--- Page 1 --- --- Page 2 --- Axol GAUDEO L L / Eaides Morn --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- - o --- Page 7 --- NOU VEAU V( OYAGE AUX ISLES DE LAMERIQUE: CONT E NANT. L'HISTOIRE NATURELLE DE CESPAYS, l'Origine, les Mceurs, la Religion & le Gouvernement des Habitans anciens & modernes. LesGuerres & les Evenemens finguliers.quiy! yfont arrivez pendant le féjour quelAuteury a fait. Par le R. P. L A B A T' 9 de rOrdre des Freres Précheurs. Nouvelle Edition augmentée confidérablement, &enrichie de Figures en Tailles-douces, TOME SEPTIEME. Ra APARIS, RUE S. JACQUES, Chez GUILLAUX M E CAVELIE 3e R Pere, Libraire , au Lys sd'or. M. DCC. XLIL Avec Approbation G Privilege du Roy. --- Page 8 --- --- Page 9 --- UAN CARHER EROWN TABLE DES CHAPITRES contenus en la feptiéme Partie. CHAP. "V Oiage de PAuteur à S. Domingse. Il palfe à S. Chrifophe. Defcription de cette Ife, I CHAP. II. L'. Auteur de S. ir tophe. Defcription Mt LIRe de Sainte Croix, CHAP.III. Hiftoire abrégée de TIRe de S. Domingue, CHAP. IV. L'Antenr arrive An CAP François. Defcription de ce Rani tier, I19 CHAP. V. Defcription du Quartier X e dn Fort de Port-Paix, 6 du refe de la Côte jofgn'a Léogane, CHAP. VI. Defcription ds Qyartier de la petite Riviere, CHAP. VII. Defcription ds Ogartier y de Tom. VII, a1j --- Page 10 --- iv TABLE E FERerre. Mariage d'un Gentilhemme, Gafton, > CHAP. VIII. De la Plaine de Léogane. 165 Des fruits, e des arbres viennent. Des Chevawx, 6 des quiy vares. Des Caymans O1 Chiom/aur: Crocodiles. Hifoire duw Chirargien > CHAP.IX. Lainge delAurenr de TEF terredla Caye de S. Loiis. Du Commerce avec les Efpagmoli. d'un Boncan, Defeription CHAP. X. Deftription de la Caye de 218 S. Loitis, 6 di fond de PIfe à Vache 3 CHAP. XI. L'Autenr ef ponrfnivi 239 les Forbans, C pris par les par Leur maniere de wiure. Culte Elpagrols. gu'ils rendent a 8. Diegos CHAP.XII. Maniere de pofer les Senti- 270 melles, ce gne c'ef que le Baratto. Deffeix de LEquipage de la le Vraifean Efpagnal. Ils Bargne far continment leur partent G CHAP. XIII. voyage, s Tempite. Vde de la Cate1 line. De Port-Ric. Deftemté au A mort, callle à Crabes. Pommes Cofie de Ragpestes, G leur CHAP. XIV. Defription rIRe des. 308 Thomas.fax Commerce. Indiennes a bon marché. Quantitede poilffon dans atto. Deffeix de LEquipage de la le Vraifean Efpagnal. Ils Bargne far continment leur partent G CHAP. XIII. voyage, s Tempite. Vde de la Cate1 line. De Port-Ric. Deftemté au A mort, callle à Crabes. Pommes Cofie de Ragpestes, G leur CHAP. XIV. Defription rIRe des. 308 Thomas.fax Commerce. Indiennes a bon marché. Quantitede poilffon dans --- Page 11 --- DES CHAPITRES. V les Vierges. Serpent marin, CHAP. XV. De FIfle appellée la Négade,6 da Tréfor quion érre. De la Sombrere. Defcription celles de Saba erde Saint Exjiache, CHAP. XVI. L'Auteur debargue a S. Chriftophe. Vanité du Général des Anglois. Arrivée à la Gxadeloupe. DifFerend que lAuteur ent avec Un Commis du Domaine, CHAP. XVII. De larbre appellé Gommier. Hiffoire du Patron Jofeph,r du Capitaine Daniel. Du bois de Savonnette, des larmes deJobs du Courbari e de fonfruit, CHAP. XVIII. De la Poufolanne des Ifles. Du Plâtre. M. le Comte Defnots Gouverneur Géneraldes IRes. Ef prodigienx ds Soleil une Terfets fiur rafe de plomb 5 CHAP. XIX. Des arbres appellez Balatas 6 Paind' Epices, 6 de la maniere de fcier le Gommier, CHAP. XX. Abus gui fe commettoient dans les travanx publict. Melfe de Requiem, cbantée d'une maniere extraordinaire. Partage de lafiucceffion de M Hinfelin > CHAP.XXI. Déclaration de la Guerre. Duel entre denx Corfaires. Tremble- --- Page 12 --- vj TABLE DES CHAPITRES. wzent de terre. Jubilé. Remedes pour les Panaris 6 les Ruptares, CHAP, XXII. Prife de la Partie Françoifa de Saint Chripophe par les Anglois, Fin de la Table des Chapitres de la feptiéme Partic, MEMOIRES --- Page 13 --- SPJCE --- Page 14 --- Jom2.P0 re Frut de Courbari Entier Coupe dane Ja hauteur --- Page 15 --- M E M ( OIRES DES NOUVEAUX VOYAGES FAITS AUX ISLES FRANCOISES DE L'AMERIQUE. SEPTIEME PARTIE, CHAPITRE PREMIER. de PAuteur à Saint Domingue. ToTue a Saint Chrifophe. Defcripsion de cette IRe. E 18 Novembre 1700. nous fûmes furpris de voir arriver le Pere Cabaffon notre Supé- 1700. rieur Général, à la Guadeloupe où je demeurois. Ils'en alloit à Saint Domingue faire fes vifites, & Tome FIL A ISES DE L'AMERIQUE. SEPTIEME PARTIE, CHAPITRE PREMIER. de PAuteur à Saint Domingue. ToTue a Saint Chrifophe. Defcripsion de cette IRe. E 18 Novembre 1700. nous fûmes furpris de voir arriver le Pere Cabaffon notre Supé- 1700. rieur Général, à la Guadeloupe où je demeurois. Ils'en alloit à Saint Domingue faire fes vifites, & Tome FIL A --- Page 16 --- Nonveaux Voyager anx mettre ordre à quelques différens TRes 1700. étoient entre nos Religieux. Nous fimes 2ef quelques difticultés fur le qu'il entreprenoir, ce qui fit voyage me propofa d'y aller en qualité Commiffaire, avec un plein de tituer le Supérieur de fa pouvoir def jugeois à propos, & d'en Charge, établir fi je 2 le tre: : &cilm'en expédia la Patente. un auIl ne fallut pas me preffer pour me réfoudre à faire ce beaucoup outre que je ne fuis gueres plus voyage;c car un licu qu'à un autre, j'érois bien atraché à de voir Saint Domingue fans aife d'y demeurer. Deux èteobligé gea de jours après il chandroiravec réfolution, & me dit qu'il vienmoi pour ce que je ferois. Comme appuyer cola davantage n'étoir tout-à-fair dans l'ordre, je voulus pas rendre fa Patente ; mais fans la vouloir lui reprendre, il me dit qu'il vouloit je vinffe avec lui, & qu'il fe retireroit que dans un quartier pendant dans l'autre. J'en fus que j'agirois partimes sle 26 de Novembre content, & nous Vaiffeau de Bordeaux dans un qui étoit commandé chargé de Vin S Trebucher. C'éroit par un nommé qui n'étoit un petit ivrogne, avoit bû, & pas raifonnable dès qu'il que par malheur on nc --- Page 17 --- Francoifes de LAmbrigne. trouvoit jamais à jeun, à quelque heure qu'on fe levât. 1700. Nous rangeâmes d'affez près l'Ifle de PrétenMontlarrat,& nous en aurions fait au- rion des tant à celle de Nieves; mais nous nous Anglois, en éloiguâmes hors de la portée du Canon, parce que les Anglois s'étoient mis en tète de faire faluer leur Pavillon par tous les Vaiffeaux qui paffoient à la portée de leurs Batteries, fur lef quels ils tiroient pour les contraindre au falut. Iln'yavoit que tres-peu de tems que M. de Modene Capitaine des Vaifleaux du Roi, revenant des grandes Indes avec trois Vaifleaux de guerre, fut falué de quelques coups de canon à balle -en paffant devantNieves. Ilbrouilla fes voiles pour attendre un Canot qui vCnoit de terre, par lequel il fçut les prétentions des Anglois. Il dit al'Officier qui étoit venu lui parler, que la chofe lui paroiffoit raifonnable, & pourvû qu'on voulût lui rendre 126 falut en bonne forme, il feroit faluer le Pavillon Anglois fcs trois Vaiffeaux. L'Anglois le ilipe promit, & s'en retourna à terre fort content de cette réponfe; & dès quil fut arrivé, il fit défarmer les canons des Batteries, pour rendre le Ai 1j dit al'Officier qui étoit venu lui parler, que la chofe lui paroiffoit raifonnable, & pourvû qu'on voulût lui rendre 126 falut en bonne forme, il feroit faluer le Pavillon Anglois fcs trois Vaiffeaux. L'Anglois le ilipe promit, & s'en retourna à terre fort content de cette réponfe; & dès quil fut arrivé, il fit défarmer les canons des Batteries, pour rendre le Ai 1j --- Page 18 --- falut Nonveanx Foymger anx Iles qu'on leur alloit faire. 1700, dene qui avoit fait M.de Motionsa fes deux Vaiffeaux Içavoir fes intenla grande Batterie des s'approcha de à tirer vivement Anglois, & fe mit les deux deffiis, en même tems Rr le autres Vaiffeaux tiroient Leur Bourg & fur une autre Batterie. Batteries canon fut fi bien fervi, que les dans des Anglois furent en un défordre moment, un pasà parcil falut. carilsnesamendoient Comme ils étoient accourus en grand nombre d'un falur jouir quiflattoit fi bien 1 en icbrtu ily eut quelques-uns tués, vanité, eftropiés, & beaucoup de maifons d'autres dommagées. Leurs Vaiffeaux Marchands enqui.éroient en rade, s'étant avifés tirer fur ceux de M. de de rent en palfant quelques Modene, bordées reçuincommoderent beaucoup, quiles Malgré cette correétion les fraternelle 3 Angloisnelailferentg pas de hifferleur Pavillon, & de nous tirer un canon à balle, coup de étions, nous rendit L'éloignement où nous n'euflions été, fi plus fiers nous nous avions Roet proches 5 & nous palfimes fans plus ni mettre notre faluer, Arrivée Nous Pavillon. delAuarrivâmes à la rade de. tour à S, Chriltophe fur les dix heures du Saint matiz --- Page 19 --- Françoifes de r-Amerigne. le Dimanche 28 Novembre. Le P. Girard Supérieur desJéfiites, s'étant trou- 1700. vé par hazard au bord de la mer quand Chrifto. nous mimes pied à terre, nous reçut le phe. 1 plus honnètement du monde, & nous obligea de ne point prendre d'autre maifon que la leur pendant le féjour que nous ferions dans l'ifle. Nous allâmes dire la Meffe al'Eglife Paroifliale qu'ils deffervent, après quoi nous fûmes faluer M. le Comte de Gennes Capitaine des Vaiffeaux du Roi, commandant dans l'Ifle,ilaplace du Commandeur de Guitaut, Lieutenant au Gouvernement Général, qui en étoit Gouverneur, Il nous retint à diner avec le P. Girard. Après dîné nousallâmes voir le fieur de Châteauvieux, un des Licutenans de Roi, & quelques autres Officiers de nos amis, & puis nous nousrendimes chez les Peres Jéfuites. Ils n'étoient que trois; le "P. Girard, qui étoit le Supérieur, le P. Chartier, & un Irlandois nommé Galovay. > que l'on tâchoit de faire paffer pour un Italien, & qu'on nommoit pour cela le P. Realini. Nous paffamesle ref te de laj journée à voir leur Habitation, &c à recevoir force vifites des perfonnes quiavoient demeuré dans notre Paroide du Moiillage à la Martinique pendant A 11j que trois; le "P. Girard, qui étoit le Supérieur, le P. Chartier, & un Irlandois nommé Galovay. > que l'on tâchoit de faire paffer pour un Italien, & qu'on nommoit pour cela le P. Realini. Nous paffamesle ref te de laj journée à voir leur Habitation, &c à recevoir force vifites des perfonnes quiavoient demeuré dans notre Paroide du Moiillage à la Martinique pendant A 11j --- Page 20 --- la 6: Noureaux Yoyages Anx gueric pallée, Mes 1700, 1688. c'eit-d-dire, celle de Le lendemain le Comte nous vint rendre vifite, & de Gennes: diner chez lui avec les PP. nous mena éroit logé dans la maifon du Jéfiites. Il Guarigue, J'allai me ficur de la foir aux environs du promener fur le foir par les mazures & Bourg. Il paroif. maifons, qu'il avoit éré parlesfolages des bâti & fort confidérable. autrefois bien l'avoient entierement Les Anglois détruit, tranfporter chez eux les materiaux julqu'a pierres de taille des & les François avoient déja encognures. rebâti Nos de maifons, beaucoup comme s'ils euffent travailloient été à s'établir paix éternelle. affurés d'une De'crip. tion. de J'avois entendu parler de l'Ie de d'une maniere qui m'en cette Ifle S. Chrif. cevoir une idée avoit fait conrophe. qu'elle eft en toute différente de ce gurée effet: car je me l'étois fi- e toure comme une terre toute plate & unie; & cependant voir de loin, elle ne quand on la une groffe montagne paroir que comme plus petite far une de 2r en porte une peur-être cette pointes. C'eft ner le nom de figure Saint qui lui a fait donbien que parce qu'elle Chritophe. fut découverte auffi le --- Page 21 --- Françoifes de PAmériqué. jour de la Fête de ce Saint, ou parce que P'Amiral Colomb porroit cei nom. Lorf- 1700 qu'on fe trouve en mer à une diftance railonnable de cette Ile, on remarque que cette grolfe montagne fe divife en plufieurs autres fonr"plufieurs têtes dans le milieu 2T l'Ie, fefquelles forment de beaux valons avec une douce & commode vaj EaME qui jufqu'au de la Mer; de forte que du bord de la mer jufqu'au pied des montagnes il y a dans bien des endroits jufqu'à deux lieuesd'un pais tout uni, à l'exception de quelques ravines dans lefquelles on a pratiqué des chemins fi commodes, qu'on peut faire tout le tour de l'Ile en caroffe. M. Lambert Capitaine de Flibuftiers, mon bon ami, nous vint prier le jour fuivant d'aller paffer un jour ou deux a fon Habitation. Il étoit affocié avec un de fes oncles, nomméle feur Giraudel Confeiller au Confeil Souverain. Ils avoient une fort belle Habitation éloignée d'environ cinq quarts de lieues du Bourg, Leurs bâtimens étoient encore peu de chofe, mais ils faifoient déja du Sucre qui étoit fort beau, &c qu'on fabriquoit avec une facilité que je n'avois point vû autre part. Aiv Il étoit affocié avec un de fes oncles, nomméle feur Giraudel Confeiller au Confeil Souverain. Ils avoient une fort belle Habitation éloignée d'environ cinq quarts de lieues du Bourg, Leurs bâtimens étoient encore peu de chofe, mais ils faifoient déja du Sucre qui étoit fort beau, &c qu'on fabriquoit avec une facilité que je n'avois point vû autre part. Aiv --- Page 22 --- Nowveanx Nous eûmes Vayages - anx Mles un divertiflement au1700. quelje ne m'artendois pas, ce fut d'aller Chafle le foir à la chaffe des des Sin- que les Singes. Pendant ges, Anglois éroient demeurés maitres' des terres des François, dontla plus * grande partie refterent en friche, les Singes qui s'étoient échapés des maifons des François pendant la guerre, multiplierent tellement, que quand on reprit polleflion de l'Ie, on les voyoir grolfes troupes. Ils venoient voler ques dans EZ lesmaifonss &1 lorfqu'on toit des cannes, des planchofes, il falloir patates, ou autres y faire fentinelle & nuit, fi on vouloit que ces animaux jout n'emportaffent mis pas tout ce qu'on avoit en terre. Onplantoir des cannes chezM.Lambért dans une terre aflez proche de la montagne de ronde, qui éroit un des repaires ces animaux. Nous fûmes nousembufquer environ une heure avant le coucher du Soleil. Nous n'y demeurâmes pas une heure; que nous eûmes le plaifir de voir fortir des brouffailles un gros Singe.q qui après avoir regardé exactement de tous côrés, grimpa far un aibre, d'oi il confidera encore tous les environs : à la fin il fit un cri auquel plus de cent VoIx différentes répondi- --- Page 23 --- Françoifes de LAmériqut. rent dans le moment, & incontinent après nous vîmes arriver uné grande 1700. troupe de Singes de différentes grandeurs qui entrerent en gambadant dans cette piece de cannes , & commencerent à les arrâcher & à s'en charger : quelques-uns en prenoient quatre ou cinq morceaux quils mettoient fur une épaule, &c fe retiroient en fautant fur les deux picds de derriere ; les autres en prenoient un à leur gueule, & s'en alloient en faifant mille gambades. Nous tirâmes quandnous etimes affez confidéré leur manége: nous en tuâmes quatre, s entre lefquels ily avoit une femelle avoit fon fur fon qui ne petit dos, quitta point. Illa tenoitembrailée à près comme nos Negres MReddect petits leurs meres. Nousle primes, on T'éleva, & ildevintle plusj joli 1 animal qu'on pâr fouhaiter. Ce fut en cette occafion que je man- dis La chait Sin, geai du Singe pour la premierc fois. Il ges eft eft vrai que leds d'abord quelque répu- excellen. quand Je vis quatrc tètes fiar la tc. Em qui reffembloient à des têtes de enfans; mais dès squej'en eus gonEE 2 je pallai aifément fur cette confidération, & je continuai d'en manger avec plaifirs car c'eft une chair tendre, déliAv er. Ce fut en cette occafion que je man- dis La chait Sin, geai du Singe pour la premierc fois. Il ges eft eft vrai que leds d'abord quelque répu- excellen. quand Je vis quatrc tètes fiar la tc. Em qui reffembloient à des têtes de enfans; mais dès squej'en eus gonEE 2 je pallai aifément fur cette confidération, & je continuai d'en manger avec plaifirs car c'eft une chair tendre, déliAv --- Page 24 --- zo Norveaue cate, Tayages AHx Mes 1700. qui à eft blanche. également pleine d'un bon fuc, &2 de fauce qu'on la bonne dquelque forte d'unSine Hfloire A propos de ce mette. ge & une avanture au P. petit Singe, il arriva Aannt-rite dicateur, d'être mife ici. Caballon, Il avoit qui mépetir animal qui s'affeaionna élevé ce Alui, qu'il ne le tellement te qu'il alloitlenfermer quittoir jamais; de fortes les fois que le Pere alloit avec à foin toucarilnlavoit point VEglife, cher. Il dechainepouriata allé cacher séchappa au-deflus une fois; & s'étant il de la Chaire du Preédieareur, fon Maitre ne fe montra que quand lors il s'aflit commença fur le à précher. Pour les geftes bord, & regardant les imitoit que daus faifoit le le Prédicareur, il maces & des poftures moment avec des gritoutle monde. Le P. Cabaffon qui faifoient rire deftic, fravoit pas le fijet d'une pareille qui ne les en reptic immode douceur; mais d'abord avec affez de rire voyant les éclats nuer, il augmentoienr entra au Res de dimicommença d'invectiver dansune fainte colere, & très-vive contre le peu de d'une maniere avoient pour la parole de refped Dieu. qu'ils mouvemens plus violens Ses firent augmenter les qu'al'ordinaire grimaces & lespoc --- Page 25 --- Francoifts, de PAmerique. II tures de fon Singe, & le rire de - PAL femblée. A la fin quelqu'un avertit le 1700. Prédicateur de regarder au-deffus de fa tète ce palloit. Il n'eût pas plutôt apperçh AE manege de fon Singe, qu'il ne put s'empècher de rire comme les autres; & comme iln'y avoit pas moyen de prendre cet animal, il aima mieux abandonner le refte de fon Difcours, n'étant plus lui-mème en état de le con-: tinuer, ni les Auditeurs de l'écouter. Après avoir démeuré un jour chez M: Lambert, je le priai de nous faire avoir des Chevaux faire le tour de Pile quejavois eateds de voir toute entiere, puilque j'en avois la commodité, en attendant que notre Capitaine Trebuchete@kachevelecorumere qu'il vouloit faire. Nous eûmesdes Chevaux, & M. Lambert nous accompagna. Nous partimes d'allez bon matin 3 afin de pouvoir, fans nous prelfer, aller: diner a la pointe de Sable, où nous couchâmes contre notre réfolution, parce que la famille de M. Pinci, 4 qui nous' étions allez rendre vifite, ne nous: voulut jamais laiffer aller plus loin. M. Pinel, dont j'ai parle, au commen- Mort M.Pinel: def cement de ces Mémoires, avoit été tué smalhcureuf@menrdepusr quelques mois,? A-vj, in de pouvoir, fans nous prelfer, aller: diner a la pointe de Sable, où nous couchâmes contre notre réfolution, parce que la famille de M. Pinci, 4 qui nous' étions allez rendre vifite, ne nous: voulut jamais laiffer aller plus loin. M. Pinel, dont j'ai parle, au commen- Mort M.Pinel: def cement de ces Mémoires, avoit été tué smalhcureuf@menrdepusr quelques mois,? A-vj, --- Page 26 --- f2 Nonveanx aux Tfes & toute la Colonie Tayages de Saint 1700. en étoit encore dans l'affliétion. Chriftophe Son" bon ceur, les fervices qu'il rendoit à fes compatriotes, les charités faifoit aux pauvres, s le faifoient qu'il regarder comme l'Ange tutelaire de cette ifle. II trouva la mort dans l'exercice de la charité, Une pauvre famille étant arrivée de la Martinique àla Baffeterre de Saint Chriftophe, le pria de lui donner paffage dans fon Brigantin, de Sable ou 0 clle alloit pour s'érablir allerala ETRTC le lui accorda avec la joic qu'il avoit 5 toujours, quandil trouvoit l'occalion de rendre fervice, &c de faire du bien. I donna ordre au Maître de fon tin, de faire charger fes meubles Brigande ces pauvres étoient gens, & pendant que fes gens occupés d'ce travail, il la barre du gouvernail, le Brigantin prir érant déja fous voile. Le fentinelleq qui étoit à la Batterie de la rade ayant été relevé pendant qu'on étoit occupéà ter ces & ces meubles à tranfporavoir bord,fans que le maitre du sienis tin avoit parlé a l'Officier de garde Brigan- felon la coutume, & voyant ce Bâtiment qui s'en alloit, crut qu'il partoir fans congé, & fans autre examen ni ordre, il mit le feu à un Canon pour l'obliger --- Page 27 --- Frangoifes de PAmbriqne. de mouiller. Le boulet rompit le bordage du Bâtiment, & emporta le bas- 1700. ventre & la cuiffe de M. Pincl, qui mourut quelques momens après, avec une entiere rélignation à la volonté de Dieu, & en bon Chrétien, comme il avoit toujours vécu. Sa mort confterna toute lIle, on la reffentit vivement dans les autres Colonies, & l'on peut dire, que l'affliétion fut générale, parce que la perte étoit commune. L'Officier & le Sergent deg garde furent arrètés. Le Soldar penfa ètre mis en pieces par lePeuple. On fit leur procès: l'Officier & le Sergent furent déchargés, & le Soldat condamné aux Galeres. Le lecond jour de notre voiage nous fames dîner à l'Ance Louvet chez M. de Courpon Lieutenant de Roi, Commandant du Quartier de la pointe de Sable, qui nous retint à coucher. Etle troifiéme jour nous arrivâmes chez M. Lambert, après avoir diné chez un Anglois de fa connoillance appellé le Major Cripts. Je fus très-content de mon voiage , &je fatisfis entierementla curiofité long-tems de voir, & E j'avois depuis connoitre eette Ile. Elle eft petite à la vérité, mais clle eft très-belle, 2 & bien du Quartier de la pointe de Sable, qui nous retint à coucher. Etle troifiéme jour nous arrivâmes chez M. Lambert, après avoir diné chez un Anglois de fa connoillance appellé le Major Cripts. Je fus très-content de mon voiage , &je fatisfis entierementla curiofité long-tems de voir, & E j'avois depuis connoitre eette Ile. Elle eft petite à la vérité, mais clle eft très-belle, 2 & bien --- Page 28 --- Mananrtoapr anx Mes 1700, udode.Lererandefrd laBaffeterre eft Cabelterre &d de l'air y eft très-pur, admirablement & ficlle féconds mieux fournic d'eau étoit un y cût un Port, ce feroir pour boire; & téc. Elle avoir une Ille Ea de tour , Font quinzeà feize lieiies longue, & affez une pointe fort la pointe des qu'on appelle L Pattage Salines. de l'le C'eft la premiere Ifle S. Chrif. çois & les que les Frantophe le Anglois ont entre habirée, les hazard les y eût après Franghis dnt affemblés. Elle &1 partagée entre les deux glois, se-manleres que les Nations, de bouts, François ont les deux" c'eit-a-dire, le côté de lEA &c celuidelOuch, & le Sud. La & les Anglois le Nord' commence à la partic riviere Françoife de de I'EfE finit à celle de la Pentecôre. Cayonne, & de l'Oueft commence à la riviere Laj partie" pointe de Sable, & finit à de la ravine, une gtande pe, la ravine quisappelle, à fi je ne me tromii Quartiers Cabrittes. Ce que les geux, eft qu'ils Anglois ont de plus avanta-) chemin qu'ils ont fcomaniquenr fait dans la par un au lieu que les deux montagne, ne peuvent fe quartiers François par ceux des Anglois. communiquer fans pafler toujours libres cn tems Lespallages de font Paix, mais". --- Page 29 --- Françoifes de PAmérique. rs dès que la Guerre eft déclarée en Europe entre les deux Nations, il faurquelune 1700, des deux chaffel'autre del'ifle. Onavoit fait autrefois des Concordats pour uine neutralité perpétuelle : comme les Annes'en font fervis que pour tâcher Sez furprendre les François, on ne fc fie: plus que dans la force des armes. Dans la guerre qui commença en 1688. nous chaffâmes les Anglois de' leurs Quartiers, & ils étoient accoutumés à ce manege depuis 1627. que lesi deux Natonssetoienrcmbleiendaolife, où les François, 2 quoiqu'en plus nombre, avoient toujours été les EONE tres des Anglois, & avoient toujours eu de f bons Gouverneurs , qu'on pouvoit dire quele Gouverneur Françoisde Saint Chriftophe étoit l'arbitre de la Nation Angloite. Je ne fçai comment la fortune s'eft laffée de nous favorifer ; mais" nous fûmes chaffés de l'Ifle en 1690. On peut voir ce que j'en ai dit ci-devant en parlant de M. de la Guarigue. La Baffeterre Angloife eft plus montagncufe que la nôtre. Leur Cabefterre & la nôtre font à peu près femblables. Mais comme ils ont plus de montagnes que nous, ils ont aulli plus de rivieres Ss & par une fuite néceffaire leur rade eft ifer ; mais" nous fûmes chaffés de l'Ifle en 1690. On peut voir ce que j'en ai dit ci-devant en parlant de M. de la Guarigue. La Baffeterre Angloife eft plus montagncufe que la nôtre. Leur Cabefterre & la nôtre font à peu près femblables. Mais comme ils ont plus de montagnes que nous, ils ont aulli plus de rivieres Ss & par une fuite néceffaire leur rade eft --- Page 30 --- 16 Nowveaux meilleure que celle Toyages AHX Hles 1700, vant notre Bourg que nous avons des Anglois, principal. Lar rade des grande rade, qu'on eft appelle fimplement la eft bon, & comme profonde, elle 2 lencrage y les deux cuiffes de la grande eft formée par elle donne quelque abri montagne, Avec tout cela, nic eux, ni aux Vailfeaux. aucun endroit pour les nous n'avons tems des ouragans. retirer dans le de Les la Anglois ont un Fort au-deflous grande rade, il eft à avec quelques dehors. Il eft cinq Baftions d'une hauteur à côté de la commandé la Fort de Ce pofte a toujours fervi à Souphriere. de Rate Fort, c'eft ce qui a obligé les prendre le depuis qu'ils l'ont Anglois conftruire un Fortin repris fur en 1690. de afin de conferver cette haureur, principale Forterefle. plus long-tems leur puis juger en palffant, & Autant en que j'en exprès, fous prétexte de m'arrétant ( ric qui en eft voir une Sucrevent, on feroit voifine, bien-tôt qui a un moulina Fortin, maitre de ce qu'onle - autre benra qui n'en peur eft battre d'une cens pas, & pendant pas à deux on pourroit attacher le qu'on le battroir, petits mineur fous fes d'autant ouvrages, & les faire fauter avec plus de facilité, que tout CC --- Page 31 --- Frangoifes de P Amérique. terrain fe coupe prefque aufli aifément que de la ponce. fe- 1700. Un peu au-delà de la riviere qui pare le Quartier Amglois du Quartier François appellé la pointe dc Sable 5 nous vimes un petit Fort à Etoile, François Fort Mlez bien E nous trouvâmes réparé. de la Ouvrages avoient plus de propreté que poineede Sable. de folidité. Iln'auroit pas été befoin de faire de grands efforts pour s'en rendre maitre. il y avoit en Garnifon 2 une Compagnic détachée de la Marine. Ily avoit un Fort à côté du Bourg de la François Fort Bafleterre tout délabré. Je l'allai voir s de la ce n'a jamais été grand.chole 5 cepen- Bafletere re, dant il me parut qu'on auroit pû le rendre meilleur, & avec affez peu de dépenfe & de travail, &c qu'on en auroit tiré plus de fervice que des retranchemens le fieur Binoit faifoit faire autour ds Bourg, qui n'étoient capables de la moindre défenfe, t de demeurer far pied, feulement trois mois, quandils n'auroient eu d'autres ennemis que la pluye, les crabes, & les tourlouroux. Aufli n'éroient-ils compofés que de méchans piquets de toutes fortes de bois mols, avec des fafcines d'herbes, pour empècherle fable & la ponce dont le fieur Binoit faifoit faire autour ds Bourg, qui n'étoient capables de la moindre défenfe, t de demeurer far pied, feulement trois mois, quandils n'auroient eu d'autres ennemis que la pluye, les crabes, & les tourlouroux. Aufli n'éroient-ils compofés que de méchans piquets de toutes fortes de bois mols, avec des fafcines d'herbes, pour empècherle fable & la ponce dont --- Page 32 --- rs Nowveaus ils éroient remplis Foyger de ANx Her 3700. deux côtés. fe répandre des plus Ileftcerrain' inutile que rien au monde n'eft quine fervent que ces fortes d'Ouvrages, & confumer le gu'à tems fariguerles deleurs Habitans, des corvées qu'on exige efclaves par fouvent de d'eux, & trésprétextes aux pour exercer leur mauvaife Commandans, ceux qui ont le malheur de humeur fur plaire. leur déL'Ile de Saint thaintenir dans un Chriftophe tems de ne fe peur par la bonne conduite de Guerre, fon que neur, & labravoure de fes habitans. Gouver. Troupes réglées que lel Roiy Les autrefois- luppléoientsa chtretenoit des Habitans, & on petit nombre fur elles, parce pouvoir compter lons entiers des vieux que c'éroient des Batailce, comme de Régimens de Frandie, de Poitou & Navarre, de Normandats étoient autres, dont les Solplufieurs aguéris, & avoient fait étoient Campagnes en Europe,& commandés par des Officiers qui dexpérience les dérachemens & de fervice : au lieu à de la Marine préfent ne font quiy Onz vailes recriés que" compofés les Officicrs que de maulevent à --- Page 33 --- Frangoifes de FAmérique. feurs dépens,en échange du Breverqu'on leur donne. On peut encore ajoûter que les Officiers & Commandans n'ayant jamais fervi que fur les Vaifleaux, font dans un pais qui ileur eft inconnu, quand ils fe trouvent furterre:il eft vrai qu'ils ont du cceur, de l'intrépidité autant qu'on en peur defirer, mais cela ne fuffi: il faut de l'expérience, & c'elt CC leur manque. Les Anglois ne font pas mieux nous en Soldats & en Officiers 5 il eE vrai qu'ils nous furpaffent en nombre . 2: &c que la fituation de Saint Chriftophe au milieu des Ifles Angloifes, leur donne la facilité de la fecourir fans peine quand il - eft néceffaire'; au lieu que nous fommes privés de cet avantage par l'éloignement de nos Ifles. ilyades falines naturelles sàla pointe, & Salines: fouf qui en porte le nom, qu'on pourroit frieresda: augmenter fans beaucoup de dépenfe > S, tophe, Chtife" & rendre meilleures qu'elles ne font. Le fel qu'elles produifent eft parfaitement blanc. Il eft plus corrofif que celui de France. Je ne doute qu'on ne pûc corriger ce défaut, Ro on vouloit s'en. donner la peine. Les falines font communcs aux deux Nations quoiqu'elles: e, & Salines: fouf qui en porte le nom, qu'on pourroit frieresda: augmenter fans beaucoup de dépenfe > S, tophe, Chtife" & rendre meilleures qu'elles ne font. Le fel qu'elles produifent eft parfaitement blanc. Il eft plus corrofif que celui de France. Je ne doute qu'on ne pûc corriger ce défaut, Ro on vouloit s'en. donner la peine. Les falines font communcs aux deux Nations quoiqu'elles: --- Page 34 --- 20 Neuveaux foient dans la Fayager Anx Tes 1700, melasouphriereTelly partic Françoile, comqu'elle foit dans la partie pareillement, bien Comme cette Iile avoit Angloife. été miere habitéc, fesHabitans la preplus de tems que avoient eu & ils étoient devenus lesautresafe fi décraffer, qu'on auroit eu de la polis & fi civils, plus de politelfe dans les peine à trouver les d'Europe. De forte meilleures Vilproverbe, que la Nobleffe qu'on étoit difoit en Chriftophe, les à Saint loupe, les Soldats Bourgeois à la à la Guadeles Pailansal la Grenade, Martinique, & à préfent bien Les chofes font ont amené la changées. Les richeffes le bon goûr à polirelle, la la magnificence, tans fans ceffer Martinique, d'être fes Habivenus infiniment braves, font deSaint Chrillophe polis, les familles de après leur déroure qui s'y font érablies tribué à cet heureux n'ont pas peu conquantiré de Nobleffe changement, &la joinre au foin que les qui s'y elkretiréc, de faire élever leurs Habitans ont pris ils n'épargnent rien enfans à Paris, oi une bonne pour leur donner Ile la plus éducation, foriffante ont rendu cette France ait jamais euc, Colonic que la L'airdeSain Chriftophe eft trespur,. --- Page 35 --- Françoifes de PAmérique. ce qui fait que le fang y eft très-beau, le teint des femmes eft admirable, & 1700. leurs traits fort réguliers; l'un & l'au- Gréolles tre fexe eft plein d'efprit, & de vivacité. de Chrifto- Saint Ils font tous parfairement bien faits, & phe. cela eft commun à tous les Créolles de l'Amérique Françoife & Angloife, où il eft aufli rare de trouver des bolfuis, des borgnes, & des boiteux naturellement, gqu'il eft ordinaire d'en voir en Europe. Le bon des Habitans de Saint Chriftophe REtE remarquoit dans la diftribution du terrain de leurs Habitations. Quoiqu'il n'y eût qu'environ un an qu'ils fuffent rentrés dans leurs biens quand nous arrivâmes, & qu'ils les euffent trouvés dans le. dernier défordre, 3 nous les trouvâmes aufli propres, & auffi bien entretenus que s'ils n'en fuffent point fortis. Il eft vrai que les maifons ayant étédémolies ou brilées par les Auglois, n'étoient pas encore réparées entierement 5 mais ce qui étoit rétabli, étoit propre & bien entendu, & avoit déja beaucoup plus de maifons dt pied dans le Bourg, qu'il n'y en avoit dans celui de la Guadeloupe c, qui avoit eu bien plas de tems à fc rétablir, Le fpirituel de la Baffeterre de Saing ft vrai que les maifons ayant étédémolies ou brilées par les Auglois, n'étoient pas encore réparées entierement 5 mais ce qui étoit rétabli, étoit propre & bien entendu, & avoit déja beaucoup plus de maifons dt pied dans le Bourg, qu'il n'y en avoit dans celui de la Guadeloupe c, qui avoit eu bien plas de tems à fc rétablir, Le fpirituel de la Baffeterre de Saing --- Page 36 --- 22 Nouveaux Voyages aux Tles Chriftophe étoit adminiftré avec beau1700, coup de piété & d'exactirude Paroifs PeresJéfuites; & celui de par les de Saint re par les la CabefterChriftoCapucins. Iln'y avoit qu'une phe, Eghfe Paroifliale pour toute la Baffeterre, elle étoit dans le Bourg, & tenoit aux ilabitans. Elle pouvoir appar- avoir cent vingt-cinq à cent trente pieds de long far trente-fix pieds de deux large > avec Chapelles, , qui faifoientla & une Sacriftie en croifée, Eglife de rierele maître Autel. formed'appentise derS Chrif. de Les murs étoient tophe. épais près de cinq pieds, mais leur hauteur n'étoit point du tour tionnée à une épaiffeur fi confidérable, proporpuilqu'ils n'avoient tout au plus douze pieds dehaur. Les ccintrées, &c ntibienit garnics de contrevents fort épais. La couverture d'effents étoit foûtenue par une charpente très-forte, maf. five, bien liée. En généralcerte fe étoir pefante & matérielle. Eglile avoit de meilleur, c'eft Cequel les dans étoient trèspropres, que devoit contenir beaucoup de qu'elle monde, pouréfifter à la violence des &c font fréquens dans cette Ifle. ouragans, qui Les Anglois l'avoient confervée, & s'en fervoient comme d'un de Garde, ou d'un Fort pour fe retirer, corps & --- Page 37 --- Frangoifes de PAmbrigue. fe mettre à couvert des defcentes que nos Corfaires faifoient pendant la Guer- 1700, re. Pour cet effet, ils avoient percé des meurtrieres dans les contrevents des fenètres, & avoient fait faire de petits fabords aux portes de l'Eglife, & de la Sacriftie 2 pour faire jouer le canon qu'ils avoient en dedans, & pour don- "ner l'alarme aux autres Qnartiers. Ces précautions n'avoient pourtant pas empêché M. Lambert de les furprendre e, &de fc rendre maitre de ce poite, après avoir égorgé la fentinelle avancée; & il auroit pris le Général Cedrington, , qui logeoir dans laMaifon de M. de la Gua- Les Ans riguedu un demi quart de lieie du Bourg, glois P'i 1S par fure fansun contre-tems qui arriva à fesgenssie Capiquis'étant féparés en deux bandes, pour taine Laberts envelopper plus facilement la maifon, tirerent les uns fur les autres , fans fe reconnoître, fe prenant réciproquement pour ennemis. Cela donna l'alarme, & fit que ce Général eut le tems de fe fauver. Sa maifon ne laiffa pas d'être pillée, & beaucoup d'autres du Bourg 5 on enleva plufieurs Negres, fans que les Anglois puflent inquietter nos gens dans lcur retraite qu'ils firent en bon ordre, & chargés débutin. L'Habitation des Peres Jéfuites étoit fe reconnoître, fe prenant réciproquement pour ennemis. Cela donna l'alarme, & fit que ce Général eut le tems de fe fauver. Sa maifon ne laiffa pas d'être pillée, & beaucoup d'autres du Bourg 5 on enleva plufieurs Negres, fans que les Anglois puflent inquietter nos gens dans lcur retraite qu'ils firent en bon ordre, & chargés débutin. L'Habitation des Peres Jéfuites étoit --- Page 38 --- 24 Nonveaux Aux un peu au-deffus Foyages du Bourg. IRes Elle étoit 1700. belle, il y avoit deux Sucreries. Leur ancienne maifon étoit de maçonnerie, grande, & peu réguliere autant que j'en bout. pus juger par le peu qui en reftoit deToute fa folidité ne l'avoit garantir des effers d un tremblement pà de terre, qui l'avoit prefque entierement renverfée avant la Guerre de 1688. Habita. étoient dans une Ils ticn & foft logés maifon de bois maifon propre, dont ils nous céderent desJ Jé falle, & une la fiites, chambre, malgré tout cc que nous pàmes faire pour les empècher defedélogeracaufe denous. Ilsavoient encore une Habitation à deux lieiies de là dansla montagne, dans un licua lé la Tuilleric ou la briqueterie, appelétoit pour lors entierement abandon- qui née, Habita. L'Habitation des cion Carmes étoit à une Carmes, delieiie ou environ du Bourg, Elle ne me parut pas grand'chofe par fon étendue, On m' 'affura c'étoit une des meilleures terres dero tout le quartier, oil'on peurdire, qu'elles font exccilentes. Leur Eglife qui n'étoit pas Paroifliale ne laif foit pas d'être fort bitans qui étoient fréquentée par - les Hacloignés du Ses murs, & ceux des autres Bâcimens Bourg. quiétoient ençore debout ne me donne. rent --- Page 39 --- Françoifes de PAmérique. rent pas une aufli haute idée de leur magnificence, que celle que j'en avois 1700. conçue far le rapport de ces bons Religieux. Ily avoit un Hermite à Cayonne 2 L'Herdont on n'a jamais bien connu l'efpece. mite de C'étoit un homme d'efprit, riche, qui ne. Cayontraitoit magnifiquement ceux qui venoient chez lui. Son Habitation éroit fur la Frontiere, & même en partie fur les terres des Anglois. Ilavoirune Chapelle qu'il faifoit deffervir, tantôt par des Prètres féculiers, tantôt par les Jéfuites, & tantôt par les Capucins. Les Aattant les uns après les autres de l'efpérance de fa fucceflion, qui étoit confidérable. A la fin il la donna aux Capucins, & mourut prefque auffitôt. Mais ces Peres n'eurent paslet tems d'enj joitir; car la Guerre de 1688.étant farvenue, I'Hermitage & la Chapelle avec toutes fes dépendances furent prifes & ruinées, & ne fembloient plus qu'un amas confus de ruines, quand jallai me promener en cet endroit, qui eft très-bien fitué, dans un bon air, & avec une vûe des plus belles & des plus étendués. Outre cette Chapelle les Peres cins avoient deux Eglifes à la RCRE Eglifes re. L'une al'Ance Louver, & l'autre à pucins des Ca- à Tome VII, B es dépendances furent prifes & ruinées, & ne fembloient plus qu'un amas confus de ruines, quand jallai me promener en cet endroit, qui eft très-bien fitué, dans un bon air, & avec une vûe des plus belles & des plus étendués. Outre cette Chapelle les Peres cins avoient deux Eglifes à la RCRE Eglifes re. L'une al'Ance Louver, & l'autre à pucins des Ca- à Tome VII, B --- Page 40 --- 26 Nonveanx Voyages aux la pointe deSable. Eles 1700. glifes d'Emdn Paroifliales s quoiqu'elles leur la Ca- appartinffent. Elles n'avoient beltetre, ruinées par les Anglois, J'entrai point été celle de TAnce Louvet. Elle étoit dans de maçonnerie, des bâtie à la Capucine, avec bancs de pierre tour au tour, étoit fort propre. Ils avoient un petit elle corps de logis i côté del T'Eglife, en trois ou quatre chambres ou partagé avec un fort beau jardin. Je n'entrai fales, ble. point dans celle de la pointe de SaJe vis auffi en paffant les deux Temples les Anglois ont à la Cabefterre. Si IarSL Religion eft aufli fimple que leurs Temples, on peur direqu'elle l'eft beaudcs Temple An- coup. Ils étoient au milieu d'une favanglois. ne, tous deux àp peu près de même grandeur, c'eft à-dire, d'environ pieds de long fur dix-huit à quarante de large, Au bour à vinge la pieds y avoit une longue avec porte, il une arTEAE moire à côté, & un fauteuil. Tout le refte étoir rempli de bancs à avec une ailée au milieu, le tout doflier, fans aucuns ornemens de quelque nature que ce pur être. Les Peres Jéfuites avoient une Chapelic à Cayonne, & une à la pointe des --- Page 41 --- Frangoifes de PAmbrique. Salines. Toures deux avoient été ruinées pendant la Guerre. 1700. Les Religieux de la Charité s'étoient établis à côté du Bourg de la Baffeterre, ils avoient une fale pour leurs malades, qui leur fervoit en même-tems de Chapelle, avec quelques petits logemens détachés pour les deux Religieux qui y étoient. Ils ont une chofe aux Les Reli- -Ifles, qui m'a toujours extrêmement de c'eft d'avoir l'Autel Chari. fom choqué, où repofe cés le Très-Saint Sacrement dans le mème lieu oi font les malades. I1 me femble que c'eft une indécence, à caufe des irrévérences qui fe commettent à tous momens par les malades, par ceux qui les fervent, & par ceux qui les viennent vifiter. Sans compter l'incommodité que les malades reçoivent de ceux qui viennent entendre la Meffe, & fouvent les Mefles hautes > & les Vepres que ces bons Religieux chantent de leur mieux aux dépens de la tête de leurs malades qui en font étourdis. La Juftice étoit adminiftrée par un Juftice Juge Ruyal, qui réfidoit au Bourg de la de l'ifle, Balleterre, 3 avec un Procureur du Roi, un Greffier, des Notaires, & autres Suppôts de Juftice. Ily avoit aufli un Arpenteur Royal, 11 me femble que le Bij ces bons Religieux chantent de leur mieux aux dépens de la tête de leurs malades qui en font étourdis. La Juftice étoit adminiftrée par un Juftice Juge Ruyal, qui réfidoit au Bourg de la de l'ifle, Balleterre, 3 avec un Procureur du Roi, un Greffier, des Notaires, & autres Suppôts de Juftice. Ily avoit aufli un Arpenteur Royal, 11 me femble que le Bij --- Page 42 --- 28 Nonzeaue Foyager anx Ifes Juge avoit un Lieutenant, un 1700. du Procureur du Roi, & un Subltitar Commis Greffier à la pointe de Sable, le Quartier de la Cabefterre. Les pour des Sentences étoient appels jugés au Confeil Supéricur, Confeil mois au Sacefenbiptnomiosdeas SouveBourg de la Baffeterre. Il étoit rain ou compofé de dix Confeillers Supc- les plus lettrés, & les Habitans, ricur. gens qu'on avoit plus honnètes verneur ou le Commandant pu trouver. Le Goutenans de & les Lieubérative. Roiy ont entrée & voix déliLe Gouverneur mais c'eft le plus ancien Confeiller y préfide ; va aux opinions, qui prononce, qui & qui figne les Arrêts. Ces Confeillers comme ceux des autres Ifles & de cappe, ou fi on veut, fontd'épée, ils font poil & ala plume. au A l'égard du Gouvernement politiQuc, il étoir entre les mains de M. le Comre de Genes comme en l'ablence du Commandeur Commandant de Erat Ma. taut qui en étoit Gouverneur Guijor. mais qui réfidoit alors à la en titre, en qualiré de Lieutenant au Martinique ment Général des Ifles & Terre Gouvernedel l'Amérique Françoife. Ilyavoir ferme core deux Lieutenans de cnRoi, un Major & un Aide-Major. Le plus ancien --- Page 43 --- Françoifes de PAmtriqne. de ces deux Lieatenans de Roi, étoirun vieux Gentilhomme Provençal, appel- 1760. lé Châreau-vieux qui avoit été longtems Capitaine de Grenadiers cn France, & qui avoit du fervice. L'autre 3 étoit le fieur de Courpon ancien Habitant de lIle , Capitaine de Milice, & Confeiller au ConfeilSouverain. Ils'étoit trouvéà Verfailles dans le tems de la conclufion de la Paix deRifwick;& lorfqu'on avoit eu befoin d'un homme qui connût bien le pais, & qui fit en érat de donner les lumieres dont on avoit befoin alors, il fe produifit all Bureau de M. de Pontchartrain, & en obtint cette Charge avec le Commandement en particulier du Quartier de la pointe de Sabie où étoit fon bien. Les Ifles de Saint Martin B de Saint Barthelemi dépendent du Gouverneur de Saint Chriftophe. Elles étoient vernées par M. de Valmeiniere FEREOTE de la Martinique, & Lieutenant de Roi. La Garnifon de Saint Chriftophe confiftoit en quatre Compagnies détachées 5 une delquelles étoit au Fort de la pointe de Sable, les trois autres étoient dans un Parc, qu'on appelloit le Çamp, attenant le Bourg. La ColoBiij de Saint Barthelemi dépendent du Gouverneur de Saint Chriftophe. Elles étoient vernées par M. de Valmeiniere FEREOTE de la Martinique, & Lieutenant de Roi. La Garnifon de Saint Chriftophe confiftoit en quatre Compagnies détachées 5 une delquelles étoit au Fort de la pointe de Sable, les trois autres étoient dans un Parc, qu'on appelloit le Çamp, attenant le Bourg. La ColoBiij --- Page 44 --- 30 Nonveaur aux nie qui faifoit Ifles 1700. mille plus de PLEOEC hommes portant les armes, quatre Garnifon faifoit pas alors trois n'en & Habi. cent cinquante, tans. parce depuis la déroute de flfle en 1690. frr familles qui avoient été tranfportées à Saint Domingue, la MartiniZeieit la Guadeloupe, & autres Ifles,sy établies, & ne jugeoient a propos de tenir dans un lieu où fen ne Pourroient pas demeurer, dès auroit la moindre Guerre qu'il y entre les deux Nations, en Europe Commeles tems néceffaire Angloisavoient eu toutle pour réparer les dommages que lec commencement de la Guerre deic88.avoit cauféàleurs Habitations quand les François s'en rendirent mai- s tres 5 aufli les Les trouvâmes-nous mai. très-bon état. dans un fons des Ilsont peu de maifons de Angloise maçonnerie; elles font toutes font de bois pein:es en prefque peintes,: fées fort dehors, & lambrif je dis qu'elles proprement en dedans. Quand fontpeintes, ilne faut s'imaginer que ces peintures foienr Rc perfonnages, ou des ornemens; ce n'eft le qu'une fimple couche de couleur à huidre pour conferver le bois, & le défendel'cau, & dela une faite néceffaire de pourriture, la chaleur quieft & de Thumidité du climat. Cela ne laife pas --- Page 45 --- Francoifes de T Amérigue. d'ètre agréable. La diftribution despieces eft ingénicufe & bien entendue, la 1700. propreré y. eft très-grande, & les meubles magnifiques. Les Habitans chez lefquels f'ai mantant en ce voyage, qu'i mon retour & Saint Domingue, avoient beaucoup d'argenterie, & fur tout de ces cuvettes ou jattes, où ils fontla ponche, le fang gris, & autres boiffons. Ils ont un talent merveilleux pour accommoder le boeuf falé. Une poitrine de beeuf d'Irlande eft de réfiftance ML toujours la piece qu'on fert fur table, & c'eft ce que j'ai Ear trouvé de meilleur chez eux 3 l'il ht quoiqu' y ait une très-grande abondance de toutes fortes de viandes & de gibier. On dit qu'ils entendent bien les ragoûts; mais pour le rôti, ils le font d'une maniere qui ne plait pas aux François, parce qu'ils l'arrofent de rant de beurre s qu'ii en eft tout imbibé, fans compter celui dont ils rempliffent les plats où ils mettent la viande. C'eft la Maîtreffe du logis, qui coupe les viandes, & qui fert; Oul la fille ainée quand la mere juge qu'elle peut s'en bien acquiter. Elles le font avec beaucoup de s & de bonne grace. Elles tNtt à merveille, pour Biv pas aux François, parce qu'ils l'arrofent de rant de beurre s qu'ii en eft tout imbibé, fans compter celui dont ils rempliffent les plats où ils mettent la viande. C'eft la Maîtreffe du logis, qui coupe les viandes, & qui fert; Oul la fille ainée quand la mere juge qu'elle peut s'en bien acquiter. Elles le font avec beaucoup de s & de bonne grace. Elles tNtt à merveille, pour Biv --- Page 46 --- 32 Nonveanx aux exciter la compagnie Froyager d'en IRex 1700. Les Anglois font toijours faire autant, de differens vins, & pourvûs de de Rd de liqueurs des toutes gnés : comme ils font paisles riches plus éloiplapart, ils fe font honneur de pour la bien, & n'épargnent rien leur à ceux qu'ils traitent une idée donner leur de TaGer opulence & de leur générofité. Il y avoit chez le Major Miniftre qui avoit déja Cripts un ket femmes depuis environ perdu Minifesqu'il étoit dans IIAe. trois ans Peu mnés, Il paroiffoit fort rempredée en recouvrer une me. On Pom railla troifiéde foin qu'il prenoit beaucoup de les far le peu Je remarquai pendant ce conferver. plufieurs autres occafions, repas, & en fieursavoient peu de que ces Mef Ieurs Miniftres. Je ne confidération Igaific'eft pour religion, ou fi c'eft la conduire des par irniftres qui leur attire ce Mi Les femmes mépris, àla Angloifes font habillées Françoife, du moins leurs Habits mens habilledes fem. - riches enapprochent & Ils mes, beaucoup: font très-bon magnifiques, & feroient d'un goûr, fi elles rien du leur; mais comme n'y elles mettoient toujours enchérir fur les modes veulent viennent de France, ces hors-d'euvies qui --- Page 47 --- Frangoifes de TAmérigme. gitent toute la fimétrie & le bon goûr quis'y trouveroit fans cela. Je n'ai ja- 1700. mais vu tant de franges d'or, d'argent & de foye, qu'ily en avoit far ces Dames; elles en paroilfoient couvertes depuis la tête jufqu'aux pieds. Elles ont de fort beau linge, & desdentellestrèsfines. La coutume des Anglois eft de tirer Maniere tous leurs vins de quelque pais qu'ils glois des Anpuiffent être dans de bouteilles pour confer. d'un verre épais, à court, & qui ver leurs une font plus! larges que hautes. Elles tien- vins. nent un peu plus des trois quarts de la pinte de Paris. Ils les bouchent foigneufement avec desbouchons de liege, & de cette maniere ils confervent leurs vins, & leurs autres liqueurs fans craindre de les voir fc gârer. Il faut qu'ils fallent une grande confommation de ces bouchons, puilque je n'ai jamais va de prife Angloife dans laquelle il 1 n'y eût de groffes futailles remplies de bout chons. On les fait pour l'ordinaire beaucoup plus gros quiln'eft néceffaire remplir le trou du goulot. Pour FET y faire entrer fans les conper,il a qu'a les faire boiiillir dansl'eau, ils : refferrent par ce moyen tant qu'on veut, & quand on les a mis dans T'ouverture de Bv , puilque je n'ai jamais va de prife Angloife dans laquelle il 1 n'y eût de groffes futailles remplies de bout chons. On les fait pour l'ordinaire beaucoup plus gros quiln'eft néceffaire remplir le trou du goulot. Pour FET y faire entrer fans les conper,il a qu'a les faire boiiillir dansl'eau, ils : refferrent par ce moyen tant qu'on veut, & quand on les a mis dans T'ouverture de Bv --- Page 48 --- 34 Nonueaux la bouteille, ils Fayages anx Mes 1700. leur volume & leur reprennent en féchant premieregrolleur, & te trou fans Loeperhmentet qu'ils cn fortent, crainpetit bourlet en qu'ils font un en a:Lees plus que le col de la bouteille, sclargillant toujours un pcu pluslarge qui eft bourlet de T'entrée au-dellous du commencement du > qu'il ne l'eft au tes leurs bouteilles trou. Lorfque touchées, ils les fontremplies & bou arrangent les unes fur les d: autres,, Canon comme dans on arrange les boulets pas un ornement un Arcenal, ce qui n'eft Celliers. indifférent pour leurs La Bierre quileur vient delanouvelle Angleterre, d'Europe ou Bierre forte, faurtour cette eft renfermée qu'on danis de appelle Mommne's teilles bouchées de la lemblables même bouMais comme cette maniere, extraordinaire, & liqueur a une force tous les bouchons du qu'elle feroit fauter un fil d'archal fur le monde, on croife l'attache en le tortillant bouchon, & on bourlet du goulot de la bouteille. au-deflous du Cidre d'Europe & de la Nouvelle Leur gleterre eft renfermé de la AnCette manicre de boucher mémefaçon. les teilles fait allez connoûtre la bounécelliré --- Page 49 --- RPJCE --- Page 50 --- Em2p23e Rawier du bordde la mer. a 28 P 6 Rameau de Tamarin. --- Page 51 --- Françoifes deLAmtrigue. : aufli tous d'avoir des tirebouchons Anglois & Angloifes en font très-bien 1700. pourviis, & en ont de fort propres, & de très-bien travaillés. Il eft rare qu'on foit obligé de s'en de fervir pour déboucher les bouteilles de laB.erre. Force Momme: car cette liqueur eft fi forte qu'elle fait fauter en lair les bouchons auflirôt qu'on alevé le fil d'archal qui étoit deffus. Lorfqu'on la veut boire plus douce, & empécher qu'elle ne donne à la tête d'une maniere aufli frieufe qu'elle a accoutumé donner, on y mèle autant d'accom- Maniere d'eau que : Bierre, avec un peu de moder' la Sucre pour Fadoucir, & on la bat dans momme. deux vafes, bien mèler les deux liqueurs, & Rota faire mouffer. Cela augmente (a qualité, & la rend plus agréable. Ilyabeancoup de Tamarins dans tout le Quartier Anglois de Saint Chriftophe, On fe fert de cet arbre pour orner les cours, & les entrées des maifons. Outre fa beauté, on prétend que fon ombre eft très-faine. Cet arbre vientaf fez grand, 8cétendu comme un parafol. Je ne (çai f cela lui eft naturel, ou fi lart lui fait prendre cette figure. Son arbre. Tamarin Sa tronc eft toujours fort droit & rond; defcripBvj ins dans tout le Quartier Anglois de Saint Chriftophe, On fe fert de cet arbre pour orner les cours, & les entrées des maifons. Outre fa beauté, on prétend que fon ombre eft très-faine. Cet arbre vientaf fez grand, 8cétendu comme un parafol. Je ne (çai f cela lui eft naturel, ou fi lart lui fait prendre cette figure. Son arbre. Tamarin Sa tronc eft toujours fort droit & rond; defcripBvj --- Page 52 --- 36 Nosveaux couvert d'une écorce Kgages aax Ifes 1700, fc & tailladée fort brune, allerépait tion, & chesqui font près à près. Sesbranfon ufa. bre font menues, & cn grand nomge. petites feuilles longues, & bien garnies de longues, > fortes, & toûjours étroites, alfez un peu pâlc. Le haut couplées, du d'un verd branches ont tronc & les nes, Le cceun beaucoup de l'arbre de petites épiaffez tendre. Il eft & née de deux l'anEe aflez petites dbarara d'un blanc fale, femblables aux fleurs tout-a-fair d'oranges fort douce, touvertesselles & fort ont une odeur aromatique. Les filiques agréable, un peu àces Aleurs viennent qui fuccedent font lvertes au par bouquets. Elles groffeur du petit commencement de la doigt, &c de Lentiene ou environ de longueur. quatre Ellcs rempliesdune pulpe grife, veloppe de petits fruits à quiencomme des feves, alfez tendres peu près mencement : de couleur au comd'un goût aigreler, & fort violette, & On s'en fert àce qu'on dit agréable. dans la Médecine. beaucoup Onconfir ces fruitsou tous entiersavec leurs filiques, bien avant mirs 2 ou dépouillés de leurs qu'ils foient loriqu'ils font mûrs, mais avant Giliques, qu'ils --- Page 53 --- Frargoifes de PAmbrique. foient fecs, De maniere qu'on les falle confire, SrBR font très-agréables, 1700. lâchent le ventre, & fortifient en mème TamaCeft rins con tems la poitrine. ainfiqu'en parlent fis. les Elculapes de l'Amérique. Les Anglois ufent beaucoup de cette confiture ou cfpece de conferve, qu'ils font fujetsà des ESTARAEREN qui font les fuites de leur intempérance dans le manger. Ils ont un foin tout particulier des grands chemins. Je n'en avois point vû jufqu'alors en fi bon état, f bien entre-. tenus, & fi commodes. Ils ont raifon d'en ufer ainfi: car eux aufli bien ne retournent Res les François gueres eux après avoir fait un repas chez leurs amis 2 qu'il n'y, paroille ; de maniere qu'ils ne font plus en état de conduire leurs chevaux qui auroient trop d'affairess'ils étoient obligés de ou de trainer leurs Maitres, f Rerti chemins. étoient mauvais. Après avoir parlé des maifons des Anglois, il eft julte de dire un mot de la plus belle maifon qui ait été dans les ifles, & qui feroit encore, fi un furieux tremblement de terre n'en eût ruiné la plus grande partie, & les Anglois le, rcfte. Ceft celle de feu M. le Bailli de Château 'affairess'ils étoient obligés de ou de trainer leurs Maitres, f Rerti chemins. étoient mauvais. Après avoir parlé des maifons des Anglois, il eft julte de dire un mot de la plus belle maifon qui ait été dans les ifles, & qui feroit encore, fi un furieux tremblement de terre n'en eût ruiné la plus grande partie, & les Anglois le, rcfte. Ceft celle de feu M. le Bailli de Château --- Page 54 --- 33 Noneane Poincy, ci-devant Payages aux Mfles 1700. des Mles. On la Goliverneur Généraf du Hailly de la nommoit le Châteur ay. da Poin tic fir montagne, une parce qu'elle étoit . mie da Bourg, montagne à une lietie & bâ- deêtre plus belle, La ni fituation la ne pouvoir & plus diverfifiée. vàe plus étendue ena donné un deffein Le Pere du Tertre qui me fervit à la dans fon Hiftoire', j'en allai voir les reftes reconnoître, quand a; préfent qu'an amas de qui ine font plus lieu de plufieurs ruines au miquoient la rerralles, qui mar- & le bon magnificence, > les richeffes, conftruire gour de celui qui avoir fait ce bel édifice. core quelques Jy trouvaienbaflins dont on grottes avoir affez entieres, des delesréfervoinse enlevé le plomb, dont la fource deseaux eft à d'une fontaine, Fon:aine plus haut dansla une demie lieiie de la J'allai voir cette montagne. monta. fource quieft Punigne, qui foit dans tout ce ac eft affez quartier-la; pourroir être conduire abondante, & fon eau fion faifoit la dépenfe jufqu'au d'un Bourg, oude Canaux de Aqueduc, cuite, pour la renfermer. plomb ou de Terre rant le bois aux environs de En parcouce,j je remarquai cette fours tites fontaines, dont beaucoup les d'autres peeaux fe per. --- Page 55 --- Fyançoifes del P Amtriqne. dent dans les terres qui font toutes trèslegeres, & fort ponceufes. Il me parat 1700. qu'on pourroiraifements raffembler toutes ces petires fources, & les joindrc à la principale. Peut-ètre même qu'en cherchant au-deffous de certaines éminences qui font aux environs, on poutroit trouver d'autres veines pour angmenter la principale fource, & condutre le tout au Bourg qui en a grand befoin, puifqu'on n'y a d'autre cau que cellequelon recueille dansles citernes, ou de quelques puits allez mauvais. € J'ai dit dans plus d'un endroit, que les richeffes des Habitans confiftoient dansleurs Efclaves. Cc font leurs bras, fans lefquels les terres demeureroient en friche : car il ne faut pas fonger de trouver des gens de journée comme en Europe, on ne (çait ce que c'eft; il faut avoir des Elclaves, ou des Engagez, G on veut faire valoir fon bien. De forte que PHabitant quia un plus grand nombre d'Efclaves eit le plus en état de faire une fortune confidérable. Les Anglois nous forpaffent infiniment en ce point. Ils ont des Negres tant qu'ils veulent, & à bon marché. Un Negre piece d'Inde, c'eft-à-dire, de dix-huità vingr ans, bien-fait,robufte, avoir des Elclaves, ou des Engagez, G on veut faire valoir fon bien. De forte que PHabitant quia un plus grand nombre d'Efclaves eit le plus en état de faire une fortune confidérable. Les Anglois nous forpaffent infiniment en ce point. Ils ont des Negres tant qu'ils veulent, & à bon marché. Un Negre piece d'Inde, c'eft-à-dire, de dix-huità vingr ans, bien-fait,robufte, --- Page 56 --- Nowseanx & fans défaut, Foyager aux Mles 1700. gu'a cent ou fix ne leur revient jamais Facilité Ilya des vingt écus. glois des An- comme en France, Compagnies en Anglererre pour a- pouvoir de qui feules ont le yoir des côtes trafiquer des Negres fur les Negres, d'Afrique, de les apporter al'Ametique, & d'empécher les glois de faire ce commerce autres Anmiflion. Maiso cela fansl leur perAnglois n'aillent n'empèche traiter fur la pas côte queles frique, faufieux d'avoir affez de d'ARerc fc défendre contre les Vaiffeaux force prendre, Compagnies, &cils font qui ont droir de les que s'ils éroient ennemis d'aufli bonne prife, Vaic, Ces Vaiffeaux de la Nation. fesuxap-t pellésin- toujours bien armés. pour cette raifon font ieslop. pes, terloppes Quandilsont Onlesappelle Inen Guinée, >. ils viennent faicleur traire tion Negres aux Ifles, avec toute vendre la leurs que doivent prendre des précau: craignent d'être pris & confiqués, gens les Prenne ala mer,foir qu'on les en, Re Quelques débarquant les Negres. gens m'ont afliuré, gres ne Peuvent plus être que lesNe hiqués, quand ilsi ont une failis, fois ni concinquante pas que les Princes paflé les vent tout autour des Ifles, & fer referqu'on ne même peutinquiéter ceux quiles sont --- Page 57 --- Frangoifes delAmérique. achetés. Je ne donne ceci comme fort certain, quoique ET l'aye appris de 1700. quelques Anglois. Ce feroit une chofe fort commode, mais les François n'en jouiffent point. Quoiqu'il en foit, les Interloppes font toujours fort fur leurs gardes; comme ils ont tout à craindre, 2 ils ne fe laiffent approcher d'aucun Bâtiment, à moins qu'il ne falle le fignal de reconnoillance; dont leurs Agens font convenus, & dont ils ont foin de les inftruire : car ils le changent à tous lesvoiages, de de farprife. LesInterloppes 1SEESE leurs Negres à meilleur marché quel les Compagnies. Cela fait qu'on achete d'eux plus volontiers, quoiqu'on fe mette aux rifques de dre ce a acheté, & Paes qu'on d'effuyer procès. Cependant comme ily a remede à tout excepté à la mort, & qu'on trouve le moien d'aprivoifer les animauxlesplus farouches, les Anglois qui fonttrès-habiles, gens, > ont humanifé les Commis de leurs Compagnies 5 & les François qui fe piquent d'imiter tout ce qu'ils voyent faire aux autres, ont rendula plapart des Commis de leurs Compagnics les gens les plus traitables : 2 & les plus honnêtes qui foient au monde. On s'accommode avec eux, & tout le à la mort, & qu'on trouve le moien d'aprivoifer les animauxlesplus farouches, les Anglois qui fonttrès-habiles, gens, > ont humanifé les Commis de leurs Compagnies 5 & les François qui fe piquent d'imiter tout ce qu'ils voyent faire aux autres, ont rendula plapart des Commis de leurs Compagnics les gens les plus traitables : 2 & les plus honnêtes qui foient au monde. On s'accommode avec eux, & tout le --- Page 58 --- 42 Nowveaux monde eft Vayages Anx Ifles 1700, fés des content, excepté les Intéretfaute. Il Compagnies eft vrai 3 mais c'eft leur fe conferver dans que leurs les Commis pour air de fidélité à toute Emploisavec un tems en tems quelque épreuve, font de en cela qu'on capture 3 8c c'eft car ils ne furprennent remarque leur prudence, plus jamais que les on ne manvaitNegres, fe foucie & les rebuts dont pasf fort d'être que les privé, fans Bâtimens, ou ceux qui les conduifent, ou ceux quiont acheré gres, foient jamais faifis ni lesNeManicre C'eft cette reconnus. Anylois dontles ont d'avoir des facilité que les Anglois traitent les Negres, qui fait leurs Ne- traitent ménagent fort peu, & qu'ils gres, prelque aufli durement qu'ils les Portugais. La pliparte leur que les Samedi, donnent le qu'ils font c'eft-adire, ce jour-là, 3 que le travail doit les entrétenir de eft pour cux, & mens, 3 fans que le Maitre vivres & de vêtepeine d'autre chofe fe mette en re travailler. que de les bien faiLes Anglois ne baprifent efclaves, foit point leurs quelque autre négligence > ou par ne fe ReuPas point en peine de leur faire mettent levrai Dieu, & les laiffent connoitre la même vivre dans Religion oi ils les trouvent, --- Page 59 --- Françoifes de LAmbrique. foit Mahométifme s foit Idolâtrie. Leurs Miniftres, avec qui j'ai fou- 1700. vent eu occafion de m'entretenir far ce Raifons point, difent pour excufe, qu'il eft in- - desMini- ftres pour digne d'un Chrérien, de tenir dans-l'ef ne pas clavage fon frere en Chrift, c'eft ainfi les baptifer Nequ'ils s'expliquent. Mais ne peut-on gres. pas dire qu'il eft encore plus indigne d'un Chrétien, de ne pas procurer à des amesracherées du Sang 0 deJefus-Chrift, la connoiffance d'un Dieuàqui ils font redevables de tout ce qu'ils font? Je laiffe cela au jugement des Leéteurs. Cependant ces raifons n'ont point de lieu chez eux, quandils peuvent dre de nos Ils fort Tisen Negres. fçavent qu'ils font Chrétiens: ils les voyent faire à leurs yeux les exercices de leur Religion, & en porter les marques autant quils peuvent..lls: ne fgauroient donter qu'ils ne foient leurs freres en Chrift, & cela ne les empèche nullement de les tenir dans l'efclavage, & de les traiter tout comme ceux qu'ils ne regardent pas commeleurs freres. Derépondre comme ils font, qu'ils peuvenrbien les tenir efclaves, puifque les François, les Efpagnols & les Porcugais s'en font fervis enla même qualiré aprèsles avoir baptifés, c'eft une mauvaife conféquen- qu'ils ne foient leurs freres en Chrift, & cela ne les empèche nullement de les tenir dans l'efclavage, & de les traiter tout comme ceux qu'ils ne regardent pas commeleurs freres. Derépondre comme ils font, qu'ils peuvenrbien les tenir efclaves, puifque les François, les Efpagnols & les Porcugais s'en font fervis enla même qualiré aprèsles avoir baptifés, c'eft une mauvaife conféquen- --- Page 60 --- 44 Nowveanx ce; car fi les François Priyager font Aux Mles 1700. fervir comme efclaves mal de s'en fait Chrétiens, ils font après les avoir que les François en les encore plus smal teis, leur confcience ne rerenant leur comme de le faire, lorlque le permetrant Re les recounoiffent par Baprème en Chrift, Si au contraire comme leurs freres font bien de les les François les imitent-ils bapnfer, pourquoi ne viennent pas ? Il faut qu'ils conexcufes qu'ils n'ont que de mauvaifes gion, & pour la colorer leur peu de Relitres. négligence de leurs Minif Ce font ces manieres fi maximes que Saint éloignées des tant de foin & de force Paulinculgmnoir avec quiont obligé un grand aux Chrétiens, gres François de ic 6 nombre de Nebois & les cantonner dans leg phe, après montagnes leurs de Saint Chriftochaflés, & ds s'y Maitres en firent que nos maintenir jufqu'à ce les aller fibufionsayent chercher. éré en état de On core après la Paix de Rifwick, ena trouvé entabliflemenr des François dans &leré. quis'éroient maintenus dans les cette Ie, far le fommet des bois & ELREEELONERS mouragnes, & qui uieenaempetin deleurs soat --- Page 61 --- Frangoifes de PAmbrique. Ces exemples de fidélité ne peuvent s'attribuer qual l'inftruction dans la Foi que 1700. ces pauvres avoient reçué de leurs Maitres, & PETA la crainte qu'ils avoient de la perdre, en vivant fous des Maitres qui fe mettent fi peu en peine du falut de leurs Domeftiques. Je dois rendre cette juftice aux Hollandois, que s'ils ne font pas baptifer leurs elclaves, 3 ils ont du moins foin de les entretenir dans la Religion Chrétienne quand ils fçavent qu'ils Font embraffée. Jai été prié par des perfonnes de confidération de cette Nation, en paffant dansles lieux où ils étoient établis, de confeffer leurs Negres Chrétiens, de les inftruire, & de les fortifier dans la Foi qu'ils avoient reçie au Baptème. Jai fçu ces mêmes efclaves que leurs Saetec avoient un foin très-particulier qu'ils fiffent leurs prieres foir & matin, & qu'ilss'approchal fent desSacremens quand ils pouvoient leur en trouver l'occafion, fans avoir jamais fait la moindre démarche, ou pour leur faire changer de religion ou pour leur en donner le moindre éloignement. ifier dans la Foi qu'ils avoient reçie au Baptème. Jai fçu ces mêmes efclaves que leurs Saetec avoient un foin très-particulier qu'ils fiffent leurs prieres foir & matin, & qu'ilss'approchal fent desSacremens quand ils pouvoient leur en trouver l'occafion, fans avoir jamais fait la moindre démarche, ou pour leur faire changer de religion ou pour leur en donner le moindre éloignement. --- Page 62 --- 46 Nowveaux Froyages anx Ifles 1700. CHAPITRE II. L'Anteur part de Saint Chriftophe. Def. cription deylIRe de Sainte Croix. N Ous partimes de Saint Chriftophe dansle Vaiffeau du Capitaine Trebuchetle 15 Décembre fur le foir. Nous vimes un peu lIfe de Saint Euftache, la nuit nous la cacha bientôt, aufli-bien que celle de Saba qui n'en eft pas éloignéc. Nous découvrimes Sainte Croix le17 au matin, & en même tems nous fimes farpris d'un calme fi que nous demeurâmes deux profond, jours fans prefque changer de place. Nous Pêche mes ce tems pallàde Re Requiens. enndycux à prendre des quiens, Je crois qu'ils tenoient quelque affemblée en ce licu-li, car i eft bre. impoffible Le fond d'envoir un plus grand nomde la mer depuis Saba juf qu'i Sainte Croix eft d'un fable tout blanc; & quoiqu'il foit cette couleur lapproche très-profond, tellemènt qu'il femble qu'ony aille toucher > la main. C'étoit fiar ce beau fond avec nous voyions promener ces poiffons que car- --- Page 63 --- Françoifes de T Amérigue. naciers. Le premier que nous primes étoit une femelle qui avoit cinq petits 1700. dansle ventre: : ils avoient environ deux picds & demi de : les dents leut viennent avant de Devingt-cinq IeOLL à trente perfonnes que nous étions dans le Vailfesu,p pas une n'en avoit de fibelles & en fi grand nombre. Nous ne laif fàmes pas de les manger, après les avoir tenus une journée dans une grande baille ou cuve pleine d'eau de mer pour les faire dégorger. Pour cC qui eft de la mere, elle étoit trop dure; elle nous fervit an régaler les autres Requiens, & à couvrir notre hameçon. Les Matelots prirent feulement quelques pieces fous le: ventre, qui eft toujours le gras &le tendre. Nous eûmes tur plus plaifir d'en prendre un grandnombre, & commc nous ne Içavions qu'en faire, nous nous en divertiflions en différentes manieres. Nous attachâmes un baril bien bouché& bien lié àl la quetie d'un nous tenions fafpendu 5 & après RE avoir coupe un aileron, nous paffàmes une corde au deffous des ouies pour décrocher l'hameçon, & quand il fut décroché, nous filâmes la corde dont un des bouts étoit attaché au Vaifleau, afin que ne Içavions qu'en faire, nous nous en divertiflions en différentes manieres. Nous attachâmes un baril bien bouché& bien lié àl la quetie d'un nous tenions fafpendu 5 & après RE avoir coupe un aileron, nous paffàmes une corde au deffous des ouies pour décrocher l'hameçon, & quand il fut décroché, nous filâmes la corde dont un des bouts étoit attaché au Vaifleau, afin que --- Page 64 --- Nowveanx le poillon pûr s'cnfuir. Troyager ANx Hes 170p. tes fes forces dès Il le ft de tou. mais le baril qu'il fe fentit libre; commodoit gu'il avoir àla queiie l'inchoirde fitienfement, & courir, & d'ailleurs T'empequoir un aileron. C'étoit illui manvoir les mouvemens un plaifir de pour fe débarafler de qu'il fe donnoit .compagnon. Il cet imporrun Soit: mais le baril plongeoir, le il s'enfonen haut, & retiroir toujours qu'il auroit voulu l'empéchoit de faire ce défendre contre fes pour fe.fauver & fe rés parle qui fortoit confieres, de fa qui attile mirent EEER en bleffure, rent. Nous en fimes pieces, ainfi & le dévorefieurs à qui nous nous mourir plucouper la queie, ou un contentions de de les décrocher aileron avant que les autres les 2 étant bien affurés wite. expédieroient bien Les courans nous porterent près de Sainte Croix, enfin fi obligés de moitiller. que nous fûmes vis de la riviere Salée, Nous étions vis-àvant le principal où étoit ci-deColonie, environ Etabliffement à demie de la terre. Je priai notre lieiie de prêter fa Chaloupe Capitaine de nous cher un Cochon pour y aller chermaron : iile fit d'affez bonne --- Page 65 --- Françoifes de LAmbrique. bonne grace. Je menai avec moi nos deux Negres. Trois de nos Paffagers > 1700; qui étoient des Flibuftiers de Saint Domingue, s'y embarquerent avee quatre Matelots & le Pilote. Nous avions des armes & bonne provifion de pain & de vin, Le Pere Cabaffon vit bien que nous coucherions à terre, & me jetta mon hamac comme nousdebordionsda Vaiffeau. Nous.entrâmes dans sla riviere falée environ un quart de lieiie, & mimes à terre vis-à-vis des murs d'une Sucrerie qu'on auroit pû rétablir à de frais. Après avoir amarrénotre iA loupe, & laiffé un des Marelots & un Négre armés pourlag garder, & faire un Ajoupa & du feu, nous nous mimes à challer, Nous tuâmes d'abord un Veau d'environ fix mois, gras à pleine peau. Sa mere qui n'en fut pas contente vint fur nous la tète baiffée, & fe fir tuer par compagnic. Nous l'envoyâmes fur le champ au Vaiffeau, avec la moitié du Veau, pour réjouir notre Capitainc > en cas qu'il fût en état d'entendre raifon. La Chaloupe nous rapporta un cinquiéme Matelot & deux pallagets s &c le Pere Cabaffon me fit dirc de l'envoyer chercher le lendemain aul point du jour. Jamais je ne me fuis trouvé Tome VII. C par compagnic. Nous l'envoyâmes fur le champ au Vaiffeau, avec la moitié du Veau, pour réjouir notre Capitainc > en cas qu'il fût en état d'entendre raifon. La Chaloupe nous rapporta un cinquiéme Matelot & deux pallagets s &c le Pere Cabaffon me fit dirc de l'envoyer chercher le lendemain aul point du jour. Jamais je ne me fuis trouvé Tome VII. C --- Page 66 --- go Nowveaux AuX a chafle plus Yoyages Ifes 1700. Verfailles n'étoit abondante, rien le Parc de én Nous tuâmes en moins d'une comparaifon. lieiie de pais fept Sangliers & autant de Marcaflins ; des Coqs & des Poulescommunes qui éroient deventics fauvages, & qu'à caufc de cela nous appellions des Gelinores, & des Coqs de bruyere, des Pigeons, des Ramiers & des tant quenous en voulimes. Nousfimes Cabrittes, grand chere feu, grand boucan, , & grande toute la nuit, & le nous avions ne nous permit plailir gueres dormir 0d: : à quoi il faut ajoûrer que la compagnie importune des &c des Maringoins fit des Moultiques merveilles pour nous en. empècher. Jc ne laiffai pas de dormir quelques heures queré dans mon hamac. empaDès le point du jour notre nc tira un coup de Canon pour Capiraipeller à bord. On lairépondiravec ou dix cadt coupsde fufil, & nous la Chaloupe conduite par trois envoyâmes Flibuftiers & nos deuxNegres chargés de viande, avec ordre de lui dire de faire du fel, & que nous lui eavoyerions piler fa provifion pour fon voiage. Comme il faifoit calme tout plat, il prit allez bien ce qu'on lui dit. Le Perc Cabaflon vint --- Page 67 --- Françoifes de I Amérique. paffer la journée avec nous. Nous A mes vifiter le triftes reftes de notre, Era- 1700. bliflement. Les halliers couvroient déja prefque toutes les murailles. En vérité c'eft une chofe criante d'avoir détruit une fi belle Colonie pour un vilintérêt, & d'avoir réduit à la mendicité quantité de bons Habitans qui étoient fort bien accommodés dans cette Ile, qui a la réferve de l'eau qui y eft affezrare en bien des endroits, nous parut un lieu charmant. C'eft un terrain prefque euni: Defcripiln'ya que des collines,ou pour parlerle tion de langagee des Ifles, ilr n'y a des mornes Croixa Sainte vers le milieu de l'Ifle: les pentes en dnc douces: ils font couverts des plus beaux arbres du monde. Les Acajous, les bois d'Inde, les Acomas > les Balatas, les bois rougesde toutesles fortesy font en abondance.Nous vimes encore de très belles Cannes malgré les ravages que les Cochons & les autres beftiaux y font. Ilya des Orangers & des Citroniersen quantité.Nousy trouvâmes encoredu Manioc, & des Patates excellentes, Nous vimes la mer de la Cabefterre de toutcs les collines où nous montâmes, ce qui me fit conjecturer qu'il n'y avoit gueres que trois lieiies d'une mer à l'autre dans l'endroit où nous étions. On nous dit Cij encore de très belles Cannes malgré les ravages que les Cochons & les autres beftiaux y font. Ilya des Orangers & des Citroniersen quantité.Nousy trouvâmes encoredu Manioc, & des Patates excellentes, Nous vimes la mer de la Cabefterre de toutcs les collines où nous montâmes, ce qui me fit conjecturer qu'il n'y avoit gueres que trois lieiies d'une mer à l'autre dans l'endroit où nous étions. On nous dit Cij --- Page 68 --- 5:2 Nonueaux Voyages Aux IRes que c'était le plus éiroit de life. La N.700. partie qui eftalER teft a la pluslarge. Quant longueur , autant qu'on en juger à la vuc en la côroyant peut nous fimes, clle peut avoir dix à comme douze lieiies de longucur. Norre nous affura qu'elle étoit à dix-huit Capitaine dégrés quinze minutes de latitude Nord. Quant àla longirude, elle eft environ a trente lieiies fous le vent de S. Chrif- - > huit lieiies de Port Ric, fix de l'Ile à i2tie Crabes ou & cinq lieiies de S. Thomas. Boriquen, préfentement Iln'y a qu'à fçavoir au jufte la longitude de S.Chrillophe, ou dequelde ces autres ifles, & on aura le moment celle 1STE de Sainte Croix, Le Pere Cabaffon - s'en retourna coHcher à bord. Le lendemain matin le Pilote nous ayant dit qu'il y avoit parence de vent, nous déjeunâmes ap- & retournâmes au Vaiffeau thargés de grofle viande, de gibier & de fruits, plus que nous n'en pouvions confommer en1s jours. Le Vents'étantlevé fur le midi, nous levâmes T'ancre, & courâmes de l'ayant allez bien Coffte à Coffre à mort que lesEfpagnols jufqu'au morr. lent Bomba d'infierno. Celt un Iflet appel- enyiron vers le milicu de la longueur de --- Page 69 --- Frangoifesde FAmbrique. S3 Port Ric, qui a prefque une lieite de - long. Le calme nous reprit en cet en- 1700, droit; mais les courans qui porroientau Nord Oueft, nous poufferent dans-le Détroit qui eft entre Port Ric &*Saint Domingue. Nous vimes le jour de Noel les trois Rochers ou petites Ifles qui font au commencement de ce paffa- LaMoge. On les nomme la Mone, la Moni- ne.laMo- nique & que & Zachée. Comme je n'étois pas Zachée, préfent quand on leur a impofé CCS noms, on me difpenfera d'en dire la rai'on. Nous doublâmes la pointe de l'Enganno le jour de Saint Etienne. Nous commençames farle foir rà trouver du vent, par fa fraicheur nous fit efpérer de Aif bientôt cet ennuieux voyage. Mais notre petit Capitaine &c fon Pilote aufi yvrognes lun que l'autre, & pour le moins anfli ignorans, J n'eurent pas plicé: fait cinquante cinq ou foixante lieties au-delà de ce Cap, 3 qu'ils fc mirent en tête qu'ils avoient dépallé le Cap François, 8c jettoient Tun frrl'autre la caule de cette erreur d'une maniere fi vive >: qu'ils furent ving: fois prèts à en venir aux mains. Les Flibultiers que nous avions à bord, &les Matelots du Navire fe moquoient de ces deux habiles Pilotes, 8c ne traCiij cinq ou foixante lieties au-delà de ce Cap, 3 qu'ils fc mirent en tête qu'ils avoient dépallé le Cap François, 8c jettoient Tun frrl'autre la caule de cette erreur d'une maniere fi vive >: qu'ils furent ving: fois prèts à en venir aux mains. Les Flibultiers que nous avions à bord, &les Matelots du Navire fe moquoient de ces deux habiles Pilotes, 8c ne traCiij --- Page 70 --- S4 Nouveanx vailloient F'oyages AHX IRles 1700. d'accord : point du tout à les mettre au contraire ils flattoient le Capitaine fur la juftefle de fon ce qui le mettoit de fibonne citime, qu'il"faifoit aufli-tôr humeur 3 res pieces de vin, & percer faifoit les meilleufon monde comme à des nôces. boire tout pendant la conteftation Cefolut de virer de bord, croiffant, il réau vent pour chercher le & de remonter fant plus de foixante lieiies Cap, fc faide fon Navire, de l'avant excellent voilier, qu'il difoit être un trèsrité ce fir la quoique dans la vé- & la plus mal plus atteléc mauvaife charrette a >: jamais fortie de Bordeanx. qui fur pcucêtre vis cette mauvaife Comme je Rerctire perdre bien du mancenvre nous le moment de le trouver tems, je cherchai nable; & l'ayant trouvé, un peu raifondaidene point , je le perfinapromit de fuivre changer de route. Il me Monte Le lendemain mon confeil, & le fit. Éhrifto. te Chrifto. au foir nous vîmes Monfort C'eft une groffe montagne rée remarquable, & une marque affûpour trouver le Cap. Cette verte réjoitit toutle monde. Comme découétoit tard, on mit à la il nuit, Le matin nous cappe toure la calme. Levent étant nous trouvâmes en revenu, nous fi- --- Page 71 --- Françoifes de PAmérique. fnes fervir nos voiles, & nous entrâmes dans le Port du Cap François à une de- 1700. mie heure de nuit. Les Pilotes Cotiers s'éroient rendus à bord un peu après midi; &c nocre Capiraine n'ayant plus rien à faire, fc mit à boire mieux qu'il n'avoir encote fait, &c fit fi bien les honneurs de fon Vaiffeau, qu'on ne l'avoit point encore vit fyvre. Les Pilotes Cociers.n'étoient gueres plus raifonnables; de forte que nous nous vimes cent fois prèts à nous brifer contre les rochers fous leur conduite. Il étoit fi tard quand on eût achevé d'amarrer le Vaifleau, que nous réfolûmes de coucher à bord. Nous eûmes tout le loifir de nous en repentir 5 car tant que la nuit dura, le Vaiffeau fut toujoursplein de gens qui fe fuccédoient les uns aux autres, pour demander des nouvelles ou placor pour boire. Notre Capitaine failoit merveille: il fembloit à la fin qu'il fc défenyvroit à force de boire. Il buvoit à tous venans, & fes Marelots fuivoient parfairement bien fon cxemple, le tout aux dépens de la Cargaifon, ou de ceux qui la devoient acheter, qui achetent le plus fouvent autant d'eau que de vin, car on a foin de tenir toujours les futailles pleines > Civ placor pour boire. Notre Capitaine failoit merveille: il fembloit à la fin qu'il fc défenyvroit à force de boire. Il buvoit à tous venans, & fes Marelots fuivoient parfairement bien fon cxemple, le tout aux dépens de la Cargaifon, ou de ceux qui la devoient acheter, qui achetent le plus fouvent autant d'eau que de vin, car on a foin de tenir toujours les futailles pleines > Civ --- Page 72 --- 56 Nonzeane &la plus grande Tarore AuX IRles pérer de ces fortes de qu'on puiffe efrempliflenr d'eau gens eft qu'ils les ne fe donnent douce, car fouventils cher d'autre pasla peine d'en chers'embarraffer que celle de la mer, fans vin qu'elle gâte abfolumentle danslequel on la met.. CHAPITR E III. Hifoire abrégée del TIfe de S. Domingue. 'Ifle de Saint 1701. I Domingue ou deSaint fondre Dominigue, avec qu'il ne faut pas conune des Antifles, par les Caraibes, appellée la habirée que; la Domenica, oul'Ife de Domini- Dimanche, parce qu'elle fut découverte à pareil jour, 2 eft firuée entre le dix un tiéme & demi & lc vingriéme dégré feplatitude Seprentrionale. Elle fut de verte par Chriftophe Colomb dans' décou- fon Kaifon bitans premier la voiage en 1492. fes anciensHa de du nom nomma nommoient Ayti. Colomb la S.Dod'abord mingue, dire, la petite Hifpaniola, c'eft-dfois nommée Elpagne; on l'a quelqueReine Ifabelle, à caufe de la d'Elpagne, qui portoit ce nom. --- Page 73 --- Pave $6. Tome Ta L Aroeagarde a LA isles GRANDE LISLE S'DOMINGUE d. Ilecoma 2 TleMmcoua OU y Maur aana ar Irles MeN tetru mauaquana - caiquo lestoles Amana re ESPAGNOLE ear muquaha Aumane er fesmhors 1ecal Cuarr - dmrania muliginel Découverte en les Biunederablege 149a-par DY Rochnnwiam Copngnote. IoleLinage à Tnague ua Joe S Lit a à G9 < u W - à arue - Ka Echelle d ? Tiungtlacuss de -A a Marmer ap Brangoss Yows Cap Cabro Platr S' AS e er desmapheel Irles DR le arra arha dir Gonawes la Flechas amure SLE S DOMIN GUE, OU Cobyy s ESPAGN OLE T Concephon dela Vega e Tewrermn - - R Grnd Roclicl - ST lisp L harles Donhyeo ben Peut flas heReplus s" DoMygeve cap lane maru rand - L P ton de B aurg bhun QUARTIER DU a - a Re guns d'as Uu INe TeA Non d S Tole fatacho Nond Mone a Pink 27 na See cs < a - Barox nihrdeMizas de 1de aVache deferte aptiere on Ybaca - Prbt 173u u ialas 4 nL. Vela Loboo ouBeatr t. LaRrte GOLFE DE 2. Latale Isler 4 1sle Beata MEXIQUE Jes ner 3 Penthnd 4. Bac de tatrabemte. . de d lea Ve a Pink 27 na See cs < a - Barox nihrdeMizas de 1de aVache deferte aptiere on Ybaca - Prbt 173u u ialas 4 nL. Vela Loboo ouBeatr t. LaRrte GOLFE DE 2. Latale Isler 4 1sle Beata MEXIQUE Jes ner 3 Penthnd 4. Bac de tatrabemte. . de d lea Ve --- Page 74 --- PACE --- Page 75 --- Françoifes de PAmérique. Mais fa Ville Capitale ayant été bârie en 1494. & nommée Saint Dominique 1704. ou Domingue, ce nom s'eft étendu à toute l'ifle, & on ne l'appelle autrement chez les Nations qui y fotate établies, & parmi toutes celles qui y trafiquent, ou qui la mettent dans leurs. Cartes. Cette Ille à qui on donne quatre cent lieties de tour, en la mefurant de te en poinpointe, & près de fix cent, fi on mefure les contours des Ances, des Bayes, & des Culs-de-Sacs, étoit partagéc anciennement en cinq Royaumes, qui avoient chacun leur Cacique ou Souverain. Celui où aborda Colomb en venant Anciene des Ifles Lucayes, qu'il avoit ne divireconnunon des, d'abord, & qui étoit àl labande du Nord Domin. & à l'EC de Monte Chrifto, fe nom- guc. moit Marien. Ily fit un petit Fort de bois qu'il nomma la Navidad, &y laiffa trente hommes, avec un Commandant, peadant qu'il retourna en E(- pagne porter la nouvelle de fa découverte. Mais ces hommes s'étant mal comportés avec les Indiens, les pillant, enlevant leurs femmes, & leur faifant d'autres injuftices, ceux-ci trouverent moyen.de les faire mourir,& brûlerent C Y --- Page 76 --- 58 Nowveaux le Fort: deforte Frujages anx Mles 1701. ifon retour l'année que Colomb fut obliSE bâtir une Ville plus forte fnivante 1493. ma lfabelle, au bord d'une qu'il nomdans un endroit plus fûr & riviere, & de pour l'abord des plus commofut qu'en l'année Vaifleaux, Ce ne Ville de Saint 1494. qu'il bâtit la autres, dont il Domingue, ne refte plus & plufieurs extrêmement déchics que trois ou Srelite elles étoient autrefois, de l'état regarder plûrôr & qu'on doit comme des que comme des Villes, telles Bourgs s San] Jague del los Cavalleros, que font tion,Zeibo, As, S.Jean de laconcepLe Royaume qui étoit Gonave, à la &c. de PIle vers l'Eit fe nommoir tète guei > celui de l'Oucft Hilui du Midi Xaraga, ceMaguana, & celui étoit au centre dellfle, Magua, Il qui longrems que ces divifions & ya ne fubliftent plus, Tout ce ces noms. étoit une fourmiliere de grand les Elpagnols virent bientôr peuples, la ECE les critautés qu'ils exercerent fur fin, par par les travaux dont ils les eux 3 rent, & furtour par celui des furchargeoli's firent périr en très-pen mincs, de tos les Habitans de cette tems au.res qui en font voifines, Ile, de & des forte & ya ne fubliftent plus, Tout ce ces noms. étoit une fourmiliere de grand les Elpagnols virent bientôr peuples, la ECE les critautés qu'ils exercerent fur fin, par par les travaux dont ils les eux 3 rent, & furtour par celui des furchargeoli's firent périr en très-pen mincs, de tos les Habitans de cette tems au.res qui en font voifines, Ile, de & des forte --- Page 77 --- Frangoifes de PAmbrigne. qu'an rapport de Dom Barthelemy de las Cafas Religieux de notre Ordre, 8 1701. Evèque de Chiappa, ils ont dépeuplé en moins de quarante ans non feulement les Ifles de Port Ric, de Saint Domingue, de Couve, de.la Jamaique, & les petites Ifles des environs, maisencore la plus grande partic de la Terre-ferme qu'ils avoient découverte & conquife. On ne connoît point de Pais au monde plus abondant que cette Ifle, la terre y eft d'une fécondité admirable > profonde, & dans une pofition rit ne ceffer jamais de produire tout ce qu'on defirer. On trouve dans les forèts Scr arbres de toutes les cfpeces : d'une hauteur & d'une groffeur fomie nante. Les fruits y font plus gros 2 Fertilité mieux nourris, plus ficculens que dans de mingue, S:Dos les autres Ifles. Ony voit des favannes ou prairies naturelles, d'une étendue prodigieufe, qui nourriffent des millions de Baufs, de Chevaux & de Cochons fauvages, dont on eft redevable aux Efpagnols, qui en ont apperté les cfpeces d'Europc. Ilyap dePais au monde ot l'on trouve ECP plus belles, dep plus grandes rivieres, en pareil nomDIC, & aufli poiffonneufes. Ily a des Cvj --- Page 78 --- 60 Nouveanx mines d'or, Thyager AHX IRes 1701. ont été autrefois d'argent & de cuivre, que quirendroient encore très-abondantes - > & étoient beaucoup fi ielles Epagnols, travaillées; mais la foibleffe des - qui leur fait toujours craindre,queles autres Européensneleschaf fentabfolament cheravec foin du pais, les obliged Cacelles qui font dans leurs Quartiers; tréfors de forte qu'ils poffedent des fans ofer s'en & en friche des terres fervir, laidlent pourroient entretenir, immenfes, & même qui chir des millions de enritelligentes, & plus laboricufes perfonnes plus infont. quilsne Il eft vrai que le Pais étoit affcz cultivé dans les bien le commencemens qu'ils découvrirent, ce je dirai en parlant du fond 307 Pillea ci-après Caufes fera une preuve; mais la Vache en Hel'a- la découverte de bandon Terre-ferme, & les richeffes de S.Do- trouverent y attirerent bientôt qu'ils y mingue. bitans de Saint Domingue: les Hademeuroient à l'Oueft furent Ceux les qui miers à quitter leurs Habitations precourir au Mexique, prendre pour à la forrune de leurs compatriores, part aider à pénétrer dans & les de forte qu'il n'y eûr ces la riahes Pais : L'EA & lesenvirons parcie de uly Ville de Saint & les richeffes de S.Do- trouverent y attirerent bientôt qu'ils y mingue. bitans de Saint Domingue: les Hademeuroient à l'Oueft furent Ceux les qui miers à quitter leurs Habitations precourir au Mexique, prendre pour à la forrune de leurs compatriores, part aider à pénétrer dans & les de forte qu'il n'y eûr ces la riahes Pais : L'EA & lesenvirons parcie de uly Ville de Saint --- Page 79 --- Francoifes detAmbrigue. 