3 & nous compagnie avons fçu s depuis par un prifonnier étoit cette fregate qui de te-fept hommes. qu'ils y avoient perdu trenfur cette hauteur Je fis creufer un boiau être à afin que notre monde y.pûr viendroient couvert quand les ennemis leur fregate à nous fe retirer. canonner pour aider une picce de canon de ferafix Nous avions de-la, jevoulas la faire traîner far cens pas hauteur; mais la Riviere qui déborda. cette m'empêcha de continuer le travail, Le Gouverneur m'envoia chercher heure avant le jour. une Lc jeudi 22. dès le point du? quelques vaiffeaux & plufieurs jour s'approcherenr de terre, & firent barques feu de leur canon grand gens qui tiroient fir > la pour écarter nos donner le moien de lever fregate, fes & lui de fc réunir au refte de la ancres & Flotte; mais m'empêcha de continuer le travail, Le Gouverneur m'envoia chercher heure avant le jour. une Lc jeudi 22. dès le point du? quelques vaiffeaux & plufieurs jour s'approcherenr de terre, & firent barques feu de leur canon grand gens qui tiroient fir > la pour écarter nos donner le moien de lever fregate, fes & lui de fc réunir au refte de la ancres & Flotte; mais --- Page 73 --- Francoifes del Amtrigue. tout ce quils purent faire, fut de la. faire mettrei la voile, après avoir cou- 1703. fes cables & laiffé fes ancres, fauf 5 les venir draguer dans la fuite. Huit deleurs chaloupes pleines de Troupes s'approcherent de FAnce des habitans Les comme pour y prendre. terre, foit que font Anglois ren ce fir une feinte, ou que veritablement pouffez elles euffent ordre de tenter un débar- des à l'Ance habiquement en cet endroit; 5 le, Major qui tans. y étoir, les laiffa approchér de terre jufqu'à la portée du piitolet, 8 alors il fit faire un feu fi vif & fi continucl, qu'après une bonne heure d'un feu reciproque, elles furent obligées de fe retirer, & nos gens fortant de leurs retranchemens s'avancerent jufques fur le bord de la mer, & firent feu fur elles tout à découvert. LaFlotte Angloife palfa le refte de la journée à faire des bordées, pour 1 nous donner de la jaloulie & fariguer nos gens : mais comme le Gouverneur s'étoit fixé à ne garder que depuis la Riviere du Pleflis jufqu'aut Fort, nous les laiflâmes continuer leurs promenades fans nous en mettre en peine. Surles huit heures du foir un Negre d'ua Rapport L Portugais fc fauva àla nage du vaiffeau eransfrAmiral, & vint prendre terre audellous ge glois, An- --- Page 74 --- 62 Nowveaxx Voyagei aux 1703. du Fort de la Ifes duifit au Magdeleines on le conlesennemis Gouverncur, à qui il. dit demain feroient tleur defcentelel Rc il avoir au point du jour à l'endtoit où. qui étoit pris terre > & à une autre Ance plus bas, & a une autre grande Ance pendant de la nuit étoit encore plus loin. Le fable qui lc Gouverneur & où pofte où étoit terre, étoit l'Ance ce du Negre avoit pris l'Ance qui étoit plus bas gros étoit François; celle Vadelorge, & la plus éloignée celle des de habitans, dont nous ne nous gueres en peine. On lui demanda mettions ment'il fçavoit toutes ces chofes, com- il répondit qu'il fervoit étoit dans la chambre TAmital, & qu'il boire pendant leconfeil de pour donner à qu'on avoir guerre, lorfpour montrer pris la vérité cette selolutions & foir, il fit voir les clefs de cC qu'il dides caffettesd de Tmiral, un cachet d'argent ques bijoux qu'il avoit , & quelqu'ilavoit été enlevé emporté: il dit Côte du Brefil par furprife furla traitter à bord lilyavoit d'un fix ans en allant qu'il n'avoit pû troàver vaiffeau Anglois, &c fion de fe fauver parmi lcs plàtôr l'occaLe Gouverneur lui ft Carholiques. & à fon quelque liberalité, exemple ceux qui étoienr pré- ques bijoux qu'il avoit , & quelqu'ilavoit été enlevé emporté: il dit Côte du Brefil par furprife furla traitter à bord lilyavoit d'un fix ans en allant qu'il n'avoit pû troàver vaiffeau Anglois, &c fion de fe fauver parmi lcs plàtôr l'occaLe Gouverneur lui ft Carholiques. & à fon quelque liberalité, exemple ceux qui étoienr pré- --- Page 75 --- Françoifes de PAmérique: fens; ce qu'il eut de meilleur fut l'affu- 1703* rance de fa liberté; on le conduifit ail Fort après cet entretien pour s'affirer de fa perfonne. Le rapport de ce Negre nous intrigua beaucoups car il étoit difficile de croire que les ennemis euffent choifi ce lieu pour faire leur defcente en aiant d'autres plus aifez que celui-là. On crut que ce ne feroit qu'une feinte pour nous y attirer pendant qu'ils feroient leur véri. table attaque: à laSavanne & al'embouchure de la Riviere des Peres. Ce fut fur ce préjugéque le Gouverneur chanencore une fois la diftribution de E poftes, &c qu'il fe trompa. Il envoia deux Cavaliers pour faire venir les Troupes qui étoient àl'Ance Vadelorge & par-de-la, &c me chargea de les aller attendre au grand pallage de la Riviere du Pleflis, afin de les pofter au hant de cette Riviere, à mefure qu'elles arriveroient. Ces Troupes étoient! la compagnic de Thomafeau, celle des Enfans perdus, & celle des Negres qui faifoient 185. hommes. Il me donna deux Cavaliers lui donnerdes nouvelles dc ce Rrer pafferoit, & fur-tout de l'arrivée e ces trois Compagnies. Je poftai les Troupes felon la derniere --- Page 76 --- Norveame 1703. ditribution le An* Hles Diftibu. Pieflis en cet long la P1 tion dies eft ordre : au perit Riviere du Troupes Sfemborehure de polte le loig fieur Gabricl le la de la Roi Riviere, 3e Côre.] pagnie de Saint Enfeigne del lacom. & bon Officier Loilis, 5 brave homme mes de avec vinge-cing homfieur Loftau, Compagnic, cétoit , & de celle da potte en pouvoit à peu près ce pofte en remontant contenir, Au la dens Lofau avec fa Riviere le fieur de la même Compagnie. Au des ficurs de Riviere les Compagnics pallage autre pallage devant Bourg la & des Vaux. A un mé Holirour, la maifon du nomTrezel, & plus haut Compagnie celle du fieur valier. Ces cinq du fieurChe. 263 hommes. Le Compagnies faifoient fes pofté au Morne de la Gonverneur s'étoit fieurs Volonraires & les Magdeleine avec Roulle , De/prez Commpagnies des Roullean & Sain, 2 Heurtaur > hommes. Lé ficur d failoient 317. Compagnic fut pofté Chatel avec fa refte des Troupes au Baillif, & le prés de fix cens hommes qui faifoient encore puis la Riviere du fut pofté dede la Baft-Terre. Roilfnfqran Bourg les Troupes le Après j'eus érabli Pleflis > je revins long de 2 Riviere du au grand palfage où je ain, 2 Heurtaur > hommes. Lé ficur d failoient 317. Compagnic fut pofté Chatel avec fa refte des Troupes au Baillif, & le prés de fix cens hommes qui faifoient encore puis la Riviere du fut pofté dede la Baft-Terre. Roilfnfqran Bourg les Troupes le Après j'eus érabli Pleflis > je revins long de 2 Riviere du au grand palfage où je --- Page 77 --- Françoifes de PAmérique. dormis un peu fur le bord du chemin 1703, enveloppé dans un maniteau qu'on me prèra. CHAPITRE IV. Les Axglois mettent leurs Tronpes a terre. Ce gsi fe paffa depuis la defLabardonnement dst cente jnfqa'a Bosrg de la Balfe Terre. Inquiétude cû j'étois de ce les L Eteste à trois Compagnies qui PAnce Vadelorge ne venoient point > m'obligea d'envoier deux pour en des nouvelles, & dépèNE cher . fçavoir un des deux Cavaliers au Gouyerneur poar laidonner avis que ces Troufàt pes ne paroilloient point quoiqu'il quatre heures du marin > & j'euffe envoié deux exprès en des Rdit nouvelles. C'étoit le pentiedr 23 Mars. Le Cavalier revint à toutes jambes me dire de la part du Gouverneur, que fi elles n'étoient pas arrivées dans une heure, je le lui fie fçavoir. Le Major palla furles cinq heures, il me dit qu'il n'avoit point vû les Cavaliers que le --- Page 78 --- 66 Noneans 1703. Gouverneur lui Troyager Aux Hes Contre. les trois avoit envoié, & favorila 'tems qui point leurs Compagnies poftes ne que la def. Il voular bien fans un ordre quiteroient cente des à ina y retourner far le exprès, Anglois, & cependant priere, afin de lcs faire champ tems au je fis Içavoir ce venir > Gouverneut. Comme il contreTimportance re, qui érant du pofte haur de la fçavoit Rivieennemis de nous pris > donnoit lieu aux il m'envoia fur le prendre par nies de Roulle & de champ les derrieres au centre de fon Heurtaur qui Compag- éroient garnir celui d'en-haur pofte, afin que je puffe gu' mefure que les trois > me marquant artiveroient je les compagnies fage de la Riviere poftafle du au voiant celles qui Pleflis graadpaf- en lui enles lui envoiafle N éroient, ou que trop fariguées, elles ncticn.pis je Pendant que je conduifois Compagnies quilm'avoi les deux apperçuimes une envoié, nous tier des Habitans, grande fumée au femblable à l'Ance & un peu après quar- une tôt l'Amiral tira un Vadelorges & auffi. quelques momens enfaite coup de canon, fcond. environ un il en tira un un troifiéme. demi quart après C'étoient les Anglois defcendus aux ncticn.pis je Pendant que je conduifois Compagnies quilm'avoi les deux apperçuimes une envoié, nous tier des Habitans, grande fumée au femblable à l'Ance & un peu après quar- une tôt l'Amiral tira un Vadelorges & auffi. quelques momens enfaite coup de canon, fcond. environ un il en tira un un troifiéme. demi quart après C'étoient les Anglois defcendus aux --- Page 79 --- Frangoifes de TAmérigne. Habirans pendant la nuit qui avoient 1703. mis le fend'quelques maifons fiAmiral qu'ils étoient resd terre, Les Augnalileur & aufli pour nous attirer de glois mettent peutête à terre ce. côté là, & nous couper. aux ha1 Le Major arriva enfin au lieu Otibitans. étoieht nos trois Compagnies, > &les fit partir pour nous joindre dans le tems que le détachement Anglois deftiné pour mettre à terre à l'Ance Vadelorge débarqua; nos gens n'avoient d'autre y avantage fur les ennemis que celuid'avoir monté le Morne de ÉAnce avant eux, de forte que quand les deux partis fe trouvoient chacun fur la crète d'un Morne, le vallon entre-deux, ils fe fifilloient, ce qui retardoit beaucoup la marche de nos gens. Le malheur voulut encore qu'au lieu de prendre le chemin ordinaire par le grand pallage, ils ptirent celui du haut de la Riviere > parce que c'étoit le pofte qu'ils devoient occuper felon la premicre diftribution qui avoit été faite. Dèsque l'Amiral eut tiréle troifiéme deicente Grande coup de canon, > on vit déborder tren- des Ante deux chaloupes chargées de Troupes glois, qui s'avancerent en bon ordre pour defcendre dans l'Ance du gros François. Le polte de la droite & le canon qui étoit à --- Page 80 --- 68 Narvenue lagauche firent un Foyager fi beau ANX Hles moraifimment de fe feu gu'ils les chure dela Rivicre replier duj fut l'emboncouvrir d'un perit Plefhs,afin de fe ce : mnais l'Offisier cap quirermine l'Anavec 25 hommes & que jy avois pofté aurant environ encore firent lil 2 courarent fi vif da Pofte voifin, leur tuerent & fi furent tant de monde, continucl, & deux obligées de qu'eiles l'Amirai ou trois fois. A rebrouffer la fin il chemin une partit de > pavillon, far Parriere chaloupe avec un grand les avoir Hn Officier le fabre de à la laquelle il Y obligea & qui renvoia d'aborder, de fauter main, à qui pes, qui, dans furle deax champ les chalon- terre, gu'elles firent OUI trois voiages icize cens hommes. débarguereur quinze à Pendant que j'cus avis ces.chofes fe roifoient que nos trois palfoienr de la Riviere; fur la haureur de lautre à un je courus à tonte TEE à moi, Pg Sc je leur fis figne de venir bride lai aux Oficiers vinrent aulli.or, je éroient fort 3 mais comine elles parlcs avoient fait fariguées du chemin nes, je pris le en montant tant dè qu'el. Mortourner au grand devant pour m'en repallage, > & cnvoicr .chofes fe roifoient que nos trois palfoienr de la Riviere; fur la haureur de lautre à un je courus à tonte TEE à moi, Pg Sc je leur fis figne de venir bride lai aux Oficiers vinrent aulli.or, je éroient fort 3 mais comine elles parlcs avoient fait fariguées du chemin nes, je pris le en montant tant dè qu'el. Mortourner au grand devant pour m'en repallage, > & cnvoicr --- Page 81 --- Françoifes de LAmérique. en diligence deux compagnics au pofte 170; du Gouverneur s que celles qui me fuivoient alloient remplir. Comme chemin faifant javois la vûe attachée fur la mer., me fentis tout d'un coup tirer en E de mon cheval par les Negres qui m'accompagnoient, & en mème tems on fit far nous une vigoitreufe décharge qui coupa beaucoup de branches autour de nous fans pourtant nous faire de mal; eile venoit d'une groffe trouped'Angloisqui, remontoient la crête du Morne en cherchant quelque endroit qui ne fit pas G bien gardé que ceux dont iis avoient elfuyé le feu en tentant inutilement d'y paffer. Je me rendis au grand paffage oi nos gens tenoient en échec un corps de quatre a cinq cens hommes qui étoient de l'autre côté de la Riviere d'oùt ils faifoient un très grand feu, fans pourtantnous faire aucun mal, au lieu que les nôtres qui étoient couverts d'un bon retranchement les tiroient à coup pofe, & les manquoien: rarement. Enfin ce leur deyint fi E infapportable, qu'ils rent contraints de fe nettre ic ventre à terre derriere quelques mural es féches éboulées pour ic couvrir, & n'efe plus en butte à nos coups. --- Page 82 --- 70 Norvean Nous entendions Foyages AMX Mles 703. fe battoir avec plaifir qu'on Gros François, vigoureufement & à lAnce du ment de la au petit Retranchepointe, Nos commençoient à compagnies Les An- devoient aller paroitre & celles gloisfor. joindre le qui cent le étoient déja en Gouvernelur ils Fofte étolét ot valier me vint dire marche; de quand un Cadus. detcen- ment les poftes de la lever Promptefaire défiler par le haut, Riviere, & de les pofte du gros parce que le lui demandai François s'il étoit forcé; je écrit, parce le avoir cet ordre par dit que s'il artivoir que Gouverneur m'avoit traordinaire, il quelque chofe d'exroit fon cachet, m'écriroit ou m'envoi. me diroit de pour fà m'affiarer de ce E n'avoit rien de part. Comme le continuai-d faire garnir lc tout cela, je deux Compagnies laiffoient pofte que les du Major arriva qui me dir ; mais le gros François étoit que le pofte champil fir retirernos forcé, & fur le tellement Troupes, J'étois voit être, préoccupé que cela ne pour m'en que affitrer je fuivis le grand chemin ponfuyai en achevant de par moimême.Je. toute la monter le Morne toient relevez, décharge des Anglois qui s'6parmi nous, & voiant du mouvement que notre fcu étoit cellé, ; mais le gros François étoit que le pofte champil fir retirernos forcé, & fur le tellement Troupes, J'étois voit être, préoccupé que cela ne pour m'en que affitrer je fuivis le grand chemin ponfuyai en achevant de par moimême.Je. toute la monter le Morne toient relevez, décharge des Anglois qui s'6parmi nous, & voiant du mouvement que notre fcu étoit cellé, --- Page 83 --- Frangoifas de PAmérique. & je continuai mon chemin malgré 1703leurs balles. Quand j'arrivai far la hauteur de l'Ance du gros François, s je vis que'le retranchement de la gauche étoit garni & faifoit feu fur les ennemis; cela me donna de la joie, je crus que nos gens avoient repris coeur & repouffé les ennemis. Jepiquai mon cheval pour aller dire au Gouverneur qu'il alloit avoir deux compagniesdansle moment, mais je n'eus pas fait cent pas que je vis grand nombre de gens qui montoient le Morne au travers des cotoniers 5 la préoccupation ouj'étois me fit croire que c'étoient nos gens qui abandonnoient le pofte du milieu del'Ance; & fansfaire attention que la plâpart étoient habillez de rouge, m'avançai vers enx 1 - en leur criant E faire volte-face, & qu'ils alloient être foutenus; ; heureufe- Dange ment pour moi je trouvai une haie de oà l'Auraquettes qui m'empècha de paffer; & trouyee teur fe aiant vûi plus clairement lerreur oi j'érois, je defcendis dc cheval fur lequel je fis monter mon petit Negre, & lui dis de fe fauver 5 cet enfant ne vouloit pas me quitter, & je fus contraint de le menacer ponr ly obliger. Les Anglois dont je n'étois éloigné --- Page 84 --- 72 Nonveaxr V'oyages aux 1703. qie d'une portée IRes rent quelques paroles de-pifoler, me crietendis autre chofe dout. je n'enje me jettai dans des quc bon quarticr ; fur la gauche da chemin, halliers qui étoient plus facilement un petit fentier afin de gagner dansle revers du Morne, ils qui étoit quelques.coups fans effet. me tirerent grand chemin après avoir Jerepris le danger pendant que les échappé ce Occupez à couper les Anglois éroient fabres pour fc faire raquentesavecleurs un Jé me trouvai avcc paflage. nos battoienr en & gens qui fé ferme de tems retraite, en tems qui failoient Anglois, & donner le pour arrêter les de nos Troupes de défiler. loifir au refte me dit que Monfieur le Un Officicr étoit bien en peine de moi, & Gouvernene delaller que jeferois lif. Je trouvai joindre un au bourg du Bailpetir Negre qui m'attendoir peu pius loin mon cheval, jc montai deffus, & avec mon bourg du Baillif, oi je je fus au Gouverneur qui rencontrai le à mefure qu'iis aflembloit fes Soldats nous devions le artivoienr;il mauvais me dirque journée aux deux Cavaliers fuccès de cette envoté porter l'otdre aux qu'il avoit étoient à l'Ance Troupes qui Vadelorge, parce que CCS endoir peu pius loin mon cheval, jc montai deffus, & avec mon bourg du Baillif, oi je je fus au Gouverneur qui rencontrai le à mefure qu'iis aflembloit fes Soldats nous devions le artivoienr;il mauvais me dirque journée aux deux Cavaliers fuccès de cette envoté porter l'otdre aux qu'il avoit étoient à l'Ance Troupes qui Vadelorge, parce que CCS --- Page 85 --- Françoifes de PAmtrique. - 73 ces Troupes n'étant pas venues à tems pour occuper leurs poftes,. il avoit été 1703contraint de degarnir fon centre nous empècher d'être pris par nos FOets nieres, & que les Anglois avoient profité de ce contre-tems avant qu'ily pâc remédier , & avoient forcéle pofte du milieu. Il me parut fort mécontent du fieur du: Chatcl; il lui avoit mandé de le venir joindre avec fa compagnic, & quelques autres Troupes; ; mais il étoit venu fi lentement > que quand il étoit arrivé il n'étoit plus tems; de forte que lui & fes Soldats n'avoient feulement pas vû les Anglois , & s'en étoient retournez vingt-fois plns vite qu'ils n'étoient venus, fans avoir tiré un feul coup de fufil. L'affaire ne dura pas plus d'une heure & demie, > & cependant Perte des elle coûta plus de 350. hommes tuez àla Anglois deffar PAnce du gros François 3 pour le ceate. moins autant de bleflez, fans compter ce qu'ils avoient perdu dans lcurs chaloupes avant de pouvoir mettre à terrc, qui montoit à plus de deux cens, comme nous l'avons fçâ dans la fuite : de maniere que l'Amiral Anglois < quiavoit interêt de conferver.fes gens, fe defef. peroir de les.voir expofez à lal bouche-. Tome VIII. D --- Page 86 --- Nonveanx 1703. rie dansle fond d'une Fayages anx IRes ronnée de Ance toute enviraifon, car retranchemenss fi le & il avoit été garni comme pofte il du milien avoit certain quel les devoir êtrc 5. ileft tous ceux qu'ils Anglois y auroient laiffé Le y avoient mis à terre. velles Gouverneur du fieur me demanda des nou-. jelui dis queje Domonville venois de le fon neveu , gu'iln'étoit point bleffé : quitter, & il,a votre riviere allez, me dit- > arrêtez. y toutes les IEREDHRELSEE & dites de ma partà mande la batterie de Tofficierqui Saint comde continuer à faire feu fir Dominigue, les mis, & de ne cnneles Anglois feront Fabandonner maîtres que quand de votre Eglifc, de la hauteur Les vailleaux Anglois cependant le long s'étendirent notre Savanne, & desretranchemens nous de leur mieux, Il y. avoit canonnetent de barque Hollandoife de dix parmi eux une venoir jufqu'à la Lame, & canons, qui un feu continucl ; elle qui faifoit Trompettes fir fon avoit deux. foient des fanfares gaillard qui fai ter 5 nos gens piquez Pour de nous infulnade tirerent deffus, les cette fanfarobleflerent, car 022 les vit tuerent ou les tomber, & chemens nous de leur mieux, Il y. avoit canonnetent de barque Hollandoife de dix parmi eux une venoir jufqu'à la Lame, & canons, qui un feu continucl ; elle qui faifoit Trompettes fir fon avoit deux. foient des fanfares gaillard qui fai ter 5 nos gens piquez Pour de nous infulnade tirerent deffus, les cette fanfarobleflerent, car 022 les vit tuerent ou les tomber, & --- Page 87 --- Francoifts de TAmbrique. on n'entendit plus de trompettes. 1703Après que j'eus parlé au fieur du Rieux, alors Enfeigne del la Compagnie de Maifoncelle quicommandoirl tlabatterie de Saint Dominique, j'allai à notre Riviere, iy trouvai le Major qui faifoit border les rettanchemens; je vis que le Canonier de notre Tour s'étoit retiré > & avoit emporté les pointes d'acierpour encloiierl le canon,)y montai avec trois de nos Negres & un de nos domeftiques > & je commençai à faire jotier notre canon. Un navire de 70. canons fe vint mettre devant moi, mais foit qu'il eût pei de monde à bord, foitqu'il voulût ménager fes munitions, il ne fit pas tout le feu qu'il pouvoit faire, & ne m'envoia jamais plus dc trois volées de canon a la fois; nous étions fi prochesque nous nous parlions; il crut une fois m'avoir démonté, & un de fes gens me cria en françois, Pere blanc ont-ils porté?Je pointai ma & donnai dans un fabord de fa ee je leur barbe, où il y eut du fracas; je criai à mon tour, celui - là cft-il bon : Oui, oui, me dit - on, nous allons te paier. En effet, ils me lâcherent trois volées fi bien qu'elles croiferent la Tour ou trois pieds.auELret D'ij --- Page 88 --- Nowveane "dellus de nos têtes, Froyages & anx. Ifes 1703. le vent de bien nous en fentimes. neuf ou dix fois, près; je le fervis encore pour après quoi je defcendis parler au de faire enclotier Gouverneur's le 5 il me dit donner canon & de , l'abanparce que les paroître fur la batterie ennemisalloiene de Saint nique, d'oà ils Domileur moufqueterie, incommoderoient. Le fieur avec après l'avoir bien du Rieux gé la barque fervi, & avoir oblien Hollandoife à nous laiffer repos pour s'aller voiant expoféàla raccommoder, fe nemis qui étoient moufqueterie des enfe, enclotia fes trois autour de notre EgliRemar. faute de clou pieces & fe retira : quefurle chofe. Je je ne pus faire la même ré canon d'un ti- trois me contentai de faire mettre vaifleau. gargouffes & trois boulets canon, & un quatriéme bouletà dansle de labouche, bien entouré de un pied bien filalle & tappé; D je fis répandre gargoulles de poudre fur la quelques & tran(porter les munitions plate-forme, dans le corps de garde. qui éroient à craindre Ileft certain que eegu'ily a de moins dans ces occafions eft non des vailleaux; il fait le Cabruit & peu de mal. Le beaucoup vaiffeau de étoit devant la Tour tira qui coups, dla portée de la plus de cent VOIX, fans don- tappé; D je fis répandre gargoulles de poudre fur la quelques & tran(porter les munitions plate-forme, dans le corps de garde. qui éroient à craindre Ileft certain que eegu'ily a de moins dans ces occafions eft non des vailleaux; il fait le Cabruit & peu de mal. Le beaucoup vaiffeau de étoit devant la Tour tira qui coups, dla portée de la plus de cent VOIX, fans don- --- Page 89 --- Françoifes de PAmerique. 'ner dedans. Il auroit peut-étre mieux réufli, s'il eûtété plus loin : mais com- 1703. des - me il étoit dans lc commencement groffes Lames, il tanguoit beaucoup, & par conféquentil il ne pas pointer julte. Nous ne HREEE perlonne dans toute cette action, & nous en fûmes quittes pour deux Habitans légérement bleffez. Je paffai la riviere des Peres avec le Gouverneur qui l'avoit fait paffer auparetiravant aux Troupes qui s'étoient rées par le bas; câr celles qui avoient prisle chemin deshauteurs n'étoient pas encore arrivées. Les ennemis planterent un drapeau fur la batterie de Saint Dominique & fc mirent en bataille dans notre'Savanne. Trois deleurs hommes s'étant avancez pour piller dans notre Couvent,y y furent priss, un d'eux étoit un François refugié. On les conduifit au Gouverneur quiles envoia au corps de de garde du Fort > &c ordonaa qu'on lcs mît aux' fers, fans les laiffer parler à perfonne. Il fic enfuite border une partic du recranchement dela riviere', & doubla les rangs à celui du bord de la mer : mais, comme les Troupes ne paroiffoient pas fort emprellees pour aller vers le haut, parce que le Diij --- Page 90 --- 78 Norveanr 2703. canon des vaiffeaux Poyages balaioit AnX Ifes quiy condaifoit, je dis le chemin que c'étoit le tems de au Gouverneur & ceux qui me voir lcs braves, vois peur quand je reptochoicnt j'amens; cependant traçois les RC toit, iln'y eur que perfonne le fieur ne fe préfenCompagnie ade la Sain avec fa s'offrit dyaller. Grande - Terre qui tracle pofte & le pourviqu'on chemin lui monJe pris du Pour y aller. conduifis. Et bon Convemncire &cje ly trois autres exemple fat imité de rent. Je trouvai Compagnier le nous fuiviles Enfans fieur 1" Fevre avec demanda oà perdus il & les Negres; il me faire quelque pourroir fe mettre vis de notre chole : je le plaçai vis-d-. pour de faire brâler fucrerie, > javois envie tile aux ennemis; pour reeORe le pofte inufléchi, je mais aprèsy avoirréte de m'a 'attirer wancanegande tous de crainnos Peres à dos; CatIrmhekeemticrt de fc rembarquer, brilée avant qué de me reprocher onn'auroit pas manle pas été, Gje n'y avois qu'elle ne Tauroit feu. pas fait mettre Je continuai à mefutre qu'ciles placer les Troupes à aux Oficicrs artivoient, & à montrer par où ils pourroient fc mais aprèsy avoirréte de m'a 'attirer wancanegande tous de crainnos Peres à dos; CatIrmhekeemticrt de fc rembarquer, brilée avant qué de me reprocher onn'auroit pas manle pas été, Gje n'y avois qu'elle ne Tauroit feu. pas fait mettre Je continuai à mefutre qu'ciles placer les Troupes à aux Oficicrs artivoient, & à montrer par où ils pourroient fc --- Page 91 --- Françoifes delAmtrique. retirer & fc rallier, s'ils fe trouvoient 1703. trop prellez, & je fis rompre le canal qui portoit de l'eau au moulin du fieur Boulogne, afin d'ôrer ce foulagement aux ennemis s'ils venoient en cet endroit. Jc trouvai en m'en retournant au bord de la.mer unNegre du Gouverneur qui m'apportoit de fa part du pain 2 du vin & de la viande rôtie. Jinvitai le fieur le Févre & quelques autres Officiers à manger, & nous allions commencer quand je fis réflexion qu'ilétoit jour maigre,je leur dis de continuer, &c je me contentai d'un morceau de pain avec des bananes que je mangeai d'un grand appetit, aiant fatigué depuis lcs 4. heures du matin fans avoir pris autre chofe que de l'eau en palfant les rivieres. Cependant les Anglois s'emparerent de notre fucrerie, 2 & sy mirentà couvert des coups de fufit qu'on leur tiroit de nos retranchemens. Und de leurs Oficiers monta au'plus haut étage de notre Purgerie, & mit la tête à la fenètre pour obferver ce qui fe paffoit de notre côté; un Negre s'en apperçut & nous le vint dire pendant que nous mangions; on lui dit de le tirer quand il paroitroits D iv --- Page 92 --- Nomeanx 3703. il n'y manqua pas, & tira an-Hles fi le CXSGE corps demeura panché fur la jufte Jc Raeae quittaile ficur. le Févre ; nous cimes mangé après que bord de la mer , je defcendis au du confeil > en attendant le réfuiltat que d le Gouverneur étoir tenir au Botirg. Le allé les quatre heures Major en revint fur Gouverneur , qui me dit le en avoit à me parler 5 faifant Emy val allaidpied, la mener mon chehuit par bride, > parce avait ou dix vaiffeaux qu'il y nous canonnoient, & ou barques qui m'incommoder quiauroient pû au lieu fijavois été à cheval; ; qu'étant a pied, la hautcurdu retranchement me mettoir à couvert. Je trouvai le Gouverneur dans la place d'armes., ilr me dit qu'ilavoit été réfolu de faire revenir les Les bordoicnt la riviere de Saint Troupes Loitis. qui & aban- François les-bords de la mer, &c de les mettre dontent dans lesretranchemens de le Bourg la riviere des Bifdari & de & tous Gallions, les les re- Anglois étant à terre, éroient parce-que tranche. que nous 2 &c plus foits mens, mieux avoiene des Troupes réfolution difciplinéess.je lui dis que cette fiurprendroit les Habitans qui comptoient de bien deffendre les. poftes où ils éroient, & de faire bien des Anglois avant dele leur cédar.. péir g la riviere des Bifdari & de & tous Gallions, les les re- Anglois étant à terre, éroient parce-que tranche. que nous 2 &c plus foits mens, mieux avoiene des Troupes réfolution difciplinéess.je lui dis que cette fiurprendroit les Habitans qui comptoient de bien deffendre les. poftes où ils éroient, & de faire bien des Anglois avant dele leur cédar.. péir --- Page 93 --- Francoifesde P Ambrigue. SI Je fistout ce queje pis pour rompre ce deffein, mais je n'én pus venir à bout; 1703. le Gouverneur me dit enfin , que cC qui l'obligeoit à demeurer ferme étoit . le manque doficiers.quilnavot: que Meflieurs de la Malmaifon & de Maifoncelle far qui il pût compter 5 qu'il étoit de la'dernieré importance le premiernes s'éloignât du Fort, pas que le fecond ne pouvant pas être par-tout s on expoferoit toute la colonie à êtré défaite, fi on venoitàavoir une affaire un peu ferieufe avec les ennemis; alt lieu qu'on ne couroit point ces rifques quand on - feroit couvert par le Fort, & ies retranchemens de la riviere des Gallions & de Bifdariprefque inacceflibles, & par conféquent plus faciles à conferver; qu'on attendroit ainfi le fecours de la Martinique avec lequel il feroit facile de chailer les Anglois d'autant plus aifément que les maladies regnoient parmi eux en auroient nomEILE bre, fans compter ce qu'ils perdroient dans les actions qui ne manqueroient pas de fe paffer tous les jours qui fervi. roient encore à aguerrir notre monde. Il me dit enfuite qu'il avoit interrogé les trois prifonniers, & qu'ils lui avoient conftamment. déclaré qu'il n'y Dv --- Page 94 --- 82 Noszenur 2703. avoit fur la Flotte Yrorager AHY Ifes - Erat des ITmudAnctcene à l'affaire que qui Regimens Troupes de fervi. IAE fes, Angloi. minucz, non-feulenient Vigo, qui étoient fort dien mer devant & pour avoir étés mais après at Siam & la diffenterie encore par la maladic cette de dans ces Troupes quis'éroient mifes. éroient ala Barbade; pendant qu'elles: qu'on avoit fait a qne dans la revûe: Regimens huit ne faifoient Mariegalante ces cinq: cens hommes; Qu'environ dixeens hommes de tousles qu'on avoit tiré fix: vaiffeaux. Le équipages des. étoit de regiment de Bregeis cens 4sohommes, & environ douze qui, du Gouvernement RnReCeritate ou de milices. dépendanes. Le d'Antigues & de fes: encore- déclaré François réfugié avoir de qu'ily y avoit Flotte mefntelligence & le Général entre l'Amiral besticoup de la: les Colonels failoient Codeingron, à fur & qu'il la y. avoit eu de difficulté PrASE Floue, que les groffes gageures. repouffées àla defcente, Troupes fcroiene nous. étions à Pendant déferteurs. parler,. on amena ils Irlandois, a tour ce que je viens de confirmerent terent que fi on dire, & ajonde faire Içavoir qu'on ponvoit trouver moien donneroit paflage failoient Codeingron, à fur & qu'il la y. avoit eu de difficulté PrASE Floue, que les groffes gageures. repouffées àla defcente, Troupes fcroiene nous. étions à Pendant déferteurs. parler,. on amena ils Irlandois, a tour ce que je viens de confirmerent terent que fi on dire, & ajonde faire Içavoir qu'on ponvoit trouver moien donneroit paflage --- Page 95 --- Frangoifes delAmerique. $; aux déferteurs pour fc retirer en Euro- 1703* pc, le tiers des Troupes déferteroit. J'entrai enfuite. avec le Lieutenant de Roi chez le Gouverneur oà l'on fit la diftribution des poftes que les Troudevoient occuper le long du bord pes de la mer & de la Riviere des Gallions. On en fit des copies le Major & les Aides-Majors, & Eibesa acheva de porter au Fort les munitions de guerre & de bouche qui étoient encore dans les magalins. Le fieur Binois entra dans sle Fort, & fit travailler à un fourneau fous la petire face du Cavalier qui regardele Donjon, afin d'ôter aux ennemis, s'ils s'en rendoient maitres, une embrazure quiy étoit, qui auroit incommodé le retranchement qui couvroit le Donjon. Les Peres Jeluites firent dans le Fort les meubles de Eglife, LenrEg gros deux de & entre autres grandes figures bois doré de Saint Louis & de Saint Ignace. Dans ia guerre précédente on de Deftinée deux les avoit laiffées dans T'Eglife; mais lcs Anglois les enleverent, & les charge- Estiton rent fur une barque pour les à Antigucs; heurenfement la LEE fut prile par un de nos Corfaires & les figures renduès aux Jefuités & replacées en leurs niches. La même chole Dvj --- Page 96 --- n'arriva emoascParstirs aux Hles 1703. jon aiant pas été en cette guerre 5 le Donces ftatues furent enlevé briilées par un fourneau, qu'on y avoit retiré. Le avec tout ce m'avoit beancoup prelfé d'y Gouverneur papiers, & ce que J'avois de mettre mes jene fçai par quel meilleur ; voulus mettre prellenciment jei n'y qui fut brôlée.. qu'une, cailleide livres. Après que les poftes curent été ies glez,Tinfiltai fortement fixr re- : La deux chocanons de premiere la que - l'on retiracles Darreie des qu'onles mit dans le Carmes, & entre le Fort & la. Falaife Fort, ou du moins 10 la mer., oàl'on du bord de24 heures pouvoit dans moins de P dun foffé érablir &. une batterie couverte étoit que. les. d'une paliflade. Ma raifon. nons les, auroient ennemis trouvant ces Ca-: OlL: forez, &: s'en bientôr defenclotiez nous fans.avoir la ferviroient contre cendre. de. leurs peine d'en faire: def. une. batterie établic vailleaux; & qu'aiant dans leilicu droier, propolbis, nous ferions en état je le01ed fouvaideaux: de Bourg, s. & d'empécher les s'en: approcher:a jourois que cette, baiterie étant quoij'aavant que les ennemis cuffent érablie leur,ilétoir évident établi la: que nous lcs eus. . de. leurs peine d'en faire: def. une. batterie établic vailleaux; & qu'aiant dans leilicu droier, propolbis, nous ferions en état je le01ed fouvaideaux: de Bourg, s. & d'empécher les s'en: approcher:a jourois que cette, baiterie étant quoij'aavant que les ennemis cuffent érablie leur,ilétoir évident établi la: que nous lcs eus. --- Page 97 --- Fyançoifes de PAmbrigue: flons chagriné d'une terrible maniere, 1703La feconde chofe far laquelle j'infifV tai fat de mettrele feu au bourg avant del'abandonner: : maraifon étoit quel les. ennemis ne manqueroient pas dele faire en fe retirant, &c qu'aintr il étoit plas à propos de les prévenir quc de leur laiffer ce foin, après qu'ils fc feroient fervis de nos maifons pour fe loger, ou qu'ils-en auroient pris les materiaurx pour faire les plates-formes de leurs batteries & les autres chofes dui leur feroient nécelfaires: Le Lieutenant de Roi étoit de mon fentiment pour les: canons 5 mais il-n'en fut point pour brûler le Bourg; il efperoit aufli-bien que le Gouverneur > que le fecours de la Martinique afrivant, on poufferoit lés ennemis fi vivement, qu'on: ue leur donneroit pas le tems de rien brûler. eu raiJ La fuite a fait voir que j'avois fon d'infifter far ce point. A l'égard du premier, , le. Gouverneur n'y voulut jamais confentir, fous prétexte que les. Angleispourroicnt enlever cette battcrie lépée à la main, &0 s'en fervir contre nous. Nous lui fimcs voir Timpoffibilité de cette entreprife; mais comme ncus le vimes fixé à les faire feulement -encloicr, &càleslaiffer ren leurs placcs, --- Page 98 --- 86 Nomzenus je me Yoyages AHN Ifes P7os. affuts & retranchai lès à denander ce qu'il platesformes que les foin. Avant m'accorda & me iulfeacbrates de faire mettre chargear le de ce & les fis fçu aux afin charger SRERCEEE de les faire jufqu'a la bouche canons, quel far leur fort, crever, Je ne (çai s: qu'on eût mis le car on le retira dès pas & quand nous fewaux plates formes; après la retraite rentrâmes des dans le Bourg trouvatncs que deux Anglois, nous ne plufieurs pieccs des canons rompus & On envoia l'ordre autres. faire retirer les au Major pour foleil feroit Troupes dès que le les premiers couché, de maniere roient far la hanteur qui defleroieag, s'arrête: que fieur Boulogne de la fucrerie du quiles > pour foûtenir celles inquiétées faivroient, dansleur cn cas qu'elles fuflent hauteur en hanteur, marche, & ainfi de Bourg où elles julquaTentee du leur campement. recevroient l'ordre de & Cetteierraise le fe fit ent trèsbon métier. Major Les fit voir qu'il fçavoit ordre, mouyement de Anglois s'étant fon du charger, & choifitent nos gens 9 voularent aperçus les tivicre l'endroit à côté de pour paffer la netre fucre- flent hauteur en hanteur, marche, & ainfi de Bourg où elles julquaTentee du leur campement. recevroient l'ordre de & Cetteierraise le fe fit ent trèsbon métier. Major Les fit voir qu'il fçavoit ordre, mouyement de Anglois s'étant fon du charger, & choifitent nos gens 9 voularent aperçus les tivicre l'endroit à côté de pour paffer la netre fucre- --- Page 99 --- Françoifes de PAmérique. rie:c'étoit alfurément le plus commo- 1703 de; & c'étoit pour cela que jy avois pofté-le fieur lc Févre avec fes Enfans perdus. Commeil fe préparoit: à fe retirer, les Anglois déboucherent tout d'un coup des deux côtez de la fucrerie, fe jetterent dans la riviere où il n'y avoit de l'eau que julqu'aux genoux ou à la. ceinture, & fe prefferent gagner le retranchement. Le fieur BCTe Févre lesreçit bien,-fes gens firent leurs décharges fans.fe preffer, les uns après lesautres; & comme ils avoient despiltolets de ceinture > leur feu fut fort vif" - & fort violent.. Les Compagnies qui. étoient dans les angles voifinsles feconderent fi bien, que les Anglois furent obligez de ploier, & de fer retirer avec' une perte confidérable, fans avoir pè: gagner le retranchement.Le fieur lerévre (e retira enfuite avec tout le refte: des Troupes au petit pas, fans être inquiété, & fans autre perte que d'unhomme bleffé. Je me trouvaivà l'entrée du Bourg avec le Gouverneur quand les Troupes arriverent ; on laiffa le feur le Févre" avec (a.compagnie, celle de Heurtaut & celle des Negres far la hauteur de: la.Ravine Billaus-pour y.paffer la nuit >: --- Page 100 --- 88 Nowneame 1703. & oblerver les Fayager AHX Hes mis. mnonvemens des enne: gnies On des-fieurs firientrer dans le Fort les Tireca, Bonueachar, compapagnies fe joindre aux Trezel & la RCE la: Marine deux compremiere qui y éroienr'; Cloche Lieutenant commandéd du par le ficur eelle, qui tifaifoitles ficur de Maifon- & la feconde par le fieur foncions de Major, cinq compagnies du Chatel. Ces On y fit auti faifoient 30sh du vaiffeau entrer les deux Canoniers- hommes. autres Caroniers AAtenpapat deux aides, quelques de.lifle avec douze. lurent tenir Volontaires gui voude Roi, deux compagnie au Licurenane Carme pour Aumônicr Chnutgienes un Pere Magazins, quelques 5 les GardesDomeliques, de Ouvticrs & des rent environ forte qu'ils fe Camps. Le pofte da 370, hommes. trouvement des haur de la Troupes Colnsnatpsicien fur riviere des delsco lonie, le occupé par lcs palligede Madame, Bonrg, Lofaur compagnies & des fieurs failoient 163 hommes. Thomaféan, qui On renvoia la Rivicres commandée compagnie des trois Meurs, en fon par le fieur des Ances, avec ordre quartier deu > pourgarderles tenir une garde Le pofte da 370, hommes. trouvement des haur de la Troupes Colnsnatpsicien fur riviere des delsco lonie, le occupé par lcs palligede Madame, Bonrg, Lofaur compagnies & des fieurs failoient 163 hommes. Thomaféan, qui On renvoia la Rivicres commandée compagnie des trois Meurs, en fon par le fieur des Ances, avec ordre quartier deu > pourgarderles tenir une garde --- Page 101 --- - Françoifes de PAmérique: 3 fur le chemin du réduit, pour empè- 1703* - cher que qui que ce foit ne paffàr du côté de la Cabefterre, fans une permic - fion fignée du Gouverneur. La compagnie des Saintes fut poltée de la - awv vieux Fort, à l'AnceCroix, & aux' environs 2 pour défendre ces lieux-là en cas de befoin, & pour entretenir des vigies, pour découvrir ce qui - fe palfoit en mer, & en donner avis. La compagnie du fieur Celleron 2. eutla droite 2 comme la plus ancienne, & fut fur la hauteur à l'embouchure cte la riviere des Gallions, lel long du Boiau qui faifoit face à la mer: 5 les s'étendirent jufqu'au autres compagnies la Cavalerie de la Morne de Bildari; Baffe-Terre, qui avoit envoié fes chcvaux dans les hauteurs & aux trois rivieres, fut mile à la batterie des Gallions, où le Gouverneur avoit choifi 3 fon pofte avec les Volontaires qui-Taccompagnoient. Les Cavaliers déla Cabefterre & de la Grande-Terre & la compagnie du fieur Heurtaut furent pode à fez à Thabitation du feur Milet & 1e la Veuve Cherot fur lariviere des Gallions. pour-garder les petits paffages qui E étoient fur cette rivicre. du fieur le- Févre &. : - La. compagnie --- Page 102 --- 90 Nomcans celle des Negres Foyager Anx Hler I703. fixe, parce que leur n'eurent poine de pofte toljours en campagne emploi étoit d'ètre favorifer ennemis > enlever des pour harccler les Ilétoit les Deferteurs. Prifonniers & Troupes cuffent plus de minuit avant pour aller s'établir défilé par le que les. Tallai dormir dans leurs Bourg dans la falle du trois ou quatre heures poftes, REe achevoir de Gouverneur pendant tranfporter les meuCHAPITRE V. Ce gMi fe pafa de part gu'a Tarrince du ee d'aure jnf. tinigue. faconrs de la Mar. L ESamedi matin 24-Mars M.de tra dans Malmaifon, le Fort; Liencnanrde la tant de: valeur alliveandserio Roi,enque nous étions douze ans avec Ieroir pas moins affarez qu'iln auparavant, occafion. On mit le de feu gloire Inesaquid. dans cette Saint François, & nos à la batterie de quiavoient Paffé la nuit trois fur compagnies la hauteur 'aure jnf. tinigue. faconrs de la Mar. L ESamedi matin 24-Mars M.de tra dans Malmaifon, le Fort; Liencnanrde la tant de: valeur alliveandserio Roi,enque nous étions douze ans avec Ieroir pas moins affarez qu'iln auparavant, occafion. On mit le de feu gloire Inesaquid. dans cette Saint François, & nos à la batterie de quiavoient Paffé la nuit trois fur compagnies la hauteur --- Page 103 --- Françoifes de PAmérique. r delaRavine Billau, fans être inquietées" 1703. le moins du monde, entrerent dans le Bourg, & firent la recherche dans toutes les maifons. , pour voir s'il n'y auroit point de Negres ou d'engagez cachez pour fc rendre aux ennemis. Sur les dix heures une garde quiétoit fur une hauteur alant fait fignhe que les cnnemis approchoient, on tira un coup de canon pour avertir les Enfans perdus & les Negres de fe retirer dul Bourg; on lesi mit en bataille furlefplanade du Fort. Le Gonverneur commanda à la compaguie des Negres d'obéir au fieur leFévre, > & lui donna ordre de s'aller embufquer derriere l'enclos des Jefnites, pour faire des prifonniers, mais fans s'engager dans aucune affaire qui eut des fintes. Les ennemis s'approcherent, marchant fur deux colomnes; unc tenoit le bord de la'mer, & étoit épaulée par les vaiffeaux ; l'autre avoit pris le chemin de la hauteur, c'eftà.dire, à cinq cens du bord de la mer ; ils marchoient Tboet ferrez & en bon ordre, croiant trouver de la réfiftance, & affiurément ils en auroient trouvé,fi on eût fuivil'avis de M. de la Malmaifon, qui vouloit leur difpures le pais à chaque hauteur ou --- Page 104 --- 92 Nomteamet 1703. ravines ce qui les Foager auroie AHX Hles derablement bien , & leur rerardé confdu monde auroit fair Anglois Les jugea - plus à ; mais le Gouverneur perdre s'einpa. habirans. Propos de rent du du conferver fes & bourg, François, ibsempiremente ne Bourg Saint aux Herbes quile pallerent la tiviere Balle-Terre. Le feur fepare der celui de la les hauteurs le Févre vint Billau, il mit jufqu'au le dellias de la par nes qui étoient feu à toutes les Ravine de ce côté là, & canAeserSn : à 600. en foit pas au deffus du Hclaquiénient un vent de terre Bourgs il faique le feu fe aflez frais qui fit rous côtez, Les communiqu aifément de de ennemis furent vouloit. ceeincendicey ils crurent furpris 6 fe mirent atraquer; ils qu'on les en prirent la nuit. Nos bataille, &y pafferent lesarmes, la faveur de la gens s'en toute approchetent à ques coups de fulil; nois&cfleur mais tirerent quelrent jamais quitter leurs ils He voalutenoient fi ferrez, poftes, oà ils-fe: faire aucun prifonnier. qu'il forimpofible de Dimanche.ir dans le ilsehablirentle deme.ccaidne, dans Bourg de la Bafle- & étoient de la à couvert du canon slsmaiongt du Il y avoittrois flate-forme.a côté du Cavalier pieces en cet Donjon. endroitqui de fulil; nois&cfleur mais tirerent quelrent jamais quitter leurs ils He voalutenoient fi ferrez, poftes, oà ils-fe: faire aucun prifonnier. qu'il forimpofible de Dimanche.ir dans le ilsehablirentle deme.ccaidne, dans Bourg de la Bafle- & étoient de la à couvert du canon slsmaiongt du Il y avoittrois flate-forme.a côté du Cavalier pieces en cet Donjon. endroitqui --- Page 105 --- Françoifes de PAmérique: balayoient toute la rue du Bourg, de forte qu'ils furent obligez de percer les 1703. maifons pour fe communiquer, n'étant de le faire autrement, fans pas s'expofer pollible à être emporté par le canon qui tiroit fans ceffe &.avec toutlefuccès poflible. a les An- . Le Lundi 26.on s'aperçut que travalloient à établir une batterie glois dans D l'enclos des Jefuites 5 mais comme on ne fçavoit pas précifémentl l'endroit, on prit le parti de rafer leur muraille àc coupsde canon. Deux déferteurs qui vinrent le Mardi matin, & qu'on fit entrer dans le Fort, montretenclendrojt oà ils travailloient, qui étoit couvert de quantité de brouffailles; ils nous dirent que notre canon leur avoit déja tué ou bleffé plus de cinquante hommes, & entre autres deux Officiers que l'on regrettoit beaucoup. On avoit fait une ouverture pour entrer dans le Fort à côté du Donjon, > & on pouvoit y entrer parla porte Ordinaire; 5 car les'ennemis ne fc font jamais approchez affez près pour nous en empècher l'entrée. Jallai diner chez M. de la Malmaifon, > je lui dis que j'avois été le matin à Hotelmont, d'oi j'avois découvert avec meslunettes tout le tra- --- Page 106 --- 94 Nowveatr 1703. vail des ennemis, Frgager & AnX Hes gné à deux cocoriers Que je m'étois alidansle chemin qui répondoient fait dans les que les ennemis avoient duire leur cannes brfilées pour conpar des foldats canon, faute qu'ils faifoicut traîner vaux, & de beufsou de chemeuré fir qu'enfin la M. Hoiicl étoit demonragne figne avec un pour nous faire des travailleurs: pavillon des démarches Nous paflâmes Taptés-dinéea tirer fixr la batteric du toute leurs le chemin & fuar les Cavalier à même Anglois, 3 & nous Içûmes travail- le leurs que nous avions foir de canons, tué ou bleffé rompu un de leurs bon nombre tous ceux traineurs, & mis en défordre Je M. taulelendenain à Hneiriedtr MonHoliel de Hoiielmont avec ficur mes toute la Varennes, nous y Hoiel de dans un journée. Je croi paffiVarenautre endroit avoir dit ues, rennes étoit fils de M. que M. de VaVant Seigneur & Hotiel, ci- dedeloupe. Proptiéraire dela Guafans parêt un ne laifloit homme r trèmemenr poli, & d'avoir pas d'être exmanieres d'un homme de toutes les gêne & fans qualité, 5 - fans généreux, contrainte; il étoirl brave, verte à tous liberal; les fa maifon étoit olhonnètes gens, & les it fils de M. que M. de VaVant Seigneur & Hotiel, ci- dedeloupe. Proptiéraire dela Guafans parêt un ne laifloit homme r trèmemenr poli, & d'avoir pas d'être exmanieres d'un homme de toutes les gêne & fans qualité, 5 - fans généreux, contrainte; il étoirl brave, verte à tous liberal; les fa maifon étoit olhonnètes gens, & les --- Page 107 --- Frangoifes de TAmérique. trouvoient en lui acs fecours 1703. pauvres il fuffifoit qu'il fçût le tofijours prèts; aller au-debeloin d'une perfonne lui offrir 2. & donner Rera vant , n'auroit ofé demander;i ma qu'elle Gouverneur fur la haulogéà cent pasdui des Gallions, il teteur de la riviere &fe faifoit un noit une bonne table, bien du monde. Les plaifir batteries d'y recevoir du Fort furent f bienferdeux ni tranfvies que les Anglois ne ni purent travailler à leur porter leurs canons, batterie de toute la journée. Nous apprimes le foir le fieurde Le fieut Machault de étoit ar- de MaEIK Capitaine rivéàla Martinique en qualité de Gou-chault Gouververneur Général, & quilavoit apporté de la neur néral. Gé- des au fieur de Gabaret, Gouverneur de Lieute- Illes. Martinique, la commiflion Général, qu'anant au Gouvernement Commandeur de Guitaut. voit le défunt la même voie qu'on Nous fçàmes N Martinique à nous fefe préparoit ce feroit le nouveau courir , & que conduiroit le Lieutenant Général qui de la fecours. M. Auger en témoigna joie; mais il fut facile de découvrir que tentemét Mécondans le coeur il In'en étoit point du tout du fieur contènt; il fouhaitoit le fecours, mais Auger. tinfiniment le Condadeumiuidéphifati --- Page 108 --- Nowveanx foit parce qu'érant Toyagt aux Hies 1703. verneur que lui, il moins le ancien Gonpofte qu'il croioitlui être voioit dà dans un que l'aiant vû à la sfoit parce lorfque cette Mle Martinique fat en 1693: Anglois, il ne lui avoir attaquée par les homme de conduire ni de -pas paru un Comme j'étois réfolution. le Gouverneur, prelque toljours avec les autres de fon je. m'appercas plus que parlai une fois chagrin; 3 & je lai en feuls, & quoiqu'il que nous nous't trouvâmes être maître de fon dilimulat, voulant qu'il avoirdans l'ame, fecret, je VIS tout CC facheufes & j'en tirai de Le Mercredi conféquences pour la faite. fon m'envoia 28. M. de la Malmaiprier à diner; jy prefque toute la paffai ines de l'arrivée du journée; fieur , nous parlâ- & ilfe trouva de Gabarer, corderent que nos penfées ne s'acquelle raifon que trop. Je ne fçai du Donjon nous montâmes au haut! pour vrimes qu'il ; maisy étant, nous découy avoit ciers à rable dans un beaucoup d'Offifonnerie, qui étoit à pavillon un des de Maf. jardin des Jefuites. Le angles du Roi envoia ordre aux Lieutenant de pointer trois oul quatre canoniers d'y les tirer en même tems. pieces > & de Cela fut exé! cuté, 'acquelle raifon que trop. Je ne fçai du Donjon nous montâmes au haut! pour vrimes qu'il ; maisy étant, nous découy avoit ciers à rable dans un beaucoup d'Offifonnerie, qui étoit à pavillon un des de Maf. jardin des Jefuites. Le angles du Roi envoia ordre aux Lieutenant de pointer trois oul quatre canoniers d'y les tirer en même tems. pieces > & de Cela fut exé! cuté, --- Page 109 --- Prançoifes de P Amérique. auté, & caufa un fracas terrible dans ce pavillon. La poufliere nous empècha 1703. d'abord de voir ce qui s'y étoit paffé; mais quand elle fut abbatue, on vitle pavillon vuide , & fort délabré 9 & beaucoup de gens qui emportoient des corps morts ou bleflez dans les bâtimens qui étoient au-deflous s & qui fervoient de cuifine & de refectoire à ces Peres. Le fieur le Févre furprit avec fes deux Troupes. une Compagnie Angloife qui remontoit la Riviere o. aux Hcrbes, 2 ou pour reconnoître le pais, ou pour chercher des vivres. Les Anglois crurent d'abord tenir fepr ou huit de nos Negres qui paroiffoient avoir été furpris, & qui prirent la fuire.exprèsspour les attirer dansl'embufcade; ils les fuivirent en effet, & fe virent tout d'un enveloppez ils ne laifferent pas CE de défendre fi bien, qu'ils donnerent le tems â un délachement de les venir dégager > après avoir laiffé fur la place 18 morts & fept bleflez, les - Negres, acheverent, pour avoit & deux Reek habits, prifonniers. On ne peut croire combien ce petit avantage augmenta le courage de nos gens, & fur tout de nos Negres. Tome VIII, E --- Page 110 --- 98 Nowveanx La plus Poruga Aux Ihes 1703. notre RaEaat parrie des Negres de les hanteurs du S'éroient retirez dans quinze ou vingr Marigor; qui ily en avoit les défendre, & environ éroient armez voient dans la trente qui SiTreat Nos gens avoient compagnie des Negres. enfans mis les dans > les vieillards &c femmes, les les ces endroits infirmes & ceux qui étoient éloignez & difficiles, l'entrée du bois, & alloient armez gardoient d'oi ils ne revenpient en parti, vuides. jamais les mains Deux de CCS au foir donner avis Negres a vinrent lc Jeudi queles Anglois avoient notre brûlé Supericur, , crerie &tous nos bâtimens du notre fu- & gu'il y avoit Marigor, loient tirer nos apparence qu'ils voucachées dans la chauidieres, falaife; qui étoient terent que quand les ils nous rapporarrivez chez nous, il Anglois étoient nos Negres fur un y avoit trois de fus de la fucreric petit Morne 2u def François refugiésétoit ; qu'un Anglois ou avoit demandé s'il déraché, & leur traiteravec y avoit sûireré de du qu'oui, eux, & que lui aiant répon- - fans armes; pourvû il avoit gu'il vint feul & de monter aveç fon filil eu l'imprudence fir Iepaule, is étoient nos Negres fur un y avoit trois de fus de la fucreric petit Morne 2u def François refugiésétoit ; qu'un Anglois ou avoit demandé s'il déraché, & leur traiteravec y avoit sûireré de du qu'oui, eux, & que lui aiant répon- - fans armes; pourvû il avoit gu'il vint feul & de monter aveç fon filil eu l'imprudence fir Iepaule, --- Page 111 --- Franpoifes de LAmérigue. la croffe en arriere; deux de ces Negres 1703éroient armez > le troifiéme n'avoit Negotiaqu'nne longuc ferpe, dont javois fait tcur Anfaire ue certaine quantité > pour cou- glois par les tué des raquettes & autres bois épiper avoit un manche dc fer dé mfite bins. neux , qui de long; de forte qu'avec la deux pieds du coupant & du manche de longueur avoit de bois, cet infrument près quatre pieds de longueur, Quandsce Negociateur fut monté jufqu'ou ils éroicat, il les exhorta de prendre parti avecles Anglois, & deleur découvrir où étoient lcs Negres des Peres blancs, 2 les affubonne s'ils les rant d'une recompenfe lui failoient prendre. Nos strois Negres dirent que la chofe étoit faifable; mais vouloient avoir un écrit figné de lamain qu'ils du Général Codrington, qui les declareroit libres, eux & leurs familles, & qu'à cette condition ils l'alfuroient de lui livrer plus de trois cens Negres. Soit que T'Anglois crut cc que nos Negres lai difoient, ou qu'il fit femblant dele croire, afin de faire approcher fes camarades, & fe faifir de nos trois Negres, il leur promit ce qu'ils demandoient, & leur toucha dans la main; & fe tournant vers fes gensill leur fit adroitementun figne dontnos Negres s'étant Eij --- Page 112 --- IGO Nonveanx aperçus, celui Foyages aux Iles #703. qui avoit la lui en déchargea un coup fur le côtédela fcrpe qui T'étendit par terre. Les deux tète, prirent le corps, & le jetterent autres falaife > parce qu'ils dans'la tems de le n'avoient pas le dépomilier, & cmportant feulement fon s'enfuirent, let qu'il avoit à la fufil, un piftopcau qui avoit une ccinture, taillade de & fonchapouces de longueur. fixalepe Les Anglois qui étoient au bas morne monterent en du fecourir leur camarade, diligence & fc pour nos Negres ; ils les faivirent venger de bois, mais ils n'oferent julqu'au qu'ils fe virent canarder y entrer, parce de differens a endroirs, faire > fans fçavoir à qui ils auroient feu à nos s'ils avançoient 5 ils mirent le cannes en fe tous nos bâtimens, rerirant s . & à Le Vendredi 30. notre vint trouver à ma Superieur me de la Riviere des baraque, au pallfage dre avec moi les Gallions, mefures pour prennos chaudieres 3 nous fimes pour fauver Gouverneur trouver le le fieur le Févre 2 & nous obtinmes vice avec fes deux nous rendroit ce 2 lois les Compagnies. Je vouaccompagner ; maisle neur ne le jugea Pas à propos, Gonver-: Le ficur Le Vendredi 30. notre vint trouver à ma Superieur me de la Riviere des baraque, au pallfage dre avec moi les Gallions, mefures pour prennos chaudieres 3 nous fimes pour fauver Gouverneur trouver le le fieur le Févre 2 & nous obtinmes vice avec fes deux nous rendroit ce 2 lois les Compagnies. Je vouaccompagner ; maisle neur ne le jugea Pas à propos, Gonver-: Le ficur --- Page 113 --- Erançoifes de PAmbrigue. . IOI ie Févre y alla; il pofta fes gens dans 1703 la coftiére du parc, vis à-vis P'endroit où les Anglois trav vailloient à retirer nOS chandieres , & fit fur eux des décharges fi mcurtrieres, qu'il les obligea d'abandonner ce qu'ils avoient commencé,& de fe retirer après avoir perdu plufieurs des leurs, & eu beauconp de bleffez. Nous en fimes quitres pour cinq chaudiercs qu'ils avoient déja emportées * avant que le fieur le Févre fat arrivés on mit les autres dans des endroits plus furs, & nous les trouvâmes après la retraite dcs ennemis. Nous câmes en deux jours onze deferteurs; ils dirent tous qu'il y avoit beaucoup de malades dans leurs Troupes, & que (ans ia crainte qu'ils avoient de rencontrer les Negrés armez, il deferteroit beaucoup de monde. On à M. de faire femer CaETUIC pola Auger lets aux environs de leur camp, pour les exciter à deferter, & leur donner des fignaux; il eut des raifons pour ne le faire. : fieur - Lt Dimanche premier Avril,le le Févre étant forti du camp avec fes deux Compagnies 2 rencontra à mille pas au-deffus du Bourg trois compagnics Angloifes, qui alloient vers les habiEiij --- Page 114 --- 1ez Noueaue tations des Vayagei ANX Hles #703. il envoia Carmes & du ficur duc Negres un de fes hommes averrir Querys Umparti de loi, qui de étoient à quelque les Anglois lc venir diftance cidéfait au travers des joindre, en ficur par le le prendre les ennemis caunes brâilées, afin paflant de Févre. vança enfiite fur le bord en Aanc; il s'aravine, & d'une Anglois, commença: à faire feu fur petite les plus forts ceux-ci fc voiane trois fois per, mais que les lui, voularent Negies étant T'envelop. eôté, & le ficur da Pont venus d'um Cavalerie de la Lieutenant de vé par hazard de Cabefterre ce côté-là s'étant troufi 30. hommes, 2 les Anglois furent avec 25. Oll vivement de tous poulfez: fecours confiderable côtez, que fans un ger, pas un ne feroit qui iles vint dégacamp; ils laifferent retourné cn leur fir lap dont place, 3 & environ trente-fepe morts les Negres vingt blellez, fit Quatre prirent foin ; on leur que deux hommes prilonnieis, & nous n'eimes venir que c'eft un bleflez. Il faut con-. bien (gavoir le grand avantage de toûjours à couvert pais : nos gers 8 éroient glois qui ne le pendant que les Anboient à tous momens connoiffoient pas, > tomcades que les nôtres leur dans les embuf Un des Negres de drefloient. notre maifon tua 1 Quatre prirent foin ; on leur que deux hommes prilonnieis, & nous n'eimes venir que c'eft un bleflez. Il faut con-. bien (gavoir le grand avantage de toûjours à couvert pais : nos gers 8 éroient glois qui ne le pendant que les Anboient à tous momens connoiffoient pas, > tomcades que les nôtres leur dans les embuf Un des Negres de drefloient. notre maifon tua 1 --- Page 115 --- Francoifes de PAmbrigue. io3 tin Officier Anglois, 8c emporta fon 1703 E(ponton; fon Épée & fon Hauffecol, il m'apporta ces trois piéces, qui penferent ètre caufe d'un démèlé > parce qu'un de nos Officiers les lui demanda, & le menaça de le maltraiter s'il ne les lui le Negre m'en vint faire fes & me dit refolument que lui AUSTL fi l'Officier levoit la main fur il le tueroit. Je le connoiffois tout propre à le faire comme il le difoit, & asallet rendre enfuite 2uX Anglois 5 je lui dis de n'en rien craindre, & que je parleroisàcet Officier : en eflerjele rencontraile même jour chez le Gouverneur, 8cjel lui dis, que s'il vouloit avoir des armes des Ofliciers Anglois 3 il falloit qu'il prit la peine de les aller tuer 2 & quej jel le priois de ne plus penfer à celles quc mon Negre avoit gagné > parce qu'elles étoient en de bonnes mains. Le Gouverneur lui dit qu'il avoit torts & lui montra le danger auquel il S'cxpofoit. les déLe Lundi 2. Avril, Anglois Les mafquerentleur batterie, &c après qu'un batient Anglois d'eux nous eût crié, bon jour Meflieurs le Cavai les François, ils commencerent à tirer lier. fur le Cavalier du Fort; leur batterie n'étoit d'abord que de cinq pieces de Eiv --- Page 116 --- 104 Norveaux 1703- ils douze, & de dix Foyagmane - hait livres TEL de differens Heugmenterent jufqu'à onze balle's dans le calibres ; clle éroit pieces éloignée premier du enclos des Cavalier > AE melure du pais, d'environ 450 pas, fes; ils firent à celt-a-dite, droit & à 225. toifix parapers pour la défendre; gauche des pieds de hautcur. ils avoient le tour compofé de avec une banquerte, éroir pour foûtenir la terre piquers dont claionnez, le leur rempli: c'étoit à qu'ils milicu monlquereric tenoient ment qu'inurilement qui tiroit aufli vivele Cavalier. fur le Fort, & firr rallentit Notre canon qui fut très-bien même bientôt le feu du fervi & jour il brifa deux leur ; dès ce notre mouiquereric deleurs pieces, parapets du Fort, qui bordoit les coup. lesincommoda beauheur Le de Mardi brifer 3. Avril ils eurent le bonfonte, qui étoit une dans de le nos pieces de de caffer la jambe à un de nos Cavalier, de tuer un Soldat, & d'en Canoniers, autres: leur c'eft le plus grand bleffer deux batteric nous dommage : gu'elle fit quelquefois air caufé; car quoi- que leurs Canoniers un feu aflez vif, poinroient fi mal, que les coup. lesincommoda beauheur Le de Mardi brifer 3. Avril ils eurent le bonfonte, qui étoit une dans de le nos pieces de de caffer la jambe à un de nos Cavalier, de tuer un Soldat, & d'en Canoniers, autres: leur c'eft le plus grand bleffer deux batteric nous dommage : gu'elle fit quelquefois air caufé; car quoi- que leurs Canoniers un feu aflez vif, poinroient fi mal, que --- Page 117 --- Françoifes de PAmbrique. volées 1OS de Jai vâ fouvent que d'onze dans le Ca- 1703canon pas ine ne donnoit de bronze, & valier. On retira la picce on en mit une de fer en fa place. VI: - CHAPITRE Arrioée du fecours de la Martixique FINIK G ce qui fe palfa jufqria nement du Fort. N eut avisle même joir 3. Avril que le fecours que nous: attendions Port de la Martinique, étoit arrivé au Sainte Marie de la Cabefterre; il nous lc lendemain far le midi; ilétoit joignit de deux compagnies de la Macompolé chacune de60. hommes, de quarine, de Milices, & de fix tre compagnies de Flibuftiers 5 ces douze compagnics faifoient huir cens vinge Compagnies hommes, dont on en laifla cent vingt à Sainte Marie, tant pour garder les & conferver ce pofte, barques, Paue infulté par quelque détachement qui pouvoir des vaiffeaux ennemis > & les des pour garder les prifonniers voulut laiffer aulferteurs, dont on ne Ev --- Page 118 --- I06 Noreean 1703. cun dans le camp, Toyages de AHX Hes défertion ne fàr une feinte crainte gue leur noitre ce qui 2 fe pour reconen aller enfuite inftruire palfoit chez nous, & Ce fecoursétoit nos ennemis, de Le Gaba- ficur Gabaret nouveau commandé par M. de ret Lieu- Ifles,& Licutenanr Généraldes tenant c'étoit un Gouverneur del la Général homme de Martinique ; desifles. ans, fort cadc, & fort plus de foixante & nullement incommodé, l'état qu'il étoit propre afe dans l'age & dans reille commiflion charger d'une fois 5 il ayoit été autre- paainé, Capitaine qui étoit de Cavalerie 3 fon frere vales du Roi, Général lui des armées NaGouvernement de la avoit fait avoir le fuite celui de la Grenade, & enavoient fervi à s'enrichir Martinique, qui lai ment par le commerce prodigienfe il éroit d'une taille qu'il'y avoit fait; Iemplie; il avoit une mediocre & allez & grimagoit balafre au vifage, homme au refte. beaucoup en parlant; bon fermé Il avoir avec lui les fieurs de de Gouverneur de Marie- BoisValmeinier, & du galante > nant de Roi: cC dernier Parquet Lieutcmille de feu- M, du étoit de lafade la Parquer Martinique, & Seigheur are miflion. Bienfaiteur de no- avoit fait; Iemplie; il avoit une mediocre & allez & grimagoit balafre au vifage, homme au refte. beaucoup en parlant; bon fermé Il avoir avec lui les fieurs de de Gouverneur de Marie- BoisValmeinier, & du galante > nant de Roi: cC dernier Parquet Lieutcmille de feu- M, du étoit de lafade la Parquer Martinique, & Seigheur are miflion. Bienfaiteur de no- --- Page 119 --- Frangoifes de PAmbriqué. de la Marine Les deux Compagnies les fieurs de la 1703. étoient commandés & de E Tourneric: Le Rocheguyon, homme premier étoit un perit parfaite- Le fieuf bien fait dans fa taille, dune phi- de la ment & il avoit Rochefionomie ouverte agréable; du feu, & guion. 