--- Page 1 --- --- Page 2 --- g aiyerty ouvde( EN UIz UtA 419 AO u301 UIuI AR aIp UDIDET m An UEA uep Aoony snqaou . "Uoen mn IOOA 100M "Juoz IEUUTALIAO uop u JU0T opAjq StAnoS u: equoy JOJUIA u308 IP J suoperd t2 PIA S8uET Jers IDIUIA DjX18 op FJeep aopotr - aEESIDA SeI oIp PIp suely Sppi u338 S.I "uaSolu1o PIOA SUPUL a0oy2J syuoySta JAn 6 JOoI 39tI u 3001q1110 trao18 Sipioe u3 tuz fa0op sje 2801 Kapute 3ay U0o uoSopas JTIA Ag eapAps (peiduogaz "apAnpionol OI/yEn u02 13) a%IA Jou IP IDEUUTAA oyu woyel 4ap it3 uatfincsuapaa 6 AMIPN avoquado f 441 aap 13y 1. aaao :pa 12 'puep TSAINA IA --- Page 3 --- S21; y fnoc 8 DIa ioons IEPHI 1Eep PI D0 tue M MA AA UEA 'atc QOTV IOM : - lz SIV VITI --- Page 4 --- A6o - Cirnso Jobn Carter Brown Bnmmt fitrany Kninersitg The Gift of The Associates of The Holon Carter Bromn Library E - L --- Page 5 --- N95053 ZRECNL NOUVEAU VOYAGE AUTOUR DU MON D E, EN ASIE, EN AMÉRIQUE ET E N AFRIQU E. TOME PREMIER, Tehes --- Page 6 --- aY DY BAIYUOOM To'm U, IUOTE 1 aUoutMA VIZI MIBA 213 9I T - - Ii. a a TAC 0 2 Palat --- Page 7 --- NOUVEAU VOYAGE AUTOURDU MONDE, EN ASIE, EN AMÉRIQUE ÉT EN AFRIQU E, E N 1788, 1789 E T 1790; PRECÉDÉ D'UN VOYAGE EN ITALIE ET EN SICILE, E N 1787; AVEC un recueil de tout ce que les voyageurs ont publié de plus curienx sur toutes les parties du globe, excepté l'Europe, sur leurs arts, leurs sciences, leurs productions commerciales et naturelles, leurs moeurs et leurs usages ; ainsi que l'histoire de leurs gouvernemens anciens et modernes. PAR. F. P AG E S. rrt a ( FoNN TO E, A c SUNT ME PREMIE A m2 3 C A a a PARIS, CHEZ H. J. JANSEN, IMPRIMEUR-LIBRAIRE, R UE DES PI È RES, No, 1195. L'AN V DE LASREFUSLIQUE (1797 V. st.) et naturelles, leurs moeurs et leurs usages ; ainsi que l'histoire de leurs gouvernemens anciens et modernes. PAR. F. P AG E S. rrt a ( FoNN TO E, A c SUNT ME PREMIE A m2 3 C A a a PARIS, CHEZ H. J. JANSEN, IMPRIMEUR-LIBRAIRE, R UE DES PI È RES, No, 1195. L'AN V DE LASREFUSLIQUE (1797 V. st.) --- Page 8 --- Le --- Page 9 --- AVERTISSEMENT: Crr ouvrage contient tout ce qui a paru de plus intéressant dans tous les voyages connus : c'est une véritable encyclopédie cette partie, mais dégagée de toutes les pour inutilités dont les voyages fourmillent ordinairement. On ne trouvera ici ni faits doutcux, ni aventures fabuleuses; mais on trouvera tout ce qui intéresse la religion, e y le comles loix, les moeurs, les usages, l'histoire naturelle et les découvermerce, tout ce qui est tes les plus récentes; ; enfin; vraiment digne des regards sd'un philosophe. Nousne prétendons pas cependant dire qu'on doive négliger, après cette" lecture, celle des voyages imprimés qui ont paru jusqu'à ce jour, et qui ont acquis une célébrité bien méritée. Notre but a étéseulement de donner une espèce de cours complet, suffisant, et peu dispendieux, 9 pour ceux qui ne peuvent ou n'ont pas le tems de se procurer, qui --- Page 10 --- sij A V E M parcourir nos immenses collections de voyas ges, lecture longue.st.puligiensey qui demanderoit des années entières. Cet ohvrage contient deux voyages, l'un autour du monde, en Asie, en Amérique-et en l'autre à Genève, en Piémont, Italie Aftique; et Si: cile, et-lhistoire des-principaux gouvernemeris anciens.et modernes, à: l'article de chaque peuple qu'ils concernent, n entre point dans notre plan.a Lexeeption L'Europe de FItalie, et de, la Russie et Turquie euf ropéenne.: 111 Voulantréunir l'utile à Tagréable, nous 1. avons fait tout, ce qui,a ;dépendu, de nous pour ne tomber: dans, aucune' - erreurg sur la, physique, ni sur Thistoireinmtarellei ni sur les moeurs, loix et, usages. Des, yoyar geurs ont parlé d'une. ville.de. Surinam qui n'a jamais. existé.: d'autres, mais-ce.n'est pas. à nous à relever. leurs erreurs, pand nous devons. bien plutôt réclamer Lipdul, gence pour nous-muémes. € ad 9:3 pispon drto iup 1 T0 sot 19 02 àt trde a 10/110 - CH10O : 1UO eb nobrjes DXO :: zunibrogatb Ho aroi 631 Jnou In IO TOTNJUIO sa INTRODUCTION. n'a jamais. existé.: d'autres, mais-ce.n'est pas. à nous à relever. leurs erreurs, pand nous devons. bien plutôt réclamer Lipdul, gence pour nous-muémes. € ad 9:3 pispon drto iup 1 T0 sot 19 02 àt trde a 10/110 - CH10O : 1UO eb nobrjes DXO :: zunibrogatb Ho aroi 631 Jnou In IO TOTNJUIO sa INTRODUCTION. --- Page 11 --- INTRODUCTION. :: : Lnowwese plait a lire des voyages, parce . qu'il aime les récits qui agrandissent ses idées, qui étendent le domaine de ses connoissances, réveillent ses sentimnens, et le mettent en communication avec des peuples dont les loix, les moeurs et les instituticns ont pour lui l'attrait de la nouveauté. De son cabinet il parcourt lunivers; il suit pas à pas le voyageur qui le guide; il partage ses peines et ses plaisirs, ses sensations voluptueuses et ses sensations sévères, son bonheur et ses infortunes. Les voyages sont pour celui qui les lit, comme pour celui qui les entreprend, une source abondante et toujours variée de jouissances et d'instructions, ces deux grands besoins de l'homme. C'est la seule manière peut-être de satisfaire cette soifdévorante, cette fièvre de tout savoir, de tout connoitre, de tout approfendir, qui se fait sentir avec tant de force à ces ames élevées T'ome L A --- Page 12 --- AXTROBTOTION qui rougissent del l'ignorance et des préjugés, qui pensent n'avoir rien appris tant leur reste encore quelque chose à qu'il dre, qui savent sur-tout apprenpeuple auprès qu'iln'ya point de duquel on ne puisse s'instruire, qu'iln'y. a point de nation à et que celles qu'on appelle dédaigner, souvent de meilleurs barbares, ont usages, des moeurs plus patriarchales, et infiniment moins de ces besoins que nous avons eu la folie de nous créer. La lecture des vant nous, bien voyages est aussi, suicherchent attrayante pour ceux qui ne qu'à dissiper agréablement leur tems, qu'à distraire leur ennui. Les ges ajoutent beaucoupà l'intérêt des voyaen présentant une foule romans, d'incidens et tures aussi réelles d'avenNos qu'elles sont diversiliées. avantages, à cet égard, sont bien rieurs à ceux des anciens. Ils supéque côtoyer (a) les ne faisoient ranée et rivages de la Méditerquelques côtes de l'Océan; ils ne soupçonnoient pas, quoiqu'on en ait dit, qu'ily eut un autre continent. Colomb seul (1) Legebant littora, dit Cicéron. d'incidens et tures aussi réelles d'avenNos qu'elles sont diversiliées. avantages, à cet égard, sont bien rieurs à ceux des anciens. Ils supéque côtoyer (a) les ne faisoient ranée et rivages de la Méditerquelques côtes de l'Océan; ils ne soupçonnoient pas, quoiqu'on en ait dit, qu'ily eut un autre continent. Colomb seul (1) Legebant littora, dit Cicéron. --- Page 13 --- INTROI D U C T I O-N. le devina, et créa, en quelque sorte, un nouvel hémisphère. Des navigateurs hardis marchérent sur ses traces. Améric Vespuce le suivit de près, et en étendant les nouvelles contrées que son prédécesseur avoit découvertes, il mérita de leur donner son nom. Depuis, Magellan, Lemaire, Bougainville, Cook, et quelques autres, ont eu la gloire de faire le tour du monde (1). On a découvert les terres australes, du moins quelques: unes d'entre elles, de nouvelles iles vers le Kamtchatka, et l'on a eu des connoissances bien plus certaines sur le passage du dé: troit du nord et sur la figure du globe. Le commerce s'est étendu à toutes les parties du monde. La route du Cap de Bonne-Espérance, tracée par les Portugais, a conduit dans nos ports les plus belles marchandises de la Chine et des Indes : celle du nouveau (1) Voici la liste de ceux qui ont fait le tour du monde et dont les voyages sont imprimés : Magellan, Drak, Cavendisli, Noort, Spilberg, Lemaire, I'Hermette, Clippington, Carreri, Shelvak, Dampier, Cowley, Wood, Rogers, le Gentil, Anson, Wallis, Roggewin, Bougainyille, Surville, Dixon et Cook. 2 A 2 --- Page 14 --- INTRODUCT:O N. continent, ouverte par les Espagnols, nous a procuré les richesses et les productions de TAméspespientionale etméridionale.Les arts et les sciences ont gagné à ces nouvelles acquisitions du globe. Les savantes observations sous le cercle polaire, aux Cordillières, en Californie, ont agrandi le domaine de l'astronomie. Les productions des deux Indes ont enrichi T'histoire naturelle, et fourni à la botanique et à la pharmacie des plantes et des simples aussi rares que salvateurs ou préservateurs. Les arts mécaniques relatifs à la navigation ont eu, en s'exerçant, la facilité de se perfectionner de plus en plus.) Les beaux arts, la philosophie, la politique doivent faire de nouveaux progrès. La constitution américaine a servi de base à la notre.) Le poême de Goldsmith, intitulé le Yoya: geur, Ta placé entre Kleist et Thomson. Voilà un vaste champ, un terrain neuf et vierge pour nos poëtes. L'observateur fond ne s'arrête pas aux localités seules; pro- les productions de chaque pays, 1 les gouvernemens des peuples, leur morale, leurs habitudes, fixent son attention. Que de richesses sur-tout n'offre pas à la curiosité ou à l'in- base à la notre.) Le poême de Goldsmith, intitulé le Yoya: geur, Ta placé entre Kleist et Thomson. Voilà un vaste champ, un terrain neuf et vierge pour nos poëtes. L'observateur fond ne s'arrête pas aux localités seules; pro- les productions de chaque pays, 1 les gouvernemens des peuples, leur morale, leurs habitudes, fixent son attention. Que de richesses sur-tout n'offre pas à la curiosité ou à l'in- --- Page 15 --- IXFROBUCTIOR térétThistoire naturelle d'un pays: : carrières, minés, métaux, pétrifications, * plantes, manufactures, tout présente des sources riches et inépuisableés. Le génie, inspiré par tant d'objets excitateurs que les palettes les plus riches, les pinceaux les plus larges auroient peine à rendre, enfantera dans tous les genres des productions plus étonnantes, 9 aura des connoissances plus vastes et plus hardies. C'est enfin dans les voyages qu'on a l'avantage de comparer l'homme avec l'homme, et de rectifier la manière de voir, de juger et de sentir. Rien n'échappe au voyageur attentif; il va jusqu'aux. plus sauvages lieux interroger la nature mnette à toute autre voix qu'à la sienne:les mers les plus lointaines, le sommet escarpé des plus hautes montagnes, les torrens de matières enflammées que vomissent les volcans 5 le silence inspirateur des forêts, les sables embrasés de la zone torride, les glaces amoncélées des régions polaires, tout sourit à son imagination, et les difficultés ne servent qu'à irriter son courage, qu'à activer davantage son ardeur. Sans doute on n'a pas tiré des voyages tout A 5 --- Page 16 --- IN TRODUOTIO N. le fruitqu'on en peut tirer.N'anroiton pas di nous apporter l'arbre à pain, dont on trouvera la description dans le dernier tome de cet ouvrage, plutôt que d'inutiles herbiers? Il en est de même de la banane, du plantain, ressources aussi utiles, aussi peu couteuses. On n'a montré d'ardeur que pour transplanter des drogues pernicieuses ou inutiles.: le tabac, l'indigo, le sucre, le cacaa, le café, l'ananas : on n'a pensé qu'à ce qui tend à augmenter les délices des riches. Pour exciter l'émulation des voyageurs, on plutôt des gouvernemens, nous devons rappeler ici ce qu'a fait un seul homme. M. Joseph Martini, élève du jardin des plantes à Paris, a porté pour le jardin de IIle-de-France les productions de l'Europe; il s'y est chargé, comme en retour, de ce qui est cultivé dans ce jardin, c'est-à-dire; de toutes les productions de la zone torride dans l'ancien continent; nais au lieu de revenir directement; ila été dans toutes les colonies françoises en Amérique, où il a déposé les richesses de l'Orient : il a pris en échange les productions indigènes de l'Amérique; il est revenu en France enrichirlejardin des plantes d'une productions de l'Europe; il s'y est chargé, comme en retour, de ce qui est cultivé dans ce jardin, c'est-à-dire; de toutes les productions de la zone torride dans l'ancien continent; nais au lieu de revenir directement; ila été dans toutes les colonies françoises en Amérique, où il a déposé les richesses de l'Orient : il a pris en échange les productions indigènes de l'Amérique; il est revenu en France enrichirlejardin des plantes d'une --- Page 17 --- INTRODUCTIO: N. 7. partie de ce qu'il avoit porté en Amérique. ; et de ce qu'ilen avoitrapporté. Dans ces trajets, on ne s'en est pas tenu, comme dan's les autres voyages, à se charger de graines dont le succès est souvent incertain; M. Mar: tinia pris les plantes mêmes, les a cultivées sur son, vaisscau; et c'est au milien de ce jardin flottant qu'il a passé et repassé la ligne, parcouru les deux hémisphères, et est revenu dans la zone tempérée. Les voyages ne sont pas moins importans pour les progrès delhistoire et de la géographie que pour ceux de T'histoire naturelle, de la chimie, de la médecine, etc., etc. Rien ne prouve davantage combien tout se tient dans les sciences comme dans la nature. Que seroient l'histoire, lei commerce et la navigation sans la géographie, et que seroit la géographie sans les voyages? Si Colomb n'eut pas découvert l'Amérique, se seroit-on méme douté qu'il y eut un autre continent? depuis, Magellan, Lemaire, Bougainville, Cook et autres firent le tour du monde, et augmentérent la science géographique et agrandirent le domaine de T'histoire par la découverte des Terres australes, des nouA 4 --- Page 18 --- FNTRODECTIO: N. velles fles vers le Kautchatka, et par des connoissances plus certaines sur le passage du détroit du nord et sur la figure du globe. Ces observations et toutes celles qu'on a faites depuis ont levé de grands doutes. Cet ouvrage est non-seulement le fruit de nos voyages et de nos propres observations, mais encore celui de la lecture des historiens, 2 des philosophes, des voyageurs, des savans et des naturalistes en tout genre que nous avons été à mémne de consulter. Nous serons satisfaits s'il fait naître à d'autres l'idée de suppléer aux défauts de celui-ci, et s'il devient comme, un ferment émulateur qui féconde entre des mains plus habiles. Avant de terminer cette introduction, il n'est pas hors de propos de donner une idée générale des principaux voyages qui ont été a faits autonr du monde, et un tableau en masse du monde entier et du résaltat que présentent ces voyages. Ce fut sous Louis XV que les François le firent pour la première fois. Il est bien étonnant que Louis XIV, pendant le règne duquelles arts firent une explosion si éblouissante, que Louis des mains plus habiles. Avant de terminer cette introduction, il n'est pas hors de propos de donner une idée générale des principaux voyages qui ont été a faits autonr du monde, et un tableau en masse du monde entier et du résaltat que présentent ces voyages. Ce fut sous Louis XV que les François le firent pour la première fois. Il est bien étonnant que Louis XIV, pendant le règne duquelles arts firent une explosion si éblouissante, que Louis --- Page 19 --- INTRODUCTIO N. XIV, qui ainoit toutes les grandes et gené. reuses entreprises, ait négligé de faire entreprendre un tel voyage. On n'a fait encore que dix-neuf à vingt fois le tour du globe. Quatre nations partagent cette gloire. Les Espagnols le firent les premiers, guidés par le Portugais Magellan : il trouva un passage par la mer du Sud, par l'occidentdu monde, au midi de l'Amérique; et donna son nom au détroit qui lui servit de passage Les Anglois ont fait onze fois le tour du monde; ; les Hollandois six fois; dans deux de ces expéditions, ils eurent des Allemands pour che fs. Les François l'ont fait pour la première fois V en 1764, sous la conduite de Bongainville. : Un François avoit cependant fait le tour da monde avant lui, la Barbinais le Gentil. Il se rendit au Pérou, en 1714, sur un vaisseau particulier pour les affaires de son commerce. Il passa de T'Amérique à la Chine, parcourut la mer des Indes, changeant toujours de vaisseau, et revint en faisant le tour de l'Afrique. Ilavoit vu les Canadiens se battre avec férocité, et se livrer aux. vengeances les plus atroces.L.esPatagons,àlautre extrémité de ce vaste continent, trainent dans un pays --- Page 20 --- 1O IXTRODUCTIO: N. affreux une existence encore plus misérable. Le reste del T'Amérique, depuis les sources du Mississipi juqu'afembouchure de la Plata', languit rdansl'esclavageder trois ou quatre rois d'Europe, après avoir été heureux et florissans sous les incas et les empereurs du Mexique. Tous les insulaires de la mer du Sud; séparés du monde, ne connoissant ni ni les métàux, Tor, ciel ignorant nos arts, sous un donx, sur un sol fertile, sont en guerre (car,hélas! par-tout Thomme égorge Thom- : me) iles' contre iles, et souvent, dans la mé me ile, peuplade contre peuplade. Leur avidité et leur adresse pour le vol étonnent et révoltent les navigateurs des autres nations: leur subsistance, toujours mal assurée, lés rend antropophages, et les excuse méme, en quelque sorte, de l'étre. Arrive-t-on au Cap de Bonne-Espérance, on y trouve les Hottentots, peuple libre et pasteur, hospitalier, et qu'on a appelé sauvages, comme on a donné ce nom à d'autres pehples libres et chasseurs ou pécheurs. Les Européens ont imitéles Grecs, quiappeloient barbares tous ceux qui n'étoient pas Grecs. De ce Cap au Sénégal aucun peuple ne vaut peutétre guère de l'étre. Arrive-t-on au Cap de Bonne-Espérance, on y trouve les Hottentots, peuple libre et pasteur, hospitalier, et qu'on a appelé sauvages, comme on a donné ce nom à d'autres pehples libres et chasseurs ou pécheurs. Les Européens ont imitéles Grecs, quiappeloient barbares tous ceux qui n'étoient pas Grecs. De ce Cap au Sénégal aucun peuple ne vaut peutétre guère --- Page 21 --- FN T RODUCTI 1O N. la peine d'être cité, du moins d'après nos pré: jugés; ; carTobservateur philosophe et impartial ne pense pas ainsi. Ce pays produit d'ailleurs l'ivoire et des mines d'or; celles-ci sont peut-être aussi abondantes que celles dus Pérou : ce pays nous donne, en échange des productions de nos manufactures, des dents d'éléphans et des esclaves. Nous n'avons pas exploité ses mines, parce que ses habitans ont le bon sens de ne pas les enseigner à l'avare et féroce Européen. Voilà, en géne. ral, le résultat des voyages autour de notre globe: Si nous consultons les voyageurs qui ont parcourn la Méditerranée, nous voyons le royaume de Fez (Tancienne Mauritanie), les régences d'Alger, de Tunis, de Tripoli, posséder en vain les pays des Numides et des Carthaginois, et n'étre qu'un ramas decorsaires qu'on ne connoitroit guèré sansleurs brigandages. Les Copthes errent aussi en vain entre des pyramides au milieu des débris de l'antique Egypte, cette mère des arts, ce berceau des sciences ; ils sont esclaves de quelques esclaves asservis par les Turcs. C'est ainsi que l'ancienne Grèce, située de méme sur la Méditerranée, offre un --- Page 22 --- T*FRODUCTION triste spectacle. Voilà un tableau lant pour T'ami de Thumanité; peu consoobserver mais il faut 1 que-les peuples libres et ou libres et chasseurs, pasteurs, que nous regardons comme des Sauvages, sont peut-être heureux plus que nous ; et, comme onl l'a très-bien dit, s'ils n'ont point dle palais, ils n'ont point d'hopitaux. La pâle misère chez eux n'est blessée par un luxe insultant : ils n'ont pas nos arts, notre industrie, mais aussi ils n'ont point pas nos besoins factices et multipliés, nos passions dévorantes. Il faut aussi observer que les Chinois offrent un peuple heureux gouverné par de sages-loix, ainsi le voir dans le tablean qu'on va plus satisfaisant nous présente I'Asie. En si que dérons effet, nous consicette partie du monde, dontil nous reste à parler; en jetant enfin un T'Asie,nous coup-d'oeil sur voyons quatre peuples d'an gérie opposé: 1°, les Arabes, qui, après avoir brillé. un moment dans Thistoire,et après avoirtout asservi del'Euphrate eaux Pyrénées, sont rentrés dans leurs sables où ils restent mais heureux, menant une vie vraiment ignorés, triarchale, paquoiqu'ils errent au hasard, en pillant de tems en tems quelque caravane; 'Asie,nous coup-d'oeil sur voyons quatre peuples d'an gérie opposé: 1°, les Arabes, qui, après avoir brillé. un moment dans Thistoire,et après avoirtout asservi del'Euphrate eaux Pyrénées, sont rentrés dans leurs sables où ils restent mais heureux, menant une vie vraiment ignorés, triarchale, paquoiqu'ils errent au hasard, en pillant de tems en tems quelque caravane; --- Page 23 --- INTRODU CTIO N. 2°, les Tartares qui-ont conquis plusieurs fois l'Asie et TEurope, qui se sont montrés jusques dans T'Afrique, et qui, renfermés aujourd'hui dans leurs déserts, n'ont plus rien de commun avec les Tartares leurs aieux, qui,après avoirconquis la Chine, en ont pris les loix et se sont confondus avec ce peuple. Ces" Tartares, qui ont donné des loix à tous les peuples de T'Asie, Turcs, Persans, Indiens, Chinois, ne sont plus connus aujourd'hui que par leurs déprédations. 30. Les Indiens, peuple doux, qui, aimant la paix et la mol. lesse et se livrant avec fureur à tous les excès de la débanche et à tous les genres de superstitions, 3 cultive les sciences, sans être capable de les perfectionner; 4°. enfin, les Chinois, la meilleure race d'hommes qu'ily ait peut-étre au monde, sans en excepterles Européens, si vous estimez plus la sagesse, la douceur; la bienveillance et les moeurs que l'éclat des arts et des conquêtes; le ple de la terre où le peugouvernement a le plus de consistance et le plus d'ordre, 2 comme il a le plus d'antiquité; dont les villes sont les plus vastes et les plus peuplées, dontles campaghes sont les mieux cultivées, où ily a le --- Page 24 --- a4 IN T R ODUCTIO N. plus d'établissemens utiles,oulonar recueilli le plus anciennement les faits historiques et les observations astronomiques, le seul peuple, après les Européens, qui ait un commerce maritime d'une vaste étendue, mais qui n'a jamais osé, ou peut-être qui n'a jamais voulu franchir, vers le nord, la terre d'Yedso, et vers le sud le Cap de Bonne-Espérance; auquel enfin on ne.peut faire qu'un reproche grave, non pas celuiauquel les Européens se sont le plus attachés, de vendre très-cher leurs denrées aux étrangers, car nous les égalons tout au moins en cette partie, mais celui d'être homicides de leurs pro: pres enfans. L'Europe ne terminera point ce tableau parce qu'elle n'a pu être l'objet des voyages autour du monde faits par les Européens. Ilne nous reste qu'à rendre compte d'une entreprise remarquable tentée par les Russes, en 1783. Les habitans du nord de Bengale ayant porté leur fer jusques sur les frontières de la Sibérie pourl'y vendre, cela donna l'idée au gouvernement russe d'envoyer d'Astracan une flotte pour s'emparer d'Astrabat, afin de former un établissement sur la côte septentrionale de la mer Caspien- autour du monde faits par les Européens. Ilne nous reste qu'à rendre compte d'une entreprise remarquable tentée par les Russes, en 1783. Les habitans du nord de Bengale ayant porté leur fer jusques sur les frontières de la Sibérie pourl'y vendre, cela donna l'idée au gouvernement russe d'envoyer d'Astracan une flotte pour s'emparer d'Astrabat, afin de former un établissement sur la côte septentrionale de la mer Caspien- --- Page 25 --- INTAOBUCTIOX ne, et de pénétrer ainsi dans l'intérieur Indes. Cette des entreprise a échoué, mais n'est pas abandonnée : la route est le Volga, la Mita, le lac d'Astracan par logda, le canal de Jémen, le Woqu'à Ladoga,.et le Néva, jusPétersbourg: Il est une autre tentative qu'un simple voyageur peut faire dans autre contrée : nous parlons dé Tintérieur une T'Afrique. On peut, du Cap de de rance et dupays des Bonne-Espd toute cette Hottentots, traverser aussi, contréejusqu'a Tunis : on le en partant d'un autre point; il peut Tunis des Nègres de la côte de arrive à du Sénégal commercent Guinéé; ceux Arabes avec les Arabes : les commercent, d'un autre toute la côte côté, avec les Indes, d'Afrique vers l'Océan et vers et avec les autres nations arabes qui trafiquent àvec la côte mer Méditerranée. d'Afrique vers la Nous croyons enfin devoir faire les principaux connoitre voyages qu'on sur chaque partie. Les peut consulter pour plus intéressans sont T'Afrique ceux de Kolbe, Makintosh, et Levaillant Sparman, ; de Pyrard, Pinto, ; pour T'Asie ceux nier, Tavernier, Bontekoo, Rohé, Berdu P. Tachard, de Son- --- Page 26 --- INTRODUCTIO N. nerat, Gmelin, Chappe et Koempfer; pour TAmérique les histoires de Solis d'Herrera, de Leyre, et, en général, pour ces trois parties du monde, : ous les voyages faits au: tourdu monde surlesquels nous avons donné une note à Ja page 5.Cesi-laq quel'on verra les les tentatives générenses voyages entrepris, faites pour découvrir ce passage si imporsi vainement tenté, de la mer tant, jusqu'ici soit du Nord à celle des Indes, soit par l'est, desdeux hémisphères. Jamais rien parl'ouest T'homme avec n'a mienx fait voir ce que peat de la patience et du courage. Ces expéditions ont fait un grand honneur aux nations com: merçantesquiles ont plus d'une fois réitérées. On y verra qne Cook a reconnu ou décous de terres nouvelles dans l'Océan vert plus méridional, que tous les navigateurs quil'y On n'a donné à la curioont précédé. point sité humaine un plus grand spectacle que celui que présentent les relations de ces cour-. dans toute la circonférence ses extraordinaires seuledu monde : ces relations ne sont pas ment des monumens très-curienx des COInoissances et des efforts de T'homme, mais en même tems des modèles de Thospitaliré. et de terres nouvelles dans l'Océan vert plus méridional, que tous les navigateurs quil'y On n'a donné à la curioont précédé. point sité humaine un plus grand spectacle que celui que présentent les relations de ces cour-. dans toute la circonférence ses extraordinaires seuledu monde : ces relations ne sont pas ment des monumens très-curienx des COInoissances et des efforts de T'homme, mais en même tems des modèles de Thospitaliré. et --- Page 27 --- IN T FHODUCTIO N. et de ce respect pour de toutes les vertus Thumanité, la source sociales. Il est une observation bien faire, c'est que les essentielle à pas toujours d'accord navigateurs, qui ne sont avec les appellent ordinairement Inde la géographes, terre comprise partie de la depuis le Cap de Bonne-Espérance jusqu'au Japon. Dans ce vaste tinent qui contient environ conde côtes au moins, le SF pt mille lieues cupées long de la OCpar une multitude de mer, sieurs nations de souverains, pluSans l'Europe ont des colonies. parler des Hollandois et des les Anglois y ont huit ou dix Portugais, distribucs sous trois érablissemens, distans les uns des gouvernemens généraux lieues,Madras, autres de cin à six cents Bombay, Coliocuta.La France yaPondicheriet trois comptoirs celui de Mahé, situé à la côte particuliers, lui de Karical à la côte de Malabare, Cecelui de Coromandel, et gale, enfin Chandernagor sur le fleuve du Benbon. On TIle-de-France et ne connoit point tous les Ille-de-lionrde T'Asie; il en est de même souverains des Indes occidentales de T'Afrique et : le lecteur qu'il cst imp possible, ménue comprend Tome I, dans les voyages B --- Page 28 --- I N T ERODUCTIO N. les plus détaillés, de parler de tous ces petits rois dispersés dans ce nombre presqu'infini d'iles dont la mer des Indes et T'Océan et dont l'intérieur des oriental sont remplis, et des Indes occidentales est terres d'Afrique dans cet aussi parsemé; mais on trouvera tout ce qui a été connu et publié de ouvrage curieux et de plus certain à cet égard. plus négligé la partie si Nous n'avons point si instructive de la politique, intéressante, des nations; c'est-à-dire, les gouvernemens inmais nous avons plus particulièrement moins sisté sur ceux qui sont généralement méthode connus. Nous avons suivila méme car enfin l'histoire de chaque peuple; pour nous écrivons, et ce sont des voyages que d'histoire, ni de politique. non un corps --- Page 29 --- VOYAG E E 8 N ITALIE E T E N SICILE CHAPITRE PREMIER De Genève. Cusr's sur les bords du lac Léman, ou plutôt sur le fleuve du Rhône, que Genève, premier point de not re départ de France, se présente en amphithéâtre, L'aspect délicieux de la plaine est rendu plus frappant par le contraste qu'il présente avec la vue agreste et sauvage des montagnes environnantes. Le pouvoirsuprème de lar république réside dans B a CHAPITRE PREMIER De Genève. Cusr's sur les bords du lac Léman, ou plutôt sur le fleuve du Rhône, que Genève, premier point de not re départ de France, se présente en amphithéâtre, L'aspect délicieux de la plaine est rendu plus frappant par le contraste qu'il présente avec la vue agreste et sauvage des montagnes environnantes. Le pouvoirsuprème de lar république réside dans B a --- Page 30 --- VOYAGE E N ITALIE le petit conseil, dans celui des deux cents, dans l'assemblée générale de la et sur-tout nation : c'està elle qu'appartientl la puissance I législative, le droit de la guerre et de la paix, les alliances, les impôts et l'élection des principaux magistrats. Tout ce qui se porte aux assemblées générales a été préalablement examiné par les deux conseils. Le conseil des deux cents, qui seroit mieux nommé des deux cent cinquante, comprend ce dernier nombre de bourgeois ou de citoyens : leurs charges sont à vie. On les appelle aussi le grand conseil : ce sont eux qui disposent de toutes les places, qui traitent toutes les grandes affaires, qui peuvent faire grâce aux coupables, et qui élisent les membres du conseil des vingt-cinq. Ce dernier, tiré de celui des deux cents, a le pouvoir exécutif. Il y en a un autre, appelé le conseil des soixante, qui ne s'assemble que dans les cas C'est le méme que celui des vingtpressans. cing, auquel'on associe dans les affaires épimemnbres de celui des deux neuses trente-cinc cents. Les présidens de ces différentes jurisdictions sont les quatre syndics, qui ne peuvent l'étre qu'une année, nile redevenir --- Page 31 --- E.T EN SICILE, qu'au bout de quatre ans. On leur adjoint un procureur- général qui a le droit de plaider contre les abus, lors même qu'iln'en est pas réquis. C'est une imitation des anciens censeurs à Rome et de ceux qui existent de tout tems à la Chine. En nous résumant, tout est soumis à la direction des syndics 3 tout émane du petit conseil pour la délibération, et tout retourne à lui pour Texécution. On ne connoit point de dignité héréditaire. La doctrine de Calvin, est celle de l'église de Genève : sa constitution ecclésiastique est purement presbytérienne; on a rejetélépiscopât. Le culte, en général fort simple, ne renferme que la prédication etl la prière. L'es: prit d'humanité qui anime les Genevois se manifeste dans la conduite des magistrats, 9 des ministres du culte, etjusqués dans leurs loix pénales. La justice criminelle s'exerce avec plus de clémence que de rigueur. Les loix somptuaires y sont telles qu'il les faut dans un petit état qui ne se soutient que par l'industrie et l'économie de ses habitans. La comédie y est défendue: on ne peut approuver en cela le gouvernement; ; un théâtre surveillé, épuré, est la plus belle école de mo: B3 , etjusqués dans leurs loix pénales. La justice criminelle s'exerce avec plus de clémence que de rigueur. Les loix somptuaires y sont telles qu'il les faut dans un petit état qui ne se soutient que par l'industrie et l'économie de ses habitans. La comédie y est défendue: on ne peut approuver en cela le gouvernement; ; un théâtre surveillé, épuré, est la plus belle école de mo: B3 --- Page 32 --- VOXAGE E 2 N ITALIE rale et d'instruction pour un petit, comme un grand état. La fabrique qui fleurit le pour plus dans ce pays est celle de Thorlogerie; honore le Genève, c'est le mais ce qui plus nombre des gens éclairés qui habitent cette ville. Ily a peu de citoyens qui n'aient une bibliothèque : à ce titre, elle a été petite de voir naitre en son sein l'auteur du digne Socialet d'Emile. Quoique le gouContract d'aristocratie et vernement soit un mélange de démocratie, en sorte que cette dernière la première, il n'est forme est tempérée par s'etrop vrai de dire qu'il ne cependant que ait des coule guère de lustre (1) sans qu'il y et souvent des scènes sanluttes orageuses, Genève un atôme de rdglantes. Onaappelé le publique. On a eu tort; ce n'est point par territoire, ni parle nombre des habitans squ'on d'un état: doit prononcer sur l'importance le plus grand est celui qui a les meilleures loix, la meilleure administration. (1) Un lustre est un espace de cinq ans. --- Page 33 --- E I SICILE C HAPITR E II. De la Savoie. PExDANTI mon séjour à Genève, je fis plusieurs excursions sur les montagnes voisines. Il semble que la nature, jalouse de ses secrets, avare de ses trésors, se plait à les rendre inaccessibles à l'homme, en les plaçant sur la cime des monts les plus escarpés, ou dans le creux des abimes les plus profonds : l'oisif citadin qui s'entoure de barrières de soie, de peur que les premiers rayons du soleil ne troublent son sommeil, le riche voluptueux qui achète des plaisirs... des repentirs à si grands frais, le sa vant méme, le poëte, T'artiste, ne savent pas, assez tout ce qu'on obtient de jouissances, tout ce qu'on peut acquérir de connoissances en suivant la nature, $ en la forçant, pour ainsi dire, jusques dans ses retranchemens. C'est B 4 ères de soie, de peur que les premiers rayons du soleil ne troublent son sommeil, le riche voluptueux qui achète des plaisirs... des repentirs à si grands frais, le sa vant méme, le poëte, T'artiste, ne savent pas, assez tout ce qu'on obtient de jouissances, tout ce qu'on peut acquérir de connoissances en suivant la nature, $ en la forçant, pour ainsi dire, jusques dans ses retranchemens. C'est B 4 --- Page 34 --- D7 VOYAGE EI N ITALIE 01 lorsqu'un voyageur, mités des parvenu sur les sommontagnes, plane, comme Taigle, sur tous les objets sent son environnans, qu'il Leteraeomeahlentes découvre : c'est-là qu'il qu'il respire un air balsamique et plus épuré; c'est-là plus gination donne des ailes que l'imaqu'elle devient au génie; c'est-là créatrice grande comme la nature s comme elle. O monts inspirateurs! qui pourroit rendre toutes les sensations vous faites éprouver à l'homme que l'observateur! S'il sensible, à génie méme est vrai que T'art, que le ne peuvent peindre la s'il est vrai que l'écho seul rend la nature, voix, qu'iln'y a que le cristal des eaux qui puisse répéter Tazur des cieux, il en est de méme des beautés imposantes, des horreurs sublimes, des sites tantôt tantôt agrestes et sauvages 9 romantiques et délicieux, des contrastes frappans, des prodiges, des trésors de toute espèce que les montagnes étalent leur surface, distribuent surleur sur oul recèlent dansleurs cavités. penchant, le simple récit tient ici lieu Heureusement de nemens. Il me suffira de dire tous les orce quia pé ma vue. Je vis sur le mont frapSalève et sur --- Page 35 --- ET E N SICILE une autre montagne appelée la MontagneMaudite, un grand nombre de pétrifications. Ce quej'observai de plus singulier, c'est que dans un lieu élevé de plus de treize cents pieds au-dessus d'un lac, déja lui-méme élevé beaucoup au dessus du niveau de rOcéan, on trouve des coquillages dont le genre bien certain, bien reconnu.appartient à des mers éloignées. La plus proche, celle de Provence, est à plus de cent lieues. N'est-ce pas la preuve irréfragable d'une ancienne inondation générale sur le globe? Ce que la Montagne Maudite présente encore de plus remarquable, c'est un lac de plusieurs lieues d'étendue dont les vagues suspendues .et glacées laissent entre elles des intervalles qui forment de profondes vallées. On trouvedans les rochers incrustés de glace, des crystaux de toutes couleurs. Là, le physicien, le peintre, le poête peuvent jouir du spectacle leplus intéressant: ; les sites les plus varids et les plus bisarres, les jeux de la nature les plus piquans, les contrastes les plus saillans, 2 s'y offrent à leurs yeux. Un simple curieux y verroit des terrasses qui réunissent toutes les saisons, des cascades, des fleuves sus- les rochers incrustés de glace, des crystaux de toutes couleurs. Là, le physicien, le peintre, le poête peuvent jouir du spectacle leplus intéressant: ; les sites les plus varids et les plus bisarres, les jeux de la nature les plus piquans, les contrastes les plus saillans, 2 s'y offrent à leurs yeux. Un simple curieux y verroit des terrasses qui réunissent toutes les saisons, des cascades, des fleuves sus- --- Page 36 --- VOYAGE I N ITALIE pendus dans les airs qui surpassent tout ce l'imagination peut se figurer, toutes les quel dans le luxe prétenducs merveilles quellart, efmesquin de nos villes, s'est inutilement forcé de créer. Ces deux montagnes étant à près les seuls objets quela Savoie puisse peu offrir aux recherches d'an voyageur. * je pris la route du mont Cénis. Les commencemens de cette route sont assez agréables; mais changement Jorsque la rivière d'Arc quel jointe àlIsère! une gorge, ou plutôt une s'estj couronHre rée entre deux chaines de montagnes les nuées au dessous nées de neige quilaissent de mille autres tord'elles, un torrent grossi T'horreur rens dont le mugissement ajoute à T'obligation où I'on est tantôt de mondu lieu, dans de ter aux nues, tantôt de descendre abimes, la nécessité de passer et revastes cesse le torrent sur des ponts qui passer sans les semblent plier sous les voiture plus légévoilà le tableau des deux jours de route res; Cénis, dont ensuite le pasjusqu'au mont Piémont n'a rien d'effrayant, sage jusqu'au dans une saison pour peu qu'on s'y prenne et dans des circonstances favorables. --- Page 37 --- ET E N SICILE CHAPITRE III Du Piémont. Lr cherhin qui conduit du mont Cénis à Turin parle pas de Suze, est d'environ treize lieues. Le palais du roi est rempli d'un grand nombrede statues antiques etdetableaux précieux. Les ouvrages du Guerchin, du Guide, de Paul Véronèse, de l'Albane, de Bassan, et de plusieurs antres grands maitres, ornent la grande galérie. Les jardins du palais sont du célèbre Lenôtre ; il dessina son terrain avec tant d'art que, quoique resserré par les fortifications de la ville, et, en général, assez borné, il paroit du double, au moins, plus vaste qu'il n'est réellement. Les dehors dè Turin sont d'autant plus rians qn'ils contrastent davantage avec T'aspect Apre et sévère des Alpes. Les soies forment un des principaux objets de commerce du Piémont; elles tiennent le premier rang en Italie. tre ; il dessina son terrain avec tant d'art que, quoique resserré par les fortifications de la ville, et, en général, assez borné, il paroit du double, au moins, plus vaste qu'il n'est réellement. Les dehors dè Turin sont d'autant plus rians qn'ils contrastent davantage avec T'aspect Apre et sévère des Alpes. Les soies forment un des principaux objets de commerce du Piémont; elles tiennent le premier rang en Italie. --- Page 38 --- VOYAGE, E N ITALIE IV. C HAPITRE Du Milanois. Poux se rendre de Turin à Milan, il faut rivières dans des bacs ou traverser plusieurs et bateaux. Milan est une des plus agréables plusbelles villes d'Italie. Un amateury trouve des objets dignes de son attention dans tous édifices publics, ,sur tontla Cales genres.Les aussi le Dôme, les stathédrale qu'on appelle tues, les tableaux, tout y mérite les regards PSrrn les manières de se ou plutôt principales commedu reste de désennuyer des Milanois, et les lItalie, consistent dans les spectacles, pratiques extérieures etles plus minutieuses, dirai dela religion, mais de la superje ne pas plus qu'on ne penperstition; ce qui s'accorde dissolues. C'e est une se avecles moeursles plus foiblessequisertde voileet souventdlemoyens autre foiblesse. Les arts etles scienpour une ces yont fait peu de pmogrestisgrisatueeue dansle Milanois. commerce sont presque: nuls --- Page 39 --- E T EN SICILE 2g C HAPITRE V. De Pavie, Parme 7 Plaisance, Modène et Mantoue. Prvix, située sur le Tésin, a été appelée le jardin du Milanois. Plaisance est très-remarquable par la beauté de ses rues, de ses édifices, de ses places, de ses fontaines. Les statues équestres d'Alexandre Farnèse, et du prince son fils, sont de la plus grande beauté. A quelques lieues de Plaisance sont les ruines de Velleia, qui fut engloutie sous un éboulement de T'Apennin ; les habitans furent surpris et ensevelis avec toutes leurs richesses. D'autres ont cru que cette ville avoit été renversée avec ses fondemens par un tremblement de terre; enfin, d'autres ont.pensé qu'elle avoit été ensevelie sous T'éruption d'un volcan. La fouille en est trésdifficile, parce que tout est écrasé. On ap- aisance sont les ruines de Velleia, qui fut engloutie sous un éboulement de T'Apennin ; les habitans furent surpris et ensevelis avec toutes leurs richesses. D'autres ont cru que cette ville avoit été renversée avec ses fondemens par un tremblement de terre; enfin, d'autres ont.pensé qu'elle avoit été ensevelie sous T'éruption d'un volcan. La fouille en est trésdifficile, parce que tout est écrasé. On ap- --- Page 40 --- VOYAGE E N ITALIE perçoit seulement quelle en étoit l'étendue, les maisons étoient pavées, les unes en que marbres, les autres en mosaique, et qu'il y très-ornée. C'est aux avoit une place publique cadasouverains à ressusciter en partie ces vres de villes, en réunissantl leurs efforts pour tirer les monumens; mais hélas! c'est à en le moins. Les resquoi les princes pensent trouvés à Herculanum, à Pomtes précienx abanpeia, sont à Portici dans un déplorable don; ; antant valoit-il qu'ils fussent demeurés ensevelis sous les ruines de ces deux villes. En allant de Plaisance à Parme, vous passez la rivière du Taro, célèbre par la bataille de Fornoue que Charles VII gagna surles troualliées de presque tous les souverains d'Ipes et bien aftalie. C'est une triste remarque, Thumanité, que si vous renfligeante pour dans ces belles concontrez à chaque pas, trées, de grands souvenirs, de magniliqnes monumens des arts, tout vous y rappelle aussi sans cesse de nombreux égorgemens, de triomphes et de sous les nomis imposans vietoires; tout vous y retrace des massacres odieux, ceux commis par la tyencore plus destinées de Parrannie sur ses victimes.Les --- Page 41 --- - T EN SICILE. 5r HeatdoPsismagsifimenty presquetoujours liées par les mêmes événemens, ont éprouvé les mêmes révolutions, subi les mémes calamités. Les chefs-d'ceuvre du Corrège, de ses rivaux et de ses élèves attirent sur-tout les connoisseurs à Parme : les autres peintres qui ont enrichi différentes églises de cette ville de leurs tableaux, sont le Guerchin, les Carrache, le Parmesan, leSpada, le Parmagianino, etc., etc. Le théâtre de Parme est le plus grand et le plus beau monument qui existe en ce genre après celui de Vicense, quilui a servi de modèle, et qui est l'ouvrage du célèbre Palladio. Du fond du théâtre, on entend à l'extrémité opposée un homme qui parle à demi-voix. Les beaux arts et les manufactures y sont plus animés qu'en aucune autre ville d'Italie; mais, en général, le moule des grands écrivains semble brisé dans toutes ces contrées. La nature, qui y a produit de si rares talens, Sem: ble s'être épuisée. Vous trouvez des faiseurs de sonnets; mais vous y chercheriez en vain un Montesquieu, un Bacon, un Locke, un N Newton, un historien tel que Hume, un Condillac, un Rousseau, un Voltaire. Bo: y sont plus animés qu'en aucune autre ville d'Italie; mais, en général, le moule des grands écrivains semble brisé dans toutes ces contrées. La nature, qui y a produit de si rares talens, Sem: ble s'être épuisée. Vous trouvez des faiseurs de sonnets; mais vous y chercheriez en vain un Montesquieu, un Bacon, un Locke, un N Newton, un historien tel que Hume, un Condillac, un Rousseau, un Voltaire. Bo: --- Page 42 --- VOYA GE E N ITALIE logne, Modène, 2 Mantoue offrent au voyageur de superbes monumens, sur-tout en peinture. Toutes ces villes semblent une répétition les unes des autres. Je me hâte de passer à Vénise, où le gouvernement présente à T'observateur méditatif un tout autre intérét. CHAPITRE. --- Page 43 --- ET E N SICILE. - C H APITRE VI De FEtat de Vénise. D. Mantoue à Véronne, de Véronne à Padoue, de Padoue à Vénise, le trajet est peu considérable. Je me bornerai à observer qu'à Véronne on a rassemblé, dans une même enceinte, le théàtre de T'Opéra, un muséum lapidaire, une salle une. autre d'académie, pour la conversation le tout journalière, sous le nom d'académie phil-harmonigue. On' arrive de Padoue à Vénise par le canal de la Brenta, qni communique aux lagunes, espèces d'étangs ou de lacs, rés par autant de bancs de sable, qui sépa- forment autant de petites iles. Au milieu de ces marais, entrecoupés par des langues de terre, est bâtie cette ville unique, la plus forte qu'on connoisse sans fortifications, imprenas ble sans défense, qui a donné la loià beau: T'ome 1. C --- Page 44 --- VOYAGE E N ITALIE coup de vaincus sans avoir été la conquéte d'aucun vainqueur, qui n'a eu d'autres maltres que ses fondateurs, d'autres magistrats orileurs descendans. La pureté de son que les causes de sa formation 9 sa consgine, les truction singulière, sa tranquillité parmi plus violens orages, son indépendance au milieu de cent peuples asservis, un gouvernement sévère qui laisse pour les plaisirs une liberté excessive, un souverain à qui on accorde tous les honneurs, mais qui ne possède aucun pouvoir, un peuple qui craint son ombre et qui jouit de la tranjusqu'à enfin, un gouverquillité la plus profonde, seul dans TItalie a su résister nement qui foudres de Rome, quoique ce peuple aux comme les autres peuples d'Ipasse sa vie, continuel de débautalie, dans un mélange enches outrées et de momeries religieuses outrées ; voilà tous, les contrastes core plus Vénise pent fournir la plus ampar lesquels dun philosophe, ple matière aux observations ou à la curiosité d'un amateur. 10t0 21 bâtie dans la mer. Vénise est véritablement au-dessus de Ce n'est point une terre élevée Teau; c'est le lit même du golfe Adriatique continuel de débautalie, dans un mélange enches outrées et de momeries religieuses outrées ; voilà tous, les contrastes core plus Vénise pent fournir la plus ampar lesquels dun philosophe, ple matière aux observations ou à la curiosité d'un amateur. 10t0 21 bâtie dans la mer. Vénise est véritablement au-dessus de Ce n'est point une terre élevée Teau; c'est le lit même du golfe Adriatique --- Page 45 --- - ET E N SICILE. quillui sert, pour ainsi dire, de fondemens. La mer la pénètre dans toutes ses dimnensions. Figurez-vous un vaste navire qui se repose tranquillement sur les eaux, et oàl l'on n'aborde qju'avec des chaloupes. Cette situation singulière produit d'autres singularités. Les rues sont des canaux ; les carosses sont des gondoles : vous n'y trouvez ni boeufs, ni ânes, ni chevanx, 2 ni mulets. La ville est un vaste labyrinthe. Un nombre infini de ponts, la plupart de marbre, à une seule arche et sans garde-foux, établissent la communication dans tous les quartiers. Toutes les gondoles-sont uniformes 1 couvertes et tapissées de noir, pour empécher le luxe et ne laisser aucune marque d'inégalité : les gondoliers, de concert avec le peuple qui se promène sur les quais, chantent, par couplèts alternatifs, non de ces misérables Pont-Neuf qui attirent la populace de Paris, mais les beaux vers de l'Arioste et du T'asse. Personne n'ignore que Vénise doit sa naissance à la terreur du nom d'Attila et de ces rois barbares, qui, vers la fin du quatrième siècle, dévastérent lItalie. Quelques habitans.de la Vénétie, entre le golfe Adriatique et les AlC 2 couplèts alternatifs, non de ces misérables Pont-Neuf qui attirent la populace de Paris, mais les beaux vers de l'Arioste et du T'asse. Personne n'ignore que Vénise doit sa naissance à la terreur du nom d'Attila et de ces rois barbares, qui, vers la fin du quatrième siècle, dévastérent lItalie. Quelques habitans.de la Vénétie, entre le golfe Adriatique et les AlC 2 --- Page 46 --- VOYAGE EN ITALIE dans les petites iles de pes, se réfugièrent du reste du monde, ne cette mer , séparés vivant que de la pêche, mais ayantles premiers des biens ,les seuls biens véritables ; la liberté, T'égalité, la paix. Quelques maiconstruites à la hâte, n'offrirent d'asons, amas de cabanes dispersées : et bord qu'un iles réunies, de ces cabanes conc'est de ces formée Vénise. verties en palais 3 que s'est de la Tels furent les foibles commencemens rendu fagrandeur de ce peuple qui s'est d'éclatantes victoires, parTempire meux par la conquête dela Dalde la mer Adriatique, Elle matie, et T'extension de son commerce. dans. une foule de grands hommes a produit et dans la guerre : ses sénateurs la politique souvent rappelé les plus et ses généraux ont romaine. On lit beauxjours de la république histoire trèsle intérêt son avec plus grand bien écrite, en douze volumes, parLaugier, quartier de Vénise est celui Le principal dont la place est un grand de SaintMarc, choses la rendent remarcarré long, Trois ses édifices et l'exquable, sa construction, Des gens de toutréme affluence de monde. de tout tes les nations, de toutes les langues, --- Page 47 --- ET E N SICILE habillement, forment un spectacle qui se renouvellesans cesse. Les Vénitiens n ont guère d'autre plaisir que cette promenade, si vous en exceptez leurs casins qui sont une ou deux chambres qu'ils louent sur cette même place ou dans les environs. Portée sur des pilotis quilaissent assez d'intervalle pour visiter ce prodige en bateau, la place de Saint-Marc, une des plus belles de T'Europe, est bornée d'un côté par la mer. Parmi les bâtimens qui ornent cette place, l'église patriarchale de Saint-Marc tient le rang le plus distingué. Ce n'est ni la plus grande, ni la plus belle de Vénise; mais c'est la plus décorée. Le marbre, le porphire, Talbâtre, le granit oriental, les mosaiques presque toutes à fond d'or, en couvrent le pavé, les murs, les coupoles, les voûtes et les colonnes sans nombegisouinmathsadiner de l'édifice. La face de l'église de Saint-Marc, du côté de la place, a cinq portes d'airain. Sur celle du milieu sont quatre chevaux de bronse du célè-. bre Lisippe. Un des plus grands ornemens de la place de Saint-Marc est le palais où réside le doge, où se tiennent tous les tribunaux, où s'assemblent tous les conseils. C 3 coupoles, les voûtes et les colonnes sans nombegisouinmathsadiner de l'édifice. La face de l'église de Saint-Marc, du côté de la place, a cinq portes d'airain. Sur celle du milieu sont quatre chevaux de bronse du célè-. bre Lisippe. Un des plus grands ornemens de la place de Saint-Marc est le palais où réside le doge, où se tiennent tous les tribunaux, où s'assemblent tous les conseils. C 3 --- Page 48 --- VOYAGE E N ITA LI I E C'est un édifice vaste et majestueux, qui, gothique, est de la plus haute maquoique La cour est ornée de statues angnificence. croit être celles de Cicéron et tiques qu'on De-là, on entre dans de de Marc Aurèle. de distance vastes galeries, où l'on trouve distance, de ces mufles de lion à gueuen avec ce titre : Dénunzie seles ouvertes, secrets recevoir les mémoires grete 1 pour veulent rester inconnus. des délateurs qui l'impord'état à peser C'est aux inquisiteurs queltance de ces délations qui inquiètent au milieu de leurs plaiquefois les étrangers de pays où l'on soit plus sirs. Il n'y a point qu'on ne parle point libre qu'à Vénise,pourvus risque à le louer pressurle gouvernement:onr grand conseil est qu'autant qu'àlel blâmer.Le Tassemblée de tous les nobles admis au gouvernement : lui seul a la puissance législaC'est peut-être tive et le souverain pouvoir. la assemblée del'univers par la plus auguste délibérations et la gravité immaturité des règue. Le séposante et majestueuse qui y natappelé des pregadiou priés, parce qu'anles de s'assembler trefois on prioit patriciens de suivant T'exigence des cas 2 est composé --- Page 49 --- E' T EN SICILE tent vingt membres, qui ne sont en place qu'une année; il décide de la paix et de la guerre, établit les impôts, fixe la valeur des monnoies et nomme les ambassadeurs : c'est véritablement le conseil d'état. Malgré tant de gens instruits de ce qui se fait de plus important, il esti inoui, dit-on, que personne ait jamais rélévé ce qui se passe. Le redoutable conseil des dix est une chambre de justice composée de dix nobles élus par le grand conseil. Son pouvoir supréme, dont personne n'est exempt, pas même le doge, juge souverainement de tous les crimes d'état : il est chargé de maintenir la stabilité des loix, l'égalité et l'union parmi les citoyens, de mettre un frein à l'ambition, et de veiller à toutes les parties du gouvernement. Le coupable, oul celui qui est réputé l'être, est abandonné à toute la sévérité de ses juges qui font rarement gràce : il est vrai que ce sont ordinairement des patriciens les plus qualifiés, et dont les lumières et l'intégrité sont généralement reconnues. L'accusé n'a d'autres moyens de défense que dans la commisération de quelques-uns d'eux qui ont droit de parler en sa faveur; car. nul autre ne pent C 4 able, oul celui qui est réputé l'être, est abandonné à toute la sévérité de ses juges qui font rarement gràce : il est vrai que ce sont ordinairement des patriciens les plus qualifiés, et dont les lumières et l'intégrité sont généralement reconnues. L'accusé n'a d'autres moyens de défense que dans la commisération de quelques-uns d'eux qui ont droit de parler en sa faveur; car. nul autre ne pent C 4 --- Page 50 --- VOYAGE EN ITALIE ni solliciter, ni écrire pour sa justification ; même n'osent faire aucun mouses parens faire entendre laccent de la navement, ni de ce triture et de la vérité. Les jugemens ainsi les exécutions bunal sont secrets, que font dans les ténèbres, avec qui se toujours à lhorun silence et un respect qui ajoutent inspirent. Fondé sur une méreur qu'elles il traite de crimes irréfiance ombrageuse, d'émissibles les moindres fautes en matière simples tat; il veut qu'on punisse jusqu'aux la réaapparences 7. prend le soupçon pour lité; une de ses maximes est de croire toujours plus qu'on ne voit, et de ne pas craindre de faire une injustice aux particuliers 1 qu'il en revienne un avantage public. pourvu nocturnes, les espionnages Les perquisitions secrets sont les armes dont il use familièreles paroles indiscrètes, ment pour réprimer et et il est ennemi des grandes réputations aussi des fordes grands services, peut-étre tunes colossales. On renouvelle ce tribunal tousles ans, et on choisit pour le remplir les hommes les plus clairvoyans et les plus sévères. Les nobles, àqui il est extrémement odieux la crainte perpétuelle où il les par --- Page 51 --- ET E N SICILE tient, ont tenté plusieurs fois de Tabolir, mais toujours inutilement. La persuasion où l'on est qu'il est le seul frein capable de contenir le peuple dans le devoir, les nobles dans T'égalité, le doge, dans la dépendance a l'a emporté sur les répugnances particulières. On tire de ce conseil trois inquisiteurs d'état qui ont une autorité absolue dans toutes les causes qui concernent la politique; ils décident en dernier ressort des biens et de la vie des citoyens. S'ils sont d'un avis unanime, leur arrêt s'exécute sans autre formalité; s'ily y a partage d'opinions, l'affaire est portée au conseil des dix : ils ont des espions par-tout; leur autorité est si absolue qu'ils peuvent entrer chez le doge jour ct nuit sans se faire annoncer, l'aborder dans son sommeil, le fouiller jusques dans ses poches - 9 Tinterroger, le condamner à mort, et le faire exécuter sur-le-champ. On cite des exemples terribles de pareilles exécutions. Vénise renferme une multitudedetableaux et d'autres monumens curieux. L'école vénitienney! tient un rang distingué. Les Paul Véronèse, les Palme, les Titien, les Tintoret, les Ricci, les Bassan, lui ont acquis la plus , le fouiller jusques dans ses poches - 9 Tinterroger, le condamner à mort, et le faire exécuter sur-le-champ. On cite des exemples terribles de pareilles exécutions. Vénise renferme une multitudedetableaux et d'autres monumens curieux. L'école vénitienney! tient un rang distingué. Les Paul Véronèse, les Palme, les Titien, les Tintoret, les Ricci, les Bassan, lui ont acquis la plus --- Page 52 --- VOYAGE EN ITALIE grande célébrité. Le vestibule de la bibliothèque de Saint-Marc offre une collection d'antiques des plus beaux jours de la sculpture. Le carnaval de Vénise dont on parle tant, et qui ne finit pas, puisque dès les premiers jours d'octobre on va au spectacle est peu gai; il con. en masque, cependant siste à porter un manteau noir ou tabaro, d une bahute ou domino de même couleur, un chapeau uni ou à plumet, et un masque blanc sur le visage ou dans la corne de son ainsi affublé, on va à ses affaichapeau ; Cet usage res, à ses visites, aux spectacles. les plaisirs ; il conest très-commode pour les femmes fond les états et les sexes, car de même : cela donne lieu sont costumées à mille aventures galantes que les religieules moines aussi; ce déses et partagent Le surguisement leur est permis. jeu Ve amusemens des tout fait un des grands deux nitiens. C'est la république qui joue ; tiennent la banque : l'or est étalé sénateurs huit derniers jours, à par tas. Jusqu'aux se douteroit l'exception du masque, on ne alors le presque pas qu'on est en carnaval; peuple se met de la partie : tout se déguise, --- Page 53 --- ET E N SICILE. et va jouer au ridotto. Ce' ridotto, qui ouvre immédiatement après Noël, est un endroit affreux, d'une puanteur et d'une mal-propreté insupportables. Ce sont cinq ou six grandes pièces plus noires, plus enfumées qu'une cuisine de prison. Il est bien affreux qu'une des' premières noblesses de l'Europe soit l'instrument de la ruine-de tant de malheureux. Les cafés, bien différens des notres quin'ont qu'une salle commune, offrent une distribution de cellules, où l'on soupe, si l'on veut, seul, ou tête à téte, sous le masque, ou sans masque; ils sont également pour les deux sexes : et les liqueurs chaudes ou froides qu'on y présente m'ont paru excellentes. Les Vénitiennes ont secouéla contrainte où elles vivoient dans le dernier siècle:les maris ne s'arment plus de poignard ni de poison ; s'ils ont de ces retraites de voluptés qu'onappelle petites maisons à Paris, leurs femmes ont aussi leurs têtes à têtes avec leurs soupirans : elles passent la nuit en promenades, et se sont mises alldessus de certains ménagemens que la France conserve encore. Le gouvernement a mis les courtisannes sous sa protection 5 on va chez secouéla contrainte où elles vivoient dans le dernier siècle:les maris ne s'arment plus de poignard ni de poison ; s'ils ont de ces retraites de voluptés qu'onappelle petites maisons à Paris, leurs femmes ont aussi leurs têtes à têtes avec leurs soupirans : elles passent la nuit en promenades, et se sont mises alldessus de certains ménagemens que la France conserve encore. Le gouvernement a mis les courtisannes sous sa protection 5 on va chez --- Page 54 --- VOYAG E EN ITALIE elles aussi librement que dans la maison la plus décente. Lorsqu'un nouveau venu demande leur demeure, le peuple s'empresse del'y conduire. Les ecclésiastiques, les moines même s'y présentent sans difficulté. La république tolère toutes les sortes de plaisirs pour s'attacher le peuple qui est trèsaffectionné à son gouvernement, dont la tyrannie sombre et soupçonneuse ne pèse sur les nobles. Enfin, on sacrifie à Vastits l'intérét des mceurs à l'intérêt de l'argent que les voyageurs lui apportent. Le commerce y est infiniment déchu de son ancien- - ne splendeur. Deux causes principales ont enlevé à cette république le premier rang qu'elle a tenu si long-tems parmi iles nations commerçantes 1 la découverte du Cap de Bonne-Espérance et l'interdiction du négoce à la noblesse. --- Page 55 --- ET EN SICILE. CHAPITR E VII DE L'ÉTAT ECCLÉSIASTIQUE De Bologne. DVénise, je me transportai à Bologne en allant par eau jusqu'à Ferrare. Rome seule pouvoit m'inspirer une sortedenthousiasme et de vénération égale à celie que j'éprouvai en entrant dans Bologne, dans cette ville qui fut long-tems le sanctuaire des sciences, le berceau des arts, l'école ou la patrie de plusieurs grands hommes ; où Aldrovande fit sa collection d'histoire naturelle, où Cassini jeta les fondemens de l'astronomie, où naquirent le Guide, le Dominiquin, l'Albane et les Carraches, qui ont rendu cette école l'émule de celle de Raphaël. Ce que Bologne offre devraiment singulier en édifices, c'est cette galerie composée de sept cents arca- --- Page 56 --- C VOYAGE EN ITALIE des, fermée au nord, ouverte au midi, et qui, dans la longueur d'une lieue, conduit de la porte de la ville à celle d'une église : c'est une des plus grandes constructions. qui aient été faites depuis les Romains. On reaussi à Bologne la faméuse tour de marque penche d'environ neufpieds, Garisende, qui alarmeroit les qui ne seroient pas et passans fameuse prévenus; mais c'est sur-tout parla académie, connue sous le nom d'institut,que Bologne, qui, sans le coleralantigpuiné,tem porte sur presque tous les établissemens modernes de ce genre. Les sciences et les arts réunis dans un des plus beanx palais de la ainsi dire, par une imville, et liés, pour laissent rien à désimense bibliothèque, ne asgéométrie, rer. Physique expérimentale, anatomie, tronomie, mécanique 7 chymie, architecture, peinture, sculpture, chaque chaque science a son local dans ce vaste art, avec les instrumens qailui sont proédifice, la voix et les leçons pres, le tout animé par établissement des plus habiles maîtres. Cet l'amour doit presque toutes ses richesses à de Benoit XIV pour sa patrie; il ai fait modèler les plus belles antiques de Rome Un expérimentale, anatomie, tronomie, mécanique 7 chymie, architecture, peinture, sculpture, chaque chaque science a son local dans ce vaste art, avec les instrumens qailui sont proédifice, la voix et les leçons pres, le tout animé par établissement des plus habiles maîtres. Cet l'amour doit presque toutes ses richesses à de Benoit XIV pour sa patrie; il ai fait modèler les plus belles antiques de Rome Un --- Page 57 --- ET E N SICILE des trésors les pluis précieux de la bibliotheque de Bologne; c'est le cabinet d'histoire naturelle d'Aldrovande. Quelle profusion de trésors et de connoissances ! on y apperçoit toute la nature d'un seul coup-d'oeil : on croiroit qu'on a dérobé toutes les richesses dé la terre et de la mer pour les réunir plus en ordre dans un méme lieu. Sous quelle forme a t-on jamais trouvé le diamant et le rubis quion n'en voie ici de semblables? toutes les couches de terre qui contiennent l'opale et l'éméraude étoient étalées à mes yeux. Le rocher auquel est attaché le saphir, le globe creux qui renferme l'améthyste, décorent ces tablettes. Ici on apporçoit lor végétable qui jette des branches ; là de longs filamens de ce métal se croisent en veines brillantes sur un rocher de marbre : dans l'un, de larges paillettes brillent sur sa surface, comme si elles avoient été battues sous le marteau del'ouvrier ; dans d'autres, quoi. que aussi riches, la mine précieuse est couverte de manière que l'art seul du chimiste a pu la découvrir. Le Pérou a fourni la moitié de Ce trésor; les sables d'Afrique ont formé le reste. Une pierre pàle présente à --- Page 58 --- VOYAGE EN ITALIE la vue l'argent emprisonné errant sur sa sur: face en détours irréguliers : tantôt elle imite les arbrisseaux et les foréts; 9 tantôt elle remplit ses crevasses par des filets, qui, dans leur configuration, T'emportent sur la variété de la main-d'ceuvre. Je vis des masses de cuivre malléable tout en sortant des mains de la nature; je vis ensuite les demi-métaux, les arsenics, les marcassites, T'onyx, l'agathe, la cornaline, le jaspe. Je passai aux sels fossiles que vous prendriez pour un assortiment de perles orientales. J'aurois trop de choses à dire des OS d'animaux, des poissons, des fruits, des plantes, des coquillages pétrifiés. Tous les animaux, depuis la mite jusqu'aléléphant, occupent, soit en entier, soit en partie, une place dans cette immense collection; ; mais ce qui flatta le plus ma curiosité et mon goût, ce fut la bibliothèque où se trouvent distribués en deux cents volumes in -folio tous les travaux du célèbre 'Aldrovande sur l'histoire naturelle; iln'a eu six premiers volumes. Onles lui part qu'aux soit se fut servi de ses a tous attribué, qu'on mémoires, soit qu'on ait suivi'son plan. Ce sont des manuscrits originaux et des dessins coloriés flatta le plus ma curiosité et mon goût, ce fut la bibliothèque où se trouvent distribués en deux cents volumes in -folio tous les travaux du célèbre 'Aldrovande sur l'histoire naturelle; iln'a eu six premiers volumes. Onles lui part qu'aux soit se fut servi de ses a tous attribué, qu'on mémoires, soit qu'on ait suivi'son plan. Ce sont des manuscrits originaux et des dessins coloriés --- Page 59 --- ET E N SICILE coloriés de fossiles, de plantes, d'animaux, exécutés par les meilleurs artistes sous les yeux même de l'auteur. Ce qui caractérise spécialement la ville de Bologne, et la met de pair avec les premières cités de FItalie, c'est l'école des Carraches, et les tableaux dont elle a rempli les églises, les chapelles, les palais et les maisons particulières, Je pris pour me rendre à Rome:la route d'Ancone plutôt quercélle-de Florence.: On fait assez rapidement.ceic chemin sur.lequel une ville se présente.presqu'h chaqueip poste, mais elles n'offrent rien de bien intéressant. Enfin-japperçois lei. Tibre, je côtoie ses bords fameux. 