6r Domingue qui demeurerent peuplés, 1 qu'érant fous les yeux du Préfi- 1701. LenE qui réfidoit en cette Ville avec une autorité aulli étendue, & aufli abfolue que celle d'un Vice-Roi, il empèchoit, pour bien des raifons, dans lefquelles je ne dois pas entrer, que fes Peuples ne l'abandonnaffent, & ne fe retiraffent dans des Pais-qui-ne devoient être de fa Jurifdiétion. On peut abec regarder la découverte du Mexique &c du Pérou, comme la premiere, & peutêtre la principale caufe du dépeuplement de lifle de Saint Domingue.- La feconde caufe a été la mort des Indiens. Les Efpagnols feals n'étoient pas capables de cultiver leurs terres > & ils n'avoient point encore desE(claves d'Afrique, dont les Portugais ont été les premiers à fe fervir, &c à en érablir le commerce & la vente.. Mais ce qui.lesa obligés enfin à abandonner abfolument la plus grande partic de cette ifle, & furourlapartie del l'Oueft, ou pour parler plus juite, la grande moitié du Pais,. en la. prenant depuis Monte Chrifto jufqu'au Cap Mongon, s ou jufqu'à celui de la Béate, font les defcentes & les pillages continuels que les Européens ennemis des E(pagnols > --- Page 80 --- 6z Nozenw ou jaloux de leurs Phyages Anx TRes *701. tous les jours fur leurs fortunes, côtes faifoiene chafferent, & d'oi ils les le caeur de ce pais, pénétrerent jufques dans proie des qui devint ainfi la dant François & un grand nombre des'Anglois d'années, pourtant Fae fàt d'y établirune qu'aucun de ces Peuples s'avi11 eft vrai demeure fixe. étoient que plufieurs de ces Peuvenus dans le nouveau pour y faire At tager la courfe, & ore aux aveclesElpagnols Indiens, ce qu'ils .iat mens, & s'étant ayant fauvés perdu leurs Bârirent à tuer des Boeufs, à terre, fe mifauvages d'abord & des Cochons attendant pour s'entretenir, en fur lequel Te paffar quelque Vaiffean, enfirite puffene fe rembarquer, & qu'ils pour amaffer les peaux des Baufs à faire toient, dont ils commencerent un trafic Vaiffeaux qui venoient avantageux avec les pour fe charget de exprès à la côte, leur donnoient ces cuirs, & qui provifions dont ils en échange toutes les. Cette vie libertine avoient befoin. d'avoir des charmes qui ne laiffoir pas modités dont elle étoit malgré les incomattira en peu d'années bien accompagnée des çois & des Anglois à la côte. FranSoirquils ufs à faire toient, dont ils commencerent un trafic Vaiffeaux qui venoient avantageux avec les pour fe charget de exprès à la côte, leur donnoient ces cuirs, & qui provifions dont ils en échange toutes les. Cette vie libertine avoient befoin. d'avoir des charmes qui ne laiffoir pas modités dont elle étoit malgré les incomattira en peu d'années bien accompagnée des çois & des Anglois à la côte. FranSoirquils --- Page 81 --- Frangoifes de PAmtrique. fuffent en Guerre ou en Paix en Europc, ils étoient amis dès qu'ils mettoient 170Iie dans cette Ifle, & ne connoifEDT plus d'autres ennemis que les EC pagnols, qui de leur coténépargnoient rien les détruire, Sc qui ne leur tsceer point de quand ils fe trouvoient tles plus Rimntene 5 mais aufli n'en avoient point à efpérer, eR3E tomboient entre les mains de ces Chaffeurs, qu'on nomma dans la fuite Boucaniers du nom des Ajoupas ou Boucans, oiils fe retiroient pour paffer la nuit, & les mauvais tems qui ne leur permettoient pas d'aller à la chafle, ou dont ils fe fervoient pour fécher & fumer les chairs qu'ils vouloient conferver, qu'onappelle viandes boucannées. Tels ont éré les premiers Europeens qui fe font érablisà" S. Domingue après les E(pagnols; mais il n'eft pofible de fixer que lesi ROtIE précifément François & les Anglois ont commencé àsy retirer, ou en fe fauvant des naufrages, en y allant exprès, & s'y dégradant, pour me fervir de leurs termes > dansle deffein de chaffer les Boeufs fauvages, 8c faire des cuirs. Tout le monde fçait que les François res Premies dé. ont été les premiers qui ont fait des couveg" --- Page 82 --- 6s a AHX NansoneTapger découverres en Ipes 1701. tôt que les Amérique prelque auf tés des le chemin Efpagnols en curent ouvert Fraugois ler du aux-autres Nations. Capitainé Thomas Sansparle Roi Louis XII. Aubert, que vrir F'Amérique envoya pour décou1504.& qui en effet Septentrionale en de la Caroline & de découvrit la Côte cette année-là Canada, depuis conftant julques en 15o8. ifcf fut que Jean Veraflano Florentin envoyé en 1524. pour continuer les par François I. voient été commencées découvertes fous qui acefleur.. I découvrit fon Prédépoffellion au nom du en effet, & prit ces vaftes Provinces Roi, de toutes du Golphe du qui font-au Nord noiflons Mexique, nous conaujourd'hui fous Stc nom dela. Lamifiane, les qu'on de la Floride, & de cella nomme à préfent tla Caroline, Virginic, 3 la nouvelle > Canada,en un mot tour Anglererre, ce le: contre depuis le 25 dégré de qui fe renSeptentrionale latitude tude depuis le jufqu'an 54 & en longiMais les 225 iufuansyo France eut à longues fourenir Guerres que la tantôt avec les Etraugers 3 tantôr avec les Hérétiques, qui s'éleverent dans fon fein empécherent qu'clle ne pûc profiter de 3 Caroline, Virginic, 3 la nouvelle > Canada,en un mot tour Anglererre, ce le: contre depuis le 25 dégré de qui fe renSeptentrionale latitude tude depuis le jufqu'an 54 & en longiMais les 225 iufuansyo France eut à longues fourenir Guerres que la tantôt avec les Etraugers 3 tantôr avec les Hérétiques, qui s'éleverent dans fon fein empécherent qu'clle ne pûc profiter de 3 --- Page 83 --- Frangoifes de PAmérigut. ces grandes découvertes. & s'érablir dans ces beaux Pais ou du moins fou te- 1701. nir les établiffemens qu'elie avoit commencés, ainfi que je l'ai fat voir dans la Préface de ma premiere Partie; mais elle n'empècha pas fes Sujets d'armer en courfe, & d'alier faire le dégât, 8 piller 2 les ennemis de leur patrie, & de leur Roi. Outrela.gloire de venger leur Nation, ils y trouvoient encore desavantages confidérables, & la Franeey y en trouvoit auffi de très grands l'argent, & les marchandifes PASRE fes qu'ils répandoient à leurs retours. Enfin V nombre de ces Chaffeurs ou Boucaniers, s'étant beaucoup augmenré, quelques-uns à de fe retirer fiar l'Ile TT la FAEOPO afin d'avoir une retraite au cas qu'ils vinffent a ètre pouffés vivement parles EC pagnols. Et aug. afin que leurs Magafins de cuirs & autres marchandifes faffent en fûreté. Plufieurs d'entr'eux fc mirent à défricher cette Ifle déferte &c inhabitée, & y planterent du tabac, dont ils faifoient un négoce d'autant plus confidérable avecles Vaiffeaux qui venoient trafiquer avec eux, que ce tabac étoit exquis, &égaloit celui de Vérinc,. qui eft le plus exeellent. Cette: --- Page 84 --- 66 Nowueanx Voyages aux Ifes marchandife, & cette 5701. roiffoit affez affiurée, retraite, qui paayant encore augMenuéconufid@nblemenl le nombre des Boucaniers, fit craindre aux qu'ils ne les chaffaffent enfin Epagnols ment de la grande terre, c'eft entiere- ainfi qu'on nomme Saint Doiningue, rapport à lIfle de la Tortue; de tohe quel'Amiral de l'armée navale eut ordre de détruire cette d'EfpaScr Roucaniers, retraite voleurs, & de les 3 qu'ils appelloient des lépéc. C'eft ce paffer tous au fil de Comme ils qu'il exécuta en 1638. Les Ef. tue nil Fortereffe, n'avoient ni encore àl la Torfupren pagno's glé, il fat facile à Gouvernement cet rénent la avoit des Amiral, qui Tortue ries, de Troupes nombreufes & aguer- &lara fiurprendre des gens fans wagent, écartés les uns des autres dans les Chef, chés qu'ils avoient faits dans l'Ifle, défridont le plus grand &c braves, & les plus nombre, les plus grande terre aguerris étoient à la faire fécher occupés à la Chaffe, & à leurs cuirs; tout cela na un avantage fi confidérable donpagnols fur ceux qui étoient reftés aux Ef rille de la Torne, qu'ils firent dans facre général de tous ceux qui un maf rent entre leurs mains, & eurent tombere la cruauté de faire pendre encocontre le défridont le plus grand &c braves, & les plus nombre, les plus grande terre aguerris étoient à la faire fécher occupés à la Chaffe, & à leurs cuirs; tout cela na un avantage fi confidérable donpagnols fur ceux qui étoient reftés aux Ef rille de la Torne, qu'ils firent dans facre général de tous ceux qui un maf rent entre leurs mains, & eurent tombere la cruauté de faire pendre encocontre le --- Page 85 --- Françoifes de LAmérigne. droit des ceux qui vinrent implorer leur RTeNLOtLETE en offrant de fe 1701. retirer en Europe. Ces manieres inhumaines farent fçies de ceux qui reftoient, T obligerent de fe retirer dans les lieux du plus difficile accès, & de tenir cachés, & lorfque les EfpaE après avoir fait le dégât partout où ils plrene pénétrer, , fe furent retirés, ceux qui s'étoient fauvés pafferent à la grande terre, chercherent leurs compagnons, & s'étant raffemblés au nombre de trois cens, ils retournerent à la Tortue,où ils choifirent pourleur Chefun Anglois, qui faifoit depuis longtems le métier de Boucanier s en qui ils avoient remarqué dela prudence & dela valeur. Cependant le Commandeur de Pois étant arrivé à S. Chriftophe atl mois % Février 1639 avec la qualité de Lieutenant général de toutes les Ifles del'Amérique, fut averti de ce qui fe paffoit à la Torrué. Il crut que cette occafion lui venoit tout-à-propos pour fe débarraffer d'an de (escompagnons de fortune, qui l'avoit fuivi à S. Ch hriftophe. Il s'appelloit le fieur le Valfeur homme Ic feur d'efprit, entreprenant, & fort brave taa Vaf- étamais comme il'étoit Haguenot, & desbiGouplus zélés pour fa Secte, il ne conve- verneur --- Page 86 --- 68 Nouveaux Yoyages AuX Ifes noit guéres à un Chévalier de I701. de l'avoir pour ami &c Malre delsTer. lui propola donc de lai pour confeil. II rus. vernement de la donner le Goucier Tortue, & de s'affoavec lui, pour faire un établiffement, & un commerce confidérable, dont is partageroient le Pere du Tertre mon Confrere, profit. Le porte rout au long les articles de rap- leur traité à la fin de la premiere Partie de fon Hiftoire 588. dont le étoir la liberté R2E confcience premier deux Religions. Cetendroit pour les foit pas bonneur aul Commandeur qui ne faiPoincy étoit dircétement de Ordonnances du Roi, oppofé aux ment de la Compagnic des pour Ifles létabliffe de P'Amérique du mois de Février lesautres articles ne. regardoient 1635. leurs inrérèts particuliers. Cet trairé que. eft du 2 Novembre 1641. Lc fieur le Vaffeur Partit aufli-tôr de Saint Chriftophe dans une fur achetée, & armée aux dépens Barque, a2t fociéré,8 arriva aul Port Margot dans PIfle S. Domingue, éloigné d'environ fept lieiies de la Tortuc. Il amalla en cet endroit foixante Boucaniers Frangois, qu'il joignit aux quarante ou cinquante hommes cinq quilavoit ame- 1641. Lc fieur le Vaffeur Partit aufli-tôr de Saint Chriftophe dans une fur achetée, & armée aux dépens Barque, a2t fociéré,8 arriva aul Port Margot dans PIfle S. Domingue, éloigné d'environ fept lieiies de la Tortuc. Il amalla en cet endroit foixante Boucaniers Frangois, qu'il joignit aux quarante ou cinquante hommes cinq quilavoit ame- --- Page 87 --- Françoifas de PAmtrique. miés aveclui de S.Chriftophe, quiérant de fa Religion, avoient été ravis de le- 1793, fuivre. En cet état, il: alla mouiller àla Tortue , & envoya dire à l'Anglois nommé Willis qui y commandoit, qu'il cât à fortir fur le.champ dellle avec ceux de fa Nation, s ou autrement il alloit venger fur cux la mort de quelFrançois qu'ils avoient affaflinés. fecr François qui étoient mèlés avec les Anglois, ayant pris les armes danslinf tant, &c s'érant joints à la troupe du fieur le Vaffeur, les Anglois furent fi confternés qu'ils s'embarquerent auflitôr, & laillerentles François en polfef fion de l'Ifle. Le feur le Vaffeur ayant préfenté la Commniflion qu'il avoit de M. de Poincy, fut reconnu pour Gouverneur, & s'appliqua anfli-tôrà conftruire unel Fortereffe quile mit, lui, les Habitans, & leurs biens hors d'infulte, & en état de réfifter aux Anglois, s'il leur prenoit fanraific de revenir, &c aux Efpagnols s'ils svouloient les inquiéter, & lès chaffer de ce pofte: il trouva un endroit fort commode, & fort aifé à fortifier, inaccellible du côté de la rade qu'il défendoit très-bien, & tellement couvert *environné de précipices, & de bois --- Page 88 --- 70 Nowveanx Poyages Anx Tes épais, & impraticables du côré de 1700. rerre, qu'ille jugeai impénétrable de la côté-là. C'eft ce qu'on nomma dans ce la fuite le Fort de la Roche, ou le de la Tortuc. refuge Cet afile &cle magafin que ces deux Meflieurs Aflociés établirent dans le Bourg, qui étoit au pied de la Roche, toujours bien rempli de vin, d'eau-devie, de toiles, d'armes, de & autres marchandifes, y munitions, attira tôt ttous les Boucaniers, dontle bienaugmentoir à vûe d'ail, & nombre te néceffaire, les dégats qu'ils par une fuifur les terres des Eipagnols croiffoient faifoient de plus en plus. Cela obligea le Préfident de S. Domingue, de lever fix cens Soldats avec un bon nombre de Matelots, qu'il mit fur fix & qu'il envoya à la Tortue Vaifleaux, détruire entierement l'érabillement pour desFranCes Bâtimens s'étant Rotra de la Tortué, furent préfentés au canonés fi vivement, qu'ils farent contraints d'aller mouiller deux lieiies fous le un endroit qu'on nomma vent, en Les Ef ce de la Plaine des depuis, l'Anpagnols Efpagnols. Ils y déartaquent barquerent leurs troupes & vinrent attala Tor. quer la Fortereffe avec tue & une extrême vigueur. : mais le fieur le Vaffeur lcs reçut de la Tortué, furent préfentés au canonés fi vivement, qu'ils farent contraints d'aller mouiller deux lieiies fous le un endroit qu'on nomma vent, en Les Ef ce de la Plaine des depuis, l'Anpagnols Efpagnols. Ils y déartaquent barquerent leurs troupes & vinrent attala Tor. quer la Fortereffe avec tue & une extrême vigueur. : mais le fieur le Vaffeur lcs reçut --- Page 89 --- Prangoifes de PAmérigne, & les repoufla avec tant de fermeté &.- de bravoure, qu'après en avoir tué une 170I, bonne partie, i contraignit le refte de font bate s'enfuir du côté de leurs Bâtimens, & tus. de fe rembarquer en confufion, abandonnant leurs morts, leurs bleffés, & tourl'attirai: qu'ils avoient mis à terre, Ceci arriva au mois de Janvier 1645. Jufques alors le fieur le Vaffeur avoit paru fort modéré, & il avoit traité fcs Habitans: avech beaucoup de douceur & d'honnêtété; mais cette vidtoirel'enfa tellement, qu'il devint tout d'un coup méconnoiflable. Il crut que rien ne lui pouvoir réfifter, & queles mefures avoit gardées sjufqu'alors avec fes CRAREE tans & les Boucaniers de la Côte, n'étoient plus de faifon. Il devint cruel jufqual'exces, & encore avare. Il impofa des droits fur tout ceontpans ce qui entroit & fortoit de fonl Ifle. Il fe rendit maître de tout le Commerce; lui feul pouvoit vendre & acheter : il fit des profits immenfes, &c devint en peu d'années extrêmement riche, fans pourtant vouloir partager les biens qu'il avoit acquis avec fon Affocié & fon bienfaiteur, le Bailli de Poincy. Il paffa outre, & fit bientôt voir que le zele qu'il avoit fait paroitre pour fa Secte > --- Page 90 --- 72 Nowveanx Yayager ANX n'étoit qu'un malque Hes 1701. vices & fes pallions, fartour dontil.achoit les tés-car il challa fon Miniftre, fon impicla Chapelle on les Catholiques & biila deurs exercices de faifoient aufli chaflé le Prêtre Religion, qui leur aprèsavoir Curé, de forte fervoit de cice public d'aucune quiln'y eut plus d'exertuc. Religion. dla Tora M. de Poincy ne de fentir vivement le manqua pas ref fieur le Vaffeur, Il mauvais lui Procédé du côtés des plaintes des excès venoir de tous mettoit, mais iln'éoir qu'il comvoir d'y du remede. pas en fon pouplufieurs REPE de l'attirer à Il tâcha phe, & toujours en vain. S. A Chrifto- la.fin ptitréfolution de le tirer il fa forterelle, & de lui force de EReTE faire fon procès. Dans le tems qu'il en cherchoit les moyens > le Chevalier de Fontenai mouilla dla rade,de Chevalier S.Chriftophe. Ce à Malthe oùt après il s'étoit avoir longtems fervi grande acquis une trèsla Marine réputation, de fut employé dans France. Il montoit alors une.Frégate 0 du Roy de Canons, & il venoit de vingt-deux de fon dans perdre une partie Équipage un combar qu'il avoit moyens > le Chevalier de Fontenai mouilla dla rade,de Chevalier S.Chriftophe. Ce à Malthe oùt après il s'étoit avoir longtems fervi grande acquis une trèsla Marine réputation, de fut employé dans France. Il montoit alors une.Frégate 0 du Roy de Canons, & il venoit de vingt-deux de fon dans perdre une partie Équipage un combar qu'il avoit --- Page 91 --- Frangoifes de LAmérigue. avoit foutenu contre deux Vaifleaux plus forts que lui. Il cherchoit dcs VC- I701. lontaires pour remplacer fes morts, &c aller croifer far les Elpagnols. M. de Poincy lui propofa d'aller mettre à la raifonle fieur le Vaffeur, lui promit non feulement les hommes & les munitions dont il avoit befoin cette expédition, mais encore de ler faire accompagner par le fieur de Treval fon neveu avec un Vaifleau de parcille force quel le fien, bien pourvà d'hommes & de munitions, & de lui-donner le Gouvernement de la & de l'affocier Tortue, a avec lui, comme avoit été le fieur le Vaffeur. LeP.du Tertre rapporte le Traité qu'ils firent enfemble, à la page 591. de la premiere Partie de fon Hiftoire. Ilelt du 29 Mai 1652. Le Chevalier de Fontenai s & le fieur de Treval s'étant trouvés à l'endroit de l'INe de S. Domingue où ils s'etoient donné rendez-vous, apprirent le fieur le Vaffeur venoit d'ètre afpar lesnommés Thibaut RItIE & Martin, Capitaines de fa Garnifon, qioiqu'il leur eût fait de grands biens, & qu'illeseût déclaré fes héritiers. Ilsfcurentaufli,que ces deux Officiers étoient maîtres de la Forterefle, où ily avoit Le Chge Tome /II, D --- Page 92 --- 74 Nonveawr Yoyages aux Mes apparence qu'ils fe 1701. defendroiens l'extrémité. Ils ne laifferent jufqu'a valier de pas de fe préfenter au pourtant Fontenaj tue, mais ils furent Havie de la TorlaTortue aitague ment à coups de répoullés fi vive- &ia contraints d'aller canon, > qu'ils farent prend. rade fous lc Vent, mouiller oi ils en une autre environ cinq cens hommes debarquerene fans Habitans y fient la moindre que les tion. En effet, quoiqu'ils n'euffent oppofifujet de regretter lc ficur le pas ne pouvoient regarder fes Vafleur, ils qu'avec horreur & meurtriers ceux-ci is'étant apperçus indignation de la ; & difpofition des Habitans 3 Jeur mauvaife rendirent la Fortereffe au Chevalier égard, de Fontenai aufli-tôt qu'il les mer de la rendre. On'ft envoya fomeux, bien plusavantageux un traité avec ritoient; & le Chevalier qu'ils de ne méfut reconnu Fontenai pour Gouverneur, avec Tapplaudiilement & la joie de tous les Habitans, il rétablit aufli-tôr la Religion fit bâtir Catholique, qui avoir été bannie, Peuples difficiles une Eglife, & gouverna ces ce,de douceur, avec tant de pruden- & de fermeté, s'attira bientôt leur amour & leur qu'il cfime, & augmenta par ce moyen trèssonlidérablement lc nombre dçs Habi- reconnu Fontenai pour Gouverneur, avec Tapplaudiilement & la joie de tous les Habitans, il rétablit aufli-tôr la Religion fit bâtir Catholique, qui avoir été bannie, Peuples difficiles une Eglife, & gouverna ces ce,de douceur, avec tant de pruden- & de fermeté, s'attira bientôt leur amour & leur qu'il cfime, & augmenta par ce moyen trèssonlidérablement lc nombre dçs Habi- --- Page 93 --- Françoifes de LAmérique. tans de fa Colonie, & celui des Boucaniers & des Flibuftiers; c'eft ainfi qu'on 1701. appelle ceux qui vont en courfe. Un de fes freres nommé le fieur Hotman le vint trouver, & lui amena un Vaiffeau avec une cargaifon confidérable, & un bon nombre de gens qui ive-. noient à fa fortune. Ilarma ESNR Hsthintcné pour courir fur les Elpagnols, & permit un trop facilement à fes Habitans 4boqr quitter leurs Habitations pour aller en courfe; & ce fut à la fin ce qui fut caufe dela Les EC de fa Colonie. Car les Efpagnols pagnols EsRes des pertes qu'ils faifoient tous les p:ennene la Torjours far mer, & des pillages où ils tre. étoient fans ceffe expolés, firent un armement confidérable au mois de Février 1654. & quoiqu'ils euffent été repouffés avec vigueur, & quele grand feu qu'on fit fur eux les eût empèchés de mettre à terre dans le Havre de la Tortue, ils allerent faire leur defcente plus loin fous le Vent, & repoufferent a leur tour le fieur Hotman , qui avoit voulu s'y oppofer avec cinquante ou foixante hommes, qui étoit tout ce que fon frere lui avoit pû donner, que la plapart des Habitans LRAENE alors en courie. Ils ayancerent donc 3 Dij --- Page 94 --- 76 Nouveaux Poyages Aux Ifles & fe pofterent dans un endroit avan1700, rageux , d'oi ils bloquerent la Forte, refle. . n Le Chevalier de Fontenai toit qu'elle a étoit inacceflible du qui côté fe flaNord à caufe des bois, des rochers du & des précipices dont elle étoit envi- 3 ronnéc, fat bien éronné de voir que Ltfreehmwwraneern à force de bras quelques pieces de Canon fur une hauteur qui commandoit fon réduit, d'ou ils le battoient fi rudement, qu'après lui avoir tué & eftropié bien du monde, fes perdirent caeur & le forcerent Scter rendre la Place s Elpagnolsà des conditions honorables, aux mais qui ne furent point obfervées. Il fallut même qu'il leur laiffat fon frere le fieur Horman en orage, jufqu'à ce qu'ils fuffent arrivés à la ville des. Domingue, où ils retournerent tous triomphans de cette conquête, qu'ils - devoient plàrôr à la terreur panique, & à la trahifon de quelques Habirans, qu'à leur valeur. Ce fut ainfi que l'Ile & le Fort de la Tortue revinrent une feconde fois au pouvoir desEfpagnols, mirent un Commandant avec une Garnifon. quiy Cependant le fieur Hotman étant veRu réjoindre fon frere, trouva qu'un . Domingue, où ils retournerent tous triomphans de cette conquête, qu'ils - devoient plàrôr à la terreur panique, & à la trahifon de quelques Habirans, qu'à leur valeur. Ce fut ainfi que l'Ile & le Fort de la Tortue revinrent une feconde fois au pouvoir desEfpagnols, mirent un Commandant avec une Garnifon. quiy Cependant le fieur Hotman étant veRu réjoindre fon frere, trouva qu'un --- Page 95 --- Françoifes de PAmérique. Vaiffeau Hollandois qui venoit ordinairement traiter à la Tortue , Tavoit 17014 aidé à remettre en état celui que les Efpagnols lui avoient laiflé pour fe retirer de voiles, en Europe : ill'avoit pourvà & de vivres. de cordages, de munitions Ils réfolurent de faire une tentative 2 5 reprendrale pofte qu'ils venoient Sere perdre; ils railemblerent les Boucaniers qui étoient répandus dans la de terre, & les Flibuftiers qui lasrent revenus de courfe, &6 firent un corps d'environ trois censhommes. Ils mirent àterre dans le lieu même où les E(pagnols avoient fait leur defcente, malgré tout ce que ceux-ci purent faire LesFrafi- gois atpour s'y oppoler. Ils les battirent en- raquent core fur le chemin de la Fortereffe, la rue Tora & une troifiéme fois auprès de la Fontaine, 5 font rea où ils furent obligés de s'arrèter, pour pouffée, fe repofer > & fe rafraichir. Ils paffehommes rent au fil de l'épée cinquante gardoient une efpece de Foft de St.e où étoit la batterie qui avoit été caufe de la perte du Fort : ils s'emparerent du Canon, & de quelques munitions qu'ils y trouverent, & fe mirent à canonneryla Fortereffe tant qu'ils eurent des boulets & de la poudre. Mais ccs deux chofes venant à leur manquer, --- Page 96 --- 78 Nowvean & les Elpagnols Yroyages anx Hes 1701, me tems un fecours ayant reçu dans le me. rent obligés de confidérable, ils fupillé, & fair O le fe retirer après avoir Les deux freres dégar dans toute l'Ile. les Boucaniers revinrent & en France, &c renri leurs Flibuftiers rerournefe&c de courfe. sexercicesordinsires Ceci de chaf. de l'année arriva far la fin 1654. Defcrip- L'lfle de la tion de de celle de Tortue eft fituée au Nord IIe de S. laTor. n'eft éloignée Domingue, dont elle zue. Elle en a environ que dedeux fix de petires liciies. Oueft, & deux dans fa longueur EC & geur Nord & Sud. On plus lui grande larnom de Tortue, a donné le qu'érant regardée d'un parce qu'on prétend vié, elle a la figure de certain point de l'ai confidérée de bien des cet animal, Je férens, fans avoir pu découvrir endroits dif- ; il faut que je ne l'aye cette vue fia Eenr côré, Toute la pas du Nord eft extrêmement partie qui eft au elcarpée, & environnée haute, > hachée, feur d'eau, quilarendent de rochers à ceflible, Iln'ya que les Canots prefque inacpar des gens bien expérimentés, conduits connoiffent bien la côte & qui aborder. Le côté du Sud qui y paiflene Nord de S, qui regarde le Domingue 3 cft plus uni,la côré, Toute la pas du Nord eft extrêmement partie qui eft au elcarpée, & environnée haute, > hachée, feur d'eau, quilarendent de rochers à ceflible, Iln'ya que les Canots prefque inacpar des gens bien expérimentés, conduits connoiffent bien la côte & qui aborder. Le côté du Sud qui y paiflene Nord de S, qui regarde le Domingue 3 cft plus uni,la --- Page 97 --- Frangoifes de LAmbrigue. longue montagne fait le milieu & toute la longueur 21 lIle, s'abaille in- 1701, fenfiblement, &c laiffe une étendué de cinq à fix lieiies d'un très-beau pais, . oû la terre quoique de différentes efpeces, ne laiffe pas d'être très-bonne, & de produire abondamment tout ce qu'on lui veut faire porter, comme Tabac, > Sucre, Indigo, Cotton, Gingembre s Orangers s Citroniers > Abricoriers 5 Avocats, Pois, Bananes s Mahis, & autres chofes proptes à la nourriture des hommes, & des animaux, &c au commerce. Les arbres dont les montagnes font couvertes, font d'une groffeur & d'une beauté furprenante. On y trouvoit autrefois quantité de Cedres qu'on appelle Acajous aux Ifles du Vent. Les bois d'inde ou Lauriers aromatiques y font communs & très-gros. Il y a des Sangliers ou Cochons marons, & dans la faifon des graines, & furtout de celles de bois d'ande, on y voit une infinité de Ramiers, de Perroquets 2 de Grives, &x autres oifeaux. La côte du Sud eft très-poitfoneufe. Le moûillage eft bon par toute la même côte, depuis la poinre au Maçon, jufqu'à la vallée des E(pagnols; le meilleur endroit cependant & qu'on appelle le HaDiv --- Page 98 --- 80 Nonveauxh anx vre de la Tortue, Poyates elt devant Iles le 1701. tierdela Bafleterre. C'eft Quar. profonde, formée par deux une Bayeaflez langues de terre qui avancent pointes affez ou mer, far l'une delquelles ily y avoit une en bonne Batteric. Le de cet enfoncement Bourg étoit au fond dont la grande Courtine fous-la Fortereffe, Baftions faifoient face à la & les deux fendoient très-bien l'entrée mer, &c dé lage de la Baye. Cette & le moiik te,,auroit pi être mife lilequoique au petimeilleures que les François polledentà rang des lAmérique, fi elle avoit été mieux pourvic d'eau; mais il n'y avoit ne riviere, & les petits ruiffeaux aucufortent de quelques fources trouve dans que at les pentes des font fi foibles, qu'ils fe perdent montagnes 3 les terres, & ne vont pasjufqu'à la mer: dans il n'y a que la fource de lal Forterefle, qui foit affez confidérable, duire fes eaux. Julques-la les pour Habicans conremédioiencàced défaut par où ils confervoient les eaux desciternes, de On comptoit Quartiers dans pluye. Ifle lorfqu'elle TS habitée. cette étoit le plus à l'EA fe nommoit Celui la qui te au Maçon, les autres étoient poinnc, la Baileterre, la Montagne, Cayon- le Rin: al Forterefle, qui foit affez confidérable, duire fes eaux. Julques-la les pour Habicans conremédioiencàced défaut par où ils confervoient les eaux desciternes, de On comptoit Quartiers dans pluye. Ifle lorfqu'elle TS habitée. cette étoit le plus à l'EA fe nommoit Celui la qui te au Maçon, les autres étoient poinnc, la Baileterre, la Montagne, Cayon- le Rin: --- Page 99 --- Frarpoifes del'Ambrigume. 8r le Milplantage, & la Cabefterre. Ea dernier qui étoit prelque aufli grand 1701. que tous les autres entemble, n'éroit prefque pashabité, parce que la mer y étoit trop rude, & l'embarquement trop difficile charger les marchandifes S 5 & que Rcaerte tranfport à la Baffeterre au travers des montagnes, étoit trop pénible & trop dangereux. Voilà quelle étoit l'Ile de la Tortue, cette motte de terre 8-de rochers, qui a tant donné de peine aux Efpagnols, quia été fi fouvent prife & reprife, & qui a periteffe & fon de valeur, mSee être regardée compeu me la mere des Aoriffantes Colonies : nous avons au Cap, au Port PARITEE gane, all petit Goave, à PIfle à Vache, & dans les autres endroits qui déperdent de ceux queje viens de nommer. Cette Ifle dont les E(pagnols connoiffoient limportance, & qu'ils youloient fe conferver en y mettant une Garnifon confidérable, > ne demeura cependant paslongtems entre leurs mains: car quoique les Boucaniers & lès Flibuf tiers euffent été contraints de fe retirer avec les fieurs Hotman fous la conduite defquels ils avoient entrepris de la reprendrc en 1654. ils ne perdirent jaDv --- Page 100 --- 82 Noxvean mais de vûé ce dellem Foyager ANX Mfes 1701, dant qu'il fe préfentir 5 mais en attenEtabiir favorable de le faire occalion fement chaffer les ils allerenc adein de:F.an tit Efpagnols qui çois au Goave, scsy étoient au peperit Goave, que fans avoir de établitrent, Fortereffe de maniere & vivant à ni de chef, lement libre peu près en République telqui lui Barclerd ils chacun faifoit tout ce peu les Elpagnols de débufquerent toute la peu à lile, qui eft depuis les partic de grand Goave julqu'au montagnes du Aullitôr les Vailleaux Cap Tiberon. & Hollandois, François, Anglois quenter la côte. recommencerent Le Port du à fréfegendit fameux Par le petit Goave cuirs-&c du tabac, & commerce des buftiers y amenoient parce les que les Flifaifoient far les prifes qu'ils tant de formaliésycommer Elpagnols, ou fans faites fans ordre de ilslesavoiene mandoient aufli à perfonne, ils ne detion, & la permiflion perfonne de les ladjudicaLeur vendre, rent nombrciaugmentant, leur Chaffe & leurs ils étendiau-deli de la grande Boucans bien & défolerent tellement plaine de Leogane, que pour fe débarraller des les Elpagnols, ils fc imirent cux-mémesàf faire Boucahiers, le &càtuer fans diftinction toutes les dégâr, béces, perfonne, ils ne detion, & la permiflion perfonne de les ladjudicaLeur vendre, rent nombrciaugmentant, leur Chaffe & leurs ils étendiau-deli de la grande Boucans bien & défolerent tellement plaine de Leogane, que pour fe débarraller des les Elpagnols, ils fc imirent cux-mémesàf faire Boucahiers, le &càtuer fans diftinction toutes les dégâr, béces, --- Page 101 --- Frangoifes del P Ambriqne. efpérant que nos gens ne trouvant fe nourrir, plus ni 1701. dc Cochons marons avoir pour les cuirs, fede Baufs pour en d'abandonner roient à la fin contraints Mais le.pais, & de les laifler en repos. contraire. cela produifit un effet tout le La diminution de la Chafle augmenta nombre des Flibuftiers, & celui des Habitans: de fortesqu'au lieu que les Bouà caniers ne fongeoient prelque point fc faire des établifemens fxes, & qu'ils t contentoient de vivre au jour la journéc, il Y en ent un bonnumbre qui fe mirenr à cultiver l'Indigo & le Tabacs pendant-que leurs compagnons allant en courfe enlevoient tous les Bâtimens ruinoient entierement des Elpagnols, &c les tenoientdans des leur commerce, continuelles, , à caufe des defallarmes failoient centes, & des pillages qu'ils tous les jours fur leurs Côtes. Cc manege dura quatre ou fuffent cinqans, en fans que Mellieurs Hotman leur revanche, état de revenir prendre de Poincy fongeir à enni que le Bailly de challer voyer des Troupes capables les E(pagnols de la Tortue, Vers la fin de 1659. un Gentilhonde nommé du Roffey > fors me Périgord & fort aimé des Boucanicrs, connu, Dvj --- Page 102 --- 84 Nowveaue Parce qu'il avoit été Toyages leur aux IRes 1701. chaffe & de courfe compagnon de années, repaffa de France pendant à S. plufieurs gue dans le deffein de Domintue. Il parla à fes anciens reprendre la Torleur propofa fon camarades, trouvés difpofés à deffein, le & les ayant fnivre, afin de fe débarraffer feconder & a le ne fois de ces importuns une bonmalgré leur foibletfe, voifins, qui delcs traverfer en bien ne des laifloient pas ilen affembla environ fix occalions'; 'armés & bien réfolus. cens tous bien dans la Tortue devoit Leur defcente ment fecrette, être extrèmetoutleur > Parce que la réuflite de fe, n'étant projer confiftoit dans la furpriprendre la du tout en état de d'une autre fema niere, parce qu'ils sn'avoient aucune machofes néceffaires faire des cette voie toute dangereufe pour un Siége: rut, étoit cependant la qu'elle pace que n'ayant que des plus ficile,p avoient la commodiré Canots , Fa cacher leurs toute entiere de Le jour étant mouvemens pris, & la aux forme Elpagnols, de taque réglée, ils firent embarquer l'at- "hommes prirent la route du cerit de l'Ile its Nord <nuit, & ayant débarquerene après migrimpé cette Côte 6 pour un Siége: rut, étoit cependant la qu'elle pace que n'ayant que des plus ficile,p avoient la commodiré Canots , Fa cacher leurs toute entiere de Le jour étant mouvemens pris, & la aux forme Elpagnols, de taque réglée, ils firent embarquer l'at- "hommes prirent la route du cerit de l'Ile its Nord <nuit, & ayant débarquerene après migrimpé cette Côte 6 --- Page 103 --- Françoifes de PAmérigne. 8; roide, & fi entrecoupée de précipices, ils furpritent un peu avant le point du 1701. jour les Efpagnols gardoient le Fort d'en haut oùt étoit Batterie, RE quiavoit été caufe de la perte de la Fortereffe de la Roche. Rien ne fut plus complet que Quatrié me cette pas un Efpagnol n'échapELRUE ils farprife; donnerent avis à leurs camara- les tue Frane par Berd de leur réuflite par quelques coups çois, de fafil. de la Fortereffe étonLe Gouverneur né de ce bruit, fit fortir une partic de da Garnifon, pour voir de quoiil s'agiffoit, & en cas de befoin, pour rcpouffer ceux qui attaquoient le Fort, ne pouvant s'imaginer qu'ily eût des François fi près de lui > & encore moins qu'ils fc fuffent emparés du Fort. Mais ceux étoient fortis furent prefque ET enveloppés parle gros des Boucaniers avoient fait leur defcente pendant T nuit à TEit de la Forterelle, & qui étoient en embufcade fur le chemin du Fort d'en-haut. Leur réfiftance fut des plus petites, ceux qui ne furent pas tués fur la place voulurent reprendre le chemin de la Fortereffe, les François qui les fuivirent y entrerent pefle-mefle avec eux, &l'on peut juger, fans que je le dife, que le carnage fat --- Page 104 --- Maseansraygrs aux grand. Le Gouverneur fe IRes 1701. peine dans fon fauva avec Donjon, & fur momens après de fe rendre obligé à avecle I pà fer retirer de gens qui avoit la Becittet Forterelfe Onlesgarda dans quoi on les pendant quelque tems, > EE tranfporta en llfle de la Ce fiut ainfi que lINe & les Forts de Tortue Le fieur la revinrent aux du Rofquatriéme fois. M, du François pour fey Gou. connu pour Roffcy fut reverneur dela l'avoicnt aidé Gouverneur à faire > Par ceux qui Tortué dont il eut foin de donner cette avis conquète, enssp.cc à fes amis, lui en Francommiflion de T Cour; procurerent une & la Tortue recommença pler anffi bien tout de nouvean à fc de terre que la Côte de la gran- peudepuis quilui eft oppofée, que fona appellée le Port-Paix. du Je ne içai où mon Confrere le Pere Tertre a pèché Thiftoire débite de M. du qu'il nous du Erreurs Pere Pen, de l'abandon Roffey, de l'Amiral duTet. firent de la les Elpagnols tre. Tortue, e fa Anglois nommé prife par un de celui-ci Eliazouard.del la fuite fey, & enfin àlapproche de la de M. du Rofdouble Françoife & Angloife donti ille Commiflion teur. Ily a tant de contradictions LS débite de M. du qu'il nous du Erreurs Pere Pen, de l'abandon Roffey, de l'Amiral duTet. firent de la les Elpagnols tre. Tortue, e fa Anglois nommé prife par un de celui-ci Eliazouard.del la fuite fey, & enfin àlapproche de la de M. du Rofdouble Françoife & Angloife donti ille Commiflion teur. Ily a tant de contradictions LS --- Page 105 --- Françoifes de TAmérigne. ce narré, & rant d'anacronitmes, que j'ai à y. reconnoitre le Pere du 1701. ELEES G louable dans une infinité de rencontres par l'exaétitude avec laquelle il rapporte les faits dont il parle. Ceux qui voudront fe convaincre de la vérité de ce: que je dis, n'auront lire la page 126. & les fuivantes. T troiliéme Tome de fon Hiftoire générale des Antifles de l'Amérique', pour connoître clairement qu'il a écrit fur des Mémoires manifeftement faux > & remplis de contradiétions. M. du Roffey gouverna les Habitans de la Tortue , ou plirôt vécut avec eux à la maniere, & felon la liberté du c'eft-à-dire, fans beaucoup de pais, - Aubordination jufqu'en 1663. qu'ayant été attaqué d'une maladie dangéreule y il fut obligé de paffer en France pour trouver du foulagement. Il laiffa fon neveu le fieur de la Place, du confentement des Habitans, pour commander en fon abfence. Cependant la Nouvelle Compagnie que le Roi avoit établie au mois de Mai 1664. ne jugeant pas à de fe fervir du fieur du Roiley qui trouEEA voit alors à Paris, & appréhendant que s'il retournoit à la Tottuë avant qu'elle --- Page 106 --- 88 Nomveane Voyages AHX en eût pris Mes 1701. caniers, ,les imtenenemetiieaes Flibultiers tans, dontilé éroitfort &les autresHabis recevoir les aimé, à refufer de qu'elleavoit Officiers, & les Commis tint de la Cour dellein d'ye envoyeryelleobperfonne du fieur qu'on du s'aflireroit de la qu'elle fàr en paifible Rofley jufqu'a ce quele Roi venoir de lui Poffefion céder. des exécuté:d du Rolfey far mis Cela rat d'ou il ne fortit dla Bakille, pagnic eût nouvelle, qu'après que la Cométoit entre les mains que la Tortue leyavoit desOficiers qu'ella Place étoit envoyés, & que le fieur de le mit en liberté, en France : pour lors on fomme de feize mille & on liquida à la tentions qu'il avoit livres les pré gnic. contre la CompaM, Do- - M. Dogeron Gouver. geron lui fuccéda. Il avoit Gentilhomme été Angevin neur de de cette un des Allociés la Tor- fe malheureufe zue en forma en 1656. pour Compagnie, faire qui 166;, établiffement à Ourabiche faire un re ferme de TAmérique. dans la' Tercette entreprife échoua L'hiftoire de d'un an n'eft pas 1 ces en moins fieur Dogeron après avoir Mémoires. Le des pertes, & fait fouffert bien France, & à S. plaficurs voiages en . Domingue, ou la ne- heureufe zue en forma en 1656. pour Compagnie, faire qui 166;, établiffement à Ourabiche faire un re ferme de TAmérique. dans la' Tercette entreprife échoua L'hiftoire de d'un an n'eft pas 1 ces en moins fieur Dogeron après avoir Mémoires. Le des pertes, & fait fouffert bien France, & à S. plaficurs voiages en . Domingue, ou la ne- --- Page 107 --- Francoifes de LAmbrique. cellité l'obligea de faire pendant queltems le métier de Boucanier, ayant 1701, 2 aidé de fes parens revint à S. Domingue avec un Navire, des marchandifes, & des Engagés, & s'érablit att Port Margot, dans le tems que le ficur du Rofley étoit Gouverneur de la Tortuc. M. de Clodoré Gouverneur de la Martinique, qui étoit ami particulier du fieur Dogeron, , ne manqua pas de le faire connoitre aux Direéteurs de la Nouvelle Compagnie, & de folliciter lui les Provifions de Gouverneur Eet la Tortuë, Côte S. Domingue. Ces Meflieurs les lui accorderent avec plaifir, étant bien-aifes de mettre à la tète de cette Colonie alors difficile à gouverner, un Officier comme le fieur Dogeron avoit toute la (agefle, la bravoure 1 , politelle, le défintérelfement & la fermeté, qui étoient néceffaires à un Chef, & qui avoit acquis pendant quinze ans, qu'il avoit été Capitaine dansle Régiment de la Marine, dans l'art Mitoute l'expérience poflible litaire. de Il reçut fa Commiflion au mois de Février 1665. & tous les Habitans de Ja Tortue & de la Côte en témoigne- --- Page 108 --- 90 Nowveaux rent une joie P'ayager aux IRes 1701. mele bur de extraordinaire. toures les Maiscomde S'attribuer tout le Compagnies eft nies, en fe réfervant à profic des Colole Commmerces & eiles feules tout autres, les Habitans linrerdifane de la à tous tout ceux du perir Goave Côre, & de & furne, qui vouloient Léogaque, fans S'ériger en Républine pirenr dépendre fouffrir de qui que ce fur, pagnic leur que la nouvelle Combre qu'ils avoient empéchât le Commerce liles Vaifleaux toujours fait avec tous mans, qui venoient François 3 Anglois-&c Fla- & comme Par le défaut trafiquer à la Côte; merçans ils vinrent à de ces Comfieurs chofes, & à ne manquer de plubit de leurs cuirs & de pas trouver le déchandifes, ily eut bientôr leursautres des marses.quiéclaterente enfin, & quialloient murmuprodiuireune lédition blement ruiné la nouveile quiauroitinfailli- & peur-être la Colonie, file Compagnie, fieur geron n'eût employé fort à Dou lagetfe, fa fermcté & (a propos fa lar réprimer, & fartont la prudence infinie que ces Foamsuacien à caufe de fes Peuplesavoient pour lui biens qu'il leur faifoit rares qualités, & des Mais en même tous les jours, tems qu'il calma ces lédition blement ruiné la nouveile quiauroitinfailli- & peur-être la Colonie, file Compagnie, fieur geron n'eût employé fort à Dou lagetfe, fa fermcté & (a propos fa lar réprimer, & fartont la prudence infinie que ces Foamsuacien à caufe de fes Peuplesavoient pour lui biens qu'il leur faifoit rares qualités, & des Mais en même tous les jours, tems qu'il calma ces --- Page 109 --- Frangoifes de LAmbrique. efprits irrités, il eut foin d'avertir la , que puifqu'elle n'étoit 170E. en état fourenir le Commerce STE CUEE le avoit entrepris, & de fournir à fes Habitans ce quil leur étoit néceflaire > il étoit à propos qu'elle leur laiflât la liberté du Commèrce, & qu'elle trouveroit fon avantage en fc contentant de cinq pour cent pour fes droits d'entrée & de fortie de toutes les marchandifes qu'on apporteroir dans le Pais, ou qu'on en feroit fortir. La Compagnie agréace projet, & dès le mois de Juiller de l'année fuivante 1666. elle caffa tous fes Commis, s fon Commis principal, & autres femblables gens : elle fit vendre ce qui étoit dans fes Ma- & laifla le Commerce libre aux gafins, Habitans aux * conditions que je viens de Ce dire. bon office acheva de gagner les cceurs de tous les Habitans à M. Dogeron. Le calme & la tranquillité q.il vit dans fa Colonie lui donnerent lieu d'exécuter les projers qu'il avoit faits pour l'augmenter, & pour l'encichit. ilfembla fe dépouiller entierement de la qualité de Gouverneur, pour ne fe revèrir que de celle de de tous fes Habitans. Illes aidoit raLmp fap proteétion, --- Page 110 --- 92 Nonveaux de fes avis, de fa Yayages anx 1701. jours prêt dei bouste : il T toit qu'il voyoir dans répandre le fon bien fur ceux venoit, & les mettoir befoin : il les préce qu leur étoit nécellaire en état d'avoir mencer, ou pour foutenir comfemens. Onlai eft redevable Sberen établif grande partie de ceux qui fe de firent la plus long dela Côte de le Culde-Sac, & Léogane, & jufqu'au jufqu'an delà du depuis le Port Margor obligea peud Cap François, dont il céder le terrain, peules Elpagnols de nous la partie de & de fc retirer vers de S. T'ER, & autour de la Ville Domingue. Quoiqu'il cirun foin les Peuples ès-particalier 2er Habirations, sappliquatlent à faire TIndigo, le Rocou, cultiver & le Tabac, bles auffes femblanégliger marchandifes, il n'eût garde de d'entretenir les tre le profit que la Coloniey Flibufters, Ouc'étoit un moyen sûr y trouvoir, monde; & la jeunelle d'y attirer du la Guerre, fourniffoir qui s'exerçoit à des gens braves, au Gouverneur à la fatigue, & intrépides, endurcis faire, quand il falloit toujours prêts à bien quer les Elpagnols & repouffer lcs ou attamis de la Nation. Onn'aj autres ennejamais vû de le profit que la Coloniey Flibufters, Ouc'étoit un moyen sûr y trouvoir, monde; & la jeunelle d'y attirer du la Guerre, fourniffoir qui s'exerçoit à des gens braves, au Gouverneur à la fatigue, & intrépides, endurcis faire, quand il falloit toujours prêts à bien quer les Elpagnols & repouffer lcs ou attamis de la Nation. Onn'aj autres ennejamais vû de --- Page 111 --- Frangoifes de PAmérigue. Gouverneur plus défintéreilé que lai A peine vouloit-il recevoir une légere 1701. portion de ce qui lui revenoit pour fon droit des Commiflions qu'il donnoit quand nous étions en Guerre. Et lorfque nous étions en Paix avec les Efpagnols, & que nos Flibuftiers n'ayant rien à faire auroient pû fe retirer chez les Anglois de la Jamaique, & conduire lcurs prifes, il avoit foin de leur faire venir des Commiflions de Portugal qui étoit pour lors en Guerre avec FE(pagne, en vertu defquelles nos Flibuftiers continuoient de fc rendre redoutables aux Elpagnols, répandoient les richefles & l'abondance dans la Colonie, &sy affeétionnoient tellement, que quand ils étoient las du métier, ou qu'ils étoient affez riches pour fe paffer de la courfe, ils prenoient des Habitations à la Côte, & ont enfin formé cette Colonie fr riche, fi étendué & fi Aoriffante, que l'on voit aujourd'hui, qui doit reconnoûtre par tous ces endroits M. Dogeron pour fon pere & fon Foni dateur. Il mourut en 1679. Ileut Succeffeur le fieur de Cuf- M. de fy. Netirus un Officier fort expétimen. Gouver- Cully sé, fort fage & fort brave. Comme il neur ia Tot- de vit que malgré tous fes foins & ceux de tus, --- Page 112 --- 94 fon Nowveauz Voyages aur Hes Prédeceffeur l'ine de la 1701. dépeuploit tous les jours, Torcue fe terrain en étoit ufé,8 que le qu'il étoit plus .Emend plus découvert, il fec, ne falloit pas balancer crut une Fortereffe" fur davanrage à 2u afin d'avoir PIfle de S. DeminSECA quelque une retraite, en cas nie qui sétendoit difgrace, & que, Ja Colode la Côte, eût un tous lieu les de jours le long écrivit en Cour, Le Roi agréa refuge. le Ilen qu'il propofa, & on fit bàtir le Fort projet du" Porr-Paix, Jene dirai vis-a-vis l'Ie de la Tortué. refle, rien à préfent de cette Forteamplement parce J'en dois parler affez moires. ae la fuite de ces MéLa Guerre de 1688. étant les Flibuftiers furvenné, ges infinis fir François les Côres firent des ravades Anglois & des des Efpagnols, ruinerent teliement Hollandois, leur & is qu'ils obligerent Ces trais Commerce, Nations de 2 s'unir enfemble pour tâcher de détruire laColonic de fa ruine fergit SDomingue.efpéranre en même tems celle Flibuftiers. des Les Elpagnols feuls n'ofoient y penfer. Ils avoient expérimenté infinité de fois qu'il ne leur convenoit une pointde fe kndiatsrarecintimngsuns inerent teliement Hollandois, leur & is qu'ils obligerent Ces trais Commerce, Nations de 2 s'unir enfemble pour tâcher de détruire laColonic de fa ruine fergit SDomingue.efpéranre en même tems celle Flibuftiers. des Les Elpagnols feuls n'ofoient y penfer. Ils avoient expérimenté infinité de fois qu'il ne leur convenoit une pointde fe kndiatsrarecintimngsuns --- Page 113 --- Françoifes de PAmbrique. ilsavoient appris à leurs dépens que dans toutes les occalions où ils avoient voulu 1701. faire.quelques tentatives far nos érabliffemens, ils avoient toujours été reponffés avec & quet bien loin de diminuer FaREUES & le courage de nos gens, ils n'avoient fait que réveilier en eux le fouvenir des cruautésqu'ils avoient exercées fur ceux qui éroient tombés entre leurs mains, & s'étoient tout de nouveau attiré de nouvelles troupes de Flibultiers far les bras, qui par leurs defcentes continuelles fur leurs Côies, l'enlevement de - leurs Vaiffeaux, & les pillages de leurs Villes, les avoient prefque réduits à la néceflité d'abandonner leurs Quartiers & leur Ville Capitale. Ils avoient repris coeur fe voyant puillamment fecourus par leurs Alliés Anglois & Hollandois. Ils firent un Corps de plus de quatre mille hommes, avec leils s'avancerent le long de la Côte I Nord, pour ruiner les établiffemens que nous avions de CC côté, & en particulier celui du Cap. Cet endroit n'étoit point fortifié du côté de la terre. Le Bourg qui eft à préfent une Ville réguliere & confidérable, n'avoit pas la moindre enceinte. Iln'y avoit que Batteries défendoient l'entrée : qui --- Page 114 --- 96 Noweveaux Foyager Aux IRes Port, & qui n'étoient d'aucun 1701. pour le Bourg, fecours Le fieur de Cuffy ayant les ennemis s'affembloient à Içà que hàra de les aller joindre, Baiaha, fe contrer les uns ou les autres elpérant renfe fulfent tous rétinis. Iln'avoit avant qu'ils qu'environ cinq cens hommes-q avec qui lui lui parurent fufifans. & qui Combat effer pour battre les l'étoient en ot M.de & Elpagnols, ou les Cufi eft Anglois Hollandois, s'il les tué. trouvés féparément. avoit Ilauroit pu raffembler un plus nombre de Troupes, mais il grand eu de limprudence de le faire, y auroit qu'il auroit falla pour cela dégarnir parce les Qnartiers dupetic Goave, de & le Port-Paix, qui étant Léogane, les uns des autres, & très-éloignés hors d'état de fe fecourir, par conféquent être infulés, auroient pû les Anglois dont emportés, & ruinés par deffeins, & on ne Içavoit pas les de vouloir faire qu'on des pouvoit defcentes Quartiers de dans EEE Elpagnols l'Oueft, pendant que les les plus sàl l'EA. attaqueroient Le fieur de ceux qui font Cully s'avança donc avec fon petir Corps de Troupesjulqu'au Quarticr de Limonade, Étoit la Fronticre qui nous féparoit des qui Elpagnols, & ruinés par deffeins, & on ne Içavoit pas les de vouloir faire qu'on des pouvoit defcentes Quartiers de dans EEE Elpagnols l'Oueft, pendant que les les plus sàl l'EA. attaqueroient Le fieur de ceux qui font Cully s'avança donc avec fon petir Corps de Troupesjulqu'au Quarticr de Limonade, Étoit la Fronticre qui nous féparoit des qui Elpagnols, --- Page 115 --- Françoifes de LAmbrique. Elpagnols, & ne doutoit point de les défaire, s'il les combattre (épa- 1701. rément. Mais CSTRE fat furpris, quand fes courenrs apptirent que ces ttois Nations étoient unies, & qu'il les alloit avoir fur les bras dans quelques momens. Tout autre que le fieur de Cufly auroit pris le parti de fe retirer, & d'aller fe polter dans quelque défilé, ou dans quelque autre polte avantageux, où il auroit pà les attendre, &c 18s combattre avec moins dè danger, & plus de facilité, Mais lui, &c les fiens étoient tellement accoutumés à vaincre, qu'ils continuerent des'avancer. Ils fe trouverent bientôt en préfence, on fe battit avec extrème, & malgré la fuune vigueur des Ennemis, la viétoite depériorité balance de deux meura en pendant fe feroit-elle près déheures, & peut.êire le fieur de Cufclarée pour nous, lorfque travers du fy reçit un coup de fufil au terre :1 il fc corps, qui.le renverfa par & continua de releva s'aflit, donner ordres, & de combattreavec - fomaaa tua encore de fa tant de fermeté, qu'il main trois des ennemis, avant de recevoir un autre coup qui lui ôralavic. Sa mort confterna nos gens, ils fe retireTomcVII. E --- Page 116 --- 98 Nonvieanx Voyages anx rent en défordres & Hes 1701. nétant plus en état des'oppoler aux Ennemis, ilsa nerent le Bourg du Cap, & fe abandonfur les hauteurs du Port pofterent où il leur étoi: aifé de fe défendre Margor, fi eût atraqué, Ce Combat fe donna on les la favanne de Limonade le 21 dans 169 I.nous y perdimesle fieur de Janvier quelques Officiers, & environ cent Cuffy, hommncs tués fur la place, ou qui étant & reftés far le de bleffés inhumainethent champ bataille, 3 furent mis. égorgés par les EnneAprès cette victoire, ils s'étendirent dans les Quartiers des qu'au Cap,ilsp pillerent & Françoisjuftes les Habitations, & les bralerentroun'ofant aller maifons, & chez plus avant, ils fe retirerent eux triomphans d'un avantage qu'ils devoient pliroealeur grand dnombre, &c à la mort du fieur de leur valeur, & àleur condnite, Culy,qua mais leur étoit d'autant plus gloricux qui étoient moins accoutumés d'ena avoir quils de femblable, puifque c'étoit le qu'ils euffent remporté fur les premier en rafe campagne. François dir Le Caffe fieur Le ficur du Cafle Capitaine de Vaic Couver. feau fur nommé en la du JaTor- peur.de Cuffy. Ses belles place fieur de aétions, & les récomape. penfes éclatantes qu'il a reçàés du Roi, moins accoutumés d'ena avoir quils de femblable, puifque c'étoit le qu'ils euffent remporté fur les premier en rafe campagne. François dir Le Caffe fieur Le ficur du Cafle Capitaine de Vaic Couver. feau fur nommé en la du JaTor- peur.de Cuffy. Ses belles place fieur de aétions, & les récomape. penfes éclatantes qu'il a reçàés du Roi, --- Page 117 --- Françoifes delAmérigue, l'ont aflez fait connoitre dansle monde, fans que je m'étende ici fur ce que j'en 1701. pourrois dire 5 & d'ailleurs, if ne me manquera pasd'endroirsd'en parler dans la fuic. Il vint à S. Domingue, & prit poffetlion de fon Gouvernement fur la hn delamême annéeI 1691. Ils'appliqua d'abord à réparer les dommages que les E(pagnols & leurs Alliés avoient fait à fa Colonie. Il fit réparer le Bourg du Cap, rétablit les Batteries, & engagea les Habitans quiavoient peine à fc réfoudre à demeurer dans les Quartiers voifins des Efpagnols,ireprendre leurs Habitations, & àles remettre en valeur. Il favorifa beaucoup les Flibuftiers, & par fes manieres généreufes, libérales s& prévenantes, il en attira un très-grand nombre, qui donnerent bien de l'exercice aux Ennemis de la Nation. Ilache. va dej policer, & de civilifer fa Colonie, ce qui n'étoit pas un petit ouvrage; 8c fcs foins ont eu un fi heureux fuccès qu'on voit régneraujourdhui la politelfe, L bon goûir, la générofité, & les autres bonnes manieres, qui diftinguent les honnètes gens, au lieu des manieres impolies; & fauvages, en un mot, au licu des manieres boucanieres qui y étoient autrefois. Eij --- Page 118 --- IOQ Nonveanx Froyages anx Iles L'avantage que les E(pagnols &c les 1701. Anglois & Hollandois leurs Alliés Prife du avoient eu fur nous au en Port- leur fit efpérer de nous Cap 1691. Paix par fait chafler tout à les Elpade l'lile, s'ils pouvoient fc rerdre guels enmaîtres de la Fortereffe du #694. Ils firent des efforts extraordinaires Port-Paix, pour mettre en mer une Flotte confidé- s rable,&ca affembler denombreufesTrou. pes, qui attaquerent la Fortereffe du Port-Paix au mois de Juin mil fix cens nonante-quatre, Le fieur du Caffe qui étoit alors au petit Goave,ne fut averri del l'entreprife des Efpagnols, que quand il ne fut tens d'y apporter du remede. Le plus Fort fut pris & ruiné en partic, comme je le dirai ciaprès; le Bourg fut brûlé auffi bicn que celui du Cap, & les Ennemis ayant que le fieur du Cafle raffembloir & Troupes, qu'il avoitrappel. létous les Flibuftiers qui étoient en mer, fe retirerent chez eux, fans aucun butin, & fans que lc prefque nous dommage qu'ils avoient caufé, put ni les enrichir, ni payerles frais de leur armc ment, ni nous nuiré affez, pour nous ebligeriabandonner nos Quartiers. Le fieur du Calle y mit un fi bon ordre, gu'en trés-peu de tems, ce qui étoit qu'il avoitrappel. létous les Flibuftiers qui étoient en mer, fe retirerent chez eux, fans aucun butin, & fans que lc prefque nous dommage qu'ils avoient caufé, put ni les enrichir, ni payerles frais de leur armc ment, ni nous nuiré affez, pour nous ebligeriabandonner nos Quartiers. Le fieur du Calle y mit un fi bon ordre, gu'en trés-peu de tems, ce qui étoit --- Page 119 --- Frangoifes de PAmérique. IoI brûlé fut rétabli, & les Habitans encouragés par fa préfence; reprirent le foin 1701. de leurs Terres, & de leurs Manufaétures avec d'ardeur que jamais. . Mais shag i'en demeura pas là:il crut du Le Cale fieit qu'il falloit faire une correétion frarer- & nelle aux Anglois de la Jamaique, 8 it.ane de leurapprendre ine pasfeméler de nous lijpt Jamavenir inquiéter. Ilfe fervit CC def que. fein de Vaifleaux Roi, qui HEFACE quatre pafferent àla Cote:ilyjoignit quelques Navires Marchands,quilarms en guerre, avec tous les Bâtimens des Flibuftiers. 1lmitfur cette Flotte quinzeàfcize cent de fes Habitans & Flibuftiers; çar les Vaiffeaux n'ayant que leurs Equipages, ne fournirent aucunes Troupes de débarquement, & il fit voile du petit Goave le 16 Août de la même année 1694. Il fit fa premicré defcente le 20 du mème mois à la rade des Vaches dans l'Ilede la, Jamaique, quiappartient aux Anglois, qui eft la plus grande de toutes leurs liles, & la plus riche, la plus nombreufe, & la plus confidérable de leurs Colonies. Les Anglois furpris, ne purent s'oppofer àl la delcente: ils fe rallierent cependant en aflez grand nombre, & eurent la fatisfaction de fe faire Ei iij --- Page 120 --- 102 Nonveanx bien battre, & dètre Troyages anx Ifes 1702. moins du enfaite les téde plus de pillage que les François firent d'ouils fepe lieties de leur Pais, enleverent grand nombre claves, de meubles, d'attirails d'EL rics,de matchandifes, deSucreautres effets d'argenterie & lieux étoient précieux. A mefure que les & on détruifit pillés, on y mettoit le feu, fond en comble ainfi, & on ruina de Sucreries & toutes les Habitations, dans cette étendue Villages qui fe trouverent Le fieur du Caffe de pais. le butin, & ayant fait charger alla faire fa feconde rembarquer fes Troupes, Moran 3 c'eft un endroit defcente au Port lap pointe de FEC de lai mêmel confidérable Ifle. à quel'entrée de ce Port fat Quoideux fortesredoutes, far défendne par les il y avoit dix-huic l'une delquel- & fix farl l'autre, la Flotte pieces de Canon, d'y entrer: on y fit une nouvelle ne lailla pas cente > & on pilla, & brûla def Sucreries avec les Villages quantiré de verent à trois lieiies à la qui fe trouquoi on fe ronde, après Le fieur du rembarqua Caffe détacha une feconde fois. fon Major le ficur de de cet endroit cinq Bârimens Flibuftiers, Beauregard avec ravager, piller & brôler tous qui les allerent Villa- Flotte pieces de Canon, d'y entrer: on y fit une nouvelle ne lailla pas cente > & on pilla, & brûla def Sucreries avec les Villages quantiré de verent à trois lieiies à la qui fe trouquoi on fe ronde, après Le fieur du rembarqua Caffe détacha une feconde fois. fon Major le ficur de de cet endroit cinq Bârimens Flibuftiers, Beauregard avec ravager, piller & brôler tous qui les allerent Villa- --- Page 121 --- Frangoifes de l Amérique! clesSucreries del la Côte du Nord. ES enleverent aufli felon l'ordre qu'ils 1701. en avoient reçà, toutes les Barques & Bâtimens qu'ils trouverent, & les chargerent de butin, les leurs en étant fi pleins, qu'ils ne fçavoient oà placer celui que leurs dérachemens apportoientà tous Pour momens. le fieur du Caffe, il alla avec le gros de fa Flotte & de fes Troupes deVant le Fort Royal, & quoique fon deffein ne fûr que d'y donner une fauffe allarme, y attirer les Troupes & les Milices betn l'Ille, fes gens emportés par leur courage, ne laiflerent pas d'y mettre à terre, ayant écarté & dillipé, avec une valeur fiurprenante, le grand nombre de Troupes & de Milices, quis'étoient oppoléesà leur defcente. Ilsmirent aufliot le feu à quelques endroits, & s'étant rembarqués pendant la nuit, ils allerent moiilier à Ouatiou, où ils firent une quatriéme defcente malgré la vigourenfe réfiftance de fept cens hommes'de pied, & d'un gros Efcadron de Cavalerie, qui étoient couverts d'un bon retranchement, foutenu d'un Fort, où il y avoit douze pieces de Canon. Nos gens les chafferent Tépée à la main de ce retranchement, les mirent en fuiE iv --- Page 122 --- To4 Nonveanx - te, prirent le Fort, Yrayager anx 1701. pendant huit sy &c aia jours entiers qu'ils y demeuretent, nos Partis ceffe en qui étoient fans les Ennemis, campagne, battirent toujours brôlerent tout ravagerent, le pais à pillerent & lieiies à la ronde: de forte quatre & cinq qu'or.com- & Villages noasavions plus brûlé - de à PN Bourgs la Anglois & Ics E(pagnols Jamaique, que les lé de maifons dans n'avoient briDomingne. Le fieur nos du Caile Quartiers de S. endroitun butin fit dans cet en argent monnoyé, prodigieux en Efclaves, bles, aftencilles de Sucreries argenterie, meuchandifes. Il fit tout embarquer & marpreller, & lorfqu'il far à fans fe fit rafer le Fort, & créver prét les partir, il dont il ne jiugea pasd de Canons fe > ger, Il arriva à Léogane propos le du charde Septembre fans autre 17 mois viron cent cinquante perte que d'enqu'on eûclivré une infinité hommes, de quoi- & qu'on eût tué plus de combats, mes aux, ennemis. fept censhomfa Le dommage que cette' aux ennemis a été de plus entreprife de douze caumillions, Guerre de fans compter un Vaiffeau de enleva, & cinquante Canons qu'on leur quantité de Vaifleaux Mar- ogane propos le du charde Septembre fans autre 17 mois viron cent cinquante perte que d'enqu'on eûclivré une infinité hommes, de quoi- & qu'on eût tué plus de combats, mes aux, ennemis. fept censhomfa Le dommage que cette' aux ennemis a été de plus entreprife de douze caumillions, Guerre de fans compter un Vaiffeau de enleva, & cinquante Canons qu'on leur quantité de Vaifleaux Mar- --- Page 123 --- Françoifas de Amérigue. IOS chands, & autres Bâtimens qu'on prit, 9 ou qu'on fit écheoir, ou qu'on brila far 1701. la Côte. Les Efclaves Negres qui furent partagés, étoient ait nombre de dix-huit cens, mais ceux qui furent enlevés par les particuliers, &c ne furent poine rapportésàlazs mafle 1 butin, étoient en bien plus grand nombre , & quantà l'argent monnoyé ou travaillé, aux meubles, aux marchandifes, & aux uftenciles des Sucreries, il a étéimpoflible jufqu'à préfent d'en fixer au juite la valeur. Ifufit de dire, que ce quiaé été rapporté à la maffe commune a enrichi u trèsgrand nombre deF Flibuftiers & d'Habitans de la Côte, & M.du Caffe & fes Officiers y ont Rc des fortunes fi confidérables, qu'elles auroient pir faire de l'Euenvie aux plus richesparticuliers rope. Cette affaire piqua extraorlinairement les Anglois, ils crurent qu'ily alloit de leurhonneur dene pasdemenrer en refte avec M.du Caffe. C'eft pourquoi ils raffemblerent autant de troupes qu'il leur fut pollible, & les mirent fur quatre Vailleaux de Guerre quileur étoient venus d'Angleterre, & fur d'autres Navires qu'ils joignirent à cette Efcadre avec des Bâtimens plats, pour faire des deft Ev --- Page 124 --- 106 Nouveanx Troyages AHX centes, Ils parurent devant l'Efterre Ifles 170I. principal Quartier de Les An mencement du mois de Léogane, au comglois Ca- même année Novembre del la nonnent 1694.& firent le Qutar- marches, de qnantité de tier de tes, tantôt d'un contremarches, &c de feinl'Efterte. côté, & tantôr de l'autre,, pour attirer nos gens, & les fatiguer, afin de trouver un moment favorable, pour faire leur defcente. Mais le fieur du Caffe mit fi bon ordre tout le long de la Côte, , qu'ils n'oferent tenter un jamais terent de débarquement : ils fe contenconfommer quantiré de dre, & quatre ou cing mille fans autre fruit de CE mes, & que tuer cinq Homquelques Chevaux, & une maifon. Ils prirent feulement d'abattre deux mauvais Vailleaux Marchands vuides & abandonnés, & en firent échouer deux autres qu'on déchargea, & brila. Tels furent les exploits de cette qu'on Armée Navale ; ils répondirent fi à qu'on en devoit attendre, & peu à la dé- ce penfe que les Jamaiquains avoient faite ies pour cet armement, qu'ily eut de grof conteftations entr'eux & les Commandans de la Flotte. Ils furent heureux cependant que nous n'avions un feul Vaifleau de pas alors nos Corfaires étoient Guerre, & que tous en mer : car felon furent les exploits de cette qu'on Armée Navale ; ils répondirent fi à qu'on en devoit attendre, & peu à la dé- ce penfe que les Jamaiquains avoient faite ies pour cet armement, qu'ily eut de grof conteftations entr'eux & les Commandans de la Flotte. Ils furent heureux cependant que nous n'avions un feul Vaifleau de pas alors nos Corfaires étoient Guerre, & que tous en mer : car felon --- Page 125 --- Françoifes de PAmbrigue. les apparences, > ils ne fcroient pas tous retournés chez eux. 1701. La Colonie de S. Domingue fat aug- LaColomentée de celle de l'Ifle de Sainte Croix nie de Siinttranfporta le 2 Février 1695. Lc Croix 2Eur % Galifet Gentilhomme Proven- tranft çal, & Capitaine d'une Compagnie dé- portée S. Do- a tachée de la Marine, étoit à la tète minguc, comme Commandant. Ildevoit ce pofte au Comte de Blenac Gouverneur Général des Iles, qui l'avoit envoyé pour commander à Sainte Croix, après la mort du Gouverneur, en attendant que la Cour y eût pourvà. Le fieur de Galifet eut en arrivant à S. Domingue la qualité de Lieutenant de Roi, puis celle de Gouverneur Titulaire de Sainte Croix, & de Commandant au Cap,, & enfin celle de Gouverneur du Cap'; ily a demeuré julqu'en 1715. qu'il eft repaffe en France avec des biens immenfes, que le pillage de Cartagene, fon induftrie & fon économie lui avoient fait amaffer. Le fieur du Cafle à la tête de quatorze ou quinze cens hommes de fa Colonie, Habitans, Flibuftiers, & Negres, fervit avec une diftinétion finguliere à la prife de Cartagene 5 & on doit dire, fans faire tort à perfonne, le fieur --- Page 126 --- 108 Nonveaux de Pointis Voyages anx Ifes 1701. qui commandoit cette de prife, 2 lui eft redevable & à fes entrela gloire & du profit cette expédition. qu'il a IREAE de L'Efcadre du fieur de Pointis étoit partie de la Rade de Breft le qui Janvieri l'Ille 1697.arriva au petit Goave dans 9 Elle S. Domingue le 7.de Mars. fuivant. Expédi. le 18 joignir lestroupes du fieur du Cafle tion de au Cap Tiburon. Toute la Cartage- en particle 26 & Flotte ne, Rade de mouilla le 7 Avril à la Le 15 le Sombaye fieur du Cafle ATER dc Cartagene. un Parti de Flibuftiers, mit à terre avec tre le licu ou l'Armée pour reconnoiquer plus facilement, & plus pouvoit débar- & pour découvrir s'il farement, d'embufcades, n'y avoir point dontpour l'ordinaire les Eipagnols ne font point avares. Les troupes que le fieur de Pointis amenées au nombre d'environ avoit mille fept cens hommes trois Soldats, & Matelors, fireot Volontaires leur cente fort tranquillement, defparle fieur du Cafle, &les & précédés elles flibuftiers, chica, s'approcherent du Fort de Bocaqui défendlentrée du Port d'une maniere fi avantagenfe, qu'iln'ef ceflaire, poflible d'y entrer, & par une fuite pas né. maitres > de d'artaquer la Ville fans être ce Port. mille fept cens hommes trois Soldats, & Matelors, fireot Volontaires leur cente fort tranquillement, defparle fieur du Cafle, &les & précédés elles flibuftiers, chica, s'approcherent du Fort de Bocaqui défendlentrée du Port d'une maniere fi avantagenfe, qu'iln'ef ceflaire, poflible d'y entrer, & par une fuite pas né. maitres > de d'artaquer la Ville fans être ce Port. --- Page 127 --- Francoifes de P Amérique. IG9 Les Flibufhers & les Negres allerent fe pofter prefque fur le bord du Foffé, 170I. d'on ils firent un fi grand feu, que de Prife de trois Barques chargées de Troupes, que Locachi- le le Gouverneur de Cartagene envoyoit fieur ca par du pour renforcer la Garnifon du Fort, une Caffe Fli & furobligéedes'en retourner, & lesdeux les buft. ers. autres ayant débarqué leurs Troupes à la faveur d'une fortie, qu'une partie de la Garnifon du Fort fit pour lesy introduire, les Flibuftiers les couperent, les taillerent en pieces, & donnerent un affauràla place G vif& Gopiniatre,que le Gouverneur craignant d'être emporré, s'ily y revenoient une feconde fois, battit la chamade, & ferendit à difcrétion le fecond jour de l'attaque. Les Vaiffeaux eurent ainfi l'entrée du Port libre le 17 Avril. On s'approcha enfuite des Forts de Sainte Croix,* "de S.Lazare & des Anglois, on lescanonna, &c on y jetta des bombcs, qui obligerent les Efpagnols de les abandonner, & la tranchée fut ouverte devant la Haute Ville le 28 du même mois. Le fieur du Caffe & fes gens étant à la tranchée le son'eurent pas la patience d'attendre que la breche fûr plus grande, &c plus praticable: : quoiqu'elle n'eit viron quatre toifes de large, & que geEa --- Page 128 --- 110 Nonveaux Voyages AHX montée fut Hes 1701. péc, tres-difficile, & très-efcars Prife de qu'ils ilsy.donnerent un affaut fi furieux, la Haure ala emporterent la Ville Haute Ville main, ce l'épée les ILI de capituler, quiobligeale & de Gouverneur ftiers. de la Ville Balle fortir le 4 de Mai étoit encore de dix-huir avec fa Garnifon, qui & cens hommes, defirer. cpeminmungeadiemeute quilpût qu'on Iln'eft pas néceffaire je dife ici trouva des richelles que cette Ville, tout le monde le infinics dans ce qui n'eft pas venu à la fçait; mais de toutle monde, & connoillance mer la poltérité, c'eft dontjc doisinforPointis, qui devoit que le fieur de conquète dla valeur des cette importante blia ce qu'il leur avoit Flibultiers, ouchallepartic quiavoit été promis faire par la au.Cap Tiburon, & au avec eux ner la part qui leur devoit lieudeleur donjuftement du butin, il voulut revenir les fi écus comme des Matelots, à raifon de Payer par mois. cinq irrita. fi fort, qu'ils Cetreinjultice alloient crianteles juftice à fe rendre étar de le cux-mèmes, faire, fans le & ils étoient en té que M.du Cafle crédit & l'autoriempêcha d'en venir avoit far enx; il à les & leur promit aux voies de fair, quc le Roi leur feroit revenir les fi écus comme des Matelots, à raifon de Payer par mois. cinq irrita. fi fort, qu'ils Cetreinjultice alloient crianteles juftice à fe rendre étar de le cux-mèmes, faire, fans le & ils étoient en té que M.du Cafle crédit & l'autoriempêcha d'en venir avoit far enx; il à les & leur promit aux voies de fair, quc le Roi leur feroit --- Page 129 --- Françoifes de LAmérigue. III donner ce qui leur étoit dû. Cela en appaifaquelqucs-unsq quis'en retournerent 1701, avec le fieur du Calle à S. Domingue; mais les autres rentrerent dans la Ville, la pillerent de nouveau, & trouverent encore,àce qu'on prétendsplus de quatre millions. ils fe rembarquerent avec ce butin, & fe feroient confolés du tort leur avoit fait le fieur de Pointis: > 3tt n'eufent point rencontré la Flotte Angloife-qui venoit au fecours des EC pagnols, & à laquelle le fieur de PointIs étoit échappé par un bonheur extraordinaire. Cette Flotte qui étoit-de 27 Vaifleaux de Guerre rencontra ceux des Flibuftiers au nombre de dix, 3 tous affez petits, très-chargés, & fort mal équipes, comme c'eft leur ordinaire. Nialgrélinégalitcé prodigicule avoit entr'eux & les Anglois, ils batEy tirent pendant un jour comme des défelpérés; à la fin fix ayant été entierement démâtés, & prèts à couler bas furent pris, & les quatre autres fe fauverent, & arriverent au petit Goave fort délabrés àl la vérité, màis riches & bien chargés de butin. Cependant il s'en fallur peu les Anglois ne s'emparaf fent du Soitirc que nous avions fait à Cartagene. Ils avoient fçà, je ne fçai --- Page 130 --- II2 Nowveaus quelle voie, du anx IRes 1701. que Caffe avec E MONE ils Flibuftiers étoit au petit Goave, où expédition, Metmeraesatirieces de leur siln'yavoit avee autant de fécuriré que monde. Ils point eu d'ennemis dans le Tiburon aul nombre viurent moiiller au Cap Anglois & de 24 Vaiffeaux Hollandois, & 24 Chaloupes avec douze déracherent de debanquement, censhommes dre le Bourg du qui vinrent furpren. 22 de Juiller. Leur perit Goave la nuit du fi bien conduite entreprife avoit été M. du qu'ils penferent enlever fauver Calle, qui eut le bonheur - de fe maifon, par une porte de derriere de fa donnoit fur pendant la rue. qu'on forçoir rcelle equi fufil ayant éveillé Quelques coups de leur ayant fait prendre nos Flibutiers, -8c Calle fe mit ala tête du lesarmes, M, du ton quifeforma, & ayant premier chargé les pelo- Ennemis, qui étoient la cupés à piller les temtfonan à plupart OCsen rendoient mefure qu'ils maîtres, il les repoufla vivement, & fa tous momens, illes Troupe groflitlant à donner la plus grande contraignit d'abanpillage, avecune partic de leur & de blelfes, & cinquantaine de morts Els mirent le feu quelques à deux prifonniers. ou trois mai- les pelo- Ennemis, qui étoient la cupés à piller les temtfonan à plupart OCsen rendoient mefure qu'ils maîtres, il les repoufla vivement, & fa tous momens, illes Troupe groflitlant à donner la plus grande contraignit d'abanpillage, avecune partic de leur & de blelfes, & cinquantaine de morts Els mirent le feu quelques à deux prifonniers. ou trois mai- --- Page 131 --- Françoifes de PAmérigue. II3 fons,! lorfquils fe virent prelfés; ce fut ce qui les fauva, parce qu'il 1701. falloit courir au fonger TRER plus Eet plirôt à arrêter l'incendie, qu'à les empècher de fe rembarquer, comme ilauroit été aifé de faire. M. du Caffe pafla en France en 1700. il fut fait Chef d'Efcadre des Armées du Roi, & le fieur Auger Gouverneur de la Guadcloupe fut nommé en fa place Gouverneur de la Tottue & Côre S. Domingue. Pendant l'abfence du fieur du Cafle, ce futle fieur de Boifli Ramé, qui eut le Commandement de toute la Colonie , d en qualité de Gouverneur du Cap, dont ila a eu le premier la qualité, & étant mort allez peu de tems après fa nomination, 5 le fieur de Galifet fut nommé en fa place. Les Provifions du fieur Auger font du mois de Mai 1793. II prit poffeflion de fa Charge all mois d'Oétobre de la mème année, & mourut au commencement de l'année 1706. Il ne fe palla rien de confidérable dans la Colonie pendant le tems de fon Gouvernement. Quant à la perfonne du fieur Auger, je me réferve d'en parler, lorf-. que je ferai le détail de l'irruption les firent dans PIe de la Potae Anglois --- Page 132 --- 114 Nowveanx Yoyager ans deloupe en 1703. Mfes 1701. étoit alors Gouverneur, dont le ficur Auger Le Com. Le Comte de. te de plus braves, & des Choifeuil, l'un des Choi- taines des plus anciens feuil da; il Vaiffeaux dur Roi, lui Gouver. prir EE neurde ment en poffeflion de fon Gouverne laTore 1707. fon mérite tue, fa difinguoit encore perfonnel le mort, qui ne pouvoir être plas que fa naiffance, éclarante. C'éroit plus un ilatre.scpias béral, bienfaifant, homme fage, liment poli, dont la Colonie doux & ex-rèmevernée avec beaucoup de quilagon. grectera longtems la prudence, repartienlicres, & celles perre. de Ses affaires Fobligeant de faire un la Colonie f.alVemburma firr le voiage en FranlaThéus, qui efcortoit Vaillean du Roi deVailleaux Marchands, un bon nombre qués par deux Vaiffeaux de Ils furent attaglois, dont le moindre éroit Guerre Anfort que la Thétis. LeCombar bien plus très-rade & trèslong, donna qui fut Vaiffeaux Marchands de lica aux forte que pas un ne tomba séchaper: : de mains des Anglois. entre les été Maislal Thétis leure démirée, & ayanr perdu la ayant partie de fon meil obligée de fe rendre. Equipage, fat enfin Cholfeuil qui avoit Le Comte de donné dans ce éroit Guerre Anfort que la Thétis. LeCombar bien plus très-rade & trèslong, donna qui fut Vaiffeaux Marchands de lica aux forte que pas un ne tomba séchaper: : de mains des Anglois. entre les été Maislal Thétis leure démirée, & ayanr perdu la ayant partie de fon meil obligée de fe rendre. Equipage, fat enfin Cholfeuil qui avoit Le Comte de donné dans ce --- Page 133 --- Frangoifes de LAmérique. TIS Combat des marques de fon expériencc, de fa bravoure, & d'une intrépi- 1701: dité furprenante s fut bleffé mortellement, & mis à terre à la Havanne Ville Capitale de l'Ife de Couve, où il mourut. La nouvelle de fa mort ayant été apportée à S. Domingue, toute la Colonie le pleura, on rendit à fa mémoire les devoirs Funébres, avec toute la magnificence poflible, &c le Pere Nicolas Jouen Religieux de notre Ordre, 3 de la Province de S. Louis, Profeffeur en Théologie, & Curé de l'Efterre, prononça fon Oraifon Funebre avec un applaudillement univerfel. Le fieur de Valernod Maréchal des Camps 8 Armées du Roi, fut nommé par la Cour pour commander pendant l'abfence du Comte de Choifeuil: on ne doutoit point qu'iln'eût le Gouvernement, mais à peine vécur-il fix mois à S. Domingue, il y mourut de maladie, & fut extrèmement regretté, on attendoit beaucoup de lui: car il avoit toute l'expérience, la fermeté, la dence, & les autres Fone qualités qui néceffaires au Chef d'une Colonie auffi confidérable que celle de Saint Domingue. Il mitla premiere pierre àl'Eglife, quia donné lc commencement: à la now- --- Page 134 --- 116 Nonveanx velle Ville de Toyages Aux Ifes 1701. lendroit nommé Léogane, que l'on a bâtie la d'une petite demie lietie Ravine, del 3 éloigné tre les Bourgs del'Efterre la mer, enRiviere, dont & de la de on a obligé les tranfporter leurs CRLESUS Mprdtedroits Ville de pour former maifons cette en cet enLéogane, le, quieft à préfenr la nouvelle Vilverneur géneral, de demeure du Gouautres l'Intendant & des Royale Pilfancess! & du le fiége de la Juftice partie de lIle, Confeil Supérieur de cette Viere de qui commence à la RiMongon fur l'Artibonite la Côte & finit au Cap du Sud. del'autre partie de Plfe Alégard C re de l'Arribonite depuis la Rivieeft de la Jurifdiction julqu'a Bayha, elle feil Supérieur le d'un autre ConVille du que Roi a établi en la Cap en 1702. de Je dirai ci après en parlant de la Ville la bâtir Léogane, 5 que le deffein avoit été en un lieu le de can. Le Chevalier appellé grand Bougénéral de la Marine Reynau Ingénicur ié en 1700. Je doute l'avoir ainfi difpol'on a choifi en 1712. l'endroit que aufli r de, & en aufi bon air. Cette commoVille peut être nouvelle vironnée par la traverfée, grande ou même end'eile-mème par un lit tou Riviere canal qui y va naturel, ffein avoit été en un lieu le de can. Le Chevalier appellé grand Bougénéral de la Marine Reynau Ingénicur ié en 1700. Je doute l'avoir ainfi difpol'on a choifi en 1712. l'endroit que aufli r de, & en aufi bon air. Cette commoVille peut être nouvelle vironnée par la traverfée, grande ou même end'eile-mème par un lit tou Riviere canal qui y va naturel, --- Page 135 --- Françoifes de PAmérigne. I17 qu'ilne faur qu'ouvrir tant foir peu pour ly faire coaler, ce qui ne feroit pas une 1701. petite commodité pour cette Ville 5 mais aufli eft- ce la feule qu'on lui puiffe procurer : car elle eft fituéc dans un tcrrain bas & fangeux, aflez près del la mer pour en avoir les incominodités, & trop éloignée pour défendre les Vaiffeaux qui font en Rade, & pour avoit les marchandifes qui viennent d'Europe, autrement que par le fecours des Charettes, ce qui eft une dépenfe, & un inconvénient confidérable, Onaété obligé de faire une efpece de Fort fur le bord de la Mer, garder la Rade en cas de befoin. detr auroit beaucoup mieux fait de bâtir la Ville fur le bord de la mer,c'eft la fituation naturelle de toutes les Villes de Commerce, ou fi on a eu des raifons pour ne la pas bâtir en cetendroit-là, il me femble qu'ilauroit fallu fuivre le delfein, & le choix duChevalier Reynau & de M.du Caffe, & la placer au grand Boucan, où le terrain eft plus élevé, fec, fablonneux, en meilleur air, plus expofé au vent 2 & autour duquel on auroit pû faire paf fer la grande Riviere, avec encore plus de.facilité. Le Comte de Blenac Chef d'Efcadre Le Comte deBl --- Page 136 --- 11S Nowveanx des Armées Navales anx IRes 1701. Roi, fils 12M0 Comte de Blenac, qui a été du nac Gou Gouverneàr fi longrems verneur ferme de général des Ifles & Terrede général S.Do- gue à la fin T'Amérique, de vint às. Dominmingue, 1713.. il a été le quia eu la qualité de premier ral de S. Gouverneur géné. Il fat relevé Domingue. dla C fin de Marquis de Châreau-Morand 1716. par le d'Efcadre, dont les aufli Chef fitions le rendant fréquentes indifporer dans le pais, ild peu à demeua la fon TaaRieend Cour, & fut relevé far la rappel fin de l'année derniere 1719. par le fieur de SorelInfpecteur général de la Marine, quiy eft aujourd'hui. Tous deux la qualité de Gouverneurs ont eu le fieur Mithon généranx, &c longrems les qui y exerçoit depuis Le) Mar- général fonctions de Commiffaire Château- quis de toutes chofes Ordonnateur, & qui faifoit en Morand les fonétions Ble Ceur a eu cette dintendant, desorel que le fieur qualité de dans le même tems Gouver. Sorel a été nommé.au neurs ge. Gouvernement général. néraux J'ai dit de S,Do- a eu la ci-devant de que le premier mingue, qualité Gouverneur qui lier du Cap François, étoit le EUE fieur Boilli-Ramé, fieur de qui cut pour fucceffeurle Galifer. Le fieur de Charite Licutenant de Roi lui fuccéda en 1706. de dans le même tems Gouver. Sorel a été nommé.au neurs ge. Gouvernement général. néraux J'ai dit de S,Do- a eu la ci-devant de que le premier mingue, qualité Gouverneur qui lier du Cap François, étoit le EUE fieur Boilli-Ramé, fieur de qui cut pour fucceffeurle Galifer. Le fieur de Charite Licutenant de Roi lui fuccéda en 1706. --- Page 137 --- Françoifes de PAmérique. & eut en 1716. la Lieutenance au Gouvernement général. Le Comte d'Ar- 1701, quian eft prélentement Gouverneur du Cap. Le Roia retiré la partie du Sud, qu'il ayoit donnée à une Compagnie, appelléela Compagnie del'lflca Vache,qu'on nommoit par honneur la Compagnie de S.1 Domingue, en cette année 1720, de forte que le Gouverneur général a fous fesordres, les Gouverneurs du Cap, de S. Louis, ou Ifle à Vache, & les Commandans du Port-Paix & du petit Goave, - Je parlerai dans les Chapitres fuivans plus en particulier de la Colonie de S, Dominguc : je croi que ce queje viens d'en dire, fuffit, pour en donner une idée affezjufte,) jufqu'ice quej'en puiffe donner une Hiftoire plus circonftanciée, comme j'efpere faite dans un allr tre Ouvrage. --- Page 138 --- 120 NonseansYgari AnX Ifles 3701, CHAPITRE IV. LAnteur arrive an Cap Francois. Def cription de ce Quartier. E Nfn le Samedi premier jour de fur les l'année 1701. nous fept heures du marin. débarquimes Nous mes porter nos hardes dans un fi- & nous fimes a Cabaret, Melle. Le Pere TEglife, pour dire la du Capucin qui étoit Curé roiffe Bourg, à trois lictics deffervoit encore une Pade:iln'étoit deliapellée Limonarevenir pas chez lui, & ne devoit que fur les dix heures la Meffe. Le Marguillier à pour dire me dit, que je ferois qui ije parlai à tout le de plaifir au Curé & T'heure Peuple dire la Meffe à huit & ordinaire, c'eft-ddire, entre il alloit neufheures, & quie fije voulois, tir le Pere envoyer un exprès, pour averafin Capucin de notre arrivée, qu'il ne fc donnâr pas la de venir. Je lui fis dire de peine dirois encore la Melfe le plus, que je &c qu'il pouvoit fer repofer jour fixr fuivant, du foin de faParoilfle, moi, s'ilavoit des au licu où il étoit, affaires Lc il alloit neufheures, & quie fije voulois, tir le Pere envoyer un exprès, pour averafin Capucin de notre arrivée, qu'il ne fc donnâr pas la de venir. Je lui fis dire de peine dirois encore la Melfe le plus, que je &c qu'il pouvoit fer repofer jour fixr fuivant, du foin de faParoilfle, moi, s'ilavoit des au licu où il étoit, affaires Lc --- Page 139 --- Françoifes de P Amérique. I2I Le Cap François, ou fimplement le Cap a , eft prefque au milieu de la lon- 1701. gueur de l'INE de S. Dominique, ou Cap Fricommc difentles Efpagnols, ,S.Domin- çois de gue, far la côte qui regarde le Nord. S. DoTout le monde fçait que cette Ifle fut mingue, découverte par Chriftophe Colomb en 1492. & que ce furent les Indiens de Guanahami autrement S. Salvador, la plus orientale des Lucayes, qui la lui indiquerent, ou qui Py conduifirent. Elle fut d'abord appellée la petite Ef & la premiere Ville que CoLEFL bâtit fur la côte du Nord où il avoit abordé, fut nommée Ifabelle, en l'honneur de la Reinelfabelle, quiavoit fourni de fes deniers une partie de l'argent, qui fut employé au premier armement de Colomb. On peut dire que les dix-fept mille écus qui furent employés cette découverte, furent une fentont bien féconde, qui a produit aux Efpagnols, & à tout le refte de I'Univers des tréfors infinis, fans ter ce la mer en a abforbé, COPE par perte dee tant de Vaiffeaux richement chargés, qui font péris dans cet élément. Les Géographes la mettent fous le dix-huitiéme dégré de latitude SeptenTome VII. F --- Page 140 --- trionale, 122 Nonveaux Woyages anx IRes & au trois cens fixiéme 1701, de longitude, Je ne fçai s'ils dégré cette laticude du centre de prennent Cap l'ille, ou du François ou du ces différens points cauleroient Cap Mongon, car reurs confidérables. des erAlégard delalongitude, je ne rapporte celle de S. Domingue, rien n'ek que pour avertir le Leéteur 1 ? incertain, & que tous moyens R on s'eft TAur prélent pour trouver les fervi jufqu'a n'ont encore rien produit longieudes, de fixe & d'afluré, La partie de l'Ifle les François, commence à occupée une par ne à TEA du Cap appellée grande plaiily avoit dans le tems Bahaia, oùt dansle; pais de très-beaux que je me trouvai de cette plaine en cottoyant établifemenss la Nord en allant al'Ouelt, & bandedu à IEA par la bande du Sud jufqu'au retournant Mongon, qui eft prelque à une Cap diftance de la pointe de TER & de égale de l'Oueft, on ceile Françoife, Le parcourt le toute la partie appeilé le Cap plus à l'Oueft eft Cap Tibéron ou ou comme difenr les Tubéron, Tuberones, c'eft à-dire, Elpagnols, des de los qu'ils ont ainfi nommés, foir Requiens, Ayent trouvé beaucoup de ces fortes qu'ils de qui eft prelque à une Cap diftance de la pointe de TER & de égale de l'Oueft, on ceile Françoife, Le parcourt le toute la partie appeilé le Cap plus à l'Oueft eft Cap Tibéron ou ou comme difenr les Tubéron, Tuberones, c'eft à-dire, Elpagnols, des de los qu'ils ont ainfi nommés, foir Requiens, Ayent trouvé beaucoup de ces fortes qu'ils de --- Page 141 --- Frangoifes de P'Amérigue. poiflons en cet endroit, foit pour quelqu'autre raifon quin n'eft pas venué, a ma 1701. connoiffance. Cette partie en fuivant tous les contours des Ances & dugrand Cul-de-Sac de Léogane, doit avoir plus Circuit de trois cens lieiies de tour. Mais f on delapar. tie Fran. la confidere comme on mefure ordinai- goife, rement les côtes, c'eft-à-dire, de pointe en pointe, elle n'en a plus de deux cens. Le refte du tour te YIe appartient aux Efpagnols - il eft à peu près de même grandeur, de maniere toute la circonférence de l'Ifle eft d: quatre cens lieiies. Les Ecrivains Efpagnols lui donnent fix cens lieiies de tour, c'eft ap- Circonparemment en la mefurant avec tous les férence de toute contours des Ances. Quoiqu'il en foit, I"lle, on voit affez par cC que je viens de dire, cette Ifle eft fort grande 5 mais il 8: faut infiniment qu'elle ne foit peupléc comme elle l'étoit lorfqu'elle fut découverte par Chriftophe Colomb. Je n'yai pasdemeurés allez longtems, & je n'en al pas fait le tour par terre avec autant d'exaétitude de celle de la Guadeloupe; ainfi je den ferai pas une defcription auffi exacte que celle que j'ai faite de cette Ile-là 5 & comme mon deffein n'eft de copier ce que ceux qui m'ont Alter ont écrit avant moi, Fij --- Page 142 --- ni 124 Nowveanx aux tout cC que j'ai Forager entendu Ifes 1701. que cela peut être fujet à caution, dire, parce contenterai de rapporter je me que Jai remarqué pendant fimplement le ce jy al fait, féjour que Lel Bourg Le Bourg du dCap. brâlé deux fois Cap avoit été ruiné & 1688. par les pendant la Guerre de joints enfemble. Elpagnols & les Anglois Ilsétoit rétabli ce tems la, & rien n'étoir plus depuis puifque toutes les maifons facile, de fourchesent n'éroient que tourées de Palmiftes terre, palifladées, ou envertes de taches, refendus, & coucePaïs-la, les comme on appelle en Palmiftes. queiies ou les guaifhes des Ily avoit au milieu du une affez belle place d'environ - trois Bourg pas en quarré, bordée de maifons cens me celles que je viens de décrire. com. des côtés étoit Un entr'autres bâtimens, par un gatis Magafin fervià mettre les munitions du qui avoit fervoit alors Roi. Il que celui qu'on d'Hôpiral, bariffoir à en attendant lietic du fàt achevé. un quart de fept à huit feats ou Il y avoit aboutifloient à elpeces de rués, qui étoient cette place, lefquelles maifons. compofées d'environ trois cens L'Eglife