4 de l'elprit, de la politetle, il étoit fort de la valeur à revendre; délicat fur le point obligeant, mais fi avec beaud'honneur : qu'il falloit agir on traicoup de circonfpection fecond étoit quand Creollede toit avec lui. Le du Saint Chriftophe - 2 & un des enfans Capitaine fieur dela Guarigue premier dans la quade cette Ifle: jen al parlé triéme partie de ces Mémoires. étoient Les Compagnics de Milice commandécs par les fieurs du Buc,Colart, Saint Amour, & Renaudor. J'ai parlé du premier dans d'auresendroits. les > feulement ici que quand ajoliterat actions de fon Pere ne lui ailbelles des Lettres de Noroient pas procuré fiennes fuffifoient pour en' bleffe , les fa famille. Les fieurs meriter à toute Amour étoient des Colart & de Saint sétoient Officiers dela Martinique qui diftinguez dans touteslesguetrest paliées. leur valeur par Le Roi a recompenfé & on leur doit des lettres de Noblelle; E vj --- Page 120 --- 108 : Nowveaux rendre cette juftice Yayager aux Hes 1703-bien meriré, qu'ils les ont trésy Alégard des Flibuftiers, dontle fieur Iambehcemmandontar premiere Compagnic : je n'avancerai rien de braves quand je dirai que c'étoir un des trop, nêtes Corfaires , & un des plus ete Ifles. hommes Les fieurs que nous aions cu aux niel, Lauriol & Queftel, Breart, Dadoientles Mayeux qui commanautres de très-braves Compagnies, étoiert en cette occalion gens, la qui augmenterent qu'ils ss'étoient acquife jufte reputation de belles actions. par une infinire Dès que ces Troupes furent on fit entrer dans leFort les deux artivées, pagdies de la Marine qui Comriver, avec celle de Milice venoientd'ar- du fieus Chevalier Confeiller en notre Confeil Souverain, tenant le parce que lui & fon Lieude fieur Filaflier, étant cet illuftre Corps, ils s'avoilinoient membres davanrage de la Noblelle de nos ciers de Marine. On Offitrois autres en fit fortir les lon repartir Compagnies de Milice avec les de Troupes etdus la.Marainique le long mens du bord de la Mer, desretranche- & de la xicre des Gallions, Ri- feil Souverain, tenant le parce que lui & fon Lieude fieur Filaflier, étant cet illuftre Corps, ils s'avoilinoient membres davanrage de la Noblelle de nos ciers de Marine. On Offitrois autres en fit fortir les lon repartir Compagnies de Milice avec les de Troupes etdus la.Marainique le long mens du bord de la Mer, desretranche- & de la xicre des Gallions, Ri- --- Page 121 --- Françoifes de PAmbrigne. 109 M. de Gabaret s'étoit imaginé tant de terreur dm fon arrivée jerteroit les obliles coeurs des Anglois qu'elie feu le geroit à lever le fiége, comme GénéMarquis de Ragni, 2 Gouverneur ral des Ifles l'avoit fait lever douze ans auparavant au,Pere du Général CodringCe fut dans cette ton qui nous attaquoit. flateufe idéc que deux Trompettes qu'il avoit amené, deux Phifres, & nombre de Tambours annoncerent fon arrivée aux Anglois, fe faifant entendre > & paffant & repaffant avec affcétation fur la hauteur derriere le Fort, d'ouils pouvoient être vits de la Batterie des ennemis 5 mais ce grand bruit ne les épouvanta point 5 on remarqua au contraire, que leur Batterie n'avoit le AeE ce été aufli-bien fervic, qu'elle jour-là, ni le feu de leur moufqueterie plus vif, & plus continuel. laifOn refolut cependant de ne pas fer rant de braves gens inutiles ? de Projee crainte que leur ardeur ne fe refroidit.. d'une treprife enOn détermina de faire une fortie de fur la douze cens hommes de 2 pour enlever ha Batteric des Ane Batterie des ennèmis, & les chaffer du glois. Bourg, & mème de l'lle, ( F'occalion s'en préfentoit. Une partie des Troudevoit paller la Riviere des Galpes --- Page 122 --- IIO NOMCARE 1703. lions au deffus du Foyager AHP Hles l'autre deboucleroir Fort >: pendant dinaire du bord de la par le paffage que Or-- LeJeudi Saint Mer. leshuit cens hommes 5r Avril o1 affembla: querla Batterie qui devoienr attaligieux de la Charité, danslaSavamner des Revoié 2u Fort de L'ordre fut ennon & de la redoubler le feu du cafurle Bourg de heulguererice tous & de tirer qui étoient côtez. Les chemens du poftées bord le long des Troupes femblécs dans de la Mer Retran-. prêtes à fe le fond de la étoient Riviere alfortir du Fort, joindre icelles qui devoient > cher avéc ces Comme je devois marec jufqu'au Fort. derniercs.ier m'étois avanfort Après avoir tenoit Jongrens, on envoia voir atténdu que les 800. à guoiil pas encore hommes ne fuffent Généraux pallez, & on apprir s'ily y avoit avoient oublié de que nos Riviere un chemin xinformer, en étant en cerendroici" pour & paller la la partie point à srouvé,on avoir que nesy étoit une remis tard autrefots, parce dul CIAPL la pour aller qu'il fûmes Riviere,e de patage contraints que Ates les proiiefles de renguainer nous & de nous que nous voulions toures retirer au faire, camp, en mur- nos Riviere un chemin xinformer, en étant en cerendroici" pour & paller la la partie point à srouvé,on avoir que nesy étoit une remis tard autrefots, parce dul CIAPL la pour aller qu'il fûmes Riviere,e de patage contraints que Ates les proiiefles de renguainer nous & de nous que nous voulions toures retirer au faire, camp, en mur- --- Page 123 --- Frangoifes de LAmérigné. IYY murant beaucoup contre notre Lieute- 170% nant Général. hazard fit le lendemain une partie Le avoit voulu faire le jour de ce qu'on enprécédent, & on auroit peur-êrre mieux réufli, fion avoit fçû ifefercore vir del'occafion qui fe préfenta. fcs Le fieur le Févre étant forti avec apprendre des noudeux Troupes, poura trouva un corps de velles des ennemis, hommes, qui étoit quatre à cinq, cens La dans le chemin des haureurs. partie le fieur le Févie prit étant inégale,1 retraite le parti de fe battre en julqu'à alant un lieu appellé l'Efperance , qui une la Riviere des Gallionsà droite, gauche, & une Ravine aflez difficile à muraille de pierres féches pardevant n'ète > étoit un pofte avantageux attendre pour le fe. pas enveloppé, & demander. pour cours quil envoia comLe fieur de Bois - Fermé, , qui de mandoit alors le pofte du pallage fes fortit auflitôt avec toutes Madame, s faire trois cens Combat Troupes, qui pouvoient le foutenir. Les fieurs du entre Françoiss les hommes, pour trou- & les Parquet & de Valmeinier, allerent quife aufli, Anglois, verent de ce côté-là, y vivement non-fealement on reponffa mais on les mena tojours les ennemis, --- Page 124 --- 412 Nonyeati 1703. battant jufques bien Payager Aux Mles ils perance, & jufqu'a audeflous la vèe de l'EA de reçurent dans ce moment du Bourg; fepra huit cens hommes; un fecours mouvemens il fembloit qu'il y avoir parmi &avoirles faire qu'ily y alloit avoir cux, gens ileur générale 3 ils repoullerent une af vanne, où ils tour, firent jufqu'a la même nos Sarent très - bien, ferme, & fe battifuflent deux fois quoique. les ennemis ficur Lambert plus forts qu'eux. Le y étant Compagnie, Colart 5 & les accouru avec fa ennemis avec les leurs, fieurs.da ils Buc & & s'étant en Aanc, & les firent prirent les à la main, tous unis, ils ployer 5 & mirent lépée avec une exrrème donnerent farles Anglois ceux-ci venoient de viguene : comme veau renfort, ils tinrent recevoir uin noufort T'ordinaire > & plus fermequ'a longtems; ils di(puterent le terrain de céder, de fe retirer farent enfin obligez dre, & de nous laifler le affez en délortaille couvert de leurs champ de bablelfez; mais cet morts & deleurs le cher, puifque nous avantage y nous couta Févre. On s'aperçur : perdimesle brave s'étoient rallicz dertieré que les Anglois cannes qui n'avoit Point été une piece de brulée; on ils di(puterent le terrain de céder, de fe retirer farent enfin obligez dre, & de nous laifler le affez en délortaille couvert de leurs champ de bablelfez; mais cet morts & deleurs le cher, puifque nous avantage y nous couta Févre. On s'aperçur : perdimesle brave s'étoient rallicz dertieré que les Anglois cannes qui n'avoit Point été une piece de brulée; on --- Page 125 --- Françoifes de PAmérique. II3 mit le feu, & on les ft déloger de 1703y la foif&clalafcet endroic: cependant les deux partis à fe fitude obligerent repofer à cing cens pas les uns des autres. Onr fc fervit de ce tems pour tranfle corps du ficur le Févre, & porter de deux autres qui avoient été tuez, & huit à dix bleilez, que nous avions eu dans ces trois chocs. J'étois au Fort quand l'aétion commença; M. de la Malmaifon me pria d'aller trouver le Lieutenant Généralde fa , & de lui dire que Poccafion EEHE la plus belle du monde d'enlever la batterie des ennemis, & de ruiner leurs travaux, paifqu'il paroiffoit qu'il n'y avoit que très peu de monde ; & que par lc nombre des Compagnies lemqui avoient marché en haut, il bloit qu'ils euffent oublié qu'iis avoient des ennemis en bas 5 il me pria auffi d'avertir les Officiers que je trouverois fur ma route du fujet de mon voiage, afin qu'ils tinffent leurs gens en état d'agir au premier commandement; - y bruit s'en étant E n'y manquai pas,8cle pandn dansles poftes du bord dela Mer, on prit les armes avec tant de bonne volonté s qu'avant que je fuffe au haut du Morne,1 ilyavoirplus de quatre cens --- Page 126 --- I14 Noseane 1703. hommes de lautre Faagir côté Aus Hler 1 ateadboienravee de la Riviere donner fur les impatience l'ordre Jetrouvaile ennemis. M, Auger qui Licurenanr la Généralave Rivicre entre regardoient deux; le combat, million', & M. je fis ma comtes fes forces; il Auger fappaia de tot. tre àla tête des vouloit aller fe metlabatterie Troupes, pourenlever Bourg, pendant dmenemite & les chaffer du tie ctoit occupée que a la plus grande haut. M. de Gabarer une bonne licué plus par qu'il étoir trop tard répondit d'abord encore que midiy & ( quoiquil ne fàr avant que les qu'il feroit nuit Jelui répondis Troupes fuffent en état. la far ce que j'avois awellealinoient, dit & partdeM.de la aux Ofticiers dres, tenir leurs gens prèts Mslmaifon, à de faire de s'il jugeoit à exécurer fes orTocafion, ils de profiter Faute de commandement que forr LEAC Jlant Lieutc. beancoup, & repeta Pour agir. Il fc fâcha séral, seque perf'onne plus de dix fois dre les armes nvoirdroire de faire métier, & lui, qu'il lgavoit n'avoit SREN confcil edr ni d'avis. M. pas befoin de s'agiffoit du fervice du Auger lui dit qu'il sonfervation de Roi, & de la lINC j il 1 le Pria derc- . beancoup, & repeta Pour agir. Il fc fâcha séral, seque perf'onne plus de dix fois dre les armes nvoirdroire de faire métier, & lui, qu'il lgavoit n'avoit SREN confcil edr ni d'avis. M. pas befoin de s'agiffoit du fervice du Auger lui dit qu'il sonfervation de Roi, & de la lINC j il 1 le Pria derc- --- Page 127 --- Françoifes de PAmérigne. IIS mettre fes réféxions à une autre fois 2 1703* & de trouver bon qu'ils'allir mettre à la tête des Troupes du bord de la Mer', ou de ly accompagner > s'il vouloit commander en perlonne 5 mais il n'y eut pas moyen de lui faire entendre raifon là-deffius; il eut entre eux de groffes paroles, & as fc féparerent fort mécontens l'un de l'autre. Je m'en retournai aut Fort rendre compte à M.de la Malmaifon de CC qui étoit arrivé pendant que M.de Gabaret envoia ordreà nos Troupes, quiavoient recommencé le combat, de fe retirer dans les Retranchemens du paffage de Madame. LesAnglois voiant cette retraite hors de faifon, crurent que c'étoit une feinte pour lesattirer dans quelque embufcade, & cette prévention donna à nos gens le loifir de fc retirer fans ètre pourfuivis. Alat finles à Anglois s'avancerent en gens qui fe défioient de quelque furprile, & fc pofterent enfin fur la hauteur, à la gauche de la Riviere dés Gallions, vis-à-vis de notre Retranchement qui étoit àl la droite. Miroir Ils faifoient porter dans leur premier concave rang un miroir concave: > qui paroiffoit des Ande quinze à fcize pouces de diametre,slois, --- Page 128 --- 116 Nowpeans attaché au bout d'un aux Mles 1purpiete de de Toge voient de longueur. Je croi tirp cet qu'ils fe fervrir les inftrument pour décondreffer gmbafadeinuer dans les auroit pà leur ravinages qui étoient cannes bridlées, & les lienoufon fe battoir, aux environs da que c'étoit une Nouserimest tous : invention du Codringron fe Oll de fon Général Machinites piguoienctous deux d'ètre Miniftre, de qui grands fur La le fituation de notre Retranchement obligé de penchant le faire de la Coftiere avoit n'empéchoit à deux érages,ce mandez pas qu'ils ne follent qui par la haureur comtracé, & fait commencer oppofée. Javois érage qui un troifiéme hauteur commenneiNeteet , commc je l'ai tcette on y devoit même dit ci-devant 3 pieces de canon 5 mais placer deux petites changé la deftination on avoir & on avoir deces deux depuis Tout ce negligé de faire un pieccs, éroient dans que purent les faire nos gens, paraper, pour fe couvrir du deux qui de s'alleoir feu Romanieneos far la desAnglois, fur rapets > parce banquette de les ennemis ne les que dans cette CCILX EE qui éroicnt au pouvoient découvrir: plus bas étage ti- 5 mais placer deux petites changé la deftination on avoir & on avoir deces deux depuis Tout ce negligé de faire un pieccs, éroient dans que purent les faire nos gens, paraper, pour fe couvrir du deux qui de s'alleoir feu Romanieneos far la desAnglois, fur rapets > parce banquette de les ennemis ne les que dans cette CCILX EE qui éroicnt au pouvoient découvrir: plus bas étage ti- --- Page 129 --- Françoifes de PAmérigue. 1I7 xoient dès les Anglois vouloient sapprocher a bord de la Falaife > & 1703. firent culbuter quelques-uns de ces curieux de ce qui fe paffoit chez nous. M. Auger m'avoit chargé de le venir trouver que Jaurois rendu réponfe à M. Pts la Malmaifon; je retournai donc en diligence, & bien m'en prit d'avoir un bon cheval 5 je le trouvai qui affembloit du monde; il s'cn troulva 35- ou 40. qui avoient leurs a cheyaux, il me de les conduire au lieu oûj j'avois CEEt le troifiéme Retranchement, le plas vite qu'il fepourroit, pendant qu'il y alloit faire marcher des gens de pied. Nousy fames, nous laiffâmes nos chevaux au commencement du bois,je leur montrai le pofte, chaçun fe couvrit d'un arbre, & on commença à faire feu fur les Anglojs, qui ne s'attendoient point du tout à cette nouvelle batteric, & qui ne voiant étoient contraints de faire iEoes fonne, décharges du côté qu'ils voioient partir le feu ; infenfiblement le nombre de ceux qui nous joignirent fc trouva fi geand, & leur feu fi fuperieur à celui desennemis, qu'ils furent obligez de fe jetter dans un petit vailon derriere cette hauteur > après avoir perdu beaucoup de monde, --- Page 130 --- #18 Nonveanx Toyager Aux Ifes 2703. tirent Quelques-uns alors de nos jeunes gens fordu Retranchement fous prétexte d'aller den-bas, la Rivicre prendre de l'eau à 2 la pafferent, monterent le morne, & firent feu fur les ceux qui étoicnt plus âgez, & Anglois; plus fafoutenir ges marcherent après eux > pour les > & maigré le fieur de BoisFermé tout fon détachement le paffa la Riviere, & alla quitta, les nemis. Les Troupes qui atraquer fc enfur la hautcur del la Falaife, trouverent où devoit être le troifiéme Retranchement, lcurs compatriores voiant tout d'un coup M. palfez, quitterent joindre les Auger > & allerent autres, & tous enfemble poufferent Savanne les ennemis au de-là de la dc l'Efperance. J'étois de M. Augerà regarder ce jeu, il femblant ERAE d'ètre fort cn colére de cC qu'on défobéiffoit ainfi au Lieurenant Général; maisi il étoit facile de cevoir qu'il en avoit une joie s'apperi il envoia feulement un Aide extrême; de leur dire de fa part de ne Camp davantage, &c de fe maintenir pas s'engager dans le dre polte du delEfperance, où je les allaijoin. confentement du qui me dit- qu'il auroir foin Gouverneur, envoiât qu'on nous : desvivres & des munitions. Il Général; maisi il étoit facile de cevoir qu'il en avoit une joie s'apperi il envoia feulement un Aide extrême; de leur dire de fa part de ne Camp davantage, &c de fe maintenir pas s'engager dans le dre polte du delEfperance, où je les allaijoin. confentement du qui me dit- qu'il auroir foin Gouverneur, envoiât qu'on nous : desvivres & des munitions. Il --- Page 131 --- Frangeifesdel LAmbrique. étoit prefque nuit quand jarrivai, & 1703. la retraite c'eft ce qui avoit précipité à d'une des Anglois, qui fc voiant plus lieué de leur camp, dans un pais coupé qu'ils ne connoiffoient pas , avoient peur de tomber dans quelques groffes déembufcades, & d'ètre entierement faits, comme il feroit arrivé, fi nous avions été bien conduits. Je felicitai fur leur valeur ; il vint desvinos gens 8c palâmes la vres, nous mangeâmes, du monde. nuir le plus agréablement furles Nous allâmes dès qu'il furjour Morts & lieux où l'on s'étoit battu > nous comp- bleflez des deuy morts 5 tâmes cent quatte-vingt-treize partis, un peu après nos Negres en trouverent deux bletencore fix dans une cafe avec fez qui expiroient ; on en trouva encore une trentaine dans les cannes , & Sums fieurs bleffez qui s'étoient jettez le feune petite Ravine, en attendant forte cette cours de leurs gens, de que homjournée coûta plas de trois cens blefmes aux Anglois, fans compterlest fez quils remporterent ayec eux. cinq Nous n'eames cependant que morts,. & quinze bleffez 5 le panvre m'aSanfon Maitre de la barque > qui voit rapportéde Saint Domingue,reçut an coup de fufil au travers du corps, --- Page 132 --- 120 Nowveanx 1703. qui ne lui toucha Poyages ni ics aux Iles ties nobles; mais pendant CS, niles pars foir dans une gu'on le ment, il eut un baraque du autre PReninie perça la cuiffe. Idéferta coup , qui lui Irlandois du Regimenr onze Soldats nifon à Saint qui étoit en gartous qu'on n'avoir Chrifophe laiflé - 3 ils dirent avecun Sergent danslei que 25-Soldats rade de cettel Hle, & erorrdelagrande tans dans celui de la cinq ou fix Habiforte - on avoit envoié Souphricre 3 de cens fRrien à Saint cinq ou fix auroit pris les deux Forts Chriftoplie > on Anglois qui nous avant que les eu la nouvelle, M. alfiégeoient en cuflent prellamment à M. de Auger en écrivit fort une. belle Machaur: c'étoit neur Général swcafonicenonvette de lignaler fon Gouveravoit deux vaiffeaux de arrivée; il fept autres vaifeaux guerre, fix ou le moindre avoirz 24. mharchands, dont nes barques canons; & de bonmille hommes Corfaires; de la il pouvoit tirer cette Martinique, & faire une fois expedition en 24. arrivé à Saint heures, éran; eut fesraifons pour ne le Chrifophe; pas il lefquelles je ne dois pas entrer. faire, dans Ilne fe palfa rien de depuis ce jour-la jufqu'au confiderable Mercredi. Io, Ayril, avoirz 24. mharchands, dont nes barques canons; & de bonmille hommes Corfaires; de la il pouvoit tirer cette Martinique, & faire une fois expedition en 24. arrivé à Saint heures, éran; eut fesraifons pour ne le Chrifophe; pas il lefquelles je ne dois pas entrer. faire, dans Ilne fe palfa rien de depuis ce jour-la jufqu'au confiderable Mercredi. Io, Ayril, --- Page 133 --- soanpufbrdetadmdriget 121 Avril, parce qu'il n'y eut plus que la 1703. Compagnic des Negres qui fortit les ennemis ; celle des LEO inquiéter perdus avoit été.donnée après la mort du fieur le Févre au fieur Jolly fon Lieutenant ; c'étoit un jeune homme nouvellement venu de France, qui fe faifoit tout blanc de fon épée. Nos Creolles qui étoienti tmoinsbien partagez que lui du côté dela languc, mais l'ètre mieux du côté la T N tendoient leur, ne voulurent plus fervir fouslui, & rentrerent prefque tous dans les compagniesde leurs quartiers; de forte que le Capitaine Jolly eut bien de la peine à ramafler 35- ou 40. hommes, pour former fa Compagnic, & pour furcroît de malheur lesNegres ne voulurent pas lui obdir, & on ne jugea pas à propos de les y contraindre. mieux Les Anglois profiterent que nous du tems, & à force de tirer, ils nous briferent encore deux pieces dans le Cavalier, nous tuerent trois hommes, & en blefferent cinq ou fix : ils abbatirent deux Merlons > prefque au ras de la Genoiilliere 2 & endommagerent beaucoup le troifiéme. Ce mauvais fuccès fit taire notre canon du Cavalier; il n'y en avoit plus qu'une picce Tome VIII. F --- Page 134 --- 122 Nonveans 1703. battoit fur le Yayages Bourg, AuX Ifles fi les qui 2me ennemis en pouvoir un affaut fuffent venus à qui battoient général ; & les deux dans la piéces nous étoient inutiles. campagne Une des. pieces qui étoient fur nant lc la terraffe, attene, Donjon creva fans bleller perfonfonnes quoiqu'il Y eût dix ou douze aux environs. Les perzent donc le Cavalier Anglois battin'étant plus incommodez tout a leur aife, moulqueterie, qui faifoit de notre très-grand feu fur c cefle un leurs canonades ils eux ; mais avec toutcs autre chole, que de ne pouvoient faire troifiéme Merlon ruiner le refte du liere; ; car leur batterie jufqu'à la Genoiildécouvrir plus bas à moins ne pouvoir vancaffent jufques fur le qu'ils ne F ce qu'ils ne bord du foffé, une Tranchéc, pouvoient faire fans ouvrir que impoflible , & cela leur étoit prefrain aux environs 5 parce du que tout le terde roc ou de tuft très- Fort dur, eft une clpece n'y a pas un pied de terre , dans far lequel il leur endroit; & ils le meil. ce qui étoit neceffaire manquoient de tout approchant pour fc couvriren Ils firent jufgues -là. fiurunedes une batterie de deux pieces Plate- formes devant la mai- que impoflible , & cela leur étoit prefrain aux environs 5 parce du que tout le terde roc ou de tuft très- Fort dur, eft une clpece n'y a pas un pied de terre , dans far lequel il leur endroit; & ils le meil. ce qui étoit neceffaire manquoient de tout approchant pour fc couvriren Ils firent jufgues -là. fiurunedes une batterie de deux pieces Plate- formes devant la mai- --- Page 135 --- Francoifes de LAmérigue. fon des Jefuites, , pour ruinerle Donjon, entreprife fort inutile, , & qui ncl les con- 1703duifoità rien, , poifque la ruine entiere ils en feroient venus du Donjon 2 leur quand auroit fait une ouà bout, ne pas enverture d'un de large, pour avoit detrer dans le Ronct parce quily deux vant le Donjon une courtine avec angles faillans, & une demie lune couvroit la courtine. Nous s qu'ils ne vouloient faire autre chofe, ruiner cet édifice, en achevant de que confumer le refte de leurs munitions ; après quoi ils prendroient le parti, ou ide donner un affaut général, ou de fe retirer. Ce dernier parti étoit le plus facile à exécuter : C3E pour le premier de il n'étoit prarigable punfque coit i licu le plus leur EOE qui proche où ils pouvoients'atlembler) juf. qu'au bord du follé,il y avoitau moins quatre-cens pas qu'il falloit faire tout à i2tmet devant des gens couverts d'un bon foflé, & d'un paradont leur canon n'avoit pas enlevé pet, être une feule pierre , qui pouvoient foutenus de toutes nos Troupecs, & rafraichis à tous momens avec d'autant plus de facilité qu'outre la porte ordinaire, nous avions une ouvertureà côté Fij --- Page 136 --- 124 Nouveanx 1703. du Donjon, & le Foyager chemin aux Hles doit à la riviere. qui defcenMalgré Gabarer Etmtercscen@idéentiones refolur de faire M..de jon, & d'abandonner fauter le Donfurce que les ennemis le Fort, fondé Projet porter par affaut, & pourroient l'emd'aban- toutes les tailler en le_ donner Fort. il dit fon Troupes deffein à qui M. étoient FiRte oppofa de toites fes forces Auger, quis'y voiant déterminé à > & le me pria d'en aller ccla, me le & # la Malmaifon, afin donneravis à M.de le Lieutenant qu'il vint trouver de lui faire Général, & qu'il tâchât auflitôr, & changer de deftinsly allai lui perfuader j'eus beaucoupde peine à ment. Il me que je lui parlois fcrieufetôr, &s'en crut à la fin, & fortit auflilui dit qu'il allatrdiver M. dc Gabarets il qui s'étoit venoits'éclaircir d'un bruit donner le répandu,quil Fort vouloit abanpondit cela : M, de Gabaret lui réen envoieroitlordre que étoit vrai, & qu'il lui M. de la Malmaifon dès le foir même. d'en fortir il feroit fes lui dit qu'avant & que tous ceux, qui étoient proteftations - > feroient de même, avec lui en roirqui auroit tort. &qu'enfaite Monfieur on yerret fc fâcha de Gababeaucoup, il fe plaignic quil Fort vouloit abanpondit cela : M, de Gabaret lui réen envoieroitlordre que étoit vrai, & qu'il lui M. de la Malmaifon dès le foir même. d'en fortir il feroit fes lui dit qu'avant & que tous ceux, qui étoient proteftations - > feroient de même, avec lui en roirqui auroit tort. &qu'enfaite Monfieur on yerret fc fâcha de Gababeaucoup, il fe plaignic --- Page 137 --- Frangoifes ae T. Amerique. de 125 la qu'il ne tronvoit par. - tout de reprendre que 1703. défobéiffance., & menaça amené, & de les Troupes qu'il avoit : on lui s'en retourner à la Martinique &c qu'il étoit le maitre, qu'il répondit faire d'amenert tant de monn'avoit que étoit de abandonner une placc qui pour fon entier, & qu'on défenencore. fort en bien fans lui. On peut croire droit fccne ne fc paffa pas fans qu'il que cette dures, & mème des yn eût des paroles & d'autre; à la fin menaces de part s'en retourna aul M. de la Malmaifon Fort. les heures du foir le Major Sur dire fept de faire fortirles Troupes, vint lui des deux compagnies de àla referve & de du Chatel, & d'évaMaifoncelle, le Fort au premier cuer entierement feroient mouvement que les Anglois pour venir alaffant: ne cherchoit M. de la Malmaifon entrerint qai fort longqu'à gayner du tems, & à la fin il lui demanda tems le Major, lui où étoit cet ordre ? Le Majorl réponvenoit de le lui dire : cela ne dit qu'il fuffit tpas, repliqua 1e le Lieutenanede Roi, dans une affaire de cette confequence, avoir où je puis être recherché pour fans abandonné cette place (ans raifon, Fiij --- Page 138 --- 126 Nowveaux 1703, neceflité, & contre Poynges tour AnX HRes neur, la fideliré & le bon ce fens que l'hondiéter; il faur un ordre mieux par Eg des: conditionnel: (pecificz, & qui ne foit point n'êrre plus en état vous de pouvez dire mourir, & me dites à préfent de la ce du que vous. tenant Général. Le part Lieu- & revint deux Major s'en rerourna,. Par écrit. On fit heuressprès fortir les avec l'ordre pagnies de la Marine de la deux Commais les habitans dirent Martinique, tard,& qu'ils vouloient qu'il étoit trop. tenir gnic au Lieutenant de Roi. compaCetre affaire caufa un grand ment dans notre camp. Les habirans. remue. s'atlemblerent, & allerent trouver le: Gouverneur; il fit ce les qu'il pir appaifer, en leur difant les qu'avoit M. de ifiour Gabaret, dont la apparente étoit la confervation des bitans, & des Rtet pas expoferà être Troupes qu'il ne vouloit malfacrez,silsé étoient le emportcz Fort d'aflaut: on lui répondit chofe étoit au même état > à ue. s'atlemblerent, & allerent trouver le: Gouverneur; il fit ce les qu'il pir appaifer, en leur difant les qu'avoit M. de ifiour Gabaret, dont la apparente étoit la confervation des bitans, & des Rtet pas expoferà être Troupes qu'il ne vouloit malfacrez,silsé étoient le emportcz Fort d'aflaut: on lui répondit chofe étoit au même état > à près, qu'il étoit lorfque ECTA Anglois étoient venus 5 que s'ils crâ le pouvoir prendre d'allaut, avoient ils roient rifqué de lc faire dès le aujour, fans fe faire tuer fept à. huit premier cens. --- Page 139 --- Frangoifes de LAmérique. 127 hommes, depuis qu'ils étoient à terre 5 1703. fait, c'étoit une marque ne l'aiant croioient pas faifable; ne R2 que qu'ils ni durs, niplus braqu'ils n'étoient: plus & avoit vû ves que les François, s'étoient qu'on palfées , dans les actions qui de moun'étoient pas plus; prelfez quils J les autres. On le pria enfuite rir que fi on abandonnoit le de confiderer que le courage aux habiFort, on breroit sy tans 2 que les Anglois fuivre pourroient pied à pied,ie maintenir, maitres nous du reduit , & obliger la rendre colonie de fe retirer dans les bois, ou à traitter avec eux 5 comme le bruit s'étoit répandu que c'étoit les Troupes de la Marine ne fe trouvoient avoient pas allez ens sireté Hane le Fort, Gabaret, qui les infpiré ce deffein à M. de leur Habirans offrirent d'y entrer en derplace, & de le défendre jufqu'àla étoit niere extrémité. M. Auger qui de de la vérité convaincu autant qu'eux leur dit d'aller ce qu'ils lui difoient 2 mais trouver le Lieutenant Général, > fe melui il ne vouloit point que ler Eturl cette affaire. du Le Metcredi onze j'allai au point trouver M. Auger 5 je lui dis que jour les armes, & les Habitans prenoient F iv le défendre jufqu'àla étoit niere extrémité. M. Auger qui de de la vérité convaincu autant qu'eux leur dit d'aller ce qu'ils lui difoient 2 mais trouver le Lieutenant Général, > fe melui il ne vouloit point que ler Eturl cette affaire. du Le Metcredi onze j'allai au point trouver M. Auger 5 je lui dis que jour les armes, & les Habitans prenoient F iv --- Page 140 --- 128 Nonveaux Voyages anx Iles Sattroupoient, & 1703: qu'ils ne fe quil étoit à craindre lence, fi M.de portaflent à quelque violoir abandonner Gabaret le perfiftoit à voufije voulois lui aller Fort: il me dit rois plaifir; jy allai-auficot parler, je lui e gné de plafieurs Officiers de accompame pricrent de porter la Milice qui gût d'abord fort pàrole. Il remaisje lui mal ce quej je lui dis, fordre qui repréfentai alloic fi vivement le dés tentoit les Habirans, arriver, fi on ne confin à garder le Fort qu'il confentit enque les Habitans 5 mais il faut, dit-il, en avec les Troupes du partagent Roi: le peril pondit que les Habitans On lui rélavoir tout & fouhairoient vement, entier, on le preffà fi vis fenti, fi >- le que je croi. qu'ily - auroit con+ Major ne-lui efit que ce feroit un affront repréfenté les pes dul Roifion les retiroit pour du Troubien! ajouta-t-il,. il faur les Fort. Hé tourner avec autant de Milices, y faire rcen fut expedié, je vins en L'ordre nouvelle au apporter la Gouverneur, & de-là porter au Fort. la Comme j'étois à cheval, & Negre ne m'avoir pû fuivre, mon mon-cheval à une RESRT mais un boulet de paliffade du Fort; canon aiant donné --- Page 141 --- Françoifes de PAmerique. 119 fait dans la charpente du Donjon, & ellentes, il eut peur, 1703. tomber quelques bride, & le chemin du rompit fa prit lui, fans penfer Bourg, je courus après 2 un feje m'expofois; au danger auquel le fit arrèter, & cond coup de loifir canon de le reprendre, & me donna le où trouvai de m'en retourner au Fort, je mon Negreà qui je le donnai. Les C Ce contre-tems retarda un peulajoie Troupes le Licutenant de Roi, quand je fortis du qu'eut les Troupes alloient ren- Fort rentrent. y lni.appris que demanda comment la chofe trer. il me la lui contai, & il me s'étoit palfée, > je foit quatre dit, foiez sûr qu'avant qu'il nous ferons dans la mème peine, jours, contre M. Auger, & & que par pique M. de Gabaret fera fauter contre moi, Le le Donjon, & abandonneraleFort. lui Major étant arrivé là-deffus, pour M. de dire queles" Treupes montoient, faire croire aux la Malmaifon voulut ennemis, que c'étoit une augmentation dans le de Troupes que l'on effet mettoit il ft abaiffer le Fort , & & cet les fit entrer parla granlesMiliEtrE tambour bartant, & de porte > déploiez. Outre ces avecleurs Drapeaux de la Marine, on les deux Compagnies dc Celleron, deHeurfitentrer celles Fv dire queles" Treupes montoient, faire croire aux la Malmaifon voulut ennemis, que c'étoit une augmentation dans le de Troupes que l'on effet mettoit il ft abaiffer le Fort , & & cet les fit entrer parla granlesMiliEtrE tambour bartant, & de porte > déploiez. Outre ces avecleurs Drapeaux de la Marine, on les deux Compagnies dc Celleron, deHeurfitentrer celles Fv --- Page 142 --- 13o taut & Mrteerougn de Loftau, anx-lfles 1703. 286. hommes, qui faifoient encoreuns de tuez, & y. en aiant eu , de bleffez, & quelques- d'autres. qui étoient malades. Je retournai chez le je trouvai accompagné Gouverneur, detous queciers de milice qui étoient nos Offide ce que les Troupes étoient dans-la joie dans le Fort; il leur dit qu'il fouhaitoit rentrées. que leur joie fit del longue durée. Je lui. disque M. de lal Malmaifon nel le croioit. la pas; 5 ni moi. aufli, me dit-il, & j'en raifon.. fçai Nous nous mimes &a peine y érions-nous atable-après cela,. dire, que fon Neveu le fieur qu'on vint lui. ville venoir d'être tué d'un Domonnon : M. Auger dit coup de cafafle mifericorde, anti-ror, Dicu lui. c'eft le fort de ceux fa qui vont à.la guerre 5 je fuis fâché de. mort, mais il eft mort en fervant Prince. Nous nous levâmes, fon voir comment il étoit. Un pour aller dans ce moment qui nous dit Negre vint: plicité qu'iln'étoit avec fimavoit eu le boulet pas dans mort, le parce qu'il n'aurois pà m'empècher de rire ventre; de 3 je naiveré dans une autre cette. pendant il avoit circonftance; celai avoit donné, dans. raifon,car fi le boule latête, il kauroi --- Page 143 --- Fyançoifes de PAmérigue. le trouvâmes aflis fur le bord tué. Nous encore 1703du chemin qui ne pouvoit avcc ; EESE peine ler, & qui refpiroit de là, il étoit let étoit à quelques pas touchéle] Dondeis.livres,a après avoir deffas la Riviere jon, & être fauté par- ilavoit - roulé, & fait dans notre Camp, dont le dernier.s'équanciré de bonds-, dans le bas- ventre de M. toit terminé cependant en fut quitDomonville, qui contufion. Une te pour une groffe faifoit la cuifine à lenx vre Negrelle qui fut fi heureufe; cens pas de-là, ne pas dont un boulet donna fur une pierre, les. éclats la tuerent 5 & javois penfé avoir le même fort le mardide Pâques; touché dans le Fort, un boulet quiavoir de moi, vint donner tout auprès confellion Eren la dant que jécoutois fus homme qui étoit à mes pieds; je tout couvert de terre , & mon pénitent eut les jambes & les cuiffes toutes lebou- meurtries parl les éclats des pierrese que let fic fauter. erreur affez Erreur Nous fimes dans une par- touchant ticuliere les quatre cu cinq premiers à les de balles Moutjours les Ang'ois commencerent: de leurs quet. tirer dbe le Fort. La plapart balles de moufquet paffoient par-deffs, Tcut le & tomboient dans notre camp. Evj énitent eut les jambes & les cuiffes toutes lebou- meurtries parl les éclats des pierrese que let fic fauter. erreur affez Erreur Nous fimes dans une par- touchant ticuliere les quatre cu cinq premiers à les de balles Moutjours les Ang'ois commencerent: de leurs quet. tirer dbe le Fort. La plapart balles de moufquet paffoient par-deffs, Tcut le & tomboient dans notre camp. Evj --- Page 144 --- Nonveanx Poyages anx Hes le Dnuc 1703; balle, fçair fiflement que.Falr une quand elle paffe à peu de diftance; mais tour le monde ne fçait nous avons de groffes mouches pas que qui font à peu-près le même aux Iilcs elt vrai qu'on ne les entend effet; il nuit, ni dans toutes les faifons jamais de. la. née. Notre farprife étoit l'antendués mouches fe faifoient que ces prés. pendant la nuit s & dans- une entendre: faifon ou elles n'ont point accoutumé de roitre 3 nous reconnîmes enfin Paerreur s & nous vimes que ces notredues mouches-éroient de belles préten- balles de-moufquer. Le premier en firl'exbras périence, 3 fat un Negre "at en cut le percé; il cft-vrai que la balle demeura. dans lcs chairs-, avoir perdu parce qu'elle Le Jeudi prefque toute fa force: fit dire à 24- Avril M. de Gabaret tous les Officiers de. aux Confeillers, & aux milice 31 Gemmunautez Superieurs des a ver à la fucrerie Religieufes, des de fe trourité; onil avoit Frercs de la Chafequence àleur quelque chofe de conpropoler: avisu Jétois au Fort quand on cet aux. : Officiers. de milice apporta éroient 5-1 nous vîmes bien d'abord qui d quorils'agilloit. M. de la Malmaifoi. --- Page 145 --- Françoifes de PAmérique: trouva fort mauvais den'être point ap- de 1703: pellé , &il avoit raifon, il me pria me trouver à cette allemblée. J'eus de la peine à-m'y réfoudre', parce que je n'y étois pas appellés-ependant je res folus d'y aller dela part du Licutenant de Roi, parce qu'aiant vifité ce même jour la Breche &c le Foffé, & pris les mefuures neceffaires, poarvuider dant la nuit, les decombres de la fiees che, & faire une retirade en dedanz du Cavalier ,je pourrois) perfuader - qu'il n'y avoit rien à craindre des Angloiss quand il leur prendroit envie de donner un afaur. un Il y avoit eu la'nuit précédente fait mouvement parmi eux, > qui avoit croire qu'ils-en vouloient venir à un affaut, &c qu'ils vouloient fe fervir de la nuit, poursapprocher du follé avec moins de rifques; mais foit qa'ils euffent veritablement formé ce deffein 3 foit qu'ils eufent reconnu que l'entrequi étoit prefque impofible penaEi le jour, étoit encore plus perilleufe la nuit sils s'étoient retirez fans bruit, dès qu'ils eurent fenti le-feu-de nos. gens qui borderent d'abord tousles dul Fort. L'on fçût le matin EADae Déferteurs., que lc Général EE rifques; mais foit qa'ils euffent veritablement formé ce deffein 3 foit qu'ils eufent reconnu que l'entrequi étoit prefque impofible penaEi le jour, étoit encore plus perilleufe la nuit sils s'étoient retirez fans bruit, dès qu'ils eurent fenti le-feu-de nos. gens qui borderent d'abord tousles dul Fort. L'on fçût le matin EADae Déferteurs., que lc Général EE --- Page 146 --- 134: Nouveanx 1703. drington faifoit tous Foyager fes aux Ifes gagerles Colonels à efforts pour enmais que ceux-ci le tenter un aflaur, > ment, & ne vouloient refufoient abloluleurs gens à la boucheric. point expofer Je me trouvai aflenblée que l'on Taprèsmidi honora à cette. confeil de guerre ; M.de da nom de" fâché de my voir, & Gabarer parur m'y avoit pas appellé: me dit qu'on ne que mon emploi, & 4 lui. répondis jerendoisan public, m'avoient fervices que donné entrée roijours dans les allemblées; , & voix déliberative fence lui faifoit de ; la mais que fi ma pré rerois auffitôr, peinc - je me rerichofes de que j'avois pourtant des toute laffembléc. conféquence à lui dire, &. à augmenta Cc peu de avoit encore CC que ma piéfence paroles commencé,c'efl & fon embarras;il idie.deseres dre qu'il trouvoir silcommengaifep plaintez', qu'on vouloir par-tour des difficul. & fes deffeins; pénétrer fes penfées, comme il avoir qu'après fair, s'être expofé, fecours à l'Ille, on le pour apporter du: tour, qu'il fçavoit la guerre, contredifoit en aluià commander & à que c'étoit ordres, Après bien des répondre de-fes volant que perfonne ne lui repetitions, difoit mo:,. --- Page 147 --- Prangaifeide TAmbrique. chole 135 il me demanda fijavois quelque l'a- 1703. lui-dis qu'oilis & après à dire:. je je m'afvoir falué & toute Tatlemblée vifité le matin. fis,8je dis que j'avois du Cavaliet, la Breche de ce mème jour depuis le Cavalier & tous les Follez, les Merjufqu'à la demie-lnne, n'éroient que rafez lons du Cavalier de la E jufqu'a fix pouces au-dellas decombres, notilliere,- & que dans les le Foffé >. ne RE étoient tombées ala liauteur de trois: voient R2 maniere rempli qu'il y. avoit encore' pieds, près de neuf pieds de profondeur étoit" visà-vis dc laBreche, que toutlerefte nulleles n'étoient net, que parapets non plus que ie ment endommagez, découverRetranchement dela'citerne vuite; que vingt hommes de tems pouvoient les Décomder en fx heuresi rien n'étant fr aifé 3: Bres de la Breche, & les Oficiers de micomme le Major, & lice, qui étoient dans l'affemblée, moi matin avec fatit s'étoient trouvez' lc la vilite que nous en avions faite, reftoit poux envoient le témoignet; qu'il core. trois canons dans le Cavalietsqu'on" less braquer dans la Breche s terre, les paniers & les furailles étant: ERe érant toutes prètes : 2. &. le Fort Breche, & les Oficiers de micomme le Major, & lice, qui étoient dans l'affemblée, moi matin avec fatit s'étoient trouvez' lc la vilite que nous en avions faite, reftoit poux envoient le témoignet; qu'il core. trois canons dans le Cavalietsqu'on" less braquer dans la Breche s terre, les paniers & les furailles étant: ERe érant toutes prètes : 2. &. le Fort --- Page 148 --- ilent d'un Nonveaux Voyages aux Ies bon nombrede balles 1703. cotton > pour faire dans un moment des de épaulemens, feroit befoin. & des tranchées où ilen Je fis voir fort ment la facilité de défendre la fenfiblereffe; &c que quand même le Cavalier Forteferoir chement emporté, > nous avions le Retran- & de la citerne pour nous rerirer, pour nous y défendre fi on le jugeoit dela-Riviere apropos; ou pour paffer de l'autre côté d'être. des Gallions, fans crainte coupez: ni. inquiétez'dans retraite. notre d'être On peur croire que je ne manquai pas interrompa bien desf me fit bien de. fois,& qu' 'on tions, le plus fouvent objedtions & des quefde propos, & toûjours inutiles, hors & d'envie de me voir pleines bientôr sd'aigreur feignois de ne m'en pâs finir. Je mais M. Auger, auprès appercevoir maiant dit tout bas de duquel j'étois, les-chofes plusloin, ne pas pouffer cours excitoit des. parce que mon diffemblée contre le murmures Lieutenant dans l'af. je dis à M. de Gabaret Général; Malmaifon m'avoit que M. de la & à toute chargé de lui dire, noit réfolution Tallemblée, que fi on preproreftoit d'abandonner le Fort,il contre. cette réfolution, lui& --- Page 149 --- Frangoifei de TAmérique. généralementt tous ceux qui étoientavec ditau Ma- 1703 lui, comme ils Favoient Officiers déja de milice, jor, & comme les s'étoient charpréfens dans Paffemblée, de le déciarer, attendu quil gez. côté des A avoit rien à craindre où du étoit la Forteglois, vû le bon état 8c toute' refle, & que je le fuppliois, fouvenir > de ce laffembléc de fe bien de leur dire. javois eu Phonneur la fabftance de 3e ne ici de le : il Terott inutile mon , une ERCIEL mettre ici tout entiersje let finisavec Géprofonde reverence atl Lientenant rétirai: néral. , & à l'affemblée, & je de me Gabaret, Ma fortie fit plaifir à M. l'af- Haranil-commença auflitôt à haranguer de gue "du femblée; & après quelques coups Licute- nant Géi langue contre ceux qui vonloient que néral, l'on confervàt le Fort', qu'il eut cependantla difcretion de ne point nommer, les Anil fit la peinture de Paflaut Fort que d'une maglois devoient donner au ne-l'aurois niere G particuliere > que je ceux voulu croire, fi tous qui jamais ne m'en euffent affuré: étoient préfens c'étoit une erreur de Il dit d'abord falloit que des boyanx; ou des croire qu'il d'un Out- > tranchées, pour sapprocher infulter, quand on. vrage qu'on veut. les Anil fit la peinture de Paflaut Fort que d'une maglois devoient donner au ne-l'aurois niere G particuliere > que je ceux voulu croire, fi tous qui jamais ne m'en euffent affuré: étoient préfens c'étoit une erreur de Il dit d'abord falloit que des boyanx; ou des croire qu'il d'un Out- > tranchées, pour sapprocher infulter, quand on. vrage qu'on veut. --- Page 150 --- 1;8 Nowveaux n'en eft éloigné Froyages de aux Hles 1703-E pas; qu'il Içavoir que la cinq ou fix cens Teinture ennemis qui la guerre, , & que les d'un AC fgavoient faut fe. gneroient cette peine très aufli, s'éparlon M, affuréments de Gaba. difpoferoient leurs gens Iet, front par IHil files, égaleroit la de Touvrage, longucur fcin, que les furlequel ils auroient deffafcines, ceux premiers porteroient des ches quilesfuivroienr & affez desplanfer fur E bords de longues, pour pocontre-efcarpe du fofé; lelcarpe & de la viendroient ceux qui qu'après eux. échelles, & enfuire les porteroient lesque les premiers arrivant gens armez : combleroient de fafcines, au Foffé le mettroient leurs les fecondsy planteroientleurse planches, les autres" alallaue, chelles.monrerotent del'épée, palleroient & fc la garnifon au fil Fort, & enfite rendroient de maîtres du il concluoit toute PIAc. D'ot: il valoit mieux que pour éviter ce malhcur, fe retirer à couvert abandonnerlap de la place, & Gallions, > où les ennemis Riviere desjamais fe préfenter; il ajoûta n'ofcroient noifloitle génie de la nation qu'il con- & en parriculicr celui de leur Angloife, qui ne cherchoit qu'à faire Genéral, dire dans. le monde voir, & à qu'il avoit empor- --- Page 151 --- Françoifes de PAmérique. té une place oû fon Pere avoit échoié 3 1703qu'il falloit contenter fa vanité fanss'expoler à y être forcé d'une maniere qui lui feroit plushonorable, & en mème tems fatale à quantité d'honnètes gens. périroient, fi on-s'obftinoit de dé2LIS la ForterelfeUn certain perfonnage quiéroit venu avec lui de la Martinique, le feconda merveilleufement bien dans ce deffein Heroique, quoiqu'il ne haranguât fit s'il avoit re3 on dit quil plus que à rous les Offrangué; il parla prefque étoient: ciers. de plume & d'épée qui du Lieutenant ptéfens : les habileté louanges dans la conduite: Général, fou affaires , & la confiandes plus grandes devoit avoir dans un homme: confommé ce qu'on dans le métier dela Guerre, & zelé jufqu'à l'excès pour le bien du étoient toûijours à la tète dcspublic difcours 2 dont il fariguoit ceux. petits > de qui ne pouvoient pas s'empècher difoit-il l'entendre; que feavez-vous 2 à quelques-uns, c'eft peur-être une rufe de guerse, il l'a communiqué à peu de gens. Si j'ofois parler, vous conviendriez avec moi que la propofition fait M.leLieutenant Généraleft pace debon fens, &. marque.fagrande expés dcspublic difcours 2 dont il fariguoit ceux. petits > de qui ne pouvoient pas s'empècher difoit-il l'entendre; que feavez-vous 2 à quelques-uns, c'eft peur-être une rufe de guerse, il l'a communiqué à peu de gens. Si j'ofois parler, vous conviendriez avec moi que la propofition fait M.leLieutenant Généraleft pace debon fens, &. marque.fagrande expés --- Page 152 --- 140 Nonvcanx - rience, & fon profond Poyages Anx Res 1703. militaire, & fçavoir dansl'art que fion perd cette fion, on ne la retrouvera occamais.. peut-étreja Malgré tout cela les lice fc tenoient roides, Officiersde mi ferver la Fortereffe vouloient conques de cct alflaut > & courir les rif pir obtenir de ; & tout CC qu'on quelques-uns fut tapporter avec le des'en dence du Licutenant Gouverneurd la Prutain' que M, Général. Il eft CCE faute en Auger fit une cette tres-grande voulu tenir ferme occafion, & quesilavoit gens qui faifoient le avec les hronnères bre, on n'auroir plus-grand nomchcté quimir l'INC pas à commis cette la perte; mais il étoit nommé deux doigts de fa de.Sainr Gouverneur fe foucier Domingue, de la & fembloit ne confervation dc la ni des c deloupe, du Lieutenant mauvaifes manceuvres fut déterminé Général 5i de forte qu'il Fort. Les qu'on abandonneroit le la nuit même Auglois en furent avertis dès Compagnie de'du par deux Soldats de la Chatel rent ; mais foit qa'ils ne qui déferrechofe vrai-femblable, cruffent pas la ginaffent qu'il y eût de foit l'artifice qu'ils s'imapeu de fecret qu'on avoit dans-le gardé dans --- Page 153 --- Frangoifes de PAmérique. dans 141 ils fe tinrent 1798cette déliberation, contenterent d'ufer lents poltes, & fc balles fur le Donleur poudre & Cavalier, leurs auquel ils ne jon,& fur le ponvoient plus faire de mal. envoia le Le Vendredi 13. Avril on de Roi le Major porter au Lientenant de Guerre, & donréfultar du Confeil Binois d'attacher les ner ordre au (ieur faire fauter le mèches aux mines, pour face du Cavalier; Donjoa,1 la petite il eft bon d'exquandj je dis les mines, cela il pliquer ce que c'eft 5 & pour dans faut fe fouvenir de ce que Jaidit autre endroit, en faifant la defcripun tion duFort, qu'il y avoit deux fouterrains qui fervoient de cachots, dans pour ces renfermer les criminels:eétoit avoit mis les deux fouterrains qu'on la poudres, de forte que toute à de ces mines confiftoit M ration barils. de poudre, & à y dre quelques fauciffe, y mettre le joindre une les pour faire fauter tous feu; on prétendoit on m'en parla, & deux en mème-tems; chofe manqueroit, fi on ne je dis que la de la mème fauciffe. La fc fervoit pas fentiment, puiffuire a julbifié mon la d'un des qu'on a trouvé toute poudre des Anglois. fonterrains après la aretraite M ration barils. de poudre, & à y dre quelques fauciffe, y mettre le joindre une les pour faire fauter tous feu; on prétendoit on m'en parla, & deux en mème-tems; chofe manqueroit, fi on ne je dis que la de la mème fauciffe. La fc fervoit pas fentiment, puiffuire a julbifié mon la d'un des qu'on a trouvé toute poudre des Anglois. fonterrains après la aretraite --- Page 154 --- 142 Nowveanx Foyagesaue 1703. M. de la Malmailon fortit Ifles Fort, & alla trouver le Lieutenant encore du Protefta- néral, & fit tous fes Gétion Lieute- du pécher l'effet de la réfolution efforts pour emnant de été prife le jour qui avoit Roiconne précédent, & voiant tre le qu'il pouvoit rien Licute- retourna, > & fit gagner s il s'en aéral, nant Gé-a tous les Oficiers figner une proteftation Fort, & l'envoia qui étoient dans le ral. J'allai dîner chez au Lieutenant Géné lni; nous étions à table on nous pendant vint que tir quedeux vaiffeaux de averlevélancre, & guerre avoient la Riviere des s'avançoient du côté de après les batteries Gallions, des un moment voient point tiré ennemis qui n'as heures, depuis près de trois extraordinaire commencerent à faire Lin feu les deux vaiffeaux ; nous vîmes aufli que LesAn-les Retranchemens canonoient de la vivement glois ca- Gallions, & du Riviere des nonnent bord de la les Re- nous fit que les mer; cela tranche- envie de juger Anglois avoient lariviere mens de dre les tifquer un affaut. On fit prendes Gal- diftribuer armes, M. de la Malmaifon fit lions, de l'eau de vie, & aux Soldats de fe tenir aflis fur ordonna les banquettes, fans fe montrer, der aux ennemis la pour perfuaTroupes étoient forties; que plapart dés ne voulurent cependant ils pas mordre à cet appas, 3 --- Page 155 --- Françoifes de LAmérigue. 143 ils fe contenterent de confommer bien 1703de la poudre & des boulets, fans tuer > ni bleffer perfonne > ni dans le Fort, ni Les deux vaifdans les Retranchemens. feaux s'en retournerent à leurs poftes vers le foir, & leurs batteries cefferent de tirer. la nuit fut venue on fit forDèsque de tir du Fort les quatre Compagnies la Marine; eut encore trois Soldats de celle de " Chatel qui déferterent dans ce tems-là, & qui allirerent les ennemis nos Troupes fc retiroient. M. de 97 Malmaifon demeura dans le Fortavec les quatre Compagniesde: milice. Le Samedi 14. Avril, deux heures avant le jour > les Sentinelles qui étoient au Cavalier.fappetyarent que quelque chofe sapprochoit en rampant contre terre; ils tirerent , & le parapet aiant été bordé dans le moment , on fit feu. le parut, deux Le fore On reconnut, > quand jour du Foffé; eft donné. abanhommes morts à vingt pas quelques Negres furent les dépotiller. On mit enfuite le feu aux meches, on abandonnal le Fort, & on fe retira dans del'autre côté de la les Retranchemens Riviere des Gallions. approchoit en rampant contre terre; ils tirerent , & le parapet aiant été bordé dans le moment , on fit feu. le parut, deux Le fore On reconnut, > quand jour du Foffé; eft donné. abanhommes morts à vingt pas quelques Negres furent les dépotiller. On mit enfuite le feu aux meches, on abandonnal le Fort, & on fe retira dans del'autre côté de la les Retranchemens Riviere des Gallions. --- Page 156 --- ManuneTyun Aux Tfles 1703. CHAPITRE VII. Les Anglois entrent dans le Fert font batrus a la Riviere des ; ils leur entreprifefar les trois Gallions $ Rivieres. Fort fe trouva ainfi No l'avions neurre, Anglois n'ofoients'en abandonné, 3 & les ce que les mines euffent approcher fair julgu'a Leur rerardement leur efet. notre Lieutenant intriguoit beaucoup fieur Binois avec Général,ily le y envoia le févre > qui étoit nommé Guillet orquelques notre Artificier , & groflés recompenfes, avannudes,iquil promit de a aller mettre le feu pour les engager Ças gu'il fàt éteint. Ils aux mêches, en à tems pour en fortir la y furent affez fc mettre à couvert derriere vie fauve, muraille qui couvroit le un pan de ne pric pointde feu, fouterrain qui tie Une du par- cux, car ils auroient eueufemerpan été les ruines, Celui enfevelis fous faute Donjon en de leur faire tomber qui faura ne lailfa l'air, quelques-uns furent des pierres, agmt terent que tous cuffent bleflez, & merice qu'on leur avoit --- Page 157 --- Prangoifes de P. dmbrique. avoit promis. La mine du Cavalier joiia 2703. quelque tems après, mais fans effet ; iid étoithuit heures-du matin quand cela arriva. entrerent dans le Fort Les lc Cavalier Anglois far les dix heures > 8c Anglois Les par travaillerent d'abord à fc couvrir du entrent côté de la Riviere des Gallions; le Gé- daas fort. le néral Codrington y vint fur le midi, accompagné de quantité d'Officiers. Un Déferteur qui defcendit le foir par le petit chemin de la Riviere, 2 nous allitra tousles Officiers avoient été dans la dernicre que farprife 2 de voir que nous euffions abandonnéle Fort en létat qu'il étoit ,& fans les deux Déferteurs du Jeudi, 9e auroient levéle fiége; 5 que le rapport de ces deux hommes avoit. été caufe de la canonade du jour précédent ? pour voir quel mouvement nous ferions, & que fans les trois autres étoient venus le foir, on avoit ré2t d'ôter le canon des batterics, & de fc retirer, parce Capiraines avoient perdu de Soldas, & le refte FmeS P'Amiral vouloit conferver gee fes Matelots, parmi lefquels la diffenterie, & le mal de "Siam faifoient de grands ravages. furent maitres du Dès quelcs Anglois Tome VIII. G ferions, & que fans les trois autres étoient venus le foir, on avoit ré2t d'ôter le canon des batterics, & de fc retirer, parce Capiraines avoient perdu de Soldas, & le refte FmeS P'Amiral vouloit conferver gee fes Matelots, parmi lefquels la diffenterie, & le mal de "Siam faifoient de grands ravages. furent maitres du Dès quelcs Anglois Tome VIII. G --- Page 158 --- 146 Nonveans Frojagei aux 1703. Fort, ils firent paffer un gros corps Hles de Troupes fous la Falaife, le du de la mer, pour nous chafler long bord On bat tranchemens des Reles Anque nous y avions; glois au on enavoit déja retiré mais la bord de étoit refté le nos gens 5 il n'y Mer, que feur de Saint avec fa Amour Compagnieguiavoit été par un nombre de Volonaires, groflie toient détachez de leurs quis'6joindre à lui; il corps, pour fe deux faTroupe en 3 après avoir LPCIE ordre à fon Lieurenant de plier après un peu de réfiftance, afin d'engager les ennemis à le fuivre dans le Morne; & quand ils yfurens, il tomba far.eux d'une maniere G brufque & Gi vive, les reaverfa, les reconduifit qu'il de la mer, Jeur tua plus jufqu'au de bord hommes, en blella un grand nombre, quarante & fit trois étoit un Officier, prifoaniers > entre lefquels au Lieutenant qui alant été conduit Général, & interrogé de ce qu'on difoit dans leur Camp, il répondit fans héfiter : on dic que les François font des braves & qui fc battent bien, & que Ecare Général les trahit, ena abandonnan: ainfi leur Fortereffe. Le fieur de Saint Amour demeura jufqu'au foir dans les Retranchemens du bord de la Mer, & revint avec G --- Page 159 --- Frangoifss de TAatriase 147 Troupe chargés desarmesquils avoient 1703. ôté à ceux qu'ils avoient défaits. GénéAprès que j'eus vû entrer le ral Anglois dans, notre Fort, je voulus prendre congé du Gouverneur,, pour aller merepofer: à la Cabefterre; ilm'arrèta, en me difant, que je lui avois promis de ne lepoint quitter, que nous aurions peut-erte plas de bonheur dans la fuite > & qu'il falloit que la fin coûronnât Tauvre. Quoique je ne fufle pas content de la foiblelle qu'il avoit fait paroitre, en: donnant trop facilement dans lesidéesde M. de Gabaret, je lui de.d demeurer, & de fervir ralorSieant 2 Nous nous retirâmes d'abord dans un Retranchement qui étoit à la tête de la Savanne de Milet, à huit cens pas ou environ du bord de la mer. M. Auger me dit qu'il ne croioit pas que le Lieutenant Général abandonnât CC pofte qui étoir avantageux, > & aifé à défendre. Je le fçavois' bien; mais comme nos étoient allez minces > je dis Ciras pets qu'il falloit les épaiflir > & travailler à faire des Gabions, pour élever une Batterie. afin de balaier l'autre côté de la Riviere; & le dedans du Fort que l'on voioit de revers. LesAngloiss'en étant Gij ral abandonnât CC pofte qui étoir avantageux, > & aifé à défendre. Je le fçavois' bien; mais comme nos étoient allez minces > je dis Ciras pets qu'il falloit les épaiflir > & travailler à faire des Gabions, pour élever une Batterie. afin de balaier l'autre côté de la Riviere; & le dedans du Fort que l'on voioit de revers. LesAngloiss'en étant Gij --- Page 160 --- 148 Nomeam) 1703. apperças, frent un T'gager aux Ifes queterie far nous grand fen de monf avec cet avantage > & nous fur cux 2 àcouvert; ; nous leur que nous étions déja & nous en perdimes tuâmes aufli du monde, On a Nous eûmes trois de notre côté, bandon- huit hommes ne encobieffez. Malgré tuez s & re un all- s'avançoit à vàe cela notre tre pofte fix onvrage très aGabions, & dail.Favom notre déja polé vanta- fx pieds de épaulement avoir geux, ronné tout le hauteur, côté de & auroit envile bord de la Rivicre des cette Savanne fur felon les apparences, il Gallions, & vé pendant la nuit, auroit étéachevailloient avec ardear, tant nos gens tratenant Général envoia dire loriquele Licuneur qu'il ne jugeoir au Gouverconferver ce pas - à propos de rerirer plus Ce & quil'f falloit fe nouvel LRES defefperer M. Auger ordre penfa fon chagrin dans les 5 il avoit caché denres, 1 n'en fut pas occafions le précépelle-ci, Les Officiets de milice maitre dans rent vivement dans fcs entreje vis le moment qu'il fencimenss & quelque chofe de facheux; yalloit arriver setre retiréa l'écart, & s'être lorigu'aprés four feul pendant quelque promené aux Officiers qu'il falloit tems : il dit qu'il ne répondoit plus de obéir, 3 mais ticn, S que --- Page 161 --- Francoifes de TAmérigue. les ennemis étoient maitres de Vile,1763. s'ils fcavoient fe fervir de l'avantage" ceffer lc qu'on leur fourniffoit; il fit travail de la batterie, , del'épaulement,, mmen- & des baraques que nos geus Savanne CC ; il çoient à faire dans cette ceffer le travail me pria d'aller commencé faire à fix,cens que l'on àvoit auprès de la fucretie TE plus haut, dela Chariré, parce que le Lieuiligietx confertenant Général né voulant pas ver le pofte de Miler, il n'yavoit quilvoulit garder ce T d'apparence nier. Ile eft cependant très-vrai que ces retranchez comme ils l'aldeux poftes la perte loient êtré > pouvoient reparér du Fort; iln'y avoit au n'étoit qu'un Front de rjopas: à qui mehe acceffible que par un chemin de charetaflez étroit, & au fecond où le terte, davantage 2 environi raine s'élargilfoit La Rivicte des Gallions, ttois cens pas.I 3 dont les bords. & la Riviere deSence font extrèmement élevez & efcarpez, & les défendoient à droit & à gauche, nous euflions été dans ces deux poftes comme dans deux Fortereffes prefque naturelles, où il ne paroiffoit envie pas poc de fible que les Anglois cuflent nousinquiéter. Giij 2 environi raine s'élargilfoit La Rivicte des Gallions, ttois cens pas.I 3 dont les bords. & la Riviere deSence font extrèmement élevez & efcarpez, & les défendoient à droit & à gauche, nous euflions été dans ces deux poftes comme dans deux Fortereffes prefque naturelles, où il ne paroiffoit envie pas poc de fible que les Anglois cuflent nousinquiéter. Giij --- Page 162 --- ago Nonveanx 1703. Çe qu'il ly eut de Payager fuprenant AAX Ifes fur abandonnant CCs qu'er dans tous les bâtimens poftes, on mit le feu la Charité, & de la des Religieux de comme s'ils euffent Damoifelle dû Cherots de lINe, après caufer la perte ennemis qu'on avoit laiffé aux toutes entieres quarre ou cinq cens maifons bitations dans les Bourgs, & Hafieir de Bois-fermé qu'on. avoir abandonné, Ler rie-galante, qui étoit Gouverneur de-Matenant Général, fe venu avecie Lieupedition, il portoiz fignala le feu dans cette CXLesmai- failoit aurant de par-tout, & fons des main qu'il aveit, ravage avec la feule freres la Cha ve, une douzaine. On que s'il en avoit eu rité fosr grand ne vit jamais un G bridlécs, pillées & tion Gi scharnemenr, déraifonnable & une précipitas que je ne fulle brûlé, : peu s'en falluti une planche dans le étant cndormi furs maifon. Le feu ne feconda galetas de cette vement la mauvaife que tropvi-, ves qui manceuvre desbra-. Tous les accompagnoient bâtimens, ( cet, Officier. furent reduits fans rien excepter, tous lcs en cendre, & avec cux I'Hiopital, remedes, & les uftencilles de. toutesles avoit fauvé du Fort, menuésarmes qu'on, remplis de Grenades, plufieurs paniers die,de plomb, de beancoup de pou-; méches,. &c auires -, ves qui manceuvre desbra-. Tous les accompagnoient bâtimens, ( cet, Officier. furent reduits fans rien excepter, tous lcs en cendre, & avec cux I'Hiopital, remedes, & les uftencilles de. toutesles avoit fauvé du Fort, menuésarmes qu'on, remplis de Grenades, plufieurs paniers die,de plomb, de beancoup de pou-; méches,. &c auires --- Page 163 --- Frangoifes de PAmérique. 1ST munitions de une quantité très- 1703. confiderable SrERe farine 2 & de viande uncinfinitéde marchandifes falée,avec avoit fauvé, comme dans des qu'on lieux stireté quine devoient être jamais abandonnez; du moins on auroit au réduit fans fe prefdûles tranfporter dans Texfer, & on les y auroittrouvé eut dans la trème befoin que l'on en f fuirespmilquel lese sennemisavoient peu d'envie de s'approcher de nous 1 quils nc vinrent en cet endroit là gnger joursaprès que nousl'eîlmes trouvâmes donc le Di- NouvelNous nous Avril au bord des bois qui le fit.on difpo- des manche 1S le réduit; on plaça les quatre troupes couvrent de laMarine au centre du frangoi- fes. Compagnies front, qu'il fallut occuper, pour grand couvrir le réduir, d le pallage de Madame auhaut de la Riviere des Gallions. les On voit par cette difpofition que Troupes de la Marine ne fongeoient guéres à difputer le pas, & le pofte dhonnenrà nosmilices. Leurs Officiers étoient de bravesgens; mais les Soldats étoient mal intentionnez, & ne cherchoient qu'à déferter; d'ailleursle pofte fa de la droite étoit très-dangereux par fituation, parce que les Anglois y pou voient venir de plein pied, fans qu'on Giv --- Page 164 --- 1g2 Nonveanx Pynger anx Iles pûr être fecouru desaurres 1703-cn étoient quartiers qui marécageux. par des ravinages Troupes dela Ente avoient à leur droite, &c à leur Marine une Compagnie de Milice ; & pour gauche les affurer davantage , & empècher leur défertion, on les avoit encore couvertesd'un pofte avancé, 5 compofé de deux Compagnies de milice de Flibuftiers s & d'une décs de la Martinique, commanpar les ficurs du Buc > Lambert & Queftel , qui s'étoient poftez dâns la maifon, Moulin & Sucrerie du fieur Favre. A la droite de la Compagnie de Milice, qui couvroit les la Troupes de Marine, s il y avoit des Milices de la cinq Compagnies de la Guadeloupe, & deux tendoit Grande-Tetre, dont le pofte s'6le refte des jafqu'à la Riviere des Gallions; Troupes de milice tout le grand elpacc qui étoit depuis occupa la gatiche des Troupes de la Marine jufqu'aux Marécages deJ Jean Smith, & du grand chemin du réduit. Ce pofte fut appellé lui de la le Camp de la Martinique : Ccdroite fut nomméle Camp des Gallions, celui du fieur du Buc le pofte avancé, & celui où étoientles de la Marine le Camp des Troupes à caufe Lunetres, que notre Lieutenant Général pacc qui étoit depuis occupa la gatiche des Troupes de la Marine jufqu'aux Marécages deJ Jean Smith, & du grand chemin du réduit. Ce pofte fut appellé lui de la le Camp de la Martinique : Ccdroite fut nomméle Camp des Gallions, celui du fieur du Buc le pofte avancé, & celui où étoientles de la Marine le Camp des Troupes à caufe Lunetres, que notre Lieutenant Général --- Page 165 --- Françoifes de FAmtrigue. hau- 153 du jour fur une palloir une partic faifoit partie â contem- 1703* teur en les vaiffeaux > & les pler # rade > des Lunettes poltes des ennemis avec d'approche. fut envoié aux : M. de la Malmaifon de trois Rivieres avec unea augmentation qwilfe e'elta.dire, foixante hommes, hommes au plus, trouva avec fix vingt de près d'une pour défendre un polte pofte fi important lieué de longueur > infaillibleque de fa perte de T'INe s'enfuivoit entiere >- parce que ment celle & la fcule comc'étoit le feul pallage, avions avec la manication f Cabefterre; nous & la GranMartinique, d'oi nous tirions la plus de-Terre > grande partic de nos vivres. fe dans Général logea 3 Le Lieurenant avoit fait faire une grande cafe des qu'on. munitions de guerre 2 pour mettre elle étoit couverte par & de. bouche; al'entrée du chemin du u petit morne fon logeRéduit.. M. Auger prit pour & cales aux environs, ment quelques fe loger chacun fit des baraques, pour dans le pofte qu'il devoit occuper. mena au - Le Lundi 16. M. Auger me ComCampdes Gallions, où nos fept étoient poitées tout à découvert," pagnies GY --- Page 166 --- 154. Nogyveaks 1703. & fans aucun, FoyAger AuX IRes elles. Il fita appeller Rettanchement les devant. dit qu'il falloit fe couvrir: Olicies,6 leur Retranchement. Ils deiquclque, leurs efclaves étoient répondirent dans le que. que n'étant pas accolitumez à bois, &, Haevnge, eux &c leurs ces fortes de leurs perfonnes, fi.les gens paieroient: préfentoient; mais Anglois fer. plus travailler qu'ils. ne vouloiene; les Troupes de pour. la loger & couvrirleur fofiloit d'avoir Marine des > &. qu'ill fe meitre à couvert des, baraques, 5 pour; Ces conteftations durerent injures du temse: tems, & on -feroit demeuré fort longcouvert dans tout cet fans être: de plus de cinq cens clpace de qui étoit AAAugermavare pas longueur, avec quelques enMoicrAnte-Mapr tous les Negres qu'ils Sergens, pour ramaller les faire travailler. Je trouveroient, 86: chement, > &cjy traçai ceRetran-, avec le Gouverneur, demeural jufqu'au foir cher à fon quartier, > je retournai coule - Lc Mardi 17. nous y retournâmes point du jour, dèsla journée; mais &cydemenrimes avec toute, les Habitans qui étoient tous nos foins, toutes les mauvaifes mécontens de Licutenant Général, manceuvres du n'y voulurent ja- 86: chement, > &cjy traçai ceRetran-, avec le Gouverneur, demeural jufqu'au foir cher à fon quartier, > je retournai coule - Lc Mardi 17. nous y retournâmes point du jour, dèsla journée; mais &cydemenrimes avec toute, les Habitans qui étoient tous nos foins, toutes les mauvaifes mécontens de Licutenant Général, manceuvres du n'y voulurent ja- --- Page 167 --- de :. Frangoifes TAmériguti mais travailler, ni preffer les Negres été 1703 de le faire, de forte qu'il n'a jamais éleavoit une petite perfedionné,slya far laquelie on bâtit vation au milieu, detrois côtez, ue cafe, ouverte prefque Les Habitans pour fervir de chapelle. à côré, & me me firent une baraque avec eux 5 M. Auprierent de demeurer établis: m'en pria aufli, 8c je m'y ger Nous avions une garde de vingr-cinq hommes à trois cens pas devant nous 3 mettoit encore deux autresl la nuit on cn hommes, chacune à cent cinde trente où nous quante pas de nos baraques, fi dormions aufli tranquillement Il point? t'eu Tat nous n'euflions s'établirent jamais eft vrai qu'ils ne la maifon du Rler proches de nous, : que de près de Milet gui en étoit éloignée mille pas. 22. Avril trois HabiLe Dimanche de tans de notre quartier me prierent demander leur congé au Gouverneur d'aller > pour deux ou trois jours l'obrins 2 afin aifévifiter leurs maifonssje & voulus faire cette promement 2 je de nos Nenade avec eux 5 je pris fept gres armez, & un de nos Domeftiques avoient chablancs; ces trois Habitans de forte que nous cun un Negre armé, G vj --- Page 168 --- 156 Nowveaux nous trouvâmes Fsyager aHx Hles 1703. armez. Nous quinze hommes bien prendre le chemin avions d'abord réfolu de des aiant trouvé un de nos hauteuis, mais noit me voir, Negres qui ve- > & m'apportoir ramiers, & des quelques venu par le chemin diablorins, des deux lequel étoit du bord de la mille pas même mer, nous fuivimes la trois heures route, & nous arrivâmes fur les du au bas de notre Habitation Marigot. Ce Negre m'avoit dit nous avions 25 ou 26 de nos gens que faifoient de la farinesje voulusles aller qui voir, & cependant je l'envoiai au miet ajoupa, pour nous y faire preter à ; je trouvai apprè. étoient AUEene fur leurs que nos gens deux Sentinelles gardes,, ils avoient desarbres, avancées perchées fur pour découvrir de plus loin; quoiqu'ils m'cuflent reconnu avant que je fuffe auprès d'eux, longrems ils ericrent dès que je fus à me vive, demeure-la, il: fallut portée, qui avant de me laiffer obéir, > car lurent connoitre approcher, ils voumoi, de crainte ceux qui étoient avec Anglois que ce ne fuffent des pour les faire qui me enlever. menoient par force > me fit Cette précaution foir plaifir 5 je me promenai aux environs 2 en attendant jufqu'au nos ms ils ericrent dès que je fus à me vive, demeure-la, il: fallut portée, qui avant de me laiffer obéir, > car lurent connoitre approcher, ils voumoi, de crainte ceux qui étoient avec Anglois que ce ne fuffent des pour les faire qui me enlever. menoient par force > me fit Cette précaution foir plaifir 5 je me promenai aux environs 2 en attendant jufqu'au nos --- Page 169 --- Françoifes de Amérigue. 