1 je découvre Rome, Romeautrefois la, capitale du monde, Rome. qui de- -pnis s'est montrée aussi jalouse de dominer sur toutes les religions, sur tous les rois, qu'elle le fut jadis d'envahir l'univers. C'est ici oùl plus on a de connoissances dans les arts, dans l'histoire ancienne et moderne; ; plus le pays s'agrandit sous VOS yeux, plus VOS émotions sont vives, variées et profondes. Ici tout rappelle de grands souvenirs 5 ici les ruines même sont augustes. Chaque pas vous retrace un fait, vous offre un moTome 1. D --- Page 60 --- VOTAGE E N ITALIE nument. Là voilà cette Rome où brillèrent surhumaines, où tant demonstant de vertus la terre; cette cité tres couronnés pesèrent sur l'ale centre des talens et des superstitions, l'école de syle des sciences et des erreurs, de la créla philosophie, et depuis le sijour dulité; le pays des conquérans, et depuis peuple timide et dégénéré; la terre celuid'un celle de T'esclavage; de la liberté et depuis réunit au faste cette reine des nations qui la licence des moeurs, au gédes conquêtes des voluptés, qui donna nie militaire le gout à toutes les nades loix à T'univers; et qui enlin; cette tions avoient donné des dieux, ville qui fonda cet empire colossal qui, semde TOcéan qu'on blableà ces débordemens du gloditavoir englouti une grande partie s'étendit sur-tout le monde alors connu, be, ces ruisseaux qui ne laissent et a fini comne insensible. Quelle imagiplus qu'une trace fortement ébranlée, * quelle nation ne scroit énue à T'aspect ame ne seroit profondement marchez sur la cend'une contrée où vous oh, comme dre des plus grands hommes, dieux, tout dans la Grèce, tout bocage a ses de Tite: rocher a son pom. Ici c'est la patrie 'étendit sur-tout le monde alors connu, be, ces ruisseaux qui ne laissent et a fini comne insensible. Quelle imagiplus qu'une trace fortement ébranlée, * quelle nation ne scroit énue à T'aspect ame ne seroit profondement marchez sur la cend'une contrée où vous oh, comme dre des plus grands hommes, dieux, tout dans la Grèce, tout bocage a ses de Tite: rocher a son pom. Ici c'est la patrie --- Page 61 --- TIETI E N: SICILE Live (1); là c'est celle de Virgile (2); plus prèside Rome est la campagne d'Horace à Tibur aujourdihui Tivoli, la maison de Cilcéron à Tusculum. Dans Rome,' autour de Rome, tout vous rappelle l'idée, l'image de Scipion, del César, de Virgile, du Tasse, de l'Arioste, de Raphaël, de Michel Ange. Je ne peux m empécher de placer ici une réflexion bien honorable pour les arts, et qui prouve combien leur gloire est au-dessus de celle des conquêtes : les noms de Cicéron et de Virgile, du Tasse et de l'Arioste, de FraPaolo et du cardinal Bembe, les monumens qui rappellent leur souvenir, ceux de Bramante, de Raphaël, du Corrège, intéres: sent bien autrement, rétentissent bien plus 1 dans lavenir que ceux d'Auguste, de César, de Charles Quint O1l de Léon X; mais hélas! le tems dévore tout, et méme les tombeaux. Vous foulez ici sous VOS pieds la grandeur romaine; à peine vous en découvrez quelques restes bien conservés : nos neveux trous (1) Padoue. (2) Mantoue. D 2 --- Page 62 --- VOYAGE EN ITALIE veront ces vestiges encore plus dénaturés; et dans la suite des siècles, il ne restera de Rome ancienne et moderne que le nom. C'est ainsi que la Grèce n'offre' plus que des souvenirs et des ruines. Quelleimageque celle de la chûte de T'empire romain! en estil dont l'histoire soit plus intéressante, plus instructive? Les Romains ont éprouvé toutes les vicissitudes dont un état est susceptible: le despotisme, la monarchie tempéT'aristocratie, l'oligarchie, la démocrarée, rapidement tie, T'ochlocratie s' y remplacent chez un même peuple et nous présentent et le certoutes les formes de gouvernement cle de toutes les révolutions politiques. Ajoutez à cela les événemens, les changemens de culte et de gouvernement survenus par Tétablissement du christianisme: Il n'est de notre plan de tracer l'histoire de point nation ; les bornes de cet ouvrage ne cette Nous allons nous réle comportent point. offre auduire àla description de ce qu'elle jourdhui de plus digne de fixer les regards des voyageurs. nous présentent et le certoutes les formes de gouvernement cle de toutes les révolutions politiques. Ajoutez à cela les événemens, les changemens de culte et de gouvernement survenus par Tétablissement du christianisme: Il n'est de notre plan de tracer l'histoire de point nation ; les bornes de cet ouvrage ne cette Nous allons nous réle comportent point. offre auduire àla description de ce qu'elle jourdhui de plus digne de fixer les regards des voyageurs. --- Page 63 --- T E N SICILE C HAPITRE VIIL De Rome. Arnisavoir côtoyé quelque tems le Tibre, on laisse à gauche le mont Soracte, couvert de neige jusqu'au mois de mai. Horace, qui le voyoit de sa, maison de Tivoli, se plaint de son voisinagequiglaçoit ses appartemens. On arrive à Rome par le pont Milvius, aujourd'hui Ponte-Molle. A la tête de ce pont estla tour de Bélisaire, qui,après avoir commandé les armées de Justinien, 2 devint un triste et grand exemple des vicissitudes humaines. Je vais commencer la description de Rome par le Capitole, ou temple de Jupiter Capitolin. Le Capitole moderne a été élevé sur les ruines de l'ancien; et Michel Ange, qui en a donné le plan; y a répandu un air de grandeur et de majesté convenable à la destination d'un tel monument. On D3 --- Page 64 --- VOYAGE E N ITALIE arrive par un large escalier dont la rampe y douce la couvrant de sable,le est si qu'en monter à cheval'avec tout son pape peut y il va cortège, quand, après son installation, possession de sa capitale; mais cette prendre paroit bien chétive à ceux marche pompeuse celles se faisoient à ce qui se rappellent qui dans les triomphes des Scimême Capitole pion et des Paul Emile. Des prétres en soutane prennent ici la place de ces rois captifs de l'Afrique et de l'Asie que les vainqueurs à la suite de trainoient chargés de chaines leur char. Le grand escalier est bordé de deux balustrades dont le bas est terminé par deux sphinx antiques qui jettent de l'eau, etle haut parles' statues colossales de Castor en marbre grec, tenant leurs cheet Polux, aûu milieu de la place est vaux par la bride : Marc en bronze, de Aula statue équestre, des starèle. La description des bâtimens, des qui ornent le nouveau tnes, peintures idée Capitole, ne pourroit donner qu'une réellement. imparfaité de' ce qu'il représente Il est des objets qu'il faut voir par soi-méme ; et quand je vous aurai dit, tel tableau tel bronze est vivant, telle an: cst parlant, aûu milieu de la place est vaux par la bride : Marc en bronze, de Aula statue équestre, des starèle. La description des bâtimens, des qui ornent le nouveau tnes, peintures idée Capitole, ne pourroit donner qu'une réellement. imparfaité de' ce qu'il représente Il est des objets qu'il faut voir par soi-méme ; et quand je vous aurai dit, tel tableau tel bronze est vivant, telle an: cst parlant, --- Page 65 --- ET E NISICIL E: tique est du plus grand mérite, je ne vous aurai guère plus instruit que si je vous dis que TEnéide est d'une élocution poétique presque) parfaite, queleTasse etl'Ariosteont des stances, des épisodes admirables : il faut les lire, ou tout ce que je vous en dirai ne vous en donnera aucune idée. Delendroit le plus élevé du Capitole je portai mes regards sur les sept collines qui formoient le premier emplacement de cette reine des nations. Chaque jour. , Tite-Live ou Suétone à la main, je visitois quelques-unes de ces ruines anti: ques quiretracent à chaque pas la gloire des anciens maitres de l'univers. Entre le Capitole et le mont Celius, est le mont Palatin: On) y cherche inutilement quelques vestiges du palais des César; ; ce qui peut en rester encore est ensevéli sous les jardins de la maison Farnèse d'oàlon tireroit sans doute, en y creusant, des antiques inestimnables. Non loin de-là étoit cette fameuse maison dorée de Néron, qui fut détruite pour faire place à d'autres édifices dont il n'y a plus aussi que les ruines. Si vous exceptez les environs du Capitole; quelques parties des monts Quirinal et Viminal, le reste des sept D4, --- Page 66 --- VOYAGE EN ITALIE collines n'est plus occupé que par des ruines, des jardins, des vignes ou des couvens. Lesommet même des montagnes a tellement comblé les vallées que le terrain actuel est élevé de plus de vingtcinq pieds au-dessus de l'ancien, et le mont Capitolin est d'un côté presqque de niveau avec le pavé de RoLe Mars, qui du tems de la me. Champ-de république n'étoit destinéqu'aux assemblées,. à divers monumens de la aux promenades, le magnificence romaine, est aujourd'hui de'la du mouvement et centre population, le seul endroit des affaires des particuliers, même qui soit véritablement habité et peuplé. On yi voyoit des temples, des cirques, des théàtres, des obélisques, des colonnes; on. n'en retrouve plus que quelques vestiges Les bâtimens qui subconfusément épars. sistent encore ne doivent leur existence qu'à la difficulté de,les démolir : de cê nombre est le Panthéon, qui fut bâti par le consul d'Auguste, en Thonneur 'Agrippa 1, gendre rotonde subsiste'ende tous les dieux ; cette colonnes core en son entier. Quarante-huit seize autres. de marbre décorent Tintérieur : à T'extérieur, d'une seule pièce de granit, âtimens qui subconfusément épars. sistent encore ne doivent leur existence qu'à la difficulté de,les démolir : de cê nombre est le Panthéon, qui fut bâti par le consul d'Auguste, en Thonneur 'Agrippa 1, gendre rotonde subsiste'ende tous les dieux ; cette colonnes core en son entier. Quarante-huit seize autres. de marbre décorent Tintérieur : à T'extérieur, d'une seule pièce de granit, --- Page 67 --- s ET FT N SICILE forment par leur hauteur et leurs proportions un portique majestueux qui T'emporte par sa beauté sur celle du temple même. Mais quel eût été l'étonnement d'Agrippa, si on lui eut dit que, dans un coin de la Judée, vivoit alors une femme ou fille, nommée Marie, qui, devenue un jour la patrone révérée de ce temple auguste 1 en chasseroit tous les dieux de la république ? Les César, les Pompée auroientils cru conquérir l'univers pour des moines? Les Cicéron, les Tacite auroient-ils cru être remplacés par des castrats et des faiseurs de concetti et de sonnets? Un édifice qui devoit durer autant que le monde, si quelques pontifes n'en avoient arraché les pierres pour en bâtir des palais, est l'amphithéatre de Vespasien, vulgairement dit le Colisée, à cause d'un colosse qui se trouvoit dans les environs. Ce prince le fitélever après la conquête de la Judée, d'ou, il amena vingt mille esclaves juifs gu'il employa à la construction de ce bâtiment. Il .est de figure ronde en dehors, quoiquelintérieur soit ovale; il contenoit, - dit-on, quatre-, vingt-sept millespectateurs, c'està-dirc, qua- --- Page 68 --- YOTAGE E N ITALIE de Véronne: tre fois plus quelamphathéatre de tous les monumens de l'ancienne Rome, c'étoit, sans contredit, le plus étonnant par la grandeur des masses 1 l'emploi de tous les ordres d'architecture, la noblesse des portila multitude des gradins, la vaste caques, la hauteur de tout l'épacité et prodigiense des bêtes f6difice. On y faisoit combattre roces. L'eau y entroit à volonté pourles naudes des esclaves s; des machies; gladiateurs, T'amusehommes enfin s'y égorgeoient pour d'un se vantoit de donner ment peuple qui des moeurs et des loix à T'univers. Un sexe, né les affections douces et aimantes 3 pour à ces plaisirs de canassistoit, applaudissoit édifice donnent nibales. Les ruines de cet encore la plus grande idée de la puissance qui l'a fait construire. On ne peut porter ses regards autour de l'amphithéatre sans croire voir errer autour de soi le souverain de Rome et du monde, la famille impériale, le sénat, l'ordre des chevaliers, leapréteurs, les édiles, les magistrats, le les tribuns, cette foule de spectateurs * peuple, 2 toute le plus qui formoit elle-mèmel le plus grand, beau des spectacles. idée de la puissance qui l'a fait construire. On ne peut porter ses regards autour de l'amphithéatre sans croire voir errer autour de soi le souverain de Rome et du monde, la famille impériale, le sénat, l'ordre des chevaliers, leapréteurs, les édiles, les magistrats, le les tribuns, cette foule de spectateurs * peuple, 2 toute le plus qui formoit elle-mèmel le plus grand, beau des spectacles. --- Page 69 --- ET EN SICILT. Le théàtre de Marcellus pouvoit contenir jusqu'a trente mille spectateurs. Vitruve en parle comme du plus maguifique édifice de ce genre. Mes courses parmiles ruines del'ancienne Rome m'ont conduit au tombeau d'Auguste, aux bains d'Agrippa, de Dioclétien, 9 aux arcs de triomphe de Titus, de Sevère, de Constantin, aux cirques, aux places, aux obélisques, aux aqueducs, aux temples, aux colonnes, enfin, à tous les monumens plus ou moins conservés, suivant qu'ils ont résisté plus ou moins aux injures du tems, aux ravages de la guerre, à la haine des Chrétiens contre les monumens du paganisme 9 et à l'épargne sordide des papes, des particuliers, ou des moines qui en ont arraché les matériaux ; les uns pour construize des palais, les autres pour batir des églises. Les restes du tombeau d'Auguste, servant aujourd'hui d'enclos à un parterre formé dans son enceinte, annoncent un édifice où l'on avoitalliéla soliditéàlamagnificence. Construit par le maitre du monde pour y renfermer les cendres des Marcellus, des Germanicus, des Agrippa, des Druisus, des Livie, --- Page 70 --- VOYAGE EN ITALIE des Octavie, des premiers césars, , on y avoit pratiqué divers caveaux où les restes d'Auguste, des empereurs morts se trouvent aujourd'hui confondus avec les immondices qu'on y rassemble pour l'engrais d'un jardin pratiqué dans l'intérieur du monument. L'ancienne Rome se' vantoit avec raison de ses bains connus sous le nom de Thermes, onTarchitecture. se déployoit en grand, comme dans tous les édifices publics. Les Romains, 9 n'ayant pas l'usage du avoient plus besoin de recourir linge 2 aux bains. Les superbes restes des bains de Titus et de Caracalla ont encore un air de grandeur : une salle de ceux de Dioclétien subsiste dans son entier. Les mêmes murs, les mémes COlonnes portent jusqu'aux nues une voûte qui semble vouloir braver tous les siècles. On comptoit jusqu'à trois mille petites cham- yi bres oùt autant de personnes pouvoient se baigner sans se voir. De dix à douze cirques établis anciennement à Rome, celui de Caracalla est le seul dont il reste quelques vestiges : son circuit est encore tout entier; mais ce n'est plus qu'un gros mur de brique de douze à quinze mémes COlonnes portent jusqu'aux nues une voûte qui semble vouloir braver tous les siècles. On comptoit jusqu'à trois mille petites cham- yi bres oùt autant de personnes pouvoient se baigner sans se voir. De dix à douze cirques établis anciennement à Rome, celui de Caracalla est le seul dont il reste quelques vestiges : son circuit est encore tout entier; mais ce n'est plus qu'un gros mur de brique de douze à quinze --- Page 71 --- ET E N SICILE pieds de haut, dans lequel on remarque plusieurs portes murées et des arcades de distance en distance. On y distingue, au milieu de l'arène, les anciennes bornes autour desquelles tournoient les chars des combattans; à l'autre extrémité, du côté du couchant, on voit trois grandes tours jadis contigues aux galeries où se plaçoient cinquante à soixante mille spectateurs : aujourd hui cet édifice pompeux est au milieu des champs et des vignes, et l'arène n'est plus qu'un pré: L'obélisque superbe qui en décoroit le centre, orne présentement une des plus belles places de la ville. Non loin de-là étoit le cirque de Flore', fameuse courtisanne, qui amassa des biens immenses qu'elle légua à la ville de Rome, à condition qu'on établiroit à son honneur des jeux publics. On exé. cuta son testament à la lettre, et l'on vit sans étonnement célébrer des jeux nouveaux où des femmes nues disputoient, par la liberté de leurs attitudes, le prix de l'indécence. Les romains cherchèrent dans la suite à ennoblir cette institution en faisant passer cette courtisanne pour la déesse des fleurs, qu'ils honoroient par des jeux libres, à la vé- --- Page 72 --- YOYAGE EN ITALIE rité, mais regardés comme le symbole de la terre dans la diversité de ses Les Romains étoient si productions. exercices du passionnés pour les cirque qu'ils ne demandoient, dit Juvénal, que ces spectacles et du pain: panem et circenses. Le grand nombre d'obélisques entiers ou mutilés qui'on voit dispersés dans plusieurs quartiers de Rome, ceux que des ruines couvrent encore, étoient un des principaux ornemens des anciens cirques. Lidée en est due aux Egyptiens. Lorsque les Romains portèrent leurs armes sur le Nil, ils furent frappés de ces monumens faits d'un seul bloc de granit, et travaillés dans la carrière même d'où on les avoit tirés. Les monumens nombreux en ce genre, amenés à Rome, renversés depuis de dessus leur base; et relevés Ia plupart par Sixte-Quint, sont les'té moins les mieux conservés de la grandeur de cette ancienne métropole de l'univers. Les quatre plus grands sont ceux de la place Saint-Pierre , de de Suiat-Jean-de-Latmny Sainte-Marie-lajoaure et de la place du Peuple. Le premier est le seul qui ait été retrouvé en entier dans le cirque de Néron , renversés depuis de dessus leur base; et relevés Ia plupart par Sixte-Quint, sont les'té moins les mieux conservés de la grandeur de cette ancienne métropole de l'univers. Les quatre plus grands sont ceux de la place Saint-Pierre , de de Suiat-Jean-de-Latmny Sainte-Marie-lajoaure et de la place du Peuple. Le premier est le seul qui ait été retrouvé en entier dans le cirque de Néron --- Page 73 --- E T EN SICIL E. où est aujourdhui la sacristie de l'église de Saint-Pierre: ; il esti plus gros,d'une plns belle proportion que. les autres, d'un seul morceau de granit oriental, de soixante-douze pieds d'élévation; sa hauteur totale, en y comprenant la croix et le piédestal, est de cent vingt-quatre pieds au-dessus du pavé de la place. Sixte-Quint le fit élever par-les soins de Dominique Fontana, ,son architecte, àlaide d'une machineimmenseinventée par cet artiste. L'obélisque fut élevé en cinquantedeux reprises : les cercles de fer pour l'embrasser pesoient quarante milliers, etla char: pente paroissoit une furêt. Il ne faut pas confondre avec les fontaines qui font aujourd'hui un des grands em: bélissemens de Rome, les antiques et super: bes aqueducs qui conduisoient les eaux dans cette capitale. Agrippa donna à Rome sept cents pièces d'eaux. plates; : et cinq cents d'eaux jaillissantes; il construisit cent trente réservoirs, et mit le comble à la magnificence de ces ouvrages, en y distribuant qua: tre colonnes et trois cents statues de marbre. Toutes ces eaux étoient portées en l'air sur des aquéducs aussi beaux que solides, --- Page 74 --- VOYAGE E N ITALIE qui subsistent en partie. C'est à cet sur-tout que Rome moderne égard -plus à l'ancienne ; elle ressemble le en a la obligation à principale Sixte-Qnint et à Paul sur cet article, ont disputé de V, qui, de magnilicence avec les maitres grandeur et Les places les plus élevées, du monde. des la cime méme montagnes, le Capitole, le Quirinal ont, à leurs Janicule, le fontaines fournies sommités, autant de par des aquédics apportent des rivières. Les fontaines qui y me sont moins admirables de Robondance soutenue de leurs peut-être par l'agolt, la eaux que par le magnificence et la variété de leurs formes qui ont épuisél'art soutenue célébres des plus architectes. La plus renommée -celle qui décore la place est belle, la plus grande, la Navone, la plus capitale. Un rocher plus célèbre de cette rent percé à jour verse un torpar quatre mufles. Quatre statues COlossales quireprésentent les principaux fleuyes des quatre parties du monde, le Danube, le Gange, le Nil et la puyées, dans des attitudes Plata, sont aptre le rocher qui sert de différentes, conJisque de piédestal à un obé. plus de cinquante pieds de hauteur, belle, la plus grande, la Navone, la plus capitale. Un rocher plus célèbre de cette rent percé à jour verse un torpar quatre mufles. Quatre statues COlossales quireprésentent les principaux fleuyes des quatre parties du monde, le Danube, le Gange, le Nil et la puyées, dans des attitudes Plata, sont aptre le rocher qui sert de différentes, conJisque de piédestal à un obé. plus de cinquante pieds de hauteur, --- Page 75 --- ET EN SICILE teur, tiré du cirque de Caracalla. Ces fleuvesjettent de leurs urnes des flots abondans qui, après avoir tourné lautour du bassin, paroissent se précipiter dans les antres du rocher, sous lequel ils passent dans d'autres canaux, pour aller se montrer ailleurs sous de nouvelles formes. Rome est remplie de superbes colonnes. Je ne parlerai ici que de la colonne Trajane qui passe pour la plus belle qu'il y-ait dans le monde entier; elle servoit d'ornement à la plus belle place de J'ancienne Rome : elle fut dédiée à Trajan par le peuple et le sénat; sa hauteur est de cent cinquante pieds, y compris le conronnement et le piédéstal: le fust est formé de vingt-trois blocs de marbre blanc, dé plus de quatre pieds d'épaisseur, posés à plomb les uns sur les autres dans toute la largeur du monument. Alun des côtés de ce piédestal est nne porte par laquelle on monte un escalier de plus de cent quatre-vingt degrés, taillé en limaçon dans les blocs mémes qui composent la colonne, e et éclairéintérieurement par de petites ouvertures qui ne défigurent point l'ensemble du dessin. Le dehors est orné de bas reliefs dis: T'ome I. E --- Page 76 --- VOYAGE E N ITALIE posés sur un cordon qui monte en ligne spirale jusqu'au chapiteau. On y compte près de trois mille figures, qui, dans des attitudes différentes, représentent l'histoire militaire de Trajan, et sur-tout ses deux expéditions contre les Daces; on y voit des sièges, des marches d'armées, des batailles, etc. Afin qu'aucune de ces figures, malgré l'élévation de la colonne, n'échappât aux yeux des spectateurs, l'artiste les a travaillées de manière que celles qui approchent le plus du chapiteau paroissent de la même grandeur que les plus voisines de la base; d'où l'on peut juger combien les Romains étoient versés dans la science de T'optique. Cette colonne occupoit anciennementle centre de ce qu'on appeloit alors la-place Trajane, Forum Trajani. Suivant la description de quelques historiens 1 Rome n'a jamais rien eu qu'on puisse comparer à cette place; eile étoit entourée, des côtés, d'une triple colonnade de marbre quatre de Grèce, 9 1 et au milieu de cette façade es'élevoit un grand arc terminé par une coupole, La colonnade formoit des galeries couvertes, enrichies des statues les plus précieuses, et de celles de it alors la-place Trajane, Forum Trajani. Suivant la description de quelques historiens 1 Rome n'a jamais rien eu qu'on puisse comparer à cette place; eile étoit entourée, des côtés, d'une triple colonnade de marbre quatre de Grèce, 9 1 et au milieu de cette façade es'élevoit un grand arc terminé par une coupole, La colonnade formoit des galeries couvertes, enrichies des statues les plus précieuses, et de celles de --- Page 77 --- ET E N SICILE tous les hommes illustres qu'on y plaçoit par ordre de l'empereur et du sénat. Tout y paroissoit avec un tel éclat'avec une telle grandeur que les souverains les plus puissans n'osoient espérer de pouvoir rien entreprendre de pareil. Ce-n'est actuellement qu'une très-petite place dont on ne parleroit peut-étre pas sans cette colonne que le tems a respectée. Une autre place, jadis très-célèbre, et dont il reste encore quelques vestiges, est le marchéRomain, Forum Romanum,aujourdhui Campo Vaccino, 7 le marché aux vaches', entre le mont Palatin et le mont Capitolin où Rome est ensevelie. ( Quoi! ! m' écriai-je e douloureusement, voilà ce forum autreK fois couvert de temples, de palais, d'arcs <: triomphaux? Des bestiaux meuglent dans 4 ces lieux où Cicéron faisoit tonner son éloC quence. Voilà cette place fameuse où les e Romains tenoient leurs assemblées, où < leurs orateurs s'immortalisoient sur la tric bune aux harangues, ornée de proues de < vaisseaux pris sur les ennemis. Scipion 7 a César, Pompée, Auguste, y avoient leurs * palais, et tous les grands hommes des staE 2 --- Page 78 --- VOYAGE EN ITALIE ee tues. Là étoient le e celui de la temple de la Paix et Concorde, où e sénat pour.les affaires s'assembloit le e jugea les importantes, oul'on complices de c Catilina, où l'on prononçoit sur la destinée des * plus puissans rois, où les K croyoient honorés monarques de l'Asie se grandes idées d'être admis. Que de réveillent tous e mens antiques ! >> Vous ces monutant de grands croyez entendre orateurs ; vous verser avec tant d'hommes croyez conadmirez, vous célabres; et vous respectez encore me en marchant sur Rome. Rome, mé. L'entrée de Rome par la porte du la plus belle, la plus Peuple, quelle aboutissoit fréquentée, celle à lalancienne voie ne, s'annonce de la manière la flaminientueuse. On trouve d'abord plus majesgulaire, dont tla base, une place trians des rues ouverte part trois granqui Se voient dans toute leur longueur, offre, aveci T'obélisqne, les et les fontaines portiques, une noble.et magnifique perspective. La rue dur milien, appelée simplement le Cours, parce qu'on en carosse, s'y promène 9 parce qu'elle sert pour les ses de chevaux, courparce qu'ony y donne les fd use. On trouve d'abord plus majesgulaire, dont tla base, une place trians des rues ouverte part trois granqui Se voient dans toute leur longueur, offre, aveci T'obélisqne, les et les fontaines portiques, une noble.et magnifique perspective. La rue dur milien, appelée simplement le Cours, parce qu'on en carosse, s'y promène 9 parce qu'elle sert pour les ses de chevaux, courparce qu'ony y donne les fd --- Page 79 --- ET E N SICILE tes du carnaval, pénètre jusqu'au centre de la ville. Une autre conduit à la place d'Espagne : la troisième mène à la Ripetta, petit port sur le Tibre. On ne peut donner qu'une idée rapide de toutes ces ruines éloquentes, qui parlent tant àl Timagination, qui, malgréleurs débris, ont dissipé la nuit des arts. Sans ces restes précieux que les Bramante, les Michel Ange, les Raphaël, les Bernin ont étudié, et que d'autres artistes vont étudier encore , l'Europe n'auroit pas tant de beaux édifices, tant d'autres chefs-d'aeuvre en tout genre ; mais ce n'est guère plus dans les endroits publics qu'il faut chercher la plupart des merveilles de l'antique Rome; c'est dans les palais, dans les galeries, dans les jardins, dans les appartemens des princes et des seigueurs italiens que vous trouverez ces restes précieux où l'on voit revivre tous les dieux, tous les héros, tous les grands hommes de la Grèce et de Rome. L'illusion de ces tableaux, de CeS statues, 3 est d'autant plus grande que vous occupez les lieux mêmes qu'ils habitoient. La première église que s'empresse de voir E 3 --- Page 80 --- VOYAGE EN ITALIE un étranger qui arrive à Rome, c'est SaintPierre; le premier paiais, c'est le Vatican. de Quelqu'idée qu'on se fasse de la basilique Saint-Pierre, elle est encore Le gout de Tarchitecture au-dessus. phe avec le plus moderne y triomsemblent avoir grand éclat. Tous les-arts roitlemieux disputé entre eux à qui ornece superbe vaisseauc quis'étend, s'enlle,s'agrandit,à, mesure où tout est colossal, qu'onleparconrt, sans que rien ne outré; les paroisse ornemens en sont si nombreux, quoique sans années confusion, 2 qu'il faudroit des pour les voir, des volumes décrire. Les pour les mausolées peintures y sont parlantes, les à vivans. Rien ne peut étre cette église pour Tétendue et le mérite comparé proportions. Le Bramante des architecte. en fut le premier Léon X et Clément VII ployèrent. successivementle. y emet les plus célèbres fameux Raphaël mais arehitectes de leur on ne commenga à y travailler tems; sement que lorsque Paul III sérieula conduite à Michel en eut confié me Ange : ce grand homcomposa un plan qui, tes les parties débarrasséde touproposées par ses seurs, en rendoitlexécution prédécesplus facile, sans éon X et Clément VII ployèrent. successivementle. y emet les plus célèbres fameux Raphaël mais arehitectes de leur on ne commenga à y travailler tems; sement que lorsque Paul III sérieula conduite à Michel en eut confié me Ange : ce grand homcomposa un plan qui, tes les parties débarrasséde touproposées par ses seurs, en rendoitlexécution prédécesplus facile, sans --- Page 81 --- ET EI N SICIL E. lui rien ôter de ce caractère sublime si convenable à sa destination. La première pensée de cet artiste fut de lui donner la forme d'une croix grecque, c'est-à-dire, dont toutes les branches fussent égales entre elles, ,au - lieu que le Bramante avoit proposé une croix latine : son plan fut adopté en entier avec défense d'y rien changer; mais ce ne fut qu'après sa mort que l'on construisit la coupole sur ses mémoires sous la direction de Fontana, architecte de Sixte - Quint. On n'avoit point encore tenté jusqu alors d'élever des dômes en l'air soutenus sur de simples appuis : ceux qui avoient été faits précédemment partoient tous de fonds, et ils s'en falloit de beaucoup qu'ils fussent de la capacité de celui-ci; mais Michel Ange avoit si bien prévu tous les cas, ses mesures étoient si bien prises 1 qu'il n'y eut qu'à suivre ce qu'il avoit tracé. Six cents ouvriers, excités par l'esprit hardi et entreprenant de SixteQuint, travaillèrent jour et nuit à cette coupole formidable, l'écueil des architectes. Pour donner une idée de ce fameux dôme, il suffit de remarquer que la boule de métal doré qui termine la lanterne peut contenir E 4 --- Page 82 --- VOYAGE EN ITALIE jusqu'à vingt personnes. Les Romains si pénétrés d'admiration sont d'ceuvre pour ce vaste chefque lorsqu'on leur témoigne quelqu'étonnement de leur peu de gont les voyages, ils répondent pour <C irions-nous froidement : (C Eh! où Cc pour trouver une si belle coupole?: >>. Paul V jugea que si cette église avoit figure d'une croix latine, la elledeviendroit plus majestuense, plus imposante, et plus de monde. On en revint contiendroit mière pensée du donc à la prede plusieurs Bramante, et l'on allongea arcades la nef qui fait face à la place, c'est-à-dire, la branche de la croix grecque du occidentale Il fallut plan de Michel Ange. par conséquent démolir l'ancien tibule et en construire un vesnier est décoré d'un nouveau. Ce dercolonnes ordre corinthien dont les ont huit pieds de feroitseul une diamètre, et qui ville. L'immense églisesuperbe dans une grande et magnifique place cède, et au milieu de qui pré. meux laquelle on voit ce faobélisque dédié au soleil tris, et à l'auteur du soleil par Sésosest en partie pavée de par Sixte-Quint, née d'une marbre, et environcolonnade circulaire par laquelle re corinthien dont les ont huit pieds de feroitseul une diamètre, et qui ville. L'immense églisesuperbe dans une grande et magnifique place cède, et au milieu de qui pré. meux laquelle on voit ce faobélisque dédié au soleil tris, et à l'auteur du soleil par Sésosest en partie pavée de par Sixte-Quint, née d'une marbre, et environcolonnade circulaire par laquelle --- Page 83 --- ET E N SICIL E. le Bernin s'éleva à l'immortalité. Quatre rangs de colonnes sagement espacées, couronnées d'une balustrade de cent trente-six statues de saints, ornent le contour de cette place arrosée de deux fontaines à égale distance de l'obélisque, et dont les eaux jaillissantes 3 qui sortent en grosses gerbes, forment une épaisse nappe, en tombant dans d'immenses bassins de marbre et de granit. Tout l'extérieur de l'église de Saint-Pierre est enrichi de grands pilastres d'ordre COrinthien. Du vestibule on entre dans l'église par trois grandes portes; ; car la quatrième, qui donne dans un des bas côtés, est toujours murée; elle ne s'ouvre que dans les tems dejubilé: on la nomme la porte sainte. On trouve d'abord une grande nef d'environ six cents pieds.de longueur, et d'une sijuste proportion, quoique les mesures en soient monstrueuses, qu'on ne s'apperçoit de cette immense étendue qu'en la parcourant. La nef conduit au dôme qui a cent trente-deux pieds de diamètre, et trois cent onze d'élévation, depuis le pavé jusqu'à T'ouverture de la lanterne: La hauteur extérieure, jusqu'au bout dela croix, estdeplusde six cents piods, --- Page 84 --- VOYAGE EN ITAI LIE ceskd-lire.denvion deux de foiscelledestours Notre-Dame de Paris, sans que la belle proportion et le contour altérés. Il est agréable en soient enriclintéoieurement de tures à la mosaique. peinCe qui frappe d'abord en entrant dans cette basilique, c'est le baldaquin vre le qui coumaltre-autel; il est posé sur quatre colonnes torses de bronze doré, lespour quelles on a employé, dit-on, plus de tre mille quintaux de ce métal quathéon. Au fond pris au Pandu temple, au rondepoint du chasur, est le superbe monument bronze de la chaire de en chef Saint : Pierre, autre d'oeuvre du Bernin : il faut voir de cette grande composition près noître pour en bien contoute la magnificence; ; elle est entre deux niches placée occupées par deux morceaux de sculpture qui, dans leur sont pas moins merveilleux. genre, ne de Celui du côté T'évangile est le tombeau de Paul III, dont le dessin passe pour être de Michel Ange. Le Bernin a donné vis-à-vis de velles preuves de la richesse de noudans le mausolée d'Urbain son génie 9 VIII, son bienfaiteur; la beauté de l'invention répond à la niches placée occupées par deux morceaux de sculpture qui, dans leur sont pas moins merveilleux. genre, ne de Celui du côté T'évangile est le tombeau de Paul III, dont le dessin passe pour être de Michel Ange. Le Bernin a donné vis-à-vis de velles preuves de la richesse de noudans le mausolée d'Urbain son génie 9 VIII, son bienfaiteur; la beauté de l'invention répond à la --- Page 85 --- ET EN SICILE finesse du travail qui a donné au marbre la mollesse de la chair. Ces deux tombeaux ne sont pas les seuls qu'on admire dans léglise de Saint-Pierre : un des principaux est celui d'Alexandre VII, qui ne fait pas moins d'honneur au génie de ce même artiste. Il n'y a point dans ce temple de tableaux remarquables peints sur toile, mais de superbes mosaiques, chefs-d'oeuvre de cet art étonnant à quila peinture sera redevable de l'immortalité. Je ne finirois pas si je voulois entrer dans le détail de toutes les beautés qui or-, nent toutes les parties de cet édifice digne de la capitale du monde. En sortant de cette superbe basilique, il s'est présenté à mon imagination une idée que je crois devoir consigner ici. Quelle ne seroit pas la beauté de Rome moderne, si on eut conservé tous les grands monumens de l'ancienne Rome, et si les papes y avoient ajouté des embellissemens nouveanx,sans détériorerlesautres2Jauaislamoderne Rome ne fera oublierl'ancienne. La plupart des papes ont laissé bien loin derrière eux dans la carrière du crime les monstres couronnés qui, sur la fin, régirent T'empire romain, et la --- Page 86 --- VOYAGE EI N ITA) LIE nouvelle religion, son esprit, et celui de ses souverains pontifes, font regrotterjasqu'aux dieux des césars. Que ne puis-je, en peu de lignes.faineicithistoire de cette épouvantable religion qui fait un devoir d'une soumission entièreauj plus affreux nise cette maxime si insultante despotismequiprécos à la si idésespérante Divinité, c Pourthomme-quilys a beaucoupd'appelés, mais peu d'élus;" mis en avant cette autre proposition quia intolérante, K forcez-les d'entrer; D qui par tout où elle a paru, a voulu rester seule; qui, venir à ce but pour parinique, a couvert la terre entière de sang, de cadavres et de buchers ; qui tient encore l'Espagne et TItalie sous un joug de fer. Ouvrez les annales du monde; comparez entre eux les tems et les lieux. Qui osera nier que la présence de cette religion de Rome ait toujours été un obstacle aux sciences, 9 à l'industrie, au commerce, à la richesse des peuples quil'ont dans leur sein. Comparez T'Angleterre reçue testante à l'Angleterre soumise au pro- le pape, règne de Jacque à celui d'Elizabeth, et la patrie de Brutus à celle de Braschi! Rome moderne a eu des poêtes, des peintres, mais . Qui osera nier que la présence de cette religion de Rome ait toujours été un obstacle aux sciences, 9 à l'industrie, au commerce, à la richesse des peuples quil'ont dans leur sein. Comparez T'Angleterre reçue testante à l'Angleterre soumise au pro- le pape, règne de Jacque à celui d'Elizabeth, et la patrie de Brutus à celle de Braschi! Rome moderne a eu des poêtes, des peintres, mais --- Page 87 --- ET EN SICIL E. a-t-elle eu des Cicéron, des Locke, des New. ton? a-t-elle eu des Tacite P Aussi la reine Christine écrivoit à la comtesse de Sparre: u Il n'y a plus à Rome que des statues, 9 * des palais; il n'y a point d'hommes : mais e desfurfantini, des'istrioni, d'illustrissimi K faquini, des donneurs de bénédictions; il R pleut de ces gens-là qu'on trouve par-tout, e et qui par tout sont fastidiosi, venenosi, gueux, ignorans et libertins. >> Le palais pontifical, voisin de l'église de Saint . Pierre, tire son nom du mont Vatican, où les angures de Rome débitoient leurs prédictions, Mons Vaticinii. Dans la chapelle sixtine, bâtie par Sixte IV, est le célébre tableau du jugement dernier de Michel Ange. Il faut voir sur-tout la galerie appelée la bible de Raphaël, parce que cet artiste a tiré de l'Ancien-' Testament le sujet de la plupart des tableaux qui décorent cette pièce. On arrive au Belvedère par un corridor de cinq cents pas de long, au bout duquel est une belle statue de Cléopatre mourante : mais qu'est-ce en comparaison del l'Apollon, de l'Antinous, du Lacoon et d'une infinité d'autres antiques qui forment la plus --- Page 88 --- VOYAGE E N ITALIE riche, la plus précieuse des ne peut parler du Vatican collections! On c'est de ce lieu sans rappeler que que partoient ces foudres spirituels, ces interdits, ces excommunications, qui épouvantoient les rois. Le tribunal de peuples et les part aussi doux T'inquisition n'est nulle siècle qu'à Rome. Ily a plus d'un qu'on n'y a condamné mort. personne à Dans toutes les grandes villes sur- tout à Rome, les d'Italie, et églises vous offrent une magnificence, uneabondance dec vre en peinture et chefs-d'au: la satiété. Je sculpture qui va jusqu'à détails. Il n'entrerai point dans tous ces est des choses, commej je l'ai dit, qu'on ne peut décrire : il faut lire Vir- dejà gile; il faut voir cette nus Madelaine, cette Vé. qui se disputent de beauté, me pourroit rendre les tableaux de Quelle plus Quelle T'Albane? description vous feroit connoitre T'Apollon du Belvedère?Quel écrivain roit donner une idée du vous pours'extasier, il Lacoon? il aura beau aura beau vous dire : K lon n'est pas un homme, c'est *L'ApolG la divinité est un dieu : sur ce marbre elle e pire; prophanes à ; y resgenoux..Vous n'en sau: de beauté, me pourroit rendre les tableaux de Quelle plus Quelle T'Albane? description vous feroit connoitre T'Apollon du Belvedère?Quel écrivain roit donner une idée du vous pours'extasier, il Lacoon? il aura beau aura beau vous dire : K lon n'est pas un homme, c'est *L'ApolG la divinité est un dieu : sur ce marbre elle e pire; prophanes à ; y resgenoux..Vous n'en sau: --- Page 89 --- E T E N SICILE: rezguère plus quesij je vous disois : ( Phèdre, K Iphigénie, sont des tragédies admirables; R Fénélon a réuni l'ame de Confucius à TiK magination d'Homère. > Si, des églises, vous vous transportez dans les palais, tous vous montreront quelques prodiges des beaux siècles del'antique sculpture. Lorsqjue la Grèce, au téms des Périclès, se signaloit dans ce bel art, elle ne prévoyoit pas que ces chefsd'oeuvre passeroient un jour chez des barbares; car c'est ainsi qu'elle appeloit les Romains qui allèrent lui demander des loix et des dieux. Quand on entre au palais Farnèse, on court à lHercule qui en a pris le nom, ouvrageaussi fameux quele héros qu'il représente. Le taureau farnèse portejusqu'au fond de l'ame un mélange de terreur et d'ad miration. Dans la vigne de ce'nom, siagrda. ble par ses jardins, ses bosquets, ses belles eaux, on reconnoit T'original d'une excellente copie de Legros, qui fait un ornement des jardins de Versailles. La vigne Borghèse P est remplie de morceaux dignes d'admiration. Il faut voir la vigne Pamphili superbement décorée parl'Algarde 9 et la vigne Aldobrandine, intéressante par la fresque antique, si --- Page 90 --- TOTAGEE EN ITALIE connue sous le nom de noce ne. Mais qui pourroit aldobrandi. environs quitter Rome et ses sans s'aller reposer à trefois Tibur, de Tivoli, aul'espèce de fatigue yeux et queles limagination ont éprouvé en courant tant de merveilles, pardoux, plus séduisant de > parl'aspect plus cette riante gne, de ce vallon enchanté, de campacascades qui rendent ces fameuses ce séjour si délicienx? Auguste y venoit souvent; Mécène un palais; ; Horace et y avoit tion. Après le Properce une habitavoyage de Tivoli, un peu instruit quelhomme pourroit ne pas fairé celui de Frescati, en latin Tusculum : c'est la de Cincinnatus, de Caton le patrie Métastase. Cicéron Censeur, de lares. y composa ses TuscuLe grand Opéra est le spectacle de Rome le plus intéressant. Les Italiens n'ont un Molière, ni un Racine, ni eu ni Goldoni, un Corneille. Maffei, Apostolo Zéno et Métastase n'approchent point de ces grands hommes. Il est vrai que le genre de Métastase n'est pas le méme: c'est un mélange de la tragédie et de T'opéra. Rome a très-peu de manufactures et de commerce; les sciences et a ses TuscuLe grand Opéra est le spectacle de Rome le plus intéressant. Les Italiens n'ont un Molière, ni un Racine, ni eu ni Goldoni, un Corneille. Maffei, Apostolo Zéno et Métastase n'approchent point de ces grands hommes. Il est vrai que le genre de Métastase n'est pas le méme: c'est un mélange de la tragédie et de T'opéra. Rome a très-peu de manufactures et de commerce; les sciences et --- Page 91 --- E T E NISICILE et les arts y sont aussi dégénérés que les habitans : le physique n'a point changé; il faut donc en chercher la cause dans le moral, dans le gouvernement.qui pétrit à son gré le caractère d'une nation, et de' qui seul dépend toute sa moralité. C'est le despotisme des prétres qui a dégradé ce peuple; c'estle célibat ecclésiastique.quia.été la cause de sa dépopulation. Lagriculture est tellement négligée : aux environs de Rome que tout ce terrain qui sur: la route de Rome à Naples offroit des sites pittoresques, où les Romainsles plus distingués avoient de superbes maisons des cam-. pagne, ces côteaux qui produisoient les vins les plus exquis, ces champs couverts autrefois des moissons les plus abondantes , cette portion de l'Italie oà. étoient les villes de Ponetia, d'Antium, tout ce pays est prese: qu'en entier submergé par les eaux : c'est! ce qu'on appelle les Marais Pontains; dont les exhalaisons malfaisantes s'étendent jus- A qu'à Rome, cO : Tome 1. F --- Page 92 --- VOYAGE ENIITALIX - HAPIT RE IX. De Naples. A mesure qu'on approche de Naples, la campagne devient plus vivanté, plus ani-. mée; elle est couverte de verdure, de fleurs ou de fruits qui se succèdent aucune presque sans interruption, tant les hivers y sont tempérés. On ne voit que vignes et que citronniers, orangers, myrthes, vergers, lauriers, figuiers d'Inde, capriers, oliviers, jujubiers, cyprès, nbriers, arbre platanes, liéges, fie à qui,: au contraire des autres, , se forti-, mesure qu'on le dépouille de son écorce, lentisques. qui donnent par incision un mastic naturel, caroubiers dont le fruit est dun goût approchant de celui de la et méme quelques manne, palmiers, mais qui ne portent pas de fruit. C'est sur la route de Rome à Naples que Cicéron avoit cette belle ubiers, cyprès, nbriers, arbre platanes, liéges, fie à qui,: au contraire des autres, , se forti-, mesure qu'on le dépouille de son écorce, lentisques. qui donnent par incision un mastic naturel, caroubiers dont le fruit est dun goût approchant de celui de la et méme quelques manne, palmiers, mais qui ne portent pas de fruit. C'est sur la route de Rome à Naples que Cicéron avoit cette belle --- Page 93 --- ET E N SICILE, maison de campagne qu'il appelle Formianum : c'est-là que ce célèbre orateur 2 qui sut parler, écrire etmourir en grandhomme, fut lâchement assassiné à l'âge de soixantequatre ans. Je me trouve enfin sur les rives du Carigliano, le Liris des anciens. Ce fut dans les marais bourbeux que ce fleuve forme dans les environs que Marius, si souventvictorieux et sept fois consul, 1e s'enfonça jusqu'au cou pour, se dérober aux satellites de Sylla. Découvert cependant, il se livre à eux avec intrépidité; son air, son regard menaçant, le souvenir de tant detriomphes, leureni imposent, les attendrissent peut-étre, et Marius est sauvé. Les bourreaux furent moins féroces que le proscripteur, Une campagne fertile, bordée de côteaux, sur-tout de ceux où croissoit le fameux vin de Falerne, mène jusqu'à Capoue. Capoue! ville autrefois égale, à Rome et à Carthage par sa grandeur et sa puissance, renommée par le luxe et la richesse de ses habitans 7. combien tes délices furent funestes à Annibal. Il alloit donner des loix aux Romains; ils'approche de Capoue pour mettre les habitans dans son parti : il les gagne bientôt Ea --- Page 94 --- VOYAGE EN ITALI I K rendra en les flattant par la promesse TItalie. qu'il Ses solleur ville la capitale de toute avoient dats y godtent des plaisirs qui leur été inconnus jusqu'alors : plaisirs perfides! la victoire s'envole avec eux. La mollesse braves ces hommes énerve ces guerriers, Cainyaincus; ; ils sont chassés de T'Italie; alors devient la victime de son orgueil. poue siège, les Romains s'empaAprès un long font battre de verges et rent de cette ville, décapiter les sénateurs, et meltentle peuple à T'encan. Capoue n'est plus aujourd'hni delle bourg, appelé Santa Maria qu'un On: en a fait une place de guerre. grazie. voila enfin arrivé, est la Naples, où me autrefois de capitale de ce pays rempli qui F ples belliqueux, de villes puissantes et dont puis long-tems ne subsistent plus, considéla grande Gièce faisoit une partie entre Ja rable. La situation de cè beau pays esttrèsmer.Adriatique etlamerdeToscanee H faut ceavantageuse pour le commerce. révolutions qui se sont pendant Tavouer, les Téruption des volopérées dans ce pays par de terre;" par les cans, par les tremblemens souvent le théatre,; guerres dont il a été" si , de villes puissantes et dont puis long-tems ne subsistent plus, considéla grande Gièce faisoit une partie entre Ja rable. La situation de cè beau pays esttrèsmer.Adriatique etlamerdeToscanee H faut ceavantageuse pour le commerce. révolutions qui se sont pendant Tavouer, les Téruption des volopérées dans ce pays par de terre;" par les cans, par les tremblemens souvent le théatre,; guerres dont il a été" si --- Page 95 --- ET E N SICILI E. en ont bien changé la face, soit pourle physique, soit pour le moral. Les principales provinces sont la Terre de Labour, autrefois la Campanie, F'Abruzze qui forinoit le pays des Samnites, la Pouille, c'est-à-dire, l'ancienne Apulie, 2 et la Calabre, 9 jadis la Lucanie ; les Italiens disent Vedi Napolo, po mori; ce qui, réduit à sa juste valeur, veut dire, quand on a vu Naples, on a tout vu. Il est certain que la ville méme de Constantinople, quil'emporte sur toutes les villes de la terre par son assiette et la beauté de son aspect, mais quiest très-désagréable dans son intérieur. , le cède à Naples, dont l'intérieur est, au contraire, très-riant C'est surtout du Belvedère de la Chartreuse, située sur le mont Saint-Elme, et qui domine la ville; qu'on peut juger de Ja situation admirable de Naples; c'est le spectacle le plus ravissant, le plus enchanteur. En face, vers lemnidi, on découvre ungolphe,large de douze milles, et long de trente, qui forme un vaste bassin : ce golphe est terminé des deux côtés par deux caps : Tun, sur la droite, le Cap de Misène, où Virgile dit qu'Enée fit enterrer un de ses compagnons; l'autre, sur F 5 --- Page 96 --- VOYAGE EN ITALIE la gauche, le Cap de Massa. L'ile de s'offre dans Ja Caprée perspective : on comme paréchappée, apperçoit, et cet Timmensitédela mer; aspect, qui ne présente pas cette monotonie ennuyeuse qu'on éprouve la mer borne absolument quand varié Thorison, est encore ble parj plusieurs petites iles. La ville semcouronner ce bassin superbe : une s'élève au couchant en partie monts amphithédtre sur les Pausilippe, 2 Saint-Elme et l'antre s'étend au levant dans Antiguano; un terrain uni, et elle a en plus (Vésuve perpsective ce fameux mont qui forme un contraste SI mais si terrible imposant, par les tourbillons, les COlonnes, tantôt de fumée, tantôt de feu, lance dans les airs : du haut du qu'il on Tapperçoit en entier, de même Belvedcre, côteaux qui l'environnent que les et les belles maisons de campagne qui couvrent la plaine depuis Naples jusqu'à Portici et au-delà. Le plan de la ville, avec les jardins délicieux qui sont à l'entour, ne se avec moins développent pas davantage. Les places, les belles rues, les édifices, sont tellement plus disposés qu'on ne perd rien de leur la vue méme s'étend aspect; jusqu'à Capoue : la ôteaux qui l'environnent que les et les belles maisons de campagne qui couvrent la plaine depuis Naples jusqu'à Portici et au-delà. Le plan de la ville, avec les jardins délicieux qui sont à l'entour, ne se avec moins développent pas davantage. Les places, les belles rues, les édifices, sont tellement plus disposés qu'on ne perd rien de leur la vue méme s'étend aspect; jusqu'à Capoue : la --- Page 97 --- ET E N SICIL E. beauté du climat, la fécondité du sol, mettentle combleaux charmes de cette situation. Li chaleur du ciel, et plus encore les four: neaux souterrains du Vésuvé et de la Solfatare sont cause sans doute de la force prodigieuse et de l'accélération qu'on remarque dans la végétation : les melons même sont communs en février; mille odeurs suaves embaument Tair : de quel côré . que l'on porte ses pas, les sens sont délicieusement émus et flattés ; l'ame est remplie, l'imagination satisfaite. Tel ést ce pays qui a fourni à Virgile le modèle de ses Champs Elysées; mais, hélas ! ici, comme ailleurs, le mal est à côté du bien : quand le vent de Siroc souffle, ce vent si terrible de sud-est, qui n'est ici que trop commun dans certaines saisons de T'année, il semnble menacer tous les étres d'un dépérissement universel:tout languit alors; la campagne se desséche; les animaux perdent leur force et leur.activité; on tombe dans un tel degré d'affaissement que l'esprit et le corps sont plongés dans un néant absolu : vous ne voyez dans les rues que des hommes.. des cadavres vivans qui se trainent à peine. Heureux encore si, dans les F 4 --- Page 98 --- VOYAGE E N ITALIE noires vapeurs qui-les assiegent, uns peuvent rejeter les idées dont quelques. ils importunés de se livrer aux sont atroces. Il n'est crimes les plus chercher dans les qu'un remède, c'est de lagement bains de la mer un soupropre à ce triste état. Les maisons de miié Naples sont d'une uniforrégulière : on ne voit point ici, dans toutes les grandes comme tandis à côté d'un villes, un misérable trerai point dans le superbe palais. Je n'endétail de toutes les ses ; elles offrent, comme celles de églide grandes beautés et des richesses Rome, ses, de belles immenstatues et de bleaux:je parlerai magnifiques tade enrcore moins du miracle Saint-Janvier, ni de toutes les ridicules superstitions qui dégradent les Italiens. Le peuple, les Lazzaroni même, aussiméprisables ne sont" pas que le ponrroit le faire croire. défaut-dfinstruction La meilleure police est bien qu'autrefois et la fainéantise moins grande, la noblesse infiniment par conséquent les moines plus éclairée; Le prince de San - moins puissarts, Sangro, décédé Sévéro, de la maison de mérité, il y a quelques années, a par ses découvertes, d'être plaoé au aussiméprisables ne sont" pas que le ponrroit le faire croire. défaut-dfinstruction La meilleure police est bien qu'autrefois et la fainéantise moins grande, la noblesse infiniment par conséquent les moines plus éclairée; Le prince de San - moins puissarts, Sangro, décédé Sévéro, de la maison de mérité, il y a quelques années, a par ses découvertes, d'être plaoé au --- Page 99 --- a T E N SICILE. Sg rang des savans les plus distingués de TEurope. I prétendit avoir le premier renouvellé. le secret de la peinture encaustique : on voit des tableaux exécutés sous sa direction qui sont d'une fraicheur dé coloris que ce, seul genre. de peinture peut procurer. Les lampes inextinguibles sur lesquelles il publia à Naples, en 1753, des lettres en françois adressées à l'abbé Nollet; sa composition pourimiterl lelapis lazuli de manière à tromperméme les connoisseurs; le secret de donner au marbre blarc de Carrare des couleurs si vives, si belles, et qui pénétrent si avant, qu'en le travaillant et ên le polissant, elles conservent tout leur éclat; l'art d'imprimer des planches en plusiéurs couleurs, 3 de colorer les verres, de faire une espèce de porcelaine qui a la transparence, le lustre et le poli ordinaires, non avec une couverteémaillée, comme on le pratique ailleurs, mais sur une roue, comme on le fait aux pierres dures: tous ces procédés il les avoit ou inventés, oul perfectionnés. 