Paroifliale étoit dans une rue Magafin fervià mettre les munitions du qui avoit fervoit alors Roi. Il que celui qu'on d'Hôpiral, bariffoir à en attendant lietic du fàt achevé. un quart de fept à huit feats ou Il y avoit aboutifloient à elpeces de rués, qui étoient cette place, lefquelles maifons. compofées d'environ trois cens L'Eglife Paroifliale étoit dans une rue --- Page 143 --- Françoifes de LAmérigue. dcôré gauche de laplace, bâtie comme les maifons ordinaires, de fourches en 170I. terre 5 elle étoit couverte d'effentes. Le derriere du Sanétuaire, & environ dix Eglife du pieds de chaque côté, étoient garnis de Cap. planches. Toutle refte étoit ouvert, & palifladé de Palmiftes refendus feulementjufqu'al hauteurd d'appui, afin qu'on entendre la Meffe de dehors comme SEr dedansl'Eglife. L'Autelétoit un des plas fimples, des plus mal ornés & des plus mal-propres qu'on peut voir. Il) y avoit un fautcuil, unp prie-Dieu & un careau de veloursronge du côté de FEvangile. Cet appareil étoit pour le Gouverneur. Le reite de lEglile étoit rempli de bancsde différentes figures, sl'elpa ce étoit au milieu de l'Eglife entre ERLee étoit auili propre que-les rués s qui ne font ni pavées, ni balayées, c'eftà-dire s qu'il y avoit un demi pied de poufliere quand let tems étoit fec, & autant de boue quand il pleuvoit. Je me rendis fur les neuf heures &c demie à cette Eglife. En attendant que le Peuple es'aflemblât, je voulus fçavoir du Sacriftain qui faifoirantiloffice de Chantre, s'il chanteroit l'Introite > ou s'il commenceroit fimplement par les Kye ric eleifon; mais il me répondit que .ce --- Page 144 --- 126 Nonveaux n'étoit la coutume Trayagers de aux IRes 1701. qu'on rbeet contentoit d'une tant chanter, courte, & expédice Meffe bafle & qu'on ne chantoit qu'aux promptement; & Je ne laiffai pas de benir enterremens, alperfer le Peuple, l'eau, & d'en mençai la Melle;sc après quoi jc comquandf'eus diclEvangile, je crusque la folemniré demandoit dujour quelque peu de Prédication. Jeprechaidonc, & Javertis fnivant je dirois encore la que lejour que je me rendrois de bonne Melle, & FEglife pour confeffer heure à droient commencer-lannée ceux qui voude Religion, en par un acte cremens, à quoi je s'approchant les exhortai de des Samicux. Après mon que l'eusachevé 1 mes fonGions, je rerournai à l'Horellerie étoient nos hardes. Le Pere Cabaffon oà m'y artendoit; nous M. de nous fûmes rendre dinâmes, & puis Charite te vifite àM.de ChariLieu-e. Lieutenant de Roi, nantde. enchef dans tout le qui commandoit Roi, fence de M. de Galifet Quartier, en l'abtulaire de Sainte Croix, Gouvernear & tidant au Cap François, quis'érant Comman- trouvé chargé du Gouvernement de toute la séroir partic allé Françoife depuis que M. du Caffe Quartier en Enrope, séroit rendu an principal qu'on appelle Léo- ite te vifite àM.de ChariLieu-e. Lieutenant de Roi, nantde. enchef dans tout le qui commandoit Roi, fence de M. de Galifet Quartier, en l'abtulaire de Sainte Croix, Gouvernear & tidant au Cap François, quis'érant Comman- trouvé chargé du Gouvernement de toute la séroir partic allé Françoife depuis que M. du Caffe Quartier en Enrope, séroit rendu an principal qu'on appelle Léo- --- Page 145 --- Frangoifes de PAmérigne. gane. Nous famesfort bien reçûs de cet Officier. Sa maifon étoit fitnée fur une 1701. petite hauteur derriere le Magafin dela Maifon munition, qui fervoit alors d'Hôpital. de Chatite, M. de Elle commandoit tout le Bourg, &c les environs. Sa vûe du côté du Port étoit belle & très-étendué. Elle étoit bornée par derriere , par des montagnes affez hautes, dont elle étoit féparée par un large vallon. Cette maifon avoit appar: tenu aux Capucins, & Gonl les eut voulucroire, elle leur appartenoit encore; parce que le Religieux qui en avoit accommodé M. de Charite, n'avoit pû fans le - confentement de fes Confteres faire cet échange, qui nc paroiffoit fort à leur avantage, à moins qu'il E eûto queique retour dout on n'avoit d'inftruire le Rat jugeà public. de dtrtens nous offrit fa maifon, & nous preffa beaucoup de la prendre; je fuis perfuadé qu'il le faifoit de bon caeur, car il eft tout-à-fait honnête & généreux. Il étoit fenl alors, Madame fon époule étant depuis quelque tems auprès de fa mere qui étoit malade. Nous tronvâmes en fortant de chez M. de Charite quelques Officiers des Troupes que nous avions connus à la Martinique : ils venoient de notre HOFiv --- Page 146 --- 128 Noveane telleric, où ils avoient Koyagei AMX Ifes 1701. cher. Nous nous été nous cherM tems avec eux, & promenâmes quelque Comm.f Marie M. Marie Commilfaire puisnous fimes faluer faireInt. de la Marine, & Infpechenr peateur d'Intendant. qui faifoit les fonétions delaMa. Nous le rine, peu 3 cependant comme connoiflions il affez mement honnète & étoir' extrèparfaitement bien, & poli, il nous reçhit force nous retenir chez vouloir à toute: Nous apprimesà lui. tellerie, quele notre retour à I'H6de la Charité étoit Supérieur des Religieux Il entra prelque dans venu lc pour nous voir. fon moment avec Negres Compagion, qu'il & quatre ou cinq Apiès les avoit amenés avec lui. complimens nous dit, gu'il venoit ordinaires 2 il duire à IHopiral, pour nous conn'avoir pas un qu'il étoir fâché de qu'ilne Palais à nous offrir, mais laifloirpas donnerions la d'elpérer que nous lui qui nous avoienr préférence offert far tous ceux puifqu'étant leurs maifons, elle fembloit Religieux lui être dûe. comme nous > mes nous excufer ; mais fans Nous voulàdonner le tems, il nous en dre nos hamacs, & à commença faire à détenbagage far les épaules des charger notre avoit amenés avec lui, Negres qu'il Nous climes , mais laifloirpas donnerions la d'elpérer que nous lui qui nous avoienr préférence offert far tous ceux puifqu'étant leurs maifons, elle fembloit Religieux lui être dûe. comme nous > mes nous excufer ; mais fans Nous voulàdonner le tems, il nous en dre nos hamacs, & à commença faire à détenbagage far les épaules des charger notre avoit amenés avec lui, Negres qu'il Nous climes --- Page 147 --- Frangoifes derAmérigne. mème bien de la peine à obtenir qu'il nous laiffàt payer la dépenfe que nous 1701. avions faite à I'Hôtellerie. Cet obligeant Religieux s'appelloit le Pere Augufte. Il étoit Maltois de nation, fort ex- LeP.Au. pert dans la Médecine & dans la Chi- gulteSururgie, officieux, plein de périeur de la zele, de & de charité : en un Charité, mot, il avoit tous les talens qu'on peut fouhaiter dans un homme qui eft chargé du foin des pauvres. Ileft prefque incroyable combien il a travaillé pour eux, & comment il a établi, meublé, & fondé PHopital du Cap en fix ou fept ans qu'ily a été Supérieur. Je ne manquai de me rendre le lendemain de oate heure à l'Eglife. J'eus totit le tems de me préparer rà dire la Meffe; perfonne ne fongend faire fes dévotions. Je célébrai la Meffe, & je préchai. Je ne puism'empecherde dire, fus infiniment fcandalifé du peu Tra Religion je vis dans ce Peuple, Je AREtSCItt nués, & tranfporté dans un monde nouveau, quand je penfois à nos Habitans des Ifles du Vent, & que je comparois leur dévotion, leur exactitude à s'approcher des Sacremens, leur refpect pour leurs PalFv --- Page 148 --- 130 Nowveanx Yoyages aux teurs, leur modeftic dans Ifles 1701. manieres licentieufes & l'Eglife, aux deceux-ci. Ilséroient exttaordinaires me à quelque aflemblée, danslEglifecom- oud fpectacle profane ; ils s'entretenoient quelque enfemble, rioient & badinoient. tout ceux qui éroient appuyés fur la ba- Sur luftrade, 5 quiregnoit au tour de l'Eglife, la parloient Melle, plus haut que moi, quidifois dans leurs & méloient le nom de Dieu jene difcours d'une maniere que pus fouffir. Je les avertis trois ou douceur quatre fois de leur devoir avec toute la n'opéroit pollible; &c voyant cela d'une tien, je fus obligé de faire Officiers manicre, à leur qui obligea quelques Un honnète impofer homme filence. me dire après la Melle, cur la bonté de être qu'il falloir la fi indulgent avec les Peuples de on RtRe Je lui répondis, vouloit vivre avec eux. tiers fon avis, je fuivrois volonn'y feroit agtl lagloire de Dieu point inrereflée. Je ne doure nullement que les Peres Jéfuites qui ort fuccédé aux n'ayent mis ces Peuples fur Capucins un autre S, fions pied, lcs Carjai vû dans toutes leurs Mif chofes très-bien réglées; & guclque libertinage qu'ils trouvent dans RtRe Je lui répondis, vouloit vivre avec eux. tiers fon avis, je fuivrois volonn'y feroit agtl lagloire de Dieu point inrereflée. Je ne doure nullement que les Peres Jéfuites qui ort fuccédé aux n'ayent mis ces Peuples fur Capucins un autre S, fions pied, lcs Carjai vû dans toutes leurs Mif chofes très-bien réglées; & guclque libertinage qu'ils trouvent dans --- Page 149 --- Frangoifes de l Amérigue. les lieux dont on les charge, il eft rare, ou plitôt il eft inoûi quelearzele, leurs 1701, bons exemples, & leur piété n'en foient venus à bout. Tous ceux que nous avions vifités, ne manquerent pas de nous venir voir, & de nous donner à manger les uns après les autres. Jen'avoisj jamais mangé qu'en cet endroit du Cochon boucané en éguillettes. Nous n'avons pas àffez de Cochons marons ou de Sangliers dans les Iflesdu Vent, pour les semployer à cet ulage 5 & les Barques qui remontent de Saint Domingue aux Ifles ne s'en chargent pour l'ordinaire > qu'autant qu'elles en ont befoin pour leur voiage. Je trouvai cette viande excellente, & d'un tout autre gout que le Cochon Ou le Sanglier qu'on mange en Europe. Voici la maniere d'accommoder cette viande; on me lexpliqua au Cap, & j'en ai vû la pratique au Cap Dona Maria, oi nous demeurâmes trois jourssquand je retournai aux Iiles du Vent, en paffant le Sud de l'Hle de S. Domingue. TEerA avant d'entrer dans ce détail, il eft bon de fçavoir, quily a deux fortes de gens à S. Domingue * dont le métier eft d'ètre continuellement dans les bois pour chafler. Ceux Fvj --- Page 150 --- qui chaffent Nasmaenugn les Anx ffes 1701. pour en avoir le cuir, Taureaux feulement Bouca- caniers. Leur sappellent Bouniers & mains Hiftoire cit entre les Chafleuts detourle munde. de S.Do- fent les Cochons Ceuxo quichaf mingue. pour en avoir la chair marons & la ou Sangliers pellent fimplement Chaffeurs, graifle, s'apManiere Loriqu'ils ont tué un Cochon, ils lé d'accom- corchent, & coupent toute moder le éguillettes d'un la chair en Cochon feur ou pouce & demi de grofmaron environ, & autant en éguil. le peut le longues lertes, qu'ils permettre morceau de cour découpent. Ils faupoudrent sementes@ouilleres y laiffent de felb battu, pendane vinge-quatre après lelquelles ils fecouent le heures, étendent toutes ces fel, & étages ajourd'une éguilletres far des en maniere d'étave, petite cale bien clofe laquelle ils font far leplancher de quel ils un feu clair, dans leOS des Cochons jettent les peaux, & tous les ces qu'ils ont tués. Dès peaux & ces OS une fumée fententlefeu,ist voue elle tous les fels épaille, qui fortent qui emporre de avec re la matiefément quilaproduits les & ces fels pénétrant aichairs qui font fur les y demenrent renfermés érages, viennent à fe quand clles dans cette cafe fécher; car on les laifle qu'onappelle un Boucan, , & tous les ces qu'ils ont tués. Dès peaux & ces OS une fumée fententlefeu,ist voue elle tous les fels épaille, qui fortent qui emporre de avec re la matiefément quilaproduits les & ces fels pénétrant aichairs qui font fur les y demenrent renfermés érages, viennent à fe quand clles dans cette cafe fécher; car on les laifle qu'onappelle un Boucan, --- Page 151 --- Françoifes de PAmérique. jufqu'à ce qu'elles foient feches comme du bois. ôn en fait alors des paquets 1701. de centlivres chacun, qui fe donnoient Prix du autrefois pour trois picces de huit, c'eft- cent fant d'é- péà-dire, trois piaftres ou écus d'Efpagne, guilletqu'on appellc pieces de huit, parce que tes. chaque piece vaut huit réalles. Mais les Cochons étant devenus plus rares par lesmallicresindifcrets quel les Chaffeurs en ont faits; le paquer valoit cinq à fix pieces quand jétois à Saint Domingue. Cette viande peut fe conferver lesannées entieres, pourvà qu'on la tienne dans un lieu fec. Dans cet état elle eft brune, & ne donne aucune envie d'en manger. Mais elle changede couleurdès l'a mife quelques momens dans Rcats tiede. Elles'enfle, devient vermeille, d'une odeur agréable: : elle femble delachair fraiche. Onla peut mettre de Maniere fc fetfur le gril, àla broche, au pot, en ra- vir desé. goûr; en un mot, en toutes les fauces tes, guilleroù l'on met le Porc frais, avec cette différence qu'elle eft infiniment plus favoureufe & plus délicate, parce qu'elle eft impregnée des fels qui font fortis des peaux, & des sosbrillés, quine peuvent être que très-bons. Le Bourg du Cap François n'eft point --- Page 152 --- fermé 134 Norveaux de Tayager Aux Ies murailles, nl de Il 1701, n'eft pas même dans un endroit palitfades. à être fortifié, érant extrêmement propre mandé du côté du Sud & de l'Oueft. com- Il n'y avoit alors pour toute défenfe deux Batteries, une à l'entrée du Port, que &l'aurre devant le Bourg; toutes deux très-mal placées, s & encore mal Garni entrerenues. La plus fon & fée de Garnifon étoit compoBatieries quatre Compagnies détachées du Cap. laN Marine, pouvoient faire deux de hommes. Rtr étoit cens dans un tems de Paix, plus qu'il ne falloit étions alors, & comme nous beaucoup moins n'auroit été néceffaire dans un tems qu'il de Guerre. Il eft vrai qu'en quelque tems que ce foit, on ne compte pas far ces troupes, mais beaucoup fur les Habitans, uniquement qui ayant été prefque tous Boucaniers ou: Flibuftiers, içavent faitement bien fe battre, & y font par- plus leurs obligés que perfonne, pour conlerver biens, & leurs familles. Toute lobligation qu'on a auix Troupes de la Marine, c'eft d'avoir introduit Tufage & le cours des fols marqués; ;on nc connoiffoit avant leur arrivée que les piecedequatre fols, & les demiesréalles d'Elpagne petite Juftice La Juftice bour adminiftrée monnoye. au Cap bien fe battre, & y font par- plus leurs obligés que perfonne, pour conlerver biens, & leurs familles. Toute lobligation qu'on a auix Troupes de la Marine, c'eft d'avoir introduit Tufage & le cours des fols marqués; ;on nc connoiffoit avant leur arrivée que les piecedequatre fols, & les demiesréalles d'Elpagne petite Juftice La Juftice bour adminiftrée monnoye. au Cap --- Page 153 --- Frangoifes de PAmbrigue. 135 par un Juge Royal, aveclesaurres Ofticiers Subalternes, qui lui étoient né- 1701. cellaires; & les Appels de fes Sentences deS.I Doétoient portés au Confeil Supérieur > mingue. qui s'aflembloit att Quartier de Léogane, à plus de quatre-vingt lieties à I'Oueft duCap. Depuis l'année ryoa.le Roi a établi un Confeil Supérieur au Cap, pour juger les Appels des Sentences rendues Par les Juges qui font, ou ferontdepuislal Riviere de f'Artibonite, jufqu'à la frontiere des Efpagnols en allant àl'Eft. La Jurifdiction de celui de Léoganesétend dans tout le refte de la partic Françoife, en commençant à la mème Riviere del'Artibonite. Dans les promenades que nous fimes à une ou deux lieiies aux environs du Bourg, nousremarquimes detrès-belles terres & profondes, un pais beau, 8 agréable > & qui paroilloit d'un trèsgrand rapport. On commençoit à étaBlir beaucoup de Sucreries, au lieu de Findigo qu'on y avoit cultivé jufqu'alors. Les Religieux de la Charité commençoient une Habitation auprès du nouvel Hôpital qu'ils faifoient bâtir dans un fort bel endroit, en bon air, & fitué d'une maniere à joitir d'une vûe charmante. --- Page 154 --- 136 Nonueanz LePere Capucin Farater Curé du Anx IRes 1701. j'avois fait dire, Bourgaqui Paroiffe julqu'a que j'aurois foin de fa chez lui quele Jeudy notre départ, ne revint nous voir, & nous après midi. Ilvint per chezlui. engagea d'aller fouCHAPITRE V. Defcription du Ogartier e du Fort de Port-Pate, e du refe de la Côte jn/gm'a Lingane. L E Vendredy 7 Janvier nous nous tois enbarqitimes qui alloira far un Vaiflean Nançoit dès-lorsà à faire Léogane. ce chemin On commenmaispeu de gensTenureprenoient, par terre; que beaucoup plus court, quoiquatre-vinge licies ou environ n'y ayant du que Léogane, parce qu'oitre fa Capa & qu'on étoit obligé de difficulté > en bien des endroits, camper à l'air affuré d'être toujours volé on étoit comme les terres des Elpagnols, en pallanr fir obligé de faire. Ce chemin comme on eft fent plus ouvert, & eft à préaiment mieux le beaucoup de prendre, que FET fe court, quoiquatre-vinge licies ou environ n'y ayant du que Léogane, parce qu'oitre fa Capa & qu'on étoit obligé de difficulté > en bien des endroits, camper à l'air affuré d'être toujours volé on étoit comme les terres des Elpagnols, en pallanr fir obligé de faire. Ce chemin comme on eft fent plus ouvert, & eft à préaiment mieux le beaucoup de prendre, que FET fe --- Page 155 --- Françoifes de PAmbrique. rembarquer. On trouve des logemens par tout, excepté en un feul endroit, oû 1700 fon elt obligé de fe faire des ajoupas, ou de tendre fes hamacs à des arbres. Il ya des Canots pour paffer la Riviere de fArnbonite; &c on n'ad fc garder des mains des à il a Efpagnols, qui aufli naturel de dérober, qu'aux femmes de pleurer quand clles veulent. Voi- Chemin' ci la route telle qu'elle m'a été donnée par du Capa terre par un de nos Mitlionnaires qui a fait ce Léogane, chemin plus d'une fois. Du Cap on vac coucherà àun endroitappellé la Porte', > chez un François, habitant pourtant fur le terrain des Elpagnols. Onl'appelle Compagnon. Cette traite eft d'environ douze lielies. De la Porte on va à l'Atalaye, gite Efpagnol, & par conféquent mauvais & dangereux, il y. a dix-huit lieties. De l'Atalaye au Petit-Fond il y a quinze lieiies. On campe en cet endroit, & l'on foupe, f on a eu foin d'apporter des provifions, oul fi on a tué du gibier chemin faifant. Du Petit-Fond aui Bac - del'Artibonite quatorze lieties. Du Bac au Cul-de-Sac de Léogane dix-huit lieties. Du Cul-de-Sacàl Léogane dix lieties, ce qui fait quatre-vingt cinq lieiies ou environ. --- Page 156 --- 138 Nowveaux Yroyager aux Ies Le chemin n'étoit pas alors allez 1701. tiqué, pour nous donner envie d'y paf- prafer; nous partimes donc dans ce Vaiffeau de Nantes un Capitaine étoit peu après midi. Le plus poli nele font pour l'ordinaire les gens de5 mer de cC pais-l., nous eâmes fajet d'en être contens. Comme nous rangions la Côte d'aufli près qu'il étoit poilible, à caufe de quelques Forbans, avertis de donton nous avoit la nous garder, nous cimes toute commodité de la confidérer. Elle eft haute prelque par tont , avece de grandsenfoncemens dans lesterres comme des Ports naturels, dont le plus confidérable s'appelle le Pott Margot 5 il eft fitué à quelques lieiies fous le vent du Cap. Port. Nous Faix. artivâmes le Samedy au foir au Port Paix. Cet endroit étoit autrefois le plus confidérable de toute la partie Françoife. C'eftlepremier lieu dontles François fe font emparés dans l'ifle de S. Domingue, après s'être établis dans celle de la Tortue, comme je l'ai dit dans la Préface de ma premiere Partie. C'étoit aufi la demeure du Gouverneur avant que le Fort eût été abandonné,& le Bourg ruiné pendant la Guerre de 1688. et endroit étoit autrefois le plus confidérable de toute la partie Françoife. C'eftlepremier lieu dontles François fe font emparés dans l'ifle de S. Domingue, après s'être établis dans celle de la Tortue, comme je l'ai dit dans la Préface de ma premiere Partie. C'étoit aufi la demeure du Gouverneur avant que le Fort eût été abandonné,& le Bourg ruiné pendant la Guerre de 1688. --- Page 157 --- Françoifes de LAmérigut. Ce Port n'eft qu'une grande Ance en forme de Croillant, couverte du côté 1701, du Nord par l'Ifle dela Tortue,qui en eft éloignée d'environ deux lieiies. L'ancrage y eft affez bon. On dit que lap paffe Mlowtddnrgantgd le vent vient du Nord ou du NordOueft. L'Ille de la Tortné étoit enticrement Ie de la déferte. Tous - lesHabitans quiyéroient Tortuë, autrefois font paffés longrems à ja Grande Terre, c'eft qu'on nomKe me S. Domingue par rapport dla Tortuc, qui autant que j'en al pû à la vuc, n'a de cinq à fix de R2ELS pas plus large. J'avois fort envie d'y aller, voirlesreftes du Fort dela Roche, Ront le Pere du Tertre a pailé dans fon HiC toire, & dont O11 a.donné une defeription dans celle des Boucaniers : mais il éroit défendu dy paffer fous quelque prétexte ce pûir ètre, de peur qu'on ne eeidlite les bètes qu'on y avoit mis multiplier, & dont on vouloit fe Eentar pour la nourriture des Ouvriers, lorfqu'on feroit travailler à rétablir le Fort. Nous nous! logeâmes dans un Cabaret a trente fols par repas, 2 aimant mieux foltenir cette dépente pendant que no- --- Page 158 --- anx. tre Vaiffeau Nanstatarager feroit fon Ies 1701. d'être à charge à queiques Commerce, Habitans que nous avoient offert leurs maifons qui de fort bonne quid'ailleurs étoient éloignés de RAerd mer. Autant que j'en pus par les mazures, & par les (olages RCT maifons avoient été brâlées pendant la Guerre, qui ce Bourg avoit été confidérable & bien y bâti. Iln'étoit point encore rétabli. Il n'y avoit pas plus de vinge maifons fir pied, toutes de fourches en Bourg d: couvertes de terre, & Port taches, LEglife étôit de Paix, charpente paliffadée de couverte planches, d'effentes, & infiniment plus pre que celle du Cap. C'étoit un Séculier tentee qui la deffervoit, fûr de laj Jurifdiéion des Capucins. quoiqu'elle Mais comme ils manquoient de on prenoir desE Ecclefiaftiquess Religieux tels les poavoit trouver; & cela n'empéchoir qu'on far qu'il n'y eût encore bien des Paroif vacantes, à caufe quele mauvais air, le mal de Siam, & les fiévres & malignes n'épargnoient pas pourprées plus les Pafteurs que les autres, Cemème Ecclél fiaftique dellervoir encore une Paroiffe à trois lieiies de-la,appellée Saint Louis. Le Marguillier l'envoia avertir nous dirions la Melle au Bourg, afin que choir qu'on far qu'il n'y eût encore bien des Paroif vacantes, à caufe quele mauvais air, le mal de Siam, & les fiévres & malignes n'épargnoient pas pourprées plus les Pafteurs que les autres, Cemème Ecclél fiaftique dellervoir encore une Paroiffe à trois lieiies de-la,appellée Saint Louis. Le Marguillier l'envoia avertir nous dirions la Melle au Bourg, afin que --- Page 159 --- Françoifes de LAmbrigue. qu'il ne fe donnât la peine de revenir de G loin " dire, ce qu'il ne 1701. pouvoit faire Et s'incommoder beaucoup, parce qu'il faifoit ordinairement tout ce chemin à pied. Il nous vint voir le Lundy matin, & nous fit beaucoup de remercimens du foin que nous avions eu de fa Paroiffe, lejour précédent. J'avois chantélaMeffe,faitle Prône, & l'expofition de P'Evangile. Nous savions chanté Vèpres, 8c javois fait le Catéchifme aux enfans & aux) Negres. Cebon Prètre étoit Bafque, Séculier Prêtte fort homme de bien. Il s'étoit mis en Curé du tète de fe faire une Habitation pour fe Paix., Portretirer quand les Capucins auroient des Religieux remplir leurs Paroiffes. Mais il Sndre fi mal choifi fon terrain, que je crois qu'il avoit pris le plus mauvais qui firdans toutle Quartier. Ils'étoit allocié avec un pauvre garçon, étoit à moitié & a déja hydropique, travailloient tous deux à il'envidfe creufer une folle,plio: qu'àfe faire un établiffement. Les Habirans me prierent de lui en parler; j'allai pour cet effet voir ce vénérable défiché, qui étoit environ à cinq quarts de lieiie du Bourg, dans des. ravinages où iln'yavoi; debon que beaucoup d'eau & de bigaille,c'eft- --- Page 160 --- 142 Noxveanx à dire, de Troyages anelfer 1701, gouins, & mouftiques de & de marinniers. Jeluien disma quoi planter des Banainurilement. Ricn penfée, mais fort perfader de ne fut capable de le de forte queje prendre fas un autre terrain s obligé delelaiffer repos, ne doutant queles deux en vriers ne fuffent la Ou-, leur Se14E rravail, proye de Nous ne Maifon rendre fa manquâmes de lui aller du Curé bord vifite. Sa mafon étoit de Portdu ruiffeau, fur le Paix, Bourg, placée à merveille qui palfe derriere le mangé des maringouins, la pour être & la plus mauvaile qui plus fimple, lieies aux environs, Elle fitje croi à dix en deux chambres étoit partagée Rofeaux, une Chevre par une clôture de fans,avec fon affocié & fes deux cnmiere, qui fervoit encore occupoientla de pre- & ild occupoir la feconde,quil cuifinc; librement laiffer ouverte fans pouvoit les voleurs, car it n'y avoir craindre mac qu'ilemportoit que fon halui, quand if alloit travailler apparemment à fon tavec friché, un méchant coffte, & déche furlaquelle étoit fon une planquelques pots de terre, & Bréviaire, des avéc n'ai jamais vû une pauvreté coiis, Je rouslesHabirans en étoient dans femblable; l'éton- laiffer ouverte fans pouvoit les voleurs, car it n'y avoir craindre mac qu'ilemportoit que fon halui, quand if alloit travailler apparemment à fon tavec friché, un méchant coffte, & déche furlaquelle étoit fon une planquelques pots de terre, & Bréviaire, des avéc n'ai jamais vû une pauvreté coiis, Je rouslesHabirans en étoient dans femblable; l'éton- --- Page 161 --- Frangoifes de PAmérique. 143 aement, &c ne pouvoient comprendre qu'un homme qui n'étoit point du tout 1701. débauché, ni au vin, ni au jeu, ni à aucune autre chofe, qui n'avoit point de pauvres: à entretenir, , & qui jotiffoit de plus de fepr cens écus de revenu les deux Paroiffes qu'il deffervoit, EH fi mal accommodé, & toujours de l'avant de fa Penfion. Nous paflâmesle tems que nous fames obligés de demeurer au Port-Paix à faire des vifites, & à enrecevoir. UnOfficier de Milice du Quartier me conduifir au Fort; il étoit alors fans Officiers & fans Garnifon. Ileft fitué fur une hauteur, qui peut Fort de avoir environ quatre cent cinquante pas Port- Paix. de long, fur cent cinquante àdeux cens pas de large. Le côté du Nord regarde la mer qui bat au pied de fon efcarpe > qui naturellement eft inacceffible de ce corélà. La pointe de l'EC regarde le Bourg ; elle eft couverte d'un Baftion, &d'un demi iBaltion, : avec un follé, & un chemin couvert paliffadé, Le côtédu Sudades redans & des plateformes auflibien quelecô.é,oul la; pointe de lOueft. L'angie qui joint ces deux côtés étoit couvert d'un Baftion, que les Batteries Gcs ennemisavoient éboulé. CeFort teft --- Page 162 --- 144 Nonveaux Poyages ANX élevé de quinze à dix-huitt TRes. 1701. fius du terrain ou le Bourg ttoifesandef eft tout le côté du Sud & de l'Oueft bâti, & gu'à la mer, eft environné d'une juf ne de cingàf fix cens de favan. termine a une côre T la même darge, à peu LSLÉ que celle où le Fort elt fitué, côré du DETLENAS te de l'ER qui forme Bourg, l'ànce & fir la ou lel a une Lret ily hauteur qui commande le Fort, mais qui en eft de de huit à neufcens éloignée plus Toute l'enceinte RTt Fort eft debonne maçonnerie, & fort entiere, ayant de ruiné que le Baltion du Sud- n'y Oucft & la mailon du Gouverneur. C'6 toir un ouvrage dc M. de Cuffy , qu'on regarder comme le pere, & le fonCIEuC de la Colonic Françoife de Saint Domingue, quoiqu'il n'ait pas été le premier qui ait porté le titre de Gouverneur. Cette maifon étoit fituée à la gauche de l'entrée de la Fortereffe dans une très-belle fituation. Elle éroit S en plateforme > grande, & fi folidement bâtie, que les Ennemis avoient été obligés de la miner pour la détruire. Il y avoit encore quantité de de folives, & d'autres bois entremèlés pourres, glanslesruines. Ilnccoûteroir pas beau. coup é le titre de Gouverneur. Cette maifon étoit fituée à la gauche de l'entrée de la Fortereffe dans une très-belle fituation. Elle éroit S en plateforme > grande, & fi folidement bâtie, que les Ennemis avoient été obligés de la miner pour la détruire. Il y avoit encore quantité de de folives, & d'autres bois entremèlés pourres, glanslesruines. Ilnccoûteroir pas beau. coup --- Page 163 --- Frangoifes de PAmérigne. coupàla rétablir, & elle lemérite bien; mais les intérèrs de ceux qui font tra- 1701. vailler pour le Roi, O1l pour le Public dans ces Pais éloignés snesaccommodent pas avec l'économie qu'on pourroit avoir dans ces fortes d'Ouvrages, & fouvent les Minifc'eft ce qui empèche On voit autour tres deles sentreprendre. de cette maifon beaucoup de ruinesde bârimens, comme de Magalins, Offices, d'une maifon de & autres dépendances conféquence : il en a même encore lriente debout, & tout quelquiesunsqui entiers. Le côté du Fort qui regarde la mer étoit rempli de bâtimens, > qui étoient fclon les apparences les loge mens de la Garnifon, & des Officiers, qui pour la plapart étoient encore en allez bon état, un d'eux fervoit de prifon. L'efpace entre ces derniers bâtimens & la maifon du Gouverneur fervoit de Place d'armes. Les Corps de Garde des deux côtés de la Porte, & le Pont levis étoient tout entiers. Lapoin-. te du Fort du côté de l'Oueft étoit occupée un jardin, qui avoit été trèsbeau, par & bien que négligé depuis tant :E étoit encore le plus beau quejeulfe vû en Amérique. Ce Fort fut attaqué par les Efpagnols Atraque Tome VII. G --- Page 164 --- 146 Nowveanx Tayages aux ifes & les Anglois unis enfemble pendant la 1701. Guerre de 1688. Ils avoient, felon ce & prife que me dit cet Officier avec de ce tois, trois Batteries. Celle lequeljéFort"par la qui éroit à Ies Epa- pointe de l'E( tiroit dans le Fort gno's & qu'elled découvroit Jes An- me elle étoit fort beaucoup; ; mais comglois, meilleures éloignée, & que nos picces de Canon étoient de .ce côté-là pour défendre la Rade, elle ne fit grand mal, & fut bientôt déLes deux autres metuE"E Côte étoient fur la qui regardele côté du Sud de la Fortereffc. La plus voifine du tiroit fur la maifon du Gouverneur Bourg > qu'on regardoit comme le Donjon. , L'autre qui étoit éloignée d'environ deux cens pas de celle-labartoir en breche le Baftion de l'angle du Sud-Oueft. - Après la qu'ils curent confommé bien de poudre & des boulets, ils vinrent enfin à bout de faire une breche confidérable au pied de ce Baftion, & même de le faire ébouler ; fans que nos plus fçavans dans l'art de prendre gens les Places que les défendre, fc milfenten devoir de faire ni épaulement, ni foffé,ni retranchement derrierecette breche. La confternation femit parmi eux dès virent ce baftion renverfé, & ils gu'ils da plus déraifonnable de toutes les prirent réfo- bout de faire une breche confidérable au pied de ce Baftion, & même de le faire ébouler ; fans que nos plus fçavans dans l'art de prendre gens les Places que les défendre, fc milfenten devoir de faire ni épaulement, ni foffé,ni retranchement derrierecette breche. La confternation femit parmi eux dès virent ce baftion renverfé, & ils gu'ils da plus déraifonnable de toutes les prirent réfo- --- Page 165 --- Frangaifes de PAmérique. 147 futions, qui fut d'abandonner le Fort, & de fc fauver du côté de l'Oueft, vers un 1701. endroit qu'on nomme les trois Rivieres. Cette réfolution fut fi peu fecrete, 3 les Ennemis la fçurent prefque aufRrau qu'elle fut prile. Ils fe mirent en embufcade dans le chemin quenos gens devoient tenir pour fe retirer. Mais ile fitent une faute qui nous fauva, qui fut de fe mettre en haye des deux côtés d'ua chemin large qui eft entre de grands atbres qui regnent jufquala premicre des trois rivieres que nos gens devoient paffer. Nos donnerent comme des étourdis ue l'embufcade, fans avoir eu la précaution de faire reconnoitre le Pais avant des'y engager. Ils effuyerent d'abord les décharges des Ennemis qui fe prefferent trop de les attaquer. Ilsy répondirent en vrais braves, & avec un fuccès merveilleux ; ce quiayant mis la confufion parmi les E(pagnols & les Anglois qui le tuoient les uns lesautres fans fe connoitre, parce que la nuit étoit fort obicure, prelque tous nos gens s'échaperent. nl'y en eut pourtant quel- des uns tués & pris; mais la perte Ememt fut très-confidérable. Ils eurent cependant la gloire d'entrer dang Gij --- Page 166 --- 48 Nowveaux aux le Fort: ils frene Vayager fauter le ifes tyor.apresavoir enlevé le Donjon ; & Canon, les MuniLesE(pa- tions, & ce qu'ils trouverent de meilfiraut ae leur, ils l'abandonnerent fans faire aunent le cun autre dommage au refte des Fort fans fications. Cet endroir étoit FortiJeruiner. gné des Quartiers habirés trop éloignols, qui font en très-perit par les nombre Elpadanslifle, pour qu'ils. le puffent conferver, &c ils n'avoient garde de fouffrir que les Anglois sy érabliffent, & fi fortifiaflent, parce qu'ils haiflent, & craignent leur voilinage, autant pour le moins que celui des François, & être plus. peutIl eft aifé de voir parceque je viens de dire de la firuation de ce Fort," étoit impoflible quel les Ennemis le fent, finos ne donné. Car gens l'euffent pas abanla brèche eût quand été on fappoferoit que beaucoup plus grande fredins n'étoit, il étoit impofible aux d'y-donner l'affaut: : ils n'avoienraucun boyau dans toure la favannc, pour les conduire au pied de la hauteur, far laquellele Fort eft roit fallu qu'ils caffent fait fitué, , il aucinqa fix cens pas tout à découvert, & qu'ils euflent défilé devant nos gens avant d'arriver aut pied de cerre hauteur, quieltficonfidé, grande fredins n'étoit, il étoit impofible aux d'y-donner l'affaut: : ils n'avoienraucun boyau dans toure la favannc, pour les conduire au pied de la hauteur, far laquellele Fort eft roit fallu qu'ils caffent fait fitué, , il aucinqa fix cens pas tout à découvert, & qu'ils euflent défilé devant nos gens avant d'arriver aut pied de cerre hauteur, quieltficonfidé, --- Page 167 --- Françoifès de PAmbrigme 149 fable, fidificile, & Gelcarpéc,q qu'ayant voulu plailit delcendre par ceite:1701 bréche, T penfai vingt fois me rompre le col ; &cj'eus toutes les peines du monde à remonter en grimpant, & en m'attachant aux plantes, aux racines & aux pierres que. je rencontrois. fait voir combien il eft néceflaire Cet exemple de mettre dans les Places des Qfliciers de fervice & d'expérience. s avec des Soldats agguertis. Car il eft conftant s'il y avoit eu feulement deux cens Benel hommes, avec des Offi ciers qui euffent fçu leur métier, ils atlroieut laillé lesEfpagnols & lesAnglois fe morfondre devant le Fort, & confommer leuts Munitions, fans pouvoir s'en emparer. Nos Habitans font excellens pour aller à un abordage, ou efcalader une Place, fe battte en pour rafe Campagne, ou dans des défilés; mais fe voyentils enfermés dans des murailles, ce n'eft plus leur affaire, ce ne font plus les mèmes hommes, il ne faur plns compter far eux. Un des Habitans du Bourg nous ptia à fouper ayec quelques autres. de fes amis. Nous fumes allez furpris que CC ne fit pas dans fa maifon qu'il nous traitât, mais.dans la nôrre, c'eft-à-dircs G 11) --- Page 168 --- Ejo Nonveanx Proyages AHX dans notre Hôtellerie. On Hes 1701. que c'étoit la couttme du nous dit $ puis la Guerre. Nous Quartier decette coûtume approuvâmes 3 parce qu'elle nous exempta de fortir de chez nous. Nous paffames tout le Mardy à nous promener aux environs du Bourg. Nous fûmes voir une grande plaine, eft. au-delà de la Riviere qui ferent en abandonnant que nos gens pacc le Fort, ou'ily auroit de quoi faire les plus beaux établiffemens du monde. C'eft un pais bien arrofé, & qui nous parut d'une uni, très-bonne terre, furtout pour le Sucre, qui n'a pas befoin d'un terrain extrèmement gras. Nous partimes du Port-Paix le Mercredy matin 12 Janvier. Le Jeudy à Cap S. midi nous nous trouvâmes au S.. Nicolas. Nicolas, par le travers d'une Cap plate, qu'on appelle le Moule, ou pointe plus corredementle-Mole. Onprétend y a des mines d'argent en cet endroit. qu'il C'eft un fec, aride, & allez prode ce Aar Rc produdtion métal & bevg qui ne naiffent jamais dans de bonnes terres. Ilya à côté une Ance profonde, & bien couverte comme un Port naturel,quieft la retraite des Corfaires en tems de Guerre, & des Forbans en tems de Paix, corredementle-Mole. Onprétend y a des mines d'argent en cet endroit. qu'il C'eft un fec, aride, & allez prode ce Aar Rc produdtion métal & bevg qui ne naiffent jamais dans de bonnes terres. Ilya à côté une Ance profonde, & bien couverte comme un Port naturel,quieft la retraite des Corfaires en tems de Guerre, & des Forbans en tems de Paix, --- Page 169 --- Françoifes de PAmérique. I5I On appelle Forbans ceux qui courent les mers fans Commiflion. Ce font à1701. proptement parler des Voleurs publics, Ce que que indifféremment toutes leseet Forbant, qui pillent n'être découNations, & pour pas verts coulent fond les Bâtimens après lesavoir pillés, & avoirégorgé ou jetté à la mer ceux des Equipages, qui n'ont pas voulu prendre parti avec eux. Le nom deForbans vient de Forbannis, qui eft un vieux terme chaffés François, hors de qui fignific bannis ou Bandis, TEtat. Les Italiens les appellent du mot Bando, qui lignfic un Edit ou Sentence qui les exile, & chalfe d'un Etat fous telle peinc. l'erdinaire des LesForbans font Flibuftiers ou Rceutireni quis'étant accoutumés à cette vie libertine pendant une Guerré, où ils avoient Commiflion de leur Souverain, pour courir far les Ennemis del l'Etat, ne peuvent fe réfou. dre à retourner au travail quand la Paix eft faite, 8c continuent de faire la courfe aux dépens de quiilappartient. furtout Leur fi ce rencontre eft à craindre, font des Efpagnols, parce que la plipart n'étant que des Mularres, gens cruels & fans raifon, il eft rare qu'ils fallent quarticr à perfonne. Il y a bica Giv --- Page 170 --- 152 Nowveaux Anr Ifles moins de rifques MC tomber entre les 1701. mains des François ou des : ils font plus humains, & plus Anglois &c pourvà qu'on puifle traitables : premiere échaper leur & on fe tite fureur, d'affaire. on compofeavec eux, 3 Ces fortes de gens leur Sentence avec eux. Quiconque portent les eft en droit de les faire pendre prend iur le champ au bout des vergues, ou de les jetter à la mer. On en-réferve feulement deux ou trois pour fervir de témoins, pourl l'adjudication du Bâtiment, dans lequel on les a pris, après ils font traités comme leurs camaradesl'ont quoi été. Nous n'érions pas fans crainte de rencontrer car gedltoeimdemhinatam nous fçavions qu'il y en avoit rodoient fur laCare, oils avoient deja qui pris quelques Bâtimens. Mais comme nous Içavions que c'étoient des François, nous elpérions en connoître une parciei, 8c en être quittes pour quelques d'eau:de-vie, dont notre Vaifavoit une fae partie confidérable. C'eftàcette pointe ou mole que commence cette grande Baye de de rante lieiies d'ouverrure, plus de Dona Maria, & jufqu'an a de près de cent lieties de circuit, dont le plus profond enfon- ous Içavions que c'étoient des François, nous elpérions en connoître une parciei, 8c en être quittes pour quelques d'eau:de-vie, dont notre Vaifavoit une fae partie confidérable. C'eftàcette pointe ou mole que commence cette grande Baye de de rante lieiies d'ouverrure, plus de Dona Maria, & jufqu'an a de près de cent lieties de circuit, dont le plus profond enfon- --- Page 171 --- Françoifes de PAmerique. cement s'appelle le Cul-de-Sac de Léogane. Ily a dans cette Baye plufieurs 1701. ifes défertes, dont la plus grande fe nomme la Gonave. Nous en pallames à Ifle Gonave, dela une allez bonne diftance, pour éviter les bancs dangereux qui l'environnent en beacoppdendroit Elle me parutà la vûe de fept à huit lieiies de longueur. Elle manque abfolument d'eau douce ; du refte elle eft très-habitable, la,terre y eft bonne, & l'air plus pur qu'à la grande Terre. Nous arrivâmes le Samedy un avant minuit à la Rade du Bourg la PaETA petite Riviere, qui eft dans le grand Quartier , qu'ona appelle la Principauté de Léoganc. Comme c'étoit une heure nous le refte de la nuit indûé, > pallâmes foixante dans le Vaiffeau. On compte & dix fept lieies du Cap jufqu'ala de aille lia tite Riviere, fuppoté qu'on Ripointe ou Cap S. Nicolas àla perite viere en droite & comme cela n'eft poflible, LSTE faut en compter près de cent. G V --- Page 172 --- 154 Nowveaux Toyager AHX Ifes 1701. CHAPITRE VI. Deftription du Qyartier de la Riviere. petite L E Dimanche I6 Janvier nous mes le Capitaine Nantois payiavoit conduit, dont nous avionsété qui nous contens, & nous fort Nos Religienx qui defcendimes avoient à terre. fçai par quelle voic, notre appris, je ne Cap, ne douterent arrivée au fullions dans lc Vaifleau point que nous ne matin moiillé alaRade. que l'on vit le trouvâmes le Pere Bedarides, Eneffer, nous attendoit au bord de la mer. qui nous chofes J'avois de entendu dire tant de belles pris, que l'idée ce Quartier, que je fus farfe trouvât fi m'en érois formée vai en de ce ERRE mettant pied à terre. que je troude LeBourg la pc- Le Bourg de la petite Riviere rite Ri- lequel notre Vaifleau étoit devant viere fe montroit moiillé, nc tour cou. lieu que quand on étoit au verz de d'une riie & mipaletu- quien faifoit alors très-large allez courte, 3 vicis, llétoit couvert plus des trois quarts. par des mangles ou pa- ai en de ce ERRE mettant pied à terre. que je troude LeBourg la pc- Le Bourg de la petite Riviere rite Ri- lequel notre Vaifleau étoit devant viere fe montroit moiillé, nc tour cou. lieu que quand on étoit au verz de d'une riie & mipaletu- quien faifoit alors très-large allez courte, 3 vicis, llétoit couvert plus des trois quarts. par des mangles ou pa- --- Page 173 --- Frangoifts del PAmirigue. 155 sfurlesbords letuviers, qwonavoirlaitits dans son n'avoit fait 1701de la mer, lefquels qu'une très-petite ouverture. avoir Les Habitans prétendent agi en ccla, en fins politiques, ,& avoir imité de fort prèsla maniere dont les Efpafc (ervent, pour rendre leur pais E plus inaccellible qu'ils peuvent aux Flibuftiers, dont le métier eft d'aller .continuellement troubler la tranquillité de leur repos. Mais outre qu'ils font tort par cette conduite àla valeur Françoife, ne fçavent-ils pas leur de fois ont pillé 1Ln intie rience combien ces raques ne Eoesumipaitbemte de bois. Il me femble encore qu'ils de devroient pas les imiter aux dépens leur fanté, quic eft très-fouvent artaquée des maladies dangercufes, qui vienpar toutes de la corruption de Incotinent prefque molité l'air, &c des eaux croupiflantes, qui s'a- des matmaffent dans ces beis. On peut dire, gles. que s'ils en retirent quelqu'avantage > ceft que ces marécages couverts entretiennent un nombre infini de mouftiques, maringoins, vareurs &autres bigailles, qui dévorent Seux qui font à Jeur portée le jour & la nuit, ce qui peut épargner aux Chirurgiens la del leslatgner. Ilsdevroient maaree Gyj --- Page 174 --- 156 Nowveane ce qu'on fait dans les Froyages aux Ifles 1701, bords de la mer étant auresifles, bien oàles les eaux ne trouvent rien défrichés, & qui contribue à leur qui iles arrète, les vents de terre & de corruption ; & cedent mer , qui fe fucregulierement les uns aux balayenr 3 ainfi autres, tent toutes Rere exhalaifons parler, & empornent des terres nouvellement. qui provientes, & mifes en découvermanquer d'être cuvre, mauvailes. qui ne peuvent. allurémentuns moien Cc feroit dre le pais plus fain, eflicace, & dont pourrenqui ont quelque counoilfance tous cenx Medecine tomberont dans la cord. aifément d'acIl ne feroit pas difficile d'égaler d'autres moyens la défenfe & la fureré par bords qu'on de prétend la trouver en laiffant les mer couverts de Ilny airoit paletuviersa de raquettes, qu'aplanter elles feroient plufieurs rangs effer fans produire le méme un meilleur Hayesvi. nient. Je inconvéves& parierai amplement de baflcs plante dans un autre endroit. cette qu'on terrain n'y étoit Ou fi le Frroit meitte roit mettre plufieurs pas propre > on pourenlap'z. les uns devant les rangs de cirroniers. codepa letuvier:, raifonnable des endroits autres àune diftance la mer peur venir dans fon jiuqu'aufquels plus grand ffer fans produire le méme un meilleur Hayesvi. nient. Je inconvéves& parierai amplement de baflcs plante dans un autre endroit. cette qu'on terrain n'y étoit Ou fi le Frroit meitte roit mettre plufieurs pas propre > on pourenlap'z. les uns devant les rangs de cirroniers. codepa letuvier:, raifonnable des endroits autres àune diftance la mer peur venir dans fon jiuqu'aufquels plus grand --- Page 175 --- Frangoifes de I Amérique. 1S7 Aux. On pourroit même les planter en forme de redans, & les tenirt telle hau- 1701. teur, qu'on pûr faire un paraperdans les angles faillans derriere le dernier découvrir par deffus. US pour pouvoir les feules raquettes ou les ciquoique du tronniers ne puiffent pas garantir coup de fufilceux qui (eroient derriere, il eft au moins très-far quilsles empecheronrd'ètre forcés, & qu'ils feront le même effet que les mangles, fans caufer le même inconvénient, fans occuper tant de terrain, & fans empècher T'action des vents. Les maifons du Bourg étoient la plû- Bourg de part de fourches en terre 2 couvertes de la Riviere, perite taches. Il en avoit quelques-unes de charpente ' deux étages, coiivertes d'effentes ou de bardeau. Toutes ces maifons au nombre d'environ foixante étoient occupées par des Marchands, par quelques Ouvriers en très petit nombre, & beaucoup de Cabarets. Le refte tentire de Magalins oû les Habitans mertoient leurs Sucres & autres marchandifes, en attendant la vente ou l'embarquement. Telétoit le Bourg de la petite Riviere au mois de Janvier 1701. duEglife de - L'Eglife Paroifliale étoit éloignée --- Page 176 --- 1;3 Nowveaux Bourg d'environ deux Payages AHr Ies 1701. verte & fi cachée cens pas, fi coula petite nouseûmes de la dans les halliers, 2 que Riviere. Cimetiere peine à la trouver. Le n'avoit ni muraille aul milieu duquel elle étoit, ni une Forêt épailfe de clôture. C'étoit broulfailles, où il falloit toutes fortes de veau déftiché chaque faire un nouenterrer quelqu'un. foisqu'ony devoit de fourches en Cette Eglife étoit de Cannes, terre, couverte de tête tiers de fa pallifladée jufqu'aux deux dus, Le refte longueur étoit de palmiftes refenconféquent fans tout ni ouvert, & par clôture de fenêtres. Une tion faifoit HUUReE appuyoir P'Autel, unefépara- derriere lequel une S7a4t fans porte ni fenètres, clpece de perire chambre Sacriftic. Nousy quitenoit lieu de vâmes autre chofe entaines.dcny qu'une trouble, & un mauvaiscoffre del méchante taa-dire, 3 un de ces coffres, bord,c'eft les lots portent dans les Vaifleaux, que Matege au fond qu'au deffus, plus larvert d'un morceau de toile qui étoit couLa clefde ce coffre étoit attachée gaudronnée. une avec douvrimes, éguilleuedécorced un poteau.Nous & nousy nemens de T'Eglife, qui trouvameslesorpuierlepasat tous les plus pouvoient fales, dif lesplus 3 un de ces coffres, bord,c'eft les lots portent dans les Vaifleaux, que Matege au fond qu'au deffus, plus larvert d'un morceau de toile qui étoit couLa clefde ce coffre étoit attachée gaudronnée. une avec douvrimes, éguilleuedécorced un poteau.Nous & nousy nemens de T'Eglife, qui trouvameslesorpuierlepasat tous les plus pouvoient fales, dif lesplus --- Page 177 --- Françoifes de Ambrigne. déchirés, & les plus indignement traités qui fulfent au monde. 1701, La parare de l'Autel confiftoit en trois ou quatre couvertures ci-devant de toile moitié attachées, moitié ECE qui fervoient à empècher le ventloriquil n'étoit guéres fort. Une Image de papier étoitattachée au milieu à près de cette tenture, & quatre cimAiens d'étain, petits, fales & dépareillés, étoient des deux côtés d'une petite armoire, qui occupoit le milieu de l'Autel, & qui fervoit de Tabernacle, au-deflus duquelily avoit un petit Crucifix de léton tout difloqué. Le refte de lEglife répondoit parfaitement à ce que je viens de décrire, tant pour la pauvreté, que pour la malptopteté. Jc n'ai pas và l'Erable de Bethléem où notre Sauveur a voulu naitre , je fçai qu'elle étoit pauvre; mais je doute qu'elle far auffi mal-propre, &cj'ai lieu de croire, que depuis qu'il en cft forti, il n'a jamais eu de maifon plus fale & plus en défordre que celle de la petite Riviere; celle du Cap étoit un exemple de propreté en comparaifon. Nous en fûmes fi fort fcandalifés, que notre Supérieur général entra dans znc (ainte colere, & commença à faire --- Page 178 --- une mercuriale Mamanerigaura très aux IRes 1701. Bedarides, quiétoitvenu vive au pauvre Pere Celui-cilui répondit, nous recevoir. fal Paroiffe, que cei n'étoit pas accident, qu'il ne s'y trouvoit que par Million, parce le Supérieur de la affaires qui en Rei Curé, ayant des voit prié aui de Quartier venir qu'il deffervoit, l'ajour-là. Cette raifon tenir étoit faplace ce fatisfit notre Sopérieur. tters & cher des Negres, & ft Ilenvoya cher- & les environs autant nétoyer la l'Eglile dujour, & du temsle que folemniré Ilnous obligea le Pere purent Bedaricles permettre, & de dire la Mefle, fc réfervant moi la Meffe Paroifliale, afin de pour lui parler au Peuple far l'étar deleur pouvoir Nous confommâmes les Eglife: facrées, qui étoient dans particules le conil fat réfolu, Ciboire, & Saint Sacrement qu'onnygarderoiry plusle fûr dans un état plus julqu'ace far, quel'Eglile & plus convenable. à-la >. plus décent > Dieu qu'on y adoroit. grandeur de Les Habitans s'étant à lheure de la Melle, rendusal'Eglife furent la Harangue que notre furpris de ral leur fe:car ill les Supérieur généleur Eglife, menaça d'interdire à Cependant il les tourna Gi ptopos, qu'ala fin du fervicc,ilapro ûr dans un état plus julqu'ace far, quel'Eglile & plus convenable. à-la >. plus décent > Dieu qu'on y adoroit. grandeur de Les Habitans s'étant à lheure de la Melle, rendusal'Eglife furent la Harangue que notre furpris de ral leur fe:car ill les Supérieur généleur Eglife, menaça d'interdire à Cependant il les tourna Gi ptopos, qu'ala fin du fervicc,ilapro --- Page 179 --- Frangoifes de PAmérique. 161 mirent de fecortifer pour faire uneEglife neuve & plus décente, & qu'en at- 1701: tendant ilsferoient travailler dèsle lendemain à mettre-celle-ci dans le meilleur état qu'il fe pourroir. L'Habitation nos Peres avoient achetée depuis avoit tranfporréla Colonie de Croix à S. Domingue, étoit dans cette Paroiffe, à côtéde certaines terres, qui étoient affeétées à la mailon Curiale. C'étoit-là où l'on avoit apporié les Negres & tourl'attirail de la Sucrerie que nousavions à Sainte Croix. Mais IOS Peres avoient étéfin malavifés,qu'an. lieu de commencer une Sucrerie aufli tôt qu'ils furent arrivés, ils vendirent les chaudieres & tout léquipage du moulin, & s'en fallut ne vendiffent aufli EfclaRIESE qauis ves, fous prérexie qu'ils n'avoient de terre les comme Et pour occuper, terre pouvoit manques à S. Domingue ou parachat, ou conceflion. Ilsreconnurent enfin R faute qu'ils avoient faite, & acheterent le terrain où nous trouvâmes leur Sucrerie, dont il fallut que la Miflion de la Guadeloupe payât la plusgrande partie. Ils acheterent auffides chaudieres, & le refte de l'équipage d'une Sucrerie bien plus chere- --- Page 180 --- 162 Nouveanx) Yoyages aux ment qu'ils n'avoient vendu le IRes leur: i A701. y avoit un an & demi qu'ils avoient commencé à faire du Sucre fur cette nouvellel Habitation, qui étoit du Bourg & de l'Eglife d'environ éloignée lix à fept cens pas. du Portrait Supé. Le Supérieur de notre Miflion de S. rieur de Domingue étoit un du ConS. Do- vent de Limoges, nommé Religieux le Pere mingue, vieres. C'étoit un homme de trente-huit Naà quarante ans, fort agiffant, & avoit un talent extraordinaire pour fatiguer beaucoup, fans rien avancer 5 excellent Religieux pour demeurer dans un Cloitre, mais le plus inepte pour les chofes du dehors, le plus teur de biens & du plus mauvais grand dillipa- ordre dans fesa affaires, que j'aye jamais connu. C'étoitlà le fondement des les Religieux avoient faires contre & le fujet de notre REarer voiage, & de ma commiflion. Caspour tout le refte, il étoirirréprochable, fa vie & fes maeurs étoient hors d'atteinte, & je ne pas la moindre plainte contre lui, reçûs excepté fur ce je viens de dire, Ils'éroit SOrE de lotier nos & notre Sucrerie à un de nos Negres voifins appellé le fieur de Laye, la fom- / mnc de dix mille francs par pour an, dans le de ma commiflion. Caspour tout le refte, il étoirirréprochable, fa vie & fes maeurs étoient hors d'atteinte, & je ne pas la moindre plainte contre lui, reçûs excepté fur ce je viens de dire, Ils'éroit SOrE de lotier nos & notre Sucrerie à un de nos Negres voifins appellé le fieur de Laye, la fom- / mnc de dix mille francs par pour an, dans le --- Page 181 --- Françoifes de PAmérique. 16; tems qu'il pouvoit faire du Sucre pour plus de ttente mille livres, &ilne s'6- 1701. toit pas contenté de faire ce mauvais marché, contrele gré de tous les autres Religieux, mais il avoit compris dans ce Bail les terres de la Paroille avec la maifon Curiale & toutes fes dépendances; de forte. que nous le trouvâmes logé par emprunt dans une des cafes du fieur de Laye, dont on pouvoir le mettre dehors à chaque moment, fans autre reffourcé de bâtir, ou de loûier une maifon dlue le Bourg. Nous trouvâmes cette maifon très mauvaife , & d'une mal-propreté à faire peur. Il y avoit un Religieux de la Province de Gafcogne, nommé la Jeunie, qui étoit depuis quelques mois à Saint Domingue, & n'étoit pas encore relevé d'ine grande maladie , quil'avoit réduit afextrémité. Le P.Navieres arriva lorfque nous étions prêts de nous mettre à table. Le P. Bedarides l'avoit envoyé avertir de notre arrivée, & il avoit appris en chemin ce qui s'étoit palfe à lEglife, de forte qu'il parat fort décontenancé en faifant (on compliment à notre Supérieur général. Dès que nous eûmes diné, le P. Supéricur général, fit lire la Patente 2 par --- Page 182 --- 164 Notoaneroygr Aux Ifes laquelle il m'inftituoit Commiffaire & 1701. Vifiteur de.la Miflion, L'Auteur aveclespouvoirs. eft nom- les plusamples que je pouvois fouhaiter. méCom- Ilordonna aux Rcligieux de me recon- & miffaire Vili- noître en cette qualité, & aufli-tôt il icur, monta à cheval pour s'en aller au tier de l'Efterre àt trois lieiies de la Quarte Riviere, ouilavoit réfoln de rer cieele pendant que j'exécuterois ma Commiflion. Il étoir du devoir du Pere Bedarides d'accompagner leSupérienr néral quis'en alloit dfa amaifon, mais ge- ile reita avec moi, pour être préfent àce quej'allois commencer en vertu de mes pouvoirs, Après les cérémonies ordinaires, je donnai cinq jours au P. Navieres, préparer fes comptes, & pour me Eoc nir un état des dettes aétives & pailives, de la maifon. Je lui laiffai aufli un mé-. moire des faits fur lelquels je voulois être inftruit, & je partis avec le Pere Bedarides pour aller à l'Efterre joindre notre Supérieur général, avec lequel je devois demeurer. ès les cérémonies ordinaires, je donnai cinq jours au P. Navieres, préparer fes comptes, & pour me Eoc nir un état des dettes aétives & pailives, de la maifon. Je lui laiffai aufli un mé-. moire des faits fur lelquels je voulois être inftruit, & je partis avec le Pere Bedarides pour aller à l'Efterre joindre notre Supérieur général, avec lequel je devois demeurer. --- Page 183 --- Erangoifes delAmérigue. 165 1701. CHAPITREVIE Defcription du Quartier de PEfterre. Mariage d'un Gentilhomme Gafcon. 'Efterre eft un Bourg à trois lieiies L de la petite Rivierre. Sij'avois été mécontent de celui où nous mîmes pied à terre, de fon Eglife Paroiffiale, &c de la maifon du Curé, je fus en échange . bien farisfait de celui-ci, & delabeauté des terres & des chemins, par lefquels Ilmelemnous paffàmes pour) y arriver: bloit être dans les grandes routes du Parc de Verfailles. Ce font des chemins de fix à fept toifes de ? des Beauté chetirés au cordeau, dont les côtés mins de rEa bordés de plufieurs rangs de citronniers l'Efterie, plantés en hayes, qui font une. épaiffeur de trois à pieds, fur fix à fept pieds de i.traur , taillés par les côtés & parle deffus, comme on taille le boilis, ou la charmille; ce qui les rend fi forts & fi épais, qu'ils font impénétrables à toutes fortes d'éforts. Les maifons & Habitations que Pon trouve le long de ces magnifiques chemins $ ont de belles avenucs, de grandsarbres, --- Page 184 --- 166 Nouveaux chènes, ou ormes, Troyages Aux IRes 1701. & entretenus avec plantés à la ligne ; maifons foin: : & quoique les qui terminent ces avenués n'ayent rien de grand; ni de B pour la mariere, & pour fuperbe cilesne laiffent pas de plaire Tarchitechure, parce qu'elles ont du bon goûr, beaucoup, & chofe de nos maifons de quelFrance, Noblelfe Le terrain eft tout plat, & terre eft graffe, bonne & uni, la comme nous étions alors profondes dans la & belle faifon de l'année, on ne plus fouhairer beaux un plus beau tems, ni pouvoit de plus ce beau chemins, 2 pour voir avec plaifir pais. Le Bourg de l'Efterre étoit bien confiderable que celui de ia plus viere. La plipart des maifons petite Ride charpente à deux étages, bien étoient paliffadées de planches, couvertesd'ef- prifes, fentes chands, > occupées par de riches Marbon nombre Gabarers, de Magafins d'Ouvriers, de tans, qui compoloient pour les Habidroites, larges, & bien plufieurs ruès mot, tout fer reffentoit dela percées; en un Quartier, quieft celai du beau politelfe du la demeure du monde, fe tient le Confeil, Gouverneur, & où le lieu où fonr les plus riches. les Habitans a prifes, fentes chands, > occupées par de riches Marbon nombre Gabarers, de Magafins d'Ouvriers, de tans, qui compoloient pour les Habidroites, larges, & bien plufieurs ruès mot, tout fer reffentoit dela percées; en un Quartier, quieft celai du beau politelfe du la demeure du monde, fe tient le Confeil, Gouverneur, & où le lieu où fonr les plus riches. les Habitans a --- Page 185 --- Francoifes de PAmérique. 167 I'Eglife Paroilfiale n'éroitpast magnifique, mais on s'en contenter. de 1701. C'étoit un nrt de charpente quatre-vinge pieds de long fur trente de large,dontlc comble en enrayeure étoit de Elle étoit planchée tout au l'Eferres Eglife propre. rour avec des baluftres & des contrevents. La Sacriftic étoit & bien l'Autel bien ornés RECReE bancs à rangéc, près de même fimétrie, & l'efpace peu couvertdun régnoit entrelesbancs, Il avoit même une fatr plancher. X Chaire pour le Prédicateur. En un mot, toutes chofes en bon / nous trouvâmes Général eut lieu étar, & le Supéricur & du Cud'ètre bien content del l'Eglife extrêmeré, dont tautle monde loloit &le Texaétitude ment le zele S la piété, bon exemple. Cétoitle P. Bedarides qui deffervoit cette Paroiffe depuis trois ans &c plus. Cette Eglife étoit un peu hors du Bourg. La Maifon Curialequiy étoit Cutiale. Maifon jointe, confiftoit en un de dix-huit logis de long ATte de trente-fix pieds deux chambresbalde large, deux partagéen hautes, avec un efcalier fous fes & Le lequelily avoit une petite dépenfe. tout étoit de charpente , bien paliffadé bien de planches, couvert d'effentes, étoit & bien meublé. La cuifine propre quiy étoit Cutiale. Maifon jointe, confiftoit en un de dix-huit logis de long ATte de trente-fix pieds deux chambresbalde large, deux partagéen hautes, avec un efcalier fous fes & Le lequelily avoit une petite dépenfe. tout étoit de charpente , bien paliffadé bien de planches, couvert d'effentes, étoit & bien meublé. La cuifine propre --- Page 186 --- 168 Nowveau att fond de la cour Foyager ANx Mes avec le 1701. colombier en magafin, un maifon la pied, une Ecurie & une pour famille des fervoient le Curé, Elle étoit Negres qui d'un Negred d'environ compolce de fa femmea peu près quarante-cinq de même ans, & de deuxenfans mâles de age s ze ans. Le derriere de la maifon quinze dleiétoit occupé bien par un affez grand jardin fort Cimetiere entretenu : le tout aufli bien que le s étoit renfermé dans une grande Savanne clofe de hayes de Cisronniers, qui dépendoir de la Maifon Curiale. lâmes Lel lendemain après la Meffe nous alfaluer M. de Galifet, qui commandoit toute la Colonie en de M. du Cafle l'abfence allé en France. Gouverneur, qui étoit Ildemeuroitavée M. de Paty un des Licutenans de Roy, dans la Maifon de M. du Caffe. Cette Maifon étoit fir une Habitation confidérable, que M. de Paty faifoit valoir en avec M. du Calle, fociété M. du M. du Calle fes Caffe mérire que fervices & fon Couver ont élevé éàla de neur de nant Général des Charge LieuteS, De- Roi, n'étoit Armées Navales du mingue, encore alors que ne de Vailleau, & Gouverneur Capitai- de la Tortué & Côtc de S. Dominguc. Car ces e --- Page 187 --- Frangoifes de 7 Amérique. ces Gouverneurs n'ont pas la qualité de Gouverneurs de S. Domingue, peut- 1701, être à caufe que la partic principale de cette Ifle appartient aux Eipagnols. Ce Seigneur après avoir acquis de trèsbiens dans ce' Gouvernemeht, à Emte de Cartagene, &c dans les deux EER de la Jamaique, étoit allé en Cour. On difoit mème, qu'il ne retourneroit plus à S.Domingue, ce Gouvernement lui érant alors inutile. L'éclat de fa fortune a attiré à S. Domingue quantiré de Bafques fes compatriotes; &c comme il eft naturellement magnifique, généreux, bienfaifant, ils n'ont perdu leurs pas, non plus que nutir d'autres qu'ilas avancés, & mis en état de pouvoir faire plaifir à d'autres, pourvà qu'ils fuivent les exemples qu'illeur a donnés. M. de Galifet étoit un Genrilhomme Provençal, tout plein d'efprit. Je le connoiflois pour l'avoir vàalaMartinique Capitaine d'ane Compagnie dérachée dela Marine. Ilavgir été envoyé vers la fin de 1695. par le Comte de Blenac, pour commanderà Sainte Croix après la mort du fieur * ** qui en étoit Gouverneur. La Cour le nomma quelquetemsaprès au même Gouvernement. TomeVil, H et étoit un Genrilhomme Provençal, tout plein d'efprit. Je le connoiflois pour l'avoir vàalaMartinique Capitaine d'ane Compagnie dérachée dela Marine. Ilavgir été envoyé vers la fin de 1695. par le Comte de Blenac, pour commanderà Sainte Croix après la mort du fieur * ** qui en étoit Gouverneur. La Cour le nomma quelquetemsaprès au même Gouvernement. TomeVil, H --- Page 188 --- 170 Nowveanx aux Il accompagna fa Frayages Colonie, Ifles 1701. la transféra à S. Domingue : ilfur quand on M. de Commandant au érabli Galifet en Cap. Nous avions vû Com paffant ce Quartier-ià, les mandant grands au avoir, nEuerEne Cap. uns de ceux quil qu'ily & quelquescommençoir ày faire, qui joints au piliage de Cartagene, lui ont produit des biens immenfes. Comme nous le connoiflions &c que notre Supéricur Général parfaitement, étoit de fon Pais, il nous reçut très-bien, & nous fit un millier, & plus, de civilités verbales s'entend, ce que je croidevoir remarquerici, parce quileft du devoir d'un Ecrivain de dire les chofes comme elles font, & de conferver religieufement les caracteres des perfonnes & de leurs Pais. Nous ne connoifions point du tout M.dePa- M, de Paty > qui étoit un des ty Lieu- de Roi, Licutenans tenant de cependant nous en fimes trèsBoi. bien reçhs. C'éroit un homme fort & fort obligeant: il étoit du Pais de poli M, du Cafle quilregardoit comme le principal ouvrier de fa fortune, qui étoit déja fort confidérable, & cn train de le devenir beautcoup plus. La Maifon de M. du Caffe, ou ces Meflieurs demeuroient, étoit grande & commode, précédée d'une fort belle --- Page 189 --- Françoifes de PAmérique. 17T avenuc. La Salle étoit entourée des portraits des Gouverneurs de Carta- 1701, gene : c'étoit une partie du de cette Ville, mais ce n'étoit pas patr plus précieufe. Le Major de Léogane étoit un Créolle M de de la Guadeloupe, nommé du Clerc, qui Glerc depuis s'eft rendu fameux par fes entre- Major, ptifes far lesPortugais,8 qui a péri enfin à Rio Jeneyro. Son pere; qui avoit fervi M. de Baas Gouverneur Général des Ifles, avoit eu la Majorité de la Guadeloupe, & avoit enfuite époufé la veuve du fieur du Lion Gouverneur de la même Ifle. Il avoit été tué en 1691. lorfque les Anglois attaquoient cette lfle. M. du Cafle, qui avoit été fon inrime ami, prorégeoit le jeune du Clerc, lui avoit fait avoir la - Majorité de Léogane, & l'auroit pouffé bien plus loin > fans l'accident qui lui arriva à Rio Jeneyro. C'étoit un jeune homme plein de coeur, entreprenant & intrépide: il étoit allé en France avec M. du Cafle. Il avoit encore un autre Lieute- M. du nant d Roi qui portoit le nomde du Caffe Caffe, quoiqu'il ne fàt point parent du nant Licute- de Gouverneur. Nousle connoillions, par- Roi, ce qu'il lavoit demeuré àl la Martinique, od, fije ne met trompe, il s'étoit marié, H ij de coeur, entreprenant & intrépide: il étoit allé en France avec M. du Cafle. Il avoit encore un autre Lieute- M. du nant d Roi qui portoit le nomde du Caffe Caffe, quoiqu'il ne fàt point parent du nant Licute- de Gouverneur. Nousle connoillions, par- Roi, ce qu'il lavoit demeuré àl la Martinique, od, fije ne met trompe, il s'étoit marié, H ij --- Page 190 --- 172 Noyveanx) Froyages anx Ifes Ily avoit encore une Habitation àla X701.. Cabefterre au Quartier du Cul-de-Sae François. Le Gouvernement Politique & Militaire étoir entre les mains de CCs Meffieurs qui felon les apparences s'en acquirroient bien, puifqu'on n'entendoit fe paslamoindre très-rare plainte contre cux; choparmi des Habitans comme ceux de S, Domingue, On doit dire à la louange de M, du a été le Calfe,quil premier a fçu réduire les Habirans de la Re & les accoûtumer àl'o béilfance, fans leur faire fentir la fanteur de cejoug. Ceftfaire fon péen peu de mois. Car il falloit avoir Lret clprit, fa fermeré, fes manieres nobles & générenfes, pour difciplinerdesgens qui éroient aecoûtumés à une vie libertine, &cindépendante, dont ilsavoient pafféla plus grande partie dans les bois, ou fur la mer. LaJuftice ordinaire étoit adminiftrée par un Juge Royal réfident à l'Efterre, 3 comme il y en avoit un au Cap, au Port-Pàix & au petit Goave. Le Confeil Souverain qui jugeoit les Appels de tous ces Juges, fe tenoit à PEiterre, & la plapart des Confeillers avoient leurs Habitations dansce Quarticr-là, --- Page 191 --- $ Françoifes de LAmbrigue. Le plus ancien Confeiller, qui eft comme le Préfident du Confeil, lorf- 170Y. qu'il n'y a pas d'Intendant, étoit un vieuxFhibuftier, honnète homme, M. le & depuis nombre Maire AAE très-riche, qui Doyen nées s'étoit retiré de la courfe, où il du Conavoit amaffé del l'argenr: ils'étoir fait feil. une très-belle Habiration où nous allàmes le voir. Isappelloit le Maire. Il étoit fort ami du Pere Bédarides, & en génétal, il aimoit tous nos Religienx. Il étoit parfaitement bien logé, & fc traitoit en grand Seigneur. Nous vimes aufli la plapart des autres. Confeillers de qui nous reç@mes beaucoup de civilités. Nous n'euflions pas manqué de rendre nos devoirs même au Commis Greffier ( car dans ce mon- du Greifiet Con* de on a befoin de toutes fortes de gens) feil., mais il ne logeoit point chez lui depuis quelque tems. Faute de prifon, il étoit aux fers dans lc Corps de Garde, accufé d'avoir voulu forcer une jeune mariée. Comme il s'étoit fauvé de Nantes, odilétoitProcureur, pourle même crime, 8c qu'il avoit erfcore échappé à la Juftice du Cap, pour lamème chofe, il étoit à craindre, qu'il ne payàr cette fois toutes les fautes paffees, & ccla auroit été effectivement s'il n'eût trouvé Hiij aux fers dans lc Corps de Garde, accufé d'avoir voulu forcer une jeune mariée. Comme il s'étoit fauvé de Nantes, odilétoitProcureur, pourle même crime, 8c qu'il avoit erfcore échappé à la Juftice du Cap, pour lamème chofe, il étoit à craindre, qu'il ne payàr cette fois toutes les fautes paffees, & ccla auroit été effectivement s'il n'eût trouvé Hiij --- Page 192 --- 174 Nowveanx - le fecrer de fe Foyages fauver anx Hfes 6 1701. éroient attachés à la même avec barre ceux de Il faut Rut croire la délicatefle de fa confcience ne. Rar permettra de dérober à la ce potence 2 qu'il 1a doit depuis fi long-tems. Mariage d'un Ily avoit peu de temsquand', nousarGentil rivâmes à S. Domingue, Gafcon homme Gentilhomme, ou foi qu'un Gafcon, lence àune femme fans difanctel, fit vioque la Juftice y pûttrouver à redire. On nous en conta P'Hiftoire : elle eft trop finguliere ne la pas rapporter ici comme on nous pour l'a dite. Jen'y mets rien dumien. Ce galant homme, dont je me difpenferai de dire le nom, > ayant entendu parler de la générofité de M. du Calle, lc vint trouver, ne dourant point ne fir pour lui, ce qu'il avoit fait qu'il une infiniré d'autres. Il lui fit le com- pour pliment ordinaire, qu'il étoit un Gentilhomme. qui avoit mangé fon bien au fervice du Roi ; mais quen'ayant pas eu le bonheur d'ètre avancé comme il le méritoit, &c n'étant plus en état de continuer de fervir, il avoit été obligé de quitter la France, & de venir chercher forrune. Que le connoiffant comme il faifoit, il elpéroit qu'il lui procureroit quelque moyen de fe remettre en état de --- Page 193 --- Frangoifes del Amériqne. retourner continuer fes fervices & facrifier fa vie pourfon Prince. 1701. M. du Catle ne manqua pas de lui offrir fa rable & fa mailon, en attendant quilfe trouvât quelque occafion de lui rendre fervice. Illui dit de voir le pais, & de découvrir ce quilui pourroit convenir. Notre Gentilhomme vit quantité d'Habitans qui avoient beaucoup de Negres, & comme la Gafcogne eft le pais desi inventions, plarôt que des Lettres de Change, il propola à M. du Cafle d'engager tous ces gros Habitans à lui donner, ou à lui prèter chacun un Negre. Car, difoit-il, ler travail de leurs Habitations ne fera pas diminuépour un Negre de moins, 8c quand aurai cinquante ou foixante, je en état TEL de faire une bonne Habitation, & de bien rétablir mes affaires. M. du Calle qui vouloit fe divertir , propola cet expédientà à une grolle comchez &c s pagnic qui mangeoit lui; n'ayant remarqué qu'on fût d'humeur à lonser li-dedans, il ditau Gafcon, qu'il falloit (onger à autre chofe s fans fc preffer pourtant, 2 que fa maifon étoit toûjours à Eart fervice 5 qu'il lui confeilloit fculement de bien Hiv le qui vouloit fe divertir , propola cet expédientà à une grolle comchez &c s pagnic qui mangeoit lui; n'ayant remarqué qu'on fût d'humeur à lonser li-dedans, il ditau Gafcon, qu'il falloit (onger à autre chofe s fans fc preffer pourtant, 2 que fa maifon étoit toûjours à Eart fervice 5 qu'il lui confeilloit fculement de bien Hiv --- Page 194 --- 176 Nowveaux Yoyages Aux IRes choifir; &c ques'ilavoiri rinclination 1701. le mariage, un Gentilhomme ne man- pour quoit jamais de trouver des avantages confidérables dans le pais. fe mit Cette ouverture plâr au Gafcon, il en campagne, il chercha; il découvrit, & rélolut de tenter fortune. Il diràM. du Calle, qu'il avoit trouvé un nid, que l'Oifeau fcroit peur-être difficile à fiarprendre; mais fur fa protection, il que comptant bout. efpéroit en venir i Cetoifean étoit aney vieille venve poife, qui avoit eu la dépoiille Diep- de fix ou maris; & fonnid étoit une belle bien fournie de & mSTEn de tour ce qui peut faire eftimer Négres, unep fonne riche. Éile étoit entrel l'Efterre per- &c le petir Cul-de-Sac. LeGafconayan bien médité fon def fein, partir revêtu de fes plus beaux habits, monté fur un cheval de M.du Caffe. 11 paffa devant cette Habitation environ le tems du dîner; il y entra fous prétexte de fe mettre à couvert d'un grain de pluye, il fit fon compliment à la yieille d'une maniere qui lui fird'autant plus de plaifir, y avoit tems qu'elle n'avoit Sar rien long- de fi fpirituel. Elle le retint à dîner felon la --- Page 195 --- Françoifes de PAmbrigne. eoûtume. Pendant qu'on fut à table, il ne nfanqua pas de lui faire fa cour tout 170t. de fon micnx; & ilremarqua avec joye, que fes manieres ne déplailoient pas sàla vieille. Ildemanda fon cheval quelque tems après qu'on fic forti de table, & paffant à la cuifine fous quelque prétexte, il diftribua quelque argent aux Domeftiques, qui furent d'abord dans fes intérèts. La vieille apperçût qu'il oublioit fes bottes en montant à cheval, (-car on doit croire qu'il s'étoit fait débotter ) avant de fe mettre à table,) ) elle l'en fit fouvenir; : mais ill luir répondit qu'il laiffoit chez elle bien autre chofe que des bottes, & qu'il doutoit pût jamais lereprendre. La vieille ce qu'il SnLST vouloit dire, &s'en fçutbon gré. Ilpar tit, & fur coucher fous quelqu'aurre prétexte chez un Habitant à deux lieiies de-là. Il ne manqua pas de revenir le lendemain à pareille heure qu'il étoit venu le jour précédent. Les Domeftiques, que fa libéralité avoit gagnés, (c prellerenr d'avertir leur Maitrelle de for arrivée, & de prendre fon cheval : it entra en même tems où étoit la Dame, & après l'avoir faluée; Madame, lui dicil, ne croyez pas que je fois venu Hv ies de-là. Il ne manqua pas de revenir le lendemain à pareille heure qu'il étoit venu le jour précédent. Les Domeftiques, que fa libéralité avoit gagnés, (c prellerenr d'avertir leur Maitrelle de for arrivée, & de prendre fon cheval : it entra en même tems où étoit la Dame, & après l'avoir faluée; Madame, lui dicil, ne croyez pas que je fois venu Hv --- Page 196 --- 178 Nowveauz Fayager AuX Ifes pour reprendre ce 1701. vous, il n'eft plus moi, jelaillaihierchez la maîtreffe vous eh êtes croyant ou feignant pour toujours. de La vieille loit de fes bottes, le croire qu'il pardit, que cela n'étoit point remercia, à fon & lui & far le champ dità une fervante ufage deles ; rapporter. Mais le Gafcon lui : ne Sagifloir pas de dit, qu'il fon coeur bottes, que c'étoit quilavoit laiffé s'y trouvoit fi bien, chezellesqui n'y avoir pas d'apparence qu'il en iba7 fortir, & que cela étant ainfi, il étoit jufte s'arrêtàr ou fon ceeur avoir fixé fa qu'il demeure. ton pendant Hleonomadefemmerenr le diner, & fur ce T'après-diné. La nuit pendant tout vicille lui dit, s'approchant, la onlui ameneroit on cheval. quand il voudroit quoi faire, Madame, hai dit-il, Hé pourceeur ne fortira point d'ici, il eft mon fait pour le vôtre, je tenterois T'impollible, hjevouloisles féparer. En bon Madame s continua-t-il, cela François, fignifie bon que je vous aime, & jevouscroi de goûr, pour ne me pas rendre le en LE ciproque devenant ma femme, Juf les douceurs du Gafcon avoient plaifir à la mariage lui fir vieille; mais le mot de peur. Elle prir fon f6- --- Page 197 --- Frangoifes de PAmbrigue: rieux, elle voulut mème fc fâcher : le Gafcon fans fc démonter continua fcs 1701. Aeurettes, & jura enfin qu'il ne mettroit le hors de la maifon, qu'il Res fir L mari. On foupa, & quoiquela vieille parit un peu de mauvaife humeur, il ne laiffa de l'entretenir de fon amour, & de f vouloir perfuader qu'elle l'aimoit, mais qu'elle vouloit feulement garder quelques mefures avant de le lui déclaret. Après le fouper, il trouva une chambre prête, ou il fe retira après avoir conduit la vieille dans la fienne, & lui avoir fouhaité une bonne nuit. Il fçût par les Domeftiques, qu'un certain Marchand Nantois nommé Gourdin faifoit l'amour à leur Maîtreffe, que les chofesétoient: fortavancées, & qu'il devoit venir la voir le lendemain matin. Il conclut de cet avis, que la mauvaife humeur où s'étoit trouvée la vieille n'avoit point d'autre fondement; & il réfolut de fc débaraffer de ce M. Gourdin. Lejour étant venu, & la Dame levée, ilentra en converfation avec elle en attendant M. Gourdin, & l'ayant vû venir, il fe mit fur la porte de la maifon avec un maitre bâton à côté de lui. M. Hvj lendemain matin. Il conclut de cet avis, que la mauvaife humeur où s'étoit trouvée la vieille n'avoit point d'autre fondement; & il réfolut de fc débaraffer de ce M. Gourdin. Lejour étant venu, & la Dame levée, ilentra en converfation avec elle en attendant M. Gourdin, & l'ayant vû venir, il fe mit fur la porte de la maifon avec un maitre bâton à côté de lui. M. Hvj --- Page 198 --- 180 Nonveaux Gourdin étant ansilfes #701. un de categr peu farpris de voir un homme cheval, fur lonné & en plumet far la gaprétendué. porte de fa ne maniere eapptoclacerendinte foumifc, d'uhauffant la voix, Mais le Galcorr M. lui dit-il, à 3 que cherchez-vous, hui répondit qui en voulez-vous ? M. humblement le Marchand Nantois, NN. A je fouhaite parler à Madame Madame le vous vous NN.reprir Gafcon, faut parler trompez à ; c'eft à moi qu'il point préfent. Ne feriez-vous dit le par hazard M. Gourdin? Oii M. Marchand, à votre fervice. Oh, apprenez petit Marchand Nantois, Madame NN. eft faite que homme comme moi, & pour un GentilPocrin utl Pocrin comme vous. non pas pour 'eftun & Vous êtes M. terme de le Gourdin, bâton voilà M. Bâton, ( mépris gu'on d'une main, & fon prenant épée de donne Faurre, ) qui vous fignific, fi auxNan-avez jamais la que vous toisi dame NN. hardiefle de penfer à Masaufe de il vous brifera bras leur tnef bes; & fansautre & jamfuineric, mença a le charger compliment, il lcomvieille fortit d'importance. La dre; mais M. Bâton pour empecher le déforjours fon action, qui continuoit toude s'enfuir du côté obligea de fon M. Gourdin Negre quiletenoit lâcha la cheval. Le bride, &0 --- Page 199 --- Françoifes de PAmérique. 18I scnfuit, de peur d'avoir fa part de la diftribution que fon Maitre recevoit ; 1701. le chevalen fic autant, & M. Gourdin couroit après tous lesdeux, toujours accompagné de M. Bâton, julqu'a ce que la virelle de fesj jambesletit mis hors de la (phere de fon activité. Le Galcon triomphant revint à petit pas de fon expédition, & jettant le baton avec une poignéc de monnoye, voila, dit-il, le maître du bâron, car il eft jufte Ictes recompenfer ceux qui ont eu part àla vengeance de Madame. Puis s'adreflant à la vieille qui étoit fachée, ou qui la contrefaifoit; voilàMadame, un échantillon de ce que je ferai vous, & comme je traiterai ceux ro vous perdront le refpect. Je n'ai voulu les chofes à om pouffer bout, que ce malheureux fit témoin de ma modération, & en même tems un exemple, pour retenir dans le devoir d'autres téméraires comme lui. Notre Gafcon eut foin de donner avis àl M. du Calle de ce qui fe pafloir s &il tourna fi bien le coeur de la vieille, que le Dimanche fuivant on publia un Ban, &cils fe marierent le Lundy, s'étant fait l'un à l'autre une donation entre-vifs, de tous leurs biens pré- ux fit témoin de ma modération, & en même tems un exemple, pour retenir dans le devoir d'autres téméraires comme lui. Notre Gafcon eut foin de donner avis àl M. du Calle de ce qui fe pafloir s &il tourna fi bien le coeur de la vieille, que le Dimanche fuivant on publia un Ban, &cils fe marierent le Lundy, s'étant fait l'un à l'autre une donation entre-vifs, de tous leurs biens pré- --- Page 200 --- r82 Nonveaux Aux Ifes fens & avenir. Ce y eût de faE701, cheux EPS1 dans toute cette avanture, fut que M. Gourdin ne put furvivre à la perte qu'il avoit faite de fa maitreffe. il s'alita dès le lendemain du mariage, & mourut en moins de cinq ou fix jours. Ce mariage fitgrand bruit dans l'Ille, & la diligence avec laquelle il avoit été conclu tout le monde. Les voifines de la luien ayant témoiASChET gné leur étonnement, 3 elle leur dit > aveclanaiveté naturelle des Hé que diable voulez-vous, Diéppoifes: il falloit bien fe marier, pour obliger ce Gafcon à fortir de lacale: car il avoit juré de n'en pas fortir fans cela. --- Page 201 --- Françoifes de PAmérigue. 18; CHAPITRE VIII De la Plaine de Leogane. Des fruits, 2 e des arbres quiy viennent. Des CheWANX, e des Chiens fawvages. Des Caymans 03 Crocodiles. Hifoire d'un Chirargien. N prétend que tout le Pais, qui eft depuis la Riviere de T'Artibonite, jafqual la plaine de Jaquin, eft du côté du Sud, a été en R érigé cipauté fous le nom de Léogane, en faveur d'une fille naturelle de Philippe III. Roi d'E(pagne : on dit même que cette Princefle y a fini fes jours, & on voit encore les reftes d'un Château 2 du Ruines Chàqu'on fuppolelui avoir fervi de demeu- teau de: re, qui doit avoir été confidérable, fi Léogane, on en par les ruines qui en reftent. Iléroit FET dans un lieu qu'on à le Boucan, ,à RC préfent grand ou environ de l'Efterre. J'ai été voir cc qui en refte. J'y ai trouvé encore quel- briques votites affez entieres toutes-de ques, grandes & bien travaillées. Iy çn auroit bien davantage, fi les Habi- - teau de: re, qui doit avoir été confidérable, fi Léogane, on en par les ruines qui en reftent. Iléroit FET dans un lieu qu'on à le Boucan, ,à RC préfent grand ou environ de l'Efterre. J'ai été voir cc qui en refte. J'y ai trouvé encore quel- briques votites affez entieres toutes-de ques, grandes & bien travaillées. Iy çn auroit bien davantage, fi les Habi- --- Page 202 --- 184 Nonteaux tansn'avoient démoli Voyages a anx Ifles #701. avoir les briques, & ces s'en bâtimens fervir pour les Cuves de leurs à faire Aquieduc qu'ily a de-plus Indigoreries. Ce du Châ qui conduifoit entier, eft un Aqueduc teau, Château. Il a l'eau de la Riviere au long, du moins plus de cinq cens pas de gerala vàe. Sa autant que j'en jud'un peu plus de STT par le Bur eft quatre pieds & demi par picds, le haut. venant à a deux pieds & demi de LariS5 huit à large, fir ily a vinge pouces de profondeue: joint à apparence la que l'extrémité qui ile reçu quelque Riviere, ou la Chauflée, ont n'y vient plus. dommage, Ce Château puilque l'eau fur un terrain un élévé étoit bâti d'une vafte favannc. peu au milieu la Riviere L'airyelt très-purs ment, & tenu peut dérourner aifémille pafler par cet endroit, commodirés à une y eet aufli, qui feroit bâtie. On nous dit choifi que l'année c'étoit ce lieu-là qui avoit tété neau, pour placer précédente la Ville par M. Reyjettoit de faire. On qu'on à plaifir, & elle feroit l'auroir pû ontires confidérable, J'ai devenue trèse cée dans un autre appris endroit, qu'on Taplafaut beaucoup oi il s'en qu'on ait trouyé les mè --- Page 203 --- Frangoifes de LAmérique. mes commoditésqu'on auroit eûèsdans celui-ci. 1701e Le Confeil Supérieur & la Juftice ordinaire de S. Domingue avoient eu la générofité de grarifier le Roi du titre de Prince de Léogane, qu'ils ne man- qualifié LeRoi quoient jamais de lui donner dans leurs Princede Arrèts & Sentences après les qualités de Léogane. Roi de France & de Navarre, comme on lui donne celui de Comte de Provence. La Cour les a remercié de leur préfent 5 & leur a défendu d'ajoûter quoique ce foit aux qualités de notre Monarque fans fes ordres exprès. Plainé de Le terrain qu'on appelle proprement' Léogane, la plaine de Léoganc peut avoir douze à treize lieiies de longueur de PER à TOueft fur deux, trois & quatre lieiies de large du Nord au Sud. Cette belle plaine commence aux montagnes du grand Goave, & finiticelles duCul deSac. C'eft un pais uni, arrofé de plufieurs rivierés 8c ruiffeaux, d'une terre profonde, & tellement bonne, qu'elle eft également propre à tout. ce qu'on lui veut faire porter, foit Cannes, Cacao, Indigo, Rocou, Tabac & autres marchandiles, foit pour le Manioc, le Mil, les Patates, les Ignames-& toutes fortes de fruits, de pois & d'herbes potageres. ave, & finiticelles duCul deSac. C'eft un pais uni, arrofé de plufieurs rivierés 8c ruiffeaux, d'une terre profonde, & tellement bonne, qu'elle eft également propre à tout. ce qu'on lui veut faire porter, foit Cannes, Cacao, Indigo, Rocou, Tabac & autres marchandiles, foit pour le Manioc, le Mil, les Patates, les Ignames-& toutes fortes de fruits, de pois & d'herbes potageres. --- Page 204 --- 186 Nowveane Yoyages auMfes viennent 1701, Leur LesCamnesyy douceur en perfedion. & répond à leur dleur hauteur; & comme la groflear s profonde, les rejettons terre eft que les fouches produiront au bout de' trente font auffi bons que ceux de la ans, fecoupe, & donneront un Sucre premicre & auffi beau auffi bon, Vent. Il eft qu'on en faffe aux Ifles du ne à rétifir dans vrai, les qu'on a eu de la pei- & que le trop de nourriture commencemens, la fournifloiraux que terre fes, & difficiles Camnes,lesrendoire à graf faut dans les Cannes purger. de Je vis ce détion que nous avions affermée notre Habitade Laye, qui rendoient au fieur ne produifoit qu'un Sucre un 2" très difficile à EE: m'empêcha pas de les blanchir. affirer Cela ne faur fe corrigeroit bien-tôr, ce dé même, & T" de luiils auroient qu'en les une ou deux coupes, leures Cannes plus belles & les meilce qu'on pûr fouhaiter, qu'il ne faudroir partems aleur terre pas fe davantage de fe de fon fel pour & de dégraifler, fon & que ETSLS prédis s'eft vérifié, & nitre. fe Ce encore tous les jours, & on vérifie Sucre de de la plaine de voit fortir Kéogahe, blancs & bruts d'une Léogane beauté des Sucres oi iln'y a --- Page 205 --- Françoifes de PAmbrique. 187 tien à défirer. Les Raffineurs de France prétendent trouver plus de profità tra- 1701. vailler les Sucres bruts de S. Domingue ceux des Iles, & les font valoir que trois &c quarre livres par cent plus que les autres Sucres. matiere de CaJe ne crois pas qu'en coyers, on en puille voir de plus beau, chez M. de que ce quejai vààLéogane l'Habitation étoit la Bretefche, dont tout auprès de la Paroiffe de l'Efterre. Je ne pouvois me laffer de confidérer Cacoyers de Léoleur leur ces arbres, qui par groffeur, gane. hauteur, leur fraicheur & les beaux fruits dont ils étoient chargés, fiurpaffoient infiniment tous ceux que javois vis jufqu'alors. On fait une quanticé prodigicule de Cacao au fond des Negres. C'eft un endroit à huit lieiies au Sud du petit Goave, en allant à la plaiTous les environs de la ne de Jaquin. Citroniers, & de celle des Riviere des Cormiers à deux lieties ou environ all Sud de la Ville de Léogane, aufli bien toutes les gorges des montagnes qui Roer de ce coré-la, font des forèts cultivées de Cacoyers. On ne peut croire la quantité d'arbres de cette efpece que Ton y cultive, la beauté du fruit que l'on y recuëille, & la facilité qu'ilya de la ne de Jaquin. Citroniers, & de celle des Riviere des Cormiers à deux lieties ou environ all Sud de la Ville de Léogane, aufli bien toutes les gorges des montagnes qui Roer de ce coré-la, font des forèts cultivées de Cacoyers. On ne peut croire la quantité d'arbres de cette efpece que Ton y cultive, la beauté du fruit que l'on y recuëille, & la facilité qu'ilya --- Page 206 --- 198 Nomveaux aux d'augmenrer les plans ces dans ces E2u90 1701. ft. lieux qui fembleat être faits pour ccla, & oûl le terrain exprès fraisy profond, à couvert du sosirer trop ardent, & des mauvais vents, fournit tout ce qui eft nécellaire pour faire des Cacoyeres aufli belles, & d'un aufli bon Iapport que celles des E(pagnols sdeTerre-Fermc. Chauxde Léogane, On trouve dans beancoup de la plaine de Léogane des lits d'endroits de certaines pierres blanches, alfez dures, & pelantes, des de la figure pour l'ordinaire dont galets font au bord de la mer ; on 2 fert pour faire de la chauxr Ceslits fe tencontrent à différentes fondeurs at deffus de la pro- du terrain, Plus le terrain eft fuperficic bon, & il faut fuiilleravant pour les découvrir. plus Jen'ai point éprouvélag qualité de cette chaux. Elle m'a paru très-bonne. Ce puis dire, eft quel'Aquéduc du SRleo de Léogane, que jai raifon de fuppoferavoir été bâtiavec cette eft d'une très-bonne chaux, Remar- Il eft vrai quand maçonnerie. le mortier ques furi roit éré que attIhs mus médiocre, le long tems aaciens. a qg-WeRemploye.arorti bonifié, qu'ily Car c'eft une chole conflante, que les murs anciens n'ont pas été fabriqués autre- --- Page 207 --- Prangoifes de PAmérique. ment que ceux quel'on fait aujourd'hui, Ce qu'ilsonte eu de particulier, c'eftl'at- 1701F tention qu'ont eu les Architeétes dans le choix des matériaux qu'ils ont employés, dans le fable, la chaux, la proportion entre l'un & T'autre, le coroi qu'il leur faut donner avant de les mettre en cuvre, la polition des pierres, & leur choix. quoi on peut afiirer, quele long dpe de tems qu'elles ont demeuré les unes auprèsdes autres, leur adonné lieu des'approcher en croiffant, de s'unir, & de s'enchifler, pour ainfi dire, les unes dans les autres, & de ne faire plus qu'an corps avec le mortier qui les avoit unies enfemble. C'eft ce qui fait que les anciens murs font fi difficilesà détruire, fans qu'il Ifaille recourir, comme font queiques gens, à la compolition du mortier dont on s'eft fervi, qu'ils prétendent avoir été fait avec du fang de Baeuf, & autres femblablesrèveries, Iln'ya qu'i lire Vitrgvedans fa fource, ouL chez fes Commentateurs, voir cc que je viens de dire, & Ecer perfuadé qu'on fait à prefent, ce qu'on faifoit il y a trois mille ans, quandles Ouvriers qu'on employe font honnères gens, & qu'ils fçavent leur métier, dont on s'eft fervi, qu'ils prétendent avoir été fait avec du fang de Baeuf, & autres femblablesrèveries, Iln'ya qu'i lire Vitrgvedans fa fource, ouL chez fes Commentateurs, voir cc que je viens de dire, & Ecer perfuadé qu'on fait à prefent, ce qu'on faifoit il y a trois mille ans, quandles Ouvriers qu'on employe font honnères gens, & qu'ils fçavent leur métier, --- Page 208 --- 190 Nonveanx Toyages AHX Mes L'Indigo a été la marchandife 4701. rite de S. Domingue favolong tems. Il eft conftaht pendant le un trèsgras & profond comme il que eft terrain Indigo propre, & fans elt, y trèsde S.Do- gnols, que faire tort aux Elpamhingu:. dans l'Indigo de S. Domingue fon tems, & travaillé avec coupé foin, nelecede enrien al'Anilde Guatimala, queq quelques ment Eerivainsappellenef du Guatimalo. Je fais perfuadé climple que ces prétendus connoiffeurs ne dif singueroienrpaslune leur; de l'autre, fion les de même préfentoit étant pilés ou faconnés ou embalés de mème Jai parlé amplement de cette façon. marchandifle dans la premiere Partie deces Mémoires; cc qui m'en refte à dire, eft la trop grande quantité qu'on en l'ayant fait Rrete modique, lcs meilleurs tomber à un prix Domingue Habitans de S. ont jugé fort valoit mieux prudemment E fondés fur s'attacherà faire du rale & infaillible, cette maxime générées qui fe confument que toutes les denfont toujours d'un meilleur par la bouche, d'une vente plus facile, & plus débit, allirée, & que celles quin'ont pas ce débouchement. On ne laiffe pas pourtant de faire --- Page 209 --- Frangoifes detAmbrique. 