157 ils voifins qui étoient allez chez eux 5 les 1703. revinrent fort contens : foit que Anglois cuffent été dans leurs maifons, il les euflent point été, ou qu'ils n'y cût fait aucun trouverent fans caches qu'on en y bon état. Nous degâr, & leurs nos nous en allâmes aux ajoupas, gens avoient une bonne foupe nous apprèté communes 2 des raavec des volailles des diablotins 3 nous mimes miers, & avancécs, & nous nous coudes gardes châmes. je fus voir quelquesLe Lundi 23. uns des Campemens de nos Negres & ides je trouvai bien-acommodez. fut de voir pourvus. Ce qui mne fiurprit les enfans qui étoient devenus, fauvages la comme des liévres; au lieu qu'avant ils couroient a moi dès qu'ils guerre, ils s'enfuioient alors, & me voioient avoient > toutes les peines du monde lenrs parens à les raffiurer, & à me les ameleur diftribuai quelque argent ner, je fur moi, & nous palsâmcs que javois à chaffer; le foir un toute la-journée avoit été dans les Hade nos gens qui cherbitations dubord de la mer : les nous vint aberge cher des pois, les pierres 2a taille Anglois arrachoient fenètres de notre Eglife qu'ils des - --- Page 170 --- 158 Nonveanx avoient brâléc Vayages aux Ifes 1703. gonds. Il étoit , en retirer les trop puana mais le lendemain pour y aller' ; gens furent avant le jour nos revinrent s'y embufquer T 5 les Anglois Matelots effectivement > c'étoient des qui n'étoient un feul avoit un point armez 5 & on le fufil, on tira dellis, tua; On cria aux autres quartier; & comme ils ne 3 bon point fe tendre, il voulurent tuez & de bleffez. y en eut encore de moiillé devant Ily avoit un vaiffeau quelques de notre Eglife qui tira & qui ne les coups empêcha canon fur nos gens > les morts. Cette pas de dépoitiller ternelle les rendit petite. correétion frarent plus arracher fages, ils ne revinNous nos pierres de taille. habitation partimes après diné de notre nous découvrimes > pour rétourner ati camp > Negres qui venoit d'une la Compagnic des bord de la mer courfe vers le avoient 5 comme ils ne nous de pas vâ, , nous tirâmes deux coups ils full, Pour nous faire connof tre, répondirent de trois, & nous d'un,& eux de deux autres:c'étoit, fignal de tnotre reconnoillancc; ils nous smapperçurent de enfaite, & je leur fis la nous attendre; ily y avoit entre figne nous Rivicre des Percs qui coule au bas agnic des bord de la mer courfe vers le avoient 5 comme ils ne nous de pas vâ, , nous tirâmes deux coups ils full, Pour nous faire connof tre, répondirent de trois, & nous d'un,& eux de deux autres:c'étoit, fignal de tnotre reconnoillancc; ils nous smapperçurent de enfaite, & je leur fis la nous attendre; ily y avoit entre figne nous Rivicre des Percs qui coule au bas --- Page 171 --- Françoifes de LAmbrigne. 159 d'une épouventable falaife ; comme I 703nous montions, & que nous étions prèts nous entendimes trois à les joindre a > : d'armes auflitôr; ne fçachant ce coups ce être , je fis avancer deux que pouvoir & nous les fuivimes avec denos gens > convenables; nous troules précaurions vâmes : que c'étoient les Negres qui venoient de tuer trois malheureux Anglois beauquilsavoient pris; je les blâmai coup de cette adtion, ils me dirent pour excufe,, que CCS trois hommes ne vouloient marcher, & qu'ils n'étoient de porter leurs prifonniers. arrivé aigua Ser fus bien faché de n'ètre pas fur leur fauver la vie, & plitôy à > pour homme de 18 à2 20 ans tout un jeune très bien-fait; c'étoit une efqui étoit dans fes de pilote; on trouva deMarine LURICTON ERs deux compas avoient Les Negres en que jachetai. quelques autres ler mème jour s expedié car ils avoient fept habits, 2 & des armes. Depuis la mort du brave le Févre, iln'y, avoit plus que cette Compagnie elle qui inquiérat les Anglois; comme les grollifoit tous, les jours, parce que Negresy étoient attirez par l'efperance du butin' qu'ils faifoient fur les ennespis, ils les refferroient de a telle maniere --- Page 172 --- 160 Nowveaus dansleur Yayager AuX Ies 1703. Camp, quela de qui en fortoient plâpart ceux' pour chercher des herbages > & autres étoient enlevez ou tafraichifemens > très-difficile de fc égorgez 3 il étoit leurs furprifes. Ils le précautionner cachoient contre effet dans les cannes pour cet haies le long des brâlées, S & dansles n'aiant fur eux grands chemins, de toile bleuë, qu'un fimple calleçon baionnette, & leur un gargouflier 5 une une Troupe plus forte fulil; s'il palloic fe tenoient en que la leur, ils dans quelque défilé, repos, & quand elle étoit fon chacun choififfoit homme, & tiroit tôt ventre à terre, ils deffus, & aufligagnoient les rechargeoient, vinage, & revenoient devans, ou quelque ramanicre fi importune faire feu d'une roit ceux qu'ils > gu'elle defelpetoientl les coups fans arraquoiene, qui fenle plus fouvent ceux qui pouvoir le leur découvrit Nous arrivâmes au Camp fur tiroient, le j'allai faluer M. foir; qu'il avoit été en peinc Auger de 3 qui me dit qu'on avoit tiré du canon moi depuis lui contai cC qui s'étoit au Baillif. Je' promenade, & je lui fis paffé dans notre partie de notre chaffc. préfent d'une Le Jeudi 27. Avril un Anglois qui aquoiene, qui fenle plus fouvent ceux qui pouvoir le leur découvrit Nous arrivâmes au Camp fur tiroient, le j'allai faluer M. foir; qu'il avoit été en peinc Auger de 3 qui me dit qu'on avoit tiré du canon moi depuis lui contai cC qui s'étoit au Baillif. Je' promenade, & je lui fis paffé dans notre partie de notre chaffc. préfent d'une Le Jeudi 27. Avril un Anglois qui --- Page 173 --- Francoifes de PAmérigue. 161 à 1e leur pofte avancé de 1703étoit en faction Milet déferta, & arThabitation de où riva aul Camhp de la Martinique, une heure commandoitler fieur Colart, conduit avant le jour; il demanda d'ètre cela fut au Gouverneur, en diligence il lui donna avis execuré far le champs de qu'il étoit parti all commencement de mille homla nuit in détachement & quelques barmes dans 25 chaloupes foutenués de la Fregate ques armées aller enlever le polte d'Antigue, pour Le fieur de Saint des trois Rivieres. fa ComAmour demanda d'y alleravec marcha aavec pagnie yle fieur Lambert y fe de Volontaires la lienne, quantité deux Chefs qui fc vijoignitent à ces à la tète de trois rent dans un moment fit taller en diligencens hommes; on y leurs ce touS les Cavaliers quiavoiene les Compaehévaux, & on fit partir des Negres & des Enfans perdus, gnies elles faifoient ce jour * là cent trente hommes, arriverent aux trois Ri- Anglois Les Nos Troupes Anglois, car quoi fout une vieres auffitôr queles douze heures avant tenrative fur les qu'ils fuffent partis avoient trouvé le vent trois Rinos gens, ils la marée contraires ce qui vicres. fort gros, S retardé leur marche. avoit beaucoup --- Page 174 --- 162 Nonucanx M.de la Malmaifon Poyages AHX Mes 1703. ti par un Cavalier qui avoit éréavers péché, de Tapproche qu'on lui avoit dédu fecours qui étoit des Anglois, & joindre, en marche pour le uns, & placer difpofa les tout pour recevoir les nemis alant trouvéla autres; mais les enpour rifquer un mer trop grofle, les Troupes > & débarquement, le bon & vû avoit dans les deux Anfes, ordre qu'il y morne qui des & furle petic nerent far leurs fépare, ils s'en rerour-. meuré quelque pas s après avoir dehors dela tems en préfence, mais. portée du fufl. Cependant comme ils ne pas quie leur voiage fit tout-à-fait vouloient tile,ils firent une defcente inudeux cens hommesalaj d'environ Fort; ceux qui éroient pointe du vicux pas en nombre fuffifant en garde n'étant Les pècher, s'étoient retirez pour les en emAnglois. teuts; ils brâlerent dans les haudelcen- dent avoir la au faird leur Chapelle, après vieux narions des chofes ordinaire mille Fott, y Saintes profafont verent; ; ils encloiierent les qu'ilsy trouTESE de fer qui étoient far la deux canons &) y per- rent les affiuts, le pointe, brâlemonde. dent du deux ou trois autres corps de garde, & rons; 5 mais aiant voulu maifons des envitage, & piller une maifon us'avancer davanquileur parut Chapelle, après vieux narions des chofes ordinaire mille Fott, y Saintes profafont verent; ; ils encloiierent les qu'ilsy trouTESE de fer qui étoient far la deux canons &) y per- rent les affiuts, le pointe, brâlemonde. dent du deux ou trois autres corps de garde, & rons; 5 mais aiant voulu maifons des envitage, & piller une maifon us'avancer davanquileur parut --- Page 175 --- Frangoifes de PAmériqne. de confequence que les autres , ils tomberent plus dans une embulcade que 1a'70s de ce pofte leur avoit dreilé au garde d'une Ravine; il y en eut d'apaffage de tuez fur la; bord une vingtaine fit de bleffez, ce qui POOR & beaucoup chemin plus vite qu'ils n'érebrouffer toientvenus, & ce fur un bonheur pour le eux de n'être pas plus avancez; meilleurs 5 car fieur de Saint Amour avec les dans Pietons de fon détachement arriva ce moment fur la hauteur, & commença telleà faire feu fnr eux , & les preffa ment de fe rembarquer, qurilsabandon. benerent leurs bleflez qui n'eurent pas de foin de Chirurgiens, Il y eut une qui: tourna,, & qui leurs fe Chaloupes brifer à la côtc, avec perie de vint partie de ceux qui s'y la grande nombre. tesen jettez en trop grand fit Ce mcuvement des Anglois en Généfaire un autre à notre Lieutenant fi les Anral; ileut peur d'ètre maitres coupé, du quartier Retraite glois fe rendoient Rivieres, & de ne pouvoir tenant du Lieudes trois Sainte Général. fes barques qui éroientà regagner Marie; L il plia bagage dès qu'il eut nouvelle du mouvement des ennemis, & tourd'une traiteil arrivaaux trois Trous; au-delà des trois Rivieres; il avoit fair --- Page 176 --- 164 Nowveanx 1703. partir avec lui les Yroynges deux aux Mles Marine gu'il Compagnies de aux milices de avoitamené, la &c.ordonné Flibuftiers de le fitivre Martinique, & aux dirent n'étant 3 ceux-ci réponIfle pas attachez à und qu'à une puslire demeurer à la autre sils vouloient eourir leurs freres Guadeloupe dans leur , pour feles quant aux milices de la beloin; Officiers dirent les uns qu'ils Martinique, malades, d'autres qu'ils étoient de chevaux, pour aller à n'avoient point & qu'ils ne pouvoient aller SainteMaric, à autres s'abfenterent de pied ; les les jeunes gens qui leurs poftes, & Compagnies dirent compoloient ces ne vouloient réfolument qu'ils les Anglois. partir de l'Ile qu'après Le Lieutenant Général arrivé aux trois Trous qui étoit déja beaucoup de ce que fes Troupes simpatientoit roiffoient furieufe point 2 & fe mit dans ne palution; colere quand il fçat leur une 5 mais il avoit le réfopour s'en aller, & chemin libre haitoit. toutlemonde le foud'aller M. Auger m'avoit prié dès le dire de au Reduit rafforer le matin fa part à tout le peuple, & quelque chole qui arrivâr monde que au quartier it déja beaucoup de ce que fes Troupes simpatientoit roiffoient furieufe point 2 & fe mit dans ne palution; colere quand il fçat leur une 5 mais il avoit le réfopour s'en aller, & chemin libre haitoit. toutlemonde le foud'aller M. Auger m'avoit prié dès le dire de au Reduit rafforer le matin fa part à tout le peuple, & quelque chole qui arrivâr monde que au quartier --- Page 177 --- Frangoifts de PAmérigue. il avoit #1 des trois Rivieres,, demeuraffent pourvà en 1793* leur fureté, & quils été bien emrepos, Il auroit pourtant aufi, fi les Anglois baraffé, & nous i fit avoient pris cC polte : cependant & prendre les armes par tout , difpols recevoir lcs ennemis 2 en Ies gens pour nous vinffent attaquer > comcas qu'ils faire, la dime ils le devoient faifoient pendant aux trois verfion qu'ils nous ils demeurerent en reRivieres; mais évipos, ce qui nous parut une marque dente de leur foiblefle. de ma Pendant que je m'acquittois commiflion, allant de cale en cafe, je mon Negre qui tenoit m'apperçus cheval en conteftation avec mon REear le maitre d'Hôtel du Licutenant deman- Général;Jy allai au plus vite, & je daiacer honnête homme ouil prétendoit mener mon cheval, qu'il tcnoit des rènes? à M. le Général, par une me dit-il; le ficn eft-il qui en a befoin, lui dis-je : Non, me réhorsde fervice, maisquand je dis M.I le Génépondicil, dire de fa fuite, ral,cela veut Monfieur quelqu'an de fa fuite, lui ré. Oh bien , mon tour > il n'y a pas f pondis-je à vous allez à cheval, pour longiems que méticr d'alavoir oublié votre premicr --- Page 178 --- 166 Nowveaux ler à pied, Frayager anx Hles 17031 & cherchez Tecommencez à le lui vîte un autre ptatiquer, aiant arraché de la main cheval.e la qu'il tenoit, je le renvoiai fort rêne tent de mon procedé. Ce mécon: tel fe nommoit maître d'H16celui Dauphiné auffi bien que de ces don/aiparié au commencement noître Mémoires; leur nom fait conavoient qu'ils-éroient du même pais, ils aufi-fervirous deux tems fur les Galeres, & avoient altezlongvoiez aux Ifles été enleurs travaux;'ce pour récompenfe de fur le premier, c'eft que le dernier avoit fes deux oreilles dans qu'il avoit perdu avoit eu avec un differend qu'il cela qu'il avoit laJuftice, & c'étoit pour faite de maniere tofjours une peruque, ment ce défaut qu'elle cachoit exaétetout le monde quin'étoit pas connu de 3 cela qu'il ne fervit fon maître n'empéchoir pas aveci bien dé lapplication, heritier &c qu'il ne l'ait laiffé fori en mourant. L'avis étant venu fur les res à notre Lieutenant trois heu. Anglois s'étoient retirez Général que les trois Rivieres, de devant les le chemin de , & qu'ils avoient la Balle. il repris mença à Terre, comcroire refpirer > & à vouloir faire que fon mouvement avoit été empéchoir pas aveci bien dé lapplication, heritier &c qu'il ne l'ait laiffé fori en mourant. L'avis étant venu fur les res à notre Lieutenant trois heu. Anglois s'étoient retirez Général que les trois Rivieres, de devant les le chemin de , & qu'ils avoient la Balle. il repris mença à Terre, comcroire refpirer > & à vouloir faire que fon mouvement avoit été --- Page 179 --- Françoifes de PAmérigue. conferver la Cabefterre; & em- 1703, pour les ennemis d'y pénétrer; mais pècher il eut le malheur de ne trouver faire perfonne qui fût allez charitable croire. pour Les feulemnent femblant de le femmes étoientau Réduit, le voiant at recondaifirent avec deshuées palfer, de défefperer les plus endurcis capables affronts. I revint le foir dans le aux le coeur fort ulceré contre les Camp, Flibultiers,8 lesHabitans de la Martinique, & contre M. Auger plus R12 contre tous les autres, parce qu'il foupçonnoit d'avoir débauché (esgens, dc la & d'avoir été le premier mobile fait réfolution généreufe qu'ils avoient paroitre 5 il fe trompoit cependant, di- & M." Auger n'avoit point contribué arrivé, mais reétement à ce qui étoit ne routes les Troupes de la Martinique les voioient qu'avéc un extrème dépit faifoit, mauvaifes manceuvres qu'on fois'la qui auroient dû caufer plufieurs avoient perte de l'Ife, > fi les Anglois Parboniçà profiter de leur avantage. entre heur pour nousla divifion regnoit nous leurs Chefs , & il (embloit que des faifions des fautes à l'envie les uns autres. Lc Dimanche 29 Avril nos Negres --- Page 180 --- 168 Nowveaux Froyages any Ifes 1703 armez s'étant embuifquez au-deffous de l'Habitation des Religieux de la rité s tuerent quelques Anglois Chaétoient fortis de leur pofte de Miler. qui La garde de ce pofte aiant pris Jes.armes, fortit fir les Negres, & les Les Enfans perdus arriverent aflez pouffa. à tems pour foutenir les mais les uns &. les autres furenr Negres; qu'au de-là de la Sucrerie des pouffez Freres juc de la Chariré & de la Damoifelle Cherot leur voifine. Notre pofte avancé du Camp des Gallions fe joignit à eux, & rétablit le combat, & donna le tems aux fieurs de Valmeinier. & de celle de s'avancer avec cent Maifon; pour les foutenir. Oi hommes, bonne grace les chargea.alors de Anglois, & on les fit plier après une demic heure d'un combat fori opiniâtré, ot l'ons'étoir battu à coups de piftolet & de ils reçurent alors un fecours baionnettess trois cens hommes, ils firent ferme, d'environ recommenccrent à & leur tour. Je difois pouffer la Meffe nos gens à dernier choc quand ce commença 5. je me des-habillois, les Officiers pendant de que tre Camp medemanderent mon avis no- fur Ce qu'ils avoient à faire, &s s'ils attendroient les ordres du Licutenant Général de piftolet & de ils reçurent alors un fecours baionnettess trois cens hommes, ils firent ferme, d'environ recommenccrent à & leur tour. Je difois pouffer la Meffe nos gens à dernier choc quand ce commença 5. je me des-habillois, les Officiers pendant de que tre Camp medemanderent mon avis no- fur Ce qu'ils avoient à faire, &s s'ils attendroient les ordres du Licutenant Général --- Page 181 --- Françoifes de PAmérique. ral pour marcher ? Je leur répondis que 1703. s'ils attendoient fes ordres, ils ne marcheroient point 5 mais que s'ils avoient envie de iecourir leurs freres, fans que le Lieutenant Général y pût trouver à redire, ils n'avoient qu'à faire défiler Anglois Les leurs gensle long de la Falaife, & pren- font faits à dé. la dre les ennemis en Aanc : cela fut exe- riviere cuté fur le champ 5 plus de deux cens lions. des Galhommes y coururent à toutes jambes, 2 beaucoup de Flibuftiers qui étoient venus à la Meffe chez nous fe joignirent à nos, gens, qui fc voiant ainfi fecouvigoureufement lesAnrus, poufferent les chaflerent de derriere trois glois, murailles féches, les unes après les autres, &. les reconduifirent, toujours battans, jufques dans les Retranchemens dont ils avoient envirenné leur pofte. M. Auger qui avoit fait prendre les armes au Camp de la Martinique s & étoit far le de au pofte avancé, point marcher avec toutes ces Troupes, & de tomber fur la droite des Anglois; c'étoit un coup de partic, ouilétoit aifé de tailler en piéces, ou de prendre fixà fept cens des ennemis qui n'en pouvoient plus. M. de Gabaret lui envoia défendiede fortir du Camp, & dépècha fes deux Aides de Camp pour ordonner Tome VIII. H --- Page 182 --- I70 Nonvetux Aux S Foyanges TRes AAN.4.Vaincimta de Maifoncelfe 170g.de fe retirer; cet ordre ne vint pasjuf qu'i cux, ils étoient trop voilins des ennemis, lieux & par conféquent dans des inacceffibles à de pareils Aides de Camp; on fc mocqua mais ils avoient envie beancoup de fe d'eux, pour une meilleure conferver, rent fagement de fe occafion, & ils'fla fin de l'adtion derricre gabionner jufqu'a muraille féchc. un refte de Cependant nos gens demeurerent -plus de deux heures a la vûe, , & à la demie portée de fafil des Retranchemens des ennemis, fans ofaffent fortir les que ceux - ci pour recouvrer leursmorts pour repouffer & leurs , & fez; ils laifferent fur le chainp de blef. bataille quatre- vingt cinq morts, & beaucoup plus de bleffez. Nous n'eiimes dans tous cCs chocs que quatre'hommes tuez, & onze blellez, Un Negre des Religieux de la Charité éaiant en lac cuiffe caffée au commencement de l'acion, lorfque les Anglois nous fut pris & porté à leir Camp. repoufferent, Le fieur de Valmeinicr fut bleffed'un fufil à la cuiffe, & eut une partic coup du de petit doigt emportée d'un autre Le ficur dç Maifoncclle s'étant trouvé coup, que quatre'hommes tuez, & onze blellez, Un Negre des Religieux de la Charité éaiant en lac cuiffe caffée au commencement de l'acion, lorfque les Anglois nous fut pris & porté à leir Camp. repoufferent, Le fieur de Valmeinicr fut bleffed'un fufil à la cuiffe, & eut une partic coup du de petit doigt emportée d'un autre Le ficur dç Maifoncclle s'étant trouvé coup, --- Page 183 --- Françoifes de PAmerigue. 171 celuivis-à-vis un Capitaine Anglois, 170j. ci.le détia, & lui tira un coup de piftoler; ilmanqua notre Major quile tua far.le. champ, & fit la même chofe au Sergent de cei Capitaine qui vint pour le percer de fa halebarde. Les fieurs du Buc, Lambert, Sain, Roule, & autres Officiers qui sy trouverent , ou comme Volontaires, ou, àl la tète de leurs corps, firent bien, à leur ordiy partaitement Poterie naire. Notre Aide * Major la vouloit nous perfuader qu'ilavoit couru de grands rifques, & que fa manche avoit été percée d'une balle; un tailleur aiant examiné la bleffure s declara qu'ellevenoit du tems s & quele plomb n'y avoit aucune part. confeffois un de nos Pendant que je bleffez qui mourut entre mes mains, ily yi eut, un dc nos voilins nommé Hugues Boulogne, qui reçut un coup de balle qui lui découvrit le crâne de la longueur de cinq à fix pouces ; il étoit eût fait deux huguenor , quoiqu'il il étoit ou trois abjurations; de comme bien & de bon d'ailleurs homme commerce, je l'aimois, & je lui difois fouvent quc je l'affifterois quelque jour à la mort, & qu'il fe convertiroit tout de boni,il tomba auprès de moilorfHij --- Page 184 --- 172 Nonveanx qu'ilett le Yagager AnX Iles 1703. temsfans coup, & fut allezl rRSE & fans longe le fis porter dans la Falaife, connoiliancerk je prochai de lui, pour le 8cje m'apfa confeience quand il faire penfer à aiant enfin ouvert les reviendroit ; vré lap parole:Ah, yeux, & reconvous me l'avicz bien mon dit Pere, me dit-il, vertirois en mourant queje me conoui, je veux mourir entre vOs mains ; demande pardonà Dieu Cathelique, de & je ceeur : un Chirurgien tour mon appeller, aiant fondé fa que j'avois fait quilny avoit rien à craindre plaie, m'affura préfent; je le fis pour le aller à d'aurres qui cmporter avoient 3 pour m'en que lui de mon fecours. plas beloin M. de la Malmaifon fut jour fuivant des trois rappellé le nir conmander au Rivieres, pour venous lui fimes une Camp cafe de des Gallions; de la l'autre côté la retraite Chapelic, > où il demeura des Anglois. jufqu'a Précau. Dès les tion glois premiers jours que les AnPour les eurent mis pied là vivies, en pratique une chofe irerre,Javois mis enfeigné il y avoit qu'on m'avoit trouvai très-bonne, longrems 2 & queje quer de vivres pour ne pas mangnéde chez foi;c quand on fc trouve éloic'étoit d'ayojr roijours elic, > où il demeura des Anglois. jufqu'a Précau. Dès les tion glois premiers jours que les AnPour les eurent mis pied là vivies, en pratique une chofe irerre,Javois mis enfeigné il y avoit qu'on m'avoit trouvai très-bonne, longrems 2 & queje quer de vivres pour ne pas mangnéde chez foi;c quand on fc trouve éloic'étoit d'ayojr roijours --- Page 185 --- Francoifes de LAmérique. 173 de daelque foie de veau, de vache ,ou 1703* beuf cuit à l'eau &c au fel,ou, des quand herbes on le , dans du vin avec &c d'une noutfines; Ment n'eft meilleur, fert de fubftancielle : cela riture plus de viande tout à la fois, & fe pain, & très-longems 5 un morceau conferve lc eft fuffifant pour gros comme nourrir un pendant vinge-quaLEE J'avois foin d'en avoir toitre heures. les Negres jours dans ma baraque & pour moi; & qui me fervoient >: du pour porj'allois hors Camp, jen quand avec moi, parce que nous tois tonijours éloignez nous trouvions quelquefeis obligez d'atrendans les hauteurs > ou ennemis plus dre que des détachemens fc fuffent retirez, & forts que nous j'étois bien affuré dans ces occalions de foie de ne pas avec mon morceau fouffrir la faim. dans Le loifir dont nous jouiflions plàc notre Camp , en attendant qu'il nous Obfervaferetirer chez eux, tion fur aux Angloisde fois lob-le bruit ft faire & réiterer pluficurs du ca. fervation fuivante. Nous fçavions non, portoit le 9ec le vaiffeau Anglois qui à une villon d'Amiral étoit juftement lieuc de trois mille pas, geomerriques fur codu lieu où nous étions campez 3 Hiij --- Page 186 --- 174 Nowveanx la nous remarquâmes Vayages Anr IRes 1703-12 matin & le foir, que quand il tiroit rettaite, s nous pour la diane, &la un jufqu'a foixante pouvions Pun comprer depuis difant & prononçant après l'aucre, en un , quatre, 5 cing, &c. depuis denx, le trois, que nous avions vû la moment non jufqu'a ce lumiere du Cale coup 5 ceux que qui nous entendiflions plus libre, comptoient avoient la parole plus; on pourroit cing ou fix de pouffer plus loin cette expérience, 2 dont je ne donne ici commencement. que le Les défertéurs continuoient venir, & affuroient todijours a un grand nombre fans qu'il la en viendroit avoient de trouver nos crainte qur'ils aufquels un julte-aut.corps Negres étoir armez s ricufe tentation, ane fitportoit, pour tuer celui qui le Un pauvre Irlandois alant été défertant, fut condamné à pris enr en attendant l'heure de être pendu fe fauva; mais comme il l'exécution il & qu'il ne connoifloit éroit érourdi, fe jetta dans le pofte pas le pais, il avoient à Milet, que les Anglois Riviere, & grimpé après la avoir paflé la peines incroisbles, Falaife avec des dans.nos croiant être arrivé poftes; ils le reprirent, &le ant, fut condamné à pris enr en attendant l'heure de être pendu fe fauva; mais comme il l'exécution il & qu'il ne connoifloit éroit érourdi, fe jetta dans le pofte pas le pais, il avoient à Milet, que les Anglois Riviere, & grimpé après la avoir paflé la peines incroisbles, Falaife avec des dans.nos croiant être arrivé poftes; ils le reprirent, &le --- Page 187 --- Francoifes dé P Amirigue, lierent dans leur corps de gardc, en at- 1703: tendant qu'il fut jour, pour le remener ilfe car il étoit nuit quand au Bourg, mais le Sentijetta entre leurs mains; s'étant endormi, nelle quile gardoit, de la il séchappa, & vint au Camp mechant Martinique , n'aiant & qu'un les mains liées caleçon fur le corps,, fut revenu derriere le dos. Après qu'il il nous, de la fraieur quil avoit eu,. affura, que les Anglois ne tarderoient le Générat pas à fc rembarquer 5 que avoit Codringron étoit malade > qu'il les y Troubeancoup de diffenterie parmi man- & les équipages s 8 qu'ils pes quoient de vivres. les enleveLe Jeudi 3. Mai Anglois dont Phabita- d'un PrIfc harent le nommé Bouchu, au bitant & tion étoit à la Riviere Beaugendre, de fes des Habitans 5 cette homme e clavess quartier voulu fe retirer au Reduit, n'avoit pas ou le contrefailant, mais étant malade, cantonné avec fes efclaves dans il s'étoit -là; il eut les hauteurs de ce quartier Timprudence d'en maltraiter quelquesuns, & eux de dépit allerent ferendre où étoit les conduifirent aux Anglois, le firent avec prefleur maitre, , prendre une tout le refte de fes Negres, > que fommed'argent, & tous fes meugrolfe H iv --- Page 188 --- 176 Nonveans bles; on le conduifit Poyages aux Ifles 1703. drington qui le renvoia au Général Coune belle fauvegarde. chez laiavec glois Cette capture fut caufe les Anqui n'avoient Point ata dans quartiers-li depuis CCS a terre s remarquerent qu'ils y aveientmis. beaucoup de mahis & autres qu'il y avoit les habifations, 8c vivres dans dans les hauteurs; quantitéde beftiaux ment de ; ils firent un dérachecent cinquante mandez par un hommes, con ver ces vivres & Major, ces pour aller enlelcs maifons de belftiaux, & brâler Le Lundi ces quartiers-la, donna avis 7. Mai un déferteur nous de partir de ece ce détachement venoit voia les Enfans Camp. M. Auger enpour les perdos , &c les Negres, briler harceler, & les les maifons. empècher de de ces Pluficurs habitans quartiers - la s'échaperent du fendre Camp, lcur pour les joindre, & aller déenviron bien. Les Habitans étoient gnies faifoient foizante, & les deux Compails marcherent ce jour là cent hommes; n'être par lcs hauteurs pour pas apperçus des vaiffeaux, donnoient avis par un de > qui dès coup canon Les EHPESRREOE Énfans armez, perdus & les Negres Pas voulu fuivre les n'aiant Habitans, & s'étant , lcur pour les joindre, & aller déenviron bien. Les Habitans étoient gnies faifoient foizante, & les deux Compails marcherent ce jour là cent hommes; n'être par lcs hauteurs pour pas apperçus des vaiffeaux, donnoient avis par un de > qui dès coup canon Les EHPESRREOE Énfans armez, perdus & les Negres Pas voulu fuivre les n'aiant Habitans, & s'étant --- Page 189 --- Prangoiferde P Ambriqne. 177 amufez à chercher à faire quelque pil- 1703. dans: les habitations de la montalage de Saint Louis, furent découverts gne les vaiffeaux. L'avis en fat auflitôt par à qui on enporté au Major Anglois, derenfort; mais voia trois Compagnies fecours lui fut arrivé, les avant habitans que l'avoient ce attaqué aul pallage duner eravine oi il s'étoient embulquezs le Major avoit été tué avec quinze ou fcize hommes, & les autres s'étoient fauvez au bord de la mer, oà étoient leurs chaloupes, après avoir abandonné &c les vivres dont ils s'étoient chargez, des beftiaux qu'ils la plus grande Le partie fecours les'aiant joint, > avoient pris. retourner fir leurs ils voulurent avoient ce qu'ils reli pour les Negres & les mais REEE apperçu faifis des Volontaires quiséroiene le chemin où ECte dequi commandoienel ilsfe rabattirent tout d'un Derniere voient paller, bord de la mer, de peur d'ètre rencon- tre cntre coup au Aanc , & en & marche- lesFranpris en fuiant queuè, du An- & en E rent comme jufqual'Ance gros. François > totjours accompagnezpait. faifoient feu de nos trOis, Troupes de fois qui qu'elles en troufur eux, l'occalion; autant ils eurent encore des voient morts & des bleffez danscette retraite, a Hy --- Page 190 --- 178 Nowveawr 1703. & en tour on compte Trojager Anx Hes vingr-fix ou qu'ils perdirent & des bleffez vingt-fept dont hommes tuez, cifementle nombre, on ne Içair pas qu'un feul Nous ne a homme, & ERE onze bleffez. nous eûmes dix gens Volontaires, Limptudence de nos fut caufe > &. de nos rement, défait. que ce parti ne far pas Negres entiefe produifit de Tout bon, fur ce que cette cour les Anglois de qu'on empêcha petites piller, & de brûler les niere action habitationss elle firt aufli la deri les Anglois juiqu'a que nos gens eurent avec Le Mardi au: foit leur départ. 7 01 le feu à tous les 15 Mai ils mirent dans leFort, & aux logemens maifons qui éroient depuis le Fort jufqu'a la du Bourg, cela fit connoitre place d'armes; zieufementà fe qu'ils penfoient fcvois eu raifon de rembarqucr, confeiller 3 & quej'aBourg de briler'l le pouvoit nidenakecbmener puifqu'on qu'ils juger par ce n'avoient pas envie commencenienr, de > cune maifon far pied: laiffer aume on étoit pleinement cependant informé comfoiblelle, par lés pertes deleut fait, & par les maladies qu'ils avoient nuoienr chaque jour, les qui-les dimilurent de les Preffer habitans réfotellement de fe quej'aBourg de briler'l le pouvoit nidenakecbmener puifqu'on qu'ils juger par ce n'avoient pas envie commencenienr, de > cune maifon far pied: laiffer aume on étoit pleinement cependant informé comfoiblelle, par lés pertes deleut fait, & par les maladies qu'ils avoient nuoienr chaque jour, les qui-les dimilurent de les Preffer habitans réfotellement de fe --- Page 191 --- Frangoifes de PAmbrigue: 179 sn'enffent pas le tems rembarquer, , qu'ils refte. Les Officiers 1703. de mettre le feu au & le allerent trouver. le Gouverneur, Généprierent d'obtenir du Lieutenant fortie fur ral qu'il leur laiffat faire chaffer. une M. les ennemis, pour chaleur, lcs & outre Anger le emploia avec regardoit en cela, il ilen public qu'il avoit encore fon interêt conferver particulier., fa maipaifquil sagilloit de encore brûlée 5 la fon, qui n'éroit pas MM. de Boisforrie fut donc réfolue; & du Parquet fermé, de la Malmaifon des Gallions le merpallerent la Riviére cens hommes credi16 au foir avec fept deux qui devoient fe partager en le corps, pour atraquer en mème tems MM. Bourg de .par deux endroits, aullitôt auroient que atraqué le Gabaret & Auger Nous étions allurez de pofte de Milet. entiérement outre qu'ils les défaire i y avoit déja étoient fort affoiblis, de une partie de leurs gens voulu embarquez; foutenir le forte s'ils avoient envoiant du fecours, 2 Milet eny y d'être forcez ft ne pouvoient manquer du dansle Bourg,. ou les Troupes fi pole elles de Milet forcées & enlevées, n'avoient point été foutenuès. Glence Nous allâmes avecun grand a Hvj --- Page 192 --- 180 Nowveaux nous pofter à une Voyages bonne Anx Iles 1703. de l'enceinte portée de fufil du qu'ils avoient fait autour Bourg, en attendant que nos Chefs attaquallent le pofte de Milet on étoit convenu, nous comme la nuit fous les armes paffimes toute du fignal 5 mais au lieu Lieutenant que nous attendions, notre deffein, Généralquiavoit changé de jour du u17de nous envoia dire au point du Les nous retirer au Camp. Anglois qui nous connurent le danger ouils apperçurent avoient > d'être forcez fi onles avoit été, ils acheverent dès le foir de artaqués, & jour de mettre le feu aux maifonsà ce même fare qu'ils les medemain Vendredi abandomnoient, & le lenla voile un 18. Mai-ils mirentà ques & leurs peu avant le jour, > leurs barRetralte rent les vaiffeaux marehands fuzdes Anpremiers qui glois, après quoi nous vîmes les appareillerene, vaiffeaux de chaloupes des de tous ces bâtimens guerre qui allerent à bord mes, pour les prendre des homque leurs équipages aiderasppareiller; étoient fi parce qu'ils ne pouvoient pas faire les foibles, manceuvres. groffés Quelques-uns de nos trez dans le Fort Negres étant enlon blanc, y arborerent le pavil- > qui fur comme un figual a iers qui glois, après quoi nous vîmes les appareillerene, vaiffeaux de chaloupes des de tous ces bâtimens guerre qui allerent à bord mes, pour les prendre des homque leurs équipages aiderasppareiller; étoient fi parce qu'ils ne pouvoient pas faire les foibles, manceuvres. groffés Quelques-uns de nos trez dans le Fort Negres étant enlon blanc, y arborerent le pavil- > qui fur comme un figual a --- Page 193 --- LAmérique, 1S1 Trangoiferde de plier bagage, & de tout le monde chcz foi. Notre Liente- 1703* s'en retourner étoit parti dès le point da nant Général Sainte Marie, & fe jour, pour gagner rembarquer. étoient encore toutes en Les maifons rentrâmes danslel Bourg, feu quand étoit nous tard pour y remedier. mais il trop de 70. canons, Un vaiffeau Anglois étoit tmalt pellé le Chien Rouge.qui s artendoit léal la Riviere des Gallions, lever les ancres, qu'al du fecours pour mettre à bord avec le ne pouvoir pas' reftoient 5 ils'avifa peu de gens quilai fon canon à quelques de répondre avec lui tirerent coups de fulil que nos & d'anon sirrita CT part en pallant; s'étant ralfemblez juftre, 80 nos gens dans le Retranchequ'a une centaine commandoit ce vaiffeau, emment qui chaloupes quiluiappporpecherencies du monde d'en approchiet, & toient enfin fon foible équipage obligerent entre-les ponts, en attenà fe tenfermer fecours de leurs camarades : > dant du fe tirer de cet embarras: cepen- à la Ront les autres vaiffeaux lieuès étoient de-là, voile, & à plus de trois tofijours bloquc nos gens le tenoient qué. Sur les steshememnperenits --- Page 194 --- 18z Nonveaux 1703. miral revint avec Foyager Aux Thes voiant de nos toute fa Flotte, & mer au Baillif, gens il far lè bord de la loupes qui y eut guelques chacomme sapprocherent de ellcs pour y mettre du monde: terre, mais enperdirent que nos gens qui bientoelenvis, voïant du Reranchement, paffoient en dedans lc bord de la s'étoient poftez far la defcente; ; ce mer, pour les recevoir a tinuer leur chemin quiles obligea de conétoit arrêté à la Riviere jufqu'au vaiffeau qui lequel avec ce fecours des Gallions, > appareiller; & fut contraint ne pit jamais fes cables, & de fe laiffer de couper large lorique la nuit fat détiver au le vent de terre venué, & que Ce fit ainfi commença à fouffler. rent la que les Anglois quittemeuré S6 Guadeloupe, jours à après avoir dependant tout ce tems-là terre. Nous n'clmes tuez, & environ que 27.hommes perte fut 5o blelfez: mais leur de; & quoique incomparablementy plus granqu'elle étoit nous fçullions en gros Taurions jamais tres-confiderable, cru telle nous ne que nous en fit un Sergent fansle qui fe rendit AAtECE rent mis à la voile. après que les ennemis euqu'il étoit caché lly avoit deux jours avec fa femme. - &c yn clmes tuez, & environ que 27.hommes perte fut 5o blelfez: mais leur de; & quoique incomparablementy plus granqu'elle étoit nous fçullions en gros Taurions jamais tres-confiderable, cru telle nous ne que nous en fit un Sergent fansle qui fe rendit AAtECE rent mis à la voile. après que les ennemis euqu'il étoit caché lly avoit deux jours avec fa femme. - &c yn --- Page 195 --- Frangoifer de PAmbrigue. 183 Soldat dans une grotte de la Ri autre en attendant le dé 1703 viere des Gallions, paroitre, fa fempartdes Anglois pour & me fe montra la premiere avoit > quand rien à on l'eit affuré quil n'y elle l'alla chercraindre pour fon mari, d'efprit, biencher: C'étoit un homme il nous dit fait, & bon Catholique dix fois 3 de déferter, s qu'il avoit tenté doutoit, mais quei fon Capitaine quisen n'ale faifoit obferver de fprès qu'il la voit pà én trouver l'occalion; ; qu'à d'oir fin ilsécoit caché dans ce trou, il avoit vû plufieurs fois ceux qui 4e Tutte , &c- que c'étoit pour cela, & pour la crainte des Negres ofer qu'il étoit demeuré fi longtems fans trouvé enr fortir. Il nonsaffuira qu'il s'étoit à la revié quel l'on avoit fait iln'yavoir diu que cinq jours, & qu'il étoit dit proche tout haut, Nons des Major Général quiavoit 5 qu'ils bre morts & en maudiffant cette entreprife étoient à blellez des deux avoient perdu depuis foixante qurils & quatre nations.) terre mille neuf cens été hommes, dont plus de milleavoient trois Comuez, entre lefquels il yavoir lonels, deux Capitaines de vaiffeau, & - fept Capitaines > un Major, vingt autrés Officiers, > que le Licutenans ou de maladie, ou avoit selle-étoit mort --- Page 196 --- 184 Nouveaux 1703. déferté, Ou avoit Toyager été anx Hles quoi ce Sergent ajoûtoir pris prifonniers icanx & les barques éroient que les vaif malades & de bleflez. Nous remplis de de leurs déferteurs, & avions 76. ils amenerent avec 35- prifonniers; / denos déferteurs eulx quinze ou feize & environ 80. Soldats ou engagez, mes cinq canons Negres, de fer Nous trouvâterie, & un dansla dans-leur batrompus, & hors d'érat place d'armes, de mais canon qu'ils laifferent entier fervir. Le de la Tour fut celui vâmes aul bord delacobins, de la mer. que nous.trouIlsont brûlé quatre Eglifes Paroiffiales,fgavoir des celles de I'Iiler à Habirans, du Baillif & de Goyaves, la Terre, > la Chapelle du vieux Balledes Religicux de la Charité, Fort, celle qui étoient fur nos deux & les deux > vingeneuf-Sacrerier, environ Hiabantionss petites habitations.le autant de tans , celui du Baillif, bourg & des HabiFrançois, & de la ceux de Saint vens des Balle-Terre, les CouReligicux Capucins, de la Charité des Carmes, des la maifon des & le nôtre, & fur pied Jefuites; ils n'ont laiffé celle des que Jefitires. TEglife des Capucins > & dernicrs font redevables On prérend que ces de la confervae ations.le autant de tans , celui du Baillif, bourg & des HabiFrançois, & de la ceux de Saint vens des Balle-Terre, les CouReligicux Capucins, de la Charité des Carmes, des la maifon des & le nôtre, & fur pied Jefuites; ils n'ont laiffé celle des que Jefitires. TEglife des Capucins > & dernicrs font redevables On prérend que ces de la confervae --- Page 197 --- Frangoifes de LAmérigue. Catho-" 185 tion de'leur Eglife à un Colonel celle des 1703, lique y fut enterré ; de magazin elle leur ELFE EE à poudre, dire que de part & d'autre On peut fautes. Le ily a eu de très-grandes Lieutenant LEIeE d'expérience de notre qu'il y avoit ral, & la méfintelligence Gouverneur 2 ont mis entre lui & notre Colonie & Tifleà deux plufieurs fois la ruine; celle qui étoit endoigts de leur - le Comtre le Général Codringron & les > Colonels mandant de la Flotte, , de notre déles a empêché de profiter fi nous nous defordre : de forte que bonne partie de vons à nous-mème devons une aufli la meilnos maux, nous falut'aux Anglois leure partie de notre éroient agitez des mèmes patlions qui que Au nous. refte il étoit tems qu'ils s'en al- à laffent 5 nos Habitans conimençoiene far tout la diffentomber malades, & l'eau dela terie qui leur éroitcau(éepar eft Riviere des Gallions qui fraiches purgati- dont la ve, & par les viandes tant accoûtumé plipart n'avoient de pas viande falée. de fe nourrir que bètes Pon tuoit, les Le fang des que des qu'on ordures,.6c1 les corps Anglois --- Page 198 --- 186 Nowzeans 1703. laiffoit far la terre Foyager fans Rux Hles gendrerent une prodigieufe fcpulrure, engroffès mouches vertes quantité de les hommes & les qui defoloient toient les viandes chevaux, aufli-tôt & qui gatoicat polées un inftant qu'elles s6nous trouvâmes deffus. Nous de maux de prefque tous attaquez levres qui venoient gorge, avec du desenflareraux chaleur à laquelle travail, & dela expofés. Tout CC nous étions fansccffe Anglois produifit que de bon cette irruption des jeunelfe qui avoir un fut que notre au commencement peu peur du feu bien, qu'elle n'y faifoit > sy accoutuma G dre attention, & plas la moingaiement qu'àla chafle, qu'cile y alloir aufli que Thabitude eft une Tant il eft vrai & qu'on fe fait à tout feconde ce nature s dès qu'on le pratique fouvent. qu'on veur > Après avoir vifité les batteries ennemis, & l'enceinte dontils des enfermé le Bourg, j'entrai avoiene dans une petite maifon au-deffous par hazard place d'armes qui appartenoit de la bonne dévote, des à une à laquelle les Anglois appellée Guermaux, le feu: apparemment n'avoient pasmis genicurs avoir qu'un de leurs Indes detieils & logé, car jy trouvai beaucoup de papicrs, & batteries ennemis, & l'enceinte dontils des enfermé le Bourg, j'entrai avoiene dans une petite maifon au-deffous par hazard place d'armes qui appartenoit de la bonne dévote, des à une à laquelle les Anglois appellée Guermaux, le feu: apparemment n'avoient pasmis genicurs avoir qu'un de leurs Indes detieils & logé, car jy trouvai beaucoup de papicrs, & --- Page 199 --- Frangoifes de PAmérique. 187 entr'antres les plans de-la plus grande 1703de nos Retranchemens. , CC qui partie Temontai enfuite à nome fit plaifir. du Marigot, oà je foupai tre habitation & un de nos avec un de nos Religicux, DiaVoifins, aux dépens de quelques en enamaffe le matin, bles que j'avois Ces oifeaux en s'en retrant le Bourg, avoient été tournant à la montagne lumiere que jetébloiis de la grande briloient, 8c toient tant de maifons qui ils étoient tombez à terre, ne voiant àfe conduire; ; on en amaffa plus plus dc trois cens de cette maniere. caufe de CesDiables avoient été plu fieurs difputes javois eu avec un Confé. voifins 2ei baraque, pendant rence fut de mes ORELE Dianous étions au camp des Gallions: d'un bles les Ma- &c toit le fieur Thuillier Capitaine s'é-eceuiss vailleau marchand de Dieppe, 2 qui ie comtoit établi àla Guadeloupe il feni bon humerce de fes affociez;, de bien & fort homme fage. guenot, tousles Comme nous nous entretenions difoit toutes les jours enfemble, il me des fois que nos Negres m'apportoient concevoir Diables, qu'il ne pouvoit Romains fiffent un que les Catholiques de manger de la crime aux Proteftans fans diftindtion, viande tous les jours --- Page 200 --- 188 Namsicanc 1703- pendant qu'cux mêmes Yayager aux Hes les vendredis en mangeoiene pendant lc 2 les famedis, & même demandois des Carème; & lorfque je lui imputoit, il me preuves citoir de ce qu'ilnous bles & les Diablotins auflitôr lcs Diagions quelquefois enfemble: que nous manfc fouvenir de ce que j'ai dit On dc pourra feaux dans la feconde ces oimoires, que les Superieurs partie de ces Méqui font aux Iies ont déclaré Eccléfiafti. Sengu être fir cela tous maigres, les après avoir confulté veux dire, les Elculapes Medecins, du pais, je giens, & les les Chirurchofe Apoticaires : mais que je pis Jui voir que nous dire, pour ARARE lui feaux en toute pouvions fureré de manger ces oirevenoit toûjours d'dire confcience, il quisaccouploienr, que les oifeaux ceufs, & qui lcs qui pondoient des voient point être mis couvoient au s ne de. fons, &c que par conféquent rang des poic chions contre les loix de nous maine, en les T'Eglife E défend de manger mangeant de la lesjours qu'elle fin,me difoit-il, quelle chair; car enon mettre entre les Diables difference & les Peutnards, les Oyes, les Pluviers, les Cacaffes, les Sarcelles, & tous les Beautres cs qui pondoient des voient point être mis couvoient au s ne de. fons, &c que par conféquent rang des poic chions contre les loix de nous maine, en les T'Eglife E défend de manger mangeant de la lesjours qu'elle fin,me difoit-il, quelle chair; car enon mettre entre les Diables difference & les Peutnards, les Oyes, les Pluviers, les Cacaffes, les Sarcelles, & tous les Beautres --- Page 201 --- Frangoifes de PAmbrigue : Soit qu'on les re- 1703oifeaux aquatiques: & lcurplumage, garde dans leur nourriture figure ordinaire s ou ou dans leur lieux oi ils rélident totjours - dans les malgré & dont ils ne s'éloignent que les diftineux, on ne trouvera rien qui pour que allez confidérablement, & les autres fr uns foient poillons > chair; il paroit même, ajoûtoit-il.que les Becalles, les Canatds, les Sarcelles, oifeaux femblales Pluviers, & autres. bien plus des poillons bles approchent font tolijours que les Diables > pmaquils lieux dans l'eau, 2 ou dans des cherchent aquatiques leur & marécageux, font quilsy leurs ceufs, &y éler nourriture, y & qu'ils ne s'en éloivent leurs petits, & gnent que le moins qu'ils les Diables peuvents nedepar force, au lieu dans que l'eau, ni dans les meurent point mais lieux aquatiques & marécageux, bien férepairent dans des montagnes des trOuS en terre ches - : où ils font & ne vont à la Mer comme les lapins, chercher leur nourriture-, que pour y ne la trouvent point dans parce qu'ils fteriles où ils fe retices montagnes rent, lui objeBtois que la chair & Quand.jel des Diablesavoicung fur-rout la graille --- Page 202 --- 190 Nopueaux odeur de po.ffon, Froyager aux. Hes 1703. dans lcs autres oifeaux qu'on ne fentoir point qui me paroifloit être une aquatiquess ce devoient-êue mis au preuve qu'ils & non pas les autres. rang Il des poillons, que cette odeur provenoit me de répondoir ture qu'ils prenoient la nourrisJue comme ilferoit ridicule ordinairements de & l'érar des ramiers, >. parce que leur changer change de-couleur & d'odeur chair diflerens fruits qu'ils. felon les il étoit ridicule de mangent, demème au rang des poiffons mettre les Diables tent let poiffon, puifque s parce qu'ils fenqu'une faite de leur cette odcurn'eft change rien. à leur clpéce. nourriture quine difoit-il, vOS Minimes Voyez,. me nourriffent que de comrge ilsinele il femble poiffon & d'huile, ces deux gu'ils ne foient paitris que de les fucurs, chioles, ils rendent Thaile leur chair eft par les urines, > par la couverte ranter onctucufe, d'une pean toute d'huile & de , qui leur donne une odeur font plus poiffon, vieux, d'autant plusforte lu foin de fe tenir & qu'ilsont moins cela je fuis sûr propres; avec tout pas les mettre au que vous ne voudriez quilss'y.o oppoferoient rang des poilfons, & donc la conféquence vivement. Tirez pour VOS Diables? les urines, > par la couverte ranter onctucufe, d'une pean toute d'huile & de , qui leur donne une odeur font plus poiffon, vieux, d'autant plusforte lu foin de fe tenir & qu'ilsont moins cela je fuis sûr propres; avec tout pas les mettre au que vous ne voudriez quilss'y.o oppoferoient rang des poilfons, & donc la conféquence vivement. Tirez pour VOS Diables? --- Page 203 --- Françoifes de PAmbrigue. Jc fentois bien que je foutenois fort une 1793: manvaife caufe, & jétois fouvent embaralle; car dès que je venois à lui dire que les Medecins du pais avoient declaré c'étoit une viande maigre > il me oater en ruine, en m'objedtant auffitôt leur ignorance, dont je ne poun'étois vois pas difconvenir > puifque jer échappé de leurs mains que miracle; à la fn je m'avifai de PEPa dire qu'on poavoit regarder les Diables comme les Macreufes 2 > & les mettre auffi-bien des qu'elles au rang des poiffons & viandes, doncil eft permis de manger -en Carème ; car, lui difois je, quiref femble mieux à un Canard qu'une Macreufe? Les pieds, le bec, le col, la peau, les plumes, tout eft prefque femblable, OlI du moins la difference quis'y rencontre n'eft pas affez grande 1 2 pour faire deux difierentes > & @ en clpéces éloignées Fune de l'autre; 5 cependant yous ne trouvez pas mauvais qu'on fcan- en mange en Carèrae, & vous vous daliferiez; fi on mangeoit des Canards. 1 y-a une difference infinie, > me entre les Macreufes & les re doit-il, on doit regarder les Macreufes nards; 5 ou comme des véritables poiffons, pli: tôt comme des animaux imparfaits & --- Page 204 --- des 192 Norveanx Yoyages AnX Iles jeux de la. nature, nés dans x703. élevez dans les eaux, &c Fair, produire leurs femblables incapables de ration comme tous les par lag géné parfaits. Ce font, felon autres les animaux ges d'un très-grand nombre témoignagraves & bien inftruits du fait d'Auteurs tion, les fruits de certains arbres en quef l'on trouve fur les rivages naux de l'Ecoffe, de ERCuaE Orcades & autres lieux Hrlande, des Iles Pole plus voilins du Aréique > qui étant un certain point de maturité parvenus à yrent, s & laiffent tomber dans 5 la s'ouun petit animal informe mer bord à tout, ce qu'il trouve, quisatuached's- bois racines, coquillages, toutluicf pourri, fes parties fe bon;l la prennent enfin dévcloppent la figure d'un peu à peu, & qui les plumes pouffent dans la oifeau, a qui étant arrivéa toure la frite, & la nature juge à de perfection lui que fe détache del'endroit propos où il s'étoit donner, téeni naiffant, s'éléve au-delffus arrêvole enl'air, & faitd'affez del'eau, pour venir fe faire prendre longs far les trajets, de France, de Flandres, d'Hollande côtes autresendroits voilins dela mer, & en voit quelquefois des oil'on confidérables que les vents quanritez de Nord très. y ont uge à de perfection lui que fe détache del'endroit propos où il s'étoit donner, téeni naiffant, s'éléve au-delffus arrêvole enl'air, & faitd'affez del'eau, pour venir fe faire prendre longs far les trajets, de France, de Flandres, d'Hollande côtes autresendroits voilins dela mer, & en voit quelquefois des oil'on confidérables que les vents quanritez de Nord très. y ont --- Page 205 --- Frangoifes de PAmerigne. 193 amené, & que de tout tems on a ont raifon au rang des viandes mai- 1703* mis avec fe foit jamais avifé de gres, fans moins du monde qu'ils Houponner pullent etre de la chair. leur état En effet leur produation & avec mis en parallele ne peut-il famenfe pasbtte Citroille que l'on troucette Mofcovic, & en Tartaric," à qui ve en la d'un Agncau la nature a donné figure une tète, une qui a despieds, couvert un col, de laine , dont queué, qui eft differe en rien de celle des la chair ne d'une Brebis & d'un Agneaux provehus toute l'herbe qui Belier ; qui 'mange & fe trouve à croit autour de lui, qui ne meurt de fa gueuile , & qui âbrouportée que quand il ne trouve plus rien attaché à la nature l'a rer 5 parce que eft comme fon nombril, une racine qui il tourne , mais qui autour de laquelle le lieu odilapris T'empèche de quitter eft fi femblable en naiflance. Sa chair les Ours, rour'à celle des Moutons > que animaux catles & les autres de la nafliers ne fe repaiffent pas eft revètué, Entea forme exterieure dont 'avides, elle & la reen font extremément Orfi la cherchent avec emprelfement. en nature a pû produire des Agneaux I Tome VIII. --- Page 206 --- 194 Nowvegux) - Mofcovie, Vayages aug pourquoi ne 1703. produire des eDtras Sec Canards dans oileaux reffemblans à fi les Mofcovites, d'autres endroits : & du monde les plus qui font les (rupuleux ET icur abfinence, & fir leurs jeânes; ne font point de difficulté de mangerleurs neaux pendant leur carèmes Ag: trouveroit-on mauvais pourquoi Chrétiens que les autres lc leur? On mangent des Macreufes dans quoit de peut croire qu'il ne manavoit me citer lcs Auteurs où il E ce que je viensde car fur cet article il ne tariffoit rapporter 5 & je croi qu'il en avoir une point, aufli longue que lcs Litanies des legende c'eft Saints; dommage que je ne les ai pas tous retenus : voici ceux que ma me fournit, Olearius dans fa memoire Relation de Mofcovie; Delrip dans fes recherches magiques; Vincent de Evèque de Beauvais Bourgogne Religieux Dominis quain ; Prédicateur & Confelfeur de Saint Loitis dans fon miroir / Olaus Magnus dans fon hiftoire Hiftorique; du rentrion; ; Pie fecond dans fon hiftoire Sepde l'Europe 5 Oftelius dans fa tion de IEcolfe; Turmenus, defcrip- (Cardan, Porta, le Pere Kircher, Scaliger, Aldrouan, Maginus Dodteur en medecing ; Vincent de Evèque de Beauvais Bourgogne Religieux Dominis quain ; Prédicateur & Confelfeur de Saint Loitis dans fon miroir / Olaus Magnus dans fon hiftoire Hiftorique; du rentrion; ; Pie fecond dans fon hiftoire Sepde l'Europe 5 Oftelius dans fa tion de IEcolfe; Turmenus, defcrip- (Cardan, Porta, le Pere Kircher, Scaliger, Aldrouan, Maginus Dodteur en medecing --- Page 207 --- Françoifes de Ameriquie. dans fon Traité de Volucri arborea; le 1703: Pere Briet Jefuite dans fes Merveilles d'Ecolle, & une infinité d'autres que je ne rapporte pas ici, de peur d'ennuier le Leéteur; ; fans compter la poffeflion oà l'on eft depuis cinq ou fix cens ans, & peut-être davantage, de manger ces oifeaux en carème,- ce qui, felon lai, n'étoit pas feulement un préjugé en fa faveur, mais une raifon des plus convaincantes > puifqu'elle étoit appuiée fur le confentement unanime de tant d'Auteurs célébres de toutes les efpéces que l'on peut défirer, des Ileft conftant que fi lar multitude témoins, dont le eft uniforme, rend une chofe efoee iln'y a rien de plus certain que l'origine des Macreufes, telle que le Capitaine Thuillier me la vouloit perfiader, & que par une fuite néceflaire rien n'étoit mieux fondé que la poffeflion où l'on étoit dépuis tant de fiécles d'en manger en Carèmc. Ily avoit encore moins de difficulté touchant P'Agneau de Mofcovie: fuppofé qu'il fht réellement tel qu'Olearius l'a décrit, dont cependant je n'ai garde de econvenir,& cela de bonncs raifons. Son certaine, Rote originc Iij --- Page 208 --- 196 Nonveaux Aux on voioit mettre Voyages fa Ifes 1703. la voioit germer & graine en terre, Ol1. traordinaire; mais i pouffer ce fruit exjours attaché à la racine demeuroit toûduit, & ne s'avifoit qui il'avoit provoiages de point de faire des pour s'aller quatre faire ou cinq cens licuès, prendre dans éloignez de chez lui, & desp païs querelles entre les Cafuiftes y exciter des decins, comme font & les Mecifeaux d'arbres, ces impertinens Macreufes, Pilets que nous appellons femblables Bleris , & autres donné encore auxquels d'autres nos voifins ont lon la proprieté de fa noms, chacun feiqui lesa langue, l'avanture de particulier fairtrouver, > ou quelque chofe eux. qu'ils ont remarqué en autrefois J'avoué de lignorance où l'on étoit fes, étoit génération des Macreuque tant pardonnable, d'Aurcurs & quelesf fables bité far ce fajet, rendoient graves avoient dé. ceux quiy ajoutoient foi, fans excnfables ner la peinc d'approfondir fe donauroient dû"faire cette matiere comme ils d'y donner une crolance fi entiere, avant d'en tirer une' aufli mauvaife & quence celle qu'ils en tiroient; conféje le eptied encore, ils étoient mais en quel- d'Aurcurs & quelesf fables bité far ce fajet, rendoient graves avoient dé. ceux quiy ajoutoient foi, fans excnfables ner la peinc d'approfondir fe donauroient dû"faire cette matiere comme ils d'y donner une crolance fi entiere, avant d'en tirer une' aufli mauvaife & quence celle qu'ils en tiroient; conféje le eptied encore, ils étoient mais en quel- --- Page 209 --- Erançoifes de LAmérigue. que façon excufables, puifque jufqu'aux perfonne en- 1703* n'avoit encore pénétré comme inacdroits reculez & tegardez naifceflibles, oû ces oileaux prenoient les grands noms fance,8 que refpe@tant difoient tous la de tant d'Auteurs, femble qui qu'ily auroit eu mème chofe,il d'en douter; quelque forte de témérité à mais il faut tavoiier qu'il n'y a plus préfent d'excule, & quece n'eft plus fait leur E entèrement ridicule dont qui ils doivent être nir une erreur, délabufez, & cela uniqueentierement éroufferles remords ment pour pouvoir qui s'éleve contre de leur conicience agic eux, & qui leurreproche lumieres, qu'ils en fent contre leurs propres Macreufes font les foutenant que les des infeétes fruits de certainsarbres,ou des vieux bois de nés de la pourriture ontvàces oifeaux navires. Trop de gens ceufs & élevèr pondre > couver les > douter de leurs perits. 9 pour pouvoir- routes les Rel'origine des Macteufes; du Nord font lacions des Voyages pleines de cette vérité; & file Capitaine Thuillier avoit autant voiagé dans ces pais-la, qu'il avoit fait dans TAmériqhe qui elt entre les deux Tropiques, foutenu E fuis certain qu'il n'auroit pas Iiij --- Page 210 --- Notrveaux 1703. production fabuleufe Vayager deces Aux IRes bres anfli oifeaux d'arvivement qu'il 2 le faifoit. D'ailleurs: il ne faut tout le monde ait été dans pas croire les que fentimens fir lcs Macreufes, mêmes vant même les volages des & qu'adans le Nord, il n'y a Hollandois aflez fages pour douter de pas eu de gens bitoit de CCs oifeaux, ce qu'on degrand nombre On trouve un péce d'Auteurs de toute efde rapporter contemporains de ceux que je viens ment 5 & fi lc qui ont écrit tout autrecitoit des Auteurs Capiraine Thuillier me fon opinion graves, pour foutenir lui en oppofer 5 d'autres je ne manquois pas de tere > & de mêmes de parcil Caracqui avoient parlé des poids que les fiens, maniere bien Macreufes d'une Albert le Grand' oppofée Religieux : par exemple, dre, & Evèque dc Ratifbonne de mon Oravoir rapporté dans le 23. > après fon Hiftoire des Animaux, Chapitre de valgaire croloit des Macreufes, s ce le fitivement depe qu'il eft faux pon'ait vû ces oifeaux que perfonne leurs ceufs, pondre, & couver moin, & 3 puifque lui-mème eft télui, que ces beauconp oifeaux d'autres gens avec leurs ceufs, & élevent pondent, leurs couvent petits com- é dans le 23. > après fon Hiftoire des Animaux, Chapitre de valgaire croloit des Macreufes, s ce le fitivement depe qu'il eft faux pon'ait vû ces oifeaux que perfonne leurs ceufs, pondre, & couver moin, & 3 puifque lui-mème eft télui, que ces beauconp oifeaux d'autres gens avec leurs ceufs, & élevent pondent, leurs couvent petits com- --- Page 211 --- Françoifes de PAmérigue. me les autres oifeaux 5 d'oui il conclut les 1703 que c'eft. très-mal-à- propos qu'on les appelle Canards d'arbres ; & qu'on regarde comme les fruits de certains arbres qui croiffent far les rivages trionaux de l'Ecoffe, ou des FIE delapourriture de quelques vieux bois 5 & afin qu'on nc puille pas dire que c'eft de quelque autre efpécs d'oifeau que ce favant Evèque parlc,i il ne faut que lire la defcription quil en fait, pour y reconnoître auffitôr les Macreufes qu'il y dépeint d'une maniere qui ne convient à qu'à elles feules , & point du tont d'aueres oifeaux. Charles Clufius dans le Supplement de fes Exotiques, après avoir fait une defcription exacte des Macreufes > & raporté les noms differens quelesE.cof dit fois & les Anglois leur donnent, tout ce le vulgaire a debité ou que fur que de ces oifcaux eft une cru l'origine inventéc ceux fable toute pure > par fans les conqui en. vouloient parler noitre 3 qu'à la vérité ona a ététrèslongtems fans en rien fçavoir de pelinif, les Côtes Septentrionales de PEcolle, parce que les Ifles Orcades, & autres lieux plus voifins du Pole n'étoient frequentez de perfon..e, mais qu'on deIiv --- Page 212 --- 200 Noreveanx Poyager Aux 1703. voit être défabufé de ccs vicilles Ifes depuis l'année que les erreurs alant fait Hollandois voyages dans TEACA Ifles peu connuès, à la nouvelle ces ble, & au-de-là du détroit de Zemont trouvé une multitude Nallau, finic de cesoifeaux, qui prefque inreufs, & élevoient leurs couvoient leurs Rochers & des Ifles défertes petits fur des où perfonne n'avoir & Iteriles, le pied. encore jamais mis Gerard de Wert fameux Pilote fterdam ditla même chofe dans d'Am- fa lation du voiage qu'il avoit Repour trouver le chemin de la entrepris lel Nord. Il rapporte qu'ils Chine par une quantité incroiable de trouverent qui couvoient leurs ceufs far ces oifcaux defetes, & qui étoient tellement dcs Ifles chez à leurs nids, attapoint, & fe contentoient qu'ils ne s'envoloient qu'on les vouloit de crier lorf abandonner leurs" prendre, ou leur faire au-de là du 80. ceufs. Ces Ifles font degré de latitude tentrionale, & ne Sep: fonne ; les Macreufes fonthabitéesde perdant que le froidy eft moins s'y retirent peny pondent 8c y élevent leurs rigoureux, defcendent vers les parties petits, & dionales de F'Europe, plus mérilorfque les neiges 'ils ne s'envoloient qu'on les vouloit de crier lorf abandonner leurs" prendre, ou leur faire au-de là du 80. ceufs. Ces Ifles font degré de latitude tentrionale, & ne Sep: fonne ; les Macreufes fonthabitéesde perdant que le froidy eft moins s'y retirent peny pondent 8c y élevent leurs rigoureux, defcendent vers les parties petits, & dionales de F'Europe, plus mérilorfque les neiges --- Page 213 --- Francoifes de PAmer igae. & les froids exceffifs les empèchent de 1703. trouver leur nourriture dansles pais où ellés font nées. J'ennuierois mon Leéteur fije rapportois ici les Auteurs que je citois au Capitaine Thuillier; en voici pourtant un que je ne puis laiffer paffer : c'eftle dans la même Vincent de Beauvais, qui fnite de fon'Miroir Hiftorique, dit trouvé au dianait s'étant quatriéme Général de Latran fous le Papelnnocent des Macreufes en Catroifiéme 3 l'ufage n'eût / rème y fut défendu 5 & quoiqu'on encore une connoiffancel bien claires pas & bien certaine de leur origine, on trouva qu'elles avoient trop de rapport efavec les oifeaux à peu près de leur péce qu'on ne pas manger en Carame, comme Tot les Oyes, les Cales Becaffes, les Sarcelles, 8c aunards > lutres oifeaux aquatiques 2 pour que fage en fut permis: continué d'en De forte quc fi on a cen'a été qu'en manger jufquapréfent, où conféquence de la longue polleflion l'on eit, fondée fur Yerreur où l'on a été; mais que tant d'Auteurs & de Voiageurs ont trop bien détruite, > pour que des gens de bon fens la puilfent encore foutenir. Iv --- Page 214 --- 202 Nowveanx Le Capitaine Poyages aux Ifles 1703. fin convaincu de Thuillier demeura à la des Macreufes, la vérité de l'origine foit des.Auteurs Parlestemoignages que je lui j'ai cité ici une partic, rapportai, foit les dont fons Phifiques par raifcandale que iy joignis 5 mais le que nous lui donnions aux en mangeant des Ifles en Europe où l'on Diables, paffa encore fes; de maniere mange des Macreufa confcience je fis une plaic à s en adtet celle de fon cfprit, gucrifant reur. Le remede prévenu par l'erde lui dire jel lui : fat que Rm qualiré TEF-N viandes TEnite reffort doirmanger de la; en Carême, étant puillance l'Eglife qui eft une bonne Ecléfialtique, Mere, patiflfant à la foibleffe de fes comvouloit bien fermer les yeux Enfans, far abus, &c leur tolerer T'ufage d'une vian- cet de paffagere qui eft comme une manne quifupplée fort fouvent ati défaut du poilfon, & des autres chofes a coûtume de fc fervir en carême. dont on AX Carême, étant puillance l'Eglife qui eft une bonne Ecléfialtique, Mere, patiflfant à la foibleffe de fes comvouloit bien fermer les yeux Enfans, far abus, &c leur tolerer T'ufage d'une vian- cet de paffagere qui eft comme une manne quifupplée fort fouvent ati défaut du poilfon, & des autres chofes a coûtume de fc fervir en carême. dont on AX --- Page 215 --- Françoifes de LAmérigue. 