1l étoit taussi * venu à bout de tirer du miel et de la cire de plusieurs plantes cuites à un certain degré. 1l avoit trouvé le moyen de préparer et de --- Page 100 --- go VOFAGE ENITALIE filer les gousses de soie végétale la plante appelée que porto apoçin, dont la culture, grâce à Ses soins, est assez répandue dans le royaume de Naples, et dont on fait des bas, des gants, et même des étoffes. 11 savoit donner la finesse, le blanc et le lustre de la soie au chanvre et au Jin. Son palais renferme des tableaux d'un grand prix. Dans la chapelle domestique est un mausolée de quelques-uns des princes de la maison de Sangro, avec leurs statues d'après nature. Parmi ces statues on en distingue trois sont tres-singulières, qu'il faut avoir vues qui pourjuger de tous les efforts del'art. La Pudeur, par Antoine Corradini; elle est enveloppée d'un voile du même bloc de marbre que le mausolée de la princesse Sangro, à travers lequel on voit la figure, les grâces de la physionomie et le moëlleux des'chairs, comme s'ils étoient à découvert. Le Vice détrompé, par Queirolo: c'est un homme engagé dans un filet très-fort, travaillé dans Ja méme pièce de marbre que le mausolée dont il fait partie, qu'il a tirer la tête et un bras, à laide rompu de pour en son esprit, exprimé sous la ligure d'un génie. Le it la figure, les grâces de la physionomie et le moëlleux des'chairs, comme s'ils étoient à découvert. Le Vice détrompé, par Queirolo: c'est un homme engagé dans un filet très-fort, travaillé dans Ja méme pièce de marbre que le mausolée dont il fait partie, qu'il a tirer la tête et un bras, à laide rompu de pour en son esprit, exprimé sous la ligure d'un génie. Le --- Page 101 --- ET E N SICILE. 9T Alet est adhérent dans très-peu de parties à la statue; et cependant le travail de celle-ci: a été fait à travers les mailles du filet:c'est un tour de force extraordinaire en fait de sculpture. D'un autre côté, on voit un Christ mort, enveloppé d'un suaire, dont l'idée est de Corradini, mais qui a été exécutée par San- Martino, sur le modèle des ouvrages précédens, pour lesquels il a fallu une pa: tience inconcevable. S'il étoit vrai quel le bonheur consiste (eh! qui pourroit en douter?) dans une parfaite indépendance de toutes choses, Naples renfermeroit dans son sein quarante mille de ces êtres heureux: ; car on y compte tout autant de Lazzaroni, c'est-à-dire, des hommes ordinairement vigoureux, qui ne possèdent rien, qui néanmoins (et le philosophe n'en sera pas étonné) sont gais, contens, qui jonissent du précieux avantage tant préconisé parles Italiens, et méme par les Orientaux, le furniente, , et qui trouvent à chaque pas, dans cette grande ville, une diversité de spectacles propres à exciter leur intérêt ou amuserleurindolence. Ne sont-ce pasles mé. mes principes que ceux de Bias, de Diogène, --- Page 102 --- VOTAGE EN ITALIE deces prétendus fous, ou, si vousvoulez, de ces sages de la Grèce, qui recommandoient tant, et pratiquoient eux-mémes, le dénue ment absolu des richesses, pour gouter le keoleurdanarsoncianeh) Bias disoit, omnia mecum porto. D'ailleurs, celui qui a le moins de nos besoins factices n'est-il plus riche? Mais ces maximes pas le des philosophes ne s'accordent pas avec celles doivent Se proposer les administrateurs que état : ils savent que la fainéantise d'un le grand nombre, la est, pour source de mille désordres. Ils doivent chercher à tirer parti des moyens de chaque individu, lui demander, en quelque sorte, compte de ses talens et de ses travaux. Mais, dit-on, la chaleur du climat n'est-elle pas un obstacle insurmontable?. C'est un des plus funestes Les Romains qui habitoient préjugés. les chaleurs un pays dont sont encore plus n'ont-ils pas élevé des monumens acablantes, qui demandoient des travaux prodigieux? Les Carthaginois, sous le ciel bralant de ne s'étoient-ils T'Afrique, pas rendus maitres du commerce de T'univers? Parcourez l'Asie mineure, la TEgypte, Grèce, vous verrez par 'est un des plus funestes Les Romains qui habitoient préjugés. les chaleurs un pays dont sont encore plus n'ont-ils pas élevé des monumens acablantes, qui demandoient des travaux prodigieux? Les Carthaginois, sous le ciel bralant de ne s'étoient-ils T'Afrique, pas rendus maitres du commerce de T'univers? Parcourez l'Asie mineure, la TEgypte, Grèce, vous verrez par --- Page 103 --- ET EN SICILE les monumens qui se sont conservés que la chaleur n'avoit point étouffé l'énergie des anciens peuples. L'Opéra de Naples mérite une attention particulière : en parler, c'est rappeler l'idée de la musique la plus pittoresque, la plus naturelle, la plus agréable, la plus sublime; peut être la plus parfaite. C Cours, vole cà Naples, dit au joune musicien un auteur c célébre, J. J. Rousseau; écoute les chefs- < - d'oeuvre des Leo, des Durante, des Jo-"" C melli et des Pergolèze. >> C'est ici le véritable triomphe de cette nation. Sa supériorité dans cet art enchanteur et divin est reconnue. La nature même semble l'avoir for: mée pour la musique : l'inflexion de la voix, la prosodie del la langne; tout réspire Tharmonie, tout annonce une nation chantante. Les belles voix y sont très-communes. IY a des conservatoires uniquement destinés à enseigner la musique; Piccini y a été élevé. Les Italiens estiment singulièrement la voix des castrats. Cette barbarie qu'on exerce sur les malheureuses victimes du gont national, à Naples, à Rome, à Vénise, et dans presque toute l'Italie, est sévérement proscrite --- Page 104 --- VOXAGE EN ITALIE en apparence; ; mais la loi a mis une excepa tion qui sert de prétexte aux opérateurs .et. aux parens assez malheureux et assez dénaturés pour sacrifier ainsi leurs enfans. L'exception portée par la loi est la maladie du garçon et son consentement : on conçoit que les parens ont aisément ce consentement. Les beaux arts ont toujours été en hon-. neurà Naples. Cette ville a la gloire immortelle d'avoir vu, naitre en son sein le Tasse,. dont le nom est à juste titre placé à côré de ceux d'Homère et de Virgile; elle a aussi produit Fabio Colonna, naturaliste et botaniste célébre; Jean-Baptiste Porta, philosophe, mathématicien et médecin. très savant, etle père de la Torre, infiniment habile dans ce qui regarde la physique expérimentale et: les mathématiques; le cavalier Bernin étoit né à Naples, ainsi que l'Espagnolet, Giordano,et Salvator Rosa. Le Calabrois et Solimène ont aussi vulejour dans le territoire de Naples. it Fabio Colonna, naturaliste et botaniste célébre; Jean-Baptiste Porta, philosophe, mathématicien et médecin. très savant, etle père de la Torre, infiniment habile dans ce qui regarde la physique expérimentale et: les mathématiques; le cavalier Bernin étoit né à Naples, ainsi que l'Espagnolet, Giordano,et Salvator Rosa. Le Calabrois et Solimène ont aussi vulejour dans le territoire de Naples. --- Page 105 --- FT E N SICILE CHAPITRE X.. Environs de Naples. Mont Vesuve. Ex sortant de Naples, on voit le mont Paui ) silippe, qu'o on appelle aussi la grotte de Pau: silippe, parce que. ce mont est percé d'une extrêmité.à l'autre par un chemin souter: rain, qui peut avoir un mille, d'Italie ; audessus de lentrée même de la grotte, du côté de Naples, est une masure ou espèce detour en brique, haute dedix à douze pieds;. c'est ce qu'on appelle le tombeau de Virgile: la vérité est qu'on ignore où ses cendres reposent. A une demi-lieue plus loin est la, Sol: Jarara.sinsiappelde a causeda. soufre qu'elle produit. De-là je me suis transporté à Baies pour, voir les curiosités sans nombre renfer-: mées dans, un - espace de quelques milles. On trouve d'abord le famenx lac Lucrin,. dans lequel les Romains mettoient des pois:: --- Page 106 --- VOYAGE EN IT ALIE sons et des huitres pourles engraisser. Aun, demi-mille, vous voyez le lac Averne. Sur une colline voisine est la fameuse caverne que les anciens ont dit être habitée par la sybille de Cumes; c'est par-là qu'Enée est supposé, par Virgile, être descendu aux enfers. En revenant sur SeS pas, on trouve surla droite le mont Falerne, si célèbre chez les anciens par ses vins excellens. Tout ce pays est couvert de ruines antiques : clestlà que Marius, Sylla, Pompée, César, Pison, et une infinité d'autres illustres Romains, avoient de magnifiques maisons de plaisan: ce; ce fut à Baies que le premier triumvirate futarrété, entre César, Pompée et Crassus; 2 Néron y résolutla mortd'Agrippine sa mérep et mit le comble à tous ses forfaits par un: parricide; enfin, c'est dans les environs dei Baies qu'est l'ile de Capri, autrefois de Caprée, si célèbre par le séjour d'Auguste, si: infame par: celui de Tibère. L 4ES De Caprée je mis à la voile pour retourner à Naples, qui en est éloigné de trente milles : la mer éloit calme,le vent doux et favorable, le jour pur et serein; de la hauteur de Caprée, située à l'extrémité du goli. phe, ons dei Baies qu'est l'ile de Capri, autrefois de Caprée, si célèbre par le séjour d'Auguste, si: infame par: celui de Tibère. L 4ES De Caprée je mis à la voile pour retourner à Naples, qui en est éloigné de trente milles : la mer éloit calme,le vent doux et favorable, le jour pur et serein; de la hauteur de Caprée, située à l'extrémité du goli. phe, --- Page 107 --- ET E N SICILI E. phe, j'apperçus la Vaste étendue de cette baie qui peut avoir soixante milles de circonférence; quelle vue! quelspectacle! ici, sont de hautes montagnes couronnées d'une éternelle verdure;1 là, des plaines couvertes des plus riches moissons ; plus loin, des rochers, des caps; des vallées, des débris de ces anciens volcans qui ont tour à tour bouleversé et fécondé ce pays; par-tout la nature dessinée à grands traits, ou plutôt paroissant n'avoir produit toute cette côte que dans ses momens de caprice, ou'comme un jeu de sà puissance ; des villes détruites et renversées, Pompéia, Herculanum ensevelis sous les cendres et la lave du Vésuve ; Portici; le délicieux Portici; bâti sur ces ruines ; au fond de la scène ,- ce Jameux,'ce terrible Vésuve. , ce goufre einllamimévomisannt des tourbillons de fumée ; le bas de cette montagne redoutable offrant le contrasteleplns frappant, par un mélange de bosquets', de vignobles, de vergersy-de-villes, de bourgs, de villages : tel est, en général, tout ce'climat, tout ce pays, qu'on reste tonjours; en le décrivant, bien au-dessous des beautés qu'il renferme, Ehi! quelle plume, quel Tome 1. G --- Page 108 --- VOTAGE EN ITALIE pinceau pourroit rendre ce luxe de la nature, cette végétation comme le dernier prodigieuse qui en est effort, cet. air suave et embaumé, ce ciel admirable et charmans pur, ces paysages, cette contrée vorée par le Vésuve et les qui, déraines, renait, explosions soutercommele phénix, de ses propres cendres, plus brillante et plus belle? Il faut quitter cependant cette sur laquelle je m'arrête avec la description même lupté que j'ai ressentie sur les lieux Voil faut T'abandonner mêmes; pour monter à ce Vé. suve, àicette montagne qui paroit se consumer elle-méme et qui se renouvelle. sans cesse, aux pieds del laquelle mourut ce martyr de T'histoire naturelle. J'ai Pline, la gravir tout seul, à laide d'un voulu qui souvent bâton, s'enfonçoit tout entier dans la cendre. A mesure qu'on monte, les difficultés augmnentent-isppnoche du cratère est sur-tout terrible; ili sort de différentes crévasses des exhalaisons acides et, sulfureuses : ces vapeurs sont suffoquantes. Le sol estd'une chaleur sensible. La circonférence du cratère est toute couverte de sable brulé et rouge, sous. lequél:il y a dés pierres cal- souvent bâton, s'enfonçoit tout entier dans la cendre. A mesure qu'on monte, les difficultés augmnentent-isppnoche du cratère est sur-tout terrible; ili sort de différentes crévasses des exhalaisons acides et, sulfureuses : ces vapeurs sont suffoquantes. Le sol estd'une chaleur sensible. La circonférence du cratère est toute couverte de sable brulé et rouge, sous. lequél:il y a dés pierres cal- --- Page 109 --- ET E N SICILE cinées. C'est par un chemin presque perpendiculaire, mais praticable néanmoins à cause des pierres saillantes. La chaleurqu'on éprouve dans le cratère est si considérable qu'on croit être dans une étuve. J'aurois voulu pénétrer plus avant, mais le peu de solidité du terrain sur lequel je marchois, la crainte de le voir fondre à chaque instant sous mes pieds, 2 m'empéchérent de pousser plus loin ma curiosité, qui m'ent été funeste sans être utile ni glorieuse : elle eût étéinutile, car qu'aurois-je pu ajouter aux observations du pére de la Torre? observations qu'on ne peut même lire qu'avec un certain effroi. Il a conclu qu'une pierre lancée dans cet abyme mettoit un peu plus de six secondes pour parvenir jusqu'au fond, et que par conséquent la profondeur totale devoit être d'environ cinq cent quarante-trois pieds. Lacépède a publié un ouvrage dans lequel vil explique, d'une manière très-heureuse, tous les phénomènes des volcans, par T'électricité. Le professeur Vairo, de Naples 7 a observé que des barres de fer, dressées perpendiculairergent pendant une éruption, deviennent électriques. On a vu sur le somGa --- Page 110 --- VOYAGE N ITALIE met du Vésuve des éclairs les Italiens appellent serpentans que ferilli : on peut-être les attribuer à du pourroit ble, si commun dans gas inflammaavec quelle facilité tonte TItalie. Ori sait il est en contact avec Tair; s'enflamme, dès qu'il plosion bruyante on sait aussi Texmélange qu'il produit, le avec une quantité lorsqu'on pur. Le baron de suffisante d'air la nature de' Dietrich, en parlant de ces feux, ajoute trois tions : la première, c'est observamorceaux de lave qu'en frottant des autres, , ils vitrifiée les uns contre les forte odeur donnent du feu, 1 9 et exhalent une de soufre; la la seconde, c'est laveagit sur l'aimant; la que qu'un papier qui étoit resté troisième, c'est près d'une monticule trois heures auvelle bouche del provenant d'une nouCes T'Etna, en devint lumineux: observations peuvent mener la nature, avare de ses très-loin: deviner secrets, ne les laisse que peu à peu; mais l'homme de génie qui sait qu'ancun de ses procédés indifférent, que les plus grands n'est les plus heureux résultats événemens, ses dérivent de cauplus petites en apparence, que les effets les différens ont souvent une affinité im- d'une nouCes T'Etna, en devint lumineux: observations peuvent mener la nature, avare de ses très-loin: deviner secrets, ne les laisse que peu à peu; mais l'homme de génie qui sait qu'ancun de ses procédés indifférent, que les plus grands n'est les plus heureux résultats événemens, ses dérivent de cauplus petites en apparence, que les effets les différens ont souvent une affinité im- --- Page 111 --- ET E N SUCILI E. perceptible (puisqu'une simple propriété de l'aimant a perfectionné, changé la navigation), tirera quelque jour un grand parti de ces premières observations, et de celles qu'on y a ajouté depuis. Les villes d'Herculanum et Pompéia furent ensévelies lors de la terrible éruption du Vésuve T'an 79, sousl'empire de Titus. On a tout lieu de conjecturer, par'le petit nombre de corps morts qu'on a trouvés dans ces villes, que les habitans eurent le tens de prendre la fuite. Le premier bâtiment que l'on découvrit fut un théàtre : on y trouva une inscription sur laquelle se lisoit le nom de la ville d'Herculanum. Ce fut un grand trait de lumière: on se flatta de voir toute T'antiquité dévoilée, et de recouvrer sur-tout les monumens littéraires dont on regrette la perte avec tant de raison. Mais les fouilles ont été trop négligées ; il faudroit infiniment plus d'ouvriers ; d'ailleurs, on ne peut sacrifier la ville de Portici qui est au-dessus. Ona trouvé des peintures à fresque, et plus de mille tableaux qui sont en détrempe. Rien de plus agréable que les peintures qui représentent des danseuses et des centaures : elles sont G 3 --- Page 112 --- VOTAGEJEN NITALIE légères comme la pensée, belles comme les Graces, et ne peuvent être que d'un maitre. Si dans une ville telle grand que celled'Herculanum, il se trouve des morceaux de cette distinction, à quel point de perfection la peinture n'a-t-elle pas du étre portée dans les terns brillans de la Grèce? : On a les statues déterré équestres du vieux et du jeune Nonius Balbus, et un Alexandre à statue d'un très-grand mérite cheval, du travail. Les manuscrits parl'excellence qu'on a trouvés jusqu'ici sont peu satisfaisans: : ils sont écrits sur des feuilles très-minces de de roseau papyrus, 2 ou d'Egypte, qui sont roulées autour d'un pivot ou cylindre en bois. La ont un palme de hauteur (environ dix plupart ces), quelques-uns en ont deux et d'autres poutrois. Rouléecdleportentiusprta quatre de diamètre ou doigts d'épaisseur, 2 certains méme jusqu'à un demi-palme. Tous ces manuscrits ne sont écrits que d'un seul côté, c'està-dire, du côté de l'intérieur des rouleanx, et sont divisés par colonnes larges de tre doigts. Chaque colonne contient quaron une quarantaine de envilignes. Ceux a déroulés jusprà qu'on présent sont tous grecs. prta quatre de diamètre ou doigts d'épaisseur, 2 certains méme jusqu'à un demi-palme. Tous ces manuscrits ne sont écrits que d'un seul côté, c'està-dire, du côté de l'intérieur des rouleanx, et sont divisés par colonnes larges de tre doigts. Chaque colonne contient quaron une quarantaine de envilignes. Ceux a déroulés jusprà qu'on présent sont tous grecs. --- Page 113 --- FT EN SICILE. Comme Herculanum étoit une ville grecque d'origine, il est assez naturel de penser que lalangue grecques'y étoit conservéeau point d'avoir été peut-être la seule en usage. Cependant les caractères sont italiques. Le père Antoine Piaggi proposa un expédient pour dérouler ces papiers 1 que la moindre imprudence pouvoit détruire entièrement. Il ne seroit pas facile, sans le secours de figures, de donner une idée de la manière d'opérer de cet homme industrieux. Les quatre manuscrits qui ont été entièrement déployés se sont trouvés, par un hasard assez singulier, être du méme auteur, Philodemus, de la secte d'Epicure, et contemporain de Cicéron, qui ien fait mention, ainsi qu'Horace. Le premier est une dissertation pour prouver que la musique est dangereuse pourles moeurs et pour T'état; le second contient le second livre d'un traité de rhétorique dont T'objet est de montrer Tinfluence que T'éloquence a dans l'administration d'un état; le troisième renferme le premier livre de cette rhétorique, et le quatrième un traité des vertus et des vices. On a reconnu que les rues d'Herculanum étoient tirées au cor-, G 4 --- Page 114 --- VOYAG E EN ITALI IE deau,et qu'elles avoient de chaque côté des trottoirs ou parapets pour les gens de pied. La plupart des maisons n'ont qu'un étage; les escaliers sont étroits. Il paroit qu'anciennement on n'en connoissoit que de deux sortes, ou les escaliers à vis, ou les rampes droites en échelles. On a trouvé deux pains biens conservés, des bracelets d'or, des pendans d'oreilles d'or, des tasses d'argent avec leurs soucoupes, enfin, des ustensiles de ménage en assez grande quantité pour monter une maison entière à la romaine. --- Page 115 --- E. T E N SICIL 1 E. CHAPITRE : XI. De la Sicile. Arnis un assez long trajet, 9 me voici enfin dans la Sicile, dans. cette contrée si fertile que Cicéron T'appeloit le grenier de Rome, la nourrice du peuple romain. Les vues pittoresquesde Naples m'avoient jetédans un véritable enchantement. Eh bien ! la beauté de toutes ces vues disparoit auprès de celle de Messine : il semble que la nature ait voulu prouver combien elle est supérieure à T'art. Une langue de terre assez étroite qui s'étend du côté de la mer y a trace un des plus beaux et des meilleurs ports du monde connu, dans lequel plus de mille vaisseaux sont en streté contre tous les vents, dans toutes les saisons, et artiventjusqu'aux maisons des né: gocians. La beauté de la campagne, la douceur du climat sont au-dessus de toute ex- il semble que la nature ait voulu prouver combien elle est supérieure à T'art. Une langue de terre assez étroite qui s'étend du côté de la mer y a trace un des plus beaux et des meilleurs ports du monde connu, dans lequel plus de mille vaisseaux sont en streté contre tous les vents, dans toutes les saisons, et artiventjusqu'aux maisons des né: gocians. La beauté de la campagne, la douceur du climat sont au-dessus de toute ex- --- Page 116 --- VOYAGE E N ITALIE pression. Il n'est pas rare de voir les jeunes personnes des deux sexes se réunir danser jusqu'au coucher du pour infiniment soleil: les airs sont agréables, les danses vives et 16gères; tout respire la joie, et l'on se croit transporté au tems de Théocrite, a laissé de si belles qui nous de la Sicile. Messine descriptions des plaisirs n'offre point ni d'édifices modernes d'antiques, bien mais il y a d'assez bons tableaux remarquables; des leurs peintres meilsiciliens, entre autres, de Messinèze, qu'onj; F eut appeler l'Albane de la Sicile. De Messine à Taormina, on voit tout la campagne la mieux cultivée. Taor- parmina n'offre rien de remarquable; mais dans l'ancienne ville, qui portoitlenom de Taurominium, on trouve des restes d'édifices qui donnent une grandeidée de sa magnificence. Le plus curieux de ces monumens est le théàtre; la scène y existe dans toute son intégrité: je ne sais ce qui doit l'emporter, ou sa belle situation 9 ou l'élégance de sa structure. Il est sur une colline à l'orient de la ville, d'oi T'on a le coup-d'ail le plus agréable qu'il soit possible d'imaginer; onyo toute la hateur de l'Etna. Les découvre siéges desspec. --- Page 117 --- E' T EN SICILE 107. tateurs sont tournés vers cette montagne; la vue s'étend à droite et à gauche vers Messine et vers Catane; et plus bas, on voit la mer resserrée entre les rivages délicieux de la Calabre et de la Sicile. La vaste étendue de ce théâtre, le plus grand que l'on connoisse, m'a étonné : je n'aurois jamais pu concevoir comment les acteurs pouvoient se faire entendre de la foule prodigieuse des pouvoit contenir, si lexspectateurs qu'il périence que j'ai faite ne m'en avoit pleinement convaincu. J'ai placé mon guide en, différens endroits, en lui recommandant de m'adresser la parole ; par-tout j'ai entendu très-distinctement tous les mots qu'il prononçoit, même ceux qu'il proféroit à voix basse. Il est bon néanmoins de remarquer nulle la trace de ces qu'on ne trouve part vases d'airain dont parle Vitruve, 3 lesquels avoient la propriété de renforcer la voix des acteurs; cet effet, si surprenant, doit donc provenir de la construction de l'édifice, et, selon moi, la chose est bien plus extraordinaire que l'oreille de Dénis à Syracuse, dont j'aurai bientôt occasion de parler; car il est tout simple que les moindres sons se trans- nulle la trace de ces qu'on ne trouve part vases d'airain dont parle Vitruve, 3 lesquels avoient la propriété de renforcer la voix des acteurs; cet effet, si surprenant, doit donc provenir de la construction de l'édifice, et, selon moi, la chose est bien plus extraordinaire que l'oreille de Dénis à Syracuse, dont j'aurai bientôt occasion de parler; car il est tout simple que les moindres sons se trans- --- Page 118 --- 1o8 VOTAGE E N ITALIE tent dans l'espèce de tuyau que forme cette grotte ; mais qu'en plein air, et dans touté la circonférence d'un demi-cercle du, la voix se fasse entendre fort étendans toutes les également bien lignes de sa voilà 'ce qui me paroit véritablement direction, et ce qui dépose en faveur de admirable, l'architecte et de Thabilité de des sa profonde connoissance proportions de ces mémes autre monument lignes. Un non moins une naumachie, remarquable est ou peut-étre des bains blics, avec cinq réservoirs publes par la forme et d'eau, semblade différente parlarchitecture, mais grandeur. Que de difficultés n'a-t-on pas eu à vaincre pour exécuter pareil ouvrage dans des lieux si un Je vis sur la ronte de Taormina montueux. le charmant à Catane village de Jaci, où immola à sa jalousie le malheureax Polyphème berger Acys, amant de Galathée, et le un fleuve qui porte changea en ici le pays de la encore son nom. C'est mythologie : chaque y rappelle quelque fable ornée pas tion des par Timaginapoëtes que T'aspect de tant de sites enchantés devoit naturellement rendre riante et plus exaltée. Catane plus est une ville --- Page 119 --- ET EN SICILE délicieusement située : le principal monument qu'on y voit est le théâtre ; mais ce qui mérite sur-tout d'étre vu, c'estle Muséum, qui est dans. le couvent des Bénédictins de Saint-Nicolas d'Asena. On y distingue plus de trois cents vases de terre, tous trouvés en Sicile, et de la plus grande beauté, tant par leur forme que par le dessin des figures. Il n'y a rien là de médiocre : ils'en faut bien cependant que ce Muséum, quelqu'intéressant qu'il soit, approche de celui du prince Biscari. Ce dernier est un des plus complets de lItalie, et peut-étre du monde entier : statues, bustes, 3 bas-reliefs, vases, bronzes, camayeux, médailles rares, collection immense d'histoire naturelle, jointe à une autre collection d'instrumens de mécanique; ce Muséum renferme tout, et tout y. est nombreux, admirable et du plus beau choix., ant que ce Muséum, quelqu'intéressant qu'il soit, approche de celui du prince Biscari. Ce dernier est un des plus complets de lItalie, et peut-étre du monde entier : statues, bustes, 3 bas-reliefs, vases, bronzes, camayeux, médailles rares, collection immense d'histoire naturelle, jointe à une autre collection d'instrumens de mécanique; ce Muséum renferme tout, et tout y. est nombreux, admirable et du plus beau choix., --- Page 120 --- a10 VOYAGE EN ITALIE CHAPITRE XII Mont Etna. Suite de la Sicile. Lin mont Etna, situé près de Catane, est une des plus hautes montagnes du monde Le Vésuve avec ses éruptions semble un jeu d'enfans comparé à TEtna, ou ce qu'est un lac tranquille à la mer en fureur. La Tour du philosophe est une tour ronde, bâtie ein pierre et en chaux qu'Empédocle fit, diton, construire pour être.à portée de connoitre la nature et les causes des phénomènes de ce volcan, ou plutôt c'est un fort bâti par les Normands qui pouvoient découvrir de-1 là toutes les côtes de la Sicile. Voici une description vive, pittoresque et sublime du sommet de TEtna, par le baron de Riedesel, dans son Voyage en Sicile et dans la grande Grèce. xC'est ici, dit-il (la Tour du philo- * sophe), proprement le sommet de la to- --- Page 121 --- ET EN SICILE 11f talité de l'Etna. Ce sommet a six milles a de circonférence. C'est dans le milieu -de - cette circonférence que se trouve le crae tère ou l'entonnoir du gouffre; ce cratère e a deux milles de haut... Je jettai, des pierres dans le gouffre; mais il n'en parvint A pas le moindre bruit à mon oreille. L'abiK me me parut sans fond; une fumée épaisse en sortoit sans interruption : on entendoit un bruit sourd comme celui des vagues K de la mer lorsqu'elle est agitée par la teme pête, ou comme celui que fait un vaste & fourneau dans lequel on fait fondre des &: matières. C'est ici que j'ai joui de la e vue la plus étendue et la plus belle qu'on a puisse imaginer. Je vis d'abord le soleil *, sortirde derrière les montsAppennins, de * la Calabre, s'élever majestueusemmont, et M dorer de ses rayons toute la côte orientale e de la Sicile et la mer qui sépare cette ile de cette méme Calabre.. Vous appercevez les nuages flotter au-dessous de vous, et * le soleil former, par leur moyen, les om- * bres les plus pittoresques. On s'imagine dominer la nature: ; on se croit quelque a chose de plus qu'humain en se voyant si * la Calabre, s'élever majestueusemmont, et M dorer de ses rayons toute la côte orientale e de la Sicile et la mer qui sépare cette ile de cette méme Calabre.. Vous appercevez les nuages flotter au-dessous de vous, et * le soleil former, par leur moyen, les om- * bres les plus pittoresques. On s'imagine dominer la nature: ; on se croit quelque a chose de plus qu'humain en se voyant si --- Page 122 --- VOXAGE EN ITALIE K fort élevé au-dessus de tout ce quirespire. semblables aux four- ( Chétifs mortels! qui, a mis, vous battez sur une motte de: terre un vil fétu K d'une très-petite étendue, pour ( de paille, qu'est-ce qu'un royaume au prix la terre au e de toute la terre? cqu'est-ce que e prix de l'immensité des mers? qu'est-ce K que les mers au prix de la totalité du sys- < tême du monde P.. 2e Je ne pus contems' offroientà ma vue s pler tous les objets qui sur l'état actuel de cette ile % sans gémir ( comparée avec ce qu'elle étoit jadis. Peutd'un ceil indifférent tant 4 on voir, en éffet, 4 de cités, tant de nations, tant de richesK ses qui se sont anéanties, et la Sicile ene tière renfermer à peine autant d'habitans 4. que la seule Syracuse en comptoit autredouze cents mille ames.> Les e fois, savoir phénomènes quel TEtna présente sont du plus grand intérêt. On a observé que Taiguilleaimantée est fort agitée sur le sommet de la montagne, qu' 'elle se fixe néanmoinstoujours lui faille plus de tems pour aui nord, quoiqu'il est au prendre cette position, que lorsqu'on bas de TEtna: : on observe encore que le mercure, dans le baromètre, tombe presqu'àdix degrés --- Page 123 --- ET ENSICILE degrés plusb bas, sur le sommet, qu'au pied de la montagne. La route de Catane à Syracuse n'est agréa: ble qu'un Virgile à la main. Le pays n'a plus la même beauté; mais de quel souvenir douloureux, de quelle idée affligeante n'est-on pas accablé, lorsqu'arrivé à Syracuse, on jette les yeux sur cette ville, qui, dans le tems de sa gloire, résista plusieurs fois aux flottes les plus nombreuses des Carthaginois et des Athéniens, et à des armées de deux cent mille hommes; Syracuse contenoit dans l'enceinte de ses murs, ce qu'on n'ajamais ir vu nulle part ailleurs, des flottes et des armées capables de faire respecter au loin sa puissance. Syracuse, la patrie de tant de grands hommes, entre autres d'Archimede, cette citéla rivale de Rome, n'est plus qu'une petite ville où l'on ne compte pas au-delà de quatorze mille habitans. Ce qu'ily a de plus remarquable c'est le port, quia, dit-on, six milles de circonférences ensuite le théâtre et les latomies ou prisons. Dans une de ces latomies existe encore en entier la fameuse, oreille de Dénis. C'est une grande caverne taillée dans le roc, laquelle a quatre-vingt Tome I. II , n'est plus qu'une petite ville où l'on ne compte pas au-delà de quatorze mille habitans. Ce qu'ily a de plus remarquable c'est le port, quia, dit-on, six milles de circonférences ensuite le théâtre et les latomies ou prisons. Dans une de ces latomies existe encore en entier la fameuse, oreille de Dénis. C'est une grande caverne taillée dans le roc, laquelle a quatre-vingt Tome I. II --- Page 124 --- VOYAGE EN ITALIE et cent pieds de hauteur perpendiculaire, au moins de long; elle a réelvingt pieds d'une oreille humaine. Le lement la forme l'avoit fait construire de manière que tyran produisoient se rassemtous les soDS quis'y comme dans un bloient et se réunissoient le tympan: foyer en un point qui s'appeloit lilyavoit un petit trou qui communiquoit devenue inaccessible depuis à une chambre il avoit coude tems, et dans laquelle pen il son oreille tume de se cacher; appliquoit distinctement tout à ce trou, et il entendoit faisoit disoient les personnes qu'il ce que dans cette caverne 1 par le moyen renfermer si bien d'un écho si sensible, et qui repète d'une le même son que le déchirement extrémité à feuille de papier retentit d'une l'antre. autour de la Icij'interrompis mon voyage à travers les côte : je coupai en ligne directe orientale, où il aller de la côte terres pour à la mén'y avoit plus rien d'intéressant, dit avoir ridionale. Parvenu à Licata, qu'on ville bâtie sur les ruines de la célèbre été me rendre à Malde Géla, je profitai pour on en trouve the d'un bâtiment malthois ; --- Page 125 --- ET EN SICILE, continuellement dans la rade : ce sont des petits bateaux à six rames très-plats et trèsétroits; rien n'est plus sûr pour naviguer dans la Méditerranée; ils échappent aux poursuites des corsaires par leur vitesse et aux efforts des vagues par leur légéreté. L'ile et la ville de Malthe n'offrent rien d'intéressant, si ce n'estlordre religieux et militaire qui en fait la gloire: Il n'est pas de notre plan d'en tracer T'histoire. .Personne n'ignore qu'on vit au fameux siège de Rhodes les for: ces immenses que. l'Asie avoit déployées, se briser contre une poignée d'hommes chez quila valeur suppléa au nombre. Cette époque fut celle de,la grande gloire des chevaliers de Malthe, autrement de Saint-Jean de Jérusalem. Je me suis remis en mer, et après quelques milles, Agrigente s'est présentée à ma vue; mais ce n'est plus cette ville autrefois la plus considérable de la Sicile après Syracuse. Le monument le mienx conservé c'est le temple de la Concorde ; il est encore en entier, et on en a fait une église. Je ne m'arrétai presque pas à Agrigente, et je poursuivis ma 1 route vers Palerme. Si l'ile de Malthe me rappela celle de H 2 mer, et après quelques milles, Agrigente s'est présentée à ma vue; mais ce n'est plus cette ville autrefois la plus considérable de la Sicile après Syracuse. Le monument le mienx conservé c'est le temple de la Concorde ; il est encore en entier, et on en a fait une église. Je ne m'arrétai presque pas à Agrigente, et je poursuivis ma 1 route vers Palerme. Si l'ile de Malthe me rappela celle de H 2 --- Page 126 --- VOYAGE E N ITALIE sur le sommet duCalipso, le mont Eryx, de Véquel on avoit bâti le fameux temple des me ramena dans le pays nus Erycine, eut d'élever sur cette fables. L'idée qu'on doit sans doute montagne un templeàVénus de cette à la beauté des femmes son origine aussi blanches que les AIcontrée; elles sont l'être, et lemandes ou les Angloises puissent à cet éclat de la peau de grands yeux joignent de feu, avec des profils à la grecnoirs pleins régularité. Si ce sexe que de la plus grande séduisant dans le reste enchanteur est si Test-il combien davantage ne pas de T'Italie; blancheur éblouissante ici, où il réunit une quelquefois à la vivacité italienne 'tempérée des voluptueuse, un plus par cette langueur et dont une sencharmes de l'amour, grands est tout à la fois ét la cause sibilité extrême voix y sont très-commuetla suite; les belles foible idée que je vous à cette nes. Joignez des Siciliennes, un esdonne des attraits très-cultivé, et vous prit naturel et souvent doit exerpourrez jnger à quel pointTamour deux sexes , sous sur les cer ici son empire est si vive, un ciel brhlant, où V'imagination dire avec les organes si délicats, qu'on peut --- Page 127 --- ET EN SICIL E. vérité que tout Sicilien est amoureux 1 que tout Sicilien est poète. Le grand seigneur comme le simple particulier, le riche comme le pauvre, , le citadin comme le villageois, tous chantent lés beautés de la campagne, les appas de leurs maitresses ; ils vont pendant la nuit sous leurs fenêtres exprimer leurs transports dans des vers qu'ils composent ordinairement im-promptu, et qu'ils accompagnent avec la guitarre ou la mandoline. On voit encore, comme au tems de Théocrite, 7 des bergers se disputer entre eux le prix du chant. On conçoit aisément que ces poëtes, ces nombreux improvisateurs sont des hommes très-médiocres en poésie ; cet art demande une imagination sage, et non déréglée, une composition cor- - recte qui exige de revenir cent fois à l'ouvrage: aussi Horace se moque des versificateurs de son tems qui produisoient des centaines de vers stans pede in uno. Les excès auxquels la jalousie portoit autrefois les Siciliens sont devenus fort rares. Il en est de méme, en général, dans toute l'Italie. Le Marino est la plus belle promenade de Palerme : tout le monde s'y rend le soir, hom: H 5 ée, une composition cor- - recte qui exige de revenir cent fois à l'ouvrage: aussi Horace se moque des versificateurs de son tems qui produisoient des centaines de vers stans pede in uno. Les excès auxquels la jalousie portoit autrefois les Siciliens sont devenus fort rares. Il en est de méme, en général, dans toute l'Italie. Le Marino est la plus belle promenade de Palerme : tout le monde s'y rend le soir, hom: H 5 --- Page 128 --- 118 VOYAGE EN ITALIE mes et femmes, les uns à pied, les autres voiture. La police en intercit l'accès à en Y a-t-iljamais eu de loi tous les flambeaux. plus commode pour les intrignes amoureuses ? ne croiriez-vous pas qu'elle émane de de cette Vénus Mghatboelakpedenmes sombre obscurité, les femmes 'ont encore la précaution de s'envelopper de grands voiles noirs qui les cachent entièrement; habillement ancien, reste du costume espagnol, particulièrement affecté aux bourgeoises de ainsi celles de tout le royaucette ville, qu'à me. Parme est, comme toutes les grandes villes de TItalie, rempli d'églises et de palais, de statues et de tableaux. On voit dans le choeur de la cathédrale les statues des douzeapôtres, de marbre blanc; elles sont de qu'on appelle le Michel Ange de la Vegino, certainement pas Sicile, qpuoiquilnapiocher de la manière de ce grand maitre. Il; y a quafunéraires dont le travail, quoitre urnes tout à fait dans le style qu'il ne soit pas beau. A Parme, grec, est cependant fort villes de comme dans la plupart des grandes ,la multitude des prèl'Etat Ecclésiastique des de loi est un tres, des moines et gens --- Page 129 --- ET EN SICILE. grand fléau. Aussi cette ville, quoiqu'elle soit l'entrepôt de tout le commerce extérieur de la Sicile, a peu de' grands négocians nationaux ; mais l'agriculture y paroit aussi florissante qu'elle est négligée aux environs de Rome: H 4 --- Page 130 --- VOYAGE E N IT A LIE XIII. C HAPITRE De la Toscane et de Florence. Crsràp Palerme quej'ai terminé ma course dans la Sicile. Je n'ai pas vu le reste de la côte septentrionale jusqu'au Phare, parce rien d'intéressant : qu'il n'y a absolument mieux aimé de profiter d'un vaisseau anjai glois qui alloit faire voile pour Civita-Vecchia, où je suis arrivé après quatre jours de navigation.J'en partis bientôt pourallerjoindre la grande route qui conduit de Rome à quejefusse edeme Florence. Quelqu'impatient rendre dans cette nouvelle Athène, je m'arrètai cependant à Sienne pour en voirlesgrands monumens 9 entre autres $ la cathédrale. Après Saint Pierre de Rome, c'est l'édifice le plus curieux qu'il y ait en ce genre : quoigothique, ce vaste vaisseau est très maque La chapelle Chigi est d'une magnijestueux. ôt pourallerjoindre la grande route qui conduit de Rome à quejefusse edeme Florence. Quelqu'impatient rendre dans cette nouvelle Athène, je m'arrètai cependant à Sienne pour en voirlesgrands monumens 9 entre autres $ la cathédrale. Après Saint Pierre de Rome, c'est l'édifice le plus curieux qu'il y ait en ce genre : quoigothique, ce vaste vaisseau est très maque La chapelle Chigi est d'une magnijestueux. --- Page 131 --- ET E N SICILE ficence que rien n'égale. Il y a deux statues de marbre blanc, de grande beauté, la Madelaine et le Saint-Jérôme du Bernin. Ce qui captive sur-tout l'admiration, cest le pavé en mosaique, représentant les traits remarquables de l'Ancien et du Nouvean-Testament. L'exécution et le dessin en sont admirables: : ce sont des tableaux d'aussi grande manière que les plus beaux de Raphaël. On voit dans cette église des tableanx de Pérugin, de Raphael, etc. ; et des statues précieuses de Michel Ange, de Donatelli, de Mazzuoli. 11 n'y a qu'onze lieues de Sienne à Florence, qu'on a bien eu raison d'appeler Florence-la-Belle. Le commerce, et sur tout l'art de la laine, arte dellalana, a é1é unedes principales sources de la puissance de cette ville. La maison de Médicis est une de celles quise distinglrearleplesdomsise commerce des Jaines. K C'étoit, dit Voltaire, une chose ( aussi admirable qu'éloignéede nos moeurs, e de voir un citoyen qui faisoit toujours le e commerce, vendre d'une main les deurées e du Levant, et soutenir del lautre le fardeau K de la république ; entretenir des facteurs e et recevoir des ambassudeurs; résister au --- Page 132 --- 123 VOYAGE EN e ITALIE pape, faire la guerre et la paix, être racle des l'o: princes 9 cultiver les belles-lettres, donner des spectacles accueillir tous les au peuple, et barie des Turcs savans grecs que la barforçoit de s'éloigner de Constantinople. > Les Médicis pendant plus de deux siècles. régnèrent que avoit besoin de Cette républisent à couvert des défenseurs qui la mismalheurs trainé toutes les factions qu'auroient enson sein. qui s'élevoient dans jours Qnoique les Florentins fussent toule bon trésjaloux de leur liberté, ils eurent à esprit, la sagesse de rester attachés cette maison, dont ils connoissoient la saine politique. mots, reconnoit Quiconque ne se paie pas de avec de bonnes aisément qu'on est plus libre loix, ou du moins une bonne police, sous des chaînes de la dévorante et lleurs, que dans tions. Ce fut tyrannique anarchie des facleplus ce motif qui inspira au peuple démocratique de l'univers, aux Athé. niens, l'idée de laisser dant trente ans, gouverner seul, penplutôt Périclès, par confiance, ou titre, par nécessité, quoiqu'il n'eut aucun aucun pouvoir spécial. Je brulois d'ims patience de voir cette célèbre galerie où sont nes de la dévorante et lleurs, que dans tions. Ce fut tyrannique anarchie des facleplus ce motif qui inspira au peuple démocratique de l'univers, aux Athé. niens, l'idée de laisser dant trente ans, gouverner seul, penplutôt Périclès, par confiance, ou titre, par nécessité, quoiqu'il n'eut aucun aucun pouvoir spécial. Je brulois d'ims patience de voir cette célèbre galerie où sont --- Page 133 --- ET E N SICILE rassemblés tant de chefs-d'oeuvre dans tous les genres : ce fut aussi là où je portai mes. premiers pas, mes premiers regards. C'est icile cas de répéter ce quej'ai déja dit, qu'il est des choses qu'aucune description ne peut rendre. J'aurois beau vous dire tel tableau, 3 tel poëme, est d'une conception vaste, d'une ordonnance sage, d'un coloris frais et suave, d'une touche vigoureuse: ; vous n'en saurez davantage. Il faut le voir, il faut le lire. pas Je ne vais donc qu'indiquer rapidement ce quim'a le plus frappé. Parmi les statues je désignerai Leda, Apollon touchant la lyre, Narcisse; Pâris, le Satyre Marsias > une Vestale, un Athlète vainqueur qui tient un vase. Parmi les bustes, j'ai sur-tout distingué Antinoiis, Marc - Aurèle, Agrippine, Sénèque, Sophocle, Cicéron, Caligula, Galba, Brutus, Pertinax et Alexandre mourant, chef-d'ceuvre pour la force de l'expression et la grandeur du caractère. La chambre dite des Peintres renferme les portraits des peintres les plus célèbres d'Italie, de France, de Flandre et d'Allemagne, peints par eux-mémes. On peut regarder cette collection précieuse comme une histoire vivante --- Page 134 --- VOYAGE E N ITALIE des peintres; elle fait connoltre à la fois leur touche et les traits de leur bre dite des Idoles visage. La chambreuse de divinités renferme une suite nomantiques, de bronze. y a trois cents autres Il dont antiques en quelques têtes sont de bronze, relle ; celles de Tibère, grandeur natuFaustine, d'Antinotis et de les ont sontd'antant plus estimées une ressemblance qu'elmédailles. Dans la parfaite avec les mands chambre dite des Fla. sont cent cinquante tableaux de Rubens, de Van Dyk, de Van der Gérard Dow, etc., etc.; mais la chambre Werff,de de la Tribune dite éclipse tout ce qu'on a vu jusques-là. C'est ici que la peinture et la ture semblent se disputer l'admiration sculpdes spectateurs. Vous voyez d'abord six statues antiques... Jeme trompe : quelque grand soit que leurmérite, vous n'en voyez, pour ainsi dire, qu'une : une seule arrête, malgré VOS regards ; c'est la Vénus de Médicis vous, il existe tant-de copies de ce chef-d'oeuvre : de l'art qu'il esti inutile d'en faire la A côté de cette statue est description. une autre Vénus, appelée Céleste ou Pudique : cette statue, sur-tout le corps, est de la plus grande eme trompe : quelque grand soit que leurmérite, vous n'en voyez, pour ainsi dire, qu'une : une seule arrête, malgré VOS regards ; c'est la Vénus de Médicis vous, il existe tant-de copies de ce chef-d'oeuvre : de l'art qu'il esti inutile d'en faire la A côté de cette statue est description. une autre Vénus, appelée Céleste ou Pudique : cette statue, sur-tout le corps, est de la plus grande --- Page 135 --- ET. E N SICILE beauté; il,le faut bien puisqu'on la trouve belle, méme après avoir vu l'autre. Un Faune jouant 'des cymbales, est aussi une des plus belles statues qui aient été conservées: les Lutteurs forment un grouppe excellent trouvé à Rome vers la fin du treizième siè. cle; malgré la difficulté de l'exécution, on n'apperçoit point de parties foibles dans cet ouvrage. Un autre non moins remarquable c'est l'Espion ou le Rotateur ; la tête surtout est de la vérité la plus frappante. Si vous passez aux chefs-d'oenvre de la peinture, vous la verrez étaler ici toute sa puissance, toute sa magie : c'est-là que se trouvent les deux Vénus du Titien, un SaintJean-Baptiste de Raphaël, deux Vierges du même, une Vierge du Guide, une du Corrège, une du Titien, une d'André del Sarto, un Satyre par AnnibalCorrnche, une SainteFamille du Parmesan, etc. Dans une autre chambrestTHermaphroditescette belle figure, de marbre blanc, est représentée couchée surune peau de lion. Enfin, il y a dans une autre pièce le plus riche médailler de l'Italie. On y compte environ douze mille --- Page 136 --- VOYAGE E N ITALIE médailles, parmi des médailles lesquelles on distingue Les grecques fort rares. églises et les palais renferment aussi plusieurs chels-d'ceuvre de l'art. Je vous entretenir ne vais tendre rien ôter que du des principaux sans pré mérite des autres. l'église de la Dans Nunziata, et le couvent des Servites, qui en dépend, vous un cloître un tableau célèbre voyez dans Sarto, la Madona del d'André del dans l'église de Sacco. Suivez-moi la sacristie. O Saint-Laurent:e Michel entrons dans paroit ici Ange! que ton génie tion sublime; à quel point de as-tu porté en ce moment perfec: etla sculpture! Tarchitecture que ces deux statues du et de la Nuit, Jour lée. de Julien de qui.-accompagnent le mausoMédicis, sont admirables. Quelle noblesse, quelle vérité dans celle de la Nuit! d'expression statue; c'est non, ce n'est pas une une femme doux sommeil, plongée dans un qui respire et qui vit. un second tombeau, celui de Dans Laurent duc d'Urbin, sont deux autres figures, le Crépuscule du Soir et l'Aurore. Un feu de position, un caractère de dessin cominimitable, usoMédicis, sont admirables. Quelle noblesse, quelle vérité dans celle de la Nuit! d'expression statue; c'est non, ce n'est pas une une femme doux sommeil, plongée dans un qui respire et qui vit. un second tombeau, celui de Dans Laurent duc d'Urbin, sont deux autres figures, le Crépuscule du Soir et l'Aurore. Un feu de position, un caractère de dessin cominimitable, --- Page 137 --- ET E N SICILE une manière fière et grande, des formes belles et savantes, se font remarquer dans ces quatre morceaux. On peut jouir à Florence de la société des femmes; elles se sont débarrassées enfin de leurs éternels sigisbés. Cet usage est tombé d'une manière très - sensible : elles ont compris qu'il valoit bien mieux voir qui bon leur sembloit que d'avoir sans cesse sur leurs pas cette espèce d'écuyers, d'amis de la maison, 3 la plupart du tems plus importuns, plus tyranniques, plus ombrageux que les maris eux. mémes. La Toscane peut se vanter d'avoir été la patrie des premiers restaurateurs des arts et des sciences. Voilà ce qui établit à jamais sa gloire. Quels grands hommes elle a produit dans tous les genres ! un Bocace, un Machiavel, un Guichardin, un Toricelli, un Viviani, un Michel Ange, an Donatello, un Lulli, etc. 9 etc. --- Page 138 --- VO Y A G E E N ITALIE C HAPIT a RE XIV. République de Lucques. La proximité de Lucques m'a engagé & faire une excursion hors de la Toscane. J'ai voulu voir cette ville qui est le siège d'une petite république, dont le territoire n'a pas plus de huit lieues en tout sens ; mais qui, par Ja sagesse de sa politique et de son gouvernement, est venueà bout de conserver la liberté et d'entretenir l'abondance dans son sein. Le pays est sispérieurement cultivé. Les Lucquois penvent être appelés les fourmis laborieuses de TItalie. On y compte, sur une aussi petite étendue, cent vingt mille habitans. Le gouvernement est aristocratique. Deux cent quarante ou deux cent cinquante nobles composent alternativement, tous les deux ans, le sénat, en qui réside la supréme antorité législative : il est présidé --- Page 139 --- ET E N SICILE dé par un gon/alonnier, qui,a le titre de prince de la république et jouit dé tous les honneurs du souverain, et de neuf conseillers nommés anciens qui changent tous les deux ans ; mais ils n'ont que le droit de proposer au sénat les objets de délibération. L'égalité républicaine règne par-tout. Les nobles sont dans T'heureuse impossibilité de se ruiner. On ne connoit ni ducs, ni comtes, nimarquis. Point de luxe particulier ; leluxe public est seul permis. On ne souffre ni pauvres, ni fainéans; ni mendians, ni vagabonds. N'est-ce pas là le modèle d'un excellent gouvernement? Il n'y manque guère que la balance des trois pouvoirs pour en faire une vraie république. Aussi T'ai-je aps pelé gouvernement aristocratique. I Tome 1 I se ruiner. On ne connoit ni ducs, ni comtes, nimarquis. Point de luxe particulier ; leluxe public est seul permis. On ne souffre ni pauvres, ni fainéans; ni mendians, ni vagabonds. N'est-ce pas là le modèle d'un excellent gouvernement? Il n'y manque guère que la balance des trois pouvoirs pour en faire une vraie république. Aussi T'ai-je aps pelé gouvernement aristocratique. I Tome 1 I --- Page 140 --- VOYAGE E N ITALIE XV. C HAPITRE Pise. Etat de Génes. Ex revenant sur mes pas, pousallerm'embarqueràl Livourne, je passai par la ville dePise sâns m'y arrêter. Le trajet de Livourne en Sardaigne est si court que j'arrivai en de tems dans cette ile; mais ce pays, peu ainsi que la Corse, où l'on se rend en moins d'une heure par le détroit de Bonifacio qui le sépare de la Sardaigne, ne méritent guère sur-tout après une description particulière, celle de T'Italie. Le trajet de Corse à Génes, cette partie de la Méditerranée qu'on appar la rivière de Génes, la petite mer de # Gonesestires-court.) pelle Il faut tout au plus deux heures avec un vent favorable. Depuis longcette ville un rôle brillant dans tems joue de la LiT'histoire : elle devint la capitale si rendit les Génois gurie. Le commerce --- Page 141 --- ET E N SICILE, puissans qu'ils parurent avec éclat dans les croisades, étendirent leurs conquétes sur la Corse, la Sardaigne, Minorque, Syracuse, et jusque sur la Crimée; battirent les Sarrasins, les Espagnols et les Turcs, et dispurèrent l'empire de la mer aux Vénitiens dan's une longne guerre qui ne fut terminée que par la paix corclue en 1381. Ce qui doit paroitre extraordinaire, c'est que dans ces tems de grandeur et de gloire pour les Génois, ils étoient déchirés par des divisions intestines. Avant de parler de la forme du gouvernement de cette répablique, ilr n'est pas inutile de dire un mot de la noblesse gênoise. On en distingue de deux sortes, l'ancienne etla nouvelle: l'ancienne est composée de vingt-huit familles, qu'André Doria déclara, en 1528, être les'seules capables d'occuper les charges du gouvernement et de parvenir à la dignité de doge. Toutes les autres familles sont mises dans la classe du peuple. Cependant comme il y en avoit plusieurs riches et considérables qui murmutèrent d'une exclusion Si injuste, on les enta, pour ainsi dire, sur les vingthuit familles dont nous venons de parler, P I 1 2 vingt-huit familles, qu'André Doria déclara, en 1528, être les'seules capables d'occuper les charges du gouvernement et de parvenir à la dignité de doge. Toutes les autres familles sont mises dans la classe du peuple. Cependant comme il y en avoit plusieurs riches et considérables qui murmutèrent d'une exclusion Si injuste, on les enta, pour ainsi dire, sur les vingthuit familles dont nous venons de parler, P I 1 2 --- Page 142 --- VOYAGE EN IT A LIE a32 de prendre le nom de l'une en les obligeant d'entre elles; ilfallut même dans la suiteleur de reprendre leurs vrais noms et permettré armes,. et créeraussi une nouvellenoblesse, comprend cinq cents familles. Toute qui sorte de distinctions a disparu aujourd'hui l'ancienne etla nouvelle enoblesse. Touentre familles nobles sont inscrites dans un tes les le à Vénise. livre d'or, ainsi qu'on pratique faire le comUn noble ne déroge point pour de merce : on cite une lettre d'un négociant Hambourg à un doge de Gênes, laquelle avoit cette adresse: Au seigneur Nicolas marchand de fer et doge de Génes. C'est les Médicis étoient à la fois souainsi que verains et négocians. La forme de gouvernement est aristocratique. A la tête de la république, qui prend de Génes, le titre de sérénissime république le dignité à laquelle on ne peut est doge, de cinquante ans. On D parvenir avant T'àge deux et l'on ne fait T'élection tous les ans, réélu bout de cinq. On ne peut être qu'au sans son consentepeut rien entreprendre sanction aux dément, et il doit donner sa du sénat. Après le doge, les collèges crets --- Page 143 --- T EN SICILE. des gouverneurs et des procurateurs tiennentle premier rang. Le premier, composé de douze membres qui forment, conjointement avec le doge, le conseil d'état, est appeléla signoria ; le second est formédel huit membres, sans compter ceux qui, après toute leur avoir été doges , sont procurateurs vie; ils interviennent, ainsi que les gouverdu neurs 1 aux délibérations importantes grand conseil. Le grand conseil est composé de quatre cents personnes, et le petit de cent : l'un etl'autre se renouvellent tous les d'une élection faite vers la ans, au moyen fin de décembre. Les cinq suprèmes synsont chargés d'examiner la dics, supremi, des conduite des doges, 9 des gouverneurs; lorsque le tems de leur adprocurateurs, ministration est fini. Malgré la décadence des forces de terre et de mer de cette république, son commerce n'a pas dépéri dans la même proportion ; il se soutient encore dans un état asbrillant, les huiles, les vins, les sez par les vefruits, les étoffes d'or et d'argent, lours, les damas, les satins, les soieries de Le beau marbre qui porte le toute espèce. I 3 le tems de leur adprocurateurs, ministration est fini. Malgré la décadence des forces de terre et de mer de cette république, son commerce n'a pas dépéri dans la même proportion ; il se soutient encore dans un état asbrillant, les huiles, les vins, les sez par les vefruits, les étoffes d'or et d'argent, lours, les damas, les satins, les soieries de Le beau marbre qui porte le toute espèce. I 3 --- Page 144 --- VOTAGE E N ITALIE nom de Carare, se tire, comme on sait, des environs de Génes. Cette ville, qu'on a appellé la Superbe, est bâtie sur le penchant elle s'élève en amphithéad'une montagne; de plus de mille huit tre, sur une longueur est cent toises tout à V'entour du port, qui demi-cercle et quia plus de mille toien de diamètre. Celte ville présente un coupses aussi magnifique que celui ide d'oeil presque Les Naples; mais Tintérieur n'y répond pas. rues sont étroites et inégales. Génes renferde très-beaux palais et des églises déco: me Ily a de fort beaux rées avec magnificence. morceaux en peinture et en sculpture, enla statue de Saint-Sébastien du tre autres, admirable pour l'exPuget, chef-d'ceuvre TItalie pression. Mais quand on a parcouru le voyageur et son lecteur sont, en quelque fatigués d'admirer, et rassassiés de sorte, monumens et de leurs descriptions. --- Page 145 --- ET EN SICILE CI HAPIT RE XVI. Résumé de ce voyage. Le voila donc terminé ce voyage de Genève, du Piémont, de l'Italie et de la Sicile, dans toute leur étendue, depuis Genève et le mnont Cénis jusqu'à la vue des lieux où fut Carthage, et terminé au retour à cette partie des Alpes qui borde.la rivière de Gé. nes, et quej j'ai côtoyée en revenant de cette ville pour me rendre à Antibes, et de-là à Marseille. Quand on entre en Italie, on a l'imagination remplie de tous les grands événemens de l'histoire romaine ; quand on quitte cette terre classique, on croit encore voir tous les monumens, toute la délicieuse contrée qu'on vient de quitter. Ces grandes, ces ravissantes images 7 ces souvenirs si attrayans semblent vous y ramener encore : on est pressé I 4 ée en revenant de cette ville pour me rendre à Antibes, et de-là à Marseille. Quand on entre en Italie, on a l'imagination remplie de tous les grands événemens de l'histoire romaine ; quand on quitte cette terre classique, on croit encore voir tous les monumens, toute la délicieuse contrée qu'on vient de quitter. Ces grandes, ces ravissantes images 7 ces souvenirs si attrayans semblent vous y ramener encore : on est pressé I 4 --- Page 146 --- a36 VOTAGEEN ITALIE du besoin de les décrire, ces beautés, ces de la nature et de Tart; onl chefs - d'ceuvre revivre la on veut faire par veut perpétuer, la description,. tout ce qu'on pensée, par vient vient de voir, tout ce qui d'épuiainsi dire, T'admiration, tout ce ser, pour tant l'ame en a été qu'on croit voir encore , émue ! Eh! qui pourroit ouprofondément tant des déblier tant de sites pittoresques 1 tant de ruines éloquentes, et bris augustes, sur-tout tant de monumens en tout genre oûlon, passe de T'admiration au ravissement, Je crois à Tenthousiasme? de l'étonnement voir encore cet Antinoiis qu'on touche pour s'assurer que ce n'est que du marbre, cette de Vénus sortant du bain, cet Apolstatue Belvédère: non, ce n'est pas du marlon du sont des divinités bre que vous voyez, ce demandent votre encens. Les modernes qui les anont égalé, sur -1 tout en sculpture, le ciens : voyez le Moise de Michel-Ange, en exDavid de Bernin, sa Sainte-Thérése je sens ne puis me tase. Je m'arrête; queje enItalasser de parler de tout ce que j'ai vu n'ai pu me lasser de le conlie, comme je de nouveau templer. On est tenté de décrire --- Page 147 --- ET EN SICILE. les mêmes objets, comme on seroit tenté de revenir aux mémes lieux, à ces paysages auxquels la nature a joint jusqu'aux contrastes les plus frappans, pour en faire mieux ressortir les beautés, pour en faire goûter davantage les délices. Tels sont les contrastes qu'offrent les sublimes horreurs, les beautés apres et sévères du montCénis,les éxplosions a dévorantes de l'Etna et du Vésuve, et les formes menaçantes, les hauteurs sauvages et terribles , mais majestueuses, des Alpes.i Il n'est pas indifférent de retracer ici, dans un exposé court et rapide, les crimes dont tant de papes se sont souillés. Le voyageur peut-il avoir traversélItalie sans se rappeler tant de monstres qui ont pesé sur cette belle contrée, qui en onta abruti les peuples, enfin, qui ont laissé bien loin derrière eux les tyrans de l'ancienne Rome? Damase Ier, fut convaincu d'adultère. Symmaque fut l'horreur des Romains. Constantin II, pétri de tous les vices , fut condamné à perdre la vie et à mourir en prison. Etienne II contrefit une lettre de Saint-Pierre pour appeler Pepin à son secours. Des têtes coupées, des langues arrachées furent les événemens ta abruti les peuples, enfin, qui ont laissé bien loin derrière eux les tyrans de l'ancienne Rome? Damase Ier, fut convaincu d'adultère. Symmaque fut l'horreur des Romains. Constantin II, pétri de tous les vices , fut condamné à perdre la vie et à mourir en prison. Etienne II contrefit une lettre de Saint-Pierre pour appeler Pepin à son secours. Des têtes coupées, des langues arrachées furent les événemens --- Page 148 --- VOYAGE E N ITALIE mémorables du pontificat d'Etienne IIL) Etienne VI, pontife sanguinaire et factieux, fit déterrer le corps de Formose son prédécesseur et son ennemi; étendant ainsi sa vengeance au-delà même du tombeau, il fit couper à son cadavre la main droite et la téte, et jeter le tronc dans le Tibre. Les Romains, révoltés du despotisme d'Etienne VIII, lui mutilèrent le visage à ne plus se montrer.