19T beancoup d'indigo dans toute la Cère, c'elt par cette Manufacture, 1701 parce Tabac commence les Ha- & ler qu'on amCT à canle qu'il n'y faut pas un grand artirail, ni beaucoup de Negres, & que rendant un profit prompt & confiderable, elle met les Habitans en état de faire des Sucreries, qui eft le point oû ils alpirent tous, non-feulement pour le profic qu'on trouve dans la pratique Sudu Sucre, mais encore parce qu'ane crerie les met au rang des grosHabitans, dansl la au lieu que l'Indigo les retient de claffe des Telle eft la vanité nos Reate Les Patates, les Ignames, les Bananes Patates Léo- & les Figues viennent mieux à Léoga-de gane., dans nos Iles du Vent : clles ne, m'ont que de meilleur goût, &c pour F'ordinaire paru elles font plus grofles, plus pelantes, & mieux nourries. Cela vient de ce que la terre eft plus profonde & meilleure, &c de ce que la chaleur qui les meurit, & s'y concentre davantage, leur fuc. cuit aufli davantage Ce queje dis sdelajchaleur paroiera un exiraordinaire, vû que la-Martinipeu & la Guadeloupe font au quatorze que la Plaine de ou quinziéme dégré,& Mais il Léogane eft au LSRELP & mieux nourries. Cela vient de ce que la terre eft plus profonde & meilleure, &c de ce que la chaleur qui les meurit, & s'y concentre davantage, leur fuc. cuit aufli davantage Ce queje dis sdelajchaleur paroiera un exiraordinaire, vû que la-Martinipeu & la Guadeloupe font au quatorze que la Plaine de ou quinziéme dégré,& Mais il Léogane eft au LSRELP --- Page 210 --- 192 Nouveaux Froyages aux IRes faut fe foavenir que nos petites Ifles 1701. toûjours rafraichies d'un Vent Alilé font de Plaine Nord-Ef, de qui ett frais; au lieu la dental Lcogane étant au bour d'ane cis IAe très grande, où de très-hautes ily a montagnes, clle eft que enticrement privée de ce AIuE Lachuleursy renferme &s'y en un tel point 3 qu'elle brileroit concentre précau.tierement les ention n'avoit Jardins fil'on pour les pas foin d'élever les Jardins, ches etrie nouvellementfemécs OLI plantées, des elpeces de toiéts tranfplanyre de brouffilles; les qu'on coudel l'ardeur du Soleil, pour fansleur ôter défendre à-fait l'air. toutPais. On plante peu de Manioc en tout ce Les Patates & les Bananes tiennent lieu de Caffave & de Farine. Les Chaffeurs & les Boucaniers n'ufent même ces fruits, que quand leurs Boucans de fe trouvent dans des endroits où Vie des fent ils croifChaf. naturellement, car ils ne font feurs. d'humeur d'en aller chercher fort Ils otme mangent leurs viandes comme ils les prennent: le gras & le maigre font eux la chair & le pain, comme font pour nos prencurs de Tortuès; & il ne faur pas s'imaginer qu'ii foit bien difficile de s'y accoûtumer, > ni qu'on - s'en porte moins bien --- Page 211 --- Françoifes de TAmtrigne. bien : au contraire le Baeuf & le Cochon mangés de cette maniere rôtis ou 1701. bouillis, font plus fubftantiels & fe digerent plus facilement. Onne donne aux Negres que des Pa- Nourritates. Le Commandeur les conduit ture des tous les jours un peu avant l'heure du Efclaves, premier repas, à la piece de Patates, où chacun en fouille autant qu'il en a befoin pour fa journée. J'ai expliqué dans un autre endroit la maniere dont on les accommode, La plâpart des Maitres ne leur donnent autre chofe, c'eft à eux à fe pourvoir du refte. On leur permet d'élever des Cochons, Sc ils le peuvent faire très-facilement avec les branches ou le bois & les feuilles des Patates, les têtes des Cannes, & les grofles écumes, quand ils en peuvent avoir. Cependant ce n'eft pas une grof fe dépenfc à S. Domingue de leur donner de la viande, car lesEfpagnols amenent des Bacufs &c des Vaches dans les Quartiers François autant qu'on en peut avoir befoin, à quatre ou cinq écus la Prixdes picce, du moins c'étoit le prix qu'on Baeufs CR en donnoit en 1701. Or quand dans 1701. une Habitation où il y. a fix-vinge ou cent trente Negres on donneroit deux Boeufs ou Vaches par femaine, ce ne Tome VII, I de la viande, car lesEfpagnols amenent des Bacufs &c des Vaches dans les Quartiers François autant qu'on en peut avoir befoin, à quatre ou cinq écus la Prixdes picce, du moins c'étoit le prix qu'on Baeufs CR en donnoit en 1701. Or quand dans 1701. une Habitation où il y. a fix-vinge ou cent trente Negres on donneroit deux Boeufs ou Vaches par femaine, ce ne Tome VII, I --- Page 212 --- 194 Nowveaux anx feroit au plas Ies X701. ou dix depenfe de huit 2atie écus, far quoiil faut ôter le des peaux qui fe vendent un écula COL- prix ple quand ce font des peaux de Vaches ou de Bouvards, & un écu piece ce font des peaux de Boeufs. Cetavan- quand tage ne fe trouve point aux Ifles du Vent, oiri il faut acheter des viandes falées venant d'Europe, fouvent très-rares & toujours cheres. On voit bien plus de Monnoye d'Efpagne à S. Domingue que de celle de France, Les plus petites pieces font les demies réales & les pieces de Les comptes ne fe font quatre fols, huit & par réales, que par picces de Mon- Les Tréforiers de la Marine moyes introduit avoient qui ont les fols marqués au coursà le payement des Cap pour S. Do- modoit Troupes. Onsaccommingue. avec peine de cette forte de Monnoye, qui n'avoit point encore de cours à Lcogane quandjyérois. Elleef reçie aux Ifles du Vent, & c'eft la petite clpece, car les liards & les niers dlez n'y font point connus. La courfe, la prife de les deux pillages de la Jamaique Cartagene & tres endroits, & le Copamerce qui d'au- s'eft introduir depuis la Paix de Rifwick en diffétens lieux de la Terre-Fermc, ont --- Page 213 --- Françoifes de PAmérigue. 195 rempli le Pais d'une grande quantité d'or & d'argent monnoyé. Onyjoue 1701. à la fureur, on traite magnifiquement, & chacun de fon mieux pour étaler fes richeffes, & faire oublier l'état dans lequel ileft venudla Côte, &c le métier quil y a fait. Je pourrois faire ici un long dénombrement de ceux qui étant venus engagés, ou valets de Boucaniers, font à préfent de figros Seigneurs, qu'à peine peuvent ils fe réfoudre de faire un pas fans ètre dans un Carofle à fix Chevaux, Mais peur-êcre que cela leur feroit de la peine, & je n'aime pasd'en faire à lonne. D'ailleurs ifs font louables EE voir fçà fe tirer de la mifere, & d'avoir amaffe du bien: ce qu'onleur doit fouhaiter, eft, qu'ils en faffent un bon ufage pour l'autre vie. Ils avoient déja bien commencé, &c c'eftune juftice je leur dois rendre, parce qu'ils ne charitables, qu'ils pratiquent l'hofpitalité, mieux qu'en aucun lieu du monde, & qu'ils font généreulement part de leur fortune à ceux qui s'adreffent à cux. Il y avoit dès le tems que j'étois à Léogane un nombre confidérable de Grand Caroffes & de Chailes, & je ne doute nombre de Carof. Iij avoient déja bien commencé, &c c'eftune juftice je leur dois rendre, parce qu'ils ne charitables, qu'ils pratiquent l'hofpitalité, mieux qu'en aucun lieu du monde, & qu'ils font généreulement part de leur fortune à ceux qui s'adreffent à cux. Il y avoit dès le tems que j'étois à Léogane un nombre confidérable de Grand Caroffes & de Chailes, & je ne doute nombre de Carof. Iij --- Page 214 --- 196 Nowveanx AuX point quele nombre foit Ipes 1701. menté fort TPHETE depuis mon départ. Il auigs fesàLéo. prefque plus que de n'y avoir gane, allaflent à Cheval; petits Habitans à fon aife, on pour peu qn'on at aifé d'entretenir alloit en Chaile. Il eft un a fait la dépenfe d'un Equipage Carolle, chers & les e Poftillons font des à qui on ne donne point de Negres qu'on employe edd'autres fervices gages, & on ne fort pas; & la nourriture des quand Vaux ne coûte rien, Chefent toute l'année dans parce les qu'ils paifque le peu de Mil qu'on leur Savannes, don- & ner, fe cueille fur peut Chevaux. Les THabitation. de S:Do- moins Chevaux ne font chers, à mingue, qu'ils ne foient "ERRe taille & d'une beanté mne on nes'eft fingalieres parce que comvir de leur pas encore avifé de fe ferépargnés, & peau, leur les Chaffeurs les ont : multiplier ont donné le loifir de légions dans beaucoup. les On en trouve des nes Bois, & dans de certaigrandes Savannes naturelles trouve en bien desendroits de l'Ifle. qu'on eft aifé de Il tête qu'ils viennent remarquer par leurs airs de e tous de race gnole. Cela n'empèche Efpafoient ditlérensfelon! les ditérentes pas qu'ils ne Hréesouilsont pris naiffance. Cela Convient, --- Page 215 --- Françoifes de PAmérique. felon les apparences, del l'air, deseaux, des fruits & des pâturages. 1701. Ily a une Contrée aux environs de Ch vaux Nippes, où l'on trouve des Chevaux de Nip quine font pas plus grands que des Af- Pese nes,mais plus ramaflez,ronds & proportionnez à merveille. Ils font vits & infirigables.duneforce Sc d'une reffource infiniment andeffis de ce qu'on en devroit attendrc. Ce qui les rend encore plus eftimables, c'eft qu'ils s'entretiennent avec très-peu de nourriture, Je n'ai point và à Saint Domingue de Chevaux aufli grands que ccux dont on fc fert enFrance pour les Caroffes; mais ils font d'une taille moyenne & bien prife: ils font vifs, d'un grand fervice & s'entretiennent très-bien. On en prend quantité dans les routes Maniere des bois qui conduifent aux favannes de prenou aux rivieres,ayec deséperlins, c'efte dieles Chevaux à-dire, des noeuds coulans faits. avec marons, des cordes ou des liannes. Ily y en a qui s'épaulent, & d'autres qui fe tuent à fotce de fe débattre quand ils fe fentent pris, fur tout lorfqu'ils font vienx. Les jeunes ne font pas de fi grands efforts 3 & font bien placôr domptez. Ceux qui lcs prennent les donnent à fort bon marché, à moins que ce ne foient des CheIiij à-dire, des noeuds coulans faits. avec marons, des cordes ou des liannes. Ily y en a qui s'épaulent, & d'autres qui fe tuent à fotce de fe débattre quand ils fe fentent pris, fur tout lorfqu'ils font vienx. Les jeunes ne font pas de fi grands efforts 3 & font bien placôr domptez. Ceux qui lcs prennent les donnent à fort bon marché, à moins que ce ne foient des CheIiij --- Page 216 --- 193 Nomueanx) Toyages aux vaux fins, ou d'une grande & Mles 1701, le. Je belle tailpieces qu'on hair en a cinqà fix il qui fort CIEtE mais en coûte fonvent le double jolis, les dompter. pour des Inftina Che. La des Chevaux va.xde éperlins pris aux & feste S.Do- coup. de peine ombrageux, à les on a beaumingue. Quand ils guérir de ce vice, hanniffent entrent dans une riviere, ils l'ean, & frapent des pieds dans d'effroi regardant de avec quelque forte tous côtez. Il femble nature leur ait donné cet inftinét que la épouvanter & chaffer les Crocodiles pour Caymans, oll pour les obliger à faire ou quelque mouvément qui les leur falle decativrire & leur donner le tems de prendre la fiite, pourn'en être vorez; 5 car ces animaux carnaciers pasde- fe tiennent dans l'eau comme fur la terre. Ilss'étendent tout de fi leurlong comme céroitquelque fouche d'arbre rI, & attendent leur proye en cet pour- état. animal Siun Cheval, un Bacuf, ou un autre fe trouve à leur portée en fant la riviere, ils fc jertent fur lui, paf- le faififent à lag gorge coudla gucule, &le tirant fous l'eau, le font iuffoquer; & devorent. quand il eft un peu corrompu, ils le --- Page 217 --- Françoifes de PAmérigue. 199 Les Chiens fauvages, & ceux qui ordinaitement : la challe, ont le 1701. vont même inftinét. Comme ils font fouvent Inftiné la des Caymans en paffant les ri- des Chiens vieres, proyc ils s'arrêtent fur les bords, & anvages jappent de toutes leurs forces; & s'ils appellés Cafques remuer la moindre chofe, ils & des s'enfuient, voyent &: aiment mieux fe palfer de domeltie boire, & quitter leurs Maitres, que de ques, fe mettre en danger d'ètre devorez: de forte que fouvent les Challeurs font obliges de ies porter fur leurs épaules. Les Chaffeurs ont laiflé mégarde plufieurs Chiens dans les icer qui ont beaucoup peuplé, & vont toujours en meure. Onne croire le dommage qu'ils caufent : ie chaffent & devorent quantité dejeunebétail. Onne manque jamais de les tuer quand on les rencontre. Lorfqu'ils font petits, on les aifément. On les clf privoife appelle gmes: jene fçai pasl'origine de ce nom. ils ont pour l'ordinaire la tète plate & longue, le mufeau affilé, l'air le mince & décharné. Ils TE très-legers corps à la courfe, & chaffent en perfection. Des Chaffeurs m'ont alffuré que ja- Les Cay-. n'a hhom- mans atmais aucun Cayman attaquéun! taquent mc, quandi il a eu quelque animal avec rarement I iv : jene fçai pasl'origine de ce nom. ils ont pour l'ordinaire la tète plate & longue, le mufeau affilé, l'air le mince & décharné. Ils TE très-legers corps à la courfe, & chaffent en perfection. Des Chaffeurs m'ont alffuré que ja- Les Cay-. n'a hhom- mans atmais aucun Cayman attaquéun! taquent mc, quandi il a eu quelque animal avec rarement I iv --- Page 218 --- 200 Nonveaux Voyages Aux IRes lui;c'eft toujours fur Tanimal fe 1701. jettent. Il eft arrivé bien des qu'ils Ies hom- des Chaffeurs paffant des rivieres foisque mes, un Cochon ou une peau de Boeuf avec fir leurs épaules, ont été dévalifez par des Caymans qui étoient en embufcade, & qui auroient pû très-facilement les devorer, s'ils avoient voulu. C'eft un effet de la providence particuliere de Dicu, Il eft vrai que quand ces animaux font affamez, & qu'ils trouvent un ils l'attaquent fans homme, moins d'être ftiléàce cérémonic; & à ficile de s'en mêtier, il eft dif défendre autrement Par la fuite, encore ne ferviroit-elle que de rien (car ce3 animaux vont très-vites, & attrapent à la courfe les meilleurs Chevaux ) fion ne Içaitle fecret de fc délivrer de leur pourfiite. de Moyens s'é. Quand on fe trouve dans ce chapper il n'y a qu'à courir en danger, dedes Cay- vancer en moins de rien zigzag, pour mans, les fatiguer, & les ces animaux 2 > challe, obliger à quitter leur parce qu'ils ont lépine du dos tout-à-fait roide, & comme tout d'une piece; de forte qu'il leur faut tant de tems pour fe tourner, prefqu'au- qu'a une Galere; outre qu'ils veulent faire le même chemin quel l'homme qu'ils pourfuivent, & autant de détours quilslui --- Page 219 --- Frangoifes de PAmérique. zot en voyent faire; & pendant ces diffefens mouvemens > on a toutle tems ne- 1701 cellaire pourvéchaper, font à crainIl-eft certain quils pctr dre quand ils nâgent; 5 il faut qu'ils foient furleurs pattes pour pouvoir rin du mal. C'elt pour cette raifon qu'on ne les apprehende pas dans les endroits oà il y a beaucoupd'ean, mais dans ceux-là feulement oûi ils leurs furle ciaufras ventappuyerl pieds fur le bord des rivieres. Com: Ily a des Mulâtres & des Négres ment les? aflez hardis pour les aller attaquer, & Neg tuenr es les s'en rendre maitres, fans autres armes Caymas, qu'un gros cuir ou un morceau de bois creux qu'ils fe mettent au bras, & qu'ils lui enfoncent dans la gucule pour la lui tenir ouverte & plongéc dansl'eau; parde lance que ces animaux n'ayant point d'avaler -gue, ne peuvent s'empècher Feau, & de fe noyer ens'en rempliffant. Au refte il eft aifé de découvrir un Mufe de Cayman quand on fe trouve fous le Caymas, vent, parce qu'il a une odeur de mufc fi le fent de forte & fi pénétrante, 5 qu'on fix fort loin. Il en a pour l'ordinaire veflies, deux au bas du ventre, &une fous chaque jointure de fes cuiffes. Sa chair eft toute pénétréc de cette odeur s L V noyer ens'en rempliffant. Au refte il eft aifé de découvrir un Mufe de Cayman quand on fe trouve fous le Caymas, vent, parce qu'il a une odeur de mufc fi le fent de forte & fi pénétrante, 5 qu'on fix fort loin. Il en a pour l'ordinaire veflies, deux au bas du ventre, &une fous chaque jointure de fes cuiffes. Sa chair eft toute pénétréc de cette odeur s L V --- Page 220 --- 202 Nowveanx anx & fes ceufs le font Foyages aufli. Sa Hles 1701. trop coriace pour être mangée, chair moins cft ne fit dans une extrème néceffité. TrE a des gens qui mangenr fes cufs en aumelettes : il faut être fait à cette odeur pour fe fervir de cette nourriture. Je croi que ies Efpagnols en uferoient fans peine > eux qui aiment tant les odeurs fortes. Nous n'avons point de ces animaux dans les Ifles du Vent. Onn'en que dans la Terre-ferme, & dans trouve les grandes Ifles; encore n'en voit-on re que dansles Quartiers éloignez, des Sume marécages 2 & fir les bords des rivieres. Je defirois paflionnément d'en voir quelqu'un, cependant j'aurois mon envic avec moi, fi étant emporté au fond de l'Ile à Vache avec un Oficier de Compagnie 1 3 ilne m'en avoit montré la un qui feretiroit dans uneriviere à deux la cent cinquante pas de nous. Je le vis à verité, mais non pas auffi diftinétement que j'aurois fouhaité, Car outre qu'ilalloit fort vite, ilp paffoit dans des herbes & des brouffailles, qui m'en dé roboient fouvent la vàë: de forte je ne le vis pas allez bien pour en ae lc portrait au naturel. Il me parut de --- Page 221 --- Franaifs de dix à douze pieds de PAmbrigne. 203 long, fait à près comme nos gros Lezards, la tête peu longue, le corpsroide, la 170r. & chargée de groffes galles peau brune, me des clouds, C'eft qu'on nompuis dirc. Nous courûmes tout ce quej j'en pour le voir dans l'eau, il inutilement s'étoit foncé ou caché fous des enétoit aiféde lefuivre à la paletuviers : il étoit plein d'une odeur pifte de : car l'air tout ou il avoit paflé, mufc par Nos François de la Côte Saint Domingue, à fexemple des E(pagnols, appellent Cedres les arbres appellons Acajoux aux Ifles nous ou Cedres Aca. Je du ne parle pas ici de ces Acajoux Vent. joux; portent des pommes & des qui al parlé dans la feconde noix. J'en Memoires; mais de ceux dont Parcie de ces pour bâtir, & on fe fert pour faire des Le mot Acajon eft Caraibe, &j meubles. qu'il convient mieux à l'arbre je croi parle, que celuide Cedre, dont dont les EC je pagnols ble l'ont honoré, Caril ne reffemnullement aux Cedres du ont plus l'apparence d'un Pin Liban, tout autre E foit aibre, foit par les par la it difpolition des foirpar le fruit ; au lieu branches, rellemble au Cedre, quel'Acajou ne, que par facouleur, Ivj meubles. qu'il convient mieux à l'arbre je croi parle, que celuide Cedre, dont dont les EC je pagnols ble l'ont honoré, Caril ne reffemnullement aux Cedres du ont plus l'apparence d'un Pin Liban, tout autre E foit aibre, foit par les par la it difpolition des foirpar le fruit ; au lieu branches, rellemble au Cedre, quel'Acajou ne, que par facouleur, Ivj --- Page 222 --- 204 Nonveanx fa legereté, fon Anx Ifes 1701. & TaIST fonincon fa rupubilité; ou pour parler plus longue durée. Il m'a femblé jufte s Acajoux ou Cedres de Saint que les ont plus de dureté Domingue &c que leur couleur que eft ceux deslfles, pour tout le refte, c'eft la plus même foncée; ; J'en ferai.la chofe. endroit. defcription dans un autre & Chênes OrLes arbres qu'on appelle Chênes & mes, Ormesà Saint clpece differente Domingue, de 5 font d'une en Europe. Les ceux que nousavons beaucoup des Chênes premiers approchent que c'en eft une verds, & je croi conds, efpece. Pour les feilsapprochenr fi peu des que je ne Içai dans quelle Ormes, mettre. caregorie les On fe fert des uns & desautres faire des pour & de planches 3 du bois de cartelage fontp roliage: Comme ces arbres ne pas fort communs, ils Ouvriers & les Ouvriers font chers, S. chers Vo à core plus, & plus qui les travaillent enmingue. 1fles du Vent,. où impertinens ils ne le font qu'aux trop. Deux chofes les mettent fur que ce Be@dnapenser.ctietr bre; la feconde, le perit nomfont, qui les délivre gain bien-tôt exceilifquils foinde travailler :ils fe font du beHabitans, --- Page 223 --- Françoifes de PAmerigue. zos & fe font une telle honte de leur métier, qu'ils ne veulent plus le pratiquer, mè- 1703 me leurs propres beloins. de rire ees ne pouvois m'empècher voyois le Marguillier de la Paquand roille i l'Efterre dans lon Carofle,qui fe fervir de fes fembloit ne pouvoir avoit plus époufé une veupieds depuis quil ve riche, lui qui trois ans auparavant Marétoit Tonnelier dans un Vaifleau chand de Nantes. Je me trouvai un jour avec lui chez un Marchand, où ik achetoit des outils de Ion-ancien mêtier, un Engagé qui lui étoit venu de France pour 5 il les faifoit choifir par un autre, comme s'il eût oublié d'en connoitre la forme & la qualité, depuis le peu de tems qu'il ne l'exerçoit pins. Je croiavoir remarqué dans un autre endroit en parlant rdesifles duVent, R de tous ceux qui s'enrichiffent le par falfent travail, il n'y en a point qui les Chiplus ffirement, & plus vâte que Proficdes rurgiens. Il faut direici, que c'eft toute Chirurcesforautre choleas. Domingue pour giens. tes- de genss c'cft un vrai Perou pour eux. Qnoique la plipart foient ignoransau fuprème dégré, ils gagnent tout ce qu'il leur plaits & comme il leur plait de gagner beaucoup, on pcus par falfent travail, il n'y en a point qui les Chiplus ffirement, & plus vâte que Proficdes rurgiens. Il faut direici, que c'eft toute Chirurcesforautre choleas. Domingue pour giens. tes- de genss c'cft un vrai Perou pour eux. Qnoique la plipart foient ignoransau fuprème dégré, ils gagnent tout ce qu'il leur plaits & comme il leur plait de gagner beaucoup, on pcus --- Page 224 --- 206 Nonveau) croire qu'ils font Foyager bien-tôt anx Mles 1701. Voici un perit échantillonde très riches. Les habirans qui n'ont leurgain. rurgien dans leurs point deChi1 celui quia foin de maifons: leurs Efclaves payent à écus tête de Négre, trois les sure quand ils font malades, feulement pour les faigner. C'eft la feule chofe & pour font pour eux. Al'égard des qu'ils on les payed part, & remedes, Prixor- Une potion Cordiale très-cherement. "inaires tes re. une Medecine trois, un vaut cinq écus s acdes, écu, & le refte à proportion. lavement un D'oul'on Emr ce quilen coûte, quand il traiter un CdaE ou quelque membre Négre quia fEpian, Des un rompu, ou coupé, mieux Fmoanir peu ménagers aiment fiubitement, que des'expoler aux dépenfes d'une maladie peu longue. C'eft un vrai un qu'il ne le foit point encore bonheur, établi de Medecin dans ce pais-là. Le Roi en entretient un à la Martinique pour l'état Major & les Troupes 5 je ne içai y en aàp préfentà Saint pass'il Ucilité On a érabliles Domingue. des Fre ritéa Religiçux de la ChaCharité, res de laj "les fervices Leogane aufli-bien qu'au Cap, & public, importans qu'ils rendenr au bicn-tôr obligeront encore de les établir au Port-Paix, au petit Goave, --- Page 225 --- Françoifes de TAmérique. 207 a) VIle à Vache, & autres endroits les plus peuplez. Ils ont fort diminué la 1701. pratique des Chirurgiens, qui n'ont plus pour ainfi dire, que les Négres, & les Habitans qui font trop éloignez de ces bons Réligieux, pour pouvoir en être fecourus. les Habitans feIl me femble que roient bien de fonder un Hopital les dans les Quartiers LETES les Négres, font érablis. Ils font affez riReligieux ches faire cette dépenfe. Ils (c foulageroient pour par ce moyen de l'embarras, & des dépenfes excellives qu'ils font obligez de faire, pour les faire traiter chez cux; & feroient allirez qu'ils fcroient infiniment mieux. Il ne faut pas oublier une chofe, qui arriva dansle tems que jétoisà Leoganc. Thabileté des ChirurElle marque trop n'avoir ici fa giens du pais, 2 pour pas Hiftoire place. Un de ces Efculapes fauvages S, d'unChiqui demeuroit chez le fieur le Maire turgiene Doyen du Confeil, s'avifa de purger précaution la femme de fon maitre > par & le fit - avec tant de fuccès, qu'en moins de quatre heures, il la guerit de tous maux. Un accident fi funefte troubla toutela famille, on ne douta point qu'il nel'ent empoifonnée, on l'anêta auili- Un de ces Efculapes fauvages S, d'unChiqui demeuroit chez le fieur le Maire turgiene Doyen du Confeil, s'avifa de purger précaution la femme de fon maitre > par & le fit - avec tant de fuccès, qu'en moins de quatre heures, il la guerit de tous maux. Un accident fi funefte troubla toutela famille, on ne douta point qu'il nel'ent empoifonnée, on l'anêta auili- --- Page 226 --- 208 Noxevzaux tôt, &ilauroit mal Toyager Aux Mes 1701. paile font tems, sif fon &ap petdemmuticimuliere innocence en prenant le prouver mede dont la moitié étoit mème rCune boëte furlat table ( car il encore dans en donner encore une dofe afar prétendoit deux heures après la malade lui permir, premiere. ) Onle après il alla illaprit, tenir & douze heures lade. Heureux d'avoir compagnie à fa mamoyen la peine gu'il échapé par ce heureux encore ceux qui méritoits & plus ployé,a aufquels il n'auroir il'auroient emdedonner de femblables pas manqué ce qui étoit dans cordiaux, fa boëte tant Durc auroir Le mal de Siam fait de grands fe, vages dans le pais ; & quand lilf fe raileft rare que la mort ve. Les Habitans demeure eOE font très-fouvent anciens & neuveaux continuès & violentes, atraquez de fiévres ala fin putrides; & qui deviennent heur d'en échaper, clles quand on ale bondinairement en dégénerent orteries tres-difficilesig hydropifies, ou diflenguérir. dans Iln'y les a que. les Chaffeurs qui vivent maladies. bois, qui foient exempts de air qu'ils L'exercice qu'ils font,leb bon refpirent, conferve leur em- --- Page 227 --- Frangoifes de PAmerique. 209 bompoint & leur (anté, mais ils doivent bien prendre garde à eux quand 170I, ils viennent dans les Bourgs, & n'y pas faire an long féjour : car ils font plus fufcepribles des maladies que lesautres. Jaifouvent entenduraifonner furles caufes de tant de maladies qui emportent une infinitéde monde, fans avoir rien oii qui m'ait contenté. Cependant ni les railonnemens qu'on fait dans le pais, ni les confultanions qu'on a faites en France, n'apportent aucun remede àla mortalité quiy y regne, qui eft telle, que notre Miflion qui n'étoit compofée tout au plus que de cinq Religieux juf qu'en 1702. en a perdu vinge lix en dix ans, fans compter ceux quiont été oblide repaffer en France, dont je ne E pas le. fort. Voici mes conjedtures fur les caufes de ces maladies. 11 eft certain quela chaleur exceflive qu'on fent dans le pais, jointe au peu de mouvement.que lev vent donne alair, le font aifément corrompre dans ces plaines, où il eft comme renfermé d'un côté parl les montagnes dont elles font environnées, & de l'autre par les arbres dont les bords de la mer font couverts 7 En fecondlieu les marécages des bords de la mer font fur les caufes de ces maladies. 11 eft certain quela chaleur exceflive qu'on fent dans le pais, jointe au peu de mouvement.que lev vent donne alair, le font aifément corrompre dans ces plaines, où il eft comme renfermé d'un côté parl les montagnes dont elles font environnées, & de l'autre par les arbres dont les bords de la mer font couverts 7 En fecondlieu les marécages des bords de la mer font --- Page 228 --- 210 Nouveanx Yoyages aux Hfes encore des fources fecondes de fa cor1701. ruption; & en troiliéme lieu, les eaux des petites rivieres, ravines & fources, qui coulent dans ces plaines font & corrompuès par la décharge deseaux gâtées Premiere quiontfervi aux Indigoteries; & comcaufe des me leur cours eft très fur maladies, dans la faifon feche, ot lent, elles fonttrès- tout baffes, elles ne peuvent manquer de corrompre Fair. De forte que l'eau fe trouve corrompuè, parce qu'elle eft infectée par celle des Indigoterics. La terre eft gârée parl la chaleur exceflive, & l'air eft corrompu par la corruption delaterre & del'ean, & parce quiln'a point le mouvement néceffaire pour fe purger en fe débaraffant desexhalaifons grollieres & putrides quis'y infinuent. Jaiparlé ci-devant de la facilité qu'il y avoit de rendre le pais plus fain, en coupant les paletuviers 2 & en deffechant les marécages oà fe perdent les petites rivieres & les ruiffeaux. On pourroirprendre encore une précaution qui feroit d'empêcher que les caux des Indigoteries ne. s'écoulaflent dans les rivieres. Mais les maladiesont encore une atttre caufe à laquelle iln'eft pas fi facile d'apporter dur remede. C'eft l'intempe- --- Page 229 --- Françoifes de PAmérique. 27I rance de bouche, & les débauches qui fc font dans lepais. Toutle monde veut 1701. manger beaucoup, & boire encore Seconde micux. Ceux qui font riches, fe pi-d caufe, quent d'avoir de groffes tables. Ils boivent & mangent avec excès, pour faire boire & manger ceux qu'ils ont conviez fans fe fouvenir que dans les pais chauds & humides,oà l'air eft épais & groffier, comme eft celui-li, on ne peut être trop far fes gardes du côté de l'intemperance. La raifon en eft évidente. L'air épais & groflier, ne contribue en aucune façon à la digeltion des alimens 1 $ il femble au contraire qu'il nourriffe, & qu'il engraiffe : quand donc un corps fe trouve furchargé d'alimens, pleins d'excellens facs & très-nourriflans, accompagnez de vins de toutes lesfaçons, & de toutes fortes de liqueurs, fans être aidé d'aucun exercice, > que de celui du jeu, qui ne fait qu'échauffer le fang, & mettre la bile, &c les autres humeurs dans un mouvement violent & déreglé, peut-on efperer corruption 1: toute la maife du Eere Une coagu. lation, , des obftruétions & desi indigeftions fi puiffantes, que toute la Medecine n'y apporter aucun remede. Encorc PG. ces grands repas ne fc fai- , fans être aidé d'aucun exercice, > que de celui du jeu, qui ne fait qu'échauffer le fang, & mettre la bile, &c les autres humeurs dans un mouvement violent & déreglé, peut-on efperer corruption 1: toute la maife du Eere Une coagu. lation, , des obftruétions & desi indigeftions fi puiffantes, que toute la Medecine n'y apporter aucun remede. Encorc PG. ces grands repas ne fc fai- --- Page 230 --- 112 Noeseane-Foyager Aux IRes foient qu'à dîner, 2 la chole feroit 1701. plus du fiupportable > qu'on auroit le refte jour pour Euee quelque exercice, & quelque digeftion. Mais ce fonr des diners éternels, & les foupers qui les faivent, ne finiffent point. Il faut.s'aller coucher, l'eftomach plus tendu & plus durqu'un bâlon: la chaleur oblige defe tenir découvert, on s'endort avec le commencement d'une fraîcheur agréable, qui fc change bien-tôt en & on fe trouve le matinà demi glacé, fioid, l'eftomach plein de viandemal & des cruditez de ce qu'on a digerée, bi. On refifte au, commencement, 5 mais cela dure peu. Les plus robuftes fouriennent davantage,se puis ils crevent plus promtement, Les plus foibles fentent les fuites deleursdéfordres, plàtôr quelquefois un peu, traînent fecorrigent tems une vie languiflante & plus long- & enfin ils prennent tous le ennuyeufe, même chemin. Je n'ai jamais apprehendé beaucoupla mort, maisfai toûjours eu peur desmaladics & desMedecins; &c mon état ne m'auroit quand vie pas obligé à une reglée, ces deux motifs auroient fuffi pour m'y engager. A l'égard de nos & des auties Millionnaires qui Religieux, ifontaSaint tDo- --- Page 231 --- Françoifes de LAmérigne. 213 mmingue, je n'ai jamais entendu dire 2 quel les excès de bouche les ayent tuez 5 1701, ilya a allez d'autres caufes de leurs maladies, & de leurs morts ; & quand il n'y auroit que l'intemperie du climat, & les affiftances continuelles qu'ils rendent aux malades, cela ne foffiroit-il pas : Mais leur petit nombre les a prefqne toujours expofez à des fatigues alldeffus del leurs forces. Des qui fortent d'un Cloître oû tous Rre exercices font reglez d'une maniere proportionnée à leur force, &c à la nourriture qu'ils prennent s ne peuvent guéres fans altererbien-tôt leur fanté, & même la ruinerenticrement, faire toutes les fonc- Caufe tions d'un Miflionnaire, chargé d'une prinçiParoiffe très-étendue, & très peuplée pale la mort de porter les Sacremens dans des endroits > des Mif éloignez fouvent pendant la nuit, être fionnai- ies, expofé aux chaleurs exceflives, aux pluies, & autres injures de l'air, confeffer, prècher, faire le Catechifme, vifiter les malades ; accorder Jes differens; en un mot, faire le plus ordinairement feul, ce qui donneroit affez d'occupation à dix Ecclefiaftiques dans une Ville. C'eft-là la veritable caufe de la mortde tant de Miflionnaires de tous les Ordres établis dans les Ifles, ies, expofé aux chaleurs exceflives, aux pluies, & autres injures de l'air, confeffer, prècher, faire le Catechifme, vifiter les malades ; accorder Jes differens; en un mot, faire le plus ordinairement feul, ce qui donneroit affez d'occupation à dix Ecclefiaftiques dans une Ville. C'eft-là la veritable caufe de la mortde tant de Miflionnaires de tous les Ordres établis dans les Ifles, --- Page 232 --- Nonveanx Voyages aux Ifles delapartie Françoife de Le (pirituel étoit entre les mains 1701. Saint Domingue & des Religieux de mon des Capucins, comme les plus Oidre. Les Capucins lesmeilleures Paroilles, anciensavoient dire routes celles du Cap & du c'eft-à jufqu'à la riviere de l'ArtiPort-Paix, Ils avoient encore celles du bonite. de grand & du petit Goave,delAcul, Nippes & du Rochelois. les Paroiffes de Nous n'avions que Riviere, & du TEfterre, de la petite fur Cal-de-Sacs avec des prétentions établir dans toutes celles qu'on pourroir la riviere de rout ce Quartier julqu'à l'Artibonite. des Curez font payées Etats des Les Penfions à raifon de trois cent 8cleut Paroifles par les peuples, Curé, & quand il a gevenu. écns pour chaque on lui donne deux cent écus un fecond Lé Caluel eft aufli plus confide plus. Ifles du Vent. Il feroit derable d'en qu'aux faire ici le détail, je croi inutile lavoir fait dans un autre endroit. Ce remarqué fur cet article, eft que j'ai Curez n'en ont pasplus de refte queles bout del'année que ceux des Ifles, au dontle revenu eft beaucoup moindre; toutes les dentées, excepté parce que font beaucoup plus cheres, la viande, --- Page 233 --- Françoifes del-Amerique: 215 & que qu'ils foient malades, les tEE leur enlevent plus en 1701 une femaine, qu'ils ne peuvent recuéillir en un mois. Tel a étél'état des Paroifes de Saint Domingue jufqu'en 1703. que les Catoutes celles dont avoient foin. Onn'ajamais Içà bien mreeon au vrai la raifon qui lesy a obligez. Les uns difoient qu'ils avoient reprefenté à la Cour qu'elles leur étoient a charge, 3 vû le grand nombre de Religieux y mouroient; mais qu'eft ce que pour des Capucins dont on voit par tout des quantirez fi confidérables : D'autres difoient que les Commandans n'étoient pas contens d'eux, s'en & leur avoit Reang plaints, qu'on infinué, qu'il étoit à propos qu'ils demandaflent à fc retirer. Quoiqu'il en Partay" foit les Peres Jefuites furent choifis par des Pala Cour, pour remplir leurs poftes, & roifles entre L elle partagea entr'eux & nous toute laJéuites Françoife. LesJefuites ont eu tous &lesJa cob.ns, Quartiers font Samana Taris qui depuis jufqu'à la riviere de l'Artibonite j & nous tout ce qui eft depuis cette riviere, jufqu'au Cap Tiberon. Les Eglifes du Qpartier de PIfle à Vache étoient deffervies par des Prètres Seculiers, quela ifles entre L elle partagea entr'eux & nous toute laJéuites Françoife. LesJefuites ont eu tous &lesJa cob.ns, Quartiers font Samana Taris qui depuis jufqu'à la riviere de l'Artibonite j & nous tout ce qui eft depuis cette riviere, jufqu'au Cap Tiberon. Les Eglifes du Qpartier de PIfle à Vache étoient deffervies par des Prètres Seculiers, quela --- Page 234 --- 216 Nonveaux Vayages aux IRes 1701 Compagnic deffein de entretenoit. On avoit eu étoient nous y érablir, & les chofes affez avancées. On fit enfuite des propofitions aux Jéfmites, qu'ils ne jugerent forte à propos d'accepter ; de ir n'y avoit rien de conclu gaand je fiis parti desIles, & je doute que cette affaire foit encore terminéc. Volage Le 3 Février au Cul Supérieur faccompagnai notre de Sacde fite général, qui alla faire fa ViLéoganc. au Cul-de-Sac. On compte environ treize lieiies de l'Efterre Il s'en faut bien que les chemins julques.a. foient aufli beaux depuis la grande Riviere jufqu'au Culde-Sac, qu'ils le font dans toute la plaine de Léoganc. a des endroits fort raboteux &i incommodes. Ily On parloit de les accommoder, afin qu'on pûr faire rouler les Caroffesdans tous ces Quartiers-là. La chofe ne me parut pas fi difficile qu'on la faifoit. Nous fàmes fort contens de l'Eglife & de fes dépendances, & encore du Curé, dont tour le monde fel loiioit, plus & nous difoit du bien, C'étoit alors le Pere Monori, du Convent de la rue S. Honoréal Paris. Nousemployimexcing jours. en ce voiage. Au retour je terminai l'affaire de ma Commiflion, --- Page 235 --- Françoifes de PAmbriqne. 217 Commiflion. Je me convainquis, ce que je vis & entendis, que les Aares 1701, qu'on reprochoit au Supérieur de la Miflion de S. Domingue, venoient de fon peu d'expérience & d'aptitude pour les affaires; ; de forte je fis que agréer C au Supérieur général qu'il fe démit entre fes mains de fon emploi; & aufli-tôt que cela fut fait, je fongeai à la retraite, craignant avec raifon que le Supérieur général, & les autres Religieux, > ne m'engageaffent à remplir CC poltc. Jele priai donc de me permettre de retourner à la Guadeloupe, ainfi que je l'avois promis au Gouverneur de cctte Ile, pour faire travailler felon les projets qu'on avoit envoyés en Cour. Je m'apperçûs bientôr qu'il avoit d'autres vûes, &qu'il différoir de jour à autre > de me donner une réponfe pofitive , afin de me faire perdre el'occalion d'une Barque qui remontoit aux Illes du Vent 5 mais je lui témoignai tant de répugnance à refter à Saint Domingue, qu'à la fin il confentit à mon retour. Le départ de la Barque m'empècha de voir lesQuartiers dugrand & du petit Goave. Il eft bon de remarquer, que bien des gens fe trompent en parlant de ces Tome VII, K me donner une réponfe pofitive , afin de me faire perdre el'occalion d'une Barque qui remontoit aux Illes du Vent 5 mais je lui témoignai tant de répugnance à refter à Saint Domingue, qu'à la fin il confentit à mon retour. Le départ de la Barque m'empècha de voir lesQuartiers dugrand & du petit Goave. Il eft bon de remarquer, que bien des gens fe trompent en parlant de ces Tome VII, K --- Page 236 --- 218 Nowveaux Troyages AHX Tes faute de Quartiers. Ils les confondent les connoitre, comme a fait Dampier, 1701, qui dans fa Carte du Golphe Faute de Anglois, le Port-Paix, ou Dampier dansla du Mexique, Goave, marque comme fi c'étoit la mèpofition le petit ait plus de foidu Port- me chofe, quoiquil y ces lieux Paix & xante lieués de diftance d'un de du petit S'il n'eft exact dansle Goave, àl'antre. dans chucste Rlee court rifque de refte, que voir fon Ouvrage méprifé, CHAPITRE IX. de PAuter de TEferre à Ia rREL de Saint Lowis. Du Commerce les Defcription d'un avec Efpaguols. Boncan. A Barque dont je me fervis pour L remonter aux Ifles du Vent,fe nomOn dit monter aux moit TAventuriere. quand on Ifles du Vent, parce que lieux ou autres qui Tot de S. Domingue aller, il faut aller fans à l'Oueft pour y alifés, qui foufceffe contre les vents de PE(; & Aent toujours de la bande cela cn tei me de Marine Amériquaine, , on s'appelle monter : au lieu que quand --- Page 237 --- Françoifes de PAmériqne. 219 des Ifles du Vent, ou autres lieux a font à l'Eft, pour aller aux lieux 1701. qui font à l'Oueft, on appelle cela defcendre; parce que comme il y a bien plus de facilité à defcendre monter,ilyen a aufli bien plus Ta fuivre le cours du vent qu'à faire route contre fa violence. Cette Barque étoit une excellente voiliere ; elle avoit été conftruite à la Vermude, où les Ouvriers fe font acquis à bon droit la répuration des meilleurs conftruéteurs du monde, pour ces fortes de Bâtimens. J'en ai donné la defcription dans ma feconde Partie. Elle étoit conduite par un de nos Flibuf tiers nommé Samfon, habile homme autant qu'on le pouvoit fouhaiter. Le fieur des Portes Arfon Maloiiin, qui étoit venuil la Martinique depuis quelque tems, pour établir un Commerce avec les Elpagnols, dont il fçavoit la langue, étoit dans cette Barque. Ilétoir allé pour reclamer une autre Barque, que les Anglois nous avoient prife, fous prétexte qu'elle leur avoit été enlevée pendant la guerre précédente, par des gens quin'avoient pointde Commiffion. Ils avoient même procédé contre le Maître & les Matelots quila montoient K ij , pour établir un Commerce avec les Elpagnols, dont il fçavoit la langue, étoit dans cette Barque. Ilétoir allé pour reclamer une autre Barque, que les Anglois nous avoient prife, fous prétexte qu'elle leur avoit été enlevée pendant la guerre précédente, par des gens quin'avoient pointde Commiffion. Ils avoient même procédé contre le Maître & les Matelots quila montoient K ij --- Page 238 --- 220 Nowveanx aux Thes quand ils l'avoient COPSE &c les mena1701. çoient de les faire pendre comme comLe fieur plices de ce prérendu vol. Le fieur des des Por- Portesétoit arrivé à tems pour leur fautes,fu- jet de ver la vie, mais il n'avoit pû fauver la fon vora- Barque, qui fut confifquée, 8cfa charJamai- ge àla ge fervit à payerlesprocddures. que, Ce, font des tours ordinaires des Anglois de la Jamaique, qui ne manquent guéres d'en faire. de femblables autant de fois qu'ils en trouvenl'occafion. Le remede à cela eft d'en ufer de même à leur égard. C'eft l'unique 9 pour les mettre à la raifon. Nous étions chargez d'Indigo, de quelque argent en faumons & en piaftres, d'unc partie d'or en poudre, 8c de plufieurs caiffes de Toiles de Bretagne > qu'on nomme Platilles, de Bas de foye & de fil, de Chapeaux & de Merceries qui étoient reftées d'une Cargaifon qu'on avoit mife dans la Barque, pour trafiquer en paffant chez les EC pagnols. Cela m'engage de dire un mot du commerce qu'on faita avec eux. Ce commerce étoit très-lucrarifavant que les François euffent trouvéle fecret dele gârer, en portant une trop grande quantité de marchandifes, & les donnant à l'envie les uns des autres à vil --- Page 239 --- Françoifes de PAmérigue. 221 prix. Les Anglois & les Hollandois ont étéen cela plus fages que nous 3 & quoi- 1701. gu'ils ayent pour le moins autant d'a- Comvidité que nous , ils ont fçàfe contenir, merce ane point aller lesuns fur les autres, & vec les entretenir toujours le commerce fur le gnols, Efpamême pied. Il n'eft permisà aucune Nation, fous Il eft déprétexte que ce puiffe être, fendu à Tr traiter chez les Elpagnols. Ils toutesles Nations, confifquent fans mifericorde tous les Bâtimens qu'ils peuvent prendre, foit qu'ils les trouvent mouillez fur leurs Côtes, foit qu'ils les rencontrent à une certaine diftance, > patce qu'ilsfuppolent qu'ils n'y font que pour faire le Commerce; & être convaincus de l'avoir fait, SP1 fuffit qu'ils trouvent dans le Bâtiment, ou des marchandifes fabriquées chez eux 2 ou de l'argent d'EC PE font leurs loix aufquelles on ne manquejamais de trouverb bon nombre d'exceptions. En voici quelques unes. Lorlqu'on veut entrer dans quelqu'un de leurs Ports pour y faire le commerce Prétexte on feint qu'on a befoin d'eau,de bois, trer pour dans, ende vivres. On envoye un Placet au les Ports Gouverneur un Oficier, des E(- pofe les Selolmsd du Bâtiment. D'autres quicx- pagnols. K iij ix aufquelles on ne manquejamais de trouverb bon nombre d'exceptions. En voici quelques unes. Lorlqu'on veut entrer dans quelqu'un de leurs Ports pour y faire le commerce Prétexte on feint qu'on a befoin d'eau,de bois, trer pour dans, ende vivres. On envoye un Placet au les Ports Gouverneur un Oficier, des E(- pofe les Selolmsd du Bâtiment. D'autres quicx- pagnols. K iij --- Page 240 --- 222 Nowveanx foisc'eft un mât Foyager ausler 1701. voye d'eau confidérable qui a craqué, ou une trouver, ni érancher fans qu'on ne peut Bâtiment 3 & le mettre à la décharger Bande. le détermine le On qu'on veut qu'il Gouverneur à croire ce confidérable qu'on CATIFA un préfent de la On ARTO même maniere les aveugle on a befoin, & Officiers donc miflion d'entrer, de puis on obtient perment, pour chercher décharger la le Bariremettre le Bâtiment voye d'eau, & nuer fon en érat de contiobfervées: voyage, Les formalités font on enferme les marchandifes; foigneufement la porte du on en met le Sceau à fait entrer, Magazin parlaquelle on les mais on a foin une autre quin'eft point fcellée, qu'ily en ait quelle on les faic fortir de par lanuit, & l'on Iemplace ce quel'on ôte par des caiffes d'Indigo, de Cochenille, de par de l'argent en barres ou Vanille, du Tabac, 3 & autres ma monnoyé, dès que le Négoce eft achevé, archandifes; & d'eau fe trouve la voye le Bâtiment éranchée, le mât affaré, Mais cela prêr à mettre à la voile. Maniere ne fuffit pas, il faut de faire un expédient, > afin que ceux trouver le Com. acheré les qui ont meice, dre. On expofe marchandifesles puiffent venpour cela au Gouver- --- Page 241 --- Françoifes de PAmerique. 223 Heur, & à fes Officiers qu'on manque pouracheter les vivres dont on 1701. EET a & pour payer ce qu'on a pris acommoderle Bâtiment, &on pour le fupplie de permettre qu'on puiffe de vendre des marchandifes au prorata ce qu'on doitacheter ou payer. Le Gouverneur & fon Confeil y confentent après les grimaces qu'ils jugent à de on vend quelques RETE defaire, marchandifes; afin que le gros de la Cargaifon que CCS Meffieurs 3 ou leurs être vendu Agens ont acheté, puille pabliquement fans qu'on s'en puiffe plaindre; ; parce qu'on fuppolera toujours que c'eft ce qu'on d'acherer a permis aux des Marchands Elpagnols Etrangers. Ainfi fc débitoient en ce tems-li les groffes cargaifons. A l'égard 8ce celles qui font moindres, & dont les Barques Angloifes, Hollandoifes, Françoifes & Danoifes font ordinairement chargécs > on les à-dire, , aux ens dansles Elterres,ceft d'embarquemens Oil embarquaderes > qui font éloignez des Villes, ou aux embouchures des rivieres. On avertit les Habitans des environs par un coup de Canon, & ceux quiontenvic de trafiquer viennent dans leurs canots pour K iv 8ce celles qui font moindres, & dont les Barques Angloifes, Hollandoifes, Françoifes & Danoifes font ordinairement chargécs > on les à-dire, , aux ens dansles Elterres,ceft d'embarquemens Oil embarquaderes > qui font éloignez des Villes, ou aux embouchures des rivieres. On avertit les Habitans des environs par un coup de Canon, & ceux quiontenvic de trafiquer viennent dans leurs canots pour K iv --- Page 242 --- Anx faire Manranefroyuger IRes leur emplerté. C'eft 1701. ment la nuit qu'on fait ce particuliereMaisil faut êcre fur fes gardes, commerce, armé, & ne laiffer jamais entrer toujours le Bâtiment plus de dans trouve monde, qu'on ne fe en état d'en chafler, s'il leur prenoit envie de faire quelque infulte. Traiter Onappelle cette maniere de à la Pi- traiter à la Pique, On ne trafiquer, que, ce de crédit dans ce parle il jamais quec'ef, Négoce; ne fe fait qu'argent coiptant, OlI marchandifes préfentes. L'on fait ordinairement un retranchement devantla chambre, ou fous le gaillard de la Barque ou autre Bâriment, avec une table, fur laquelle on éralle les échantillonsdes fure qu'on les marchandifes à memontre. Le Marchand ou quelque Commis, & autres armez font en dedans du retranchement gens avec de mennès armes. On en met encore quelques-uns au deffus de la chambre, ou fur le gaillard: le refte de l'Equipage bien armé cft far le le Capiraine ou un Commis pon avec faire les honneurs, recevoir les P pour fonnes qui viennent, les faire les reconduire Auer avec civilité, & ce font des gens de quelque quand ou qui font de grofles diftinction, cmplettes,-les --- Page 243 --- Frangoifes de LAmérique. 225 faluer en fortant de quelques coups de Canon. Ils fe piquent beauconp de ces 170I. fortes d'honneurs, & on eft fur den'y rien perdre. Mais avec tout cela, il faut être fur fes gardes, & roujours le plus fort, car s'ils trouvent l'occafion des'emparer du Bâtiment, il eft rare qu'ils y manquent. Ils le pillent, &c le coulent à fond avec Danger qu'on Téquipage. afin qu'il ne fe trouve plus coure perfonne qui fc puiffe plaindre de leur dans ce perfidie: que fi un pareil cas ve- Négoce, noit à la Eaelint des Officiers de leur Prince, ils ne manqueroient pas de les obliger à une entiere reftitution de ce quiauroit été pillé, non pas, comme on pourroit fel l'imaginer, pour le rendre aux Propriétaires, mais pour fc l'approprier comme des effets confifquez. Ce queje rapporte ici n'eft pas une hiftoire faite à plaifir. C'eft une pratique conftante fur la Côte delanouvelle Elpagne, de Carac & de Cartagene., dont bien des François 3 Anglois, 8c Les E(- Hollandois, ont fait latrifte expérience. pagnols Il y a encore une chofe à obferver font turelle- uaquand les Efpagnols font à traiter dans ment aun Bâtiment, c'eft de prendre garde à aular- donnez lcurs mains plàtôt qu'à leurs pieds. Ils cip. K V une pratique conftante fur la Côte delanouvelle Elpagne, de Carac & de Cartagene., dont bien des François 3 Anglois, 8c Les E(- Hollandois, ont fait latrifte expérience. pagnols Il y a encore une chofe à obferver font turelle- uaquand les Efpagnols font à traiter dans ment aun Bâtiment, c'eft de prendre garde à aular- donnez lcurs mains plàtôt qu'à leurs pieds. Ils cip. K V --- Page 244 --- 226 Nowveanx AHX font tous ou Voyages IRes 1701, tion, habiles prefque à tous fujets a cauprendre autant être, & quand ils de LAE Srescifier fans qu'elle s'accommoder coûte d'une chofe d'exemple rien, il n'y a Il faut donc qu'ils avoir l'ayent laifé échaper. point verts fur cux, & dès toujours les yeux ouçoit, il fautles en qu'on s'en apperCom- re avertir d'une maniedoit ment les on honnète, fàr & comme fi on avertir, une méprife. Carils s'offen- croyoit fionle RcetN perdroit l'occalion faifoir de la autrement, on rraite, & mé meons'expoferoira, Ilsne fefachent des fuitesfacheufes. vis: ils font femblant point de ces fortes d'ade quelque que ç'à été l'eflet voulu fe divertir diftradion, de ou d'avoir roit le Commis l'embarras où fcde la quand il s'apercevroir qu'on perte fait qu'il auroir faite. C'eft ainfi femblant de fe part & d'autre. Le plus tromper eft celui de dife, quine laiffe pas C emporter a marchanfans qu'elle foit ceci far le payéc. Je raporte gens. Cependant témoignage de bien des un crime à toute je la n'ai garde d'en faire de Tinjuftice, & Nation. lly auroit à perfonne. je n'aime pasaen faire Lai meilleure marchandife qu'on puif --- Page 245 --- Frangoifes de PAmbrigne. 227 fe porter aux endroits ont Commer- Les 1701, les mines eft vifargent. cC avec ie font refervez cettc Rois d'Efpagne, très-contraite > quileur rend un profit à la traiter, fidérable. Loriqu'on trouve donne le ne fe dilpute point, on mercure. P.ix du EERt pour Poids argent voit, pour eft très- vif-arCe profit, comme on de huit gent. grand, car il faut feize pieces livre; & le pour faire le poids d'une francs où mercure ne vaut que quatre cent fols la livre. leur Ceux quiveulent augmenter pro- Profit fur fit, fe font payer poids pour en les les cfpc. comme ces. Ret petites realles, monnoyes, & les demi realles S ; parce que les recevant au poids, & trouvantl'oc. cafion de les donner en compte, itya de fouvent deux, &c même trois écus profit livre. bien fc de faiIl FLAITE pourtant garder ni fur rc paroitre aucune affcétation, chofes 5 &c cet article, ni fur d'autres faire, il vaut Maxi ms quand on a une partieà fur certaines mar- à obler-. micux lâcher la main ver dans chandifes, & même les donner à pertc, ce merce. Comque de fe tenir trop roide, & bizarres, dégoûter les acheteurs, qui font fort & fort capricieux. donc qu'on eft obligé de perdse Lors Kvj re aucune affcétation, chofes 5 &c cet article, ni fur d'autres faire, il vaut Maxi ms quand on a une partieà fur certaines mar- à obler-. micux lâcher la main ver dans chandifes, & même les donner à pertc, ce merce. Comque de fe tenir trop roide, & bizarres, dégoûter les acheteurs, qui font fort & fort capricieux. donc qu'on eft obligé de perdse Lors Kvj --- Page 246 --- 228 Nowveaux Voyages AAX Ifes fur quelque marchandife, on peut le 1701. leur faire fentir d'une maniere fine & délicate, parce commeils de politelle & des fepiquene générofité, on eft fûr de reparer bien-tôr fa perte; & dès leur a une fois rempli la tête de il eftaiféde les Rt faire venir à un point où le Marchand trouve toujours au-delà de fon compte. C'eft ce que les Anglois & les Hollandois fçavent faire a merveille. Ils voyent par exemple qu'un Elpagnol, qui vientacheter une piece de platille, pour faire deux chemifes, s'eft fixé à n'en donner gu'un prix qui va à leur perte; ils ne laiffent pas dela lui donner; majs en même tems, ils lui font voir desdentelles, dont ils lui font venir envie, en lui difant, que tous les Grands d'E(pagne en portent de cette & les lui vendent dix fois qu'elles façon, ne plus valent. C'eft ainfi qu'il faut traiter avec eux, fans que les mauvais habits qu'ils portent, fouvent paraffeétation I 5 pour n'ètre pas connus, faffent rien diminuer des honneurs donr ils aiment a être Bas & furchargez. ChaLes Chapeaux qu'on leur porte doipeaux vent être la propres gris pour plipart, de Louaux EC tre,de Caftor, ou de quelqu'antre poil pagiols, --- Page 247 --- Frangoifes de PAmérique. 229 approchant. Il faut que la forme foit 1701. plate, les-bords larges, & fur toutes chofe, que la coëffe foit de Satin de couleur. Qu'ils foient vieux ou non, pourvû qu'ils foient bien accommodez, & bienluftrez, on les vend avec avantage. On les vendoit autrefois quarante &c cinquante piaftres la piece. Cela eft bien diminué depuis que les François en ont porté un trop grand nombre. On ne laiffe pas cependant d'y faire un trèsgrand profit. Al'égard des Bas defoye ( car iln'en faut d'autres) il fuffit qu'ils foient EUnS bons ou mauvais, n'importe, les Efpagnols en portent ordinairement deux paires, une de coulenrpar-delffous, & une noire deffus. Les Gouverneurs, & autres Officiers Elpagnols, font commerce de toutes fortes de marchandifes, & de leur mieux. Ils exécutent exaétement les Ordres de leur Prince, qui le défendà fes Sujets, mais pour eux ils fe difpenfent de cette loi incommode. C'eft parliqu'ilsamallent lesi richeffes prodigieufes qu'ils emportent en s'en retournant en Europe. Ily avoit dans le tems que j'étois à Saint Domingue un GohverneuriCar- agnols, font commerce de toutes fortes de marchandifes, & de leur mieux. Ils exécutent exaétement les Ordres de leur Prince, qui le défendà fes Sujets, mais pour eux ils fe difpenfent de cette loi incommode. C'eft parliqu'ilsamallent lesi richeffes prodigieufes qu'ils emportent en s'en retournant en Europe. Ily avoit dans le tems que j'étois à Saint Domingue un GohverneuriCar- --- Page 248 --- z30 Nonveaux Foyages AHX Ifes 1701. tagene, monde qui étoit le premier homme du pour cela. Pimien. to. Ilavoit fervi Ilsappelloit Pimiento Gou-viere, fous PEleéteur de Baverneur s qui lui avoit fait avoir ce deCarta. géne, vernement, & qui lui avoit Goumandé d'amaffer recomou cinq cent mille Promptement écus; & de quatre en Europe. Pour ne revenir premier point, il faifoit pas un manquer au aniverfel, &il le faifoit de telle commerce qu'il ne vouloit forte, le fecond, il éctivit pointd'aflocié. en Erpour même vaiffeau Elpagne par le tagene, demander quil'avoir portéa Carfçachant berts bien fon congé, > il auroit tout le qu'avant tems nécellaire qu'il arrivar, amaffer plusd'un million de pour nc fe trompa pas. Le fat pialties. G Il tems à venir, congé longen état d'en qu'il mourat avant d'êue fé non profiter, après avoir amaf piaftres, pas mais quatre ou cinq cent mille d'écus. Le bruit quatre fe ou cinq millions Vent qu'il étoit répandit aux Iflcs du vouloir, mais mort plàtôr qu'il ne qu'on l'y avoir par une Potion cordiale, dontil déterminé eft vie. re qu'on prenne plus d'une fois en ra- fa de Départ l'EC lc Nous partimes del la rade de FEAerre scire, Vendredy 18. Février fur les cinq --- Page 249 --- Françoifes de PAmérique. 231 heures du foir. Notre Barque avoit deux pieces de canon, mais nous n'a- 1701r vions qu'un fcul boulet, dont nous ne pas nous défaire, parce qu'il pouvions iervoit à broyer la moutarde, qui acnotre cochon boucané. Car compagnoir nous fullions en Carème, & quoique au milieu de la mer , nous ne pouvions faire maigre le Vendredy, que nous &c avec Oer bifcuit, des parates , paflions du vin. Du refte nous avions d'allez bonnes provifions, & fur tout des fufils, de la poudre & du plomb atl fervice de nos amis. Nous étions dix-fepr hommes avec un mouffe, & mon Ne, gre qui iavoit quinze à feize ans. des Nous etmes dès le lendemain vents contraires & fort violens : de Les Cay" forte quenous: ne pames les Cay- mites Illes, le far le NPEIEr Ce font mites que 25. Iles bafles & défertes, plufieurs petites que je ne pus pas bien voir, la parce nuit. que La nous les pendant & le devint à un mer étoit groffe, Tange tel point, que les lames fe donnoient la le liberté de s'exercer à qui fauteroit l'arriere à Ils mieux, & à qui palféroit de fut dent cuifine RE Favant de notre Barque. Uned'elles cheinin par un aflez mal adroite emporter funefte coup mcs, de faifant notre isian Accident , la parce nuit. que La nous les pendant & le devint à un mer étoit groffe, Tange tel point, que les lames fe donnoient la le liberté de s'exercer à qui fauteroit l'arriere à Ils mieux, & à qui palféroit de fut dent cuifine RE Favant de notre Barque. Uned'elles cheinin par un aflez mal adroite emporter funefte coup mcs, de faifant notre isian Accident --- Page 250 --- 232 Nowveanx aux IRles Pour des gens qui Foyages avoient grand 1701, tit. Cette difgrace & la continuation appe- du mauvais tems nous obligea de moiiiller fous le Cap de Donna Maria, qui eft le plus al'Oheft de toutel'Ifle. Nous y fûmes encore invitez par un petit pavillon, que des Chaffeurs qui éroient en ce Quartier-là mirentau bout d'une perche, pour nous appeller. Cependant comme il étoit bon de prendre fes firetez, de crainte que ce ne ful-. fent d'honnètes gens, tentez d'enlever notre Barque,poursenaller Forbans,on prit les armes > on chargea nos Canons de mitrailles, & de balles de moufquet, & je m'offris d'aller avec deux hommes dans le canor, pour reconnoître le terrain, & voir siln'y avoit rien àcraindre. Je m'acquitai de ma commiflion, & après avoir tout examiné,je retournai à la Barque avec deux Chaffeurs, qui nous firent un prefent de Cochon frais, & de boucané. On les régala de vin & d'eau-de-vie, &on convint avec cux du prix de dix-huit cent livres de Cochon en aiguillettes, & en picces, & de trois cens livres de mantegue, e'cft-à-dire, de graiffe de Cochon ou fain doux. Les Efpagnols s'en fervent dansl'A- --- Page 251 --- Prançoifes de LAmérique. 233 merique, & même en quelques Provin- 1701. ces d'Efpagne au lieu de beurre, & ce- Manrela en vertu de la Bulle de la Croifade > guc, c'eft ce qui leur donne encore d'autres grands 8" fon privileges, & entr'autres de manger le ufage, Samedy toutes les extrèmitez des bètes, comme fontles pieds, la rète > le col, & les entrailles. Mais on coupe ces extrèmitez fi avant, que le corps eft réduit à très-peu de chofe. Cette mantegue eft blanche comme la neige, &c excellente de quelque maniere qu'onla vetiille employer. Nous devions payer ces provifions en poudre, plomb, toiles & merceries 5 &c comme leur Boucan étoit environ a deux lieiies de la mer, ils nous demanderent quelques-uns de nos hommes, pour leur aiderà aller rchercher ces viandes. On leur en donna fix, pris la commiflion d'aller choifir la Je ISESE menai mon Négre avec moi, pour ter mon hamac, & nous le dcie partimes champ. C'étoit quelque chofe de plaifant de Habille: voir Thabillement de ces deux Chaf- Chaf. ment des feurs. Ils n'avoient qu'un caleçon, & feurs, une chemife, le caleçon étoit éttoit, & la chemife n'entroit pas dedans; 5 elle étoit pardelfus comme les roupilles de Je ISESE menai mon Négre avec moi, pour ter mon hamac, & nous le dcie partimes champ. C'étoit quelque chofe de plaifant de Habille: voir Thabillement de ces deux Chaf- Chaf. ment des feurs. Ils n'avoient qu'un caleçon, & feurs, une chemife, le caleçon étoit éttoit, & la chemife n'entroit pas dedans; 5 elle étoit pardelfus comme les roupilles de --- Page 252 --- 234 Nouveawx 1701, nos roulliers, & Poyageraux un IRes Ces deux pieces étoient peu fi moins large, imbibées de fang & de noires, & f les fembloientètre de toile graiffe, qu'elUne ceinture de peau de gaudronnée. poil, ferroit la chemife, Beufavecle & d'un côté une foitenoit trois ou guaine s renfermoit desi quatreg grands ELES comme gouflier bayonnertes, à l'ordinaire. & de l'autre > un gartête un cul de Ils avoient fur la environ chapea, dont il reftoit cn pointe quatre au-deffus doigrs de bord, liers étoient fans desyenx. Leurs eatt piece. On les fait coutare de , & tout d'une de.Cochon. Voici peau de Baeuf ou a écorché un Baeuf, comment, ou un Desqu'on on enfonce le pied dansle Cochon, peau. lui couvroit morcean de orteil 1 place dans le lieu lajambe. Legros genoiil 5 on ferre le bout qu'occupoit tle & l'on le coupe. On fair monter avec un nerf, trois ou quatre le refte cheville du doigts au deffus de la pied, & un nerf, onl'y attache avec alors il fe jufqu'a tient de ce qu'il foit fec, & chauffure très-.commode, lni-mème. C'eft une à bon bien-tôt faite, qui empêche marché.quine bleffe jamais, & & les épines, qu'on far ne fente les pierres lelquelles on marche, --- Page 253 --- Francoifas de PAmerigue. 135 Nous arrivâmes aflez tard aleur Boucan, où nous trouvâmes leurs trois au- 1701. tres camarades. Leurs pavillons étoient dans une allez bonne cafe couverte de raches,8cla petite cafe à boucaner étoit tout auprès. Ils avoient beaucoup de viandes feches,d'autres quiboucanoient & deux ou trois cochons qu'ils venoient de tuer. Nous foupâmes fort joyeufement, & avec appetit. J'avois fait apporter du vin, & del'eau-de-vie, mais mon Négre avoit oublié le pain. Je m'en mis peu en peine. Je mangeaicomme eux des bananes rôties & boiillies avec la viande, & enfuite le & le maigre du cochon en guife E pain & de chair, accompagné del la pimentade. Soit l'air , le chemin, ou la nouSeLIe m'euffent donné d'apperit foit que Aay viande fàt qualordinaire, plus tendre, & plus appetiffante a , de * croi quej j'en près merveille. quatre La vres. Nous EFa faim plitôt que le du jour nous réveilla. J'avois de fer peine à concevoir qu'ayant tant mangé pea d'heures eàt fait auparavant, 2 mon eftomach déja la digeftion. Mes fix hommes & mon Négre fe trouverent dans le même befoin que moi, & les Chafleurs me di- ante a , de * croi quej j'en près merveille. quatre La vres. Nous EFa faim plitôt que le du jour nous réveilla. J'avois de fer peine à concevoir qu'ayant tant mangé pea d'heures eàt fait auparavant, 2 mon eftomach déja la digeftion. Mes fix hommes & mon Négre fe trouverent dans le même befoin que moi, & les Chafleurs me di- --- Page 254 --- 236 Noveaux Au rent Poyages Ifes 1701. étonnât, qu'il ne falloit pas que cela nous Qualité tit > qu'ils avoient de; la nous, & agranrdappequec cela leur étoit viande dadice > Parce la orde Co- chon que viande de Cochon mangée de cétte façon fe maron, plus facilement.On croire digere ne fouffrimes peut quenous commodité, pas long-tems cette inMes fix hommes Nous déjeunâmes bien. avec trois Chaffeurs fe chargerent, tion de & partirent dans l'intenrevenir vers le midi, afin de pouvoir faire un autre avec les deux autres, & voyage.Je mon reftai Boucan, où je ne demeurai Négre au car comme nous'étions dans un pas lieu oifif: pouvoir pafler pour une forêt Teat cotiers, jen allai amaffer & cuéillir tant que nos fix hommes en auter, cequi fit que je couchai purent encore porBoucan, parce qu'au lieu au la viande, - & de la d'envoyer de mantegued la Barque, bricots je ne chargeai nos gens que d'a- & de bananes. Ils revinrent le lendemain matin au nombre de ou neuf, les uns fe chargerent de huit & les autres de viande & de fruits nous rerournâmes à la Barque mantegue; far trois heures après midi, nous les nos Marchands, & après les avoir payâmes bien boite, nous mimes à la voile. fait --- Page 255 --- Françoifès de LAmerique. 237 Le lendemain fur le foir nous doublâmcs le Cap Tiberon, & nous le ra- 1701. sâmes de fi près, qu'on pouvoit cra- beron, Cap Ticher à terre. Cette pointe eft prelque ronde, fort élevée & coupée preiquà pic;lamer parc conféquent y eft profonde;& commelerocher eft noir, la mer pai toît de la même couleur. Les vents qui étoient Nord - Eft & fort frais nous contrarierent tellement, que nous fûmes obligez de porter au large, au lieu de ranger la Côte comme nous avions deffein. Nous nous y ralliâmesenfin! le S. Mars, & nous reconnûmes l'ifle à Vache. Nous la dépallàmes pendant la nuit, & le 9. fur les huit heures du matin, nous moiillâmes à la Caye ou Ifle de Saint Louis, qui eft felon mon eftime à fix lieiies au vent de lIle à Vache. Cette Ile étoit fameufe autrefois & fort fréquentée des Flibuftiers de toutes Vache, Ifle à fortes de Nations > qui en faifoient le lieu de leut rendez-vous, &y venoient fouvent partager le butin quils avoient fait fur les Elpagnols, qui ont été de tout tems les objets de leurs courfes. gens en trèspetit nombre s'y établis. On les en a Saarnd fait déloger & paffer rilag grande Terre, c'eft à-dirca fort fréquentée des Flibuftiers de toutes Vache, Ifle à fortes de Nations > qui en faifoient le lieu de leut rendez-vous, &y venoient fouvent partager le butin quils avoient fait fur les Elpagnols, qui ont été de tout tems les objets de leurs courfes. gens en trèspetit nombre s'y établis. On les en a Saarnd fait déloger & paffer rilag grande Terre, c'eft à-dirca --- Page 256 --- 2;3 Nowveanx AuX Ifes eft à Saint Domingue ; forte qu'elle TIELS 1701. à prefent déferte : iln'y a que des à cornes & des PLEE bètes le fervice ML a mis pour multiplier à qui Roia concédé la Reme Compagnie, font le Cap Tibeles terres qui depnis ce qui ron jufques aul Cap Mongon, cinquante fait une étendue d'environ lieiies. Il femble que le but de cette Comn'a pas tant été de peupler, & pagnie faire habiter cette partie dc l'lifte de S. Dominguc, d'avoir un entrepôt commode & Tr pour les Vaiffeaux 8c pourl cles Barques qu'elle envoie en Les traite Anaux Côtes de la Terre-Ferme. lesHollandois de glois de la Jamaique, & les Danois de Saint ThoCoroffol, profits de ce mas tirentleursplus grands feront déformais Commerce de s qu'ils avec nous, fi nous obligez partager fcavons nous fervir de nos avantages, & ne pas laiffer perir d'autres cet érabliflement, nous comme quantité que du Monavions dans les autres parties Direéteursde de. Ilfaut elperer que les font les cette Compagnie, qui de Poc miers Commis de Monfieur heuchartrain, feront plus fages & plus dont reux queles autres Entrepreneurs, --- Page 257 --- Frangoifas de la plapart fc font ruinez LAmerique. dans les 239 bliflemens qu'ils avoient éta- 1701. commencez. CHAPITRE*X. Deftription de la Caye de Saint f dufond ds FIfe à Vache. Lonit, L A Caye Saint Louis, qu'il falloit eft appeller HRe fous peine s; un petit terrain damande, a > Louis, Caye pas deilong fur cent dequatre foixante cinq cent ge, n'aj juftement que la hauteur pas de larEAR pour n'être néquand la mer eft haute. pas Tout couvert d'eau ne paroit être autre chofe ce terrain de roches à Chaux, à qu'un amas me elpece celle peu près de melagrande riire de la que l'on trouve a eft fituée au fond d'une Guadeloupe. Elle dont l'ouverture eft couyerte grande Baye, ou quatre Iletsaflez grands, mais par trois n'a pas choifis pour ybâtir le qu'on ce qu'ils font environnez dc hauts Fort, par- & par conféquent fonds, lage des peu propres: au moiilfe trouve Vailleaux > au licu que la mer la Caye, très-profonde aux environsde la grande Terre, particalierement du côté de c'cf-a-dire, del lIle . Elle dont l'ouverture eft couyerte grande Baye, ou quatre Iletsaflez grands, mais par trois n'a pas choifis pour ybâtir le qu'on ce qu'ils font environnez dc hauts Fort, par- & par conféquent fonds, lage des peu propres: au moiilfe trouve Vailleaux > au licu que la mer la Caye, très-profonde aux environsde la grande Terre, particalierement du côté de c'cf-a-dire, del lIle --- Page 258 --- Aux E701. de Saint Aumoasrpeger Domingue, dont elle Iles parée que par un canal de n'eft à f6cent pasdelarge. Lcfond eft fept de bonne huit tenué, net & tout-a-fait l'encrage. L'on moitiller propre les pour Barques, les ehcnteng & auttes petirs Bàtimens, allez près dela Caye tter avec une planche. Nous pour enmoitillez de LSO not touchoir d'un cette bout maniere : notre Cade l'autre à terre. à la Barque, &c Le Chevalier Reinau, Projet paffé l'année qui y avoit d'unfort fitr la un Fort dont je précédente, vis le y avoitgracé Caye, le devis & lesp piquets. Plan, Jecroi 2 l'élevation, penfe devoir monterd huit ou queladémille livres, ce qui me fit dire neufcent Fort avoit la mine de refter que ce quoiqu'ily eût déja deux en papier, les licux avec Ingenicurs (r dérables, desappointemens confi- &que Monfieur de Paty fe firengagéde Fournintonte lachaux, la 7 & les autres materiaux nécefla Eoture de apcard des conftruétion. Ilattendoit de Maçons & des Tailleurs pierre, & ilavoit déja bon nombre d'Ouvriers & de Négres qui travailloient à préparer toutes ces chofes, &c fije ne me trompe,d faire de la brique, Jepris la liberté de faire remarquer à CCS --- Page 259 --- Françoifes de TAmérigne. 24t cès Meflieurs que la hauteur de leurs Remparts dans un lieu fi étroit, leur 170r. ôteroit tout l'ait, & que leur Fort de- Défaut viendroit nne fournaife où il ne feroit tdc ce de demeurer, & oules ma- Projet ladies pas pollible étant une fois entrées, l'air s'y corromproit de telle maniere > que ce feroit plicôr un Cimetiere qu'une Forterelle, & qu'on pouvoit juger de ce qui arriveroit alors, par ce qu'on Y voyoit tous les jours, la mort ayant déja emporté une très-grande quantité de gens s & ceux qui reftoient étant comme dcs dérerrez. le Je leur fis encore' 'remarquer de cette Caye étoit tout funde terrain trembloit d'un bout al'autre lant, qu'il tiroit le Canon, cC fedèsqu'on y Canon bien lorfque 1: roit encore pis feroit élevé fur des Remparts, fuppofé même qu'on les pût bâtir dela hauteur propofée, > avant que le fond fur lequel on prétendoit les- élever, prit congé d'eux en s'enfonçant, ou en fe renverfant dansla mer. Car de penfer à ter toutautour pour l'affermir, . ou fr menter, il me paroiffoit le fuccès auroit été fort douteux, 2T la dépenfe exorbitante. Il y' avoit encore un autre inconveTome TII. L âtir dela hauteur propofée, > avant que le fond fur lequel on prétendoit les- élever, prit congé d'eux en s'enfonçant, ou en fe renverfant dansla mer. Car de penfer à ter toutautour pour l'affermir, . ou fr menter, il me paroiffoit le fuccès auroit été fort douteux, 2T la dépenfe exorbitante. Il y' avoit encore un autre inconveTome TII. L --- Page 260 --- 242 Nouveanx Aux 1701. nient, > c'étoit de Foyages pouvoir avoir Hler des citernes pour conferver l'eau de la car ilnyapas une feule pluye ; cette Caye, Ila: goute d'cau fur . fe perd anfli-tôr, beany & pleuvoir, 3 l'eau tomboir dans.un crible. palfle comme fielle d'cn aller chercher On eft obligé tous les.jours à la grande Terre à une perite riviere éloignéc de près,d'une demie lieiie de la Cayes & il y avoit pour cet effet une Chaloupe & trois ou quatre hommes qui n'avoient point d'autre emploi. J'avois remarqué en pallant à Saint Chriftophe, que les Anglois ne pouvoientconferver d'caudans leur la Souphrisrc, parce que le bruit Fortde du Canon. ébranlant le terrain far lequelil eft bâti, les citernes fe fendoient aufli-tôt, & devenoient inutiles; de forte qu'ils étoient obligez de fe fervir de Barriques pour conferver leur en attendant qu'ils fiffent doubler leurs eau, citernesavec du plomb, ce qui eft d'une dépenfe confidérable, & d'un entretien continuel. Maifons Les logemens que nous de la fiur la. Caye Saint trouvâmes Caye. fourches Loitis, étoient de en terre > couverts de taches, s paliffadez de Palmiftes refendus. Iln'y avoit que la maifon du Direéteur, celle --- Page 261 --- Frangoifes de du Gouverneur & un LAmérigue. Magalin fent paililfadez de qui fuf d'eflenres. Ce planches & couverts 1701, du Diredteur Magafin & la Maifon petite place faifoient un côté d'une éroit formé oblongue, dont le refte mis & autres par Officiers les des ComLa la Sntmed Chapelle la Maifon du Compagnic. & quelques autres bâcimens Gouverneur étoient pandus (ans ordre far la rédes Cazernes quiavoient Caye, avec nifon. ferviala Garbre Jamaisje de Commis n'avois và un figrand nomfipetit lieu & un & G d'Officiers pour un prodi- Nombre doute qu'il y en ait autantà petir commerce, Batavia. Jes Commis 'eux de avoient tous des appointemens Ils rables & bouche confidé. redteur, étoit icouràlar rable duDi. abondammient.On qui bien fervie & fort des Chaffeurs: savec une entretenoit pour cela chiens. Ilyavoir aufli grande des meute de on élevoit quantité de Volailles Pecheurs, & Moutons dans T'Habitation & de de la Compagnie. particuliere Un Maloiin nommé M. de étoit Direéteur de la Bricoure M. de toit un homme fort civil, Compagnie. & fort C'é- Ditec. Bricoure nête, parfaitement au fait du thon-resc ce. Il me fit donner un comnier. logement, & Lij li grande des meute de on élevoit quantité de Volailles Pecheurs, & Moutons dans T'Habitation & de de la Compagnie. particuliere Un Maloiin nommé M. de étoit Direéteur de la Bricoure M. de toit un homme fort civil, Compagnie. & fort C'é- Ditec. Bricoure nête, parfaitement au fait du thon-resc ce. Il me fit donner un comnier. logement, & Lij --- Page 262 --- 244 Nouveaux anx Ifles m'obligea de prendre E2RS table pendant 1701. tout le tems que je demeurerois à la M. de Caye. Ilé éroirforr.brotillé. éavecle GouLouloc Gouver- verneur nommé M. de Bouloc Gentilneur. homme des environs de avoit été Lieutenant Colonel Touloufe, qui C'étoit un homme fort poli, en France. qui avoit beaucoup de fervice: de ledure, ilavoirbeaucoup > il avoit vû le monde, il parloit jufte, & étoit fort Mais il ne s'étoit pas encore corrigé obligeant. du vicc ordinaire de fon pais, il étoit & vif, quelquefois jufqu'àl'exC'étoit ce IOOPREL qui faifoit naitre tous les jours des difficultez entre lui & le Direéteur. La Compagnie avoit entretenu une Compagnic d'infanterie fervir de Garnifon. Elle étoit fous Foved ordres du Gouverneur, qui étoit par cet endroit en état de fe faire obéir. Le Direéteur venoit de caffer cette afin que le Gouverneur n'eûr Compagnic, plus saqui commander, & que cela lc rendit plus accommodant, Je me trouvai affez embaraffé entre ces deux Meflieurs : car quand le Direéteur me voyoit avec le Gouverneur s ou queje mangeois avec lui, il m'en faifoit de perits & le Gouverneur fe plaignoit teproches; de fon --- Page 263 --- Françoifas de FAmérigne. 245 côté, que je témoignois plus d'inclina- lui. 1701. tion pour un Marchand que pour Jevonlus travaillerà leur reconciliation, je parlai en particulieralun & àl'autre, rien mais je vis bien-tôt qu'iln'y avoit à faire. Le Direéteur obledé par fes - Commis, qui lui faire leur cour décrioient fans ROdE le Gouverneur > ne vouloit faire aucune démarche d , & le Gouverneur faifoit fonner bien haut fon rang & fa qualité, & ne vouloit pointsapprochet; de forte queje vivre bien avec tous les REtt lep parti de & je me confirmai dans une maxime me parut toujours très-vraie, que f multitude des chofes nuit bien plos aux affaires qu'elle ne leur eft avantageufe. La Compagnic l'a reconnu depuis, 8c'a réuni ces deux Charges dans une même perfonne. de demeurer à la On me propola Caye pour être Curé. On n'étoit pas content d'un Eccléfiaftique Irlandois S > qui deffervoit leur Eglifc; & lui-mème voyoit avec chagrin la défunion des Chefs & vouloit ie retirer. Mais On ne vouloit. pas le lui permettre 2 avant qu'on ct un autre Prètre ; & cela n'étoit pas trop facile. On me fit des fort avantageufes, Eotctier politios L 11j me propola Caye pour être Curé. On n'étoit pas content d'un Eccléfiaftique Irlandois S > qui deffervoit leur Eglifc; & lui-mème voyoit avec chagrin la défunion des Chefs & vouloit ie retirer. Mais On ne vouloit. pas le lui permettre 2 avant qu'on ct un autre Prètre ; & cela n'étoit pas trop facile. On me fit des fort avantageufes, Eotctier politios L 11j --- Page 264 --- ment Ateteaesrongn ABX Ifes 1701. dre, G pour moi, mais pour notre OrnosSuperieurs ofliesger à remplir les Eglifes vonlotentsenga- qui feroient 2 à néceflaires pour la Colonic s'éraPAuteur bliffoit de jour en qui & à fon jour. Je m'excufai Ordrc, regardoit; d'accepter ces offres, pour ce qui me fon maisjécrivis au Pere Cabafnotre Supérieur général, touchant loccalionquife préfentoit d'étendrenos Miflions & nos Paroiffes dans ce grand Quartier. On nous y offroit une terre de mille pas de large fur deux mille de & de nous donner des Négres pas haut, faire valoir, aux conditions des pour la Habitans, avec autres ticuliers, & quatre cens écus fion iRac pour ETTE le cafuel des chaque Curé, jufqu'a ce que Eglifes fut allez confidérable, pour. la pouvoir réduire à trois cens écus, comme font celles des Curés de Léogane. Les conditions que la faifoit à ceux qui Compagnie des terres de fa conceffion, vouloients'érablir fur avantageufes, qu'elles auroient étoient dû fi attirer uneinfinité de gens, s'ils avoient y été tant foit peu raifonnables. Mais ne pouvoient fouffrir qu'on les ils de vendre leurs marchandifes, obligeàt & leurs --- Page 265 --- Frangoifes de Amerigue. 247 denrées à la Compaghic privarivement dont à tout autre, & d'acheter d'elle ce 1701. ils anroient befoin. En cela, comme en Condibespcomp-dauses choles,jai remarqué tions la PELAC prévention a ordinairement plus pagnie falloit à T lieu, que la raifon. Car la Compa- fes Coleur donnoit les terres de la même lons, maniere gnic Roilesdonne aux autres lieux de quele fon Domaine en Amérique s c'eft-à-dire , gratis, fans redevances > droits feigneuriaux, lots & ventes, n1 Elle leur donnoit des aucunes charges. felon leurs befoins, & les taEfclaves dans ceux qui en demandoient lens qu'on voyoit à raifon de deux cens écus les hommes, & cent cinquante les femmes 5 payables dans pour Er trois ans, fans qu'ils putlent être contraints à avancer aucune partie du Elle AEREE ment avanglc'termeexpié les donnoit encore lea même termeipour marchandiftesqu'elle leur fournilloit, & qu'elle leur laiffoit au prix courant 2 qu'étoient ces mèmes marchandifes à VEfterre, ou aul petit Goave 5 & fi la Compagnie en manquoit, elle leur fans aucun délai, d'en aantier mettoit oubon leur fembloit, & de vendreleurs marchandifes & denrées au prorata de ce qu'ils devoient payer ce qu'ils Etr L ipour marchandiftesqu'elle leur fournilloit, & qu'elle leur laiffoit au prix courant 2 qu'étoient ces mèmes marchandifes à VEfterre, ou aul petit Goave 5 & fi la Compagnie en manquoit, elle leur fans aucun délai, d'en aantier mettoit oubon leur fembloit, & de vendreleurs marchandifes & denrées au prorata de ce qu'ils devoient payer ce qu'ils Etr L --- Page 266 --- 248 Nonveawx Voyages Aux Ifes avoient acheté. encore 1701. à Ellesengageoit prendre généralement tout ce qui fe fabriqueroit fur leurs Habitations au même que Ces mêmes chofes auroient dans les Rta wendos tiers. L'interdiéion du autres Quard'autres commerce avee qu'avec elle, > dansles cas excepté que je viens de dire, étoit la pierre d'achopement. Ile eft à croire qu'on aura trouvé quelque tempérament. là VY à peu le fiftème de cette Compagnie, il me femble So perfonne de bon fens fe devoir que toute contenter. M. de Pary Lieutenant de Rei de Léoganc, qui avoit entrepris les fournitures pour les Fortifications de la Cayc de S.I Louis, y arriva deux jours après nous. Ily étoit venu par terre. Il y avoit un chemin aifé du petit Goave jufques-là. On ne compte vingtquatre à vingt-cinq lietes. 8: tromve fur cette route à huit lieiies du petit Goave un Quartier appellé le Fond des Negres, qui eft une pépiniere de Cacao & d'enfans. La plipart des Habitans Le Fond font des Mulâtres, & des des Né- qui Negres.libres, gres fer- icnltiventles plus beaux du tile en Cacoyers monde. J'ai dit, ce me femble, cacoyers un autre endroit, que ces gens-là dans font --- Page 267 --- Frangoifes de PAmérique. 249 fort féconds. Jedoisdire cip préfent qu'ils ont une facilité merveilleufe d'élever 1701. leurs enfans. Ils leur donnent le matin' une jatte de Chocolat avec du Mahis écralé, & s'en rapportent à eux pour le sefte de la journée. Avec cela on ne voir des enfans plus forts, & peut d'une fanté plus vigourcufe. Que-l l'on trouve filon peur dans le rcfte du monde une nourriture, dont on voit de fi bans effets. Comme ce chemin paffe au travers d'un très bon pais, ily a2 bientôt rempli AERE rence qu'il fera confidérable tans feront un Négoce de de 2ie d'Indigo, de Rocou, Tabac, de Coton, & autres marchandifes,leur terrain étant propre à tout. Je fus me promener avec Mellieurs de Bouloe & de Paty à un Jardin, ou commencement d'Habitation ? que le premier faifoit faire à une petite lieiie Jardin de la Caye. C'étoit un fond fort unj Bouloe, de M. de eatre deux collines, quiétoir tarrofé d'un ruiffeau, lui donnoit de la gros fraicheur, & le tenete en état de duire tout ce qu'on y auroit voulu Rer ter, & fartout tdu Cacao. Jele disà M. de Bouloc, qui goûta mon avis, & cru demeurer EL l'auroit fuivi, silcir longremnsdansle polte où il étoit, pour L Y de M. de eatre deux collines, quiétoir tarrofé d'un ruiffeau, lui donnoit de la gros fraicheur, & le tenete en état de duire tout ce qu'on y auroit voulu Rer ter, & fartout tdu Cacao. Jele disà M. de Bouloc, qui goûta mon avis, & cru demeurer EL l'auroit fuivi, silcir longremnsdansle polte où il étoit, pour L Y --- Page 268 --- 250 NoNveanx aux fe récompenferparlest Hes 1701. ORLO qu'il auroit été obligé de desavances cultiver ces arbres, faire, pour donnaffent du > jufqu'a ce qu'ils dès ce tems-là à profit. Mais il fongeoit comme il a fait effectivement changer de domicile s après, ayant été nommé le deux ans Gouvetnement de PINe de par la Grenade. Roi au Le Pais Milice Nous de dînâmes chez un Capiraine de Capitaice Quartier-là nommé le ne de C'étoit un homme de Pais. Milice, très-bien fait, qui avoit vingt-huit du bien ans, en commandant les sFlibuftiers gagné rentes occalions en diffeGuerre. Il étoit marié pendant la derniere mois avec une Créolle, depuis fille I fieur Roflignol, Officier de S. qui après la prife de cette Ifle Chriftophe avoir éré X envoyéà lal Martinique par les Anglois, pendant qu'ils avoient tranfporté à S. Domingue fa femme & fes deux filles. C'eftainfi qu'ilsen ont ufé pour détruire cette foriffante Colonic. Le fieur Rof fignol mourut aul Cul-de-Sac de la Martinique, fa famille avant d'avoir pà faire revenir auprès de lui. Sa veuve fe trouvant chargée de deux filles très-belles à la vérité, mais fans bien, fe maria avec un nommé Caftras ci-devant Habirant de la Guadeloupe, qui s'étoit --- Page 269 --- Françoifes de PAmérique. 251 érabli à S. Domingue. Après diné, nous allâmes nous promener à l'Habitation 1701. de Caltras. Ilétoit Econome dela Com- Caftras pagnie ; il avoit cinq ou fix cens écuskcono. me de la d'appointemens, un Cheval & deux <Ne- Compaentretenus, & bouche en Cour, gnic. gres quand dilalloit àla Caye. C'étoitluiqui faifoit valoir l'Habitation de la Compagnic, qui étoit environ à une lieie de-là. Ond difoitqu'elle étoit fort belle, & bien pourvie de Negres. Ony y faifoit de lIndigo, & on parloit d'y faire Manufacture de Sucre. C'éune grande élevoitles moutons, toir-lauifionf'on les volailles &c les autres chofes néceffaires pour la table da Direéteur. La leconde fil'e de la veuve du fieur Rollignol étoit mariée depuis peu à un M.Stive vieux Flibuftier nommé Stive ou Eftien- Flibufavoir beancoup plus ticr, a ne, qui paroiffoit mais éroit èncore de foixante ans; qui plus chargé de biens que d'années. Comme fon Habiration étoit à côté de celle de Caftras, ces Meffieurs alle1 fièur rent, & je lesy y accompagnai. maifon, fa femme Stive n'éroit pas àla qui nous reçut, me parut fi jeune que eût je ne pouvois me perfuader qu'on marié un enfant de douze à treize ans avec un vicillard 1, qui auroit pà être L vj ; qui plus chargé de biens que d'années. Comme fon Habiration étoit à côté de celle de Caftras, ces Meffieurs alle1 fièur rent, & je lesy y accompagnai. maifon, fa femme Stive n'éroit pas àla qui nous reçut, me parut fi jeune que eût je ne pouvois me perfuader qu'on marié un enfant de douze à treize ans avec un vicillard 1, qui auroit pà être L vj --- Page 270 --- fon 252 Nouveau Yoyages ANx grand-perc. Elle 1701. & il vint aufli-tôr. Il Tenvoya ense fimple dans fesn paroiffoit allez & ornoir chaque smaniereniiparoit période de peu, noms de Dieu, al'ancienne cinq ou fix la Flibufte. Il fir apporter la maniere collation de lapolitelle le la n'y regnoir pas;a aulieu d'el- : té de richefle bonne y éclaroit. Ilavoit quantivaillelle lon toutes los d'argenr, quife co@regrand.chofe, apparences ne lui avoir pas a l'E(pagnole. J'eûs auffi étoit-elle toute noiffance avec lui: il bientôr étoit ami fait condu Capitaine Lambert, & de intime autres Flibuftiers de mes amis. quelques mes une partie pour aller au Fond Nous filIfle à Vache avec Caftras & le fieur de Pais. Nous retournâmes enfutite le Caye. Je foupai avec M. de à la lc Gouverneur, Paty chez M. de Bricourt, après quoi j'allai voir force s qui vouloit à toute lui pendant que M.de Boaloe m'eût parlé de tour ce nous ne l'euflions voiage, quoique mé. Ces pas feulement nompeine, & foupgons je fouhaitois me faifoient de la Barque expédiàr fort, que notre Ic avoir à faire, afin promptement de ce qu'elvoiage. Mais il falloit continuer attendre le notre tour d'un Brigantin, qui étoir allé re- à --- Page 271 --- Frangoifes de Amerique. 