20; CHAPITRE VIII. LAutewr wA fa repofer chez le Rewrde 1 Rochefer: au petit Culde Sac. Defeription de ce quartier 5 des Arbres appellez Cedres 01 Acajons ; des Prunieri de Monbin, 6 antres Arbres. du des Anglois - E lendemain départ fus ati Reduit - Samedi 19. Mai, je - voir le Superieur de notre Miffion, de & lui dire qu'aiant un befoin exrrème le de tronverbon me repoler, je unequinzaine priois de jours quejallatle chez le LErEE de la Cabefterre. M. de Rochefort dont jai parlé dans un autre du endroit, qui avoit époufé la Veuve fieur Baudouin, autrefois Commis ptincipal de la Compagnie de 1664. aiant fçu que j'étois ala Cabefterre, m'écrivit, & me convia d'aller paffer quelque tems aveclui: & pour m'en cheval. preffer davantage, il m'envoia un feize Jy fus, & jy demeurai quinze ou des jours > & je me remis fouffert, enticrement à l'excepfatigues javois. de & d'une ention PRSET gorge, Ivj --- Page 216 --- Nowvea 1x Yroyages Aux Ies qui me durerent Aure aux amigdilles, trois mois. 1703. encore près de du fieur de Rocheforteft L'habitarion belles de la Cabefterre de une des plus clle fut érigée en Ficf Fief pellé la Guadeloupes d'Amouville en 16... elle nouville, fousle nom mille pas de hanteur, fir a fix à fept de large; toutes * près de deux mille pas en les cannes étoient partagées chacun, IERIS de cent cinquante de perits arbrifétoient EIE routes cette elpéce de pois feaux qui portent pois de fept ans, toutés qu'on appelle étoient tirées au condeaur'e ces routes terrain eft fort uni, du comme tout ce étoit en valeur, cette hamoins ce qui air de qui bitation avoit un affez propreté muif faifoit plaifir, il Y a un cuter 2 &c feau qui palle environ parle la riviere riviere, > appellée une la fépare des terres de du aas qui M. Hoicl a fait ériSaint Germain que en 17 : fouslenom ger en Marquifat de Hoitelbourg, ces terres Selon toutes lcs apparences defrichées, &c cultiont été antrefois Anciens Indiens, ou par vées ou parles leur ont fnecedé; car les Caraibes qui "très-peu de gros aron n'y trouve que la terre Y foit bonne, bres, quoique > appellée une la fépare des terres de du aas qui M. Hoicl a fait ériSaint Germain que en 17 : fouslenom ger en Marquifat de Hoitelbourg, ces terres Selon toutes lcs apparences defrichées, &c cultiont été antrefois Anciens Indiens, ou par vées ou parles leur ont fnecedé; car les Caraibes qui "très-peu de gros aron n'y trouve que la terre Y foit bonne, bres, quoique --- Page 217 --- / Fyangoifes de PAmbrigue. profonde & fraiche, 2 CC qu'on remarque 1703 quantité de bois dont elle eft couparla qui font des bois tendres, fort verte, hauts, fort droits & fort prellez. J'ai parcouru tout ce terrain jufquala le tombe HAEtE de Rivietea Goyaves qui trou grand-Cul de-Sac, & je n'ai point vé de lieu dans toutes nos Iflesplus pre à faire des Cacaoyeres MIEAT J'en dis ma pen(ée à M. de Rochefort Fapprouva. & qui y auroit fait traqui été atteint vailler siln'avoit < point déja de la maladie dontil mourut deux ans c'étoit la diarhée; maladie ordiaprès; nairement très-l longue dans les pais chauds, & mortelle pour les gens maricz. n'ètre tout- à-fait fans rien Pour pas le (éjour que je fis à Arfaire pendant nivelai & traçai tin canal, nouville, je de la Ripour faire paller une partie de cette haviere du Lezard aul travers biration, & donner la commodité d'y faire deux moulins à eau, ce qui rendroit cette terre d'un révenu double our & cela triple de cc qu'elle produifoit, & de dépenfe. fans bezncoup de peine allez confidéLa Riviere du Lezard cft & fort bonrable, fes eaux font belles nes, &. en telle quantité qu'on en pour- --- Page 218 --- 206 Nonveaux Voyages Aux 1703. roit prendre deux piedscubes la que qu'on s'en apperçûr. prcf bert Nous apprimesle Io.J Juin que M. Roqui étoir Intendant des Ifles huit à nenf ans > s'étoit fervi des depuis deux vailfeaux de guerre quiavoient notre nouveau Général, apporté en France où ile éroitappellé, pour retourner plir lIntendance de Breft, à pour remRoi l'avoir nommé. On laquelle le ce far une véritable peut dire que il les avoit perte pour les Ifles; ce, une gouverné avec une prudendroiture, & un ment admirable, il les quitta défintereffe- dans leur les plus grand befoin, & au. regret de tous l'amour Habitans, dont il emporta avec lui & l'eftime. Je revins chez nousau Baillifle Mardirz. Juin,j je trouvai que nos toient logez - dans des cafes de Peress'é. avoient fait faire à notre habirarion paillequ'ils du Marigot; 3 j'en fis faire auffi une moi. Notre Supérieur pour me d'efprit, étoit encore , quoiqu'homdans le trop nouveau aux défordres pais > pour pouvoir remedier à nos biens; il que la guerre avoircaufé le fis auffitôr. me pria dc l'aider, &cje Nous commençâmes par rétablir tre Poterie; parce que les Angloisaiant no- notre habirarion paillequ'ils du Marigot; 3 j'en fis faire auffi une moi. Notre Supérieur pour me d'efprit, étoit encore , quoiqu'homdans le trop nouveau aux défordres pais > pour pouvoir remedier à nos biens; il que la guerre avoircaufé le fis auffitôr. me pria dc l'aider, &cje Nous commençâmes par rétablir tre Poterie; parce que les Angloisaiant no- --- Page 219 --- Françoifes de PAmérigue. brifé les pots & les formes sde toutes.les Sucreries, où ils avoient mis le pied, 1703ce feroit une trèsnous jugeâmes que puifqu'elle eft abbonne marchandife, faire du fucre folument néceflaire pour de Manioc, blanc. Je fis planter quantité & remettre en état les cannes qui avoient été brûlées > & dans le mème fis abbattre des arbres, & tra tems je étoient néceffaires, vailler aux bois qui faire un Moulin, & une Sucrerie, Sonra de profiter d'une piéce de cannes n'avoit point été brûlée. Les Charpentiers qui érant rares & plus chers encorc & plasimpertinens: alors qu'ils n'éroient des je me avant Pitruption Anglois, le moumis en tète de faire moi-mème lin, & les autres bâtimens dont nous avions befoin. Je traçai & je piquai tout le bois, & je le fis mettre en Cellvre par nos Negres avec tant de dili- déneuf femaines après le gence, que part des Anglois nous recommençâmes Habitation du à faire du Sucre à notre à Marigot. Il fallut après cela fonger à rétablir celle du Baillif, mais comme nous avions befoin d'un moulin à eau, dont L grande roie devoit avoir vingtdeux pieds de diametre, j'allai dans un lieu appellé lc Parc, faire travailler un --- Page 220 --- 208 Nokveaux Yojages anx abbatPeres avoient ETPA arbre que nos avec la 1703. tre il yavoit 14.ans permillion de M. Holel,a.qui ce terrain appartenoit: c'étoit un Acajou d'une grolleur Acajou très-confidérable par le pied 5 on en 011 Cedre mis en auvreles grotles brand'une avoit déja avoient de quatre grulliur ches, qui porté pees extraor." 5 il n'étoit refté que d.nuie, pieds déquarillage à vinge-cinq le tronc de vinge-quatre pieds delongucur, & prefque quarré; puifqu'aiante érééquari felon toureequil pouvoit porter > ilfe trouva de huit piés d'un fens, far neuf piés quatre pouces dix pouces de T'autre. Acajou L'arbre que nous eft appellons le même que ceaux Ifles du Vent, appellent Cedre lui que les Eipagnols & 'dans Ies grandansla Terre-ferme, plus de raifon; des Ifles. Je he fgaiquia vû les Cedres du Licar je n'ai felon jamais les rélations que) jen aill ban, qui du tout au Cedre ne reflemblent point eft Caraibe; Elpagnol. Le mot arbre Acajou font , lonles feltillesde cet comme petites celles gues & étroites, à peup l'arbre près en eft beaudu Pècher d'Europe cllesy 5 viennent par boucoup chargé, elles font d'un verd pale, minquets; fouples, frifées vers la pointe-, & ces; elles font froiffécs dans la main s quand , qui du tout au Cedre ne reflemblent point eft Caraibe; Elpagnol. Le mot arbre Acajou font , lonles feltillesde cet comme petites celles gues & étroites, à peup l'arbre près en eft beaudu Pècher d'Europe cllesy 5 viennent par boucoup chargé, elles font d'un verd pale, minquets; fouples, frifées vers la pointe-, & ces; elles font froiffécs dans la main s quand --- Page 221 --- de a Frangoifes PAmérigme: onétucufe d'uclles rendent une liqueur l'écorce 1703 ne odeur de verd aromatique tailladée, ; decet arbre eft épaille, rude, L'aubier ne fe & affez adhérente. grife, diftingue prefque pas du - caeut, ileft feulement un peu moins coloré. On veut & cet arbre foit mâle & femelle, que le mâle foit le plus rouge. Pour la que bonté jed croi que cela efta alfezégal,quoiprérende que le mâle eft un peu qu'on compadte, & que par conféquent R2 fe travaille plus uniment, & plus facilement quel la femelle, qui eft quelquefois un peu cotoneule. , & ce Cetarbre devient très-grand viens d'en dire en eft une que je qu'il croit fort ticer 2 ve jee dois femble ajoûter rechercher les terres quoiqu'il & arides plàrôt les bonponceufes Il eft vrai que comme a étend fes nes. cuiffes, & fes racines fort loin de fon tronc, on peut dire qu'il attire toute la fubftance de la terre où il les répand. On emploie cet arbre à toutes fortes PAcajou, Uage de d'ufages, il réuflit éga'ement bien en! tout; on en fait des poutres, des chedes des cloifons, des vrons , planches, bear& meilmeubles > rien n'eft plus de tous les arbres leun; ileft le meilleur de pour faire des canots & des pirognes --- Page 222 --- Nowveanx Aux Tfies Yoyages lon veut, capables telle grandeur bien du que monde, & def faire de 1703'de porter très-longs trajets 3 outre qu'étant il met par-là LFSr & fottant far l'eau, de danger & denaufrage ceux xquiten fe ploient à cet ufage. Il eft vrai qu'il à cet fend aifément; mais on remedic des garniffant le dedans inconvenient,en des courbes, & ferrant fes canots avec bandes deux extrémitez avec quelques deux de fer. Ony remarque il encore a une odeur des litez très-e eitimables; eft agréables, & on prétend qu'il allures Je ne voudrois pas qualité, PaateRc tout-à-fait quil a cette derniere bien que j'ai des raifons convainquantes en durée. Quoiqu'il de fa très-longue cette cffoit, ce qui lui pcut procurer eft qu'il efb péce aincorapibilite , templi d'unel humeur gomeufenitsactes les vers &6 & trèsamere, qui empêche & les poux de bois de effet l'attaquer, fur les prodnit le même feu, de CC qu'on fait cuire all compofà dont jai parlé bois, que le bois amer, , de ces mémoires. au commencement de fa bonne odeur, il faut A l'égard foit bien fec, pour en attendre qu'il & jafqu'à jouir 5 car quand on lecoupe, dillipce, cc quc toute fon humidicfoit & trèsamere, qui empêche & les poux de bois de effet l'attaquer, fur les prodnit le même feu, de CC qu'on fait cuire all compofà dont jai parlé bois, que le bois amer, , de ces mémoires. au commencement de fa bonne odeur, il faut A l'égard foit bien fec, pour en attendre qu'il & jafqu'à jouir 5 car quand on lecoupe, dillipce, cc quc toute fon humidicfoit --- Page 223 --- Frangoifes de Amérique. 21I mauvaife, & la plas dégotiil a la plus On dit 17034 tante odeur qui foit au monde. donton fait le bois de Sainte Lucie, à caufe de leur gers ouvrages fi eftimez, bonne odeur > fent extrèmement mauvais quand on le coupe, & jufqu'à ce quilfoit entiérement lec. Je n'ai jamais và cet arbre fur pied; mais j'en ai trouvé àla Martinique > qai pourl le grain & la couleur étoient tout-a-fait femblables au bois de Sainte Lucie : onlesappelloic l'orBois de Merde; ils viennent pour dinaire dans des lieux pierreux & fteriles, comme font les Ifles & les Falaifes fur lesbords de la mer. Quand on coupe cet arbre, ou qu'on le travaille de étant frais coupé, il rénd une odeur à maticre fecale infupportable ; mais mefure qu'il féche Oul de lui-mème, étant coupé & misà couvert, ou par attifice, étant mis dans une étuve,il perd cette mauvaife odeur', & en prend une qui ne differe point de celle du bois de Sainte Lucie. Cet arbre ne devient jamais bien gros, je n'en ai point và qur fon écorce arrivâti un piedde diamette; eft eft noirâtre & rude, parce qu'elle hachuremplic d'une infinité de petites elle paroiffe alfez féche res; quoiqu'elle oleane laiffe pas de rendre une liqueur --- Page 224 --- i1i Nowveans Voyages aux Ies ameré gincule quand onla odeur. coupe, quielt La feuille de 1703. & de fort mauvaife ferme, cet arbre eft ronde, peu épaille, féche & callante;larbree en eft beaucoup couvert, elle eft d'un verd brun, tachetée de points rouges & blancs 5 bois misau feu quandile eft verd, ee ECite 2 & la comexhale une grande puanteur, fait cuire munique aux viandes quel'on à fa chaleur. Quand on en glidler la te quelque éclat dans ett poche sûc de fe quelque bien dinouveau venu, on vertir a fes dépens. bois d'Acajou ou Pour revenir fis travailler au > ce qu'il ne Cédre que je avecl'Acajou à fruit faut pas confondre dans un autre 'endroit 5 dont Tai parlé ans quilfut abeû: quatorze lieu fi frais & ETIS il dans un batu, trouvai encore tout fihumide, quejelet mauvaife odeur que s'il verd, & d'anfli 24. heun'avoit été abbatu faire depuis fouder deux fus obligé E res. Je del'autre, & après harpons lun au bout entaille de chaqque côté avoir fait une foulager le avec la hache, pour de la longueur qui AaEOTEL je) le fis couper fis les billes toit néceflaire 5 je gliffer pour les refendre fur des queiies foûtionnécs au qu'elles SIES poids heun'avoit été abbatu faire depuis fouder deux fus obligé E res. Je del'autre, & après harpons lun au bout entaille de chaqque côté avoir fait une foulager le avec la hache, pour de la longueur qui AaEOTEL je) le fis couper fis les billes toit néceflaire 5 je gliffer pour les refendre fur des queiies foûtionnécs au qu'elles SIES poids --- Page 225 --- Françoifes de LAmérigue. tenir, & je fis creufer une folle par-def- 1703. fous les Scieurs > après > fouder placer deux fcies bout à bout. avoir Elirion Jc fus auffi obligé d'y employer deflous; quatre hommes, deux dellus & deux & afin de hâter l'ouvrage, je les faifois relaier d'heure en heure, Ce fit ainfi que je vins à bout de ce beau morceau de bois 2 duquel je tirai des ceinttes, pour faire pluficurs roies, & plufieurs autres chofes, dontnous avions alors befoin. Mais quoique cet arbre fut très-beau, 3 ce n'étoit encore rien en comparaifon étoit d'un autre de la mème efpéce qui dans fur notre Habitation du Marigot les çommencemens que nos Peres s'y érablirent 51 j'en ai vû les racines & m'ont ques veftiges du tronc qui cet juger de fa prodigicule groffeur ; de arbre fût caule d'un procès qui a eu grandes fuites, entre M. Hotiel & nos Peres. Jc crois en avoir parlé dans un autre endroit. & les branches de Le tronc de groffes teims en tems des l'Acajou jettent d'une gomme claire, nette & grumeaux durciffent à l'air : on tranfparente, , qui que la l'employc aux mèmesufages fe gom- donme Arabique, & f on vouloit --- Page 226 --- Nouveanx Yrayages Aux IRes d'incifer ces arbres, on en ner la peine confidérable. 1703. tireroit une quantité me fait fouvenir La gomme d'Açajou de gomme, dontjaud'une aucre elpéce dans mon Traité du Surois dû parler Tome de cesMémoires cre au troifiéme de l'arbre dont on fe fert en parlant faire les douves des bariques. Cet pour les Négres nomment bois à arbre q: C chez les Sçavans de Barique, Suctier sappelle de Montagne ; il donnos illes en certaine faifon de ne ou de lui-mème il eft incifé, une goml'année, ou d'abord quand eft liquide s & claire me qui le baume de Copaii récent > & comme dans la fuite s'épaifit, fe durcit, & qui devient d'une couleur grife 2 un, peu graffe, avec une odeur de verd aroma- à Saint on l'appelle c'eft le tqueaferagresbler baume à Cochon 5 Baume à Domingue l'a fait déconvrir. Un ChafCochon hazard qui ou Cochon feur ayant blefTé un Sanglier animal s'arrêta auMaron, vit que cet & près d'un Sucrier de montagne, fes crocs ou Sutire Fayant entamé avec recevoit fes, ily frottoit fa découloit. playe , &y Aptès qu'il la liqueur qui en & abbatu la eât tiré un lecond coup arrenrivement > ce bète, il examina avoit plus fait, &, vit qu'il que le Cochon feur ayant blefTé un Sanglier animal s'arrêta auMaron, vit que cet & près d'un Sucrier de montagne, fes crocs ou Sutire Fayant entamé avec recevoit fes, ily frottoit fa découloit. playe , &y Aptès qu'il la liqueur qui en & abbatu la eât tiré un lecond coup arrenrivement > ce bète, il examina avoit plus fait, &, vit qu'il que le Cochon --- Page 227 --- PICE --- Page 228 --- p99 e 235.: Trm.8. Papaier. coupie en deua. Papais MK --- Page 229 --- Frangoifes de LAmbrigne. avoit fa premiere playe toute de la qui étoit fortie de baignée Cc qui intrent perfutada c'étoit larbre, 1703. dont on n'avoit que un baume noifance. Il point encore eu de cenen éprouya fur le vertu far un de fcs chiens champ la un grand coup de dent de quiavoitreça Sanglier à la cuille: il frotta la playe de fon chien avec la liqueur qui continuoit de de l'arbre par les entailles que. le fortir Sans glier y avoit fait, & fans autre il eut le plaifir de voir fon chien appareil faitement guéri en moins de pars tre heures. On reconnut par vingr-qua là d'ou noient des cicatrices confidérables vel'on trouvoir fur des Cochons AMardes beaucoup mieux guéries & 2 fi ( on les avoit mis entre confolidées, les mains Chirurgiens. Diverfes l'on a fait de ce baume expérienices en ont Rimi la bonté; de forte con: avec autant de faccès qu'on s'en fert Perou, & de Phuile quedu de baume du même remarqué Copai, On a pour les qu'il étoit excellent tomber la ulcères; il les mondifie, fait faitement. chair gâtée, & les guérit par-" Il faut obferver que toutes les huiles, qtic Remar. fur baumes, ou autres chofes l'applife doivear appliquer aufi onétueufes, 2 cation chaudes que des Bay. mes, --- Page 230 --- 216 Nouveaux Troyages Aux foutir Ifles fans le malade ou bleffé le peut celles qui 1703. en ètre brûlé; & que & oà toutes il eft entré de font compofces, l'eau-de-vic, ou autre liqueur (piritueufcs fe doivent appliquer froides, des après frique la partic a été échaufféc mains par ou avec xions faites ou avec les oudes linges ou étoffes chaudes, l'entrée pour aux vrir les > & préparer Rosti le reméde eft impregné. efprits, Nous avons dans toute l'Amérique arbre f fort de l'Acajou un bien quiapproche des gens s'y trompent > & les que facilement l'un pour l'autre : prennent Monbin ; c'eft une efpéce de onl'appelle fort Prunier quideviene gros.fortgrand, Frunier fort branchu, & fort chargé de feuilles. de Mondonbin. Onle met dans les Savannes pour la aux beftiaux pendant ner del'ombre chaleur du jour. Toute la diffégrande a de fa feiille à celle de T'Acajou,eft rence quily qu'elle eft tant foirpeu frilée; Roen plus épaille &c moins grande, écorce eit aufi plus épaille & plus desbou- crevafléesil porte deux fois l'année dont le quets de petites fleurs de lix jaunes, feiilles ovalles calice eft compofé les deux bouts, avec & pointuès ELlte rougeitres, qui enquelques de mème couleur, vironnent un pifille qui T'Acajou,eft rence quily qu'elle eft tant foirpeu frilée; Roen plus épaille &c moins grande, écorce eit aufi plus épaille & plus desbou- crevafléesil porte deux fois l'année dont le quets de petites fleurs de lix jaunes, feiilles ovalles calice eft compofé les deux bouts, avec & pointuès ELlte rougeitres, qui enquelques de mème couleur, vironnent un pifille qui --- Page 231 --- Frangoifes detAmirigue. qui fe change en un fruit de la peu près d'une. Prune de Sainte figure a tine. Ces fruits Cathe- 1703. & âcres avant fontextrêmemenr leur verds mais quand ils font parfaite maturité; couleur cette > change, : parvenus, tres du côté qui eft deviehnener rougeijaunes de l'autre côté, expofé Ils au foleil', & geûr - ont alors-un aigrelet > un peu aromatique &c doux, ils qui n'eft pas ont un noyau fi démélurément deéfagréable ; mais qu'il refte très-peu gros > la peau, & par d'efpace entre lui & Les enfans, & conféquent : peu de chair. Créolles > c'eft-d-dire, généralemene tous les font nez aux Ifles,-en tous ceux qui plaifir. On lâche les Cochons mangent avec endroits oi ily a dans les bres, afin qu'ils ramaflentles beauconp de ces artombent, ce fruits les.. Onfe fert quilesengraille de ce à fer la Marmelade, & fruit pour faire de une elpéce de géléc quiettrès-faine & en donne aux malades necadonifinteron - Tapperit, pour leur exciter Le bois de cet arbre eftblanc & feux, & fe gâte.fort filaf jamais vû emploier. à aifément;) d'autre je ne l'ai briler, faute d'autre; on nlage qu'a quefois du douvain, en fait quelTome VIIL. lorfqu'il eft d'une K --- Page 232 --- 218 Norveaux Voyages anx IRes les grolleur confidérable; JC croi qu'on 2703. emploier à faire des canots 3 pourroit le Poirier & le Cotonicr anfli-bien que rouge. On dit qu'ily a une infinité de ces arbres dans la Terre-ferme. J'en ai vû beaucoup à Saint Domingue quiétoient aufli très-gros, > &c dont les fruitsavoient étoient de beaucoup plus de chair, &c Ifles du Vent. meilleur gofr qu'aux Saint Domingue & dans On voit à dcs Ifles du Vent un quelques endroits reffemble beaucoup au Chène arbre qui aflez Chène foit, dur il vient verd. verd; quoiquil bravele vent & l'air marin,qui vite, & à tous les autres arbres. eft fi contraire le fin, les Le bois eft brun, il a grain fait fibres longues & preflées : on en bordes membres, & du des planches, les vaiffeaux 5 car outre qu'il dage pour & qu'il retient bien le eft aflez leger, les Vers Macloud, on a remarqué que rins, qui gârent rous les bois d'Europe, â celui-ci; on en nes s'attaquent point devant les maipeut faire des avenués fons , qui outre l'agrément qu'elles feroient encore IReuk donneroient unilité,quand , lon fe trouve dans grande de bois de Charun befoin preflant pente. qu'il dage pour & qu'il retient bien le eft aflez leger, les Vers Macloud, on a remarqué que rins, qui gârent rous les bois d'Europe, â celui-ci; on en nes s'attaquent point devant les maipeut faire des avenués fons , qui outre l'agrément qu'elles feroient encore IReuk donneroient unilité,quand , lon fe trouve dans grande de bois de Charun befoin preflant pente. --- Page 233 --- Frangoifes de M. Auger qui avoit 1Ambhique. 219 fions pour le reçu fes provila Tortue, & Gouvernemenr Côte delile de 1703. partit à la fin du mois Saint de Domingue, pour. aller prendre Septembre, veau Gouvernemenr poleflion de fon nou. res 3 il vendit aux rité, Jefaites, 5 aux Religieux de la Pe- & à quelques Chares d'Houclmont & particuliers de les Teravoit acquifes de M. Hincelin. Bifdari qu'il tendant que le Roi lui cût nommé Enar Succefleur, lc fieur de un verneur de l'Ifle de Bois-ferméGon. n'avoit rien à faire, Matie-galante fut , gui commander à la envoié pour ce que M. de la Malmaifon Guadeloupe > julqu'à provifions de ce Gouvernement. eàt reçu les CHAPITRE IX. Changement des gai arrivent dans la Tacobins. Mifienx LAuteur retourne à la eff chargé du foin temporel. Martinigue, G TL arriva dans ce même temsduchanCabaflon gement dans nos Miflions. Le Pere quien étoit Superieur GénéKij --- Page 234 --- Nowveasx anx Ifles fe flattoit ral ans > qui Tarer 1703. d'ètre depuis continué quatte dans fon polte > encore autres annécs, fut furpris pour quatre le Général de tout nod'appiendre Ordre avoit que nommé à cette Charge tre Bedarides, un de nos le Pere Tacques Anciens trouvoient Miflionnaires. Nos qu'il étoit encore un peu jeune, quoi- s'il eût trente-cing ans > comme qu'il falloit moins pour être Evèque, > que en être Chef d'une Miflion; Mais ce pour étoit défaut vrai ou prétendu d'age, & recompenfé par un vrai merite,, SateE digne desqualitez galerendnienr importante. Il Charge beaucoup plus & bon Prédicaétoit bon Theologien, & fort moderé, teur; il étoit fort fage , ami du confeil, d'une vie excmplaire fes & d'une grande exadtitude à remplir devoirs, & à les faire remplir aux auIl m'écrivit auffitôt qu'il eut pris tres. de fon emploi, & me marpoffellion befoin de moi àla Marqua quilavoit achever notre nouveau tinique, pour & remedier à la couverture bâriment, violence de la chaleur de plomb, quela & crevée de du Soleil avoit ouverte obligé nos Retous côtez; ce quiavoit dans l'ancien Couligieux de fc retirer vent voirs, & à les faire remplir aux auIl m'écrivit auffitôt qu'il eut pris tres. de fon emploi, & me marpoffellion befoin de moi àla Marqua quilavoit achever notre nouveau tinique, pour & remedier à la couverture bâriment, violence de la chaleur de plomb, quela & crevée de du Soleil avoit ouverte obligé nos Retous côtez; ce quiavoit dans l'ancien Couligieux de fc retirer vent --- Page 235 --- Françoles de LAmérigue. 221 di Je partis de la Guadeloupe le Mercre3: Octobre. La barque où j'étois 1703. s'arrêta deux jours au Carbet de Madame Ouvernard, à quii il fallut tre que le Pere Beaumont, mort promet- depuis plus de trente ans > reviendroit bientôt demeurer de avec fes bons Comperes : car vouloirleur perfuader c'eft battre l'air ; ils ne quileftmort, l'ont và mort ,. & illeur a promis de pas ils fe le diront les uns aux revenir; d'ici à deux ou trois cens autres, & toujours la même chofe. Nous ans, ce fera tous joieufement à fa fanté & à bûmes fon retour. Je paffai ces deux jours à la chafle & à la pêche, & comme ne j'étois en bondu compagnie > je ne m'ennuiai tout. point J'arrivai à la Martinique le Samedi aufoir 6. pied à Octobre; jappris en mettant élu terre, que nos Peres m'avoient Procureur Syndic de la Miflion. Cette nouvelle m'affligea fi j'euffe trouvé dans le beaucoups & occalion, moment une , je m'en ferois retourné à la Guadelompe deffervir , où j'aurois mieux aimé pû être une Paroifle telle qu'elle eût fortes s que de m'engager dans ces d'embarras; j fçachant d'ailleurs que notre maifon, étoit chargée de detKiij --- Page 236 --- Noirveaux Ifles Habiration yoyagelanx fort en détes, & notre 1703. fordre. Général de nos Miflfions Le Supérieur on l'envoia averétoit à la Cabelterre; ne voulois tir de mon arrivée, & que je du tout entendre parler d'ètre Synpoint dic. Il vint auffitôr, & fçut fi bien me arracha mon confentetourner, qu'il d'aller à notre Habiment; mais avant tation du fond Saint Tiemuenilacahe terre, il voulut que je alloit Taccompagnatle voir M. de anl Fort Roial, ou il Général deslfles. Machault Gouverneur Je connoiffois ce Général & fafamille, -jel'avois vûi en 1701. àla Martinique del'Ef . un vaiffeau loriqilcommnandoire cadre de M. de Chatean-Renaut 5 & commeilavoit deux Sceurs Religicufes de notre Ordre à Poifly, > nous avions Mif nos lieu d'efperer qu'il les protegeroir occafions où ils auM. de fionnaires dans Machaut roient befoin de fon pouvoir. IleftcerGouver Gé cela auroit été ainfi; car c'étoit néral.des neur tain que d'une très grande piété, 10les. unhomme les Sacremens, qui aLSE fréquentoit de temsà l'oraifon mentale beaucoup afliduement l'Ecriture, & lifoit & 2 faifoit un plaifir d'en parler, venoient T'expliquer à tous ceux qui malheur de chezlui: mais il avoit cu lc pouvoir. IleftcerGouver Gé cela auroit été ainfi; car c'étoit néral.des neur tain que d'une très grande piété, 10les. unhomme les Sacremens, qui aLSE fréquentoit de temsà l'oraifon mentale beaucoup afliduement l'Ecriture, & lifoit & 2 faifoit un plaifir d'en parler, venoient T'expliquer à tous ceux qui malheur de chezlui: mais il avoit cu lc --- Page 237 --- Françoifes de LAmérique. fe laifler prévenir contre tous les Reli- 223 gieux d'une maniere comme les extaordinaire; & 1703. gens qui font profeflion d'ètre devots, ne réviennent prefque mais jadesimpretlionsquils ont une fois prifes, les Religieux qui font établisaux ifles, fans en excepter aucun, ont fouvent fouffert des-chofes facheufcs de fa part. Le motifde notre voiage au Fort Roial étoit pour lui faire entendre raifon fur une affaire de confequence ,.oir il noit beaucoup plus d'interér qu'il ne voit, PAE & dans laquelle il auroit foutenu la Religien & les Miflionpaires, fi on ne l'eût pas prévenu contre eux aufli fortement qu'on l'avoit fait. llavoit pris à fon fervice, l'af. faire de la après bé Guadeloupe, un certain AbSignier, > Provençal, qui étoit L'Abbe de lOrdre des Carmes Déchauffez paffé Aumo- Signier le grand Ordre de Saint Benoit, dans nier du tu d'un bref de la Pénitencerie en ver- Général, gnon. Ily avoit fix ans étoit d'AviInes ; je l'avois connu à qu'il la aux de la Cabefterre Martinique > lorfqu'il étoit Pré. cepteur des enfans du fieur de Il avoit été enfuite Aumônier des Jorna. gieux de la Charité à la Reliil avoit amaffé dans Guadeloupe, & ces deux emplois K iv --- Page 238 --- Nowveaux Voyages anx Ifles $24 fomme confidérable, qu'il trouva une tout d'un coup Te , 1703. moyen d'augmenter les Anglois attaquoient le pendant que Comme fa vie Fort de la Guadeloupe. & fon argent lui étoient en finguliere de fe recommandation, il n'eut garde dans tenir avec les autres Eccléfiaîtiques de des lieux où il auroit rifqué malades perdre quelque chofe > en afliftant les Cabefterêc lesbleffezs il fe retira àla & s'avifa de marier deux perfonnes re, étoient de la Religion Prétendue. qui Reformée, & qui malgré leurs abjura- fait tions réiterées > n'avoient jamais Catholiaucun' exercice de la Religion étoient alliez au & qui outre cela il reçut foixanRentl degré d'affinité; la célébrate & fept Louis d'or il-donna-un ce Lontis tion de mariage, l'avoir certificat en bonne forme,après à fait fans pouvoir > & fans autorité > de linfcu du Curé, fans:p proclamations dans bans, fans difpente, ni permifion, clanune maifon féculiere en un demeura mot, fedeffinement. Cette affaire alors crette jufqu'au départ des Anglois; du le fieur Grellier (c'elt le nom préétoit de la- Paroiffe tendu marié) qui delfervie par les des trois Rivieres > chez lui la DaPeres Carmes, amena ité > de linfcu du Curé, fans:p proclamations dans bans, fans difpente, ni permifion, clanune maifon féculiere en un demeura mot, fedeffinement. Cette affaire alors crette jufqu'au départ des Anglois; du le fieur Grellier (c'elt le nom préétoit de la- Paroiffe tendu marié) qui delfervie par les des trois Rivieres > chez lui la DaPeres Carmes, amena --- Page 239 --- Frangoifes de l Amerigue. moifelle Poyen fa femme précendné 225. qui étoit de notre Paroiffe de la Cabefterte. Les deux Curez furent extrèmement 1703. firpris. de cette union dont ils. ne Igavoientrien, & illégitime, qu'ils regarderent comme un concubinage public & fcandaleux; ils en firent leurs au Gouverneur, & enfuite à M. Mithon plaintes Commiffaire les fonétions Ordonnateur, , qui faifoit part de M. Robert. dIntendant depuis le déque la fille retourneroit Celui -- ci ordonna chez fes Parens, s julqu'àce que l'affaire eût été examinée; cependant T'Abbé Signier étant devenu Aumônier dc M, de Machault, il lui fut facile de perfuader fon maitre avoit pû faire ce mariage fans bleffer qu'il les loix, ni fa confeience, & quel les Religieux terêt ne s'y oppofoient que par un intisfait fordide, de leurs pour n'avoir pas été faaffaire droits curiaux. Cette étoit reveilla les préventions où il contre les Religieux. Ce fut furce. pied-là qu'il écrivit une lettre fort dure au Pere Cabaffon, qui étoit encorcalors Prefet Apoltolique de nos Miflions. Le Pere Bedarides alant ficcedé Pere Cabaffon, M. de Machault atl manqua pas de lui parler de cette affaire ne comme d'unc bagatelle où nous monK V --- Page 240 --- 226 Nowveaux Poyages AMx IRes la fcandaleule, trions une avidité pour 1703. perception de nos droits. Celui-ciqui encore informé aflez ample n'étoir clandeftin, lui rément E ce mariage être à pondit que ce ne pouvoit pas étoit de caufe de nos droits, > paifquil notoriété publique que nous n'exigions Tadminifration : des Sacrerien pour ce étoit taxé pour les mens, & que qui de bans, & aufépultures , pablicarions Ecléfiafliques, étoit trop tres fonétions avoir les Curez de chofe porté peu ce mariage. On pourra à par voit s'oppofer la taxe des droits curiaux au com- lui mencement de ces Mémoires; ; il cependant de s'informer exadtepromit affaire, & même d'aller a ment de cette s'il étoit néceffaire, &c de fur les lieux enfuite toute la fatisfaétion lui donner fon honneur & fes que fa confcience, pouvoirs luipourroient étoient permettre. là lorfque jar. Les chofes en Le Supérieur rivai de la Guadeloupe. de me demanGénéral ne manqua pas s'éroit pallée, der comment cette affaire fentide lui en dire mon & me pria peu de gens ment sje le fis.avec plaifir, plus enen avoient une connoiffance elle fur les lieux quand tiere > j'étois & on avoit eu la témes'étoit paliée, ourroient étoient permettre. là lorfque jar. Les chofes en Le Supérieur rivai de la Guadeloupe. de me demanGénéral ne manqua pas s'éroit pallée, der comment cette affaire fentide lui en dire mon & me pria peu de gens ment sje le fis.avec plaifir, plus enen avoient une connoiffance elle fur les lieux quand tiere > j'étois & on avoit eu la témes'étoit paliée, --- Page 241 --- Françoifes de LAmérique. rité de m'offrir cinquante Louis 227 même davantage, fje voulois m'em- > & 1703. ploier à applanir les difficultez s'y trouvoient. Je rapportai donc à qui tre Supéricur Général toute la fuite nocette affaire, &je lui dis pour conclu- de fion, qu'il n'avoit qu'à examiner les pouvoirs que le Pape lui avoit comme Prefet Apoltolique, donné, Prim), s'il pouvoir pour voir fecond degré d'afinité. ditpenfer dans le voit faire en faveur des 2°, S'il le avoient contracté & perfonnes, roe riage clandeftin confommé un madu'Concile de Trente contre la difpofition ce Cas de pouvoir qui les prive dans penfc. 3°: S'il jamais clperer de difSacrement de pouvoit adminiftrer le ment, à des Mariage comme SacreMhomme, gens > dont lun, fçavoir avoit déja fait deux fois abjuration fille de I'Herefie de Calvin, & la ils une fois, fans que depuis ce tems-là cuffent donné la moindre de. leur Catholicité, & marque ne regardoient le qui par conféquent un contrat mariage que comme purement civil. Ce fut pour expliquer toutes ces chofesaM.de Machault, & lui l'intrigue de fon Aumonier, développer le re Bedarides. me mena avec luiau que Forc PeKvj --- Page 242 --- 228 Norveaux 2703. Roial, Lel befoin Foyager anx Hles denous, que M.leGénéralavoie pour tirer d'affaire fondomef tique, fit qu'il nous reçut affez mais quand il vit que notre bien; ne vouloit pas outrepaffér fes Supéricnr ni s'expofer à une pouvoirs, s pour faire plaifir à fon excommunication > commença fcs vieilles Aumônier,il revarice des plaintes far l'afouhaiter de Moines, bons qui lui faifoient Prêtres pour gouverner les Paroiffes, del'Oraroire, & de bonnes Sceurs grifes, pour avoir foin de-Hopiraux.Nousl défifter lui offrimes denous enticrement, & de que lès Miflionnairesdess antres confentir c'eftà-dire, les Jeluites & les. Ordres, la reglaffent comme ils le Capucins propos. Cela ne le contenta jugeroient à quil vit par les Patentes de pas; & quoi fer notre Pres Apoftolique que nous lui entre les mains, mimes. donner des que nos facultés de dilpenfes ne s'érendoient pas au-delà du troifiéme ou degré, il vouloit toljours quatriéme der qu'il ne tenoit nous perfiaun expédienr, qu'à hous de trouver çon de fon Aumônier. pour r'ajufter la mal-fames enfin lui Nous le quittâgens-là devoient après avoir dit que ces en Cour de Rome, obtenir une difpenfe & y expofer le fait donner des que nos facultés de dilpenfes ne s'érendoient pas au-delà du troifiéme ou degré, il vouloit toljours quatriéme der qu'il ne tenoit nous perfiaun expédienr, qu'à hous de trouver çon de fon Aumônier. pour r'ajufter la mal-fames enfin lui Nous le quittâgens-là devoient après avoir dit que ces en Cour de Rome, obtenir une difpenfe & y expofer le fait --- Page 243 --- Frangoifes de PAmbrique. comme il étoit, fans obmettre aucune circonllance, parce qu'antrement On ne 1703: pourroit pas s'en fervir en leur s'il fe trouvoit qu'elle fût faveur, Je demeurai fibreptrice. notre Couvent du quatre ou cinq jours en ce avoit à faire Motillage, pour voir qu'ily au nouveau bâtiment; ; je priai le Supéricur Généralde faire aflembler les Religieux, afin d'avoir leurs avis, parce quej j'étois de ne rien faire que ce qui feroit déter- réfolu miné danstine aflemblée. Ons'affembla, je fisle rapport de l'état du bârimene," &jepriai PAffemblée de dire ce voudroit faire, afin que le faifantexé. qa'on euter, je ne fulle point obligé de répondre du fuccès; mais au lieude me donner quelque ordre - ou du moins quelque avis comme je le ils convinrent tous de s'en fouhaitois, entierement àce que je jugerois rapporter à Etadr de faire, > & me donnerent là-def propouvoir général & abfolu. L'acte en fut dreffé & lighé par le Supérieur Général, & toute l'Affembléc. Je partis enfuite pour notre Habitation du Fond de Saint Jacques, trouvai dans un très-grand que je il y avoit environ. deux mois défordres Syndic qui m'avoir précédé que le > s'étoit --- Page 244 --- 230 Nonveanx Troyager aux Ifles 1703. chargé, d'une vingtaine de veaux quiétoientle rebur d'une Negres noufon de la Compagnic de Guinée, carguain'avoient pas laiflé de lui couter > qui mille cinq cens livres neuf eût les deux tiers qui fuflent 2 quoiqu'il fi y en qu'ils avoient déja les cheveux vicux marque affurée chez les Negres gris; grande vieilleffe: & dune malleur, ils n'étoient pour fircroît de trouvai encore que la pas maifon paicz. Je chargéede beaucoup de dettes étoit n'y avoit pas de maniocen 5 qu'il deux mois, & quie depuis mon terre pour la on A bet la moindre Guadeloupe, n'avoit pas fait fallut réparation : de forte qu'il neuf, commencer par faire un Moulin & travailler recouvrir les tous les bâtimens, la bois neceffaires pour charpente du bâtiment neuf du Molillage. ay ce icz. Je chargéede beaucoup de dettes étoit n'y avoit pas de maniocen 5 qu'il deux mois, & quie depuis mon terre pour la on A bet la moindre Guadeloupe, n'avoit pas fait fallut réparation : de forte qu'il neuf, commencer par faire un Moulin & travailler recouvrir les tous les bâtimens, la bois neceffaires pour charpente du bâtiment neuf du Molillage. ay ce --- Page 245 --- Françoifes de PAmtriqne. 1704. CHAPITRE X. Remede dont les pour les MAfanahofrum, gmerir Paiens obfedez. gnes pratigues des Negres. Etat Quel. des Mifions des Jacobins. E dans commençai à faire faire du Sucre les premiers jours de l'année 1704. mais nos cannes avoient été fi negligées, > & les ratsyavoient fait dei fi T'année prodigieux dégats, qu'au lieu que dans 1698.ilner me falloit ou quinze perfonnes que douze & entretenir le Moulin, pour les couper, s fonnes ne lej pouvoient cinquante celle-ci: pas fournir iats découvrir parce que l'on étoit obligé de jour autant de terrain dans un qu'on fix en découvroit dans une fcmaine, je travaillai ans. auparavant: : de forte que pour faire autanto pendant de près de mois, fait autrefois en Sucre quej avois grin éroit deux mois. Ce chaaugmenté me donnoient les Par l'embarras que veanx que l'on avoit vinge acheté Negres noucemment. Comme ils étoient rout revieux s --- Page 246 --- Nowveanx Aux Iiles Yoyagesa ils étoient fort indociles, & prefque 1704. point du tout propres au travail, & les anciens Negres de la maifon ne vouloient point s'en charger. Le jeune. de tous prit la peine de fe au baLSTE lancier du Moulin, s un jour qu'on ne faifoit pas de Sucre. Le fujet defon déà ce que les autres me dirent, ESTN qu'il ne pouvoit fouffrir la douleur qu'on lui faifoit en lui tirant les chiques: il prétendoit s'en exempter en fon après s'ètre en terournant pais Negre fc Ce- qual y eut de furprenant > pendit. qui pendu. c'eft qu'il s'étrangla avec une lianne, groffe commele pouce, fansyavoir fait aucun noeud coulant; & qu'an de nos anciensNegres qui vit quand il fe jetta en bas de la table du Moulin 5 far laquelle il éroitmonté,étant, accouru auffitôt, pour l'empècher de s'étrangler, le trouva mort quand il arriva, quoiqu'il fus n'eût pas deux cens pas à faire. Je faché decet accident pour plufieursraifons, & fur-tout, parce qu'étant nouveau venu, & ne fçachant linftrui- encore alfez la langue, on n'avoit ST re, ni le baprifer, ce qui auroit empè- il eft ché fans doute cC malheur 5 car les fe portent à ces rare que Negres font Chrécoups de défefpoir quandils n'eût pas deux cens pas à faire. Je faché decet accident pour plufieursraifons, & fur-tout, parce qu'étant nouveau venu, & ne fçachant linftrui- encore alfez la langue, on n'avoit ST re, ni le baprifer, ce qui auroit empè- il eft ché fans doute cC malheur 5 car les fe portent à ces rare que Negres font Chrécoups de défefpoir quandils --- Page 247 --- Françoifes de PAmérigat. - 233 tiens, au lieu qu'ils y font fort fouvent portez 1703: ils font aufli avant ce tems-las diable leur apparoît Negresobfedez le qui les excite à formes, s feiie fous LETEN pendre, ou àle noyer: >' lcs maltraite, tellement fes appa- & les éponuvente 1E fait tomritions frequentes, 2 qu'il comme s'ilsber dans des convallions, les fait deveétoient épileptiques, décharnez & comme des nir maigres & étiques. ici dans'la difcuflion, fi Sans entrer effets de leurimagi- Remedeà: ce font de fimples réclle ce mal, nation bleflée, O1l une obfellion & véritable ; car le monde eft àp préfent rempli d'efprits forts > qui fe piquene dene croire que ce qu'iis ont. vi, nous' d'u reméde qui les guérit nous fervons ou les délivre inhalihionen-Cetene font des dc eft le Baptème : fi ce mais jeunes fi enfans, on les baptife auffitôt; être ince font des adulres qui doivent ftrnits, avant de recevoir le Baptème s on fait fur eux les exorcifmes ordinaires, & onleur attache aul col une petite felon Croix de bois ou de métal benite le Rit de l'Eglife;8 nous fommes convaincus par une infinité d'expériencesl'obleffion ceffe dans le moment. LeLedtcur que pourra voir CC que jai écrit --- Page 248 --- Nowveaux Voyages anx Ifles matiere à la hin de la premiere fur cette 1704. partie. l'ai dit dans Les Negres, comme fulcepfont plus ter un autre endroit, & de nos Mytibles de notre Indiens Religion & les Caraibes; fteres, que les diférent. Ce qu'il leur naturel eft tout de les faut bien obferver avant baptifer ont adultes, c'eft de découvrir ceux qui Précau- faitle mêtier de forcier en leur pais > tion a faffent, vant de car quelques promefles qu'ils l'ai baptifer le rarement, comme je les adul-ils quittent 11 faut différer leur tes. fait voir ci devant. Baptème fans fe rendrealcusimgoru & les tenir rau rang des Cathécunitez, {e foit affuré menes > jufqu'à ce qu'on qu'ils ont par une longue expérience fait les - àpratiques P abandonné tout le diable. Nous içaqu'ils avoient avec leurs forts 8 leurs mavons encore moins que à craindre quand ils lefices font lorfquils font Chréfont Paiens, curiolité des Leéteurs tiens. de ce fait ; ce que FTATES de chercher la raifon eft très conjen puis dire > c'eft qu'il ftamment vrai. oublié Bâtons En parlant des Negres, j'ai la charmez & leurs deux chofes affez pariculieres: forciers : Roece effets. miere, que ceux qui font ils attachent un des bâtons, aufquels dre quand ils lefices font lorfquils font Chréfont Paiens, curiolité des Leéteurs tiens. de ce fait ; ce que FTATES de chercher la raifon eft très conjen puis dire > c'eft qu'il ftamment vrai. oublié Bâtons En parlant des Negres, j'ai la charmez & leurs deux chofes affez pariculieres: forciers : Roece effets. miere, que ceux qui font ils attachent un des bâtons, aufquels --- Page 249 --- Françoifes de PAmerigne. 235 fort, quiala vertu d'imprimer une dou- 1704. leur violente & continuelle à la partie qui en a été touchée 2 fans qu'on reméde ait trouvé jufqu'à préfent aucun naturel contre ce mal. J'ai cru c'étoient des Ronc dant longtems que de matifimes > ou des Treffaillemens nerfs: : mais après avoir emploié les remédes, dont nous nous fervons ordinairement contre ces maux,& qui font touinfaillibles, fans qu'ils aient rien jours operé for ces fortes de coups de baron - s jai été réduit à croire quilyavoir quelchofe de furnaturel la-dedans. que tous les Negres La feconde > que Chrétiens ont une dévotion très grande & une foi très-vive pour le pain beni du Devo- & l'cau benie. Ils portent tolijours tion des pain benit fur cuxjilsenn mangent, , lorf- pour Negres le fe trouvent mal, ou quand ils pain be- & qu'ils quelque danger. Alégard de ni l'eau $ becraignent qu'on en nie. l'eau benie, quelque quantité falle le Dimancheala Grande Melle,il eft rare qu'on en trouve une goire quand dans le fervice eft fini; ils l'emportent de petires calebaffes, 8 en boivent quel- - ques gouttes en fc levant, & préten- les dent fe garentir par ce moien de tous malefices qu'on pourroit jetter fur eux. Quelque diligence que j'aie pû faire > --- Page 250 --- Nouveanx Voyages AuX IRés découvrir qui leur avoit jen'aijamaist pû devorion; ceux même 1704- infpiré cette anciens, 8cles plus at étoient les plus m'en ont dire autre fonnables, ne pût de leurschofe, Snon qulils-laransient les uns aux auPeres, la tranfmettoient bien. tres, & s'en trouvoient le Supérieur GéLeLundi II Février,! fit affembler au néral de nos Miflions les Religieux Ce que Fond Saint Jacques fix tous ans dans les Mifeeft Aifi- qu: qui étoient depus enles de leur propoferdexy liations Gions,afin refte de leurs jours, en dans IOrdre gager pour le affiliations des Couvens des Fre renonçant aux res Prèavoient en Europe. cheurs. qu'ils entendre ceci, il faut fçavoir Pour de.l"Ordre des Freres queles Religieux font attachés par leur ProfefPrecheurs & non fion à un Couvent particulier, dans la plàpas à une Province comme Ils ont droit derameecReligions part dans leur Couvent; de demanderadrelter a droit & le Couvent & réciproquement de les obligerd'y vede lés répéter, Tengagement eft nir réfider, de puifque forte quc fiun Religieux réciproque: habituelle, ou tombe dans une maladie accident, c'eft au Coudans quelqu'autre &c' dont il eft fils vent qui la adopré, des termes ufités dans € pour mc fervir part dans leur Couvent; de demanderadrelter a droit & le Couvent & réciproquement de les obligerd'y vede lés répéter, Tengagement eft nir réfider, de puifque forte quc fiun Religieux réciproque: habituelle, ou tombe dans une maladie accident, c'eft au Coudans quelqu'autre &c' dont il eft fils vent qui la adopré, des termes ufités dans € pour mc fervir --- Page 251 --- Frangoifes de TAmérigue. 237 néA'ordre) à faire toutes les dépenfes & à d le 1704 ceffaires pour fon foulagement, la garder, nourrir &. entretenir jufqu'à hn de fes jours. Si en échange le Reliacquiert quelque bien, il appargieux à fon Couvent, tient inconteltablemients fans que le Provincial, ou quelqu'autre Supéricur que ce puilfe êue., en puilfe difpofer en faveut d'un autre. Couvent. Il n'y a qu'un feul cas où fa dépotille être partagée; c'eft quandil meurt peur autre Couvent le fien, dans dans un vertu que d'une obéiflequelil demeuroiren & dans lequel fance de fes Supérieurs, droits de fuffrage, iljotiffoit de tousles les enfans du & autres dont jottiffent eft Couvent. En cecas fa dépolilic le Ionc tagée par moitié. entre Couvent il eft il'eft fils, & celui dans lequel à ce mort; & cette moitié eft attribuée récomdernier Couvent comme une penfe des frais & des dépenfes qu'il a fait dans la maladie du défunt. Cette dépolille pourtant ne s'entend que dans des effets quife trouvent aétuellement le Couvent oû il eft mort; car tout ce qui fc trouve autre part, appartient de droit à fon Couvent originaire. Cette connoillance fappofite.Lesmai. fons ou Couvens que nous avions aux --- Page 252 --- 238 Nowveanx Voyages enfans, anx IRles tout le Ifles, n'avoient aucuns & peu d'entre 1704 monde y étoit étranger, fongeoient ferieufeeux par conféquent bien de ces mailons. Ily avoit ment au abus, étoit une fuiencore un autre qui 3 c'étoit que te néceffaire de ce premier; paflé dans les les Religieux qui avoient qui eft le Millions toute leur jeunetle, travailier pour tems où ils auroient pà l'ordinaire leur Couvent, étoient pour de fatigues, obligés d'y retourner, > caflés en un hidropiques, ou paralitiques, rendre aucun fermot, hors d'état d'y venoient manvice; il fembloit qu'ils été able miel, après avoir avoir toujours jamais traREn sde la ruche, & n'y la charité qui doit vaillé. Quand mème auroit étouffé être entre les Religicux, étoient deles murmures de ceux qui avoient palmeurés au Couvent, & T'obfervance qui a 2 & fe toute leur vie dans mème charité ne dans le travail , cette ceux qui y, revepouvoir empécher alloient être à noient TET penfer qu'ils lieu de charge à leur couvent, & leur qu'au aidant à foulager leurs Freres > en ils alle fardeau de la Religion, porrer la pefanreur loient leur en augmenter & les dépenfes pzr le foin, nécellaires, les peines pour les foulaqui fcroient a 2 & fe toute leur vie dans mème charité ne dans le travail , cette ceux qui y, revepouvoir empécher alloient être à noient TET penfer qu'ils lieu de charge à leur couvent, & leur qu'au aidant à foulager leurs Freres > en ils alle fardeau de la Religion, porrer la pefanreur loient leur en augmenter & les dépenfes pzr le foin, nécellaires, les peines pour les foulaqui fcroient --- Page 253 --- Frangoifes de LAmtrigme. ger, ou les guérir. Ilsavoient honte 239 paroitre les mains vuides; & ce d'y emportoient avec cux, ne pouvoir qu'ils 1704. manquer de porter un préjudice pas dérable aux Miflions, confiétoient obligées de faire 1 d'ailleurs penfes pour les voyages des grofles déqu'on faifoit venir de France, Religieux rerournoient. ou quiy On crut que le moyen le plus pour rémédier à tous ces propre, étoir de fixer pour inconvéniens, > cher par des toujours, & d'attation des Miflions affiliations à la congrégadroient s'y confacrer les Religicux qui vouvie,après pour toute leur qu'ilsy auroient demeuré ans, & qu'on auroit été affuré de leur fix bonne vie, moeurs& doctrine, & étoient capables de remplir les qu'ils des Miflionnaires. Le Général de devoirs lOrdreya affilia de fon autorité en tout les Peres Cabaffon & Bedarides 1701, avoient fait un voyage à Rome, & en- qui voya les ordres néceflaires aux Ifles, pour affilier ceux quile & quiauroieltles fouhaiteroient, cela. qualités requifes pour C'étoit pour l'exécution de cep que nous nous affemblâmes; le Pere projet, Bedarides Supérieur Général de nos Mif --- Page 254 --- 240 Nonveanx anx Tles 1704. fions, après nous Taager avoir fait un fort pathétique far ce fujet, difcours l'examen des fujets procéda à tacher quis'offrirent à s'atfus pour toujours aux. Miflions 5 reçu avec fix autres, outre les Peres iy Bedarides & Cabaffon, & nous mes ainfi commencement à donnâfement, dont les fuites auroient un. établif reufes, & auroient étendu, & fait été-heurir nos Miflions, fi des Heuje ne dois pas nommer, perfonnes ni que les motifs qui les ont fait rapporter remué tant de machines, agir,n'cuffent venues à bout de. détruire qu'clles fout ment. cet établiffeLe 20 Avril, M. le Général au Pere Bedarides une difpenfe envoya fieur Greflier avoit obtenuè, que le biliter fon prétendu pour téhavit en même mariage : il-lui écritems > qu'i ils nous sattendoir ne trouvions plus de raifons, que différer la conclufion de cette Nous examinâmes Tuatiet connûmes d'abord le Bref, & nous reil étoit en termes de qu'il ne valoit rien; pratique Ecléfiaftique, fibreptice & obreptite; cela obliEe le Pere Bedarides d'aller trouver M. de Général, lui dire les de lui rapporter ce Bref, & raifons pour nc pouvoir pas:s'en fervir en lefquelles faveir des on dcux que différer la conclufion de cette Nous examinâmes Tuatiet connûmes d'abord le Bref, & nous reil étoit en termes de qu'il ne valoit rien; pratique Ecléfiaftique, fibreptice & obreptite; cela obliEe le Pere Bedarides d'aller trouver M. de Général, lui dire les de lui rapporter ce Bref, & raifons pour nc pouvoir pas:s'en fervir en lefquelles faveir des on dcux --- Page 255 --- Frangoifesde deux perfonnes tAmérigue. tement, à caufc qu'il de fon protégeoit fi Mt laccompagnai encore dans Aumônier. Je 1704, C & pour faire voir à M. le ce voyage, / nous ne cherchions Général que donnai la formule qualobliger.j de la je lui Ces prétendus mariés Supplique que en Cour deRome. devoient prefenter tems, qu'afin querien Jel'avertis en même clufion de cette affaire, ne rétardâr tlaconpenfe feroit lorfque la difiéparer obrenué, ils devoient fe desd-préfent, ne fe quenter, > aflifter ala Melfe de plus fré- &c faire les autres fonétions Paroille, gion de la Reliavoir Catholique des > afin d'en Pouvoir certificats de leurs quoi on feroit encore Cutés, fans obligé de les faire arrendie, 1 jufqu'à ce né des marques de cuffent donlicité. leur 162:1 Cathofaire J'avois encore un autre motif ce voyage ; le voici: pour culiers avoient obtenu des quatre partifarup terrain appellé les Pitons conceilions du bet, qui hous avoit été CarM. du Parquer, donné par feu de la Seigneur Propriéraire de Martinique, & faifoit notre Fondation, 4r partie S. Jacques, dans les que le Fond d'autres s'étoient nichés, hauteurs duquel Tome VIII, Nous avions L --- Page 256 --- Nomveans Foyages Aux Ifles années une commencé depuis quelques Pitons du Car-" habitation à Cacao, > aux 1704- bet; de forte que dans toute la rigueur de la Juftice, & des loix du pais, on ne pouvoir nous en retrancher aucune partic, quand mème ces terres n'auroient été des réferves que le Propriétaire pas s'étoit confervées, en rendant TIfe au Roi. étions à la prife Nous nous oppofés Habitans 5 mais de poffellion de ces foutenus ils comme ils fe fentoient > avoient paflé outre > & avoient commencéàd défricher notre terrain. Je priai les fuites de M. le Général d'empècher les concette ufurpation en rétraétant ceflions qu'il avoit données, puifquil convenoitquilavoite été famprisil ne pas à propos de défaire ce RRTS gea Tait, mais il me dit de me pourvoir me Pa: les voies ordinaires, & promit nesenpoint mèler, & de laifferle cours libre de la Juftice. Comme je n'en fort attendois pas tant, je m'en revins les Habicontent, & je fis alligner tous fur notre tans; ceux qui s'étoient placés bientôt conterrain desPitons, furent & à tous nos dédamnés à déguerpir, Après que pens, dommages & intérêts. nos la Sentence leur eut été ligniliée, : les voies ordinaires, & promit nesenpoint mèler, & de laifferle cours libre de la Juftice. Comme je n'en fort attendois pas tant, je m'en revins les Habicontent, & je fis alligner tous fur notre tans; ceux qui s'étoient placés bientôt conterrain desPitons, furent & à tous nos dédamnés à déguerpir, Après que pens, dommages & intérêts. nos la Sentence leur eut été ligniliée, --- Page 257 --- Frangoifes de Perés jugerent à LAwerigue. de ces mêmes terres propos à titre de leur laifler ciere rachetable aur denier de rente fon- 1704. .nance, l'ordoncetadlitc.d cinq pour faire voir à tolfr le monde, pour cent 91 cen'étoit pas parun que nous avions pourfaivileur motifd'avarice que tion,mais par lanecellitcé ot condamnade conferver nos droizs. nous étions terrain Ceux qui s'étoient établis fur du Fond de Saint notre furent pas chaflez fi Jacques, n'en tinrent qu'ils n'étoient aifément; ils fouterres; de forte le point fur nos qu'clles feroient que ordonna cela arpentées. me fervis Reur d'un jeune homme que MonHoudin, Juge Roial de m'avoit prié croutel'lile, d'examiner, quelque tems auparavant capable de la Pour être sur gn'il étoit demandoit. Je charge fis donc d'Arpenteur qu'il ties, & nos appeller nos ciennes voifins; on reconnt les par- an- de trouvées bornes, far & nos parties s'étant damnécs à notre terrain, furent concommodâmes déguerpir. Nous nous ac+ travaillé enfuite; celuigai avoit nous offrit d4s00. pas du bord de la mer une fomme modique, 2 dont nos Peres d'argent fe affez rerent, & lui cederent le conten. terraina petLij --- Page 258 --- 244 Maesuecrgager anx - 1704. petuité, Pour lcs autres qui proches de plus edELr la nous, nous leur accordâmes joitiffance de leurs défrichez dix ans, à condition qu'ils nous pendant reviendroient après ce *ems.l, avec tour CC quife trouvetoit deffis. Ce fut ainfi que je terminai fept ou huit procès, avoient que nous.n'euffions été pas cu, fi nos Peres un peu moinsnegligens. CHAPITRE XI. Maladic extraordinaire dont les Befianx furent attaguez 2 qui tombe fur les Negres. enfmite déja fept othuit moisquil dans toute Tizart fir les beftiaux l'Ile une maladie quantité > qui ft mourir une baufs, de prodigieufe de chevaux, de Comme moutons & de cabrittes, notre habitation eft fituée d'une maniere, quc nous avons plus befoin que beaucoup d'autres de baufs de cabrotiet, j'obfervai avec attention les fympromes de cette maladic, cher d'en garentir les nôtres; pour tâdonc chez plufieurs de nos voilins je vis qui le une maladie quantité > qui ft mourir une baufs, de prodigieufe de chevaux, de Comme moutons & de cabrittes, notre habitation eft fituée d'une maniere, quc nous avons plus befoin que beaucoup d'autres de baufs de cabrotiet, j'obfervai avec attention les fympromes de cette maladic, cher d'en garentir les nôtres; pour tâdonc chez plufieurs de nos voilins je vis qui --- Page 259 --- Erangoifes de LAmsrique. firent ouvrir les baufs qui étoient 245 chez cux, que le foie & les morts de ces animaux étoient fecs poulmons & 1704. & les inteftins retreflis, & fecs retirez comme du parchemin, prefque des partics nobles fulfent quoiquele dans refte naturel. Ce qu'il y avoit de leur état c'eft qu'on trouvoir les mêmes fiarprenant, mes dans ceux fymptotraîné longtems, Easimoroierapdiafer & être devenus gres & décharnez comme des maites; & dans ceux qui étarft (quellecemal, fe trouvant au travail, attaquez de roient en cinq ou fix heures mouhurlemens & des contorfions avec des tables; & ce qui étoit encore épouvenvais dans cette maladie, c'eft plus maucommuniquoir qu'elle fc clle étoit une fois aifémenr, dans & que quand elle une habitation, emportoit tous les beftiaux trouvoient, à qui s'y foin tout particulier moinsqnel'on de ne prit un ceux qui étoient féparer d'abord ceux qui ne l'étoient attaquez du mal, de Les uns difoient pas. c'étoit fice quelque un male- Mortalifar avoit deaidtes 2i beftiaux: : d'autres, à jetté té fur les plus raifonnables, croioient monavis, Beftiaux. venoit de l'intemperie.del que cela me que le mal de Siam l'air, de méqui s'étoit déja Liij --- Page 260 --- 246 Nowveans Aux rallumé pluficurs Fayager Ifles 1704. éteint entiérement fois, après avoir été mois de fuite. Jeconfeillaià pendant plafieurs de faire enterrer tous les nos voilins mouroient chez beftiaux qui mort étoit eux; parce que fi leur louvrage de la malice des Negres, les pouvoir qu'ils cbeners moris, il étoit manger à après les priver du fruit de leur crime propos de mettant en terre dans des licux en les Avis de ne pulfent pas les où ils furcela. L'Auceur nuit, à ptès comme déterrer pendant la nticarei où l'on on fait dans les les volailles jette à la mer toutes les qu'on trouve mortes dans les cages, depuis qu'on s'eft Matelots avoient la malice apperçu de la tête tauc RCN la nuit, afin avec une épingle, pengu'on les leur donnâr Oufi quand on les trouvoit mortes le matin, cette maladie venoit de l'intemperic de T'air, comme il étoit ble qu'elle fit mourir l'animal impofli- fans fluer quelque chofe de fa indans leschairs, malignité de gâté, cette quoiquiln'y pariir rien pas de fe malignité ne manqueroit communiquer à ceux qui en mangeroient, mal & la & leur caufer le même mort. fis Pour prévenir tous ces accidens > changer le parc où l'on renferme les je de l'intemperic de T'air, comme il étoit ble qu'elle fit mourir l'animal impofli- fans fluer quelque chofe de fa indans leschairs, malignité de gâté, cette quoiquiln'y pariir rien pas de fe malignité ne manqueroit communiquer à ceux qui en mangeroient, mal & la & leur caufer le même mort. fis Pour prévenir tous ces accidens > changer le parc où l'on renferme les je --- Page 261 --- Erangoifes de LAmbrique beftiaux pendant la nuit; je lcs his met- 247 tre dans un grand enclos, que je fis faire dans la Savanne 1704. s après les avoir fait faigner & &c leur avoir fait les Eateqe qui font tELin de chair certaines ex- Précau. : la qui leur viennent à tion conler langue, qui les empéchent de tortil- tre les laver Therbe; on ne manquoit pas de les maladies des beltous les jours à la meP, & enfurite tiaux, dans la Riviere, & de leur donner tes les femaines un breuvage toud'ean, avec du jus de citron compofé & de la caffc. Ce fut ainfi je confervainos beftiaux, dont j'eus bonheur de perdre que deux ou trois. ne Mais cette maladie étant paffée des mème beftiaux aux Negres > je n'eus pas le bonheur 5 &c malgré tous mes foins, nous en perdimes huit mois de tems. Encore vingt-fept en nous pas des plus maltraitez; ne fimeshabitans en perdirent bien d'autres nous,& un entre les autres plus que plus de foixante, les qui en avoit tous, fans lui perdit réellement fis ouvrir qu'il en reftât un feul. Je étoient quelques - uns de ceux morts chez nous; l'on qui les mèmes fymptomes y trouva trouvé dans tous que l'on avoit dans les ceux qui étoient morts autres quartiers de I'Ile; c'eftLiv --- Page 262 --- Nowveaux Foyages, AHX Ifles 1704. i-diresle foie, les poulmons, & lesinteftins fecs & retirez comme du chemin grillé, & le refte dans.fon ordinaire. ROE Il y en eut qui furent emportez dans huit Oll dix tres heures; d'aulanguirent cinq ou fix &c les autres moururent avccd jours > convulfions. Je n'ai point connoiflance d'étranges qu'il en foit échapé un feul de tous ceux qui furent attaquez de ce mal. Il IIC paffa pas aux blancs; fi cela étoitarrivé, je croi eit Habitans qui 2e emporté tous les d'une complexion généralement bien moins forte parlant les Negres. que Les Negres ne laiffent pas d'être Mala- jets à bien des fudics OI. part leur font maladies, dont la plàdinaires caufées le des Ne- défant de nourriture par travail, le gres, leur > & fouvent intemperance > & leur tion; la Hnaiter ; colique les attaque affez fouvent; ils font fajets aux maux d'eftomach, qui dégénerent en leur intemperance fur l'eau-de-vie, hydropifie > les mauvais alimens > & leur donnent dcs cours qu'ils de prennent s des flux de fang; mais le mal ventre, & ils font le plus fujets, auquel &c les autres maladics qui c'eftlEpian, viennent de la même caufe. Nos Chirargiensi : ignorans colique les attaque affez fouvent; ils font fajets aux maux d'eftomach, qui dégénerent en leur intemperance fur l'eau-de-vie, hydropifie > les mauvais alimens > & leur donnent dcs cours qu'ils de prennent s des flux de fang; mais le mal ventre, & ils font le plus fujets, auquel &c les autres maladics qui c'eftlEpian, viennent de la même caufe. Nos Chirargiensi : ignorans --- Page 263 --- Françoifes de LAmbrique. & mal pourvûs de remédes fait crever une quantité > en ont d'autres qui fe font échapez incroiable de > 1704. mains, ont porté toutel leur vie les leurs imdonné preflions du Mercure qu'on leur avoit mal à propos, , ou font demeurez couverts d'ulceres & de nodus. Un Chirurgien habile, nommMaf. fon, guis'étoit érabliala & qui joignoit à unc parfaite Guadeloupe, connoif fance de fon art, beaticoup de de piété & droiture, a fait des cures tes tant à la fiurprenanGuideloupe qu'i la Martinique, domné avec une prifanne dont il m'a donner la recette, > &c que je croi devoir cellente, au public, puifqu'elle eft eXmaladics non-feulement pour toutes les honteufes, mais encore purifier parfaitement la maffe du pour mettre les humeurs dans fang, qu'elles doivent garder, & léquilibre corps de toutes les impuretez nettoyer le avoir contraété. Plulicurs qu'il peut font fervis en France avec perfonness'en un fuccès merveilleux. Nous l'appellons de la Guadeloupe, à caufe de la Prifanne re de celui qui l'a mife en demenfa vogue 5 voici fervir. compofition, > 8c la maniere de s'en Sur une pinte d'cau, mefure dePaL V --- Page 264 --- 250 Nouveanx 1704. ris, mettez une once Aux Hles une once 2ME de Coques dc Noix, Salfeparcille 2 Ptifanne once de Seguine du demiede la once de celle des Ifles: Levant,, ou une lobipe. Guade- milicu la fendez par le puis les Sallepareille & la Seguine, & pilez les coupez Coques N perits morceaux 3 fez en poudre, Noix,8 les reduid'Antimoine, prenez auffi une once & en faites reduifez lc en poudre, debonne un notier dans un-morceau toille; ; forte, bien pliée en double, licz-le bien, ferrée , & rien n'en puiffe fortir; mettezi afin que Salfepareille, la l'eau, la de Noix dans un Seguine & lesCoques bien verniffé; pot de terre s neuf, & noiiet fauipendez-y atl milieu le dAntimoiné, de forte qu'il trempe entierement dans la fans toucher aul ligueur, mais faite botiillir le fond, ni aux bords; & doucemen: tout à petits boilillons, fir un fcu de fe, fans fumée, bonnebraition d'un tiers jufqu'à la confommanoiier 2 après quoi retirez le dans d'Antimoine, & palfez lal un linge, fans liqueur grédiens Quti éroient comprimer les inla Ptifanne dansune dedans, & mettez on doit après cela bouteille de verre ; me pot la remettre dans le melcs Noix Seguine, > la Salfepareille,6 qui font demeurées dans la fer- , fans fumée, bonnebraition d'un tiers jufqu'à la confommanoiier 2 après quoi retirez le dans d'Antimoine, & palfez lal un linge, fans liqueur grédiens Quti éroient comprimer les inla Ptifanne dansune dedans, & mettez on doit après cela bouteille de verre ; me pot la remettre dans le melcs Noix Seguine, > la Salfepareille,6 qui font demeurées dans la fer- --- Page 265 --- Françoifes de LAmérigae. 