- Jean X ne dut sa thiare qu'à Théodora sa concubine; Marozie, fille de Théodora, fit enfermer le pontife, amant de sa mère 9 dans un cachot où on l'étouffa. Jean XI, fils de cette même Marozie, concubine d'Albéric, duc de Spolette, fut fait pape par le crédit de sa mère; il mourut en prison. Jean XII fut déposé dans un concile tenu à Rome, en 965, et fut convaincu, entre autres crimes, d'avoir donné les croix et les calices à ses maitresses, pour y boire dans des orgies pontificales ; il fut assassiné, en 964, par un gentilhomme romain qui le trouva couché avec sa femme. Jean XIII, élu pape malgré les Romains, se vengea du préfet de Rome en le faisant fouetter publiquement et mourir en exil. Jean XXII ven- --- Page 149 --- ET E N SICIL E. dit les bénéfices, les incinlgences, les dispenses, les pénitences ; il ent vendu JésusClirist une seconde fois : ilfut accusé d'hé. zésie, mais il se retracta. Jean XXIII, corsaire de son premier métier, acheta lathiare à beaux deniers comptans ;' il fut déposé après avoir étéaccusé dedébauche, de blasphéme, de pédérastie. Génébrard, archevéque d'Aix, assure que pendant cent cinquante ans, qui embrassent en partie le neuvième et le dixième siècles, l'église fat gouvernée par des papes extrémement dissolus et d'un déreglement énorme ; les femmes faisoient tout : Théodora et Marozie disposoient del'élection des papes. Ces femmes étoient deux monstres de cruauté, deux phénomènes diimpudicité : on voyoit sur le trône pontifical, tantôt leurs amans, tantôt leurs bàtards: Sergius III, convaincu d'assassinat, étant fils de cette Marozie, hérita de la papanté. Dans le onzième siècle, Téglise, semblable au Cerbère de la fable, étoit nn corps à trois têtés, gouverné par trois papes les plus déterminés mauvais sujets de la chrétienneté, Benoit IX, Silvestre Ill et Gré- le trône pontifical, tantôt leurs amans, tantôt leurs bàtards: Sergius III, convaincu d'assassinat, étant fils de cette Marozie, hérita de la papanté. Dans le onzième siècle, Téglise, semblable au Cerbère de la fable, étoit nn corps à trois têtés, gouverné par trois papes les plus déterminés mauvais sujets de la chrétienneté, Benoit IX, Silvestre Ill et Gré- --- Page 150 --- VOTAGE EN ITALIE goire VI. Pour Boniface et Etienne VII, le cardinal Baronius avoue de bonne foi que c'étoient de francs scélérats, des monstres exécrables. Benoit VI fut étranglé en prison par ce Boniface et Crescentius, fils de Jean X et de la courtisanne Théodora. Benoit IX revendit le pontificat comme il l'avoit acheté, Benoit XI fut empoisonné des cardinaux mécontens de par sa tyrannie. Innocent VII, au rapport de Platine son secrétaire, envoya onze citoyens romains à son neveu, le marquis de Campiceni, les fit qui précipiter par. les fenêtres d'après le voeu de son oncle. Un des derniers papes de ce nom, , Innocent IX, laissa tomber la puissance de Saint-Pierre en quenouille : la signoria Olympia Maldachini, sa belle-sceur, disposoit avec la princesse de Rossano, sa nièce, des trésors temporels et spirituels. Paul II mourut couvert de crimes. Nicolas III fut auteur des vépres siciliennes. Urbain VI fit périr six cardinaux dans les tortures, et, sa mort fut une fête universelle dans l'église. Jule II étoitambitieux et plutôt soldat que pape. Grégoire VII fut l'auteur de 500 ans de guerres sangla ntes.. --- Page 151 --- ET EN SICILE. 14* Eh ! que sont tous ces monstres en comparaison d'un Alexandre VI, le second Caligula de Rome? Il y a eu quelques papes vertueux, , tels qu'un Benoit XIV, un Ganganelli; mais leur nombre se réduit à sept ou huit. Cette multitude de moines, de toute robe, de toute couleur, de tout ordre, dont l'Italie pullule, cette milice des papes qui leur donne des milliers d'auxiliaires dans les autres. états de la chrétienneté, ces grandes familles sans pères et sans enfans, nous font penser à donner ici un tableau rapide de la manière dont se sont formés tant d'ordres religieux : ce sera comme une histoire abrégée de cette partie des superstitions humaines. Les premiers moines et anachorettes furent Saint-Jean.Baptiste et les prophètes. Ainsi, vers le milieu du troisième siècle, Saint-Paul, fuyant la persécution de Décè, se retira dans le désert. Il n'y avoit alors que de véritables moines. Bientôt Saint-Pacôme et Saint-Antoine réunirent un certain nombre d'anachorettes, qu'on appela cénobites, parce qu'ils vivoient en société; et e'est ainsi qu'on doit nommer tous les re- anachorettes furent Saint-Jean.Baptiste et les prophètes. Ainsi, vers le milieu du troisième siècle, Saint-Paul, fuyant la persécution de Décè, se retira dans le désert. Il n'y avoit alors que de véritables moines. Bientôt Saint-Pacôme et Saint-Antoine réunirent un certain nombre d'anachorettes, qu'on appela cénobites, parce qu'ils vivoient en société; et e'est ainsi qu'on doit nommer tous les re- --- Page 152 --- VOXAGE E N ITALIE ligienx, excepté- le petit nombre d'hermiLes disciples de Saint-Pa tes ou soliraires. côme se miliplièrent aut point que, pour célébrer la Pàque, ils se rassemblérent en dans le monastère de Tabenne, au Egypte à mille homnombre de quarante cinquante De cet ordre s'étendit dans mes. TEgypte, la Palestine, la Syrie, le Pont, la Cappadoce, remplit TOrient, T'Ethiopie, 9 et péIndes. Dans le quatrième nétra jusqu'aux et Saint-Athanase Tétablit en Italie; siècle, Saint-Martin le fonda peu de tems après, cénobites dans les Gaules. Nos premiers étoieat laiques et mariés. Les couvens des religieuses furent en grande partie composés des épouses des religieux. Quelques cénobites, s'étant livrés à l'éuns de ces dans les yilles, et tude, furent appelés nombre des ascèdès-lors aussi rayés du tes. Ils rendirent cependant à cette époque services à la France. Les vertus de grands d'ardeur étoient qu'ilsexerçoient avec le plus le silence et la chasteté : aussi connoissoitdont on alors des continens et dessilenciaires même les noms aujouron ne trouve pas chez les foibles hu: d'hui. Tout dégénère --- Page 153 --- E T E N SICILE, mains. Bientôt on vit s'établir, sans chefet sans règle, des troupes multipliées de prétendus religieux errans, libertins et mendians. Saint-Benoit ranima cependant la ferveur des religieux par la règle sévère qu'il établit au mont Cassin. L'esprit militaire se méla bientôt à l'esprit monastique. En vain Saint-Odon, dans le dixième siècle, établit à Cluni la véritable discipline de T'église; ; la fameuse croisade préchée par Saint-Bernard porta jusqu'à la fureur le zèle de la chevalerie, qui, dans le onzième siècle, fit éclorre les ordres hospitaliers sous les auspices de Saint-Dominique et de Ssint-François-d'As size; mais ces ordres, très-utiles durant les croisades, dégénérèrent. Les uns furent libertins scandaleux, les autres, sur-tout celui de Saint-François-d' Assize, connu sous le nom de cordeliers, joignirent à ce vice celui d'être de pieux fainéans, ou plutôtdes fainéans impies sous le titre de niendians. Cetordre ne rougit pas de s'appeler ( et d'autres suivirent soIl exemple), ordre mendiant. Peu de tems après, Saint-Robert établit la discipline à Citeaux. Les Jésuites formérent une classe distinguée parmi les ordres reli- çois-d' Assize, connu sous le nom de cordeliers, joignirent à ce vice celui d'être de pieux fainéans, ou plutôtdes fainéans impies sous le titre de niendians. Cetordre ne rougit pas de s'appeler ( et d'autres suivirent soIl exemple), ordre mendiant. Peu de tems après, Saint-Robert établit la discipline à Citeaux. Les Jésuites formérent une classe distinguée parmi les ordres reli- --- Page 154 --- VOYAGE EN IT ALIE les grands littéragieux, non-seulement par talent teurs qu'ils ont produit et par le rare avoient pour T'éducation de la jeunesqu'ils mais aussi ( car le mal est presque touse, à côté du bien) par une ambition déjours politique. mesurée et par la plus profonde ordres L'influence, le pouvoir de tous les diminué, même religieux a considérablement Italie. Il est aisé d'appercevoir les prinen de la décadence de Tempire cipales causes Utiles d'abord monastique et de sa grandeur. furent estimés et pauvres, ils prospérérentils et accrédités : ensuite et devinrent puissans ils abusèrent de leur ininutiles et riches, fluence; ils devinrent corrompus etintrigans. furent avilis ; les autres. Les uns méprisés, reconnus dangereux. se sont reLes mêmes folies religieuses des bords du Gange jusqu'à ceux produites du Tage et du Tibre. La vie contemplative dans les contrées de l'Asie et de commença que le corps n'agit qu'avec T'Afrique, parce mais Tamey rève peine sous un ciel bràlant; les faavec délice. Les mages, les brames, de TEuquirs ont précédé tous les moines Si les bornes de cet ouvrage le perrope. mettoient, --- Page 155 --- ET EN SICILE. mettoient, il seroit intéressant de rapprocher ces premières sectes des disciples de Pythagore, des Thérapeutes, des Esséniens, enfin, de tous ces ordres religieux que SaintBasile a fondés dans l'Orient, et Saint-Benoit dans l'Occident. L'imagination aimeroit à se promener antour des cellules de la Thébaide; mais la philosophie s'attristeroit bienrôt des abus innombrables qui ont été la suite de tant de superstitions, de tant de pieux délires. C'estici le cas de placer ces réflexions aussi justes qu'ingénieuses de Voltaire sur l'état actuel de la religion, qui a autant dégénéré que les institutions monastiques. ( Elle res- < semble aussi peu, dit-il, à celle du Christ - (c que celle des Iroquois. Jésus étoit Juif, <c et l'on brule, ou l'on persécute les Juifs; < il préchoit la patience et nous sommes inc tolérans ; il préchoit une bonne morale, EC et nous ne la pratiquons pas. Il n'a point ec établi de dogmes, mais les conciles y ont KC bien pourvu: ; enfin, un Chrétien du troi- <C sième siècle ne ressemble en rien à un Cc Chrétien du premier. Jésus étoit un Esséec nien ; il étoit imbu de la morale de cette Tome I. K 'on persécute les Juifs; < il préchoit la patience et nous sommes inc tolérans ; il préchoit une bonne morale, EC et nous ne la pratiquons pas. Il n'a point ec établi de dogmes, mais les conciles y ont KC bien pourvu: ; enfin, un Chrétien du troi- <C sième siècle ne ressemble en rien à un Cc Chrétien du premier. Jésus étoit un Esséec nien ; il étoit imbu de la morale de cette Tome I. K --- Page 156 --- YOYA GE E N ITALIE E de celle de Z6e secte qui tenoit beaucoup du pur déis- < non : sa religion approchoit T'avons infiniC me ; vous voyez que nous C ment brodée. > Rome est infiniL'histoire de l'ancienne connue que celle des papes s; nous ment plus borner à en donner une allons donc nous aussi celle de esquisse rapide qui contiendra L'ancienne Rome 3 qui son gouvernement. de la fable pour caa eu besoin du secours devint la a cher la bassesse de son origine, suivit de maitresse du monde. Sa fondation celle de Carthage. Elle fut d'abord gouprès après T'expulsion vernée monarchiquements l'autorité suprême fut partagée de ses rois, et le Elle entre les consuls, le sénat peuple. et entre les patriciens chercha un équilibre ne trouva qu'elle les plébéiens, 3 équilibre création d'un troidans la suite par la que les tribuns; alors seulement, sième pouvoir, Rousseau de Genècomme le dit très-bien Cest ici le Rome eut une constitution. ve, n'y plus revenir dans cas d'observer, pour n'ya de vraie la suite de ces voyages 1 qu'il qu'avec les trois pouvoirs balance législative l'un sur l'autre qui exercent respectivement --- Page 157 --- FI ET EN SICILE la puissance tribunitienne. A Sparte, lautorité étoit partagée en trois branches., et ce peuple étoit tranquille et henreux, tandis que les Athéniens, dix ans seulement après les loix de Solon, étoient déja fatigués des divisions entre l'Aréopage et les assemblées du peuple. Rome, toujonrs partagée entre le sénat et le peuple, n'a presque jamais pu avoir la paix dans son enceinte, et s'est donné mille despotes passagers, tantôt sous le nom de décemvirs, tantôt sous celui de dictateurs,et a fini par en avoir un perpétuel sous.le nom d'empereur. Carthage, qui avoit divisé, l'autorité en trois parts, entre ses suffètes, son sénat et ses assernblées du peuple, a joui d'une tranquillité intérieure qui n'a jamais été troublée; heureuse par sa liberté, par ses richesses, , par son commerce. Le gouvernement de la république romaine ne fut, à divers égards, qu'un gouvernement irrégulier, un mélange dela monarchie, de l'aristocratie et de la démocratie. C'est le hasard, suivantl'opinion de Polybe, ou plutot la nécessité. qui fit prendre à la. république une forme que Lacédémone avoit clioisie pour son gouvernement. Ce K 2 blée; heureuse par sa liberté, par ses richesses, , par son commerce. Le gouvernement de la république romaine ne fut, à divers égards, qu'un gouvernement irrégulier, un mélange dela monarchie, de l'aristocratie et de la démocratie. C'est le hasard, suivantl'opinion de Polybe, ou plutot la nécessité. qui fit prendre à la. république une forme que Lacédémone avoit clioisie pour son gouvernement. Ce K 2 --- Page 158 --- VOYAGE EN ITALIE admirable chez les Roqu'ilya de vraiment mains, c'est qu'ils méloient un sentiment religieux à l'amour de la patrie. Ce Capitole éternel comme la ville, cette ville éternelle ces destinées aussi comme son fondateur, enéternelles que les oracles et les sibylles; fin, toute leur religion assuroit leur empire, tout enfloit leur courage, tout leur faisoit comdevoir sacré de chérir, de défendre la me un delui tout sacrifier ; aussi leur puispatrie, dans les N derniers sance devint telle, kque, quand ils faisoient la guerre à un tems, ils'l'accabloient, pour ainsi dire', 9 prince, Rome, à du poids de T'univers. proprement fut moins une monarchie, ou une parler, tems de ses empereurs, république,josqau formé de toutes les naque la tête d'un corps le tions du monde. L'amour de la patrie, égal des terres, les loix somptuaipartage sévérité de la discipline milires, T'extrême continuelles que taire, les guerres presque Rome ett à soutenir pendant les quatre premières siècles, furent les principales causes et de ses vertus. Cé que Rode sa grandeur Rome et vertuense avoit acquis, me pauvre l'eût bientôt perdu. Cet: riche et corrompue --- Page 159 --- E T EN SICILE empire immense ne laissa plus, 0e qu'un grand cadavre noyé dans son propre sang. On trou: vera dans les voyages suivans, àl'article Carthage, l'histoire des guerres de Rome avec cette république sa rivale. Nous nous bornerons à ajouter ici que Rome dut à cette rivalité même sa gloire et sa puissance. Quand les Romains n'eurent plus de rivaux, les vices ne s'insinuérent pas peu à peu parmi eux; ils se précipitérent, ils se débordèrent tous à la fois. Si Caton eut été un grand politique,au lieu de dire sans cesse dans le sénat delenda est Carthagos il faut détruire Carthage, il auroit dit, il faut conserver Carthage. La réflexion la plus importante peut-être que fait naitre l'histoire rOmaine, c'est qu'elle est une preuve de cette grande vérité, que ce n'est pas la fortune, ni ce qu'on appelle hasard qui domine le monde. Les Romains eurent une suite continuelle de prospérités tant qu'ilsse réglèrent sur un certain plan, celui des beaux jours de / leur république; ils eurent une égale suite de revers, dès qu'ils se conduisirent sur un autre plan. En terminant ce voyage, voici une derK 3 histoire rOmaine, c'est qu'elle est une preuve de cette grande vérité, que ce n'est pas la fortune, ni ce qu'on appelle hasard qui domine le monde. Les Romains eurent une suite continuelle de prospérités tant qu'ilsse réglèrent sur un certain plan, celui des beaux jours de / leur république; ils eurent une égale suite de revers, dès qu'ils se conduisirent sur un autre plan. En terminant ce voyage, voici une derK 3 --- Page 160 --- VOYAGE E N ITAL IE nière réflexion qui m'est venue. Tous ces mooù l'art des anciens, et celui de quelnumens modernes, a rivalisé avec la nature 9 ques écrits où le génie a brillé chez les anciens ces dans tout son éclat, ces dans toute sa force, poésies de Virgile, du Tasse et del TArioste, où Timagination a déployé toutes ses richesT'élocution tous ses charmes; tant d'obses, si si jets dans tous les genres, inspirans, à allumer, à enflammer T'enthoupropres siasme, toutes ces créations que l'Italie rapà notre vue, ne sepelle ou qu'elle présente roient-elles d'aucun fruit pour nous, pour les Italiens eux-mêmes? Ne chercherons-nous dont à approcher de ces êtres privilégiés pas dit la nature si avare, mais qui ne sont on le défaut d'encou-. peut-étre. si rares que par ragement de la part des puissances, et par de jouir, des arla paresse ou Timpatiente tistes. Neuf écoles de peinture sé sont forla renaissance des mées en Enrope depuis celles de Florence, de Rome, de Lom; arts, de Flandres, de Hollanbardie, de Vénise, de, d'Allemagne, de France et d'Angleterre. L'Italie', fière du nombre et de la supériorité de ses écoles, les a successivement per- --- Page 161 --- FT EN SICILI E. dues; elle n'a pas un peintre dont le nom ait franchiles Alpes. L'école allemande n'est plus, quoique l'Allemagne ait produit, dans ce siècle, le célèbre Mengs; et l'école de Rubbens est également éteinte chez lesFlamands. On ignore si Rembrandt et Gérard Dow ont , en Hollande, des successeurs. En Angleterre, la présence même de Van Dyk n'a pu animer la peinture; cependant une nouvelle écoles'y est élevée denosjours, et brille dès son berceau ; elle brille méme par les parties les plus importantes de T'art, la sagesse de la conception, la simplicité de la composition, la beauté des formes et la justesse des proportions. Qui ne connoit par la gravure les talens de Reynolds, West, Copley, Gensborough, Coswai, etc., etc.? Cest à la flamme du génie à électriser les artistes ; elle seule les rendra créateurs ; elle seule peut faire des Raphaël ou des Michel Ange. L'école françoise n'a aujourd'hui que David pour le grand genre; et, quoique ses tableaux soient d'un vrai mérite, il y a une aussi grande distance de David à Lebrun, que de celui-ci à Raphaël ou à Michel Ange. Il en est à peu près de tous les arts, comme K 4 ., etc.? Cest à la flamme du génie à électriser les artistes ; elle seule les rendra créateurs ; elle seule peut faire des Raphaël ou des Michel Ange. L'école françoise n'a aujourd'hui que David pour le grand genre; et, quoique ses tableaux soient d'un vrai mérite, il y a une aussi grande distance de David à Lebrun, que de celui-ci à Raphaël ou à Michel Ange. Il en est à peu près de tous les arts, comme K 4 --- Page 162 --- VOYAG E EN ITALIE de la peinture. Il n'est qu'un moyen de faire revivre les beanx génies qui nous ont pré: cédé; c'est d'avoir toujours ces grands mor dèles devant les yeux, non pour les copier servilement, non comme des maitres, mais comme des rivaux qu'il faut atteindre et dé-. passer dans 12 carrière de la gloire, dans le champ de l'immortalité, Ils ont créé; il faut créer comme eux : ils ont été sublimes et divins; soyez sublimes et divins comme eux, Ne vous bornez pas à être un Gassendi; as: pirez: à étre un Descartes ou un Newton. Voyez le Tasse; il vient après Homère et Virgile, et se place fièrement entre eux. Le préjugé le plus funeste est de croire que tout est épuisé. Rien n'est plus faux. Au moment où Labruyère écrivoit que tout étoit dit, il produisoit lui-méme un onvrageabsolument neuf. L'histoire naturelle, dans toutes ses branches, n'est-elle pas une source inépuisable de découvertes? la philosophie a-t-elle donc tout connu, tout approfondi? la métaphysique a-t-elle tout annlys6?Thistoiro n'a-t-elle pas les plus grands événemens à décrire? Les changemens survenus dans le monde politique, la découverte de tant de --- Page 163 --- ET. E N SICILE. pays, les progrès des sciences et des arts , n'offrent-ils pas un nouveau champ à parcourir, une nouvelle moisson de gloire pour l'historien qui saura la conquérir; et l'éloquence et la poésie, n'ontelles pas de grands intérêts à présenter, de grands tableaux à retracer. Lhistoire naturelle a dévoilé à nos yeux presque toutes les merveilles de la nature. Un nouveau monde a été découvert.. L'astronomie a vu son domaine s'agrandir; les révolutions ont été prodigieuses dans les. arts, comme dans les empires ; et la poésie se traineroit dans les sentiers si long-tenis battus d'ane mythologie bien inférieure, quelque brillante qu'elle soit, à la nature toute neuve, si je-puis me servir de cette expression, qui s'offre à la plume du poëte, comme au pinceau du peintre, au ciseau du sculpteur. L'art s'affoibliroit-il anjourd'hui avec la nature ? Michel Ange qui a élevé le plus beau temple du monde, Ammanati qui a - construit le plus beau pont de Florence, se sont en même tems immortalisés dans Ja sculpture et la peinture; le Florentin Ani drea Orcagna réunissoit aussi les trois ta- qui s'offre à la plume du poëte, comme au pinceau du peintre, au ciseau du sculpteur. L'art s'affoibliroit-il anjourd'hui avec la nature ? Michel Ange qui a élevé le plus beau temple du monde, Ammanati qui a - construit le plus beau pont de Florence, se sont en même tems immortalisés dans Ja sculpture et la peinture; le Florentin Ani drea Orcagna réunissoit aussi les trois ta- --- Page 164 --- VOYAGE E N ITALIE lens; le palais de Pandofini à Florence a été faitsurles dessins de Raphaël; Brunellescho étoit staluaire et architecte; le Bernin, à qui l'on doit la magnifique colonnade de SaintPierre, a laissé des statues du plus grand mérite ; Léonard de Vinci étoit peintre et homme de lettres; Fra Paolo étoit géomètre; anatomiste, mécanicien et historien; ; Leibnitz n'a-t-il pas été métaphysicien et trèsbon poète 2 Bacon n'avoit-il pas auparavant embrassé tout le systême des connoissances humaines? n'étoit-il pas une véritable encyclopédie vivante? Voltaire n'a-t-il pas mérité la palme, le'laurier de Tuniversalité? Peuton quitter lItalie sans se rappeler à quel point les anciens avoient fait briller le génie dans tout son éclat, la raison dans toute sa force, la vertu dans toute son. énergie, la nature humaine dans toute sa dignité? Quelle profondeur, quelle sagesse dans leurs institutions politiques ! quelle noblesse, quelle perfection dans leurs arts ! ce sont des races d'hommes privilégiées dont l'humanité s'enorgueillit. Les ames de leurs héros et de leurs philosophes étoient, en quelque, sorte aussi bien proportionnées que les corps de --- Page 165 --- ET E N SICILE. leurs athlètes : ils offrent encore aujourd'hui aux moralistes' des formes aussi admirables que celles dont les peintres et les sculpteurs s'empressent d'étudier les contours; ils sont encore pour nous les meilleurs modèles de l'éloquence et même de la politesse, non pas de cette fausse politesse qui nait du luxe 9 de la frivolité et des mauvaises mceurs, mais de la véritable politesse fondée sur la justesse d'esprit, la finesse du goût et le sentiment exquis de la belle nature. Les anciens vivent encore pour nous dans lesmnonumens, les écrits, les grands exemples qu'ils nous ont laissés. Et vous, nations puissantes, environnez Thomme de génie de tous les trésors de l'art: : dès qu'un voyageur vous a fait connoitre un grand établissement, un monument superbe, une riche collection chez une autre nation, empressez.-vous d'en former une semblable chez vous. C'est ainsi que les voyages joignent l'utilité à T'agrément, en faisant connoitre à un peuple les richesses savantes ou commerciales des autres peuples, ,aux artistes d'un paysles grands modèles qu'ils peuyent trouver dans d'autres pays. C'est ainsi queles découvertes, les siri- qu'un voyageur vous a fait connoitre un grand établissement, un monument superbe, une riche collection chez une autre nation, empressez.-vous d'en former une semblable chez vous. C'est ainsi que les voyages joignent l'utilité à T'agrément, en faisant connoitre à un peuple les richesses savantes ou commerciales des autres peuples, ,aux artistes d'un paysles grands modèles qu'ils peuyent trouver dans d'autres pays. C'est ainsi queles découvertes, les siri- --- Page 166 --- 156 VOYAGE EN ITALIE ET EN SICILE. ples observations méme des voyageurs concourent à d'autres découvertes, et peuvent servir à agrandir la sphère de tous les arts, à faire fermenter T'émulation, à multiplier à la fois nos. jouissances, nos plaisirs, nos conuoissances. Fix DU VOYAGE EN ITALIE ET EN SICILE. --- Page 167 --- NOUVEAU VOYAGE AUTOUR DU MONDE, E N 1788, 1789 ET 1790, PAR LA VOIE DE L'ORIENT. DE L'ASIE ET DE L'ARCHIPEL DE LA GRÈCE. CHAPITRE PREMI E R. De lile de Chypre, dAlep, de Damas et de TEgypte. Ce fut du port de Marseille que nous par: times pour le Levant, en octobre 1788, au moyen d'un vaisseau que nous trouvâmes prét à faire route pour l'Egypte. Nous proftâmes d'autant plus volontiers de cette OC* --- Page 168 --- NOUVEAU VOYAG E casion que nous désirions depuis long-tems, ou pluot que nous bralions d'envie de voir la Grèce et la Turquie d'Europe, où nous étions bien assurés de trouver les moyens dê suivre notre projet de visiter toute T'Asie, et de commencer ce, tour du monde parl'orient. Nous n'entretiendrons nos lecteurs; ni des apprèts de notre voyage, ni du nom et des talens dés personnes réunies avec nous pour la grande entreprise de parcourir TAsie, l'Amérique et l'Afrique, et de faire le tour du monde, ni des accidens qui arrivent toujours, comme ou le présume aisément, dans une. immense route. Ce n'est point T'histoire du voyageur qu'il importe de savoir; c'est celle des pays où il a voyage. Notre première station fut à l'ile de Chypre: : elle contienténviron cent soixante lieues d'étendue : elle est très-fertile quoiqu'iln'y ait point de rivières, mais il y a une grande quantité de sources. Le nom de cette ile retrace en vain des idées voluptueuses; en vain elle réveille des souvenirs séduisans; en vain les noms d'Amathonte et de Paphos figurent encore chez les poètes et lesi romanciers; ce n'est plus. cette ile où lon dit que ile de Chypre: : elle contienténviron cent soixante lieues d'étendue : elle est très-fertile quoiqu'iln'y ait point de rivières, mais il y a une grande quantité de sources. Le nom de cette ile retrace en vain des idées voluptueuses; en vain elle réveille des souvenirs séduisans; en vain les noms d'Amathonte et de Paphos figurent encore chez les poètes et lesi romanciers; ce n'est plus. cette ile où lon dit que --- Page 169 --- AUTOUR DI U M O N.D E. 159 - Vénus se réfugia au sortir de l'onde. Ces villes et l'ancienne Chypre ne subsistent plus que par. des ruines. Nous en recherchâmes. les monumens avec toute l'ardeur, toutel'impatience qu'on peut se figurer. Une ville nouvelle a remplacé Tantique et célèbre Paphos; elle est très-agréable et très-vaste.: On voit aux environs des colonnes brisées et dispersées au hasard. Ce sont des débris du temple de Vénus. Nicosie est la capitale de cette contrée : c'est la demeure du gouverneur turc; car, hélas! toute l'ancienne et fameuse Grèce est au pouvoir des ignorans et superstitieux Ottomans.: Famagouste, place forte, située à quelques lieues de Nicosie, est d'un difficile accès, par la défiance de ses habitans envers les étrangers. Les environs de cette ville sont agréables : le pays est assez riche et abonde sur . tout en vers à soie. Le mont Crocé est la plus haute montagne qui soit dans l'ile de Chypre. Citréa est peut-étrel'ancienne Cythère; elle en conserve encore tous les agrémens extérieurs : cest une suite de jardins et de maisons de plaisance, arrosés de ruisseaux d'eau vive. La nature étale ici toute sa pa- --- Page 170 --- N OUVEAU VOTAGEN rure. 1 toutes ses grâces. A quelque distannomme ce de-là est une montagne qu'on le mont Olympe : Vénus avoit un temple sur la cime de ce mont; et c'est au pied bâtie la ville de de cette montagne qu'est sé Lescara. C'est dans l'ile de Chypre que la d'amiante dont on tiroit autrouve pierre trefois de la toile et du papier incombustibles : on a perdu le secret de la filer; il pamême ce qu'on débite à cet égard roit que fable. Voici à quoi nous des anciens est une chimère. pensons que se réduit toute cette Ce lin qu'on croit incombustible n'est qu'un se filtre à travers les porosuc pierreux. qui d'amiante, sur la superfisités de la pierre serré et encie de laquelle il est attaché, l'est dans tassé, à peu près comme le foin filaC'est une espèce de bourre un artichaut. ne peut menteuse, soyeuse et courte, 1 qui instrument sans être réduite souffrir aucun et même en pousen très - petites parties, nila Aler, sière. Conséquemment on ne peut faire aucun ouvrage. Ce lin;, ou cette ni en mais est d'un blanc un peu sale; mousse 2 suivant la nature du terrain il peut varier fois qu'onle jette et dessables.La prenière dans de bourre un artichaut. ne peut menteuse, soyeuse et courte, 1 qui instrument sans être réduite souffrir aucun et même en pousen très - petites parties, nila Aler, sière. Conséquemment on ne peut faire aucun ouvrage. Ce lin;, ou cette ni en mais est d'un blanc un peu sale; mousse 2 suivant la nature du terrain il peut varier fois qu'onle jette et dessables.La prenière dans --- Page 171 --- AUTO U R D U M 0 N D E: dans un brasier ardent, il devient rouge, 9 mais sans s'enflammer, Dès qu'on len retire, il reprend sa couleur, excepté qu'il devient toujours d'ungris plussale,jusqu'a ce qu'il soit totalement détruit; ce qui arriveroit en peu de tems, si OII le laissoit dans le feu, et qu'on ne len retirât pas bien vite quand il est rouge. La pierre d'amiante est la eroute superficielle des rochers. Le lin pré. tendu incombustible croit sur cette croute qui est dure et compacte. Il n'a ni racines, ni feuilles, ni fleurs, ni graines. Il n'est donc pas vrai que les Romains fissent de cette mousse des draps dans lesquels ils bruloient les corps morts pour empécher que les cendres ne se mélassent avec celles du .bicher. Iln'est pas vrai non plus qu'on en fasse des mêches quidurent toujours et qu'il n'est pas nécessaire de moucher. Les vins grecs sont estimés dans toute I'Europe; mais ceux de Chypre paroissent avoir la préférence. Presque toutes les fernmes de cetteile sont belles; toutes sont adonnées à la galanterie, on peut méme ajouter à la débauche. Un court trajet nous rendit au port d'Alexandrie, d'ou nous primes la route d'Alep. Tome 1. L --- Page 172 --- NOUVEAU VOYAGE Alep est aujourd'hui la plus grande ville de toute la Syrie et de tout T'empire des Turcs, après Constantinople et le Caire. C'est un pacha qui y commande; il a toute l'autorité quant aux affaires civiles et criminelles. Pour le 'spirituel, c'est le mufti qui en est comme le patriarche. Cette ville fait un très-grand commerce, parce qu'on y amène de l'Europe et de I'Asie, par mer et par terre 3 toutes sortes de marchandises. Les principaux édifices sont les Mosquées ; ils'en trouve de magnifiques. Il n'y a dans toute la Syrie qu'une senle rivière un peu considérable, qui iestl'Oronte. L'air d'Alep est extrémement subtil; il donne aux étrangers une espèce de gale qu'on appelle le mal d'Alep; elle commence par une petite pustule qui cause des démangeaisons : au bout d'un certain tems, elle devient grosse comme le bout du doigt , et reste ainsi pendant un an, en supurant continuellementOn trouve aux environs d'Alep de vastes plaines, presque désertes, et quin'exigent aucune description. Il n'en est pas de même de la vallée de sel; soIl étendue est immense, etl la quantité de ce minéral prodigieuse. le mal d'Alep; elle commence par une petite pustule qui cause des démangeaisons : au bout d'un certain tems, elle devient grosse comme le bout du doigt , et reste ainsi pendant un an, en supurant continuellementOn trouve aux environs d'Alep de vastes plaines, presque désertes, et quin'exigent aucune description. Il n'en est pas de même de la vallée de sel; soIl étendue est immense, etl la quantité de ce minéral prodigieuse. --- Page 173 --- AUTOUR DU MONDE Cependant cette vallée n'a aucune communication avec la mer. Ar mesure qu'on s'éloigne de cette ville, et qu'on s'avance du corédelEuiphrate, le coup-d'oeil devient plus satisfaisant. Après avoir passél'Aphréen, et un désert qui conduit à Bambouch, ou plutôt auprès de ses ruines, quiattestent son ancienne magnificence, nous arrivàmes à Antioche, aultrefois la capitale de toute la Syrie. On n'y voit plus que des ruines. Séleucie fut aussi anciennement une ville non moins considérable qu'Antioche; elle est encore plus ruinée aujourd'hui. La Syrie est un climat fort chaud sur-tout pendant quatre O11 cing mois de l'année 9 durant lesquels il ne tombe aucune pluie. On-y dort sur le toit des maisons où l'on fait porter son lit. Les fleurs y confondent lhiver avec le printems. Le chameau est ici Tanimal le plns ntile. La loi des Turcs permet jusqu'à quatre femmes et autant de concubines. Une cérémonie essentielle à la mort d'un Turc, sont les hure lemens des femmes;ils ne cessent que quand le corps est enterré. Les tombeaux sont ree vêtus de pierre, et tournés d'orient enocciL 2 --- Page 174 --- NOUVEA A U VOYAGE dent. On y place le cadavre sur le de manière côtédroit, qu'il ne soit ni couché, ni assis: il faut sur-tout qu'ilait la face tournée la Mecque; ; et pour. la vers empécher terre de pénétrer dans les tombeaux, avec de longues on les recouvre Le deuil consiste pierres posées en travers. à prendre les habillemens les plus foncés en coulenr, et un de tête de couleur de ajustement briqne. Une veuve ne peut se remarier qu'après être restée rantejours dans la maison sans sortiret qua- dans la retraite la plus absolue. On cette contrée trouve dans quatre sortes de Chrétiens : des Grecs, des Arméniens, de Syriens et des Maronites,ou Catholiques Romains. secte y a un évèque et le libre exercice Chaque de sa religion. L'usage du voile est commun aux femmes chrétiennes comme aux femmes turques. Il y a aussi dans Alep environ cing mille Juifs. Les repas des Turcs qui ont quelque forttine, sont mais peu délicats : du mouton splendides, avec des roti; ou cuit herbes, des pigeons bouillis, de la volaille farcie de riz et entier d'épices, un agneau garnien dedans de riz, d'amandes, de pistaches et de raisins, Les Turcs qui ob- chrétiennes comme aux femmes turques. Il y a aussi dans Alep environ cing mille Juifs. Les repas des Turcs qui ont quelque forttine, sont mais peu délicats : du mouton splendides, avec des roti; ou cuit herbes, des pigeons bouillis, de la volaille farcie de riz et entier d'épices, un agneau garnien dedans de riz, d'amandes, de pistaches et de raisins, Les Turcs qui ob- --- Page 175 --- AUTOUR DU MONDE Servent leur loi ne boivent que de l'eau; mais tous sont gros mangeurs. Leur repas fini, ils font usage du café, mais ils le prennent sans sucre, et sans lait. Tous les hommes, et même beaucoup de femmes, sont ici dans l'usage de fumer à l'excès. Les gens les plus distingués ont des pipes de cinq ou six pieds de longueur, et dont les tuyaux 1 sont garnis d'argent. Un autre objet de débauche, c'est T'opium. Il bannit la tristesse et réjouit les esprits; mais au bout d'un certain nombre d'années, il détruit la mémoire, l'imagination et la vigueur : il donne à un homme encore jeune toute la décrépitude d'un vieillard. Les cafés sont abandonnés à la populace. Lamusement de ceux qui ne peuvent décemment les fréquenter, consiste, entre autres jeux, dans celui des échecs : ils y excellent pour l'ordinaire, mais ils ne risquent jamais leur argént au jeu, et lexemple des Chrétiens n'a pu les séduire. Ils ont des lutteurs, dans leurs fêtes à la manière des anciens. En général, les Turcs ont une sorte d'aversion pour les exercices violens : ils mettent le souverain bonheur dans l'inaction, la quiétude et presque dans l'impassiL 3 --- Page 176 --- NOUVEAU VOYAGEL bilité, l'incurie la plus absolue; ; ils ne conçoivent pas l'agitation, l'activité des Européens. Ils sont encore confirmés dans leur profonde insouciance - pardeux puissans mobiles : l'un est T'opinion où ils sont qu'il existe une fatalité à laquelle on ne peut résister, et qui domine, enchaîne les actions et la fortune des hommes, qui fixe irrévocablement leur destinée; l'autre est la chaleur du climat qui inspire un relâchement, une inertie considérable. Les grands seulement s'exercent souvent à lancer le javelot. Le caractère général de ce peuple est Tindolence et une grande gravité, Il n'est point ici question de carosses : les femmes les plus qualifiées marchent à pied, soitdans la ville, soit quand elles vont à quelque jardin peu éloigné de chez elles; si le voyage est long, elles sont portées par des mules dans une litière couverte. On ne voit en Syrie que des négocians, des financiers et des pachas qui souvent ne savent nil lire, ni écrire. Damas est la capitale de toute la Syrie; elle n'a pas plus de deux milies de longueur : ses rues sont étroites et ses maisons bâties de briques cuites au soleil; chaque maison ren- peu éloigné de chez elles; si le voyage est long, elles sont portées par des mules dans une litière couverte. On ne voit en Syrie que des négocians, des financiers et des pachas qui souvent ne savent nil lire, ni écrire. Damas est la capitale de toute la Syrie; elle n'a pas plus de deux milies de longueur : ses rues sont étroites et ses maisons bâties de briques cuites au soleil; chaque maison ren- --- Page 177 --- AUTOU R DU M O N D E. ferme une ou plusieurs fontaines garnies de marbre, des appartemens somptueux. Rien de plus délicieux que les environs de cette capitale. Il est peu de montagnes plus célèbres que celle du Liban : les cédres en occupent une partie fort élevée : la cime des cédres dej petitehauteur, S élève een pyramide, comme celle des cyprès; celle des grands cédres s'élargit et forme un rond parfait. Nous franchimes, au moyen des guides que nous avions pris, une autre montagne qui fait partie de T'Anti-Liban, et nous nous trouvâmes dans la plaine de Bocat, à l'extrémité de laquelle est située la ville de Balbec, qu'on croit étre l'ancienne Nicomédie. Non loin de-là se trouve un canton délicieux orné de jardins et de vergers. Il y règne un printems continuel. C'est-là qu'est situé le bourg d'Eden, où les Chrétiens orientaux croient que fut autrefois le paradis terrestre. C'estle pacha de Tripoli qui dispose de ce gouvernement. On ne marche ici que sur des ruines célebres. Un vaste désert nous séparoit de Palmyre. Nous primes une escorte pour n'être pas pillés par les partis arabes. Mais qu'on L 4 --- Page 178 --- 168: NOUVEAU VOYAGE est dédommagé de l'ennui, des dangers peut courir, qu'on ruines de lorsqu'on est enfin parvenu aux Palmyre ! Qu'elles sont tes et inspiratrices ! quel éloquende bases, de magnifique amas colonnes, de uns renversés et accumulés, chapitaux, les bout. Tous ces riches débris les autres desont de marbre blanc, et les colonnes d'ordre Les misérables cabanes corinthien. qui servent aux modernes habitans de d'asyle vent de relever la Palmyre, achègustes et imposantes magnificence de-ces atlruines. La ville de Palmyre est, ou plutôt fat ment située. Son sol est tres-avantagense.- fertile, désert vaste et sablonneux quoiqu'un toute T'environne de part, et la sépare, en du reste du monde. C'est quelque sorte, à T'aspect d'un temple du particulièrement. Soleil, quelques colonnes dont, à près, T'ensemble subsiste encore, qu'on éprouve un subit enthousiasme, un mélange d'étonnement, d'admiration, et même de vénération. Ona que les dispositions des colonnes de prétendu fice, et de quelques cet édioù Perrault autres, ont été la source: avoit puisé l'idée de son Péristyle:il ne paroit cependant y avoir nul rap- du particulièrement. Soleil, quelques colonnes dont, à près, T'ensemble subsiste encore, qu'on éprouve un subit enthousiasme, un mélange d'étonnement, d'admiration, et même de vénération. Ona que les dispositions des colonnes de prétendu fice, et de quelques cet édioù Perrault autres, ont été la source: avoit puisé l'idée de son Péristyle:il ne paroit cependant y avoir nul rap- --- Page 179 --- AUTOUR DU M O NI D E. 16g port direct entre aucun monument de Palmyre, et cette magnifique façade. Les anciens n'ont jamais employé la double COlonne, qui produit un effet si admirable; peut-être même n'ont-ils jamais connu les voûtes plattes, dont la forme est si agréable et la construction si ingénieuse. Un autre monument bien digne d'admiration est @ un mausolée qui a maintenant plns de 1780 ans d'antiquité : une inscription porte qu'il fut bâti par Jamblique, fils de Mocimus, pour servir de sépulture à lui et à sa famille; ce qui donne une haute idée de l'étonnante opulence de ce particulier. La source des grandes richesses qu'il y avoit autrefois dans cette ville, venoit sans doute de ce que c'étoit la grande route pour aller aux Indes, avant que les Portugais eussent découvert le Cap de Bonne- Espérance : ses ruines occupent un espace d'environ trois milles. Les inscriptions ne sont point rares à Palmyre; elles sont même, pour l'ordinaire 9 accompagnées d'une traduction grecque, ce qui en facilite l'explication ; car il ne reste ici aucune tradition. du langage' palmyrénien. Les habitans actuels ne connoissent quel'a: --- Page 180 --- NOUVEAU VOYAG E. rabe. L'abbé Barthélemi, l'auteur du Voyage d'Anacharsis en Grèce, a eu la gloire de découvrir et de ressusciter cette ancienne langue. Nul séjour n'est plus propre que celui-ci à donner une véritable idée du goût . et de la magnificence des anciens. Ils COpioient toujours de grands modèles, soitdans leurs vertus, soit dans leurs vices; ils imitoient les Egyptiens dans leur orgueil des bâtimens; ils portoient le luxe aussi loin que les Persans leurs, voisins; ils devoient aux Grecs la connoissance des sciences et des arts. Le traité de Longin sur le sublime, s ouvrage né parmi eux, prouve quels progrès les ançiens Palmyréniens avoient fait dans la littérature. La reine Zénobie fut digne d'être son élève. On sait qu'elle composa un abrégé de T'histoire d'Alexandre et du Levant. Les modernes habitans de Palmyre se. peignent les lèvres en bleu, le tour des yeux et les sourcils en noir, le bout des doigt en rouge: ils ont le teint basané; mais leurs traits sont réguliers et agréables. Les femmes y sont voilées, comme dans tout le Levant; néanmoins elles n'y sont pas absolument scrupuleuses, et rien n'est moins a un abrégé de T'histoire d'Alexandre et du Levant. Les modernes habitans de Palmyre se. peignent les lèvres en bleu, le tour des yeux et les sourcils en noir, le bout des doigt en rouge: ils ont le teint basané; mais leurs traits sont réguliers et agréables. Les femmes y sont voilées, comme dans tout le Levant; néanmoins elles n'y sont pas absolument scrupuleuses, et rien n'est moins --- Page 181 --- AUTOUR DIU MI ONI DE. difficile à obtenir que la permission d'écarter, de soulever leur voile. Nous avons déja dit que notre premier but étoit de voir T'Egypte. Ainsi, quoique le voisinage de Jérusalem nous invitât à ne pas différer le voyage de la Palestine, nous profitàmes d'une occasion qui se présenta pour nous rendre en Egypte, avec deux Anglois qui nous pressèrent de les suivre au grand Caire. Enfin, nous arrivâmes dans ce pays, l'antique berceau des sciences et des arts, dans ce pays où les Grecs alloient puiser les connoissances plilosophiques S, dans cette contrée si fameuse sous les Sesostris, si fertile en petites idoles et en grands édifices : en prétendus sages et en superstitions pitoyables, en bonnes loix et en usages ridiculés. Quel changement ! quelle étrange métamorphose ! En parcourant les bords du Nil, on se demande sans cesse oùt sont les Egyptiens? oùt estl'Egypte ? Nous nous arrétâmes d'abord au Caire, Nous ffmes loger chez un banquier pour qui nous avions pris des lettres suffisantes de recommandation. Il n'y a. point d'auberges dans cette grande ville, ni même dans toute T'Egypte. --- Page 182 --- NOUVEAU VOYAGE On y trouve, il est vrai, des kans, ou des espèces d'hôtelleries, comme dans toute l'Asie et dans tout le Levant presque sont des lieux oà le ; mais ce voyageur doit apporter et son lit, et ses ustensiles de cuisine, et les mets dont il veut faire ve le usage : on n'y trouque simple abri. Le Caire est un composé de trois villes, éloignées l'une de l'autre d'environ un mille: c'est ce qu'on nomme le vieux le Caire Caire, proprement dit, et le port appelé Bulac. On dit que le vieux Caire est situé à la place de l'ancienne ville de le Nil. Le Babylonne, sur Caire, autrefois renommé pour sa magnificence, fut long-tems le séjour des califes: : c'est à présent celui du pacha le grand-seigneur y envoie que pour gouverner lEgypte. Les maisons du Caire Sont presque toutes bâties sur le même plan, et, ont peu d'apparence à l'extérieur. Toutes, en général, du moins celles des grands, ont deux salons, l'un pour le service ordinaire, l'autre pour les jours de cérémonie. Les femmes ont aussi un salon; mais leurs appariemensn'ont aucune communication avec le reste de la maison : l'entrée en est tou- y envoie que pour gouverner lEgypte. Les maisons du Caire Sont presque toutes bâties sur le même plan, et, ont peu d'apparence à l'extérieur. Toutes, en général, du moins celles des grands, ont deux salons, l'un pour le service ordinaire, l'autre pour les jours de cérémonie. Les femmes ont aussi un salon; mais leurs appariemensn'ont aucune communication avec le reste de la maison : l'entrée en est tou- --- Page 183 --- AUTOUR DU MONI D E. jours fermée; la cleftoujours entre les mains du maitre. Quand les femmes veulent donner ou recevoir quelque chose, elles font usage d'une espèce de tour, tel qu'il y en a dans nos couvens de religieuses : par ce moyen, elles ne peuvent ni voir, ni être vues. Il ya des portes à l'extrémité de chaque rue; elles se ferment dès que la nuit approche : ce qui est un grand frein pour les vagabonds et les mal-intentionnés. La véritable magnificence du Caire est dans ses mosquées : on y voit de très-beau porphyre vert et rouge. Le château du Caire, bâti par Saladin, offre quelques restes de grandeur. Il y a d'assez beaux morceaux en mosaique 9 peints en des tems oulon ne connoissoit encore la peinture ni en France, ni en Italie. Nous visitâmes ensuitel'ancienne Memphis, ou plutôt les lieux où l'on prétend qu'elle - fut située; car il n'en reste, pour ainsi dire, nuls vestiges: c'est actuellemènt un simple village placé sur la rive occidentale du Nil, vis-à-vis du Caire. Ce village se nomme Gizé ou Gisch. Il n'a rien qui puisse nous rappeler son antique splendeur i ce qui le --- Page 184 --- NOUVEAU VOYAGE fait le plus remarquer c'est le voisinage des pyramides. Elles sont, en effet, les principales merveilles del'Egypte; et ce n'est presqu'en Egypte qu'on trouve de ces sortes de merveilles. Les plus considérables sont situées à deux ou trois lieues de Gizé. La distance del lune à l'autre est d'environ quatre cents pas. Les deux plus élevées de ces masses énormes ont cinq cents pieds de hauteur perpendiculaire. L'étendue de leur base est proportionnée à cette élévation. Nous montâmes et nous descendimes dans ces tombeaux gigantesques, et qui attestent à la fois l'orgueil et le néant, la puissance et - la foiblesse humaine. Nous entrâmes dans une ouverture qui étoit resté fermée durant bien des siècles : c'est un passage d'environ cent pieds de profondeur, garnidu plus sbeau marbre blanc. Cette unique entrée nous mena à cinq autres conduits qui aboutissent tous aux mémes points,c'est-à-dire, à deux chambres, T'une placée au milieu de l'édifice,1 l'autre au-dessous: ; elles sont également revêtues de marbre, et ont environ trois pieds et demi en carré. Il faut passer ou plutôt grimper trois autres canaux ou conduits, cles : c'est un passage d'environ cent pieds de profondeur, garnidu plus sbeau marbre blanc. Cette unique entrée nous mena à cinq autres conduits qui aboutissent tous aux mémes points,c'est-à-dire, à deux chambres, T'une placée au milieu de l'édifice,1 l'autre au-dessous: ; elles sont également revêtues de marbre, et ont environ trois pieds et demi en carré. Il faut passer ou plutôt grimper trois autres canaux ou conduits, --- Page 185 --- AUTOUR D U M O N D E. 275. plus droits, plus glissans que les - premiers, pour arriver à la chambre de dessns. Les Arabes, qui en avoient T'habitude, nous aidoient en même tems qu'ils nous guidoient. Cette chambre est revêtue de marbre granit. Du côté gauche est un tombeau de méme matière, d'environ huit pieds de long, sur quatre et demi de profondeur. Il paroit avoir été couvert autrefois : on en peut juger par la forme de ses bords; mais le couvercle ne_subsiste plus, et le tombeau est absolument vide. Ce tombean est un bloc de marbre très-bien creusé, mais sans aucun ornement (1).. On voit aussi au nord et au sud de cette chambre deux petits conduits dont nous ne pàmes mesurer la hauteur perpendiculaire. Les pyramides étoient, dit on, non-seulement destinées à réceler, après sa mort, le corps du prince qui les avoit fait construire, mais encore à servir de tombeau aux sujets zélés qui vouloient bien s'y enterrer vivans avec lui. L'un de ces deux conduits étoit, ajoute-t-on, destiné à leur faire passer leurs alimens 3 par le moyen d'une corde et d'un panier; : l'autre avoit un usage tout à fait contraire. --- Page 186 --- NOUVEAU VOYAGE dans la chamIl s'agissoit de descendre bre basse; ce qui ne pouvoit se faire que de puits sans degrés. L'usapar une espèce monter comme ge est d'y descendre et d'y dans nos cheminées:ce font nos Savoyards échelles de corde fut là sur-tout que nos' nous servirent. Mais que trouvâmes-nous dans celte chambre inférieure ? Des pierres; décombres, et au bout d'une issue fort des Nous sortimes étroite une niche sans statue: de-là avecautant de peine que nousenavions Nous cherchâmes ensuite à eu à y entrer. Nous mesurer les dehors de la pyramide. jusqu'à la moitié de la hauteur, parvinmes chambre qui ou nous trouvâmes une pétite délasser. semble n'avoir été faite que pour se ensuite à la platte - forme Nous arrivâmes de-là, nous déqui termine tout Tédifice; immense couvrimes le Caire, leNil, et une La largeur d'un coin à étendue de pays. T'autre de la pyramide est de sept cent quaconséquent de trois cent cintre pieds, par extrémités. C'est du centre aux quante-deux plusieurs voyageurs ont donc faussement que flèche tirée horisontalement avancé qu'une pas la depuis la platte-forme, ne passeroit dernière termine tout Tédifice; immense couvrimes le Caire, leNil, et une La largeur d'un coin à étendue de pays. T'autre de la pyramide est de sept cent quaconséquent de trois cent cintre pieds, par extrémités. C'est du centre aux quante-deux plusieurs voyageurs ont donc faussement que flèche