253 Cartagene, & qui devoit en rapporter de l'argent, qui étoit ce que nous at- 1701, 'tendions. Caftras me vint Deux jours dans après, fon canot, &c me mena chercher ou les deux gendres de fa femmesétoient chez lui, rendus pour notre altr tie. Nous montinesachealapnis; bonnes liciies &c fames coucher à fept leurs amis dans le de-là, chez un de Fond delIfle-à Vache. dont DefcripC'eft une très-grande plaine, en ma- tion du. le bord de la mer fait une ance Fond de niere de croilfant fort ouvert, cour lIAe Vache. à vert par PIle à Vache, qui eft coignée trois de la Grande Terre d'environ de à fix lieties. Cette Ille me parut cinq femble lieiies delongueur. Qnoiqu'elle eft couvrir LAnce, fon éloignement caufe qu'clle ne lui eft prelque d'aucune utilité. Lai mert brife rudementàl la Côte, difficile, & le & rend T'embarquement mème les motillage dangereux 2 ai pour và de Barques. Comme je n'y dire point s'ils feVailleaux, je ne puis y bien oul a Rr roient ma', y allceux des Flibuftiers NLARIERE près que de PIle lorfqu'ils s'aflembloient faire leurs exen ce Quartier-li, pour péditions ou leurs partages. la Côte, difficile, & le & rend T'embarquement mème les motillage dangereux 2 ai pour và de Barques. Comme je n'y dire point s'ils feVailleaux, je ne puis y bien oul a Rr roient ma', y allceux des Flibuftiers NLARIERE près que de PIle lorfqu'ils s'aflembloient faire leurs exen ce Quartier-li, pour péditions ou leurs partages. --- Page 272 --- 253 Nowveanx Vroyages aux Ifes Nous fûmes le jour fuivant à 1701. lieiies plus loin, &c nous y couchâmes: cinq : de forte que nous etmes le tems de nous promener pendant que Caftras faifoit fes affaires, & celles de la Compagnie. Tout CC pais eft très-beau 5 la terre elt profonde, graffe & propre à ce qu'on voudra lui faire porrer. Ileft certain que tout CC pais a été habité par les Efpagnols, & avant eux par les Indiens. Ceux lâ l'ont quitté pour aller s'établir au Mexique, après que Fernand Cortez en eût fait la conquêtea & comme ils avoient déja détruit tous les naturels du pais, toute cette partie eft demeurée & les arbresy étoient revenus. 4soRta Ileft vrai, 9 la plapart ne font que des bois tenmais en Tel très-grand nombre, fort hauts, fort gras & fort prellés, ce n'eft pas une petite preuve de la bonté qui de la terre. Ilya apparence que les Habitations des Éfpagnols n'avoient que quatre à Vartages cinq cent pas de large 2 2 parce qu'on des Ha- trouve prefque toute cette plaine bitations gée de cette partades EC de bois de haute maniere, par des épailleurs pagnols, dans le pais des futayc, qu'on de nomme Racques bois, qui paroifent très-anciens, & tels que font --- Page 273 --- Françoifes de PAmerigne. 254 trouve dans le milieu des ceux forèts, qu'on & dans les montagnes, ouilett 170r. probable, que perfonne n'a jamais fait de défriché. Les Elpagnols en ufoient ainfi, (éparer lents apparemment & dequoi re- , For Habitations pour tirer leurs beftiauxà l'ombre pendanela grande chaleur, & pour conferver desi bois de charpente à leur difpofition de ; quand ils en avoient befoin. Il y a ces Racques de bois qui ont autant d'épailleur,on de largeur , que les terrains qui ont été défrichez 5 d'autres. en ont moins. Cette methode n'étoit pas mauvaile d'un co:é, mais'il me femble qu'elle avoit anffi fes inconveniens, & étoit contraire à la fanté, en ce qu'elle de arbres emque ces Racques grands de lair,& péchoient le mouvement contribuoient ainfi à fa corruption. On me fit voir quantité de fersache- ferremens val al'Efpagnole, & autres tous les de leur façon, qu'on troive la déjours dansla terre à mefure qr'on évidente fiche, ce eft une preuve les - qu'elle a t habitée autrefois par Elpagnols. On trouve auffi des meubles des anciens Indiens, comme de leurs pors &c marmittes de terre, & certains cailloux contribuoient ainfi à fa corruption. On me fit voir quantité de fersache- ferremens val al'Efpagnole, & autres tous les de leur façon, qu'on troive la déjours dansla terre à mefure qr'on évidente fiche, ce eft une preuve les - qu'elle a t habitée autrefois par Elpagnols. On trouve auffi des meubles des anciens Indiens, comme de leurs pors &c marmittes de terre, & certains cailloux --- Page 274 --- 256 Nonveaux Troyages Anx IRes couleur de fer, d'un grain fin & com1701. pact, donrquelques bordsdel lar mer font tous remplis. Ils ont pour l'ordinaire deux pieds à deux pieds & demi de longucur, quinze à dix-huit pouces de large, & environ neuf pouces d'épaif feur, arrondis par les extrèmitez. Ilsavoient linduftrie de les fendre le milieu de leur longucur,&cdel leur feur, &c de creufer Emat le dedans 2 de maCalloux niere qu'ils en faifoient des efpeces de creufez tourtieres ovalles, ou de par les d'un d'un lechefrittes Indiens.! plus pouce d'épaifleur > qui au feu. On m'en TtmnAiens fentdune très entiere, & parfaitement fit prebien faire, avec deux ou trois petites figures de terre cuite, affez mal faites, Idoles qu'on avoit trouvées dans la terre, &c des In. dans des grottes qui font dans les Falaidicns, fes, qu'on fuppoloit être des Idoles des Indiens. Des Habitans du Quartier m'affuretent qu'ils avoient trouvé dans les montagnes des grottes, comme de of:. profondes cavernes, toutes remplics mersdes d'ollemens humains. C'étoit Indicns. ment dans ces endroits-là qu'ils apparem- confervoient les OS de leurs morts. Ileft tâcroire,qu'ilsy mettoient aufli leursrichefles: car nous voyons des veftiges de cette coûtume danstousles endroits du mon- --- Page 275 --- de r Amerigne. 257Frangoifes fon tems à remuer - de; m2is on perdroit chofe, 1701. ces OS pour y trouver quelque été longparce queles maîtres E(pagnols de ces n'ont pas tems I manqué de vifiter exaétement tous ces endroits, & d'en, enlever tout ce qui pouvoit être de quelque valeur. eft une On voit à la Delirade, qui Terre petite Ifle all vent de la Grande fort de la Guadeloupe, une caverne profonde, qui cit preique toute remd'ollemens, avec des reftes d'arcs, Caverne & autres armes des anciens de la aDeSLT boutons, ci- firade. Indiens. C'étoit apparemment un dumoins metiere. Car tous cespeuples, les Indiens du Cales anciens, & tous extrème nada, &c de laFloride, ont une veneration pour les OS de leurs morts 5 avec autant de & s'ils ne les logent E du magnificence que Egyptiens, les conmoins népargoene-ilsrien pour ferver avec refpect 8 reverence. d'endroits On trouve en beaucoup des cuves de du Fond de l'Iile à Vache les maçonnerie, qui font croire fait due ces Elpagnols ont delIndigo effet font très- (uartiers. Les sterres en y propres, & n'en déplaife aux ignorans, celui que l'on y fabrique avec foin, ne lecedc, ni à celui des grandes Indcs, , les conmoins népargoene-ilsrien pour ferver avec refpect 8 reverence. d'endroits On trouve en beaucoup des cuves de du Fond de l'Iile à Vache les maçonnerie, qui font croire fait due ces Elpagnols ont delIndigo effet font très- (uartiers. Les sterres en y propres, & n'en déplaife aux ignorans, celui que l'on y fabrique avec foin, ne lecedc, ni à celui des grandes Indcs, --- Page 276 --- 258 Nowveaux Payager Anx Ies c'efta-dire, y des Indes Orientales, nid 1701, celui de Guatimala. Ce pais n'eft pas encore bien il s'en faut beaucoup, mais il'le peuplé, fera affirément, & très-bien, far tout fi on peur revenir un peu de la tion injufte qu'on a contre la préven- Compagnic. Aurefte, c'eftle pais des mouftiques, maringoins, vareurs, & autres Lotlis bigailles; tout en eft plein. La Caye S. fans quoiqu'environnée de la mer s Abon. arbres, ni halliers, s ni eaux croudance de piffantes en entretient des millions. coufins, fe nichent dansl les trous des crabes, des Ils roches, fous les cosverresdesmaifons, & dès quele Soleil eft couché, ils rempliffent l'air, & piquent impitoyablement tous ceux awilpeurenraproches Cette incommodiré fe fait fentir mè me en plein jour dans les nouvelles Habitations du Fond de PHe à Vache, &c on peut juger combien elle eft grande , puifque les Maitres de ces Habirations font obligez de donner des gueftres à leurs Efelaves, & à leurs Engagez, pour leur couvrirles jambes 8clespieds, à faute dequoi il leur feroit de travailler, & il feroient dansl'obli- impoflible gation de ne penfer à autre chofe qu'à de défendre decesinfectes, pour s'cm- --- Page 277 --- Frangaifes de PAmbrigue. pècher dètre mangez tout vifs. On eft obligé de s'enfermer la nuit 1701, dans des pavillons de groife toile,. & d'avoir la précaution de fe tenir au milieu fans toucher aux bords. Car fila bigaille fent qu'on foità portée def fon aiguillon, les vareurs > qui font de certains grose coufins à long aiguillon ,l'en- 2 de la foncent dans la chair au travers meilleure toile, tant que fa longueur s'étendre, & quand ilsont une fois percé peut la chair, ils fuccent le fang par leur aiguillon, 3 comme par une petite trompe, fans fe détacher qu'ils ne foient entierement pleins, & fansque la fumée les puilfe chaffer. Il eft vrai qu'il eft bien rare qu'on leur donne le tems de feraffafier, il faudroit être bien endormi, pour ne pas fentir leur piquûire, certainement eft aufli vive qu'un qui de lancette. C'eft le fenl endroit coup de PAmerique où j'ai vû les Maitres obligez de chaufferleurs) Négres. Cette incommodité diminuera à melure que leterrain fe défrichera, & que lesbords de la mer feront déconverts. & Les Habitans de Saint Domingue de PIle à Vache, marquent leurs Néquand ils les achetent. Ils fe fergres vent pour cela dunctamedargentitin- aufli vive qu'un qui de lancette. C'eft le fenl endroit coup de PAmerique où j'ai vû les Maitres obligez de chaufferleurs) Négres. Cette incommodité diminuera à melure que leterrain fe défrichera, & que lesbords de la mer feront déconverts. & Les Habitans de Saint Domingue de PIle à Vache, marquent leurs Néquand ils les achetent. Ils fe fergres vent pour cela dunctamedargentitin- --- Page 278 --- 260 Nowveaux Foyages aux ce, tournée de façon qu'elle forme Ifes leur 1701. chiffre, elle eft jointe dun petit manche, pour la pouvoir tenir, & qu: Mes chiffres ou lettres fe comme ces érampez pourroient rencontrer les mêmes en plufieurs habitans, ils les appliquent en differens endroits. Les uns au-dellus de l'eftomach, d'autres au deffous 5 les uns à droit, les autres à gauche ; les uns aux bras, les autres en d'autres endroits. Quand on veutétamperi un Négre, on fait chauffér l'étampe, fans la laiffer Maniere l'endroit rougir, on frotte d'éramou on la veut avec per les un peu de fuif, ou de appliquer Négres, graiffe, & on met deffus un papier huilé, ou ciré, & on applique la ftampe deffus, le plus qu'il eft poffible. La chair auffi-tôr, & ESE quand l'effer de la brôlure eft paffé > la marque refte imprimée fur la peau, fans qu'il foit fible de lajamais effacer. De Efclave auroir ERCRTE qui été vendu, & revendu pluficurs fois, paroîtroit à la fin aufli chargé de caradteres, que ces obelifques dEgypre. Nous n'avons cette méthode aux Illes; & nos Négres point far tour les Créolles feroient au délefpoir qu'on les marquât comme on fait les Baeufs & les Chevaux. La petiteffe de nos Ifles fait quecela n'eft pas nécef- --- Page 279 --- Francoifes de faire, mais il l'eft abfolument LAmérique. pais aufi vafte que Saint dans un les Domingue, où 1701. dans NET peuvent fuir, & fe retirer difliciles, montagnes G éloignées, & fi fible de les trouver, qu'il feroit prelque impof. & quand cela artiveroit, & de lesy forcer; Maitres; pourroient-ils comment les qui leur appartiendroient. reconnoitre ceux encore arriver que des Il pourroit fcience trouvant des Négres gens fans conles fugirifs fe pas apptopricroient, pofible, ce qui ne leur eft lor/quils font parce queleur Maitre les marquez 5 & prouveroir aifément reconnoitroit, à lui, en faifant voir fa qu'ils feroient Ily avoit un grand nombre marque. de gres marons ou fugitifs, Né retirez en un endroit qui s'étoient noire. On difoit appeilé la Mon- Négres E2n au nombre de fixà qu'ils étoient maroas, mes & femmes ; fept cens hométoient armez que tous les hommes les endroits accefibles, 5 qu'ils avoient efcarpé pouvoit aller à eux pour parlefquels les on qu'ils avoient fait des abbatis attaquer ; & des d'arbres une garde retranchemens, exaéte où ils faifoient pris. On parloit dansle pour n'être point fara Saint Domingue, tems quejétois d'affembler des mes & femmes ; fept cens hométoient armez que tous les hommes les endroits accefibles, 5 qu'ils avoient efcarpé pouvoit aller à eux pour parlefquels les on qu'ils avoient fait des abbatis attaquer ; & des d'arbres une garde retranchemens, exaéte où ils faifoient pris. On parloit dansle pour n'être point fara Saint Domingue, tems quejétois d'affembler des --- Page 280 --- 262 Nonveanx Fayages AHX 1701. gens de bonne volonté TRes les aller enlever ; mais pour toit perfonne ne fe prefenpour cette expédition, où ilne roifloirque des coupsa gagner, & padeprofit à faire. Ceux qui auroient peu pû T'entreprendre étoient feulement les Chaffeurs ou les Boucaniers, qui frequentent ces endroits, & quien tous les chemins & les défilez içavent mêmes Chafleurs ; mais ces de réduire ne fe foucioient pas trouvoicat leur ces Négres, parce qu'ils leur fournifloient compte avec eux. Ils des Chevaux marons, des cuirs & des viandes boucanéesà un prix fort bas, & prenoient en échange de la poudre > des balles, des ils armes '; des toiles & autres choles dont leur avoient befoin, que ces chafleurs farvendoient excellivement. LesChaf ce trafic fut Quoifeurs enà fecret,i il n'a pas laiffé tretienma 1eseat nent les ily eft venu, comoiflinces il a & commeNégres bien pù venir à celle de maroas. d'autres. En effet on en étoir fuadé, & on enmurmuroir hautement. perCela obligea enfin les Chafleurs, effacer l'idée qu'on avoit de leur pour de fidélité, d'oftrir d'aller à cette peu dition à compagnon bon lor, à la expé maniere de la Flibufte ; c'elt-à-dire, ceux qui feroient eltropiez, auroient que --- Page 281 --- Frangoifes de fix cens LAmbrique. écus, > ou fix Négress 26; les Négres qui feroient pris fcroient que gez entre les preneurs, & parta- 1701. reté des eftropiez, les Habitans que pour fugeroient folidairement à leur récom- s'oblipenfe, On ne voulur point accepter ces conditions, roit été parce que tout le tout entier les profit auAinfi la chofe en pour demeura Chaffeurs. femble qu'on auroit dû là. Il me ferent en deux, afin de partager challer le difgres marons de cet azile, qui eft les Néexemple claves. pernicieux pour les autres d'un E( Lorfque les Chaffeurs ou autres, nent quelque Negre maron, , & > pren- le Prix or remetrent entre les mains du qu'ils pour dinaire la neur ou de la Juftice, le Maitre Gouver- du capture gre eft obligé de leur Ne-de Né. écus, fi le Negre a été payer vinge.cinq rons, gres maQuartiers François, pris hors des & ment cinq écus feulepour ceux prend dans les Quartiers, mais Sreta de leur Habitation, & fans un billet de leurs Cette regle eft bonne, & fort Maîtres. pour empêchér les Negres de propre & enfaite d'aller marons s'écarter, des canailles qui abufent, : mais il y a nent des Negres, far tout des & qui prenvenus, quatre pas de leur Habitation, nouveaux ons, gres maQuartiers François, pris hors des & ment cinq écus feulepour ceux prend dans les Quartiers, mais Sreta de leur Habitation, & fans un billet de leurs Cette regle eft bonne, & fort Maîtres. pour empêchér les Negres de propre & enfaite d'aller marons s'écarter, des canailles qui abufent, : mais il y a nent des Negres, far tout des & qui prenvenus, quatre pas de leur Habitation, nouveaux --- Page 282 --- 264 Nowveaux Fayages aux IRes 1701, où fouvent ils les ont fait attirer leurs aflociés, afin de profiter du par de leur capture. prix Nous retournâmes chez le fieur Caftrasle quatriéme jour de notre Il me pria de refter chez lui, d'aurant voyage. plus que le Brigantin nous attendions ne paroiffant nabr ai la rade, il n'y avoit rien qui me preflit de m'en retourner. Il alla à la Caye le lendemain matin, pour rendre compte au Direéteur de ce avoit fait dans fon voyage, 5 qui ndel été entrepris plitôt pour me faire plaifir, que aucun autre befoin préfant. Il revint par & amena avec lui M. des Portes diner, & le Maitre de notre Barque. Celui-ci is'en retourna le foir, l'autre demeura àd coucher. Nous foupâmes chez le fieur Stive;lelendemain nous fimes dîner chez le fieur le Pais, & le foir nous retournâmes à la Caye. Je fus fort content de ce voyage, d'oi japportai bien des Cllriofités Indiennes, & beaucoup de trèsbelles coquilles, les unes du Pais, d'autres des côtes de la Terre-Ferme, & les plus belles de certains Iflets far la côre de Couve, ou Cuba, entre elle & l'Ife des Pins, qu'on appelle les Jardins de la Reine. Monfieur --- Page 283 --- A TOY --- Page 284 --- Zom. 7.pag. 265. Porcelaune: uu # Panache de Mler. --- Page 285 --- Frangoifes de LAmérique. Monfieur dc Bouloe groflit encore lc Magalin que je faifoisde ces fortes de 1701. choles, & me donna, entr'autres, Picrres quelques pierres legeres, 3 que la mer s legeres, amene ala côte quand ila fait de grands vents du Sud. Ily en avoit une de deux pieds & demi delong fur dix-huit pouces de large, & environ un pied d'épaif. feur > qui ne pefoit pas tour-à fait livres. Elle étoit blanche comme cinq la neige, bien plus dure que les pierres de ponce > d'un grain fin, ne paroiffant point du tout poreufe, & cependant quand O1 la jettoit dans l'eau, elle bondiffoit comme un balon qu'on jette contre terre. A peine enfonçoit-elle un demi travers de doigt. Jy fis faire quatre trous de tarriere , poury planter quarre birons, & foûtenir deux petires planches.legeres qui irenfermoient les pierres dunt je la chargeois, J'ai eu le plaifir de luien faire porter une fois cent foixante livres; & une autre fois trois poids de fer de cinquante livres Elle fervoit de chaloupe à mon Négre, piece. quife mettoit deffus, & alloit fe meper autour de la Caye, proNous avonsdes pannaches de mer aux PansaIfles du vent, mais qui n'approchent ches de pas de celles qu'on me donna qui ve- mer, Tome FII. M chargeois, J'ai eu le plaifir de luien faire porter une fois cent foixante livres; & une autre fois trois poids de fer de cinquante livres Elle fervoit de chaloupe à mon Négre, piece. quife mettoit deffus, & alloit fe meper autour de la Caye, proNous avonsdes pannaches de mer aux PansaIfles du vent, mais qui n'approchent ches de pas de celles qu'on me donna qui ve- mer, Tome FII. M --- Page 286 --- 266 Nonveaux AHX noient des Jardins Foyages de IRes 1701, la Reine, On ne pouvoit rien voir de beau. avois derouges s& de noires. plus Il fembloit J'en que ce fuflent desouvrages de tantils étoient bien faits, bien filigranne, délicats, & fur tout d'un coloris dcligners admirable. J'eus auffi desbranches de Corail excepté la corailnoir, . 2t mème couleur, eft affirément que le rouge s dont il avoit le grain 2 la péfanteur & le poli. Les Burgaux, les Calques, les Lambis, font des efpeces de limaçons de mer, qui different par leur l'ouverture deleur bouche, leurs groffeur, 3 & par le coloris dont ils fonr lévres, dedans & en dehors : celui de peints dedans en eft toûjours beau & luifant. Le Lambis eft le plus gros. ou écaille eft épaiffe, le dedans Sacoque eft td'une couleur de chair très-vive, le deffis eft Le Lam. raboteux > & couvert d'une de bis. tartre marin. Quand on a la patience efpece de l'ôter, on trouve une peau unic, luftrée, de pluficurs couleurs forta agréablement diverfifiées. La chair du poillon eft de inême cfpece que celle du mais bien plus dure & plus indigelte. limaçon, Cependant quand ileft bien cuit & af faifonné comme il faur, avec desher- --- Page 287 --- Erangoifes bes fines & des épiceries, pasd'ètre bon. ne laiffe aLtrs Les Calques ont un rebord élevé 1701. dentelés prelque comme la vifiere & Les Caf. calque, & c'eft ce d'un ques. ner le nom. Ils font quileur en a fait denplus perirs queles Lambis. pour l'ordinaire elt a peu près le même. Leur coloris poiffon quils renferment, La chair du: cate, & de plus facile eft plus déliIly a des Burgaux de digeftion. & de differentes plufieurs fortes, eft de couleur denacre groffeurs. Le dedans Burgaux té, poli, luftré à merveille. de perle argentrouve à Saint Domingue On en hors eft peint comme du dont le degrie de noir; de differentes point d'Honun fond argenté, ce teintes, 3 fur ner le nom de Veuves. qui leur a fait don- Les Vet. eft dans ces coques, eft Le poiffon qui yes, les deux plus délicat elpece de précédens; il a fur la tête que une tiere noire couvre-chef & plar; d'une made la corne, dont dure, il à près comme de fa tomad coque, l'ouverture Alégard des de bien des fortes. Porclaines, j'en ai cu' été prife al'Ance Laplus belle avoit Porcs: roifle de Sainte Saleror, dans la Jaineex. de la Marie à la Cabefterre Pa-meris naire, Martinique, Elle étoit peinte de M 1j tiere noire couvre-chef & plar; d'une made la corne, dont dure, il à près comme de fa tomad coque, l'ouverture Alégard des de bien des fortes. Porclaines, j'en ai cu' été prife al'Ance Laplus belle avoit Porcs: roifle de Sainte Saleror, dans la Jaineex. de la Marie à la Cabefterre Pa-meris naire, Martinique, Elle étoit peinte de M 1j --- Page 288 --- 268 : Nowveause Froyages anx Ifes 1701, quarrez noirs & blancs comme un échi.! quier, pofez fur une ligne (pirale, commençoit à un bout, & finiffoit qui. à l'autre avec une telle les quarrez du milicu proportion étoient , une R plus grands ceux des bours, & diminuoient ARE avec une merveillaufe, à mefure qu'ils proportion choienr des extrèmitez. sapproCe quejapportai de plus curieux Nacr: s ce genre, furent des en dcPerles ne beauré achevée. nacresde perle d'uOn m'en donna une entre les autres dans laquelle ily avoit fepr ou huit petites perles attachéesdansle fonds de la coque. Le dedans éroit très vif & très-bean, Pour le dehors il eft fale, raboreux, fouvent couvert de mome grisâtre, & de & coquillages quand on les rire de la perits mer, Mais quand on a levé cette croute, O1 trouve une écaille aufi belle, auffi luftrée, & aufli argentée que le dedans, On en fait des tabatieres On me fic prefent du plan ires-propres. de la conceflion de la Compagnie, & on me laiffa copier celui dufort, auquel alloit travailler. J'emporrai auffi des on noyaux & desgraines de Sapures,Sapotil. les, Abricots, Chènes, Ormes, &autres arbres, ayec environ quatre-y vingt aul, --- Page 289 --- Frangoifes detAmbrigue. 269 nes d'Afcot blanc d'Angleterre, & quelques Livres que j'acherai à l'Inven- 17Q1. taire des meubles d'un Controlleur ambulant de la Compagnie, quiétoit mort depuis quelques jours. Cette étoffe venoit d'un Vaifleau Anglois, qui is'étoit (Pointe perdu à la pointe del'ifc à Vache:Cet- de Mfle te pointe eft dangereufe; ; on y trouve à dange- Vache fouvent un courant rapide, & un vent reufe, forcé qui portent deffus. Les Vaiffeaux qui vont ala Jamaique, & qui véulent rafer cette Ifle, tombent fréquemment : dans ces dangers. Le Brigantin qu'on attendoit de Cartagene étant à la fin arrivé, M.des Portes reçût fon argent; nousfimes del'eau & du bois, & primes congé de ces Meflieurs. Le Gouverneur, lel Directeur, M. de Pary & les autres, me firent mille honnèrerez, & me donnerent en tant du chocolat, du fucre, des liqueurs, pardu vin, , & d'autres rafraichiflemens qui nous auroient conduits jufqu'aux Ifles, fans la fatale rencontre que nous fimes des Elpagnols. K M iij argent; nousfimes del'eau & du bois, & primes congé de ces Meflieurs. Le Gouverneur, lel Directeur, M. de Pary & les autres, me firent mille honnèrerez, & me donnerent en tant du chocolat, du fucre, des liqueurs, pardu vin, , & d'autres rafraichiflemens qui nous auroient conduits jufqu'aux Ifles, fans la fatale rencontre que nous fimes des Elpagnols. K M iij --- Page 290 --- 270 Nowveaux Yoyages AHX TAes 1701. CHAPITRE XI. L'Astewr ef pour/mivi par les Forbans 2 6 pris par les Elpagnols. Leur MRniere de vivre Culte quiils rendent à S. Diego. Ous mîmes à la voile le Lundy N de la Semaine Départ Sainte vingt-uniedelacaye me de Mars. Nous S. Louis, comptions de faire nos Pâques à la Ville de S. où nous devions aller pour Domingue, nous défaire du refte de la Cargaifon de notre Barque. Cap Mo Nous vimes le Cap Mongon, autregon, ment d'Altavela, le Jeudy Saint avant midy; nous étions proche de terre', auflitôt nous amenâmes nos voiles, afin la terre nous mangeant > nous ne découverts parlesForbans ELLNL qu'on nous avoit dit être en ces quarmers-li; parce que fi l'avis étoit vérirable, nous ne doutions point qu'ils nc fuffent dansl'Ance del'llc la eft Beata,qui une très-bonne croifiere. Dès que la nuit s'approcha, nous fimes fervir toutes nos voiles. Nous doublimes le Cap --- Page 291 --- Frangoifes delAmtrigue. ijt Mongon avant minuit, & nous nous trouvàmes par le travers de la Beata 1701. deux heures avant le jour. ni Je ne puis rien dire de cette Ile, des trois rochers ou Iflers, qu'on nomme les Freres, ni de celui appellé Alravela, parce que nous les dépatlàmes pendant la nuit, & que le jour précé. dent il avoit fait une trop groffe brume pourl les pouvoir bien voir. Ce fut cetre brume qui nous fauva, & qui empècha les Forbans de nous découvrir. Le Vendredy Saint vinge-cinquiéme Un Fore Mars, nous vimes dès que le jour parur ban leur nous fuivoit. Nous ne donne une Barque qui ce ne fûr celle des chafle. doutâmes point que Forbans; mais comme nous avions près de trois lieiies d'avance, nous nous en mimes peu en peine. Elle nous donna la chafle jufqu'a midy, après quoi voyant qu'elle ne nous hauffoit point, > elle revira de bord, & retourna apparemment à fa croiliere. Ilfalloit que ces gens n'euffent point de fentinelle, Otl pour parler en termes de Flibufte, de vigic; car le Maitre de notre Barque, & toutl'Equipage, quine dormoit pas, virent parfaitement bien la Barque en pallant & n'en étoient point du tout contens. Ils connurent par-là que l'avis M iv qu'elle ne nous hauffoit point, > elle revira de bord, & retourna apparemment à fa croiliere. Ilfalloit que ces gens n'euffent point de fentinelle, Otl pour parler en termes de Flibufte, de vigic; car le Maitre de notre Barque, & toutl'Equipage, quine dormoit pas, virent parfaitement bien la Barque en pallant & n'en étoient point du tout contens. Ils connurent par-là que l'avis M iv --- Page 292 --- Aux IRes qu'on' nous avoit des 1701, n'éroit Forbans omnen que trop véritable. Cependant labontédenotte Barque nous fit per ce danger, quoique ce fut échupnous faire tomber dans un pour & qu'on pût dire de nous, plus Incidit grand, Scyllam cupiensvitare Charibdim in fieur des Portes &c Sanfon Maître ; car le de la Barque, voulurent toucher à un qui eft au fond de la Bonrg d'Ocoa Baye fe nomme le Bourg Das,fous Baye d'Ocoa, qui & Bourg faire prétexte de Das. couler del'eauparee àla que nous avionslaiffé mer quelques-unes de nos futailles pour nous alléger; mais cfiectivement pour traiter quelques merceries & autres bagatelles qu'ilsavoient, dont ils craignoient de ne fc pas défaire fibien a la Ville de S. Domingue. Je fis ce puspourrompre ce deffein, &cje que venirat bout. nous E Ilfembloirquer étions deftinésà être pris ce jour là. Nousp tâmes donc dans cette Baye jufques les deux Cra heures après minuit, que nous apperçûmes deux Vaiffeanx & une Barque, qui étoient moiiillés allez de terre. On crut d'abord, que c'étoit près encore d'autres Forbans, &c on revira fc tirer de ce mauvais pas; mais le pour vent nous manqua tout d'un coup. couché dans une cabanne à l'arriere J'érois de --- Page 293 --- Frangoifas de P. -la Barque fur le Gaillard. Amérique. 273 veillai Je me réla raifon quand de on vira, & je demandai 1701. cette manceuvre. Mon Negre me dit tout allionsêtre pris par épouvanté, les Forbans. que Je nous levai dans Tinftant, & mie deux gros Bâtimens avec j'apperçtis la ces Nous mimes le Canot dehors; Barque. voirfinouverionaferr pour pour nous y pouvoir proches sde terre, gu'ilef nuit, ,il femble fauver ; car lorfcher la terre avec la main, qu'on aille touen foit encore bien éloigné. Mais quoiqu'on Canor n'étoit pasacent pas dela notre que nous apperçtimes deux Barque, gui venoient a nous, Elles Chaloupes nous heflerent; c'elt-a-dire, gnol, &c nous demanderent appellerent en ElpaJa Barque. M. des Portes d'ou étoit même Langue, qu'elle étoit répondit de la Mar- en vela, tinique; sà quoi on répliquas eAviza la gnol, cornuto : cela veut dire en L'Auteur pris Pa Finftant amene la voile, cornard, & Elpa- les Efpail fauta à bord à dans gnols, quante hommes armés, quarante criant cinAmatto, tué, tuc. Amatro, Un moment devant vâr, javois envoyé mon que cela-arricher le panier Caraibe otr Negre chermon habit tous les, foirs, je ferrois parce que je M V répliquas eAviza la gnol, cornuto : cela veut dire en L'Auteur pris Pa Finftant amene la voile, cornard, & Elpa- les Efpail fauta à bord à dans gnols, quante hommes armés, quarante criant cinAmatto, tué, tuc. Amatro, Un moment devant vâr, javois envoyé mon que cela-arricher le panier Caraibe otr Negre chermon habit tous les, foirs, je ferrois parce que je M V --- Page 294 --- 274 Nowvsaux Foyeges AHX voulois paroitre en habit Ipes 1701. mettois ma robe, quand ces décent. Je nens fauterent à bord. Mon impertieut peur, laiffa tomber à la porte Negre de chambre le refte : fuit fe de mon habir, &s'entôt pour cacher. Je defcendis auffidans pour la ramaffer ce qui étoit tombé jamais enrrésjet chambre;8 comme je n'y étois & ma chûte fit ctomtuienydecendiams renverfer quelques autres choles, une chaife & del bruit, qui firent allez qu'on fe pour mettoit perfuader aux Epagnols chambre. en défenfe dans la Ilss'y jetterent avec fement; & lun d'eux emprefpiftoler fur la poitrine, m'appuyanr le lacha. Lebon. fon heur voulut qu'il n'y cut que l'amorce de qui fabre prit: je parai avec la main un coup tant fait qu'un connoître autre me porta; & m'é. l'aide de pour Religieux à fortis de la quelques chambre. môts Eipagnols, je rurent confternés Ces canailles paqu'ils avoient voula > quand ils virent de S. Dominique, ils tuer un Religieux me demanderent pardon, me baiferent les m' aiderent à monter far le gaillard. mains, & trouvai ma maleouverte & entierement Je vaide : on n'y avoit laiffé qu'une Croix d'argent de lInquifition d'Avignon, --- Page 295 --- Françoifes de PAmbrignt. 275 étoit attachée aul dedans du couver8 Il me vint aufli-tôt en penfée de 1701. m'en fervir. Je la & l'ayant paf fée à mon col ma robe, 2 je fis E: demander par RE des Portes à celui ces avoit plus a commandoit gens, qui d'un Officier ; mine d'un gueux, que & fion s'il connoifloit cetre marque, du Saint ttaitoic ainfi un Commiffaire Oflice,je ne l'étois pas. J'avois eu cette Croix CETNEL la dépotillee d'un de nos Religieux, & je ne fçai par dans quel- la le avanture elle s'étoit trouvée male j'avois portée avec moi. Elle ne ingtuer de faire un bon effet, on eut plus t refpect pour moi, eu. Je m'en ee n'en auroit peutêtre n'allât pour empicher que le pillage choplas loin,& quiln'arrivar quelque oû étoit le fe de fàcheux ànotre canot braves Parron Sanfon, fur lequel ces voulurent tirer quand ilapprocha de la Barque. Je ne (çai de quel pais étoit leur poudre, elle ne voulut avoir aucun démélé avec nous, & ne ptit jamais fen. Mon Negre s'étoit fi bien caché 5 qu'on eut toutes les peines du monde à le trouver; il parut enfin, & par bonheur, il avoit emporté mon chapeau M vj notre canot braves Parron Sanfon, fur lequel ces voulurent tirer quand ilapprocha de la Barque. Je ne (çai de quel pais étoit leur poudre, elle ne voulut avoir aucun démélé avec nous, & ne ptit jamais fen. Mon Negre s'étoit fi bien caché 5 qu'on eut toutes les peines du monde à le trouver; il parut enfin, & par bonheur, il avoit emporté mon chapeau M vj --- Page 296 --- 276 Nowveaux Trorages anx IRes avec lui, qui n'auroit manqué d'e41701, tre dérobé fans cela, Lmar obligé de m'en paffer jufqu'à S.Thomas. : Quand le tumulte fur un peu appaifé,je m'embarquai dans une des Chaloupes avec M. des Portes, & un Officier Efpagnol, pour alleral bord del'Amiral. Nous remarquâmes que ces Chaloupes avoient chacunc quatre Pierriers de fonte, deux àl'avant, & deux il'arriere; un panier de grenades, huit avirons par bande, & au moins trente-cinq hommes dans chacune. Nous fçûmes que ces deux Vailfeaux étoient l'Armadille de Barlovento, Arma. quiaprès avoir fait dille de le tour du Golfe, depuis Barlo- qu'à la Marguerite & la Cartagene juf Vento Trinité, s'en reroarnoiala Veracrux. LaBarque qui étoit avec ces deux Vaiffeaux appartenoit au Gouverneur de Port-Ric, s'en alloit àl lal Havanne, pour paffer la en Eipagne. On prétendoit y avoit dans cette Barque cinq OtI fix qu'il cens mille écus, & d'aurres choles de valeur. L'Officier qui étoir avec nous dans la Chaloupe, étoit un Alfiere ou Enfeigne. Il nous dit, que nous allions être tous freres, parce qu'ils avoient appris à S. Domingue > par une Corvette d'avis, qui à y avoit pallé en allant porter les --- Page 297 --- Francoifes de PAmériqme. 177 Paquets de la Cour à la Veracrux, que M. le Ducd'Anjou étoit Roi d'E(pagne, 1701. fous le nom de Philippe V. Nous n'en fçavions encore rien Léogane, nià la Caye, quoique ce Prince fit parti de France dèsle mois de Décembre, pour aller à Madrid. Cette nouvelle nous réjouit beaucoup, &c nous fit efpérer, que nous ferions quittes de cette avan- fait ture pour le pillage, qui s'étoit feroit dans notre Barque, & qu'elle ne fvpas confifquéc, comme nous avions jet de le craindre. arrivés.au VaifLorfque nous fàmes feau, on nous fit refter dans la Chaloupc pendant que l'Officier alla rendre compte de notte capture. Après cela, on nous fit monter. Jc trouvai à léchelle du gaillard le Gouverneur de l'Armade (ceit ainfi qu'ils appelloient vieux Le Comle Commandant qui étoit un fi manMarquis, dont A oublié le nom, dant de gouteux qu'il ne pouvoit fe fervir delarma. dille. ies mains. Il fe fit ôter fon chapeau nous faluer. Iléroit prefque vêta pour avec un manteau fur fes à la Françoife 2 épaules, & un Reliquaire d'or au col, de feptà huit pouces de hauteur, fur à cinq pouces de large, couvert Tur criftal, & foutenu par une grolle oublié le nom, dant de gouteux qu'il ne pouvoit fe fervir delarma. dille. ies mains. Il fe fit ôter fon chapeau nous faluer. Iléroit prefque vêta pour avec un manteau fur fes à la Françoife 2 épaules, & un Reliquaire d'or au col, de feptà huit pouces de hauteur, fur à cinq pouces de large, couvert Tur criftal, & foutenu par une grolle --- Page 298 --- 278 Nowveanx Anx Hfes chaîne d'or. Qu'on Caratie tout ce 1701, voudia, du de dévotion des itoat çois, pour ec Agans-1 Dei, & les Reliques. Ceux quien parlent -utto font desmédifans, ou plûtor des calomniateurs: car je fais far avoir perfonne parmi nous, qui ne fit avec rarZ chargé joie de ce Reliquaire. Je fis mon compliment en Latin AM. le Gouverneur. Son Aumônier qui étoit à côré de lui, lci en expliqua ce qu'il en comprit, qui fut peu de chofe. M. des Portes parla enfinite; & comme ils'expliqua en Elpagnol, on l'entendit mieux. il s'étoit revêtu avant de fortir de la Barque d'un habit rouge, avec des boutons d'or, une vefte allortiflante, & un chapeau à plumer. Nous étions convenus avec le Maître, que nous le ferions paffer pour le Major de la & nous l'avions chargé d'en Martinique, avertirl'Equipage. Il foutint fort bien ce caractere, Le Gouverneur nous témoigna étoit bien faché du défordre qui étoit qu'il arrivé dans notre Barque en nous arrètant. Il nous dit, que fic'eût été de jour, les chofes feroient allées d'une autre maniere; & je le croi bien, car nous ne ferions pas allés aflez proche de --- Page 299 --- Françoifes de TAmbrigue. 279 fon Vaifleau pour nous laiffer prendre: Ilenvoya cependant un autre Oficier à 1701. bord de notre Barque, pour la garder & conferver cC qui) y étoit, & donna ordre qu'on chalflàt tous les E(pagnols trouveroit, & qu'on les fouil12 de leur faire rendre ce qu'ils auroient volé, & fartout ce qu'on déF couvriroit m'appartenir. Prêtre SéL'Aumônier qui étoit un culier fit merveille en cette occafion. Il pour oblift un difcoursàl l'Equipage, chofe du ger çeux qui avoient quelque & furtout ce pillage de le rapporter, Pere qui appartenoir au Révérendillime de lInCommiffaire du Sacré Tribunal quifition. Il déclara, que ceux qui allroient quelque chofe, ou quifgautoient qu'un autre en eût, & nele reveleroient feroient excommuniés, & attirepas, roient la malédiction de Dieu fur le Vaiffean. Ce difcours fit efet. Un jeuMarelot l'avertit auffitôt qu'un de ne ma bourfe. On fai-. fes fit le camarades-avoit drôle, & comme il nia le fait, on le foiiilla. Ce fut un opéra d'arriver au Labourlieu ou ma bourfe étoit cachée. Ihavoit fe T'Aureuz de pris dans la male cinq de mes caleçons, retrou. & deux de mon Negre, & les avoit vée, mis far lui les uns far les autres, avec jeuMarelot l'avertit auffitôt qu'un de ne ma bourfe. On fai-. fes fit le camarades-avoit drôle, & comme il nia le fait, on le foiiilla. Ce fut un opéra d'arriver au Labourlieu ou ma bourfe étoit cachée. Ihavoit fe T'Aureuz de pris dans la male cinq de mes caleçons, retrou. & deux de mon Negre, & les avoit vée, mis far lui les uns far les autres, avec --- Page 300 --- 280 Nowvean) ANX deux autres,. Yayager Ives que je luppofe 1701. tenir; de forte qu'il étoit revêtu luiappars deneuf caleçons, qu'on lui ora les uns après les autres. Ilfembloit que ce forun oignon qu'on va à la dépouilloit fin de les robes. On trouma bourfe dans le dernier, quel'Aumônier me me dit de voir s'il n'y rendiraufli-tôr, & Je trouvai onze manquoir rien. piftoles & demie d'Ef 3 avec quelque argent blanc, ESCi à peu près mon compte. Je voulus qui donner une piftole à cc jeune pourle confoler delap homme, mais l'Aumônier ne qu'il faifoit, frir, pas fouf peaeaeN > au contraire, il de deux fouflers, & d'un l'apoftropha de derriere. Mon Negre coup fc faifit pied de au caleçons. On retrouva encore mon ma- nos telas, ma couverture, 3 mon hamac, monb breviaire, une chemife, quelques mouchoirs, & une Partie de mes piers. Mais pour mon étoffe, mon cou- pavert d'argent, avec une tafle, & un gobeler, tout le refte de mon ma lunette linge, 5 mes livres, mes d'approche, mes plans, 3 cafaque, nacres de perle & ma de forte jen'en pus avoir de nouvelles; le pillage ne tomba prefque que at moi, & fur les marchandifes de la Cargaifon, donr il yen eut --- Page 301 --- Frangoifes de LAmbrigne. 281 près de deux cens piftoles senlevées pour partie de nos vivres, 1701. avec lap plasgrande & de nos raheichulemens s'en retourna à bord M. des Portes Officier de la Barque, avec un autre de chaffet qu'on lui donna, quiacheva les Efpagnols qui y étoient d'Officier encore, y laiffant (calement une elpece les Mafubalterne, empècher que telots & Pealore n'y tentraffent , & n'y fiffent du defordres après quoi on amena la Barque à l'arricre de PAmiral, & on ly amarra. Cependant l'Aumônier me conduifit dans la grande chambre, où étoit le Gouverneur, avec les autres Officiers du Vaiffeau, entre lefquels le Pilote Major tientle premier rang, & de Lieutenant. Cetoit un Abor la vieillard qualité habillé de fatin noir, Tous un François. Ce parloit peu firent d'honnètefieurs me des beaucoup confitures, , du bic cuit, tez. Onapporta & du vin, & enfuite du chococolat, qui étoit très-bon. Nous diné, palla- à mes le refte du tems jufqu'au devoit difcourir fur l'évenement, qui faire l'étonnement de toute TEurope, &à pronoftiquer la Guerre qui eft arrivée depuis, qui ne manqueroit pas de . Ce parloit peu firent d'honnètefieurs me des beaucoup confitures, , du bic cuit, tez. Onapporta & du vin, & enfuite du chococolat, qui étoit très-bon. Nous diné, palla- à mes le refte du tems jufqu'au devoit difcourir fur l'évenement, qui faire l'étonnement de toute TEurope, &à pronoftiquer la Guerre qui eft arrivée depuis, qui ne manqueroit pas de --- Page 302 --- 282 Nowveanx anx tre caufée la Ifes 1701. autres qu'auroient les Martre 2 de voir Rcterias deux plus l'union des puiffantes &c plus Nations du monde. belliqueufes Vaiffeau Amiral Le Vaiffeau où je fus conduit étoit l'Amiral de PArmade. Il le TAuit Sainte pavillon portoit Trinité. de fatin quarré au grand mât. Il étoit blanc, avecles far le tour armesd'E.pagne, defquelles on avoit déja appliqué de lis. un petit écuflon, avec trois fleurs Ce Vaiffeau s'appelloit la Sainte Triniré; il étoit percé pour foixante pieces; mais iln'en avoit cinquante-deux, montez depuis dlech julqu'à quatre livres de balles, avec trois cens cinquanre hommes Matelots, foldats, > & Paflagers. avoit été à RSTT. fabriqué PAmérique > & il étoit tout d'acajou, ou comme ils difent de cedre, àla boisexcellent pour réfifter aux vers, & pourriture. Nous remarquâmes en y artivant, que tous les Canons étoient détapez, c'eft-à-dire qu'on avoit ôté lestampons, dont on garnit les bouches, pour empêcher les coups de mer entrer. On avoit pris cette précaution d'y à caufe de nous : car ils nous prenoient pour des Forbans, & ils avoient déja commencéà filer leurs cables foûtenir leurs Chaloupes, @ nous pour avions --- Page 303 --- Frangoifes de Ambrique. 283 de très-pacifiques Marété autres que 1701. chands. faifoit la cuifine fur le pont, > à Cuifine a On dans les Galeres, ex- du Vaifpeu près comme c'étoit entre le grand mât & fcau. cepté que Je crois pourtant quand la mifene. ils la fous en route, AEO ils étoient d'avant. Tous ceux de le gaillard leur en ont pignate TELSE CL page Matelots qu'on appelloir SigsoMarineros, los Seldados, res Signores font des gens a trop de diftinétion > être nourris à la gamelle comme pour les nôtres. On leur donne les vivres en & chacun fe nourrità fa fantaiargent, fic. Ce Vaifleau étoit beau, quoiqu'il un court pour fa largeur nous parût & peu nous eûmes de la peine & fa hauteur, nous difoit de (a vià croire ce qu'on vû Cadix en 1706. teffe. Je Pai depuisà un Courier On dépècha le mèmejour de Saint Domingue > pour au Préfident donner avis de notre capture, & fçalui Gouvoir fon fentiment, parce quele fe verneur de la Flotte ne vouloit pas charger feul de notre deftinée; fur tout dans un tems où l'avenement de Phi- delippe V.à la Couronne d'Efpagne d'une voit faire confiderer les François les-autoute autre maniere, qu'on ne teffe. Je Pai depuisà un Courier On dépècha le mèmejour de Saint Domingue > pour au Préfident donner avis de notre capture, & fçalui Gouvoir fon fentiment, parce quele fe verneur de la Flotte ne vouloit pas charger feul de notre deftinée; fur tout dans un tems où l'avenement de Phi- delippe V.à la Couronne d'Efpagne d'une voit faire confiderer les François les-autoute autre maniere, qu'on ne --- Page 304 --- 284 Nowleaux AuR roit confideré fans Hes 1701. pris far leur pufqu'éram SPST cherché Côte, & fi on eûr bien de l'argent s ayant à bord des piaftres, &c en barres, nous étions fujets dconficacioniclon les loix du Le Pilote Major nous pais. 1'Epa- Diné ala grande chambre à l'heure conduifit du dîné, dans gnole. Gouverneur s'affit devant Le ble à côré de la une petite tadeur, comme grande s non par granOn le pourroit croire, maispar té de fes néceffité, & pour la commodi. tous les domeftiques, qui lui mettoiérit foient morceaux à la bouche, & le fain'a boire > comme un homme point de bras. Nous nous qui mes huit ou neuf à table. L'Aumonier trouvétenoit le premier lieu. La étoit courte, & affez mal propre. nappe Les fervieites étoient un plus des mouchoirs peu petires que médiocres, > frangées nararellement, ou parler effilées par les teoar Je croi plus jufte, avoient été blanches autrefois. qu'elles qui fe trouva devant moi étant Celle les autres, l'Aumônier en fit comme une blanche, voyant que je prenois apporter mon mouchoir Nous pour mettre devant moi. les ne trouvâmes point d'afliettes fous lier ferviettes, s mais feulement la cuil- & la fourchette; pour de coûitcau, --- Page 305 --- Frangoifes de ila'y en avoic qu'un PAmbrique. allez étoit à côré de grand , qui fonction eft de TAamonier, dire le dont la 1701, couper les viandes, & d'en Benedicite, fervir 2 de tçla compagnie. à touOn fçait allez comment les cuilliers & les fourchettes font faites gnole, de les fans que je me donne à la T'E(pa décrire ici. On içaura quc ceux qui comme sieafnent accoirumez à ces fortes moi, ne font pas ont autant de peine à s'en dinflinumens, des petirs bârons des Chinois, fervir, que L'Aumônier avoit à fon côté une grande pile d'affierres gauche alfez] larges > peu & d'argent, 9 audi noires que G ereufes, on les eûr prefque l'inftant du fond de la retirées à avoir demeuré un conple mer, de après y On fervit d'abord le fruit fiecles. plats. Celui du milieu étoir de en cinq "Ordre res (eiches, très belles, &c confita- des feg. certaines oranges entieres, entr'autresde vices, d'une mameldecacaieue, 2 remplies leurbrune, compofée de d'unecouavecle mufc & lambre. Les plafieurs fruits, éroicht remplis de autres plars dabricots, & autres bananes, fruits du de figues, des oranges douces, dont ils pais, avec cas, au licu que nous n'eftimons font grand dans (eiches, très belles, &c confita- des feg. certaines oranges entieres, entr'autresde vices, d'une mameldecacaieue, 2 remplies leurbrune, compofée de d'unecouavecle mufc & lambre. Les plafieurs fruits, éroicht remplis de autres plars dabricots, & autres bananes, fruits du de figues, des oranges douces, dont ils pais, avec cas, au licu que nous n'eftimons font grand dans --- Page 306 --- 286 Nowveaux Fayages aux Hes nosTfles, que celles de la Chine. L'Au1701. mônier mit de ces fruits far deux tes qu'on porta au Gouverneur. Ilm'en aflietpréfentasde même façon, & enfiite toute la compagnie. On leva à & on mit à leurs places un grand ces plats, fauciffes & d'andoiillettes de plar de Cela me furprit un peu, car c'étoit Cochon. le Samedy Saint. L'Aumônier quis'en perçit me dit, qu'on faifoit en mer apils comme avoient on la pouvoit, & que d'ailleurs, Bulle de la leur donnoit ce Croifade, privilege, dont je me get voisjotlir trouvant avec eux. Je fiis naturellement fort accommodant,ainti jer mangeai de grand appetit cc voit prefenté, & ce qu'il continua qu'ilm'afaire de tous les plars qui vinrent far de. la table les uns après les autres; car téle fruit, on ne fervit jamais deux excepà la fois. Ce plat fut relevé plats tre où ily avoit trois grofles par un aubotillies. On fervit enfuite volailles de Cochon avec force faffran, un ragoût plat de Cochon rôti, enfuite puis un de Ramiers & de Poulets un autre un grand plat de Patates rôtis, & enfin étoient enfevelies dans boiillies S. qui un bouillon réc. épais, qui auroit pû paffer pour une puAprès tout ccla, on apporta le cho- --- Page 307 --- Françoifes de colat. Je trouvai d'abord PAmerigue. 287 ge, que prefque tous ceux un peu étran-. table mangerent plitôt de qui étoient à 1701. du bifcuit, quoiqu'il fàt lacallaveq fort que fort leger, & fort bien-fair; blanc, 3 fus encore mais je le voir boire. davantage de ne les point qu'un coumençât; Jatendoistoujourse à la fin que quel. tientai, & j'en demandai: je m'impamangé des fauciffes qui im'avoient car j'avois té une foif terrible. Un excim'appornsauti-cocen vafe Domeftique de terre ligillée, d'unce/péce chopine mefure 3e pouvoir tenir une toit que de l'eau. Je Paris, dis mais ce n'équ'on ne donnoit de l'eau dl'Aumônier dans pais qu'aux malades & aux poules, mon & jétois homme, & en très bonne unul Il parla, & on grand verre de vin fur une m'apporta un Ce fut un autte embarras;je foucoupe. accoûtumé a boire de l'eau toute n'étois pas nidu vin fanseau. IIf pure, 2 Negre, qui rôdoit fallutappeller dans le mon pour découvrir quelque chofe Vaiffcau, de pillage, il vint'8 me notre re; & ces Meflieurs fervità ma manie. leur tour, de me voir parurent boire furpris à le vin, après m'avoir vû l'eau avec rel'eau pure, & le vin pur, refuferde leur boicoutu- de l'eau toute n'étois pas nidu vin fanseau. IIf pure, 2 Negre, qui rôdoit fallutappeller dans le mon pour découvrir quelque chofe Vaiffcau, de pillage, il vint'8 me notre re; & ces Meflieurs fervità ma manie. leur tour, de me voir parurent boire furpris à le vin, après m'avoir vû l'eau avec rel'eau pure, & le vin pur, refuferde leur boicoutu- --- Page 308 --- 288 Nouveanx Yrayages AMX IRes me érant toute contraire. Ils bûrent 1701. très-peu pendant le.repas, & quand ils bàrent, ce ne fut del l'eau. Quand un avoit bû; fon nEn ne faifoit point de difliculté de boire fon refte. Le pauvre M. des Portes n'avoitpref. que pas le tems de manger; parce qu'il nous fervoit d'interprete, : excepté quand la converfation étoit entrel'Aumônier, le Pilote & moi. A la fin du repas on apporta deux foucoupes avec autant de verres de vin que nous étions de nes à table; chacun le perfonSobrieté prit fien 3 &c on des Ec faluale Gouverneur, qui bût aufli à ma pagnols, fanté, Aprèscela on dellervit, & on: porta lc chocolat. Onne fait pour ridt dinaire qu'un repas, 2 la plapattne nent le foir que des confiturres & duc ECGOL colat. Mais on fervit tout le tems nous fàmes arrètez, un nête omsremade pour M. des Portes & pour moi, ou l'Aumônier nons tenoit compagnie avec quelques-uns des Officiers pla:ôt pour caufer, &c par pure honnêteré que pour manger. Le vin nous bimes étoit très-bon. Ily en JNort du Perou, d'Efpagne, & de Canarie. Nous fûmes coucherd notre Barque, > ouyeus affez de peine à dormir, parce gu'il vint plulicurs Elpagnols, pour traiter en cachette --- Page 309 --- Françoifes de LAmérique. chette les marchandifes que nous avions. Le lendemain 27. jour de I701. Pâques > nous allâmes à bord de l'Amiral, pour entendre la Meffe. On nous dit, ne la difoit qu'à terre, où on ne qu'on jugea nous y miflionsle pied. Nous dhe chocolat en attendant le EFS dîner, qui furà peu près comme celui du jour précedent. Le Lundy je priai l'Aumônier de me fa Chapclle pour dire la Mefle à de notre ria Barque, & faire faire les Pâques à nos gens. Nous chantâmes la Meile, c'eft-à dire', tout ce qu'on L'Auteur fait faire peur chanter fans livres, comme le les PâKyrie, le Gloria, le Credo,1 le Santburwbatga. quesà LAguas Dei.TExadur. Je préchai, page, &c jecommuniai nos gens , quis'acquit. terent de ce devoir avec beaucoup de pieté. Plufieurs Elpagnols qui étoient àl'arriere du Vaiffeau Amital, auquel nous étions amarrez, furent fort édiniés, &c me dirent , qu'ils ne croyoient que les François fuffent fi bons Nenifet liques, car la plipart nous font l'honneur de nous croirefansReligion. Cette marque de Catholicité fit un fort bon effet, & comme nous faifions exadtement nos prieres foir & matin à bord Tome VII. N pagnols qui étoient àl'arriere du Vaiffeau Amital, auquel nous étions amarrez, furent fort édiniés, &c me dirent , qu'ils ne croyoient que les François fuffent fi bons Nenifet liques, car la plipart nous font l'honneur de nous croirefansReligion. Cette marque de Catholicité fit un fort bon effet, & comme nous faifions exadtement nos prieres foir & matin à bord Tome VII. N --- Page 310 --- 290 Nonveaux Fayages aux de notre Barque, avec toute la Iles F701. & la reverence poflible, lcs modeftic, nous en témoignoient plus Eipagnols nous étions allurez d'avoir d'amitié, &c teurs la plapart des Efpagnols pour de fpecka- l'Armade. J'ai oublié le nom du Vaiffeau portoit le pavillon de Vice-Amiral. qui Il étoir de quarante Canons, & fon pavillon quarré au mât de mifene. portoir Le troifiéme Vaiffeau de cette Efcadre, étoit encoreàla Ville de Saint Domingue. On l'appelloit le Navire de Regiftre, que c'étoit lui étoit Navire chargédes de qui de Retraite, Emsn gittre, juge néceffaires dans les lieux oul'Ar- qu'on *madille fait fa tournée. Ce Vaiflean eft en partie caufc que je n'ai point vû la ville de Saint Domingue, D'ailleurs nousvendimesle refte dela Cargaifon, quiéroit dans la Barque aux deux Vaiffeaux, avec lefquels nous érions. Je ne pouvois concevoir ce que ces gens-là pourroient fairedes marchandifes qu'ils acheteient, fur tout de pluficurs de fl,qui étoit prefque pourri, caiffes ne laifferent pas de nous payer en qu'ils bonnes piaftres mexicanes routes neuves, fur chacune defquelles on pouvoit rogner pour huit &c dix fols d'argent, Ils --- Page 311 --- Framgoif de firent ce qu'ils LAmtrique. 291 vendre mon purent m'obliger à Négre. "Round m'en parce qu'il étoit de notre excufai, 1701, oi il avoit toute fa famille; Habitarion, offtirent trois ils m'en été plus loin. centpiaftres, & auroient Je remarquai en me promenant dans leVaileau, Saint attachée qu'ily avoit la figure d'un au inât de une lampe d'argent devant mifene, lui, avec bouquers, perits plufieurs babioles, comme les tableaux, 3 & autres à leurs petites enfans en mettent un tronc chapelles, fans oublicr Figurede S. mis pour recevoir les liée Diege au une réale, pour ne aumônes.Jy mât de moins dévot que les autres pas à paroitre mifene, avant même dep pouvoir deviner ce Saint 3 éroit: cari il étoit lié avec qui il lagroffeur du une corde de avec le mât, pouce, quil'environnoit le pieds, dont depuis col on ne voyoit jufgu'aux le La figure pouvoit avoir trois que bout. demi de hauteur. Je priai pieds & de me dire quel Sainrc'éroir, l'Aumônicr quoiil étoit ainfi lié. Il me & pourtoit Saint Diego ou Didace, dit quec'é. Cordelier en fon vivant, qui étoit pour les Matelorsavoient une extrême mais fi mal 1 reglée, & 7ZGLEO que fans mon prétendu hextraordinaire caraétere de N 1j avoir trois que bout. demi de hauteur. Je priai pieds & de me dire quel Sainrc'éroir, l'Aumônicr quoiil étoit ainfi lié. Il me & pourtoit Saint Diego ou Didace, dit quec'é. Cordelier en fon vivant, qui étoit pour les Matelorsavoient une extrême mais fi mal 1 reglée, & 7ZGLEO que fans mon prétendu hextraordinaire caraétere de N 1j --- Page 312 --- 292 Nouveanx Froyages aux IRes Commiffaire du Saint Office, je n'atX701, rois pu m'empècher de rire, de ce qu'on me racontoit de ce Saint, & de fcs dévots. Je ne me fuis pas trouvé dans des Vaiffeaux Portugais, mais les connoiffant encore plus extraordinaires dans leurs devotions que les Elpagnols, je n'ai pas de peine à croire du moins en ce qu'on dit du culte qu'ils renà Saint Autoine de Pade. Affez Srs d'autres en ontinftruit lc public, fans que jelerepereici. CHAPITRE XII, Maniere de pofer les Sentinelles 2 s ce gue c'eft que le Baratto. Defein de LEguipage de. la Bargue fur le Vaifean Elpagmol. Ils partent G continuent leur woyage. E Sentinelle qui étoità la porte de L la chambre, au licu d'épée ou autre arme, n'étoit armé que de la fourchette donton fe fervoit anciennement, & dont apparemment les E(pagnols fefervent encore aujourd'hui, pour fottenir le moufquct. Un de mes divertil- --- Page 313 --- Frangoifes de LAmérigue. femens étoit de voir relever, > & pofer les fentinelles. En voici la maniere. Le 1701 Caporal avec la fourchette à la main, Sentinelfuivi du foldatqui devoit entrer en fac: les Eftion, qui n'avoit ni épée, ni bâton, pagnoles s'approchoit le chapeau àla main deceluiqui étoit en faction; celui-ci le recevoit de la même manicre, on fe complimentoit de part & d'autre, après quoi celui qui quittoir le polte, après avoir inftruircelui quiy devoit entrer de la configne, baifoit la fourchette en la lui préfentant; celui-ci la recevoit tavec la même cérémonie, & ils terminoient leurs civilitez par une paire de reverences qu'ils fe faifoient en fe quittant. L'exprès qu'on avoit dépèché au Préfident de Saint Domingne revint le Mardy au foir. On affembla aufli-tôt le Confeil,& on le renvoya avec de nouvelles lettres, fans qu'on nous dît rien dece quife paffoit. Nous remarquâmes pourtant qu'on étoit plus refervé avec nous qu'à fordinaire, & même le Mercredy matin on nous fit attendre allez long-tems à la porte de Ia chambre âvant de noys laiffer entrer, ce qu'on n'avoit point encore fait. Je demandai à l'Aumônier s'ily avoit quelque chofe denouveau, il me répondit allez froiN iij , fans qu'on nous dît rien dece quife paffoit. Nous remarquâmes pourtant qu'on étoit plus refervé avec nous qu'à fordinaire, & même le Mercredy matin on nous fit attendre allez long-tems à la porte de Ia chambre âvant de noys laiffer entrer, ce qu'on n'avoit point encore fait. Je demandai à l'Aumônier s'ily avoit quelque chofe denouveau, il me répondit allez froiN iij --- Page 314 --- 294 Namneau-Yoyager aux Ifes 1701. dement qu'il ne fe méloit point de ces fortcs d'affaires, Jc retournai à la Barque après nous etmes diné, fous prétexte quc vois mal H à la rète, M. des Portesy vint aufli, Nous nous enfermâmes dans la chambre avec le Maitre pour confulter enfemble, far ce que nous avions remarqué, & fur ces allées & venuésila Ville de Saint Domingue, quieft éloignée de dix huit lieiies du licu où nous étions. Il futréfolu de faireun prefent au Gouverneur, qui paroiffoit ètre dans nos intérêts afin de ly affermir. Il fe trouva par bonheur dans la Barque une felle de velours rouge, en broderie d'or & d'argent, avec la houffe, les fourreaux, 5 & les chaperons des piftolets de même parure. Onl'avoit portée, pour la vendre àla Jamaique, & on n'avoit pâ. Onr réfolut donc de la lui préfenter. Aprèsquoi nous conclâmes, Réfoluque tion de fl'ordrevenoit. de confifquer notre Barl'équipa- que, nous demanderions permiflion E fauver pour d'envoyer un autre exprès au Préfident, &c pendant ce tems-là, nous ferions notre pollible pour nous échaper, quand mèmenous devrions pour cela mettre le feu au Vaifleau, afin d'avoir le tems de couper notre cable, & de nous mectre --- Page 315 --- Frargoifes de PAmerique. 295 a la voile, pendant que nos nouveanx à 1701. freres les Elpagnols feroient occupez l'éteindre ou à fe fauver. Nous concertâmes les moyens que nous emploitions 8E nous réillir dans ce dellein, pour chargemes le Maitre de prellentir l'éfur ce que nous avians réfolu, FER & tout, de ne confier fon fecret qu'à ceux dont il étoit bien nafluré, arrètée encore non comme d'une chofe & conclué, mais comme d'une penfée qui lui feroit venué en l'efprit enfonaux moyens de nous fauver, f OIF geant nous vouloit confifquer. de douze pieces de Je me chargeai donner à P'Aumônier y platilles afin de lai pour ouvrir la bouche. Nous retournâmes au Vaifleau fur le foir. J'affedtai plus de gayeré qu'à l'ordinaire, dans &c érant allé trouver FAumônier fa petite chambre, je lui donnaile préfent qu'on lui avoit deftiné. M. des Portes en fit autant au Pilote Major. Ces deux préfens firent leur effet. L'Aumo-" nier ine dir: qu'ily y avoit dela conteftation entre le Prélident & ie Gonvere neur fur notre fujer. Que le premier geoit que nous étions de bonne LE: & que le Gouverneur n'en vouloit cas i demeurer d'accord; & qu'en que Niv chambre, je lui donnaile préfent qu'on lui avoit deftiné. M. des Portes en fit autant au Pilote Major. Ces deux préfens firent leur effet. L'Aumo-" nier ine dir: qu'ily y avoit dela conteftation entre le Prélident & ie Gonvere neur fur notre fujer. Que le premier geoit que nous étions de bonne LE: & que le Gouverneur n'en vouloit cas i demeurer d'accord; & qu'en que Niv --- Page 316 --- 296 Nowveanx aux Tles 1701. Préfident s'obltinâr, 1PM1 avoit réfolu de nous conduire à la Veracrux, & de faire décider la queftion par le Vice-Roi du Mexique, de qui lai Flotte doit. Le Pilore Major dit la même dépen- chofcfi M. des Portes, & lui recommanda le fecrer, comme l'Aumônier me l'avoit recommandé, Je n'aurois pas été trop fâchéde faire levoyage de Mexique. Jétoisdéja pref que accoûitumé à leurs manieres; & fi nous en euflions été réduits à ce pointlà, il eft fir que leur Vaiffeau n'auroit point eu de mal, du moinsfij'en avois été le maître. L'Aumônier fc chargea de faire agréer le préfent que nous. avions deftiné pour le Gouverneur 9 qui ne manqua pas de faire fon effet, comme la fuite nens le fit connoitre. A notre retour dans notre Barque s nous trouvâmes nos gens les mieux intentionnés du monde, On avoit déja travaillé aux chemifes fouffrées, & on avoirchargéfeptc tou huit grenades squ'on avoit trouvées dans la Barque, pour les envelepper dans les chemifes, afin d'écarrer ceux qui voudroient apporter du remede au feu. Nous avions encore neuffufils & quelques piftolets, on mit tout en ordre. --- Page 317 --- Françoifes de PAmérique. 297 Mais nos gens propoferent une chofe, à laquelle nous ne voulâmes point 1701. du tout confentir, qui fut d'enlever la de Deflein l'é. Barque du Gouverneur de Port-Ric. Ils quipage difoient pour raifon, que la nôtre de- fur la meurant amarrée au Vaiffeau, on ne fe dc Barque Portdouteroit point que nous fuflions caufe Ric. de l'incendie, 5 que l'autre Vaifleau voyant fuir la Barque de Port-Ric ne la poarfuivroit au lieu qu'il ne manqueroit pas lope pourfaivre la hôtre. Je répondis à cela, que l'enlevement de cette Barque nous découvriroit infailliblement, qu'ily avoit du monde deflus, qui fe mettroit en défenfe, & que n'étant point en Guerre avec eux, nous n'avions aucun droit de les piller. Je ketrigpne@maibesacoup deconféquences facheufes de leur action, fiuppofé qu'elle leur réufsit, mais comme je les vis entêtés de leur dellein, je fis figne à M. des Portes de finir la converfation. Cependant, afin que le fecret fitmieux gardé,il fut réfolu, que perfonne n'entreroit plus dans le Navire Efpagnol, que M. des Portes & moi, &c qu'on ne traiteroit plusavec ceux qui viendroient pour acheter quelque chofe, de peur qu'ils ne s'apperçuilent des préparatifs qu'on faifoit. N V êtés de leur dellein, je fis figne à M. des Portes de finir la converfation. Cependant, afin que le fecret fitmieux gardé,il fut réfolu, que perfonne n'entreroit plus dans le Navire Efpagnol, que M. des Portes & moi, &c qu'on ne traiteroit plusavec ceux qui viendroient pour acheter quelque chofe, de peur qu'ils ne s'apperçuilent des préparatifs qu'on faifoit. N V --- Page 318 --- 298 Nonveanx Yoyages anx Ifles 1701. Nous continuâmes d'aller manger à bord de l'Amiral, 8c nous remarquàmes qu'on nousy recevoit encore mieux Rter commencement depuis les préL'Aumônier & les autres'Officiers & Palfagers jouoient beaucoup à Ln certain jeu qu'ils appelloient, fi je ne me trompe , para & pinto, c'eft-à dire, pair & non. Il fe joue avec deux dez feulement. La premiere fois je les vis joiier, je m' approchai de 1 table, pour paffer momens à les regarder. Je furpris desJoteurs 2remt qu'un me préfenta trois piaftres. Je le remerciai, & je ne voulois pas les prendre. Mais l'Auménier &lesautres: me dirent de les recevoir, qu'autrement je ferois affront au Joiieur qui me les donnoit 3 &c qu'en parcille occafionlel Roid'E(pa gne même ne les refuferoit pas. Je les pris donc, & je le remerciai 5 un moment après, il m'en préfenta deux autres, & un peu après, il m'en donna encore trois : de forte qu'il fembloit ou qu'ilvouloit me renvoyer, ou partager fon gain avec moi. Cela me hr de la peine. Je me levai pour me retirer, il m'arrêta civilement, &. me fit dire, quejel lui portois bonheur, & qu'il mc --- Page 319 --- Frangoifes de fAmerigme. 299 prioit de refter. Jele fis, effeékivement 1701. il gagna beancoup 2 & me donnoit toûjours quelque chofe de tems en tems, àla fin du jeu, il me donna une grande poignée de réalles. J'avois honte de les prendre, jelni fis dire, que le jeu étant fini, iln'avoit plus befoin de mon prétendu fecours; maisil me pria avec tant d'honnètere'de les recevoir, que je fus obligéde les mettre avecle reftc. Quand je comptai ce j'avois eu, je trouvai près de Farire écus de Baratto. C'eft ainfi qu'ils appellent le préfent qu'ils font à ceux qui les regardent jouer s quand ils s'imaginent qu'on leur porte bonheur. Jailçu depuis que cela fe toute & Fies tique TElpagne, que FELEL n'ont pas honte de demanderle Barattgd ceux quigagnent, quand ils fe trouvent auprès d'eux. Comme ces manieres ne font tées chez nous,) je me retirois Snte voyois qu'ils vouloient jotier ; IRSE E m'appeiloient, & me prioient de demeurer auprès d'eux, s'imaginant, OLE feignant de croire, que ma préfence aidoit, & portoit bonheur à celui que je voulois favorifer. Je ne laiffai pas de ramaffer près de quatre-vinge piaires de ces Barratto : car ils joitoient fort gros N vj font tées chez nous,) je me retirois Snte voyois qu'ils vouloient jotier ; IRSE E m'appeiloient, & me prioient de demeurer auprès d'eux, s'imaginant, OLE feignant de croire, que ma préfence aidoit, & portoit bonheur à celui que je voulois favorifer. Je ne laiffai pas de ramaffer près de quatre-vinge piaires de ces Barratto : car ils joitoient fort gros N vj --- Page 320 --- 300 Nomveanx) Foyages AHX IRes jeu. Ils ne comptoient point les réalies 1701. en les mettant au jeu, > mais chaque Joiieur en mettoit une poignée à peu près comme celle de celui contre ilj jotioit. Je croi avoit un lequel de vanité dans leur atg & qu'ils bien ROctat aifes, queje portalffe des nouvelles de leur générofité dans nos Ifles. Jel'écris donc ici, pour farisfaire aux defirs des donateurs, &chux obligations de ma confcience; & je confeille à tous les E(- pagnols qui joleront, de payer le Baratto aufi-bien qu'ils me l'ont far tout à ceux qui font auffi payé, moi à en informer ja pofterité, exacsque Lefecond Courier qu'on avoit envoyé à la Ville de S. Domingue arriva le Vendredyaprès midi. Le Gouverneur nous fit appeller après quil eût là fes Lettres, & conféré avec fes Officiers. Il nous dit la La Barque circonftance de l'aveRttte de nement de Philippe V. à la Couronne cfrela. d'Elpagne toit nous étoit favorable, que c'échée, fur cela qu'il avoit beaucoup infiflé du Préfident, pour empécher la de notre O2atE de droit, Barque, quil'étoir vés hors puifque de nous avions été trouroute, & fur leurs Côtes chargés de marchandifes de traite, & d'autres choles encore, dans le détail --- Page 321 --- Françoifes de TAmbrigue. 301 defquelles l'affeâtion qu'il avoir l'avoit empéché & 1701. François Iaaine qu'ainfi nous étions libres de partir quand il nous plairoit. toucher à Il nous avertit de ne point de faire la Ville de S. Domingue, & route au large, de d'être rencon- étoit trés le Navire MEReE Regiftre, qui prèt partir de la Ville, qui étant un Marchand comme nous , auroit plus d'envie de pourfuivre notre confifcation,s'il nous trouvoit fur far route j que fon fentiment étoit, que nous parrilions au plûrôr, de crainte qu'il ne furvint quelque nouvelembarras. Ilr nous ditencore, qu'il avoit ferméles yeux far le Commerce que nous avions fait depuis nous étionsarrètéss que! le Préfident Rbcoter (çi, & lui en avoit fait des reproches; & qu'ainfi fi nous avions queltraite à faire, que nous la fillions que nous ferions à 'la voile & hors de quand vae. On peut croire que nous ne manquâ- affarémes pas de le bien remercier, & ment il le méritoit. Nouslui promimes d'informer la Cour de fes bontés, afin qu'elle lui en marquât fa gratitude dans les occafions. de Nous lui demandâmes permiffion i, & lui en avoit fait des reproches; & qu'ainfi fi nous avions queltraite à faire, que nous la fillions que nous ferions à 'la voile & hors de quand vae. On peut croire que nous ne manquâ- affarémes pas de le bien remercier, & ment il le méritoit. Nouslui promimes d'informer la Cour de fes bontés, afin qu'elle lui en marquât fa gratitude dans les occafions. de Nous lui demandâmes permiffion --- Page 322 --- 302 Nowveaux Foyages ANX IRes faire de l'eau, &c du bois. Il 2 nous dit, 1701, qu'il ne pouvoir pas nous permettre de mettre pied à terre; mais que le lendemain au point du jour, il envoyeroit une Chaloupe prendre nos futailles, & nous les faire remplir. A notre retour a notre Barque, nous dâmes à nos gens ce qui fe palloit, & que nos prépararifs étoient déformais inutiles ; mais ils étoient fi entêtés de leur deffein, que nous eûmes toutes les peines du monde à les empêcher de l'aller exécuter fur l'heure. Je leur dis pour les calmerun peu, qu'iln'étoit pas tems de rien faire, puifque nous n'avions point de prétexte pour nous procher du Vailleaual'heure qu'il eraite que nous avions le refte de la nuit, & toutl le jour fuivant à bien prendre nos mefures, & que dans une affaire de cette conféquence, > on ne pouvoir trop y penfer. Nous nous retirâmes enfuite M. des Portes & moi, & nous convinmes des mefures que nous prendrions pour partirlelendemain en plein jour, & faire échoier le deffein de nos gens. La Chaloupe de l'Amiral ne manqua pas de venir prendre nos futailles au point du jour. Elle nous les rappor- --- Page 323 --- Frangoifes de LAmbrigue. I 303 ta furles dix heures, avec plus de bois nous n'avions de viande à cuire. 1701. que Nous fàmes diner à Bord, & prendre Préfens congé édu Gouverneur & de fes Officiers, du verneur Gouil nous envoya environ deux cent livres a PAude viandes. il me fit prefent d'un barril teut. de bifcuit blanc, de deux jarres de vin d'Efpagne, de fix coqs d'Inde, d'envilivres de chocolat, & ron d'autant vinge-cinq de fncre, avec une cuillier, une fourchette, & un gobeletd'argent. &c vingt piaftres, pour lui dire aurant de Melles. L'Aumonier me donna quatre paquets de Vanillé, & douze piaitres, autant de Meffes. J'eus encore pour vingt piaftres d'autres perfonnes, pour le même fujet; de forte que fijen'avois été pillé, j'aurois fait un profit honpas nète avec ces Meflieurs. On me fit encore préfent de diverfes curiofitez, & entr'autres de plufieurs vafes de terre très-femblable ila terre Vafes tetre Gi- de figillée. Elle eft rouge, legerc, & de gilléc. bonne odeur. Le dehors de ces vales étoit peint de blanc & de noir, 2 qui ne faifoit pas un mauvais effet furle fond rouge. Au commencement qu'on s'en fert, ils collent un peu la bouche, mais cela palle bien-tôt. Du refte ils communiquent aux liqueurs qu'on met afes de terre très-femblable ila terre Vafes tetre Gi- de figillée. Elle eft rouge, legerc, & de gilléc. bonne odeur. Le dehors de ces vales étoit peint de blanc & de noir, 2 qui ne faifoit pas un mauvais effet furle fond rouge. Au commencement qu'on s'en fert, ils collent un peu la bouche, mais cela palle bien-tôt. Du refte ils communiquent aux liqueurs qu'on met --- Page 324 --- 304 Nowveaux P'oyages anx Mes dedans une odeur aromatique trés1701. agréable. Les fem- Les femmes de mes EfElpagnoles l'Ameripagnoles que mangent de ces vafes, comme les mangent Scs vafes Éfpagnoles d'Europe mangent de ceux qui font de veritable terre figillée du Levant, qui ieft peut-être la même chofe, du moins autant qu'on en peut juger à la vàë, car pour le goûr, je n'en puis rien dire. Les femmes prétendent que cela les fait devenir blanches, Je croi plutôt que cela les rend pâles > &c leur canfe beancoup d'obitrudtions mais c'eft 2 leur affaire. Gour- On me donna aufli desgourgoulettes de goulettes Mexi- de Mexique. Ce font des vafes de terque. re grife, extrêmement legere, & tranfpirante, qui font doubles, c'eft-à-dire, qu'ils font en partie l'un dans l'autre. Le premier ou fupérieur a la forme d'un entonnoir, quin'eft pas percé, dontle bout eft enchaflé dans le lecond, ou inferieur, qui a un petit goulor, comme" une theiere, s pour rendre la liqueur qu'il a reçûé. C'eft dans le fuperieur qu'on met la liqueur, d'où elle en filtrant dans celui de deffous. palle On attache une cordc aux ances de la gourgoulette, pourla fufpendre en l'air, & en quelque pais que ce foit, pourvà --- Page 325 --- : Frangoifes de PAmbrigue. 3os qu'on T'expole al'air, & ilombre,l'ean admirable. 1701. y devient d'unca imiter fraicheur ces vales en Europe, On a voula endroits de TI j'en ai vû en quelques réuflir juf talie, mais on n'a pû y fait préfent. C'eft T terre quien qu'à toute la bonté, & ils font d'une commodité merveilleufe. On n'y-met pour le Tordinaire que de l'eau, parce que hevin eft trop chargé de corpufcales au terogenes , qui ne paféeroient les pas travers des ou qui l'eau rempli- étant roient ASL au lieu facilement plus homogene palle conduits, & fans ni remplir E gâter, tellement parl le moyen de fe rafraichit vaiffeaux, qu'il T'air qui pénétre foit ces à demi à la glace. femble qu'elle d'envoyer Je priai le de Gouverneur fes Officiers à notre avec nous ou un fa Chaloupe devoit nous commander de fa part à à Ete mettre fur le champ la nos tgem voile. gens Je lui dis pour raifon 5 que notre Equipage étoit compofé de accolrumez Flibuftiers, zà gens peu foumis, & peut-êrre parobéir, CefEL tir que quine la nuit, & que cela nous de Navire ERRE roit expoferàn trouverle difficulgifre, &à quelqueshouvelles devoit nous commander de fa part à à Ete mettre fur le champ la nos tgem voile. gens Je lui dis pour raifon 5 que notre Equipage étoit compofé de accolrumez Flibuftiers, zà gens peu foumis, & peut-êrre parobéir, CefEL tir que quine la nuit, & que cela nous de Navire ERRE roit expoferàn trouverle difficulgifre, &à quelqueshouvelles --- Page 326 --- 406 Nonveanx Vaynges AHX Ifes tez. Ilfe contenta de ces raifons, & or- #701. donnaaun de fesOffigiers denous conduire à bord, & de dire de fa part au Maître de la Barque de mettre fur le champ à la voile. Le Gouverneur nous condaifit avec beaucoup de civilité jufqu'àl'échelle, & puis il s'alla mettre à fag galerie de d'oi il cria à nos gens, de mettre Rori la voile, &i far le champ ilficl larguer les deux manceuvres qui nous amarroient à fon arcalle. Il fallut obéir, nous mimes à la voile, Nous fimes femblant M. des Portes & Départ moi, d'être fâchez de ce qu'on nous de la obligeoit de parcir fi vite, & nous diBarque, mes dl'Equipage, que le mal étant fans remede, il fe préfenteroit peut - être l'occalion de fc venger avant la fin du voyage. Neus faluâmes le Vaiffeau EC pagnol de trois coups; (çavoir, d'une Bocte de Pierrier, & de nos deux Canons, Il nous répondit d'un coup de Canon, que nous payâmes de cinq vive le Roi. Nous trouvâmes la Chaloupe de l'autre Vaiffean un peu aM delà dela de PEA de la Baye d'Ocoa, pointe qu'on nomme le Cap Nizoa. Elle nous y attendoit comme nous en étions convenus avec un Officier de ce Navire, qui devoit pren- --- Page 327 --- Frangoifes de PAmerique. 307 dre le refte de nos marchandifes. Nous mimes en panne, > quand nous eûmes 1761doublé la pointe, & nous fimes notre négoce. Nosgensa acheverent de fedépoiiller, & vendirent toutle refte de leur linge à ceux de cette Chaloupe ; & aflirément On ils ne devoient pas y avoir regret. de leur vendit encore quelques armes ; forte qu'il ne nous refta que trois fufils, fé- & une paire de piftolets. Nous nous bien bons amis; , eux emportant devieilles chemifes, du fl à coudre des Eren mi pourri, des merceries & clin- & ce qui étoit de meilleur platilles, & nous les piaftres. Iln'y ne vouLT eut pas jufqu'à mon Negre qui acheté un làr commercer. Je lui avois bonnet de velours bleu, avec un petit galon d'argent 2 à FInventaire de ce Controlleur Ambulant dellfleà Vache. Il ptit la liberté de le vendre avec fes deux caleçons, trois des miens, & autant de mes mouchoirs. Je croi qu'il eut dix ou douze piaftres de ce commerce. Il me lesapporta, en me difant pour excufe, qu'il n'avoit pû voir les autres gagner l'argent des Elpagnols fans prendre part au gain. un petit galon d'argent 2 à FInventaire de ce Controlleur Ambulant dellfleà Vache. Il ptit la liberté de le vendre avec fes deux caleçons, trois des miens, & autant de mes mouchoirs. Je croi qu'il eut dix ou douze piaftres de ce commerce. Il me lesapporta, en me difant pour excufe, qu'il n'avoit pû voir les autres gagner l'argent des Elpagnols fans prendre part au gain. --- Page 328 --- j08 a Nonveanix Vroyages Anx Ites 1701. CHAPITRE XIIL Tempète. Vie de la-Cateline. De PortRic. Defcente Ais Cofre à mort, 62 PIfeà Crabes. Pommes de 6 leur efer. Raguettes, N Ous quitrâmes ces Mellieurs fir les fept heures du foir, le 2 Avril. Nous Samedy portâmes au nous éloigner de la route du large Navire pour de Regiftre. Cette malheureufe avanture m'empêcha de voir la Ville de S. Domingue, où je me ferois peut-être arrè. té. Car je Içus quelque le Préfident avoit envoyé temsaprès, à la Caye que S. Loitis, pour demander un afin de conduire les travaux Ingénienr 3 loit faire faire. Il eft certain, qu'il vou- G m'en eût fait la que on ferois pas fait tenir propofition, à je ne me meurer avec eux, afin quatre d'avoir pour enfuite del'occafion de voir laNonvelle Le Dimanche 3 Avril un E(pagne. avant le jour, nous fumes pris d'un peu de ventdeNord Eft, lep coup Tempête jamais plus rude quejaye elluyé ; nous fimes contraints --- Page 329 --- Frangoifes de PAmerigne. #309 d'amener tout plat, & de pouger à mats 1701, & àc cordes, & cependant nous ne laiffions pas de faire un très grand chemin, Nous vimes les montagnes de Sainte Marthe, far les trois heuresa après midi, Le vent fe mit à T'EC fur les neufheures du foir, qui nous fic porter au Nord, il changea furle matin, & vint tàl'Oueft avec une extrême violence. Nous portàmesalors au Nord-Eft, ilcontinua ainfi tout le Mardy jufqu'an foir, qu'il tomba tout d'un coup, laiflantla mer fi agitée, avec des lames fi épouvantables, que pas un de nos gens ne pouvoir fe. tenir debout fur lePont. La pluie vint fur le minuit, quiappaia la mer, & le jour nous fit découvrir le Cap Mongon, vàe de Nous en étions par le travers environ Cap Mongon fix lieiies aul large. Il ne fallut pas nous prier pour nous faire reporter au large, midi, çe que mentimaupufgpreniesrin Nous que nous portâmes au Nord-Eft. découvrimes certaines montagnes qui fontàlEf de la Ville de S. Domingue le Vendredy au foir. Le Samedy nous nous trouvâmes à deux lieiies de terre, fous le Vent de la Cateline, ou Ifle Sainte Catherine, qui eft une Ifle longue & baffe, affez prèsdela Côte de S.Dominguc. Nos gens voulurent mettre à terre , midi, çe que mentimaupufgpreniesrin Nous que nous portâmes au Nord-Eft. découvrimes certaines montagnes qui fontàlEf de la Ville de S. Domingue le Vendredy au foir. Le Samedy nous nous trouvâmes à deux lieiies de terre, fous le Vent de la Cateline, ou Ifle Sainte Catherine, qui eft une Ifle longue & baffe, affez prèsdela Côte de S.Dominguc. Nos gens voulurent mettre à terre --- Page 330 --- 3t0 Nowveaux Troyages aux Ifes a pour prendre de l'eau, parce que nous 4701. en avions perdu quatre Barriques dans le roulis que nous avions foulferts, & qu'il n'en reftoit plus qu'une qui étoit entamée. Onmitle canorala mer avec Prodi- deux futailles. J'y defcendis pour me quintié gicule promener un peu, mais j'eus bientôt *demonf. achevé ma promenade. A peine arrivàsiques. mes-nous à terre, que nous fimes affaillis de la plus épaifle nuée de monftiques qu'on puife.s'imaginer.Tate ditquelTfle a Vache étoit le pais de ces infectes, je m'en dédis. L'Iflc à Vache eft un quin'en a point en comparaifon de Ret droit où nous étions delcendus. Je croi que tous les grains de fable, & tous les atômes de l'air, étoient changé en bigailles, qui défendirent fi bien l'entrée de leur pais, que je fus obligé de me rembarquer au plus vite. Nos gens emplirentlcurs futailles, mais ils perdirent l'envic d'aller chercher à tuer quelque Bauf, ou quelque Cochon, & s'en revinrent à bord. Nous fimes fervir nos voiles & portâmes fur la Savone ou Saonc, diftante de la Grande Terre d'environ deux lieties, & à trois lieiies ou environ à l'Eft de la Cateline. Nous la rangeâmes le Dimanche matin, la laiffant à bas bord à demic lieue de nous. --- Page 331 --- Frangoifes de LAmbrigue. 311 Eile eft inhabitée à préfent > quoiqu'el- F: autrefois, tant 1701. le ait été rres-peupléc des naturels du pais, que des premiers découvrirent le pais. Efpagnols 2 qui belle, aflez unie, & bien Elle me parut d'arbres. uns de nos fournie avoient me dirent y SEE qui bien d'eau tor Ea n'étoit pas pourvie des Pefcheurs ny a pretque toujours des Flibuftiers. > E(pagnols, & fouvent arrêtent dans le & des Forbans, , qui isy en tems de la des Tortucs, pour tourner & PANIDUIL leurs Bâtimens, Elle eft plus longue elle me à la vûé de à liciies de MEN parut RRT longueur. vimes la Le Lundy II Avril,nous Zachée d'aflez Mone, la Monique & nous près, & le Mardy nous de trouvâmes avoir dépaffe pointe AEL T'Oueft dePort-Ric appellé le Cap Rof- Rofo. cip fo ou le Cap Rouge. Le Mercredy Les nous E(- mouillâmes aul Coffre à mort. pagnols T'appellent Bomba d Infierno, Celt un Iflet, éloigné de Port-Ric d'enyiron deux licties, à peu près au mi- d'Infier- Bomba lieu de la longueur de cette Iile. Car no ou n'en déplaife à quelques uns de nos Coffte à Géographes, lIle de S. Jean de Port mort. Ric cftun quarré long de quarante-cing dy Les nous E(- mouillâmes aul Coffre à mort. pagnols T'appellent Bomba d Infierno, Celt un Iflet, éloigné de Port-Ric d'enyiron deux licties, à peu près au mi- d'Infier- Bomba lieu de la longueur de cette Iile. Car no ou n'en déplaife à quelques uns de nos Coffte à Géographes, lIle de S. Jean de Port mort. Ric cftun quarré long de quarante-cing --- Page 332 --- 512 NmeeaweTayages anx Mles lieties ou environ, fur feize à dix-huit 1701. lieiies de large. L'ifle fe nomme S.Jean. Son Port qui eft un des plus beaux qu'on puille voir, naturel, fir & capable de recevoir les plus grandes Flottes, eft à la bande du Nord. C'eft fa beauté, qui le fait nommer le Port riche, & nonles mines oul autresricheffes qu'on y a trouvées, &le nom du Port a fait enfin la dénomination de toute l'Ifle ; commele nom de la Ville Capitale d'Hifpaniola, appellée San Domingo ou Saint Dominique, eft devenu le nom de toute cette grande Ifle. Le Coffre à mort a cinq quarts de lieiies ou environ de longueur, & mille ou douze cent pas dans la plus grande largeur.. On prétend que quand on le regande d'un certain point de vûe, il a lafigure d'un mort étendu fur une table. Jen'aipasv vèce point, pour affurer que cela eft, ou que cela n'ef pas, Il m'a paru plià:ôt comme deux grolles boules écrafées, féparéesl'une de Fautre par un valon affez grand. Lesbords de cet Iflet du côté de Port- Ric font plats & fablonneux, ceux du côté du Sud font hauts & pierreux. Iln'y a point d'eau souce, ni d'arbres de quelque cfpece que ce puiffe être, que pour braler. Je croi --- Page 333 --- Frangoifes de croi pourtant qu'en PAmerigue. 313 fable un peu au-dela de creufant dans le plus grofles lames & marées l'endroit où les 1701. monter, on y trouveroir de peuvent car on en trouve de cette l'eau douce: tes les Bayes fablonneufes. façon Il danstoument oblerver de ne pas creufer faur feule- de Moyea avant, & fe contenter d'un trou bien ver trou. de diocre grandeur, demé-iea ley venctaire parce que dès qu'on douce tôt la falure Pie l'eau, profond, on fent aufli- bords aux de douce qu'on trouve ainfi parce à que l'eau la m cr, eft celle de la la (apeticie vers du fable, pluye, & qui fa a filtrée au trafervée au-deffus 2e celle légereté de a Conqu'on ne manque jamais de la mer s qu'on eft arrivé au-deffous du trouver dès celle du bord de la mer. C'eft niveau de bon endroit pour la pelche, un trèsTortue, qui vient pondre & pour la de Ance de fable. Aufli dans la fréquenté parl les ce lieu eft Fione bans, & par les Habitans Corfaires, par les Forqui font la plapart des de Port-Ric, Nous trouvâmes Mulâtres, terre des marques allfûrées, en mettant pied a des Pefcheurs Elpagnols qu'ily avoit Quoique nous n'euflions dans l'IAet. tes armes quetrois fufils, plats pour tou- & quelquies machetres, deux piftolets, Tonerll. c'eft ainfi qu'on O ione bans, & par les Habitans Corfaires, par les Forqui font la plapart des de Port-Ric, Nous trouvâmes Mulâtres, terre des marques allfûrées, en mettant pied a des Pefcheurs Elpagnols qu'ily avoit Quoique nous n'euflions dans l'IAet. tes armes quetrois fufils, plats pour tou- & quelquies machetres, deux piftolets, Tonerll. c'eft ainfi qu'on O --- Page 334 --- 314 Nowveaux Voyages AHR Ifos appelle des fabres courts & affez 1701, ne coupent que d'un côré, ; nos larges > 2n mirent en têtc de les trouver, & Eme rémentils leur auroient fait paffer quelquart-d'heure demauvais tems,s'ils Aumeae tombés entre leurs mains, Leur adreffe a fe cacher les fauva; & je ne voulus pas découvrir leur canot, que lc hazard me fic trouver, parce qu'ils l'auroient mis en picces, s'ils l'avoient vû, comme ils firent leurs filets, & les autres- inftrumens de leur pefche. Nous emportâmes quatre Tortués en vie, & plus de fix cens livres de Tortue faléc, avec beaucoup d'ceufs, leurs caleballes, marmites & barrils à eau 5 & fjavois découvert leur canot, il eft fir que ces pauvres Mulâtres qui font d'ailleurs de franches canailles, cruels, voleurs, & fans raifon, auroient fouffert de miferes, avant de pouvoir bcaucoup Port-Ric. Nous dinâmes à terre LUTTELS leurs dépens. Nous fimes cuire deux Tortués en boucan, & d'autres viandes autant que nous cràmes en avoir befoin jufqu'à S. Thomas, Nous remimes à la voile far les cinq heures du foir. Nous etmes un vent de Nord-Eft, qui nous dura f jours, & nous obligea de louvoyer fans çclle, --- Page 335 --- Frangoifes de Le Samedy matin LAmerigue. nous à l'Ille à Crabes. C'eft ainfi motillâmes Flibuftiers appellent l'Ifle de que nos 1701, elle eft à fix lieiies ou environ Boriquen 1, Bor' quen de Port-Ric, Cette Ile eft belle, au vent ot llle grande. Ilyades & affez aCrabes, pais, & par montagnes & du plat des ruiffeaux, conféquent des fources & Les Anglois s'y étoient nombre d'années, & nichés, ilya fait beaucoup d'Habitations. y. avoient déja Efpagnols connoiffant le Mais les ce voifinage leur pourroir préjudice que rent un armement, les flerent en pieces tous les tailepttaet menerenglesf femmes, & hommes, les & emfurent difperfés dans Port Ric, enfans, où ils & Domingue, d'hui. Cette font encore Ifle eft aujourment déferte. Il y a i-préfent entiereElpagnolsl'ont habitée apparence que les n'cft pollible les autrefois: caril gers E de citroniers que lizieresd'orantout, ayent été plantées qu'on & trouve par les Anglois, dans le peu de cultivées par y ont demeuré. tems qu'ils Nous mouillâmes devant riviere où nos gens emplirent une petite tailles, le Maitre leurs faautres Rcari a T chaffe. & deux Je prisavec Oij fent entiereElpagnolsl'ont habitée apparence que les n'cft pollible les autrefois: caril gers E de citroniers que lizieresd'orantout, ayent été plantées qu'on & trouve par les Anglois, dans le peu de cultivées par y ont demeuré. tems qu'ils Nous mouillâmes devant riviere où nos gens emplirent une petite tailles, le Maitre leurs faautres Rcari a T chaffe. & deux Je prisavec Oij --- Page 336 --- 316 Nowveaux Poyages ANX moi mon Negre & le boye ou Ifes mouffe 1701. de la Barque, > pour amaffer des crabes, &ils furent bientôt chargés. C'eft avec raifon que nos Flibultiers ont appellé cette Ifc, l'INle à Crabes, elle en eft toute pleine, & on y en trouve de toutes fortes d'efpeces, Selon la bonne coûrume des François, nous ne primes que des femelles, nous remettant à la providence, pour la confervation de l'efpece, Nous trouvâmes une marmitte de fer pleine d'ceufs de Tortue, & tout auprèsle canot > la cabanne, & tout l'attitaildesPefcheurs qui s'étoient cachés à notre vuc. Cette découverte me fit retourner promptement à bord.je fistirer une boète de Pierrier, pour donner avis à nos gens qu'ily avoit du monde dans l'Ife, afin ne fuffent pas farpris, En effet, 3:e fe raffemblerent au plàrôr. Je revins à terre dès je les vis fur l'Ance, & je leur dis : raifon qui im'avoit obligé de faire tirer. Ils farent aufli-tôr au canat, & ayant reconnu qu'il étoit E(pagnol, ils vouloient le mettre en pieces; je fis tant que je les en empèchai. Ils prirent une Tortue, s & tout le poiffon fec qui ife trouva, & firent cuire la Tortuc. --- Page 337 --- Françoifes de PAmbripue. 