25T viette oir l'on a pallé la Prifanne, avec le 1704a mème quantité d'eau, & fufpendre noiiet d' Antimoine comme la premiere fois, & faire boiillit doucementle tout, julqu'à la confommation du tiers, & patis la la paffer. comme la premiere > mettre dans une bouteille de verre 2 fervir comme je le dirai cipours'en Cette feconde Ptifanne eft bien après. & moins forte que la moins chargéc, petite Ptipremiere , auffi Trappelle-con &c fanne. La Salfepareille, la Seguine, fervir fois; lesNoix ne peuvent quiune fervir le noûtet d'Antimoine peur il faut CilE qu'à cinq fois, après quoi nouveller. Avant de donner la Prifanne au malade, il faut le préparer par il'ordinaire;s une Saignée, & le lendemain le on le laifle répofer PMETIE troifiéme jour > encore le onle on le faigne quatriéme; le fixiéme on purge le. cinquiéme 5 & lni donne la Prifanne fans difcontinuation, pendant quinze ou vingt jours, 8 tout au plus trente. Il faut que le mal foit bien opiniâtre, pour n'ètre pas gueri dans ce terme-là. La doze que le malade doit prendre > eft d'environ trois quarts de pinte trois on lui GCa jour, & ccla en fois; Lvj --- Page 266 --- 252 Nowveanx anx Ifes 1704. ne le premier verrc OMC à heures du matin, dix heures on lui donne à manger: : il prend le fecond verre à deux heures après midi , & il foupe à fix haures, & à dix heuresdu foiron lui fait prendre le troifiéme verre. Sa nourriture pendant tout ce tems-là ne doit être que de viandes rôties à la broche, ou fur le gril, fans fel, fans fans ragoût,falade, fruit, poilfon, mage ou autre ECUREE chofe ; fa boiffon doit être uniquement de la petite Prifanne, tant à fes repas, pendant la journée, > Jorfqu'il a foif. 9Pad doit s'abftenir de tabac, de quelque maniere que ce puiffe - êtresil faut encore fc tenir chaudemenr. Quoique ce regime paroiffe un peu difficile 9 il eft bien plus agréable de fe fervir de CC remede qui n'eft fujer tdaucun inconvenient 2 que de beancoup d'autres, qui ont fouvent des fuites fachéufes, & qui font d'une dépenfebien plus confidérable. Son operation cft douce, & prefque infenfible, on ne la remarque que Par les fueurs abondantes qu'elle excite, qui pouffent au déhors tout ce qu'ily: avoit demauvais, & renouvellent, pour ainfi dire, le tout entier. corps n'eft fujer tdaucun inconvenient 2 que de beancoup d'autres, qui ont fouvent des fuites fachéufes, & qui font d'une dépenfebien plus confidérable. Son operation cft douce, & prefque infenfible, on ne la remarque que Par les fueurs abondantes qu'elle excite, qui pouffent au déhors tout ce qu'ily: avoit demauvais, & renouvellent, pour ainfi dire, le tout entier. corps --- Page 267 --- Frangoifes de PAmérigue. 1704. CHAPITRE-XIL LAutenrfait achever leur Couvent du Moiillage ; on le fait Supérienr de la Martinigue , 6 Vice-Préfet apoftolique. Flotte Angloife. Près quejf'eus mis ordre aux affai- & fait A I res de notre habitation, travail le Sucre que avec un très-grand je l'on pût tirer de nos cannes ruinées,, Moliilfretai une barque,pour porter aul lage les bois que javois fait faire pour la charpente du bâtiment que j'avois fait commencer en 1698. & je me ren- lcdis fur lelieu le 28 Juillet. Il fallut ver tout le plomb dont on avoit cou- le vert la terraffe qui I regnoit fur tout crevé bâtiment. Le folcilavoit fendu & de plomb, toutes ces longues planches très- confice qui nous caufa une perte évité, fi on dérable > que nous aurions confeil, & faire avoit voulu fuivre mon ou une une couverture à l'ordinaire, manfarde. Il fallut changer la plâpart des poutres & des fommiers, & pour laiffer autour contenter nos Religieux, --- Page 268 --- du 254 comble Nouveanx Froyuger anx Ifes 1704. huit une plate- forme d'environ de picds de large 2 pour leur fervir promenade & joiir de la viéde la rade, & de la plus grande partie du Bourg, Cctte petite terraffe étoit d'un maflifde pierres de compofée bon mortier de ponce avec un relée; pouffolane, & bien carbres par ce moien je rendis nos chambitables. plus fraiches, & parfaitement haCcux qui fe ferviront de la Avis firr lanc, 3 foit de celle pouffolz Pouf que l'on trouve à la folanc. Guadeloupe, & à la de celle d'Iralie Martinique, foit les > doivent fe fouvenir ouvrages qui en feront faits, ne Rrode bons qu'à proportion' de l'eau dont on aura eu foin de les arrofer dant pluficurs jours, après penété faits. Il faur qu'ils auront tiereé,c'elt-l-dire emploier ce mortier & deux tiers de > un tiers de chaux, & pouffolane fort claire & promptement. fait Il fe féche fort vite, corps ; mais fi on manque de le baigner,8e pour ainfi dire,dele noyer, ilséchanfe, & devicnt en lieu que fi on y jette quantité poudre ; au amortit la violente action de d'eau, la On & on fait une maffe, chaux, quelques qui au bour de jours devient dure comme la picrre même qu'elle renferme, que l'on ffolane fort claire & promptement. fait Il fe féche fort vite, corps ; mais fi on manque de le baigner,8e pour ainfi dire,dele noyer, ilséchanfe, & devicnt en lieu que fi on y jette quantité poudre ; au amortit la violente action de d'eau, la On & on fait une maffe, chaux, quelques qui au bour de jours devient dure comme la picrre même qu'elle renferme, que l'on --- Page 269 --- Frangoifesde PAmbrique. caffe plitôr que le mortier dont elle 1704eft environnée. C'eft ce vû pratiquer en Italie, & ce que pratiqué STAT moi-ntème dans lcs voûtes & autres oujy ai fait faire, & dont je vrages que parlerai autre part. Général de nos Miflions Le été Supérieur obligé de faire un voiage à la aiant Guadeloupe, me pria avant de partir de prendre le foin dela Miffion jaiqui fon retour. Le Pere Paris qui en étoit Supéde fe demetrieur, aiant jugéà dellein du Supétre de cet emploi, EMER rieur Général étoit de me nommer Superieur de la Guadeloupe, dès que celui quiy étoit auroit achevéfon tems; Reli- mais à peine y, fut il arriyé, que nos gieux de la Martinique lui écrivirent, & le prefferent de me nommer leur Su-tAuear eft fait pericur > lui faifant voir que fétois néceflaire àla Martinique qu'ala de la EREE deloupe. Il y confentir, & envoia la delaMar- Mifion de cette charge, & de celle detinique. patente Vice-Prefet Apoftolique au plus ancien me la fignidc nos Miffionnaires > pour de racfer, & pour me contraindre cepter. J'eus toutes les peines du monde à m'y refoudre, je ne me plaifois à la Martinique, & jaurois été :E aife --- Page 270 --- 256 Nonveaux 1704. d'ètre à la Voyages AuX Iles Guadeloupe, où M. de la Malmaifon.qu avoit tié pour moi, venoit beaucoup d'être d'amiGouvernieur. Nos Peres vivoient nommé quillement dans cette Ifle,au lieu tranpuis quelques mois les libertins denoient la don25 la liberté d'infalter les Curez de fans Martinique, ceffe 3 de forte qu'il falloit être ne recevoir aux plaintes, &c s'attendre à tion. A la fin prefque il jamais de fatisfacter cette fallutobéir, le & accepJe fis travailler charge II. de Seprembre, devoient aufli-tôr aux oflices qui les en accompagner le bâtiment. Jc éviter les éloignai de huit toifes tant pour fréquens accidens du fcu qui font cuifine dans les lieux où il y a plus une tendre le & bruit un four, que pour ne endinairement. que les Negres Tour orqui étoit Je fis auffi clore la cour gis, & devant le grand corps de loje preffai tellement tous ces ouvrages dans > que nous allâmes nous mois notre nouvelle maifon à la fin loger du d'Oétobre. Mais il ne fuffifoit pas il falloit la delavoir bâti, avions de meubles menbler, & ce que nous fi de dans l'ancienne étoit Eifor chofe, fi délabré , que cela pitié, Je mis en ceuvre nos Mc- re la cour gis, & devant le grand corps de loje preffai tellement tous ces ouvrages dans > que nous allâmes nous mois notre nouvelle maifon à la fin loger du d'Oétobre. Mais il ne fuffifoit pas il falloit la delavoir bâti, avions de meubles menbler, & ce que nous fi de dans l'ancienne étoit Eifor chofe, fi délabré , que cela pitié, Je mis en ceuvre nos Mc- --- Page 271 --- Frangoifes de TAmérigue. des buf- 257 nuifiets, pour faired des femblables tables, ; & je 1794. fets, & autres chofes Robert un habile trouvai au Cul-de-Sac fit ncuf douzaines Tourneur 2 qui me de chaifes de bois de Cipres, garnies tresproprement de laranieryeebonsap & pelle bois de rofes à la Guadeloupe mieux 2, ce nom lui convient affiurément le premier, car il a une agréable que odeur de rofes qu'il conferve toujours > à tout ce qu'on & qu'il communique & armoires qui renferme danslescofires vient ordinai- Bois de en font faites. Cetarbre & de la groffeur Cipres o1l de rement dela grandeur affez mince cRolcs. de nos noiers, il a l'écorce l'aubier fort brune, & fort tailladée; du refte du ne fe diftingue prefque couleur pas d'ceil dc bois, qui eft d'ane taches brunes, en perdrix , avec des de diffémaniere de volutes ou d'yeux il rentes teintes. Ce bois eft compaéte, fort bcau 2 le grain fin, & le prend travaille un au tour , poli, foit qu'on il cft ou en tables; il eft pélant quand d'un verd, parce qu'il eft alors rempli fic huileux & amer > qui le conferve bois; de Ja pourriture, & des poux de d'un mais quand il clt fec, i devient à poids raifonnable, feuille & proportionné de cet arbre eft fon volume. La --- Page 272 --- 258 Nowveaux Poyages Aux Ifles 1704. petite, étroite, s rude & callante; il ne croît que dans des lieux fecs & il eft rare d'en trouver dans les arides; bonnes' terres. Ces chaifes me coutoiént deux écus la piéce, & ce n'étoit égard aul bois eft rare pastrop, eu fort qui , & par confésjuent cher, & à la main de l'ouvrier. Lc bois de rofcs me fait dc Moyen faire les Rofiers que l'on a fouvenir que fleurir aux Ifles, portent des apporté d'Europe lesRofes, Heurs toute l'année, pourvà qu'on ait foin d'en battre lesbranches à coups de bâton quatre ou cinq fois par an. Cen'eft pourtant pas à dire qu'il faille rompre les branches, mais feulement les meartrir, & entamer ou écorcher un peu la peau 5 fans cette précaution, 2 ils ne portent que trois Oll quatre mois, comme pendant en EuCe fait eft conftant; jelerapporte exercer fP pour un peu Meflieurs les Fleuriftes, & autres gens defceuvrez. 'Allarme Le 10 du mois del Decembre nous eià laMar- mes une allarme affez chaude à la Marcinique, tinique. Nous étions avertis depuis deux jours qu'il étoit arrivé une groffe efcadrc à la Barbade. Sur cet avis M. le Général avoit fait partir quelques Corfaires pour en avoir des nouvelles plus certaines. Un de nos Corfaires revint le exercer fP pour un peu Meflieurs les Fleuriftes, & autres gens defceuvrez. 'Allarme Le 10 du mois del Decembre nous eià laMar- mes une allarme affez chaude à la Marcinique, tinique. Nous étions avertis depuis deux jours qu'il étoit arrivé une groffe efcadrc à la Barbade. Sur cet avis M. le Général avoit fait partir quelques Corfaires pour en avoir des nouvelles plus certaines. Un de nos Corfaires revint le --- Page 273 --- Frangoifes de PAmérigue. la Flotte matin du IO. & rapporta avoit été 1704ennemie le fuivoit . & ai chaffé fi vivement parune Fregate,qu'il n'avoit pas eul le loifir d'examiner, > ni de compter les bâtimens. Son rapport fe trouva vrai, toute la Flotte ennemie aux Ances d'Arlet deux heures parut fon arrivée, 8 s'avança en bon ordrejal@pualaportée après du canon du FortRoial. Ôn compta vinge - deux gros vaiffeaux de guerre, autant de bâtimens de charge ou Marchands, dix, fept barfix Galliotes, & quelques douques, bles Chaloupes. On peut juger del'embarras oû fe trouva à cette vûë notre Général, & comment il fc' feroit tiré d'affaires fi cette Flotte avoit eu quatre mille hommes à jetter à terre. I1 ou étoit cinq) pris fans verd, & nous aufli; & le Fort-Roial auroit couru grand rifque d'être enlevé, ou le Fort Saint Pierre, & brûlé. On donna l'allarme par pillé toute TIe, on prit les armes; mais tout a cela auroit été inutile, > & on n'auroit jamais pû s'affembler affezi tems, fila Flotte cnnemie avoit eu envie de faire defcente. Heureufement ce n'étoit une fon deffein; elle continua fa route pas en rafant la Côte de fort près. Quelques unes de fes Chaloupes firent defcente --- Page 274 --- 260 Nonveaux Vroyages Anx Ies 1704. en un lieu appellé le Fond Laillet, o elles firent unl prifonnier, & dans une autre Ance voifine elles pillerent & brilerent quelques maifons, & enleverent une barque chargée de Sucre. Cette Flotte parut fur les deux heuresaprès midi devant le Fort Saint Pierre, une bonne portée de canon, faifant peu de voile 5 on la perdit de vûé pendant la nuit. Jecroi qu'elle n'étoit venué que pour fe faire voir, nos Officiers, & donner de l'exercice intriguer à nos Troupes. M. le Général la fuivit avec ce qu'il put ramaffer de Cavaliers à la hâte, & arriva fur le foir au Fort Saint Pierre. Je ne manquai pas de l'al- - ler faluer auffitôr, & de le ter far la diligence qu'il avoit complimen- fait venir s'oppoler aux ennemis. Il reçut pour fortgractcufement mon & me rendit ma vifite dès compliment; le il vit tout notre nouveau lendemain; examina le plan des bâtiment, & commoditez jardins, & e autres faire que nous meditions de pour le perfectionner. Je lui dis nous avions difpofé l'appartement 3 rez de chauffée d'une maniere à le lui pouvoir offrir, quand il viendroità Saint Pierre; il me fit la-deffus beaucoup dhonnètetez, > & me parla enfuite ement mon & me rendit ma vifite dès compliment; le il vit tout notre nouveau lendemain; examina le plan des bâtiment, & commoditez jardins, & e autres faire que nous meditions de pour le perfectionner. Je lui dis nous avions difpofé l'appartement 3 rez de chauffée d'une maniere à le lui pouvoir offrir, quand il viendroità Saint Pierre; il me fit la-deffus beaucoup dhonnètetez, > & me parla enfuite --- Page 275 --- Françoifts delAmérique. de l'affaire de fon Aumôniet. Je me 1705. doutai qu'il y avoit là-deffus quelque chofe de nouveau; 3 & en effet j'appris quelques jours après, que ce bon Prètre furl'asétoit embarqué précipitament, vis qu'on me dit quil avoit eu, qu'il avoit ordre dela Cour de Parrèter,8c y de lui faire fon procès. Cela l'auroit fort intrigué; 5 car fan Certificat le convainquoit d'avoir fait ce mariage clanconduit en droideftin, ce quilauroit ture aux Galeres. CHAPITRE XIII. de PAuteur à la Guadeloupe; Voyage Sesdiverfes avantures. Combat naval. E Vendredi fecond jour de l'année - 1705. j'allai avec notre Superieur Général aul Fort-Roial faire les compliordinaires au Gouverneur Génémens eût encore fr le coeur ral. Qnoiqu'il il le départ de fon Aumônier, auquel d'avoir contribué 2 nous donnant foupçonnoit avis en Cour de fa malveren fation, il ne laiffa pas de nous bien recevoir. Après quelques momens de --- Page 276 --- 262 Nouveaux Yoyager aux Ies il nous ft entrer dans fou - converfation, dabinet & nous mit en main une nou1705. velle difpenfe le fieur Greflier ravoit obtenu; nous ria lûmes; & quoiqu'elle ne fit pas tout-i-fait comme nousla defirions, > nous refolâmes de nous en contenter,, d'autant qu'aiant fait confulter l'affaire en France, on nous avoit mandé que l'ufage de la Cour de Rome n'étoit pas de fpecifier tout-à-fait dans les Brefs lestermes des Supliques-Le SuGénéral de nos Miflions dit à périeur M. le Général qu'à fa confidération il pafferoit par-delfius quelques circonftances qui manquoient, & que pour terminer l'affaire plus promptement s & épargner aux prétendus mariez la peine dc venirà laMartinique, ilm'enverroit à la Guadeloupe comme fon Commiflaire, pour faire les informations, 8 donner la Sentence deffini* tive. Cela fit plaifir à M. le Général s il me fit beaucoup d'honnéterez, > & me dit de lui écrire quand je ferois prèt à partir, afin qu'il donnât ordre à quelqu'un de nos Corfaires de m'y tranfporn'euffe befoin defa ter. Quoique je pas recommandation pour cela > puifque Flibuftiers étoient tous nos Capitaines laiffai de recede mes amis 2 je ne pas . Cela fit plaifir à M. le Général s il me fit beaucoup d'honnéterez, > & me dit de lui écrire quand je ferois prèt à partir, afin qu'il donnât ordre à quelqu'un de nos Corfaires de m'y tranfporn'euffe befoin defa ter. Quoique je pas recommandation pour cela > puifque Flibuftiers étoient tous nos Capitaines laiffai de recede mes amis 2 je ne pas --- Page 277 --- Frangeifes de PAmérique. 263 voir, comme je devois 1 lhonnèrcré 1705. quil me faifoit, & de lui dire que je fcrois en état de partir immédiatement après le jour des Rois, aiant feulement befoin de trois ou quatre jours, pour aller donner les ordres néceffaires à notre habitation du Fond Saint Jacques. Il s'informa auflitôr s'il y avoit quelque Corfaire prèt à partir, & alant Içu que le Capitaine Daniel fe difpofoità metillui envoia ordre dem'attre dchors, à la Guadeloutendre, & de me porter pe. Nous nous feparâmes fort contens les uns des autres. le Fond Je partis le lendemain Saint Jacques, où aiant aIPerd ce que javois à y faire, j'en revins le Lundi au foir. Mercredi donnai-à dîner au Le 7. je Capitaine Daniel,à fon contre-Maître, L'Auteur de fon Ecrivain, & fon Chirurgien, & Tsr Marti. fur les quatre nique nous nous embarquâmes alheures du foir a comptant d'aller déjed- Eng ner le lendemain à la Guadcloupe. La Guade- loupc, barque qu'il montoit, étoit vermudietrès-bonne voiliere, il avoit quane, bons hommes, & fix catre-vingt-dix n'en falloit nons. C'étoit plus qu'il attaquer un Gallion d'Efpagne > pour de canons. ou un Anglois quarante --- Page 278 --- 264 Nowveaux Voyages Aux IRes le PreNous mimes en panne devant de 170j* cheur, où felon la bonne coûtume nos Flibuftiers, ils ont toujours quelque affaire, fur-tout ceux qui ont encore 5 car les loix dela bonne quelque argent; d'en porter Flibufte ne permettenr pas dansle en mer ; & quand on fc trouve cas, il faut au plus vitele dépenferdans rallemLe Daniel un cabaret. fur Capitaine les neuf heures, & fit bla fes voiles. Nous fûmes à merfervir Eud veille jufqu'à mi-canal entre la Dominique & la Martinique; mais rourd'un couple vent tomba, &c nous eûmes un Notre Pilote ne fe calme tout plat. dans le jugement qu'il trompa point calme R il dit que porta de ce imprévu; ; il fit nous allions avoir une bourafque voile, prendre les ris dans la grande Tempète palfer de nouvelles manaeuvres au trin- & au foc; il vifita les amarres des 2AEE quet les amarres quit tecanons, & renforça avoit-il achevé noient le canot. A peinc de nous fimes pris d'un tourbillon que d'Eft-Sud Et, fi furieux, & fi invent commença par- enfoncer civile, qu'il voile. Encore fimes-nous notre heureux grande qu'il ne nous demâta pas; nous fauvâmes les lambeaax de notre voile, d'abord à mâts, & & nous pougeâmes à res quit tecanons, & renforça avoit-il achevé noient le canot. A peinc de nous fimes pris d'un tourbillon que d'Eft-Sud Et, fi furieux, & fi invent commença par- enfoncer civile, qu'il voile. Encore fimes-nous notre heureux grande qu'il ne nous demâta pas; nous fauvâmes les lambeaax de notre voile, d'abord à mâts, & & nous pougeâmes à --- Page 279 --- Francoifes de PAmerigue. 265 à cordes, & enfuite avec un ferviette. morceau 1705de trinquet, grand fuffe fans commeune contredit un des Quoique je dormeurs de la mer, l'affaire meilleurs je ne ferétoit fi brufque > que pûs matelats pas mer les-y yeux ; d'ailleurs mon car les lames fut bientôt tout moiillé, de P'arnous couvroient à tous m'allis momens à plat à l'arriere à l'avant. Je dans un riete du gaillard., > enveloppé capot, & lié parle milicu du corpsavec une bonne corde, à peu près comme de que quelgue lame ou un finge, chentet ne prit la liberté de me quelque hors le bord. Nos gens dans un jetter Gilence obéiffoient à l'envi au profond moindre commandement > &c travailloient de toutes leurs forces. La mer paroilloit toute en feu ; letems qui étoit noir, avoit quelque chofe d'affreux 5 mains en ne pouvois pas voir mes iln'éapprochant de mes yeux, quand étoient clairoit point; mais les'éclairs fi vifs, je voïois alors tous les mouvemens tel nos gens. Le Capitaine Daniel me donna une bouteille d'eau-devie, dent Javallai adroitement un bon coups car il ne faut pas être mal-adroit bouche mettre une bouteille à fa pour fans fe rompre les dents. Cette liqueur Tome Vill. M --- Page 280 --- Nowveans anx TRes Feyager alots n'aijamais aimé, me parut que je elle me rechaufla, car je1705. éxcellente; 5 l'cau de la mer aiant tois à moitié glacé, chauds d'èdans les pais cette propriére froide, & je n'avois tre extrémement fur le corps. Sur les quatre rien de fec matin la pluie tomba avec heures du abattit beaucoup le vent, violence , & de cria, & au point du jour un Nous nosgens la vimes terre fous le vent à nous. moeffet diftinétement quelques en avec un navire qui étoit mens après, Aufli-tôr grande difpute fur le côté. les uns vouloient que entre nos gens; n'avoit pas encore ce fut une Ille qu'on création; de nouvelle vàë, & peut-être le Pilote foutenoient le Capitaine & ètre que la petite que ce ne pouvoir ne Ile d'Aves ou des Oifeaux,, du quil même confondre avec celle faut pas eft au Vent de Coroffol, oùt nom, qui d'Efrées alla fe caffer le le Maréchal fa Flotte 2 en 167. mais nez avec toute d'Aves eft cinquante lieuès lap petite Mle Eft & fous le vent de la Dominique, 8c il ne paOueft de la grande Savanne, euflions roiffoit pas naturel que nous heures. C'é pû faire ce chemin en Med'Aves, (ept nous toit pourant) la petite heures du mamotillâmes far les fept Y d'Efrées alla fe caffer le le Maréchal fa Flotte 2 en 167. mais nez avec toute d'Aves eft cinquante lieuès lap petite Mle Eft & fous le vent de la Dominique, 8c il ne paOueft de la grande Savanne, euflions roiffoit pas naturel que nous heures. C'é pû faire ce chemin en Med'Aves, (ept nous toit pourant) la petite heures du mamotillâmes far les fept Y --- Page 281 --- - Erangoifes sde TAmbrigue. 267 de lieuë au vent du tin à un échotié. demi quart La pluic cefla furles huit 1705* navire d'Ef commença à fc heures, le vent & la mcr fut aufli tranquille Ils faire fentir; s'iln'y avoit point ett moitil- leat à la à dix heures, que d'heures auparavant. perite de tempète pcu c'eft-à- ille d'ANos gens changerent deschemifes, d'habits., & des ves. dire 2 qu'ils prirent d'eau-decaleçons fecs; quelques coups le vic reparerent les forces perduès fimes par la travail dela nuit palfée, nous pricre & puis nous déjeunâmes de grand nous tinmes confeil en manappetit; & aufli-tôt après le Capiraine, geant, autant dhommes le Quartier-maitre, &c bien que le canot en put contenir, armez defcendirentà terre. dix à douze Nous y appercevions Anglois; hommes, qui nous fur paroilfoient le bord de la mer, ils étoient venus & fembloient par vis-à-vis de nous demander > du fecours. leurs geltes fauterent nous à terre, & renvoieNos gens le canot à bord chercher du monrent desj'y fus au troifiéme voiage; nous cinnous trouvâmes alors plus de cent hommes à terre. Les Anglois quante dirent étoient-là depuis nous ils : qu'ils étojent au nombre do onze jours, hommes avec deux femmes quatorze M ij --- Page 282 --- 268 Nowveanse anx de confidération Trojages de la Ifes 1705. Efclaves des deux fexes. Barbade, & huit Nous fçâmes qu'ils s'éroient échoiiez par non-vië, c'eft-d-dire, pourn'avoir leur pas 10 eu connoiffance de la' terre 5 navire ne pouvoir pas avoir beau- que coup de fouffert, patce y avoit vent quand il avoit quil peu Etatd d'un ne s'étoit couché fur le touché, côté & vaifeau que eud Anglois jours après. Ce vaifleau venoit échoiié à gleterre, ilavoir d'An1'TAle où touché à la Barbade, d'Aves, ilavoit pris ces deux Dames prétendoient aller paffer les Fêtes > qui de Noëla Antigues avec leurs fans le malheur qui leur étoit arrivé. parens, On Içait la Fête de Noel eft des micux ditsral chez les une & quand on devroit jeiiner toute Anglois; née, ilf faut faire grande chere, & l'an- s'enyvrer ce jour-li. On doit encore fçavoir qu'ils font Noël dix jours après nous, parce fuivent l'ancien qu'ils qu'ils lc Calendrier: : non convaincus trouvent plus jufte, (ils FReet du contraire) mais par entètement, à & pour ne pas fe conformer une reformation, dont le Pape Grek goire XIII. a érél'Aureur. * Le Capitaine &c le Pilore de ce bâri ment, qui felon lcs apparences, étoicn encore fçavoir qu'ils font Noël dix jours après nous, parce fuivent l'ancien qu'ils qu'ils lc Calendrier: : non convaincus trouvent plus jufte, (ils FReet du contraire) mais par entètement, à & pour ne pas fe conformer une reformation, dont le Pape Grek goire XIII. a érél'Aureur. * Le Capitaine &c le Pilore de ce bâri ment, qui felon lcs apparences, étoicn --- Page 283 --- Un de PAmbrigué. 269 francs Frangoifei ignorans, ou qui avoient in- 1705. de leur navire fàr perdu, s'éterêt que dans la chaloupe avec les toient mis & avoient plantémeilleurs Matelots 2 avec le reltede Téquilà les pallagers les vinffentrepage.en attendant étoient avec un qu'ils R prendre chercher à une de leurs 1fles fous! le allé dont ils n'éroient pas éloignez Vent, , foixante à foixante-d dixlieues. deplusde étoient far PIe les attenCeux qui momens 2 & nous avoient doient à tous leurs Compatriotes 3 pris d'abord pour à leur fecours. Cet avis t venoient Daniel mit tout en état pour enque atrendoit. Ilft lever le bâriment qu'on lcs deux conduire à bord de fa barque leurs cofDames avec leurs Efclaves, pû faire fres, & tout ce qu'ellesavoienr donretirer du vaiffeau échoué; : illeur fa chambre, & les traita , anfli-bien na tout fon équipage - > avec beaucoup que d'honnèteté & même de relpeét. Elles d'or Bagues a firent de deux bagues charnice me préfent On travaille en perfedtion r:S. à charnieres. à la Barbade. à ces fortes d'ouvrages font compolées de petits Ces bagues doubles, tramorceaux de charnieres quand vaillées fi délicatement diroit 9. que clles font.au doigt, on qu'elles Milj, --- Page 284 --- i0Re d'un Nonveaux) Foyages AuX Ifles 170s. qu'on les feul cercle cntier 5 & des en tire s elles fe en un petic paquer gros comme ramaffent la triéme partie d'une noifette. quaJ'avois reçu tant d'honnèterez à Barbade & autres Ifles la m'étois trouvé, Angloifes, oije verl'occafion que je fus ravi de trounoiffance à d'en marquer ma reconvices Ces Dames par tous les ferque je pûsleur rendre. Danicl à leur promettre de J'engageai les à terre à S. Chriftophe, oud mettre tre de leurs quelqu'anchez Ifles, 2 fans les conduire nous, & à leur rendre leurs claves. Le prix en fat Ef-, mit de fe contenter de fixé,&on leur pros'il arrivoit qu'on fit promeffe, mettre à terre dans un lieu obligé de les fent pas de crédit; de forte ohellesn'euf rent lien de fc lotier de la qu'elles eunos Flibuftiers. Elles politeffe de terre quand elles vouloient, defcendoient à fervies & obéies a & étoient elles. peu près comme chez On vifita le bâtiment échoiié, & travailla aufli-tôt à le on nos gens fc mirent en décharger tête de le ; rele- cat ver, parce qu'il étoit neuf, percé 39. piéces, & qu'il en avoir ment Crduéper 24. L'on difoit que l'eau qui y iteffe de terre quand elles vouloient, defcendoient à fervies & obéies a & étoient elles. peu près comme chez On vifita le bâtiment échoiié, & travailla aufli-tôt à le on nos gens fc mirent en décharger tête de le ; rele- cat ver, parce qu'il étoit neuf, percé 39. piéces, & qu'il en avoir ment Crduéper 24. L'on difoit que l'eau qui y --- Page 285 --- Frangoifes de PAmérigut: 271 étoit jufqu'a moitié de la écou- 1705. tille, étoit entrée > & qu'afFhere furément le fond Ecac fain. On ôta les peroquets & les huniers, quel'on les trou- Anva encore entiers & de bout, glois s'étant contentez de defenverguer On ôta les voiles pour faire des tentes. le canon > les ancres ' & généralement & tout étoit tout ce qu'on en put tirer, comme dans un porté à terre, & rangé vû travailler de Magazin. Je n'ai jamais emmeilleure grace. Nos prifonnierss'y On faiploioient à l'envi de nos gens. tifoit grande chere; & dès qu'on eut de ré du fond de calle. quelques pipes vin de Madere, & de Canarie, avec force cidre & bierre en barique & en boutcilles,cétoit un plaifir de voir tout le monde boire, manger & travailler; Damais dès que la nuit étoit venuc, monde niel faifoit rembarquer tout fon furl'Ifle avec fes deux Dames, & laifloit le refte de fes prifonniers fous des tenavoient fait avecleurs voiles. tes qu'ils ceft-àLe Lundi 12. notre Vigic, dire, cclui qui étoit en Sentinelle att haut de notre mât, cria qu'il voioit une du voile; il étoit environ neuf heures matin, & nous achevions de déjeiner. Aulli-tôt tout le monde fut à bord; On Miv --- Page 286 --- 272 Nowveaux Aux Mes 1705. offrit aux Damcs OHE de laiffer à terre-, avec promcfle de les venir dès qu'on auroit vû dequoi il reprendre Elles aimerent mieux courir les s'agifloit. de fe trouverà un combat, que de nifques demeurer far PIflc. On les fit delcendre à fond de calle, ouil y avoit moins de danger, Nous reconnûmes que c'étoit une barque, & nous vimes que c'étoit ce quer nousattendions; il étoit de l'honnêteté d'aller au-devant de ces gens-là, quand ce n'auroit été pour leur montrer le moiillage. Neci Prife d'u- deffus, en leur portâmes IIC bar- moins de gagnant le vent 2 en que Antrois horloges, nous fimcs gloiie, bord, & il ne nous en coûrta que deux coups de fafil pour les faire amener. C'éioit une bonne grande barque, qui avoit huit canons, & vingrhommesd'é. quipage. Le Capitaine du vailfeau 6 chotéla commandoit; il nous avoit une caiche avec lui, dont dirqu'il il's'é. toirefflotté pendant la nuit, mais le ne pouvoit pas tarder à paroître. qu'el- On fit palfer quinze de nos nouveaux hôtes fur notre barque, & on mit vinge des nôtres fur la prife > & on Fenvoia à IIed'oà nous étions partis. Cependant la caiche parut plitôt que nous nc fouhaitions, car nous ne voulions pas qu'el- avoit une caiche avec lui, dont dirqu'il il's'é. toirefflotté pendant la nuit, mais le ne pouvoit pas tarder à paroître. qu'el- On fit palfer quinze de nos nouveaux hôtes fur notre barque, & on mit vinge des nôtres fur la prife > & on Fenvoia à IIed'oà nous étions partis. Cependant la caiche parut plitôt que nous nc fouhaitions, car nous ne voulions pas qu'el- --- Page 287 --- Frangoifes de PAmérique. le découvrit deux bâtimens aul licu 1705. d'un, avecl lequel elle étoit partie. Le malheur nous en voulut, elle nous vit tous les deux, elle ne fe fit pas prier faire vent arriere. On ne jugea pour de lui donner chafle, non pasà propos de la prenpas que nous doutaflions mais que dre, cela étoit certain s parce & nous aurions été trop avant le vent, trop de peine à rCeu par conféquent monter. La caiche n'a que deux mâts droits, lc grand a deux voiles & un beaupré; celt-adire , la grande & ul quarrées, hunier, avec un artimon (ans peroquet de fougue. Ces (ortes de bârimens > comme on le voir par cette defcription, ne rderi bons que vent arriere; ils ne (ervent d'ordinaire que pour vûi une caiche la charge. J'ai pourtant avoient armé en que nos Flibultiers laiffé de faire un bon courfe, quin'ay pas les bâtinombre de prifes; parce que lal laiffoient mens nc s'en défant point, ne croire qu'on approcher. pouvant charette - > &c eût armé une femblable étoient ainfi les dupes de leur erreur. Nous revinmes motiller auprès de navire échotié fur les fix heures notre mimes fur PIfe - les now du foir 5 nous M V. --- Page 288 --- 274 Nowveanx Yeyages Aux Ies veaux venus, & dès le lendemain ma170j. tin on fe remit à travailler de toutes fes forces à achever de décharger le navire, afin de ler redreffer, mais ce fut redreffé, inutilement; carapresquilfut étoit crevé, & la on reconnut qu'il quille rompuè; en un mot il étoit trop incommodé, pour être rajufté, ,8 ainfi bien du travail perdu, & bien des plaintes contre ceux qui avoient prétendut qu'il pouvoit être remis à Aor: cependant on le vuida cntierement. Son left étoit prefque tout de plomb en plaques & eni faumons, & d'eftain. Nous dele. ftâmes nos deux barques; & au lieu de cailloux s nous les leftâmes de ces mébarils d'acier en taux avec quelques barres, & des barils verge, du fer en étendu fur le de ferremens. On avoit fable les étoffes & les toiles moûiillées de l'eau de la mer, pour les fécher un car à moins de les bien laver en peu,, elles nc féchent jamais eneau douce, notierement. On chargea cependant tre prife de tout Ce qu'on y put mettre, de viandes falées, vin de Madere & Canarie, bierre & cidre,. l'étain & fer travaillé, cordages s toiles à voiles, caiffes de chapeanx, & autres femblables chofes ; & quand elle fut remplie de l'eau de la mer, pour les fécher un car à moins de les bien laver en peu,, elles nc féchent jamais eneau douce, notierement. On chargea cependant tre prife de tout Ce qu'on y put mettre, de viandes falées, vin de Madere & Canarie, bierre & cidre,. l'étain & fer travaillé, cordages s toiles à voiles, caiffes de chapeanx, & autres femblables chofes ; & quand elle fut remplie --- Page 289 --- Frangoifes de PAmerigne. 27; à morte charge, lIe paroilloit encore de marchandifes. 1705; toute couverte au Le Jeudi I5. nous apperçlmes environ à point du jour notre caiche Anune lieué de nous; on mit pavillon la laiffa glois à nos deux barques, & on approcher. Elle vint tranquillement Prife moiiller auprès de celle qui étoit partie d'une avec elle de Saint Chriltophe. Celui Carche, qui la commandoit s'étoit mis en tète, 3 les deux bâtimens qu'il avoit vû Tbut amis , puifqu'on ne lui avoic donné chaffe,8c fur ce beau point trois poc jugéilavoir fait depuis jours faire décs far bordées, pour fe venir préndre. Ses compatriotes le penferent defefperer à force de fe mocquer de lui, pendant que nous le remercions de la peine qu'il avoit pris, de venir nous aider à tranfporter nos mârchandifes; & cffeétivement nous lui étions obligez, car fans lui il falloit en laifler la plus grande partic à terre , à la garde des oileaux 2 dont cette Ile eft quelquefois toute couverte. fit prendre d'auCette nouvelle prife tres mefures à nos gens; ils avoient refolu d'aller en droiture à Saint Chriftophe mettre nos deux Dames à terre, & recevoir, fi ccla étoit poflible, l'argent Mvj --- Page 290 --- 276 Nowveaux Yoyages Anx TRles dont on étoit convenu avec elles, pour 1705. le prix de leurs Efclaves. Ils demanderent au Capitaine dela barque & de la caiche, s'ils vouloient racheter ce dernier bâtiment avec tout Ce dont on le pourroit charger; ils en convinrent, mais comme ils 1 n'avoient pas de credit à Saint Chrif(tophe, & que nos gens ne vouloient point aller à Niéves, ni à Anrigues, ils refolurent d'aller à Saint Thomas, où ils étoient bien fûrs de vendre leur caiche & fa charge, fi les deux Capitaines ne trouvoient pas-la du crédit, pour payer la fomme dont on étoit convenu avec eux. Cependant nous donnâmes un couroi à notre barque, & nous chargeâmesla caiche; on y mit jufqu'aux mâts, vergues, canons, affuts & marchandifes, dont nous ne pouvions, ou dont nous ne jugeâmes pas à propos de nous charger. Daniel mit dans la fienne ce qu'il y. avoit de meilleur dans le vaifleau 6choiié, comme argenterie, franges & galons d'or, dentelles, rubans, toiles, bas de foie & d'eftame, s fatins, étoffes des Indes, 2 brocards, draps d'écarlate, &c autres, 2 fans compter ce que.nos gens jugerent à propos de s'approprier comme pillage. ils s'équiperent de cha- propos de nous charger. Daniel mit dans la fienne ce qu'il y. avoit de meilleur dans le vaifleau 6choiié, comme argenterie, franges & galons d'or, dentelles, rubans, toiles, bas de foie & d'eftame, s fatins, étoffes des Indes, 2 brocards, draps d'écarlate, &c autres, 2 fans compter ce que.nos gens jugerent à propos de s'approprier comme pillage. ils s'équiperent de cha- --- Page 291 --- Françoifes de PAmérigue. 277 bas, > rubans 1705. peaux > plumets, peruques, d'une maniere la plus & autres nippes du monde. C'étoit un plaifir plaifante un plu- Ajufte- des de les voir en caltorbordéavec & un mens Flibuc met magnifique, une peruque col d'une > che- ticrs, grand ruban Of & foie au mife bleue ou raiée, avec un caleçon bas, ni gaudronné fans jufte- au-corps > foulicrs. Ce n'elt, pas qu'ils n'cuffent pi mais saccommoder plasregalierementsn eft d'avoir l'ufage érabli parmi cux 2 déparcillez. tofijours leurs fouvent habillemens à la Martinique, , e & J'en ai và aller dans les rucs avec un autre part un chapeau jufte-au-corps galonné fans , bas,, ni foubordé & un plumet, des fouliers fans bas; 2 liers; d'autrefois ou des bas fans fouliers. Nous fçimes par les Negres qu'on avoit enterré quelques cailles de matchandifes fines, & de l'argenterie dans un endroit de lIle. Sur cette décou- facverte on réfolut de confronter la dece ture du vailfeau avec Finventaire il fe qu'on avoit trouvé 5 & comme de chotrouvoit de manque beaucoup dità fesde prix, notre Quartier-maitre ne fail'Ecrivain du vaiffeau, ques'il foit pas trouver CC qui manquoit, maniere on de lui donneroit la gêne àla --- Page 292 --- 278 Nonveaux la Flibufte, La anx Ipss 1703. vrir, peur fit tout RETETA & on en profita, décous Enfin notre groffe che étant barque, & la caila nôtre tout chargées, & aiant pris dans tre, fans être ce hors qu'on d'étar y pouvoit metnous fimes partir de comibattre, pour la notre groffe barque buftiers Martinique; & on y mit dix Fliduire. On mit quatre Anglois pour la conAnglois fur la quatorze François & fix nis de viandes caiche, & tous bien mu- & boucannées de falées, de tortués en vie Canarie vin de Madere & de Depart mîmes à s de cidre & de bierre. Nous ecs Ifles vier la voile le Mercredi 28 d'Aves. fur les neufheures du Janfant le vailfeau & matin, 2 laif. dont on pouvoit quancité de chofes, ceux qui pourroient s'accommoder, y venir après pour Nous primes la route de lifle à nous. Crales, bes, & pour les y laver nos étoffes & nos toià Saint y faire fécher avant d'aller Thomas, oinous cu la-mème commnodité, n'euflions pas a point de 2 parce qu'il n'y Crabes en eft rivieres, très-bien au lieu que PINea fe paffa rien dans cette pourvié, Ilne notre caiche pefante & petite traverfée; nous obligeoir d'avoir trop chargée grande voilc, à mi maft. toujours Pour notre furcroit aver nos étoffes & nos toià Saint y faire fécher avant d'aller Thomas, oinous cu la-mème commnodité, n'euflions pas a point de 2 parce qu'il n'y Crabes en eft rivieres, très-bien au lieu que PINea fe paffa rien dans cette pourvié, Ilne notre caiche pefante & petite traverfée; nous obligeoir d'avoir trop chargée grande voilc, à mi maft. toujours Pour notre furcroit --- Page 293 --- Françoifes de LAmérique. 279 de malheur , nous eâmes 15-a16.heu. de Sainte 1705* res de calme par le travers Croix ; de forte que nous ne moiillâmes à Boriquen, ou l'Ifle à Crabes, Rr le Samedi dernier jour de Janvier, le midi.. davantage Mais avant de m'éloigner de l'Ie d'Aves, , il eft juite d'en dire ce quej'en fçai, je m'y fuis alfez promené pour la connoitre; car s excepté léquipage Anglois qui a demeuré onze ait jours plus que moi > k doute qu'ily des François qui y aient fait un foient moins fs long féjour, & qui s'y nuyez que Ifle moi. eft les quinze de- Deferip: Cette par tion del. grez & demi latitude Sepientriona- l'Ife le, n'a pas plusde deux lieues en tout, , d'Aves.) trois lieues de tour. Elle a ou au plus deux Mflets 1 à TOueft & au Nord-Oueft font éloioà je n'ai pas été, qui en ne gnez de cinq à fix cens pas, qui ftcm'ont paru que comme desrochers blancs des orriles, couverts & tout retirent. A la dures dcs oifeaux quis'y de lieue vie ils peuvent avoir un quart des de tour. Ils font joints à lile par hauts fonds, parfemez de brifans, qui fe decouvrent de Balle-Mer, qui font remplis de Coquillages & de Gengem- --- Page 294 --- 280 Nowveaux Vroyages AHX Ihes bre, c'cft-à-dire > de 1705. de chaux, 1e arrachez du petits fond de morceaux la dont la fuperficic eft devenue unie, mer, à force d'être roulcz paries lames fur les roches du bord de la mer. cette Ifle, qui eft beaucoup plus Quoique longuc que large, ne paroiffe de loin comme un banc de fable, niveau avec prefque suc la furface de l'eau ; elle delfus. paroit toute autre chofe, loriqu'on eft Jenel l'ai pas mefitréc, & cependant je fuis far que fon milieu eft plus de huit toifes au-deffus du bord de larmer; ily a des recifs à Nord Elt 1 > qui avancent confiderable- TER, & au ment dans la mer; le refte m'a alfez fain. Nous étions moitillez zau Sud- paru Oueft à demi-portée de piftolet de terre, far trois braffes & demic de fond de fable blanc. Le terrain de cette Ifle eft fabloneux prefque de par-tout ; fon milicu eft mèlé pierres >. & d'une terre les ordures des oifeaux engraiffent grife > que tinucllement; ils étoient fifiers dans con- les loient-ils commencemens > qu'à peine fe voude leurs donner la peinc de fe remuer à force deles places pour nous laiffer paffer; riger, ils devinrenr frequenter, & de les corplus polis , & nous de cette Ifle eft fabloneux prefque de par-tout ; fon milicu eft mèlé pierres >. & d'une terre les ordures des oifeaux engraiffent grife > que tinucllement; ils étoient fifiers dans con- les loient-ils commencemens > qu'à peine fe voude leurs donner la peinc de fe remuer à force deles places pour nous laiffer paffer; riger, ils devinrenr frequenter, & de les corplus polis , & nous --- Page 295 --- Frangoifts de PAmérignt. 281 avions. à la fin befoin du fufil, pour 1705: familiarifer avec eux, au lieu nous fuffifoient Sns le bâton, ou les pierres Il eft inutile de les premiers jours. rocher des ruiffeaux ou chercher fur ce condes fontaines, ou des mares pour cela ferver les eaux de pluic 2 tout échan- y manque eabfolument; quoiqu'en il y, ait plufieurs mares & petits ge fervent de reétangs d'eau falée, infinité qui de gibier de mer. traites à une fi on foiilloit à Je croi pourtant que deux cens du cent cinquante,-ou des Onl Ele bord de la mer, pourroit puits dont l'eau feroit porable 5 faut avotier que ceux qui GeIte dant il de foif dans de femblalaiflent mourir bles endroits, font de vrais innocens; puifguil eft certain, , qu'on trouve par- le Moler tout de l'eau bonne à boire. Voici de trou. de moien de n'en pas manquer : faites avecver la main ou une pelle un trou dans le'oute douce. au-deffus de fable, cinq ou fix pieds T'endroit où vouspréfiumez que les plus grolles lames ne couvrent pas le tern'aurez creufé huit, dix rain ; vous pas vous trouverez ou douze pouces, que eau en leau; prenez cette premiere diligence, vous la trouverez donnez parfaite- la ment douce, & fi vous vous --- Page 296 --- 282 Nouveaux Troyaget Aux Mes 1705. patience de la laiffer repofer dans uF vafe, pour donnerle loilir au fable qui y étoit mêlé de tomber au fond, vous aurez de parfaitement belle & bonne eau ; mais il ne faut pas s'attendre ce petit puirs vous en fournira que tems 5 en moins d'un quart d'heure longvous y voicz l'eau croître à vue d'aeil, & devenir falée en mème-tems. Cet inconvenient qu'on ne peut éviter,eft compenfé Par la facilité & le peu de dépenfe qu'il y a à faire ces on en eft quitte pour boucher celui puits, dont on s'eft fervi, & en faire un nouveau chaque fois qu'on en a befoin. Ceux qui aiment la magnificence, trouverontà fe contenter fe ldedans.putfquile pourront vanter de ne s'être jamais fervi de la même fontaine deux fois. Les Phificiens voient tout d'un la raifon du changement qui arrive coup a cette eau 5 mais comme tout le monde n'eft pas Phificien, il faut à ceux qui nel la fçavent pas, l'expliquer les avoir affuré que ce que j'avance après ici, n'eft pas une (peculation mais un fait récl &c conftant Metsphifique, dont fait plufieurs fois l'expérience. j'ai Tout le monde fçait que l'eau douce eft beancoup plus legere que l'eau de. la on du changement qui arrive coup a cette eau 5 mais comme tout le monde n'eft pas Phificien, il faut à ceux qui nel la fçavent pas, l'expliquer les avoir affuré que ce que j'avance après ici, n'eft pas une (peculation mais un fait récl &c conftant Metsphifique, dont fait plufieurs fois l'expérience. j'ai Tout le monde fçait que l'eau douce eft beancoup plus legere que l'eau de. la --- Page 297 --- Frangoifes de PAmbrique. 283 celle-ci eft chargée de mer 2 parce que quir ne 1705 quantité de parties étrangeres, fc trouvent point dans la premiere, C'eft cette plus grande eft pefanteur à Aot dans at fait qu'un vaifleau qui couleroit bas dans une eau douce, mer, le volume d'ean, dont ilocparce la que dans l'eau falée, eft cupe place volume d'eau po pefant que le mème facilement ce; & qu'on fe foutient plus dans une rien nageantdans la mer que ail viere : or l'eau de plie qui a paffé elle eft travers du fable s fur lequel falée, fe foutombée; trouvant l'eau tient aifément au-deffius d'elle, ) parce qu'elle eft beaucoup moins pefante, & en mèmecette legereté de fe mèler, l'empéchant il eft clair qu'elle tems doit. conferver fa douceur; à ptès Phuilc fe conferve EaRt desautresliqueurse comme qui font plus pefantes qu'elle, fans fe mélera avec elles, ni fe charger deleurs qualitez. Je fçai qu'on làme peut faire quelques objeéions delfus; mais outre que la digrefion que je ferois répondre m'empeche- & roit de PAERAE L fil de mon journal, ennuieroit peut-etre mon Leéteur > e mettre E croi en avoir dit affez pour & leur faire gens au fait de la queftion, --- Page 298 --- 284 Nowveanx Prayages Aux Itès voir, que quand on a enlevél'eau dou1705. cC, celle qui eft faléc s'éleve aullicôr, pour remplir la place la douce OCcupoit, & remettre CRE & lc niveau qui doit être enrr'elle léquilibre, & la furface de la mer. Si Serrano avoit fçu ce fecret, il n'auroit pas eu tant de peineà fublifter fur fon rocher, & il n'auroit pas été de boire du fang de Tortue, obligé fe défalterer. pour Ilne faut s'imaginer que PIle d'Aves ne ofegE qu'un rocher entierement couvert de fable, pelé, il ou des arbriffeaux en . y a des quantiré, > & même goyaviers, des coroffoliers & des cachimans, petits > à la verité, & mal. faits, parce qu'ilsne trouvent pasbeaucoup de fond & de nourriture. Sion y trouve dans la fuite des & des citronniers, je fiuis bien,aife orangers, vertir le public que c'eft à moi d'aen aura obligation qu'il femé quantité de 5 parce que Jai fruits dans graines de ces deux beaucoup d'endroits qui pourront être d'an a ceux que la Providencey grand foulagement y conduira. Quant aux arbres Fruitiers viens dc nommer > il faut que ce les que fide oifeaux, qui après avoir mangé ces la fuite des & des citronniers, je fiuis bien,aife orangers, vertir le public que c'eft à moi d'aen aura obligation qu'il femé quantité de 5 parce que Jai fruits dans graines de ces deux beaucoup d'endroits qui pourront être d'an a ceux que la Providencey grand foulagement y conduira. Quant aux arbres Fruitiers viens dc nommer > il faut que ce les que fide oifeaux, qui après avoir mangé ces --- Page 299 --- Françoifes de PAmérigue. 28; fruits dans les Hles voifines,en excrémens ont,1705. avec leurs rendy lesgraites où elles ont geraé, crû & fur celle-ci, fruits. De cette manieie le porté des & avant que bois ne nousmanquoiry & que le navire lon eût reconnu e échotié étoit hors d'état de pouvoir d'autre fervir, nous ne nous fervions point de celui bois pour la cuifine que dont nous que faifur lIle, nous coupions confommation, fions une groffe fort une alitei faifions grolle quenoust le cuifinier de notre car fans compter du navire > & leurs aibarque, 8 celui Dames qui avoient pris des, nos deux de tout ce regarla fuvintendance des 3 faifoient SEEL doitlal bouche, bien leurs Efclavesd'ou- & empechoienrt des ragolits qu'ils avoient blier aucun àla Barbade; en un mot, elles vû faire faire grande chere, & nous faifoient des effets merveilleux; cela produifoit monde travailloit fans chacar tout le infigrin, on avoit des complaifances avoit-il nies pour elles, & à peine y que quelqu'an parmi nous dela qui mer pensâr fur une nous étions au milieu Ifle déferte. franches, dont la chair Les Tortués ne nous ont jamais maneft f délicate, --- Page 300 --- 286 Nonveaux Yroyages ans 170s. qué, Nous en confommions IRes tous les jours; nous en avons beaucoup en partant une bonne provifion cpporté tant vic, que falée & boucannée; & en dant ilr ne paroiffoit cepentre que le nombre pas de d'un celles jourafaunoient ou pondre ou marquer qui veces, diminua. Nos leurs plagens prirent ques carets, & me firent préfent quel- de beaucoup de feuilles;je les envoiai France pour les faire en faire incivile les travaillers un Corolje ne les envoyois porta en Angletetre s ne me font pas, & d'ou elles pas revenués. J'enfcignai à nos Surintendantes faire des boucans de Tortue a Tavoisapprisau grand Cul de comme Sac de la je Guadeloupe. En échange elles rentà faire cuire une; poitrine m'appri- de baenf d'Irlande à la maniere pâtés en pot, des boudins Angloife, de des & je ne Içai combien de ragoûts, Tortue, dont je pourrois faire un volume fçait fi la entier; & e pas de faire démangeaifon ne me prenimprimer à la ces Mémoires : Le fuite de Cwifnier Anglois Amérignain, avec la maniere de une table de cent vinge-cinq fervir dans une Ifle déferte, couverts & fans dépenfe, 3 magniliquement boudins Angloife, de des & je ne Içai combien de ragoûts, Tortue, dont je pourrois faire un volume fçait fi la entier; & e pas de faire démangeaifon ne me prenimprimer à la ces Mémoires : Le fuite de Cwifnier Anglois Amérignain, avec la maniere de une table de cent vinge-cinq fervir dans une Ifle déferte, couverts & fans dépenfe, 3 magniliquement --- Page 301 --- Fvangoifes de PAmerique. 287 De crainte que les Anglois ne nous de1705: raviffent Phonneur d'une invention cuifine, dans laquelle notre Nation a la vais écrire eu la meilleure Mouton part,je en robe de chamici: c'eft un bien me va bre. Je vois qu'on duë aux en eft EO cher que linvention n'eft imitavages, ou que ce qu'une tion du boucan de' Tortue; 5 qu'importe: faveur de ils'agit de la décrire ici, en en voudront faire l'expérienceux qui peur être à la ce, & qui parviendront haute On porter: à une plus perfedtion. l'avoir faiprit un Mouton, & après onle vuion lui ouvrit le ventre, le remon S & pomptement hâchée bien menuc plit de TEt frelfiure des épiceavec du lard, de l'oignon, quelques Caries, du jus de citron, nards fauvages coupés morceaux, s de Mer, K autres gibiers des alloiiettes en pîc tenir 5 femblables, tant qu'il quoi la fur bien proprement après je dis la peau, il ne récoufné. aTE c'eft celle ou eft la - faut pas fc tromper, ainfi tout habillé laine dont je dans parle; le fond d'une foffe, on le coucha bien échauffée par le bois qui avoit été fait bràler; il fut couque lon y avoit bralant des environs, & vert du fable --- Page 302 --- 288 Nowveaux Vayages aux Iles de charbon, & au bout de deux heures *705. de tems la laine avoit fait une croute noire fur la peau; il fut facile de l'en détacher ; on ouvrit enfuite le Mouton, & affurément c'étoit un manger délicieux. Je n'ai jamais vû une plus grande quantité d'oifeaux de mer, ou d'eau douce.qu'on en trouve fur cet Ifler. Je m'étois imaginé qu'il falloit Ale l'eau douce pour toutes ces cfpeces d'oifeaux; CC que Jai vû aux Ifles d'Aves m'a détrompé, à moins qu'on ne veiille dire que les oifeaux ceffent d'être délicats quand ils ne trouvent pas à fatisfaire s' leur délicateffe, 3 & qu'ils fe fervent d'eau faléc, oufaumâtre quandils mand'cau douce. En effet jy ai tué 2erend Pluviers, des Vingeons, des Chevaliers, des Poules d'eau de toutes les fortes qui font bonnes à manger, & quel'on trouve ordinairement dans nos Iles, dans les lieux marécageux. Outre ces efpeces,ily en avoit quantité d'autres, quejen'avois pas vâ de fip On y trouve des Flamands, près. des grands Gofiers, des Mauves, des Feftuen-cul; c'eft le lieu où les Frégates & les Fous viennent pondre, & élever leurs petits, Les iers, des Poules d'eau de toutes les fortes qui font bonnes à manger, & quel'on trouve ordinairement dans nos Iles, dans les lieux marécageux. Outre ces efpeces,ily en avoit quantité d'autres, quejen'avois pas vâ de fip On y trouve des Flamands, près. des grands Gofiers, des Mauves, des Feftuen-cul; c'eft le lieu où les Frégates & les Fous viennent pondre, & élever leurs petits, Les --- Page 303 --- Frangoifes de TAmérigue. 289 Les Flamands que le Pere du Tertre Flambans, font desoifeanx fort 1705. appelle ne le foient hauts montés ; quoiqu'ils le dit mon pas à beaucoup près tant que le font Oifeaux Confrere; 5 il eft certain qu'ils n'ex- appellez béaucoup leur groffeur, qui Flacede ien d'une Poule d'Inde ordi- mands, naire. pas Il eft vrai je ne les ai pas mefuré, mais je a fûr. que des pieds à la tête, > ils n'ont pas plus de quatre & les pieds de hauteur; 5 ils ont les pieds toutes cuiffes toutes rouges ailes, 5 prefque du dos & du leurs plumes font de des la mème couleur, & ventre, très-vives leur coleft grèle, & la tête eft petite; mais elle eftarmée d'un bec. long, aflez gros, arcqué & fort dur 2 quileur fert à chercher dans le fable & dans les m.arécages les vers, les petites, te crabes, les poillons, & les infeétes sy trouvent; ils boivent à merveilJès qui de Tcau falée; ils font extrèmement défians 5 & lorfqu'ils font à chercher leur nourriture, il y en a toujours un qui fait le guet, 8c qui avertit par un la cri fes Camarades dès qu'il apperçoir moindre chole lui donne de Tombrage, & an il s'envôle & tous les autres le fuivent 5 ils font toujours cn troupé, & lorfqu'ils font à terre, ils fc Tome VIII. N --- Page 304 --- 290 Nowveaux Foyages AuX rangent de file, les jeunes & IRes les 1705. entremèlés. Les jeunes ont le vicux gris clair ; ce n'eft qu'en plumage avançant en age qu'ils deviennent croiflant, & ges. On me montra quantité de leurs rouNids de nids, ils reffemblent i des cônes Flaqués, compofés de terre tronmands, viron dix-huit à graffe, d'enteur, fur autant vingt Pouces de hau- - ilsl les font de diametre par le bas, dire, dans toujours des dans l'eau, c'eft-àmares, ou des marécages. Ces cônes font folides la hauteurd del'cau,&cenfuite vuides jufqu'à me un pot avec un trou en haut. com- C'eft là-dedans qu'ils pondent deux aeufs & qu'ils couvent, en s'appuyante ontre 2 couvrantletrouaved leur ai rompu quelques-uns fans queiie. J'en ni y trouver plumes, > ni herbes, ni aucune chofe pour repofer les cufs; le fond eft un peu concave, & les parois fort unis : maisj'ai eu le malheur de ni ceufs, ni petits. n'y trouver' Ces oifcaux ne fe laiffent approcher dans que tres-dificilement; il faut fe cacher des brouffailles, pour les tirer quand lils viennent à.terre. Nos tuerent & gens en leur chair quelques-uns bonne. s trouvoient fentun J'en ai mangé, elle peulemarécage,le les jeunes font , & les parois fort unis : maisj'ai eu le malheur de ni ceufs, ni petits. n'y trouver' Ces oifcaux ne fe laiffent approcher dans que tres-dificilement; il faut fe cacher des brouffailles, pour les tirer quand lils viennent à.terre. Nos tuerent & gens en leur chair quelques-uns bonne. s trouvoient fentun J'en ai mangé, elle peulemarécage,le les jeunes font --- Page 305 --- Frangoifes de LAmérigue. 293 meilleurs que les vieux, fouhaitois parce qu'ils fort 170sfont plus tendres: Je les apprivoid'en avoir de jeunes pour fer; car on en vient à bout, chez le &j'en Gouai vû de fort familiers Je fis des verneur de la Martinique. des lacets que j'attachai à piquets des dans RE j'avois fait enfoncer avoit de leurs anciens nids, ges, où ily de leur nour- & o ils venoientchetcher environs tous les * riture. Je fisj sjetteraux à la petits poiffons que nous prenions jen Ienne, & ma rufe me réullit, pris fois Quand als avoient une plufieurs. dans le ncud paflé leurs larges avoit pâtes plus moien de s'en coulant, il n'y s'envoler, mais dédire; ils demeurer. vouloient Ce n'étoit pouril falloit achevé; les vieux fe deftant tout à grands coups de bec 5 & & Ett lorfqu'on leur avoit faili la tète, amarréle bec, ils égratignoient à merveilleavec leurs grifes, dontleurs font pieds bien quoique faits en pâte d'Oye, nous armez. Nous fimes tout entendre ce que raipûmes, pour leur faire de les faire fon.iln'y eut jamais moyen ni les empêcher ni boire, ni manger, de bec, ou d'éde donner des coups fe trouvoient en gtatigner dès qu'ils Nij --- Page 306 --- 292 Nouveaux Froyages anx Iles état de le faire. Ala fin 1705. & nous les mangeâmes. nouslestimes, Leur vaut mieux que tout le refte du langue non par fa grandeur > mais par corps fa ten- > dreté, & par fa delicateffe. je me rencontre en lieu où ily Sijamais ait des Flamands, je ne manquerai pas d'éprouver > fi les langues des femelles font meilleures que celles des mâles, comme bien des gens le prétendent. A l'égard desjeunes que nous primes, ils furent plus fages que leurs peres & meres; en moins de quatre ou ils venoient manger dans ma cingjours main; ; cependant je les tenois toujours attachez, fans me fier trop à eux ; car un quis'étoit détaché, s'enfuit vîte comme un liévre, & mon chien eut de à l'arrèter. J'avois eu la précaution lapeine de lui couper les groffes plumesd'une aile, afin qu'il ne put pas s'élever de terre 9 fans cela il étoit perdu étoit obligé de- leur aboute moi; de l'eau on falécà boire. Ilm'en reftoit deux quand j'arrivai à la Guadeloupe, dont je: fent à un de mes amis qui s'en France. C'eft ERE alffurément un des plus beaux oifeaux que l'on puiffe voir; outre les groffes & les moyennes plumes dont il cft couvert, ilen ade trespeti- lever de terre 9 fans cela il étoit perdu étoit obligé de- leur aboute moi; de l'eau on falécà boire. Ilm'en reftoit deux quand j'arrivai à la Guadeloupe, dont je: fent à un de mes amis qui s'en France. C'eft ERE alffurément un des plus beaux oifeaux que l'on puiffe voir; outre les groffes & les moyennes plumes dont il cft couvert, ilen ade trespeti- --- Page 307 --- RPJCE --- Page 308 --- Tom. 8-pas 293 GrandGorier - a Flamand. --- Page 309 --- Françoifes de LAmbrighe. très-fin &c allez 293 tes en manicre de duvet auffi chaud queles 1704. long, aufli doux, & s'en fert aux mèpeanx dc Cigue; couleur on. rouge & vive mes ufages. La doit, ce me jemble, les des Flamands, faire préferer aux Cignes. Pelican de PA- Oifeau Le Grand Gofier, ou fort appellé merique, eft un oifeau approchant la taille, la Grand Gofier. de nos Oyes d'Europe la pour démarche, & la grofleur, > les pattes tète 2 des deux pelantenr; il a la applatic & telle qu'il concôrez, & fort grolle, > bec de deux à trois vient pour un fur un pied & demi de REge poûices la partic (upeou environ delongueurs' 8etoure d'une piéce; -rieure eft offeufe, de deux piél'inferieure eft compofée une de leurs cxtréces quisunitlent bout du dans un fort cataul Deer mitez & dontles deux autres, comme tilage, dans la des Snichelce.denbateae où eft le centre de late tie faperieure. inferienre & la mouvement. La partic de dents fupericure font garnies fort menuès perites & tranen forme de fcic, les deux parties chantes ; le vuide inferieure que laiffent ende la machoire foutenit l'orifice d'un tr'elles s fert attaché à tout autour > & qui fac qui y eft l'eftomach de loifeau, où il tombe fur Niij --- Page 310 --- .1705. eft encore Nemansefugla attaché, & le aux-lfes du par de petits ligamens,afin long col 9 point de côté & d'autre. qu'il Ce In'aille fac compofé d'une membrane eft grafle, & affez épaiffe 3 s'étend charnuë, fouple - > & comme un cuir. Il n'eft qui couvert de plumes, mais d'un point extrémement court, fin, doux petit poil du fatin, d'un beau gris de comme des pointes, des lignes, & des petle, ondes avec de differentes effet. teintes, qui font un très-bel Lorfque ce fac eft roît pas beaucoup 3 mais quand trouve une acio pèche abondante,il eft farde voir la quantité & la RLCoL des poiffons fair grancar la premicre Y. entrer 5 qu'il fait en a chant, eft de remplir fon fac, après pèilavalle ce qu'iljugea & quoi la faim commence àle propos; quand tourne le remplir. preffer, ili reCet oifeau a les aîles fortes de groffes > garnies aufi-bien plumes, 3 couleur decendre, que toutes les autres lui couvrent le corps. Il a les yeux qui trop petits par rapport à fa beau-, tête, A FomP trifte & pefant, & melancolique > auffi lent, lel Flamandeft pareffeux à fe remuer > I que fans vif&c allerte. Ils pondént façon à plate terre, & couvent et oifeau a les aîles fortes de groffes > garnies aufi-bien plumes, 3 couleur decendre, que toutes les autres lui couvrent le corps. Il a les yeux qui trop petits par rapport à fa beau-, tête, A FomP trifte & pefant, & melancolique > auffi lent, lel Flamandeft pareffeux à fe remuer > I que fans vif&c allerte. Ils pondént façon à plate terre, & couvent --- Page 311 --- del PAmbrigue. leurs Frangoifes ceufs. J'en ai trouve jufqu's a 1705. ainfi femelle, qui ne fe doncinq fous une de fe Jever > pour me noit pas la peine elle fe contentoit de me laiffer paller, de bec, & de donner quelques coups l'obliger crier quand la frappois pour ceufs. de quitter voit alfez la defcription que ôn de faire he ces oifeaux , quils je viens & ont dc la font pelans au vol, qu'ils & à s'élever à quitter la terre 2 car au-. Bar l'air. Ilsle font pourtant, de faim; Sc comtrementils mouroient , il faut me ils font grands travaillent. mangeurs Lorfqu'ils malgré eux quils à ou cinq toifes fe font élevez quatre ils la tète au deffus de la mer, panchent un de côié, & dès qu'ils deffus apperçoivent comme un poiflon, ils fondent &c trait, le prenent & Tengloutillent, auffitôt fc relevent en l'air, quoiqu'avec Ils quéter. peine, & tecommenceni leur fac vont fe repofer àterre à loifir quand ce qu'ilsy eft rempli, avalent la nuirsapproche, ont mis; & lorfque ils rerournent ou que la faim les prelle, leurs petits à la pèche. Ils nourriffent dans leur becle poillon en dégorgeant ont dans leur fac. & qu'ils La chair de ces oifeaux eft dure, Niv --- Page 312 --- Nowveaux Koyagesan fent l'huile & le poilfon - Ifles Cela 1705: vient de pourri. apparemment ce qu'ils ne font pas affez d'exercice, > pour confommer les cruditez leur reftent dansl'eftomach, & s'y putrifient. Les Flamands qui vivent de poiffon comme eux font bien meilleurs. Qui croiroit que ces groffes bêtes avec leurslarges spates d'Oye s'avifaffent d'aller prendre leur repos, perchées fur des branches d'arbres, comme les oifeaux lesplus legers, & les plus propres? Cela eft pourtant ainfi; elles paflent toutlej jour, hors le tems de leur à terre dans un profond pèche, repos s enfevelies, felon les apparences, dans lc fommeil, la tête appuiée fur leur long & large bec qui à terre, & ne changent de eosibontee que quandla nuirs'ap. proche, ou que la faim lesavertit qu'il faut aller remplir leur magalin, que cela eft fait, elles fe plantent Après far une bonne branche d'arbre, & y fent tranquillement la nuit. pacCependant malgréleur groffiereté & leur péfanteur 2 on eft affuré par pluficursexperiencese que Ies grands Goliers font capables d'inftruction. Mon Confrere lePere Raimond, Breton > rapporte dans fon Dictionnaire Caraibe , qu'il. im lesavertit qu'il faut aller remplir leur magalin, que cela eft fait, elles fe plantent Après far une bonne branche d'arbre, & y fent tranquillement la nuit. pacCependant malgréleur groffiereté & leur péfanteur 2 on eft affuré par pluficursexperiencese que Ies grands Goliers font capables d'inftruction. Mon Confrere lePere Raimond, Breton > rapporte dans fon Dictionnaire Caraibe , qu'il. --- Page 313 --- Frangoifeide PAmérigue. 