tirée horisontalement avancé qu'une pas la depuis la platte-forme, ne passeroit dernière --- Page 187 --- AUTOUR DU MON DE, dernière marche d'en bas. Sans être poussé parun bon tireur, , l'arc passe ordinairement à plus de cinq cents pas; il y en a qui ivont jusqu'à mille. Quant à la hanteur de la Pyramide, nous l'avions mesurée d'en haut, en laissant tomber la corde qui fut reçue par un de nos guides. Cette hauteur n'est que de six cents pieds. Falloit-il employer des millions d'hommes pour faire exister des cadavres quelques, siècles de plus? 19 Cestaussi dans ces environs que se, trouve la fameuse n statue du Sphinx; elle n'à que la tête et le cou hors: de terre et ces seules parties-ont vingt-sept pieds de hauteur : jugez quelle devoit être celle du COlosserentier: Ilaun trouiau dos par lequel on dit que les prétres descendoient dans un souterrain. Quelques curieux ont:aussi découvert qu'il avoit un. trou - à la tête : c'étoit-là sans doute l'organe dés oracles que le Sphinx étoit supposé rendre. Le lac Moëris, aujourd'hui nommé lacide Caron, parce qu'on suppose que c'étoit dans cet endroit que cer nocher si célèbre dans la fable passoit les corps morts pour les porter dans les pyramides , ou dans la plaine des mo: Tome 1. M --- Page 188 --- NOUVEAU VOYAGE 1,8 fut creusé sous le règne du roi Moëmies, du Nil rendoient de la haute ris. Les eaux Is'y très-profond et trèsEgypte par un canal ce lac put large: Il seroit à souhaiter que comme autrefois, desséché et nétoyé; être, curieuses et instructives n'y qued d'antiquités sai surface ne trouveroit t-on pas 3 puisque sans sauroit baisser de.c cinq à six coudées laisser voir une espèce de ville.qui cause Tétonnement et Tadmiration - des spectateurs. On sait que lés rois d'Egypte, pour fait fraicheur déliciense, avoient jonird'une. au milieu du lac méconstruire un palais de leur cour avoient me ; plusieurs grands diy bàtir: on y aussi obtenu la permission bords, des maiavoit de plus élevéss sur ses et d'ausonsy des temples, des obélisques, sorte', en quelquie tres monumens:eétoit, Le mois de février une seconde Memphis. l'ouver: étoit celui - où lon faisoit autrefois étoient des écluses. Dès que les eaux ture toise le décroissement du baissées d'une par générale de Nil, on publioit une permission duroit un mois péchér au filet: Cette pêche qu'elle suffientier : elle étoit si abondante de la plus soit à la nourriture du peuple monumens:eétoit, Le mois de février une seconde Memphis. l'ouver: étoit celui - où lon faisoit autrefois étoient des écluses. Dès que les eaux ture toise le décroissement du baissées d'une par générale de Nil, on publioit une permission duroit un mois péchér au filet: Cette pêche qu'elle suffientier : elle étoit si abondante de la plus soit à la nourriture du peuple --- Page 189 --- AUTOU R DI U MOND E. grande partie de TEgypte, attiré dans ceite saison à Memphis par les plaisirs et parla curiosité. De.retour au Caire, nous partimes pour Alexandrie. On la distingue en deux villes, l'ancienne et la nouvelle; ni Tune, ni Tautreneirépondent à la célébrité que cette. ville eut jadis. Elle fut fondée par Alexandre le Grand, qui lui donna son nom. Cette dénomination illustre est peut-être tout ce qui lui restede son ancienne splendeur. - Des bâtimensàla turque ont succédéà seschefs-d'aeuvre d'architecture grecque et romaine. Ce qu'onappeloitla fameusetourdu) phare est actuellement un lourd château surmonté d'une lanterne, dont Temploi devroit être d'éclairer les vaisseaux durantla noit; il ne lui manque pour le faire que d'être entretenue et allumée. Vis-à-vis de ce château, estun bàtiment à peu près de la même espèce : il est nommé le petit pharillo, pour le distinguer de l'autre qui porte le nom de grand. Tous deux sont placés à Fentrée du port, et lui servent de défense. Le derniera très-mal remplacé un superbe édifice construit par PtoM 2 --- Page 190 --- NOUYEAU VOYAGE lémée. C'étoit le même qui renfermoit cette fameuse bibliothèque, . si nombreuse dans un tems où les livres étoient si rares. offreaujourd'hui de plus Cequ'Alexandrie remarquable, c'est lobélisque de Cléopatre et la colonne de Pompée. L'obélisque de est encore debout en entier : le Cléopatre et les magnifiques ruines nom qu'il porte le paTenvironnent, font présumer que qui lais de cette reine, connu aussi sous le nom de palais de César, en étoit peu éloigné. Un de marbreà obélisque est une grande pièce Cequatte faces et qui se termine en pointe. lui-de Cléopatre est un des plus'gmands qui en Egypte. Un monument peut: se trouvent de:lattention des cuétre encore plus digne rieux, est la fameuse colonne de Pompée. lln'est cependant pas certain qu'elle ait été de ce Romain célèbre, élevée en Thonneur lun et ou à celui de Titus et d'Adrien; qui en Egypte. La hauteur l'antre voyagérent de la colonne est de cent quatorze pieds 9 pieds neuf le fustseul a quatre-vingt-huit roudehant : il est de marbre egranit pouces seule pièce. Le chapiteau est ge,et-dune ant pas certain qu'elle ait été de ce Romain célèbre, élevée en Thonneur lun et ou à celui de Titus et d'Adrien; qui en Egypte. La hauteur l'antre voyagérent de la colonne est de cent quatorze pieds 9 pieds neuf le fustseul a quatre-vingt-huit roudehant : il est de marbre egranit pouces seule pièce. Le chapiteau est ge,et-dune --- Page 191 --- AUTOUR DU MON D E. d'un autre morceau de manhra, ot le piédes: tal d'ane pierre grise qui ressemble assez, au caillou pour la dureté et le 1e grain. - Nous reprimes la routedu Caire,afind'y tout disposer pour la course.que nous 9 étions résolus de faire, et qui consistoit à,remonter les rives du Nil jusqu'aux cataractes. Ce fut au bout de trois jours que nous N nous mimes en marche. Notre première pose fut à Sakkara, où se fait le commerce des mo: mies. Le lieu d'où on les, tire est une plaine, ou, pour mieux dire, un rocher très; plat, d'environ trois ou quatre lieues de diamètre : il renferme des espèces d'appartemens où les momies sont, pourlordinaire, placées debout dans des, caisses. de sycomore, bois: qui a la vertu de ne jamais se corrompre, ou du moins. de résister plus long-tems à la corruption qu'aucune autre espèce de bois. Cest aussi dans ces enyir rons que se trouve une sépulture encore plus curieuse : on le : nomme le labyrinthe des oiseaux, parce que. ce lieu forme, en effet, un labyrinthe, et qu'on y enterroit. autrefois des oiseaux que les Egyptiens regardoient comme sacrés ; ils les embau- * M 3 --- Page 192 --- NOUVI EAU VOYA G E C. moient conin x doo corps humains. On des: cend dans ce labyrinthe par une seule ouvertures mais bientôt on rencontre de longues allées qui'commmniquent les unes aux autres, et s'éténdent de tous les côtés. Elles sont garnies de part et d'autre de quantité de petites niches avec des pots de terre où sont placés les corps des oiseaux embaumés. Leplonagidegueigmesam. a conservé toute l variété et vivacité de ses couleurs; mais ils se réduisent en poussière aussitôt qu'on y porte'la main. Il a fallu bien des efforts et du têms. pour achever ce labyrinthe : il est' entièrement creusé dans le roc, et si vaste qu'on risquedes'y égarer j aussiavions nous la précaution de nous munir'd'une ficelle, comme-lefit autrefois Thésée descendre au labyrinthe de Créte. A quela pour qués lienes de-là; on apperçoitles restes du fameux' labyrinthe : il fut bâti dans le tems quelEsypte étoit divisée en douze gouveri nemtehis, et soumise à un pareil nombre de rois. Ce lieu contenoit douze grands palais oùt s'assembloient ces princes pour régler les affaires del'état. On dit qu'il renfermoit trois mille chambres, qu'aucun étranger, pour qués lienes de-là; on apperçoitles restes du fameux' labyrinthe : il fut bâti dans le tems quelEsypte étoit divisée en douze gouveri nemtehis, et soumise à un pareil nombre de rois. Ce lieu contenoit douze grands palais oùt s'assembloient ces princes pour régler les affaires del'état. On dit qu'il renfermoit trois mille chambres, qu'aucun étranger, --- Page 193 --- AUTOUR DT U M O N DI E. une fois entré, n'en pouvoit sortir sans le secours d'un guide, et que le célèbre labyrinthe de Crête n'en étoit qu'un diminutif. En continuant de remonter le Nil, nous nous entretenions de la splendeur de l'ancienne Thèbes. Après plusieurs heures de navigation, car nous avions pris une barque pour remonter le Nil, nous arrivâmes à Luxor, ville qui a bien foiblement rem-. placé Thèbes. Les ruines de cette cité fameuse occupent un espace de trois lieues carrées : elles s'étendent jusqu'à Carnat; pauvre village, mais entouré de superbes débris. Il est situé à la gauche du Nil et Luxor à la droite : ce qui prouve que le Nil traversoit la ville de Thèbes. Ce que nous vimes par nous-mémes de ses magnifiques restes ne dément point les anciennes et brillantes descriptions qu'on en lit dans les historiens. Nous fimes. sur-tout frappés de la majesté d'un temnple; c'étoit sans doute celui de Memnon : il suffiroit seul pour donner la plus haute idée de Tarchitecture égyptienne. Une muraille sert de clôture à deux des côtés de ce temple; les deux autres ne sont fermés que par des colonnades. Il deM 4 --- Page 194 --- NOUVEA U VOYAG E voit y avoir vingt- une colonnes de chaque côté; il n'en reste en tout que trente-deux. Le portique de ce grand édifice est ce qu'on, peut imaginer de plus imposant : Toeil est étonné, l'imagination fortement émue de la quantité prodigeuse de péristyles, de portails et autres édifices, qu'on apperçoit confusément épars le long des denx rivages du Nil, et sur une étendue immense de terrain. De Luxor jusqu'aux cataractes, iln'y a quequelques villes assez considérables, mais qui, n'offrent rien de remarquable. A l'égard des cataractes, tout leur merveilleux consiste en des rochers de granit qui traversent le Nil en deux endroits, et sur lesquels ses eaux sont contraintes de passer. La chite de la première est. d'environ trois pieds seulemnent de haut; celle de Ia: seconde est un peu plus basse. Ce qu'on raconte du bruit épouvantable qu'elles font dans leur chite est très - exagéré. Mais voici un monument vraiment admirable,.et qu'on voit un peu au-dessus de la grande cataracte, c'est le temple d'Isis; il, est presqu'entièrement sur pied. II y a aussiun autre aux sont contraintes de passer. La chite de la première est. d'environ trois pieds seulemnent de haut; celle de Ia: seconde est un peu plus basse. Ce qu'on raconte du bruit épouvantable qu'elles font dans leur chite est très - exagéré. Mais voici un monument vraiment admirable,.et qu'on voit un peu au-dessus de la grande cataracte, c'est le temple d'Isis; il, est presqu'entièrement sur pied. II y a aussiun autre --- Page 195 --- A. U' T 0 U R D U M ONDE temple qui, quoique plus petit, n'est pas moins digne d'attention. Entre le Nil et la mer Rouge, on voit régner une chaine de montagnes qui s'étend depuis le Nil jusqu'au Caire,, dont nous reprimes la route. Ce qu'il y a de plus particulier à observer dans les loix des anciens Egyptiens - , c'est l'usage où ils étoient de jnger leurs rois après leur mort. Quand un de ces princes avoit mal gouverné, on le privoit de la sépulture; punition terrible et très-redoutée chez un peuple qui n'admettoit l'immortalitéde l'ame qu'autant que le corps seroit conservé en son entier et en état de la recevoir une seconde fois. Quant à leur culte,on sait qu'ils éncensoient les images des quadrupèdes et des reptiles , qu'ils révéroient les chats, adoroient les oignons, et tournoient le dos au sanctuaire pour rendre hommage au SOleil d'Orient. On conçoit que c'étoit là la religion du vulgaire; les prêtres, $ les philosophes, savoient distinguer T'auteur de la nature.d'avec ses créatures : on sait aussi que Pythagore,et, en général, les plus célèbres législateurs et sages de la Grèce, alloient s'instruire dans l'Egypte, L.habillement des --- Page 196 --- NOUVEAU VOYAG R Egyptiens modernes ne diffère presque pas de celui des anciens habitans de cette contrée : il est à peu près tel, quant à la forme, qu'il étoit du tems de Sésostris. C'est une rôbe, ou plutôt une espèce de chemise à manches larges, attachée autour de la ceinture : l'étoffe en est pour-Tordinaire, de drap bleu. Le petit peuple porte par dessus une robe d'étoffe de laine brune; ; les gens les plus distingués ont une simarre de de la méme couleur que la robe. L'habit drap des femmes diffère peu de celui des hommes, excepté qu'il est plus court, et que les vétemens de dessous sont de soie; leurs manches sont longues et pendantes; elles ont sous leurs habits une chemise de gaze qui trainejusqu'à terre. Leurs cheveux sont relevés en rond, sous un, bonnet court de laine blanche : elles mettent par dessus un mouchoir brodé. Les femmes publiques sont les seules qui laissent leur visage entièrement à découvert : elles portent à leur nez desanneaux auxquels sont attachés desgrains de verre. Ce qui sur-tout les fait reconnoitre, c'est l'usage où elles sont d'aller dans les rues et sur les grands chemins, dan- qu'à terre. Leurs cheveux sont relevés en rond, sous un, bonnet court de laine blanche : elles mettent par dessus un mouchoir brodé. Les femmes publiques sont les seules qui laissent leur visage entièrement à découvert : elles portent à leur nez desanneaux auxquels sont attachés desgrains de verre. Ce qui sur-tout les fait reconnoitre, c'est l'usage où elles sont d'aller dans les rues et sur les grands chemins, dan- --- Page 197 --- AUTOUI R DU M O N D E. sant, chantant, et jouant quelquefois des instrumens. On voit en Egypte la plupart de nos animaux domestirques, tels que les chevaux; les ânes, les mulets : on y voit aussi des chameaux et des tigres. Les déserts de la Thébaide offrent encoré une autre sorted'animal sauvage, c'est la gazelle; mais l'animal qui fait le plus de ravage en Egypte, c'est l'hippopotame.Il, prend naissance dans l'Ethiopie et descend, le long des bords du Nil, dans la haute Egypte : il désole les man- : campagnes, ge ou détruit les bleds de turquie; il fait par fois la guerre aux hommes. Ill les foule aux pieds, les étouffe avec ses jambes qui sont fort grosses et fort courtes. Mais il ne boit pointleur sang, il ne mange point leur chair; cet animal est absolument herbivore : il est très-difficile à tuer; il n'a qu'un petit endroit au front oùt il puisse être blessé: : le reste de sa peau a deux doigts d'épaisseur, et résisteàla balle. Le Nil produit à peu près les mêmes esrèces de poissons qui se rencontrent dans les autres rivières : ce quile distingue le plus est lecrocodile, animal vorace, et presque particulier à ce fleuve : ses oeufs ressemblent à --- Page 198 --- NOUVEAU VOYACE ceux d'une oie; illes enterre dans le sable à la profondeur d'un pied; ses petits courent à leau l'instant d'après leur naissance. Pour le prendre on contrefait le cri de quelque animal : le crocodile ne manque au bruit; alors on lui enfonce pas d'accourir dans le un crampon auquel est attachée corps on le laisse se replonger dans le une corde: fleuve où il perd bientôt tout son sang.. Après.l'avoir tiré sur le rivage, on lui met une perche dans.la gueule, et on lie ensemble ses deux machoi, res; ce qui suppose qu'il est encore vivant, Cet animal a la vue très mêmeles s-perçante; ; il voit objets qui sont derrière lui, parl le moyen d'un canalqui communique depuis le derrière de sa téte jusqu'à son oeil. Ily a une autre espèce de crocodile : celni-ci est entiè. rement terrestre 5 il vit et se cache dans les grottesetlescavernes des montagnes voisines du Nil : on le nomme worale. Sa est de quatre pieds sur huit longueur de sa pouces large : langue est fourchue; il la darde commeles serpens ; mais il n'est: point dangereux; il manque de dents. Cet animal ne vit que de mouches et de petits lésards; il dort aussi long-tems que durelhiver. Les vipères sont re 5 il vit et se cache dans les grottesetlescavernes des montagnes voisines du Nil : on le nomme worale. Sa est de quatre pieds sur huit longueur de sa pouces large : langue est fourchue; il la darde commeles serpens ; mais il n'est: point dangereux; il manque de dents. Cet animal ne vit que de mouches et de petits lésards; il dort aussi long-tems que durelhiver. Les vipères sont --- Page 199 --- AUTOUR DU M ONDE 18g très-communes ici; mais leur morsure, ni celle du serpent, nl même celle du scorpion, ne sont pas, en ce pays, fort dangereuses. Les-Arabes les touchent avec la méme assurance que si c'étoient des fleurs. ;. ils les caressent et les portent dans'leurs chemises. A l'égard de la salamandre, autre reptile très-commun dans la haute Egypte, sa piqhre est mortelle.Iln'ya point dans le monde d'endroit où il y ait autant de poulets qu'au grand Caire. Comme on y fait couver lest rceufs sans poules, on y voit éclorre sept ou huit mille poussins tous à la fois. On se sert pour cet effet de fours échauffés à un degré convenableri; Toute rouitenouse étantindifférente pourvu que nous pussions satisfaire, rassasier notre avide curiosité, nous' ne crûmes pas devoir laisser échapperune commodité qui s'offrit à nous pour voir la Grèce et les principales lles de. lArchipel. Cette route nous ramenoit d'ailleurs ensuite à la partie de l'Asie oùr est située Constantinople, un des princi paux objets que nous désirions de voir. --- Page 200 --- NOUVEAU VOYAGE. CHAPITRE II Des iles de LArchipel, et particlulièrement de la Grèce. Arnis plusieurs stations, nous mes enfin débarquddéfinitivement à l'extrémité du golphe. Laconique, autrement dit la Calochine., où le capitaine de notre vaisseau s'arréter, ) àlendroit le plus devoit proche de Misite,Pansdieneilasceddnome Misitra contient près sdequinzemille) habitans; parmi ily a peu de! Turcs; ; elle est défendue lesquels châtean bâti surl le hant du rocher où par un tadelle deSparte. On sait futlacis devint bientôt da rivale qué cette ville, qui commanda d'Athènes, ét qui long-tems à toute la sa grandeur aux loix Grèce, dut que lui donna Licurgue. Le plan der cet ouvrage étant de faire connoitre tous les principaux mens, nous allons retracer ici ceux gouverne- de Lacé. f quels châtean bâti surl le hant du rocher où par un tadelle deSparte. On sait futlacis devint bientôt da rivale qué cette ville, qui commanda d'Athènes, ét qui long-tems à toute la sa grandeur aux loix Grèce, dut que lui donna Licurgue. Le plan der cet ouvrage étant de faire connoitre tous les principaux mens, nous allons retracer ici ceux gouverne- de Lacé. f --- Page 201 --- AUTOUR DI U M O N D E. démone eto d'Athènes, et même celuidel'ancienne Carthage, pour ne plus revenir sur cet objet. Ce sont les seuls gouvernemens de l'antiquité qui méritent d'être médités, 2 en y joignant celui des Romains, dont nous avons donné une notion suffisante dans notre voyage d'Italie. - Ce précis contient d'ailleurs une partie de T'histoire ancienne de ces villes célébres. L'histoire du gouvernement d'Athènes sera sur-tout toujours intéressante, parce qu'elle offre une leçon éternelle pour prévenir tous les abus d'une démocratie qui n'est pas basée sur la balance des trois pouvoirs. Rien d'ailleurs n'est indifférent, et l'on est certain de conténter ses lecteurs toutes les fois qu'on les entretiendra de ce peuple aimable et belliqueux qui a servi, dans tous les genres, de modèle aux autres nations et qui a dans ses fastes une foule de traits ; et nne physionomie particulière. La politique des états modernes y a pris de grandes leçons. Toutes les formes de gouvernement sy trouvent avec une vigueur et des excès bien dignes d'être observés : la liberté et la tyrannie y eurent des autels et des chaines. --- Page 202 --- NOUVEAU VOYAGE Là futimaginée, peut être pour lal première fois, cette confédération qui, en conservant leur indépendance individuelle, une république guerrière, aussitôt composoit loit qu'il falconquérir ou se défendre : là, les trats étoient tout ce qu'un homme magisêtre, un sage, un héros, un mortel pouvoit comptoit pour rien le sang versé qui ne patrie, Là, on vit aussi des désordres pour la freux, et après cette guerre af: le duPiloponnése, que voluptueux Périclès suscita pour étre dispensé de rendre ses comptes 2 on vit la Grèce avilie trembler devant Alexandre, n'avoir, à Chéronée, ni généraux; ni soldats, et enfin, remercier les dieux de la mort de Philippe, qu'ils n'osoient battre. Alors on avoit des plus comcourtisannes, des statuaires, des peintres, des orateurs, tout excepté des vertus : on aimoit ses et non sa patrie. plaisirs, 2 Du gouvernement de Lacédémone. L'AUTORITÉ des rois de Sparte fut absoluejusqu'an tems de Licurgue; mais depuis que les Héraclides furent rentrés dans le Péloponnèse 9 de Philippe, qu'ils n'osoient battre. Alors on avoit des plus comcourtisannes, des statuaires, des peintres, des orateurs, tout excepté des vertus : on aimoit ses et non sa patrie. plaisirs, 2 Du gouvernement de Lacédémone. L'AUTORITÉ des rois de Sparte fut absoluejusqu'an tems de Licurgue; mais depuis que les Héraclides furent rentrés dans le Péloponnèse 9 --- Page 203 --- AUTOU R DU M O N D E. Péloponnèse, Sparte fut gouvernée par deux rois. Le peuple voulut mettre ensuite le gouvernement en république; Licurgue le réforma. Ses loix sont remarquables par leur singularité. 11 n'en prit point le nodèle dans les autres états : il forma dans le sein de la Grèce un penple nouveau, quin'avoitrien de commun avec lui que la langue. Dans cette Aomesdegartermmtentdent rois,lesanciens et le peuple, partageoient le gouvernement: le sénat étoit composé de vingt-huit archontes ou vieillards; les décrets du sénat n'avoient point de force s'ils n'étoient ratifiés par le peuple. Cent trente ans après Licurgue, Théophonique, ayant remarqué que ce qui étoit résolu par les rois et par le sénat n'étoit pas toujours agréable à la multitude, établit des éphores, 7 dont la magistrature ne duroit qu'un an; ils étoient choisis par le peuple, et. ils avoient autorité sur les sénateurs et sur les rois méme ; ils avoient plus de pouvoir que les tribuns n'en eurent depuis à Rome. Pour bannir de Lacédémone le luxe et T'envie, Licurgue voulut en chasser T'opulence et le luxe; il persuada donc un partage égal de tous les biens; il ordonna Tome I. N --- Page 204 --- NOUVE AU VOYAGE que les planchers des maisons fussent faits avec la coignée, et les portes avec la scie. Voilà à peu près les logemens de nos anachorettes. L'entrée du pays étoit défendue aux étrangers. Rome avilit peu à peu la dignité de citoyen : Lacédémone, par sa réserve à l'accorder, la rendit plus estimable. Licurgue décria l'usage de l'or et de T'argent, et ordonna qu'on se serviroit d'une monnoie de fer. Les repas s'y prenoient en commun : les grâces et les délicatesses attiques étoient inconnues à Lacédémone. On y vouloit de la force dans les esprits comme dans les corps. Les jeunes filles, presque nues, et les garçons, disputoient le prix de la course, de la lutte, de la danse, etc. ; ils ne pouvoient épouser que les filles qu'ils avoient vaincues dans ces jeux. Les femnmes sont suffisamment couvertes, disoit-on, de T'honnêteté publique et de leur vertu. Les personnes nouvellement mariées ne pouvoient : se voir qu'à la dérobée : on vouloit prévenir le dégoàt. Les Spartiates ne faisoient qu'une même famille; les enfans ne connoissoient d'autre mère que la république, ni d'autre père que les sénateurs. Les Ilottes ou oient vaincues dans ces jeux. Les femnmes sont suffisamment couvertes, disoit-on, de T'honnêteté publique et de leur vertu. Les personnes nouvellement mariées ne pouvoient : se voir qu'à la dérobée : on vouloit prévenir le dégoàt. Les Spartiates ne faisoient qu'une même famille; les enfans ne connoissoient d'autre mère que la république, ni d'autre père que les sénateurs. Les Ilottes ou --- Page 205 --- AUTOUR DI U M ON DE. 195esclaves, étoient traités avec cruauté. Cette constitntion n'avoit point eu d'exemple sur la terre avant Licurgue, et n'a été suivie de personne. On viola dans la suite les loix de Licurgue. Il en couta la vie à Agis, pour avoir voula les rétablir. Enfin, Sparte passa sous le joug des rois de Macédoine et après SOuS celui des Romains,puisdesTurcs, si vous en exceptez les Maniotes, retirés dans les montagnes, que les Turcs, ni les Vénitiens n'ont jamais pu soumnettre à leurs loix. Du gowvernement d. Athènes. . LE gouvernement d'Athènes varia plusieurs fois. Après avoir été long-tems sous les rois, puis sous les archontes, cette ville rendit son gouvernemuent populaire ; elle passa ensuite sous le pouvoirtyranniqne des Pisistratides. La liberté, recouvrée bientôt après, subsista avec éc lar jasqu'à Téchec de la-Sicile, et à la prised'Aihènes parles Lacédéuoniens. Ceux-ci la soumirent aux trente tyrans dont l'autorité fit encore place à la liberté; elle s'y couserva pendant une assez N 2 --- Page 206 --- NOUVEAU VOYAGE longue suite d'années jusqu' t'à ce que Rome eut enfin subjugué la Grèce. Athènes dans sa naissance ent, comme Lacédémone et Thèbes, 2 des rois, mais non absolus. On comptoit dix rois depuis Cécrops jusqu'à Thésée, et sept depuis Thésée jusqu'à Codrus, qui s'immola lui méme pour le salut de la patrie : ses enfans, Médon et Nilée, se disputèrent le royaume. Les Athéniens en prirent occasion des rois ils créèrent, dabolirlaroyaunéalay place sousle nom d'archontes, des gouverneurs perpétuels; ils les rendirent d'abord décennaux, ensuite annuels. fut leur Dracon législateur: ses loix ne durèrent que vingt-six ans. Solon voulut secourir sa les Athéniens lui offrirent la patrie: royauté; il se contenta de la dignité d'archonte. L'une des causes des troubles, comme à Rome, étoit l'inégalité extréme des fortunes. Il fit acquitter les dettes, affranchit ses esclaves et ne voulut pas qu'il fut permis désormais d'engager sa libérté en empruntant; il fit des loix plus douces, plus analoguès ractère des au caAthéniens, 2 et proportionna les peines aux délits. Les grandes affaires de la république ese discutoient dans les assémblées troubles, comme à Rome, étoit l'inégalité extréme des fortunes. Il fit acquitter les dettes, affranchit ses esclaves et ne voulut pas qu'il fut permis désormais d'engager sa libérté en empruntant; il fit des loix plus douces, plus analoguès ractère des au caAthéniens, 2 et proportionna les peines aux délits. Les grandes affaires de la république ese discutoient dans les assémblées --- Page 207 --- AUTOUR DU M ONDE du peuple. Ces assemblées, où résidoit la souveraineté, étoient fort nombreuses : il falloit qu'elles fussent au moins de six mille citoyens pour former une loi ou un décret important. L'ostracisme étoit une loi par laquelle on. condamnoit à dix ans d'exil les citoyens soupçonnés de pouvoir aspirer à la tyrannie. L'ostracisme n'opprima presquejamais que la vertu. Du gouvernement carthaginois. CARCHÉDON de Tyr avoit jeté les pre: miers fondemens de Carthage sous le nom de Carchédoine, à douze milles de Tunis. Une princesse phénicienne, nommée Elyse ou Didon, s'y réfugia quelque tems avant la fondation de Rome, fuyant son frère Pygmalion, meurtrier de Sichée son mari; elle la fit rebâtir et lui donna le nom de Carthage. Cette reine étant morte, les Carthaginois s'érigèrent en république, et après que la Grèce eut été soumise,le monde fut partagé en deux puissantes républiques, Carthage etRome. Trois puissances y formoient l'antorité souveraine, celle des deux princes N 3 --- Page 208 --- NOUVEAU VOIAGE ou magistrats appelés suffètes, celle du sénat et celle du peuple. Aristote la loué de n'avoir donné cntrée ni aux séditions, ni à la tyrannie jusqu'au tems où vivoit ce philosophe, c'est-à dire, pendant plus de cinq cents ans. Le pouvoir des suffètes équivaloit à celui des consuls romains, et ne duroit qu'un an; ils avoient le soin d'assembler le sénat dont ils étoient les chefs, proposoient les sujets de délibération et recueilloient les suffrages; ils commandoient quelquefois les armées. C'étoit au sénat que se traitoient les affaires importantes et qu'on décidoit de la guerre ou de la paix. Le nombre des sénateurs étoit considérable, puisqu'on en tiroit cent quatre pour former le tribunaldes cent, établi pour faire rendre compte aux tribunaux de leur conduite. Ces cent quatre juges étoient perpétuels. Cinq avoient une jurisdiction particulière et supérieureicelledes autres : ce conseil des cinc étoit ce qu'est à Vénise le conseil des dix. Le sénat ne décidoit en dernier ressort que lorsque les suffrages étoient unanimes : dès qu'il y avoit partage, le droit de décider étoit dévolu aut peuple; réglement qui animoit les cabales faire rendre compte aux tribunaux de leur conduite. Ces cent quatre juges étoient perpétuels. Cinq avoient une jurisdiction particulière et supérieureicelledes autres : ce conseil des cinc étoit ce qu'est à Vénise le conseil des dix. Le sénat ne décidoit en dernier ressort que lorsque les suffrages étoient unanimes : dès qu'il y avoit partage, le droit de décider étoit dévolu aut peuple; réglement qui animoit les cabales --- Page 209 --- AUTOUR D U MON) D E. et faisoit dominer les mauvais conseils. Les généraux répondoient des événemens de la guerre. Aristote blâme de ce que le même homme put y posséder plusieurs charges. Ils firent mourir injustement Annibal, Bomilcar et le Macédonien Xantippe leur sauveur, le vainqueur de Régulus qui avoit vaincu cent fois les généraux de Carthage. Carthage, colonie de Tyr, avoit lesmémes moeurs , les mémes loix, le même langage et la même industrie pour le commerce ; on y cultivoit peu les arts. Ce fut le dessein de posséder la Sicile, formé en méme tems par les Romains et les Carthaginois, qui leur mit les armes à la main. Cette guerre dura vingt-quatre ans, et fut terminée à l'avantage des Romains. Amilcar étoit le généraldes Carthaginois. Les Romains ne furent pas long-tems sans abuser de l'heureuse situation où les avoit mis ce traité : les Carthaginois en essuyerent plusieurs injustices. D'ailleurs, Carthage faisoit des conquêtes en Espagne, qui imettoient en danger Rome, qui, de son côté, s'étendoit vers la Grèce. Enfin, il y eut un traité dont les conditions furent que les Carthaginois ne N 4 --- Page 210 --- NOUVEAU VOYAGE passeroient pas l'Ebre, et que les tins, placés entre eux et les Romains, Sagon- demeureroient neutres et vivroient et libres. indépendans Malgré ce traité, Annibal attaqua Sagonte. Les Romains se plaignirent inutilement : alors commença une nouvelle qui dura seize ans, et son histoire guerre peut-être le plus beau spectacle présente nil Tantiquité. Annibal qu'ait fourtriompha d'abord de Rome; mais les Carthaginois ne lui ayant pas envoyé les secours qu'il demandoit, il fut réduit à une guerre défensive. Les Romains portèrent la guerre en Afrique; Scipiony'descendit, vainquit Annibaldeux cent un ans avant Jésus-Christ, et fit une paix avantageuse en tout aux Romains. La troisième guerre punique fut se : Scipion Emilien prit entreprifirma le nom d'Africain Carthage, et COl1dans sa famille, Rome avoit forcé les Carthaginois à reprendre les armes. Genseric enleva dans la suite Carthageaux Romains; ; elle fut pendant centans le siège de l'empire des Vandales en Afrique. Les Arabes l'ont entièrement et lon en voit les ruines à quatre lieues ruinée, de Tyr. Carthage, devenue plutôt riche que Scipion Emilien prit entreprifirma le nom d'Africain Carthage, et COl1dans sa famille, Rome avoit forcé les Carthaginois à reprendre les armes. Genseric enleva dans la suite Carthageaux Romains; ; elle fut pendant centans le siège de l'empire des Vandales en Afrique. Les Arabes l'ont entièrement et lon en voit les ruines à quatre lieues ruinée, de Tyr. Carthage, devenue plutôt riche que --- Page 211 --- AUTOU R D U M O N D E. 201) Rome, avoit été aussi plutôt corrompue. La tyrannie du prince ne met pas un état plus près de sa ruine, que Tindifférence des citoyens pour le bien commun n'y met une république. A Carthage 1 les particuliers avoient les richesses des rois. De deux factions qui divisoient Carthage, l'une vouloit toujours la paix, l'autre la guerre. La présence d'Annibal fit cesser parmi les Romains toutes les divisions; ; mais la présence de Scipion aigrit celles des Carthaginois : ceux-ci se servoient de troupes étrangères ; les Romains émployoient les leurs. Chez les Carthaginois les armées quiavoient été battues deyenoient plus insolentes; quelquefois elles mettoient en croix leur général : chez les Romains, le consul décimoit les troupes qui avoient fui. La fondation d'Alexandrie avoit ausibemncospdirminué le commerce de Carthage : sa cavalerie valut mieux que celle de Rome; les chevaux numides étoient meilleurs que ceux d'Italie; mais enfin, les Romains ayant conquis l'Espagne et fait alliance avec Masinissa, ils eurent de bonne cavalerie, et ce fut la cavalerie numide qui gagna la bataille de Zama, et finit la guerre. --- Page 212 --- NOUVEAU VOYAGE Nous voilà dans la Morée, cien Péloponnèse. qui est l'anNous marchâmes la mière journée par une plaine fertile et bien precnltivée. Nous avions à notre droite l'Eurotas, ce fleuve fameux sur les les anciens rivages duquel Spartiates travaux, et où se s'endurcissoient aux baignoit la jeunesse lacédénonienne. Le peu de vestiges de la ville de qui restent Sparte, sont des colonnes brisées, des corniches, des dans la chapiteaux épars campagne. On reconnoit encore la forme du théâtre et du Dromos. cependant premier avoit deux cents Le sa plus grande cinquante pas dans de belles ouverture ; les mures étoient pierres de taille et les gradins de marbre. En face du théâtre sont débris de colonnes et de murailles de plusieurs qu'on nous dit être les restes du tombeau brique, de Pausanias; mais on ne peut en être certain. Le tems, hélas ! dévore me les tombeaux. Là aussi tout, et mécolonne étoit autrefois la oùl'on avoit gravé les noms des trois cents Spartiates qui perdirent la vied la défense des Thermopyles : on nous fitvoir cette colonne dans une église de la ville où elle a été transportée depuis. Le Dromos étoit un .. dit être les restes du tombeau brique, de Pausanias; mais on ne peut en être certain. Le tems, hélas ! dévore me les tombeaux. Là aussi tout, et mécolonne étoit autrefois la oùl'on avoit gravé les noms des trois cents Spartiates qui perdirent la vied la défense des Thermopyles : on nous fitvoir cette colonne dans une église de la ville où elle a été transportée depuis. Le Dromos étoit un .. --- Page 213 --- A U TOU R DU U M O N D E. cirque oùi la jeunesse s'exerçoit à la course et à manier les chevaux. C'étoit vraisemblablement là aussi que les jeunes flles dansoient nues, vêtues de la seule pudeur publique, et s'exerçoient à la lutte en présence des jeunes garçons. Nous fames, par la route de Sparte. 9 à Napoli, qu'on croit être Tancienne Argos. En arrivant à cette ville, on voit sur la droite une élévation couverte de ruines : ce sont les anciens restes d'A Argos, capitale des états d'Agamemnon. Nous pour: suivimes notre course vers Mycène, qu'on appelle aujourd' hui Agios-Adrianos. La nouvelle ville qui remplace Argos na * rien qui soit digne des regards d'un curieux. Nous ne fumes guère plus satisfaits de Corinthe:cette ville, autrefois l'ornement de la Grèce et la capitale de TAchaie, n'est plus qu'un gros village, situé entre la mer Ionique et la mer Egée. L'ancienne Corinthe avoit onze milles de circuit. On sait que les Romains la saccagèrent et la réduisirent en cendres. Grand nombre de statues d'or et d'argent, d'autres d'airain, furent fondues danslembrasement: ces différens métaux, mélés ensemble, furmérent une espèce de cuivre très-précienx, --- Page 214 --- NOUVEAU VOYAGE qu'on appela depuis métal de Corinthe. tas de maisons, construites Des sans sans ordre et proportion, ont pris la place des édifiCes somptueux qui embellissoient cette lente et superbe ville : il n'y a guère opud'huique quatorze ou quinze cents habitans. aujourLa ville de les Mégare, qui est à quelques milde-là, n'est pas en meilleur état que Corinthe; ; mais elle a du moins n'avoir T'avantage de pas changé de nom. On compte torze milles de-là à Lepsina, autrefois quasis. Les Eleusiens élevèrent Eleuun temple magnifique à Cérès; ils instituèrent en Sonl nom des fêtes appelées "Thesmophores, où de jeunes vierges portoient sur leurs têtes des corbeilles pleines d'épis. Ilr n'y a plus d'habitans à Lepsina ; mais la couverte de belles ruines de campagne marbre. est Nous nous hâtâmesde nousrendre à Athènes. Nous n'entreprendrons pas de vous peindre toute notre émotion, tout l'enthousiasme qui s'empara de nous aux approches du séjour des Platon, des Aristote, des Miltiade, des Socrate, C'est, en général, le sentiment qu'on éprouve ici, comme dans toute l'Italie. Quels souvenirs , en effet, epsina ; mais la couverte de belles ruines de campagne marbre. est Nous nous hâtâmesde nousrendre à Athènes. Nous n'entreprendrons pas de vous peindre toute notre émotion, tout l'enthousiasme qui s'empara de nous aux approches du séjour des Platon, des Aristote, des Miltiade, des Socrate, C'est, en général, le sentiment qu'on éprouve ici, comme dans toute l'Italie. Quels souvenirs , en effet, --- Page 215 --- AUTOUR DU M O N DI E. quels grands noms ne rappelle pas la patrie des Homère, des Xénophon, des Démos-: thène, des Epaminondas! Ces noms n'égalent-ils pas, s'ils ne les surpassent, ceux des Scipion, des Paul - Emile, des César, des Cicéron, des Varron, des Virgile ? On trouve encore quelques vestiges de ce fut autrefois Athènes ; et le peu de ruines que en restent sont à la fois, et des qui son antique marques de gloire, et des preuves de la barbarie de ses vainqueurs. La nouvelle Athé. nes est située aux mêmes lieux cienne; mais elle que l'anoccupe un bien moindre espace que ne le faisoit celle-ci. La citadelle est bâtie sur un roc escarpé, au haut d'une colline qui peut avoir douze cents pas de circonférence : on y montoit, il y a quelques années, par trois superbes portiques, sur esquels on remarquoit plusieurs lef figures en bas-relief: c'étoient groupes sans doute ces beaux propylées ou vestibules dont la onstruction couta plus de vingt mille taens. En montant quelques pas, on trouvoit in témple de la Victoire à droite du chemin ui mène à celui de Minerve; il enal aux Turcs, aussi bien servoitd'arqu'un autre --- Page 216 --- NOUVEAI U VOYAGE grand édifice qui étoit vis-à-vis. Les colonnes de l'un et de l'autre qui subsisient encore, sont d'ordre ionique, cannelées et ornées de bas-reliefs fort délicats. Nous arrivâmes au temple de Minerve, ou plutot à Tendroit oùr il éroit bâti. Ce magnifique édifice, un des plus beaux monumens anciens en ce genre, avoit éréconservé par les Turcs, qui en avoient fait leur principale mosquée; mais il fut ruiné par les bombes en 1677. Nous n'etmes pas le bouheur de le voir en son entier, comme plusieurs voyageurs avant nous. Il étoit de marbre blanc, assez semblable à un paralldlogramme; sa longueur d'orient en occident étoit de deux cent vingt pieds, sur près de cent de largeur; quarante-huit colonnes doriques, hantes de quarante-deux pieds, formoient tout au tour une galerie superbe. Le fronton du portail étoit urné dé beiles figures quireprésentoient lentrée de Minerve dans Athènes : on-yre marquoit le char de la déesse trainé par des chevaux d'une beauté et d'une délicatesse digues des Praxitèles et des Myrons. L'intérieur du temple présentoit un double rang de'colonnes de marbre, qui formoient une antes de quarante-deux pieds, formoient tout au tour une galerie superbe. Le fronton du portail étoit urné dé beiles figures quireprésentoient lentrée de Minerve dans Athènes : on-yre marquoit le char de la déesse trainé par des chevaux d'une beauté et d'une délicatesse digues des Praxitèles et des Myrons. L'intérieur du temple présentoit un double rang de'colonnes de marbre, qui formoient une --- Page 217 --- AUTOU U R 3 U M O N D E. 207. espèce de galerie. Les murailles é oient construites du plus beau marbre, et enrichies de peintures et de mosaiques:on: avoit gravésur la frise le famneux combat contre les Centaures, des sacrifices, des processions, des pompes triomphales ; le dais de l'autel qui ser-4 voit aux Chrétiens, étoit soutenu sur quatre colonnes de porphyre bien travaillées. Ce temple étoit fort obscur; mais il devoit l'étre bien davantage avant que les Grecs eussent pratiqué dans le choeur une ouverture par où la lumière entroit dans le corps de l'édifice. Nous avons observé la même chose dans tous les temples des Payens quele tems n'a pas dévorés. Sans doute que cette obscurité étoit requise pour la célébration de leurs mystères, et pour les rendre plus augustes, en les exposant moins aux regards des prophanes. Notre empressement et notre impatience étant, pour ainsi dire, en balance parmi tant d'objets qui nous restoient à parcourir, nous demandions à la fois à voir ces lieux célèbres oùa avoient parujadis avec: tant d'éclat les Sophocle, les Euripide, les Démosthène, les Socrate et les Platon. Nous --- Page 218 --- NOUVEAU VOYAGE descendimes à travers quantité de ruines précieuses et de colonnes de lieu desquelles marbre, au miles Turcs ont construit des baraques et des de Bacchus, corpa-de-garde. Le théâtre qui joint les murailles de la citadelle, est appuyé sur la pente de'la line. La nature et l'art collieu une. scène avoient fait de ce de près de large leilantetinateniae, deux cent cinquante lieu de T'orchestre pieds. Le en a plus de cent; les gradins occupent le reste. Deux plus beaux et plus entiers sont monumens appelle la lanterne de ceux qu'on des Vents. Démosthène et la tour marbre Celle-là est une petite tour de où l'on dit que ce grand orateur s'exerçoit à l'étude de guère T'éloquence; ; elle n'a que seize pieds et demi de est couverte d'un dôme taillé circuit, et colonnes en écaille ; six cannelées de dix pieds et demi de haut avec leurs chapiteaux soutiennent belle guérite. Sur l'autre tour, cette de qui est aussi marbre, et de figure octogone, sont les huit vents gravés principaux, un sur face, du côté précisément chaque couverture de la qu'il souffle ; la tour est composée de vingtquatre morceaux de marbre égaux qui se réunissent colonnes en écaille ; six cannelées de dix pieds et demi de haut avec leurs chapiteaux soutiennent belle guérite. Sur l'autre tour, cette de qui est aussi marbre, et de figure octogone, sont les huit vents gravés principaux, un sur face, du côté précisément chaque couverture de la qu'il souffle ; la tour est composée de vingtquatre morceaux de marbre égaux qui se réunissent --- Page 219 --- AUTOU R - D U M ON D E. réunissent en pointe. Ne seroit-ce point pour indiquer les vingt-quatre vents. P Au reste, cette idée seroit digne d'un peuple aussi éclairé que les Athéniens. Da côté de la porte d'Eleusis sont les restes d'un superbe vestibule qui faisoit partie du temple deJupiter Olympien : il avoit cent vingt-cing pas de long, c'est-à-dire, environ un stade; son circuit étoit de cinq cents pas. La plus apparente de ces ruines est un pan de muraille, orné par devant de COlonnes de marbre. Non loin de là, hors de l'enceinte de la ville moderne, étoit le temple que les Athéniens élévérent en T'honneur de Thésée : c'est maintenant une église de Saint-George. Autour de l'édifice règne un beau portique, soutenu par des colonnes de marbre d'ordre dorique. Des deux côtés de la façade sont représentés les principaux exploits de Thésée : ces sculptures sont toutes de main de maitre;l le tems ne leur a presque rien fait perdre de leur beauté et de leur finesse. A l'aspect de ce beau nonument, on croit vivre encore au milieu des anciens Athéniens; mais, hélas! quede regrets se mélent à ces jouissances! L'AçadéTome I. O --- Page 220 --- NOUVE A U VOYAGE mie, le Musée,1'Odémm, ces augustes sanctuaires des Muses, ne sont plus que des amas de ruines dont la vue imprime une sorte de vénération. Nous nous transportâmes au Stadium, où se célébroient les jeux de toute lAttique : on ne voit plus que la place de ce cirque qui a cent vingt-cinq pas de long sur vingt-six de large.Le mont Hymette est renommé pour ses abeilles; le miel qu'elles composent est d'un gott délicieux; sa couleur est jaune comme de l'or. On conçoit que nous ne voultmes point quitter Athènes sans avoir vu le Pyrée ; le chemin qui y conduit conserve des fondemens de la muraille-qui joignoit ce port à la ville. Le bassin pourroit bien contenir cinquante de nos vaisseaux, s'il n'étoit en partie comblé de décombres ; il s'appelle à présent Porto-Leonne; ; nom que les mariniers italiens lui ont donné, à cause d'un beau lion de marbre qu'on apperçoit de loin, au fond du port. On compte à Athènes huit à neuf mille habitans, presque tous Grecs. Ce peuple, tout ignorant qu'il est, paroit plus civilisé et plus poli que les autres peuples de la Grèce. ante de nos vaisseaux, s'il n'étoit en partie comblé de décombres ; il s'appelle à présent Porto-Leonne; ; nom que les mariniers italiens lui ont donné, à cause d'un beau lion de marbre qu'on apperçoit de loin, au fond du port. On compte à Athènes huit à neuf mille habitans, presque tous Grecs. Ce peuple, tout ignorant qu'il est, paroit plus civilisé et plus poli que les autres peuples de la Grèce. --- Page 221 --- AUTOUR DU MO NDE. Nous voulimes voir ensuite la patrie de Solon, Salamine, et puis Thébes. Nous primes la droite du chemin d'Eleusis, par une plaine couverte d'oliviers; après deux heures et demiè de marche, nous nous trouvàmes au canal qui sépare Salamine du paye d'Athènes. En approchant de Salamine, nous vimes à droite le fameux rocher Ké 2 ras, sur lequel Xercès fit placer un trône d'argent pour faire la revue de son armée navale. On sait que Themistoclehumilis son orgueil par la brillante victoire qu'il remporta sur lui. Non loin de Salamine est l'ile d'AEgina, etle golphe d'Algine : surl'un dés deux promontoires qui forment son embouchure, on voit dix-nenf colonnes fort élevées qui sont les débris d'un temple de Minerve ; c'est de-là qu'est venu le nom de Cap-Colonne qu'on donneà ce promontoire. L'antre, qui est du côté de la Morée, s'ap: pelle le Cap-Scilli. Il y a dans cetté ile une si grande quantité de perdrix rouges qu'on est obligé de faire des battues pour en diminuer le nombre. Nous retournâmes sur nos pas pour voir la capitale de la Béotie, 2 Thabes, quin'est 0 2 --- Page 222 --- NOUVEAU VOYAGE qu'à une journée et demie d'Athènes. sait que cette ville fut la patrie de Pindare On MfRwnemebr-Alaain. ditle la détruisit de fond en comble; Grand, descendans du excepté les des habitans poôte Pindare, 2 tout le reste fut passé au fil de Thèbes est aujourd'hni réduite à l'épée teresse appelée Cadméia, lancienne fordu nom de Cadmus. On y voit encore de vieilles quelques restes de murailles. tours et fois si Thèbes, 4 autregrande, ne contient plus que trois ou quatre mille ames. - Le jour suivant, nous laissâmes gauche sur la THéicon,,et à quelques milles de là, le mont Parnasse, marche pour continuer notre jusqu'au village de Castri où étoit située la fameuse ville de nous nous rendimes à Delphes. De là, à Salona, et de Salona Lépanthe, anciennement appelée tos : c'étoit une des plus fortes Naupactolie. N'y ayant rien observé places del'E. de nous arréter, qui.fut digne nous saisimes la occasion pour passer le golphe de première et nous rendre à l'ile de Lépanthe vingt milles del la terre Rhodes, qui est à avoir ferme d'Asie, et peut quarante milles de circuit. Cette ile là, à Salona, et de Salona Lépanthe, anciennement appelée tos : c'étoit une des plus fortes Naupactolie. N'y ayant rien observé places del'E. de nous arréter, qui.fut digne nous saisimes la occasion pour passer le golphe de première et nous rendre à l'ile de Lépanthe vingt milles del la terre Rhodes, qui est à avoir ferme d'Asie, et peut quarante milles de circuit. Cette ile --- Page 223 --- AUTOUR DU MONDI E. changea plusieurs fois de nom et de maitres; elle fut d'abord appelée, par'les Grecs, Ophius, pour exprimer la-quantité de serpens dont elle étoit infestée; on la nomma ensuite Astérie, Corlimbie, Macarie, et enfin, Rhodes. Le fameux Colosse qu'on y voyoit, et qui passoit pour une des sept merveilles du monde, étoit une statue énorme qui avoit soixante dix coudées de haut; elle étoit si prodigieuse qu'un homme eût eu peine à embrasser unde ses pouces. Charès, excellent sculpteur, employa douze années à la faire; elle couta des sommes immenses ; elle' étoit posée sur la mer, ayant les jambes sur chacun des côtés du port, en sorte qu'un navire pouvoit passer dessous à voiles déployées; mais elle ne dura que cinquante-six ans debout; un tremblement de terre la renversa et la fracassa. Vers le milieux du septième siècle, un soudan d'Egypte, étant venu contre les Rhodiens, ft emporter Ce qu'il trouva des débris de ce colosse, et en chargea neuf cents chameaux; nous ne vimes donc que la place qu'il avoit occupé. On sait que les Sarrasins possédèrent cette ile jusqu'à ce que les chey 0 3 --- Page 224 --- 2:4 NOUVEAU VOYAGE valiers de Saint-Jean de Jérusalem s'y établirent au quatorzième siècle, et prirent le nom de chevaliers de Rhodes. L'histoire est , pleine des exploits de ces religieux militaires : personne n'ignore les sièges fameux qu'ils soutinrent contre les Turcs; ils eurent la gloire de repousser Ottoman, qui vint les assiéger avec cent mille hommes; mais ils ne purent résister à la fortune de Soliman Second, qui, les àyant attaqué avec une fois plus de monde et quatre Cents vaisseaux, les força enfin, après six mois du siègel le plus opiniâtre et le plus mémorable. Nous nous transportâmes à l'ile de Candie, qui fut jadis un des plus Alorissans royaumes de la Crête, sous le nom del'ile de Crête; elle est peu de chose aujourd'hui. Minos donna des loix aux anciens Crétois, qui furent adoptées en grande partie par les Grecs. Les Romains les prirent de ceux-ci, et les autres peuples des Romains. Ainsi, la Crête peut se glorifier d'avoir donné des loix à toute la terre. Des cent villes qu'ily avoit jadis dans cette ile fameuse, à peine en trouve-t-on trois aujourd'hui, qui sont dans un pitoyable état : le port même de est peu de chose aujourd'hui. Minos donna des loix aux anciens Crétois, qui furent adoptées en grande partie par les Grecs. Les Romains les prirent de ceux-ci, et les autres peuples des Romains. Ainsi, la Crête peut se glorifier d'avoir donné des loix à toute la terre. Des cent villes qu'ily avoit jadis dans cette ile fameuse, à peine en trouve-t-on trois aujourd'hui, qui sont dans un pitoyable état : le port même de --- Page 225 --- AUTOUR DU MO N D E. Candie est comblé à un point que les bâtimens ont peine à y entrer. C'est petits cette ile qu'est situé le fameux dans et près de-là étoit ce mont Ida, célèbre labyrinthe non moins qui fut construit par le modèle du Dédale, sur l'a labyrinthe d'Egypte. Le tems entièrement détruit. Le labyrinthe voit aujourd'hui n'est celui qu'on venons de pas dont nous parler; mais il n'est pas moins curieux par les concrétions ve; quoiqu'elles qu'on y troud'Anti-Paros n'approchent pas de celles' : en voici la description. Nous commençâmes par descendre avec des flambeaux dans le creux d'une plie d'une infinité de montagne remétroits. souterrains obscurs et L'ouverture est basse et raboteuse. C'est l'onvrage de la nature, et l'art ne roit pas y avoir contribué. Ce paanciennement pouvoit étre à une simple grotte qui parut propre creuser plusieurs routes : aussi sont-ce les anciennes peut-étre l'on tira les carrières, d'oà pierres pour bàtir la ville de Cortyne, 9 qui n'en est pas éloignée. En avançant quelques pas, on arrive dans une espèce de salon dont les murailles, dans lel roc, 2 présentent uné taillées grande variété O 4 --- Page 226 --- NOUVEAU VOYAGE de pierres et de marbres de diverses couleurs. Le plafond est garni d'une grande quantité de petits stalactites qui font un ef fet merveilleux : ce salon, qui est fort étendu, conduit, par une pente aisée, dans une multitude d'allées et de rues qui s'entre-coupent les unes les autres. Si nous n'avions pas eu des guides, nous n'aurions jamais Su quelle route nous devions prendre; elles se croisent en tant de manières, et B formenit un si grand nombre de tours et de détours, qu'après avoir fait beaucoup de chemin, on est surpris de se retrouver au même lieu d'où l'on est parti. Nous ne pouvions nous lasser d'admirer les différentes couches ou veines de terre qui semblentavoir été posées en certains endroits pour le plaisir de la vue : dans les allées où le.sol étoit" apparemment trop tendre,on a fait des murailles avec les pierres qu'on avoit tirées des parties plus dures et plus solides de la montagne. Nous parvinmes à l'extrémité du labyrinthe dans deux grandes.s salles où nous nous reposâmes. Nous vimes que ce chemin souterrain est d'environ deux mille pas de longueur : nous fumes très-convaincus que été posées en certains endroits pour le plaisir de la vue : dans les allées où le.sol étoit" apparemment trop tendre,on a fait des murailles avec les pierres qu'on avoit tirées des parties plus dures et plus solides de la montagne. Nous parvinmes à l'extrémité du labyrinthe dans deux grandes.s salles où nous nous reposâmes. Nous vimes que ce chemin souterrain est d'environ deux mille pas de longueur : nous fumes très-convaincus que --- Page 227 --- AUTOUR D U M ON DI E. l'ancien labyrinthe devoit être bien différent de cette multiplicité de caveaux ténébreux où l'art paroit n'avoir eu aucune part. Lile de Créte a plas de deux cent mille pas d'étendue. Nous louâmes une petit bâtiment, alin de débarquer où bon nous sembleroit, et de faire à volonté le tour des Cyclades. On leur a donné ce nom, qui veut dire circulaires, parce que ces iles sont, pour ainsi dire, rangées autour d'un centre, qui est Délos. Les iles qui sont autour de cet espèce de cercle, du côté de Candie, et vers les côtes d'Asie, sont aussi comprises sous ce nom 3 quoique les anciens les aient appelées Sporades, ce quisignilie éparses çà et là. Nous n'insérerons ici que les noms de la plupart de ces iles presque toutes stériles et désertes : de ce nombre sont les iles de Santorin ou Santarini, d'Argentière, de Mélos, d'Hélène, etc., etc. Nous ne nous arréterons qu'à celles qui méritent quelque observation : les plus fertiles sont l'ile de Bolicando, de Cythnos aujourd'hui Thermia, de Syra, d'Andros et de Négrepont, qui est actuellement la capitale de l'Euripe, fameux détroit de la mer Egée qui sépare TAu- --- Page 228 --- NOUVEAU VOYAGE lide et la Béotie de l'Eubée. C'est-là qu'on remarque Teffet surprenant que les anciens et les modernes ont tâché vainement d'approfondir : pendant dix-hit ou dix-neuf jours de chaque lune, l'Euripe est réglé, comme disent les habitans, c'est-à-dire, qu'en vingt-quatre ou vingt-cinq heures, il a son flux et reflux, ainsi que l'Océan; mais pendant les autres jours, il est déréglé; et alors, dans l'espace de ving-quatre ou vingtcinq, heures, il a onze, douze, treize et méme quatorze fois flux et reflux. Nous voulàmes être témoins nous-mémes de ces changemens merveilleux. Etant allé à un moulin qui est au bas du château, nous vimes, en moins d'une heureet - demie,la roue changer jusqu'à trois fois de mouvement, selon le différent cours de l'eau. Ce qu'ily a de surprénant, c'est qu'entre le tems où l'Euripe monte, 7 et celui où il descend, il y a un petit intervalle qui fait paroitre l'eau en repos et. comme stagnante, Pour revenir à notre tournée dans ces différentes iles 9 voici, ce que nous y avons trouvé de plus remarquable : celle de Naxia nous a paru une des plus grandes et la plus riche des trois fois de mouvement, selon le différent cours de l'eau. Ce qu'ily a de surprénant, c'est qu'entre le tems où l'Euripe monte, 7 et celui où il descend, il y a un petit intervalle qui fait paroitre l'eau en repos et. comme stagnante, Pour revenir à notre tournée dans ces différentes iles 9 voici, ce que nous y avons trouvé de plus remarquable : celle de Naxia nous a paru une des plus grandes et la plus riche des --- Page 229 --- AUTOU R D U M O N D E. Cyclades; elle étoit appelée jadis Dyonisia, depuis Callipolis et petite Sicile à cause de sa-fertilité. On y voit, près du château, des restes de la plus haute antiquité : ce sont des ruines d'un temple de Bacchus. La richessedes matériaux prouvela magnificence" et la beauté de cet édifice : les morceaux de jaspe et de porphyre sont mélés avec le granite le plus riche. Le cadre de la porte qui - conduisoit au temple est encore dans son entier; il est de trois morceaux de marbre fort poli, chacun de dix-huit pieds de longueur sur onze d'épaisseur. Nous n'avons rien vu de si noble, ni de si majestueux : mais nous abrégeons cette description pour transporter avec nous nos-lecteurs dans les iles de Paros et d'Anti-Paros. C'estici qu'on se retrouve encore au milieu, au sein méme de l'antiquité. La première de ces deux iles, quoiqu'elle n'ait qu'environ cinquante milles de circuit, étoit. une des plus considérables des Cyclades, et T'alliée des Perses contre les Grecs. On trouve à chaque pas encastrés dans les murailles des corniches, des frises, des chapiteaux de colonne, et même des colonnes --- Page 230 --- NOUVEAU VOYAGE toutes entières. Ici, les plus beaux bas-reliefs mélés avec des corps de statues ; soutiennentl'entrée d'une maison; là, une belle colonne cannelée compose le linteau d'une porte : c'est, en vérité, un spectacle digne d'arracher des larmes, de voir des qui ont couté tant de soins et de ouvrages confondus avec les pierres et le ciment. travaux, Les colonnes et les statues de marbre devoient être naturellement fort communes dans une ile d'où l'on tiroit le plus beau marbre de la Grèce. Paros n'est, à proprement. parler, qu'un seul et vaste rocher de marbre, couvert de quelques pieds de terre. Là sont ces carrières si vantées qui fournissoient à presque toute l'Asie de quoi décorer les temples des dieux, cthonorer, perpétuer la mémoire des grands hommes. C'est à Paros qu'au comniencement du dix-septième siècle, se lt la déconverte de ces belles tablettes de marbre, où sont gravés les principaux eve nemens de T'histoire grecque depuis la fondation d'Athènes. Thomas, comte d'Arundel, eut soin de les faire transporter en Angleterre, où il les déposa dans la célébre université d'Oxford. On les appelle indif- pétuer la mémoire des grands hommes. C'est à Paros qu'au comniencement du dix-septième siècle, se lt la déconverte de ces belles tablettes de marbre, où sont gravés les principaux eve nemens de T'histoire grecque depuis la fondation d'Athènes. Thomas, comte d'Arundel, eut soin de les faire transporter en Angleterre, où il les déposa dans la célébre université d'Oxford. On les appelle indif- --- Page 231 --- AUTOUR DU MON DE. féremment aujourd'hui marbres d'Oxford, marbres d'Arundel et marbres de Paros. L'ile d'Anti-Paros n'est séparée de l'autre que d'un mille et demni, C'est-là qu'est cette fameuse grotte de concrétions, si vantée par les anciens et par les modernes. Nous primes quatre hommes pour nous accompagner; et certes un tel secours étoit bien nécessaire. Qu'on se figure un précipice affreux de près de mille pieds profondeur, oix l'on ne peut descendre qu'avec des cordes Oll des échelles : voilà le premier point de vue sous lequel on doit envisager la pénible entreprise qu'il faut avoir la hardiesse de tenter, si l'on veut jouir du superbe tacle specqu'offre ce souterrain. Nous entrâmes d'abord sous une vaste arcade, voûtée et soutenue par plusieurs pilliers que la na-, ture a taillés. Al'extrémité de la caverne est un chemin étroit que nous suivimes.