317 Un de nos gens fe mit à cuëillir des pommes de raquettes, , que les Anglois 1701. poires piquantes. Jc n'en Pommes appellent de fi belles. Il faut ètre de raavoisjamaisvà adroit les cuëillir, & les quettes ou poires fe les de 1dun piquanler, remplir tes. ERSTE AT épines, quifont prefque imperceptibles. Voici comme il s'y prit. Il coupa un bâton, auqnel il fit une pointe. T en perçoit la pommc, & la tenant ainfi enfilée, il la (éparoit de la avec fon coûteau, & la peloit TME ment tout au tour. Il nous en accom- de Maniere les moda de cette maniere plus de deux cuëillir nous furent d'un grand fe- & de les cens, qui nous rafraichir. Car nous peler, cours, pour M. des étions échauffés à un point, que Portes avoit un commencement de flux de fang ; & pour moi,j j'avois toutes les levres emportées. ce Je croi avoir déja remarqué s que fruit eft tout à-fait rafraichiffant. Ilapproche plus de la d'une figue, que de tout autre Sa premiere THLPE eft verte, allez & toute Fiahite épaific de perites épines. Il a fous cette peau blanche, minune autre enveloppe plus ce, & plus molle, qui renferme une fubftanced'un rouge très-vif, toute parfemée de petites graines comme les fiOiij croi avoir déja remarqué s que fruit eft tout à-fait rafraichiffant. Ilapproche plus de la d'une figue, que de tout autre Sa premiere THLPE eft verte, allez & toute Fiahite épaific de perites épines. Il a fous cette peau blanche, minune autre enveloppe plus ce, & plus molle, qui renferme une fubftanced'un rouge très-vif, toute parfemée de petites graines comme les fiOiij --- Page 338 --- 318 Nonveaux Anx IRes gues. Ce fruit a un agréable, fir1701. 204r cré, avec une petire pointe Proprié- qui réjouit, &c qui femble daigreur, s té de ce tomach. Il teint néroyer l'effruit, lurine en couleur de fang, fans cependant caufer aucun mal. M. des Portes ne fçavoit ce fecret eut peur 1 qu'il s'en pas & ne voulut plus en manger. apperçit, Nous eûmes la charité de lui apprendre la de ces ftuits, après que nous les propriété cimes tous mangés, le Maitre & moi. Nos Chaffeurs revinrent fans avoir trouvé les Efpagnols. Ilsapporterent bon nombre de Ramiers, de 1 Perdrix & de Péroquets. Nous fimes tous enfemble un repas magnifique de poiffon & de gibier, avec un deffert de pommes sde taquettes & d'acajou, de bananesfalches, d'oranges & de citrons, & après avoir fait une bonne provifion de tous cCS fruits, nous mimnes à la voile pour S. Thomas, où nous avions befoin de toucher pour quelques affaites. --- Page 339 --- Françoifes de Amerigue. 31g 1701. CHAPITRE XIV. Defeription de TIle de S. Thomas, fon Commerce. Indiennes à bon marché. Quantité de poilfon dans les Vierges. Serpent marin. El 18 Avril à la pointe du earavel- de S. L nous apperçimes la Caravellele Thomas, un rocher allez Hindt de S. Thomas. C'eit élevéavec deux pointes font toutes blanches des que oifeaux font e ordureso deflus. Ce quile fait paroitre de loin, comme une Corvetté ou un Brigantin. C'eft ce quiloia fait donner le nom de Caravelle, qui eft un petit Bâtiment Elpagnol. Ce rocher eft environ à trois lieties au Sud-Oueft de S. Thomas. S.ThoIl ne faut pas confondre S. Thomas mas, (a avec S. Thomé. Cette derniere Ile eft différenfurla côte d'Afrique, direétement fous sced'avec S.Thola Ligne; & S.Thomas de l'Amérique mé. eft par les 18 dégrés de latitude Nord. Certepetitel Ifceft la derniere du côté del'Oucit, de toutes celles qui compofent cet amas d'Illes ou d'Iflets, qu'on appelle les Vierges. LePort quief naOiv re S. Thomas mas, (a avec S. Thomé. Cette derniere Ile eft différenfurla côte d'Afrique, direétement fous sced'avec S.Thola Ligne; & S.Thomas de l'Amérique mé. eft par les 18 dégrés de latitude Nord. Certepetitel Ifceft la derniere du côté del'Oucit, de toutes celles qui compofent cet amas d'Illes ou d'Iflets, qu'on appelle les Vierges. LePort quief naOiv --- Page 340 --- 320 Nowveaux ANX Ifles turel eft fort joli, TRML fort 1701. c'eft un commode, enfoncement ovale, formé les cuiffes de deux mornes affez fRs du côté de la terre, ou du centre de l'Ile, quis'abaiffent infenfiblement, & qui forment en finiffant deux mottes rondes & plates, qui femblent faites CXprès placer deux Batteries, l'entrée du Port. REtAte Le melingt ge eft excellent pour toutes fortes de Bâtimens qui y font en fireté autant qu'on - le peut fouhaiter. Quoique cette Ifle foit fort perite, > n'ayant qu'environ fix lieiies de tour Deux elle ne laiffe pas d'avoir deux Roisas. Maitres. Thomas. Sçavoir, le Roi de Dannemarc, & l'Eleéteur de Brandebourg a , aujourd'hui Roi de Pruffe. Ileft vrai, que les Brandebourgeois n'y font que comme fous la proteétion des Danois, & pour parlerplus jufte, ce font les Hollandois * quiy y font tout le commerce, fous le nom des Danois. Ily a un clpece de Fott prefque au milieu du fond du Port, qui n'eft qu'un petit avec de très-petits Baftions Fort des S. fans ni enti ouvrages extérieuts. Toute Thomas.fa défenfe confifte en un plan de tes , qui regnent tout au tour, raquer- & qui occupent le terrain que devroit occuper --- Page 341 --- Frangoifes de LAmérigue. 321 le follé &le chemin couvert. Ce terrain Les 1701 peut: avoir fix à sdelarge. entretenuès, y font LTEes raquettes fi ferrées à leur fommet, &c fi prellées, femble qu'on les taille fi unies, qu'il Elles ont pour le moins tous les jours. de haut. Les Bâtimens qui fept font pieds dans le Fort font adoffés contre le laiffer une cour quarrée au mur, pour milieu. commence à cinquante ou Bourg de Le Bourg du Fort. Il fait la S. Thofoixante pas il'Oueft l'Ance, & n'eft com- mas. mème figure d'une que longue ruë, qui fe terpolé que dela Compagnie de mine au Comptoir Dannemarc. & vafte, bien Ce Comptoireft grand & bâti. Ilya a beaucoup de Logemens, les mardes Magalins commodes pour les Negres chandiles, & pour mettre avec qu'elle reçoit, & qu'elle trafique les E(pagnols. deux A la droite du Comptoir, ilya de Franpetites rués, qui fontremplies & deslfles. On gois réfugiés d'Europe de Brandebourg. de Quartiet Branjes appelle leQuartier de fingulier dans cettel Ifle, debourg, Ce qu'ily ya Religions c'eft d'y voir trois ou quatre à fans que pas une ait de Temple, peu près comme à lal Barbade, où malgréles O V ique les E(pagnols. deux A la droite du Comptoir, ilya de Franpetites rués, qui fontremplies & deslfles. On gois réfugiés d'Europe de Brandebourg. de Quartiet Branjes appelle leQuartier de fingulier dans cettel Ifle, debourg, Ce qu'ily ya Religions c'eft d'y voir trois ou quatre à fans que pas une ait de Temple, peu près comme à lal Barbade, où malgréles O V --- Page 342 --- 322 Nowveaux Voyages AuX Tles grandes richeffes des Habitans, ils n'ont -I701. pû venir à bout d'en faire un, parce qu'ils n'ont pû encore convenir à quelle Nombre Religion il feroit affeété, & de Reli treprife auroit que l'engions & furpaflé infinimentleurs del Minif. forces, s'il avoit fallu bâtir autant de tress Temples qu'il fe trouvoit parmi eux de Religions ou de Scétes différentes. Ccpendant généralement parlant, il n'y a que deux Religions dominantes à Saint Thomas, & ilr me femble que cela eft affez honnète pour un auffi petit lieu, c'eft à-dire, la Luthérienne & la Calvinifte. Celle-ci avoit ordinairement deux Miniftres, un François s & un Hollandois. La premiere n'en avoit qu'un qui parloir Flamand &Allemand. Je ne fçai pas s'ilétoir de la Confeflion d'Augfbourg, ou de quelqu'autre Réforme. ChirurUn Chirurgien François, qui étoit le gien feul Catholique Romain blanc fût François dans qui Catholil'ille, vint au-devant de moi dès gne. que) je mis pied àterre, & me tant dit,qu'é. de même pais, & de même Religion moi, il efpéroit que je préfererois a maifon à toute autre. Jecrus d'abord qu'il tenoit cabaret, & je ne fis point de difficulté, 3 ni de cérémonie d'accepter fon.offrc. Mais quand je vis ique Romain blanc fût François dans qui Catholil'ille, vint au-devant de moi dès gne. que) je mis pied àterre, & me tant dit,qu'é. de même pais, & de même Religion moi, il efpéroit que je préfererois a maifon à toute autre. Jecrus d'abord qu'il tenoit cabaret, & je ne fis point de difficulté, 3 ni de cérémonie d'accepter fon.offrc. Mais quand je vis --- Page 343 --- Frangoifes de PAmerigue. 313 un Officier d'Efculape, je que'eéroir demandai excufe de ma méprife, & "1701. lui faire mes hardes ailje voulus porter leurs. Il ne le vonlur jamais des Portes permettre, à de- & il engagea mème M. chercher meurer avec moi. Il envoya donnai tout une blanchilfeufe, qui je en deux chemon qui confiftoit caleçons, trois mouchoirs, mifes, UnEre bonnet de nuit, & une paire de bas un m'avoient déde coton. Les Elpagnols barallé du furplus, & monNegreséront de donnéla liberté de vendre une mème retrouvé. E ce nous avions fit la barbe & les cheEaltuge me du veux, & cutl'honnèteté de me preter de linge, fans quoi j'aurois été obligé faire deux lellives. M. desPortesctoiti peu près dans le même cas. état, nous alLorfque nous fimes en Le Maitre lâmes faluer le Gouverneur. notre de la Barque lui avoit déja porté étions Pafleport, 8cilfçavoit quinons au avant que nous nous préfentallions d'hon- Honne. Fort. I'nonsteriraveck arrèta beaucoup à diner. Il étoit terédu Gouvernèteté, & nous en France, en neur Tho- de Danois : il avoit voyagé Il Fran- S. mas. Elpagne & en Iralie. parloit alfez correcktement. La converfation çois roula fur l'avenement du Duc d'Anjou Ovj --- Page 344 --- 324 Nowveanx Voyages aux Hes à la Couronne d'E(pagne. Il nous en 1701. parla en homme de bon fens, & nous dir qu'il comptoit la Paix finie, & une longue Guerre commencée. Entre autres Domeftiques qui le fervoient, il avoit deux jeunes Negres de douze à ans, les mieux faits & les plus Rutantes enfans qu'on pûir voir. Comme il vit quejel les regardois attentivement, il me demandali ces me plaifoient. Je lui Negres s'ils étoient en d'autres mains, dis, &c qu'ils que fuffentàvendre, j'en donneroisvolontiers cinquante piftoles de chacun. Il me répondit, qu'ils n'étoient point à vendre, mais qu'ils étoient à mon fervice, & non-feulement, il me preffa ter, mais il me les envoya à delesaccep. mon Je les lui ramenai, & je ne voulus logis. pas lesprendre, à moins qu'il n'en reçûtle prix. Nous en demeurâmes de part & d'autre fur la civilité, Quoiquejen'euf fe pas d'argent avec moi pour cette emplerte, J'étois bien fûr de n'en pas manquer. Ily en avoit dans notre Barque, & d'ailleurs j'en aurois trouvé chez les Marchands de notre connoiffance. xW, bel Vam. DiAprès diné j'allai voir M. Vambel refeur Direéteur de la Compagnie Danoife. Il el la me reçut avec toures fortes d'honnète- la civilité, Quoiquejen'euf fe pas d'argent avec moi pour cette emplerte, J'étois bien fûr de n'en pas manquer. Ily en avoit dans notre Barque, & d'ailleurs j'en aurois trouvé chez les Marchands de notre connoiffance. xW, bel Vam. DiAprès diné j'allai voir M. Vambel refeur Direéteur de la Compagnie Danoife. Il el la me reçut avec toures fortes d'honnète- --- Page 345 --- Frangoifes de TAmérique. 325 étoit bien fâché que tés. Il me dit, qu'il Sainte Croix lui 1701. l'évacuation de TIlede fouvent eût fait rpetictocaifiondexat de leur rendre fervice Comps- gnie de nos Peres, & cette Ile étoit Danne- marc, comme il faifoit, quand iln'en habitée. Que depuis ce tems-là, avoit vû aucun, 8c qu'il croyoit quej'en uferois avec lui comme mes Cohnfreres mon en avoient ufé, & que prendrois remerciai, & lui. Je F logement chez oû j'étois, mais je lui dis T'engagement de luipromette je nc pus m'e 'empécher chez lui. II tient une de venir manger tous les elpece de table ouverte, pour dans lIfle, honnètes gens qui viennent la lui paye- & ceft la Compagnic qui Nousy foupâmes. étoit marié depuis M. Vambel de Nimes en. a avec une Françoile de Religion, guedoc, que la différence fon & le chagrin d'avoir quitté faire bien paiss. des n'empêcha pas de nous amitiés. une chofe chez M.VamJe remarquai Ce fut bel, qui me fit un vrai plaifir. fonque quelque temsa aprèsle foupé,on tous les na une cloche, > pour appeller Madame Piétéde Negres Chrétiensa la pricre. man- M. & Vambel alla voir fi perfonne n'y Madame. Vambele quoir. Son mari me dit, quilyavoir --- Page 346 --- 326 Nowveaux Toyages aux Ifes longtems sque fesEfclaves Chrétiensn'z1701. voient fait leurs dévotions. Ilme de les confeffer, & de-les inftruire, pria &c dit, que quoiqu'ils ne fuffent pas de fa Croiance, il étoit perfuadé qu'étant Chrétien, il devoit avoir foin de leur falur, puifqu'il croyoit qu'ils fe fauver dans leur pouvoient dans le fien. Je lotiai fon parti comme : lui hortai à zele, & l'excontinuer, l'aflirant que Dieu récompenferoit cette bonne en lui donnant les lumieres dont ceuvre, il avoit beloin, pour affirer fon falur. Je fus fiurpris que toutes les Négreffes qui fervoient Madame Vambel avoient des Croix d'or au col, Elles me dirent leur Maitre & leur Maitreffe avoient que grand foin de les inftruire, & de les faire confeffer quand il pafloit quelque Eccléfiaftique dans PIfe. J'écris icilexemple de M, Vambel, pour couvrir de confufion une infinité de Maitres Chrétiens non-feulement des Illes, mais encore n'ont aucun foin du falut d'Europe de leurs 2 det meftiques, comme s'ils n'y étoient pas obliges, & que les paroles de TApôtre nes'adreflalfent pas à eux : G quelqu'un n'a pas foin des fiens, & particulierement de fes Domeltiques, il a renon- xemple de M, Vambel, pour couvrir de confufion une infinité de Maitres Chrétiens non-feulement des Illes, mais encore n'ont aucun foin du falut d'Europe de leurs 2 det meftiques, comme s'ils n'y étoient pas obliges, & que les paroles de TApôtre nes'adreflalfent pas à eux : G quelqu'un n'a pas foin des fiens, & particulierement de fes Domeltiques, il a renon- --- Page 347 --- Francoifes de PAmérigue. 327 céila foi, & eft pire qu'un infidele. Ily avoit un Marchand Hollandois 1701. établi dans le Bourg nommé Pitre M Pitre Smith, j'avois connu à la Martini ou Smith Pierie que. Je trouvai qui m'attendoit au Marcha logis de notre Chirurgien : il venoit dois, Hollanm'offrir le fien, & nous prefla fort M. des Portes & moi de l'accepter. Ilm'offrit de l'argent, & tout ce qui étoit en fon pouvoir. Ilenvoya chercher des liqueurs chez lui, & du chocolat Nouslallamesvoirl le PRE nous demain régaler. matin, il nous ptia à diner; & comme nous lui dîmes que nous étions engagés chez M. Vambel, il nous dit, quil prenoit fur lui l'engagement, & que M. & Madame Vambel dineroient avec nous. Nous primes du chocolat, &c allâmes nous promener dans le Bourg 8c au Comptoir. Je fis préfent à Madame Vambel d'un paquet de Vanille, & de quelques Vafes de terre ligillée. J'en donnai autant à Madame Smith. Je remarquai iqu'on mer regardoit beaucoup quandje pailois dansle Bourg, & qu'on fe mettoit anx portes & aux fénêtres pour me voir. (esMeflieurs me dirent, qu'on s'étoit défaccoitumé de voir nos Religieux depuis qu'on avoit quirté Sainte Croix. Cela m'obligea d'envoyer --- Page 348 --- 328 Nonveanx aux Hles chercher mon habit Foyuges noir, & de le 1701. dre, & enfuite der me promener bien pren- plus longtems quejen'aureisfsitalin de - contenterla curiofité de tout le monde. Prote: Je de tans Frâ- avoient trouvaibeaucoup demeuré François,qui Sois réaux Iflcs du Vent, & fugiés S. Tho- à dans nos Paroifles de la Cabefterre, d'ou M2s, ils étoient fortis après la révocation de l'Editde Nantes. Quoiqu'ils faffent affez bien à S. Thomas, ils regrettoient fort les Ifes, parce qu'ils éprouvoient fouvent laj jaloufie des Errangers, chez lefquels ilss'étoient retirés. La diverfité de Religion, ne les empècha de fairc paroire que leur coeur neite toujours François. Ils me firent bien desoffres de fervice, & de tout ce qui étoit chez cux, & même des préfens. dubourg, Maifons Les maifons du Bourg n'étoient cidevant de fourches en terre, couvertes RUEs cannes ou de rofeaux, & environnées de torchis blanchi avec de la chaux. Les firéquensincendies ont obligé à les bâtir de briques, comme la plipart font aujourd'hui. Elles font bafles; peu ont deux étages. Elles font très-propres, carrelées de carreaux verniffes, ou de fayence, & blanchies à la Hollandoife. Ils me dirent, qu'ils n'ofoient les faire plus haures, à caufe du s cannes ou de rofeaux, & environnées de torchis blanchi avec de la chaux. Les firéquensincendies ont obligé à les bâtir de briques, comme la plipart font aujourd'hui. Elles font bafles; peu ont deux étages. Elles font très-propres, carrelées de carreaux verniffes, ou de fayence, & blanchies à la Hollandoife. Ils me dirent, qu'ils n'ofoient les faire plus haures, à caufe du --- Page 349 --- Françoifes de PAmérique. 329 de folidité du terrain, oû l'on ne peu peut creufer trois pieds fanstrouverl'eau 1701, & le fable mouvant. Je leur dis, quele mèmeinconvénient fc trouvoit à la Ville du Fort Royal de la Martinique; & que le remede étoit de ne point creufer, & de pofer les premicres aflifes far le fable, ou fur l'herbe, en obfervant foigneulement de faire de bons empatemensbienlarges, & bien liés, avec tous les murs, tant def faces quedesefend.8c que l'expérience faifoit voir, que cette maniere étoit très-bonne & très-folide. On fait un commerce, très-confidérable dans cette petite Ile, & c'eft ce qui y a attiré les Habitans qui la peuplene. Comme le Roi de Dannemarc eft ordinairement neutre, fon Port eft ouvert à toutes fortes de Nations. Il fert en tems de Paix d'entrepôt pour le Commerce que les François, Anglois, Efpagnols & Hollandois, n'ofent faire ouvertement dans leurs Ifles. Et en tems de Guerre, ileft le refuge des Vaiffeaux Marchands pourfuivis par les Corfaires. C'eft-là quils conduifent leurs prifes, Avanta. des & qu'ils les vendent quand ils les font ges Habitans trop bas pour les faite remonter aux Iles de Thomas Saint du Vent; de forte que les Marchands de cette Ifle, profitent du malheur de ceux --- Page 350 --- 3;0 Nowveauz Yoyages auR Mles quifont pris, & avec les vaint 1701. queurslavantage Haeiten del victoires.C'eft encore de ce Port, que partent de Barquesi, pour aller en traite de la long CTEFTRINS côte de Terre-Ferme, d'où elles rapportent beaucoup d'argent en efpeces ou en barres, & des marchandifes de prix. Voilà ce qui rend ce petit lieir riche, & toujours plein de toutes fortes de marchandifes. Euthé. Minifre Nous allâmes voir l'aprèsmidileMi fien. niftre Luthérien. Il étoit habile.hommey fort honnète, & de bonnes mceurs. Le Miniftre Françoisétoit nos mortdepuispeuy compatriores en étoient afligés, & m'en dirent beaucoup de bien. offris Jeleur de les précher; mais ils me remereierent, & me dirent que leur Réforme ne s'accommodoir pas allez avec ma Religion, pourécourer maPrédicarion. Je ne vis point l'autre Miniftre Calvinifte, il étoit à la campagne. Je remarquai que ces Peuples avoient plus de relpect pour leurs Pafteurs, que les Anglois de S. Chriftophe. Le Mercredy 20 Avril M. Vambel me mena voir fa Sucrerie, qui étoit à an quartdelieiie du Bourg. lly en avoit encore quelqu'autres dans l'Ille : ils ne travaillent que le jour, & font par con- Je ne vis point l'autre Miniftre Calvinifte, il étoit à la campagne. Je remarquai que ces Peuples avoient plus de relpect pour leurs Pafteurs, que les Anglois de S. Chriftophe. Le Mercredy 20 Avril M. Vambel me mena voir fa Sucrerie, qui étoit à an quartdelieiie du Bourg. lly en avoit encore quelqu'autres dans l'Ille : ils ne travaillent que le jour, & font par con- --- Page 351 --- Frangoifes de LAmérigue. féquent peude Sucre. Ce quej'en vis éroit beau & bien gréné. Je vis affuré- 1701. ment plus de la' moitié de File, je ne crois qu'elle ait plus de fixafept lieiies der tour. Les Plantations, c'eftain- del'ife Qualités fio quilsappellent les Habitations, font de S. perices ; mais propres & bien entrete- Thomas. nués. Le terrain, quoique léger eft bon, & produit très-bien le manioc, > le mil, les patates, & toutes fortes de fruits, & d'herbages, les Cannesy viennent trèsbien. Ils ont peu de Bacufs & de Chevaux, parce qu'ils manquent de terrain les entretenir. Cependant ils ne pour de viande; les Efpagnols manquent pas en de Port-Ricleur en fourniffent abondance. Ilsélevent des Cabrittes qui font excellentes, & des volaillesde toute forAvec tout cela, les vite en quantité. chers, ce vient de la quanvres y font abordent, qui & de ce que tité degens qui y l'argent y eft commun. entràEn retournant au Bourg, 3 nous mes dans une maifon, où le Miniftre Luthérien faifoit un mariage. Il étoit vètu d'une grande Robe de fatin noir s plillée, comme une Robe de Palais, les manches étoient fort larges, & fermées au poignet. Il avoit autour du col une très-grande, & très-haute fraife, 2 avec --- Page 352 --- Nowveanx AHx un Ifles petit chapcau de noir 5 comPtEue 1701. me une tocque fur la tête. cût reçà le confentement des Après qu'il il àla Mariage Lu- leur fic un affez long difcours, Époux, thérien- n'entendois rien, auquelje nc. parce qu'il étoit en Flamand, ou en Allemand. Je compris cependant par les paflages de l'Eeriture qu'il cita en Latin, qu'il recommandoit alEpoufel l'obéiffance & lerefpeétàf fon mari; comme nous ne manquons pas de faire, & comme je penfe aufli inutileLa'Ca- ment les uns que les autres. pitaine Nousapprimes que la Barque Daniel avoit donné la chaffe à la quinous Forban, montée Béate, étoit par un de nos capitainesFrangois appellé Daniel, quiavoit environ quatre-vingt hommes avec lui. Ilavoit enlevé depuis trois mois une Barque, qui appartenoit à M. Vambel, danslaqueile ilya avoit quatre de fes Negres, Onavoit écrit à M. Vambel, que Daniel avoit donné un de fesNegres au Pere Lucien Carme, Curé des Saintes, auprès de la Guadeloupe. Il me pria del l'informer de la verité de ce fait, & me chargea d'une Procutation, pour reclamer ce Negre, qui étoit d'autant plus reconnoilfable, qu'il étoit cftampé. Nous connoiflions tous Daniël, 2 & alfirément il ne nous eût fait aucun dé- M. Vambel, que Daniel avoit donné un de fesNegres au Pere Lucien Carme, Curé des Saintes, auprès de la Guadeloupe. Il me pria del l'informer de la verité de ce fait, & me chargea d'une Procutation, pour reclamer ce Negre, qui étoit d'autant plus reconnoilfable, qu'il étoit cftampé. Nous connoiflions tous Daniël, 2 & alfirément il ne nous eût fait aucun dé- --- Page 353 --- Françoifes de PAmerigne. 333 plaifir, ni pas un de fes gens qui étoient n'avoient pû fe 1701. de nos Flibuftiers, qui réfoudre à fe remettre au travail quand le métier de la Courfe ne fut plus Cela per- eft mis après la Paix de Rifwick. mieux ordinaire dans les Ifles, ou pour dire fi commun s tant chez nous que chez les autres Nations,qu'il eft comme palfé en coûtume. environ deux ans qu'un Vaiffess Il y Vaiffeau avoit Forban, monté par diffé- Forban très rie gros rentes Nations, & fur tout par des An- che, glois, s'étoit dégradé vers Saint Thomas, ils avoient échouié leur Bâtiment les après s'en être retirez les uns après perfenne ne les vouautres, loit recevoir parceque en Corps à caufe des conféquences qui s'en feroient fuivies. Car du ces gens avoient pillé les Vaifleaux à la MecGrand Mogol, qui portoient avec quelquesunes de fes femmes, e: marchandifes & des richeffes trèsgrandes; 8 comme ces Vaifleauxavoient été pris fous pavillon Anglois, ce dom- fut auffi aux Anglois à réparer le mage. Or ce Vaiffeau Forban s'étoit chargé d'une quantité incroiable d'Indiennes &c de Mouffelines des plus riches. Ceux qui trafiquerent avec eux pendant quils --- Page 354 --- 534 Nomveaux Foyages anx Ifes éroient encore dans leur eh cherchant Batiment, 1703. un afile, les eurent à fi bon Indien- marché, quel'aune de Moufleline nes & dée d'or, ne revenoit broMoufle- Le refte pas à vingt fols. linesà étoit à proportion. Ils bon marché, dirent dans les Mles une grande répantité de pierreries & de certaines piéces quand'ord'Afic, que nous appellions des Sequins, faute de fçavoir leur véritable nom s qui étoit Roupies ou Pagodes. Elles étoient marquées des deux côtez de caraéteres Arabes, &c paffoient dans le Commerce pour fix francs, les Loiis d'or valans alors quatorze livres. M. Smith 3 & d'autres Marchands avoient des Magalins remplis de ces Indiennes & de ces Mouffelines, & les donnoient à bien meilleur marché la Martinique, où ce qui coûtoit vinge- qu'a cinq écus, fe donnoit cinqà à Saint - Thomas. Cela tout mnobiseur d'employer l'argent que j'avois, & deux cens écus que j'emprantai à en acheter une bonne quantité, tant pour nous que des perfonnes de nos amis, à quije vois cela Tear que feroit plaifir.Jeus entr'auAchat tres chofes des courte- pointes de MafiF. fait lipatan de la premiere beauté, à quinze écus piéce, qui en auroient valu cent en France, la plipart des autres Indiennes employer l'argent que j'avois, & deux cens écus que j'emprantai à en acheter une bonne quantité, tant pour nous que des perfonnes de nos amis, à quije vois cela Tear que feroit plaifir.Jeus entr'auAchat tres chofes des courte- pointes de MafiF. fait lipatan de la premiere beauté, à quinze écus piéce, qui en auroient valu cent en France, la plipart des autres Indiennes --- Page 355 --- Frangoifes de fAmerique. 335 de jachetai étoient des Turbans que trois aunes de long, fur près d'une aune 1701. de large. Je les eus à un écu piéce, il faire une grande en falloit quatre pour tiroit des côcouverture, , & CC qu'on tez, afin que le milieu de la couverture fàt du mème deffein > fuffifoir pour ang- faire menter le cinquiéme Turban, & de de table, ou un magnifique tapis toilette. Jachetai aufi des Epiceries fines i comme mufcade, & canellc, deux écus la livre. j'employai vingtE fix écus en Livres brochez, choifis d'Holdans une balle qui étoit ECFS lande, pour le compte d'un Marchand de la Martinique nommé Gachet, 3 qui n'avoit pas voulu s'en accommoder avec M.Smith.Je pris ces Livres, bien moins pour les lire que pour empècher fffent qu'ils 1mne fuffent làs, & qu.ils ne prellion fur des elprits foibles, & déja aflez gâtez. Je les parcourus pendant melure le voyage, & les jettai à la mer à que je les lifois, & ils ne méritoient pas autre chofe. Car c'étoient des cloaques d'ordures, ou des répétitions de calomdont il eft furnies & d'impertinences, l'impreflion prenant qu'on permette dans un pais auffi-bien - réglé quelal Hol- --- Page 356 --- 336 Nowveanx Poyagesa Anx IRes lande, & qu'il fc trouve des Libraires 1701. affez perdus de confcience 3 pour faire les frais de pareillesimprellions, & des gens affez ennemis Mauvais acheter ces fortes de d'eux-mèmes pour Livres Livres, vent quine quis s'ime que corrompre leurs mceurs, priment & ERe en Hol- porter aux derniers déréglemens. lande. On a vû ce quejai dit ci-devant en parlant LT la Forterefle de S. Thomas, qu'elle n'eft capable d'aucune défenfe, ni pour elle-même, ni pour le pais, ni les Vaiffeaux qui feroient dans le Pot On a crû remédier tout à ce dernier > fur Bittetic fant inconvénient, en faidu Port i une grande Batterie fur le bord de - fes dé- la mer au bas du Fort. Je avoir fauts, compté vinge Canons. Le croiy Gouverneur m'en parlant un jour en nous promenant vers cet endroit, je pris la liberté de lui faire remarquer que fon prédéceffeur qui avoit fait faire cet Ouvrage, avoit employé inutilement fon argent, parceque cette Batrerie,quoique bonne battre dans l'entréc du Port, étoit pour inutile pour tout le refte, 2 parce qu'étant toute ouverte par derriere, elle être aifément prife par ceux qui pouvoit l'attaqueroient du côté de terre, après avoir fait leur defcente à la petite eft derrierc le Comptoir des Ance,qui Danois comme qui avoit fait faire cet Ouvrage, avoit employé inutilement fon argent, parceque cette Batrerie,quoique bonne battre dans l'entréc du Port, étoit pour inutile pour tout le refte, 2 parce qu'étant toute ouverte par derriere, elle être aifément prife par ceux qui pouvoit l'attaqueroient du côté de terre, après avoir fait leur defcente à la petite eft derrierc le Comptoir des Ance,qui Danois comme --- Page 357 --- Frangoifes de LAmérique. 337 comme nos Flibuftiers avoient fait pendant la Guerre de 1688. En voicilhiftoire. Deux cens hommes mirent à ter- 1701. re fans bruit la nuit dans cette Ance,y y étant venus dans' des canots, aprèsavoir laiffé leur Bâtiment entre la Caravelle & l'Ifle. Ils furprirent le Comptoir > amarrerent tous ceux qui étoient dedans, pillerentl'argent, les meubles, & Les FliA les marchandifes qu'ilsy trouverent, & buftiers fc fervirent des Negres,p pour porterleur Pillent Côptoix le butin au bord de la mer. Cej pillage fut des Da. tres-confidérable, & ill'auroir étébien noisplus s'ils euffent fç, quc le gros de la Caiffe étoit dans un caveau fous la falle, dont l'ouverture couverte adroitement parle plancher, > n'étoit fçue que de deperfonnes de la maifon. Ils Oubietet en cette occafion leur pratique ordinaire, qui eft de donner la gêne à leurs fonniers, pour les a déclarer rcs le obliger eft butin. Il eft certain, que s'ilsl'euf fent fait, on leur eût découvert la cache, dans laquelle on prétend qu'il avoit plus de cinq cens mille livres. M leur auroit été aifé de prouver que cet argent appartenoit aux Hollandois, par les Livres & les papiers du Comptoir qu'ils emporterent, & quileur fervirent à faire déclarer de bonne prife ce qu'ils avoient pillé, Tome VII, - P --- Page 358 --- 338 Nowveaux Yoyages anx Ifes Il eft certain qu'on auroit employé 1701, plus utilcment l'argent que cette Batterie & le Fort ont coûté, à en conftruire un fur la pointe, qui fépare le grand Port de la petite Ance > qui eft derriere le Comptoir, parce qu'étant dans cet endroit, il défendroir.ces deuxlieux, & il n'auroit pas befoin de grande forDeffein tification. Deux baftions,& unedemie de l'Au- Lune fuffiroient du côté de la il zeur pour terre, fortifier ne faudroit dans le refte de l'enceinte S. Tho- que des Redans & des Batteries fans Oumas, vrages extérieurs, parce que la mer laveroit le pied des murailles leur aei viroit de follé, & les brifans qui environnent la pointe lui tiendroit lieu de paliffades, Si on vouloit mettre CC Port dans une entiere fireté, il n'y auroit qu'i faire fur la pointe de l'EIt une Batterie fermée en maniere deredoute,ifolée par un profond folle, pour être à couvert d'un coup de main, & on donneroit au Port, au Bourg, & au Comptoir, une fûreré parfaite, & toute entiere. C'eltl'avisque je donnai au Gouverneur, & au Direéteur du Comptoir, quilapprouverent, &c m'en témoignerent bien de la reconnoifance. Nous fimes nos adieux le Vendredy au foir. Madame Vambel & Madame iere deredoute,ifolée par un profond folle, pour être à couvert d'un coup de main, & on donneroit au Port, au Bourg, & au Comptoir, une fûreré parfaite, & toute entiere. C'eltl'avisque je donnai au Gouverneur, & au Direéteur du Comptoir, quilapprouverent, &c m'en témoignerent bien de la reconnoifance. Nous fimes nos adieux le Vendredy au foir. Madame Vambel & Madame --- Page 359 --- Françoifes del PAmérigue. Smith m'envoyerent environ trente livres de chocolat, qui venoit de Carta- 1701. gene, , ou la vanille, le mufc, & l'ambre, n'avoient pas été épargnés. Avant de recevoir celni-l,jen avois acheté quelques livres. , faire des préfens > quimavoite coûté Tootid écus la livre. On me donna aufli quelques porcelaines du Japon. Elles éroient parfaitement! blanches, avec des Aleurs de relief de même couleur. Pour connoitre fi elles font laines Porce- du véritablement du Japon, il faut en Japon. rompre un petit morceau pour voir le dedans, parce que le dedans des véritables, eft auffi blanc, à peu de chofcs près, que le dehors. Le Samedy 23 Avril nous mimes à la voile fur les fix heures du matin. Nous pallmes entre toutes ces petites Ifles, qu'on nomme les Vierges, par leCanal dumilieu, qu'on appelle la grande Rue des Vierges. C'eft alfurément une des plus agréables Navigations qu'on puiffe faire. Ils femble qu'on foit dans une grande prairie cantonnée dequantité de bofquets de part & d'autre de la route. Il left taifé de juger que la terre y cft bonne, par la aquantinedel beaux arbres dont ces Iflets font remplis. Nous en vimes quelques-uns qui étoient habités 8z culPij --- Page 360 --- 340 Nowveaux Foyager aux Ies tivés, la plus grande étoient dé1701. ferts. La plus grande ctics toutes ces tes Ifles eft à la tête petiLa & àl'EA de toutes Vierge profelesautres. Onl'appelle - la groffe ou Pa- Les Anglois qui la Vierge. nefton, Panefton. Nous Thabitenr la nomment laiflàmes à d'une lieiie de nous à Stribord : plus ainfi n'en puis dire, que ce quej'en ai je par un de nos apptis Roffei, Religienx, - nommé le P. qui ayant fait naufrage far les hauts fondsde laNegade, ou Ie fat pris avec le refte de Noyée, fon Vaiffeau, par les léquipage de Panefton, de &y demeura près de Sco mois. Il m'a dit, que les Anglois qui y demeurent vivent très-pauvrement, Ilsfont un > de tabac, & dindigo, du coton & peu des pois. Leur nourriture ordinaire eft du poiffon & des patates. Ils n'ont del'eau douce, que celle qui tombe du ciel, qu'ils confervent dans des canots, & des futailles; & quand celle-là eft confommée ou corrompuè, leur reffource eft celle qui fe trouve dans des rochers creux, quiferempliffent d'eau de fur laquelleilfef forme une croute verte, pluic, del'épaiffeur de deux doigts, quel'on fe donne bien garde de rompre entierement quand on puife de T'eau; on la conferve au contraire ayec foin, on n'y qu'ils confervent dans des canots, & des futailles; & quand celle-là eft confommée ou corrompuè, leur reffource eft celle qui fe trouve dans des rochers creux, quiferempliffent d'eau de fur laquelleilfef forme une croute verte, pluic, del'épaiffeur de deux doigts, quel'on fe donne bien garde de rompre entierement quand on puife de T'eau; on la conferve au contraire ayec foin, on n'y --- Page 361 --- Françoifes de PAmérique. 341 fait qu'une ouverture de la grandeur du Vaiffeau avec lequel on la puife, parce 1701. moderel'ardeur qu'ils du Solcil, prétendentqu'elle en failant fur l'eau le mème effet, qu'un toit fait fur une maifon. La pefche eft extrèmement abondan- dans Pefche la te dans tous les Canaux qui féparent ces grande Ifles. Nous primes à la ligne, & à la Ruedes Vierges. traine plus de foixante poiflons, > dontle moindreavoit plus de deux pieds. Nous eûmes des bécunes, & des tazards de quatre pieds. nous Nous primes un poiffon,. que crâmes d'abord être un congre en le tirant à bord, parce qu'il fe débartoit d'une étrange maniere, & qu'il en avoit aflez Ja mais il fut fur le a ngure; quand Pont, il ne fe trouva perfonne parmi nous qui le connût. Il étoit long d'un marin. Serpent plus de trois pieds. Sa tête étoit plate peu comme celle d'un ferpent, & cependant longue & effilée. Le étoit de la groffeur du bras. La CeT étoit large & fourchiie. Ilavoitun aileron Oul empenure furle dos, quilui prenoirà la naiflance du col, & continuoit en diminuantjufqu'àlar naiffance dela queiie, 8c deux autres aîlerons femblables depuis le col, jufqu'au même endroit de la queiie, larges de trois bonse doigts dans Pij --- Page 362 --- 142 Nowveaux Foyages anx Ifes leur commencement. Ses dents étoient 1701. longues & noires; & le défaut de connoiffance de fon elpece, firentque nous l'attachâmes au mat, après l'avoir affomméspour voir quelle figureilauroit le lendemain. Noticonnimesconbien notre bonheuravoit été grand, de n'avoir point touchéàce poiffon, qui fans doute nous auroit tous empoilonnés. Car nous trouvâmesle matin, qu'ils'étoit entierement diffous en une eau verdâtre & puante, 3 qui avoit coulé fur le Pont, fans qu'ilreftat prefque autre chofc que la &clarrête, quoiqu'il nous eût paru SIETe foir fort ferme, & fort bon. Nousc sconclâmes, ou que ce poiffon étoit empoifonné par accident, ou que de fa nature, ce n'étoit qu'un compofé de venin. Je croi que c'étoit quelque de vipere marin. J'enai parléà plufieurs clpece Pefcheurs, & autres gens de mer, fans avoir jamais pû être bien éclairci de ce que je voulois fçavoir touchant ce poiffon. TR foir fort ferme, & fort bon. Nousc sconclâmes, ou que ce poiffon étoit empoifonné par accident, ou que de fa nature, ce n'étoit qu'un compofé de venin. Je croi que c'étoit quelque de vipere marin. J'enai parléà plufieurs clpece Pefcheurs, & autres gens de mer, fans avoir jamais pû être bien éclairci de ce que je voulois fçavoir touchant ce poiffon. TR --- Page 363 --- Frangoifes de PAmérigne. 1701. CHAPITRE XV. De TIRe appelée la Négade 2 e du Tréfor gaon dit J érre. De la Sombrere. Defeription de celle de Saba 6 Saint Emfache. fimes route jufqu'à un quart N** lieuë de la Négade, afin de nous élever PE plus que nous facilement Sao, rions pour plus délivrer où nous PERANTE toucher, pour des cuirs &c autres marchandifes , que nous avions chargées à Saint Thomas, Je n'ai pû juger de la grandeur de PIe gade Ife Né- ou Negade ou Noyée qu'àla vûé; elle m'a Neyéc, d'environ quatre lieués de long, Ee eft extrèmement plate & bafle s excepté vers fon milieu, paroit un peu plus élevé que les a des RAStOT arbres & des mangles en quantité. Il ne paroit pas que la mer monte affez haut pour la couvrir entierement, mèmedans les plus grandes marées, quoique la demeure alors fous Elr partie Ea ce qui l'a fait nommer par les E(- pagnols Anogada ou PIile Noyée. Elle Piv --- Page 364 --- 344 Nowveaux Foyager aux Ifes eft environnée de haut fonds fur lef1701. quels il s'eft perdu bien des Navires fur tout quand Ja mer eft agitée 2 & que par conféquent le tangage eft plus grand. de'aNé Tréfor On prétend qu'un Gallion Efpagnol gade. s'y eft perdu: uautrefois, & qu'une grande partie du trefor, c'eft-à-dire, de l'or & de l'argent dont il étoit fut caché en terre dans cette Ifle, chargé, où l'on dit qu'il eft encore - aujourd'imi, parce que ceux qui l'avoient caché étant TIS fur mer > ceux qui refterent, n'a- pévoient pas une connoiffance affez diftinéte du liea où il avoit été caché le vénir chercher & le trouver. Cet pour arcaché a fait perdre bien du tems EAt des Habitans de nos Iles, & à nos Flibuftiers. J'en ai connu qui ont paffe les quatre & cinq mois à fouiller la terre, & à fonder. On dit qu'on a trouvé quelque chofe, mais qu'on n'a encore découvert le grand trefor, foit pas que fa pefanteur l'ait fait enfoncer dans ces terres ou fables mouvans > foit le diable > comme difent les bonnes que gens.s'en foit emparé, & qu'il ait la méchanceté de ne le pas laiffer trouver à ceux qui le cherchent, qui en feroient un meilleur ufage que lui. , & à fonder. On dit qu'on a trouvé quelque chofe, mais qu'on n'a encore découvert le grand trefor, foit pas que fa pefanteur l'ait fait enfoncer dans ces terres ou fables mouvans > foit le diable > comme difent les bonnes que gens.s'en foit emparé, & qu'il ait la méchanceté de ne le pas laiffer trouver à ceux qui le cherchent, qui en feroient un meilleur ufage que lui. --- Page 365 --- Franpoifes de T. Amérigue. 345 Sur le foir nous vimes l'Ife Sombrere Les Ef- 1701. ou le qui eftinhabitée. pagnols CStNreS ont donné ce nom > parcequ'elle eft ronde & plate > avec une montagne toute ronde, & affez haute la fait reffembler à un au milieu, qui Chapeau. Le vent s'érant jetté au Nord nous L'Andiftance a Ifles guille & côtoyâmes à quelque S.BartheeppelléestAngailee & SaintBarthelemy.ieny La premiere eft aux Anglois, quiy ont a fouvent été une petite Colonie, qui & n'a àla pillée par nos Corlaires, qui fin trouvé fa sûreté dans la pauvreté, où les fréquentes ceilirer de nos genslont réduite. Saint Barthelemy eft aux François, les reftes de la Colonie qu'on en avoit ôté pour fortifier celle de Saint la Guerre de 1688. Chriftophe pendant commençoient à s'y rétablir. L'Ile de Saint Martin > qui eft au S. L'Ile Mar- de Sud-Oiieft de celle de Saint Barthe'emy tin. eft partagée entre les François & les Hollandois. Nos Généraux voulurent lever cette Colonie pendant la Guerre de 1702.de crainte que fa foiblefle & fon éloignement de nos autres Colonies, ne la fit tomber entre les mains des ennemis. Mais les Habitans fatiguez de changer Pv --- Page 366 --- 346 Nowveaux Yoyages ANX fi fouvent de domicile, ont mieux Hes aimé 1701. courir ce rifques-que de quitter leurs maifons. Ils ont fait un concordat avec les Hollandois, & fe font pris réciproquement fous la proteétion les uns des autres, De forte que s'il vient un Corfaire François, ou autre, qui veiiille trafiquer, il eft bien reçi, & fait fon commnerce avec toute forte de sureré; maiss'il veutinfulter lesHollandois,les François prennent les armes en leur faveur, & les défendent. Les Hollandois font la même chofe pour les quand les Bâtimens de leur François 9 les Nation, OLI Anglois ne. veulent pas demeurer dans les bornes du concordat qui eft entreles deux Nations. Voilà ce qu'on pelle des gens fages, & il feroit à nat haiter que leur exemple fit fuivi dans toutes les autres Ifles, & qu'on y vécût en paix, fans prendre part aux diftérends de l'Europe. Elles deviendroient toutes d'or, & les Princes dont elles dépendent, y trouveroient des rellourcesabondantes dansleurs befoins; le Commerce ne feroit point interrompu, & on ne verroit point, commeilarrive dans toutes les Guerres, une quantité de familles auparavant à leur aife, difperfées &c réduites sàla mandicité, fans aucun avanI écût en paix, fans prendre part aux diftérends de l'Europe. Elles deviendroient toutes d'or, & les Princes dont elles dépendent, y trouveroient des rellourcesabondantes dansleurs befoins; le Commerce ne feroit point interrompu, & on ne verroit point, commeilarrive dans toutes les Guerres, une quantité de familles auparavant à leur aife, difperfées &c réduites sàla mandicité, fans aucun avanI --- Page 367 --- Françoifes de l. Amerique. 347 tage, ni pour le Prince en particulier s ni pour la Nation en général, mais feu- 1701. lement quelques particuliers qui ont ntiri les fonds ou la proteétion néceffaire pour faire les armemens. Nous moiillâmes à Saba le Diman- saba. Ile de che27 Avril fur les dix heures du matin. Cette Iile eft encore plus petite que S. Thomas, & ne paroit qu'un rocher de quatre ou cinq lieiies de tour, efcarpé de tous côtés. Onn'y peut mettre à terre que far une petite Ance de fable qui eft au Sud, fur laquelle les Habitans tirent leurs canots. Un chemin en zigzac taillé dansle rocher, conduit fr le (ommet de Plle, où le terrain ne laiffe pas d'ètre uni, bon & fertile. Je croi que lespremiers quiy y font abordés, avoient des échelles pour y monter. C'eft une Forterelle naturelle tout.àfaicimprenable,pourvà qu'on ait des vivres. Les A mas de Habitans ont fait desamas de pierres en pierres pour dé. beaucoup d'endroits à côré de ce che- fendre le min, foutenués far des planches pofées chemin, fur des piquets,ajultés de maniere qu'en tirant une corde, on fait panchet un piquet, & on fait tomber toutes ces pierres dans le chemin, pour écrafer fans miféricorde une armée entiere, fi clle étoit en marche pour monter, où Pvj --- Page 368 --- 548 Nowveaux Voyages aux Ifles même en quelques endroirs on del'Ance, 1701. ditquilyau uneautre montée du côté dela Cabefterre ou du Nord-El, facile que celle-ci, quieft au Sud-Oueft, plus fuppofé qu'ony puilleaborders 1 maisla mer y eft ordinairement fi rude, que la côre n'eft praticable, & c'elt ce qui leur a Rae" endroir négliger d'efcarper cet comme ils le pourroient faire, 3 parce qu'ils ne craignent pas d'être furpris par-la. Le Commandant, Chefou Gouverneur de cette Ifle vint à bord, notre canot eût été à terre, aprèsque & qu'on nouseàtbien connus. Carquoique nous fuffions en Paix, ils craignent avec raifon les vifites des) Forbans. Il nous invita à dîner; cela me fit plaifir, carj'avois envie de voir cette Ifle. Nous montâmes donc, & nous fûmes agréablement furpris, de trouver un pais fort joli 211deffus de ce qui ne nous avoit paru qu'un rocher affreux. On nous dit que Flfle étoit partagée en deux Quartiers qui renfermoient quarante-cinq à cin- > quanre familles. Les Habitations font perites, mais propres & bien entretenués. Les maifons font gaies, commodes, bien blanchies, & bien meublées. Le grand trafic de l'Ife eft de fouliers ; - furpris, de trouver un pais fort joli 211deffus de ce qui ne nous avoit paru qu'un rocher affreux. On nous dit que Flfle étoit partagée en deux Quartiers qui renfermoient quarante-cinq à cin- > quanre familles. Les Habitations font perites, mais propres & bien entretenués. Les maifons font gaies, commodes, bien blanchies, & bien meublées. Le grand trafic de l'Ife eft de fouliers ; - --- Page 369 --- Frangoifes de PAmérigme. 349 jen'ai jamais vû de pais fi Cordonnier. Le Gouverneur s'en mèle comme les 1701. autres, & je croi quele Miniftre fe di- Trafic de vertit à ce noble exercice à fes heures saba. perdûés. C'eft dommage que cette Ifle ne foit pas à des Cordonniers Catholiils la nommeroient fans doute N de Saint Crefpin , avec plus de raifon que Saba, que nous ne lifons avoir été un Royaume de Cor Emad Quoiqu'il en foit, nous fàfort bien Les Habitans vimes reçûs. union. Ils manvent dans une grande Ils fouvent les uns chez les autres. gent n'ont point de Boucherie comme dans Leur nea- de les autres Ifles plus confidérables; mais nire vivee. ils tuent des beftiaux les uns après les autres ce qu'il en faut pour le Quartier s & fans rien débourfer, ils prennent ce ont befoin de viande pour leur qu'ils famille, chez celui qui a tue, qu'ils lui leur tour rendent en efpece quand & vient. Le Commandant commence, les autres du Quartier le fuivent, jufqu'à ce que ce foit à lui de recommencer. RéfuIly avoit parmi eux quelques firent bien des giés François, qui me avoir amiciés. Jecouchai à terre > après employé toute Faprès-midi à me pro- --- Page 370 --- 340 Nowveaux anx Ifles mener. Mon habit un Arer furprenoit 1701. & je leur faifois plaifir d'entrer SSAl leurs maifons, afin qu'ilsle fent confidérer à leur aife. J'achetai puf- (x paires de fouliers > qui étoient fort bons. On leur vendit une partie de peaux vertes, c'eft-à-dire, qui ne font point préparées, que nous avions à PIle à Vache. Avec leur trafic de rt liers & un peu d'Indigo & de Coton, ils ne laiffent pas d'être riches, ils ont des Efclaves, de l'argent & de bons meubles. fe Enrrepri. fur Sa- M. Pinel un de nos Capiraines Fliba man. buftiers penfa les furprendre quée, la Guerre de 1688. Il avoir pendant pris une Barguequiéoitchergée pourleur te. il vint à l'embarcadere dans comp- cette Barque au commencement de la nuit > avec la plus grande partie de fes ; & comme lcs Habitans l'attendoient. gens &lac connoiffoient, ils n'entrerent point s en défiance. Déja nos gens mettoient à terre, & commençoientan monter quand la Barque Corfaire qui n'avoit ordre de venir que quand on lui en feroit le fignal par un feu fur l'Ille, fe preffa trop, & vint moûiller à côté de la premicre. cbor qui étoient dedans la prenant pour une cnnemie, firent feu endoient. gens &lac connoiffoient, ils n'entrerent point s en défiance. Déja nos gens mettoient à terre, & commençoientan monter quand la Barque Corfaire qui n'avoit ordre de venir que quand on lui en feroit le fignal par un feu fur l'Ille, fe preffa trop, & vint moûiller à côté de la premicre. cbor qui étoient dedans la prenant pour une cnnemie, firent feu --- Page 371 --- Françoifes de PAmérique. 351 deffus, & ceux-ci croyant la mème chofe firent feu de leur côté, tuerent un 1701. homme, & en blefferent trois ou quatre entre lefquels fut le Capitaine. Les & Habitans prirent auflitôt les armes, fe doutant de la furprife, ou pour une plus grande farete, ils firent pleuvoir de fur nosgens qui montoient une grèle pierres, qui en eftropia quelques uns > & obligea les autres à fe retirer au plus vite, & à fe rembarquer, n'étant plus nuit pollible de rien entreprendre. favorifé La qui étoit noire avoit d'abord enfuite nos gens 5 mais elle fut caufe qu'ils furent méconnus par leurs coméchoiia. pagnons > & que auroient T'entreprife fait un bon ileft certain qu'ils pisgEa partimes le Lundy matin apress che, Eufla- 1e déjeuné. Le Commandant nous donna doife. Hollanune grande longe de Veau rôtie, avecd plus de vingt livres de viande criie, 3 des bananes, & de très-belles pommes d'Acajou. Nous pallâmes à S. Euftache, quieft une Ille Hollandoife, bien plus grande que Saba. Mais nous ne voulions nous arrèter mettre à terre un y. Habitant 2S SE à qui nous avions donné paflage, & pour rendre des let- --- Page 372 --- 352 Nowveaux Aux Ies tres Foyager dont on nous avoit chargés à S. 1701. Thomas. Nous vimes en approchant de l'Ife un Vaiffeau qui iéroit moûillé à une demie lietie, fous le vent du Fort, en un endroit qu'on appelle > Vaiffeau l'Interloppe Interlop parce que c'eft ordimairement en cC pe. lieu-là que moiillent ces fortes de Bâtimens: c'en étoit cfedtivement un. Comme ils craignent tout, parce qu'ils font roujours de bonne prifc, ils ne fe laif fent approcher que quand ils connoiffent bien les gens, ou qu'ils ne peuvent faire autrement. Nous portions fur lui pour accofter la terre, & nous rendre au moiillage; nous lui fimes 3 il nous tira un coup de Canon IFbnie balle, pour nous faire allarguer, c'eft-à-dire, nous éloigner. Nous crûmes quec'éroit feulement pour nous faire mettre notre pavillon, nous le mimes, & continu.- mes notre bordée, qui nous portoit bord à bord de lui. Il nous en tira trois, un defquels paffa à notre avant, & les deux autres au-deffis de nous. Cette maniere vive & incivile 5 nous fit connoitre notre erreur s nous arrivâmes, & cela nous obligea de faire deux bordées 3 pourregagner ce que nous avions perdu. M, des Portes ne voulur point met- mettre notre pavillon, nous le mimes, & continu.- mes notre bordée, qui nous portoit bord à bord de lui. Il nous en tira trois, un defquels paffa à notre avant, & les deux autres au-deffis de nous. Cette maniere vive & incivile 5 nous fit connoitre notre erreur s nous arrivâmes, & cela nous obligea de faire deux bordées 3 pourregagner ce que nous avions perdu. M, des Portes ne voulur point met- --- Page 373 --- Françoifes de PAmérique. 353 tre à terre. il envoya le Maitre dans le avec le pallager, avec ordre de 1701. canor remettre les lettres au Corps de Garde, Il en arriva & de revenir promptement- car le Maître monta au tout autrement: s'amula à boire pendant fix ou Fort, de faire fept heures, 8c nous empècha réfolu de la diligence que nous de avions voir le Fort, &c faire, ou du moins Nous nous promener dans le Bourg, fumes vingr fois far le point de partir, &c de laiffer le Maître à terre avec les trois hommes de l'Equipage qu'il avoit aveclui. Ilrevint enfin,a après que nous eûmes tiré deux coups de Canon, & mis pavillon en berne pour le rappel- lanler, dans le tems que nous halions cre à bord partir. Nousavions en- où vie de atmei la tète, mais l'érat il étoit nous fit remettre la partie à une autrefois. cette Rade Ife de S. Le féjour que nous fimesà faute de ca- Euft che, fans pouvoir mettre à terre not, me donna tout le loifir de la confiderer, du moinsla partie qui étoit visà-vis de nous. Elle paroit compofée de deux monféparées l'une de l'autre, par un tagnes valon, dont le rez de chauffée, grand ainfi parler, eft élevé de plus de pour --- Page 374 --- 354 Nowveaux Vayages aux Ies dix toifes au-deffus du rivage. La mon1701. tagne du côté del'Oueft eft partagée en deux ou trois têtes couvertes d'arbres: fa pente jufqu'au valon ne paroit trop rude. La montagne de PER feaoit bien plus haute que la premiere, fi elle étoit entiere. Mais elle paroit comme coupée aux deux tiers de la hauteur, quelledevroitavoir naturellement. Elle fait peu à près le même effet qu'une forme de chapeau, que l'on auroit un Roa enfoncée. Cette Ifle nous parut jolie, & bien cultivée. Le Fort paroît être au pied de la montagne € del lÉt, il faut cependant qu'il en foit à une diftance raifonnable,q qui ne me paroiffoit pas de l'endroit oujétois. Les François en ont été les maîtres deux ou trois fois. Iln'y a entre Saint Euftache & S. Chriftophe qu'un canal de trois lieuès de large, 'on auroit un Roa enfoncée. Cette Ifle nous parut jolie, & bien cultivée. Le Fort paroît être au pied de la montagne € del lÉt, il faut cependant qu'il en foit à une diftance raifonnable,q qui ne me paroiffoit pas de l'endroit oujétois. Les François en ont été les maîtres deux ou trois fois. Iln'y a entre Saint Euftache & S. Chriftophe qu'un canal de trois lieuès de large, --- Page 375 --- Frangoifes de PAmerigae. 355 1701. CHAPITRE XVI L'Autewr debarque à Saint Chriftophe. ArriVanite du Ginéraldes. Anglois wée à la Guadelompe. Diferent du Commis E LAutenr ent avec nn maine. rangeimes la côte pour des vents de terre qui REE Ne nent fur le foir, & nous motillmesenfin à la Baffe-Terre Françoife de Saint Chriftophe le 28. far les huit heures du foir. Notre Barque n'avoit point d'autre affaire à Saint Chriftophe, que de me mettre à terre, parce qu'elle ne vouloit pas toucher à la Guadeloupe,ni moi aller à la Martinique. D'ailleurs amis à Arrivleà S. Chtif j'étois bien-aife de revoir mes tophe. étant bien sûr de trouS. Chriftophe, les des occalions ver tous jours remerciai pour M. palfer à la Guadcloupe. Je des Portes, & je me débarquai. fur le Les Soldats qui étoient venus bord de la mer > pour fçavoir qui nous étions , fe chargerent de mon chez M.de ROE & m'accompagaerent --- Page 376 --- Nowveaux Voyages 0 AHX Hes un des Lieutenans de 15.Aarm Roi, 1701. qui demeuroit dans le Bourg, qui ivoulut me retenir chez lui. Jele remerciai, &je me rendis chez les Peres Jefuires, qui me reçûrent avec leur bonté ordinaire. Ils me donnerent du linge, & parurent prendre beaucoup de part à l'accident qui m'étoit arrivéavec les Ef pagnols. Le Samedi 29 Avrilje fus après la Meffe faluer M.le Comte de Gennes Commandant de la partie Françoife, qui me retint à diner. On fçavoit l'avenement de Philippes V.ala Couronne d'Efpagne, & on ne doutoit point que la Guerre ne dût bientôt recommencer. Les Anglois ne s'en cachoient point, ils difoient hautement que leur Roi ne fouffriroit jamais l'union des deux Monarchies 3 & qu'ils reprendretetintsuintlenemia; partieFrançoife de S. Chriftophe. Je pallai toute l'après midi avec M. de Gennes. prelque Ily avoit un vaiffeau Nantois à la Rade, qui devoit partir incellamment la Guadeloupe, ouil devoit prenEred des Sucres blancs, pour achever fa charge. M. de Gennes eutlat bonté éd'envoyer chercher le Capitaine > pour voir quand il feroit prét à partir, Iça- & ; partieFrançoife de S. Chriftophe. Je pallai toute l'après midi avec M. de Gennes. prelque Ily avoit un vaiffeau Nantois à la Rade, qui devoit partir incellamment la Guadeloupe, ouil devoit prenEred des Sucres blancs, pour achever fa charge. M. de Gennes eutlat bonté éd'envoyer chercher le Capitaine > pour voir quand il feroit prét à partir, Iça- & --- Page 377 --- Frangoifes de l Ambrique. 357 lui ordonner de ne pas mettred la pour voile fans me prendre. Inous dit,qu'il 1701, que dans trois ou ne pourroit partir Cela nrauroit fait de - la quatre dans jours. une autre occafion. Maisj'apeine vois befoin de repos, & j'étois sàr de dans un lieu oû j'ane me pas ennuyer vois tant d'amis. arrivant à la maifon des Je trouvai en bon ami le CapiPeres Jefuites, mon bon gré malgré ces taine Lambert, qui Peres, me fit monter fur un Cheval, fait amener, & me conquilmavoir duifit chez lui. Il écrivit le lendemain matin à un Officier Anglois appellé Bouriau, qui il'avoit prié à diner, ce Pere Moc s'en excufer fur qu'un qui étoit (c'eft ainfi qu'on nous appelle) tarrivéla veilde fes intimes amis, étoit de lui tenir comle, & qu'il étoit obligé cela être pagnic. Nous crâmes après lui écrivit Bouriau en repos. Mais cet civiles, Anglois &c des plus Officier Anglois. une lettre des plus laquelle fans me conprellantes 2 par de venir avec M. noitre, il me prioit fervir cela du Lambert & de me pour Cheval qu'il m'envoyoit. Nous nous y rendimes, & je ne fus point du tout fâchéde ce voiage: car outre les hon- Mefnètetez que je reçus de tous ces --- Page 378 --- 358 Nonveaux aux Ij.es hieurs,j'eus le plaifir 24E1 voir M.de Co1701. drington Gouverneur général des Ifles Angloifes fous le vent , avec qui je fouhaitois depuis longrems d'avoir un peu d'entretien. Le hafard tout pur en fut la caufe, car ni Monfieur Bouriau, ni nous, ne nous y attendions point. M, de Nous avionslavé, & étions prèts de Codring- ton Gé nous mettre à table, quand on entendit néral des les Trompettes du Général, & dans un Anglois. inftant on le vit paroitre. Nous fortimes tous pour le recevoir. Ils'informa d'abord qui j'étois, après quoi il fe mit à table, & me fit mettre auprès de lui. Il dit à M. Lambert, qu'il étoit bien-aife de trouver cette occafion, fe reconcilier aveclui, qu'il lui Tvoi voulu bien du mal pendant la guerre pallée, qu'il l'âvoit fouvent empèché de Sarmge En effet, M. Lambert lui avoit fouvent donné l'allarme, &1 l'avoit penféenlever une fois, comme je l'ai dit dans un autre endroit. On ne manqua pas de parler des affaires du tems. Il nous dit fans façon, que la guerre ne tarderoit pas àic déclarer, & qu'il fe verroit encore une fois Maître de tout S. Chriftophe. Je lui dis en riant, que cette conquête n'étoit pas digne de lui, & que je croyois qu'il penferoit plàtôt 'allarme, &1 l'avoit penféenlever une fois, comme je l'ai dit dans un autre endroit. On ne manqua pas de parler des affaires du tems. Il nous dit fans façon, que la guerre ne tarderoit pas àic déclarer, & qu'il fe verroit encore une fois Maître de tout S. Chriftophe. Je lui dis en riant, que cette conquête n'étoit pas digne de lui, & que je croyois qu'il penferoit plàtôt --- Page 379 --- Frangoifes de PAmérique. 359 à la Martinique. Non, > non me dit-il, ce morceau eft trop gros pour un com- 1701. mencement. Je veux prendre la partie Françoife de Saint Chriftophe, après quoi je vous irai voir à la Guadeloupe. Je lui répondis, quejy ferois incellamment, &c que je porterois cette lainouvelle aul Gouverneur,8 que je derois à fe préparer à le recevoir du mieux qu'il lfe pourroit. On lui dit, que je me mèlois de faire remuer la terre, & par une avanture affez particuliere > il fe trouva quc fon Miniftre qui étoit préfent lui fervoit aufli d'Ingenieur. Monfieur de Codrington eft Originaire ou Creole de Saint Chriftophe, ila été élevéà Paris, & a demeuré allez long-tems dans d'autres villes de France. Lui & tous ces Meffieurs qui étoient à table eurent P'honnèteté de parler pref que toujours François. Je remarquai dans leurs difcours combien ils font vains, 8c le peu d'eftime qu'ils font des autres Nations, & fur-tout des Irlandois. Car quelqu'un ayant dit que la Colonie Françoile étoit fort foible, M. de Codrington répondit fur le champ, qu'il ne tenoit qu'à M. de Gennes de T'augmenter du moins avec lesIrlandois --- Page 380 --- 360 Nowveanx Voyages aux IRes s'ilr ne Pouvoir le faire avec des François. 1701. Je le priai de me dire ce fecret, & de mne permettre d'en faire part à M. de Gennes. Très-volontiers, me dit-il,fçavez-vous que M. de Gennes a fait Un Paon marche, > qui mange, qui digere. Et lui répondis que je le Içavois. Hé bien continua-t-il, que ne fait-il cinq ou fix Regimens d'Irlandois. Il aura bien moins de peine à faire ces fortes de lourdes bètes qu'un Paon. Commeila de l'efprit infiniment, il trouvera bien le moyen de leur imprimer les mouvemens néceffaires pour tirer, & pour fe battre , & de cette maniere il groffira fa Colonie tant qu'il voudra. Auroma- Pour entendre ceci, il faut te de M. M.de Gennes fçavoir de Gen. que avoit fait un Autones. matc, qui avoit la figure d'un Paon, qui marchoit par le moyen des refforts avoit dans le corps, qui prenoit blé qu'on à terre a8u jettoit devant lui, & qui le moyen d'un diffolvant le StfrE & le rendoità peu près comme des excremens. Le Général Codrington me fit cent queftions fur mon voiage, fur Saint Domingue, fur les Efpagnols quim'avoient pris > & fur quantité d'aures chofes; figure d'un Paon, qui marchoit par le moyen des refforts avoit dans le corps, qui prenoit blé qu'on à terre a8u jettoit devant lui, & qui le moyen d'un diffolvant le StfrE & le rendoità peu près comme des excremens. Le Général Codrington me fit cent queftions fur mon voiage, fur Saint Domingue, fur les Efpagnols quim'avoient pris > & fur quantité d'aures chofes; --- Page 381 --- Frangoifes de TAmtrigue. 361 chofes; mais il étoit fi vif, qu'il avoit d'atoujours trois ou quatre queltions le tems de 1701. vance., avant que j'eulfe eu Ilétoit bien répondre à la premiere. d'ordinaire plus fobre que ne le font ceux de faNation. croire combien le On ne (gauroit à leur maniere de mal de Siam joint L'oifiveté vivre,leur aenlevé de gens. les à la débau- & l'opulence portant toujours en feftin. che, ils font prelque donnent à Intempé. Le premier remede quils rance des leuts malades eft une copicule ponche Angloise aux ceufs, avec force mufcade, gérofle & canelle. La quantité CCS malades : cC remede > intempérans malade l'homme le rendroit il CEEETS plus fain. On juger quel effet doit produire fcd des gens qui ont déja plus de mal qu'ils n'en peuvent porter l'autre > & combien il en envoye en monde. de boiffons différentes La quantité les rend fujets à dont ils fc chargent, Ils fe couchent des maux de poitrine. bi, la chaleur après avoir beaucoup les qu'ils reffentent au dedans, oblige de fe découvrir, & de fe tenir la poitrine à lair, , pour fe rafraichit, mais ce plailir leur coûte cher > car le moins qui Tome VII. Q --- Page 382 --- f: Nouveaux aux IRes puilfe atriver, rag d'ècre attaqués 1701, de coliques épouvantables. Ceuxqui ife couchent avec un peu de bon fens, mettent un oreiller fur leur poicrine. C'eft une très-bonne méthode. Le Général Anglois monta à cheval un d'heure après fût forti de dctere ou felon la Te.gte on avoit demeuré près de trois heures. Ilavoit deux Trompetres qui marchoient devant lui, ilétoit accompagné de huit perfonnes, qui étoient apparemment la plipart fcs Domeftiques: car ilr n'y eût que fon Miniftre, &c M. Hamilton fon Major général, qui fe mirent à table avec nous. Devant les Trompettes , il yavoit neufou dix Negres à pied, couroient àl lat tête des Chevaux, qui ces quoique Chevaux allaffent toujours le petit galop, ou un entre-pas fort vite. Côment J'eus compaflion d'un on ap- douze à petit Negre de prend lc quinze ans, à qui on enfeignoit métier.dele métier de coureur. Coureur ll-n'avoip far lui aux Né. gu'une candale, quieit un caleçon fans gres, fond, qu'on lui tc ôter, & ainfi tout nud il couroit le premier, fuivi d'un Negre plas âgé qui lui appliquoir des coups de fouiet fur les felles toutes les foisquil lle pouvoit avoir à portée. Ces Mellieurs me dirent, que c'étoit ainfi on enfeignoit métier.dele métier de coureur. Coureur ll-n'avoip far lui aux Né. gu'une candale, quieit un caleçon fans gres, fond, qu'on lui tc ôter, & ainfi tout nud il couroit le premier, fuivi d'un Negre plas âgé qui lui appliquoir des coups de fouiet fur les felles toutes les foisquil lle pouvoit avoir à portée. Ces Mellieurs me dirent, que c'étoit ainfi --- Page 383 --- Frangoifes de LAmérique. 363 qu'ils les accoûramoient à courir. lly en a à la vérité beaucoup qui crevent c'eft de 1701. dans leur apprentillage, mais quoi ils fe mettent peu en peine. fois faits Au refte quand lesl Negres font une àcet texereice,c'eft une commoditépour les Maitres qui font ffirs de les avoir toûjours auprès d'eux, pour les fervir dans le beloin, & tenir leurs Chevaux quand ils defcendent: au lieu que quand on les laifle en liberté de marcher à leur fantaifie, ils s'amufent, & on ne les 2 jamais loriqu'on en aa affaire. Je fisfemblant de vouloir laifler le mien chez M. Bouriau le faire inftruire ; mais il s'enfuit ICed toutes fes forces, dès m'en entendit faire la T propofition. vois remarqué, que le Negre qui m'avoit amené le Cheval, avoit toujours couru devant nous, il fitla même chofe quand nous rerournimes.qmoiquc nous allaffions très-vite. L'habitude eft une feconde natures il eft vrai que celle-ci coute un peu à acquérir. Les bruits d'une Guerre prochaine obligerent la plipart desHabitans Françoisà mettre en lieu de fureté ce qu'ils avoient de meilleur. Il falloit pourtant le faire fans que le Gouverneur s'en apperçur, parce qu'il n'auroit pas manqué Qij --- Page 384 --- 364 Nonveanx aux IRes desy oppofer, Tnt dans crainte les 1701. Habitans ayant fauvéleurs meilleurs que effets, ne fe miffent plus en peine de défendre. clllle, lorfqu'elle feroit attaquée. J'aidai à M. Lambert, & à d'autres de mnes amis à embarquer beaucoup d'effets, je faifois palfer comme s'ils euffent 2wa à moi. Je fis embarquer fix de fes jeunes Negres, non-feulement pour les fauver en cas d'une Guerre avec les Anglois, dont nous prévoyions bien les fuites feroient funeftes à la vû le cate.der peu de forces qu'elle avoit, & qu'elle ne devoit attendre aucun fecours de la Martiniques mais encore pour retenir par cet endroit les peres & meres de ces enfans dans la fidélité qu'ils doivent àleurs Maîtres. Car ils ont une af feéion extrème pour leurs enfans; le plus grand plaifir qu'ils ayent eft de les voir carellés & bien traités : & ils reffentent de même très-vivement le mal qu'ils leur voyent fouffrir. De forte (gachangleurienfans en fireté, ily avoit que lieu d'efpérer, qu'en cas d'un ils feroient les derniers efforts malheur, fuivre leurs Maitres, ou pour fe pour maintenir dans les bois, en attendant les vint chercher. qu'on L'Auteur Je m'embarquai le Samedy au foir a de les voir carellés & bien traités : & ils reffentent de même très-vivement le mal qu'ils leur voyent fouffrir. De forte (gachangleurienfans en fireté, ily avoit que lieu d'efpérer, qu'en cas d'un ils feroient les derniers efforts malheur, fuivre leurs Maitres, ou pour fe pour maintenir dans les bois, en attendant les vint chercher. qu'on L'Auteur Je m'embarquai le Samedy au foir a --- Page 385 --- Françoifes de LAmerique. 36; hous mîmes à la voile le Dimanche 4 May fur les trois heures après minuit. 1701. Le Lundy nous nous trouvâmes par pattdes. le travers a Pifetà Goyaves. Je penfai Chriftome faire mettre à terre, mais ayant fait phe, réflexion quej j'avoisavec moibeaucoup de bagages, & ces enfans, je crus devoir m'arrêrer dans le Vaiffeau, efpérant d'ètre inceffamment à l'Ance du Baillif. Cependantlecalme étant venu, les marées nous effloterent tellement que le Mardy matin nous avions prefque perdu la terre de vie. Nous portâmes deffus tout le refte du jour, & le Mercredy toute la journée, fans beaucoup avancer, enfin le Jeudy matin nous étionsitrois lieies au large, parle travers du Bourg, M. Auger notre Gouverneur avoit été averti par un canotà quij'avois parlé devant Goyaves, que j'étois dans ce Bâtiment, & voyant que le calme le reprenoit, il eut la bonté de dépècher une Pirogue, pour me venir chercher. Je m'y embarquai tout feul, L'Auteur laiffant mon Negre à bord, pour avoir arrive à foin du bagage & de ces enfans, & jeloupe. la Guade. mis à terre fur les trois heures après midy le Jeudy 8 Mai, après un voyage de cinq mois & douze jours. Après que j'eus remercié M. le GouQiij --- Page 386 --- 366 Nouveaux aux-Ifes verneur de fon RDAL je montai 1701. far un Cheval qu'il me fit donner, & je m'en allai chezr nous au Baillif. LeP. Imbert témoigna beaucoup de joie de mon retour. Ilme dit eng gros les affaires de la maifon, me remit les Livres & fes Broiiilons, & me pria de mettre promptement nos affaires en état, parce goilavoit réfolu de me mener avec lui dla Martinique, & de m'y faire reconnoitre pour Supéricur à la place de celui qui vénoit d'achever le tems de fa Charge. Je le remerciai de fa bonne volonté, & le priai de jetrer les yeux fur un autre, parce que cer emploi ne me convenoit point pour le préfent - > vû la proximité de la Guerre, & l'engagement où j'écois avec le Gouverneur. Le lendemain matin je fçûs que le Vaiffeau avoit enfin gagné la Rade, & qu'il étoit moitillé. J'envoyai le grand canot de la maifon nm'attendre au Bourg, où je me rendis par rerre, afin d'aller enfiite à bord remercier le Capitaine - 3 le fatisfaire, & prendte ces enfans, & tout le bagage dont je m'étois chargé. J'allai d'abord voir le Gouverneur > qui me dit, quej'allois avoir un grand procès avec le Commis du Domaine, qu'il étoit moitillé. J'envoyai le grand canot de la maifon nm'attendre au Bourg, où je me rendis par rerre, afin d'aller enfiite à bord remercier le Capitaine - 3 le fatisfaire, & prendte ces enfans, & tout le bagage dont je m'étois chargé. J'allai d'abord voir le Gouverneur > qui me dit, quej'allois avoir un grand procès avec le Commis du Domaine, --- Page 387 --- Frangoifes de PAmerique. quiavoit eu avis,que j'avois fix Négres étrangers à bord, & qui étoit venu lui 1701. demander main forte pour les faifir. Je le priai de lui donner bon nombre de Soldats, & de l'obliger de leur bien payer leur courfe 5 parce quej'étois fûr qu'on fe divertiroit aux dépens de ce Commis. Je lui dis en même tems ce que c'étoit que ces Negres , &c je partis. Jerrouvaile Commis au bord delamer, de Diférél PAuil le Borgne. Il ne manqua teur avec me faire le compliment ordinai- un Compas TE re, qu'il étoit bien fâché d'ètre obligeniat Domaiie devoir de fa Charge, de faire ne. par faifir les étrangers que j'avois dans le SAMRE Je lui dis, que je n'avois poine de Negres étrangers. Je pris de garde qu'il s'étoit fait accompagner deux hommes pour être témoins de ma réponfe. Je m'approchai de lui, & je lui dis àl'oreille que je fouhaitois accommoderl'afaire. Maislui quid croyoit déja tenir les Negres confifqués, me répondit en haullant la voix, que je me méprenois, qu'il étoit homme d'honneur, & que ce n'étoit pas à lui qu'il falloit propofer des accommodemens contre fon devoir. Je lui dis qu'on en avoit apprivoifé de plus farouches que lui, & que ce qui ne fe faifoit pas en un Qiv --- Page 388 --- 368 Nonveaux aux Ifes jour fe faifoit en Là-deflus 1701. 2Ar trai dans mon Canot. M.le j'envoulur entrer, > mais je Commisy en lui difant, lerepouffai fair que mon Canot n'étoit pas pour des gens comme lui. En arrivant au Vailleau, je priai le de faire charger dans fa Chaloupe Capitaine les plus gros coffres, & de me les faire ter au Baillif, & de la faire partir fur por- le champ. Onchurgesaulirorsel fis mettre par-deffus une toile gaudronnée, qu'on appelle un prélat, comme cacher ce qui étoit dedans,Ty eneciouer quer mon Negre après l'avoir bien inftruit de ce qu'il auroit à quand le Commisles auroit répondre 7 me je ne doutois pasqu'il ne joint, comil verroir partir la fit,quand ainfi Chaloupe couverte, Efcctivement, le Commis étoit au bord de la mer, penfa fe 2L2 pérer, lorfqu'il vit partir cette Chaloupe, ou ile croyoit que lesl Négres étoient cachés. Les Soldats étant enfin arrivés, il loiia un Canot, les fit embarquer, & fe mit à courir après à force de rames 5 ilf fallut faire de grands efforts dre la Chaloupe. Quand je mRcend join- le Canot avoit doublé une poinre, que cachoit la vûe du Vaifleau, je fis quilai def cendre ces enfans dans mon Canot, je , ou ile croyoit que lesl Négres étoient cachés. Les Soldats étant enfin arrivés, il loiia un Canot, les fit embarquer, & fe mit à courir après à force de rames 5 ilf fallut faire de grands efforts dre la Chaloupe. Quand je mRcend join- le Canot avoit doublé une poinre, que cachoit la vûe du Vaifleau, je fis quilai def cendre ces enfans dans mon Canot, je --- Page 389 --- Frangoifes de PAmérigue. 369 les fis mener à terre, & je les préfentai au Gouverneur, à quije fis voir les pie- 1701. ces, qui juftifioient de qui ils dépendoient. Ils étoient tous Créolles, patloient bien François, & iln'y avoit pas le moindre lieu de foupçonner qu'ils fullent étrangers, & de contrebande 5 de forte que le Gouverneur malgré fon férieux , ne pûr s'empècher de rire de la piece quej je faifoisà ce Commis. Son Canot atteignit enfin la Chaloupe, & il fut bien étonné de n'y trouver que des coffres & mon Negre, qu'il connoiffoit bien. If voulut l'interroger, > & il n'en pit tirer que de mauvaifes réponfes, & enfin les Negres étoient à terre. Le Cemtr voulut y aller aufli-tôt, pour fgavoir ce qu'ils étoient devenus, mais les Soldats ne le voulurent pas permettre avant d'avoir été payés. Après bien des conteftations, il paya, & vintâterre. Il (çût que ces fix petits Negres éroient entrés chez le Gouverneur : , & quej'y étois aufli; ily vint fans perdre de tems. Comme je l'obfervois, je fis fortir les Negres une porte de derriere, pendant cofire entroit par la grande porte, & je donnai ordre à un dc nos Negres de les faire embarquer fur le champ,8 del les sconduireàlan maifon en toute diligence. Qv --- Page 390 --- 370 Nowveanx Poyages ANX IAes Le Gouverneur demanda au Commis 1701. s'il avoit fait caprure. Non, Monfieur, lui répondit le Commis, j'ai été trompé, & ilr m'en coûte cinq écus, mais je fçai bien qui les paiera. Jaiappris que les Negres font entrésiciavec leur Majtre. M. le Commis, dit alors le Gouverneur, prenez mieux vos mefures une autre fois, & ne venez plus me demander des Soldats, que vous ne foyiez bien informé, Vous avez dépenfé cinq écus mal-à propos, Vous ferez heureux d'en être quitte pour cela : carle Pere Labat eft homme à vous faire calfer, pourl'avoirinfulté. Il vous avoit dit, qu'iln'avoit point de Negres érrangers, il falloit vous en tenir a faparole. J'étoisallé pendant ce tems-là faire des vilites, je revins diner chez le Gouverneur, ou l'on fe divertit beancoup de l'embarras de ce pauvre Commis. Je n'oubliai pas de rapporter à M. Auger la converfation quej'avois euéa avecle GénéralCodrington. Onconvint qu'il ne manqueroit pas de faggérer à la Cour d'A 'Angleterre l'entreprife de la Guadeloupe ,* quand ce ne feroit que pour rétablir la réputation de fon pere, qui dix ans auparavant avoit laiffé la grande partie de fon Artillerie RRIER Fort dela vre Commis. Je n'oubliai pas de rapporter à M. Auger la converfation quej'avois euéa avecle GénéralCodrington. Onconvint qu'il ne manqueroit pas de faggérer à la Cour d'A 'Angleterre l'entreprife de la Guadeloupe ,* quand ce ne feroit que pour rétablir la réputation de fon pere, qui dix ans auparavant avoit laiffé la grande partie de fon Artillerie RRIER Fort dela --- Page 391 --- Frangoifes de PAmérigue: 371 Guadeloupe qu'il afliégeoit, lorfque le Marquis de Ragni Géneral des Hles Fran- 1701. çoifes l'obligea d'en lever le Siege avec précipitation. Cependant M. Augerjugea à propos de fc préparer à tout évenement, & me fomma de me fouvenir de la parole que je lui avois don- fenée, de conduire les travaux qu'on roit dans TIle. CHAPITRE XVII. DeTarbre appellé Gommier. Hiffoire dn Patron Jolepb, 6 du Capitaine Daniel. Du bois de Savonnete, des lara mes de Jobs dg Courbari 6 de fon fruit. E Pere Imbert Vice-Préfet ApofL tolique de nos Miflions, partit la Martinique le Mardy 24 Mair Fra m'établit Supérieur en fa place, & Supérieur général en cas quil vint à mourir. Peu de jours après fon départ, le hazard nous amena un de nos Religieux de n'attendois pas. Il venoit 8E2 Le Gouyerneur avoit fait une Qvj --- Page 392 --- Nonveaxxe ANX IRes tentative Eond 1701. de nos en avoir edLmn Religieux ; il avoit & Reere le Miniftre en avoit envoyé écouté, deux avec des conditions fort raifonnables. Maisquand ils furentarrivés à ils trouverent que le Gouverneur Cayenne, avoit encore changé de deffein; de forte ne rien conclure pour un établif. qu'ils 5 & avoir TEteNeE après été affez tems à charge aux Peres Jéfuites, long- qui leslogeoient, & les nourriffoient avec beaucoup de générofité, l'un pritlep ti de repafler en France, &c l'autre par- s'en allant a's. Domingue, toucha àla Guadeloupe, où je l'arrêtai, & me déchargeai fur lui du foin de la ellez d'autres affaires fir Paroille,ayant les bras. Lebeloin extrême que nous avions de houslogerun peup plus aul large que nous n'érions, depuis queles Anglois avoient brûlé notre Convent, m'obligea à faire pefcher une quantité confidérable de chaux : car nous avions réfolu de le faire de pierre. Il fallut cela faire un troifiéme Canat, les EROtL que nous avions ne fuffifant pas pour poulfer cet ouvrage aufli vivement que voulois. Je vifitai nos bois, & Te bientôt trouvé un arbre fuffifant pour faire un Canot de trente-huit picds de.long, fus 'obligea à faire pefcher une quantité confidérable de chaux : car nous avions réfolu de le faire de pierre. Il fallut cela faire un troifiéme Canat, les EROtL que nous avions ne fuffifant pas pour poulfer cet ouvrage aufli vivement que voulois. Je vifitai nos bois, & Te bientôt trouvé un arbre fuffifant pour faire un Canot de trente-huit picds de.long, fus --- Page 393 --- Frangoifes de PAmerigne. 373 cingpieds de large dans fon milieu : ainfi 1701, c'étoit un Gommier- Onappelle de lui-mè- Gômier, cet arbre, à caufe une incifion, arbre,a on defcripAIcAE ou TaL mc, quand confidérable de tion & une quantiré friable quand lelle elt Éenre fe- u(age. blanche, ordinairement de la confiftance de che, la cire, d'une odeur aromatique, foit E bràle parfairement bien, qu'on lume ieule dans une terrine,foit qu'onla mette en Alambeaux avec une meche en dedans. L'odeur qu'elle rend eft agréable, rien ne parific mieux l'air, ou un lieu qui a été longtems fermé, que d'y briler de cette gomme; ce quelleadis commode, eft que fa fumée eft épaiffe,8 noircit beaucoup. llyade petits Habirans qui en font des chandelles. être utile à auCette gomme pourroit briler, & la quantité tre chofe qu'aà moyen d'en qu'on en atouave,donnerotes confidérable. Bien faire un commerce c'eft la gomdes prétendent fuis que affez inftruit me Es Je ne pas décider. de ces fortes de chofes pour en de ce CaOn voit la grandeur font ces not, etEane grands & gros, fortes d'arbres. On en trouve encore de plus gros que celui dont je me fervis. qui Gômies J'en trouvai un quelque tems après, --- Page 394 --- 374 Nowveaus aux avoit vingt-cinq pieds Poyageta de Ies 1701. de tour, & près quanre-vinge pieds de d'une comme s'il avoit été fait tige, rond grandeur prodi- droit comme une Aleche. au tour > & gicufe, meuré plus longtems à la Sij'avois deje l'aurois fait travailler, Guadeloupe, & fait faire une demie Galere j'en aurois pà porter du Canon, & plus 2 2 auroit vingt hommes. Elleauroir été quatrete pour faire des defcentes fir excellen- les côtes de nos ennemis, les piller, & auroit été furprendre, d'une & les d'ane vitefle extraordinaire. légereté & Lep plusg grand Canot quejaye vû aux Ifles, appartenoit aux Religieux de la Charité de la Martinique. Ilavoit de quarante. cinq pieds de & plus environ fept pieds delarge dans long, fon milieu. Comme fa grandeur ne le pûr commodément empèchoir qu'on il étoit moitillé hâler à terre, avec un grapin. qu'un eut la malice de la Quelafin que la mer couper corde, comme elle fir, & l'emportàc il fut au large 3 accufoit un, certain perdu. Onen Patron Jofeph, Provençal appellé avoient que ces bons Religieux de leurs fiarpris en flagrant délit avec une Pitron Vendredy Negreffes Saint. la nuit du Jeudy au Fouctré, Joferh rité de lui faire Ils avoient eu la chafaire pénitence de fon elafin que la mer couper corde, comme elle fir, & l'emportàc il fut au large 3 accufoit un, certain perdu. Onen Patron Jofeph, Provençal appellé avoient que ces bons Religieux de leurs fiarpris en flagrant délit avec une Pitron Vendredy Negreffes Saint. la nuit du Jeudy au Fouctré, Joferh rité de lui faire Ils avoient eu la chafaire pénitence de fon --- Page 395 --- Frangoifes de PAmbrigue. 375 péché aufli-tôr qu'il l'eût commis. Car Tayant attaché àun travers de la Cafe de 1703. laNégrelle, ils le fotietterent jufqu'au ilfe plaignit au Gouverneur d'une fang, correétion fraternelle fi dure. - Mais on n'avoit encore eut lui répondit, 2 qu'il 5 de partie de ce qu'il méritoit d'autre Er que ne trouvant point moyen de fe venger de ce qu'il avoit fit le Careçu, on prétend qu'il perdre le tenoit not, en coupant la corde qui dela attachéa un geapin. Les Religieux of Charité s'en plaignirent, mais faute de, fuffilantes, ils ne purent rien preuves obtenir, & ils en furent pour leur Canot, & l'autre pour fes coups de foiiet. je dirai Pour revenir aux Gommiers, quejafqu'antems quejai été aux Ifles, on nel les employoit qu'a faire des Canots: ; on ne s'en fervoit pas même diffi- pout brûler, fous prétexte qu'ils étoient à ciles à couper en billes, & encore plus Aàfendre, & qu'ilsne faifoient me fombre & noirâtre. J'ai TRLET ai mis en TEe miet qui les réputation, de les débiqui ai trouvé le moyen fortes ter 2 & de s'en fervir à toutes d'ufages. La feuille de cet arbre eft alfez fem- --- Page 396 --- 376 Nowveaux blable à celle du laurier, Pnagtrans mais Ies 1701. plus épailfe & moins rude. Quand beancoup la broye dans la main, clle y laiffe une on humidité gommeufe d'une odeur aromatique fort agréable. L'écorce eft fe, médiocrement épaifle, tailladée, gti- & aflez adhérente, Quand cet arbre eft plein de gomme, il s'en décharge de lni-mème, & on la voit couler le de fon tronc. Je n'en ai long qué fortir des branches, jamais même des remargroffes. Ileft certain que cette plus eft la meilleure, , & la gomme Mais quand on en a befoin, plus & parfaite. ne veut pas attendre que l'arbre en qu'on duife de lui-mème, il fuffit de faire pro- une incifion à fon écorce, pour en'faire dif tiller aufli-tôt, en faifon ce puiffe être. Il eft guelque vrai que davantage dans la faifon qu'on -des en tire parce quel'arbre eft alors plein de pluies > qui coule avec la gomme, feve, féquent n'eft pas n parfaite. qui Celle par conl'on tire quelque tems après que t pluies font paffées, eft en plus petire quantité, eft & beaucoup meilleure, elle blanche comme neige, eft nouvelle, & molle comme loriqu'elle de la cire, on la paitrir aifément, & on lui donne telle forme que l'on veut. Elle tire parce quel'arbre eft alors plein de pluies > qui coule avec la gomme, feve, féquent n'eft pas n parfaite. qui Celle par conl'on tire quelque tems après que t pluies font paffées, eft en plus petire quantité, eft & beaucoup meilleure, elle blanche comme neige, eft nouvelle, & molle comme loriqu'elle de la cire, on la paitrir aifément, & on lui donne telle forme que l'on veut. Elle --- Page 397 --- Frangoifes de PAmerique. 377 perd de fa blancheur à mefure qu'elle le vieillit, elle durcit mème allez avec 1701. tems pour devenir friable. le L'anbier de ce bois eft blanchâtre, font coeur eft plus chargé, lun &c eft l'autre de deux également bons. Cet arbre la Erreur elpeces. Le mâle eft plus rouge que du P. du femelle. Le P. du Tertre s'eft trompé 2 Tertre. quand il a dit, le rouge étoit inutile à tout. Il Rut qu'il ait pris pour Gommier rouge un arbre que nous ap: * pellons Pommier à la Martinique, qui de a les feiilles sallez femblables à celles dure I'Acajou à fruit, qui effectivement 8c infiniment moins que le Gommier, rouffâcre. On ne qui jette unc gomme faire desCanots. Jcm'ens laifle pas d'en & j'en ai fait fais fervi faute d'autres, éroient d'un débiter en planches, qui bon du moins à couvert. Le roSt du Gommier eft ferme. Ses fibres font affez mèlés pour lui donner de la force, & l'empècher de s'éclater fans aifément : il eftroide, fans yeux & nacuds. Il eft péfant il eft verd, lors taa eft rempli d'huparce que afez) quandileft fec. midité. T.naic léger Son humidité gommeule & amere-le préferve des vers & de la pourriture s pour peu qu'on en ait foin, --- Page 398 --- 378 Nowveanx Toyages ARX IRes C'eftcere même humidité 1701. fe qui le rend difficile à fcier, gommeul'avoit fait rejetter & qui faincans &ignorans, par nos Ouvriers s'attache aux dents de parce la que la fciûre fcie, & e plit lavoie. Il eft facile de remcet inconvénient. On le remédier à Sapin, & on ne laiffe trouve de le dans le J'en ai fait débiter en pas (cier. madriers. On ne planches, & en plus beau, les pouvoit rien voir de faciles à blanchir, planches éroient unies, & elies avoient cet avantage fur le Sarin, qu'ellesn'éroient poine fajertes à ni de naends. séclatet, remplies Je m'informai du Negre de mbel dès que je fas arrivé à la M.Vam- Guadelouye, & que les affaires me donnerent le tems de que je trouvai fçûs certainement relpirer; je mains du Pere Lucien qu'il étoit entre les Curé des Religieux Carme, donné Saintes, & qu'il luiavoit été fion par le Capitaine Daniel à l'occaque je vais dire. Ce Forban fe trouvant entre les tes & la Dominique, voulut acheter Sain- des volailles, dont il fçavoit avoit toujours bonne quantité à quily vendre aux Saintes. Ily moiilla la on étoit en pleine nuit, 3 &c comme P Paix, on ne faifoit ni é des Religieux Carme, donné Saintes, & qu'il luiavoit été fion par le Capitaine Daniel à l'occaque je vais dire. Ce Forban fe trouvant entre les tes & la Dominique, voulut acheter Sain- des volailles, dont il fçavoit avoit toujours bonne quantité à quily vendre aux Saintes. Ily moiilla la on étoit en pleine nuit, 3 &c comme P Paix, on ne faifoit ni --- Page 399 --- Françoifes de PAmerigue. 