297 en a và un chez les.Sauvages, fi privé avoit 1705. 8c G bien inftruit, qu'après qu'il de rouété rocoié, c'eft à-dire, à la le il s'en pèche, Ft ge, matin, le foir fa belace bien d'ou il revenoir Maitres lui faifoient rendre garnic. Ses avoit de trop , &s'en fervoient ce qu'il leur nourriture. C'étoit peut-être pour l'avoient rendu un par ce regime qu'ils plus sipirituel, & plus difciplinable. Jet m'en ferois chargé de quelques-uns, fur 3 car il y en avoit quantité de nourrir jeunes des notre Iflet; mais comment carà peine un gens de fi grandapperit; fuffi, entretenir pécheur auroitil rable d'un feul ; car compter Ee la dû lui raBec lesinftructions que rendu jaurois aufli obéiffant ner, l'auroient trairable celui des Carai- & auffi que devois bes, c'eft que je ne pas à bien eEIEE outre quejavois dautresgensa Gofiers, je ne deAruire que desg grands endroit affez commeurois pas dans un mode pour la pêche. Je me contentai d'en prendre deux petits, > quejantachai avec une corde par un piedàt un piquet, oujeusle plaifir pendaneqselgesiours les nourriffoit, de voir leur mere qui avec eux, & qui demeuroit toutle fur jour une branche & qui paffoit la nuit N V --- Page 314 --- 298 Nonveaux au-deffus de leur Foyages AuX IRes 2705. voient tête; car ils ne pas encore voler aflez, poupercher. Ils. étoient devenus pour fe fi familiers tous trois les touchaffe, 3 qu'ils & les fouffroient que je fort gracicufement les jeunes prenoient que je leur préfentois, petits poiffons d'abord dans leur havrelac. qu'ils mettoient je me ferois déterminé à les Je croi que fileur emporter, péché; malpropreré ils font ne m'en avoit em- & les Canards: plus fales que les Oyes toute leur vie eft & on peut dire que tems, chercher leur partagée en trois & faire à tous momens nourriture, des dormir, res, larges comme la main, tas-d'orduNos gens en tuerent paspour les manger, comme beaucoup, non croire, , nous n'étions on le pour cela, mais pas.affez UERCE Blagues: de gues , c'eft ainfi pour avoir leurs BlaGrandss dans lequel ils qu'on appelle le fac Golers. Tous nos fumeurs mettent leur poiffon. mettre. lear tabac haché; s'en fervent pour encore pour mettre de on s'en fert croilque c'eft de - lique l'argent, font & je facs de venus ces foic, ) travaillez à plain, & à jour, l'aiguille a bien des endroits > dont on fe fert en pour ferrer cn guife de bourfes, l'argent, On étend les bla- le fac Golers. Tous nos fumeurs mettent leur poiffon. mettre. lear tabac haché; s'en fervent pour encore pour mettre de on s'en fert croilque c'eft de - lique l'argent, font & je facs de venus ces foic, ) travaillez à plain, & à jour, l'aiguille a bien des endroits > dont on fe fert en pour ferrer cn guife de bourfes, l'argent, On étend les bla- --- Page 315 --- Franpoifes de TAmbrigue. du col 199 de gues dès quon les a tirées de fel > 1705 Foxfea, & on: les fapoudre avec de Fabattu avcc dela cendre e,ou confimerla Jun; quand on eha,afinde membrane eft revètuc, > graille, dontla les frotte entre les mains après quoi on d'huile, pour les rendre avec un peu Quand on alacommodité. , maniables commelespeaux on lespaffe font bien belles, plus AAETE & elles plus delépaitieur douces. Elles deviennent mais extrémed'un bon parchemin, douces 8 maniables. ment fouples., Elpagnolesles brodent d'or Lesfemmcs d'une maniere très-fine 2 & & de foie J'ai vû de ces ouvrages tresdélicate. d'une beauté. qui étoient d'oifeau grande au monde Il n'y a pas , plus et Oifeaux vole plusi shaut, séloigne s plusl long-tems plus des terres, appellez (ément,& qui vais décrire. Les Ai- Fregate. que celui que je comme les Rois des Blesquion & regarde de Pair, font des vraies toroifeaux OnTappelle Fretués en caufe comparaifon. de la relfemblance que lui gate à de fon volavec la vidonne la legereré qui ce nom, teffe des vaiffeaux font porient lès meilleurs qui communément de la mer. On trouve cet oivoiliers milicu dela mer rà trois8 qua feau au Nvj --- Page 316 --- 300 Nowveaux Yroyages AHX Ifes tre cens lieués des terres, ce qui mar1705. que en lui une force & une prodigieufe, legercté furprenante; caril nefaut paspenfer qu'il fe repofe fur l'eau comme les oifeaux aquatiques, ily periroit s'il x étoit une fois. Outre qu'il n'a pas lespâres difpofées pour nager, fes ailes font fi grandes, &c ont befoin d'un fi grand cipace pour lui donner lc mouvement neceffaire pour s'élever, ne feroit que battre. Teau,fe fe &c EISARAN fatiguer, fc mettre hors d'état de fortir jamais de la mer , où ilne manqueroit pas d'être bientôt la proye.de quelque poiffon ; d'ou il faut conclure, que quand on le trouveàtrois ou quatre cens lieués des terres, il faut qu'il falle fept ou huit cens licués avant de voir fe repofer. Il eft vrai qu'il pou- vole d'une maniere tout-à-fait aiféc; fes ailes érenduës,& fans aucun mouvement fenfible, le foutiennent fuffifammenr, fans qu'il foit obligé de battre l'air, ce 2 qu'il ne pourroir pas faire fans fe fatiguer beauicoup, & fans avoir befoin de venir prendre de tems en tems du reposà terre. Legrand éloignement oi on le trouve de toute terre 5, fait voir que ce foulagement lui eft peu neceffaire, & qu'il peut fe foutenir pluficurs iles érenduës,& fans aucun mouvement fenfible, le foutiennent fuffifammenr, fans qu'il foit obligé de battre l'air, ce 2 qu'il ne pourroir pas faire fans fe fatiguer beauicoup, & fans avoir befoin de venir prendre de tems en tems du reposà terre. Legrand éloignement oi on le trouve de toute terre 5, fait voir que ce foulagement lui eft peu neceffaire, & qu'il peut fe foutenir pluficurs --- Page 317 --- Frangoifes de Amérigne. jours dansl'air. Ils'y éleve quelquetois à une telle hauteur qu'onle perd abfo- 1705. lument de vié. Le Pere du Tertre de la a penfé que c'étoit pour fe garentir il faut pluic. Sifa penféc eft juftc, Région qu'il éleve au-delfus de la moienne de Pair , dans cete efpaceohl'on prétend les pluics, les orages, les vents 5 que & les neiges font inconnnés 2 mais cet Auteur a-1 til ptis garde, que pour moiillé, empêcher cet oifean detre un pcu eft fi fubille met dans un lieu ouI l'air la reftil, qu'il n'eft pas propre pour beaucoup piration, & conféquent Je me moins pour bateare UII faire corps. de femblagarderai bien de faire il faudroit bles voiages aux Fregates , 8c trop de tems pour les faire revenir,. quiles nourriroit dans ccS pais inhabitez, elles qui ne vivent que dans de poiffon f'air.. Il l'on ne trouve point oifeaux volent Sae convenir que ces les très haut, & que fouvent on perd de vié ; mais iln'eft pas neceffaire pour de cela qu'ils aillent fe perdre an-de-là la moienne Region de l'air. Cet oifeau n'elt guères fa plus tête gros Tont qu'une poule; fon col & à. fa groffeur 5 il a les proportionnez noirs & grands, le regard affuré, yeux --- Page 318 --- Nowveaux Voyages AUX IRes 2Oa vûe extrémement 1705. eft perçante; fon bec fort &affez . - gros; inferieure eft lapartic Deferipdroite, la fuperieure eft un la tion de arcquee, a crochue par lel bout, Fre- tue; fes & TAET gartc. fcs & jambesfont courtes, aflez grof ramaflées, & fes pieds font armez de griffes crochués, > longues, fortes, & aiguès; il s'en fert pour dre les poilfons volans, & autres prenfons qui font pourfuivis par les des, dont enc il femble qu'il fe fert comme de chiens courans pour faire lever leg gibier, fur lequel il fond, & enleve en rafant la fuperficie de la qu'il mer avec une adreffe admirable, fans pref quejamais manquer fon coup. Lesailes decet oifeau font d'une grandeur prodigicule, par rapport à fon corps, il eft ordinaire d'en voir de fept, huit & neuf pieds d'envergure. On me ce terme de marine, aufli-bien pardonnera trop de peine à en trouver un aurois-je autre pour exprimer la diftance qu'il ya d'un bout d'une ailejufqu'au bout del'autre, quand l'oifeau les tient ouvertes toutes étendués. Ceftàla > & ces ailes qu'il doit la facilité grandeur de fc foutenir fi qu'il a de aufli ellcs longrems en l'air 3 mais l'empèchent de s'élever faci. lement de terre, 3 à caufe de l'efpace urois-je autre pour exprimer la diftance qu'il ya d'un bout d'une ailejufqu'au bout del'autre, quand l'oifeau les tient ouvertes toutes étendués. Ceftàla > & ces ailes qu'il doit la facilité grandeur de fc foutenir fi qu'il a de aufli ellcs longrems en l'air 3 mais l'empèchent de s'élever faci. lement de terre, 3 à caufe de l'efpace --- Page 319 --- de PAmérigue. 30; 1 lui Frangoifes faut pour les mettre en mou- 1705. qu'il C'eit pour revement. apparamment medier à crinconvenient qu'il perche, & defcend rarement à terre. Ses du dos & des ailes fontnoires, 2 couvrent a groffes & fortes; celles dé- & les cuiffes, plus etr Yeftomach licates & moins noires. On en voit dont les font brunes fur le dos toutes plumes & fous le ventre;on & aux ailes, dernieres grifes font les femelles 2 dit que CeS des jeunes. Outre la noirou peut-être des les mâles ont encore ceur plumes & boutonnée, à une membrane rouge les Coqs d'Inde, 2 qui près comme milieu du col.. IS prend jufqu'au à. Il y avoit quantité de ces oifeaux un bout de Flle oà nous étions. Je cherchai avec foin quelqu'un. de leurs. ce nids, fans en trouver, peur-etre alloient que n'étoit pas la faifon, oul qu'ils antrelieu. faire leur ponte dans quelque trouvé, j'auIleft sûr que f jen avois les aurois rois emporté les petits, & je de élevé, & dreffé. Avec un attelage & unemachine ala madeux Fregates, niere de Cirano de Bergerac > quels n'aurois été en état d'envoiages ferai jepas être plus heutreprendreile reux une autre fols. tuai.quelquespeard --- Page 320 --- 304 Nowveaux Yroyager AHX Ifes uns à coups de fufil, pour avoir leur 170s. graiffe, &jena apportai un tout entier, dontj j'avois tiré la chair, & féché le refte à la fumée. Quoique cette chair fente un peu le poiffon s elle ne laiffe pas d'ètre bonne. J'en ai mangé par CUriofité, >) je l'ai trouvée fort nourriffante, & à peu près la même que celle des Diables de la Guadeloupe, Graiffe On dit que la graiffe de eft de Fre- admirable pour les douleurs Fregate gaute, de fes lagoute pro- (ciatique, pour les engourdif@emens des prierez. membres, & autres accidens vent par des humeurs froides. quiarri- On doir faire chauffer la graiffe, & pendant qu'elle eft fur le feu, faire de fortes frixions far la partic affligée, afin d'ouvrir les pores, & mèler de bonne eaude-vie, ou de Tefprit de vin dans la graiffe, au moment qu'on en veut faire Tapplication. On peur méttre un papier broiillard, imbibé de la liqueur, fur la partie, avec des compreffes & une bande, pour les tenir en état. Bien des gens ont reçu une parfaite ou du moins de grands foulagemens gucrifon, €e remede, que je donne ici far la par foi d'autrui, n'ayant pas eu l'occafion de le mettre en pratique. Lagraiffe de Serpent faitle même cffet, & jele fçai par peur méttre un papier broiillard, imbibé de la liqueur, fur la partie, avec des compreffes & une bande, pour les tenir en état. Bien des gens ont reçu une parfaite ou du moins de grands foulagemens gucrifon, €e remede, que je donne ici far la par foi d'autrui, n'ayant pas eu l'occafion de le mettre en pratique. Lagraiffe de Serpent faitle même cffet, & jele fçai par --- Page 321 --- Françoifes de PAmérique. 395 experience. Les Medecins devineront, 1704. s'ils peuvent, comment dcux animaux dont les fi differens en toute chofe, ,8 grailles n'ont aucun rapport, nelaiffent pas de produire Ie même effet. Oifearx On trouve entre les deux Tropiques de Trocertains oifeaux, aufquels on a donné pique, le nom d'Oifeau de Tropique, hors paree de qu'on ne les rencontre jamais de leur ces deux bornes. L'cfpace bien d'ètre Rentoare ménade ne laiffe pas toute la Zonc nable, puifoprilrenfemmer Torride, ce pais T'antiquité igno- Les rante avoit ET inhabirable. Matelots qui donnent des noms. aux de choles conformément àleur maniere penfer & de parler, les ont appellez Pailles-en-Cul, ou Felu-en-Cul-Nous Ils font à en dirons la raifon ci-après. peu près de la groffeur d'un Pigeon;ils le bec ont la tète petite & bienfaite , d'environ trois pouces de longueur, > affezgros, fort & pointu, &c tout font EERS aulli-bien quel leurs pieds, qui ils ont les comme ceux des Canards; forailes beaucoup plus grandes & plus leur ne femble le demantes que corps dcs ailes, & de toutle der. Les plumes la cft corps font très blanches; ; queué compolée de douze à quinze plumcs --- Page 322 --- 306 Nowveaux Aux de cinq à fix pouces Ifes 1705. REAME milieu defquelles fortent longueur, deux du de quinze à dix-huit plumes pouces de lonfaire gueur, accollées & qui femblent n'en qu'une feule; c'eft ce quia donné occalion aux Matelots de les.a ler Pailles-en- Cul. appelCes oifeaux volent très-bien & trèshaut; ils s'éloignent des terres autant que les Fregates, mais ils fe furl l'eau comme les Canards. Ils repofent vivent de poiffon ; ils pondent, couvent & élevent leurs petits dar.s des Ifles défertes., & dorment felon les fur l'eau. Je n'en aij jamais vàf apparences fur lIle où nous étions 5 ce n'eft qu'em paflant au-deffus tué de nous, que nous en avons quelques-uns, qui m'ont donné le moien de faire la defcription viens d'en donner. que je Oifeau On trouve encore entre Fol, appellé ques un oifeau de mer les TropiFol, 2 qu'on appelle parce qu'il fe laiffe prendre à la main, lorfqu'il vient fe pofer fur les vergues, ou les manceuvres des vaiffeaux qu'il trouve en Mer: Excepté la couleur, il reflemble beaucoup à nos Corbeaux, c'eft le mêmea air, lar même groffeur 3 même bec; il bat l'aile en volant, il l'a forte, & fc foutient en ol, appellé ques un oifeau de mer les TropiFol, 2 qu'on appelle parce qu'il fe laiffe prendre à la main, lorfqu'il vient fe pofer fur les vergues, ou les manceuvres des vaiffeaux qu'il trouve en Mer: Excepté la couleur, il reflemble beaucoup à nos Corbeaux, c'eft le mêmea air, lar même groffeur 3 même bec; il bat l'aile en volant, il l'a forte, & fc foutient en --- Page 323 --- de I TAmbrigue. Franpoifes prend en ra- 1705. Tairsilvit du poifon qu'il On pourroit - fant la fuperficie hazarder de T'eau. le nommer fans beaucoup oul Corbeau de mer; 5 Corbeau blanc, & le dos couverts de pluil a les aîles toutle ventre de plames mes grifes, & n'ai jamais vû mettre à blanches, Je ni fes plumes; aucun ufage famnilierement fa graiffe, fur les verils venoient de nos bâtimens gues & les manceuvres on en pric examiner ce qui sy paffoits en moins tous en vie, qui étoient auffi quelquesuns de deux ou trois jours avoit élevé depuis privez, que fi on les Ils ont les leur plus tendre jeuneffs. fort comme les Canards 2 nagent pieds bien, 8 volent encore mieux. CHAPITRE XIV. d des Coquillages que lon Des Poilfons, tronve anx Ifles d'Avess fourmille fur les cètes de cette poilfan Ifle, & on trouve fur fes hauts toutL incroiable de fonds une quantité Je ne fuis tes fortes de Coquillages. foient comme Pi: furpris que CCS lieux --- Page 324 --- 308 Nowveanx Voyages AnX ifles rendez-vous des poiffons; ils y font efr 1705. repos, & il fe paffe des fiecles entiers fans qu'ils foient inquiétez de Nous avions une mechante perite perfonne. fenne dans notre barque, S mais nous en trouvâmes une bonne de cent vingt braffes dans le navire Anglois, & Dieu de quelle maniere nous fçait côtes, & quel maflacre balayions nous faifions nos de Tazards, de Capitaines, de grandes Ecailles, de Lunes, d'Orphis, d'Affiettes & autres femblables J'en ai parlé dans la premiere Parrie poiffons. de ces Memoires, je, ne dois pas repéter ici ce quej'en al dit; mais ileft juite de faire connoître ceax dont je n'ai encore *rien dit, &c'qu'on ne prend. pas ordinairement fur les côtes der nos ifles avec Bonite nos fennes. Le plus confiderable eft la ou Ger- Bonite; quelques mon ef lent Germon Navigateurs l'appelde ; d'autres la prennent A. le Thon, plus jeune, & plus petit, vérité , Te la que celui qu'on prend dans Mediterranée, ou d'une autre efpecc, mais également peut-être bonne & délicare. Je ne deciderai rien fur cela 5 car je n'aime pas à décider, & je crainsles procès; je me contenterai de dirc que la Bonite eft un poiffon & rond depuis la tête jufqu'anx trois gros ; d'autres la prennent A. le Thon, plus jeune, & plus petit, vérité , Te la que celui qu'on prend dans Mediterranée, ou d'une autre efpecc, mais également peut-être bonne & délicare. Je ne deciderai rien fur cela 5 car je n'aime pas à décider, & je crainsles procès; je me contenterai de dirc que la Bonite eft un poiffon & rond depuis la tête jufqu'anx trois gros --- Page 325 --- Frangoifes de PAmbrigne. 309 de fa longueur, où elle commen- former 1703* quarts ce un peu à sapplatic. alfez 2 ciat pourune meseferurchs. n'eft le plus mauvais tant, & de qui la bète ; pas elle a deux aîlerons endroit fur le deffaut du col, une empenure au dos, & deux autres ailerons plus petits fous le ventre. Ce poiffon va les toujours Côtes il frequente peu en troupe, ifes, qu'il y eftharcelé ; de nos parce voions fouvent un grand mais nous en Côtes de lIfe d'Aves, où nombre aux de perfonne, Il ils ne font inquietez de le prendre à la n'eft pas ordinaire nous en aions pris fenne. Quoique c'étoit un hazard; quelques-ains > s'en fait pur avecle harla pèche ordinaire ou à la trainc. Ce pon, ou âla ligne, & eft fort gourpoiffon vit de proic, continuellement aux mand; il chafle volans 8 autres petits poidlens, poiffons conformation. dent il fait une grande qu'onluijette d'un On couvrel'ameçon blanc, ou de deux morceau blanches, de linge & on le fait fautiller plumes fur l'eau comme fi c'étoit un poiflon la Bonite y accourt dès qu'elle volant 5 & fans ; marchander-ten Tapperçoit mais il faut la liglourit auffitôt 5 &l'ameçon dleca attagne foit bonne, --- Page 326 --- 310 Nonveanx anx - chéavec des fils d'archal Fayager Ifles 1705: eft fort il ; car copoiffon vigoureux, a de & bien tranchantes & bonnesdents violens fc donne de Sa chair mouvemens cft pour fe décrocher, culierement graffc & délicare,p particeile du ventre ne tendreté admirable 3 la tête quieltdu- fe en foupe ou au bleu; le refte du met fe coupe en roiielles, & fe corps différentes manieres. prépare en mariner, pour) la Quand on la fait ge avec Phuile &cle conferver, on la manThon; & c'eft une vinaigre très-bonne comme le Mon Confrerele Pere Du Tertre viande. dit que la Bonite a le gout du Canard, & qu'elle eft demi-chair & Il me femble qu'il auroit demi-poiffon. dû nous quer fa penfée, & nous dire cc explitend par ces mots demi chair, qu'il & demi enpoiffon; ; car s'il ne prétend dire autre chole, finon la chair de la Bonite efauffi que celle du Roenfiste nard, dont il s'imagine Cagoûr; il faudra aufli qu'elle a le Lamentin, le qu'il dife que le le Lezard font Mar(oilin, la Tortué,8c poilfon, demi.chair, & demi. auffi parce que leurs chairs font de Veau nourriffantes & de Pouler, que celles de Baeuf, le dont elles ont goûr s l'apparence & la fubltance : à que celle du Roenfiste nard, dont il s'imagine Cagoûr; il faudra aufli qu'elle a le Lamentin, le qu'il dife que le le Lezard font Mar(oilin, la Tortué,8c poilfon, demi.chair, & demi. auffi parce que leurs chairs font de Veau nourriffantes & de Pouler, que celles de Baeuf, le dont elles ont goûr s l'apparence & la fubltance : à --- Page 327 --- Frangoifes de LAmerigue. le dos de 3TI la moins quil ne veuille RL & plus mai- 1705Bonite, fera comme le & le ventre qui gre, RE feral la chair. II devoitbien eftplus inftruire gras là-deffus, afin que nous nous fçullions la partie quel lon manger & celle Rcar on les jours maigres, 2 tems. Il eft tout AOREs fe fervir en que le fieur de Rochefort, quillacopié à tièsexadtement 2 n'a pas pris la lui garde auroit cette expreffion; car i ne spardonnée, ou sils'en fit fervicompasp témoignage de me lui, nous aurionsle auroient fait deux Auteurs graves, > qui moitié chair & de la Bonite un Monftre moiciépoillon. fort 1 La Carangue les Côres 2 eft un de nos poiffon Ifles 5 on Carancommun à fur la fenne, à la ligne, & àla poifle prend RLE fa trainc. J'en vû à la Martinique qui defcripavoient près de deux pieds de longueur & tion. un pied de large au droit du ventre, on les quatre à cinq pouces d'épaifleur; franches 9 appelle pour lors Carangues d'autres qui font pour les diftinguer , & plus minces, beaucoup plus petites, moins moins gralles, & par conféquent bonnes. aux Ifles d'A- : Cellesque nous primes vesétoient des monfres sen comparaifon --- Page 328 --- 312 de celles Nowveaux Vayages AHX 1705. de nos Mfles. Il nous Res haire d'en prendre de trois pieds éroitordi- del longueur, & fouvent nous en avons; de Fêche de plus de quatre pieds. On voit pris la Ca- quej jaidit ci-deffus CC par CC ranguc, plat, il a la gucule grande que & poiffon eft mée de bonnes dents bien ar-' grands & il ; fes yeux font de rouges, a une affez granempenure fur le dos, qui eft géc en deux parties inégales, & grandes Fane nageoires au défaut du col, fa queué eft large & fourchué, c'eft des meilleurs fauteurs de la mer. Dès un qu'il fe fentoit renfermé dansla il faifoit quelques efforts fennc, pre, en la heurtant de toutes pour fes' la rommais comme fes efforts étoient inutiles, Forces; toit parce, que le filct obéiffoit, il fe metà bondir, pour s'élever & il falloit que. les gens qui par-delfis, dans le canot élevaffent lc filet étoient le haut qu'ils pouvoient, pourl plus de fauter par- delfus; en quoi l'empècher ils ne réufliffoient de pas toujours 5 la plus il partie s'échapoir pour en tomboit Rameoare &le quelquefois dans la chaloupe la fenne canot qui étoient derrierc 3 & ceux- là n'alloient loin, parce qu'ils étoient plus af fommcz. RSOF Il étoient le haut qu'ils pouvoient, pourl plus de fauter par- delfus; en quoi l'empècher ils ne réufliffoient de pas toujours 5 la plus il partie s'échapoir pour en tomboit Rameoare &le quelquefois dans la chaloupe la fenne canot qui étoient derrierc 3 & ceux- là n'alloient loin, parce qu'ils étoient plus af fommcz. RSOF Il --- Page 329 --- Tom. Bpw .312. Poisson de Carangue Mer W --- Page 330 --- GPJCB --- Page 331 --- Frangaifarde tAmérique. 313 Il faurlavoir vû, pour croire les quelle efforts 1705cftla force de ce poillon, & à l'ameçon. fait lorfquil eft pris brife fouvent les meilleures lignes, Tes deux & trois hommes ne font fouvent de le tirerà terre, il rompt pas capables les hameçons 5 & je ou fair plier de a poilfon l dire quil n'y d'exercice point aux pécheurs que donne plus mais aufli ils font bien recomcelui-li; une penfez deleur pcine > quandilsl'onts car c'eft un des fois entre. les mains; de la mer. Sa chair meilleurs poilfons comme la neige, grafle & eft blanche tendre &c délicate, & par conféquent d'un fuc également nourriffant remplic lavoureux. De quelque manierc & l'aprère, on eft sûr qu'il eft exqu'on cellent. La tête fe met pour l'ordinaire fait de ia 2u bleu ou en foupes celle on en de Veau & géléc auffi bonne que cette chair a de Chapon, & ce que nes'en dégoute dadmitable, c'eft qu'on jamais. avions : parmi nos Flibuftiers un Hiftoire d'an FliNous Creolle de IIle de Saint Martin, bultier. jeune le étoit de fe jetter dans la dont plaifr voioit que les poiffonsla fenne quandil rompre, ou fauter pardellus, vouloient adrelle merveilleule pour il avoit une Tom e VIII. --- Page 332 --- Nowveanx) aux Ifes jetter faifir les plus mutins, pourles SAMEA 1705. dans la chaloupe ou fur la terre ; il nous fauvez de beaux poiffons a fouvent (ans lni.. REtiBtE nous aurions divertiffement perdu de le voir combattre pour nous un contre une Carangue , un Capitaine > ou un grand Ecaille, & de voir les efforts que faifoit le peiffon qu'il tenoit embraffé pour séchapper, & les ccups de quil lui donnoit, il 2 bons coups de dents; quelquefois s'en trouvoit fouvent de fi forts, que venit àbout, il étoit conn'en pouvant de leur fendre le ventre d'untraint ce terminoit la coup de coureau 2 qui de fe bataille ; mais il fut obligé priver, & nous aufi du diveriffement que nous avions dans ces combats 5 nous primes dans la fenne un Serpent Marin monftrueux, qui auroit, felon les fait ce hunetr parences, perir dans la jeune fenne dans fon s'il l'eût trouvé exercice ordinaire. de dix Cet animal avoit près pieds Marin, Serpent de longueur, & deux pieds de circonférence dans fon milieu. Sa peau étoit bluatre avec de grandes taches vernif- noires & jaunes, luftrées, & comme fur le dos. fées; il avoit une empenure fix poudepuis le défaut ducoljufqua hunetr parences, perir dans la jeune fenne dans fon s'il l'eût trouvé exercice ordinaire. de dix Cet animal avoit près pieds Marin, Serpent de longueur, & deux pieds de circonférence dans fon milieu. Sa peau étoit bluatre avec de grandes taches vernif- noires & jaunes, luftrées, & comme fur le dos. fées; il avoit une empenure fix poudepuis le défaut ducoljufqua --- Page 333 --- Frangoifes deTAmérique. 3T5 de la queué. Cette ces ou environ près de hauteur 1705empenure avoit fept pouces infenfiprèsdel la rète, & fe terminoit fourchué. Oublement. La queucétoit il avoit trois aîletre cette empenure, côté, dont les bouts Ions de chaque d'onglets, comme ceux étoient rErt fur les grandes Rayes, il en qu'on dans le milicu de l'échan- .avoit auffi un avoit deux bons :crure de la faillic. queué tète de ce Serpent de : n'éroit pouces ni plate yni triangulaire elle comme étoit nos vipercs de la Martinique; ronde & longue de fept à huit deux 2 5 il Renoit un peu arcquée Eto yeuxàf Aeur de rête qui paroilloient demecelans. Sa gueule, qui s'ouvroit de furement, failoit voir deux rangées dents longues de prés de deux pouces de 9 fortes & pointues; il n'avoit point CrOCS commenos viperes, tenoient peut-etre lieu 0E toutes fes dents lui en vellies étoient toutes garnies de petites de venin; c'eft ce que n'ai pas me Et car cet CEnt bien examiner, mème après fa mort. noit de la frayeur, d'abord ce Nos connurent étoient St la toit; ME poilfons qui auffi, fenne avec lui le connoiffoient fentit le gra8 le fuyoient. Dès qu'il Oij --- Page 334 --- Nowveaux proyages anx IRes 316 nier, il s'élança far terre, & nous auroit fait du mal, fi un de nos gens ne 1705. lui eût rompu les vertcbres d'un fa lacheva enfaite, &c E0RE d'aviron; 5 on combattant P'envie de fit perdre à notre fe fignaler contre les poiffons, parce qu'il étoit à préfumer que ce dangereux animal n'étoit pas feul de fon clpece dans çet endroit; & que s'il cût trouvé il homme dans la mer, notre jeune fait perir, foit pat fes morful'auroit & le tenant res, foit en fentorrillant, vouloisle faire écorcher, fous l'cau. la Je & la tète; mais & (écher peau me rendre ce ne ierhce, fonne voulir tant on craignoic de fep piquer aux pointes de fon empenure, & aux crochets de fes aîlerons & de fa queué, les Côtes de Tousles Hauts-fonds, &c beaux cette Ile font remplis des plus l'on Peroquet8c des plus gros Peroquets que dc mer. voir. Ceft ainli qu'on appelle de puifle Poiffons affez femblablesà nos certains qui dans nos Ifles n'ont pour Carpes, lordinaire que douze à quinze damais en ont uhan de longueur, Ifles d'Aves. qui La & les vantage aux font TFOA verd écailles de ce poilfon tamelure foncé far le dos, quiséclaircit Il a deux emqu'il approche 'du ventte. plus gros Peroquets que dc mer. voir. Ceft ainli qu'on appelle de puifle Poiffons affez femblablesà nos certains qui dans nos Ifles n'ont pour Carpes, lordinaire que douze à quinze damais en ont uhan de longueur, Ifles d'Aves. qui La & les vantage aux font TFOA verd écailles de ce poilfon tamelure foncé far le dos, quiséclaircit Il a deux emqu'il approche 'du ventte. --- Page 335 --- Françvifes dé LAmérigue. 317 fur le dos, & quatre ailerons à penures côtez qui ianffi-bien que fa queué 1705. fes colorez 2 de bleu, de jaune & de font d'une maniere fi délicate, que rouge, meilleur Peintre auroit de la peine à le les imiter. Cette belle peau couvre une chair qui eft encore meillenre; elle fuc eft blanche: gralle, ferme, pleine d'un nourriffant, & de rès-facile digeftion. faire Jene finirois poinr, fijevoulois de tous les le détail & la defcription vû dans cette Ile déferpoiffons n'avoir ni pieds ni mains te. Il EASEI mourir de faim; pour moi jy Ecal bonne chere; & quand je n'aurois que les Coquillages qui fe trouvent faire fur fes hauts- fonds, je voudroisy de fublifter avec moi une Communauté Minimes. des Crabes de Je ne parlerai point des Poupars & des mer, des Homars 2 font à Moules. Ces animaux peu les mèmes en Amerique & en ERe leur grandeur. , qui eft plus confiderable leur efen Amerique, ne change point les péce 5 mais les Lambis, les Cafques, les PorceTrompertes, les Burgaux & lains font fi pariculiers à l'Amérique, & j'en ai trouvé dc fi beaux à l'Ifed'A- d'en ves, que je ne puis m'empècher Oij dire un mot. --- Page 336 --- 318 Nouveaux Froyager anx-Ies Le Lambiseft une elpéce de gros Li1705. maçon, dont tout le corps femble n'être Lambis qu'un Boudin terminé en pointe à une: e'pece de Lima- extremité 2 & ouvert à l'autre par une çon, bouche ronde & large, d'oi il fort une: membrane épaiffe & longue comme une langue, aveclaquelle l'animal fa nourriture, & fe traîne au fond prend: dela mer & fur les hauts-fonds, où on le: trouve ordinairement. Je n'en ai jamais diffequé ; & j'aurois été fort embaraffes'il lm'avoit fallu faire cette opération; mais j'en ai fouvent coupé en morceau de ceux qui étoient cuits, & je ai. rien remarqué nifoic, ni coeur, , ni n'y poûmons > mais feulement un affez gros. boyau plein d' herbe hachée, de mouffe: & de fable qui.étoient des reftes de la nourriture apparemmene que l'animal avoit pris, fans m'être apperçu d'aucun conduit par.lequel il fe déchargeit defes excremens, à moins qu'il ne lesrendit par le même endroit > par lequel il les avoir introduit; car il n'eft pas vraifemblable qu'il les confomme fi entierement, & qu'il les change en fa fubftance d'une maniere qu'il n'en refte rien du tout; & quand cela feroit vrai. des herbes & de la mouffe, il faut au moins qu'il rende le fable qu'il a avalé d'aucun conduit par.lequel il fe déchargeit defes excremens, à moins qu'il ne lesrendit par le même endroit > par lequel il les avoir introduit; car il n'eft pas vraifemblable qu'il les confomme fi entierement, & qu'il les change en fa fubftance d'une maniere qu'il n'en refte rien du tout; & quand cela feroit vrai. des herbes & de la mouffe, il faut au moins qu'il rende le fable qu'il a avalé --- Page 337 --- Françoifes de PAmtrigae. trouve dans cet inteftin. La & qu'on animal & de tous dont je 1705. chair de cet ne font diffeparlerai dans la fuite, qui dont ils font rens que les coquilles & revêtus., ER blanche & ferme, plus l'animal eft gros plus elle eft dure, difficileà cuire, & de difficile digeltion. Ellene laiffe pas d'être gralle, & d'avoir de la faveur. On jette pour T'ordinaire les a lap premiere eau dans laquelle on fait boiillir, parce qu'elle fe trouve chargée de bave qui vient au deffus comme une écume épaiffe ; on acheve de les faire cuire dans une autre eau que & l'on peut emploier àquelque ufage, lorfquils font tirez de T'eau & égoutez, on les fend dans toute leur longueur pour en tirer cet inteftin, & on coupe dans le refte en roielles lon du met beurre une caflerolle furle dar avec d'herOu de la mantegne, un bouquet bes fines, des petits oignons, un PS d'ail écrafé, des écorces d'oranges, fel & desé épiceries; &clorfqu'on eft deffus une MmSe à les fervir, on jette d'eufs,le vinaigre, liée aveclesj jaunes ou le jus d'orange. Ainfi accommodez & d'une diils font moins mal-faifans, mais comme on mangeltion plus aifée ; l'attirail de que ordinairement de tout Oiv --- Page 338 --- 320 Nowveaux Foyager Aux Ipes cuifine, qui eft neceflaire pour les ac1705. commoder comme je viens de dire', < on fe contente de: les faire bien boiillir dans deux eaux, ou de les faire. rôtir far les charbons, & de les manger avec la Pimentade. Fai connu un Habitant du petit Cul-de- Sac des Gallionsà la Martinique, nommé Maurecourt, paffoit pourl le plus grand 2e l'Ae mangeur merique, > qui fouvent, faure d'autres chofes, avoit recours aux Lambis, & aux Burgaux qu'il prenoit comme la viande la plus fucculente & la meilleure nourriture du monde. Il lui étoit aifé de fe contenter, car il étoit en lieu où ces Chaux Coquillages ne font pas rares, & il de Co- voit faire de la chaux de leurs pouquillage. quiy font très cocques propres, 3 & la vendre pour avoir fes autres neceflitez ; car la chaux faite avec ces fortes de coquillages eft excellente, s & fait un mortier qui durcit comme le marbre ; le feul défaut qu'elle a, , eft d'ètre beaucoup plus dure à cuire que celle dont on fe fert ordinairement aux Ifles. Cen'eft pas alfezd'avoir des Lambis, & autres femblables Coquillages, ilfauc fçavoir la maniere de les tirer de leur maifon fans la rompre ou la gâter, far tout quand on la veut conferver pour illages eft excellente, s & fait un mortier qui durcit comme le marbre ; le feul défaut qu'elle a, , eft d'ètre beaucoup plus dure à cuire que celle dont on fe fert ordinairement aux Ifles. Cen'eft pas alfezd'avoir des Lambis, & autres femblables Coquillages, ilfauc fçavoir la maniere de les tirer de leur maifon fans la rompre ou la gâter, far tout quand on la veut conferver pour --- Page 339 --- Frangaifes de P Amérique. où la vivacité des couleurs elle eft pcinte, doit être tout entie- 1705. Maniere maa re, & point du tout ternie; carlorfqu'on mettre de tirer ne s'en foucie pas 2 il n'y a qu'à Jes Lamdansl'eau bottillante, ou fur bis de le Lambis P'animal eft bientôt mort, leurs coles charbons, de fa chair diminuant en ques. & le volume il eft facile de le tirer; mais cuifant, veut conferver la coque avec lorfqu'on la beauté & la vivacité de fon COtoute que-le feu ou l'eau botillante gà- S loris, il faut enfoncer dans tent abfolument, ou l'ouverture un ameçon un peu long eft fer le plus avant quil un crocherde fent G rudepoflible. L'animal, quife l'extremité de ment chatoiillé, foit > quitte meure dans ce fa cocque 5 & qu'il veuille s'échapper, moment, foit qu'il dehors. On trouve on le tire aifément un demi dans toutesles cocquesenviron felon leur verre d'eau, plus ou moins, eft très-claire & très-dougrandeur, qui eft admitable ce: on prétend qu'elle les inflammations des pour trouve des Lambis groffeur ARBEP confiderable, On & d'un fi grand poids, animal qu'il femble impoflible qu'un traîner aulli foible que celui-là, fi lourde puiffe & fi inou porter une maifon dont jai parlé gommode. Le Limaçon O V --- Page 340 --- dans 322 Nowveanx Voyages ALX un autre endroit fous le. Ifles nom de 170;. Soldat, change tous les ans mais comme ceux decoquille; qui ont frequenté beaucoup les bords de la mer n'ont point remarqué ces les Lambis, & changemens dans les, il faut dire autres poiffonsà coquil avec leur que leur cocque croît d'ane matiere corps, & que comme elle eft faut bien des années extrèmement dure, illui & quinze pour arriver à dix viron pouces de longueur fur endouze autant livres d'ouverture, & à dix & de péfanteur. Ce péfant équipage bien. empêche l'animal de courir vite, mais il ne l'empèche de la changer de place & de venir du mer de: rond far les bords du long des rochers, & des rivage, hauts & le: où on le trouve, & où on le fonds, aifement que quand il faut l'aller prend plus cher en plongeant dix ou douze braffes cher. fousl'eau. Jem'éronne que de tantd'Af tronomes qui font venus ne s'en foit pas trouvé enAmerique,il obfervé les quelqu'un qui ait mouvemens du Lambis, & chemin compré exaétement combien il fait de: auroit par fecondes & par minutes; il peut- être trouvé du ce mouvement 3 & ceux rapport < de entre étoile fixe, ou de quelque quelque planette, ou. es cher. fousl'eau. Jem'éronne que de tantd'Af tronomes qui font venus ne s'en foit pas trouvé enAmerique,il obfervé les quelqu'un qui ait mouvemens du Lambis, & chemin compré exaétement combien il fait de: auroit par fecondes & par minutes; il peut- être trouvé du ce mouvement 3 & ceux rapport < de entre étoile fixe, ou de quelque quelque planette, ou. --- Page 341 --- Frangoifer de TAmbrigui 323 fatellite. Découverte quiau- àla 1795: de quelque être très-utile roit éré, ou des pourroit arts & des fçiences 2 ou perfechion auroit fourni de matiere du moins qui des oififs. aux entretiens de Ec cocque duLambis La fuperficie de quantité de pointes eft parfemée de huit à douze lignes de émouffées autant de diametre hauteur fur prefque Ce fe trouve entre ces aleurs' bafes. qui & fouvent bofles eft brut, pierreux un s des bords tout couvert deftinéà de mouffe, fermer Pouverture qui femble s'éleve tout droit & fait dela cocque , quand voirlarere Sintimprdcianinals de fc montrer ; car ilfe il juged propos fous les replis de fa mairetire fouvent dans des fccomme appatterens fon Rien n'eft plus beaits-plus crets. Ci plus luifant, & plus luftré que à comdont cette maifon eft tapiftée, du bord mèncer par ce grand lentrée. morceau C'eft une couqui en découvre chair la vive qu'on puiffe Labonté de logeleur de plus eft toujours la même ment ns s'imaginer le s dedans qui de la cocque. Sile dépend pas de la dans tout étoit aufli beau 2 on pourroit couleur. dehors feroit le plus propredire que cleLambis de tous les animaux. Je croi ment logé f onsen vouloit donner pourtant que Ovj --- Page 342 --- 324 Nopveanx Voyages aux Ifles lap peine, on découvriroit une très-belle 1705. couleur fous le gravier & les rocailles qui couvrent la fuperficic exterieue. Le Limaçon qu'on appelle Cafque à caufe de la figure de fa Calque, dc mer, jamais cocque, n'eft figros que le Lambis. Il eft un peu ovalc. Un côtéqu'on peut regarder comme le dos eft rond, avec deux tites pointes émouffées & creuféesen FEC çon de canal; l'autre côté eft plat & ouvert danstoute fa longueur.Les bords de cette ouverture font replicz en dedans & denrelez; c'eft par-li que l'animal fe fait voir,& qu'ilavance fa têtc & falangue pour chercher fa nourriture, Lacocque eft bien plus mince &c plus délicate que celle du Lambis. Comme elle eft unie,legravier,la; mouffe & les autresordures ne sy: attachent pas, elle eft luftrée &peinte de blanc, de gris 8 de brun, avec des points tirant fur le jaune, diverfifiez en une infinité de manieres. Le dedans eft de couleur de chair fort claire $ iln'y a point de Coqnillage où la nature falle Voir tine plus grande diverfité de coloris & de deffeins. La tromperte eft faite. comme un cornet long & tors, far tout vers le petit bout. J'en ai trouvé qui iavoient près de quinze pouccs de longueur, & dont peinte de blanc, de gris 8 de brun, avec des points tirant fur le jaune, diverfifiez en une infinité de manieres. Le dedans eft de couleur de chair fort claire $ iln'y a point de Coqnillage où la nature falle Voir tine plus grande diverfité de coloris & de deffeins. La tromperte eft faite. comme un cornet long & tors, far tout vers le petit bout. J'en ai trouvé qui iavoient près de quinze pouccs de longueur, & dont --- Page 343 --- pmpenas Trompette de mer Casques Lambnis --- Page 344 --- --- Page 345 --- Frangoifes de Amerique. de 325 diaP'onverture avoit quatre d'ordinaire pouces d'une 1795metre; le déhors eft des ondes de diffé- pettes Trom- de couleur brune avec la mème couleur fortiner. rentes teintes de le dedans eft arvives & fort polies; la nacre de perle 3 on genté comme & on s'en fert compercele petit bout, 5 fe faire entendre de me d'un CoI pour loin. d'une infinité de Ily a des couleurs Burganx & de figures. J'ai de grofleurs, de quelques - uns 2 aufibien déja parlé dans mon voiage des Porcelaines, que Domingue.) Jen samataianxides âSaint très-beaux & de très-curieux, d'Avesde ou la petitelle 2 foit foit pour la groffeur le coloris > & j'en pour la - forme & coffre de bonne granavois rempli un m'avoit donné du débris deur que Ion mais nos Flbufienseé. de notre prife : vonloir partager ce tant avifez de afin E leur revenoit comme divertir pillage, à Saint Thovoir de quoi fe d'accepter mon lot mas > je fus obligé & jeus befoin de comme les autres, le ferrer; de forte que mon coffre pour que je fis metmes beaux Coquillages notre barque dans la tre' à l'avant 'de beauconp 5 foffe aux cables, , foufftirent bâtiment, je CIUS & quaud je quittaile --- Page 346 --- 326 Nowveanx Proyages Aux IAcs 1795. étoit plus à propos de me ce dont nos charger 2l fent, gens m'avoient fait préque de ces bagatelles. CHAPITREXY De T'IRe à Crabes. De Saint Thomase des Vierges, arrivâmes à PIfle à Crabes le Samedi Nom Mfc de dernier jour de Janvier Bori. far le midi 3 on fit auflitôr aCrabes. quen ou tous nos prifonniers à terre ; car defcendre on n'en laiffoit aucun à bord dès que nous étions moitillez. On tenoit toujoursl les canots à bord,& on avoit toujours une à terre vis-à-vis des bâtimens, afin garde de prévenir les mauvais deffeins des Anglois, s'ils fe fuffent mis en devoir de faire quelque tentarive, pour de nos s'emparer bâtimens, > & nous planter-li. Nous moiillâmes dans une Ance de fable devant une jolie riviere au Sud de IIAc, près dans l'endroit où vois medit en jaSaint 1701. en revenant de Domingue dans la barque P'Aventuriere. Nous étions à la portée du tolet de terre fur quatre braffes & pif- demie, fond de fable blanc. devoir de faire quelque tentarive, pour de nos s'emparer bâtimens, > & nous planter-li. Nous moiillâmes dans une Ance de fable devant une jolie riviere au Sud de IIAc, près dans l'endroit où vois medit en jaSaint 1701. en revenant de Domingue dans la barque P'Aventuriere. Nous étions à la portée du tolet de terre fur quatre braffes & pif- demie, fond de fable blanc. --- Page 347 --- Frangifes de LAmbrique. 327 de Crabes quelons trouve 1795 La quantité Ile lui en fait donner le nom dans cette Flibuftiers. Son veritable nom par nos 5 elle eft éloignée decinga. eft Boriquen du Sud-Eft de: fix licués de la pointe 8 dix miPort-Ric, à dix fept degrez, 5 elle: nutes de latitude Sepuenttionale de circonfepeut avoir huit à dixlieués ai pàj jurence, du moins autant j'en au nord.1 Elle du i ger en la traverfant mais ces montagnes ne: : eft montagneule; hautes > ni efcatfont ni excellivement entr'elles de pées ni andesselleslailenr fonds, où la: très-beaux & très- grands couterrem'a paru très bonne,ellerfont fortes > & il envertes de bois de toutes coule des (ources d'eau qui iforment plod'une eau qui ieft: ficurs petites Se1 rivieres bonne.On trouve fortclaire & fort habirations que lies tout des marques des on voit Elpagnolsy y ont eu autrefois; & dc Cide longues alléerd'Orangets, vaftes fonds, onil n'y a que tronniers.de des & autres: des bois smols, Goyaniers, certaine que ces arbres fruitiers: : marque fonranfezà endroits ont été culrivez,qui ne l'ont pas été, diftinguer de ceux qui d'une & oul'on voit des arbres grolfeur Lachalle d'une hauteur extraordinaire. des eft très-abondante 5 on y.trouve. y --- Page 348 --- 328 Mamsansfuyugera aux Ifes 1705- Ramiers en tout tems, des des Grives, des Ortolans, des Peroquets, oifeaux de mer & d'eau douce, dcs Cochons Marons, des Lezards & des Tatous. Il y a une quantité prodigieufe de Figuiers & de Bananiers, & les bords de la ner font tous couverts de pommes de raquertes. J'ai trouvéen differens endroits de belles Cannes de fucre, & des ignames fauvagestant quel'on en veut. Ceft dommage qu'un pais fi agréable & fi fecond foit abandonné, & que la politique des Efpagnols ne permette pas aux Européens de s'yétablir. Après tout, ils ont raifon, car il pourroit al la venir des gens fipuiffans que leur finy voifinage deviendroit incommode & même dangereux pour leur colonie de Port-ric. Au refte ce lieu m'a paru fort fain, les eaux en font bonnes, les arbres beaux & point chargez de mouffe, les fruits & bien nourris, & le Gibier gras, gros & d'un très-bon goût. Le Capitaine Daniel fit defcendre à terre tous les balots de marchandifes quiavoient été moiillez d'eau de mer > on les porta à un baflin de la riviere, éloigné d'environ cent cinquante > du bord de la mer, & tous ceux pas n'étoient point de garde fe mirent qui à eaux en font bonnes, les arbres beaux & point chargez de mouffe, les fruits & bien nourris, & le Gibier gras, gros & d'un très-bon goût. Le Capitaine Daniel fit defcendre à terre tous les balots de marchandifes quiavoient été moiillez d'eau de mer > on les porta à un baflin de la riviere, éloigné d'environ cent cinquante > du bord de la mer, & tous ceux pas n'étoient point de garde fe mirent qui à --- Page 349 --- Françoifes de LAmtrique. 329 à laver &c étendre les martravailler. 9 les faire fécher. 1705. chandifes pour premier rjour de Fevrier Le Dimanche fait la priere, & aprèsque nous eimes allai àla chafle avec déjeine, je m'en Creolle de la mon Negre 8c un jeune dans noGuadeloupe étoit pallager homme & moi jeune tre barques des fufils & des bayonnetres. Je avions une machette, fis prendre à mon Negre une efpece de c'elt ainfi qu'on appelle de long, ,dontla coutelas de deux picds vont dans poignée éft de bois. ordinairement Ceux qui avec Ics bois en portent les liannes 8c les CrOCS eux 2 pour couper leur chemin. de chien miembansient quelinftir étje le chargeai Je ne fçai d'eau de vie 5 & de trois d'une dû RLIETA comme fijavois ou quatre galertes, ce ne fàt pas coucher dehors, > quoique Daniel me mon deffein. Le Capitzine s'attendroit à ma dit en riant fouper, qu'on & me la fouhaita chaffe pour bonne. marchâmes environ une lieué Nous demie le long de la riviere, où nos & Marchandifes, & nous gens slavoientles allez de Ramiers, & de Petrouvâmes. fit une ou deux roquets. Avant qu'il nous avions près de hcures apeesmidi, --- Page 350 --- 330 Nowveaux Voyager aux Hfles r7os. cinquante étions piéces de gibier 3 & nous furle point de nous en retourner, lorfque nous trouvâmes des fouillures & des Traccs de Cochons Marons nous parurent tottes fraiches. Je qui fis auffitôt des paquets denos oifeaux, nous mimes dans la riviere que Moien bien coude con- verts & bien entourrez de , de ferver viande. Ia peur que la chaleur ne les gâta, pierres, ou les mouches ne s'y miffent,di Onl lesavoit que laiffé à l'air. C'eft ainfi qu'on conferve la viande dansnos pais chauds, on fe trouve obligé de laifler le quand dans le bois; des gibier meuré les trois & Sangliers y ont dequatre jours fans fe* corrompre, parce que la fraicheur de l'eau empêche qu'il ne s'y excite de lafermentation qui eftla caufe de la riture. pours Nous fuivimes ces traces jufques fur lès cinq heures du foir que nous trouvâ: mes une Léc avec fept Marcaflins d'environ deux mois. Je tirai fur troisMarcaflins qui étoienti ma portée, & tous de file, & je les couchai par. terre, Le jeune Creolle tira fur la Léc, & lat bleffa,&. auflitôtelle vint fir lui ; & bonheur elle rencontra devant elle tes trois petits étendus qu'elle s'amula à retourner avec fon grouin. Jecriaiau jeu- ès cinq heures du foir que nous trouvâ: mes une Léc avec fept Marcaflins d'environ deux mois. Je tirai fur troisMarcaflins qui étoienti ma portée, & tous de file, & je les couchai par. terre, Le jeune Creolle tira fur la Léc, & lat bleffa,&. auflitôtelle vint fir lui ; & bonheur elle rencontra devant elle tes trois petits étendus qu'elle s'amula à retourner avec fon grouin. Jecriaiau jeu- --- Page 351 --- Frangoifes de TAmérigue. 351 de rechargers mais il avoit 1705-: ne homme effraié par cette' : bète, été rellement tomber fon fufil, 8cs'enfuie Danger quillaifas fes forces. Mon Negre mit de toutes un arbre. CT bouteille à terre, & grimpa fur tirai fur fut fé. expo-" Jc chargeai cependant, mais & nel'ar5 * la bète, je la-bleflai vint fur moi route écurêtai pas, elle un mauvais parmante , & m'auroitfait mon métier. Je ti fi je n'avois d'un fçu arbre en mettant à iAtca me jertai au bout du fafil, 86 ma bayonnette la vis prète à me donner un quand je mne parai avec l'arbre" coup de croc,.je moi, & danslinfant quile reçtit pour entre le col. Yenfonga ma bayonnette manche. & Tépaule de la bète jufqu'au me fit. Elle fit un fi grand effort qu'clle & fit encore fauter le fulil des mains, tomber. Je raquelque pas avant fufil de qui étoit un peur maffai alors mon fauffé auffi-bien que ma bayonneire; coups à laj'en donnai encore quelque & mes gens érant bète pour l'achever, mimes à chercher revenns > nous nous Marcafins. Mon chien les quatre autres & en avoit étranglé un: en tenoit un, trouvâmes les deux autres autre 5 nous cuiffes d'un arbre, nouslespridansdes & leur liâmes.les pieds, &c mes en vic, --- Page 352 --- 332 Nonveaux Yayages anx Mfles 1705. revinmes étendué. triomphan: ou la Lée étoit Nous bûmes.un coup, & nous reposâmes en penfant à ce que nous avions à faire pour retrouver notre min ; car les tours & les détours chenous avions faits en fuivant les que de ces bèies, > nous avoient conduit traces fi loin, & tellement dérouté fçavions ot nous étions. Je voiois que nous ne avec mon petit compas de bien notre barque nous demeuroit, poche, où vois oublié dc m'orienter en maisjaRiviere, & d'ailleurs nous quittastla fez Screpallez, elle ou d'autres Tavionspaf fix fois, en forte cinq ou fi nous en étions à je bord ne (çavois pas ou RUCA bord; d'ailleurs le à ftricomme je l'ai foleiléroitcouché, &c cndroit, il remarqué dans un autre n'y a poinrde tre les Tropiques 3 & dès crepufcule eneft 20 ou 25 degrez fous que cet aftre noir comme à minuit. T'orifon, il fait dec coucher où Je pris le parti nous étions, biena alfaré que nous trouverions notre chemin quand il feroit jour, & Daniel nous envoieroit queleCapiraine chercher, Je disà mon Negre de du fec pour allumer du feu; couper & bois faired fouper, pendant que le jeune homme moi coupâmes des & gaulettes, & amaflà- 25 degrez fous que cet aftre noir comme à minuit. T'orifon, il fait dec coucher où Je pris le parti nous étions, biena alfaré que nous trouverions notre chemin quand il feroit jour, & Daniel nous envoieroit queleCapiraine chercher, Je disà mon Negre de du fec pour allumer du feu; couper & bois faired fouper, pendant que le jeune homme moi coupâmes des & gaulettes, & amaflà- --- Page 353 --- Franpoifes de PAmerigne. faire 333 des fetilles de Balifier, pour 1795. mes Tout cela fut promaptement un ajoupa. Dès que le boucan fut en état, exccuré. étendimes deux Marcallins; & nous y cufoient,je dis, comme pendanr qu'ils me reftoit à dire de mon je pûs, ce Nous qui (oupâmes joyculement Breviaire. un Maraptès cela., nous mangeâmes l'autres fion caflin, & nous entamâmes) ,il faut.controuve que c'étoitbeaucomups éticns comfiderer que nous avions quatre,y bien trapris mon chien, qui grandappetit. vaillé; & par conféquent de Balifier, & puis Nous bamesdel'eau de-vie; 8c après avoir un d'eau nos fufils, > nous prjé EDRELS & bien ajufté fous la garde de mon nous endormimes chien. jour quand je me reIl étoit grand fallut éveiller mes gens & veillai; il Nous fimeslal Pricres 5 mon chien aufli; commencer à déjeiner, & nous allions denx coups de fufil. lorfque jentendis nous cherchoit, nous Je yis bien qu'on aufli-ràt de deux coups 5 répondimes rira un troifiéme > & nous aulli, on en allumer du feu cuire de & je fis faire RrSe ceuxqui la viande, pour trouver. A mefure viendroient nous' ils tiroient, & nous qu'ils avançoicnt --- Page 354 --- 334 Nouveanx Foyages AHX Ijve, 1705. répondions; à la fin ils nous joignirent. C'atoitleCapitaine Daniel, lui-mème, qui étoit cn route avec cinq de fesgens .depuis une heure avant le jour, pour nous chercher. Il lui avoit été facile de nous fuivre le long de la rivicre, parce que mon Negre plumoit les oifeaux que je lui donnois à porter 2 & les plumes qui éroient répanduès à terre, les conduifirent jufqu'au lieu, où nos oifeaux étoient cachez dans la 'Riviere 5 ils avoient enfuite trouvé nos traces fur celles des cochons, & avoient bien vû que nous nous étions mis à chercher .ces animaux. II étoit près de dix heures quand ils nous joignirent, & felon leur compte, ils avoient fait plus de lieuès. Daniel m'aborda en jurant PAME tement qu'il ne fouffriroir plus laffe à la chaffe qu'avec quelqu'un quej'al- de fcs gens. Il me dit qu'il avoit été dans une peine extrême que je ne fuffe tombé entre les mains de quelques Mulatres de Port-Ric, > qui viennent fouvent dans cette Ifle, qui font des gens demi-fauvages, & qui tueroientle plus honnête homme du monde pour avoir fa chemife. Je le remerciai de fon foin, &je lui dis qu'ii falloit déjeûner avant de nous en retourner. Ilavoit fait apporter de fcs gens. Il me dit qu'il avoit été dans une peine extrême que je ne fuffe tombé entre les mains de quelques Mulatres de Port-Ric, > qui viennent fouvent dans cette Ifle, qui font des gens demi-fauvages, & qui tueroientle plus honnête homme du monde pour avoir fa chemife. Je le remerciai de fon foin, &je lui dis qu'ii falloit déjeûner avant de nous en retourner. Ilavoit fait apporter --- Page 355 --- Frangoifes ae Amerique. $35 Il du bifcuit, 'du vin: , del'eau-de-vic. un de fes 1795 donna un morceau à mangerà déux Marcallins, les chargea de de nos nouE renvoya à bord en peine. velles, afin qu'on ne RBrges point en contant nos prolief Nous smangeames notre grolfe (es,après quoi on 8 coupa nous nous en rebète en quartiers, chaffans & tuans force Ratournâmes & Grives. On ne miers > Peroquets feliciter nous de me quand manqua Pas fur ma bonne chaffe, & fûmes arrivez le lendemain. de faire une partic pour deux Anglois Nous y fàmes en effet, Flibuftiers que étoient avée les quatre tuâmes trois Daniel me donna; nous 8c un Cabry Cochons Marons , gros d'oifeaux, 8c revinmes avec beaucoup à Soleil couchant. fans nous être égatés fait accommoder Nos Dâmes avoient & elles notre chafle du jour précédent, firent fervir des mets al'Angloife, nous érojent très-bons. qui Ce fut dans ces deux parties que je la plus grande vis & &T l'ile je parcourus ACrabes; je ne m éronne partie voulus'y étapas que les Anglois railon, ayent & elle mérite blir,ils avoient d'autres d'ètre habique beaucoup de la vérité, tz:; clle n'a point port,a --- Page 356 --- 336 Nonveanx anx mais elle a de bonnes Fayager rades, Ifes 1705. du côté de Port-Ric, & un acul tenir lieu d'un Port. 9: pourroit ai bien qui ne m'ait fait envie, & ny rien vû fait déplorerlaveuglemenr qui ne m'ait demes Compatriores quife font allez établir à Saint Martin, Saint Barthelémi, mauvais endroits, > & autres au lieu de venir ter une. bonne Colonie en cette pofsy maintenir par la force contre Iflc, &c Port-Ric, Nous aviens ceux de Sainte Croix une Colonie a qui ieft au Sud-Ef de Boriquen que l'on a abandonnée en comme je l'ai dit en fon lieu 1696, été infiniment mieux à lIfle à qui auroit oi le bon air & les bonnes Crabes, fe trouvent point à Sainte caux, qui ne reient faite Croix, l'auiultiplier à vûe d'ceil. Jele répete encore de toutes les Mles và, iln'y en a point de plus que jai établir une Colonie, & pour APENEE de OAE pcu tems un commerce Le Mercredy 4 j'allai a avantageux. encore à la challeavec deux de nos Flibuftiers, & deux Anglois. Le Capitaine Daniel m'avertit de ne pas m'éloigner, vouloitleverl l'Ancre fur le parce qu'il fiur les foir; en effer, tendîmes quatre heures après midi nous enun coup de canon; ; nous reprimes aufficôt le chémin de la mer > bien EE de OAE pcu tems un commerce Le Mercredy 4 j'allai a avantageux. encore à la challeavec deux de nos Flibuftiers, & deux Anglois. Le Capitaine Daniel m'avertit de ne pas m'éloigner, vouloitleverl l'Ancre fur le parce qu'il fiur les foir; en effer, tendîmes quatre heures après midi nous enun coup de canon; ; nous reprimes aufficôt le chémin de la mer > bien --- Page 357 --- Frangoifes del'Amérigue. bien fâchés de ne pouvoir avions continuer dé- 1705* notre chafle, parce fraiches que nous de Cochons couvert des il fallut traces nous en revenir, nous Marons; c'elt ainfi avions tué un particulier, mâle , quel'on qu'on appelle uns Sanglier lui eût coupé la trouve fcul, quoiquion 8c la freflure, 2 tère & les pieds, jetté en portoient deux de nos hommes fous la charchacun la moitié, , E une bonne chevre ge. Un autre étoirchargéde deux graffesle tète du Particulier; m Cabrittons, & de la & mon Negre &c moi bord d'Oifeaux. de la mer au Nous arrivâmes au le monde étoit Soleil couchant; tout vint nous chercher embarqué. Le canot & nous porta à dès que nous parimes, étoit prêt, on fit la bord. Le (ouper mimes à table. Sur Priere, & nous nous tira à bord P'ancre les dix heures on & camt étoit à pics nous appareillimnes. étoit partic quatre vimes la caiche qui bonnes horloges avant bientôt, nous. & comme On la rejoignit voiliere > & trop elle étoit mauvaife de lui jerter 1 chargée, on fut contraint ouaiche dernn grelin, 8c la tirer vis rien en de cette maricre nous: Je ne lendemain matin que je nocuvre quele P Tome VII. --- Page 358 --- 338. Nonveaux Voyages aux me réveillai far les fept heures, Ies 1705. avoirdormi commeun après extrèmement fatigué depuis hommequiavoir Nos Dames Angloifes avoient troisjours. fait le chocolat; ; on le prit, je la Pricre, & On puis FIE fe mit à table pour déjeàner. Si Daniel en avoit été cru, la caiche qui nous empêchoit de marcher, dé ne nous auroit pas incommoble longtems, car il la donnoir au diaautant de fois qu'il jettoit les deffus 5 mais comme il n'étoit yeux le feul qui y avoit intérêt, le diable pas ne pit pas profiter du préfent qu'il lui vouloitfaire. A la fin nous vimes le rocher blanc, nous dinâmes & mouillâmes L'Auteur dans le de Saint Thomas fur arrivé à cinq du les S. Thofoir, le TAaterad On Jeudi 5 Février. mas. débarqua auffi-tôt tous les Anglois qui étoient fort contens des bonnes m2nieres de notre Capitaine. J'accompagnainos Dames chez le Gouverneur qui étoitle même que jy avois vû cn il me reconnut & me fit 1701. d'honnètetés & d'offres de bcaucoup la nous fûmes au, Comptoir fervice; de Danne- demarck, où neus fâmes reçus ment bien, Nos Dames dirent parfaire- tous les biens imaginables de notre & de fesgens, & n'oublierent Capitaine les pas pe- ainos Dames chez le Gouverneur qui étoitle même que jy avois vû cn il me reconnut & me fit 1701. d'honnètetés & d'offres de bcaucoup la nous fûmes au, Comptoir fervice; de Danne- demarck, où neus fâmes reçus ment bien, Nos Dames dirent parfaire- tous les biens imaginables de notre & de fesgens, & n'oublierent Capitaine les pas pe- --- Page 359 --- Frangoifas de TAmévigue, 339 tits fervices que je leur avois rendus. traités Nous fimes très-bien logés, & 1705Daniel vint magnifiquement. il avoit envoyéà fes avec nieres nous, la moitié du dernier Sanglier reftoit que nous avions tué, & tout ce qui de Ramiers & de Perdrix. M.Van-belà Saint Jc ne trouvai plus fon polte de Thomas, il avoit quitté des Danois, & Direéteur du Comptoir les Anglois à Saint s'étoit retiré parmi des Commis du Chriftophe. Fapptis avoient fervis fous lui, Comptoir qui lieu de fc loiier des Anquilnavoir pas eût des lettres de natuglois. Quoiquil bonne forme, avec une ralité en demeurer dans Fee million exprelfe de d'Angleterte qu'il endroit des domaines fes voudroit choifir, & d'y tranfporter effets & fes E(claves, on n'avoit & fon LRRS laiffé de failir fes Negres dès fut motillé à la grande ment qu'il fous prétexte Rade de Saint Chriftophe, formalité, & il de quelque manquede une fomme trèslui avoit fallu compter avoir main levée de confidérable fes effets. On pour voit par cet échantillon del'Amerique font aulli que les Anglois ceux d'Euhabiles dans la chicane defcendent, ceux dont Tra rope & que Pij --- Page 360 --- Nowveanx Yoyages anx Ifes 240 Nos Dames n'eurent pas de peine à 1705 trouver l'argent dont on étoit convenu avec elles pour le prix de leurs Efcladès matin il fut compves 5 lelendemains Daniel & à fon Quartiertéau Capitainel de notte maitre. Il n'étoit - refté à bord barque qu'un Negre & une Negreffe de avoir foin des coffres & ces Dames pour l'on n'avoit pas eule des pacquets que le foir cn arrivant. tems de débarquer avec le bagage de Le Negre s'embarqua mais lal Negreffe ne voulut fa maitreffe 5 de la & dit à Dajamais fortir Barque, à la mer, niel qu'elle fe jetteroit plarôt n'éde retourner avec desgens qui que toient de fa Religion > qu'elle étoit pas & vonloit mourir Catholique, 3 qu'elle avec des Catholiques. Je fçavois qu'elle d'oà étoit Creolle de la Guadeloupe, elle avoit été enlevée dans Firruption elle que les Anglois y firent en 1703. Par étoit marice, & avoit des enfans. bonheur je me trouvaiabord. Daniel quandcela de la faire arriva; & J'empêchail foramarrer, & la faire embarquer par ce.J'offris de TendrellaDsmcAmgieilte en avoit donné à nos le prix qu'elle les tournai 6 bien que Da- & je laiffa maitre de cette affaire. E: me cette-I Dame, & lui J'allai donc trouver 3. Par étoit marice, & avoit des enfans. bonheur je me trouvaiabord. Daniel quandcela de la faire arriva; & J'empêchail foramarrer, & la faire embarquer par ce.J'offris de TendrellaDsmcAmgieilte en avoit donné à nos le prix qu'elle les tournai 6 bien que Da- & je laiffa maitre de cette affaire. E: me cette-I Dame, & lui J'allai donc trouver --- Page 361 --- . Frangoifes de TAmérigue avoit donné 341 préfentai l'argent qu'elle lui que 1705pour fa Negreile, 2 repréfentant mariées qu'elle Hiftoi. cette pauvre efclaveétoir & toute fa famille Efclave. re d'une avoit des enfansy feroit une acparmi nous, & qu'elle Angloife, tion digne de la generofité d'aller vivre de lui faciliter le moyen Cette avec les de fa communion. de peine Dame fe Reraire fans beaucoup dit mais elle me qu'elle à mes raifons; fervit d'autres ne vouloit point qu'elle été fon efclavé, qu'elle gens, après avoir recevoir l'argent que ne vouloit point & qu'elle lui donnoit jelai préfenvois, voulois lui donner pala liberté, fije libre, lorfquelle role qu'on ilalaifferoit Je lui dis que feroit parmi les voulût François. bien lui donner pourvà liberté qu'elle un acte en bonne forme, la par fa volonté feroit le lui répondois que & executée de point en point, quej'en fur le On fit venit faifois mon affaire. l'aéte fut dreflé 8c champ un Notaire, de PIfle étant figné, & le Gouverneur rendre vifite à venu dans ce moment de confirmer par ces Dames, , jele cachetla priai veritédel l'acte; fon feing & fon l'acte fut aufli figné du il le fit auffitôt, & d'un MiDireéteur du Comptoir, & la Dame me niftre qui fe trouva-là, > Piij l'aéte fut dreflé 8c champ un Notaire, de PIfle étant figné, & le Gouverneur rendre vifite à venu dans ce moment de confirmer par ces Dames, , jele cachetla priai veritédel l'acte; fon feing & fon l'acte fut aufli figné du il le fit auffitôt, & d'un MiDireéteur du Comptoir, & la Dame me niftre qui fe trouva-là, > Piij --- Page 362 --- 342 Nowveaux AHX lei mit entre les mains, Foyager Ifes 1705. toirà ma confidération ajoûtant que c'éde fa Negrelfe, Je la qu'elle feprivoit rendis l'acte, la priant de remerciai, le & lui même al'efclave quand elle donnerelle- viendroirla remercier. Jenvoiai mon Negre à bord' chofe pour l'amener à terre 5 mais quelque de la qu'on lui dit, iln'y eut pas moyen moi-mème perfuader; il fallut que j'allaffe la chercher, & guejelaffuraffequ'elle ne demeureroir plusavecles Anglois, & qu'elle étoit libre. Elle crut àla fin, & me fuivit, & la con- me duifis à fa maireffe. Ses larmes je les interprètes de fes furent jetra aux pieds de fa maitrefle, penfées, elle fe baifa plufieurs fois, & ne faifoit elleles que 16pandre des larmes fans une fcene des plus parler 3 c'étoit maîtreffe s'attendrit touchantes, car la aufli, & fe mit à pleurer; & ce ne fut pas fans peine ler reieva fal Negreffe, & lui dit:j qu'eldonne la liberté, je vous employcz-la bien à fervirDieuspriez-le le Pere pour moi,& remerciez qui vous la procure. Elle l'acte qui avoit été dreffé, & mele don- prit nant, elle me pria d'avoir foin fa Negreffejotit cordoit. dela grace qu'elle R acJe lui promis, & dis à la Negrcfe de remercier fa maitreffe; ; elle --- Page 363 --- Françoifes de PAmbrigue. embrafla 343. encore à fes les 1705fe jetta & lni art enfin, Madame, en pleurant, Dieu toutc ma vie qu'il vous bonje aufli bon que vous m'avez été StapleMadame EFEN ne maitreffe. je priai d'elle tout le ton de la garder aupres ferions à Saint tems qu'elle ou nous m'accorda fort Thomas > ce qu'elle partit gracieufemenr ; & lorfqu'elle des hardes & elle donna à la Negrelfe elle & l'autre Dame quelque argent, & je ne m'envoyerent un préfent 2 auquel des m'attendois pas, pour me remercier rendus. fervices que je leur avois auffi la fomme Nos gens reçurent convenus pour le prix dont ils étoient de fa charge, & fe mide la Caiche & à faire la débaurent fclon la coutume de l'argent. che tant qu'ils eurent à S. Thomas PECJe trouvai encore logé en culape François chez quijarois de Saint Domingue, 1701. en revenant trouvois en état de lui Comme je me de ma reconnoifdonner des marques mieux, &cilfur fance, jele fis de mon allâmes enfemble très - content;, nous François qui me firent voir nos refugiez la plapart bien des carefles. aife, Quoique ils fouhaitoient fuffent fort à leur retourner parmi nous; 5 pallionnementde Piv ape François chez quijarois de Saint Domingue, 1701. en revenant trouvois en état de lui Comme je me de ma reconnoifdonner des marques mieux, &cilfur fance, jele fis de mon allâmes enfemble très - content;, nous François qui me firent voir nos refugiez la plapart bien des carefles. aife, Quoique ils fouhaitoient fuffent fort à leur retourner parmi nous; 5 pallionnementde Piv --- Page 364 --- 344 Nouveanx Voyages aux ifes 1705. j'engageainos gens à leur vendre préferablement aux étrangers leurs parts da pillage, & ils eurent affez de déference pour moi, pour le faire. Un de nos compatriores qui avoit une fucrerie à quelques lieués du Bourg, me pria d'aller paffer un jour chezlui; jy allai, & je fis lc tour de l'INe; ce n'eft pas unl long voyage, car elle n'a, ou ne m'a para avoir que fix à fept licués de tour; elle eft bien peuplée & bien: cultivée. Les Danois ou Hollandois qui l'habitent ont des maifons fort propres 5 mais il s'en faut beaucoup qu'ils entendent la conduite d'une habitation comme nos François refugiez. Ces derniers ont appris le fin du commerce des & font devenus affez habiles premiers s dednce de la jaloufieàleurs maîtres. pour Le Lundi 9. nos deux Dames Angloifes partirent dans une Barque Danoife qui devoit les porter à Saint Chriftophe ou à Antigues. Le Capitaine Danicl leur donna un ample aufli. bien qu'à la Caiche qui partit palfeporr, aufli. On fe fit beaucoup d'honnèterez & d'autre, & on fe fépara avec depatt peine, > parce que nous étions fort contens lcs uns des autres : nous avions vècu près d'un mois enfemble. dans une union & --- Page 365 --- de P Ambrique. focicté Frangoifase aufli parfaite : , que fi nous une été de lar mème nation & dela 1705. cuflions Religion, 1, & que nous cuflions mème longrens. été amis depuis commençant Le Mardi 20. l'argent de nos gens,jaià manquer àl la plipart Domelilesrafeables dai'au Capitaine faire courir lebruit paril fallut encore avoit avis d'un bâtiment mi eux, qu'on devoit arriver àSaint ThoAnglois qui Cette faufle noumas à tous momens. à fe rembarquer à velle les détermina été prendre congé du nuit clofe. J'avois Monficur le Gouverneur ; & remercier roujourslogé, Direéteur chez quijavois du Comptoir, 1e > def- & tous les Oficiers beaucoup dhonnetequels javois reçu François m'envoyetez. Nos refugiez 5 il en vint rent des rafiaichillemens retins à fouà bord, jeles quelques-uns fitque nous ne partimes que per,ce qui iur le minuir. la route de la grande de Départ Saint Nous primes Je ne fçai par quelle ThomasRué des Vierges. Daniel mit en panne raifon le Capitaine fimes environ à trois ou quand nous de Panefton ; je le vis àla quatre lieués il déclara à fes gens que file fin quand dont on lui avoit parlé ne vaiffeau, roiffoit point dans tout tE Pv quelques-uns fitque nous ne partimes que per,ce qui iur le minuir. la route de la grande de Départ Saint Nous primes Je ne fçai par quelle ThomasRué des Vierges. Daniel mit en panne raifon le Capitaine fimes environ à trois ou quand nous de Panefton ; je le vis àla quatre lieués il déclara à fes gens que file fin quand dont on lui avoit parlé ne vaiffeau, roiffoit point dans tout tE Pv --- Page 366 --- 346 Nowvenux AHX envie d'aller Yoyager IRes 1705. qu'on appelle piller cette petite Ille, 2 ge,e étant bien autrement sûr la groffe Viergent, & d'y trouver de l'argu'elle ne leur coûteroit grande peine , fi on furprenoit les glois deux fut auffitôt heures avant le jour. Cela conclu ; nous entre deux Ifles pour n'être mouillâmes perçiis, & nous paflâmes le point refte apjour à pècher à la ligne. J'avois du marqué dans mon voiage déja reles canaux qui font entre précédent ces Ifles aue mes très-poiflonneux, en celui-ci , la pêche que nous fic davantagequele me convainquit encore poiffon ces fourmille dans de toutes endroits-li; les nous en primes prefque foxtes, s'entend de cclles. qui mordent à tité. A Soleil lameçon, 2 & en quançouchant on quelque chofe en mer, mais apperçut de nous qu'on n'en pouvoir frcloigné cunjugement certain. porter audeffus. On Auffitôt on chaffa a c'étoit reconnut fur les dix heures noit que le un vailfeau affez gros qui tevent : nous manceuvrâmes le lui gagner en nous approchant de pour nous n'en étions qu'à demie luis canon vers les deux heures portée de Il nous parut alors moins après minuit. confidérable qu'il ne l'étoir en effet, parce que la --- Page 367 --- Frangoifts de PAmerique- même 347 le on crut 1705* nuit nous grofiffoit; lumiere entre les deux avoir vû de la quilavoir deux ponts, ce qui marquoit forte pour ne rien : batterics ; de que confervâmes le faire à l'érourdi, avions nous far lui, & legar- d'un Prife vent que nous refte de la nuit. Dès que Fau- vaiffeau dâmes le An- Anglois, nous mîmes pavillon be il le 3 mit aufli, & l'affura d'un canon. Nous vimes alors que LET coup de bâtiment mediocre qui ce n'étoit qu'un Nous amenâmes avoit douze canons. faux Pavillon & hiffâmes alors. notre nous affurâmes de Pavillon blanc que que nous lui entrois coups de canon aflez bien avec il répondit voyâmes; environ une horloge le fien, pendant notre moufque nous le chaufamesavec il vit que nous quetetie ; mais quand l'aberder, il amena 9 Télongions pour vint à bord. Il auroit & le Capitaine il auroit mieux fait d'amener à trois plûtôr, de fes ho mmes confervé la vie &c n'auroit pas eu fix qui furent tuez, Nos n'eurent pas autres ble(lez. gens Après que feulement une égratignure. le fut amarrinée nous reprimes la chémin prife de S. Thomas pour y vendre deux C'étoit un navire de n otre prife. vieux, & chargé fculecens tonneaux, Pvj mieux fait d'amener à trois plûtôr, de fes ho mmes confervé la vie &c n'auroit pas eu fix qui furent tuez, Nos n'eurent pas autres ble(lez. gens Après que feulement une égratignure. le fut amarrinée nous reprimes la chémin prife de S. Thomas pour y vendre deux C'étoit un navire de n otre prife. vieux, & chargé fculecens tonneaux, Pvj --- Page 368 --- 348 - Nonveanx 1705. ment d'eau-de. vie Froyager de cannes, anx Hes & de fucre de fyrops, de brut, avec quelques balles fesde coton,des chocolar. cuirs verts, & deux caifIl alloit àla ouil devoir décharger Virginie, & fc charger de poiffons fesmarchandifes fec & pois, de planches & de bois de falé, char- de pente pour des habitans Chemin faifant on s'accommoda d'Antigues. le Capitaine Anglois, & on avec la rançon qu'il nous convint dc vaiffeau, & fac cargaifon. donneroitpour fon Retour Le Vendredi nous a Saint avant jour à une 13. demie moiillâmes Thoinas, Thomas, Le lieué de Saint Capitaine Daniel avec fon quartier-maitre, & le Capitaine Angloisavec fon Ecrivain allerentà ils reçûrent partie en argent, & terre; en lettres de change fur la partic la fomme dont on étoit Martinique étoit de vinge-deux mille convenu, & revinrent le cinge cens aet nâmes à foir à bord. Nous donfouper au Capitaine & onleremit en poffeilion de Anglois, fon vaif. fcau, dont on n'avoit tiré picccs d'eau-de-Vie, & une que caiffe quatre de chocelat, avec quelque petit Nous levâmes l'ancre au point pillage. du jour le Samedi 14. Fevrier, & chacun ft route de fon côré. L'Anglois snous fa- --- Page 369 --- Françoifes de T Ambrigue. lui 349 en. lua de cinq coups. de canon > d'un. on 1705* rendit trols , 86 il remercia Ruë des Nous reprimes oublicrent la grande leur defVierges. Nos gens Panefton, & ils firent fein de piller Daniel leur en biens car malgré cC que avoit dit, je içavois par un denosPeres les haavoit été prifonnier, que S qui étoient très pauvres. de faà manquer - Nous commenctonsi Daniel réfolut de s'en rine de manioc. à Saint Martin, où nous aller fournir moillâmes le Dimuneheyapismiai CHAPITRE XVI. de Saint Martin, crde Saint Des Ifles Prife d'un Navire Barthelemy. Anglois. 