à la lueur de plusieurs Hlambeaux, et qui nous conduisit au bord d'un affreux abime,. Nous n'imaginions point comment nous pouvions aller plus avant; ; mais un de nos guides, saisissant un crampon de fer qui étoit enfoncé dans le rocher, y attacha une corde; --- Page 232 --- NOUVEAU VOYAGEY puis, prenant son flambeau d'une s'aida de l'autre à main, il tôt, en glisser et disparut aussi: nous criant de le suivre. Nous laissâmesa aller, à son nous fre à Taide d'une exemple, dans ce gouf corde. Nos voix, par une infinité d'échos, répétées terrible, Notre formoient un bruit marchâmes troupe s'étant réunie, nous étroites quelques pas dans des rues fort et arrivâmes à un autre moins escarpé, à la vérité; le précipice mais qui que premier, présentoit plus de difficultés, que nous n'avions plus., ni parce le:il nous fallut corde, ni échelglisser sur le dos, en nous cramponant de notre mieux aux parties les plus raboteuses du niur. ge,s'il Dans ce second étanous est permis de parler edmes à admirer ainsi, nous une grande grotte dont les parois sont formés d'une espèce de entremélé de veines porphyre veilleux : le rouges d'un éclat merpavé étoit d'une autre sorte de pierre grise, où je remarquai crustés grand nombre de qu'étoient infiés. Nous n' étions coquillages pétriencore qu'à la moitié de notre expédition : il nous restoit deux autres précipices à descendre, ou plutot à avant d'arriver au termé de franchir, nos travaux. Le de veines porphyre veilleux : le rouges d'un éclat merpavé étoit d'une autre sorte de pierre grise, où je remarquai crustés grand nombre de qu'étoient infiés. Nous n' étions coquillages pétriencore qu'à la moitié de notre expédition : il nous restoit deux autres précipices à descendre, ou plutot à avant d'arriver au termé de franchir, nos travaux. Le --- Page 233 --- AUTOUR D U M O N D E. premier, 9 quoique terrible et dangereux, fut franchi dans un instant par le moyen d'une échelle qui se rencontra là fort à propos. Il faut observer qu'on y en tient ordinairement pour le secours de ceux qui sontt tentés de voir ces . souterrains. Malheurousement, quand nous en fumes au second précipice,Téchelle Se trouva trop courte; et ne sachant quelle pouvoit être la profondeur du gouffre, le courage nous manqua. Cependant, comment se déterminer à revenir sur ses pas sans avoir par conséquent rien vu qui put nous dédommager de nos fatigues? Nous primes le parti d'attacher un bout de corde qui nous restoit à un rocher voisin, et de nous laisser descendre jusqu'aux premiers échelons. Enfin, nous apprimes que nous n'avions plus d'abimes à franchir; mais quand' nous faisions réflexion à l'intervalle imense y avoit du lieu où nous étions au qu'il, la lumière, séjour de nous ne ponvions nous cher de nous accuser de témérité. Nous empé. chions enfin à la fameuse tougrotte, l'objet de notre curiosité. Nous fimes allumer des flambeaux à tous les coins de la caverne. fut notre Quelle surprise en entrant dans cette grot- --- Page 234 --- NOUVEAT U VOYAGE te ! lT'éclat éblouissant qui frappa notre vue d'abord de distinguer ne nous permit pas Nous cràmes être transportés, aucun objet. charme invisible, dans la cour par brillante quelque du soleil, ou dans les palais enchantés, le séjour magique des Circé ou des Armide. Notre admiration, notre ravisselorsque nos yeux se furent ment augmenta, lumière. accoutumés à cette resplendissante vimes les la votte, et le pavé Nous parois, transmême dela grotte, formés decrystaux avec une si belle variété que nous parans, l'art puisse jamais atne pensons pas que des ouvrages de la teindre à cette perfection de trois nature. Ce réduit enchanté est long et large à peu près de même. cents pieds, La voûte est élevée d'environ quatre-vingt L'eau qui suinte dans tous les soupieds. par-tout où elle coule terrains, et qui dépose spath, olr plutôtle crystal le minéral appelé renferme, est la cause et T'origine qu'elle nous allons décrire. Le des merveilles que de n'est pas seulement couvert nappes pavé forme de glace; les gouttes d'eau, unies en de la voûte, ont formé, avec qui distillent d'arbrisseaux de crysle tems, un bouquet tal -tout où elle coule terrains, et qui dépose spath, olr plutôtle crystal le minéral appelé renferme, est la cause et T'origine qu'elle nous allons décrire. Le des merveilles que de n'est pas seulement couvert nappes pavé forme de glace; les gouttes d'eau, unies en de la voûte, ont formé, avec qui distillent d'arbrisseaux de crysle tems, un bouquet tal --- Page 235 --- AUTOUR DU MONDE tal que la lumière réfléchie de nos flambeaux peignoit.des, plus vives couleurs Ces arbrisseaux,. si lon aime, mieux,:ces touffes de petites pointes crystallines, éloient entremélées de figures saillantes. de même matière, les unes pyramidales, les autres: arrondies, vers. leur extrémité : ailleurs,. Ces figures unies entre elles et contigues, for- 1 moient une espèce de muraille, dont les détours multipliés présentoient limage charmante d'un labyrinthe. Nous portâmes ensuite nos regards vers: la votte : nous la vi: mes ornée d'une quantité prodigieuse de ramides renversées. La masse et la grandeur Pyde ces stalactites transparens étoient variées à linfini. Les rayons de lumière, brisés et rompus qui en partoient, imitoient parfaitement les couleurs les plus vives de liris. Tout ce que nous avions vu jusqu' alors n'approchoit pas des beautés que présentoient les parois de la grotte. Vers le centre de la voute, où les eaux n'ont pu facilement suis vre la concavité qu'elle forme avec les côtés, le tems a produit plusieurs nappes de crystal,séparées du mur de la caverne. Ce sont, comme autant de rideaux ondoyés de dix à T'ome 1. P 2a --- Page 236 --- NOUVEAU vOYAGE douze pieds de" largenr, dont quelques-uns pendoient depuis lavonte jusrju'à terre : on diroit une petite suite de' cabinets transparens, dont la' construction inimitable efface tout ce que l'art a jamais produit de plus parfait. Nos expressions dans la description que nous venons de donner, sont fort audessous de la réalité. De pareils chefs-J'ceuvre ne paroissent tels qu'ils sont, que lorsqu'on les a sous les yeux. Après avoir tourné long-tems autour de Délos, qui est le centre des Cyclades, nous y arrivâmes enfin, et c'est-là oùt nous vimes quelques fragmens d'une statue d'Apollon : une seule cuisse avoit dix pieds de longueur; donc ce devoit être un colosse prodigieux. On nous: dit qu'il avoit été taillé d'un seul morceaul de marbre noir. La magnificence de Délos n'existe plus que dans ses ruines: çette ile n'est aujourd'hui qu'un rocher désert, inculte, stérile et abandonné. Rhénia, ou la grande Délos, est, au contraire, extrèmement fertile; elle n'est séparée de l'autre Délos que par un trajet trèscourt. Mételin, autrefois la fameuse Lesbos, estune des plus grandes iles de ces contrées, oit été taillé d'un seul morceaul de marbre noir. La magnificence de Délos n'existe plus que dans ses ruines: çette ile n'est aujourd'hui qu'un rocher désert, inculte, stérile et abandonné. Rhénia, ou la grande Délos, est, au contraire, extrèmement fertile; elle n'est séparée de l'autre Délos que par un trajet trèscourt. Mételin, autrefois la fameuse Lesbos, estune des plus grandes iles de ces contrées, --- Page 237 --- AUTOU R D U MOND E. et des plus abondantes en fruits; elle a cent cinquante milles de circuit. Castro , qui en est la capitale, occupela place del'ancienne Mytilène : les habitans montrent le lieu où l'on dit que la tendre et trop malheureuse Sapho venoit se plaindre sur les bords de la mer, rebutée des rigueurs de linsensible Phaon. Ténédos, très-petite ile en comparaison de Mételin, n'est éloignée que de cinq milles de la terre ferme d'Asie : avant la guerre de Troie, cette ile étoit très- florissante. On sait combien elle fut fatale à cette capitale de l'Asie mineure,lorsque lesGrecs, ennuyés d'un siège de dix ans, se retirèrent derrière Ténédos, pourattendrele signalqui devoit annoncer le sac de cette ville. La vue d'un pays où s'étoient passés tant d'événemens mémorables, nous fit mettre pied à terre pour considérer au moins les champs où fut Troie; mais quel fut notre étonnement lorsque, cherchant le Xanthe et le Simois, nous ne vimes que deux ruisseaux presqu'à sec. Rien ne prouve peut-être plus combien le génie d'Homère étoit capable de tout agrandir 9 et de tout élever, pour ainsi dire, à sa hauteur. Quant à Troie, il ne reste P 2 --- Page 238 --- NOUVEAU VOYAGE plus aucun vestige de cette cité, qui, dans le poëme d'Homère, partagea toutl'Olympe. Les Grecs modernes sont à peu près habillés comme les Turcs, à l'exception de certaines couleurs qu'ils n'osent porter; par. exemple, le vert 1 qui est en très-grande vénération parmi les Mahométans : le turban blanc leur est aussi défendu; les turbans rouges ou jaunes leur attireroient également quelque insulte de la part des gens de guerre turcs, quien portent de ces deux couleurs. Les femmes grecques ont ordinairement un corps de brocard rouge ou de drap d'or, qui est tout d'une pièce avec le jupon; ce corps est si étroit et si serré qu'elles en paroissent souvent contrefaites : leur jupe ne descend guère plus bas que le genou ; elles ont dessous un cotillon plus long de deux pouces, qui laisse les jambes à découvert. Leur chemise et leur caleçon sont d'étoffe très-fine, rayée et de diverses couleurs; elles font de leurs cheveux de longues cadenettes qu'elles laissent pendre sur leurs épaules - 9 et chargent leur téte de fleurs de toute espèce : cet ornement ajoute beaucoup de gràceàleur coëffure, quiconsiste en une toile ; elles ont dessous un cotillon plus long de deux pouces, qui laisse les jambes à découvert. Leur chemise et leur caleçon sont d'étoffe très-fine, rayée et de diverses couleurs; elles font de leurs cheveux de longues cadenettes qu'elles laissent pendre sur leurs épaules - 9 et chargent leur téte de fleurs de toute espèce : cet ornement ajoute beaucoup de gràceàleur coëffure, quiconsiste en une toile --- Page 239 --- AUTOU R D U MOND E. de coton, sur laquelle elles étendent, avec art, plusieurs aunes de mousseline blanche et gommée, qui forme un grand turban plat, d'une aune et demie de circonférence. Pour revenir aux anciens Grecs, dont on s'occupe hotoaumnbenbiewdetian sei ereporte sans cesse, même lorsqu'on parle des Grecs modernes, nous ne pouvons nous résoudre à terminer ce récit de notre voyage dans T'Archipel sans insérer ici la belle descrip: tion qu'a donné l'abbé Barthélemi des Ous vrages d'Homère; elle suffit pour faire connoftre toute la beauté, toute la force du g6. nie de ce divin poête ; et ce qu'on dit delui peut s'appliquer aux Euripide, aux Sophocle, aux Pindare, etc., c'est-à-dire, que la Grèce a eu dans les autres arts des hommes aussi supérienrs qu'Homère l'a été dans sa partie ; et sil'on a surpassé depuis en beaucoup de choses ce peuple ingénieux, c'est encore à lui qu'on-e en est redevable, a Je vois, dit l'abbé Barthélemi, le génie t d'Homère planer sur l'univers, lançant de e toute part ses regards embrasés, recueilR lant les feux et'les couleurs dont les obe jets étincellent à sa vue, et assistant au P 3 --- Page 240 --- NOUVEAU VOYAGE ( conseil des dieux, tenir la chaine K d'or qui suspend la nature entière au trône de Jue piter : ivre des beautés de la C ne pouvant plus nature, et supporter l'ardeur < qui le dévore, 3 la répandre avec < ses tableaux et dans profusion dans ses & tre aux prises le ciel avec expressions, la metc terre, et les passions avec elles-mémes, et nous éblouir ( par des traits de lumière. Pareil à la ( me de TEtna, il anime flama tout; au lieu de descriptions fastidieuses, Ses de < ceaux sont rapides et coups pin C vigoureux. Quels tableaux! quelle chaleur! dominé, C la Pythie, par le dieu qui comme I'agite, il c sur le papier des jette expressions ( ses sentimens enflammées; y tombent comme une ( de traits, comme une pluie de feu gréle 4 tout consumer. Je monte qui va avec lui ec. T'Olympe. Je reconnois Vénus dans C tière à cette ceinture toute enR cesse les feux de l'amour, d'ohs'dchappent sans les désirs imee patiens, les grâces séduisantes, et les char. < mes inexprimables du langage et des e Je reconnois Pallas et ses fureurs à yeux. cette K égide où sont suspendues la terreur, la ( discorde, la violence et la tête épouvanta- T'Olympe. Je reconnois Vénus dans C tière à cette ceinture toute enR cesse les feux de l'amour, d'ohs'dchappent sans les désirs imee patiens, les grâces séduisantes, et les char. < mes inexprimables du langage et des e Je reconnois Pallas et ses fureurs à yeux. cette K égide où sont suspendues la terreur, la ( discorde, la violence et la tête épouvanta- --- Page 241 --- AUTOU R DU M ON D' E. * ble de l'horrible Gorgonne. Neptune a un K trident pour secouer la terre; Jupirer d'un K clin d'oeil ébranle TOly mpe. Je descends sur la terre. Achille, Ajax et Diomede a sont les plus redoutables des Grecs ; mais * Diomède se retire à Taspect de l'armée K troyenne ; Ajax ne cède qu'après l'avoir K repoussée plusicurs fois; Achille se mone tre, et elle disparoit : ses livres sont les < livres sacrés dés Grecs: ) Il Ine nous reste plus qu'une observation à faire sur la Grèce actuelle, c'est qu'on trouve encore aujourd'hui dans les montagnes de la Laconie des Grecs qui ont SU conserver leur indépendance, leur antique amour pour la liberté, et qui, du creux de leurs rochers, insultent à la domination turque, à peu près comme on voit à Rome les T'ransteverins faire trembler les papes, même en leur obéissant P --- Page 242 --- NOUVEAU VOYAGE C HAPIT REIIL De la Turquie: 803 : jicosi N'araxr plus rien à voir dans les iles de l'Archipel, nous profitâmes'du premier vaisseau qui se rencontra avoir sa destination pour cette partie de l'Asie. Le vent nous fut assez favorable, et nous ne tardâmes pas à découvrir le château des Dardannelles, qui semble de loin commander à l'Europe et à l'Asie. Nous entrames ensnite dans le port de Constantinople; mais avant d'en donner la description, ainsi que celle des objets qui nous ont le plus frappé dans cette ville et dans tout T'empire turc, avant méme d'en faire connoitre les loix et le gouvernement, il n'est pas hors de notre sujet de dire un mot sur l'origine et les progiès de cette puissante et belliqueuse nation. Les Turcs disent qu'ils descendent d'une colonie de Huns à l'Asie. Nous entrames ensnite dans le port de Constantinople; mais avant d'en donner la description, ainsi que celle des objets qui nous ont le plus frappé dans cette ville et dans tout T'empire turc, avant méme d'en faire connoitre les loix et le gouvernement, il n'est pas hors de notre sujet de dire un mot sur l'origine et les progiès de cette puissante et belliqueuse nation. Les Turcs disent qu'ils descendent d'une colonie de Huns --- Page 243 --- AUTOUN DU MO NI D E. s'établit, vers le quatrième siècle, dans qui de la Scythie, voisine du mont un canton" la petite Tartarie. Caucase, , aujourdhui de leurs rois qui Toxander fut le premier les rendit redoutables aux Persans et aux Grècs. Vers le milieu du neuvième siècle, et féroce se déborcette nation courageuse dans T'Afrique et da, côm'me un torrent, Sarrasins et de dans l'Asie, sous le nom de Turcomans; ils se rendirent les maitres.de vastes contrées, et leurs généraux se ces Un de leurs partagérent leurs conquétes. foni plus célèbres successeurs fut Othoman, dateurdu nom et de la puissance ottomane: lil établit le siége de son empire à Burse, capitale de la Bithynie. Amurat et Bajazet, ses descendans, agrandirent leur royaume de la Macédoine, de la par les conquêtes Phrygie, de la Carie et de TArchipel: BajaConstantinople et toute T'Euzet menaçoit invasion, lorsqu'il rope d'une prochaine du fameux tomba lui-même sous le pouvoir Tamerlan. Mahomet II, un des princes de la gloire de ses armes plus son sang, porta : il déloin qu'aucun de ses prédlécésseurs trôna T'empereur d'Orient, prit Constanti- --- Page 244 --- NOUVEAT U VOYAGE nople, et y transféra asa cour. Depuis, la puis: sincecolooelederTura s'e estt toujours maintenue ; mais les Russes l'ont un peu affoiblie par les victoires qu'ils ont de nos jours zemportées sur eux. A Tégard de Constantinople, capitale de leur empire, et qui 1'6toit dija de celui d'Orient, on croit qu'elle fut bâtie six ou sept cents ans avant la naissance de Jésus-Christ, par Byzas, chef des M/gariens, et que c'est de lui qu'elle prit le nom de Byzance. Lorsque les Romains étendirent leurs conquétes dans l'Asie, elle conserva les privilèges et le titre de-ville libre, Constantin résolut de l'égaler à Rome: il y fixa son séjour et le siége de son empire; il en ft le centre du commerce de l'univers, à quoi cette ville étoit très-propre par sa situation avantageuse entre l'Asie et l'Europe, Le croissant turc a pris depuis la place des aigles romaines, et les sultans occupent depuis quatre cents ans le trône qu'occapoient les césars.. Comme la religion et le gouvernenient sont les mémes dans toute l'étendue de Tempire turci, nous tâcherons, en parlant de la capitale, de réunir sous un même point de vue avec les nombreuses et diffé, quoi cette ville étoit très-propre par sa situation avantageuse entre l'Asie et l'Europe, Le croissant turc a pris depuis la place des aigles romaines, et les sultans occupent depuis quatre cents ans le trône qu'occapoient les césars.. Comme la religion et le gouvernenient sont les mémes dans toute l'étendue de Tempire turci, nous tâcherons, en parlant de la capitale, de réunir sous un même point de vue avec les nombreuses et diffé, --- Page 245 --- AUTO U R D'U M ONI DI E. rentes provinces qu'embrasse la domination. ottomane, Nous commençàmes par visiterle port, que sa situation rend un des plus flo: rissans.et des plus fréquentés du monde entier. Les richesses, les productions des Indes et de la Chine, y arrivent par la mer Noire; ; celles de T'Ethiopie, de TEgypte et de T'Europe, par la mer Blanche. Il forme un bassin large d'environ six cents pas, profond et sûr dans toute son 'étendue. Il est défendu du côté du nord par Péra OuL Galata, ancienne ville de'Thrace, qui ifaita aujourd'hui un des fauxbourgs de Constantinople, principalement habité par les Chrétiens : delautre côté, la ville le met à couvert des vents du midi; mais au levant, vers son ouverture, qui est fort large, il est exposé aux vents d'est,dontla violence cause souventdeg grands ravages. Le trajet des fauxbourgs àla ville se fait par le moyen de gondoles : Oll en compte jnsqu'àl huit mille qui ne font qu'aller et venir d'un bord à l'autre. Cependant le coupd'oeil vreimentimposmnt et majestueux qu'of fre de loin Constantinople attiroit déja toute notre attention: C'est peut-étre un spectacle unique dans l'univers : on chercheroit en --- Page 246 --- NOUVEAU VOYAGE vain une plus belle position. Ses maisons étagées, ses palais, ses jardins, ses mosquées avec leurs minarets et leurs les, forment un magnifique coupodont le circuit amphithéâtre, comprend plus de dix lieues, en y joignant le port et les fauxbourgs : il n'est pas possible d'embrasser des yeux toute cette étendue; on croit voir successivement trois ou quatre villes dont chacune paroit immense, Nous ne pouvons mieux les représenter que sous la comparaison d'un triàngle battu à dreite et à gauche par les flots, et dont la plus grande étendue est du côté de la terre. Sa pointe se termine, 2 par les jardins du Serrail, au Bosphore de Thrace, qui joint la Propontide avec le Pont-Euxin: les autres angles sont, l'un au midi, à quelque distance du château des Sept-Tours, et l'autre,'à l'occident, au fond du port, près de l'endroit où étoit le palais de Blaquernes. Sept collines, embellies chacune d'une mosquée superbe et de plusieurs beaux édifices, forment, du levant au conchant, un vaste amphithéâtre qui annon ice de loin la capitale d'un grand empire. La ville est environnée d'une double enceinte de murailles sont, l'un au midi, à quelque distance du château des Sept-Tours, et l'autre,'à l'occident, au fond du port, près de l'endroit où étoit le palais de Blaquernes. Sept collines, embellies chacune d'une mosquée superbe et de plusieurs beaux édifices, forment, du levant au conchant, un vaste amphithéâtre qui annon ice de loin la capitale d'un grand empire. La ville est environnée d'une double enceinte de murailles --- Page 247 --- AUTOUR DU M ON D E. 25y Fort hautes, flanquées de deux cent cinquante tours. Malgré les incendies fréquens qui y arrivent, le nombre dè ses maisons égale celui des plus grandes villes du monde:on y compte près de six cert mille habitàns, parmi lesquels il y a presqu'autant de Chrétiens que de Mahométans. L'intérieur ne répond point à ces dehors brillans: les rues sont fort étroites, fort sales et mal pavées; ; les maisons sont bâties de terre et de bois; ce qui rend les incendies si fréquens, qu'on ne peut assez s'étonner que cette ville n'ait pas déja été consumée en entier parile féu. Si l'on excepte quelques monumens assez beaux du tems des empereurs grecs, le reste se ressent de l'ignorance et de la barbarie de ceux qui les ont construits. Nous n'avions pas encore visité les endroits les plus curieux de Constantinople, que nous fames témoins d'une féte qu'on célèbre ici chaque année : c'est l'ouverture du ramazan ou carême des Turcs. On sait Mahomet emprunta des Grecs leurs cérémo- que nies funèbres, des Juifs leurs purifications 9; et des Chrétiens leur carême et leur carna- - wal Des divertissemens publics en sont les --- Page 248 --- NOUVEAU VOYAGE avant-coureurs : le signal de ces plaisirs est l'apparirion de la nouvelle lune du neuvième mois de l'année mahométane; des crieurs publics T'annoncent au peuple du haut des mosquées au son des instrumens de musique. Aussitôt on allume une infinité de lampes aux minarets des mosquées : ces minarets sont de petites tourelles, en forme de clochers, qui ont chacune deux ou trois galerics. Les rues et les bazards ou marchés, sont aussi illuminés. Le peuple se livre aux transports de la joie la plus vive : les tambours et les trompettés retentissent de toute part. Toutes les boutiques sont ouvertes mais sur tout les cafés, les bains, les caba- 5 rets : c'est là que les fidèles Musulmans vont jurer l'observance du jedne, et que, par leur ivresse, ils tâchent d'imiter les accès épileptiques de leurs prophète. La religion mahométane autorise ces excès. Les gens d'église en donnent eux -mémes l'exemple au peuple ; ne pouvant boire du vin,' au moins publiquement, ils prennent des breuvages d'opium, qui opèrent en eux cès assoupissemens étranges qu'ils appellent extases. Nous passàmes une partie de la nuit à et que, par leur ivresse, ils tâchent d'imiter les accès épileptiques de leurs prophète. La religion mahométane autorise ces excès. Les gens d'église en donnent eux -mémes l'exemple au peuple ; ne pouvant boire du vin,' au moins publiquement, ils prennent des breuvages d'opium, qui opèrent en eux cès assoupissemens étranges qu'ils appellent extases. Nous passàmes une partie de la nuit à --- Page 249 --- AUTOU R D U M O N D E. Voir les folies de la populace, qui buvoit et mangeoit dans'les bazards et dans les places publiques, en attendant lejour. Le ramazan ou carême, qui suit cette fête, dure un mois entier. Pendant tout ce tems, on est obligé de jeuner jusqu'au coucher du soleil; mais la plupart dorment tout le jour, et la nuit ils se régalent et S6 divertissent. Cejeune est néanmoins fortincommode pourles ouvriers, qui ne peuvent pas faire si facilement du jour la nuit, et de la nuit le jour. Le jeàne prescrit par Mahomet est si rigoureux, que, tant que le soleil est sur l'horison, il ne leur est permis; ni de fumer, ni de prendre du tabac, ni même de se rafraichir les lèvres d'une seule goutte d'eau, à plus forte raison de rien mettre dans leur bouche. Si quelqu'un, par maladie ou autrement, ne peut observer le ramazan au tems marqué; il est obligé de se conformer au réglement général, lorsque sa santé ou ses affaires le lui permettent. Il est vrai gu'il se trouve beaucoup de gens qui, comme parmi nous; se dispensent du carême, et boivent et mangent dans ce tems-là comme en tout autre; mais ils le font en cachette : un homme qui --- Page 250 --- NOUVEAT U VOYAGE seroit pris en défaut, risqueroit fort d'avois la bastonnade. Cette rigueur est bien adoucie, ainsi que nous l'avons déja observé, par les divertissemens et les débauches de la nuit. L'alcoran porte, en termes exprès, qu'on. peut manger et boire jusqu'à ce qu'on puisse distinguer, à la lumière du jour, un fil blanc d'avec un noir. Quand le ramazan approche de sa fin, c'est alors que la licence est plus grande:1 les cafés sont ouverts toute la nuit, et l'on ne voit autre chose que des musiciens, des joueurs d'instrumens, des baladins, et autres gens qui vont divertir les buveurs par leurs jeux et leurs bouffonneries. L'église de Sainte-Sophie, bâtie parl'empereurConstantin, etr réparée parJustin etJustimien, estle plus beau templeetle plus régulier de cette ville. Les Turcs en ont fait la ptincipale de leurs mosquées; elle est située sur la colline au bas de laquelle se trouve le Serrail du grand-seigneur : sa longueur est de deux cent cinquante. pieds sur deux cent vingt de largeur, Quatre arcs boutans, d'une grosseur énorme, défigurent ce bel édifice: ils furent gonstruits par les Turcs pour soutenir le dôms ien, estle plus beau templeetle plus régulier de cette ville. Les Turcs en ont fait la ptincipale de leurs mosquées; elle est située sur la colline au bas de laquelle se trouve le Serrail du grand-seigneur : sa longueur est de deux cent cinquante. pieds sur deux cent vingt de largeur, Quatre arcs boutans, d'une grosseur énorme, défigurent ce bel édifice: ils furent gonstruits par les Turcs pour soutenir le dôms --- Page 251 --- AUTOUR DU M 0 N D R. me et le garantir des tremblemens de terre. Nous entrâmes sous un portique large de trente-six pieds, et percé par neuf portes magnifiques, dont tles battans sont de bronze et délicatement travaillés. La nefest formée par un dôme superbe qui reçoit la lumière par vingt-quatre grandes fenétres. Autour de la corniche règne une beile balustrade, enrichie de marbre et de peintures : mais ce que nous avons vu de plus beau et de plus curieux, clest la colonnade qui est au bas du dôme; elle est composée de plus de deux, cents colonnes de différens marbres, qui servent à soutenir une large galerie incrustée de mosaiques. Les antres mosquées royales ont été construites sur le modèle de Sainte-Sophie. La Solimanie et la Validé sont les deux plus belies. Les mosquées des Turcs sont isolées et renfermées dans des cours spacieuses, ornées d'arbres et de fontaines. Après avoir visité les principaux temples, nous fimes à THyppodrome, appelé par les Turcs Atmeidan. Nous y ftmes témoins des exercices et des divertissemens de la jeunesse. L'Atmeidan étoit couvert, au moment où nous y. arrivàmes, de cavaliers et Tome 1. --- Page 252 --- NOUVEAT U VOYAG E d'une foule prodigieuse de spectateurs. C'est' un grand cirque, long de deux cent vingt toises, et large de cinquante. Il fut commencé par T'empereur Sévère, et achevé par Constantin. Les combattans étoient séparés en deux bandes, aux deux extrémités du cirque. A chaque signal, il part deux cavaliers armés chacun d'un bâton : ils se rencontrent au milieu de la carrière, et se portent l'un à l'autre plusieurs coups, qu'ils parent avec une adresse singulière : ils poursuivent ensuite leur course, en faisant milie tours de souplesse. On voit dans THyppodrome plusieurs monumens curieux du tems des empereurs chrétiens. Celui qui s'est le mieux conservé est un obélisque à quatre faces, de marbre granit d'Egypte : ila cinquante pieds de hauteur. On conçoit que nous avions une grande impatience de voir les dehors du Serrail; car, excepté le grand-seigneur, personne, s'il n'est eunuque, ou femme, ou officier di sultan, ne peut y pénétrer. Ainsi ce que nous dirons de l'intérieur, nous le devons aux divers renseignemens que nous avons pris. Le sort de ces aimables récluses, que la jalousie des Orientaux condamne à cinquante pieds de hauteur. On conçoit que nous avions une grande impatience de voir les dehors du Serrail; car, excepté le grand-seigneur, personne, s'il n'est eunuque, ou femme, ou officier di sultan, ne peut y pénétrer. Ainsi ce que nous dirons de l'intérieur, nous le devons aux divers renseignemens que nous avons pris. Le sort de ces aimables récluses, que la jalousie des Orientaux condamne à --- Page 253 --- AUTOUR DU M ONI D E, un triste esclavage, est bien fait pour inspirer un vifintérêt; mais commençons par décrire les delors de ce séjour de voluptés le despote, de désespoir pour tant d'infor- pour tunées. Ce palais, bâti sur la pente. d'une colline, forme, avec les jardins quil'envi-. ronnent, une espèce de triangle, dont la pointe descend dans la mer. Le terrain qu'il embrasse a une liene de circonférence, , et est entouré de hautes et fortes murailles. Plusieurs tours élevées de distance en distance, du côté de la mer, en défendentiap. proche aux vaisseaux : elles sont garnies de pièces de canons, aussi bien que le parapet qui règne le long des murailles. Sur cette partie du Serrail, qui regarde Galata, on voit un beau pavillon soutenu sur des COlonnes de marbre : c'est-là que le sultan va se divertir avec ses femmes, et qu'il s'embarque surses galiottes pour prendrelep plaisir de la péche. Les jardins ne présentent rien au-dehors d'agréable; on voit seulement quantité de cyprès et de la confusion sycomores, 9 dont est très-propre à dérober aux yeux les belles habitantes de ce séjour. Nous tenons d'un Turc très-instruit sur ce qui se Q 2 --- Page 254 --- NOUVEAU VOYAG E passe au dedans du Serrail (parce qu'ilavoit passé sa jeunesse parmiles azamoglans, dont nous aurons bientôt occasion de parler), que les jardiniers sont obligés de sortir, lorsqu'on sonne une cloche pour avertir que sa hautesse va se promener avec quelque sultane. Il y va de la vie à y demeurer. Il n'y a pas plus de gout et de proportion dans les bâtimens que dans les jardins du Serrail. C'est un assemblage informe de différens corpsde-logis entassés les uns sur les autres. La principale entrée est un gros pavillon d'une architecture lourde et grossière : huit larges croisées font tout T'ornement de cet édifice. Au-dessous des deux croisées du milieu, est cette sublime porte qui donne son nom à la cour ottomane. Cette porte est cependant la chose du mondela plus commune et la moins agréable ; on la prendroit plus volontiers pour une porte de grange, que pour l'entrée d'un palais. La garde en est confiée à cinquante capigis, ou portiers armés de cannes. Nous passàmes dans une longue cour bordée, des deux côtés, de vastes corps-delogis où sont l'infirmerie et le magasin des armes : cette cour nous conduisit dans une ane. Cette porte est cependant la chose du mondela plus commune et la moins agréable ; on la prendroit plus volontiers pour une porte de grange, que pour l'entrée d'un palais. La garde en est confiée à cinquante capigis, ou portiers armés de cannes. Nous passàmes dans une longue cour bordée, des deux côtés, de vastes corps-delogis où sont l'infirmerie et le magasin des armes : cette cour nous conduisit dans une --- Page 255 --- AUTOUR D U M ONDE. autre plus grande et plus carrée, qui a environ trois cents pas de diamètre. C'ést-là que nous commençâmes à reconnoitre le palais d'un grand-seignent. A droite, est un vaste édifice, surmonté de neufdômes couverts en plomb, où sont les cuisines de sa hautesse : au fond, est la salle du divan ou conseil ; elle fait partie du bâtiment appelé proprement le Serrail, où sont les appartemens des femmes. Au milieu de la cour est un grand bassin, entouré de verdure et ombragé de cyprès. Les pachas et les grands ne jettentj jamais les yeux sur ce bassin sans une secrète horreur; carc'est-là que le grand-seigneur fait couper la tête à ceux dont il est mécontent. Il n'est permis à qui que se soit de passer plus avant que la salle du divan ; mais voici ce que nous avons appris sur l'intérieur du Serrail. Il n'y a rien, nous a-t-on dit, de plus-riche et de plus magnifique. Il est divisé en trois parties ; savoir, lappartement du grandseigneur, celui des femmes et les jardins : dans le premier; est un bain somptueux. 9 revétu de marbre blanc, et environné de plusieurs petits cabinets, aussi de.marbre:. Q3 --- Page 256 --- NOUVEA U VOYACE ilyadans chacun deux robinets, Tun d'eau chande, lautre d'eau froide; ils servent les eunuques et pour les autres officiers pour du Serrail. Le bain des fernmes est plus superbe encore et plus commode; les cabinets Tentourent sont pavés des plus beanx qui. bres : toutes les murailles sont marenrichies de peintures, de glaces et de coquillages. L'ambre et le musc y font renaitre sans cesse les plaisirs de T'amour, et la volupté semble y avoir fixé son empire. Les chambres des sultanes et des fillesdu Serrail respirent la même molesse : les dorures, . les pierreries, les étoffes précieuses, en fontle moindre ornement. Ces belles captives y ont tout ce vent désirer, tout, excepté le bonheur. qu'ellespenUne prison aussi gracieuse auroit être encore de quoi les consoler, si peut- elles pouvoient au moins se flatter d'y passer le reste de leurs jours ; mais leur sort est tellement attaché à celui du sultan, qu'à peine ce prince a-t-il cessé de vivre ou de régner, que les ris et les plaisirs les abandonnent. On les relégue dans le vieux Serrail. Ce lais est situé au milieu de la ville, vis-à-vis pade T'Atmeidan; il'est à peu près aussi vaste use auroit être encore de quoi les consoler, si peut- elles pouvoient au moins se flatter d'y passer le reste de leurs jours ; mais leur sort est tellement attaché à celui du sultan, qu'à peine ce prince a-t-il cessé de vivre ou de régner, que les ris et les plaisirs les abandonnent. On les relégue dans le vieux Serrail. Ce lais est situé au milieu de la ville, vis-à-vis pade T'Atmeidan; il'est à peu près aussi vaste --- Page 257 --- AUTOUR D U M ON D E. que l'autre. Le grand-seigneur va de tems en teins s'y divertir, et il renvoie quelquefois au nouveau Serrail, celles de ces femmes qui lui ont paru les plus aimables. Ce lieu renferme à la fois ce qu'ily y a de plus charmant et de plus difforme. C'est un peuple nombreux, dont une partie, favorisée des grâces et de la nature, est destinée aux plaisirs d'un seul homine : l'autre, au contraire, ennemnie des ris et des amours, sert à rendre malheureuse une foule de jeunes beautés confiées à ses soins. De toutes les personnes aimables cui sont dans le Serrail, les unes sont sultanes, les autres aspirent à cet honneur ; mais aucune ne prend le titre d'épouse ou d'impératrice. On prétend que Tamerlan, ayant abusé de sa victoire, jusqu'à traiter avec la dernièreindignité la femme, de Bajazet, le souvenir de cet opprobre s'est tellement conservé parmi les Turcs 2 que, depuis ce tems-là, leurs sultans ne prennent plus d'épouse. Quoiqu'il en soit, il est toujours très-certain que ces mariages sont rares, et que les monarques ottomans se bornent aux plaisirs faciles qu'ils trouvent parmi leurs esclaves. Les sultanes sont Q 4 --- Page 258 --- NOUVEAU VOYAGE celles avec qui le grand-seigneur a daigné partager sa couche et qui ont augmenté la famille ottomane : les autres attendent de leurs appas que le monarque les juge dignes de la préférence et du mouchoir. Voici en quoi consiste cette cérémonie. Quand le sultan a résolu'de faire quelque nouvelle conquêre, il avertit l'eunuque, ou la vieille qui a l'intendance de ses plaisirs : cette heureuse nouvelle, dont il est aisé de se figurer toute l'importance dans. un Serrail, lieu d'intrigues et de désoeuvrement, est bientôt répandue dans toutes les chambres, et vole de bouche en bouche. Les jeunes aspirantes sur-tout sont dans la plus vive inquiétude. A Theure marquée, toutes s'assemblént dans une longue galerie : chacune tàche de fixer sur elle les regards du voluptueux monarque. Le grand. seigneur passe alors devant elles; il les considère attentivement, 3 parcourt toute la galerie à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'il ait fixé son choix: il jette un mouchoir à celle dont il estle plus satisfait. Cette préférence fait disparoitre, 9 en un clin-d'oeil, toutes celles qui avoient cru pouvoir y prétendre. La nouvelle élue chacune tàche de fixer sur elle les regards du voluptueux monarque. Le grand. seigneur passe alors devant elles; il les considère attentivement, 3 parcourt toute la galerie à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'il ait fixé son choix: il jette un mouchoir à celle dont il estle plus satisfait. Cette préférence fait disparoitre, 9 en un clin-d'oeil, toutes celles qui avoient cru pouvoir y prétendre. La nouvelle élue --- Page 259 --- AUTOUR D U M ON D E n'est cependant pas encore sultane; il faut cela qu'elle soit enceinte, et que Tenpour fant vienne à terme : alors on lui fait sa maison; on Jui donne un logement particulier,ét un revenu considérable. Il y a dans le Serrail deux ordres de favorites, les odaliques et les asakis : lespremières n'ont couché qu'une fois avec le sultan, 9 les secondes sont crlies sur lesquelles le choix du prince est tombé plusieurs fois. La première quilui donne uin héritier mâle a le rang de grande sultane. On appelle sultane validé ou sultane mère, celle dont le fils est sur le trône : elle perd ce nom lorsquil meurt ou qu'il est déposé. La validé prend connoissance de toutes les affaires du gouvernement; elle confère souvent avecle grand-visir et le muphti, mais,alors elle a sur la tête un voile qui lui couvre le visage. Les femmes du Serrail; souvent même les favorites du sultan, se servent'pour leurs intrigues (mais ce n'est pas sans de très-grands dangers pour leurs amans et pour elles) de lentremise de quelques femmes juives qu'elles font entrer dans le Serrail, soit pour les consulter dans leurs maladies, soit sous d'autres prétextes. Tou- --- Page 260 --- NOUVEAU VOYAGE tes sont subordonnées à de vieilles matrones et à des eunuques qui ne doivent jamais les laisser seules. On cadunes appelle ces matrones : ce sont les gouvérnantes et maid tresses d'instruction des plus jeunes. La cadun-caia a autorité sur elles et sur leurs éle. ves. Lorsque ces filles sont malades, elles sont secourues parles femmes qui les gouvernent, à moins que T'empereur ne leur envoie son médecin : celui-ci ne peut les voir, ni en étre Vue ; il ne lui est méme pas permis de leur tater le pouls qu'autravers d'une Les gaze. eunuques qui sont dans la chambre entr'ouvrent seulement les rideaux, pour la malade puisse que passer son bras. Ces hommes mutilés sont pétris d'une haine iniplacables contre les femmes:Timpaisance où ilsi sont de satisfaire leurs désirs se tourne ehi rage. Ily a des eunuques noirs et des eunuques blancs : ces derniers gardent l'extérieur de Tappartement des femmes. Leur chef, nommé capi-aga, est comme le grand maître du palaisimpérial, dont tous les ministres lui sont subordonnés. Il a une tion particulière surles de inspeceunuques sa couleur, et sur les ichoglans. C'est à lui qu'on aisance où ilsi sont de satisfaire leurs désirs se tourne ehi rage. Ily a des eunuques noirs et des eunuques blancs : ces derniers gardent l'extérieur de Tappartement des femmes. Leur chef, nommé capi-aga, est comme le grand maître du palaisimpérial, dont tous les ministres lui sont subordonnés. Il a une tion particulière surles de inspeceunuques sa couleur, et sur les ichoglans. C'est à lui qu'on --- Page 261 --- AUTOUR D U' M O N DE. adresse les placets quion veut présenter à l'empereur. Il n'y a que les eunuques noirs, et encore les plus hideux d'entre les noirs, qui approchent des femmes. Leur chefs'appelle kislar-agasi,ou sur-intendant des filles. Ila une grande autorité dans le Serrail : c'est sourenthiqsigoaveme réellement toutl'empire. Il y a encore. dans le Serrail des pages qu'on appelleichoglans, ,c'est-à-dire, enfans de tribu, parce qu'on les choisissoit autrefois parmi les enfans de tribut qu'on levoit dans les provinces, ou parmi les jeunes captifs qu'on faisoit à la guerre : on les prend aujourd'hui plus communément parmi les familles turques. Il se trouve beaucoup de particuliers qui briguent ces places pour leurs enfans. Ils sont sous la garde des eunuques blancs; on leur apprend les langues et les exercices du corps ; ils sont traités avec beaucoup de rigueur; souvent, pour la moindre faute, on leur donne la bastonnade sur la plante des pieds. Ceux d'entre les ichoglans qui ont le moins de dispositions sont engagés parmi les spahis. Les enfans queles Turcs prennent à la guerre, ou que --- Page 262 --- N TOUVEAU VOYAGE les princes chrétiens, tributaires du grandseigneur, sont obligés de lui fournir, sont placés dans les jardins du Serrail : on les appelle azamoglans ou enfans rustiques; ils ne parviennent pas aux premiers emplois, comme les ichoglans. Lorsqu'ils sont en âge de porter les armes, on les enrôle parmi iles Janissaires. Iln'ya que le bostangi bacha ou chef des azamoglans. qué les devoirs de sa charge mettent à la source des honneurs. Les muets forment une classe particulière parmi les domestiques. On emploie leur ministère pour toutes les commissions secrêtes qui se font dans le Serrail : ils s'expriment par signes avec tant d'intelligence qu'ils expliquent clairement toutes leurs pensées 2 jusqu'à raconter des histoires assez longues, aveclarscirconstances; ils ont inventé pour la nuit un langage particulier qui consiste dans le simple attouchement des mains. Il nous restoit encore à voir à Constantinople plusieurs objets dignes de notre curiosité; entre autres le Jadicula, T'Aqueduc de Soliman et le grand Bazard. Le Jadicula est ce fameux château des Sept-Tours, où legrand-seigneur. faitenformerles princes de pensées 2 jusqu'à raconter des histoires assez longues, aveclarscirconstances; ils ont inventé pour la nuit un langage particulier qui consiste dans le simple attouchement des mains. Il nous restoit encore à voir à Constantinople plusieurs objets dignes de notre curiosité; entre autres le Jadicula, T'Aqueduc de Soliman et le grand Bazard. Le Jadicula est ce fameux château des Sept-Tours, où legrand-seigneur. faitenformerles princes de --- Page 263 --- AUTOUR DU M.O N D E. son sang, ses ministres,et quelquefois méme les ambassadeurs étrangers; ilest situé vis-àvis du Serrail, près de l'angle de la cité qui regarde l'occident. Sept grosses tours 9 environnées de fortes murailles, et défendues par plusieurs pièces de canon, composent cette célèbre bastille. Nous marchàmes, quelque tems le long des murs 7 jusqu'au palais du grand Constantin, connu sous le nom de palais des Blaquernes. Ce ne sont plus que des ruines qui ne peuvent donner aucune idée de ce bâtiment. L'Aqueduc, qui distribuel'eau dans tous les quatiers de Constantinople, en seroit un des plus grands ornemens, si l'on avoit plus desoin de le réparer : il fut bati par le grand Soliman. Le Bazard ou Bézestan est une chose très-curieuse à voir, à cause de la multitude de peuple dont ilest toujours rempli. Nous vimes près de ce marché, la place aux esclaves de Tun et de l'autre sexe. Grâces aux soins dés Juifs et des corsaires barbaresques, cette marchandise abonde à Constantinople : c'est - là qué les Turcs vont faire emplette d'hommes, de femmes, de filles et de garçons. On dépouilla devant nous, --- Page 264 --- NOUVEAU VOYAG E diverses reprises, pourl'examiner, unej jeune Géorgienne, médiocrement belle, Nous nous retiràmes avec un sentiment de tristesse nous avoit inspiré un spectacle aussi désho- que norant pour T'humanité. Nous avions fait connoissance avec un officier chargé de commander un corps deJanissaires qui devoit aller joindre une armée que le pacha de Bagdad levoit, pour s'opposer aux Persans qui menaçoient d'assiéger cette ville. La proposition que notre ami (nous pouvons donner ce nom à T'officier des Janissaires) nous fit gracieusement de l'accompagner, nous causa une joie infinie. Quoiqu'il entrât dans notre plan de parcourir cette contrée de l'Asie, nous balancions, à cause des grands dangers de la route. 9 exposée aux ravages des soldats indisciplinés qui se rendoient alors en grand nombre de Constantinople à Bagdad. Le jour arrété pour notre départ, nous nous embarquâmes quelques heures avant les troupes; pour avoir le tems de voir la ville de Sciztari, où elles avoient ordre de s'assembler. Nous arrivâmes à l'endroit où étoit autrefois la ville d'Abyde, connue par le naufrage de nous balancions, à cause des grands dangers de la route. 9 exposée aux ravages des soldats indisciplinés qui se rendoient alors en grand nombre de Constantinople à Bagdad. Le jour arrété pour notre départ, nous nous embarquâmes quelques heures avant les troupes; pour avoir le tems de voir la ville de Sciztari, où elles avoient ordre de s'assembler. Nous arrivâmes à l'endroit où étoit autrefois la ville d'Abyde, connue par le naufrage de --- Page 265 --- AUTOUR DU MONDE Léandre. Vis-à-vis du château des SeptTours sont les ruines de Calcédoine: : cette ville, renommée à cause du quatrième comcile général, n'est plus maintenant qu'un village. La ville de Scutari se ressent de la magnificence de Ja capitale qui l'avoisine. Les anciens rois d'Illyrie y avoient établi leur cour ; elle sert aujourd'hui de résidence au pacha de la province d'Albanie : on y voit une mosquée, et plusieurs tombeaux de marbre, environnés de cyprès. Nous partimes le lendemain, ainsi que les troupes. Nous suivimes le rivage de la mer, jusqu'à un petit village où nous arrivâmes le troisièrne jour. Nous primes les devant avec deux Janissaires pour aller à Ismi; autrefois Nicomédie. .Cette ville est située sur la pente d'une montagne, à Textrémité d'un golfe qui s'étend fort loin dans l'Asie : elle fut bâtie par Nicomède, roi de Bythinie, allié des Romains. Ce fut près de cette ville qu'Annibal, après avoir évité bien des embiches, choisit sa retraite auprès du roi Prusias, et prit du poison qu'il portoit tou: jours sur lui. Cette ville n'a rien aujourd'hui qui la distingue, si ce n'est le titre de capi- --- Page 266 --- NOUVEAU VOYAGE tale de la province. Nous profitâmes du peu d'avance que nous avions sur la troupe, et Ismi, après avoir nous poussâmes jusqu'à traversé la rivière de Sangaria, qui est le Sangarus des anciens. Ismi ou Nicée, fut d'abord appelée Antigonia, du nom de son fondateur Antigone. Sa magnificence, sa grandeur, et la tenue de deux conciles généraux, l'ont rendue célèbre. Nous attendimes le détachement à Boli, capitale d'un petit canton de la Natolie, à une journée et demie de Nicée. Une des choses qui nous étonnèrent le plus dans toute la Turquie 2 ce fut de ne point trouver de mendians dans les rues d'aucune ville. La charité envers les l'alcoran, compauvres, 2 recommandée par est une vertu bien plus me par T'évangile, commune chez les Mahométans que parmi les Chrétiens. Outre les aumônes particulières, on voit dans toute la Turquie des hôpitaux, des caravenserais, des bains pour les pauvres. Les Turcs portentleur tendresse compatissante jusques sur les animaux. On nourrit les chiens dans les carrefours et dans les rues : il y a dans plusieurs villes des fondations établies pour la nourriture de ces animaux. ile, commune chez les Mahométans que parmi les Chrétiens. Outre les aumônes particulières, on voit dans toute la Turquie des hôpitaux, des caravenserais, des bains pour les pauvres. Les Turcs portentleur tendresse compatissante jusques sur les animaux. On nourrit les chiens dans les carrefours et dans les rues : il y a dans plusieurs villes des fondations établies pour la nourriture de ces animaux. --- Page 267 --- AUTOUR D.U M O. N D E. animaux. Nous continuâmes notre route Guéredé, bourg renommé pour le marro- par quin. La première place remarquable où nous entrâmes, depuis que nous étions sortis de la Natolie, fut Amasia, dans la province del Sivas ou Turcomanie. Cette ville est dans un beau.vallon entouré de collines et de mon: tagnes fort élevées. Les maisons y sont plus belles qu'à Constantinople mais les édifices publics sont moins vastes et moins tueux. Le terrain abonde en raisins excellens. sompToute la campagne est couverte de vergers et de jardins qui rendent ce séjour délicieux: Il nous fallut traverser quelques montagnes couvertes depins, pour arriverà Sivas. Cette ville, quilest, comme nous l'avons dit, le eéjour du pacha, n'est remarquable; ni sa grandeur, ni par ses richesses. Son voisi- par nage de T'Arabie y attire de beaucoup caravanes, qui viennent les tines de Bagdad, les autres de Constantinople. Nous mes quatre jours à aller de Sivas à Divrigni, employadans la province de Diarbek. tué dans Divrigui est siun grand vallon entrecompé de plusieurs ruisseaux qui vont se jeter dans TEuplirate. Une des principales richesses Tone 1. R --- Page 268 --- NOUVEAU VOYAGE du pays vient des mines de fer et d'aimant, qui y sont très-abondantes. Plus avant, entre des montagnes que nous fumes obligés de traverser, on trouve plusieurs mines d'or et d'argent dont le grand-seigneur tiroit autrefois un grand profit; elles sont aujourd'hui mal entretenues, soit, que le manque de bois, soit que la nisère des ouvriers les rendent presque inutiles. L'Euphrate coule au bas de la mine de Kiebban. La plus considérable de ces mines étoit celle d'Argana, bourg au-delà de Kiebban, où Ton fait gros d'excellent vin. Le Tigre baigne le pied de la montagne sur laquelle est situé Argana; mais il est si étroit et si resserré dans 'cet endroit, qu'il semble plutôt un ruisseau qu'un fleuve fameux. Au sortir des montanous Diarbékir, où nous gnes, 7 apperçàmes arrivâmes en très-peu de tems. Cette ville, appelée autrement Amid ou Caramid, donne le nom à la province de Diarbek : c'est tl'ancienne Mésopotamie ; elle est située dans délicieuse, sur le bord du Tigre. une plaine L'enceinte de ses murailles, qu'un empefit bâtir, subsiste encore avec les reur grec dont elles étoient flansoixante-douze tours nous gnes, 7 apperçàmes arrivâmes en très-peu de tems. Cette ville, appelée autrement Amid ou Caramid, donne le nom à la province de Diarbek : c'est tl'ancienne Mésopotamie ; elle est située dans délicieuse, sur le bord du Tigre. une plaine L'enceinte de ses murailles, qu'un empefit bâtir, subsiste encore avec les reur grec dont elles étoient flansoixante-douze tours --- Page 269 --- AUTOUR DU M O N D E. 25g quées : les Turcs les ont relevées en partie et reparées. Il y a de plus une forteresse dont le gouvernement a fait un superbe Serrail. Les habitans sont, pleins de doucenr, d'humanité et de politesse : de toutes les villes de la Turquie, et même de l'Orient, celleci est la seule où les femmes jouissent d'une liberté honnète : elles vont à la promenade avec les fernmes chrétiennes; et les maris n'en prennent aucun ombrage. En poursuivant notre route, nous découvrimes Mardin, petite ville sur la frontière du Curdistan: ce n'est, à parler exactement, qu'un fort environné de tours et de remparts qui le mettent à l'abri de toute insulte: On dit château que ce a résisté, pendant sept ans, à l'armée du redoutable Timur. Près de-là est le mont Ararat, appelé par les Turcs Djoudi: c'est cette montagne d'Arménie, où l'on dit que l'arche de Noë s'arréta après le déluge. Le Curdistan est, en partie, habité par un ancien peuple dont T'origine est peu connue: ce sont le Yésides, que les uns font descendre des Arabes, les autres des Chaldéens : la plupart ménent une vie errante ; ils ne sont ni Chrétiens, ni Mahométans, ni méR: 2 --- Page 270 --- NOUVEAU VOYAGE me Idolâtres; ils sont presque brutes. On chercheroit inutilement dans l'Asie un peuple plus grossier , plis stupide. Les serpens, sont si dangereux danstout ce canton,quel'on meurt à T'instant même qu'on en est blessé. De-là jusqu'à Eski-Mosul où le vienx Mosul, on ne voit qu'un désert aride et stérile. à huit lieues Mosul ou la Nouvelle-Ninive, d'Eschi-Mosul, est située, comme T'autre; sur le Tigre;, c'est ce quila fait prendre quelquefois pour la véritable Ninive. Nous quittâmes Mosul, et primes la" route de Bagdad par Kierkiouk, où nous arrivàmes après cinq jours de marche. Kierkiouk est une ville de moyenne grandeur. Près de-là le tombeau d'Aest un tombeau, appelé lexandre : il n'a de remarquable que le nom de ce conquérant. Tout ce pays est, en genéral, couvert de dattiers, d'orangers et de citronniers. Enfin, nous parvinmes à Bagde l'ancienne Chaldée, où le dad, capitale pacha ra ssembloit alors les troupes de son gouvernement. Ce pays est plus fameux qu'aucun autre par ses antiquités sacrées et prophanes : il a été la. patrie d'Abraham,et formoit la principale province de l'empire de ce conquérant. Tout ce pays est, en genéral, couvert de dattiers, d'orangers et de citronniers. Enfin, nous parvinmes à Bagde l'ancienne Chaldée, où le dad, capitale pacha ra ssembloit alors les troupes de son gouvernement. Ce pays est plus fameux qu'aucun autre par ses antiquités sacrées et prophanes : il a été la. patrie d'Abraham,et formoit la principale province de l'empire --- Page 271 --- AUTOUR D U M O N D F. d'Assyrie. On y voyoit Babylone, la plus vaste et la plus magnifique ville que les hommes aient jamais construite : il en reste si peu de vestiges qu'on ignore le lieu où elle étoit située. Bagdad, quoique bâtie à peu près à la même place où étoit Babylone, n'est pas la méme que cette capitale del l'Assyrie : celle-ci étoit assise sur TEuphrate; l'autre est sur le Tigre. On la regarde Cependant comme la nouvelle Babylone. On sait que Nemrod avoit été le fondateur de l'ancienne Babylone. Sémiramislavoit considérablement augmentée; elle fit faire ses murs de briques cuites, cimentées avec du bitume: elle employaà cet ouvrageimmense trois cent mille ouvriers pendant un an. La ville avoit quatre cents stades de circonférence, et cent portes d'airain avec de profonds fossés à Tentour; ; mais sur-tout rien n'étoit comparable à ses superbes jardins suspendus en l'air, avec un art étonnant. Ellefatlongstemsla capitale de tout T'Orient; mais Cyrus, roi des Perses, s'en rendit mattre en détournant le cours de l'Euphrate, et la ruina de fond en comble. Quant à ce qui concerne Bagdad, elle fut bâtie par un caR 3 - --- Page 272 --- NOUVE A U VOYAGE life, qui y établit le siége des empereurs arabes : on la nomma Médinatol-Salam, c'està-dire, ville de paix ; mais le peuple Tappela Bagdad, du nom d'un hermite qui faisoit son séjour dans ce lieu ; ce dernier nom a prévalu. Les califes y tinrent leur cour pendant plusieurs sièclcs ; elle passa depuis sous la domination des Persans, et enfin, sous celle des Turcs. Cette ville est entourée de fortes murailles de brique, et de cent soixantetrois bastions : son circuit est de douze mille trois cents coudées. Le palais du pacha est grand et magnifique; ses jardins sont beaucoup plus beaux que ceux du grand-seigneur à Constantinople. Les bains, les collèges, les caravanserais, sont en grand nombre à Bagdad : presque toutes les mosquées sont enrichies de marbre, de porphyre et d'azur. Ce qu'elles ont de