379 Guet ni Garde. Il fut facile à fes gens de mettre pied à terre, & de s'emparer 1701. de la mailon du Curé, & de quelques Ils conduilfirent autres aux environs. Habitans dans leur Barle Curé & ces faire la moindre violenque, fans leur ce, & mirent de leurs gens, pour Ils gar- fider T'embarquadere & TEglile, Hifoire rent mille amitiés à ceux qu'ls avoient du ta ne Capi- Da pris, & leur dirent , quils ne foubai- niel Fortoientautre chofe que d'acheter du vin, ban. des volailles S autres de T'eaude-vic, Penprovilions qui leur manquoient. dant qu'on allen bioit ces provifons, dans ils prictentle Curé de direla Mefle de leur leur Barque, ce qu'il chercher n'eur garde les orne- av refufer. On envoya mens, 8 on fit une tente furle gaillard 2 avec un Autel, célébier la Melfe 7gel leur mieux avecles quilschanterenr étoient à bord. Elle fut Habitans qui de moufcommencée une décharge queterie, & t huit pieces de Canon, dont la Barque étoit armée. On fit une feconde décharge eau Santtws,une troifiémedl l'Elevation, une quatriémeàla Benedittion, & enfin une cinquiéme après JExandiat, &c la priere pour le Roi, qui fut fuivie d'un vive lé Roi des plus --- Page 400 --- 380 Nowveanx éclatans. Aux Ifes 1701, qui troubla In'y un eut petir icincidents RTALA ces Forbans, fe peula tenant dévotion: : un de re indécente pendant dans une pofturepris par le Capitaine l'Elévation, Daniel. fut de fe corriger, , il Aulieu tinence répondit une imperaccompagnée d'un jurement exécrable, d'un qui fur payé fur le Daniel lui tira coup de piftolet, que le champ tucunde dans la tête, en Capitaine fes gens, qu'il en feroit autant au jurant Dieu, manqueroir cderefpeétau premier qui Le Prêtre fe rerourna un faintSacrifice. celas'éreit peu émû: :car Daniellui palléfortproche de lui. Mais dit, ne vous troublez mon Pere, c'eft un point, hors de fon devoir, coquin, qui étoit pour le lui apprendre. que j'ai châtié, eflicace, comme on voit, Maniere trèscher de retomber dans une pourl'empèfaute. Aprèsla femblable àla mer, Le Pere Mefle, Carme on fat jetta le corps récompenfé dela; peine crès-bien de leur dire la Melle, qu'ilavoit & de la prife, Rcals avoit eué, Ils lui donnerent peur plunippes de prix; & comme rent qu'il n'avoit point de ils içû. lc fervir, ils lui firent préfent Negre de celui pour quej'avois ordre de reclamer. faute. Aprèsla femblable àla mer, Le Pere Mefle, Carme on fat jetta le corps récompenfé dela; peine crès-bien de leur dire la Melle, qu'ilavoit & de la prife, Rcals avoit eué, Ils lui donnerent peur plunippes de prix; & comme rent qu'il n'avoit point de ils içû. lc fervir, ils lui firent préfent Negre de celui pour quej'avois ordre de reclamer. --- Page 401 --- Françoifes de Amérigue. à M. 3SI le Je préfentai ma donna Procuration ordre au Com- 1701. Gouverneur, des qui Saintes, de ic faifir du mandant & de l'envoyer à la GuadelouNegee, Il fur reconnu celui que) je repe. clamois. Les en coimentaneae leur ferois plaifir, de faire M. Vambel le leur vendit, que ces Et ilyc conlentit, & j'en dont accommodai ils eurent fuPeres d'une maniere jet d'ètre contens. Pendant de la roche à eimnedentegmantdr à Goyaves, à pefcher ne ferois mal, chaux,je crus que je arbres une gr de faire couper partic nous avions acherés au Quartier & T plaine. C'étoit des Courbaris, des Savonnettes. derniers font ainfi Ces eft appellés, de la leur fruit, qui EE ce feur que d'une noix verte, étant écrafée, & palléc fur le linge,y fait le même effet le favon, il fait une mouffe blan- Savôniet ou arbre que à merveille. àSavonche & épaille, dincommode, quidéeralfe eft net- nettes, Ce qu'ila illufe à la Ric &c le toyant le linge, brule. Les feuilles de cet arbte font longues l'ordinaire de trois pouces, &d'un pour de large, d'un verd foncé &c luipoucc --- Page 402 --- 382 Nowveaux Voyager AnX IRes fant, elles iont toujouis deux à deux S 1701. & aflez prellées le long des branches; elles font dures & feches, & recourbées, de maniere à laiffer un petit creux dans le milieu. Comme elles font en trèsgrande quantité, elles font un ombrage des plus beaux, & des plusfrais. Les fleurs viennent par bouquets 3 longs de plus d'un pied, fe tournant en pointe comme une piramide. On Feitil'es, remarque d'abord de petits boutons fleurs & fruits du blanchâtres, qui en s'éclolant font Savon. une petite fleur, compare de ou aicr, huit feuilles, renferre fept qui un petit piftil rouge. L'odeur de cette fleur approche de celle dela vigne. A ces fleurs fuccedent des fruits ronds, de la groffeur pour l'ordinaire des petites noix vertes,revétuesde leur de l'enveloppe eft affez sotere & FaR2S 3 verte au commencement , elle jaunit enfuite, & enfin devientbrune, quand le fruit eft tout-à-fait meur. Elle renferme une mariere épaiffe, molaffe, vifqueufe, fort amere. C'eft cette matiere dont on fe fert pour blanchir le linge, & quia fait douner le nom de Savonnier ou d'arbre à Savonnetres 3 ou fimplement de Savonnette à l'arbre qui la porte. Le milieu de cette noix 3 verte au commencement , elle jaunit enfuite, & enfin devientbrune, quand le fruit eft tout-à-fait meur. Elle renferme une mariere épaiffe, molaffe, vifqueufe, fort amere. C'eft cette matiere dont on fe fert pour blanchir le linge, & quia fait douner le nom de Savonnier ou d'arbre à Savonnetres 3 ou fimplement de Savonnette à l'arbre qui la porte. Le milieu de cette noix --- Page 403 --- Frangoifes de LAmérigue. ;83 eft par un noyau rond, ou prefrempli d'une maticre blan- 170I. que Leer che, ferme, & d'un goit approchant de celui des noifettes. On en tire de Thuile, qui n'eft pas mauvaife étant fraiche, & qui éclaire parfaitement bien. Cet arbre eft un des plus gros, des plusgrands, & des meilleurs, qui croiffent aux Ifles. Mon Confrerc le Pere Erreur du Tertre fe trompe très-fort quand il du P. du dit, que cet arbre fe partage en deux Tertre. en forrant de terre, & forme deux atbres au lieu d'un. Je fuis fâché d'ètre obligé de le reprendre fi fouvent; mais jy fuisobligé. C'eft (a faute, pourquoi atil écrit fur de mauvais Mémoires. J'ai vû un très-grand nombre de ccs arbres, &c je ne croi pas d'en avoir trouvé deux entre cent, qui fuffent de la dont le Pere du Tertrel le décrit. RRrs arbre eft droit, rond, grand, 8 d'une bonne groffeur. J'en ai vû de près de deux de diametre, & de trente pieds Be tige, fon écorce eft grife, mince, feche, & très-peu adhérente, c'eft ce qu'on remarque dans tous les bois durs. L'aubiernefe diftinprefque du refte, ni même du gue coeur, qui ralau d'un rouge brun. L'un & --- Page 404 --- $84 Nowveanx Yoyages AHX Mles l'autre font très-durs, tres-compacts, & 1701. très-pefans, les fibres font fines, fées & mêlées. Ilfaut de bonnes LEES pour l'abattre: : car comme il eft fec & dur, ilrompt aifémentle fildu taillant, & pour peu qu'on donne un coup à faux, on met la hâche en deux On met picces. rarement ce bois ca charpente, nos Ouvriers ne l'aiment pas à caufe de fa dureté, & ils ne manquent pas de mauvaifes raifons pour colorer leur paUngedu reffe. Ons'en fert à faire des rouleaux Savon- de moulin, & des de nier. moyeux roiies. On ne peut fouhaiter un meilleur bois cet ufage, &c quand les mortoifes Koar bien faites, un moyeu peut ufer deux ou trois recharges de rais & dejantes. On ne fe fert des noyaux faire des chapelets: dès qu'ils c tcer la fubftance qu'ils renfermoient tombe d'elle-mème en poufliere par les trous qu'on fait pour les enfiler. Lorfque les arbres font vieux, ces noyaux ont allez d'épaiffeur pour être travaillés fur le tour, & pour lors on y fait de petites moulures, ou bien des compartimens de filigranne, qui avec leur couleur noire & luftrée, & leur légereté les fair eftimer. On apelets: dès qu'ils c tcer la fubftance qu'ils renfermoient tombe d'elle-mème en poufliere par les trous qu'on fait pour les enfiler. Lorfque les arbres font vieux, ces noyaux ont allez d'épaiffeur pour être travaillés fur le tour, & pour lors on y fait de petites moulures, ou bien des compartimens de filigranne, qui avec leur couleur noire & luftrée, & leur légereté les fair eftimer. On --- Page 405 --- Françoifes de P Améripue. 385 On fe fert encore pour faire des chapclets de certaines petites graines qu'on 1701. nomme des larmes de Job. Elles font Larmes à peu près de la grolleur d'un ordi- deJob, naire, comme des de Esaer allongées couleur deagris de perle, 2 avec de petites nuances. Elles Iont mallives, & affez pefantes pour leur groffeur. L'ar-" briffeau quilesprodait, vient pourl'ordinaire dans les hayes &c dans les halliers. Ilala feuille alfez large & épaiffc, le bois eft gris, & tendre. Il porte ces graines des filiEte ques de deux à trois pouces de longueur. Le Caratas dont jai parlé dans un Le Caraautre endroit, eft bien meilleur que la taspeut fervir de Savonette pour blanchir le linge. On favon, prend la feuille, & après en avoir ôté les > on la bat, & on l'écrafe entre LrEm pierres, & on frotte le linge avec de l'eau. Elle produit le même effet que le meilleur favon, elle fait une moufe ouécume épaifle, blanche, qui décrafle, nettoye & blanchit parfaitement le linge, fans le rougir, ou le bràler en aucune façon. Avec tout cela il eft bien rare qu'on s'en ferve aux Ifles. Les chofes communes, & qui ine coûtent rien, ne s'accommodent pas TomeVIL. R --- Page 406 --- 386 Nowveaux Voyages AHx IRes avec la vanité de nos Habitans. Le fa1701.von eft fouvent rare, & toujours trèscher; c'eft une raifon pour ne fe fervir jamais d'autre chofe. De forte qu'on y fait la leffive comme en Europe. Il eft vrai que j'ai remarqué nos Negreffes mettoient toujours dat. leur'ledlive quelques feuilles de Caratas écrafées 2 & difoient que cela leur aidoit beauà rendre leur leflive meilleure, blanc, Setha linge plus Je n'ai été par tout le monde, il s'en faut bierts ; mais sje puis affirer que dans toutes les Provinces de France, d'Efpagne, d'Iralie, de Sicile, de Flandres, & d'Allemagne, où je me fuis trouvé, je n'ai point vû blanchir le linExcellent ge dans la perfcétion qu'on le blanchit blanchif. fage des aux Ifles du vent, & à S. Domingue, Hles, J'étois tellement accoûtuméà cette propreté, que quand je revins en Europe 3 ne pouvois fouffrir, ni les habits, ni E mouchoirs qu'on me blanchiffoit, qui me paroiffoient gris & fales en comparailon deceux dontj'avois accoûtumé de me fervir ' qui avoient une certaine blancheur vive & éclatante, qui faifoit plaifir. Arbre Le Courbari eft un des plus grands, appellé des plus gros, & des meilleurs arbres de preté, que quand je revins en Europe 3 ne pouvois fouffrir, ni les habits, ni E mouchoirs qu'on me blanchiffoit, qui me paroiffoient gris & fales en comparailon deceux dontj'avois accoûtumé de me fervir ' qui avoient une certaine blancheur vive & éclatante, qui faifoit plaifir. Arbre Le Courbari eft un des plus grands, appellé des plus gros, & des meilleurs arbres de --- Page 407 --- Frangoifes de PAmbrique. 387 l'Amérique. Ons'en fett pour faire des aibres, des rouleaux, & des tables de 1701. moulins; & quand ileft débité en plan- Courbaches, on en fait de fort beaux meubles. ri, Son défaut eft d'ètre pelant, à icela près, ille travaille, & fe polit très-bien. On fe fert des groffes branches, pour faire des moyeux de roués. L'aubier ne fe diftingue prefque pas du coeur; Pun & l'autre (ont d'une couleur obfcure. Les feuilles de cet arbre alfez Aereal petites & longues, d'un verd fombre, > elles font dures & caflantes, elles viennent toujours couplées fur le même pédicule. Son écorce eft blanchâtre &c mince,& fe leve facilement. Le bois eft très-dur & compadt, quoiqu'il foit humeôté d'une liqueur gratle, onétueufe & amere. Cet arbre a befoin d'un grand nombre d'années, pour arriver afa perfection. Son tronc eft pour l'ordinaire fort droit, & fortrond. J'en ai vû beaucoup de plus de trois pieds de diametre, & de plus de quarante pieds de tige avant de fe partager. Il jette pluficurs grolfes branches, qui en produifent beaucoup de petites fort garnies de feuilles. Ses fibres font tlongues, fines, prellées, mèlées. On ne (çait ce que Rij --- Page 408 --- 388 Nowveanx Voyages aux Ifes c'eft d'y trouver des nouds, ou de le 1701, voir éclater. Fleurs & Il porte denx fois l'année des fleurs fruits du jaunâtres alfez de Courbagrandes, compolées gi çing feiilles qui font un Calice, qui renferme quelquesétamines, & un piftil rougeâtre. Elies n'ont aucune beauté; elles paroiffent comme avortées, & n'ont aucune odcur. Les fruits qui faccedent à ces fleurs font ovales depuis cinq jufqu'à fept pouces de longueur fur trois à quatre pouces de largeur, & environ un pouce d'épaiffeur, de couleur de rouge tanné. Ce qu'il y a de bon & d'utile dans ce fruit, eft renfermé dans une écorce rougeâtre, de l'épaiffeur d'un demi écu, feche, dure, & picotée de petites pointes comme du chagrin bien fin. C'éft dans cette écorce, qu'on trouve une pâte fine, aflez feche, de peu de liaifon, d'an jaune rougeâtre, friable, d'une odeur, & d'un goûr aromatique ; quia de lafabftance, qui nourrit beaucoup, & qui refferre. Chaque fruit tenferme trois noyaux de la groffeur des amandes lées, qui font durs, d'un rouge dentes qui font remplis d'une fubftance blanche, ferme comme les noifettes, à peu près du même goûr, avec une petire feche, de peu de liaifon, d'an jaune rougeâtre, friable, d'une odeur, & d'un goûr aromatique ; quia de lafabftance, qui nourrit beaucoup, & qui refferre. Chaque fruit tenferme trois noyaux de la groffeur des amandes lées, qui font durs, d'un rouge dentes qui font remplis d'une fubftance blanche, ferme comme les noifettes, à peu près du même goûr, avec une petire --- Page 409 --- Frangoifes de PAmérique. 389 pointe d'amettume. Les enfans mangent ce fruit avec J'en ai mangé 1701. quelquefois, il TRMEA femblé qu'il avoit le du pain d'épices, comme il en a Ee couleur. Je croi qu'on pourroit afage & du faire des gâreaux de cette pare, qui fc- fruit de fon roient bons pour le cours de ventre, &i écorce; quipourroicnt fervir de nourriture dans une On nécellité. fe fervir de fes écorces > ahera des tabatieres, des poires à poudre, pour & autresi femblables petits meubles. J'en ai feié, & Jen ai accommodé en différentes manieres, qui étoient toutes fort propres. des d'une Comme Cet arbre jette grumeaux dure, de de Courgomme claire, tranfparente, barl, couleur d'ambre , qui ne fe difout point; dont on peut fe fervir au lieu d'encens, à caufe de la bonne odeur qu'elle rend quand on la brûle. Ilyab beaucoup d'arbres danslesIfles qui rendent de la gomme. J'aiparlé de quelques-uns, mais j'ena ai négligé ébeàucoup, parce queje ne connoispaslufage auquel on pourroir les employer. Ilferoit très-d-propos, que ceux que la Cour envoye dans le pais pour y faire des découvertes de Botanique, au lieu de s'amufer à décrire des fougeres & R 1 11j --- Page 410 --- 390 Nowveanx AuX Ifles autres plantes ftériles 122 inutiles, don1701. naffent leurs foins à la recherche des gommes, > qui pourroient devenir le fond d'un bon commerce, & être d'une alfez grande utilité récompenfer les dépenfes que la dout fait pour les entretenir, & pour faircimprimer leurs Livres. Guillaume Pifon dans fon Hiftoire des plantes du Brelil, Livre 4. Chapitre 8. décrit le Courbari fous le nom de Jétaiba, qui eft le nom Brafilien : fa defcription quoique fautive, s'accorde aflez à mes remarques, Il dit, que les Portugais prennent la gomme du Courbari 3 pour la gomme Anime. C'eft un procès entr'eux & les Apoticaires, dans lequel je ne dois point entrer. Il prétend que le parfum ou la fumée de cette gomme eft (pécifique pour guérir les douleurs de tête, & les parties du corps afligées de douleurs froides. Il ditavoir éprouvé avec fuccès, que l'empâte de cette gomme qui eft chaude & feche au fecond dégré eft excellent pour les douleurs de nerfs, caufe de fa. vertu chaude & aromatique. Il veut que les feiilles faffent mourir les vers, étant appliquées en cataplâme. & que le dedans de l'écorce pour guérir les douleurs de tête, & les parties du corps afligées de douleurs froides. Il ditavoir éprouvé avec fuccès, que l'empâte de cette gomme qui eft chaude & feche au fecond dégré eft excellent pour les douleurs de nerfs, caufe de fa. vertu chaude & aromatique. Il veut que les feiilles faffent mourir les vers, étant appliquées en cataplâme. & que le dedans de l'écorce --- Page 411 --- Frangoifes de PAmérigut. raclé & infulé dans de l'eau, pris par la bouche, dillipe les vents, &: purge 1701. pailfamment. Voila bien des vertus s on en croira ce qu'on voudra,je ne les ai éprouvées, & l'ordinaire les putie toujours en RLEoeE contre drogues aufquelles on attribué tant de propriétés. Qu'une drogue guériffe fpéLiniquemente une maladic, ccla peut etre, mais je ne puis fouffrir qu'on en falle une Médecine univesfelle. demie douzaine de Je fis abattre une les chaque efpece de ces arbres, pour beloins de notre Maifon. Mais comme j'aime à voir travailler mes Ouvriers à devant moi, je crûs qu'il étoit plus de faire porter les billes entieres Ia que de s'amufer à les troncer, felon les longueurs dont j'aurois befoin, & les dégrollir fur le lieu. Je dis ma penfée à un de nOS Negres, qui étoit prefque Charpentier. Il me répondit, que cela étoit impollible, parce qu'on ne pourroir les charger dansles Canois, fans cadent de rompre lcs Canots, ni les trainer derriere, parce que ces bois ne Aottent point. de bois Cela étoit vtai, car ces fortes font fi compaétes, qu'ils occupent un volume bien moindre que celui idel l'eau R iv --- Page 412 --- 392 Nouveaux anx dont - ils tiennent Tayages la place n'a de Ifes 1701, teur, ce qui néceffairement les pefanche de Alotter. Mais j'eus bientôt empèvé le remede à cet trouvoili comme je m'y pris. inconvénient, Je fis & les billes tout aufli couper longues qu'elles le pouvoient etre, je lcs fis rouler au bord de la mer, 3 & je les accouplai deux à deux le plus également que je pus le poids, je his enfuite attacher Beax cordes à chaque fiece, à des diftances qui répondoient d peu près à quatre pieds de l'avant, & quatre pieds de F'arriere du Canot, Jattachaiaprès cela deux rondins par le rravers du Canor, de quile diébondoienedenviront trois pieds chaque côté vis-d-vis de liendroit o les cordes étoient attachées aux billes. MethodeJe de PAufis alors mettre le Canot à flot, & teur peur pouffer de chaque côté une de ces tanpor. fis attacher granter par desbilles, fes, fans aux travereaules que grand poids de ce EE boisqui fit caler le Canot de bois ne furplus de trois pouté:pcint, ces. Ce fut ainfi que je les fis conduire chez nous, & je fis connoître à nos Negres, & T bien d'autres qui difoient je rifquois de gens faire 3 enfoncer nos druR. que quelque fant que foit un corps,il ne. faut très-petite force le i pour foutenir dans travereaules que grand poids de ce EE boisqui fit caler le Canot de bois ne furplus de trois pouté:pcint, ces. Ce fut ainfi que je les fis conduire chez nous, & je fis connoître à nos Negres, & T bien d'autres qui difoient je rifquois de gens faire 3 enfoncer nos druR. que quelque fant que foit un corps,il ne. faut très-petite force le i pour foutenir dans --- Page 413 --- Françoifes de PAmerigne. 393 Ce fut fur l'expérience de un liquide. Pafchal, que je fis celle-ci. Il me 170In M. femble que cet Auteur remarque dans fon Traité de l'Equilibre des liqueurs dans > qu'ayant pefé un jeune homme d lair, il falloit cent fept livres pour le foutenir en équilibre. Au lieu que le dans l'eau oà il étoit enfoncé, pefant il fans fe donner aucun mouvement, ne falloit que vingt onces. CHAPITRE XVIII De la Poufolanne des IRles. Du Plâtre. M.le Comte Defitots Gonvernenr Gédu neral des Ifes. Efets prodigienx Soleilfar nne Terraffe de plomb. la Pouffolane I Ei ne connoiffois point à la Guala premiere fois que j'allai feudeloupe en 1696. & je ne penfois lement pas que le ciment ou terre rou- de ge que fon trouve en quelques lieux cette Ifle, fàt cette Pouffolane dont on fait tant de cas en Europe. J'en avois fait cmployer à quelques réparations favois fait faire au canal de notre que Moulin, & j'avois admiré fa bonté. Rv --- Page 414 --- 394 Nonveanx Voyages aux Hes Mais ayant-fait venir de France 1701. ques Livres > & entr'autres Vitruve quelcommenté par M. Perrault, je connus par la defcription qu'il fait de la Pouffolane d'Iralic, > que ce qu'on ciment ou terre rouge à la appelloit étoit la véritable Pouffolane. Guadeloupe C'eft une erreur de croire qu'elle ne fe trouve qu'à Pouffols auprès de Naples, ily y en a par toute la dc Rome, & en beaucoup d'autres Campagne endroits ourj'aiété. Peut-être que les miers qui fe font fervis de ce ciment prenaturel, l'ont trouvéà Pouflols, & lui en ont donné le nom, qui s'eft enfuite communiqué à tout celui qu'on a découvert dans les autres lieux. Le ciment de la Guadeloupe me revint alors dans lefprit, & dès que fus retourné, je l'examinai attentive- jy ment, & je fisavec foin toutes les ves néceflaires pour me convaincreq épreu. que c'étoit lai même chofe que la Pouffolane d'Italie, On le trouve pour l'ordinaire aux Ifles, Par veines d'un pied & demi à deux pieds d'épaifleur, après quoi on rencontre de la terre franche, épaifle d'environ un pied,& enfuite une autre épaille de ciment. Nous en avons en 'examinai attentive- jy ment, & je fisavec foin toutes les ves néceflaires pour me convaincreq épreu. que c'étoit lai même chofe que la Pouffolane d'Italie, On le trouve pour l'ordinaire aux Ifles, Par veines d'un pied & demi à deux pieds d'épaifleur, après quoi on rencontre de la terre franche, épaifle d'environ un pied,& enfuite une autre épaille de ciment. Nous en avons en --- Page 415 --- Françoifes de PAmériqne. 395 deux ou troisendroits de notre Habiration, il y en a encore auprès du Bourg d'au- 1701. de la Balfererre, & en beaucoup fe donner la Peuffo'a- ne troutres lieux 5 & fion vouloit vée par peine de chercher, on en trouveroit l'Autcur, beaucoup davantage. que je fis, La premiere expérience d'en pour m'affirer de la vérité, fut, faire du mortier tiercé, dont je fis une mafle de fept à huit pouces en quarré, fis 2 je mis dans une cuve , que je TEAL d'eau douce, de maniere que l'eau la furpaffoit de fept à huit pouces. Cette malfe bien loin de fe difloudre, riences Expéfit corps, fe fécha, & en moins de trois poursaC. eile devint sûrer de fois vingt-quatre heures, Je fis la même la vénté dédure comme une pierre. le mème dela chofe dans l'eau falée avec couverte, fuccès. Enfin une troifiéme expérience fis, fut de mèler des pierres de que diférentesefpeces je dansce mortier, d'en faire un cube, & de mettre le tout dans leau. Elles firent un corps très-bon, qui fécha à merveille, & qu'on ne pouvoit rompre deux ou trois jours après qu'à force de marteau. ne me Quoique ces trois expériences laiflallent plus lieu de douter, que ce ciment ne fàt la véritable Pouffolane, je fis encore une quatriéme expérience, R vj --- Page 416 --- 396 Nowveaux Faynger anx Ifes quifut de faire un glacis pour une poëlle 1701. à farine. Mais le feu ne s'accorda pas avec ce ciment aufli-bien que l'eau. Il le dégrada en peu de tems, & le réduifit en poufliere. Cette derniere épreuve me convainquit 2 que notre ciment amériquain étoit la véritable Pouffolane.pufquilenavoit touteslesqualités, aufli-bien que la figure. Je donnai part de ma découverte a M. de Cailus Ingénieur Général de l'Amérique, qui rélidoit au Fort Royal de la Martinique, 8c lui en envoyai deux barrils. Il me remercia fort de ma découverte, qui pouvoit devenir très-utile dans le pais. J'en ai découvert une veine allez confidérable au moiiillage de la Martinique, au deffous, & un peu à côté de la Batterie de S. Nicolas. Lac couleurétoit un peu plus claire, & le grain plus fin ; pour tout le relte, c'étoit la même chofc. J'en ai employé une quantité confidérable, après m'être affuiré de fa qualité par les mêmes épreuves que javois employées pour connoitre celle de la Guadeloupe. Sion veut que les ouvrages conftruits avec de la Pouffolane faffent un corps folide, & durent longtems, il faut Batterie de S. Nicolas. Lac couleurétoit un peu plus claire, & le grain plus fin ; pour tout le relte, c'étoit la même chofc. J'en ai employé une quantité confidérable, après m'être affuiré de fa qualité par les mêmes épreuves que javois employées pour connoitre celle de la Guadeloupe. Sion veut que les ouvrages conftruits avec de la Pouffolane faffent un corps folide, & durent longtems, il faut --- Page 417 --- Francoifes del PAmbrigue. avoir foin de bien arroferla maçonnerie pendant fept ou huit jours. A faute 1701. de cela, la chaux femble (e rallumer, > Précauelle confomme la Pouffblane, & lat tion les Ou- pour réduit en poudre. du Plâtre Pouflo- vrage: de Le hafard m'a fait trouver lanc. à la Guadeloupe. Ce fut dans la Falaife, au bas de laquelle coule la riviere des Peres ou de S. Loilis, qui nous fépare d'un grand terrain appelle le Parc, qui eft de la fucceflion defeu M. Hotiel. Je cherchois un endroit pour faire un fentier pour aller au Parc, d'où je voulois tirer des bois d'Acajou que jy avoisfait travailler. En faifant fouiller en quel-panes endroits auprès d'un canton de ques terre ébonlée, je découvris des pierres de talc affez grandes. Je fis fotillerplus avant, & je tronvai des pierres qui me parurent de même efpece que celles qu'on tire des carrieres de Montmartre près Paris. J'en fis cuire, & elles me donnerent de très-bon Plâtre. Il y a une infinité de chofes dans les Illes, 5 dont on tireroit de grandes commodi- de les tés, f on fe donnoit la peine chercher, &c de les éproaver. Le Pere Romanet vint de la Martiniqne far la fin du mois de Juiller, > pour s'embarquer fur un Vaiffeau qui --- Page 418 --- 398 Nouveaux Voyages aux Ijues devoir partir incelfamment pour Fran1701. ce. Mon ancien Compagnon le Pere Mondidier vint auffi pour le même fujer. Ils m'apporterent une Lettre du Supérieur Général, qui me chargeoit de pourvoir à leur embarquement. Je voulus m'accommoder avec le Capitaine du Vaiffeau pour leur paflage. Il me dit, qu'il fe contentoit, poutvi que je leur donnaffe des provifions, & qu'il ne demandoir rien autre chofe. Cela s'étoit toujours pratiqué ainfi. Je leur fis embarquer une Barrique de vin de Bordeaux, deux dames-jeannes de vin de Madere, foixante Poules, douze Coqs d'Inde, fix Moutons, fix Cabrittes, & quatre Cochons, avec deux cens livres de bilcuit, des confitures, des fruits, & des herbages tant qu'on en voulut. Au bout de cinq mois, ils me donnerent avis qu'on leur avoit fait cent francs chacun pour leur pafERe & même qu'on avoit arrêté leurs hardes julqu'au payement, & ils m'envoyerent la quittance. Je crus devoir faire fentir cette friponnerie au Capitaine, quand il reviendroit. Il arriva en efet quelque tems après, & ne manqua pas, > felon la coûtume, de 2 nous venir voir, & de en voulut. Au bout de cinq mois, ils me donnerent avis qu'on leur avoit fait cent francs chacun pour leur pafERe & même qu'on avoit arrêté leurs hardes julqu'au payement, & ils m'envoyerent la quittance. Je crus devoir faire fentir cette friponnerie au Capitaine, quand il reviendroit. Il arriva en efet quelque tems après, & ne manqua pas, > felon la coûtume, de 2 nous venir voir, & de --- Page 419 --- Fvançoifes de PAmbrique. offrir fes marchandifes. Je ne 2Ra nous dis rien fur le fujer des deux Religieux 1701, avoit pallez en France. Je pris de 2 marchandifes autant que nous en' avions befoin; & quand ce vint au payement, & qu'il m'apporta fon compte, credije lui dis qu'il oublioit de nous fourter des provifions squejeliiavoiss dont je lui nies à fon dernier donnai le compte, qui montoità plus EL detrois cens livres. il voulur crier; mais fans faire debruit, jele fis alligner, & comme il dit par fes défenfes, que CCS provifions avoient fervi pour le pallage la de nos deux Religieux, je de fes de deux cens MRET quittance Bourgeois fpecifiée pour leur pallage Il fut condamné à me & nourriture. paffer à compte les provifions qu'il avoit reçués, & aux dépens. Je ne voude tout l'avantalus pourtant pasj fur jouir lui, je lui laiffai le ge que Javois mes ou choix de me payer les provifions, deux cens lide me pafferd compte il cC vres par la quittance, > prit MEETEtE parti, il reçût comme argent comptant la quittance de fes Maitres, & nous fimes quittes, quoiqu'un RcECe moins bons amis fraternelle qu'auparavant. fitrire toupetite corredtion --- Page 420 --- 400 Nouveaux Froyages AHX IRles te l'Ifle, & appric à ce Capitaine, & à 1701. fes femblables à ne pas faire de ces fortes de tours à leurs Paffagers. M. Def.. M.leComte nots Defnots Chefd'Efcadre Gouver- des Armées du Roi, étoit arrivé neur g6. à la depuis néral, peu Martinique, pour remplir la place de Gouverneur général des Ifles, qui étoit vacante par le decès du Marquis d'Amblimonr. Il vint à la Guadee loupe le 27 de] Juillet. Jel'accompagnai dans la vifite qu'il fit avec notre Gouverneur, 3 d'une partie de PIfle. Il prouva ce qu'on avoit propofé de M re cinq ans auparavant 2 qu'on avoit même commencé, & que la Paix avoit fait interrompre. Il exhorta M. Auger de fe mettre en état de défenfe, parce qu'on he doutoit point que la Guerre ne fût prochaine, 2 il lui promit tousles fecours dont il auroit befoin. Il me pria d'avoir foin des travaux , & me promit d'écrire au Miniftre les fervices quej'avois déja rendus, & ceux que je continuerois de rendre, afin qu'il y eût égard. Iln'a pas été le feul'g qui a écrit en Cour les peines queje mef fuis données, 3 les travaux Jai fait faire, & les fervices que salte rendu à l'Ile de la Guadeloupe pendant plus de deux ans quej'y ai fervi comme Ingenieur, fans 'avoir foin des travaux , & me promit d'écrire au Miniftre les fervices quej'avois déja rendus, & ceux que je continuerois de rendre, afin qu'il y eût égard. Iln'a pas été le feul'g qui a écrit en Cour les peines queje mef fuis données, 3 les travaux Jai fait faire, & les fervices que salte rendu à l'Ile de la Guadeloupe pendant plus de deux ans quej'y ai fervi comme Ingenieur, fans --- Page 421 --- Françoifes de PAmerigue. 40t jamais avoir reçii ila moindre marque 1701. de recomnoiflance, > du moins jufqu'à l'imprellion de ces Memoires. M.Defnots nous fit THonneur de nous venir voit, & de diner chez nous. Commeje que le retour lui dis, que jen n'attendois m'en aller à la du Pere Imbert faire pour travailler à la couMartinique, de de notre nouveau Bàverture plomb timent, ilremit à ce tems-lilexaminer dreffé des chole Memoire que éroient javois neceffaires pour fes qui nous état de défenfe, qu'il mettre lIfle en faire fournir abonnous promit de nous damment. Pere Imbert revint de la MartiniLe ilamena aveclui un que le IO. Aolit, Gregoire Religieux Flamand appellé occafion de Boutlemaer, dont J'aurai de létat parler. Je lui rendis compte de la Maifon, & je me dilpofaià profiter de la premiere occafion quife prefenteroit, pour paffer à la Martinique, où mon bon ami le Pere Giraudet, qui venoit d'y être établi Superieur, donner me la prelToit de me rendre > pour j'avois derniere main au Convent que fait commencer quelques années auparavant. le-Lundi Jc partis de la. Guadeloupe --- Page 422 --- 402 Nowveaux Payages Aux Mes Is. Août fur le foir, &cj'artivai le lentIOLI demain fur les neuf heures du foir au moiillage de la Martinique. Le Pere Cabaffon Botre Supericur général s'étoit mis en tête de couvrir la plate-forme de notre bàtiment avec des plagies de plomb, pofées fur des madriets fimplement la carreler d'Acajou, 9 au lieu de comme il avoit été refolu d'abord. Je m'étois oppolé de toutes mes forces à cette refolution feulement par la raifon queles chambres feroient inhabitables à caufe de la grande chaleur ce plomb y entretiendroit pensendire jour & la nuit, quand il auroit été une fois échauffé par le Soleil, fans prévoir les autres inconveniens découvris depuis. Mais on avoit que pallé je pardeffus mes raifons, & on étoitconvenu avec un Marchand du Fort Saint Pierre, nommé Banchereau, nous fournir des tables de plomb à FRouteno de vingt-cinq livres le cent, & des madriers d'Acajou de trois pouces à feize fols le pied reduit. Cette dépenfe,excedoit de beaucoupcelle de tout le Bâtiment. , & m'obligea de propofer à nos Peres de le couvrir en Manfarde, & de leur offrir de la faire la moitié de ce que.le plomb & Rertn madriers de- Banchereau, nous fournir des tables de plomb à FRouteno de vingt-cinq livres le cent, & des madriers d'Acajou de trois pouces à feize fols le pied reduit. Cette dépenfe,excedoit de beaucoupcelle de tout le Bâtiment. , & m'obligea de propofer à nos Peres de le couvrir en Manfarde, & de leur offrir de la faire la moitié de ce que.le plomb & Rertn madriers de- --- Page 423 --- Fvangoifes de PAmerigue. 403 voient coûter. Je n'en pus venirabout. couverture 1701, Ce fut donc pour cette venir belle de la Guadequ'on m'obligea de loupe. dès le lendemain Je ne manquai d'aller pas au Fort Royal de mon arrivée pour faluer M. avec le Pere Giraudet, confidération le Général. Il avoit une le merite de ce toute particuliere Nous pour en fimes reçûs avec Religieux. polible. je lnipréfentout Tagrément de ce qui étoit néceftai le Memoire & les Batteries de la faire pour le Fort, il le làr, & me promit Guadeloupe 5 il le feroit remqu'avant mon départ, Sa promelfe fut ceplir entierement. de pendant fans effet, parce : peu mal de jours après, il fut attaqué Siam, qui l'emporta le quatriéme jours de tousl lesgens de bien, au grand regret beaucoup de fa bonne qui efperoient de fa fermeté,de fa fagelle, conduite s de fa Religion, & de fa de fon zele, droitute. Ily avoit environ trois ans , que nos Peres avoient acheté une maifon, & terrainà côté de celui que nous un petit afin de profiter avions au motillage, étoit. Cette d'une fource d'eau qui iM.deCham- y. maifon avoit appartenu --- Page 424 --- 404 Nonveanx Vroyages anx Ies bly ci-devant Gouverneur de la Marti1701. nique. Ils furent trompez, dans cet achat: car il fe trouva que ce terrairi n'étoit pas joint au nôtre, & qu'il avoit une langue de terre entre les y deux, far laquelle nous ne pouvions pas faire paffer la fontaine - s que nous prétendions faire venir chez nous, fans dédommager le Proprietaire dece terrain, & comme cC auroit dédommagement été plus confiderable que l'utilité que nous en aurions pi confeillai à nos Peres d'acherer tirer, je le terrain, ce qu'ils firent, & ainfi tout tre place fe trouva de deux cens node large, au lieu de cent qu'elle avoit pas avant cette acquifition. Je fis travailler enfuite à ramaffer l'eau de cette fource, avec quelques autres petits rameaux que le fieur Braguez notre voifin nous donna, dont je fis près d'un pouce & demi d'eau, que je conduifis chez nous avec des tuyaux dep plomb. Ces fources, & toutes celles qu'on trouvedans le viennent voilinage, d'un morne très-élevé, au pied duquel eftle terrain oùl le Bourg eft fitué. Ce ne font que des eaux de pluies, comme toutes les autres fontaines, qui filtrent lentement au travers des pores de la terre. 11 ifin nous donna, dont je fis près d'un pouce & demi d'eau, que je conduifis chez nous avec des tuyaux dep plomb. Ces fources, & toutes celles qu'on trouvedans le viennent voilinage, d'un morne très-élevé, au pied duquel eftle terrain oùl le Bourg eft fitué. Ce ne font que des eaux de pluies, comme toutes les autres fontaines, qui filtrent lentement au travers des pores de la terre. 11 --- Page 425 --- Frangoifes de LAmbrigue. 405 faut que cclle que je fis conduire chez miniere, > car 1701. nous; > palfe par quelque de felou d'amerclleau une petite pointe on y tume > ne fent point quand fait d'abord cft ter mais qui fe connoitrei ceux quien ufent toute pure les premiers fus jours. du tout content dela je ne point avoit conduit le Bâtimaniere dont on les Devis ment en mon abfence, malgré laiffé. On & les Mémoires que j'avois d'une maniered avoit efpacéles poutres Je: fus faire manquer tous les splanchers. obligé de faire tout changer; après quoi je travaillai à la couverture. Je fis embonneter les madriers avecdesl languettes poftiches du même bois, & après quilseurentéé fortement cloiiez furles folivaux > je les fis couvrir avec des plaques de plomb que l'on avoit achetées ture Couver- de cet effet. Iln'y en avoir pas la moi- plomb. pour le tié en place, que je m'apperçûs que Soleil pengant lagande-dhiswratiel le plomb, & failoit crever la foudure, les rables chevauchallent l'une ES l'autre en repliss, & qu'elles fuffent parfitement bien foudées. Je crus remedier à cet inconvenient, en faifant cloiier les tables avecles madriers de fix en fix pouces, tout le long des coutu- --- Page 426 --- 406 Nowveaux Proyages AuX Iles res,& je fis continuer de cette maniere 1701, le refte de la plate-forme. Cela réiiflit pendant la failon de pluies; mais dès qu'elle fut finie, il arriva cncore pis. On m'écrivit à la Guadeloupe où j'étois rerourné, que le Soleil attiroit le Effec comme il faifoit au plomb prodicommencement, & gieux du quene pouvant rompre la foudure,ni f6Soleil une ter fur parer les tables les unes des autres, parce rafle de qu'elles étoient trop bien cloiiées, il les plomb, fendoit dansleur milieu dans toute leur longueur. J'eus d'abord de la peine à croire un effet fi prodigieux ; mais commec'étoit un fait, j'en cherchai la raifon, & je crus que cela venoit des madriers d'acajouiquiéroient fousle plomb parce que ceb bois étant affez tendre, fe rempliffoir aifément d'humidité pendant la nuit, ce qu'il ne pouvoit faire fans fe gonfler, & faire en même tems élever le plomb quiétoit deffus ; après quoile Soleil venant à darder fes raions confommoit Phumidité, &. le bois diminué de volume ne pouvoit plus foûtenir le plomb qui (e cafloit, en retombant parf fa propre pefanteur dansla place ou il étoit auparavant. Cependant cette raifonne m'a jamais paru convainquante, &cj'ai vûi le même effet à Paris, far unep plate-forme de plomb,bien plus quiétoit deffus ; après quoile Soleil venant à darder fes raions confommoit Phumidité, &. le bois diminué de volume ne pouvoit plus foûtenir le plomb qui (e cafloit, en retombant parf fa propre pefanteur dansla place ou il étoit auparavant. Cependant cette raifonne m'a jamais paru convainquante, &cj'ai vûi le même effet à Paris, far unep plate-forme de plomb,bien plus --- Page 427 --- Frangoifes de PAmérigue. 407 petite que la nôtre, oi le plomb polé de maçonnerie ne laif- 17QI. fur un plancher l'ardeur du foit de fe crevaffer par examiner à des Suir Jelaille ce faita gensplus habiles, & à en trouver la raifon,s'ilsle peuvent. CHAPITRE XIX. Desarbres appellez Balatase Paind'E. pices, , 6 de la maniere de fcier le Gommier. E partis de la Martinique le 22. Novembre, &ejarrivaial la Guadeloupelezs.On m'y attendoit depuis quelmaisjavois étéobligé de requesjours, aflifter au Sertarder mon dèpart, pour firent dans vice folemnelque nos Peres notre Eglife du Moitillage, pour le repos de l'ame de Monfieur, Fmere unique du Roi. eût la mort de ce Dès qu'on appris s'éPrince, tous les Ordres Religieux forcerent de marquer la veneration qu'ils avoient pour fa mémoire > en faifant lui dans toutes les Eghfes des Senitearo folemnels. Surquoije dois ren: --- Page 428 --- 408 Nowveaux Yoyages anx IRes dre cette juftice aux Religieux de moh 1701. Ordre, qu'ils fe diftinguerent de tous les autres > par la magnificence & le bongoût, qui parurent dansla Tenture, les Ornemens & le Maufolée, quiéroit élevée au milieu de leur Eglife. Le PeService re Girauder Supérieur de la Miflion de pour Monfieur la Martinique, prononça I l'Oraifon FuFrere du nebre, & S'acquir beaucoup de gloire Roy. dans cette action, Comme on a imprimé à Paris une Relation de cette cérémonic, & un Extrait du Difcours, je croi pouvoir me difpenfer d'en dire davantage. Je trouvai en arrivant àla Guadeloupe, que notre Superjeur avoit changé de fentiment en mon ablence, & qu'au lieu d'un Bâtiment de maçonnerie que nous étions convenu de faire 2 il avoit - réfolu de ne le faire que de bois. Quoique ce nouveau projetne me plit point du tout je ne m'y oppofai qu'autant que lal bienféancele Heuvoit permettre sainlije me / mis à faire abattre des arbres. J'ai remarqué dans pluficurs endroits de ces Mémoires que ceux des Ifles étoient les plus beaux du monde, a en voici une preuve fuffifante pour convaincre les incrédules. Je tirai d'un feul Balatas vingt-deux poutres de trente-fix pieds de plit point du tout je ne m'y oppofai qu'autant que lal bienféancele Heuvoit permettre sainlije me / mis à faire abattre des arbres. J'ai remarqué dans pluficurs endroits de ces Mémoires que ceux des Ifles étoient les plus beaux du monde, a en voici une preuve fuffifante pour convaincre les incrédules. Je tirai d'un feul Balatas vingt-deux poutres de trente-fix pieds de --- Page 429 --- Frangoifes de PAmerigne. 409 de long, fur quatorze & feize pouces en quarté, 2 avec quantité de cartelage 1701 de quatre & cinq pouces far différentes longueurs. Jc faifois travailler jufqu'à dix fcies à la fois, avec un bon nombre de Negres, pour abbattre les arbres, les équarrir, &c mettre à profit les reftes des troncs & des branchés; & je pouffai tellement ce travail, qu'au mois de Janvier 1702. j'avois tout le bois néceffaire pour un Bâtiment de cent piedsd del long fur trente-fix pieds de large, avec deux pavillons de quarantequatre pieds en quarré. J'avois tellement ménagé mon monde & mon tems, quej J'avois du bois à brûler pour toute notre levée de Sucre, du Manioc en terre deux ans, & des Cannes en la Guerre SREE Cependant la proximité de fic que j'empèchai adroitement qu'on ne commençàt ce nouveau bariment, non feulement à caufe que fi la Guadeloupe étoit attaquée, il ne manqueroit pas d'ètre brûlé, mais encore parce Ic lieu ou le Supérieur le vouloit ptc cer, ne nous convenoit point du tout, > &j'étois bien aife que fon attendit le retour du Supérieur Général pour en décider. Tome VII. S --- Page 430 --- 410 Nowveanx Froyages anx Ifes Cependant le fieur du Clerc Major 1701. de Léogane à S. Domingue, paflant à la Guadeloupe, nous offrit fix mille écus de ce bois, fur lequelil prétendoit en gagner encore autant en le portant à S.Domingue : je croi même qu'il en eût donné davantage, fi notre Supérieur eût eu envie de vendre. Je fis humainement tout ce que je pûs pour l'y engager 2 en lui repréfentant qu'en moins de deux moisj'en aurois faitd'autre en même quantiré: je ne pus en venir à bout, lè Supérieur & les Religieux s'obftinerent à ne pas vendre, &c ils-eurent tout fajer de s'en repentir quelques mois après, puifque les Anglois ayant attaqué lIAe, & s'étant emparés de notre Quartier, ils en emporterent ce qu'ils jugerent à propos, & brûlerent le refte. Le Balatas eft une des quatres efpeces de bois rouges quel'on trouve dans nos Balaras, Ifles. Il vient fort droit, & ne fe fourarbre, fa che defcrip. qu'à quarante pieds de tige, tion, & TERCeL davantage. II vient mieux dans les terres maigres & pierreufes 3 comme font les bords descôtieres, dans les terres fortes & graffes. des écorce eft brune, peu épaille, toute hachée, & alfez peu adhérente : le ceeur ges quel'on trouve dans nos Balaras, Ifles. Il vient fort droit, & ne fe fourarbre, fa che defcrip. qu'à quarante pieds de tige, tion, & TERCeL davantage. II vient mieux dans les terres maigres & pierreufes 3 comme font les bords descôtieres, dans les terres fortes & graffes. des écorce eft brune, peu épaille, toute hachée, & alfez peu adhérente : le ceeur --- Page 431 --- Frangoifes de PAmerigue. 41T & cl'aubier ne fc diftinguent prefque 1701. ils font ais Tun de l'autre: egalement dans terbons, meilleurs à couvert que décharge re, d'un rouge fombre Il'ales quife fibreslonbeaucoup en Téchant. mais extrèmegues, fines, peu mèlées, ece bois paroiffe ment ferrées. Quoique d'avoir une feve fec, il ne laifle pas inourrit fes paronétueule & amere qui contre les vers. ties, & les conferve Sa feuille eft ovale avec une petire poin- affez te : elle eft médiocrement aifément: grande, clle vient forte : elle fe feche couplée & en affez grande de quantité. Cet arbre porte des panaches fuccedent petites Aleurs rougeitres, anfquelles & coudes fruits de la grolleur, figure & leur des merifes, dont les Perroquets oifeaux les Grives lesRamiers & autres bien, font fort friands. Ce bois fedébite il eft pourtant meilleur en Charpente Menuiferie. On en fait destables, qu'en des rouleaux, des arbres & des dents les Moulins. Il eft roide, fans neuds,ilnes pour s'éclate point, &ileft capable de foûrenir un très-grand fait poids. venir Charpen: Les Peres Carmes avoient tiers des de France deux Charpentiers engagés, PP. Carleur faire un Moulin, une Sucre- mes, pour dont ils avoient un zie & une Purgeric, Sij --- Page 432 --- 412 Nowveaux Froyager ANX extrême befoin. Tousleurs bâtimens Ies fe $701. reffentoient de la vicilleffe de leur Orils dre, & tomboient en pieces; & comme n'étoient pas mieux fournis d'arbres bârir que de titres pour juftifier Ere Origine & leur Succellion tique, ils eurent recours à Prophénous demanderent nous, & que nous leur accordâmes quelques arbres 9 je me chargeai même de veiller avec fur plaifir: leurs Ouvriers, que je fis pour cela travailler auprès des miens, afin de voir plus aifémentle travail des uns & des autres. Je trouvai.ces deux Ouvriers fort nens. Ils travailloient impertibeaucoup, n'étoient peu > juroient pour furcroit de jamais contens, &c mal.jedcconvrinquils commençoient à s'approcher un Corree- trop près de nos peu eion fra- à leurs Négreffes. J'en parlai ternelle Maitres, & de concert nous en quel"'Au- parlâmes au & teur leur miflion Gouverneur; farlap perfir, qu'il me donna, je les envoyai porter gquclquesplanchesala où on les retint, & on les mit Forterefe, dans çachor les fers aux pieds & aux un ouils firent mains, pénitence au pain & al'eau pendant quclques jours. Ils firent les anauvais au commencement, peud ilss'appaiferent, & enfin ils firent Re mander pardon à leurs Maitres, & me iflion Gouverneur; farlap perfir, qu'il me donna, je les envoyai porter gquclquesplanchesala où on les retint, & on les mit Forterefe, dans çachor les fers aux pieds & aux un ouils firent mains, pénitence au pain & al'eau pendant quclques jours. Ils firent les anauvais au commencement, peud ilss'appaiferent, & enfin ils firent Re mander pardon à leurs Maitres, & me --- Page 433 --- Frangoifes de PAmérigue. 413 promirent de faire des merveilles. On les fit fortir; mais pour achever de les 1701, dompter, je défendis à nos Negres de leur tirer les chiquess de forte ils en Rltot moins de trois femaines Ce garnis à ne pouvoir fe foûtenir. dernier accidentacheva de leshumilier. Ils fe mirent tout-à-fait à leur devoir, fe- & auflitôt je leur fis donner tous.les cours nécellaires, & je les traitaià desbonnes manieres que AECE portion voyois prendre. travaillé en je fçàs à refendre quild-avoient du 5 & comme France Sapin Gommier la différence de cet arbre au fort leur en ne me parut pas grande,je des pieces d'un fis fcier preiierement & enfuite de plus granpied de large, bois difficile des. Ils trouverent ce plus que le Sapin, parce étoit que le fec, Sapin la e y avoient facilement; travaillé, au lieu que le Gom- Manierd paffoir mier étant verd, fa gomme engageoir de Gômiers (cier le les dents de la fcie. Je leur fis remédier à cetinconvénient, en faifant donner plus de voye àla fcie, & en faifant affuter les dents de tous côtés. Par ce moyen je fis débiter le Gommier lorf- que l'on laiffoit pourrir auparavant, à faire des qu'on ne Temployoit pas S 11) --- Page 434 --- 414 Nowveaux auxlfes Canots ; & comme un très-bon 1701. recir bois,jele fis employer en toutes fortes d'ouvrages tant de planches carteAyant été obligé dans A fuite de faire Rane nombre de madriers pour les Eet formes des Batreries, & pout des Aafques daffus,) je fis mettre en ceuvre une quantité confidérable de ces arbres malgré les murmures de nos Ouvriers pareffeux qui n'étoient accoûtumés à les fcier. pas Maniete Ce bois eft de couleur de de conchair claiferver la re,jecroi l'avoir ditci-devant. Quand des eouleur bois, les ouvrages aufquels on les deltine S méritent qu'on lui conferve cette couleur, & qu'on l'empèche de fe décharger,ilr n'y a qu'i prendre des copeaux du même bois, 8 les faire boillir dans de l'eau avec un peu de Lianne à fang, ou quelques Aeurs de Rocou ou du Rocou même en petire quantité, & en humeéter le bois deux ou trois fois, & loriqu'il eft prefque fec, le frotter avec les copeaux, & quand il l'eft tout-à-fait, avec un morceau de cuir ou un peu de cire. Il conferve alors une couleur de chair vive, luifante & très-agréable. Au lieu d'eau on peut fe fervir d'huile de Palma ChriBibouillie avec de la Litarge avant d'y du Rocou même en petire quantité, & en humeéter le bois deux ou trois fois, & loriqu'il eft prefque fec, le frotter avec les copeaux, & quand il l'eft tout-à-fait, avec un morceau de cuir ou un peu de cire. Il conferve alors une couleur de chair vive, luifante & très-agréable. Au lieu d'eau on peut fe fervir d'huile de Palma ChriBibouillie avec de la Litarge avant d'y --- Page 435 --- Françoifes de PAmérique. 415 mettre les copeaux s ou lal Liane à fang, ou le Rocou. La couleur eft encore plus 1701. vive &c moins fujette à fe déchargers & l'huile dont les pores du bois font imréfifte plus aifément bibés, 3 fait qu'il à l'air & à Thumi- & plus long- temps dité. On peut fe fervir de la même méthode toutes fortes de bois, obfervant on le faire, de joindre aux oll SrTL Lianne, racine, copeaux LE couleur qui en approche, ce quin'eit difficile à trouver 5 ou quand on pas n'en a point, une plus grande quantité de de copeaux, imbiber lc bois plus fois, &le frotter avec plus de foin. Le faccès que j'avois ett dans le tra- appelle Arbge vail du Gommier me fit efpérer que je Paind'E. réuflirois auffi bien à faire débiter un pices, autre qu'on appelle Pain d'Epices, que fa dureté avoit confervé contre toutes fortes d'attaques. Je ne fçai d'où ce nom lui eft venu, car, excepté la couleur s il n'a rien qui ait du rapport avec le Pain d'Epices. ordinairement fur le bord des Il Falaifes, croit & dans des lieux élevés, arides & pierreux. Il vient très-grand. J'en ai trouvé un qui iavoit plus de quatre pieds de diametre, & près de quaS iv --- Page 436 --- 416 Nonveaux anxi Ifes rante pieds de tige MEOEES : feiille eft 1701. que femblable au Poirier d'Europe:fon pref. écorce eft brune & affez épaiffe contre l'ordinaire de tous les bois durs: elle eft adhérente, tailladée & marquerée de petits points rouges & blancs. L'aubier ne differe prefque en rien du caeur eft d'un jaune qui rougeâtre, avec filets d'un rouge plus vif: il eft quelques extraordinairement compact & ferré, & conféquent pelant: fes fibres fort Sct liées font mèlées les unes dans les autres, ce qui le rend coriace, roide, & capable de fapporter les plus grands fardeanx. Le premier je fis abbatre, toit environ dec pieds &c Manliode de diametre. Nous étionsalors dansla fai. fon de la feve,e qui me faifoit rer efpéque nous en aurions meilleur marché, parce que tous les arbres ont bien de Dureté cct at- moins de durcté dans cette faifon que bre. dans une autre, à caufe que leurs pores font plus ouverts, & leurs parties plus éloignées, pour ainfi dire, les unes des autres; cependant il fe deffendit f bien, qu'après avoir rompu huit ou dix haches fans pouvoir prelque l'entamer, j'étois prèt de le faire abandonner lorfqu'ilfe préfenta un Machoquer ou Tail- bien de Dureté cct at- moins de durcté dans cette faifon que bre. dans une autre, à caufe que leurs pores font plus ouverts, & leurs parties plus éloignées, pour ainfi dire, les unes des autres; cependant il fe deffendit f bien, qu'après avoir rompu huit ou dix haches fans pouvoir prelque l'entamer, j'étois prèt de le faire abandonner lorfqu'ilfe préfenta un Machoquer ou Tail- --- Page 437 --- Françoifes de PAmtrigue. 417 landier, demeurant au Bourg du Baillif, nommé Loriau, qui m'offtic de me fai- 17010 re des haches d'une fi bonne toutes fortes ORaPOe qu'elles bois. Ilen couperoient vouloit trois écus del la piece, &clesd donnoiral'éprenver pendant quin. ze jours. Il m'en fit une douzaine, qui réfifterent en coupant les arbres appellés tendre à caillou, & les Fer-blancs, qui paffent pour les plus durs ; mais quand ce vintau Pain d'Epices, elles fe rompirent comme les autres. Cela étonna érrangement mon Ouvrier. Il vint fur le lieu, & rompit lui-mème deux de fes meilleures haches. Ils'en retourna chez lui, étudia fon métier, & trouva enfin, le point de la trempe qu'il falloit, &c me fournit le nombre de haches dont nous étions convenus; mais il ne voulut jamais montrer fon fecret au Negre Taillandier, que nous avions dans la lui maifon, quelques promefles Aut fiffe, argent que $ quelque friffe. de tems trèsC'eft un ménagement confidérable, quand on a de grands sabbatis à faire, d'avoir toujours un nombre de haches emmanchées, & toutes Précau: prètes, foutnir aux Negres qui Ils tion Fier leurs dans le travail. qu'ilfaut rompent Sv --- Page 438 --- 418 Nowveanx anx IRles perdent un tems 21E faire des mati1701. ches, ou affiler leurs haches, & c'eft le avoir tems, qui eft la chofe la plus fait quand des on fur tout aux Ifles. J'aimois mieux précieule donabbattis ner quelque argent aux de boir, connoiflois les plus adroits, Negres, afin je fiffent des EdE manches de haches aux heures qu'ils peuvent travailler pour eux * & le Commandeur avoit foin de.faire porter une douzaine de haches de rechange fir le lieu du travail, pour en fournir à ceux qui venoient à en avoir befoin. Pour revenir atl Pain d'Epices, j'erx fis débirer en planches, étoient d'une grande beauté:j j'en qu tourner, & il réullit parfaitement bien; il prenoit prefque de lui-même un poli, & un éclat merveilleux. On peut bien juger par ce que je viens de dire, qu'il eft très-difficile à fcier, qu'il échiffe les fcies d'une maniere extraordinaire, & de Maniere le qu'illes détrempe facilement. Le remetcicr, de à cela eft d'avoir deux fcies d'une égaleépaiffeur, sfinéabienégalement, & les changer de quart d'heure en quart d'heure; alin de les laiffer repofer, & rafraichir, après les avoir frotées avec du fuif. Quelques Habirans prétendent que ce bois n'eft bon qu'à couvert, & chiffe les fcies d'une maniere extraordinaire, & de Maniere le qu'illes détrempe facilement. Le remetcicr, de à cela eft d'avoir deux fcies d'une égaleépaiffeur, sfinéabienégalement, & les changer de quart d'heure en quart d'heure; alin de les laiffer repofer, & rafraichir, après les avoir frotées avec du fuif. Quelques Habirans prétendent que ce bois n'eft bon qu'à couvert, & --- Page 439 --- Frangoifes de Amérigue. 419 qu'il ne dure dès quileft n'ai expolé eu le 1702* aux injures ETA l'air. Je pas tems de faire cette expérience; mais chofe sj'ai fi fouvent entendu dire la même de quelques autres bois, quoique j'aye expérimenté le contraire , que ne celui-ciait ce Emf croi pas, que les Communautés ReLe Procès avoient à ligieufes de T Guadeloupe Paris avec les héritiers de M. Hinfelin aut fujet de la Donation qu'il leur avoit faite, ayant été terminé par un accommodement, nous en reçimes les nouvelles fur la fin du mois de Janvier 1701/avec les pieces nécellaires, pour en des biens qui nous mettre été poffeffion Mais comme nous avoient légués. nosintérèts étoient différens, paifque les Religicux de la Charité devoient avoirla moitié de ce bien,avec! cle choix des lots, quand le feroit fait, nous nous IhErE, &c jet fus choifi, & établi Procureur des quatre Communautés, qui avoient la moitié de la fuccefion à partager entr'elles > c'eft-à- des dire, des Jéfuites, des Carmes, Capucins, &c de nos Peres. Les Supérieurs Généraux des quatre Communautés fignerent la Procuration qui me fut donnée, & voulurent biens'en rage Svi --- Page 440 --- aux Ifles porter à ce que je pour terminer terrpere #702. cette affaire, & faire le partage tant avecles Religieux de la Charité qu'entie nous autres. Le Pere Holley rieur dela Maifon - des] Jéfuitesétoit atien plus propre que moi pour cette commiflion, & avoir plus le tems de la remplir; cependant ce fut lui principalement qui engagea les autres à me choifir, ce que je remarque exprès ici, peuimportant au Public, connoitre à tout le 2ee monde, Frar nion & la bonne intelligence, qui fe trouvent entre les Miflionnaires del'Amérique. Plât à Dieu cela fut de mêmc dansles autres Tratied du monde, & que la diverfité des fentimens, & peur-être les intérêts oppofés n'y suinaflent pasl'auvre de Dieu. aly ce les autres à me choifir, ce que je remarque exprès ici, peuimportant au Public, connoitre à tout le 2ee monde, Frar nion & la bonne intelligence, qui fe trouvent entre les Miflionnaires del'Amérique. Plât à Dieu cela fut de mêmc dansles autres Tratied du monde, & que la diverfité des fentimens, & peur-être les intérêts oppofés n'y suinaflent pasl'auvre de Dieu. aly ce --- Page 441 --- Françoifes de PAmerig He. 421 1702. CHAPITRE XX. Abus gmife commettoient dans les traVAux publics. Melfe de Requiem, cbantée d'une maniere extraordinaire. Partage de la fucceffion de M, Hinfelin. Ousavions commencéâtravailler N àlar répararion des retranchemens qu'on avoit faits pendant la Guerre précédente, aufli-tor je fus revenu de la Martinique. tas M. le Gouverneur ayant eu quelques avis, fantela que Gua- les Anglois attaqueroient féricufement fans à faire deloupe, penfa nous avions travailler à ceux que fis savec Eea jettés dans la tournée je M. en & l'année avec Temtcies le Comte 1696. Delnots Gouverneur Général. Car les projets du Chevalier Reynau, RGte n'en étoit plus queftion; ; le tems manquoit, & il n'y avoit pas un fol de fond pour les entreprendre. foit Tous les travaux Publics, pour l'ouverture & entretien des grandschemins, foit pour les Fortifications, fc --- Page 442 --- 412 Nowveauz Toyages a aux Mes font par corvées. Perfonne n'en devroit 1702. être cxempt, puifqu'ils fe font pour le bien commun, & pourlaconfervation, & la défenfe du pais. Cependant les Religieux s'en prétendent exemts, & le font en effet, par une claufe expreffe des Lettres de leurs établilflemens, par laquelle le Roi ou les Seigneurs des Ifles, qui les y ont appellés, les déclarent gesdes Privile. exemts eux > leurs Domeftiques 3 8c Keli- leurs Efclaves de toutes Corvées, Guet gieux, &c Garde, & Charges publiques. Meffieurs Hoiel 8 de Boifferet, dont les Ancètres avoient été Seigncurs & Propriétàires de l'Ile > prérendoient la même chofe, 8 leurs prétentions donnoient occafion à quelques autres perfonnes de refufer de fe foûmettre à ces Charges publiques. M. le Gouverneur parla aux uns & aux autres, & il eut lieu d'être content des Religieux, qui fans fe mêler avec les autres Habitans entreprirent des travaux confidérables, & s'en acquitterent de bonne grace, & promtement. Iln'y eut que ces deux Meflicurs qui tinrent bon, & qui ne voulurent point du tout contribuer à la défenfe commune, quoiqu'ils y fullent bien plus qu'une infinité d'autres, par les gNiEt biens, le Gouverneur parla aux uns & aux autres, & il eut lieu d'être content des Religieux, qui fans fe mêler avec les autres Habitans entreprirent des travaux confidérables, & s'en acquitterent de bonne grace, & promtement. Iln'y eut que ces deux Meflicurs qui tinrent bon, & qui ne voulurent point du tout contribuer à la défenfe commune, quoiqu'ils y fullent bien plus qu'une infinité d'autres, par les gNiEt biens, --- Page 443 --- Frangoifes de PAmérique. 425 & les vaftes terres qu'ils poflédoient 1702, dans le pais. abus très-confiJ'avois remarqué un dérable dans ces Corvées dès le tems je fis travailler en 1696. & je le remarquai que encore dans les premiers C'étoit travaux que nous entreprimes. que les Officiers des Quartiers s'exemp- favotoient d'y envoyer leurs Negres, rifoient leurs parens & amis, & rejet- dans Abus les toient toute la charge fur les pauvres travaux qui étoient les plus obéiffans > parce de vècss Corqu'ils ne pouvoient imiter ceux qui avoient de l'autorité. Un autre défordre que je remarquai Maitres dans ces travaux étoit, que les à leurs ne donnoient point de vivres Efclaves en lesy envoyant 5 ce quileur les afin étoit un prérexte quitter, ne reved'en aller omatire &c nir quc fort tard, &c atent point du tout. Le troifiéme défordre étoit que les travauxfet trouvoient fouvent malfaits, parce quc je ne pouvois pas être toujours par tout, & en mème tems, on ne fçavoit à qui s'en prendre Se ces mal.façons. Et quand j'étois obligé de faire abattre ce qui étoit mal fait, c'étoient des murmures &. --- Page 444 --- des 424 Nonveanx Froyages aux Iles plaintes, qui ne finiffoient 1702. Je fis faire ces remarques à M. point: Auger,ilen convint; mais il me dit, étoit plus facile de voir ces chofes, qu'il d'y remédier. Je lui répondis que 2: Remedes remede étoit plus facile qu'il ne àces 2- foit, qu'il n'y avoit penbus, qu'à confidérer les travaux qui étoient à faire, les tracer, > les toifer, & en faire la répartition, premierement par Compagnie, & enfuite par le nombre dès Negres, qui ife trouvoient dans l'étendue de chaque Compagnic. Par ce moyen les travaux feroicnt diftribués avec égalité, chacun fçauroir ce qu'il auroit à faire, & l'exécuteroit avec tout le foin &la diligence poffible, afin d'en être platôr quitte, & den'être pas obligéà recommencer. Il goûta mon avis, & réfolut de le futivre, pourvi que je me chargeaffe de faire cette répartition, & de fouffrir une partie des murmures excitoit. Il me fit délivrer par le qu'elle Receveur du Domaine un état des Compagnies ( Car tous les Habitans des Ifles fervent fous les Capitaines de Milices deleurs Quartiers) & dans chaque Compagnic on a un état des Negres qui payent le droit de Capitation, & qui par conféquent peuvent trayailler, , & réfolut de le futivre, pourvi que je me chargeaffe de faire cette répartition, & de fouffrir une partie des murmures excitoit. Il me fit délivrer par le qu'elle Receveur du Domaine un état des Compagnies ( Car tous les Habitans des Ifles fervent fous les Capitaines de Milices deleurs Quartiers) & dans chaque Compagnic on a un état des Negres qui payent le droit de Capitation, & qui par conféquent peuvent trayailler, --- Page 445 --- Trangoifes de PAmerigut. 429 Nous examinâmes en travaux de voir 1701 réfolu à LAFE3 qu'onavoirs il feroit plus à quelles Compagnies & ce que propos de les diftribuer, le bien commun pourroient faire pour éloignées, comcelles éroient Grand trop & du Petit Cul de me ee du Noire. On obliSac, & de da pointe & celles-là à fournir des palliflades, gea bois ont fur leur terrain, autres qu'elles befoin. cela & dont nous avions Après je traçai les travaux, & jeles des fistoifer, toifes & ayant divifé le nombre par le nombre des Negres des Compagnics devoient travailler, je voyois comqui bien il revenoit de toifes ou de pieds tête de Negres; & comme le trapar vail pouveit être plus ou moins facile felon les endroits ou il fe trouvoit, je toutes ces chofes le plus proportionnoiss quilm'éroir poflible. Je équitablement je donnois au Goufaifois ma lifte, que l'averneur , qui me la rendoit après ou voir fignée; & quand les Maitres étoientarrivésavec leurs Commandeurse montroitlesbor. leurs Negres, travail, onleur la maniere dont il nes de leur être fait, & on les avertiffoit, devoit s'il avoit des mal-façons, on le que feroitrecommencer Y Cette métho: lcur --- Page 446 --- 426. Nowveanx Yoyager AuX de nous exemtoit de penferau 3702. des Blombie Negres" que les Habitans devoien; employer, pour faire leurs tâches, ni àleurs vivres, & les Maitres étoient intéreffés à faire promtement, & bien, ce qui leur étoit ordonné. Ceux qui étoient accoûtumés à s'és xemter des travaux Pablics, crierent bien fort contre moi, qui étois l'Auteur de ce nouveau réglement, & ils ne gagnerent autre chole, que de voir quelquefois augmenter la dofe de leur tâche; mais ceux qui avoient porté jufqu'alors le poids du jour, & de la chaleur 3 trouverent ce reglement werèséquitable, & m'en remercierent. Travaux Ce fut ainfi que je fis faire tous les teur quel'Au. a retranchemens de la Baffeterre , des fait faire trois Rivieres, & du Réduit àla Gua. loient à bien plus de fix mille qui aldeloupe, les murs intérieurs & extérieurs toifes; des parapets du Fort, pour foûtenir la terre, & le mauvais falcinage dont ils étoient compofés. Je fis faire une demie Lune, pour couvrir la Porte avec un PontLevis; une grande Citerne découverte, fervant de foflé à un retranchement fanqué, 3 qui coupoit la longueur du Fort en deux, pour couvrir le Donjon; & sy pouvoir retirer, & tenir ferme, , les murs intérieurs & extérieurs toifes; des parapets du Fort, pour foûtenir la terre, & le mauvais falcinage dont ils étoient compofés. Je fis faire une demie Lune, pour couvrir la Porte avec un PontLevis; une grande Citerne découverte, fervant de foflé à un retranchement fanqué, 3 qui coupoit la longueur du Fort en deux, pour couvrir le Donjon; & sy pouvoir retirer, & tenir ferme, --- Page 447 --- Frangoifes de PAmerigue. 427 f les Ennemis fe fuffent emparés du Cavalier. Je fis faire encore plufieurs 1702 Batteries neuves , & réparer les ancienévenement. nes, &c nousp spnépareritourd toute l'anCes travaux m'occuperent mois de Mars née 1702. & jufqu'au n'avois peu forte que je 1703.de d'afiaires, étant oblige par amure y & par la priere que le Gouverneur général des ifles, & le Gouverneur avoient particulier de la Guadeloupe m'en faite, d'avoir foin des travaux publics; du détail de notre étant encore chargé tout cela de Habitation, & par-deffus Communaula Procuration des quatre un huités Religieufes Légataires des biens EM Monfieur tiéme chacune Hinfelin. de cette fucceflion Je pris poffefion des Religieux de la avec le Supérienr mi-Carême. Pour donCharité versla de notre ner des marques publiques réfolut de faire reconnoilancc, on folemnel dans chacélébrer un Service le de cune de nos Eglifes, pour Bienfaiteur. repos l'ame de notre commun & nous ne Nous commencâmes, d'y inviter les Parens manquâmes Gouverneur avec T'Etat du défunt, EG Major, le Confeil, & ce qu'il Y avoit de plus diftingué dans lIlc. --- Page 448 --- 428 Nowveanx Troyages Aux Les Peres Jéfuites nous fuivirent, Ifes 8E 1702. nous fiurpaflerent. Leur Eglife eft la plus belle, & la mieux ornée dellfle qui étoit tendue de noir, 2 avec un. Maufolée forcilluminé, Ils chanterentl'Oflice des Morts, &l lagrande Meffe; ils firent les Abfoutes, & peu s'en fallut n'y eût une Oraifon Funebre. Les mes & 8eal les Capucins voulurent les imiter, mais ils n'en approcherent pas de cent lieiies. Les Religieux de la Charité choifirent le lendemain de l'Oéave de Paques, pour faire leur Service folemnel. Toutes les Communautés y étoient invitées, & toutes les Puiflances du Pais. Je m'approchai du Lutrin, pour aider Mefle des à chanter la- Melfe. Ils avoient fait Morts venir le Chantre principal de chantée des Jéfuites. l'Eglife d'une fa- mé la Cétoit un Boiteux, nomçon nouCour; qui chantoit yelle, & qui avoit une parfairement très-bien belle s voix; mais qui étoit fi fiuperbe, & fi arrogant, qu'en matiere de de chant, & de cérémonies rubriques, il croyoit en fçavoir plus qu'un d'Eglife, Directeur de Séminaire. Il avoit autrefois fervil'Eglife des Carmes, & les avoit quittés, pour aller à celles des Jéfuites, dont ceux-là n'étoient pas trop yelle, & qui avoit une parfairement très-bien belle s voix; mais qui étoit fi fiuperbe, & fi arrogant, qu'en matiere de de chant, & de cérémonies rubriques, il croyoit en fçavoir plus qu'un d'Eglife, Directeur de Séminaire. Il avoit autrefois fervil'Eglife des Carmes, & les avoit quittés, pour aller à celles des Jéfuites, dont ceux-là n'étoient pas trop --- Page 449 --- Frangoifa de PAmerique. 429 Un qu'il n'eft eontens. particulier, connoitre ici,sap- 1702 pas befoin de faire vit le procha du Lutrin , & quoiqu'il de la Meffe Livre ouvert à l'endroit àle feiilleles Morts, il fe mit pour comme s'il eût cherché quelqu'auter chofe. Le Chantre Boiteux impatre tient de le voir remuer (on Livre : Que cherchez-vous, lui ditileje connois ce Livre mieux que vous, dites-le moi, &c je vous le trouverai d'abord. Jecherche La la Melfe, lui repondit le particulier. lui voilà lui répondit le Boiteux, en vûé. montrant celle qu'il avoit déja Vous faites le Doceur, > lui dicle particulier, & vous êtes fi ignorant, fommes > que vous ne fçavez pas que Hél nous fait le dans le tems Palchal. que tems Pafchal à une Meffe de Reqniem le 3 repliqua le Chantre? Il fait reprit patticulicr, que Requiem ou non, on doit dire Allelnia, & voilà ce que je cherchois. Vous avez raifon, dit alors le Boiteux, je ne faifois refléxion le temsPafchal dure Ereit la Trique nité pour vous autres Moines; mais cela ne vous embarraffe pas; RXI deux Allelaia, a les finabien les mettre tout où ile en fera befoin. ticulier par fc retira enfuite 2 & moi Satea --- Page 450 --- 430 Nouveaux Yroyages anx Hes avois entendur tout ce beau dialogue , #702. je ne Içavois s'ils vouloient me jouer, 9 ou fi on vouloit fe mocquer du Boiteux. Les Officians fortirent de la Sacriftie. Le Chantre entonne l'Introite, & ne manqua pas d'accompagner la finale de deux Allelaia, 3 desp plus beaux. Cette nouvelle maniere de chanter la Meffe des Morts fit rire toutl le monde. Le Superieur des Religieux de la Charité s'en offenfa très - fort, & dit aul Chantre qu'il falloit être à jeun quand on chantoit à l'Eglife. Ce reproche, quoique mal fonde, & la fortile qu'on lui avoit fait faire penferent le défef perer 5 il quitta brufquement le Lutrin, & fe retira, & nous laillaachever de chanter la Meffe à l'ordinaire, fans donner tant de marques de joie, ni pour le tems Pafchal, ni pour la faca cellion 3 quoiqu'elle en valûr bien la peine. Le Lundi 22 Mai, il arriva à la Rade de la Baffeterre deux Navires du Roi, qui alloient à la Vera-Crux, Cartagene, & autres lieux de la Baye de Mexique, s &y portoient des munitions de Guerre, & des Ingenicurs; entre lefquels étoit un des enfans du fieur Bouchard Libraire à Nancy 3 que je ni pour la faca cellion 3 quoiqu'elle en valûr bien la peine. Le Lundi 22 Mai, il arriva à la Rade de la Baffeterre deux Navires du Roi, qui alloient à la Vera-Crux, Cartagene, & autres lieux de la Baye de Mexique, s &y portoient des munitions de Guerre, & des Ingenicurs; entre lefquels étoit un des enfans du fieur Bouchard Libraire à Nancy 3 que je --- Page 451 --- Françoifes de PAmbripne. 431 connoillois urès - particulierement: Il - wint me voir, & me donna des nouvel- 1702, les de fa famille, qui me firent plaifir. de fucre Je lui envoyai quelques pains & raffiné, du chocolat, des confitures, des fruits. Ils partirent dès la nuit fuivante, ce qui m'empècha de faire autre chofe. Cependant les affaires dela fucceffion de M. Hinfelin, > celles de notre Maifon, & les travaux Publics, o il falloit que j'afiftalle , qui demandoient firent feuls un homme tout entier, me craindre de ne pouvoir pas foutenir encore longtems le poids de cette fatigue, & m'obligerent de panfer ferieufement au partage. Je fis liquiderle bien en payantt tout ce qui étoit dà dansl'Ifle, & je fis faire un état all jufte de toutle bien, avec une eftimation des Terres, 9 des Maifons,des Meubles, Uftenciles, Beftiaux, Efclaves, & autres chofes,& je preffai les Religienx de la Charité d'en venir au partage. Malgré tous les mouvemens que je me donnai, il ne put être fait que dans le mois d'Aoûit, parce qu'il arriva un incident, fur'lenous cràmes devoir avoir la déci1e de P'Intendant. Nous nous embarquâmes donc le Supericur de la Cha- --- Page 452 --- Nouveaux Voyager aux IRes Ati & moi le 22. Juiller, dans une pe1702. tite Barque qui alloitala Martinique, & nous fimes notre trajet ett moins de dix-huit heures. Il eft vrai que nous penfâmes payer bien cher notre diligence,car enapprochant de la Dominique, nous fimes pris d'un de vent Tempête de Nord fi furieux , que ecntde je ai jaquel"Au. teur ef- mais éprouvé de femblable; & fila mer fuie en avoit été groffe à proportion du allant à nous étions fans vent, ia Martiperdus reffource. Heumique. reufement nous cûmes la tête du vent, x qui n'avoit pas encore grofli la mer 3 & ce fut ce qui nous fauva. Je remarquai dans ce trajet unechofe Effetdela affez fingulere.Javois un tempête de race gros Dogue fir un Anglotfe.quejavoisr menéavec Chien, moi dans prefque tous mes voiages de mer, fans cet animal eût jamaisref fenti la mdite incommodité, ni témoigné la moindre crainte; mais il fut faifi d'une fi vive apprehenfion dans cette traverfée, & fouffrit un fi grand renverfement d'entrailles > qu'après avoir beaucoup vomi, il vint fe jetter fur moi, m'embraffa avec fes pattes, & tenoit une partic de mon habir entre fes dents, qu'il ne fut pas poflible de lui faire lâcher, que quand la Barque fur mouillée. Pour dire la vérité, tous CCUK mais il fut faifi d'une fi vive apprehenfion dans cette traverfée, & fouffrit un fi grand renverfement d'entrailles > qu'après avoir beaucoup vomi, il vint fe jetter fur moi, m'embraffa avec fes pattes, & tenoit une partic de mon habir entre fes dents, qu'il ne fut pas poflible de lui faire lâcher, que quand la Barque fur mouillée. Pour dire la vérité, tous CCUK --- Page 453 --- Frangoifes de TAmérigue. 433 dans la Barque, avoient ceux qui éroient mon chien, & 1702. bien autant de peur que affitré les auje n'étois gueres plus craigne RE peu la tres, quoique je mer. Notre difficulté fut bien-tôt vuidée: Gombault: Superieur génétal des Le Pere le Pere aida & me Gom- bault SuJefuites, nous iléclaircir, prenois périeur remercia fort des peines l'offre Général > & que CEER pour fa Compagnie, celles "ninlr je lui avois faite, d'engager de vendre à leur j'étois Procureur , de terre dela fucMiflion nos portions lors d'autres ceflion. Ils eurent pour de prendre ce viès qui les empécherent Gombault étoit aux Ifles parti. Le bien Pere des années, & ily, eft endepuis honoré aniverfellement core à préfent monde fa 2 fa de tout le pour fagelle & fa chadroiture, fon zèle, fa piété, rité, & de qui je dire, lui, que fon quel- méeftime pour corT que qu'on encore rite & fes vertus en méritoient davantage. de la MartiNous ne pâmes partir nique que le 27 faure de commodité, s arrivâmes le lendemain à la Guanous deloupe. Je traitai avec les Religieux dela Charité des quatres portions que avions dansles Terres de la fuccel-. nous T Tome VIL. --- Page 454 --- 434 Nouveanx Voyages anx IRes fion. Et nous partageâmesles sMeubles, 1702. les Beftiaux & les Éiclaves. Premierement avec les Religieux de la Charité, qui avoient la moitié dans le total : & enfuite entre nous autres, qui avions chacun un quart dans la moitié. Les portions des quatre Communzuteésponvoient leur valoir 25 à 26000 francs à chacune. Mais celle des Religieux del la Charité leur valut aul moins quarante mille écus, parce que les Terres & les Maifons ne furent eltimées que quatremille francs, quoiqu'elles en vaplus de cent mille, eurent IZEL qu'ils le choix des Lots, & que je leur fis abandonner une quantité d'Uftenciles, de Meubles, & d'autreschofes pour une Sucrerie dont nous pouvions nous paffer, ayant nos établiffemens tous faits, J'obligeai aufli les Religicux de la Charité à rendre aux Carmes leur ancienne Habiration, qui leur devenoit inurile parlacquifition qu'ils venoient de faire. Ainfi les Carmes fetrouverent une très- belle Habitation, par l'union dela leuravec celle des Religieux de la Charité, qui étoit contiguealaleur. , & d'autreschofes pour une Sucrerie dont nous pouvions nous paffer, ayant nos établiffemens tous faits, J'obligeai aufli les Religicux de la Charité à rendre aux Carmes leur ancienne Habiration, qui leur devenoit inurile parlacquifition qu'ils venoient de faire. Ainfi les Carmes fetrouverent une très- belle Habitation, par l'union dela leuravec celle des Religieux de la Charité, qui étoit contiguealaleur. --- Page 455 --- Françoiles de T. Amerigue. 1702. CHAPITRE XXI. Déclaration de la Guerre. Duel entre deux Corfaires. Tremblement de terre. Jubilé. Remedes pour les Panaris 6 les Ruptures. A Guerre ayant enfin été déclarée L- Europe vers la fin du mois de Mai, les Anglois en eurent la nouvelle du mois de Juillet. au commencement Pour nous, , nous en fimes avertis plàtôt les Prifes de nos Bâtimens que fe avis qu'on auroit dà nous en par doaner de France. Cela nous obligea à travailler avec Précaujamais à nous tions du plus d'application de à la Guade- Gouver- neut de mettre en état dliele loupe. M. Auger fit une revûé fort texac-la deloupe. Guate de tous les Habitans capables de porter les armes. Il fit faire un Inventaire de toutes les armes, & de toutes les munitions qui fe trouverent dans l'Ile. On fit un état des Negres qu'on pourroit armer. On obligea tous les Habitans à mettre dans les Magafins du Fort une certaine quantité de farine de maTij --- Page 456 --- 436 Nouveanx anx IRes nioc, qu'ils feroient de renouveller E 1702. tous les trois mois, afin qu'en un befoin imprévû, on en trouva dans un même licu pour tout le monde. On leur ordonna encore de planter quantité de manioc, de pois, de mil, de tates & d'ignames, furtout dans les Rda teurs > & dans les endroits éloignés du bord de la mer ; & on établit des Corpsde-Gardes & des Patroiilles de Cavalerie dans tous les endroits habités de lIfle. M. Auger dans toutes ces Teeerias reviés. me chargea du foin de faire ces Inventaires, & de marquerles lieux placer les Corps-de-Garde, & les temblecnle ou rencontres des Patroitilles. On obligea les Habitans étoient dans les Quartiers éloignés 2 feretirerdul bord de la mer, & de fc loger dans leshauteurs avecleurs familles, & leurs Negres 5 & on diftribua dans tous les Quartiers d'efpace en efpace des boctes de pierriers pour donner l'alarme, & s'averrir les unsl les autres en cas de defcente de jour ou de nuit, ou quelque Barque fût attaquée à la ue On leur marqua aufli les Quartiers d'affemblée, avecles fignaux & contrefignaux pour fe reconnoitre 3 , & de fc loger dans leshauteurs avecleurs familles, & leurs Negres 5 & on diftribua dans tous les Quartiers d'efpace en efpace des boctes de pierriers pour donner l'alarme, & s'averrir les unsl les autres en cas de defcente de jour ou de nuit, ou quelque Barque fût attaquée à la ue On leur marqua aufli les Quartiers d'affemblée, avecles fignaux & contrefignaux pour fe reconnoitre 3 --- Page 457 --- Françoifes delAmérigue. 437 qu'on avoit foin de changer tous les huit jours. On diftribua aux Capitai- 1702. nes des inftruétions par écrit, de ce qu'ils auroient à faire iclon les différens évenémens. Enun mot, le Gouverneur n'oublia rien de toût ce qui pouvoit contribuer à la défenfe de fon Iflc, fi elle étoit attaquée dans les formes, ou pour empêcher les defcentes & lespillages des Énnemis. avoient eu bien Comme les Anglois plitôt que nous la nouvelle de la Déclaration de la Guerre, leurs Corfaires s'étoient mis en mer longtems avant les nôtres. Ils avoient fait fur nous des Prifcs confidérables, furtout de femmés s d'enfans, d'efclaves & de meubles, que les Habitans de S. Chriftophe, &c de Marie Galante envoyoient à la Martinique, où il eft certain qu'ils devoient être plus en fûreté que dans ces petites Ifles. Ce fut ainfi qu'ils enleverent la Comteffe de Gennes, &c la femme du fieur de Bois-Fermé Gouverneur de Marie Galante, qui fe retiroient à la Martinique avec leurs meilleurs effets. Ces Prifes qui ne leur avoient ries coûté 2 3 parce que nos Barques n'étoient le pas armées, leur enflerent tellement T 11y --- Page 458 --- 438 Nowveanx Voyages Aux Ifles cceur, qu'ils crurent que rien ne leur 1702. pourroit réfifter. Un de leurs Capitaines qui avoit été pris pendant la Guerre précédente, par un de nos Corfaires, nommé Breart, fe trouvant à la tête de cent cinquante hommes dans une belle Barque de dix Canons, fit dire à Breart par une Barque neutre de S. Thomas, quialloit àla Martinique, que s'ilvouloit lui donner fa revanche de la derDuelfa- niere Guerre, ill'attendoit fous la Donieux en- minique. Breartaccepta le parti; il hâra Corfai- tre eux l'atmement d'une Barque qu'il devoit 1cs, commander, nommée la Trompeufe - > quiauroit pû porter dix Canons, mais qui n'en avoit que fix, parce que nos Flibuftiers Françoiss'en mettent peu en peine. Il partit de ja Martinique avec environ fix vingts hommes, & trouva l'Anglois fous la Dominique au rendezvous qu'il lui avoit donné. L'Anglois quile vit venir, leva-l'ancre, éventa fcs voiles, & commença à faire fesbordées, afin de gagnerlevent. Breart s'avança toujours fans fe foucier de lui laiffer prendre cet avantage, & comme fa Barque étoit une excellente voiliere, il lej joignit en peu de tems * Bc lui paffant fous le vent, qui étoit Anglois fous la Dominique au rendezvous qu'il lui avoit donné. L'Anglois quile vit venir, leva-l'ancre, éventa fcs voiles, & commença à faire fesbordées, afin de gagnerlevent. Breart s'avança toujours fans fe foucier de lui laiffer prendre cet avantage, & comme fa Barque étoit une excellente voiliere, il lej joignit en peu de tems * Bc lui paffant fous le vent, qui étoit --- Page 459 --- Françoifes de CAmbrigne. furieule 439 alfez frais, il lui envoya une d'un 1702. décharge de tous fes Canons & palles de balles bord, chargés de mitraille, de fa mouf de monfquet, accompagnée queterie, qui fut fi meurtriere, hommes que TAnglbis cut près de foixante des nohors de combat, fans qu'aucun L'Anglois tres eût une égratigneure. de ce défaftre au vent s eut dont obligation il avoit voulu avoir l'avantage , 1 parce que dans cette fituation, la tète fes découverts depuis a étoient qu'au pieds; comme ceux qui fçavent la marine le voyent aifément, au lieu les nôtres étoient entierement couque Breart retint le vent,après cette verts. bordée, il rechargea, & fit un feu fi vif fur les Anglois, qu'il les obligea à Prifedu la fin de fe gabionner fous leur gail- Corfaie lard, & enfin d'amener leur alloit pavillon fauter Anglois. dans le tems que Breart) leur à bord. deux hommes Nous n'eimes que affaire, tués, & neuf bleffés dans cette lieu qui ne dura pas une heure; au de cent hotur les Anglois eutent près conduifitfa mes tués ou bleffés. Breart oû l'on trouva Prife à la Martinique, qu'elle étoit bien plus de conféquence qu'on: ne l'avoit cru d'abord, parce que T iv --- Page 460 --- 440 Nouveaux aux Ies ce Corfaire ayant Prifes 1702. quelques FISnS far nos François qui fe retiroient de S. Chriftophe, il avoit retiré l'argent monnope.lagenienic, & autres meubles précieux, quis'éroient trouvés dans fes Prifes, & les avoit mis dans fon Bâtiment. Cette efpece de Duel fit grand bruit dans les Ifles. Il rabattit beancoup la fierté des Anglois, fit bien de Phonneur à Breart, & lui procura une chaîne & une médaille d'or, que la Cour lui envoya. Tremble- Nous eimes dans ment de ce même tems LHI terre, temblement de terre, 3 qui fe fit fentir d'une maniere très-violente à la Martinique, où il caufa beaucoup de dommage. Notre nouvelle Maifon, dont la couverture de plomb étoit ouverte en bien des endroits par la violente ardeur du Soleil, étoit abandonnée, & nos Peres étoient retournés loger dans l'ancien Bâtiment, parce que la pluie tomboit dans la neuve de tous côtés. Cela donnoit lieu de craindre ne fuccombâr enfin aux fecoufles qu'elle qu'clle reffentoit. Cependant elle y. rélifta, & en fut quitte pour fept ou huit fentes peu confidérables dans le haur, fans que le refte eût le moindre dommage, née, & nos Peres étoient retournés loger dans l'ancien Bâtiment, parce que la pluie tomboit dans la neuve de tous côtés. Cela donnoit lieu de craindre ne fuccombâr enfin aux fecoufles qu'elle qu'clle reffentoit. Cependant elle y. rélifta, & en fut quitte pour fept ou huit fentes peu confidérables dans le haur, fans que le refte eût le moindre dommage, --- Page 461 --- Françoifes de LAmerigue. 441 fes fondemens, comme jelai n'euffent pas cinq pieds de pro- 1702. il TE fondeur. Je connus par-là combien étoit bon de ne pas creufer beaucoup dans ces fortes de terrains,8 de quelle conféquence il étoit de faire de bons empatemens, & de ne rien épargner le mortier & la liaifon. Car ily pour eut bien des maifons qui tomberent dans tous les Quartiers de IIfle, quoi- fuf entendre parler les gens, elles 2 fondées bien plus folidement que la nôtre. alors dans les bois de la GuaJ'étois deloupe à faire fcier des madriers pour les afuts, &2 les plates-formes de nos Batteries. Je m'étois aflis fur une racinc d'arbre s en difant mon Breviaire > lorfque je me fentis balancer aflez doucement, comme s'il me fàt monté me fit oua: que vapeur au cerveau, levai qui auffitôr, & je ler la tête. Je me difliper cette voulus marcher r, pour deux ans vapeur prétendué : car depuis jy érois fort fujet, & je n'y, avois trou- faire vé d'autre remede, que de me faigner tous les mois, ayant reconnu que cela ne venoit que d'une trop donc, grandeabondance de fang-Jer emelevai fus contraint de me raffeoir aufli- & je T V --- Page 462 --- 442 Nouveaux) Toyages aux Ifes tôr, & de crier à mes Ouvriers de fa1702. ter en bas de leurs chevalets, de de tomber, m'étant apperçu dans peur le moment, que c'étoit un tremblement de terre. IL ne fat ni long, ni confidérable. On s'en reffentit plus dans les hauteurs, qu'au bord de ia mer, quoique pluficurs Barques & les Vaifleaux qui éroient moiillés à la Rade, ou qui étoient en mer entre les deux Ifles le reffentiflent G vivement, qu'ils crurent avoir touché, ou que quelque Baleine avoit paffé fous leur quille. Il y avoit à quelque pas de l'endroit ouj je faifois travailler, les attelages de quatre Cabrotiets > c'eft-d-dire, feize Baufs que l'on avoit dételés, & attachés avec des liannes pour les lailflet paitre , en attendant qu'on pûr lcs Cabroiiets du bois que je voulois charger envoyer au bord de la mer. Cesanimaux fentirent avant moi, les fecouffes de la terre. Hs rompirent leurs liens, s'affemblerent en meuglant, & montroient une fraieur extrême, dont il ne fut facile de les faite revenir après A ES tremblement fut fini. La mème étoit aote arrivée au bord de la mer. M'étant depuis informé fi on avoit Remargs@cete-fayturdauisamimas de la mer. Cesanimaux fentirent avant moi, les fecouffes de la terre. Hs rompirent leurs liens, s'affemblerent en meuglant, & montroient une fraieur extrême, dont il ne fut facile de les faite revenir après A ES tremblement fut fini. La mème étoit aote arrivée au bord de la mer. M'étant depuis informé fi on avoit Remargs@cete-fayturdauisamimas --- Page 463 --- Françoifes de PAmériquei 443 à la Martinique, 3 on m'affira que les extraordinaires qu'on ré- 1702. mouvemens dans tous les animaux, excimarqua toient dans les cfprits des hommes des mouvemens encorc plus effrayans que de ceux que caufoit le tremblement terre. cclui-ci On ne remarqua point que à la Soufit de nouvelles ouvertures phriere de la Guadeloupe C comme ceJui qui l'avoit précédé quelques années qui lui fit jerter une quanTPRE prodigieule de cendres fouffrécs, 9 & de pierres brûlées par l'ouverture qu'ily ht. de meilleur, fit Ce Pafteurs produifit à leurs Peud'aider PEO porter le Juples à la pénitence, pour gagner tout le bilé, qui étoit alors ouvert par monde Chrétien. Le P. Cabaffon Préfet Apoftulique > & Supérieur Général de nos Miflions, 2 j'avois laiffé à S. Domingue, avoit Ra un voyage à Rome, d'ou il revint à la Martinique dans le mois de Mai : il au mois d'Août la Bulle du Jubilé, reçut quil avoit demandée avec un Bref, qui lui donnoit les pouvoirs nécellaires, le publier & impofer aux Fideles les pour conditions qu'il jugeroit à propos, T v) --- Page 464 --- 444 Nowveaux royages aux Mles pour le leur faire gagner. Ce Brefrens 1702, fermoitl la claufe ordinaire, de ne voir communiquer fon pouvoir qu'aux pouReligicux de fon Ordre.. Il le Pere Giraudet fon. Vice-Préfer, chargea & Supéneur de la Miflion de la d'ent faire la Publication, Martiniques & vint à la. Guadeloupe vers la fin du mois de tembre. SepCette Commiffion n'étoir embarraffanre le Vice pas peu ce que les Nisfonrd des différens Préfer, Ordres parqui font aux lfes, font indépendantes les unes des autres., & ont une attention finguliere de ne point laiffer impiéter far leur jurifdiction. Le Pere Giraudet les difficultés qu'on pourroit faire, ne voulut. Eeze rien avant d'en avoir conféréavec entreprendre M.Robert, Intendant de Juftice, 9 Police, Finances & Marine de l'Amérique Frangoife, Ils convinrent donc enfemble da tems, du lieu & des circonftances dont fe feroit la Publication duJubilé,après quoi ce lage, & picux Magiftrat aux Peres Jefuites, parla pour difliper les: ombrages que cet acte de Jurifdiction pourroit leur donner. Ces Peres rent avec fageffe les précautions nécef- prifaires pour que cette affaire ne. tiras 9 Police, Finances & Marine de l'Amérique Frangoife, Ils convinrent donc enfemble da tems, du lieu & des circonftances dont fe feroit la Publication duJubilé,après quoi ce lage, & picux Magiftrat aux Peres Jefuites, parla pour difliper les: ombrages que cet acte de Jurifdiction pourroit leur donner. Ces Peres rent avec fageffe les précautions nécef- prifaires pour que cette affaire ne. tiras --- Page 465 --- Frangoifes de PAmérigue. 