'Ile de Saint Martin eft fituéc de AEOT De S. Mar- PIfc L le18 dégré, & un quart tin, de nord.*On prétend quelle Elle n'a a ni quinze ports à feize lieués de tour. feulement quelnirivieres; on fontaines y trouve qui donnent de petires de pluie, & qui taRee danslestemps la faifon féche eft rifent aufli-tôt que Prife d'un Navire Barthelemy. Anglois. 'Ile de Saint Martin eft fituéc de AEOT De S. Mar- PIfc L le18 dégré, & un quart tin, de nord.*On prétend quelle Elle n'a a ni quinze ports à feize lieués de tour. feulement quelnirivieres; on fontaines y trouve qui donnent de petires de pluie, & qui taRee danslestemps la faifon féche eft rifent aufli-tôt que --- Page 370 --- 35o Nowveaux Poyages AHX Ifes venue, qu'elles ne font des des eaux de inej.-botEma pluic; 2rie forte qu'on y eft réduit al'eau de citerne, & deq quelquesmauvaifes marcs. Leterrain ne m'a pas paru fort bon, du moins dans les endroits où j'ai été; mais il s'en faut bien quejaie couru cette Ifle autant que l'INE à Crabes, &l lIle d'Aves. On n'y fait que du tabac, de l'indigo, des pois, des farines de Manioc, $ un pea de Rocou & du fel tant qu'on en veut, car ilr n'y a qu'à le prendre dans les falines, où il fe fait naturellement fans travail & fans dépenfe. La rade où nous moitillâmes eft à FOueft - Sud. Oueft, très-bonne lancrage, mais expofée à tousles vents pour qui viennent de déhors; l'on y feroit fort mal dans un gros temps, & encore plus dans un Ouragan, Les Elpagnols avoient une Colonie fur cette ifle, & une Fortereffe dont on voit encore quelques reftes. Je ne fçaide quelle utilité leur pouvoit être ce Fort ni la garnifon qu'ilsy entreteroient qui leur caufoit une dépenfe très-confiderable fans leur apporter d'autre profir celui d'empêcher que les autres Euro- que péens ne s'érabliffent dansles Vierges, ou ne profitaffent de leurs falines. Ce --- Page 371 --- Frangoifes de Ambrique: 351 dernier article ne valoit alliurement 1705des dépenfes aim la centiéme partie fe les conferver 2 puic faifoient pour des falines naturelles dans qu'on trouve Ifles, tant celles qui font aul toutes les font fous le vent. celles qui vent > que ont empêché pendant Il eft vrai qu'ils ne foit établi à Saint longrems quel T'on à Panefton s nenceatAmpaure Sainte Croix, , PIle à Saint Thomas, 2 Iles aux enviCrabes , & autres petites ils n'avoient rons; mais comme Frangoiles EX & pècher les Colonies. à Saint gloifes de s'établir pniffammene la.Guadeloupe., Chriftophe, Antigues, 8 autres Mfles, ils la Martinique, EE rent enfin le parti d'abandonner de 1645.11s Martin au commencement ceteffet autant de gens samallerent pour crurenten avoir beloin. de travail quils toutes les citerIls creverent & gaterenr les maifons - 2 firent fauter nes , brulerent avoir fait toutle la Forterelle; & après avifer, ilss'emdégât dont ils fe fc purent retirerent à Port-Ric. barquerenr, & quelle avanture il fe Je ne fçai par François, cinq trouva parmi. eux quatre Ces dix Hollandois, & un Mulâtre. dans les bois, hommes s'étant cachez yembarquerent 2lorfque les E(pagnols ifons - 2 firent fauter nes , brulerent avoir fait toutle la Forterelle; & après avifer, ilss'emdégât dont ils fe fc purent retirerent à Port-Ric. barquerenr, & quelle avanture il fe Je ne fçai par François, cinq trouva parmi. eux quatre Ces dix Hollandois, & un Mulâtre. dans les bois, hommes s'étant cachez yembarquerent 2lorfque les E(pagnols --- Page 372 --- 352 Noyveaux Poyages aur 1705. fe rencontrerent Ifes de la mer, & réfolurént fortuirement au bord & de la d'habiter l'Ile, partager entre les deux comme celle de Saint nations, toit entre les Chriftophe l'éIls François & les Anglois. leur concerterent les moyens d'execurer deffein ; & les cinq Hollandois Saint ayant fait une Piperie : s s'em allerent a Euftache donner avis au Gouverneur de leur nation de ce qui étoit arrivé à S.Martin, & de ce qu'ils avoiene concertez.avec les François. Ils aufli avertir le Bailly de devoient verneur de la partic Poincy, GouFrançoife de Saint Chriftophe de l'état des chofes, & de ce qu'ils étoient convenusavec les FranLes Hol- çois qu'ils avoienr lailléà Saint landois mais ilsne le firent pas. Au contraire Martin; s'empa- Gouverneur le rent de che Hollandois de Saint Euftal.fle de envoya un Officier S. Mar- Thomas en nommé Martin tin, qualiré de Gouverneur avec tout ce qu'il put amafler de dans fon Ille pour aller prendre gens fion de Saint Martin aul nom des pollef Etats Généraux leurs maitres, cet adte faire revivre les prétendant par qu'ils avoient fur cette Ille. prétentions Pour entendre ceci, il faut que dès l'année 1637. les fçavoir avoient une Colonic, & un François Gouver- --- Page 373 --- Frangoifes de PAmerigas. 353 neur à Saint Martin. furprife, Lestollandeisy 8 s'étant1705. étant introduits t forts, bâtirent enfuite trouvez plus dansleurufur. un Fort, & fe maintinrent quelques mois , jufqu'à pation pendant Gouverneur E(pagnoi de PortcC quele confideraRic ayant fait un armement le Fort des Hollanble, vint attaquer après.un fiege de fix dois, & Vemporta & les Hollanfemaines. Les François & condnits doisfurent faitsprifomnicrs, endroits, & à Port-Ric, & demeurerent en d'autres maitres de les Efpagnols mirent une Colonie 8 une gar- & lIle, y la Fortereffe , nifon, augnuenterent jufqu'en l'année 1648. sy maintinrent dépenfe quilsétoiene de que ela trop grande faire Yentretien obligez de inutilité, les obli- & Eonte cette garnifon, gerent de Tabandonner. recit le de droit On voit par ce R cerelfle, eilncaet Martin Thomas & quel la polfeflion de maîtres en 1648. nom en prir au prétenda droit meilne rendoit contraire pasleur clle étoit une nouleur 3 au deleur mauvaife foi. Auffi velle preuve étoient demeurezà Saint lesfrançoise qui denouvelMartin 2e n'entendant point fe douterent de les du Bailly de Poincy, de droit On voit par ce R cerelfle, eilncaet Martin Thomas & quel la polfeflion de maîtres en 1648. nom en prir au prétenda droit meilne rendoit contraire pasleur clle étoit une nouleur 3 au deleur mauvaife foi. Auffi velle preuve étoient demeurezà Saint lesfrançoise qui denouvelMartin 2e n'entendant point fe douterent de les du Bailly de Poincy, --- Page 374 --- 354 Nonveaux anx la perfidic des Froyages Ifes 1705. ils n'éroient Hollandois; mais comme pas en état d'en tirer ils diffimulerent fagement leur raifon, & trouverent enfin le moyen chagrin, dc faire fçavoir au Bailly de Poincy tout ce s'étoit qui paffé > & l'état oli étoient les affaires. zend Diffe- en- Le Bailly de Poincy y envoya d'atre les bord le fieur de la Tour avec trente François & les hommes, pour voir de quelle maniere Hollan lesHollandois: fe dois. ci prirent les armes, comporicroisnt.Coux & fieur de la Tour de mettre empècherent fon monde le à terre, prétendant être les feuls maitres de PIle, cemme l'ayant occupée les premiers après qu'elle avoit été aban. donnée par les Elpagnols. Le fieur de la Tour qui n'avoit Pas aflez de faire valoir les droits des gens pour retourna àSaint François, s'en le Chriftophe, & auflitô; Bailly de Poincy mit fon neveu le fieur de Lonvilliers à la tête de trois cens bons hommes, & dre polfeflion de l'Ie de l'envoya Saint prendont il l'établit Gouverneur. Il Martin, lui donna pourtant de n'employer les voies orde fait qu'au cas que les Hollandois ne voulullent pas lui ceder de bonne grace la partic de l'ifle, dont les François étoient maîtres 2 lorfqu'ils en --- Page 375 --- de TAmbrigue 355. Frangaifes les E(pagnols. 1705: furent chaflez par mit fon monLe fieur de Lonvilliers que les de à terre fans oppofition 2 parce en état d'y Hollandois n 'étoient pas fommer mettre obftacle, Hollandois & il envoya de fe retile Commandant François qu'il avoit rer des quartiers à en etrechalle tane des armes, 8c châtié de la par la force avoit fait paroitre en mauvaife foi qu'il Thomas le cette occafion. Martin au t de parti d'envoyer des trairer députez avec ceux qu'il Lonvilliers pour de fa parti de forte voudroit nommer fut bientôt conclu. Les que l'accord PIle furent 2 de materres de partagées demeurerent mainiere queles) François côté regarde l'Ille, tres de tout le qui & les Hollandois appellée l'Anguilles où étoit le Fort. Le quartier de celui beaucoup plus grand François fe trouva meilleur & pliuts fain. Les l'autre , Te nations fe prirenr reciproquenene de l'autre, &c fous la prorechion Pune défenfive. Le firent enfemble une ligue leur Traité tout Pere Dutertre rapporte des parties inte- tre Paixen- les au long, il fut ligné 1648. fur une monta- deux narelléesle 2Mars des deux tions, gne qui faifoit la féparation nomma à caufe de quarticts 1 que l'on iuts fain. Les l'autre , Te nations fe prirenr reciproquenene de l'autre, &c fous la prorechion Pune défenfive. Le firent enfemble une ligue leur Traité tout Pere Dutertre rapporte des parties inte- tre Paixen- les au long, il fut ligné 1648. fur une monta- deux narelléesle 2Mars des deux tions, gne qui faifoit la féparation nomma à caufe de quarticts 1 que l'on --- Page 376 --- 356 Nonveanx anx cela la Hhes 1705. Montagne Accords. EAgO Depuis CC tems-là jufqu'à la de1688. les deux nations avoient guerre en vècu bonneinrelligenee;" mais les ayant été chaflez des Anglois occupoient à Saint quartiers qu'ils mencement de la Chriftophe au comtous les habitans de guerre Saint s on obligea Saint Barthelemi de venir à Martin & de ftophe Saint Chripour augmenterla Colonie Françoile, & occuper les quartiers dont on avoir dépoiillé les Anglois. ci nous ayant chaffé à leur tour Ceux- de Saint Chriftophe, comme je l'ai diten fon lieu, la ruine de cette foriffante nie entraîna avec elle celle de Colo- Saint Martin & de Saint Barthelemy. Beaucoup d'habitans de ces deux Iiles rent, d'autres s'érablirent en endroirs; de Pritenuts qu'un affez maniere qu'il n'y en eût rent à Saint perit nombre qui retourneRifwick Martin, après la paix de en 1698. On leur donna Commandant un des Lieutenans de pour Roi s'érancallumée quiyd demeura jufqu'à ce que la guerre cement de de nouveau au commenGeneraux 1702. il fat rappellé, & nos voulurent obliger les tans de SaintMartin: à fe retirerà habiSaint Chriftophe, oul dans quelqu'autre Co- --- Page 377 --- de TAmérigue. 357. Frangoifes Mais ceux ci - fe fouve- 1705* lonie Frangonfe. aufquels leur tranfla. nant des malheurs lcs avoit expofe, ne tion précédente quitter leur pais. Ils voulurent avec les Hollandois, de nouveau leurs anciens conFESEE jurerent reciproquecordats, & demeurerent les uns des aument fous la protedion vivoient en bons tres; ceft ainfi qu'ils de vivre meamis, & quils obligeoient des deux nations qui me les Corfaires fournir de vivres chez eux. venoient fc n'avoient point d'OffiNos François tête nous arricier du Roi à leur c'étoit quand un habitant vâmesà S.Martin; Chirurgien de profef de leur corps, j'avois fait le voyage fion, avec lequel à la Guadeloupe en de la Martinique étoit leur Commandant, Je 1699. qui avoit quelque efpece debre- lorfcroi quilen de Guirant, vet du Commandeur Général deslfles. qu'il étoit Lieutenant charge il faifoit encore Officier Outre cette leur Ca- de Saint celle de Curé; car depuis Don Caraibe Cuté,Ju. Martin - pucin avoit éréallafiné des Ordres par Religicux Me- & un. FA en 1699. établis pas aux Iles ne s'étoit trou- Gouverqui (ont à leur donner-un Curé réfi- neurtout à la fois. vé difpolé étoient à Saint Chriftodent , ceux contentoient qui d'y envoyer quelphe fe Officier Outre cette leur Ca- de Saint celle de Curé; car depuis Don Caraibe Cuté,Ju. Martin - pucin avoit éréallafiné des Ordres par Religicux Me- & un. FA en 1699. établis pas aux Iles ne s'étoit trou- Gouverqui (ont à leur donner-un Curé réfi- neurtout à la fois. vé difpolé étoient à Saint Chriftodent , ceux contentoient qui d'y envoyer quelphe fe --- Page 378 --- 358 Nowveaux Poyages ABX Hes 1705. qu'un des leurs de temps en ce fecours avoit entierement temps, ceffé & puis que cette Ifle avoit été prife par de- les Anglois. C'étoit doncMonficurle Commandant qui aflembloit fon les Fêtes & Dimanches dans l'Egli(c, peuple faifoirquelque lecture ou exhorration, recitoit les prieres, avertiffoit & des Fêtes ; & comme je croi desjeûnes faifoit les correétions fraternelles à ceux s'écartoient de leur devoir. qui Il faifoit encore lOffice de Juge; & aflifté du Maître d'Ecole qui lui fervoit d'Affeffeur ou de Procureur du & de fon Frater, qui étoit le Greffier, Roi, il jugeoir reffort fouverainement, & en dernier toutes les s'élevoient dans fon contellationsqui Gouvernement : c'eft dommage il que j'aie oublié fon nom, car meritoit bien mieux que d'autres d'avoir place dans ces beaucoup Memoires. ; j'efpere le mettre dans la feconde édition, > & faire connoître à la té un homme, qui, à pofteri- de Grands-Prètres de l'ancienne l'exemple Loi, nos niffoit en leur perfonne le réiment Eccléfiaftique, Civil & gouverne- Militaire, fans préjudice de l'autorité la Faculté dc Medecine, dent il, que étoit membre 2 lui avoit donné fur les --- Page 379 --- Françoifes de PAmériqne. 359 Corps & les Bourfes de fcs Habitans. 1705. Monfieur) le Commandant fut la prevint à moi, quand miere perfonne qui nous reconnûje mis pied à terre embraflames, 5 nous & les mes > nous nous fuivirent de près les offtes de fervice de ville, car il complimens. Sa maifon aveit une habitation à la campagne > étoit la plus.appatente de dix - huit ou la Ville dix-neufantres aquicompofoient de Saint Martin. L'Eglife, le Prefby- d'Ecole tere, 8c la mailon du Maitre Monétoient à quelques cens pas de-là. fieur leCommandant donna ordre qu'on avertit dans les quartiers qu'il éroit ar- & auffitôr le Maitre rivé un Religieux, devoir de fonnerla d'Ecole fe mit en cela un Meffe, il avoit empoigné failoit pour autant de gros Lambis percé E chafe; c'étoit la bruit qu'un de la corps Paroiffe, & du Capitole - cloche & fût cette quoiquil de Repablique; heures, & que j'euffe près de quatre de dire diné, il vouloit me perfuader Dimanche, la Meffe, parce quilétoit de dix fois je le & me repéta plus Je E pouvois > in calo mecefitas. & tous ETe mis de la dire le lendemain , dans autres jours que faire je diverfion demeurerois je lui dePIle; & pour - cloche & fût cette quoiquil de Repablique; heures, & que j'euffe près de quatre de dire diné, il vouloit me perfuader Dimanche, la Meffe, parce quilétoit de dix fois je le & me repéta plus Je E pouvois > in calo mecefitas. & tous ETe mis de la dire le lendemain , dans autres jours que faire je diverfion demeurerois je lui dePIle; & pour --- Page 380 --- 360 Nowveanx Voyages anx 1705. mandai où il avoit étudié, Hhes me doutant bien.quil avoit été compagnon de M. D.L. C. Doyen du Confeil d'étude verain del la Souloient latin Guadeloupe, à , puifqu'ils pcu près l'un comme tre. AE J'allai fur les cinq heures à l'Eglife que je trouvai fort propre, je les vafes vifiral facrez,les ornemens & les je fis de Tean-benite, & je fis faire livres, du Pain pour la Meffe; & comme unep tie de la Colonic s'y parleur fis une exhortation éroitallembléc, je parerà irecevoir les Sacremens pour les prénitence & de l'Euchariftic. de la Peavec Monfieur le Gouverneur Je conferai befoins fpirituels de fon fur les je puffe faire tout ce Ifle, afin que Miniftere pendant quiregardoir mon En fortant de queje feroisavec ceux. rendre vilite FEglife nous fûmes au Commandant Hollandois, iln'avoit pas tant de credit le nôtre, car iln'éroit que & ilavoit un Miniftre. pas Il Medecin 2 fort courtoifement, nous reçut firent nos complimens fe fçus par interprètes jufgu'a ce quej je qu'il entendoir le latin mieux notre Maître d'Ecole; il parloit que parce qu'il bavoirbeancoup & il nous fit fervir RELEDi de la bierre, du vin de --- Page 381 --- Frangoifes de LAmbrigue. 361 Madere, de la ponche, & du pain 1705. de d'épices. notre vifite je m'en retournai Après Monfieur notre Commandant 2 chez demeurc. oà je fixai ma le lendemain avant - J'allai alEglife demeurai jufqu'à le jour, & jy. midi i; je Rebit dune heure après chantai la beaucoup de perfonness 5 je Melfe, je fis le Prône, & T'explication cinq ou fix Baptèmes de lEvangile, & le Catechifme aux après la Melfe, enfans,, & aux donna-t'on Negres. le loifir de A peinc fallut me retourner à l'Eglite où diner qu'il jufqu'a la nuit à confelfer, je demenrai Je les &i faire le Catechifme. à endu Baptème RET ceremonies avoienr été ondoyez par le fans qui après m'être bien alluCommandant, oblervé la forme prefcrite ré qu'il avoit par l'Eglife. le Mardi 17. de confeffer Jachevai de la Colonie. Je chantai la le refte donnai la Communion, à Melfe, & je en état de tous ceux qui fe trouverent les bancs s'en approcher. & je.publiai dont les uns de Halieurs Mariages & les autres > à perfecétoient à faire, fislesdeux jours rioner, & c'eft ce qucje Q Tome VIIL. oit par l'Eglife. le Mardi 17. de confeffer Jachevai de la Colonie. Je chantai la le refte donnai la Communion, à Melfe, & je en état de tous ceux qui fe trouverent les bancs s'en approcher. & je.publiai dont les uns de Halieurs Mariages & les autres > à perfecétoient à faire, fislesdeux jours rioner, & c'eft ce qucje Q Tome VIIL. --- Page 382 --- 362 - Nonveanx fuivans. Troyages Aux Mes 1705. nai Quand je dis queje perfectionquelques Mariages,) je croi qu'on comprend aifément que c'étoit qui n'avoient pas jugéa propos desgens d'attendre quily eût un Prètre danslIfle. Ils s'éroient contentez du contrat civil, fans attendre que l'Eglife y joignit le Sacrement; c'eft CC que je fis à leur égard, & ce que jy trouvai de merveilleux, c'eft que toutes les après une épreuve, & une parties de noviciat de quelques années cfpece quelques mois, fe trouverent > ou de - tes les unes des autres fi contenne fit, ou ne témoigna > la que moindre . pas une répugnance d'achever cC qu'elles avoient commencé, Toute cette petire Colonie qui ne montoit pas à plus de deux cens ames me preffa fort de m'établir chez eux. Mon Ordre y avoit. envoyé & entretenu les premicrs Miflionnaires qui furent avec le fieur de Lonvilliers y 1648. &-avoit accompagnélesp en premiers labismqusy@Bubgrenre en 1636. On me fit voir une affez grande étendue de terrain qui-nous avoit été & on me fit des offres donnée; fes pour m'arrêter. Le tresavantageu- befoin de ces pauvres gens m'y portoit, & fij'euffe --- Page 383 --- Françoifes de. LAmbrique. volon- 363 été libre, je me ferois confacré mais 1705* ticrs au fervice de ces peuples; Million de la jétois chargé de notre alors SupeMartinique > dont j'étois Apoftoliques de rieur, & Vice-Prefet faire fut de forte que tout ce que folliciter je pûs le Gouverleur promettre de les Capucins de neur General d'obliger ou de fe défifter leur envoyer un Cure, prétendre du droit qu'ils pouvoient Ile, depuis avoir acquis fur cette entretenir T nous avions ceffé d'y ferois en Millionnaires, auquel cas je forte de leur en envoyer. & Les dévotions de nos Infulaires, les Fètes qui fuivirent les mariages les caufe MEastec je celebrai, furent que Daniel vou- & lespois que le Capitaine être embarqués. loit avoir > ne purent foir. Il fallut encore que le Samedi au chanter la Meffe le Dimanche,, .pre- dicher, faire le Catechifine, & puis qui chez Monfieur le Commandant ner le Gouverneur Hollandois'8c avoit Miniftre, ptié avec le Capitaine & le fon d'une Barque Corfaire d'AnLieutenanté rade de la tigues qui étoit en Nous auprès nous fenotte depuis deux jours. lieu; mais rions battus dans tout autre étoit tentre le refpect de lancutralité qui Q 1] pre- dicher, faire le Catechifine, & puis qui chez Monfieur le Commandant ner le Gouverneur Hollandois'8c avoit Miniftre, ptié avec le Capitaine & le fon d'une Barque Corfaire d'AnLieutenanté rade de la tigues qui étoit en Nous auprès nous fenotte depuis deux jours. lieu; mais rions battus dans tout autre étoit tentre le refpect de lancutralité qui Q 1] --- Page 384 --- 364 Nonveaux Payages aux les deux Hhes Nations, nous infpira des 1795. timens de paix, d'union, & fenpoliteffe. même de moiiller, L'Anglois nous falua avant de 2 & nous lui rendîmes pour coup. Nous le faluâmes cn coup & il nous traita de même. partant, Départ Nous levâmes l'ancre far les fix de Saint res du foir le 22, Fevrier. Nous heuMartin, mes fur lIle de Saint Barthelemi portitoit encore une Colonie : c'éavoit eule même fort que Françoife celle de Martin, &c Eou tirez à Saint dont les reftes s'étoient refurance. Ili Martin pour y vivre en afn'y a quc trois licuès de Saint Martin à Saint Barthelemi, & fix de Saint Barthelemi à Saint lieuès Nous rangeâmes la cofte de Chriltophe. Saint Barthelemi d'aufli près que les cayes, dont l'Ifleeft environnée, nous le purent mettre. Elle eft bien plus petite perSaint Martin 5 ce qu'eile a de que & qui ne fe trouve pas dans meilleur, l'autre, s c'eft un Port excellent où les , de telle grandear, & en telle Vaiffeaux qu'ils puiffent être font dans une quantité re ffireté, étant à couvert des entie- & trouvent un fond d'une très-bonne vents. 2 tenué. Elle me parur affez fe vers fon milieu; c'eft tout montagneu- ce puis dire, Car nous la dépallâmes quej'en pca- --- Page 385 --- Frangoifes de PAmbriue 2 dant la nuit, & nous nous bien trouvâmes au vent de 1705* Lundi au point du jour Saint Chrilophe, lors à efperer Je commençai Guadeloupe; pour cat Taud'ètre bientorala d'un fi long rois eu lieu de m'ennuyer Yavois renvoyage, fi les fervices que de Saint Mardus à nos compattiotes confolé du retardetin ne m'avoient à mes affaires. ment que cela apportoir canot d'AnIlarriva par malheur qu'un nous tigues qui alloit à la Barboude, être de fa Nation, s'apprenant Ee nous; on - le laiffa approcher procha ne pût plus s'en dedire. julqu'à ce on qu'il lui fit connoître fa bévié, Prife caPour lors de venir à bord. Il fit d'a-dun not An- & on le pria ceremonies > deux coups glois. bord détertira à (on avantl'y de fuhl dedans fix Blancs reen minerent. Iy avoit Ils alloient à la Bar- & quatre Negres. des paquets au General boude porter Codringion qui sy étoit des Anglois fesamis. D'abord nos allé divertir avec enlever ce Generéfelarened'aller gens ral, & je n'eus garde ede m'oppoferace arriver la deffein. Comme il falloit bordée fur Antinuit nous fifmes une ? & dès qu'il fut nuit nous portâgues 5 fur la Baiboude. Il ne faut pas conmes Qiij quatre Negres. des paquets au General boude porter Codringion qui sy étoit des Anglois fesamis. D'abord nos allé divertir avec enlever ce Generéfelarened'aller gens ral, & je n'eus garde ede m'oppoferace arriver la deffein. Comme il falloit bordée fur Antinuit nous fifmes une ? & dès qu'il fut nuit nous portâgues 5 fur la Baiboude. Il ne faut pas conmes Qiij --- Page 386 --- Nowveaux AuX Mles fondre cette Iile avec Barbade, cette belle 1R21O Ifle Angloife qui eft au vent de toutes autres Mfles, , dontj j'ai fait la def cription dans la cinquiéme partie de ces Memoires ; celle-ci eft aul Nord-Ef d'Antigue, > perite, bafle, fans rivieres, ni port. Elle eft peu habitée, &cappar- > tient, comme je l'ai entendu: General dire,-au Codringron; c'eft fa rie, ony éleve beaucoup de menagede cabrittes & de vollaille: : on mourons, tabac, du mahis, des y fairdu tive le pois, & on y culcoton. La petiteffe & la maigreur de fon terrain ne permertent qu'ony y faile autre chofe, & qu'on y éta- pas bliffe nne Colonie un peu nombreufc. Nos gens au nombre de cinquantefix fe mirent dans notre canot, & dans celui qu'ils venoient de prendre, &c conduits par deux-de nos prifonniers quiavoient les mains liées derriere le dos, ils mirentà terre far les trois heuIls fur- res après minuit. Ils étoient fi bien-g prennent dez qu'ils un petit gui- de depilient l'iile de garde de ArpRtacat fix qu'ils amarrerent corps la Bar- tous bien proprement &c boude, defquels ils fgurent que le General Codrington étoit parti pour Antigue le jour précedent à foleil couchant. Ce fut un vrai chagrin pournos gens > & fur-tout pour qucl- --- Page 387 --- TAmérique. 367 Fyangaferdel éroient. de la Guadeloupe 1705ques-uns qui bien de faire payer qui fc proinettoient leurs maifons qu'il avoit àce Général Au défaut du mai-- fait brûler en 1703. fes biens > fa maitre, ilss'en prireneà lui enleva douze ou' fon fut pilléc, on il fe trouwaquelquce quinze Efclavess engagez que l'on repauvres Irlandois en les: failant tira de ce dur efclavage, & je croi que embarquer avec nous, 8c rélifle auroit été faccagét, toute fans la vaë d'un Vaifduite en cendre, tout feau qui fit revenir promptemenr notre monde à bord. midi le Metcredi 25* Il étoit environ à Fevrier quand nous commencâmes nous en porter furl lui. A mefure que nous le rengrandeur tommez.e Nous comptâmes doit plus refpedabie & fur fes Châteaux > trenfur fon Pont Ilpouvoit avoir te-deux canons montez. dont nous voyons une autre batterie ouverts 2 5 en un mot 2 quelques fabords de dure digeltion. cétoit un moreeau à quoi fe réfoudre; Combat Daniel ne fçavoit difoient que le contreun la plapart de fes gens : c'étoit dire vaifleau Vaifleau étoit bien gros & chercher Anglois, quille falloit abandonnet Dans le tems qu'on une autre proie. Vaiffeau nous tira lui confultoit, ce Qiv ons une autre batterie ouverts 2 5 en un mot 2 quelques fabords de dure digeltion. cétoit un moreeau à quoi fe réfoudre; Combat Daniel ne fçavoit difoient que le contreun la plapart de fes gens : c'étoit dire vaifleau Vaifleau étoit bien gros & chercher Anglois, quille falloit abandonnet Dans le tems qu'on une autre proie. Vaiffeau nous tira lui confultoit, ce Qiv --- Page 388 --- 368 Nowveaix Voyages AuX même de l'irréfolution où Hes 1705-i1 fe mit à faire feu fur nous étions; nous ne fuflions pas à portée, nous: , quoique affez ç'en fut pour nous faire connoitre avoit Aufli notre Capitaine,s'é- qu'il cria, Tre eft ànous, c'eft un Marchand: allons, Pere, me dit-il, faifons vîte la tôr priere > & buvons trois coups : auflidit, auffitôt fait; je fis la on dit le Confiteor, je donnai priere, l'abfolution avec un mot d'exhortation, apporta du vin, & de on tout le monde ventred.terre l'eau-de-vie, & laida tirer MonfieuclAngloise S quiavoir arboré une grande flâme, un pavillon traînant à Farriere, & un Yack à l'avant. Daniel feul étoit débourà l'arriere mander le gouvernail, & le pour commaître à l'avant, Nous reçûmes quartier- àla fin un-coup en bois, dont tles éclats blef ferent legerement deux de nos hommes. Daniel fit alors une bordée voir quel patti le Vailfeau pour & affeoir un jugement plus prendroit, folide, L'Anglois pourfuivit d'abord fa route, & enfuite revira far nous. Comme ces fignes étoient équivoques, nous revirâmes fur lui, & il prit chafle nous intrigua encore davantage. > ce qui fin nous nous établimes à fa hanche Ala à --- Page 389 --- Frangoifes de rAmbrigue. à 369 le bas bord, & nous commengimes de chaffe 1705chauffer avec nos deux piéces & notre moufqui étoient de fix livres, merveille. Dès queterie qui alloit par fur les gailqu'il paroilloir un Anglois abbattu, & dès lards, il étoit auflitôt mouveremarquoit le moindre qu'on avoit dix coups ment à un fabord, En ily moins de deux horde fufil dedans. touloges nous lui coupâmes prefque 5 de forte tes fes manceuvres étoient courantes la plipart en quie fes voilès un tenitine tene. Nous eûmes fix pourtant blellezs ce qui détué, & cinq Daniel ou à venir à l'abordage. termina cela, &c nous Tout étoit difpofé le bâriment à pour PACIE portions nous vîmes squilamena bas bord, quand Notre feu ceflà anffitôt, fon pavillon. "avec Madame fon époufe le Capitaine dans leur Chaloupe c, & vinfe mirent rendre vifite. Je fus commis rent nous car Daniel avoit Prife pour les affaires. recevoir, On peur croire queaun vaifleau d'autres qu'il me Anglois. je le fis le plus graciculement étoit bleflé fut pofible. Le Capitaine notre Chirurgien legerement au bras vifiter ; fa : qu'it s'emprella pour MEL ne trouva pas dangeteufe laiffai de a2te dans les chairs. Je nc ifite. Je fus commis rent nous car Daniel avoit Prife pour les affaires. recevoir, On peur croire queaun vaifleau d'autres qu'il me Anglois. je le fis le plus graciculement étoit bleflé fut pofible. Le Capitaine notre Chirurgien legerement au bras vifiter ; fa : qu'it s'emprella pour MEL ne trouva pas dangeteufe laiffai de a2te dans les chairs. Je nc --- Page 390 --- Nowveaux Poyages AHX Ifes Eare coucher dansla Cabane 1705. & de donner la mienne à fa deDaniel, femme, que je confolai le mieux que je pûs. Cependant Daniel fut à bord de fa prifeavec cinquante hommes;i ily trouva encore 22. Anglois en vie & fains, 14. bleffez & 8. morts. On jetta ceuxciàla mer', les autres furent penfez, & des 2 2. autres, dix furent envoyez dans notre Barque , &c les 12. autres avec 40. hommes des nôtres, & le quartier-Maitre furent laiffcz dans le Vaiffeau. Danicl fit mettre à part tout ce qui iappartenoit au Capirainc Anglois & à fa femme, & le leur envoya fur le chiamp; il ne dépoiilla pas les prifonniers, & Jeur ft à tous biens des honnêtetez. Hs le meriroient, car ils auroient nous donner plus de peine qu'ils : voient fait, étant dans u Vaifleau avoit porré autrefois 56. canons, en avoit de réellement 3 2. montez, & auroit qui pi embarquer notre Batiment, > comme fa Chaloupe 5 & nôtre prife fe trouva chargée de 380. pipes de vin de Madere avec quelques marchandifes fé ches, Il étoit près de fept heures quand le Vaiffeau fc rendit; on mit en panne: le refte de la nuit pour épiffer les maaceuvres qui avoient été coupées, & --- Page 391 --- Françoifes de TAmbrique mettre tout en ordre. Les écou:" 1705 pour furent cloiiées, 8c le Jeudi LI1 peu tilles fur Antiavant le jour nous portimcs cette Ile, & gues afin de palfer de Sac entre de la Guadeloupe. leg grand Cul fur le foir on me Le Vendredi 27. Negre à PIfler à débarqua avec mon de ;2.jours Goyaves , après un voyage Jelaillai mon cofpour faire 30. lieuès. & je n'emporfreà bord du Corfaire, caraibe oi tai avec moi qu'un mes panier habits. Je couétoit mon linge confrere & le Pere Gaffot, chai chez mon Paroiffe, & le lendeCuré de cette rendis à notre Convent main je me du Baillif. CHAPITRE XVII. Permine Tafaire d'un mariage L'auteur d'une * clandefin. Raye manieres prodigienle de pe grandour. Diftrentes De la Vielle. cher du poilfon Ta Balaos. De Tazard, On arrivée fitplaifir à mes amis, M &à ceux y avoient interèt, le fieur denit & fa prétendué comme on n'avoit point eu de femme, ('car avj du Baillif. CHAPITRE XVII. Permine Tafaire d'un mariage L'auteur d'une * clandefin. Raye manieres prodigienle de pe grandour. Diftrentes De la Vielle. cher du poilfon Ta Balaos. De Tazard, On arrivée fitplaifir à mes amis, M &à ceux y avoient interèt, le fieur denit & fa prétendué comme on n'avoit point eu de femme, ('car avj --- Page 392 --- 372 Notveatix Aux mes nouvelles Proyages Ifles 170p-avions depuis la prife que nous renvoyée de "Iled'Aves, & on ne fçavoit que penfer d'une G longue abfence.) Je fis avertir les prétendus mariez de mon arrivée; ils vinrent me trouver auflitôt, & m'apporterent tous les certificats de Catholicité > de feparation, & autres preuves dont ils avoient befoin. Je fis les procedures ordinaires; &a après avoir fait publier un banc dans leurs Paroiffes, & difpenfé des deux autres > leur fis faire une nouvelle je abjuration 5 après quoi je les renvoyai devant le Curé de la Cabeftere pour recevoir la benediétion nuptiale. Ceft ainfi que fe termina cette affaire qui avoit attiré beaucoup de mauvais traitemensà notre Miflion, & qui ne cefferent pas, quoique nous euflions fait beaucoup plus nous ne devions pour avoir la paix, que & pouvoir vivre en repos : mais il y a longtemps que les Miflionnaires. font accoutumez à fouffrir des traverfes quand ils veulent s'acquitter de leur > devoir. Je partis de la Guadeloupe le Samedi 14: Mars, & j'arrivai ala Martinique le lendemain un peu après midi. Pendant que j'étois à la Guadeloupe --- Page 393 --- Frangeifes de PAmérigne. 373 harponnerent une nos Negres étoit pecheurs la plus grande quejeulit 1705 raye qui la mefarai quand on Raye vade ma vie', le fable, je & trouvai quel- gieufe, prodil'eut tiré far huit je - pofices de le avoit douze pieds du corps, neuf larges travers tète la cime & Teitiee depuis la julqura de deux pieds ce de la queué 2 & fon près milien. Sa qucué dtépailleur dans avoit quinze pieds de long, vingr en i ces de large à fa naiffance, jafqu'au 1 bout nuant infentiblement) & demie de a ayoit un bon polce étoit plus épailfe mètre. La peail bauf qui étoit patfernée de que le cuir d'un très-gros &c très mailles 8c d'ongles que quatre forts. C'étoit une merveille canots eufhommes dans deux monftre petirs jufqu'à la fent pû amener ce & on eut lame. Ils : avoient à le harponné, tirer à terre. On fe affez de peine faire de Phuile à fervit du foye pour chair qui étoit extremebrûler. Pourla filalfeule, dure, coriace ment longue, on l'abandonna & de mauvais goir, falerent les meilleurs aux Negres & qui les endroits qui leur morceaux > durs. Perfonne dans Ste rurent les moins fouvenoit d'avoir vû une quartier ne fe Celles quel lon prend fi.grande Raye. fe affez de peine faire de Phuile à fervit du foye pour chair qui étoit extremebrûler. Pourla filalfeule, dure, coriace ment longue, on l'abandonna & de mauvais goir, falerent les meilleurs aux Negres & qui les endroits qui leur morceaux > durs. Perfonne dans Ste rurent les moins fouvenoit d'avoir vû une quartier ne fe Celles quel lon prend fi.grande Raye. --- Page 394 --- aux Hles ordinairement Nasenfpana à la Senne font fort 1703. tites. Je n'en ai point vu qui etit pes d'un piedd de largeur. Cela plus de ce qu'on ne pèche ne allez vient que dans la mer 5 que pas les filets avant done 011 fe fert ne batbe bons dre le poiffon qui vient que à la pour prenlieu que fi nous avions des côre; au des Tartanes de Barques & haute mer pèche pour aller en rions du comme en Europe, 3 nous au. poiffon bien plus beau & plus gros. Diver- Nous fes man'avons aux Ifles que ou aieres de fix manieres de pécher. La cinq pécher. la Senne, la Traifne, le harpon & la naffe, parlé des deux ee derniers dans la miere Partie de prelant des Tortuès cesMemoires, à la en parpèche, on employe le harpon auffi defquelles bien: pour le Lamentin, lesg groffes Raycs; que & lorfqu'on eft en haute mer, > pour les Dorades, le Germon, les & autres Soufileurs, poiflons femblables; ilfaur à fent parler des trois autres dont nous nous BRmtEr fervons pour la pèche. Senne La Senne eft un grand filet de cent Nitr filet fix-vinge braffes de longueur, & ou quefois même davantage. On lui ne deux TSRE à trois brafles de largeur dans' fon milieu. Tout le monde içairqu'une --- Page 395 --- Françoifes de TAmbrique. Lesmail- 375 braffe vaut cinq pieds de Roy. extremités, 1705* les font aflezlarges aux deux mefure mais elles fc retreciflent à qu'eldu milieti de la longueur lesapprochenr font fort preffées, &c font une ou elles allez profonde, d'oùt maniere de poche forileft difficile que le poilfon puilfe d'un tir. I y a du plomb tout aller le long à fond, & des côtez pour le faire à l'autre du liege ou autre bois leger tenir le foutenir à feur d'eau.8clet pour On met à chaque étendu & à plomb. bâton d'une bonne bout de la fenne un fenne eftlarge, groffeur auffi long quela une deux bouts duquel on attache aux aflez lâche faire un angle corde milieu TOrt bâton. Onjoint vis-à visle bonne corde de trente à à cetangle une delong, dont on laille quarante braffes s'avance le bout à terre pendant fenne dans qu'on un canot, en mer porrant à leau la à mefure qu'on s'é- &c la jettant en faifant un grand loigne du rivage , enfuite à terre demi cercle. On attachée apporte à l'autre bout la corde qui eft font à terre de la fenne, &c les gens qui & enfuite la tirent à eux ces cordes qu'ils 2 peuvent, 2 fenne le plus également doucement; & fe joiensapprochanr à la fn enfemble > pendant que gnant leau la à mefure qu'on s'é- &c la jettant en faifant un grand loigne du rivage , enfuite à terre demi cercle. On attachée apporte à l'autre bout la corde qui eft font à terre de la fenne, &c les gens qui & enfuite la tirent à eux ces cordes qu'ils 2 peuvent, 2 fenne le plus également doucement; & fe joiensapprochanr à la fn enfemble > pendant que gnant --- Page 396 --- 376 Nowveanx aux Ifles 170g. le canot fe tient vers P'oyages le milieu du filet, pour empècher les poiffons quis'y trou-" vent pris de fauter par-defus, CC n'arrive encore que trop fouvent. filet e fond balaye , pour ainfi dire, > tout le de la mer, & ramaffe tout le fon qui - s'y trouve. Il arrive quelque- poiffois, quoique rarement, de très-gros qu'ony prend poiffons, comme des Requins, des Pantoufliers > des ou autres poitfons femblables, Elpadons fuivant d'autres qui pourpoiffons, & en trouVant un grand nombre à la côte, fe trouvent renfermez avec eux dans le filet; ce qui n'eft pourtant pas un pour les avantage pécheurs, parce qu'il arrive prefque dont toujours que ces gros animaux, on n'a que faire, coupent ou déehirent la fenne, & s'enfuyent avec cC qu'ils ont dévorez - > & les autresétoient renfermez avec eux. Quand qui on s'apperçoit qu'il y a quelque poiffon de cette clpece dans une fenne, on lui au plus vite un ameçon jette ou bien on tâche de le pour l'arrèter, de l'affomer; & on tire harponner, la fennel le ou proprement qu'il eft poflible , afin plus de les faire échotier; car on eft sûr de les mettre facilement à la raifon ils ont une fois le ventre à terre. quand --- Page 397 --- Frangoifes de LAmbrigut. 377 faut mettre l'Efpadon ati Il ne pas qui ne font pas bon à 1705rang des poiffons il eft excellent, on en prend ou spadon Pefce manger; dans la Mediterranée au Fare spada. beaucoup On Tappelle Pefce Spada, de Melline. J'en ferai la defou poillon à Tépéc. de la maniere cription aufli-bien dans que un autre oudont on le pèche vrage. cette manierc. de pe- : On voit Ete fenne ne peur fervir cher, que vient E pour prendre le poiffon qui être renferprès de la côte, pour la fenne peut mé dans l'efpace qui ife tient au & coRa embraffer, que mord à Fameçon large, & qui ne Ces pas Alets ou (ennes demeure en repos. de bonne ficelle de doivent être faites bien torfe 3 on ne I chanvre ou de pitte de les teindre avec du doit pas manquer des reftes d'Indigo Rocou 2 ou couleur un peu fomr leur donner une éroient blancs, ils bre, parce que s'ils dans l'eau, & paroitroienr trop On ufe de TE vanteroient le poiffon. les Folles, les même précaution pour dont on fe fert Epervicrs s & les lignes bancs. pour fur les de eft à maniere pécher La femaic de fond. On choifif les endroits la ligne d'Indigo Rocou 2 ou couleur un peu fomr leur donner une éroient blancs, ils bre, parce que s'ils dans l'eau, & paroitroienr trop On ufe de TE vanteroient le poiffon. les Folles, les même précaution pour dont on fe fert Epervicrs s & les lignes bancs. pour fur les de eft à maniere pécher La femaic de fond. On choifif les endroits la ligne --- Page 398 --- 1 dela 378 Nonveaus Froyages Aux Mfes 1705. mer, dont on a reconnu la fondeur s qu'on regarde comme prode Ligne - fond bancs ou dcs terres plates & unies à des: pour cher pé. fur 40 & jufqu'à 120 braffes au deffous jo lesbancs, la fuperficie de l'eau. Les poiffons de fe trouvent en ces endroits mordent qui à l'ameçon 3 mais comme ilss'élevent rarement vers la moyenne région del'eau, & qu'il arrive encore moins tent leurs domiciles, il faut qu'ils quit- aller chercher avecla ligne. Elle lesy dinaire de bonne ficelle 2 de eft pour l'orde pite, bien filée &. bien chanyre, ou' puis la groffeur d'une torfe, dequ'a celle du petit doigt. plume Les d'oye.juf. ou hains dont on fe fert doivent ameçons être proportionnezdla, groffeur de & lès uns & les autres à la force laligne, des poiffons, que l'on fçait fe trouver fu les bancs bar lon 'expérience eher. va pê: fil On attache l'ameçon à une queuc de brins d'archal, compofée de fept ou huit tors enfemble du meilleur, &c du mieux cuit qu'on puiffe trouver. L'experience a fait connoitre eft moins fujer à être coupé par les dcmhe des poif fons,ou rompu étant de cette s'il étoit fimple, quoique de façon,que la même groffeur de fcpt ou huit brins enfemble. & --- Page 399 --- Franpoifes de Amérigne. 379 & On donne à cette queué deux pieds Onat- 1705 demi à trois pieds del longueur. joiut la tache au bout de la ligne qui proporqueus de-fil d'archal uni à plomb celle de toute tionné par fa péfanteur la puilfe tirer en bas. la ligne,ain qu'il la même ligne à difOn ente encorefur diftances cinq ou fx ameçons ferentes prendre lespoitlons qui mediocres pour diftance au deffus du nagent à quelque banc. On fc fert de poiffon pour garnir le plus les celui qu'ony employe ameçons; fouvent eft le balaou, ou la fardine. noNous avions un Negre pécheara qui Excel habitation de la. Guadeloupe, lent Netre: des adroits 8 des pius étoit un plus exercé ce métier. E heureux qui ait jamais aller à la pèche, Lorfquil fortoit pour aux Religieux quelspoif il demandoit ils vouloient 5 & il les apporoit fons Cela le faifoit paller infailliblement. fes camarades; d'aupour forcier parmi qu'il mettoit une compotres croyoient attiroit le poiffon, , ,8 fition al'apas qui c'étoit de la graiffe on prétendoit m'éclaireir de cela humaine sje aiy pu perdu en mer aveclui, parce quilsétoit à la quelque temsi avant que jarrivalle étoit pref Gnadcloupe. Mais fon flsqui paller infailliblement. fes camarades; d'aupour forcier parmi qu'il mettoit une compotres croyoient attiroit le poiffon, , ,8 fition al'apas qui c'étoit de la graiffe on prétendoit m'éclaireir de cela humaine sje aiy pu perdu en mer aveclui, parce quilsétoit à la quelque temsi avant que jarrivalle étoit pref Gnadcloupe. Mais fon flsqui --- Page 400 --- 380 Nowveaue Fayages AUX Ies 1705. que auffi habile homme que lui, m'a alffaré que ce quirendoit fon pere fiaffuré d'apporter le poiffon qu'on lui demandoit, > étoit la longue habirude, &c la parfaire connoiffance gu'il avoit des bancs, oul l'experiencelui avoir faitconnoitre les poiffons qui Sy retiroient: car les poiffons de bancsc changent rarement de demeure, & fe mélent avec ceux d'une autre elpece leur. De què f: forte qu'avec ces connoiffances, & de la graiffe de chien, dont il frottoit l'apas & le fild'archal de fes lignes; il étoit très-rare qu'il manquât de prendre le poiffon qu'il vouloir avoir. J'ai remarqué dans un autre endroit deces] Memoires, , qu'un Requin ou une Becune prendra plicôr un Negre Blanc, &c un chien plâtôt qu'un homme qu'un quand il trouve ces trois animaux a la mer; & comme ccla ne peut venir des corpufcules qui fortent ment de anadus ces trois corps > & differemment les organes des frappent il faut dire quel lag graifle de chien, poillons, dont I'apas étoit frorté, répandoit une tité confiderable de ces quancorpufcules attrayans qui frappoient vivement les organes des poiffons, & les excitoient à fe jetter avec impétuofité fur l'apas. --- Page 401 --- Fra mpoifes de PAmbrigue. ;8r Comme ces bancs ne fe trouvent gue- 1705* de terre d'une lieué, & foures plus près unNegre ne va jamais vent davantage, Quand le canot eft feul à cette pêche. met trois hommes : un peu grand, r'ordinaire ony les canots dont on mais pour n'ont befoin que de deux homfe fert qu'ils (ont arrivés mes; ils connoilfent fur le banc en fondant, ou ens'alignant ont reà deux pointes de PIfle qu'ils au ils étoient juftement marqué, quand Pour lors un des lieu de leur pêche. foutient le cadeux pèche, & l'autre contre les courans > not avec fa pagalle afin demeure & contre le vent, endroit. qu'il On pêche toujours au mème & la nuit la nuit comme le jour > quand eft claire, c'eft un très-bon tems pour la péche. pensimes perdre un de nos pêNous d'une maniere affez particulietre. cheurs étant fort éclairée, 3 & la mer La nuit & fans vent > celui qui devoir tranquille foutenirle canot étoit aflis en repos pen- & l'autre tenoit fes deux lignes Accie dant que & comme dans cette fituation dent rivé ar- à un pechoits affoupi, ayant un bout de fa pécheur, ils'éroit pendoir hors du canot, cecafaque - un Requin dans lui qui cappergh CC mots E alloir prendre : le moment qu'il , 3 & la mer La nuit & fans vent > celui qui devoir tranquille foutenirle canot étoit aflis en repos pen- & l'autre tenoit fes deux lignes Accie dant que & comme dans cette fituation dent rivé ar- à un pechoits affoupi, ayant un bout de fa pécheur, ils'éroit pendoir hors du canot, cecafaque - un Requin dans lui qui cappergh CC mots E alloir prendre : le moment qu'il --- Page 402 --- 382 Nowveaux Tayages Aux ceau de cafaque; il eut la préfence Hes d'ef. 1705. prit de fe jetter fur celui qui dormoir, & lui ployant] les bras en arrierd il aida au Requin à le dépoûiller de fa cafaque qu'il emporta, fans quoi cette animal vorace l'auroit infailliblement tiré dans l'eau & l'auroit dévoré, Entre plufieurs poiffons qu'on prend à la ligne, ily en a deux qui meritent que jen fafle ici la defcription. Poiffon Le premier eft le poiffon rouge. On souge, l'appelle ainfi, parceque fa peau & fes écailles font d'une couleur de feu alfez vive. Il a beaucoup de la figure de la tanche 5 fa chair eft très-blanche, &c très-délicate 5 fes ceufs font excellens; il eft gras & ferme, également bon à quelque fauffe qu'on le mette. J'en ai viqui pefoient de quarante livres; mais ceux-lâne Eey pas communs. Ceux qu'on prend ordinairement font depuis quatre jufqu'a fept ou huit livres. Le fecond cft prefque entierement femblable à la Moruë pour la forme du corps, la peau, 2 la chair & l'aviditéquil a de mordre à l'ameçon. La difference qu'ily a entre ces poiffons eft, que ne crois pas qu'on trouve des Morucs dc deux cens livres & plus, comme on trouve de ces poiffons. On les appelle --- Page 403 --- Frangoifas de TAmbrigue. ;8; des Vicilles. Leur chair eft blanche 2 ten- 1705. affez ferme, & s'éleve par Vicille dre, gralle, eft grife,épaille & grac de écailles. La qu'elles fc jet- dIE reffe; elles asrns figoulas, l'ap- ESE a tent far l'ameçon auffitôr qu'elles avidité; la moperçoivent 2 & l'avallent avec rué. elles fe fentent piquées, mais quand renverfent tout l'eftomac, comelles fe. elles vouloient rendre par lageule me fi ont avalé avec trop d'avidi- . ce qu'elles ne ferve té, quoique ce mouvement les étouffer pluror, & dordinaire qu'à àeles empècher de donner beaucoup à cela ne d'exercice au pécheur, d'arriver, # elles fçamanqueroir pas de leurs forces. voient fe fervir eft le mème Je crois que ce poiffon celui que les Anglois appellent que Femmes; cependant commel les Vieilles :Auteurs n'en font pas une defcription alfurer làbien exacte, je ne veux rien deffus. la chair dela Vieille foit Quoique fraiche, ileft excellente, étant mangée délicate certain qu'elle eft plus été pourtant quand on la mange après qu'elle a couverte de gros fel pendant cinq ou fix heures. ôn fe fert ordinairement ou de la tête pour faire de la foupe > mettre au bleu , le refte du corps pour Auteurs n'en font pas une defcription alfurer làbien exacte, je ne veux rien deffus. la chair dela Vieille foit Quoique fraiche, ileft excellente, étant mangée délicate certain qu'elle eft plus été pourtant quand on la mange après qu'elle a couverte de gros fel pendant cinq ou fix heures. ôn fe fert ordinairement ou de la tête pour faire de la foupe > mettre au bleu , le refte du corps pour --- Page 404 --- 384 Nowveaux Voyages anx-Thes 1705. fe met à toutes fortes de fauffes & de ragoûts, 9 & rétillit également quelle a de meilleur, eft bien ; ce goûre jamais, & bien qu'elle ne défort nourriffante, que elle eft de qu'elle très foit digeftion facile > pourvi qu'elle foit bien cuite 3 car quand cette condition lui manque elle eft dangereufc, du moins à ce qu'on dit dans les Iles. Hiftoire J'ai connu un d'un Ca- Raphaël, Capucin nomméle Pere pucinqui pour en avoir d'une gui n'étoir pas bien cuite, mangé àce difoit, avoirpenfé mourir; il avoiten- quion tierement changé de & étoit demeuré tout le refte de Eate vie tremblant comme un homme quia le friffon. Je doute que le défaut de cuiffoni tout feul ait pû produire de fi mauvais bon Pere en devoit être effers, ce quitte felon les regles pour une indigeftion qui ne devoit pas avoir des fuites fi longues & fi funeftes; c'eft ce qui me porte à croire que cette dures. Helesatandiguipoe orqui l'ayoient empoifonnée, Car comme ce poiffon eft fort goulu, il voit avoir avalé des pommes de mance- pounilier, des galeres, & autres chofes venimeufes qui ayent corrompu fa chair s & caufé ces accidens au Capucin. On dit que les pècheurs qui vont fur lc --- Page 405 --- Francoifes de PAmbrigne. 385 Santole banc de terre-neuve appellent extraor- 1705rum les Moruès d'une grandeur mon idée foit dinaire. Suppolé Vieille que des 1fles foit tune jufte, & que la je doute qu'il fe foit elpece de Moruè,) SanÈlorum de la taille jamais pris des Vieilles vûi àla & du poids des quejai Guadeloupe. : nos pécheurs A propos des Vicilles, deux doigrs de fe perfurent un jour à A Pendant dre pour ûn de ces bord poillons. de leur canot, qu'ils le tiroient à les dévint fortincivilement! un Requin d'une partie du fardeau qu'ils charger en deux, & emtiroient, en coupant de la Vieille qu'ils portant la moitié s'étant pi- Danget avoient pris. Nos pécheurs le refte ou pècheurs deux quez de civilité > lui Vieille jetterent attaché à un furent des entrailles de la chaîne defer, expofez, dans une amegonenelast de laquelle il avoit une à l'exrémité dont % bour étoit bonne Scorte ligne, du canot. Ils avoient cnamaré à l'avant une maffe de fer core felon la coutume livres, dont le manche de fept ou huit atteindre, frapper &c eft aflez long ils en étourdirlal atbmeens REEnEeE pocheradeapsacall nemanquay fe fentant SeTtLCREIECOTES rôt qu'il le vit àla mer; mais R Tome VII. étoit bonne Scorte ligne, du canot. Ils avoient cnamaré à l'avant une maffe de fer core felon la coutume livres, dont le manche de fept ou huit atteindre, frapper &c eft aflez long ils en étourdirlal atbmeens REEnEeE pocheradeapsacall nemanquay fe fentant SeTtLCREIECOTES rôt qu'il le vit àla mer; mais R Tome VII. --- Page 406 --- 386 NowveAnx Yoyuger aux Ifes allez pris, 8raprès avoir trainé le canot long-tems , ils'en approcha enfin com1705 me s'il eût voulu fauter dedans , ou le renverfer. Un des spêcheurs pric ce moment pour lui décharger un grande coup de malle fur la tète , ce qui fit faire un faut prodigicux à l'animal, qui dans CC mouvement donna un fi grand de Parrierre du canot eTtot queué fur qui de bois d'Acajou. > qu'ill lle fendit en deux pieces d'un bout à l'autre; & s'il n'avoit pas été étourdi du coup qu'il lavoit mal paffe nos pécheurs auroient eux il prit temps. Heureufement pour faroute vers la terre oû ilsécholia,ayant dans' trainé avec lui un de nos pécheurs cette moitié de canot. On fut obligé d'aller chercher l'autre qui fe tenoit dans l'autre moitié du canot, avec le, refte dela Vicille qui pefoit encore près de cent livres. On trouva dans le ventre du Requin ce qu'il en avoit- avalé, qui n'én étoit mauvais y avoir ou trois ELIONrS féjourné FERE C'eft la rencontre de ces animaux carnafliers qui fait.t tout le defagrement de qu'ils fe tiennent en cette péche; parce domgarde dès quils voyent un canot, far-là ine s'ils fçavoient qu'on ne que & du poillon pour pecher > ptendre --- Page 407 --- Françoifes de P Ambrigut. 387 vrai qu'il leur en coûte 1705* pour fouvent eux. la ileft vie 5 mais on eft totijours expofé à beaucoup de dangers dans de quand on a accroché un Pac tits canots, - ces animaus-la. maniere de pécher eft la La troifiéme deux heuTraine. On vaà cette pèche vent res avant le jour. On s'éleve au autant qu'on lc juge à propos, une après liquoi on virele canot, & on jette de chaque côré, ou quelquefois une ST l'arriere. On y met un Balaou deux Sot apas, ou feulement fait dans plumes) les vaiffeaux ches, comme on les Dorades, & on laife pour prendre. courir le Canot. Le poiffon quisyprend Tazard. le plus ordinairement eft le reffemble Manie: C'elt un poiflon long,& qui lageule re de alffezan Brochet, excepté qu'ila il cher Traine, fi plus courte. Il eft vorace 8 hardi, court avec avidité à la proyc; & quand- foit on a foin de faire fautiller l'apas; la'liBalaou, foit plumes, en remuant &c gne, on le voit qui fe jette de deflus, fa vie. Il quilenglousir aux dépens fouvent del'exerelt vrai qu'il donne car il eft fort & vicice aux pecheurs, ili fe fent il fe goureux 5 & quand pris, fe donne de terribles mowvemens pour décrocher. On en trouve communement Rij it on a foin de faire fautiller l'apas; la'liBalaou, foit plumes, en remuant &c gne, on le voit qui fe jette de deflus, fa vie. Il quilenglousir aux dépens fouvent del'exerelt vrai qu'il donne car il eft fort & vicice aux pecheurs, ili fe fent il fe goureux 5 & quand pris, fe donne de terribles mowvemens pour décrocher. On en trouve communement Rij --- Page 408 --- 388 Nowveaux Voyages aux Ifes de cinq & fix picds delongueur, & d'u1705. ne grofleur confiderable. Sa chair eft blanche & ferme, mais un peu feche; 5 clle eft faine & d'affez facile digeftion quand dle poiffon n'a rien mangé quile puiffe empoifonner 3 mais comme il eft gourmand, il avale aufli bich quel la Becume tout ce qu'il rencontre > galeres, pommes de macenilier, arraignées; tout lui eft bon 5 c'eft pourquoi quand onle prendil faut cxaminer fes dents & gotter fon foye; car fi celui-ci eft amer > ou que les dents foient noires, c'eft une marque certaine qu'il eft empoifonné, & par conféquent on ne peut pas en manger fanss'expofer au danger del'ètre auffi. Selon les lieux où l'on traine, on prendaufli des Becunes; j'en ai fait la defcription dans la premiere partic. Cette maniere de pècher eft agréable, on joiiit de la fraicheur du matin, & on prend du poiffon fans fe fatiguer. Le feul defagrement quis'y trouve eft d'etrc quelquefois dévalifé par les Requins. J'ai parlé du Balaou fans le faire connoître, & fans dire de qu'elle maniere on le pèche. Ce poiffon reffemble affez à la Sardinc, excepté qu'il a le dos plus quarré, --- Page 409 --- * de TAmerique. 389 Frangoifes celle de TOrphi, - c'eft- 1705* Sa tête eft comme de deux à à-dire qu'il a un avant-bec chair eft blantrois de délicate, long.Sa & un peu féche. che, Eas il eft feule arrère 5 quand Il n'a qu'une natnrellement en deux, euit ilfe jufqu'à la quelie, & la depuis Eur aifément del'arrète qui chair fe fepare ordinaire ede eft affez foible. de Lalongueur huit a neuf pouces. On ce elt le mange au bleu, o11 à le Entit frire, on comme eharsngnhais la faucerobert, maniere que ce foitilelt Ba'aou de quelque très*bon, très-fain, très-nour- & fa pêtotjours il donne même del'apetit, & che. riflant, il eft de tacile digeltion. la meilleure maMais, à mon goût, eft de le faire niere delaccommoder, fel, c'eft à-dire, 2 qu'agriller au gros gros prèsl l'avoir lavé onle (mupondrede une Icl que l'on lailfe dellus pendant on fécoiie heure ou environ, artaché, après quoi & on le fait le fel qui y étoit le manger avec.le rôtir fur legril pour le tire de jus d'orange, à mefare fuffit qu'on refte un deffus le feu, ou il fafifamment qu'il cuit. moment pour êtte maniere fmple,il Etant aprèré de cette & comdonne un apetit rexraordinaires on en peut me il eft de facile digeltion, R ilj ie heure ou environ, artaché, après quoi & on le fait le fel qui y étoit le manger avec.le rôtir fur legril pour le tire de jus d'orange, à mefare fuffit qu'on refte un deffus le feu, ou il fafifamment qu'il cuit. moment pour êtte maniere fmple,il Etant aprèré de cette & comdonne un apetit rexraordinaires on en peut me il eft de facile digeltion, R ilj --- Page 410 --- 390 Nowveaux Vayages aux Ipos manger tant que l'on veut, fans craindre 1705. qu'ilfaffe jamais de mal. Cep poillon multiplie infiniment, c'eft une véritable manne pour le pais. I arrive fouvent que les Sennes en renferment des lits entiers, c'eft-à-dire des bandes fi grandes & fi nombreufes, > qu'elles couvrent quelquefois plus de cent cinquante pas en quarré de la fperficie de la mer. Outre cette maniere de le pècher lui eft commune avec tous les poiflons qui Pêche qui s'approchent du rivage, en a particuil'y, liere du une autre qui lui eft toute particuliere; Balaou c'eft de le prendre la nuit au Alambeau. Deux perfonnes fe mettent dans un tit canot qu'ils laiffent aller au gré Mar vent, & de la marée. Celui quieit aflis àl'avant tient un flambeau de bagaces, ou de bois de chandelle, qu'il panche un peu vers l'eau. Plus la nuit eftobfcu re, & plus on eft affuré de faire une bonne pèche, parce que le poiffon voyant la lumiere du Hambeai s'empreffe pour s'en approcher, 3 en faifant des fauts & des caracoles autour du canot. Celui qui eft al'arriere a une poche deraifeau de deux pieds de profondeur, & d'environ un pied & demi de diamètre attachée autour d'un cercle, auquel --- Page 411 --- Françoifes de FAmibrigud. 