plus curieux, ce sont leurs minarets; ils sont tous penchés vers la Mecque. Le commerce des habitans est prodigieux, soit à cause du voisinage de l'Arabie, des Indes et de la Perse, soit par rapport au passage des caravanes qui viennent d'Alep, de Smyrne et des autres partics occidentales de l'empire ottoman. Ses les mosquées sont enrichies de marbre, de porphyre et d'azur. Ce qu'elles ont de plus curieux, ce sont leurs minarets; ils sont tous penchés vers la Mecque. Le commerce des habitans est prodigieux, soit à cause du voisinage de l'Arabie, des Indes et de la Perse, soit par rapport au passage des caravanes qui viennent d'Alep, de Smyrne et des autres partics occidentales de l'empire ottoman. Ses --- Page 273 --- AUTOUR DI U M ON D 2 E. habitans sont un mélange de Persans, d'Arabes, de Juifs et de Chrétiens Arméniens. Non seulement nous reconnûmes que. Bagdatn'étoit point l'ancienne Babylone, mais nous nous rendimes même certains que c'étoit la ville de Séleucie, quand nous nous rappelâmes que la géographie des anciens la plaçoit sur le bord du Tigre, à trois mille stades de Babylone. A trois lieues de Bagdad, dans une rase campagne entre le Tigre et l'Euphrate, €st une tour appelée Mégara par les habitans du et Babel : pays, par tous les voyageurs : c'est une masse solide qui ressemble plutôt à une montagne qu'à une tour; elle a plus de cent mille pas de circuit : sa hauteur actuelle est d'environ cent trente pieds. Ces augustes débris nous rappeloient l'entreprise hardie qu'on suppose avoir été tentée par nos premiers pères. Nous résolumes de retourner à Constantinople, et de quitter à Bagdad nos compagnons de voyage, qui reçurent ordre d'aller sur la frontière. Nous primes le parti de remonter le Tigre sur un bateau, ou plutôt sur de vrais radeaux, jusju'àl Diarbékir:cette mhanière de voyagernousmettoiticouverdes R 4 --- Page 274 --- NOUVEAU VOYAGE brigands. Nous primes pendant cette navie gation un divertissement qui nous plut beaucoup. Au-dessous de Mosul, le Tigre reçoit dans son lit plusieurs ruisseaux de naphte a cette matière se répand comme une croute sur sa surface. Nous nous amusions à y mettre le feu, et dans une minute, toute la rivière étoit couverte de flammes. A peine étions-nous à Diarbékir, qu'il nous fallut partir pour profiter d'une caravane qui étoit prète à se mettre en marche. Nous eûmes un tems très-favorable, et nous ne trouvàmes aucune mauvaise rencontre jusqu'à Constantinople. De retour en cette capitale, nous primes des renseignemens sur un fléau quin'y est que trop commun. Nous apprimes, que la peste n'y est guère plus dangereuse qu'une fièvremaligne eà Paris; elle règne ici presque tôute l'année; mais il faut convenir aussi que c'est à peu près la seule maladie; plusieurs en meurent, mais il en gue rit un bien plus grand nombre. Les Turcs pourroient se préserver de ce mal funeste, en prescrivant la quarantaine aux vaisseaux quiarrivent d'Egypte; car'c'est de cette contrée que vient la contagion: La petite vérole peste n'y est guère plus dangereuse qu'une fièvremaligne eà Paris; elle règne ici presque tôute l'année; mais il faut convenir aussi que c'est à peu près la seule maladie; plusieurs en meurent, mais il en gue rit un bien plus grand nombre. Les Turcs pourroient se préserver de ce mal funeste, en prescrivant la quarantaine aux vaisseaux quiarrivent d'Egypte; car'c'est de cette contrée que vient la contagion: La petite vérole --- Page 275 --- AUTOUR D U. M O N D E. 2(5 5 est ici beaucoup moins dangereuse que dans nos pays d'Europe : cela vient sans doute de ce que l'inoculation est fort en usage en Turquie. Quand nous etmes pris quelques jours de repos, nous nous disposâmes à faire dans cet empire une seconde tournée moins dangereuse et moins courte que la première. Smyrne, ville considérable de la Natolie, et plusieurs autres de la même province, méritent qu'on voie par soi-même les choses curieuses qu'on en rapporte. Nous primes une barque sur le canal, et nous partimes avec trois marchands que leur commerce conduisoit à Smyrne. Nous côtoyâmes les rivages du Bosphore, laissant à notre gauche Scutari et Calcédoine. Au-delà du montoire de la Propontide, est une baie ou pro- un golfe fort étendu, au-delà duquel est la ville d'Ismi, autrefois Nicomède. Nous passàmes cette baie, et primes terre à quelques milles du golfe de Montonia. Nous allâmes coucher à Boursa, appelée jadis Burse, Burcie ou Pruse : cette ville étoit la capitale et le siége de l'empire ottoman, avant que Constantinople fut tombée au pouvoir des Turcs. Prusias, celui-là méme qui trahit --- Page 276 --- N OUVEAU VOYA G E Annibal, en fut le fondateur : c'est aujouravoir d'hui une ville considérable, qui peut deux lieues et demie de circonférence; elle est dans une situation fort agréable au pied du mont Olympe: cette montagne est la plus haute del la Bithynie, et même de toute T. Asie mineure. La mosquée d'Aladin est une des curiosités de Boursa ; elle est grande, carrée et bâtie en pierre de taille. La voûte est formée par vingt-cinq petits dômes d'égale Nous hauteur et d'une architecturengreéable. nous transportâmes ensuite dans le village de Capligi, à une demi-lieue de Boursa, à cause des bains d'eau chaude qui sont trèsrenommés. Comme les principaux bains de toutes les grandes villes de la Turquie sont entièrement semblables à celui qu'on appelle ici le grand bain, nous allons le décrire : ce sera donner en même tems une idée de tous les autres bains.Ilest composé de deux grandes salles couvertes en voûte, et embellies de tables et de colonnes de divers marbres : chacune de ces salles a plusieurs cabinets destinés à différens usages. Au milieu de la première salle est un grand bassin de marbre, et dans un des angles est un four- la Turquie sont entièrement semblables à celui qu'on appelle ici le grand bain, nous allons le décrire : ce sera donner en même tems une idée de tous les autres bains.Ilest composé de deux grandes salles couvertes en voûte, et embellies de tables et de colonnes de divers marbres : chacune de ces salles a plusieurs cabinets destinés à différens usages. Au milieu de la première salle est un grand bassin de marbre, et dans un des angles est un four- --- Page 277 --- AUTOUR DI U M OND E. neau qui sert pour secher le linge des personnes qui viennent se baigner : le long des murs sont placés,.de distance en distance, plusieurs siéges couverts de tapis, sur lesquels on se déshabille. Quand on s'est bien lavé dan's le bassin, on passe dans une petite salle fort chaude, où l'on sue tant que l'on veut. On va de-là dans la seconde pièce du bain, où est encore un grand bassin de marbre, et tout auprès, une grande table aussi de marbre, surlaquelle on se couche, pour se tirer les membres et les étendre: : à cette opération en succède une autre qui se fait dans un cabinet voisin, moins échauffé. On se rase le poil par-tout le corps, ou bien on le fait tomber avec une sorte de pâte appelée rusma. Quandles dames turques se rendent au bain, chacune avec une esclave, elles sont couvertes de deux voiles, dontl'un cache tout le visage, à la réserve des yeux, l'autre couvre la coëffure, et pend par derrière jusqu'à la ceinture; en sorte qu'il est impossible de distinguer la maitresse de la suivante. Le bain est pour les Turques le théâtre du luxe, comme ilT'est des gràces et de la beanté : le fard, les essences, les --- Page 278 --- NOUVEAU VOYAGE perles, les bijoux, y sont étalés sur de riches toilettes. Après avoir traversé les belles plaines de la Mysie, nous vimes les bords du Granique : cette rivière, qui fut le premier théàtre de la gloire d'Alexandre, et que la défaite de Darius a rendue aussi fameuse que le Tigre et T'Euphrate, étoit alors presqqu'entiérement à sec. Nous fimes encore quatorze à quinze lieues à travers des collines et des vallées, et nous arrivâmes à Sardes, peu éloignée de la route de Smyrne. La ville de Sardes, cette célèbre capitale de la Lydie, a joué un grand rôle dans T'antiquité. On sait comment Gigès fit mourir Candaule, et s'empara de son trône : l'histoire de Crésus, vaincu par Cyrus S, 3 n'est également ignorée de personne. Sardes se rendit à Alexandre après la bataille du' Granique ; elle tomba dans la suite sous le pouvoir des Romains. La pierre précieuse qui a retenu sa dénomination de cette ville 9 et que nous appelons encore sardes ou sardoine, y a été découverte. Il ne reste plus de cette ville que quelques ruines. Le plus beau monument qu'on y trouve aujourd'hui, sont' 'histoire de Crésus, vaincu par Cyrus S, 3 n'est également ignorée de personne. Sardes se rendit à Alexandre après la bataille du' Granique ; elle tomba dans la suite sous le pouvoir des Romains. La pierre précieuse qui a retenu sa dénomination de cette ville 9 et que nous appelons encore sardes ou sardoine, y a été découverte. Il ne reste plus de cette ville que quelques ruines. Le plus beau monument qu'on y trouve aujourd'hui, sont' --- Page 279 --- AUTOUR DU M ONDE. 26g les débris d'un temple bâti par les Romains: on en voit encore cin colonnes d'ordre ionique; les autres ont été successivement renversées, mutilées ou enlevées. Nous passàmes THermus, qui prend sa source dans la Phrygie., et qui, après avoir arrosé la campagne de Smyrne, joint ses eaux à celles du Pactole, et se perd dans la mer de Phocide. La fertilité du pays a sans - doute fait dire aux poëtes que ces fleuves rouloient un sable d'or : on n'y en découvre aucune paillette. A un mille ou deux de l'Hermus, est la ville de Magnésie; élle est située dans la Carie, au pied du mont Sypile : ce futlà que Scipion F'Africain défit Antiochus le Grand, roi de Syrie. La ville est grande et peuplée; son commerce est tres-considérable, Nous y séjournâmes fort peu, voulant nous rendre promptement à Smyrne , qui n'en est pas éloignée. Cette ville est une des plus anciennes de l'Orient. Les Lydiens la prirent et la détruisirent. Alexandre le Grand, et, suivanti d'autres, Antigonus, rebâtirent une autre ville à deux lieues environ de l'ancienne : elle est assise sur la pente d'une colline qui domine la mer : son port, ou plutôt --- Page 280 --- NOUVEAU VOXAGE le golfe qui lui sert de port, est le centre du commerce de T'Europe et de l'Asie. Il a huit lieues de tour; les vaisseaux y sont partout à l'abri. Ilya dans ce port une si grande quantité de marsouins ou cochons de mer, que quelquefois, en sautant à la queue l'un de l'autre, ils retombent dans les bateaux qui traversent, et deviennent la proie-des mariniers. On sait que cet animal est fort ami de T'homme,et se plait à jouer auprès des vaisseaux. On trouve dans le bazard ou marché de Smyrne, tout ce que lOrient et T'Occident ont de plus précieux : sans les fréquens tremblemens de terre, qui ont fait de grands ravages dans cette ville, elle seroit : une des plus considérables du monde entier. Le Caravanserai, qui est tout auprès du bazard, est vaste et majestuenx: A l'extrémité de la ville, du côté du port, est un petit portique où l'on dit, qu'étoit la statue d'Homère 1 qui, selon la plus commune opinion, prit naissance àSmnyrne. Le nom de Mélésigènes qu'on donne à, ce Etand poëte, vient de.la rivière..de Mélas, qui baigne. les murs de cette ville, On compte a Suyrne trente mille ames.Nous vimes chez uenx: A l'extrémité de la ville, du côté du port, est un petit portique où l'on dit, qu'étoit la statue d'Homère 1 qui, selon la plus commune opinion, prit naissance àSmnyrne. Le nom de Mélésigènes qu'on donne à, ce Etand poëte, vient de.la rivière..de Mélas, qui baigne. les murs de cette ville, On compte a Suyrne trente mille ames.Nous vimes chez --- Page 281 --- AUTOUR D U MONI D E. un caloier ou prêtre grec, plusieurs caméléons : cet animal merveilleux n'est pas rare ici; il est à peu près de la figure d'un grand lésard.Nous fhmes témoins des changemens qu'il contracte sous les différens objets. De Smyrne nous fimes à Ephèse, qui n'en est éloignée que d'une journée. Nous nous trouvâmes le lendemain à Ja vue de cette ville, sur les bords du Caistre; cette petite rivière est parfaitement semblable au Méandre, qui est à une forte journée de là. Les cygnes n'y ont existé que dans Timagination des poëtes. Nous ne pàmes retenir notre admiration en, approchant d'Ephèse ; la quantité de marbres dont la plaine est couverte, nous rappeloitTantique splendeur de cette cité fameuse, qui est réduite aujourd'hui à une forteresse. L'architecte Ctésiphon y avoit commencé ce fameux temple de Diane, qui passoit pour une des sept merveilles du monde : on employa plus de deux cents ans à le construire, Toutes les villes de l'Asie mineure contribuérent aux fraix de cet édifice : il avoit, dit-on, quatre cent vingt cinq pieds de long, et deux cent vingt de large; il étoit enrichi de cent vingt --- Page 282 --- NOUVEAU VOYAGE sept colonnes de soixante pieds de haut. Ce qu'il y a de plus remarquable, c'est qu'elles avoient été élevées par cent vingt-sept rois. On y pratiqua, pour la première fois, l'idée d'asseoir des colonnes sur un piédestal, et de les orner de chapiteaux : il ne reste plus que les fondemens de ce temple. Nous reprimesle chemin de Smyrne,oà nous nous embarquàmes sur une galère turque pour retourner à Constantinople; mais ayantappris quela peste commençoit à s'y faire sentir, nous quittâmes le vaisseau quand nous fàmes près des Dardanelles, et nous primes un petit bâtimentà rames pour nous rendre, en peu de tems, à Andrinople; où l'air'est infiniment plus sain. Les Dardanelles, ainsi appelées du nom de Dardanus, le premier Toi du pays qui y fit batir une ville, sont les forteresses qui défendent le' canal dé T'Hellespont : elles consistent aujourd'hui en deux châteaux fort régnliers, dont' l'un est en Europe, l'autre en Asie. Nous eussions pu facilement prendre une route moins longue, et débarquer dâns quelque port de la Thrace, mais rien nel nous ' pressoit 3 et nous voulions voir Thessalonique. Nous nous du nom de Dardanus, le premier Toi du pays qui y fit batir une ville, sont les forteresses qui défendent le' canal dé T'Hellespont : elles consistent aujourd'hui en deux châteaux fort régnliers, dont' l'un est en Europe, l'autre en Asie. Nous eussions pu facilement prendre une route moins longue, et débarquer dâns quelque port de la Thrace, mais rien nel nous ' pressoit 3 et nous voulions voir Thessalonique. Nous nous --- Page 283 --- AUTOUR D;U MON DE nous trouvâmes bientôt dans le golfe Theridonga.Testrémité diquel cette. ville est située; elle est la capitale de toute la Macédoine,1 ce royaume famenx d'ou sortit le conquérant de l'Asie. Les Romains la possédèrent pendant plusieurs siècles, , jusqu'à l'empereur Andronic, : celui-ci la céda aux Vénitiens, auxquels.AmuratI-.T'enleva. Les Turcs ensont demeurd S depuis paisibles pos: sessenrss ils Tappellent Salonichi. Ses murs ont dixmilles de.circonférence; ils sont flanqués de redoutes et.de bastions. L'église cathédrale, appelée Saint Demire, est un fort beau:y vaisseau;: elle est: pavée de mosairjue. On:ne sauroit concevoir le nombre des COlonnes det marbre, de.jaspe, de porplyre, qui soutiennent cet édifice: nous en comp tâmes.j jusqua.mille.Les délicieux vallons de Tempés si. vantés par les. poëtes, sont dans cetter ipartie de la Macédoine qu'on pelle la Thessalie. L'Ossa, l'Olympe, ap; de Pélion, len Kinde, ces;montagnes lameuses rendronta jamais ce pays méinorable. Nous, ne restânes que huit jours à Thessaloniquex an bout desquels nous primes notre.chemin vers la Thuace, Nous passâmues lei, fleuvé Tome 1. S --- Page 284 --- NOUVEAU VOYAGE Strymon, qui sépare cette province de la Macédoine, et nous nous rendimes.à Andrinople. Cette ville fitt fondée par Oreste; fils d'Agamemnon , roi d'Argos et de Mycène : on T'appela Orcsta ; elle conserva ce nom jusqu'au règne del l'empereur Adrien, qui T'agrandit et Tembellit extradrdinairement. Les Turcs nomment cette ville Adranach ou Edreneh; elle s'augmente tous les jours : les voyages frérquens' qu'y fait le grand-seigneur y attirent beaucoup de monde; elle. est d'ailleurs fort agréablemént située dans un beau vallon arrosé par trois rivières qui prennent leur source dans les montagnes voisines. Nous fimes la même route que nous avions déja prise pour retourner' à Constantinople. Voici ce que nous avons observépar nousmêmes, ou recuéilli de plus certain et de plus intéressant sur le caractère, lès moenrs, les loix et les usages des Turcs. Lés habitans'o de ce vaste empire sont un mélange de divers peuples: on * y trouve des Turcs naturels, des Arabes; dès Tartares, des Maures d'Afrique et méme de lInde, des Mahométans de Perse, des Juifs et des Chré- retourner' à Constantinople. Voici ce que nous avons observépar nousmêmes, ou recuéilli de plus certain et de plus intéressant sur le caractère, lès moenrs, les loix et les usages des Turcs. Lés habitans'o de ce vaste empire sont un mélange de divers peuples: on * y trouve des Turcs naturels, des Arabes; dès Tartares, des Maures d'Afrique et méme de lInde, des Mahométans de Perse, des Juifs et des Chré- --- Page 285 --- AUTOUR D - U M ONDE 275 tiens. En général, les Turcs sont fastuenx, avares, , dissimulés, charitables, humains, ét fort abonnés à 2 probes S l'incontinence. Le vétement des hommesi consiste en un caleçon ;h une U chemise longue, coupée à près comme celles des femines peu et un doliman ou"sorte de d'Europe, a , soutane qui pend jusqu'à la cheville du pied, et dont lès manches sont coirtes et étroires ; ils-Tarrétent au-dessous. de lai poitriné avec tne ceinture quileur est d'une grande atilicé cher leurs mouchoirs, leursp ponr'yattaserrent dans les replis pdignards, et ils qu'elleforme leur argent, leura retabac et leuts pipes: Par-dessus le doliman, ils mettent une robé féredge, iàimanches appelée longues et ils ont des bas S de drap, ser-par-dessus, larges; des chaussons de cuin, er f forme de Leurs souliers 5 qu'ils appellent brodequins' sont des espèces de pantoufles. pabouchies; Leur coefi fure est fort chargée et très-ample : il ne faut guère moins d'étoffe pour leur turban ou bonnet, que pour leur robe. La maniere de saluer des Turcs diffère autant de la no. tre que leurs habits; ils mettent la main sur la poitrine et s'inclinent un pen : s'ils S 2 --- Page 286 --- NOUVE AU vo Y A G E abordent un homme de distinction, ils prennent, le bout de sa robe, et: la baisent avec respect; ils n'ôtent point le turban devant les personnes qu'ils honorent: Les femmes saluent comme les:hommes:: leur habillement est aussià peu près le e même 1 et portent de plus une chemise piquée qui leur tient lieu de jupon : elles laissent croitre leurs cheveux dont elles font plusieurs tresses qui pendent sur leurs épaules; elles ont sur la tête un A petit bonnet de carton doré, couvert. d'un.voile qui inleur tombe jusqu'aux. genoux. Les Turcs aiment beaucoup.les épiceries; toutes leurs sauces sont de haut gont : à la fin du repas, ils boivent de l'eau, ou:dulait aigre; le sorbet est pour ceux qui vivent dans,une certaine aisance. Dans les repas ordinaires, ils sont: sobres; et se nourrissent des mouton $ de: pois, de riz et de concombre; mais dans les festins, ils ne manquent guère de s'enivrer : ils mangent rarementles uns chez les autres, et se visitent peu. Cominel les femmes one sont point admises dans,les cercles, une partie. du tems, s'emploie aux promenades. Dans leurs logis, les, Turcs: ont 6 toujours vivent dans,une certaine aisance. Dans les repas ordinaires, ils sont: sobres; et se nourrissent des mouton $ de: pois, de riz et de concombre; mais dans les festins, ils ne manquent guère de s'enivrer : ils mangent rarementles uns chez les autres, et se visitent peu. Cominel les femmes one sont point admises dans,les cercles, une partie. du tems, s'emploie aux promenades. Dans leurs logis, les, Turcs: ont 6 toujours --- Page 287 --- AUTOUR D U MOND E. la pipe à la bouche, etla conversation est peu animée. Dans plusieurs villes de cet empire; les lits sont placés dans la cour, ou sur letoit de la maison fait en terrasse : en hiver, ils couchent dansleur appartement le plus bas. On a enfin établi une imprimerie à Constantinople. Les l'urcs n'ont plus tant d'éloignement pour les sciences. Rien n'est plus ingénieux, ni plus commode, qu'une lettre d'amour, à la manière des Turcs; il n'est besoin ni d'encre, ni de papier: On envoie à la personne à qui l'on écrit, une bourse où sont arrangés, parc ordre, une perle, un caillou, du bois, du poivre, du girofle, ou tout autre chose, dont le nom, en langue turque, exprime un sens par: fait, et souvent même un ou plusienrs vers. Voici un de ces billets doux : € uzum, raisin; cela veux dire, mes yeux : hazir, une paille; souffrez que je sois votre esclave: pul,jonquille; soyez sensibleà mon amour: giro, une allumette; je brule, ma flamme me consume : nihat, papier; mes sens s'égarent à chaqueinstant : cil, fil d'or; je me meurs, , veneze prompteinent. >. Cette lettre donuera sans doute une grande idée de la S 5 --- Page 288 --- NOUVE A U VOYAGE turque 5 mais il fant richesse de la langue observer en même tems que tous ces mots la plupart, arabes : en effet, l'asont, pour des riches langues du monrabe est une plus sert en Turquie et en Perse, 9 de; on s'en qu'elle pour les vers let les chansons, parce beaucoup à la poésie. Les noms surprête une perle, un rubis, un tout qui expriment diarnant, ont les plus riches significations, telles la plus belle des jeunesses 3 globe que etc. Les proverbes turcs marde lumière, bien sensible la vivaquent d'une manière peint avec cité de T'inagination orientale qui Ces sont des sentences la parole. proverbes Par exemcourtes, allégoriques et figurées. ils disent: Il tombe tous les jours une ple, de mon dge. Pour faire brique du palais comment Dieu voit et entend conpréndre ainsi : Quand tout, les Turcs s'expriment dans la nuit la plus noire, une fourmi marcheroit sur du marbre noir, Dieu noire le bruit de ses pat: la verroit et entendroit tes. Les femmes turques sont communément belles et bien faites : leur blancheur naturelle aisément : car,isi ce n'est 'pour se conserve toujours dans leur aller au bain, elles restent ais comment Dieu voit et entend conpréndre ainsi : Quand tout, les Turcs s'expriment dans la nuit la plus noire, une fourmi marcheroit sur du marbre noir, Dieu noire le bruit de ses pat: la verroit et entendroit tes. Les femmes turques sont communément belles et bien faites : leur blancheur naturelle aisément : car,isi ce n'est 'pour se conserve toujours dans leur aller au bain, elles restent --- Page 289 --- AUTOUR D U M ONDE haram, ou harem'y ou serrail. La privation du plaisir et de la liberté fait qu'elles désirent l'an et l'autre avec fureur. Trouventelles le moyen del se faire voir à un jeune esclave; elles le flattent, le corrompent et cherchent avec lui, ce qu'elles ne penvent trouver. ailleurs. Un mari n'est sur d'une femme qu'autant qu'élles ne quittent, ni les eunuques, ni ses compagnes ; encore quelquefois viennent - elles à bout de les gagner et de les corrompré. Voici un usage assez singulier et assez plaisant. Le nouvel époux est chargé, la première nuit, de déshabiller sa femme, et de la coucher dans le lit : une des petites façons des jeunes mariées est de faire à leurs ceintures plusieurs noeuds que le mari est quelquefois des heures entières à dénouer ; pendant ce tems-là, la mariée récite sesiprières, et rit sans doute en secret de Tembarras et de limpatience du pauvre époux. Les eunuques ont ici le pri: vilage de se marier et d'entretenir des concubines : : leur serrail est quelquefois aussi nombreux que celui d'un visir. Le droit de succession est le même dans toutes les vinces de T'empire : le grand-seigneur properS 4 --- Page 290 --- NOUVEAU VOIYA GIEA çoit d'abord ses droits'sur Théritage;1 le reste se partage en sept-lots, dont deux pour la veuve du défunt, trois pour les enfans màles', et deux pour les filles. Les empereurs turcs n'ont point d'armoiries : le croissant est plutôt le symbole de T'empire et de la nation, que celui des sultans. Lorsque ce prince paroit en public, les personnes qui ont à se: plaindre de quelque injustice criante, ou à révéler un secretimportant, mettent sur leur tête un flambean allumé, ou des charbons dans un vaisseau de terre : le devoir de l'empereur est de leur donner audience sur-le-champ. On en voit ici de fréquens exemples: ce n'est que pour les grands qu'on n'observe en Turquie aucune formalitédans la punition des coupables.Ily: a une chambre souveraine de justice où sont portées les affaires des particuliers. Ce conseil, appelé divan, est composé du grand visir,. qui en est le chef, des deux cadilesquers, ou sur-intendans de la justice, des autres visirs et des secrétaires d'état: Le. grandseigneur n'assiste point à ces séances; mais il peut tout voir et tout entendre; sans être vu,, par le moyen d'une jalousie pratiquée punition des coupables.Ily: a une chambre souveraine de justice où sont portées les affaires des particuliers. Ce conseil, appelé divan, est composé du grand visir,. qui en est le chef, des deux cadilesquers, ou sur-intendans de la justice, des autres visirs et des secrétaires d'état: Le. grandseigneur n'assiste point à ces séances; mais il peut tout voir et tout entendre; sans être vu,, par le moyen d'une jalousie pratiquée --- Page 291 --- AUTOUR DU M OND'E au-dessus de la place du prémier ministre. Les' moindres particuliers y obtiennent facilement justice mênie contre les plus grands seigneurs. Outre ce premier tribunal, il y a encore des magistrats particuliers appelés cadis : les cadilesquets, qui sont élablis souverains juges, Tun sur. les provinces d'Enrope, 2 lautre sur cellcs de l'Asie, veillent à l'administration de la justice dans tous ces tribunaux. Les exécutions sont assez fréquentes en ce pays : la bastonnade se donne pour la moindre faute. On étend le coupable sur le dos ; deux hommes robustes le frappent sur la plante des pieds, jusqu'à.ce qu'ils aient ordre de cesser : les grands et les petits sont sujets à ce châtiment qui ne déshonore point. Les arrêts de mort prononcés par le grand-seigneur, . s'exécuterit promptement. Des muets présentent au condamné un cordon : il est le maitre de s'étrangler Jni-méme; sinon, ils lui prétent leurs services : ce supplice est pour les pachas et les grands officiers de l'empire. Un particulier convaincu de vol; d'assassinat, ou de quelqu'autre crime semblable, n'a pas Thonneur du cordon; il est pendu ou en- --- Page 292 --- NOUNEAU VOYAGE 282 Voici comment se fait cette terrible palé. la vimes envers exécution; nous pratiquer esclave pour son malheur, n'étoit un qui, fut de nuit avec pas eunuque, et qui surpris cet une des esclaves de son maitre. Lorsque esclave fut arrivé au lieu du supplice, on et on T'étendit à terre sur le le dépouilla, l'exécuteur lui ouvrit le fondement ventre : rasoir, et fit entrer dans la d'un coup de un pal plaie, à grands coups de massue, long de huit pieds, et gros ou pieu pointu, l'extrémité du pal comme la jambe : lorsque on l'6droite du patient; eut percé Tépaule attachées au pal. leva de terre, les mains l'accaDans ce pitoyable état, la populace Il nous reste à dire un mot bloit d'injures. Le charges de l'empire. des principales 5 c'est mufti est le chef des ecclésiastiques sultan le nomme : ce pontife a ses. le qui dans le serrail, et le sultan s'aentrées libres le recevoir; c'est vance de quelques pas pour de baiser le seul officier qui ait le privilège gauche du grand-seigneur : ce ponTépaule étoit retife étoit antrefois si puissant qu'il douté de T'empereur méme ; on : est revenu décide de cet abus. Le mufti ou mouphti, ultan le nomme : ce pontife a ses. le qui dans le serrail, et le sultan s'aentrées libres le recevoir; c'est vance de quelques pas pour de baiser le seul officier qui ait le privilège gauche du grand-seigneur : ce ponTépaule étoit retife étoit antrefois si puissant qu'il douté de T'empereur méme ; on : est revenu décide de cet abus. Le mufti ou mouphti, --- Page 293 --- AUTOUR DU MON D E. les prétendus cas de conscience ou intérêts de la religion, comme il lui plait, mais le grand - seigneur laisse agir son visir, comme il le juge à propos. C'est ce premier ministre qui seul gouverne l'état : son maitre, quia a bien d'autres occupations dans son serrail, se repose sur lui de tout ; mais, au moindre mécontentement, il le fait étrangler. Le grand visirest le dépositaire du.sceau impérial; il le porte toujours à son cou : c'est une des principales marques de sa dignité., Les autres grands de l'empire, les premiers officiers, ou ceux qui aspirent à ces charges, sont compris sous le titre de pachas. Les plus considérables ont le droit de faire porter devant eux une sorte d'enseigne qui les distingue par-dessus les autres : c'est un grand bâton au bout duquél sont attachées trois queues de'cheval; de-là vient qu'on les appelle pachas à trois queues. L'origine de cetté enseigne militaire des Turcs, quid'a. bord paroit ridicule, vient de ce qu'un de leurs généraux, voulant rallier ses soldats qui avoient perdu tous leurs drapeaux, s'avisa de couper la quene d'an.cheval,et la mit au bout d'une lance : à ce signal, Ses --- Page 294 --- / N O'U V E A U VOY'AG E. troupes se rassemblèrent, reprirent courage, et remportérent la victoire. Les forces militaires del'empire ottoman sont composées 'd'infanterie et de cavalérie : la première est la partie la plus redoutable de la milice, la seconde la plus nombreuse ; elle peut monter à cent trente mille combattans. Les cavaliers turcs sont de deux sortes : les plus considérables, appelés zaims et timariots, sont comme autant de petits seigneurs qui tiennent chacun une portion des terres dé la couronne; ils se fournissent de chevaux; de chariots, de tentes, etc.; ils sont de plus obligés d'armer un homme par chaque cent écus de bien qu'ils possédent. Après ce corps de cavalerie vient celui des spahis, qui reçoivent leur paie du grand-seigneur; ils combattent confusément et sans ordre, au lieu que les zaims et les timariots sont' divisés * par compagnies et commandés par des officiers. Lesjanissaires sont très-braves; mais les sultans n'ont point d'ennemis plus redontables; l'andace et Tinsnbordination de cette milice vont sonvent jusqu'à détrôner ses souverains : ils sont à Constantinople ce qu'8: toient à Rome les prétoriens, ou soldats de ie du grand-seigneur; ils combattent confusément et sans ordre, au lieu que les zaims et les timariots sont' divisés * par compagnies et commandés par des officiers. Lesjanissaires sont très-braves; mais les sultans n'ont point d'ennemis plus redontables; l'andace et Tinsnbordination de cette milice vont sonvent jusqu'à détrôner ses souverains : ils sont à Constantinople ce qu'8: toient à Rome les prétoriens, ou soldats de --- Page 295 --- AUTOUR DU M ON DE. la garde de,l Tempereur. Leur général s'aps pelle janissar-aga : son autorité va de pair avec celle du visir. Lès troupes anxiliaires forment un corps considérable par le nombre : TEgypte,la Tartarie, la Valachie, la Transilvanie, fonrnisentensemble plus de deux cent mille cavaliers;. ils. sont la prin: cipale force des armées de terre; nous ne parlons pas des forces navales; car cette partie est fort, négligée. A Constantinople; les, imans.sont, comme en France, les cuIAsA leurs fonctions sont précisementles mé: mes. Les effendis, qui sontles savans parmi les Turcs, font.entre eux 5 et avec ceux) en qui,ils ont guelgae confiance, profession del slcisines ils nont, pas plus de foi pour l'inspi; ration de, Maliomet que, pour Linfaillibilité du.pape. Lessentiel de la religion des Mahométaus.cousiste dansles parifications;, elles tiennent presque, lieu de, tout autre devoir : aveç un.bain: ou denx ils croient.se laver de toutes leurs taches. Outre lés purifications, on.ablutions légales, Malomet enjoint en: core, de' faire cing prières par jour, en se. tournant vers,la Necque,faumône, le pélerinage, etlej jelne du ramadan. Tout Ma- --- Page 296 --- NOUVEAU VOYAGE hométan doit aller une fois en sa vie à la Mecque; mais il:arrive souvent qu'on y envoie quelqu' un à sa place. Mahomet promet un très - beau paradis, non - seulement aux hommes, mais aussiaux femmes; il exclut cependant de ce lieu de délices les filles qui les veuves qui ne se remeurent vierges,et selon Ma marient point; car les femmies; homet, n'étant capables ; ni d'affaires d'e. tat, ni de celles de-la guerte; ne pouvant ni réformer le monde; Dieti ni gouverner, facile de molti: les charge de T'émploi plus Teffet plier la race humaine. Qu'on juge de de produire sur elles cet article que peut emEalcoran. Parmi les expédiens qu'elles ploient pour avoir des intrigues amoureuses', le plus commun est le déguisement: elles se transpor Travesties * en esclaves, à T'heure du bain, dans dès maisons tent, destinées à ces rendez: vouis : commodes , elles s'adressent 0 à-des étrano quelquefois dont la bonne mine leur pliit,"et gers, trouvent le moyen d'introduire dans qu'elles maison. Il arrive aussi trop souvent leur un qu'après avoir tenu trois ou quatré jours caché-dans leur chambre, elles le homme le déguisement: elles se transpor Travesties * en esclaves, à T'heure du bain, dans dès maisons tent, destinées à ces rendez: vouis : commodes , elles s'adressent 0 à-des étrano quelquefois dont la bonne mine leur pliit,"et gers, trouvent le moyen d'introduire dans qu'elles maison. Il arrive aussi trop souvent leur un qu'après avoir tenu trois ou quatré jours caché-dans leur chambre, elles le homme --- Page 297 --- AUTOUR DU M ONDE poignardent ou lui donnent du poison, et l'enterrent secrètement, soit dans la crainte qu'ils ne trahisse leur mystère, soit pour assouvir leurs désirs sur de nouveaux objets. Les étrangers ne peuvent être trop en garde econtre leurs dangerenses propositions; car, indépendamment de tous ces périls, si leur intrigue vient.à éclater, ils sont condamnés au feut, à moins qu'ils ne se fassent Mahomérans. Autant nous trouvons de voir aux Turcs des longues barbes, étrange tant nous paroissons extrordinaires à leurs auyeux avec nos cheveux longs et nos ques : ils diffèrent encore de nous en perru- ce concerne la place d'honneur ; ils estiment qui la gauche plus que la droite, parce que c'est' le côté où T'on porte Tépée: et séquent on a dans sa que par concelui puissance les armes de qui a la droite. Il est vrai, T'arine au côté n est pas une qu'avoir 2 dinaire chez eux chose si orque parmi nous : les étrangers même n'en portent guère à Constantinople, dans-la crainte que le se moque d'eux ou peuple ne - ne lesinsulte. Les ne connoissentla Turcs édifices magnilicence que dans les publics" : leurs maisons particulières --- Page 298 --- NOUVEA U VOYAGE sont communément fort simples; l'apparte: mient des femmes est fermné par plusieurs portes gardées par des eunuques ou par des femmes d'un àge avancé. Les plafonds sont. peints et dorés; les planchers sont pavés de carreaux de marbre ou de porcelaine : l'es: calier n'est qu'une espèce d'échelle sur-, montée d'un petit toit. On, étend sur les planchers des nattes ou des tapis, et Ton, range le long des, murs des sophas larges et exhaussés, qui servent de siéges. On y, est assis les jambes croisées, et le dos aps puyécontre des coussins.( Onn'y voit point de lit : l'usage est de les enfermer dans des armoires pratiquées dans le mur,: et de les, dresser le soir sur des nattes : ils consistent en un ou deux matelats, avec une légérer couverture et un oreiller; : les draps sont. cousus à la couverture et aux.matelats. 9n met sur sa téte un petit turban, 0S au lieu 10 d'un bonnet de nuit, et lon dort avec: une, ixi camisole ou un caleçon de toile. 15 Le I jeu d'é ni checs est fort en n usagechez 11 Iqs.Furcs; > 20 A mais, ils regarderoient comme un sils : geandpeche y jonuient delargent. Ils ont des danseuses, vont ue st ou on les depubliques qui par-tout 1. ) mande: --- Page 299 --- AUTOUR D U M ONDE E. mande : ce sont ordinairement des Juives ou des esclaves chrétiennes; ; elles affectent les postures les plus déshonnétes. L'avidité est le vice dominant des Turcs : tout s'achète ici, et. même la justice. Tome 1. T : geandpeche y jonuient delargent. Ils ont des danseuses, vont ue st ou on les depubliques qui par-tout 1. ) mande: --- Page 299 --- AUTOUR D U M ONDE E. mande : ce sont ordinairement des Juives ou des esclaves chrétiennes; ; elles affectent les postures les plus déshonnétes. L'avidité est le vice dominant des Turcs : tout s'achète ici, et. même la justice. Tome 1. T --- Page 300 --- 2go NOUVEAU VOYAGE 3 H APITRE IV. De la Géorgie. ArANT enfin trouvé un vaisseau qui faisoit voile pour la Géorgie par la mer Noire, nous résolumes de nous rendre en Perse par cette route, et de voir en même tems la Circassie, la Colchide, I'Arménie et l'ancienne Médie. Ce fut un navigateur arménien qui nous facilita ce voyage. La principale merveille de la Géorgie consiste dans l'extrême beauté des femmes; objet de curiosité le plus attrayant que puisse rencontrer un voyageur. La Géorgie fut autrefois plus vaste qu'elle ne lest de nos jours; elle s'étendoit depuis Tauris et Erzerum, jusqu'au Tanais, et s'appeloit Albanie : elle comprend seulement aujourd'hui toutelIbérie. Ce royaume, qui fait maintenant partie de l'empire des Perses, eit très-long-tems --- Page 301 --- AUTOUR DU. M ONDE, ses souverains particuliers tantôt révolté, il fallut : tantôt soumis; nouvellassent que les Perses en re: plus d'une fois la méme encore conquéte. Ila de ses anciens pour gouverneur un héritier sal du roi de rois; mais ce prince est vasPerse, et lui paie tribut. capitale est Tifflis, ville de Sa mais peu d'étendue, tres-agréable; elle est peuplée et merçante. A vant d'y arriver, com: sité une maison nous avions viroyale qu'on Abad, c'està-dire, appelle SéfiThabitation de Séfi palais ne vaut guère moins : ce du paysage quil'environne, par T'agrément pres beautés. De Tifflis que par ses pronous Aimes excursions à Suram, à Gori quelques avec la et à Aly, qui, capitale, sont les seules villes de la Géorgie. Suram n'esto qu'un ait le nom de ville. Gori n'est bourg, quoiqu'il sidérable. Nous n'avons guère plus cond'Aly, petite ville située non plus rien à dire à neuf lieues de la précédente; elle est placée entre des tagnes qui séparent la Géorgie monroyaume d'Imirette, d'avec le qui semble eh 'core mieux séparé par une étre dir énCaucase. Cotatis, partie du nont deux qui ne' 'contient guère cents maisons, est la capitale que de Ce T 2 Nous n'avons guère plus cond'Aly, petite ville située non plus rien à dire à neuf lieues de la précédente; elle est placée entre des tagnes qui séparent la Géorgie monroyaume d'Imirette, d'avec le qui semble eh 'core mieux séparé par une étre dir énCaucase. Cotatis, partie du nont deux qui ne' 'contient guère cents maisons, est la capitale que de Ce T 2 --- Page 302 --- NOUVEAU VOTAGE royaume; elle est située au bas d'une colline sur le bord du fleuve du Phase. Le royaume d'Imirette est voisin de celui de Caket : tous deux ne sont que de tristes restes d'un état jadis florissant. Celui de Caket s'étend fort loin dans le mont Caucase; c'est-là, à proprement parler,Tancienne Ibérie:iln'a plus qu'une seule ville qui est sa capitale; elle donne son nom à tout le royaume. On trouve encore, aux environs du Phase, la province de Guriel, non moins dévastée que les pays voisins ; elle dépend des Turcs. A Calziké, qui tient à cette province , est la résidence d'un pacha. Le mont Caucase est célèbre; ; c'est une des plus hautes montagnes du monde:sa cime est perpétuellement couverte de' neige; on voit de-là les nuages se mouvoir sous ses pieds, et nous dominions de beausur eux. Sur la circonférence de cette montagne coup croit le gom, , espèce de millet dont la pâte est fort blanche; mais le pain qu'on en fait ne vaut rien, ni froid, ni rechauffé:il faut le manger aussitôt qu'il est cuit; on le préfère alors à celui de froments La Géorgie est divisée d'un bout à l'autre le fleuve Kur:g quelques-uns le nomment par --- Page 303 --- AUTOUR DU MONI D E. Gyre, d'autres Corus. Clest, fleuve le dit-on, sur ce que grand Cyrus fut exposé dans son enfance, et c'est' de-là que le nom de Cyrus lui fut donné. C'est le seul fleuve de la Perse qui porte bateau; mais il est luiméme bien moins considérable quele Phase, qui sépare les pays d'Imirette et de Guriel, d'avec la Mingrélie. Il prend également sa source dans le mont Caucase : ce fleuve est parsemé d'iles très-agréables Nous y cherchâmes en vain des vestiges de Colchos, tant citée dans les poétes. La Géorgie abonde en poissons de mer.et d'eau douce, soità cause du fleuve de Kur quila traverse, soit le voisinage de la mer Caspienne. Le vin par aussi excellent. Une autre branche y est de commerce encore plus lucrative, mais moins licite', c'est la vente des femmes, dont l'avarice des Géorgiens a su faire une denrée qui est fort du gout des Turcs. Rien de charmant que les femmes de cette contrée: plus c'est-là proprement le pays, le sol de la beauté. On ne peut imaginer des traits plus réguliers, une taille plus éléganté, plus de grâces dans le maintien, enfin, des formes mieux dessinées que n'en offrent la plupart T 3 ', c'est la vente des femmes, dont l'avarice des Géorgiens a su faire une denrée qui est fort du gout des Turcs. Rien de charmant que les femmes de cette contrée: plus c'est-là proprement le pays, le sol de la beauté. On ne peut imaginer des traits plus réguliers, une taille plus éléganté, plus de grâces dans le maintien, enfin, des formes mieux dessinées que n'en offrent la plupart T 3 --- Page 304 --- NOUV E A U. VOYAGE des Géorgiennes : ils est aussi rare de trouver ici une laide femme, que d'en trouver une. parfaitement belle ailleurs. L'habit des Géorgiennes est le méme que celui des Persanes ; mais elles semblent avoir emprunté de nous T'habitude de se farder à lexcès, méthode qui, comme parmi nous aussi, gâte et flétrit la beauté,, et la rend, de bonne heure, surannée. Les Géorgiennes ont un penchant décidé pour les hommes : il semble qu'elles ne se croient faites que pour donner deTamour et pour en prendre, et il n'est pas possible de les envisager sans en ressentir. L'habit des Géorgiens est presque semnblable à celui des Polonois ; mais ils imitent les Persans dans leur chaussure, leurs édifices, leur manière de s'asseoir, de se coucher, de manger, etc. --- Page 305 --- "AUTOUR DU M N D CH APITRE V. De la Mingrélie , autrefois la Colchide, de lArménie et de la Médie. Izseroits superflu de chercher ici des vestiges del'ancienne Colchide,otJnsom voyagea pour la toison-d'or. Nous nous rendimes en cette province sans nous croire néanmoins comparables aux Argonautes. Le plus grand village qu'il 3 ait aujourd'hui est Anarghie. On dit qu'il y avoit autrefois au même lieu nne ville nommée Héraclée : les autres habitations de la Mingrélie consistent en des cabanes éparses dans cette contrée sauvage, et dans quelques châteaux, dont le principal appartient au souverain. Ce pays est traversé par plusieurs fleuves qui sortent des flancs du Caucase , et se perdent dans la mer Noire. On nomme ainsi la mer qui cdtoie la Mingrélio et lés pays voisins : on T 4 --- Page 306 --- NOUVEAU VOYAGE iPont-Euxin; c'est méme son Tappelle aussi Le sol de la Colchide est nom le plus connu. fort peu der riz, mauvais: il ne produit que de faide froment et d'orge. Ilya beaucoup oiseaux sans : on les prend, ainsi que les de de rivière, par le moyen du faucon et Les rits grécs furent long-tems en Tépervier. les peuples de ces contrées; vigueur parmi les guerres, mais les révolutions politiques, et le laps du tems, et sur-tont l'ignorance éteindes ont laissé le libertinage prètres, des La religion dre ces lumières primitivos. Colchéens est devenue aussi pitoyable que : ils ont cependant un leur gouvernement catholicos ; il vipatriarche qu'ils nomment vivre à leurs site ses ouailles, mais c'est pour les instruire. Les prèdépens, et non pour Les églises sont tres ou papas en font autant. de vérià peine dignes de ce nom ; ce sont tables étables. Les femmes sont icitrès-belles Les jeunes ne se fardent et tres-engageantes. les sourcils, point; elles ne se peignent que n'en sur la téte un voile qui et portent le derrière et le descouvre qu'une partie, ressemble beausus : le reste deleur coëffure Leurhacoup à celle des femmes d'Europe. Les églises sont tres ou papas en font autant. de vérià peine dignes de ce nom ; ce sont tables étables. Les femmes sont icitrès-belles Les jeunes ne se fardent et tres-engageantes. les sourcils, point; elles ne se peignent que n'en sur la téte un voile qui et portent le derrière et le descouvre qu'une partie, ressemble beausus : le reste deleur coëffure Leurhacoup à celle des femmes d'Europe. --- Page 307 --- AUTOUR DU M 0 N D E. bit est entièrement semblable à celui des 297 sanes : celui des hommes ne consiste Perune chemise et un caleçon. qu'en Nous nous rendimes aisément dans lArménie, pays souvent cité dans les histoires sacrées et prophanes : on le regarde comme celui que peuplèrent d'abord les personnes échappées au déluge. Quoiqu'il-en est par lui-même très soit, il 11 a été le théâtre digne d'être connu. de de grands événemens et sanglantes batailles : nul conquérant n'attaqua cette contrée sans la fait soumettre; elle aujourd'hui partie de T'empire des Persans et des Turcs : ces deux puissances battirent long-tems comtière de pour la possession ence.pays, et finirent par le ger entre elles. La haute Arménie, partaménie ou l'Armajeure , est demeurée à la T'Arménie mineureàla Perse, 9 commencé Turquie. Nous avons notre tournée par cette dernière: l'Araxe la sépare de la Médie. Nous mes ce fleuve à Julfa la Vieille, passàtrefois considérable ville auqui formoit un long amphithéatre sur des bords de fut ruinée par Abas le TAraxe; elle Ce n'est Grand, roi de:Perse: arjourd'hui qu'un amnas de qjuiel- / --- Page 308 --- N OU V EAU V OY A G a ques cabanes. Le même conquérant ruina Nacchivan, qu'on croit avoir été l'ancienne Artaxate; elle n'est plus que l'ombre d'ellemême. De cette ville, qui est regardée comme la capitale d'une partie de la haute Arménie, nous fimes environ vingt lieues pour parvenir à Irivan, autre capitale, mais plus considérable quela première; elle est située entre deux fleuves, lun nommé le Zengui, l'autre d'un nom arménien'qui signifie quarante fontaines : on dit qu'il a un parcil nombre de sources,. mais son cours est peu étendu. Le patriarche d'Arménie a pour suffragans une vingtaine d'évéques tirés, pour la plupart, d'entre les moines, qui sont trèsnombreux en ce pays qui est rempli de couvens. Parmi-les articles qui distinguent la religion arménienne d'avec la nôtre, on compte la différence du pain, et le mélange du vin et de l'eau dans la consécration: les Arméniens y emploient du vin pur. et du pain ordinaire. L'Arménie est une contrée fertile ct, en général, très-agréable. On y respire un air fort sain, quoique un peu épais : Thiver y est long et rude. L'ancien pays des Médes, où nons ne tare inguent la religion arménienne d'avec la nôtre, on compte la différence du pain, et le mélange du vin et de l'eau dans la consécration: les Arméniens y emploient du vin pur. et du pain ordinaire. L'Arménie est une contrée fertile ct, en général, très-agréable. On y respire un air fort sain, quoique un peu épais : Thiver y est long et rude. L'ancien pays des Médes, où nons ne tare --- Page 309 --- AUTOUR D'. U M ONDE. dâmes pas d'arriver, n'est pas dans un état plus florissant. Nous vimes d'abord Tauris, qui n'est, dit-on, autre chose que les restes de la fameuse Ecbatane, bâtie Lhistoire par Déjocès.: nous a transmis les révolutions qu'éprouva le royaume des Médes : il est enfin redevenu province de celui des Perses, 9 comme il l'étoit sous les premiers successeurs de Cyrus. Tauris elle- même a essuyé bien de vicissitudes : rébàtie le célèbre Aaron par Raschild, calife de Bagdad, elle fut renversée par un tremblement de terre, et reconstruite une troisié. me fois, prise, reprise et saccagée. Cette ville est située au bas d'une montagne qu'on croit être le mont Oronte, fort Souvent. cité dans les auteurs anciens. Un fleuve, plus considérable que n'est la Seine à Paris, la côtoie au Septentrion. Il y a dans Tauris un grand nombre de belles mosquées. Le palais des derniers rois de Perse étoit au midi de la ville: celui oùt logeoit le Cosroës, : étoit placé à l'Orient. Le nombre célebre des habitans de Tauris est de trois ou tre cent mille : c'est une des villes les quaplus commerçantes de T'Asie; et une de celles --- Page 310 --- NOUVEAU VOYAGE où linsdustrie est le plus en vigueur ; elle est remplie de métiers en soie, en coton et les beaux turbans en or : on y fabrique plus de toute la Perse. Il croit jusqu'à soixante sortes de raisins aux environs de cette ville : de distance, de vasil y a aussi, très-peu de tes carrières de marbre blanc, une mine sel et une mine d'or. A dix lieues de Tauris, on trouve Marant, ville peu considéra: ble, qui fut, dit-on, le lieu de la sépulture de Noë. Le pays est très-rude à traverser aller jusqu'à l'Araxe, fleuve célèbre pour l'Arménie : il qui sépare la Médie jusqu'à prend sa source dans la montagne d'Ararat, la même où l'on prétend que s'arrêta Tarche de Noë. La Médie moderne ne fait pas même aujourd'hui une province entière; elle est enclavée dans celle d'Azerbayan, qui en celle renferme encore d'autres 3 nommément d'Assyrie. On sait que Zoroastre avoit insectateurs le culte du feu: troduit parmises Guèbres de ce culte existe encore chez les Le de la province d'Azerbayan. gouverneur cette contrée est le plus puissant du royaume de Perse. Il envoie ses ordres par des couloncha, officiers dont le nom signilie es- dans celle d'Azerbayan, qui en celle renferme encore d'autres 3 nommément d'Assyrie. On sait que Zoroastre avoit insectateurs le culte du feu: troduit parmises Guèbres de ce culte existe encore chez les Le de la province d'Azerbayan. gouverneur cette contrée est le plus puissant du royaume de Perse. Il envoie ses ordres par des couloncha, officiers dont le nom signilie es- --- Page 311 --- AUTOUR DU MONDE clave du roi, Cen'est pas que ceux qui portent ce nom soient réellement esclaves; 3; ils ont à la cour de Perse, à peu près le méme emploi que le gentilshommes ordinaires avoient à celle de France. Bien loin d'épouser, 9 comme autrefois, leur propre soeur 9 les Persans ne peuvent prendre pour femme leur belle-mère, leur tante, ni leur nièce. Comme les usages sont ici à peu près les mêmes que ceux des Perses. 9 nous rrous éténdrons davantage sur cet article dans le chapitre suivant. --- Page 312 --- NOUYEAU VOYAGE - C HAPITRE VI. De la Perse. Nous partimes au mois de mai de Tauris pourla Perse. Notre route fut des plus agréables; ; de vastes plaines couvertes de nombreux haras présentoient l'aspect le plus intéressant. Les prairies sont fertiles et ombragées de peupliers et de tilleuls : l'air y est doux et tempéré ; il y régne un printems éternel. Le fleuve Miana, et la montagne qui est au delà séparent la Médie de la Parthide. Le pays que nous allions parcourir devoit offrir à nos yeux autant de raretés et de monumens antiques, quelés bords du Nil et du lac Moéris. Qu'on juge de notre impatience et combien cette idée redoubloit notre ardeur et notre courage, conbien elle enflammoit notre: imagination. Ilne faut pas avoir recours ici, comme en Egypte, à des --- Page 313 --- AUTOER DU MONI DE. débris antiques pour conjecturer la grandeur et la -airmaoatims telleqa' elle estanjouecdhui,sufit, pourdonner une juste idée dece qu'elle étoitautrefois. Le luxe et la mollesse des Persans de nos rappellent les tems fameux des Xercès et jours des Darius. Après une longue suite de siècles, on y retrouve encore les mémes. mceurs et: les mémes nsagés. Avant de rendre de notre voyage dans ce vastei empire, compto il: n'est pas inuitile de dire un mot.desgrandes révolutions qui ont agité cette monarchie. Les uns font descendre les Persans d'un fils de Sem, les autres de Persée, qui, snivant la fable, étoit fils de Jupiter et de Danaé.: Achémène, père. de Cambyse, futrle mier roi de Persé, 1 si.l lor ne, véut pres monter à une antiquité obscure pas retainel et incer-: Cyrus, , fils: de Cambysé, étendit les bornes de cet émpire , par. la prise de Babylone, et:par: T1 la .conquété de de la Médie: Sesis successeursi lAssyrie et nouvelles yi ajoutérent de: provinces.La Grèce elle-méme vit ses campagnes désolées par les armées innombrables desinionarques dre, roi de Macédoine, résolut persans.Alexan- de venger. sa , , fils: de Cambysé, étendit les bornes de cet émpire , par. la prise de Babylone, et:par: T1 la .conquété de de la Médie: Sesis successeursi lAssyrie et nouvelles yi ajoutérent de: provinces.La Grèce elle-méme vit ses campagnes désolées par les armées innombrables desinionarques dre, roi de Macédoine, résolut persans.Alexan- de venger. sa --- Page 314 --- NOUVEAT U VOYAGE nation, et poria la guerre en Asie; il dé-, pouilla Darius de ses états : depuis, Tempire des Perses fut déchiré par les dissentions intérieures, jusqu'à ace qu'Arsace, roi des Parthes, s'en empara : ses successeurs, appelés de son nom Arsacides, le possédèrent pendant près de six cents ans. Enfin, un Persan, nommé Artaxercès, secoua le, joug des Parthes ; Cosroës le Grand, un del rendit la Perse redoutable à ses successeurs, toutl'Orient. Le calife Omar, chef des Arabes, déposséda de ce royanme les descendans de Cosroës. Plusieurs siècles après, Timur ou Tamerlan, roi des Tartares, s'en, rendit maitre, comme il avoit fait de presque toute T'Asie; mais Usum-Cassan, goud'Arménie, détrôna les fls de Tiverneur mur, et les obligea de se retirer dans cette: partie des Indes qui fait aujourd'hui l'em-) pire du Mogol, dontils furent les fondateurs. Un certain Ismaël ou Safi, autrement ChahSafi, de la famille d'Ussum Cassan, se: mit à la tête d'un parti.considérable que sa fausse: dévotion lui avoit attiré; il se disoit de la: famille d'Ali, gendre de Mahomet; ils'empara de la couronne : sa postérité en jouit T'espace --- Page 315 --- AUTOUR DU MONDE l'espace de deux cents ans ; elle régnoit encore au commencement du dix-huitième siècle, lorsquele fameux Thamas-Kouli: iKhan, fils du gouverneur de Kiélar, dans la province de Khorasane, et qui, de simple soldat, parvint à la dignité de grand-visir, força le roi Chah-Thainas a remonter sur le trône. La Perse a éprouvé depuis des déchiremens intérieurs. Chah-Thamas fut assassiné par ses propres parens. La Perse n'a cessé depuis ce tems d'être en proie à des factions. La Parthide, qui est une des grandes provinces de l'empire persan, sous le nom de Frak-At-Zem, est presque toute couvertede montagnes. Sultanie, Casbin, Com, Cacham et Ispahan, en sont les principales villes; Ispahan est la capitale de tout le royaume. Sultanie n'offre rien de remarqna ble : on croit qu'elle étoit autrefois la capitale du pays des Parthes, et qu'elie s'appeloit Tigranocerte, Casbin, vilie considérable au midi de Soltanie, n'offre également rien de curieux : les rois de Perse y firent long-tems leur sjour ordinaire. Ce fut Abas le Grand qui transféra le premier sa cour à Ispahan. Pendant notre séjour à Casbin, nous fumes témoins T'ome I. . V remarqna ble : on croit qu'elle étoit autrefois la capitale du pays des Parthes, et qu'elie s'appeloit Tigranocerte, Casbin, vilie considérable au midi de Soltanie, n'offre également rien de curieux : les rois de Perse y firent long-tems leur sjour ordinaire. Ce fut Abas le Grand qui transféra le premier sa cour à Ispahan. Pendant notre séjour à Casbin, nous fumes témoins T'ome I. . V --- Page 316 --- NOUVEAU VOYA 1e C E d'une fête solemnelle qu'on chommie tous les ans en mémoire d'Hossein fils d'Ali, et de Fatmé fille de Mahomet. Pendant les.dix jours que dure cette fete, on ne voit dansles rues que deuil et tristesse ; on n'entend que des cris lamentables d'hommes, de femmes, d'enfans, qui veulent imiter ce que la légende persane rapporte du malheureux Hossein, qui, forcé de fuir dans le désert, y souffrit une faim cruellequile réduisitàla dernière extrémité. Des prêtres font au peuple à ce sujet les récits les plus pathétiques, à peu près comme parmi nous le vendredi-saint. Il est une remarque bien essentielle, et qui servira pour Tintelligence de toute la suite de ce voyage; la plupart des noms orientaux paroissent si défigurés dans presque toutes les relations qu'on a peine à les reconnoitre. La difficulté de les bien prononcer cause ces différences : ainsi l'on dit So- / phi pour Safi, Chorassan pour Khorasane, et Saba pour Sava. Près de Sava, pour nous conformer àla véritable prononciation, nous trouvàmes des vestiges de la ville de Rey, si célèbre dans l'Orient pour son antiquité, sa grandeur et son commerce : on l'appeloit la --- Page 317 --- AUTOUR DU MO NI DE. reine des cités, le marché de l'univers. Suivant les géographes persans et arabes, elle contenoit plus d'un million de maisons (ils ont sans doute voulu dire d'habitans), six mille quatre cents collèges, seize mille six cents bains, douze mille moulins et treize mille caravansernis: il est du moins certain que ce fut une très-grande ville; ; les guerres civiles et les Tartares l'ont totalement détruite. Sava est une ville grande et à demi ruinée. Com est une ciré du premier ordre, célèbre par la magnificence de ses quais, de ses bazards et de ses temples : le plus bel ornement de cette ville, et pent-étre le plus beau temple de la Perse, 3 est une mosquée superbe où sont enterrés les rois Abaset Séfi. On y entre par quatre grandes cours plantées d'arbres : le portail et la porte sont de marbre; les battans sont enrichis de vermeil doré : l'intérieur de la mosquée répoud parfaitement aux dehors : le bas des nurs est revétu de porphyre, et peint des plus vives couleurs : le haut et le dedans du dome sont ornés de figures et de fleurs d'or et d'azur; an-dessus est une flèche d'or massif, surmontée d'un croissant du même métal, V2 arbres : le portail et la porte sont de marbre; les battans sont enrichis de vermeil doré : l'intérieur de la mosquée répoud parfaitement aux dehors : le bas des nurs est revétu de porphyre, et peint des plus vives couleurs : le haut et le dedans du dome sont ornés de figures et de fleurs d'or et d'azur; an-dessus est une flèche d'or massif, surmontée d'un croissant du même métal, V2 --- Page 318 --- NQUVEAU VOYAGE Les deux tombeaux sont des chefs-d'ceuvre de mosaique. De Com nous allâmes à Cacham, autre ville de la Parthide, qu'on croit avoir été l'ancienne Ctésiphonte : les scorpions y sont communs et très-dangereux : c'est le lieu de toute la Perse où se font les plus beaux satins et les plus riches brocards d'or. - Aux approches d'Ispahan, les maisons de plaisance, les palais paroissent se multiplier sur Ja route. Tout nous rappeloit les superbes et délicieuses habitations quiannoncent Paris vingt lieues à la ronde. Ispahan est peut-être la plus grande de toutes les villes. de T'Orient:en y comprenant les fauxbourgs, son circuit a au moins onze lieues ; mais les maisons n'y ont qu'un étage : chaque maison' a un grand jardin, et souvent un verger 5 ces jardins et ces vergers, semblables à peu près à ce qu'on appelle les vignes à Rome, sont remplis de fleurs et de fruits dans toutes les saisons. Il- y a - aussi, dans les rues les plus larges, de grandes allées d'arbres, appelées tchinars : cette multitude d'arbres, jointe au pen d'élévation des maide la ville, sons, empéche qu'en approchant --- Page 319 --- A UT O U R DU MONI DE. on ne découvre aucun édifice; on la droit plutôt pour uneimmense forêt prenla capitale d'un vaste état que pour : son antiquité quoiqu'on débite beaucoup de fables la faire remonter pour jusqu'aux tems les plus reculés, ne paroit pas aussi certaine celle de beaucoup d'autres villes du que même empire. L'histoire n'en fait mention que depuis le fameux Tamerlan, qui la prit et la saccagea jusqu'à deux fois. Cette grande ville, avantageusement située sur les confins de la Parthide et de la Perse, est entourée de murailles fort basses et peu solides, comme presque tous les édifices publics et particuliers ; elle surpasse en grandeur Londres et Paris : Pékin seul peut lui être figure se prolonge d'orient comparé; sa fort en occident et irrégulièrement. Nous fhmes témoins des fêtes qui eurent lieu pour la réception duinainhteseadeurinien Les danseuses, sontdes femmes qui publiques, font éclater alors leur joie par mille sauts et mille extravagans ces. Ici, les taureaux furieux s'élancent, mugissant, contre d'autres bétes en qu'onleur oppose : là, des troupes de lutteurs, plus cruels que ces animaux, se frappent, se V3 mes témoins des fêtes qui eurent lieu pour la réception duinainhteseadeurinien Les danseuses, sontdes femmes qui publiques, font éclater alors leur joie par mille sauts et mille extravagans ces. Ici, les taureaux furieux s'élancent, mugissant, contre d'autres bétes en qu'onleur oppose : là, des troupes de lutteurs, plus cruels que ces animaux, se frappent, se V3 --- Page 320 --- NOUVEAU VOYASE saisissent et se renversent : par tout on voit voler les flèches et les javelots. La place où se livrent ces combats est un grand carré long de plus cent quatre-vingt toises sur soixante-six de large. Au bas des maisons, 9 à une distance de cinquante pieds, est un canal bordé de platanes qui donnent un ombrage délicieux. En dehors de la place règnent delongues galeries, . appelées le grand bazard, où les marchands étalent leurs denrées. On découvre dans la même place une partie considérable du palais des Sophis; c'est un des plus grands et des plus beaux édifices de l'univers : les richesses y sont entassées les unes sur les autres, mais sans got, sans délicatesse et sans art: les Orientaux ne connoissent point ces rapports combinés, ces proportions qui règnent dans nos appartemensd'Enrope. Le Palais-Royala plus d'une lieue de circonférence : on y entre du côté de la place par un portail très-élevé et tout entier de porphyre : cet endroit est un asyle inviolable pour tous ceux qui s'y réfugient; ce qui est d'autant plus remarquable que les mosquées même n'ont pas ce privilège. Audela du portail est une grande allée qniabou- --- Page 321 --- AUTOUR DU M O N D P. tit à de, vastes corps-de-logis : le pavillon appelé.les quarante pilliers est le plus magnilique.