445 point à conféquence, & demeurerent du d'accord de concourir à l'exécution Mandement & de lInftruction, le Girauder avoit drellés pour Risu Pere blication du Jubilé, font les CuLes Peres Capucins de Fort & Quartiers 2e rés du Royal, lOieft, au lieu d'imiter la prudente condeftendance des Jefuites, ie roidimal-à & écrivirent au P. rent propos, des lettres Giraudet, & à TIntendant, fi peu fenfées, que à prode fe fervir de Royale, TRCEFL pos les contraindre à fuivre ce dont pour on étoit convenu, & ne priver & hors ": leur réfiftance opiniatre "" faifon, les Peuples deleurs Paroiffes de le gracc du Jubilé. Ilordonna donc au Greffier du Confeil réfident aul- Fort Royal, d'aller fignifier la Bulle & le Mandement aux Capucins > avec commandement dela du Roi de lespue blier dans leurs Infoecte & de s'y conformer en.toutes chofes, fous peine de défobéillance. Ilfallut obéir.. La Bulle & le Mandement furent lâs & publics au Prône, & enfuite affichés àla porte del'Eglife du Fort Royal. faute de Il y, a bien des gens, qui connoitre elesifles, simaginent qu'ony --- Page 466 --- 446 Nowveaux anx Tes Vit Troyages encore comme on faifoit ily a foi1702. xante ou quatre-vinge ans. C'eft pour les détromper, que je vais écrire ici une petite Relation de la cérémonie fe fit en notre Eglife du Molillage 2 la Martinique, al'ouverture duj Jubilé le premier Dimanche d'Oétobre confacré à la dévotion du Rofaire de la Très-Sainte Vierge. Cérémo. Notre nie du Eglife magnifiquement ornée Jubi'é, fe trouva remplic de tant de perfonnes de difinétion, que le Peuple n'y pouvant trouver de placc étoit répandu dans le Cimetiere & les rués voilines, en fi grandes quantité, que quand on fit la Proceflion, le Clergé étoit arrivé à l'Eglife S. Pierre, éloignée de la nôtre de près d'une demie licie, avant que le Peuple fit forti de notre Cimetiere. On avoitraffemblé les huit meilleurs Chantres qui fuflent dans l'Ifle. Après qu'on eût chanté les Vépres folemnellement > le Pere Giraudet Vice-Préfet monta en Chaire, tenant en fa main l'Original de la Bulle du Jubilé, Il en ficlaleéture en François, aufli bien de fonMandement ou Inftruction, avoit e déja été publié au Prône, quil eftinutile de rapporter ici. Après squoi é les huit meilleurs Chantres qui fuflent dans l'Ifle. Après qu'on eût chanté les Vépres folemnellement > le Pere Giraudet Vice-Préfet monta en Chaire, tenant en fa main l'Original de la Bulle du Jubilé, Il en ficlaleéture en François, aufli bien de fonMandement ou Inftruction, avoit e déja été publié au Prône, quil eftinutile de rapporter ici. Après squoi --- Page 467 --- Frangoifas de l Amerigné. 447 il fit un excellent difcours fur ces Lé- 1702* Chapitre CETE les du vinge-troiliéme hunc diem celeberrivitique. Vocabitis Tous ceux mum atque fanilifimwm. convinrent qui entendirent cette piece qu'on ne pouvoit rien dire de plus fça- de vant, de plus vif, de plus touchant, plus pathérique. fini, il entra dansla SaLe difcours criftie avec tous les Eecléfiaftiques, donner qui le compofoient le Clergé, pour des orloifir aux Officiers de fc revêtir deux à nemens facrés. Ils en fortirent deux. Les huit Chantres en Chapes, de les premiers, fuivis de fixReligieux &c de la Charité, de huit de nos Peres, Sécudouze Peres Jefuites, & Prètres à la liers, tous en Surplis, le cierge enfuite main. Le Pere Giraudet venoit blanc revètu d'une Chape de Damas Sou- 5 accompagné d'un Diacre 8c d'an diacre. Après que tout le Clerge fe fut profterné devant T'Autel, les Chantres entonnerent I'Hymne Vreni Creator Spiritus, pendant lequel le Clergé &le demeurerent à genoux. L'OffiPeuple ciant dit tàl la finl'Oraifon ordinaire, ,& puis s'étant profterné avec le Clergé &c tout le Peuple, les Chantres chante- bourrent le Pleaume Miferere en faux --- Page 468 --- 448 Nowveanx Voyages ANx Ifes don, à la fin duquel Officiant ayant 1702. dit les Oraifons convenables, ilsapprocha du Baluftre, & s'étant tourné vers le Peuple, ill'exhorta à la modeftie, & à la dévotion pendant la Proceflion qu'on alloir faire, & à bien entrer dans l'efprit de l'Eglife, dans une action où il s'agiffoit de Aéchir la juftice de Dieu irritée fi juftement contre nous. LaProcefion commença enfuite en cet ordre. La Banniere du Rofaire paroiffoit à la tête. Elle étoit portée par un jeune homme revêtu d'une Soranne violette avec un Surplis. Après elle on voyoit quatre-vingr filles, depuis l'age de ans jufqu's douze, toutes vêtués FEE blanc, le cierge à la main, marchant deux à deux dans des diftances égales, ayant d'efpace en clpace des perfonnes de leuf fexe plus âgéés qu'elles, vêtus de noir pour les conduire, les empêcher de rompre leurs rangs, & les diriger dans ce qu'elles devoient chanter. Quatre filles plus âgées vêtucs de Taffetas blanc, marchoient au milieu de cette file, portant l'Image de la Sainte Vierge fous un dais magnifique. La Croix de la Paroiffe venoit en* , ayant d'efpace en clpace des perfonnes de leuf fexe plus âgéés qu'elles, vêtus de noir pour les conduire, les empêcher de rompre leurs rangs, & les diriger dans ce qu'elles devoient chanter. Quatre filles plus âgées vêtucs de Taffetas blanc, marchoient au milieu de cette file, portant l'Image de la Sainte Vierge fous un dais magnifique. La Croix de la Paroiffe venoit en* --- Page 469 --- Françoifes de P Amerigne. 449 de deux Acolytes, fuite 9 accompagnée 170Z, & fuivie de plus de centjeunesgarçonss &c les les plus jeunes en Sotanes noires rouges, tous en Surautres en Sotannes avec le cierge à plis &c Bonnet quarré, Chanla main. On avoit placé quatre tres en Chapes au milieu chantoit. d'eux, pour Les les diriger dans ce qu'on venoient enReligieux de la Charité les fuite, puis nos Peres, après eux tous en Prètres Séculiers & les Jeluites Surplis, le cierge à la main. On voyoit enfin quatre autres Chantres en Chape, l'Officiant & fes deux qui précédoient marchoient fur une même Allitans, qui ligne. le Gouverneur, Après eux on voyoit Lieutenans de Roi, TIntendant, quatre les Capitaile Major, T'Aide-Major, du Roi. Les Confeilnes des Troupes Souverain, la Juftice lers du Confeil Officiers de Milice , & Royale, les puis les Dames. détachement de Soldats Un gros empècher la marchoit enfuite, pour & foule du Peuple. Tous ces Meffieurs le Dames marchoient deux à deux, cierge à la main, avec une modeftie, & une dévotion toute édifiante. Ce fut en cet ordre qu'on fit la pre- --- Page 470 --- 450 Nowveaux Voyages Anx Ifles miere Station à l'Eglie Paroifliale de 1702. S. Pierre deffervie par les Peres Jefuites. Le Curé en Surplis & en Etolle - 5 accompagné de fes Officiers, fe trouva à la porte de l'Eglife, pour préfenter de l'eau benite à ceux aulquels il en devoit préfenter. On chanta les Litanies de la Sainte Vierge avec les Pfeaumes, Répons & Oraifons convenables, Après quoi on commença les Litanies des Saints, que l'on chanta en allant à la feconde Station, qui fut à l'Eglife des Religieufes Urfulines, & la troifiéme à celle des Religieux dela Charité. On finit cette dévore Proceflion à notre Egli(e, où le Saint Sacrement fut CXpofé, & dont on donna la Bénédiction au bruit de plus de cent volées de Canon, &c de trois décharges de centboc. tes chacune. Il étoit tombé pendant les une Vepres figrande abondance de pluic, melée d'éclairs, & de coups de tonnere, que l'on défefpéroit de pouvoir faire la Procellion; mais elle ceffa pendant la Prédication, & fembloit n'ètre venue pour rafraichir l'air. Le beau tems tout autant auc. qu'on en avoit befoin pour les fonétions que je viens de rapporter, &c non. davantage. Car à pei- pendant les une Vepres figrande abondance de pluic, melée d'éclairs, & de coups de tonnere, que l'on défefpéroit de pouvoir faire la Procellion; mais elle ceffa pendant la Prédication, & fembloit n'ètre venue pour rafraichir l'air. Le beau tems tout autant auc. qu'on en avoit befoin pour les fonétions que je viens de rapporter, &c non. davantage. Car à pei- --- Page 471 --- Francoifes de Amerique. 45T ne le Peuple fc fut retiré chez foi, que plus fort qu'aupa- 1702, la pluic recommença & dura toute la nuit; de (orte ravant, regarda comme une efpece de qu'on miracle, le beau tems qu'on avoit eu faire la Proceflion,qui fervird'oupour le Jubilé dans toute PIfeverture mois, &c fut terminé le Il dura Ter premier Dimanche de Décembre par chanté folemnellement un Te Dexm, dans notre Eglife. ce rems-là un mal à Il me vint dans me fit an doigt de la main gauche, qui le Chifouffrir de grandes douleurs, sargien me dit, que c'étoit un Panaris. Je croi que c'eftles mème mal qu'on Il Ivou- appelle à Paris un mal d'avanture. S, mais lut d'abord y. faire des incifions commeje n'aime à voir déchiquede ter ma chair, je L priai sépargner & voulus éprouver un Remede cette peine, je m'avoit en- pourles remede fortinnocent qu'on n'avois panans. feigné pour ce mal, & que je jamais mis en pratique, parce que je n'en avois eu befoin. Je fis prendre d'être pondu. Onle un bois bien creareens caffa avec un morceau de pro- : car taillé en maniere de fpatulle touche Ta cft effentiel le fer ne le fur pas, & getiare point étéappliqué --- Page 472 --- 452 Nonveanx aux Ifes le mal : l'euf étant adgre & la 1702. féparée en deux, on laiffe tomber coque le blanc, & on garde feulement le jaune dans une des moitiés de la coque. met du fel commun bien pilé, deux Ony fois autant qu'on en mettroit fi on vouloit le manger, & on remiie bien avec la fpatulle, pour faire fondre le fel, & bien délayer le jaune. Onl'étend enfuite far un plumaflean de charpi, dont on enveloppe tout le doige malade, & on met par deffus une compreffe & des bandes fufifamment pour le tenir en état, fans le preffer. On laifle ce remede deux ORL vingt-quatre heures fur la partie affligée fans y toucher, & au bout de ce tems-là, on trouve le Panaris réfolu avec un petit trou dans la peau, parl lequel la matiere acre & mordicante, qui caufoitla douleur, en rongeant, ou picottantl'extrémire desnerfs s'eft écoulée. Ony met un peu d'onguent rofat, pour le fermer en l'adouciflant, & dans deux ou trois jours on efta abfolument quitte d'un mal qui doni ne fouvent bien de l'exercice au Chirurgien & au malade. Je me fervis de ce remede comme je viens de l'expliquer, 2 avec autant de bonheur, que les douleurs aiguès que je I picottantl'extrémire desnerfs s'eft écoulée. Ony met un peu d'onguent rofat, pour le fermer en l'adouciflant, & dans deux ou trois jours on efta abfolument quitte d'un mal qui doni ne fouvent bien de l'exercice au Chirurgien & au malade. Je me fervis de ce remede comme je viens de l'expliquer, 2 avec autant de bonheur, que les douleurs aiguès que je I --- Page 473 --- Françoifes de LAmbrigue. 453 reffentois, s'évanoiirent en peu de momens, & ayant levé l'appareil au 1702, bout de deux jours, je me trouvai f abfolument guéri, que je ne fus obligé dappliquer d'autre onguent que celui de Chirurgien, s'elt-a-dire, du linge blanc. Cette expérience m'ayant fait connoître la bonté de ce xemede,) je l'ai donné à beaucoup de perfonnes qui étoient artaquées de ce mal, &c il a eu toujours le mème fuccès. de débiPendant que je fuis en train ter des remedes, en voici encore un, que je fis mettre en pratique fur un ne rompu en REE Negre, quisétoit avec un autre, qui étoit plus fort lui. me fouvins de l'avoir lû romdies Je deJean Struis Hollandois. L'efvoiages fet quil . leut fur cet enfant de 14à15 ans m'a convaincu de fa bonté. Il faut prendre deux douzaines pourles Remede d'ceufs pondus le même jour qu'on les ruptutes, employe; on les caffe, & on jette le blanc; on met le jaune fur le feu dans une poële neuve ou tellement écurée qu'elle ne fe fente point d'avoir jamais contenu rien de gras, On les remuë, & on les broiille incelfamment, pendant qu'ils font fur le feu, jufquàce qu'ils --- Page 474 --- 454 Nonveans Foyages AuX Ifles foient entierement cuits, & comme E702. brûlés. Pour lors on les retire, & on les met dans un linge, dans lequel on lespreffe pour en exprimer toute Phuile qui en fortir. qu'on les on penbe prépare ceufs, fait coucher le malade fur le dos fur un matelas fans chevet, &.on met fous le matelas quelque chofe qui éleve les cuiffes & les reins plus haut que lesépaules. Dans cette finuation, on remet les inteftins fortis dans leur place, & on oinctla 1 Parricafligée avec l'huilequ'on aexprimé des culs le plus chaudement qu'il eft poflible, & on applique les ceufs dont on a tiré lhuile,en maniere de cataplâme far la partic. On fait un bandageavec de bonnes compreffes que l'on ferre affez fortement, pour tenir le tout en état, mais fans rien comprimer. On retire ce remede tousles cinq jours. Etau bout de 20,25 ou 3ojours, la rupture fe trouve entierement confolidéc. Il faut donner pendant ce temslà peu de nourriture au malade, & peu à boire, afin qu'il ait moins befoin de fe lever, & quand ily eft obligé, il faut tenir la main fortement appliquée furla rupture. Le Negre que je fis traiter fut guéri en quinze jours. Cepen- rien comprimer. On retire ce remede tousles cinq jours. Etau bout de 20,25 ou 3ojours, la rupture fe trouve entierement confolidéc. Il faut donner pendant ce temslà peu de nourriture au malade, & peu à boire, afin qu'il ait moins befoin de fe lever, & quand ily eft obligé, il faut tenir la main fortement appliquée furla rupture. Le Negre que je fis traiter fut guéri en quinze jours. Cepen- --- Page 475 --- Frangoifes de Amerique. 455 dant par précaation; je le fis demeurer trente jours dans le remede. Jc ne l'ai 1702, pas éprouvé fur des perfonnes plus agées; je nc doute pourtant pas qu'il n'elt le même effer, quoique la cure dàr peut-être plus longue. Mais je ne dis ceci que par conjedture, car je ne fuis pas Médecin. CHAPITRE XXII Prife de la Partie Françoife de Saint Chriftopbe PAr les Anglois. Ous apprimes à la Guadeloupe lc N 19. Juillet, parune de nos Barques armée en courfe, que la Patrie Françoife de PIfe de S. Chriftophe avoit été prife la nuit du IS au 16 du courant. Cette Barque qu'on avoit envoyée croifer entre Nieves & Antigues, POUtrO eu le bonheur d'en prendre deux autres chargées de Negres & de butin, que les Anglois avoient enlevés à nos compatriotes, & qu'ils envoyoient à Antigues. Nous Içavions depuis quelques jours Prifede que les Anglois fe préparoient à atta- S. Chrif- --- Page 476 --- 456 Nowveaux Vroyages aux Iles quer cette Colonie, & nous 1702. fa perte comme regardions cerraine, parce que le tophe en Comte de Gennes qui y 1702, avoir peu d'Habirans commandoit les armes, féparés, capables de porter éloignés les uns des autres, > fans pouvoir lc réiinir paffant par les Quartiers des qu'en & que les quarre Compagnies Anglois 5 de la Marine, qui détachées icompoloient fa Garnifon, ne faifoient pas cent foixante hommes, gens ramaflés, peua & se-malinmentionnés, aguerris, teSrde Un des Lieutenans de Roi de cette Chateau-Ifle, nommé vieux homme Château.vieux, GentilLicuteProvençal, quiavoit été nantde tems Capiraine longRoi de de Grenadiers en FranS. Chrif- ce, & fur! l'expérience duquel on cophe, toit beaucoup, prir une réfolution compfit juger un finiftrement de fa bra. qui voure, ou ER fa bonne volonté; ce fut d'importuner le Comte de Gennes, de lui permettre d'aller demander du fecours au alaMartinique Commandeur de Giraut Lieutenant au Gouvernement Général des Ifles, qui commandoit en chef depuis la mort du Comte Defnots Gouverneur Général. Le Comte de Gennes fit ce qu'il pour lui ôter la démangeaifon de ce net voyage, en luien repréfentant l'inutilité, bonne volonté; ce fut d'importuner le Comte de Gennes, de lui permettre d'aller demander du fecours au alaMartinique Commandeur de Giraut Lieutenant au Gouvernement Général des Ifles, qui commandoit en chef depuis la mort du Comte Defnots Gouverneur Général. Le Comte de Gennes fit ce qu'il pour lui ôter la démangeaifon de ce net voyage, en luien repréfentant l'inutilité, --- Page 477 --- Françoifes detAmérique. 457 tilité, & le beloin qu'il avoit de fa 1702. à la veille dis éroient fonne, pmifqurils fur les bras. Il y convoir les ennemis tous fes effentit à la fin, inutiles, voyant & que qu'en cas de forts étoient lui reprocher matheur, 3 on pourroir feur de au PCRaLaE s'il avoit d'aller permis chercher du fecours à la vieux il auroit été en état de Marinique, fauver fa Colonic. de Roi ipaffa à la GuaCe Lieutenant comme dans ce tems là j'édeloupe 5 & le Gouverneur, tois toujours avec l'on Elitnt conduire les travaux, que témoin la défenfe de l'Ife, j'étois monde étoit Eere l'étonnement oit toutle Offidu peu de diligence que faifoit le cet Maitre cier, jufques là mème, devoit que à la de la Barque qui le paffer deux vint prier M. Auger Marrinique, trois de le faire embarquer, ou ou fois, de lui de partir, de parce faire l'empéchoit cet étoit néMET voyage avec la diligence, de fes qui Maitres: de cellaire aux intérêts plàtôr la prife de forte que nous fcâmes l'arrivée de ce Saint Chriftophe, Lieutenant de Roi trs Martinique. Voici de quelle maniere cette affaire s'eft pallée. Je n'y étois pas préfent 9 Tome VII. V --- Page 478 --- 495 Nowveaux) aux Ifles mais sjen étois peu & jem'en FASCA fuis inftruit à fond par les rapports de 1702. quantité de perfonnes d'honneur & de mérite qui étoient, & qui n'avoient aucun ral de déguifer la vérité; &c par les pieces du procès l'on fit au Comte de Gennes après fire reddition de l'Ifle. Les Anglois n'avoient pas attendu des nouvelles certaines de la Déclaration de la Guerre, pour commencer à piller Jes François, & à leur enlever leurs Efclaves; ils avoient même coupé toute la communication entre les Quartiers François, en empèchantle pallage fur leurs terres, & exerçoient par avance, & impunément toutes fortes d'adtes d'hoftilité. Ils reçurent enfin avant nous la Déclaration de la Guerre, &c dès cC moment, , ils ne garderent plus du tout de mefares. Ils (çavoient létat de notre Colonie auffi-bien que nous-mèmes 2 & ils étoient afffarés qu'elle ne devoit attendre aucun fecours, ni de la Martinique, ni des autres Ifles, & que nous n'avions aucun Vaiffeau de Guerre, qui pit traverfer leur deffein. Quant aux retranchemens que l'on avoit faits au tour du Bourg, & à la Ravine Guillou, qui étoit notre Frontiere, ils y avoient res. Ils (çavoient létat de notre Colonie auffi-bien que nous-mèmes 2 & ils étoient afffarés qu'elle ne devoit attendre aucun fecours, ni de la Martinique, ni des autres Ifles, & que nous n'avions aucun Vaiffeau de Guerre, qui pit traverfer leur deffein. Quant aux retranchemens que l'on avoit faits au tour du Bourg, & à la Ravine Guillou, qui étoit notre Frontiere, ils y avoient --- Page 479 --- Frangoifes de PAmerique. 459 paffe trop de fois, pour n'en avoir & pas la 1702. remarqué les mauvaifes façons, foibletle, & la précaution quilsavoient d'empecher la comhmunication prife, , les mettoit en état de de nos Quartiers, fans tout ofer, & de tout entreprendre rien rifquer. Comte de Gennes n'ignoroit pas Le les Anglois faifoient les prépararifs que clairement pour lattaqueri & ilvoyoit de foûtenir lui icroit impollible n'avoit en tout aam éforts, lui qui cens hommes y comquenviron les EETS de la pointe de Sable, pris détachées de & les Compagnies fa Garnila ATLLETE qui compoloient il eft naturel fon. Cependant comme eft d'éloignet le danger autant qu'il pof fible, & qu'engagnant du tems,1 il pouvoit recevoir quelque fecours ine(péré, il fit propoler au Général concordats des Anglois de T'obfervation des anciens Mais neurralité entre les deux Nations. les Angloisqui (e fentoienclesplus forts, n'eurent garde d'y donner! les mains; au contraire, le fieur Chriftophe Codrington Général de leurs Ifles fous le vent, vint d'Antigues à S. Chriftophe ,8 y amena le reite du Régiment de Bregeis, dont il y avoit déja quelques CompaVij --- Page 480 --- 460 Nowveaux Voyages aux Ifes dansleur Fort de la grande Rade; 1702. Fi fut joint une partie des Milices d'Antigues &a de Nieves , qui faifoient près de douze cens hommes, fans ceux des mêmes Ifles, qui devoient débarquer aux Saliaes > afin d'attaquer le Bourg François des deux côtés en même tems: de forte que les Troupes Angloifes montoient à plus de deux mille cinq cens hommes. On pourroit peur-être s'étonner que je donne la qualité de Général des Ifles fous le Vent au fieur Codrington. En voici la raifon ; les Anglois ont trois Gouverneurs Généraux danslesiflesqui font fituées dans le Golphe du Mexiqui font tous trois indépendans feraa uns des autres, à moins que quelqu'un deux n'ait le titre de Vice-Roi, comme cela eft arrivé quelquefois à celui de la Jamaique : car pour lors les deux autres lui obéiffent. Le plus ancien de ces trois Gouvernemens Généraux, eft celui des Ifles qui font fous le Vent. On comprend fous ce nom la partie Angloile de Saint Chriftophe, qui eft leur premiere Colonie auffi bien qu'aux François, les Ifles de Nieves, ou Nevis, Monfarrat, Antigues, la Barboude, Panef- Vice-Roi, comme cela eft arrivé quelquefois à celui de la Jamaique : car pour lors les deux autres lui obéiffent. Le plus ancien de ces trois Gouvernemens Généraux, eft celui des Ifles qui font fous le Vent. On comprend fous ce nom la partie Angloile de Saint Chriftophe, qui eft leur premiere Colonie auffi bien qu'aux François, les Ifles de Nieves, ou Nevis, Monfarrat, Antigues, la Barboude, Panef- --- Page 481 --- Frangoifes de Amérigue. 461 ,&lAnton autrement la grolle Vierge, 1702. guille. Le fecond par le rang d'ancienneté, Ifle eft eft celui de la Barbade. Cette atl Vent ou àlE de toutes les Antifles. fon étoit feule: & que, Quoiqu'elle fes étendué ne foit pas confidérable, richelfes, fon grand trafic, & le nombre de fes Habitans, s lui ont mérité GéPhonneur d'avoir un Gouverneur. nenal.qaiad'ontinaiter fouslui un Gou- &c des Commanverneur particulier. font dans dans les Villes & Bourgs qui répandus dans fon Ifle. Le troifiéme eft celui de la Jamaidont la Jurifdiction s'érendoit fur que, les Ifles de la Providence, & fur celle de Sainte Catherine, avant que les An- les Efpagnols l'euflent reprife fur glois. Cette Ile eft une des grandes du Golphe du Mexique. TOnt lui donne cinquante lieiies delong, & vingecinq de large, > ce qui doit faire une circonférence de cent quarante à cent cinlieies. Les Angloisavoient fouquante vent tenté de s'en emparer 5 fi on en croit Jean de Laet, le Chevalier Antoine Sherleien prit une partic avec la aufCapirale en 1596. qu'ilabandonna V iij --- Page 482 --- 462 Nonveanx Payages AMN fiôr après. Mais cela he Ifles 1702. vraifemblable,d moins paroit gueres n'ait voulu infinuer que cet Auteur les Anglois s'étoient (implement, rendus que dans une irruption de maitres cette Mfle, qu'ils la pillerent, quelque & partic de donnerent auflitèr, n'étant l'abandes'y maintenir, pas en érat que le Chevalier comme nous (gavons pillé quelques Villes François fur les Drack côtes avoit mer du Sud en 1579. & même la de Ville la de Port-Ric Capirale de P'Ifle du nom en 1595- Car quoique ces même Infulaires fe fuflent établis à la Vermude dès l'année 1612. & à la nouvelle terre, s qui fair une partie du Canada, Angletain quelques années auparavant, il eft cerqu'ilsn'ont point en d'érabliflemens dans les Ifles du Golphe du que dans l'année 1627. que Mexique le hafard ayant conduit à l'Ifle S. Chriftophe le Capiraine Defnaubuc François, & le Capitaine Ouvernard Anglois, cesdeux Nations sy établirent, & enfuite dans les Ifles voifines; ce qui donna enfin OCcafion aux Anglois de penfer à des établiffemens plus confidérables, & à la conquêre de la Jamaique. On doit convenir qu'ils ont été ex-- cités à cette entreprife par le fameux - le hafard ayant conduit à l'Ifle S. Chriftophe le Capiraine Defnaubuc François, & le Capitaine Ouvernard Anglois, cesdeux Nations sy établirent, & enfuite dans les Ifles voifines; ce qui donna enfin OCcafion aux Anglois de penfer à des établiffemens plus confidérables, & à la conquêre de la Jamaique. On doit convenir qu'ils ont été ex-- cités à cette entreprife par le fameux - --- Page 483 --- Françoifes de LAmbrigue. 463 Thomas Gage, qui étant reveApoftat en Angle- 1702. nu de la Nouvelle Epagne fa Reli- Avis (ur terre en 1638. & ayant abjuré S la Reladonna desMémoires très-amples tion de gion tout ce qu'il avoit Thomas & tres-inftrudifs,der où il avoit de- Gage. remarqué dans les pais facilité fes meuré, & fit voir la que rendre auroient de s'en compatriores maitres s'ils les vouloient attaquer. La Relation de fes voiages que l'on a don- traduite en François, & que l'on a née au Public en 1680.n'eft de à fes propre- Méextrait ment parler qu'un de du caracmoires. Il eft facile juger & tere de fon Auteur en la parcourant, inconfd'y découvrir un cfprit leger, médifante, tant, & double, une langue de perun cceur rempli d'ingratitde, un Icéfidie, & d'avarice ; en un mot, lérat caché fous un habit Religieux. ait On ne peut nier qu'il ne nous du donné de très-belles connoiffances Mexique es & des Provinces de la Nouvelle Efpagne qu'il a parcouru. Ceux en avoient écrit avant luin'avoient qui và les bords dela terre 5 l'intérieur que leur étoit inconnu, aufli n'en du pais tresimparfaitemenc, ont-ils parlé que des le & far des conjeêures ou rapports fouvent incertains 2 & toujours plus V iv --- Page 484 --- 464 Nouveanx Yoyages Aux Ites fnjets à caution. Thomas nous 1702. en ainftruits d'une maniere plus Gage (çavante, plus ample, plus circonftanciée; & quoiqu'il ne foit pas allez entrédans le déail des Manufactures, & de la culture des Cannes à Sucre, de la Cochenille, de IIndigo, du Rocou, de la Vanille, & dequelques autres marchandifes fe fabriquent fur les lieux où ila a Ead on ne laiffe pas de lui être obligédu foin qu'ilapris, &c del'exaétitude avec laquelle il a écrit une infinité de chofes dont On n'avoit pas lors de connoiffance, & qui cujufqu'a- nous ont fervi depuis à nous éclaircir de ce qui manquoit dans fes écrits. Mais ce qu'on ne lui peut paffer, 3 c'eft la fatyre continuelle & FEIEL fait de la Religion, & de fes Miniftres, qu'il Quiétolt fans fe fouvenir Thomas qu'ilétoit né de parens Gage. très-Catholiques, qu'il avoit été élevé dans la même Religion, qu'il avoit été promeu aux Ordres facrés, & qu'il étoit parti d'Efpagne aller prècher la foi dans les & peut-être à iintean la Chine ou au Japon, où la gloire du martyre auroit été la récompenfe de fes travaux, comme elle l'a été pour une infinité d'autres Religieux de différens ordres, qui font établis aux Philippi- avoit été élevé dans la même Religion, qu'il avoit été promeu aux Ordres facrés, & qu'il étoit parti d'Efpagne aller prècher la foi dans les & peut-être à iintean la Chine ou au Japon, où la gloire du martyre auroit été la récompenfe de fes travaux, comme elle l'a été pour une infinité d'autres Religieux de différens ordres, qui font établis aux Philippi- --- Page 485 --- Francoifes de LAmérigue. 465 nes, dont les Convents doivent être regardés comme des Séminaires illuf- 1702. tres, où ceux que l'on éleve apprennent par les exercices 32 la pénitence la plus auftere, & de la vie la plus parfaite, à fe préparer au martyre. Heureux s'il avoit obéi à la voix de Dieu, qui F'appelloit à une fin fi relevéc, & s'il ne ie fût point lailfé entraîner aul defir de mener une vie plus douce, & d'amaller des richeffes. Ce fat dans l'exacte.verité ce qui l'obligea à fe fouftraire del'obéiffance de fes Supérieurs, às'enfuir à Guatimala, & non pasla crainte de rifquer fon falut, s'il continuoit fon voyage aux Philippines, , comme ill'avance fans honte, & fans prudence, pour excufer fa lâche défertion. La maniere charitable dontil fut reçu à Guatimala, & enfuite employé à la conduite des ames, devoit lui infpirer des (entimens dc reconnoilfance fes Confreres. On voit au lieu de pour celaqu'il femble n'avoir écrit que pour les déchirer, & qu'il n'a employé les douze années quila demeuré avec eux, qu'à amaffer des (ommes confidérables par des voyes dont il ne fçauroir cacher Piniquité, &à examiner lac conduite de ceux avec qui il vivoit, pour la cenfuVv --- Page 486 --- 466 Nonveaux Poyages AnX Ifles rer, & la noircir par des 1702. indignes d'un homme calomnies d'honneur, qui a tant foir peu vir & qui ne peuvent ferqu'à découvrir fon méchant & fon mauvais cceur. Irerournadl'A- efprit, mérique en 1654. avec la Flotte Angloife, qui ayant manqué deux entreprifes qu'elle avoir faites fur la Vera Crux & la Havanne, s eut enfin le bonheur des'emparer de la Jamaique; Thomas Gage y mourut l'année faivante miférablemene, comme il convenoit a un Apoftar. J'ai cru pouvoir faire cette petite digreflion, afin que ceux liront fon voyage ne fe laiffent pas qui farprendre les calomnies & les fauffetés dont Rreds rempli, Jereviens à mon fisjer. Le quinziéme jour de Juiller on vit paroitre fur les neuf heures 1702. da matin quatre Vaiffeaux Anglois, un defquels portoit pavillon quarré au grand mât, avec environ vingt Barques, qui defcendoient de la pointe de Nieves, & qui s'approcherent de la Rade du Bourg François de S. Chriftophe far le midi, &c. prefque dans le même tems le fieur Hamilton Major Général des. Ifles Angloifes, envoya un Trompette accompagné d'un réfugié François, au I 1702. da matin quatre Vaiffeaux Anglois, un defquels portoit pavillon quarré au grand mât, avec environ vingt Barques, qui defcendoient de la pointe de Nieves, & qui s'approcherent de la Rade du Bourg François de S. Chriftophe far le midi, &c. prefque dans le même tems le fieur Hamilton Major Général des. Ifles Angloifes, envoya un Trompette accompagné d'un réfugié François, au I --- Page 487 --- Frangoifes de PAmbrigue. 467 Corps de Garde de notre Frontiere, Comte qui de 1702. demanderent à parler au Gennes. On leur banda les yeux, & on les conduifit chez le fieur de Gennes, > àqui cet envoyé dit, que le fieur à Ha- la milton le prioit de fe tranfporter Frontiere avec fix Officiers, & qu'ils'y trouveroit avec un pareil nombre, pour lui communiquer quelque chofe qu'il de avoit intérêt de fgavoir. Le Comte de Gennes après avoir héfité un peu furtems, qu'il craignoit quelque aller. Il Era détermina enfin dy prife, le fieur Hamilton, qui lui dit, trouva avoit ordre de l'informer , la qu'il étoit déclarée, & M. ec GéGuerre avoit Cote de la Reinéral Codrington de le fommer de lui ne d'Angleterre, de S.Chrifremettre la particFrangonife Gennes lui réponrophe. Le fieur"de beaucoup de ré: dit qu'il ne falloit pas à une fexion, pour faire réponfe étoit Teeia reille propolfition, & qu'il de faire fon devoir. Le fieur Hamilron dans lui dit, qu'il attendroit fa réponfe ils fe féparedeux heures, , après quoi étant revenu rent, & le fieur de Gennes auflitôt les Officiers chez lui, affembla dans le QuarMajors, qui fe trouverent de Miliçe 2 tier, avec les Capitaines Vvj --- Page 488 --- 468 Nonveanx Fayages Aux Ifles Confeillers. & principaux Habirans 1702. qu'on pir affembler. 1 Le Comte de Gennes leur communice le fieur Hamilton lui avoit E & gecr demanda leur les Officiers Majors qui allifterent fentiment, àce Confeil étoient le fieur de Valmeinier Licutenant de Roi, & le fieur Bachelier Major. Les noms des autres font ici inutiles. On demanda d'abord au Major en quoi confiftoient les forces du Quartier, à quoiil répondit, qu'il avoit que deux cens quarante-cinq hom- n'y mes portant les armes, y compris les trois Compagnies de Soldats de'l la Marine, Cette réponfe ayant excité une grande diverfité de fentimens dans l'affembléc, troit fon on propofa que chacun metfentiment par écrit, ce fut exécuté, & ilfe trouya que de perfonnes étoient catet bléc, qui dans cette aflemdouze furent d'avis de & derendrela partie capituler, Frangoifeaux An. glois, aux meilleures. conditions Ion en pourroit obtenir. Ce que je viens de dire, eft le précis d'un cat les schat que Officiers & Habitans donnerent au Comte de Gennes le 19 du même mois de Juillet, qu'ila au procès qu'on lui fit pour raifon produit de la catet bléc, qui dans cette aflemdouze furent d'avis de & derendrela partie capituler, Frangoifeaux An. glois, aux meilleures. conditions Ion en pourroit obtenir. Ce que je viens de dire, eft le précis d'un cat les schat que Officiers & Habitans donnerent au Comte de Gennes le 19 du même mois de Juillet, qu'ila au procès qu'on lui fit pour raifon produit de la --- Page 489 --- Frangoifes de Amerigue. 469 reddition de l'Ifle; mais dans lequel il une chofe effentiellesqui . étoit 170 2. manquoit accomde marquer conférence ceux quilavoient qu'il eut avec pagné i la le fieur Hamilton, & de témoigner qu'il ne s'étoit rien pallé de fecret dansla entr'eux, comme on len a accufé fuite. Ileft certain que dans l'état ou étoit la Colonie Françoife de Saint Chrifto- meilfaire de ce qu'elle pouvoir Le fieur de ValE: éroitdecapituler. Comte de meinier avoit propolé au avec le Gennes avant la conférence le Major Hamilton 1e > d'abandonner TrouBourg, & d'aller avec toutesles auffi pes joindre le fieur de Courpon Lieutenant de Roi, quicommaindeirala pointe de Sable, en: paffant par Cayon- odil ne & par la Cabeftere défaire Angloife, les ennemis, auroit été facile de fe trouver fur le chemin.. qui pourroient le I autrefois C'étoit le parti qu'avoit pris l'ai dit Chevalier de Sales, comme je dans un autre endroit, 8c on pouvoit heureux elpérer qu'il auroit un auffi fuccès pour le Comte de Gennes qu'il le avoit eu ce Chevalier ; mais fieur de Rofont ne voulut pas fuivre ce Confeil,& il aima mieux rendrel'lfle, --- Page 490 --- 470 Nonvean Froyages Aux Iles que de penfer à la fauver en courant 1702. quelque rifque. On va voir la vérité de ce que dis, par la copie d'un aéte qu'ii au ficur de Valmeinier. Tat Je certifie que le 15 de Jnillet AS tir de la Mefe du Pere Girard, faer far- ce que les Anglois nons avoient fait quelgues attes d'boftilité, comme de boucher les chemins, de briler un de nos Corps de Garde, d'arrêter Hn Oficier de Milice, 3 M. de Valmeinier me propefa de les attaguer, d de paffer par le Quartier X de Cayonme > PoNr nOuS joindre a M. de Comrpan, ce que je n'ai voulu faire pour des raifons dont je Meutas an Roy. A Saint Chripophe le 19. compte Jwilles 1702. Signé, DEGENNES, Cette piece & quelques autres je me difpenferai de rapporrerici, Rrcete en partie les fondemens du procès que le Comte de Gennes eut à effuyer la prife de la partie Françoife de après Saint Chriftophe, danslequel le fieur de Valmeinier fut auffi envelopé, pour ne s'etre pasoppofé auffi vivement qu'il fembloit le pouvoir faire à cette reddition. C'eft pourquoi ayant à parler fouvent I 2. Signé, DEGENNES, Cette piece & quelques autres je me difpenferai de rapporrerici, Rrcete en partie les fondemens du procès que le Comte de Gennes eut à effuyer la prife de la partie Françoife de après Saint Chriftophe, danslequel le fieur de Valmeinier fut auffi envelopé, pour ne s'etre pasoppofé auffi vivement qu'il fembloit le pouvoir faire à cette reddition. C'eft pourquoi ayant à parler fouvent I --- Page 491 --- Fvançoifes de PAmerigne. 47T deux Officiers dans le cours de de ces croi le Public ne fera 1702.: cette affaire, je les que lui faffe connoître. Hiftoire pas faché Comte que je de Gennes étoit d'une an- du ComLe famille noble de Bretagne, qui te Gennes. de cienne mifere, étoit tombée dans une fi grande le de celui dont il eft ici que(- que pere trouvé d'autre moyen tion n'avoit point 8centretenir fa famille, pour celui fubfifter, d'exercer un art mécanique > que néceffaire de la Méqui fait une LesBretons, partie en cela bien plus' decine. fages les autres gens, àla prétendent NoblefEidar ne fait aucun tort 2 trouve fouvent par-làle moyen le de 2 relever, &c de rentrer dans monde avec un éclat proportionné à la quantité des biens qu'on a eu l'induftrie d'acquérir cette efpece d'éclip- l'afe ou de faeti où la pauvreté voit enfevelie; c'eft ce quils appellent #ne Noblefe qui dort , en réveille. attendant Le meilleuse fortune lar qu'une Maréchal de Vivonne paffant en Bretadans le jeune de: gne, & remarquant à exceller en Gennes, un efprit propre "la Profeflion de d'autres chofes qu'en & le fon pere, le tira de la Boutique, mena avec lui à Mefline, & Payant la Ma- pris en affection, ill le fit entrer dans --- Page 492 --- 472 Nonveanx Froyages Aux Ifles rine, où ayant fervi avec de 1702. diftinétion, &c s'étant fait beaucoup connoitre Marquis de Scignelay I > & enfuite au à Mellieurs de Pontchartrain Sécretaires d'Erat, qui avoient le département de la Marine, il fut employé en diverfes Commiflions dangéreufes hors du Royaume, defquelles il s'acquitta avec tant de bonheur & de fidélité, fut fait Capiraine de Vaiffeau, & qu'il Chevalier de S. Louis : il eut des fions confidérables, lui & penfa famille, & ayant EER gratifié d'une pour grande étenduè.de pais dans la TerreFerme de Cayenne, le Roi eut labonté de l'ériger en Comté, fous le nom de Comté d'Oyac, & c'eft pour cela qu'on T'appella toujours depuis le Comte de Gennes. C'étoit un homme d'un elprit merveilleux, pour les Mathématiques, &c furiout pour cette partie qui regarde la Mécanique. Ilavoit inventé plufieurs machines très-belles, très-curieufes, & très-utiles, comme des Canons & des Mortiers brifés, des fleches SCrts brûler les voiles des Vaifieaux 2 3 Horloges fans refforts, & fans contrepoids > toutes d'ivoire, un Paon dont j'ai déja parlé, qui marchoit, & qui digéroit, une boule applatie fixr iques, &c furiout pour cette partie qui regarde la Mécanique. Ilavoit inventé plufieurs machines très-belles, très-curieufes, & très-utiles, comme des Canons & des Mortiers brifés, des fleches SCrts brûler les voiles des Vaifieaux 2 3 Horloges fans refforts, & fans contrepoids > toutes d'ivoire, un Paon dont j'ai déja parlé, qui marchoit, & qui digéroit, une boule applatie fixr --- Page 493 --- Françoifes de Amerigme. 473 fes deux poles, qui montoit d'elle-me- 1702. me fur un plan prefque douicement perpendieulai- & fans re,& qui defcendoit tomber, lorique fes refforts, qu'elle renfermoit, éroient arrivés à leur terme, &c une infinité d'autres ouvrages 1126 quele Roiavoit vûs avec occafions plaifir. où il toittrouvé en différentes de fi fa fe feroit acquis plus réputation, de valeur avoit été accompagnée deb bonheur; mais il In'étoit E & c'eft fouvent ce qui fait que le monde condamne les entreprifes les mieux concertées, & cxécutées avec le plus de vigueur & de conduite, parce à ce Rox le fuccès n'a répondu que le Comattendoit. Afmuiese en 1695. mandemént d'une Efcadre de Vaiffeaux du Roi, armés pour le compte de quelqui avoient obtenu ques particaliers, de faire un établifleune permillion Détroit de Magellan, ou aux ment au dans la Mer du Nord ou du environs chemin faifant PIle & le Sud. de Il prit Gambie fur la côte d'Afrique, Forc & fe récompenfa par cette prife de tous les frais de larmement. Le fieur Froen a donné une petite Relation. ger Jai entre les mains les Lettres Patentes inféchoué, & les de cet érabliffement --- Page 494 --- 474. Nonveanx Anx Mles truétions qui avoient E2ET dreffées 1702. cette entreprife, qui peuvent fervir pour de modele pour d'autres femblables, tant elles font bellesy & pleines de fagelle, de jugement, & de précautions. Avec tout cela le Comte de Gennes ne réiiflit point, fa mauvaife étoile l'accompagna roujours, fcs Vaiffeaux fe féparerent s quelques-uns s'en retournerent en France fous de méchans prétexres ; lui & ceux qui entrerent dans le Détroit de Magellan y fouffrirent beaucoup, & ne purent faire aucun établiffement, parce que les chofes les plus néceffaires lui manquerent par la retraite de fes autres Vailleaux:d de forte fans la prife de Gambie, & celles des quelques Anglois qu'il enleva vers les Ifles du Vent, fes Armateurs n'auroient pas eu lieu de fe loiier de ce voyage. Ce qu'il en apporta de plus curieux furent des écailles de moulles d'une grandeur extraordinaire, dontilavoit trouvéle moyen de découvrir la beauté, en les faifant palfer fur la meule, & dont on fait destabatieres d'un grand prix. Le Comte de Gennes avoit été marié deux fois Je ne fuis affez bien informé de fon premier ma- pas riage pour en parler, il n'en avoit eu que deux ou trois filles. Ilépoufa en fe- . Ce qu'il en apporta de plus curieux furent des écailles de moulles d'une grandeur extraordinaire, dontilavoit trouvéle moyen de découvrir la beauté, en les faifant palfer fur la meule, & dont on fait destabatieres d'un grand prix. Le Comte de Gennes avoit été marié deux fois Je ne fuis affez bien informé de fon premier ma- pas riage pour en parler, il n'en avoit eu que deux ou trois filles. Ilépoufa en fe- --- Page 495 --- Frangoifes de Ambrigue. 475 condes nôces la fille d'un riche Comde la Rochelle, nommé Sa- 1702. merçant vouret, dont il a eu un fils, qui eft àdans la Marine. La Comteffe de préfent aufli-bien fon & Gennes avoient que été époux, de la Retoute leur famille Réformée, elle s'étoit ligion Prétenduë convertie de bonne foi, &cjoignoitàun efprit fupérieur, , vafte, poli, & fort, la faifoit efimer, julte, une piété de tout qui le emonde. Telétoit & refpeéter avoit eu le ComM. de Gennes, qui la mandement de S. Chriftophe après Paix de Rifwick en l'abfence du Commandeur de Guitaut Lieutenant au GouGénéral des Ifles, & Gouvernement verneur en titre de cette Ile. Le fieur de Valmeinier alors Lieute- du Famil'le fiur nant de Roi de S.Chriftophe, & à pré- deVal. fent de la Martinique, eltd'une ancien- le meinier. ne Nobleffe de Normandie s dont nom eft Cacquerai, qui porte pour deux atmes d'or à trois rofes de gueulle, Cette faen chef, &c une en pointe. mille qui s'eft en vingt-trois branches, tire CETES origine de Guillaume fieur de la Fode Cacquerai, Elcuyer, Anlie en Valois, qui époufa en 1470. Sansentoinette du Bofe de Rudepoat. de trer dans le détail des defcendans --- Page 496 --- 476 Nowveaux Voyages anx IRes Guillaume de Cacquerai, dont la No1702. bleffe & les fervices ont été examinés avec foin, & approuvés dans la recherche qu'on fit des Nobles en 1669. & dans l'arbre - été dreffé Généalogique s qui en a par M. d'Hozier le I5 Aoûtt de cette année 1702. je dois dire, Loiiis de Cacquerai, Efcuyer, fieur que de Valmeinier pere de celui dont il eft queftion ici, vint s'établir à la Martinique en 165 I. & y amena un nombre de Domeftiques engagés, avec tout. cec qui étoit néceffaire pour faire un établiffement confidérable. M.duParquet alors Seigneur Propriétaire de l'Ile le reçut avec joye, ravi qu'un homme de qualiré, quitrât la France, pour venir demeurer chez lui. Illui donna tout le terrain qu'il voulut, & outre cela une exemption générale de toutes fortes de droits, corvées, gardes, & autres devoirs aufquels les Habitans étoient obligés non feulement pour lui, mais encore pour fes Domeltiques, Engagés &c Efclaves en quelque nombre quils fuf fent alors, ou quils puffent être àl'ave. nir. Cette Déclaration de M. du Parquet eft du 23 Seprembre 1654. Le même M. du Parquer le nomma Gouverneur de la Grenade dans la mè générale de toutes fortes de droits, corvées, gardes, & autres devoirs aufquels les Habitans étoient obligés non feulement pour lui, mais encore pour fes Domeltiques, Engagés &c Efclaves en quelque nombre quils fuf fent alors, ou quils puffent être àl'ave. nir. Cette Déclaration de M. du Parquet eft du 23 Seprembre 1654. Le même M. du Parquer le nomma Gouverneur de la Grenade dans la mè --- Page 497 --- Frangoifes de TAmérigme. 477 me année comme jel'ai dit dans un autre endroit. A fon retour en 1657. il 1701. fut fait Capitaine de la premiere Compagnic de Cavalerie, qui fut mife fur pied dansles Ifles, & en cette qualité il rendit des fervices confidérables à la Compagnic de C1664. en diffipant plafieurs léditions qui s'étoient élevées contre le nouveau Gouvernement. Le Pere du Tertre rapporte fort au long ce qui fe paffa en 1666. au combat de la Montagne Pelée, & j'ai en main un Certificat de M. dc Clodoré, Gouverneur de la Martinique, rend un authentique 21 la fidélité, témoignage du zele, & des fervices que le fieur de Valmeinier a rendus au Roi, & à la Compagnie dans différentes occafions importantes. Cette piece que je me dif penferai de rapporter ici, eft du 8 Janvier 1668. Le Roiayant retiré les) Ifles des mains de la Compagnic, & les ayant réiinies à fon Domaine en 1674. le fieur de Baas Lieutenant Général de fes Armées, & premier Gouverneur Général des If les, ayant eu de nouvelles de la bravoure, & del la fidélité fieur de FICAC Valmeinier en plufieurs occalions, 8 entre les autres, lorfque la Flotte Hol- --- Page 498 --- 478 Nowveanx Voyages AUX IRes landoife commandée par Ruiter atta1702. qua le Fort Royal de la Martinique, le nomma pour premier Confeiller du Confeil Souverain qu'il érablit à la Martinique, par ordre du Roile 2 Novembre 1675Son fils Louis-Galton de Cacquerai, Efcuyer, Sieur de Valmeinier, dont il s'agit ici, a fervienFrance dans la Marine depuis l'année 1687. Ils'eft diftingué dans toutes lesoccafions quis'y font préfentées & furtour en 1690. au combat de lal Manche, où il fut bleffé d'un éclat à la jambe, Il fut fait Major, & peu après Lieutenant de Roi à S. Chriftophe à la paix de Rifwick, & s'étant trouvéd la Guadeloupe en 1703. lorf les Anglois l'attaquerent, comme 2t diraien fon lieu, ilfir paroitrebeaucoup de bravoure, 3 & de prudence dans toutes les rencontres où il fe trouva. Il acquitbeauceup de gloire en repouffant un gros détachement des Regimens de Charlemont & deF Fslpattis,quiavoient attaqué la droite de notre Camp. Il Y fut bleffé d'un coup de moufquer, qui lui perça la cuiffe, & d'un autre coup 3 qui luie emporta le bout du petit doigr. Ses fervices, & fa fidélité lui ont acquis une fi jufte eftime, & une telle répura- acquitbeauceup de gloire en repouffant un gros détachement des Regimens de Charlemont & deF Fslpattis,quiavoient attaqué la droite de notre Camp. Il Y fut bleffé d'un coup de moufquer, qui lui perça la cuiffe, & d'un autre coup 3 qui luie emporta le bout du petit doigr. Ses fervices, & fa fidélité lui ont acquis une fi jufte eftime, & une telle répura- --- Page 499 --- Frangoifes de T Amerique. 479 s'étant trouvéà Paris en 1717. sme dans tems qu'on reçûc la nouvelle 1702. foulevement de Habitans de la d'un contre leur Gouverneur Martinique Général, & FIntendant qu'ils embar- & renvoyerent en France, la querent, Cour le fit partir auflitôr avec le fieur de la Guarigue Savigny, Major de la même Ifle, pour aller appaifer ce défordre; 8c on Pvoirparlintiuaione qu'elentiere lel luidonna > la confiance qu'elle avoit en lui; le fieur de Valmeinier en 17G0. Rofele Vaffor de la Touche, a époufé dont il a un fils qui fert dans la premiere Compagnic des Moufquetaires du Roi. Ceci fuppole,je vais continuer ce quejavois commencé de dire de l'affaire de S. Chriftophe. du ConEn conféquence du réfultat feil de Guerre, dont j'ai parlé ci-devant, le Comte de Gennes dreffa les Articles de la Capitulation, & les envoya au Major Général Hamilton, par les fieurs de Valmeinier & Bachelier Lieutenant de Roi & Major, accompagnés des fieurs Lambert & Gafton Capitaines de Milice de l'Ile. Ccs Officiers étant arrivés au premier Corps de Garde de la Frontiere Angloile, on retint --- Page 500 --- 480 Nonveanx Foyager anx Ifes les deux Officiers de Milice, & on con1702. duifit les deux autres dans une maifon voiline, où le fieur Hamilton étoit avec un bon nombre de fes Officiers. Capitu Après qu'on fe fut affiré de part & d'auS. lation Chrif- de tre , qu'on avoit les pouvoirs néceffaitophe. res pour traiter. Le fieur de Valmeinier préfenta les Articles qu'il avoit porté, qui furent réglés après bien L conteftations comme on le va voir > ayant cru que le Public ne feroit pas fâché de voir cette picce. Articles propofes de la Capitulation de la Partie Frangoife de S.Chrifopbe, entre M. le Comte de Gennes, Gowverneur pour le Roi de ladite Partie, 6 M. Hamilson, Major Général des Ifles de def fous le Vent, des Trompes de SaMajefé Britannique. ARTICLE PREMIER I. Que les Troupes du Roi fortiront Aserd4.Tambour battant, mèche allumée, & Bagages. I 1 I.- II. Que les Officiers defdites Troupes Accordé aux Ca- fortiront avec leurs Bagages & Valets efclaves; pour le Roi de ladite Partie, 6 M. Hamilson, Major Général des Ifles de def fous le Vent, des Trompes de SaMajefé Britannique. ARTICLE PREMIER I. Que les Troupes du Roi fortiront Aserd4.Tambour battant, mèche allumée, & Bagages. I 1 I.- II. Que les Officiers defdites Troupes Accordé aux Ca- fortiront avec leurs Bagages & Valets efclaves; --- Page 501 --- Françoifes de LAmérigue. 48x efclaves; (çavoir, > les Capitaines. fix les Lieutenans quatre, > &c les Enfeignes 1702. deux. pitaines IIL trois,aux Lieutenans & Qu'il ne fera fait aucune infulte aux Enfei- gnes un: Religieux qui emporteront avec eux III. tout ce qui appartient àl l'Eglife. Accordé, I V. IV. Que Meflieurs les Capitaines de Mi- lonté A"la vos du lice, Lieutenans &c Enfcignes fortiront Générala armés, & auront; fçavoir, les Capitaines, fix Negres;1 les Lieutenans, quatre, & les Enfeignes, deux. V. V. Que Meflieurs les Officiers du Con- trois Chacun Nefeil Souverain fortiront avec fix Negres gres. chacun. V I. VI. chacun A la voQuelesautres' Habitans auront lonté du Général. un Negre. VI I. VII. A la volonté du Que les familles de tous les Habitans Général, & Officiers feront conduites ainfi quele mes fem- ne les Troupes à la Martinique dans les feroat Tome VII. X --- Page 502 --- 482 Nowveaux Voyages anx. Ifes Bâtimens qui leurs feront fournis avec 1702.. leurs hardes & bagages. point féparées de VIIL ieurs ma. gis, Que l'Etat Major, qui confifte en un Gouverneur , trois Lieutenans de Roi, & un Major, s'en tiendraalhonnèteté du Général, pour la quantité de Valets efclaves quils emmeneront avec eux. I X. IX. Qu'il fera'accordé à fix GentilshomAla volonté du mes de la fuite de M.le Comte de GenGénéral, nes trois Negres chacun, armes & bagages, X. X. Accordé, ils fortiront avec Que les Irlandois qui font établis les Fran- dans les Quartiers François fortiront pois, à i'égard fains &c faufs, avec armes 8c bagages. deleurs alavo- Bagages X I. lonté du Général. XI, Cue les fieurs Ravary, Choifin & Accordé. Bourgeois feront incelfamment rendus anflibien que ceux de la pointede Sable, & conduits comme les autresàl la Martinique, , ils fortiront avec Que les Irlandois qui font établis les Fran- dans les Quartiers François fortiront pois, à i'égard fains &c faufs, avec armes 8c bagages. deleurs alavo- Bagages X I. lonté du Général. XI, Cue les fieurs Ravary, Choifin & Accordé. Bourgeois feront incelfamment rendus anflibien que ceux de la pointede Sable, & conduits comme les autresàl la Martinique, --- Page 503 --- Framgoifes de LAmerigue. 48; XIL 1702. XII. fufdites conditions la partie Le Pofte Qu'aux fera remife demain 16 Juil- de lou Guil- fera Françoife à midi, & qu'il ne fera fait délivré let 1702. ce foir D aucune infulte aux Habitans. &la Baffetetie Signé, DE GENNES. demain ci-deffus marqués à matia. Tous les Articles felon qu'ils font la marge font accordés WALTER- (pécifiés, Signt, HAMILTON. de cette CapirtulaEn conféquence Pofte de la Ravine Guillou, . où tion le , qui étoit un mauvais retranchement Frontiere, fut livré défendoit notre s'y établirent, & s'y aux Anglois auflitôt. qui Pendant quelef efieur fortifietent Valmeinier écrivit au fieur de Courde Lieutenant de Roi, Commandant pon François de la pointe de au Quartier fignée, Sable, quela Caniatstoneor le refte & pouvoir venir joindre le fieur de T Colonie à la Balfeterre, Lambert fut en mème-tems dépèché An- & un Officier avec un Trompette, étoient débarglois aux Troupes &2 qui devoient atquées aux Salines, qui Xij --- Page 504 --- 484 Nowveaux Yroyages. aux Ifles taquer le Bourg de la Bafleterre Fran1702. çoife à minuit, afin qu'elles demeuraffent dans leurs Poftes fans rien entreprendre contre nous, attendu que la Capitulation étoit fignée. Cependant le fieur Poulain Capiraine d'une des Compagnies détachées de laMarine, ayant été fubftituéà la place du Major qui devoit accompagner lc fieur de Valmeinier, fut chargé de venir dire à M. de Gennes que la Capitulation étoit fignée, & que lc Pofte de la Ravine Guillou. étoit livré aux Anglois. Le Comte de Gennes fe formahifa beaucoup de ce qu'on avoit livré ce Pofte fans len avertir, & ayant vi que la Capitulation n'étoit pas acceptée tout-à-fait comme ill'avoit demandée, il protefta qu'il ne la vouloit point accepter, 2 & qu'il aimoit mieux demeurer prifonnier de guerre avec fa garnifon, de fubir les conditions que les Redirc lui impofoient. ileft certain qu'ikavoit raifon de fe plaindre 2 le Pofte de la Ravine Guillou eût ReRE rendu fans qu'ilen eût été averti; mais pour le refte, il avoit tout ce qu'il pouvoit raifonnablement efpérer. On voit bien qu'il vouloit quelque piece, qui fervit àle juftifier 2 ifonnier de guerre avec fa garnifon, de fubir les conditions que les Redirc lui impofoient. ileft certain qu'ikavoit raifon de fe plaindre 2 le Pofte de la Ravine Guillou eût ReRE rendu fans qu'ilen eût été averti; mais pour le refte, il avoit tout ce qu'il pouvoit raifonnablement efpérer. On voit bien qu'il vouloit quelque piece, qui fervit àle juftifier 2 --- Page 505 --- Françoifes de PAmbrique. a2a la fuite s'il étoit inquiété dans c'elt pour 1702. reddition de S. Chriltophe, avec les pour- Re- - quoi les Officiers Majors, Habitans 5 ligteux, & les principaux voyant qu'il s'obitinoit à ne drefle- figner les apoftilles de la fervir de ComdErE rent T'Aée fuivant pour lui décharge. de Roi Nous fonfignés, > Lientenant d'Ine Major de cette IRes Capitaines du fanterie, e antres Oficiers Osur- 6 Off tier de la Balfeterre, Comfeillers ciers du Confeil Sonveram, avons prié M. le Comte de Gennes, Commandant le Roi, de vouloir figner les apoftil. ponr les mifès en marge de la Capitalation par Major Général des TrottM. Hamilton pes Angloifes, pmifqu'on ne pent maitres faire de antrement, les Anelois étant tous les Qwartiers Francois, 6 ce pour Eviter lentier dépérifement , d ruine totale de la Colonie , qui périroit infailliblement par le masvais traitement qu'elle powrroit recevoir, 02 être retensé dans prifonniere de Gnerre > 0u ervoyée quelque Ifle defertenyen périr Fait miférable- à la Baffement dans les prifons. le 18 Jnillee terre de Saint Chriftophe Valmeinier, Bachelier 2 1701. Signés Pradines, Curreur, le Clerc, Ponlain, Xiij --- Page 506 --- 486 Nouveanx Foyages an IRles Fontaine Torail, Girandet, le Palle, Bi 1702. nois, Perret, Girard Smpérienr desjéfui tes,E.Théodole Religienx Carme, dl F.E. leuthere Gueftier Smpériewr de la Charité. Les Anglois entrerent dans le de la Baffeterre fur les huit heures Bourg du matin, Or leur configna les armes des Soldats & des Habitans ; ils devoient rendre celle des premiers, les autres étoient à leur difcrétion, & par conféquent perdués. Le fieur de Courpon Lieutenant de Roi, Commandant à la pointe de Sable &càla Cabefterre Françoife, ne reçur point l'avis qui luiavoir été envoyé par le fieur de Valmeinier; mais ayant appris par un clpion, que les Anglois vouloient faire tous leurs efforts du côté de la Balfeterre, il réfolut des'y rendre avec fon monde. Ily arriva en ef fet quelques heures après que les Anglois furent entrés danslel Bourg,. Iln'avoit trouvé aucun obftacle en paffant fur leurs terres à la Cabefterre & à Cayonne, > qu'un Corps de Garde de quinze à vinge honymes, qui étoit pofté àdeur frontiere de la Ravine à Cabritseguisenfuitapt@avoir faitfa décharge, qui ne tua > ni ne bleffa perfonne. Cet Officierayant appris en chemin ce ef fet quelques heures après que les Anglois furent entrés danslel Bourg,. Iln'avoit trouvé aucun obftacle en paffant fur leurs terres à la Cabefterre & à Cayonne, > qu'un Corps de Garde de quinze à vinge honymes, qui étoit pofté àdeur frontiere de la Ravine à Cabritseguisenfuitapt@avoir faitfa décharge, qui ne tua > ni ne bleffa perfonne. Cet Officierayant appris en chemin ce --- Page 507 --- Françoifes de PAmérique. 487 qui sétoit palfé > & que les s'arrête Anglois fur 1702. étoient maitres du Bourg, une hauteur à demie lieie du Bourg, oà il mit fon monde en bataille, ne (ça- été chant certainement s'il avoit pas dans la Capitulation. Dèsqu'il été affaré, il vint au Bourg, où en loi m il fut concraint de fubir la mème que les autres. il avoit beancoup de far Comme y retiréds milles Françoifes, qufs'étoient à la Montagne ronde, & à la grande Monragne,lel fieurLamnbert Capitaine de Milice, demanda un ordre au Général Anglois, avec une Sauve-g garde, dans le pour faire venir ces familles feBourg, parce : qu'autrement elles roient demeurées expofécs aux Le des Coureurs. PIURE &c-aux violences accorda fa demande, &c lui néral lui de fcs de Camp-& un donna un Ayde Il Trompette 2 pour n'avoit l'accompagher. rien à craindre fembloit qu'il marchant avec ces furetés; de cependant lieu du il ne fut pas à trois fur quarts & fur fa comBourg, qu'on fit lui, dont le Trompagnic une décharge, roide de pette fut tué tout > P'Ayde & lui eut Camp bleffé mortellement, le falun bras tellement fracallé,qu'il Xiv --- Page 508 --- 488 Nansnstranugra Aux Iles lut couper quelques heures après. II 1702. tomba fous fon cheval qui fat & tué, ce fut un vrai bonheur qu'il ne fàt pas achevé par ceux qui avoient fait cette décharge e > enragés d'avoir tué leurs gens, en croyant tirer fur les François. Ce Parti étoit d'environ quatre cens hommes, qui s'étoient embulqués en cet endroit, pour atrendre le fieur de Courpon, qui avoit évité leur rencontre en pallant par leurs derriers, fans qu'ils l'euffent apperçà. On fir embarquer tous,nos François, & au lieu de les conduire aux Illes du Vent, comme on avoit lieu de l'efpérer > après ce queleMajor Généralavoit promis, les Anglois les voulurent faire tranfporter à S. Domingue, les avoir pillés contre la bonne a de la Capitlation, fous de vains dont on ne manque jamais. prérextes, Ils retinrent M. de Gennes en ôrage, pour la fûreté des Barques qu'ilsfournirent le tran(porc de la Colonic. Mais la pour part de ces Bâtimens ne firent pla- un aufli long voyage que celui de E Domingue 5 nos gens les contraignirent moitié de gré, & moitié de force, de prendre la route de la Martinique, dès qu'ils furent hors de la vue de S.Chrif- que jamais. prérextes, Ils retinrent M. de Gennes en ôrage, pour la fûreté des Barques qu'ilsfournirent le tran(porc de la Colonic. Mais la pour part de ces Bâtimens ne firent pla- un aufli long voyage que celui de E Domingue 5 nos gens les contraignirent moitié de gré, & moitié de force, de prendre la route de la Martinique, dès qu'ils furent hors de la vue de S.Chrif- --- Page 509 --- Françoifes de Amerique. 489 tophe;de cette maniere la plus grande partie de la Colonie vint à la Martini- 1702. que &la Guadeloupe, oneusleplaifir de recevoir mon bon ami le Capitaine Lambert, & de lui fournir tout ce qui lui étoit nécellaire, pour arriyée aller join- àl la dre fa famille, quiéroir déja Martinique. qui allerent Les Barques Angloifes furent fort jufqu'à S.I Domingue, Le long- Comtemsà irereniras.Chailophe, leur te de Gennes y fut retenu jufqu'à le Général Anglois retour 5 après quoi & fon & lui rendit fes Negres Bagage, fe retirer lui donna un Palleport pour o bon lui fembleroit: ilfréta un petic Bâtiment, pour porter fur fa Comté d'Oyac en la Terre-Ferme de Cayenne, lesNegres que les Anglois luiavoient avoit rendus, &c quelques autres qu'il alachetés, etant bien aife de ne point ler à la Martinique avant d'avoir des nouvelles du Sécrétaire d'Etat, à quiil avoit donné avis de cequi lui étoit arrivé. Il fut encore malheureux dans cette occalion, fon Bâtiment ne put rer monter au vent comme il falloit faire s gagner Cayenne ; de forte que le pour terme de fon Palfeport étant expiré. ik tomba entre les mains d'un Corfaire Xv --- Page 510 --- 490 Nowveanx Troyager anx Ifles Hollandois, qui le conduifit à S. Tho1702. mas,oui il fut déclaré de bonne prife,malgré tout ce gu'il put dire & faire, conferver les débris de fon bien. Rot riva enfin à la Martinique vers le mois d'Août1703. Le fieur de Machault auffi Capitaine de Vaiffeau, & qui étoit Gouverneur Général des Ifles depuis quelquesmois, le fitarrêter auflitôr, & mettre en fureté dans le Fort S. Pierre, où le ficur Coullet Major dela Martinique commença linftruétion de fon Procès felon l'ordre qu'il en reçur du fieur de Machault, à qui la Cour avoit ordonné de le faire, mais d'une maniere qui lui fir agréable, puifqu'elle ne fouhaitoit E qu'on le trouvât coupable, ni qu'on condamnât, à moinsqu'il ne fit convaincu d'une: lâcheré outrée dans ce qui s'étoit paffé à S. Chriftophe. Ce Procès fut très-long. Le Comte de Gennes fe défendit de fon micux, le fieur de Valmeinier fut mis en caufe, aufli bien que le fieur de Châteauvieux, & on fit des procédures contr'eux. Il ne paroifloir que le Comte de Gennes eût rien P2 craindre, puifque comme je l'ai fait voir ci-devant, on étoit fi perfuadé à la Martinique, qu'il ne pouvoit pas conferver fa Çolonie, fi Comte de Gennes fe défendit de fon micux, le fieur de Valmeinier fut mis en caufe, aufli bien que le fieur de Châteauvieux, & on fit des procédures contr'eux. Il ne paroifloir que le Comte de Gennes eût rien P2 craindre, puifque comme je l'ai fait voir ci-devant, on étoit fi perfuadé à la Martinique, qu'il ne pouvoit pas conferver fa Çolonie, fi --- Page 511 --- Frangoifes de PAmérigue. 491 elleétoit attaquée les Anglois, que le Commandeur Lo Guitaut Licutenant 1701. Général, & M. Robert Intendant 2 avoient voulu envoyer des Barques 2 enlever toute la Colonie, & la pour tranfporter aux autres Iles Françoifes de jours avant qu'on eût des noupeu velles certaines de la Déclaration de la Guerre. Je croi pouvoir me difpenfer ici de pieces que deLtE quancité fajuc EtetL de Gennes produtit pour tification: il convainquit de faux trois miférables, qui avoient dépofé contre lui, & les plus honnètes gens du pais lui rendirent fervice, & dépoferent en fa faveur. Malgré tout cela voyant que fon affaire prenoit un mauvais train', & il récula quelques-uns de fes Juges, mèmel ele fieur de Machault, & propofa fes caufes de récufation; & comme il eut avis que le Miniftre avoit ordonné qu'on fit entrer dans sle Confeil de Guerre le fieur de Saujon, qui commandoit: le Vaiffeau du Roi la Thétis, quon attendoit à tous momens, avec fes Offieiers, pour examiner fon affaire, il fit: ce quil pûr pour retarder fon jugement jufqualeur arrivée; mais ce futen vains on palla par deflus tous ces- ordress & Xvj, --- Page 512 --- 492 Nowveaux aux Ifes fans attendre meione le Comte de 1702. Gennes fut tranfporté du Fort S. Pierre au Fort Royal, d'une maniere dure & ignominicufe: la Comteffe fa femme n'eutp pluspermifion de le voir, ,à moins qu'elle ne voulât demeurer refferrée ett prifon avec lui fans en plus fortir, & il futj jugé dans le mois d'Août 1704. & condamné comme atteint & convaincu d'une lâcheté outrée dans ce qui s'étoit paffé a S. Chriftophe, à être dégradé de Noblefle, & privé de la Croix de S. Loilis, & de tous les emplois dont il étoit revétu. Le Comte de Gennes appella de ce Jugement au Confeil du Roi, & prit fesJuges, & leur Greffier à Partie; & peu de jours après, le Vaiffeau du Roi la Thétisarriva, dontleCapitaine ayoit ordre de porter en France le fieur de Gennes avec les procédures qui fe trouveroient avoir été faites contre lui. A l'égard des fieurs de Valmeinier & de Châteaun-viéux tous deux Lieutenans de Roi de la même Ile, il ne fut rien ftatué touchant le dernier; & alégard du premier, il fut filpendu de l'exercice de fa Charge pour fix mois, parce qu'on prétendit qu'il ne s'étoit pas pofé allez vivement à la reddition C8: Gennes avec les procédures qui fe trouveroient avoir été faites contre lui. A l'égard des fieurs de Valmeinier & de Châteaun-viéux tous deux Lieutenans de Roi de la même Ile, il ne fut rien ftatué touchant le dernier; & alégard du premier, il fut filpendu de l'exercice de fa Charge pour fix mois, parce qu'on prétendit qu'il ne s'étoit pas pofé allez vivement à la reddition C8: --- Page 513 --- Fyangoifes de PAmbrigue. 493 S. Chriftophe, comme fi dans la fituation où étoient les chofes, & vûla foi- 1702. blefle de la Colonie, il avoit pà faire autre chofe que de confeiller d'attaquer & de les Ennemis du côté de Cayonne la Cabefterre, pour fe joindre ealautre partie de la Colonie, ou la chofe n'é faifable, ni trop fure, il tant pas trop des lotanges ne mérita pas plârôr tirer des du blâme, d'avoir fçà Acptr le meilleur. parti qu'on en. pouvoit attendre, comme on la vû par la Capitulation. Le Comte de Gennes fut embarqué fur ce Vaiffeau avecle fieur de Valmeinier, mais ils eurent le malheur d'ètre les Anglois, &c conduits à PliEg par oû le Comte de Gennes mourut lorfqu'il étoit far le point de palfer où fon innocence n'auroit en France, d'être reconnuè, & fa répas putation manqué rétablie; ce qui ieft fi fa mort , le Roi a donné EE depuis fa veuve, & à Penfions confidérablesà faire connoitre l'effes enfans, & de lui, & combien ik time qu'il atiras étoit éloigné de faire. la moindre attenavoit été rendu tion au Jugement qui dans les Brgr contre lui, illii a confervé vets & Ordonnances des penfions ac-. --- Page 514 --- 494 Nowveanx Voyages aux Ifles cordées à fa veuve, & à fes enfans, les 1702. qualités de Comte, de Chevalier de S. Loilis, & de Capitaine de fes Vaiffeaux: aquoi il a ajoûté que ces Penfions font accordées à fa famille en confidération de fa fidélité, & de fes bons & agréables fervices. Cela fuffic à un homme mort, & c'eft une confolation confidérable pour une famille afligée comme celle da Comte de Gennes. Ce que j'ai dit ci-devant du fieur de Valmeinier marque affez le ment rendu contre lui r point TT d'impreflion à la Cour, puifque le Roi l'a fait depuis ce tems-là Chevalier de S. Loitis,8 fon Lieutenant à la Martinique, & qu'il eft difficile qu'un Prince marque plus de confiance en la fidélité, & en la fagelfe de fon Sujet, le Roi lui en a témoigné dans les SE tructions qu'il lui donna en l'envoyant à la Martinique, appaifer les mouvemens qui y Pactet furvenus en mil fepr cens dix-fept. Pour ce qui elt du fieur de Châreauvieux, quoique fon action fût criante, & qu'il méritât une punition, fa vieillefle, & fes longs fervices firent qu'on lépargna aux Iiles; mais il eut enfin ordre de venir rendre compte de fes lui en a témoigné dans les SE tructions qu'il lui donna en l'envoyant à la Martinique, appaifer les mouvemens qui y Pactet furvenus en mil fepr cens dix-fept. Pour ce qui elt du fieur de Châreauvieux, quoique fon action fût criante, & qu'il méritât une punition, fa vieillefle, & fes longs fervices firent qu'on lépargna aux Iiles; mais il eut enfin ordre de venir rendre compte de fes --- Page 515 --- Frangoifes de PAmbrique. 495 aétions à la Cour. Il s'embarqua dans un Vaiffeau de Nantes de 32 Canons 1702. appellé le S.Jean-Baptifte avec fa femd'autres à me, & beaucoup battus palfagers d'une la fin de 1708. ils furent fifurieufe tempête, plus ena qu'onn's tendu du Vaifleau, ni de ceux: qui sties dedans. J'ai cru devoir rapporter tout de fil'affaire de te, tout ce qui fans regardoit fuivre l'ordre de S. Chriftophe, mon Journal, &c cela pour laçommodité du Leéteur. La Partie Françoife de cette Ife,qui étoit la mere de toutes les Colonies, derniere a été cédée aux Anglois parla paix conclue avec eux à Rifwick en 1713Finde la faptiéme Partiei --- Page 516 --- T ABLE DES M. ATIERES contenuès danslafeprieme Partie. A A Bus qui fe commettoient dans les travaux Publics à la Guadeloupe, & le remede que l'Auteur y trouva, Anglois de Nieves, leur prétention pour.le falut, Anglois de S. Chriftophe. Leurs maifons 30. Leur repas, leur maniere de fervir 31. Habillemens des femmes 32. Comment ils confervent leurs vins & autres liqueurs 33. Ils ont beaucoup d'Efclaves, &à bon marché 40. Les maltraitent, & ne --- Page 517 --- TAB L E les baptifent point, 43 de Anglois. Ils attaquent le Quartier à la fin de PEfterre à S. Domingue 1694. & font repoulés, 2 I06 EC Armadille ou petire Armée Navalle pagnolle de Barlovento, 276 du Arquian (leComte de) Gouverneur Cap François à S. Domingue e, 118 Gouverneur de la Tortuë, & Auger, côte S. Dominique, & auparavant de la Guadeloupe 113. Il fe prépare à la Guerre contre les Anglois, fa prévoyance pour les Vivres, les Armes, les Munitions, PAvanturiere. Barque ainfi nommée danslaquellel'Auteurs remonta de S. Domingue aux Ifles du Vent, 218 Aumonier de l'Armadille faitretrouver la bourfe del I Auteur, Augulte Malpert (le Pere) Supérieur des Religieux de la Charité au Cap François, fes bonnes qualités, 129 l'Auteur va à S. Domingue en qualité de Commiflaire de leurs Miflions I. Il arrive à la petite Riviere à Léogane, & exécure fa commiflion 164. Il s'embarque pour retourner aux Illes du Vent 270. Il eft pris & pillé Ilfait faire les BE les Epagnols 273. ques à TÉquipage de fa Barque 289. érieur des Religieux de la Charité au Cap François, fes bonnes qualités, 129 l'Auteur va à S. Domingue en qualité de Commiflaire de leurs Miflions I. Il arrive à la petite Riviere à Léogane, & exécure fa commiflion 164. Il s'embarque pour retourner aux Illes du Vent 270. Il eft pris & pillé Ilfait faire les BE les Epagnols 273. ques à TÉquipage de fa Barque 289. --- Page 518 --- T A B d LE Il débarque à S. Chriftophe 355. I1 arrive enfin à la Guadeloupe, Automate curieux fait par le Comte 202 Gennes, B B Alatas. Defcription d'un arbre de ce nom d'une grandeur prodigicufe, Baratto. Préfent que! les Joteursqui gagnent font à ceux qui les regardent jouer, fort utile à lAureur, Barque dans laquelle l'Auteur avoit été pris relâchée, Baye d'Ocoa, & Bourg Das, Bedarides (le Pere Jacques) Jacobin Curé de l'Efterre à S. Domingue, &c enfuite Supérieur Général de leurs Miflions s Blanchiffage des Ifles de l'Amérique 3 plus beau qu'en aucun lieu du monde, Blenac (leComte de) Chefd'Efcadre, premier Gouverneur Général de S. Domingue en 1713. Boiffy Rame, Gouverneur du Cap François, & Commandant à S. Dominguesen 170I. II3 Boucaniers & Chaffeurs, 2 leurs différentes occupations > Bouchard, Ingénicur du Roi, envoyéa --- Page 519 --- DES M LATIERE S. Cartagene, palfeàla Guadeloupe, 430 Bouloë 8c*Bricourt Gouverneur 8c Direéteur de l'Ile à Vache. Leur méfintelligence, C Abaffon (lePere) Supérieur GéC néral des Miflions des Jacobins. Son voiage à S.Domingue avecl'Au2 Canot teur des > Religieux de la Charité. Sa grandeur & Ta perte, Cap François de S. Domingue. Defcription du Bourg & Quartier de cC nom S. Nicolas. 3 Le Moule ou le Mole. CE defcription I > Cap de Dona Maria, Cap Tiberon ou de Los Tuberones, 237 Cap Mongon ou d'Alta Vela, Capitaine, Commandant ou Gouverneur de F'Armadille Efpagnole de Barlovento, fon portait, Caravelle de S. Thomas. Rocher rvoifin de cette Ifle, Cannes, Sucres, Cacoyers, Indigo > Patates & autres fruits de Léogane s leur beauté & leur bonté, Caroffes en grand nombre à S. Domin195 Caratas, gue, plante. Son ufage pour blan- 237 Cap Mongon ou d'Alta Vela, Capitaine, Commandant ou Gouverneur de F'Armadille Efpagnole de Barlovento, fon portait, Caravelle de S. Thomas. Rocher rvoifin de cette Ifle, Cannes, Sucres, Cacoyers, Indigo > Patates & autres fruits de Léogane s leur beauté & leur bonté, Caroffes en grand nombre à S. Domin195 Caratas, gue, plante. Son ufage pour blan- --- Page 520 --- soo TABLE chir le lingue, Carmes de la Guadeloupe, Caftras,Occonome de la Compagnie de lIfle à Vache. Son Hiftoire, > Cafques, Chiens fauvages ainfi lés à ampdt S. Domingue, Caye S. Louis. Sa defcription. Projet pour la forcifier, Caymans ou Crocodilles 199. Ils attaquent rarement un homme. Moyen deséchappet quand on en eft pourfuivizoo. Comment les Negres & lesMulâtres les artaquent 201, Defcription de ces animaux, ibid. Caymites,1 Ifles défertes auprès delquelles la Barque où étoit l'Auteur perd fa cuifine, Château de la Montagne en l'Ifle de S. Chriftophe, Chaffe abondante à Sainre Croix, 49 Charite, Lieutenant au Gouvernement général de S. Domingue, Château Morand (le Marquis de) Gouverneur Général de S. Domingue en 1716. I18 Château-vieux, Licutenant de Roiàs. Chriftophe, Chafleurs du Cap Dona Maria, 232 Chevaux de Nippes. Leur bonté, 197 Chevaux de S. Domingue. Leur origi- riftophe, Chaffe abondante à Sainre Croix, 49 Charite, Lieutenant au Gouvernement général de S. Domingue, Château Morand (le Marquis de) Gouverneur Général de S. Domingue en 1716. I18 Château-vieux, Licutenant de Roiàs. Chriftophe, Chafleurs du Cap Dona Maria, 232 Chevaux de Nippes. Leur bonté, 197 Chevaux de S. Domingue. Leur origi- --- Page 521 --- DES M A TIERES. a gor ne, taille, bonté, & prix, Chaux de Léogane. Remarque fur les anciens bâtimens, Chemin par terre du Cap François à Léogane, Chirurgiens de S. Domingue, 2 leurs gains confidérables, & leur ignorance. Hiftoire à ce fujet, Chemin du petit Goave à la Caye de S. Loiiis, Cedres ou Acajoux de Saint Domin203 Choifenil gue, (le Comte de) Gouverneur de la Tortue & côte S. Domingue, I14 Cochon boucanné en aiguillettes, qualité,8 bonté de cette viande, 236 Coffre à Mort ou Bomba d'Infierno, 2 Ifler, parle travers de la côte méridionale de Port-Ric, Colonie de lIfe de Sainte Croix tranfportée à S. Domingue en 1695. 107 Codringron Général, des Iles Angloifes fous le Vent. Son entrevûë avec l'Auteur, Commerce avec! les E(pagnolscidevant fortlucrarif. Comment onle fait, 221 Compagnic de lIle à Vache, Conditions quel la Compagnie delIlled Yache failoit à fes Habitans, --- Page 522 --- go2 TABL E Concordat entre les Habitans François & Hollandoisdel'lfle S. Martin, 345 Confeils Souvérains établis à Léogane : & au Cap François, 1IG Coufins & Mouftiques en prodigicufe quantité > Comment les Anglois enfeignentle 12 tier de coureurs à leurs Negres, Cordonniers, Habitans de lile de 4C ba, Courbari arbre. Sa defcription. Ulage qu'on fait du bois & du fruit, 387 Courpon, Lieutenant de Roias.Chric tophe 3 Cuiline d'un Vaiffeau Efpagnol, 282 Cul d-Sac de Léoganc, Cuffy, Gouverneur de la Tortue, &c côte S. Domingue, SonH Hiftoire, 93 D D Aniel Capitaine deForbans 332. Il prend le Curé des Saintes. Hiftoire de la Meffe qu'ill'oblige de chanter, Découvertes des François dans l'Amérique, 6; De Gennes (le Comte) Commandantà S. Chriftophe 5. Il eftfommé de rendrel'Ifleaux Anglois 457. Safamille 467. Il send lile par Capirulation 471. Il demeure en otage 478. Eft 93 D D Aniel Capitaine deForbans 332. Il prend le Curé des Saintes. Hiftoire de la Meffe qu'ill'oblige de chanter, Découvertes des François dans l'Amérique, 6; De Gennes (le Comte) Commandantà S. Chriftophe 5. Il eftfommé de rendrel'Ifleaux Anglois 457. Safamille 467. Il send lile par Capirulation 471. Il demeure en otage 478. Eft --- Page 523 --- DES MATIERE S. arrèté à la Martinique, & eft Ad 482. Tranfporté en France, &c les & meurt 484. vem par fions données Anglois, à fa veuve, & à fes a enfans, Defcription d'un diner à l'E(pagnole > Defnots (le Comte) Gouverneur Général das Ifles. Son arrivée au pais, & fa mort, Defportes Arfon Négociant Maloiiin : fujet de fon voyage à la Jamaique, Deffein de l'Equipage de la Barque l'Avanturiere en cas qu'on voulàt la confifquer, Différent de l'Auteur avec un Commis du Domaine de la Guadcloupe, 367 Dogeron, Gouverneur de T'iile de la Tortue en 1665. Son Hiftoire, 88 Du Caffe Gouverneur delifledelaTortué, & côte S. Domingue 98. Il pille une partie de la Jamaique'en 1694. Hiftoire de cette entreprile IOI. Ilfe trouve à l'expédition de Cartagene en 1697. 107- Ilrepouffe les Anglois quiavoient farpris) sle petit GoavcIII, Ileft fait Chefd'Efcadre, & quitte! ele Gouvernement de S. Domingue en 1700, --- Page 524 --- TABLE Du Caffe Lieutenant de Roi à Léogane, 17I Du Clerc Major de Léogane, Duel entre deux Corfaires des Ifles de l'Amérique François & un Anglois > dans lequel ce dernier eft pris, 438 Du Roffey reprend-lifle de la Tortue fur les Epagnols en 1659. & en eft fait Gouverneur s $+ E E Ffet prodigieux du Soleil far une terraffe de plomb, Eglife Paroiffiale de la Bafletterre de S. Chriftophe, 2I Eglife des Capucins à la Cabefterre de la même Ile, Eglife du Cap François. Sa defcription, & l'indévotion des Habitans, 125 Eglife Paroifliale de la petite Riviere de Léogane, Eglife Paroiflfiale de l'Efterre, Erreur du P. du Tertre, fur l'Hiftoire de l'Ifle de la Tortuë, Autre erreur du mème, fur l'arbre qui porte les Savonettes, Autre erreur du même, far le Gommier, 2 Efpagnols. Ils furprennent l'Ifle de la Tortuë, &c maflacrent les François en 1638. 66. Ils attaquentle Fort de la ogane, Eglife Paroiflfiale de l'Efterre, Erreur du P. du Tertre, fur l'Hiftoire de l'Ifle de la Tortuë, Autre erreur du mème, fur l'arbre qui porte les Savonettes, Autre erreur du même, far le Gommier, 2 Efpagnols. Ils furprennent l'Ifle de la Tortuë, &c maflacrent les François en 1638. 66. Ils attaquentle Fort de la --- Page 525 --- DES MATIERES 305 la Tortue en 1645. & font repoufes Ils &c le Fortdel la 70. prennentille Ils la Tortue en 1654. 75. prennent & Fortereffe de Port-Paix en 1694. l'abandonnent auffitôt 10O. Ils font naturellement larrons > Premier établiffement des François dans l'Ife S. Domingue au petit Goave en1654 F qu'ont les Anglois pour avoir FAlsa des Negres, Flibuftiers François, pillent le Comptoir des Danois à S. Thomas, , 337 Fond des Negres, Quartier de S. Domingue très-fertile en Cacao, 248 Fond de PIle à Vache. Defcription de ce que l'Auteur en a vû, Fontenay ( le Chevalier de) Gouverneur de l'Ifle de la Tortué. Son HiC toire, Forbans. Gens qui courent les mers fans aveu > étoit ISI Ils donnent chaffe à la Barqueoi F'Auteur > G (Thomas). Apoftat: Avisfar G AE Relation de fon voyage, 463 Galifet, Gouverneur du Cap François, II3 169 Tome VII. Y Defcription de ce que l'Auteur en a vû, Fontenay ( le Chevalier de) Gouverneur de l'Ifle de la Tortué. Son HiC toire, Forbans. Gens qui courent les mers fans aveu > étoit ISI Ils donnent chaffe à la Barqueoi F'Auteur > G (Thomas). Apoftat: Avisfar G AE Relation de fon voyage, 463 Galifet, Gouverneur du Cap François, II3 169 Tome VII. Y --- Page 526 --- 5o6 TABLE Girard (le Pere) Supérieur des Jéfuites de Saint Chriftophe. Son honnèteté pour les Jacobins, Gombault (le Pére) Supérieur Général des Miffions des] sJéfuites aux lfles, 432 Gomme de Courbari & autres gommes. Sentiment de l'Auteur fur lcs vertus qu'on leur attribue, Gommier, arbre. Sa defcription & fon ufage, Gourdin, MarchandNantois. Son Hiftoire 2 Gouverneurs Généraux des Anglois, 460 Greffier de Léogane. Son Hiftoire, 173 H Abitation des Jéluites à S. ChrifH tophe, Habitation des Carmes dans la même lle, & I'Hermitage, Hollandois. Ils ont plus foin du falut de leurs Negres les. Anglois, Hôpital des Fralges dela Charité à S. Chriftophe, I Nterloppes. Vaiffeaux qui trafiquent des Negres fans l'aveu des Compagnies, Interloppe moûiillé à la petite Rade de S. Euftache, tire far le Bâtiment oà étoit I'Auteur, --- Page 527 --- DES MATIERES Indiennes & Mouffelines Forban à provenantes bon marché d'un Vaiffeau à S. Thomas, & Chiens fauvaInftinét des Chevaux Joleph, ges, Matelot Provençal, ReParronJofeph, ,eft foletté MHEE de la Charité à la Martiniligicux Ifles que, de S. Martin & de S. Barthelemy. ChriftoElles dépendent de Saint 29 345 Ile phe, à Vache, € Ifles Cateline & Saone ou Savonne, Port- 309 Ilet appellé Coffre à mort près Ric, Sa firuation, Ille à Crabes ou Boriquen. grandeur & commodité > 319 Sa Ife S. Thomas, l'une des Vierges. defcription , 319 343 Illes Négade & Sombrette, Euftache, Ifles de Saba & de S. & cérémoJubilé univerfel. Hiftoire à la Martininie de fon ouverture que, L Gonave Ifle déferte, fituée dans L A lagrande Baye de Léogane, 153 Lambert, Capitaine de Flibuftiers à S. Hekai Il cft blefTé par les Anglois Yij 'une des Vierges. defcription , 319 343 Illes Négade & Sombrette, Euftache, Ifles de Saba & de S. & cérémoJubilé univerfel. Hiftoire à la Martininie de fon ouverture que, L Gonave Ifle déferte, fituée dans L A lagrande Baye de Léogane, 153 Lambert, Capitaine de Flibuftiers à S. Hekai Il cft blefTé par les Anglois Yij --- Page 528 --- TABLE tophe, La petite Riviere, Quartier de Léogane 3 Larmes deJob. Leur defcription, 38; Lauriau, excellent Taillandier, Léogane, nouvelle Ville de ce nom fur la côte de Saint Domingue, bâtie en 1712. IIG Léogane, plaine de ce nom. Sadefcription, & des ruines du Château de la Princeffe de Léogane, : L'Efterre. Defcription du Quartier & rdu Bourg de ce nom , Le Maire Doyen du Confeil de Léogane 173. Sa femme eft empoifonnée par fon Chirurgien, 2 Le Pais, Capitaine de Flibuftiers & de Milice de lIle à Vache, 25a Le Vaffeur, Gouverneur de la Tortué. Son Hiftoire & fa mort, Lucien (lePere) Carme,Curé des Saintes. Son avanture avec le Capitaine Daniel, M Aifon du fieur de Charite au M Cap François. Son différend pour cela avec les Capucins, Ce 126 Maladies ordinaires de S. Domingue, leurs caufes au jugement de TAuteur, --- Page 529 --- DES MATIERES, 509 Maniere de Boucaner ou fecher àlafumée la chair de Cochon, & enfuite de la faire cuire, Ma- 133 Maniere de prendre les Chevaux rons 2 leur ptix, & ce qu'il coûte pour les domprer, dans 197 Maniere de poler les Sentinelles l'Armadilie de Barlovento, Maniere de fcier le Gommier, & de conferver la couleur des bois, 413 Mantegue ou Sain doux. la en ufent en vertu de la Bulle trt Croifade, Mariage d'un Gentilhomme Gafcon 3 Marie, Commiffaire Ordonnateur aS. Domingue, Meffe de Reqniem chantée d'une maniere extraordinaire, Methode de l'Auteur tranfporter par eau les bois tr ne Alottent point > Méubles & Idoles des Indiens, qui habitoient S. Domingue avant la venue des E(pagnols, Miniftres Anglois peu refpectés 32. Ils ne baprifent point les Negres, > mauvaifesraifons qu'ils de cette négligence, Rhieeend Miniftre Luthérien de S. Thomas. Son Yiij chantée d'une maniere extraordinaire, Methode de l'Auteur tranfporter par eau les bois tr ne Alottent point > Méubles & Idoles des Indiens, qui habitoient S. Domingue avant la venue des E(pagnols, Miniftres Anglois peu refpectés 32. Ils ne baprifent point les Negres, > mauvaifesraifons qu'ils de cette négligence, Rhieeend Miniftre Luthérien de S. Thomas. Son Yiij --- Page 530 --- 5:0 TABL E honnète:é pour l'Aureur, Modenc, Capitainede Vaifleau du Roi, correction fraternelle qu'il fit aux Anglois de PIe de Nieves, Mithon, premier Intendant de S. Domingue en 1719. & enfuite Intendant de Toulon, Mone, Monique & Zachée trois Ifles défertes dans le Canal de S. Domingue & Port-Ric, Monnoyes ayant cours à Saint Domingue, Monte Chrifo. Montagne qui fert 121 reconnoitre lc Cap François, Monori ( lc Pere) Jacobin, Curé du Cul de Sac de Léogane, Monter aux Iles du Vent, & defcendre à S.Domingue;termes de Marine Amériquaine, Moyen de trouver de l'eau douce au bord de la Mer, N (le Pere) Supéricur de Ia Miflion desJacobins à S. DoN'E mingue, Navire de Regiftre. Cequec'eft, 290 Negres qui font eftampés. Maniere de le faire, Negres Marons à la Montagne noire de S.Domingue. Projet pourlesenlever, --- Page 531 --- DES MATIERES. reclamé FA Negre de M.Vambel par 378 Nourriture teur, des Negresà à S.I Domingue, Ffres avantageufes que lon fait à lAuteur &c àlon Ordre, pour deffervirlesParoillesd delifleaVache.246 Service fait à la Oraifon Funebre & Monficur, Frere Martinique, pour unique du Roi, ueschersas. Ouvriers de toute efpece Domingue, > P Anaris. Remedeà ce mal, 451 P Pain d'Epices. Arbre. Sa defcrip415 tion, Ille. Sa Panefton ou la groffe Viergel, defcription des Paroiffes 2 de S. Domingue Partage entre les Jéfuites 8clesJacobins, de M. Hinfelin Partage de la fucceffion Communautés Relientre les cinq gieufes de la Guadeloupe, de Roi 'de S.1 DominPary , Lieutenant reie 2 abondante dans la grande rue des Vierges, Cafuel des Curés de S. 341 DoPenfions & mingue, Panefton ou la groffe Viergel, defcription des Paroiffes 2 de S. Domingue Partage entre les Jéfuites 8clesJacobins, de M. Hinfelin Partage de la fucceffion Communautés Relientre les cinq gieufes de la Guadeloupe, de Roi 'de S.1 DominPary , Lieutenant reie 2 abondante dans la grande rue des Vierges, Cafuel des Curés de S. 341 DoPenfions & mingue, --- Page 532 --- TABLE Pierres légeres, Panaches de mer, & autres curiofités donne à l'Auteuràl'Ifle à IVLEe Pimiento, Gouverneur de Carragene des Indes. Son Hiftoire, Pinel,Capitaine de Flibuftiers II. Son entreprife fur lIfle de Saba, Plâtre trouvé par l'Auteur à la Guadeloupe, Pointe de Flfle à Vache fort dangereufe, Pommes de Raquettes. Maniere de les cueillir & leurs propriérés, Porcelaine du Japon, à quoi on la connoit, Pouffoiane desIfles. Epreuves l'Auteur a faites, pour s'aflàrer Se fa vérité 3 Pott-Paix Quartier de S.Domingue 138. Son Eglife Paroifliale & fon Curé140, Defcription du Fort de ce nom 143. Sa prile par les Elpagnols & les Anglois, Précaution qu'il faut prendre pour fc fervir de la Pouffolane, a 397 Préfens qu'on fait au Gouverneur & aux Officiers de l'Armadille Elpagnole, Préfens que les Efpagnols font àl'Auteur, --- Page 533 --- DES MATIERES. 513 de Prife de Cartagene par les Troupes 1o8 la Marine, & les Flibuftiers, de S.ChrifPrife de la Partie Françoife tophe par les Anglois, Léogane en 1701. 193 Prix des Beufsà la capture des NePrix ordinaire pour Abus farcela, gres Marons. l'on fait far le vifargent, &c Profit fur R elpeces, Q Ualité de Prince de Léogane donnoit au Roi a S. de lon mingue, R Eligieux dela Charité érablisàLéoR gane 8cau Cap, rendent degrands 206 : fervices à la Colonic, la Remede ordinaire des Anglois pour 36r: maladie de Siam, les ruptuRemede expérimenté pour res, > nombre entre Saba Requiens en grand - & Sainte Croix, Jacobin & le Pere Romanet (le Pere) en France. FriMondidier palfent qui les avoit ponnerie du Capitaine pallés, Officier de Milice de Saint Rofignol, Avantures de fa familChriftophe. R lc, fervices à la Colonic, la Remede ordinaire des Anglois pour 36r: maladie de Siam, les ruptuRemede expérimenté pour res, > nombre entre Saba Requiens en grand - & Sainte Croix, Jacobin & le Pere Romanet (le Pere) en France. FriMondidier palfent qui les avoit ponnerie du Capitaine pallés, Officier de Milice de Saint Rofignol, Avantures de fa familChriftophe. R lc, --- Page 534 --- TABLE S Aint Chriftophe, Ile entreles François & les eeeto Def cription particuliere de cette Ile, & des maeurs des Habitans, Sainte Croix, Ifle Françoife a prefent abandonnée. Sa fituation & bonté, Saint Domingue. Hiftoire abrégée & cette Mle s Savonnier, ou arbre à Savonnettes. Def. cription & nfage du bois & du fruit, Serpent Marin. Sa defcription, Singes. Chaffe de ces animauxàla Montagne ronde de S. Chriftophe. Bonté dela chair des Singes 9. Hiftoire fur ce fujet, IO Smith (Pitre ott Pierre) MarchandHollandois établias. Thomas, Sorel,Infpedkeur dela Marine, & Gouverneur Général de S. Domingue en 1717. Sratue de S. Diego liée au maft de mifene de l'Armadille Epagnole - Srive ou Eftienne, riche Flibuftier à FIfle à Vache. Ses manieres, 251 T Amarins, arbres. Leur defcripT tion, & leur ufage, --- Page 535 --- DES MATIERES. FAu- S'S Tempète dont la Barque où étoit les teur fut battué après avoir quitté Elpagnols,, tde Tempète que rAucareflysenalard la Guadeloupe càlal Marcinique, 432 Temples des Anglois à S.Chriftophe, 26 Tortue, Ifle far la côte de S. DominSes différentes avantures, & fa gue. defcription,, r'Auteur a fait faire 21t Travaux Fort de 2E Guadeloupe, dece Traiter à la pique. Explication terme, & raifon de cette conduire, Trebuchet, Capitaine Bordelois 2. Son ignorance & fon yvrognerie, Tremblement de terre aux Ifles, de 440 la Tréfor dit être dans l'ife Hr V Aiffeau Amiral de P'Armadille - EC V pagnole de Barlovento > 282 Vaiffeau Forban très riche dégradé, & échoié auprès de S. Thomas, 333 Valernod, Maréchal de Camp, Coinmandant à S. Domingue, de Roi de IIS S. Valmeinier, Lieutenant & fes ferChriftophe. Sa Généalogic vices, --- Page 536 --- 516 TABLE DES MATIERES. Vambel, Direéteur du Comptoir des Danois à S. Thomas; fon honnèteté pour l'Auteur, &c fes foins pour fes Efclaves Chrétiens, Vafes de terre figilléc, leur figure, & leur ufage, Vafes Gourgoulettes, leur defaH2e & leur commodité, 304 Finde Ia Table de lafeptiéme Partie, --- Page 537 --- --- Page 538 --- / 8 9 2 7 --- Page 539 --- Ln4n v.7 --- Page 540 --- ae --- Page 541 --- EA --- Page 542 ---