397 eft joint iin manche de fept à huit pieds 1705* Il paffe fon filet fous le poif de long. regardant que la lamiere fon, qui ne garde aul flet du flambeau, ne prend pas on l'enleve, quieft fous lui, ,aveclequel Cette & on le met dans le canot: tres-abon- péché eft diverriffante, 8 fouvent Illes dante, car toutes les côtes de nos poiffonneules font extpaordinairement des en- . lits Ilarrive quelquefois s'étiers de toutes fortes dp poillons c'étoit choiient fur les côtes, comme fi les reftes d'une arméc défaite, quicher- aime chant fon falut dans la fuite ; hommieux fe jetter entre les mains des d'être la proye des autres mes, , que poiflons fes ennemis. partie de Jai parlé dans la premicre foit autres manieres de pécher, quelquesa dans la mer , foit dans les rivieres, aufquelles je renvoye le lecteur. mois que Il arriva dans les premiers jétois Curé de la Paroiffe du Maconba très - grande a la Martinique 3 qu'ie séchotierent fur Soufquantité de Soufleurs eft un quartier Aleurs ou les côtes du Potiche qui Laude cette Paroiffe. Je croi que ce poiffon phins. Leur eft le même celui qu'on appelle defcrip-. Dauphin dans Mediterranée, ou difference, elle eft a Bcre s'il y quelque Riv iers jétois Curé de la Paroiffe du Maconba très - grande a la Martinique 3 qu'ie séchotierent fur Soufquantité de Soufleurs eft un quartier Aleurs ou les côtes du Potiche qui Laude cette Paroiffe. Je croi que ce poiffon phins. Leur eft le même celui qu'on appelle defcrip-. Dauphin dans Mediterranée, ou difference, elle eft a Bcre s'il y quelque Riv --- Page 412 --- 392 Nonveanx Yroyages aux IRles 1705. petite. Ces animaux vont toujours cn troupe, fautant les uns après les autres, & toujours le nez au vent 2 ou quand il fait calme du côté que le vent doit venir. Ils ont. la tête grolfe > le groitin un peu allongé, la gueule large; leur eft long & rond, gros auprès du cCt" & diminuant beancoup vers la queiie, qu'ils replient fous le ventre quand ils veulents'elancer; ils femblent dans ce mouvement qu'ils ont le dos arcqué. Ils font extrèmement gras & remplis d'huile. Il faut être dans la neceflité pour manger de la chair de ceux qui font vieux. Outre qu'elle eft huileufe, > elle eft dure & coriace ; on dit pourtant que celle des jeunes eft paffable, & qu'on en peut manger 3 je n'en ai point faitl l'experience. On ne fe fert de ces poiffons pour faire del l'huile. On coupe la radir, par morceaux, & on la fait bouillir pour en recuéillir l'huile qui n'eft bonne qu'i brûler. Il en échoiia une fois un très-grand nombre dans l'ance de notre habitation du fond Saint Jacques, Tous nos voifins vinrent en diligence prendre leur part de ces poiffons, & les emporterent chez eux avant que lesFermiers du Domaine du Roy en fuffent avertis, parco --- Page 413 --- Frangoifes de PAmbrique, de .s'en 393 qu'ils n'auroient pas Ifes manqué comme en Fran- 1705. emparer; car aux d'oifeaux ont les griffes ce,. ces fortes & les ferres aufli bonnes aufi aigues, 2 lieu du monde. qu'en aucun toute la chair de ces aniOn employa de Phuile à brâler; fur maux à "faire les chaudieres à quoi on obferva s'étoit que fervi pour ccla, fucre, dont on qu'elles avoient duré bien davantage la qui n'auroient dû faire, & que rendule graille métail lesavoit pénétrées avoit plus doux & plus liant. CHAPITRE XVIII. de Mort du Reur Lambert 2 Capitaixe prépare 2 Flibufiers. L'Autenr fe defa palfar en France pout les afaires Mifion.. en arrivant à la Guadeloupe ami le fieur mort de mon intime braves & un des TARL Jalien Lambert, plus Corfaire heureux Capitaine des plus ait eu depuis longrents. que rAmerique eûit perdu un bras dans T'affaiQnoiquil Chriftophe, il n'avoit pas re de Saint Fannéc fuivante dla lailfe de fe trouver R V r fe defa palfar en France pout les afaires Mifion.. en arrivant à la Guadeloupe ami le fieur mort de mon intime braves & un des TARL Jalien Lambert, plus Corfaire heureux Capitaine des plus ait eu depuis longrents. que rAmerique eûit perdu un bras dans T'affaiQnoiquil Chriftophe, il n'avoit pas re de Saint Fannéc fuivante dla lailfe de fe trouver R V --- Page 414 --- 394 Nowveaux Foyages aux : 2705. défenfé de la Guadeloupe, & -IEa s'y diAinguer par pluficurs belles actions. Je les ai paliées fous filence.parce que fa valeur éroit affez connue, & quil n'avoit pas befoin du fccours de ma plamc, pour être eftimé généralement de tout le monde. Ilavoit du bien au-de-là dece qu'il lui en falloit pour vivre àfon aife, & fes amis lui confeilloient de ne Mott Capitai- du aller en mer; mais fa bravoure ne plus lui neLam- permettoir pas de demeurer bert, inutile à fa. patrie loriqu'il croyoit lui pouvoir rendre fervice. Il équipa une barque de fix canons > & de 80 hommes avec laquelle il fit pendant prèsde ans OZPES beaucoup de prifes & de defcentes fur les côtes des Ifles Angloifes, d'où il enleva des efclaves en guantité, & fit nn butin confidérable. Ayantenfin trouvé le. dernier jour de Janvier de cette année un Corfaire Anglois plus fort que lui en hommés, & en canons, il T'artaqua avec tant de vigueur, près un combat de près de quatre qu'a- heuresl'Anglois alloit le rendre, & avoit déja amené fon pavillon, lorfqu'un des ennemis fe trouvant encore en main un piftoler chargé, le tira, & donna jufte dans la tête du Capitaine Lambert, qui mourut quelques momens après. Ce --- Page 415 --- Francoifes de PAmbrigue. 395 & fatal étonna fon équipage, 1705. coup s'appercur du défordre qui l'Anglois quis "hiffa de nouveau fon étoit parmi eux, & le corps de pavillon & séchapa; été apporté à la Martimon ami ayant dans notre Eglife du nique fut enterré jour de Fevrier. Motillage le troifiéme de toute la colonie Sa mort fut pleurée l'aimoit 3 & les qui Teltimoit & qui lavoit pris le regret: Anglois même quil & lui rendirent cette tefent infiniment, n'avoient > jamais connu juftice , plus gencreut, & plus uh plus TRLr honnète homme que Negre lui. qui me ferLa mort du celle jeune du Capitaine Lamvoit, fuivit n'étoit âgé que de feize ans &c bert, demi, il & à cet âgeil avoit plusdeiprir, volonté 5 d'ordre, de fideliré, de defirer bonne dans une qu'on n'en auroit pû plasigée. Quoiquit perfonne beaucoup de tout lc dérail de la mailon, fut chargé fur tousles au- & qu'il cût Tinfpection il menageoit telletres domeftiques, fon tems & fes occupations, qu'il ment fembloit qu'il n'eft rien à faire.Iavoit & d'efprit merveilleufe, une préfence furprenante. 1lmourutle une exadtinde des fentimens très-Chré13 Juilleravec hetiens, & que je pourroisappeller Rvj oiquit perfonne beaucoup de tout lc dérail de la mailon, fut chargé fur tousles au- & qu'il cût Tinfpection il menageoit telletres domeftiques, fon tems & fes occupations, qu'il ment fembloit qu'il n'eft rien à faire.Iavoit & d'efprit merveilleufe, une préfence furprenante. 1lmourutle une exadtinde des fentimens très-Chré13 Juilleravec hetiens, & que je pourroisappeller Rvj --- Page 416 --- 396 Nowveaux Poyager anx IRes roiques dans un enfant, confolant ceux 170s.qu'ii voyoit affligez de fa mort, & leur promettant de fc fouvenir d'eux > fi Dicu lui faifoit mifericorde. Il fe confella deux fois en 24 heures que dura fa maladie , & reçut fes Sacremens avec. une tres-grande piété. Son mal étoit un Tetanos ouracourciffement de nerfs.qui lui avoit été caufé par une piquûre au taloni trois jours auparavant. Quoique ces fortes de piquûres foient pour l'erdinaire mortelles, je croi que lignorance du Chirurgien quile penfa, contribua à fa mort, & que cette piquûre n'auroit pas eu une fi funefte fuite, > fi on l'avoit dilatée; mais il fc contenta felon la mechode de ces ignorans fraters d'y mettre une emplâtre de diapalme qui fécha & refferra la plaic, & y fit venir lagangrène, & cetautre accident. Je l'aimois tendrement à caufe de fes bonnes qualités. Il eft vrai qu'il étoit fier & glorieux autant qu'un Negre le peut-êtrc, & c'eft beaucoup dire, mais aufli c'étoit fon unique défaur, qui tout défaut qu'il eft, empèche fouvent de tomber dans d'autres.Javois deffein de lui faire voir l'Europe, & de l'y mener avec moi, car la fituation desaffairesde nos Miflions, les atteintes continuelles --- Page 417 --- Frangoifes de LAmerique. 397 les 1705* ique l'on donnoit à nos l'on privileges, nous failoit, injufices criantes que que nous avions, & lc peu de Religieux obligezde nous réfondreà nous avoient d'entre nous en Eudéputet quelquium tâcher de trouver quelque tomba remede rope pour à tous CCS maux. Le fort fur. moi, Malgré toute ma réfiftance,je Le Supérieur fus choifi pour cet emploi. fon Général m'établit par une patente &la Commillaire par toute la France, trèsMiflion me donna une procuration m'auample pardevant Notaires chardansles affaires E tonfer donna une lettre de change gé. On me mille francs, & mes amis me de deux des préfens, tant en arfirent encore fucre, chocolar, > confitures, afin gent qu'en denrécs du Crul du pais, & autres faire des préfens en France. ol puffe charger dans le vaiffeau 8 E auffi bonnes je devois palfer de tres- fait e fions 5 & après quejeus étoient du fecretde à quelques amis qui fus obligé de le tenir ce voyage: car je nos ennemis n'y miffecret de peur ,je de notre 3. btidie fent quelque Ht Samedi Couvent du heures Motillage du matin dans un' Août à trois au Fort-F Royal ou canot qui me porta puffe charger dans le vaiffeau 8 E auffi bonnes je devois palfer de tres- fait e fions 5 & après quejeus étoient du fecretde à quelques amis qui fus obligé de le tenir ce voyage: car je nos ennemis n'y miffecret de peur ,je de notre 3. btidie fent quelque Ht Samedi Couvent du heures Motillage du matin dans un' Août à trois au Fort-F Royal ou canot qui me porta --- Page 418 --- Nomveaux Froyager aux Ifes étoit le vaiffeau. Notre Supéricur GE 1705. néral me vint conduire, nous allâmes d'abord mettre mes hardes à bord du vaiffeau, & puis nous fûmes chez les Capucins , ou nous dinâmes & palfanes une partic de la journée jufques fur les cinq heures dur foir que notre rieur Général me conduifit a bord Supé du vaiffeauquime devoit porter en France. CHAPITRE XIX' L'Autenr part de la Martinique. Etat de la Flotte. Des Ifes Bermides. Son arrivée a Cadis. T E vaifleau dans-lequel je m'embar E'Auteur de quai fc nommoit le Saint Paul de E Marti- Marleille, il étoit monté de nique & en auroit 24. canons, pour veporté 40. s'il n'eût point air en été en marchandife. Il étoit commandé France. par le fieur Gauteaulme > un des plus honnêtes & des plus polis hommes de mer que jaic connu. Notre équipage étoit de9s. hommes, tous Provençaux, à l'exception d'un vieux Pilote des environs de la Rochelle. -Nous avions pour Aumônier un Cordelier nommé le --- Page 419 --- de TAmbrigue. 399 Frangoifes Religieux, & 1795* Pere Comte 2 très-fage Ce vaifleau d'un grand exemple. Maurellet de RTRE tenoit à Mellieurs en France un deces feille, & repalloit demeuré plufieurs Meflieurs qui avoit à la tête du années à la Martinique, fes freres y faifoienty grand Negoce que Maurellet, Cétoit le fieur Jean.-Baptile tres-honnète homigédenviron 64 ans, quis'étoit acquis me, & bon l'amitié Chrétien, de tous les habitans l'eftime & fa droiture & fes manieres des Ifles pour J'étois deciviles & accommodantes. de fes amis, & j'ai réçu longtems fa famille une infinité de E2t lui &c de Nous marques d'une verableatiechion, vaiffeau la Daavions dans le même du neveu du moifelle Boiflon, époufe Créolle de Maurellets c'étoit une fieur de Sainte Marie de la Martila Paroiffe du fieur PEcaudé Saint Aunique, fille en quelque autre bin, dont jai parlé endroit. fort clhcaiet à i6 ans, elle étoit fort fage, bien-faite 25 , & d'un très bon confiftoir elprit. en Le refte de notre Aotte il Etat fotte de vaiffeaux, outre lefquels la autres K 14 avoitun de 40 canons nommé à Frangoie fe. en avoit porté des Negres Sencelar qui le compte de la. ComCartagenc pour jai parlé endroit. fort clhcaiet à i6 ans, elle étoit fort fage, bien-faite 25 , & d'un très bon confiftoir elprit. en Le refte de notre Aotte il Etat fotte de vaiffeaux, outre lefquels la autres K 14 avoitun de 40 canons nommé à Frangoie fe. en avoit porté des Negres Sencelar qui le compte de la. ComCartagenc pour --- Page 420 --- 400 Nowveaux Yrojages anx Mes pagnic de l'Afliente. Ce vaiffcau. ap1705. partenoit au Roy, quoique celui quile commandoir ne fûr pas du corps de la Marine. Ce Capitaine offroit de 'convoyerl la fotte > mais il faifoit fi fort le rencheri, & vouloit des conditions fi extraordinaires & fi peu ufitées > les autres Capiraines ne jugerent pas que à propos de les lui accorder; ; de forte prit fa route'd'un côtéavec un Ai- & nous de l'autre. Nous E avions deux vaiffeaux de 32 canons, un de 28. le nôtre en avoit 24 & le moindre 14. Tous nos Capitaines s'affocierent pour fe défendre les uns & les autres, & fe fervir reciproquement de convoijufqu'à cinquante lieucs au-de-là du débouquement. de Départ la Nous mîmes tous à la voile la nuit Rotte. du Samedi au Dimanche 9 Aouft, deux heures ou environ avant minuit, & nous perdimes la terre de vûe fur les dix heures du matin. Le 12 au matin nous nous trouvâRen- mes par le travers de la 2ontre Ifle Mone, petite de deux déferte entrePort-Ric & S. DominAnglois. gue. Un vaiffeau Anglois quiavoilair dune Caiche", accompagné d'une barque, voularsapprocher de notte Hotte, mais notre Commandant ayant fait LR --- Page 421 --- de LAmérigue. 401 Frangoifes tous-nos voiles, fignal > nous carguâmes deux de nos bâtimens leur 1705* pendant donner que la chaffes ils revinrent &c allerent trois heures après, & nous rejoindre évantâmes nos voiles, aullitôr nous portimes à route: dire, Nous AACoeamnkeuieati tourd-fait des Iles, > que nous forrimes dans la grande Mer. La fot- & entrâmes fur le foir notre Aotte fe divifa, nous te fe feLe14 dîmes adieu, & nous pare. nous nous Onze de nos vaiffeaux firent qui feparâmes. alloient dans les Ports du Ponent allions au route au Nord 5 & nous au qui Nord - Eft. détroit nous potrâmes de deux auNous étions en compagnic de Nantes nommé le tres vaiffeaux, , un commandé parle Comte de Touloule, c'étoit une prifc HolCapitaine Boyer 5 elle avoit landoife de grande apparence. & 80. hommes d'é. 28. canons elle montez, étoit percée pour 48. CE quipage. L'autre étoit de Marleille ces. Fregate de 14: canons, & fort une perite la Paix, bonne voiliere le fieur pellée elle étoit commandée par avoient jolic; Calineri. Nos trois Capiraines ne fe point fait focieté enfemble, pour quitter, & fe défendre feciproqueient le Tropique. Le 19. nous pallimes 'é. 28. canons elle montez, étoit percée pour 48. CE quipage. L'autre étoit de Marleille ces. Fregate de 14: canons, & fort une perite la Paix, bonne voiliere le fieur pellée elle étoit commandée par avoient jolic; Calineri. Nos trois Capiraines ne fe point fait focieté enfemble, pour quitter, & fe défendre feciproqueient le Tropique. Le 19. nous pallimes --- Page 422 --- 402 Nowieanx Troyages aux Hfles Comme nous n'avions dansle bord 170s.la Damoifelle Boiffon qui n'eût point que paffé cet endroit-là, le confeil voulut bien la difpenfer de la loi du bien entendu qu'elle payàr Baptême, les frais, comme fi elle eût été baptifée, & mè me un peu mieux. Le 21. au matin nous vimes un vaif feau auquel nous donnâmes la chaffe jafqu'à la nuit fans le pouvoir joindre, Ily a apparence qu'il fit faufle route pendant l'obfcurité pour s'éloigner de nous s ce qui lui réifit fi bien' que le lendemain nous ne le, vimes plus. Ainfi font les gens fages quand ils ne fe fentent pasles plus forts. Le 26. nous découvrimes la Vermude, ou les Bermudes; car c'eft un affemblagede pluficurs Ifles, environnées de rochers & de hauts fonds quien rendentl'entrée très-difficile, & lapproche très-dangereufe. Elles font fameufes les tempères que l'on trouve prefque par toujours dans leur parage, & le grand nombre de bâtimens par voe de peri. C'eft ce qui les rend qui y ont fa Verredoutables mude, aux Navigateurs qui comptent leur voyage L prefque achevé quand ils les ont déparlés. Lescourans nousyavoient porté malgré nous > & nous en mirene --- Page 423 --- de PAmérigue. 403 crtis Frangeifes nous les avions à bas 1705* à deux licués près; cûmes le bonheur de les bord, 8 nous vent frais, comme pafler avec un petit & une Mer unie comme un vent alifé, une été connuès des Efpaate Iles ont de leurs gnols dès le commencemnent qu'elles fe trouvent découvertes > parce & qu'on fur la ronte quils prenoient, forcé fouvent de eft encore anjourd'hui en Europc. Sitous prendre revenir &c autres qui - Y les CIEEE Eipagnols, donné des relafont peris nous av oicnt ferions bienamplerions du pais, de nous leur étar. ment informé les dégrez & deElles gifent par 33. Pour la mi de latitude feptentrionle. de n'en longitude , on me permetra ceux rien dire, de peur de tromper leur à ce que je s'en rapporveroient d'antrui. rois fur le rapport les Elpagnols réfoluDès! l'an 1522. Colonie dans ceslfles; rentdérablirt une fut donnée à un Porla commifion en Ferdinand Camel. Rien tugais, > nommé que cet érabliffen'étoit plas à propos sauroient fecouru ceux ment, les habirans auroit jetté fur leurs côque la tempête recuéilli les débrisdes nanfrages; tes,8c même été un afyle pour ceux çauroir rois fur le rapport les Elpagnols réfoluDès! l'an 1522. Colonie dans ceslfles; rentdérablirt une fut donnée à un Porla commifion en Ferdinand Camel. Rien tugais, > nommé que cet érabliffen'étoit plas à propos sauroient fecouru ceux ment, les habirans auroit jetté fur leurs côque la tempête recuéilli les débrisdes nanfrages; tes,8c même été un afyle pour ceux çauroir --- Page 424 --- 404 Norveanix Poyages anx. Ifles qui beancoup foufferten Mer, d fe 1705. trouvé dans le befoin Aricatne de feraLa Ver douber, ou de fc pourvoir d'eau & de mude connue IC- vivres. Ily a apparence que Camel y par les fut, & on lc conjeéture par la quantité Efpa- gnols. très- confidérable de cochons marons que les François, & les Anglois après cux,y ont trouvé; car la coutume invariable des Efpagnols a toujours été de mettre de CCS animaux dans toutes les terres du NouveauMonde, afin qu'ils y multipliaffent, & que ceux quiy aborderoient les puffent trouver, & s'en fervir. Cependant le deffein des E(pagnols n'eut point de fuccès; foit que lesCompagnonsde Camel méprifaffent un pais oùt ils netrouvoient point de mines d'or comme dans leurs autres découvertes s foit pour d'autres raifons qui ne font venués à ma connoiffance, ces Ifles S meurerent défertes, & inhabitées pendant près d'un fiecle, ou du moins jufqu'al'annéc 159s. qu'un Vaiffeau François, commandé par le Capitainela BarLesFran- çois y botiere fut jetté far les côtes par la temviennent pête, & par l'imprudence de fon Pilote. en 1593. Le Capitaine avec 26. hommes de fon équipage, entre lefquels étoit un Anglois nommé Henri May fc fauverent à --- Page 425 --- Françoifes de P Ambrique. 405 ces Ifles, & trouverent terre les - vifiterent côtes allez de débris & d'agrez 1705fur bâtiment qui pour conftruire un petit ne les porta en France. La la Barbotiere Cour de fa manqua pas d'informer de la bonté du pais, & des découverte, > la Nation en pourroit reavantages que une Colonie. Mais tirer fi on y envoyoir défoloicnt alorsle" les guerres civiles qui qu'on ne pûir Royaume empècherent & penfer à cet érabliflement; cependant Henri May étant paffé en Angleune rélation de ce terre; & ayant public dans ces Ifles, fit qu'il avoit remarqué à bien des gens de s'y aller. naitrel'envic d'Henri May n'eut établir. Le projet de fuite. Les Anglois cupourtant rent des toan de n'y envoyer perfondont la meilleure fut felon les apne, la Barbotiere en ayant parences > que au nom de fon Prince, polfellion s'aller établir dans un Ret ne pouvoient pais où ils n'avoient rien à prétendre qu'après que les François auroient entierement abandonné le droit qu'ils y avoient acquis, en negligeant pendant des'y aller établir. un longtems George Sommer AnLe Chevalier revenant de la Virginie en 1609. glois fur les côtesde la Vermude, fit naufrage botiere en ayant parences > que au nom de fon Prince, polfellion s'aller établir dans un Ret ne pouvoient pais où ils n'avoient rien à prétendre qu'après que les François auroient entierement abandonné le droit qu'ils y avoient acquis, en negligeant pendant des'y aller établir. un longtems George Sommer AnLe Chevalier revenant de la Virginie en 1609. glois fur les côtesde la Vermude, fit naufrage --- Page 426 --- 406 Nouveaux Il fe fauva à la Fayateiaus Ies #705. ayant trouvéle nage avec fes gens > & moyen de repaffer en Angleterre, il publia une rélation ces ifles, aufquelles il donna fon de les appellant Sommers-Ifles, nom > de Sommer ou les Ifles > foit pour fe rendre plus recommandable dans le monde, foir pour faire croire que ce n'étoit pas les *mèmes que celles qu'on avoit appellées julqu'alors Bermudes du nom du taine Efpagnol Capiqui y avoit mis à terrele premier. pied ne dara Cechangement de nom point; on ne. le trouveque dans quelque vieilles cartes &c routiers Anglois, & le nom de Bermudes ou Vermudes a été confervé à ces Ifles. Ce Sommer fit de meilleur fa que fut d'engager plufieurs pour nation faire une Compagnie perfonnes de Les An- Ifles. Ils en obtinrent enfin pour la peupler ces s'y du permillion ESNA Roid'Angleterre en 1612, & la fent en pagniey y envoya d'abord Com1612. mes fous le commandement foixante homde Richard fon More, qui pendant les trois années de gouvérnement reçut fecours d'Angleterre, & fortifa plufieurs les deux beaucoup roit venir palles, par lefquelles on pourattaquer ces Ifles. Daniel Tucker fucceda à More en I616, & eut pour fucceffeur Butler en --- Page 427 --- Frangoifes de PAmerique. 407 Depuis ce tems là les Anglois ont 1705* 1619- continué d'y envoyer des Gouverneurs 8 des Colons;i ilsy ont érablileursloix, & & la forme de leur gouvernenent, nombreufe & & ont fait une Colonie riche. fait de tous tems d'excellént On a 5 le climat & le Tabac à la Vermude très-propres, terrain s'y font trouvez les fruits, tant de aufli-bien que. de pour l'Amerique qui vicuLEurope que nent en perfechion. d'un Ces Ifles font à peu Sud & la fRS dont courbure nsueEr arc, Elles (ont toutes la Corde-Eft au Nord, brifans & environnées : de rochers, de entr'eux ne laiffent de hauts-fonds, faut bien connoideux palfes que de fur les bords tre avant s'y des Forts & des on a TEFAA defquelles mettent ces Hles en état de batteries craindre qui de dehors. ne rien eft renfermée entre ces La Mer qui fait de larges canaux écucils > & qui de ces Mfles > n'eft pour la féparation 3 , qui agitent point fujette aux tempêtes c'eft ce quila celle qui eft au dehors, rend cxrrèmement poiffonneufe, des barques J'ai remarqué en parlant dont on fe fert à TAmerique, > quily les en état de batteries craindre qui de dehors. ne rien eft renfermée entre ces La Mer qui fait de larges canaux écucils > & qui de ces Mfles > n'eft pour la féparation 3 , qui agitent point fujette aux tempêtes c'eft ce quila celle qui eft au dehors, rend cxrrèmement poiffonneufe, des barques J'ai remarqué en parlant dont on fe fert à TAmerique, > quily --- Page 428 --- 403 Nonveane Voyages anx Ifles à la Vernude d'excellens conftruéteurs 1705. de ces fortes de bâtimens. Ils n'y employent pour l'ordinaire que du cedre que nous appellons chez nous Acajou, quirend leur ouvrage plus legér, & en quelque forte incorruptible. Outre ces barques qui peuvent faire de très-longs voyages, ils font une forte de barteaux, dont ils ne fe fervent que dans l'enceinte de leurMer tranquille pour aller d'un lieu ou d'une Ifle à l'autre. Il faut être accoutumé s'en fervir VAak pour frayeur 5 car dès qu'ils en ont hiffe la voile, le bâtiment fe met fur le côté, & dans cette fituation court, ou plutôt vole avec une rapidité qui n'a point fa pareille. Il faut que les Anglois ayent trouvé une grande quantité de cedres dans ce pais-1 là, vû le prodigicux nombre de bârimens qu'ils en ont conftruit, & qu'ils conftruifent tous les jours. Peutêtre que plus & plus menagers que les François, ont eu foin de culE tiver ces arbres, & d'en planter de nouveatix à mefure qu'ils ont abbattu les vieux. Si on avoit fait cela dans nos Ifles, nous n'en manquerions pas aujourd'hui comme nous en manquons 5 mais c'eft tenter l'impoffible que de vouloit --- Page 429 --- Frangoifes de TAmtrigue. à 409 nos vouloir infpirer la prévoyance Ccs arbres > 1705. François Amseriquatis. ditailleurs, croiffent trèscomme je l'ai & en moins de 20 ans prommptements tirer des planchés de plus on en peut d'un pied de-large. de vue ces Ifles fur le Nous perdines 26. Aeût. foir du même jour 19. SeptemDepuis ce jour arriva jufqu'au rien qui merite bre il ne nous eûmes toûd'ètre écrit. Nous mais prelque les vents jours la Mer belle variables, 2 fouventconéroient foibles, plus fouvent nous traires , & encore dans des calmes en-. nous trouvions lefquels les courans nuyeux faifoient 2 pendant dériver & perdre tout ce nous bonne conduite de notre que la nous avoient cofir taine & de fes Pilotes On employoir ce temsà faire pècher, dangagner. & les foirées aprèsla Priere croire à qu'éfer nos Matelots. On n'avoient pas vençanx Les Protant tous Provençaux On oubliéle fifrc, &clerambourin. fe fert de Gairris. ceSfe. la la même perfonnic toutà la fois, elle ale Teos inftrumens côté & tambourin attaché au gauche, tient le bat de la main droite, & &elle lui donne les le ffre de la gauche, main. Il. ne faut pas tons de la même S Tome VIII. On n'avoient pas vençanx Les Protant tous Provençaux On oubliéle fifrc, &clerambourin. fe fert de Gairris. ceSfe. la la même perfonnic toutà la fois, elle ale Teos inftrumens côté & tambourin attaché au gauche, tient le bat de la main droite, & &elle lui donne les le ffre de la gauche, main. Il. ne faut pas tons de la même S Tome VIII. --- Page 430 --- 410. Nouveaux Voyages aux IRles les Provençaux pour les faire dan170j. fasa dèsqu'ils ewvendolemletanbourin; tout le monde étoit farle pont; je croi que le fon de cet inftrument eût gueri nos malades fi nous en euflions eu. Pendant que les uns danfoient, les autres voltigeoient, & nous avions des Monffcs & des jeunes Matelots qui en auroient donné à garder aux plus célébres danfeurs de Corde. Les trois vaiffeaux qui compofoient notre petite Efcadre étoient bons voiliers. La Fregate la Paix étoit au commencement totjours de l'avant des autres, & le Comte de Touloufe fembloit ne pas marcher fi bien queles deux Provençaux 3 mais foit qu'il eût enfin trouvé fon afliette, foit que nous euflions perdu la nôtre, il nous devança pendant un fort long-tems. les vaifleanx conRemar- Jai remarqué que fur ftruits en Provence, font pour l'ordiRae (eaux. vaif- naire plus fins de voiles, que ceux qui font bâtis en Ponent. Cela peut venir autant de la conftruction, que du bois que l'on Y. emploie qui eft tolijours plus féc que celui du Ponent, & que l'on épargne davantage. Mais cet avantage eft balancé par un inconvenient confiderable, qui eft que ces bâtimens per- --- Page 431 --- Frangoifes de TAmirique. 4IT aifément leur afliette, & qu'il ne dent barique d'eau plus 1705. faut fouvent qu'tune les d'un côté éque d'un autre conftant pour empè- le cher de marcher. Il cft avoit été que conComte de Touloufe qui unien Hollande marchoit plus yruit mieux la voile ment, & portoit à leur tour BeE les Provençaux 2 fon qui fillage quand ils fe bloient prefque trouvoient en afliette. nous nous Le Lundi 19. Septembre dc diftance des Iles trouvâmes à fi peu je ne fçai cC de Flores 80 Corvo, que avions eu enqui feroit arrivé fi heures nous de nuit. Les core deux ou trois ordinaire des Pilocourans, relfource accufez de nous avoir voulu res, furent fur joiier un mauvais toutr. Onyremedia à TE(tSudle champ, nous portâmes Iiles à bas Eft, & laillames ces nombre perites des huit ou bord. Elles font du donné les noms neuf '2 anfquelles on a de Terceres, ou Eforres Les Ifles d'Acores, d'Efores, leur a étéou,TerIles Flamandes. Le premier les décou- ceres. impofé par les Portugais trouverentu qui une vrirent en 1449. & quiy d'Eperviers. Les prodigiende quantité du fecond pour la François fc fervent qui ne commodité de la prononciation fouffre point les manieres guttarales S ij neuf '2 anfquelles on a de Terceres, ou Eforres Les Ifles d'Acores, d'Efores, leur a étéou,TerIles Flamandes. Le premier les décou- ceres. impofé par les Portugais trouverentu qui une vrirent en 1449. & quiy d'Eperviers. Les prodigiende quantité du fecond pour la François fc fervent qui ne commodité de la prononciation fouffre point les manieres guttarales S ij --- Page 432 --- 412 Nouveanx Voyages e anx fles dontles Portugais fc fervent. Quelques 1705. ont crû devoir donner à toutes ces gens Illes le nom de la principale, qui cf la Tercere ou la Terciera 5 & enfin lesFlales découvertes à peu près mans ayant tems les Portngais 5 dans le même que Flamandes, les nommerent les Hles peut-être pour fe conferver quelque droit far elles, Les Geographès en ont al'Afrique. Ellesfont fituées fait préfent de latitude entre le 3S. & 40. dégré Septentrionale. Le Mardi 20. nous étions furlesnenf heures du matin à deux lieués ou envide la Tercere, nous laiffâmes i ron bas bord. Nous tadoteg petires voiles donner envie à quelque bon Porpour de nous veuir reconnoitre. Ilne tugais fcroit allurement pas forti de nos mains fans nous donner du vin & des confitures; mais ils furent plus fages que confi- nous ne les croyions, & nous laifferent dire. Elle derer leur Ville fans nous rien eft couverte au Sud & Sud-Eft par un rond, qui paroit loin comme gros Iflet, cap fur lil nous parut beauun lequel La Ville nous coup de Fortifications. fembla grande, bâtie-en amphiteatre avec un Château fur la hauteur. Le Mercredi 21. nous dépafsâmes --- Page 433 --- Frangoifes de D Aperijue. 413 nous laiflâmes encore Sainte Maric que contrariez par les 1705. à bas bord, totjowrs de porter vents qui nous empéchoient a route. nous vimes un vaiffeau Le lendemain lieués au ventà nous. environ à quatre lui donnâmes la Chemin fatfant nous fit fauffe chaffe jufqu'à la nuit, qu'il fit bien. route, & s'échappa, Madere & 3 les cal- vie de Le 30. nous vimes avoient Madere. & les courans nous y porté. mes rendre vifite à Melicurs Nous fames Cafinerie, qui nous regalerent Boyer & premicr deleur mieux, & lelendemain dinerà notre d'Oétobre ils vinrent jour bord. Péu s'en fallut qu'on ne piiclaré- Ifle de folution d'aller piller la petite de Maderc, Porto.Sancko qui eit voifine de la Couron- &.aulli de la dépendance deux Illes furent déne de Portugal: : ces en 1420. cotvertes par les Portugais E appellerent la plus confiderable d'arbres dont ra, à caufe de la quantité Ce fut un bonheur elle étoit couverte. & pour pour ces pauvres Portugais, au defnous que M. Mauellerzoppola avoit de leur aller rendre fein que lon étant à Cadis vifites car nous apprimes les avoit pillé Corfaire François defcente E,a peu, de forte que notre Siij ces en 1420. cotvertes par les Portugais E appellerent la plus confiderable d'arbres dont ra, à caufe de la quantité Ce fut un bonheur elle étoit couverte. & pour pour ces pauvres Portugais, au defnous que M. Mauellerzoppola avoit de leur aller rendre fein que lon étant à Cadis vifites car nous apprimes les avoit pillé Corfaire François defcente E,a peu, de forte que notre Siij --- Page 434 --- Nowveaux anx Ifles n'auroit 414 fervi qu'à Voyager les ruiner entiere1705. ment fans nous apporter aucun profit. Les vents contraires nous retinrent dans ce partage jufqu'au 4- Octobre, & s'ils avoient continué encore vingt-quala réfolution étoit de tre heures, prifc nous aller rafraichir chez nos amis les Efpagnols des Canaries, parce quel'eau commençoit: à diminuer beaucoup dans nous euffions les nos vaiffeaux, quoique de bouche en abonautres dance. provifions Mais les vents étant venus un de l'arriere: > nous portâmes fur la peu côte d'Afrique, afin de profiter des brifes de terre qui foufflent la nuit, fi les: calmes du jour, & les courans continuoient à nous. perfecuter. le Nous vimes la terre d'Afrique 5Oétobre, & le 6. au point dujour nous découvrimes un petit vaiffeau à trois lieucs ou environ au ventà nous. Nous continuâmes notre route qui étoit aufli la fienne fans le craindre; au contraire le prenant pour un Saltin nous comp: tions dele prendre, fi nous le pouvions & le-vendreavec fon équipage Is don-joindre, la à la fin de nous nent chaffe à à Cadis. Ils'approcha du vent qu'il un vaif fans quitter l'avantage fa le feau. avoit fur nous, il élongea fivadiere Corlong dc fon beaupré, comme un --- Page 435 --- Françoifes de t Amérique mais 415 veut venir à Tabordage; 1705. faire qui nous pattagions quand il vit queinous nous trois, ilforPourtenfemer entre de l'avant. Le ça de voiles. & s'en gagna trouva le Saint Paul qui tte de voiles E che, força aufli étions quala denous n'en clirce dre, & nous allions mi portée du canon que démarâmes de faire jolier > lorfque nous fit tomber à la notre petit Hunief qui Il fallur atMer trois de nos hommes. nos gens, 2 & pour river pour repecher Le vailfeau que nous chafnous rajulter. auffitôt fur nous , & nos fions arriva fçachant bien que nous deux conferves malgré cet en étions ératde lerecevoir, à lui gagner le accident, conrinuerent s'en dedire. vent, afin quil ne pâr plus oit ilsalloitjetter, c'eft Il vit bienkenbanase à porter fur nous, s'il contintoit vira ie bord, & gagna au pourquoi il fon avantage; & vent pour conferver étoit très bon voilier, peu comme il de l'avant, 8c chargé & net, il FRie rourle refte du nous laiffa derriere. fuivante à une lieué au jour & la nuit vent à nous. sfur lui toute la Lefept nouschalfimes faifoit route au déjournée, parce qu'il cc qui nous perfuatroit comme nous, Siv contintoit vira ie bord, & gagna au pourquoi il fon avantage; & vent pour conferver étoit très bon voilier, peu comme il de l'avant, 8c chargé & net, il FRie rourle refte du nous laiffa derriere. fuivante à une lieué au jour & la nuit vent à nous. sfur lui toute la Lefept nouschalfimes faifoit route au déjournée, parce qu'il cc qui nous perfuatroit comme nous, Siv --- Page 436 --- 416 Nonveaux Voyages anx t Ifles doit encore davantage c'étoit un 1705. Saltin, & nous donnoit phir d'envie de le joindre. Ces, Corfaires n'avoient alors que trois vaiffeaux, dontle plus gros ne. toit que 24. canons. Ilcft vrai qu'ils fone chargez de monde, & quelque fois à craindredans un abordage;. mais on a bien-tôt ralenti leurfureur, quand en les approchant on fait joiier le canon à cartouche, foutenu par une bonne mouf queterie, & accompagné de grenades, &c de quelques poisia feu. Ceft alors voit la Mauraille fe précipirer leurs écoutilles, 8c 0ur s'abandonner à la difcretion de ceux quiles chauffent fi rudement. Il faut pourtant en agir prudemment avec eux > & ne pas s'en approcher allez près, pour s'expofer à être brûlé, s'il leur prenoit fantaifie de mertre le fcu à leurs poudres, comme les Renegats font accoutumez de faire: Il vaut mieux les. defemparer à-coups de canon, & rifquer plinror de les couler bas 5 car quand ils fentent que Veau les gagne, ils fc rendent, & on les fait venir à bord. Nous perdimés pendant la nuit notre prérendu Saltin. Le 8. nous nous trouvâmes devant le détroit; mais le vent étoit fi fort, & A --- Page 437 --- Frangoifer de LAmérique. 417. & la mer fi grolle. quil le 1705. contraire, d'y entier. Tout nous fut impofible doit içavoir que le démonde (çait. ou eft Améentie PEurotroit de Gibraltar Eft & Oueft > & qu'il pc 8 l'Afrique deux vents-là qui y n'y a que ces tfoibles & s T2A gnent. Quand ils font bordées, dans toute on y pent entrer à iln'y faut pas fonger. autre difpofition ruiné, - & entre les mains des Détroit.. ydedu. Tangereft Gilbraltar étoit aux AnMaures, 8c avoir foutenu glois ; de forte qu'après & une partie de la toute la journéc , quelque changenuit > pour attendre réfolimes d'entrer e ment de vent, nous pendant la à Cadis. Nous perdimes deux conferves. La nuit du 8.u 9. nos faifoit nous empèbrune épaille leurs qu'il feux. cha de voir foir nous motillâmes deLe 9. furle c'eft un Bourg, ou petite vant Rora., batterics fermées, Ville.avec desla quelques baye de Cadis. àlentréc levâmes l'ancre le dix au point Nous entrâmes dansla Baye de du jour, nous motillâmes devant la Ville Cadis, & de terre furles environ à trois cens depuis matin N 64-jours neufheures.da Le Comte de' Touquejésoise embarqué la Paix avoient été plus hardis loule, & Sv vant Rora., batterics fermées, Ville.avec desla quelques baye de Cadis. àlentréc levâmes l'ancre le dix au point Nous entrâmes dansla Baye de du jour, nous motillâmes devant la Ville Cadis, & de terre furles environ à trois cens depuis matin N 64-jours neufheures.da Le Comte de' Touquejésoise embarqué la Paix avoient été plus hardis loule, & Sv --- Page 438 --- 418 Nowvean Toyages AMX Ifes la que nous, & étoient entrez pendant moiillez à 1705.nuit. Nous nous trouvâmes nous. côté d'eux, & du bâtiment que Renconun Saltin. tre du avions challé,le prenant fieur de Il étoit commandé par EAES fieur de T'AiFAigle. qui s'eft rendu depuis ce tems là fi gle fameux par fes prifes, & par lcs belles aétions qu'il-a faires dans la Mediterranée pendant la derniere guerre. mais Son il vaiffeau étoit très-fin de voiles, foin'avoit que 14 canons , 8c environ xante hommes d'équipage. Il trafiquoit Canaries, & faifoit Ja courle en aux. même tems quand il trouvoit l'occafion I vint à notre bord, & nous favorable. avoit - des Andit qu'il nous pris pour étoit d'aborgiois, & que fon dellein fe feroit fcder celui de nous trois qui lui donnant la paré des deux autres en auroit chafle.Je croi cependant qu'ily penfé plusd'une fois, à moins quiln'elt fort éloitronvé le vaiffeau de Cafineri de: gné de nous. Car pour : le Comte du Touloufe &le S.Paul, cen'étoit pas lui.. - gibier encore affez près de nous Il y Eoet vaifleau de Marfeille de 5o. ca- -uin gros en partie à Monnons qui appartenoir de la Martinique. Le fieur de la Touche Licutenant de ficur.de.l la.Magdclaine, --- Page 439 --- Amérique: 419 Frenpaiferde commandé, & vaiffeau du Roi l'avoit Ce vaiffeau 1705. étoit mort en Amerique. des Indes, & étoit venoit de Cartagene de Cacao de Carachargé de quantité de Vanille, & auque, > de Cochenille, du 2 pais, fans compter tres marchandiles d'or 8c d'argent en Saumons, beaucoup On ne peut croire juf- & en cfpeces. alloient les plaintes &c les murqu'oi à caufe dece commures des Elpagnols fçurent que nos trois merce. Dès quils du Cacao, ils concluvaiffeaux avoient des cotesde la nourent qu'ils venoient & les plus moderez divelle Efpagne, falloit rnonsconfiquers parfoient quil le trafic que ce que nous les fur ruinions leurs Eares 2 & nous nous faifions bonne fois des Ifles que chafler une Quoique. nous fullions nous occupions. firuation fort délicate, alors dans une Aliliéséroient prèts des'emparce queles & du relte de la Caparer de Barcelones leurs conquêtes talogne, & de poulfer laiffions pas de nous bien loin, nous leurs ne menaces > fçachant mocquer de les forces del laMonarbien que toutes n'étoient pas capables sde chie Elragnole nous challer de la Martinique: motillé il vint Dès que nous eûmes pavillon d'EC à bord un canot portant Svj, prèts des'emparce queles & du relte de la Caparer de Barcelones leurs conquêtes talogne, & de poulfer laiffions pas de nous bien loin, nous leurs ne menaces > fçachant mocquer de les forces del laMonarbien que toutes n'étoient pas capables sde chie Elragnole nous challer de la Martinique: motillé il vint Dès que nous eûmes pavillon d'EC à bord un canot portant Svj, --- Page 440 --- 420 Nowveaux Vayages Anx Ifles 170j. pagne. Un Officier allez mal encore plus mal vêru qui étoit bati, & nous fit défenfes de mettre dedans ; terre avant queles sMedecins perfonne de la à & les Officiers de-la Santé euffent Ville le vaifleau. Comme il vit vifité monde paroiffoit plein de que tout le qu'il alloit les fanté, il dit preffer de afin que nous cuflions au plutôt venir, l'entrée libre.On lui donna quelques le faire fouvenir de fa parole. sréalles pour Il vint enfitite un autre Officier nous faire défenfes de trafiquer, & de dre aucunes de nos marchandifes, ven- fous peine de confifcation. Il laiffa hommes dans de petits bateaux quatre nous obferver, & empècher pour ne fiflions quelque contrebande. que nous de ces efpions s'allerent établir far Deux les bouécs de nos ancres s on les en fitdéloger 5 ils murmurerent de notre dhonnéreré, & nous menacerent, peu on eur bientôt trouvé moyen- de les mais "dre traitables, & chacan rencompte. y trouva fon Les pécheurs & autres accontumé de venir au-devant gens ont mens bâtit qui arrivent, ne de nous apporter de leurs manquerent pas leEipagnolafappofenre denrées; car queles vaiffeaux --- Page 441 --- de LAmérigue: 42r Frangifes de long couts, qui viennent d'un de voyage toutes cholés ; 1709 font dépourvos la derniere fiurprife lorfétoient dans de voyoient nos cages pleines des mouqu'ils toutes fortes de volailles avec fur le tons, des cochons & des cabrittes faire en aflez grand nombre pour pont une fois le voyage delAmert- ne encore Il eft vrai que tous les vaiffeaux le nôtre que. iont pas fi bien pourvàs Manreller, que fa l'étoit 5 car Monfieur tant de niéce &c moi avions embarqué de renprovifions, qu'on fut contraint qu'on voyer des volailles à terre s parce les mettre 7 n'avoit plus de place pour d'Inde fuflent en quoique nos volailles & en partie partic dans la chaloupe avec nos canards amarrées fur toutenrier le pont pour fe promequillavoienr la grande chere ner; 5 de forte qu'après fait pendant foixanteque nous avions les que trois jouis de maveriée, donnés- auxbete nous avions des deux antres vaiffeaux il pafagers ils éroient venus chez nous, en quand extraordinaire qu'il nous n'étoit pas grande quantité. Nous reftât une-aulli donc de Mellieurs les EfpaW'achetâmes des fruits, des des du: gnols que des REL pommes & poires, qu'après fait pendant foixanteque nous avions les que trois jouis de maveriée, donnés- auxbete nous avions des deux antres vaiffeaux il pafagers ils éroient venus chez nous, en quand extraordinaire qu'il nous n'étoit pas grande quantité. Nous reftât une-aulli donc de Mellieurs les EfpaW'achetâmes des fruits, des des du: gnols que des REL pommes & poires, --- Page 442 --- 422 Nowvenux Voyages aux IRles railin excellent, dont notre Damoifelle 1705. Creolle mangeoit une f grande- oncle quan- lui tité, malgré tout ce fon dire, qu'il TeiE fortà craindre pouvoir malade. qu'elle ne dinâmes tombât de bonne heure, , en Nous les Medecins; ils vinrent fur attendant les deux heures au nombre de deux avec & déux Officiers de la un Chirurgien firent des excufes de n'e: Ville. Ils nous donner lentre pas venus plàtôt nous ufoit decette trée, ils nous dirent qu'on tems, à cauprécaution depuis quelque étoit venu des Illes fe d'un vaiffeau qui del'Amerique, & qui en avoir apporté Ils n'avoient une maladie, contagicufe. c'étoit en effet la mapas tout le tort 5 avoit fait affez de raladie de Siam qui (ouhaiter vage chez nous , pour ne pas amis. qu'elle s'allât répandre chez nos Ôn leur donnale role de T'équipage que l'on fit monter far le pont, & ils trouvenous tous d'une fanté rent que la jottiflions mifericorde de Dieu. parfaite Onleur par fit fervir une colation magnifique de confitures des Ifles; notre Damoifelle en faifoit les honneurs avec & cet enjotiement qui eft cette politeffe Creolles. Meflieurs les naturel à nos & en fa. Medecins en furent enchantez, --- Page 443 --- Françoifes de PAmerigue. 423. confidération ils refuferent genereale- 1705 ment ce qu'on leur préfenta pour leurs droits de vifite. On les faliia de cinq coups de canon lorfqu'ils s'en retournerent. Je mis à terre fur les cinq heures du foirle dixiéme Oétobre mil fept cent cing, & c'eft ouje fnirai mes Memoiqui être res' de l'Amerique pourront fuivis de ceux de TE(pagne & de PIralie, f Dieu me donne affez de fanté pour mettre en ordre mon journal, 8 les remarques que j'ai faites dans ces pais. Fin du huitiéme Volumes ps de canon lorfqu'ils s'en retournerent. Je mis à terre fur les cinq heures du foirle dixiéme Oétobre mil fept cent cing, & c'eft ouje fnirai mes Memoiqui être res' de l'Amerique pourront fuivis de ceux de TE(pagne & de PIralie, f Dieu me donne affez de fanté pour mettre en ordre mon journal, 8 les remarques que j'ai faites dans ces pais. Fin du huitiéme Volumes --- Page 444 --- TABLE DES MATIERES contenuès dans la buitiéme Partie. A A CAJOU ou Cédre. Arbre excellent pour la Charpente 2 la Menuiferie & autres ouvrages, Affiliation de quelques Religieux au corps des Miflions. Ce que c'eft & Putilité qu'on en auroit retizée s Afrique. Vie de la côte d'Afrique c, 414 Agneau de Mofcovie, cfpece de Citroiille. Sa produétion, Ajuftemens extraordinaires des F22 tiers, Allarme à la Martinique, caufée par une Flotte Angloife, --- Page 445 --- DES MATIERES leur Flotte à Anglois. Ils affemblent venir File de Marie-galante, s pour 20. celle de la Guadeloupe, attaquer defcente aux Saintes > Ils rentent une 46. L'état de leur & font sepoalfez, du Flotte, Thidem. Ils sapprochent Ils bràBaillif, & font canonez, ,48. Cariale &c la Maifon lent TEglife du monde, de Goyaves, leur 67. Leur 1ls font LEES 55. dans cette aétion, 73; battent Ils s'em- le pertc du Bourg, 92. Ils font batparent Cavalier &c le Fort, 103. Ils monde en bien du tus, & perdent de la Riviere des un combat près Ils canonent fâns facGallions, 119. du bord de la cès les retranchemens dans le Fort Mer, 142. Ils entrent Ils vont au Pofte abandonné, 144- 8cn'ofent l'attades trois Rivieres, àla quer, 161. Ils defcendent bralent la : te du vieux Fort battus > 1 : 162. Autre pelle, & font bien du rencontre où ils perdent encore bartus monde, 168. Ils font font dans unc courfe qu'ils Ils .Eat avoir des vivres, 177- 178. Ils achedu Bourg, une. partie de le braler, & s'embarquent, vent quils ont caufé 180. Dommage --- Page 446 --- TABLE dans PIe & pertes qu'ils ont fait, Arnouville. Fiefde CC nom à la Guadeloupe. Sa fituation, Avarice & lâcheté extrème d'un Capitaine Marchand Provençal, I5 Auger. Gouverneur de la Guadeloupe. Son hiftoire, Ileft nommé Gouverneur de S. Domin- 34 gue, L'Auteur eft chargé du temporel de la Miffion de la Martinique, 22-I L'Auteur fait achever leur Maifon àla Martinique, & eft nommé Superieur de cette Miflion, > 253. L'Auteur fait faire les Pâques aux habitans del'Ifle S. Martin, L'Auteur arrive à la Guadeloupe après un voyage de cinquante-deux jours, pour faire trente lieuès, 36r L'Auteur part de la Martinique 3 & paffe en France pour les affaires de la Miflion. Etat de 'lal Flotte fur laquelle il étoit embarqué, B B Agues d'or à Charnieres, faites à la Barbade, Balaou, Poiflon de Mer. Sa defcription, faire les Pâques aux habitans del'Ifle S. Martin, L'Auteur arrive à la Guadeloupe après un voyage de cinquante-deux jours, pour faire trente lieuès, 36r L'Auteur part de la Martinique 3 & paffe en France pour les affaires de la Miflion. Etat de 'lal Flotte fur laquelle il étoit embarqué, B B Agues d'or à Charnieres, faites à la Barbade, Balaou, Poiflon de Mer. Sa defcription, --- Page 447 --- MATIERES 427 DES 8 fa bonté, fa pèche, dontles Negres fe ferBâtons charmez vent > d'oi il vient, comBaume à Cochion, Ses vertus. ment on la découvert. fur Vufage & Remarques de l'Auteur des baumes, Bedarides Happlicaion (le P. Jacques) ) eft nommé des General dcs Miflions Superieur Jacobins, Arbre. Sa defcription, Bois de Merde. 21I Gouverneur de Maric-GaBois-Fermé. lante > Poiffon deMer. :e Bonite ou Germon. 3o8: defcription, habitant de la Guadeloupe, Bouchu, par fes Negres, livré aux Anglois Sor arrivée à la Binois, Ingenieur. eft caufe d'un differend Guadeloupe &cFAuteur, 25 entre le Gouverneur C. 8 ville de cC nom, - oû CA l'Auteur débarque , Sa defcri- 417 Caiche. Bâtimens de charge. ption, des François, après quils Caipemens --- Page 448 --- TABLE eurent abandonné le Bourg de la Guadeloupe > Canon. Oblervation fur le bruit & le feu du Canon, 3 Canot. Anglois Caranguc. Sa defcription 2 Gebpite Cafque, s elpece' de Limaçon de Mer. Sa defcripcion, Chafle de Ramiers à la Guadeloupe. Sa defcription, > Chaux faite avec dcs Coquillages, eft excellente, Chène verd. Arbre. Sa defcription > Chirurgien de PIfle de S. Martin, qui étoit en mêmc-tems Curé, Gouverneur & Juge, Cipre. Ciprès ou bois de Roze, Arbre. Sa defcription & fon ulage, e 257 Cloche. Licutenant d'uné Compagnie, détachée de la Marine à la Guadeloupe, Clufius. Sa defcription des Macrenfes, Combat opiniâtre & très-vif entre les François & les Anglois Ss III, Conference de F'Auteur avec un Capitaine Proteftant, au fujet des Diables 8 des Macreufes, 1S7 --- Page 449 --- DES MATIERES, favorife la defcente Contre-tems qui des Anglois à la Guadeloupe, D ou Xe trouve P'Auteur à la D Anger defcente des Anglois à la Gua67 71 deloupe, oà l'Auteur fe trouva étant à Danger 33% la chafle, trouverent deux Pe Danger où fe ;85 cheurs, deux de Saints qui Deltinée de Figures des Jefuites à la éroient dans l'Eglile Guadeloupe, Pilote Hollandois. Son voiaDe Wert. chercher le ge le Nord, pour E.in de la Chine, Françoifes le Diftribution des Troupes long, de la côte de la Guadeloupe, 64 diftribution des mèmes Troupes Autre le Fort, après qu'on eut sbandonné 15I neveu de"M. Auger 0 > Domonville, d'un 2 Boulet de Canon, 130 bleffé Son portrait Du Chatel (Tannegui.) & fa famille, voiaDe Wert. chercher le ge le Nord, pour E.in de la Chine, Françoifes le Diftribution des Troupes long, de la côte de la Guadeloupe, 64 diftribution des mèmes Troupes Autre le Fort, après qu'on eut sbandonné 15I neveu de"M. Auger 0 > Domonville, d'un 2 Boulet de Canon, 130 bleffé Son portrait Du Chatel (Tannegui.) & fa famille, --- Page 450 --- TABLE E Rreur des François de la GuadelouE pc, touchant les balles de Moufquet , Efpadon ou Pefce - Spada, Poiffon de Mer. Sa defcription, Etat des Troupes Françoifes à la Guadeloupe en 1703. Erat des Troupes Angloifes , F Flamm.o Oifeaux. Leur defcription, Fou. Oifeau. Sa defcription, Fort de la Guadeloupe abandonné malà-propos & fans néceflité, Fregates. Oifeaux. Leur defcription 5 Graiffe de Fregate. Sa propriété, 304 G Abaret, Gouverneur de la Martinique, I06. Il conduit du fecours à la Guadeloupe : attaquée par les Anglois, & fait bien des fautes, IIO. Il veut abandonner le Fort, & en eft --- Page 451 --- DES MATIERES. enfin empêché, 124. Il labandonne Ilabandonne un fans nécellité, 143- FIfe en danger autre polte qui 148. met Il fe retire vers la d'ètre prife, il revient, 163, Cabelterre > & puis fortie avoit Il empêche une chaffer les qu'on Anglois 2. réfolu, pour s'étoit déja embardont une partie Gomme quée, d'Acajoit. Son ufage 2 214 OiGrand Gofier. Elpece de Pelican. feau. Sa defcription, , 293 298 Ulage & beauté de leuvs blagues, H de la grande terre de la refufent d'abord Guadeloupe. au refte de la Colonie, HE de fc joindre Houel (M. de Varennes.) I Sa fituarSle àCrabes ou Boriquen. fabeauté, fa fertion, fon étenduë, tilité, d'Aves ou des Oifcaux. DefcripIles tion de ces Iiles défertes, & 279 hiIfle de Saint Martin. Defcription --- Page 452 --- TABLE ftoire de cette Ifle & des deux Nations qui Phabitent, Ifle de S. Barthelemi, Ifle de la Barboude e,prife & pillée par les Flibuftiers, Iffes Terceres ou Eforres, L A Malmaifon, Lieutenant du Roy, L puis Gouverneur de la Guadeloupe, 3 Lambert, Capitaine de Flibultiers,393 Lambis. de Limaçon deMer. Sa mnted Ufage qu'on en fait & la maniere de l'apprèter, La Roche - Guyon, Capitaine d'une Compagnie détachce de la Marine > I07 Le Févre, Capitaine des Enfans perdus de la Guadcloupe. Sesbelles aétions & fa mort > 97.8. fisiv. Le Roy de la Poterie, Ayde-Major de la Guadeloupe. Son portrait & fon Hiftoire, Ligne de fond. Maniere de s'cn fervir pour la pèche, M. la maniere de l'apprèter, La Roche - Guyon, Capitaine d'une Compagnie détachce de la Marine > I07 Le Févre, Capitaine des Enfans perdus de la Guadcloupe. Sesbelles aétions & fa mort > 97.8. fisiv. Le Roy de la Poterie, Ayde-Major de la Guadeloupe. Son portrait & fon Hiftoire, Ligne de fond. Maniere de s'cn fervir pour la pèche, M. --- Page 453 --- DES MATIERES M M Achanlt, Capitaine de Vaiffean, General des Illes M & Gouverneur 95, de TAmerique, Dillertation furleur origine Macreufes. leurs qualitez , : & far Madere Ile aux Portugais, à la Mattinique Maladie extraordinaire & puis fur les Né fur les Beftiaux, gres, Capitaine d'une CompaMatfoncelle; détachée de lal Marine, 40 , 170 gnic très-habile Chirurgien de la Mallon; Guadeloupe > aiment la danfe Matelots Provençaux > &c le beau tems de VIle 5 S. Martin, 358 Maitré d'Ecole Habitant dela Martinique, Manrecour, rrès-grand mangeur, les fe ferMiroir concave 1 dont Anglois les embufcavoient poui découvrit IIS T des, de Prunier. Sa delcripMonbin.E(pece tion, de trouver de l'eau douce au Moyen bord de la Mcr,. la viande de fe Moyen d'empêcher corrompre, T Tom. VIII. de VIle 5 S. Martin, 358 Maitré d'Ecole Habitant dela Martinique, Manrecour, rrès-grand mangeur, les fe ferMiroir concave 1 dont Anglois les embufcavoient poui découvrit IIS T des, de Prunier. Sa delcripMonbin.E(pece tion, de trouver de l'eau douce au Moyen bord de la Mcr,. la viande de fe Moyen d'empêcher corrompre, T Tom. VIII. --- Page 454 --- TABLE Mouton en robe de Chambre, > 287 N Anglois tué par les Negres qu'il vouloit N'sim furprendre,99 Negtes obfedez par lc Diable. Remede à ce mal, Negres. Leur devotion pour le pain beni & l'eau benite, Negre. Excellent pècheur, 2 Negreffe Françoifc, à quil'Auteur procure la liberté, 2 P Oifeau de Tropique. Sa defcriprion, pabscien Panefton ou la grofle Vierge. Ifle Angloife à la tète des Vierges, Particulier. Cochon. Maron ou Sanglier, ainfiappellé, Perroquet de mer. Poiffon. Sa defcription & fa bonté, > Pirogue envoyé par M. Auger , pour obferver la Flotte Angloifc, Précaution pour ne pas manquer de vivres, Prife d'une Barque Angloifc, Prife d'une Caiche Angloife, --- Page 455 --- DES MATIER ES., 435 Prife d'un Vaiffeau Anglois S, Prife d'un autre Vaiffeau Anglois, 367 Poiffon rouge. Sa defcription, 382 des Procès qu'evrencles) Jacobins contre particaliers, qui s'étoient emparez deleurs terres, 241. des Projet d'une entreprife fur labaterie Anglois qui ne fut point executé, de 109 la Proteltation du Lieurenant du Roy Guadeloupe 3 contre le Lieatenanp General, Prifanne dela Guadeloupe. Sa compofition & fes effers, 2jo R Lieutenant de Milice, enAby, reconnoître la Flotte R voyé pour Raphaci Anglo.fc. (le Pere) Capucin. Accident qui lui arrive pour avoir mangé d'une vielle, dont 384 Rappor.dun Transfuge Anglois, 61 on ne profita pas, à la GuadeRaye prodigienle ; pèchéc loupe, en 1705: tiré des Vaif- 573 Remarque fur le Canon, feaux, Remarques avantageufes pour le progrès des Arts & des Sciences > --- Page 456 --- TABLE Kemarques fur les Vaifeaux bâtis en Ponant & en Provence Riviere du Lézard à la Guadeloupe,105 Rochefort, Confeiller, au Confeil Souverain de la Guadeloupe, Roziers ordinaires. Maniere de les faire porter des fleurs toute l'annéc, 258 S S Anfon, 5 Maitre dela Barque l'Aventurierc, bleffé de deux coups, > 119: Secours qui arrive de la Martinique à la Guadeloupe, attaqué par les Anglois, I19, Senne. Filet pour la pèche. Sa defcription, Serpent Marin pris aux Ifles d'Aves, Sa defcription 1 2 Signier, Prètre. Son hiftoire, Souffleurs. Poiflons de Mer qui 6chotent quelquefois fur les côtes des Ifles, 39 I T. Empete qui porte la Barque oit I étoit l'Autcur aux Ifles d'Aves, 264. Tour que les Jacobins de la Guadelou- attaqué par les Anglois, I19, Senne. Filet pour la pèche. Sa defcription, Serpent Marin pris aux Ifles d'Aves, Sa defcription 1 2 Signier, Prètre. Son hiftoire, Souffleurs. Poiflons de Mer qui 6chotent quelquefois fur les côtes des Ifles, 39 I T. Empete qui porte la Barque oit I étoit l'Autcur aux Ifles d'Aves, 264. Tour que les Jacobins de la Guadelou- --- Page 457 --- DES MATIERES. Habitation. 437 font bâtir fur leur pe Hiftoire far ce fujet, aux Illes de Traine. Mauiere de pêcher l'Amerique, de Mer. Efpece de Limaçon Tromperte Sa defcription & fes ulages, long, V Anglois échouié aux Illes V d'Aves, pris par les Flibuftiers, 267 Vaiffeau François auquel on donnela challe,le prenant pour Saltin, 414 de Vambel, Direéteur du comptoir avec les Saint Thomas. Son procès Anglois, > Hfles. Leur fiVermudes ou leur Bermudes Hiftoire abregée > 302 tuation Poiflon & de Mer ? approchantde Vielle, Sa defctiption & fa pèche, la Moruc. de P'Auteur de la Martinique à Vovage & les differentes ala Guadeloupe, vantures quil eut, la Table des Matieres de la Fin de buitiéme Partie. --- Page 458 --- PRIFILEGE DU ROI OUIS, par la Grace de Dieu, I Roi de France 8 de Navarre: A nos amez & féaux Confeillers 3 les Gens tenans nos Cours de Parlement, Maitre des Requètes ordinaires de notre Hotcl, Grand-Confeil, Prévôr dc Paris, Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils & autres nos Jufticiers qu'il lap: partiendra, SALUT. Notre bien amé JEAN-BAPTISTE DELESPINE pere, l'un de nos Imprimeurs ordinaires & Libraire à Paris, ancien Adjoint de fa Communauté, Nous ayant fait remontrer qu'il fouhaitteroit continuer de réimprimer OU faire réimprimer & donner au Public THifoire Romaine des Peres Catroy e Rowillé; PHifloire de France STAbregéde cette Hifloire par le P. Daniel; lés Soufrances de N.S.J. C. pendagt fa Paffion par le P.Alleaume 5 le Cours de Cbimie du Fieur Lhemery sFArchiteeture Pratique du feur Bullet; FInfrection de la Jenaefes Entretiens doux d. afettuenx poset totts les jotrs de PAvent 3 le Clrétien en folitudes la Métbode d'0raifoy 2 Entretiens de dévotion fmr le Caint Sacrement de LAntel; la Manne, de N.S.J. C. pendagt fa Paffion par le P.Alleaume 5 le Cours de Cbimie du Fieur Lhemery sFArchiteeture Pratique du feur Bullet; FInfrection de la Jenaefes Entretiens doux d. afettuenx poset totts les jotrs de PAvent 3 le Clrétien en folitudes la Métbode d'0raifoy 2 Entretiens de dévotion fmr le Caint Sacrement de LAntel; la Manne, --- Page 459 --- lerporfauser gai font en da Defert Dévotion Au Calvaire ;Com5 lrTo retraite Chrétiennes powr tous lesjours fdérations fur les princide Parnée ; confidévations du Chrétien ; la douce d pales açtions le Pere Crafet ; MEfaunte Mort par d'oraifon rédsite en pratithode facile maniere de fe préparer à la mort gue; la la vie 5 Retraite Tur les Myferes perdant Jefas-ChrijA; ; Penftes de Notre Seigneur Chrétiennes pour tous les O1 Repexions de. tannées Retraites Pirituelles Exercices jours Religieufess powr les perfoxnes honorer les Myfteres de interienrs pour ; Rerraite felon telprit Motre méthode Seigneur de S. Ignace ; PEfrit du d la de Notre SeiChorifianifines ; TAmowr le P. Neveu 5 le gnewr Jefaus-Chrijf P. Bonnefons ; les wie IP Lnre de Chrétienmes par d Ecelefafliques, Retraites la Meffe 6 des avec les Prieres pendant tous les jours du Réfexions faintes Abbe pour Thibèrges les Hewmois, dafiewr tirés de FEcriture Sainte , Yes., rOfice de la Péntence de feu notre de 6 rOfice Coufin le Sieur Cardinal très-cher les Exercices de la vie inteNoailless Répexions chre rietre du P.Gommelieh, importantes wéritez tiernes fur les plus fe conferver en dufalut 5 Pratique POMT --- Page 460 --- la préfence de Dien ; inftructions familic meatale; les Collogues ves fier IOraifan chrétiennes en du Calvaire; d'Examen Infrettions du feur Courbon j les forme Afrigue 2e ItaKeyages en PAmérigue, la Relation de TErbupie lie Occidentale, e Elpegae, 6 les Mémoires du femr Darvieux le P. Labat, s'il Nous plaifoit lui fendrin nos Lettresde continuation de Privilege fur ce nécellaires; offrant cet effet de les réimlefdits Liprimer ou Aerd réimprimer yres ci-deffus expliqués en bon papier & beaux carackeres, faivant la fettille imprimée & attachée pour modéle fous le contre-içel des Préfentes. A ces caufes, voulan: traiter favorablement ledit Expofant, & lui donner des marquçs de notre reconnoillanced procurer des Ouvrages aulli utiles pour Tédification du Public > en lui donnant les moyens de nous les continuer, Nous lui avons permis & permettons par lefdites Prés. fentes de réimprimer ou faire réimpri: mcr lefdits Livres ci deffus expolés cn an ou plufieurs volumes, conjointe- de fois ment ou (éparément, & & de autant les vendre > que bon lui femblera, débiter tout notre faire vendre & par Royaume pendant le tems de quinze pour Tédification du Public > en lui donnant les moyens de nous les continuer, Nous lui avons permis & permettons par lefdites Prés. fentes de réimprimer ou faire réimpri: mcr lefdits Livres ci deffus expolés cn an ou plufieurs volumes, conjointe- de fois ment ou (éparément, & & de autant les vendre > que bon lui femblera, débiter tout notre faire vendre & par Royaume pendant le tems de quinze --- Page 461 --- confécurives, à compter du jour années desprécédensl Privileges. delexpiration. deffenfes à toutes fortes de Faifons & enalioe fonnes de quelque d'en qualité introduire d'imprefqu'elles foient dans aucun lieu de notre fion étrangere Comme aufli à tous Impriobéillance. Libraires & autres dimprimer, meurs vendre 5 faire vendre, faire imprimer > lefdits Livres cidébiter ni contrefaire ni en ni deffus fpecifiés en tout fous partic, quelque d'en faire aucuns extraits prétexte que ce foit, daugmeniation, de titre ou aucorredtion, changement exprelle & trement, fans la permillion oud de ceux qui par écrit dudit Expofant à de conifauront droit de lui, peine contrefaits,, de cation des Exemplaires d'amende contre chadix mille livres dont un tiers à cun des contrevenans, de Paris : 2 Nous, un tiers à PHôtel-Dicu & de tous Fautre tiers audit Expofant, chardommages & interèts s;àla dépens Prélentes feront enregilirées ge que ces fur le Regiftre de la Comtout au long & Libraires munanté des Imprimeurs mois de la dattc d'ide Paris dans trois de ces Livres celles : que limpreflion & non fera faite dans notre Royaume fe conforailleurs, & que rimpétrant --- Page 462 --- mera en tout aux Réglemens de la Librairic, & notamment à celui du dixiéme Avril mil fept cens vingr-cinq. Et qu'avant que de les expofer en venteles manufcrits ou imprimés qui auront fervis de copie à T'imprellion defdits Livres feront remis dans le même état où les Approbations y auront été données, ès mains de-note très cher & féal Chevalier le Sieur Dagueffeau, Chancelier de France., Commandeer de nos Ordres; & qu'il en (era enfuite remisdeux Exemplaires de chacun dans notre Bibliotheque publique , un dans celle de norre Château du Louvre, & un dans celie de notre très-cher & féalChevalier le Sieur Dagueffean, Chancelier de France, Commandeur de nOS Ordres, le toutà peine de nullité desPréfentes : du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir IExpofant, ou fesayans caufe, pleinement & paifiblement, fans fout ffrir - qu'il leur foit fait aucun trouble ou empèchement. Voulons que lacopie defdites Préfentes quiferaimiptimécioats aulong au commencement ou à la fin defdits Livres foit tenue pour dûëment fignifiée, & qu'aux copies collationnées par Tun de nos amez & féaux Confeillers: enjoignons de faire jouir IExpofant, ou fesayans caufe, pleinement & paifiblement, fans fout ffrir - qu'il leur foit fait aucun trouble ou empèchement. Voulons que lacopie defdites Préfentes quiferaimiptimécioats aulong au commencement ou à la fin defdits Livres foit tenue pour dûëment fignifiée, & qu'aux copies collationnées par Tun de nos amez & féaux Confeillers: --- Page 463 --- foi foit ajoûtée comme, à Sectetaires, Commandons au premicr T'original. de faire pour notre Huiflier ou Sergent tous aêtes requis & l'exécution d'icelles fans demander autre perde : nécellaires, clameur million > & nonobftant Normande 8c Lettres à Haro, Charte car tel eft notre plaific. ce contraires; le vingp-huinéme Donné à Verfailles l'an de grace jour du mois trente-huit, de Mars, & de norre mil fept cent Régnele vingetroilieme Parle Roien fon Confeil. SAINSON. le Regifre X.del la ChamRegijfréfuer des Libraires e Imprimeurs bré Royale No 13.fol. 12. corformément de Paris, comfirmés par ceaux anciens Réglemens A Parii,le 29 lui du 28 Féurier 1723. Mars 1738. LANGLOIS,Spude --- Page 464 --- CES.S 1O N. Je foufligné, Imprimeur & Libraire ordinaire du Roi, reconnois avoir cedé & tranfporté le préfent Privilege, feulement pour les Voyages d'Amérique & la Relation d'Afrique du P.Labar, S à MM. Cavelier, le Gras & de Nully > pour en joiiir chacun felon leurs parts. Fait àParis ce 29 Mars 1738. DELESPINE. DelImprimeric de CH. JIAN-BAF.DELESPINE Imp. Lib. ord. du Roy, rue Saint Jacques, au Palmier 1742. --- Page 465 --- --- Page 466 --- 1 5892-8 --- Page 467 --- E742. L14n V.8 --- Page 468 --- --- Page 469 --- Lany --- Page 470 ---