-Nousy. remarquames sur-tout deux belles chambres lambrissées de mosaique; les murs sont revétus de marbre doré: dans l'une des deux ést le trône. du roi; les perles, les saphirs, les émeraudes y brillent de toute part sur des brocards. Le sérail est le plus bel-endroit de tout le palais ; mais il n'est guère moins difficile aux hommes d'y entrer qu'aux femmes d'en sortir; il est entouréd'une sihaute muraille qu'ilr n'y a point de monastère de filles qui soit mieux fermé: il y a une enceinte particulière pour les enfans des rois, et une autre plus vaste pour les sultanes disgraciées. Les loix du sérail sont ici à peu près les mêmes qu'à Constantinople. En Perse cependant, les concubines du roi peuvent recevoir les visites de leurs parentes, ce qui ne se pratique point dans les autres sérails de l'Orient; elles sont, malgrécela, plus étroitement gardées qu'en Tur. quie; elles ne peuvent entrer les unes chez les autres sans permission. Nous fimes instruits que le roi envoyoit la calaatte au gouverneur de Chiras par un V 4 sérail sont ici à peu près les mêmes qu'à Constantinople. En Perse cependant, les concubines du roi peuvent recevoir les visites de leurs parentes, ce qui ne se pratique point dans les autres sérails de l'Orient; elles sont, malgrécela, plus étroitement gardées qu'en Tur. quie; elles ne peuvent entrer les unes chez les autres sans permission. Nous fimes instruits que le roi envoyoit la calaatte au gouverneur de Chiras par un V 4 --- Page 322 --- NOUVEAU VOYAGE des principaux eunuques du palais. La ca-. laatte est un habillement complet, dont le roi récompense les grands de sa cour. L'eunuque étoit prét à partir avec un grand nombre de domestiques : il devoit être suivi, par plusieurs marchands de Chiras, qui in'attendoient qa'une occasion anssi favorable pour s'en retourner sans avoir rien à redouter des brigands, qui, depuis quelque tems, infestoient le chemin qui mène d'Ispahan à Persépolis et à Chiras. Nous voulûmes, par la menecraiutrsprofiterde cette nombreuse escorte. On compte d'ispahan à Chiras environ quatre-vingtlieues de Perse, quireviennent à plus de cent vingt lieues de France. Après avoir traverséla plaine d'Ispahan et les montagnes qui T'environnent, nous entrâmes dans de belles et vastes campagnes très-fertiles. Quatre jours après, nous nous engageàmes dans un chemin étroit, le seul qui mène à Persépolis : ce fut celui qu'Alexandre suivit avec tant de bonheur, lorsqa'il alla combattre les troupcs de Darins. Enfin, la plaine de Percépolis s'offrit à nos yeux. Ce fut-là qu'expirèrent l'orgueil et la puissance des rois de Perse; ce fut-là que leurs --- Page 323 --- AUTOUR DU MONDE. forces vinrent se briser contre celles de la Macédoine. Nous quittâmes la troupe qui prir le chemin de Chiras, et nous retournâ. mès vers Persépolis. Nous découvrimes de loin les vastes édifices. de cette ville, sembloient former, par leurs qui débris, un immenseamiphithéire lasser Nousne pouvions nous d'admirer l'étendue et la de ces hardis majesté bloit monumens, dont la hauteur sematteindre les nues. Le plus grand de ces ouvrages, et celui où il reste le plus de morceaux entiers, est le palais de que d'autres croient avoir été Darius, 2 Soleil. Ce un temple du qu'ilyad de certain c'est dre, lorsqu'il détruisit qu'AlexanPersépolis, voulut qu'on conservât cet édifice : il subsisteroit encore aujourdhui siles Barbares et les Tartares l'eussent également de ce palais épargné : la façade peut avoir deux cent toises du nord au midi, et cent cinquante de-l'orient à l'occident; il est formé quarante-six de enceintes et de trois murailles, trois mière a bien six cent dont la preSes de quatre-vingt-onze toicirconférence: : sa hauteur est de quatre pieds; les pierres qui la vingtsont noires et composent polics, comine du marbre, ct ais épargné : la façade peut avoir deux cent toises du nord au midi, et cent cinquante de-l'orient à l'occident; il est formé quarante-six de enceintes et de trois murailles, trois mière a bien six cent dont la preSes de quatre-vingt-onze toicirconférence: : sa hauteur est de quatre pieds; les pierres qui la vingtsont noires et composent polics, comine du marbre, ct --- Page 324 --- NOUVEAU VOYA G K d'une si prodigieuse grosseur que quelquesunes ont jusqu'à cinquante pieds de long. Quant à ce qui est de l'intérieur de Tédifice, la seconde enceinte comprend un espace d'environ soixante-deux toises de large sur quarante-six de profondeur : un bel et grand escalier de cent trois degrés, situé au nord de l'édifice, en est la principale entrée ; il aboutit à un vaste portique bordé de pilastres et de colonnes de marbre blanc, à derni-ruinées; quelques-unes ne sont pas endommagées, et les pilastres qui subsistent encore paroissentappuyés sur des figures d'animaux monstrueux et gigantesques. A droite de ce portique, à une distance de vingt-sept toises, est une terrasse soutenue par un mur de marbre de quarante sept toises de long: on y monte par trois beaux escaliers, et c'est sur cette terrasse qu'on voitles morceaux les plus entiers et les plus curieux; ; un, entre antres; attira tous nos regards : c'est un triple rang de figures d'hommes, hautes de quatre pieds, au nombre de plus de soixante, toutes sur la méme ligne : un de ces trois rangs a été rompu, et l'on ne voit plus que la moitié des statues; les deux autres rangs,, --- Page 325 --- AUTOUR.DU M ONDE, qui sont dans leur entier, représentent une espèce de triomphe; quelques-unes de ces figures paroissent enveloppécs de lincculs, comme les Indiens; d'antres sont nues jusqu'à la ceinture : il y en a qui conduisent des chameanx, des chars, des captifs; la plupart portent des vases, des borcliers, des lances, que nous sonpçonnons étre les dépouilles des vaincus. Un autre morceau, bien curieux encore, ce sont. les colonnes de marbre qui remplissent l'enceinte qui est au bas de la terrasse; ily en a une grande quantité de renversées et couvertes de terre; mais par celles qui sont entières, on voit aisément quelle devoit étre la grandeur et la majesté du, bâtiment : ces colonnes ont plus de cinquante pieds de haut avec leur fat et leur chapiteau : leur grosseur est d'environ quinze pieds de circonférence. Il pouvoit y avoir six rangs de.colonnes, et trente-six COlonnes dans chaque rang. Il ne nous reste qu'à dire un mot de denx grands monumens creusés dans les rochers de la montagne, à deux cents toises du palais de Darius; ce sont les tombeaux des anciens rois de Perse, 2 situés, l'un au nord, pieds de haut avec leur fat et leur chapiteau : leur grosseur est d'environ quinze pieds de circonférence. Il pouvoit y avoir six rangs de.colonnes, et trente-six COlonnes dans chaque rang. Il ne nous reste qu'à dire un mot de denx grands monumens creusés dans les rochers de la montagne, à deux cents toises du palais de Darius; ce sont les tombeaux des anciens rois de Perse, 2 situés, l'un au nord, --- Page 326 --- NOUVEAU VOYAGI E l'autre à l'orient : leur façade est de soixantedouze pieds de long et de plus de cent vingt de haut. Plusieurs colonnes, dont les chapiteaux sont sculptés en figures d'animaux, forment le portail deces édifices : au-dessous des colonnes on voit les tombes, ou plutôt les simples vestipes de ces tombes. Nous eûres la curiosité d'cntrer dans ces monumens : nous n'y trouvàmes que quelques cercueils taillés dans le marbre. Il y a parmi toutes ces ruines des inscriptions et des hicroglyphes : les savans se sont tourmentés pour les déchiffrer; ils n'ont pu y réussir, et nous ne pensons pas qu'ils en viennentjamais à bout : c'est une langue tout-à faitinconnue. Au lieu de perdre notre tems et de nous consumer en peines superflues pour deviner le sens de caractères et d'emblèmes absolument inintelligibles : nous parcourtmes la plaine, où nous avions le triste plaisir de fouler aux pieds ces palais superbes qe'habitérentautrefoislesCyrusetles Alexandre. Nous ne pouvions assez regretter la destruction de ces superbes édifices, la gloire de lOrient et le siége de ses souverains; de même que nous nie pouvions nous lasser --- Page 327 --- AUTOUR D U M ON D E. d'admirer la magnificence de ces masures. On sait qu'Alexandre incendia Persépolis à la sollicitation d'une courtisane grecque, Thais, qui voulut se venger de ce que les Perses avoient autrefois brulé la ville d'Athènes, sa patrie. Il fallut enfin quitter ces précieuses antiquités : nous primes le chemin de Chiras que nous avions dessein de visiter avant de retourner à Ispahan, Pendant notre route, nous mesurions des la grande plaine de yeux Persépolis, qui a près de quatorze lieues de long; elle est entrecoupée d'une infinité de canaux et de fossés auxquels I'Araxe fournit de l'eau en abondance : on y voyoit des troupeaux de moutons, de chevaux et de chameaux. Au tir des montagnes qui forment cette sorsuperbe vallée, nous découvrimes la ville de Chiras, dans laquelle nous entrâmes quelques res heuaprès. Cette ville est la capitale de la province de Perse, aujourd'hui Fars ou Farestan ; son "origine est fort ancienne : les habitans prétendent qu'elle. fut bâtie par Cyrus, qjui la nomma Cyropolis. L'entrée de la ville, du côté de la route d'Ispahan; est fort agréable : la rue a cent cinquante pieds uperbe vallée, nous découvrimes la ville de Chiras, dans laquelle nous entrâmes quelques res heuaprès. Cette ville est la capitale de la province de Perse, aujourd'hui Fars ou Farestan ; son "origine est fort ancienne : les habitans prétendent qu'elle. fut bâtie par Cyrus, qjui la nomma Cyropolis. L'entrée de la ville, du côté de la route d'Ispahan; est fort agréable : la rue a cent cinquante pieds --- Page 328 --- NOUVEAT U VOYAG E delarge. La mosquée principale seroit la plus belle de toute l'Asie, silon avoit soin de la répareret' de Tentretenir : il en est de même des hopitaux, qu'onappelle ici les palais de santé; ce qui a donné lieu à ce proverbe qui peut convenir à d'autres hôpitaux: ele palais dela santéest le palais de la mort.> On montre aux environs de Chiras le tombeau du poête Sady,etles ruines d'un monastèredontilavoit la direction; car Sady étoit moine. Le terroir de ce canton est renommé pour ses excellens paturages, pour ses grenades, et pour ses raisins dont on fait le meilleur vin de la Perse. Nous voulions poursuivre notre route jusqu'àl Laar, capitaledela province de ce nom; mais nous étant assurés que cette ville n'avoit rien de remarquable, si ce n'est les bois de dattiers et d'orangers, dont ses environs sont couverts, nous n'etmes pas envie de faire plus de soixante lieues dans un pays sec et brilant ; nous préférâmes d'attendre quelques jours à Chiras le départ de T'envoyé du roi de Perse : nous reprimes ensuite, avec son escorte, la route d'Ispahan. A peine y fimes nous de retour, que nous nous empressàmes de voir plusieurs beaux édifices --- Page 329 --- AUTOUR DU MONDE que nous n'avions pas encore eu le tems d'examiner, et qui semblent se disputer de grandeur et de magnificence; tels sont, entre autres, la mosquée du grand pontife et le marché impérial. La mosquée dont nous parlons est un grand bâtiment polygone, autour duquel règhent de longs balcons, en façon de balustres : le portail forme une belle,et large voûte ornée de figures azurées, dont les niches sont de jaspe et d'émail; les battans de la porte sont couverts de lames d'argent fort épaisses, et d'une mosaique très-brillante. Le docteur de la loi, qui avoit la molla, ou de nous faire voir ce complaisance temple, ne trouvoit aucun art à assembler ainsi des morceaux de jaspe, de porcelaine et d'azur : il nous fit voir mille défants de justesse et de tion qui nous persuadèrent de proporde son bon gont. Nous plus en, plus avançâmes ensuite, entre quatre grands portiques, vers une cour immense, au milien de Jaquelle est un vaste bassin dont les bords sont de jaspe. En face du bassin s'élevoit cinq grands portiques verts de dômes, et soutenus sur des cou: de marbre : celui du milien est d'une pilastres haiteur : il nous fit voir mille défants de justesse et de tion qui nous persuadèrent de proporde son bon gont. Nous plus en, plus avançâmes ensuite, entre quatre grands portiques, vers une cour immense, au milien de Jaquelle est un vaste bassin dont les bords sont de jaspe. En face du bassin s'élevoit cinq grands portiques verts de dômes, et soutenus sur des cou: de marbre : celui du milien est d'une pilastres haiteur --- Page 330 --- NOUVEAU VOYAGE surprenante et domine sur toute la ville. Au fond de ce portique, qui fait la principale pièce de la mosquée, est une espèce de balcon, qui est commel'autel des Mahométans; il regarde la Mecque : ce jubé ou balcon, et toutes les murailles, sont incrustés de jaspe, de porphyre et de bois de senteur, où sont gravés des passages de T'alcoran. Lheure de la prière nous ft quitter la mosquée. Nous passâmes au marché impérial , après avoir vu défiler un grand nombre de femmes qui alloient à l'église : ce qui les rend si assidues aux exercices de la religion, c'est qu'elles n'ont la liberté de sortir de leurs maisons que pour aller à la prière; leur dévotion leur fournit un adoucissement à leur esclavage : les plus jeunes sont les plus exactes, bien différentes de nos Frànçoises qui ne se font dévotes que lorsqu' elles sont surannées. Lemarchéimpérial estleplus grand etleplus beau bazard d'Ispahan : le portail, qui donne sur la place Royale, est d'une architecture riche et imposante; il est tout entier de por celaine peinte :les pamapesguifoensiontent sont revétus de jaspe et de porcelaine. Le bazard est composé de vastes et longues galeries, 1 --- Page 331 --- ABTOUR DU MOND I 5ax leries, remplies de marchandises et de denrées. Le milieu du bazard forme une belle place voutée, et surmontée d'un dôme fort élevé; ce lieu est le plus fréquentedflspahant dans les grandes chaleurs; le menu vient yo coucher la nuit. Il y a un grand peuple bre de caravenserais dans toutes les villes nom- * Perse et sur les grandes routes. Le de peuple faiticipresque sa seule nourriture de melons d'eau : il y en a qui pèsent plus de vingt livres. L'empereur ou roi de Perse, et le visir, ne sont servis que dansdes vases d'or, ou de porcelaine; ; les Rambeaux, les d'or massif : on croit quela vaisselle lampes sont du souverain monte bien à 40 millions. Nous mes néanmoins parfaitement som: convaincus la Perse n'est pas, à beaucoup que près, aussi opulente que le disent les voyageurs : tout cet éclat de la cour persane, que les moindres souverains d'Europe pourroient s'ils vouloient y employer leurs égaler, n'est qu'une pure rèvenns, ostentation, un. voile brillante quicouvre une espèce de pauvreté. réelle: L'or est rare dans ce royaume; le en a se tire tout des ludes et des marchanda peu qu'ily Tome I. X ès, aussi opulente que le disent les voyageurs : tout cet éclat de la cour persane, que les moindres souverains d'Europe pourroient s'ils vouloient y employer leurs égaler, n'est qu'une pure rèvenns, ostentation, un. voile brillante quicouvre une espèce de pauvreté. réelle: L'or est rare dans ce royaume; le en a se tire tout des ludes et des marchanda peu qu'ily Tome I. X --- Page 332 --- NOUVEAL U VOYAGE acheter des soies et européens qui viennent des perles. soixantewdeux On compte dans Ispahan bains deux cent soixante - treize mosquées, ou hôtelleet dix-huit cents caravenserais Nous allions volontiers, et souvent, au ries. davantage: café. Voici ce qui nous amusoit des tandis que les uns prennent leur café ou d'antresjouent aux échecs,aux" liqueurs, que faiseur de contes tàche, par ses dames, un la société : en même bons mots, d'égayer les vanités du tems un molla déclame contre tandis que d'un autre côté, un rimeur siècle, des odes, des idylles, des épigramdébite des choses les plus rares qui se mes. Une c'est la tour des Cornes, voient à Ispahan, n'est entré dans ainsi appelée parce qu'il ni construction ni bois, ni briques 1 sa elle n'est bâtie que des, ossemens pierres; de et autres bétes sauet des tétes gazelles dans une chassel vages : on les avoit prises il se fit faire un roi de Perse, à Jaquelle que plus de cent mille chasseurs. trouva Cours fait la plus belle entrée d'IspaLe du côté de Julfa, bourg, ou plutot han, --- Page 333 --- AUTOUR DU, M ON D E. fauxbourg considérable où logent tous les étrangers et les Chrétiens. Ce Cours est une avenue longue de plus de treize cents et roises, large d'environ cinquante : au milieu est un canal dont les bords, larges de six servent de pieds, parapets aux passans. De vastes et Superbes jardins, avec chacun deux villons, bordent des deux côiés cette char- pa-, fante allée, qui va aboutir à une maison de plaisance du roi, la plus riante et la mieux ornée qu'on puisse voir : tout ce que la nature et T'art produisent de plus beau dans ces contrées, nous a paru réuni dans ce lais : les eaux, les cascades, les pavergers, les fleurs, en font un séjour délicieux. Un magnifiqne pont, bâti sur la rivière de Zendérouht, joint l'avenue aux fouxbourgs d'Ispahan : ce pont est fait de briques et de pierres de taille; sa largeur est divisée en trois parties, qui font comme trois parallèles lun contre l'autre : la partie ponts du milieu est la plus large; il pourroit ser aisément trois carosses de front : les y deux pasautres parties,à droite et à gauchr, sont plus étroites ; elles sont séparées de ceile du mhilieu par ane mnuraille de huit ou dix pieds X 2 d'Ispahan : ce pont est fait de briques et de pierres de taille; sa largeur est divisée en trois parties, qui font comme trois parallèles lun contre l'autre : la partie ponts du milieu est la plus large; il pourroit ser aisément trois carosses de front : les y deux pasautres parties,à droite et à gauchr, sont plus étroites ; elles sont séparées de ceile du mhilieu par ane mnuraille de huit ou dix pieds X 2 --- Page 334 --- N OUVEAU VOYAGE de hanteur, en sorte que trois personnes passer à la fois sur le pont sans se peuvent dans les deux murs de séparavoir : il ya, de de tion, des onvertures en forme portes, distance en distance, de manière qu'on peut collatéraux sur celui du mialler des ponts de côté. La lieu, et de celui-ci surles ponts ville d'Ispahan est, en général, mal bâtie 3 d'édifices qui tombent en ruine: et remplie et il n'y la plupart des rues sont étroites, rend en a pas une qui soit pavée; ce qui iles : les maisons sont de brifort peu agréables d'un mortier mélé que; les murs sont enduits de chaux et de talc qui jette un éclat merveilleux : un dôme plus ou moins élevé coutous les bâtimens. Nous avons dejà obvre les maisons n'ont, pour l'ordiservé que unes naire, qu'un rez de-chaussée; quelqués mais jamais plusieurs. Les ont un étage, étant les productions des environs d'Ispahan plusieurs provinces de la Perse, mêmes qu'en renfermer ici, comme dans un nous allons les fruits et les choseul cadre, les plantes, ses les plus rares de ce royaume. Outre la plupart des arbres et des plantes les Persans qui croissent dans nos contrées, --- Page 335 --- AUTOUR DU MON DR. en ont departiculièrs aux pays. tels sont le platane, les arbres méridionaux, l'encens; la qui portent fait lei gomme et la manne:l le platane plus bel ornement des des jardins et des villes;' il jette promenades, d'ombre. Larbre de l'encens beancoup grand poirier; il distille ressemble à un férante dont les cette gomme odorileurs Chrétiens font usage dans temples, et les Mahométans dans leurs festins. La manne est une autre sorte de me ou de rosée, 3 qu'on recueille gomi: tins sur la feuille de T'arbre tous les maLa Perse, abonde qui la produit.) en drogues nous avons Vu des médicinales: casse, champs tout couverts de de.séné, dé rhubarbe : la est une racine rhabarbe ici, : qu'on-mange comme on mange les; : betteraves en Europe. Les lons, les dattes, les medélicieux: en oranges, sont d'un godt Perse ce; pays. Les montagnes de la ne le cèdent point en plaines les plus richesses : aux de métaux fertiles;. elles sont pleines et de minéraux. Les t sont des pierres fines du mont Sirous turquaises les appelle ainsi : on située parce que la contrée où est cette montagne faisoit autrefois tie de la Turquie.. Il y a dans la Perse pardeux X 5 oranges, sont d'un godt Perse ce; pays. Les montagnes de la ne le cèdent point en plaines les plus richesses : aux de métaux fertiles;. elles sont pleines et de minéraux. Les t sont des pierres fines du mont Sirous turquaises les appelle ainsi : on située parce que la contrée où est cette montagne faisoit autrefois tie de la Turquie.. Il y a dans la Perse pardeux X 5 --- Page 336 --- NOUVEAU VOYAGE mines de ces turquoises, et ce sont les seules qu'on connoisse. Nous attendions depuis quelque tems avec impatience le moment où quelque caravane qui eut sa destination pour Kirman-Chah, capitale de la province de Kirman, sur la frontière de Perse, partit. Nous en tronvàmes enfin une prête à partir pour cette contrée : nous protitâmes de cette occasion à la faveur de laquelle nous arrivâmes à Kirman-Chah, sans encourir aucun danger. Certe ville, fondée par un nommé Berham, fils de Chapour, étoit une des plus considérables de la Caramanie. De-là, sans séjourner à Kirman-Chah, où il ne s'offroit rien qui fut digne de remarque, nous allâmes à Hémdan, ville considérable au nord-ouest de Kirman-Chah. Ce qui excitoit sur- tout nctre curiosité, c'étoit le nom d'Ectabane, et le titre de capitale de la Perse qu'avoit eu autrefois Hémédan. Cette ville fut bâtie par Arphaxad, roi des Médes. Nadir-Chah, conuu sous le nom de Thamas-KouliKam, ayant usurpé sur Chah-Thamas, dernier roi de ia race sal férienne, la couronne de Perse, - ne cessa d'être en guerre avec les Indiens s --- Page 337 --- AUTOUR DU M ONDE E, les Tarcs et les Arabes : il fit son principalarsenal. On trouve dans d'Hémédan des montagnes qui in'ont ce pays à trente lienes de pas moins de vingt circonférence. Nous allames en deux jours à Tarimira, où nous vimes petite ville, élevée une pyramide qui avoit été en Thonneur d'un ancien sultan ; a cent vingt coudées de elle diamètre. hauteur, et cent de Nous nous trouvâmes le suivant à jour Sironz-Abad, et de-là nous fames à Nohavend et à Kounsar, çant vers toujours en avanIspahan, où nous fumes de retour. bientôt Le désir de voir des provinces n'avions que nous à pas encore parcourues, nous porta profiter de la première occasion siter celles Chusistan, pour vis Ghilan, et celle de la Corasane, Nous Mazendéran bord à Suze, qui étoût allâmes d'ade toute la Perse autrefois la capitale : le nom de fie lys, lui fut donné Suze, quisignicroit parce que cette Aleur abondamment dans son terroir. Cyrus, après avoir subjugué les de Médes, en fit le siége son empire. Les murs de Suze étoient de brique et de bitume, comme ceux de Babylone : Suze n'est plus aujourd'hui qu'un X 4 qui étoût allâmes d'ade toute la Perse autrefois la capitale : le nom de fie lys, lui fut donné Suze, quisignicroit parce que cette Aleur abondamment dans son terroir. Cyrus, après avoir subjugué les de Médes, en fit le siége son empire. Les murs de Suze étoient de brique et de bitume, comme ceux de Babylone : Suze n'est plus aujourd'hui qu'un X 4 --- Page 338 --- NOUVEA U -VOr. A G F village. Nous fames ensuite dansla province de Ghilan : Reshed en est la principale ville; elle est agreablemmentsitude,a quelques lieues de la mer Caspienne. En côtoyant le rivage de la mer, nons arrivâmes dans le Mazendéran ou Tabéristan, province si fertile et si riante qu'on l'appelle le jardin de la Perse ; elle produit du coton, 9 du sucre, et toutes sortes de bons fruits. Djurdjan, sa capitale est grande et tres-peuplée; ; elle est éloignée de trente lieues d'Amol, ville assez jolie, au pied du mont Taurus. Asrhées, dans la même province, est plus voisine de la mer : le chah y a fait construire un superbe palais; les bâtimens sont d'une magnilicence vraiment royale. Nous séjournâmes quelque tems dans cette ville, où nous eûmes plusieurs fois le plaisir des spectacles, pour lesquels les Persans ont, en général, un gout décidé, Il. n'est pas de gouverneur un peu considérable qui n'ait ses lutteurs ; ses musiciens, ses danseuses. Tout se chante sur les théàtres, comme dans nos opéra : la danse y est de mêmes réunie au, chant. Les drames ne consistent que dans des peintures lascives de lamour et de ses plaisirs les --- Page 339 --- AUTOUR DU MONDE plus immodérés : les danses sont aussi expressives qu'indécentes. Lesactrices ou dan. seuses de profession sont les seules Perse pratiquent la danse : cet exercice qui en regardé comme infame. y est De Mazendéran, nous entrâmes dans la Corasane, autrefois la Bactriane. Ily a - cette province y dans quatre principales villes se disputent le titre de capitale qui pelle Mesched, : on les ap: Hérat, Mérou et Dalk. La première est environnée d'une forte muraille défendne par trois cents tours, d'une portée de fasil les éloignées Hérat, autrefois unes des autres. ceinte Aria, avoit dans son enun fameux temple de Mages ou Guè. bres; sa grandeur et sa beauté faisoient brage aux Mahométans, omde-là une fort misérable qui avoient près sirent, mosquée : ils réduipar jalousie, le temple du Soleil en cendres. Hérat fut prise et saceagée fois, tantôt par plusieurs Gengis-Kan, roi des tantôtp Indes, de la méme Soarmtreasacee glontis province, nous faillimes étre ersous les sables que le yent élève cette contrée : sans deux guides dans avions pris avec nous, il nous edt que été nous im- sirent, mosquée : ils réduipar jalousie, le temple du Soleil en cendres. Hérat fut prise et saceagée fois, tantôt par plusieurs Gengis-Kan, roi des tantôtp Indes, de la méme Soarmtreasacee glontis province, nous faillimes étre ersous les sables que le yent élève cette contrée : sans deux guides dans avions pris avec nous, il nous edt que été nous im- --- Page 340 --- NOUVEAU VOYAGE possible de nous conduire. La ville de Mérou est située au milieu de ces sables. J Balk paroit être de toutes les villes qui prennentle titre de capitale de la Corasane, celle quia le plus de droit à ce titre : avant qJu'on n'eût transporté le siége de T'empire dans la province de Fars, elle étoit la capitale detoute la Perse. Il reste en core des vestiges de son ancienne grandeur : le fleuve Oxus, le plus grand de tous ceux qui arrosent la Bactriane, coule dans cette contrée et la fertilise. Balk fut saccagée par Alexandre le Grand, par Timur et par Gengis Kan. Les noms de ces conquérans ne sont prononcés ici qu'avec horreur; aussi est-il vrai de dire qu'ils ont fait une vaste solitude d'une province qu'on disoit contenir autrefois plus de mille villes? Zoroastre y donna des loix : on trouve encore aujourd'hui dans la Corasane quantité de Guèbres, ou adorateurs du feu et du soleil. Cette province est bornée à l'orient par le Sigistan, contrée remarquable dans les antiquités persanes 2 parce qu'elle a été la patrie du fameux Rustan, héros célèbre dans les romans orientaux : les plus anciens rois de Perse y fai- --- Page 341 --- AUTOUR D U M O N D E. soient leur résidence; et depuis la des Arabes, plusieurs conquéte princes s'y sont établis. Un de mahométans gina d'y formuer ces sultans imaun paradis à l'imitation 1 celui de Mahomet dans de une vallée délicieuse, dont il fit le plus beau lieu de Tunivers. On y trouvoit des retraites femmes d'nne beauté agréables, des rav vissante, des liqueurs exquises, les parfams les plus rares, des lits voluptueux et les mêts les plus délicats fit bàtir à Tentrée du : il vallon une forteresse qui en rendoit Tepproche inaccessible. Lorsque nous fhmes de retour à nous nous attachâmes Ispahan, les sur-tout à observer moeurs, les usages, les loix des Persans. Quant au physique, ils sont ; pour la' part, bien faits, beaux de plurellement visage et natuvigoureux ; mais ils sont énervés par leur extrême penchant à l'amour et plaisir :ils ont T'esprit vif, au cile. Leur pénétrant et fatempérament volaptueux étouffe assez souvent ces qualités naturelles ils sont indolens, paresseux, ; vains et très-intéressés dissimulés, très- ; mais doux et polis. Leurs alliances affables, 2 avec les Géorgieunes et les Circassiennes'ont embelli les nervés par leur extrême penchant à l'amour et plaisir :ils ont T'esprit vif, au cile. Leur pénétrant et fatempérament volaptueux étouffe assez souvent ces qualités naturelles ils sont indolens, paresseux, ; vains et très-intéressés dissimulés, très- ; mais doux et polis. Leurs alliances affables, 2 avec les Géorgieunes et les Circassiennes'ont embelli les --- Page 342 --- 55a NOUVEAU VOYAGA deux sexes : les femmes ont communément en Perse la physionomie agréable, la taille fine, les yeux vifs et noirs, la peau belle et le teint délicat; elles aiment la table et la musique, et sont, en général, fort enjouées, sensibles à-l'amitié, plus sensibles encore aux offenses, passionnées pour le plaisir et sages uniquement par contrainte. La noblesse du sang est ici, comme en Turquie, un vain titre; les plus élevés en dignité sont les plus nobles : telle est la maxime de tous les Orientaux. Les Persans ont grand soin de l'éducation de leurs enfans; les jeux et les exercices du corps en font partie : les uns apprennent à lancer le javelot, les autres à wmanieTancetleaabre, d'autres se disputent le prix de la lutte,et de la course à cheval. Ce fut ainsi qu'autrefois Cyrus pré. luda à la conquête de l'Asie : il avoit un excellent cheval arabe, et il possédoit si bien le manège, qu'il resta victorieux, au témoi: gnage même de ses rivaux. - L/habillement des Persans est des plus agréables et des plus galans : pour les hommes, c'est un caleçon qui descend jusqu'à la cheville du'pied, une longue. chemise - 9 --- Page 343 --- AUTOUR DU M O N D E, ane robe ouverte sur la poitrine et serrée les reins par plusieurs sur ceintures; ils sur cêtte robe une veste courte et sans passent ches : leur chaussure est manaujourd'hui la mé. me qu'en Europe : une pièce d'étoffe cieuse fait préplusieurs tours sur leur et forme leur turban. L'habit des téte, fère peu de celui des hommes; femmes dif leur chemise est plus onverteparle haut, leurs vestes sont plus longues et leurs ceintures moins ces ceintures font un effet merveilleux larges: une jolie taille. Les femmes ont de sur plus des brodequins, et sur leur tête plusieurs dont voiles, quelques-uns leur couvrent le visage et tombent jusqu'aux genoux. On connoit en Perse le plaisir de la peu promenade: un Per: san, qui reste des jours entiers les jambes croisées, croiroit déroger à sa gravité s'il alloit et venoit du bout d'une avenue à tre : le repos et la l'au- < désire volupté sont tout ce (1): Il semble que les carosses et qu'il les churs devroient être fort communs chez une (1) Les Orientaux ne peuvent concevoir notre agitation, notre active inquiétude. plaisir de la peu promenade: un Per: san, qui reste des jours entiers les jambes croisées, croiroit déroger à sa gravité s'il alloit et venoit du bout d'une avenue à tre : le repos et la l'au- < désire volupté sont tout ce (1): Il semble que les carosses et qu'il les churs devroient être fort communs chez une (1) Les Orientaux ne peuvent concevoir notre agitation, notre active inquiétude. --- Page 344 --- NOUVEAU VOXAGER telle nation; cependantlusage en est absolument inconnu, Leshommes vont à cheval; les femmes quittent rarement leur serrail:quand elles voyagent, elles sont portées sur des chameaux, dans de grands berceaux couverts. Les Persans, plus passionnés pour les feinmes qu'ancun autre peuple de lOrient, sont aussi plus jaloux : leurs femmes, et ils en ont plusieurs à proportion de leurs richesses,sont renfermées dans le lieu le plus retiré de la maison. Outre plusieurs enceintes de hautes murailles, ils empleient aussi le secours de la religion : ils suppusent une loi de Mahomet qui a dit à l'agonie: a Garde < ta religion et ta femme. >> Les dehors et les dedans des appartemens des femmes sont confics à de vieux eunuques : on prend ici une fernme à vie ou pour un tems seulement. Nous vimes un Persan qu'on appeloit Thomme aux femmes, et une Persane qu'on appeloit la fenme aux hommes; lun avoit épousé trente femmes, lautre avuit eu vingt-quatre maris. Les femmes publiques sont si communes en Perse, qu'elles ont dans la ville des quartiers et un gouvernement particulier : une chose assez singu- --- Page 345 --- AUTOUR - DU M 0 NI D E. lière, c'est que leurs noms indiquent le prix qu'elles mettent à leurs faveurs. On ne dit point en Perse la Zaide, la Fatime, mais la douze-tomans, la vingt-tomans ;-c'est comme si l'on disoit en France, la douze-louis, la vingt-louis:elles n'ont pas toutes des noms aussi chers; car le toman revient à quarantecinq livres, 2 et l'on conçoit qu'il est de ces femmes à un prix infiniment plus modique. Leurs noms changent avec la perte de leurs charmes ; quelquefois la vingt - tomans prend le nom de la plus petite monnoie : onl compte dans la seule ville d'Ispahun jusqu'à douze mille de ces prostituées. Comme le vin est interdit aux Mahométans, on fait ici un grand usage d'une boisson qui n'est qu'une décoction de graine de pavot : elle inspire d'abord la tristesse et la mauvaise humeur ; quelque tems après, la gaieté s'empare des sens; on rit, on chante, on folàtre; enfin, un stupide engourdissement succède à ces transports, , et après avoir dormi quelque tems, on redevient aussi triste étoit auparavant. Ce sont-là les qu'on fets de cette boisson étranges eff pour laquelle lés Persans sont si passionnés qu'ils aimeroient 'abord la tristesse et la mauvaise humeur ; quelque tems après, la gaieté s'empare des sens; on rit, on chante, on folàtre; enfin, un stupide engourdissement succède à ces transports, , et après avoir dormi quelque tems, on redevient aussi triste étoit auparavant. Ce sont-là les qu'on fets de cette boisson étranges eff pour laquelle lés Persans sont si passionnés qu'ils aimeroient --- Page 346 --- NOUVEAU VOTAGB mieux mourir que de s'en voir privés. Quelque indolent que soit ce peuple 2 clest peut C- étre celui de tout l'Orient qui s'applique le plus aux arts et aux sciences. Les arts les plus estimés ici sontl'orfévrerie, T'architecture, la teinture et la poterie: c'est T'usage de faire faire chez soi la vaisselled'argent et les autres meubles précieux.Onenvoie chercher l'orfèvre, quiapporte ses fourneaux et ses outils, et qui établit son attelier partout où l'on veut. Nous n'avions garde d'oublier les belles manufactures de porcelaine qui sont en très-grand nombre à Ispahan : cette fayance est toute d'érhail en dedars et en dehors. Mais de tous les arts, le plus universel et le plus perfectionné est celui de faire des étoffes : comme la soie et le coton sont forts communs en Perse, il n'y a' pas de village oùt l'on ne les travaille; le débit en est prodigieux : on se sert de moulins, de tours, de fuseaux à dévider la soie; mais ce qui fait le prix des étoffes, c'est la broderie, dans laquelle les Persans sont fort habiles : ils savent aussi imprimer fort bien en or et en argent. Nous avons eu souveut peine à distinguer les brocards d'oridunt les --- Page 347 --- AUTOUR D U. M ONDE les fleurs et les figures étoient brodées,da vec ceux où elles étoient imprimées. Excepté l'horlogerie, T'imprimerie, la peinture, la sculpture, les arts mécaniques sont ici les mêmes qu'en Europe. Quant aux sciences sublimes, elles différent encore moins de celles des Européens. Les Persans ont entre les mains les sources des sciences, les fameux des Aristote, des Archimede, ouvrages des Platon, des Hippocrate : la est métempsycose leur systéme de philosophie, comme il est celui des Indiens ; leur morale est plus saine queleur philosophie. Voici une de leurs maximes quin'est que trop fondée: c le coeur d'un père est sur son fils; le coeur d'un fils est sur une pierre. > Le turc est la langue la plus commune en Perse; l'arabe est celle des sciences et des savans. On se sert du langage persan dans la poésie qui est rimée et cadencée; l'amour et les femmes en sont presque toujours l'objet. On est ici poëte, dès qu'on sait aimer; et l'on aime dès a l'usage de la raison (1). Quoique Fart qu'on du (1) Lhyperbole est le caractère dominant de l'éloguence et de la poésie chez tous les Orientaux, Tome 1. Y abe est celle des sciences et des savans. On se sert du langage persan dans la poésie qui est rimée et cadencée; l'amour et les femmes en sont presque toujours l'objet. On est ici poëte, dès qu'on sait aimer; et l'on aime dès a l'usage de la raison (1). Quoique Fart qu'on du (1) Lhyperbole est le caractère dominant de l'éloguence et de la poésie chez tous les Orientaux, Tome 1. Y --- Page 348 --- N TOUVEAU VOYAGE chant et de la danse soient ici fort méprisés, il ne laisse pas d'y avoir d'assez bons musiciens : le chant est gai, délicat et passionné comme la poésie : > les principaux instrumens sont le luth, le violon, la harpe 1 la guittarre. Les sciences les plus révérées en Perse, sontl'astrologie judiciaire etl'astronomie : les médecins y sont aussi en très-grande considération. La fièvre, la dyssenterie, la pourpre, la pleurésie, la jaunisse, sont les maladies ordinaires des Persans; ils ne connoissent, ni les maux de téte, ni la goutte, ni T'apoplexie 7 ni la petite vérole : le mal vénérien méme 1 tout commun qu'il est parmi eux, n'y est presque jamais dangereux. Le despotisme qui règne en Perse, comme en Turquie, et dans toutes les autres contrées de T'Asie, pèse principalement sur les grands : ceux-ci se font ici, comme en Turquie, honneur de leur servitude, et le peuple, que sa bassesse met à Tabri des orages, respecte et chérit son souverain. Les révolutions du trône et du serrail lui sont indifférentes : il doit être, en effet, égal à des esclaves d'obéir à un maitre plutôt qa'à un --- Page 349 --- A UTOUR D U M ONDI E. autre. Ce qu'ily a de mieux dans la politique persane, et ce qu'on n'a pas toujours la sagesse de faire en Europe, 9 les rois de Perse ont éloigné les prétres des principaux emplois. Le royaume est ici héréditaire, et les seuls enfans mâles ont droit à la couronne: l'ainé succède ordinairement à son mais le roi père ; peut nommer celui de ses enfans qu'il aime davantage. A peine est -il monté sur le trône, qu'il envoie arracher ou créver les yeux à ses fières, à ses oncles, 9 et à tous leurs enfans mâles : quelque barbare que soit cette politique, elle est moins cruelle peut-étre que celle des empereurs turcs, qui égorgent sans pitié leurs frères et leurs neveux. Les rois de Perse abandonnent le soin des affaires à un grand-visir, ou premier ministre : les autres ministres : d'état, au nombre de cin, sont le divan-. bégui, - sur-intendant delaj justice; le courtchibachi, chef des troupes des frontières ct gd néral des courtches; le coular-agasi, chef des troupes d'esclaves; ; le téfantchi-sgasi, général de l'infanterie; et le topchi-bachi, grand-mattre deTarillerie : on ne peut miet. tre de ce nombre le nazir, ou sur-intendant Y 2 autres ministres : d'état, au nombre de cin, sont le divan-. bégui, - sur-intendant delaj justice; le courtchibachi, chef des troupes des frontières ct gd néral des courtches; le coular-agasi, chef des troupes d'esclaves; ; le téfantchi-sgasi, général de l'infanterie; et le topchi-bachi, grand-mattre deTarillerie : on ne peut miet. tre de ce nombre le nazir, ou sur-intendant Y 2 --- Page 350 --- NOUVEAU VOYAGE de la maison du roi. Les provinces ont à leur téte, les unes des intendans, les autrès des gouverneurs ou kans : ce sont autant de petits souverains qui ont, chacun dans leur capitale, une cour ordinairement magnifique et nombreuse. Dans les premiers siècles de la monarchie, on appeloit ces gouverneurs des satrapes. Les peines les plus usitées en Perse, sont la bastonnade et le carcan : la bastonnade est pour le menu peuple ; elle se donne sur la plante des pieds; c'est un châtiment fort douloureux: on ne met au carcan que les personnes de. considération qui ne sont pas encore jugées. Quand le criminel est condamné à mort, ce qui arrive rarement, le supplice le plus ordinaire est de lui fendre le ventre des deux côtés du nombril, et onl'attache ensuite sur le dos d'un chameau par les pieds. Après Texécution, on le promène dans toute la dans un fauville, et on finit par Texposer bourg, pendu à un arbre par les pieds : les autres genres de mort sont d'empaler les criminels, de leur couper les mains et les pieds, et de les laisser mourir lentement cette matilation. Un créancier a ici après --- Page 351 --- AUTOUR DU MONDE de grands droits sur son il T'arréter, débiteur; peut l'emprisonner dans sa maison, le charger de coups, pourvu qu'il ne l'estropie pas, 3 vendre ses biens, ses femmes et ses enfans. Dans les procès, s'il n'y a de témoins, on a recours au serment point : les Chrétiens jurent sur T'évangile, les Mahométans sur T'alcoran, les Juifs sur le tatenque, les Guèbres sur le feu, pen2 les Indiens sur le corps d'une vache. Les forces militaires de la Perse sont composées de trois corps de troupes; de milices, dec courtches et d'esclaves. Les courtches sont les descendans des anciens Tartares mirent la Perse sous le qui sougrand ils sont Tamerlan; au nombre de trente mille, tous pâtres et endurcis aux travaux de la campagne. La marine est entièrement négligée : cependant la situation avantageuse de cet tre le golfe empire enPersique et la mer auroit pu rendre sa marine une Caspienne, des plus flo: rissantes. Ici, comme en Turquie, Mahomet est reconnu pour le véritable prophète, l'envoyé de Dieu. Ces deux peuples ont un religieux pour T'alcoran, dont ils admettent respect Y 5 et endurcis aux travaux de la campagne. La marine est entièrement négligée : cependant la situation avantageuse de cet tre le golfe empire enPersique et la mer auroit pu rendre sa marine une Caspienne, des plus flo: rissantes. Ici, comme en Turquie, Mahomet est reconnu pour le véritable prophète, l'envoyé de Dieu. Ces deux peuples ont un religieux pour T'alcoran, dont ils admettent respect Y 5 --- Page 352 --- NOUVEAU U VOYAGE cenendant plusieurs interprétations. c Madisent les Persans, au retour de < homet, voulut Cc son dernier voyage de la Mecque, toutes les contestations qui pour- < prévenir sur le a roient naitre parmi ses disciples il fit reconnoiCc choix de son successeur; à son armée, Ali, son neK tre pour tel, Abubeckre, Omar et ( veu et son gendre.> Osman, capitaines de Mahomet; approule choix du prophète; vèrent en apparence mais secrètement ils tâchèrent de persuader reconnoitre Ali, dont au peuple de ne point Celui-ci les défauts. ils publioient par-tout beau-père et à ne pensoit qu'à pleurer son lui rendre les devoirs funèbres. Abubeckre, convoquèrent le peuple et Omar et Osman, lni laissèrent le choix d'élire un successeur mais pour déterminer le peuà Mahomet; de ple en leur faveur, ils lui persuadérent à un vieillard de T'assemblée, s'en rapporter celui-ci nomma Abuquils avoient gagné : et Ton ne beckre, beau-père de Mahomet, plus à Ali. Omar et Osman se consongea l'espérance que le nouveau roi, solèrent par long-tems, déja avancé en àge, ne vivroit pas AbuEn effet, deux ans apiès son élection, --- Page 353 --- AUTOUR DU M'ON D E. beckre fatatequédunemaladie Se sentant proche de sa fin, il dangereuse, voulut dre à Ali la couronne qu'il avoit renusurpée: Omar, qui voyoit par-là ses espérances frustrées, , étouffa le malade dans son lit, et montra au peuple un faux papier, scellé du sceau d'Abubeckre, par lequel il le désignoit pour son successeur. C'en fut assez pour le faire reconnoitre héritier légitime du prophète : il régna douze ans, après lesquels Osman lui succéda : à la mort de celui ci, Ali rentra dans ses droits. Hossein, son fils ainé, prétendit lui succéder; mais l'armée posa et en nomma un autre. Les descendans s'y opde cet Hossein, quoique toujours fugitifs et persécutés, sont regardés en Perse comme les seuls et vrais successeurs du prophète; ils les appellent imans, et disent le douzième que iman, nommé Mahomet-Medhi, disparut de dessus la terre, et qu'il revien: dra un jour prendre possession de l'empire: ils lui tiennent en tout tems des chevaux sellés et bridés pour le recevoir. Cette histoire fait le fondement de' la religion des Persans: ils disent qu'Ali est le seul vicaire de Mahomet, et ils ont en horreur Abubeckre, Y 4 du prophète; ils les appellent imans, et disent le douzième que iman, nommé Mahomet-Medhi, disparut de dessus la terre, et qu'il revien: dra un jour prendre possession de l'empire: ils lui tiennent en tout tems des chevaux sellés et bridés pour le recevoir. Cette histoire fait le fondement de' la religion des Persans: ils disent qu'Ali est le seul vicaire de Mahomet, et ils ont en horreur Abubeckre, Y 4 --- Page 354 --- NOUVEAU VOYAGE Omar et Osman. Les Turcs, au contraire, réconnoissent ces trois capitaines pour héritiers et successeurs du prophèie. Cette diversité de sentimens cause une inimité irréconciliable entre ces deux puissans peuples. Après le grand-visir, le sedr, ou le grand: pontife, est ici le plus considérable personnage : sous son inspection, le cheic-el-islam et le cazi sont les premiers magistrats ecclésiastiques : le mufti a très-peu d'autorité dans ce royaume. Quant aux derviches 9 c'est une espèce de république. de moines, moins nombreuse en ce pays que chez les autres nations mahométanes. Pendant l'impression de cet ouvrage, le savant Langlès a publié un discours sur les langues orientales où l'on trouve des choses très-curieuses sur les différentes révolutions qu'asubi la Perse, cette immense presqu'lle dont les nombreuses provinces sont situées entre T'Arabie, PInde et Ia Tartarie. On la nomme improprement Perse ; car depuis l'antiquité la plus reculée, les nations asiatiques T'appellent Iran; nous croyons devoir en donnerici un extrait. uIl est étonnantqu'un empire aussi ancien, aussi vaste et aussi flo: --- Page 355 --- AUTOUR DU MONDE 545 rissant ait été si peu connu au dehors, et que ses annales même aient toutes péri. Les Hébreux en ont parlé d'une manière trèsvague. Les Grecs, avant Xénophon, bornoient leurs relations aux provinces limitro: phes : le premier roi dont ils paroissent avoir connu la vie et le caractère, c'est le Cyrus, nommé grand le même proprement Quây-Khosron, que le Khorou si célèbre dans le chah-nameh, ou histoire des rois par Ferdoucy. Leurs écrivains n'ont pas jugéà pos de remonter au-delà de proqu'ils présentent Kaionmaratz(1), comme fondateur de la première dynastie de la Perse, nommé les Pychdadyens, dont l'époque est fort incertaine. Dans le démembrement la défaite de Dara qu'entraina la révolution (Darius), ainsi que dans mémorable occasionnée la mort de Yezdedjird, toutes leurs par histoires politiques furent perdues : celles de T'Inde ont éprouvé le même sortparJa même Les prêtres, seuls cause. dépositaires de la science, (1) C'est-à-dire deux mille ans au plus avant l'ère vulgaire, suiyant le calcul le plus probable. défaite de Dara qu'entraina la révolution (Darius), ainsi que dans mémorable occasionnée la mort de Yezdedjird, toutes leurs par histoires politiques furent perdues : celles de T'Inde ont éprouvé le même sortparJa même Les prêtres, seuls cause. dépositaires de la science, (1) C'est-à-dire deux mille ans au plus avant l'ère vulgaire, suiyant le calcul le plus probable. --- Page 356 --- NOUVEAU VOYAGE, ne s'attachérent qu'à conserver les livres de religion ; ils laissèrent périr les autres. Voilà pourquoi il ne reste rien de l'ancienne histoire de Perse écrite par les naturels avant la dynastie saçanide, excepté quelques traditions fabuleuses qui fournirent des matériaux à Ferdoucy, et qui existent encore 2 dit-on, dans la langue pehlvique. Les annales de la dynastie pychdadyenne ou assyrienne sont aussi obscures que fabuleuses. Le mot de pychdadyens veut dire les équitab'es. Un savant persan, MohhammedMohhsyn, atteste l'existence d'une dynastie persane bien antérieure aux pychdadyens, et fameuse alors sous le nom de mohabedyens. Les annales de celle de Kayaniens, ou de la race méde et persane, sont des romans héroiques, quoique les éclipses de lune citées par Ptolémée fixent le règne de Guchtasp, protecleur de Zératoch (Zoroastre) à Tan 5z0 avantl'ère vulgaire. Nous ne connoissons guère que les rois parthes, descendans d'. Archag, et nommé Arsacides; mais ceux de la dynastie saçanite eurent de si fréquens démélés avec les empereurs de Rome et de Bysance, qu'ilsjouèrent un rôle --- Page 357 --- AUTOUR D U MO N D E. très important surla scène politique du monde. La plume des naturels et de leurs voisins S'est exercée sur les dynasties suivantes jusqu'à ce que la chute des Séfys entraina la chute de la monarchie. Depuis l'extinction des I Séfys, ce pays a été en proie aux factions. Les Persaris, dépeints par William Franklin, auteur d'un voyage de Bengale à Chyras, ne ressemblent pas à ces Persans qu'on a appelé les François de l'Asie, et dont Chardin fait des portraits si intéressans : ces tristes changemens sont le fruit des grandes et longues révolutions (1). La langue persane a du moins conservé son caractère, sa grâce, sa douceur et son harmonie; elle a la suprématie à la cour du padichah, que nous nommons vulgairement grand mogol, et à celle de ses nababs ou vicerois; elle la gardera probablement tant que (1) Nous les avons trouvés tels que les dépeint Chardin. Il est vrai qu'en Perse, les arts, comme les hommes renaissent, pour ainsi dire, de leurs cendres, 9 suivant l'expression de Linguet. Aucun peuple, excepté le François, n'oublie plus vite ses malheurs ; et nous avons voyagé depuis Franklin." nous nommons vulgairement grand mogol, et à celle de ses nababs ou vicerois; elle la gardera probablement tant que (1) Nous les avons trouvés tels que les dépeint Chardin. Il est vrai qu'en Perse, les arts, comme les hommes renaissent, pour ainsi dire, de leurs cendres, 9 suivant l'expression de Linguet. Aucun peuple, excepté le François, n'oublie plus vite ses malheurs ; et nous avons voyagé depuis Franklin." --- Page 358 --- NOUVEAT U YOYAGE de Brahmah les foibles et paisibles sectateurs gémiront sous le joug despotique de leurs conquérans. Les idiomes et les dialectes indiens, tels que le tamoul, le malabar, le talinga, Tindostani, etc., sont toujours en usage parmi les naturels pour les besoins journaliers de la vie; mais on sent combien la langue des conquérans leur doit être supérieure puisqu' u'on ne peut en employer d'autre dans les négociations politiques. On arrière petit-fils du sait que ce fut Babour, grand Timour, qui introduisit la langue persane dans les pays nouvellement condans quis dans TInde, et particulièrement le Mogol. > à la Nous avons déja dit que, voyageant manière dont la Barbinais-le-Gentil avoit si heureusement et si commodément fait le tour du monde, nous prenions plutôt les les et sur-tout les plus voies plus agréables, les favorables, que les plus courtes et plus d'indiquer ces derdroites, nous contentant des Innières : ainsi, malgré la proximité prêt à d'un vaisseau des, nous profitâmes TArabie, et nous nous emfaire voile pour barquâmes sur le golfe Persique: --- Page 359 --- AUTOUR DU M ON D E. C CHAPITRE VII - De LArabie. L'ARAB forme une espèce de la plus grande de toute l'Asie; elle presqu'ile, est bornée, à l'orient, par le golfe Persique, à. T'occident parla mer Rouge. Les géographes orientaux ne connoissent point la distinction reçue parmi nous, des trois Arabies, I'Heureuse, la Déserte et la Pétrée. Nous com: mençâmes, suivant la destination de notre vaisseau, par T'Arabie Heureuse : nous arrivâmes premièrement à Aden, ville forte, grande, bien peuplée, capitale de cette tie de T'Arabie; elle est très-mal bâtie para cependant des édifices publics d'une : ily beauté, et des débris qui semblent grande l'ancienne annoncer magnificence de ses palais. Son port, qui est vaste et sur, est comme le rendez-vous général de toutes les nations. notre vaisseau, par T'Arabie Heureuse : nous arrivâmes premièrement à Aden, ville forte, grande, bien peuplée, capitale de cette tie de T'Arabie; elle est très-mal bâtie para cependant des édifices publics d'une : ily beauté, et des débris qui semblent grande l'ancienne annoncer magnificence de ses palais. Son port, qui est vaste et sur, est comme le rendez-vous général de toutes les nations. --- Page 360 --- NOUVEAU VOYAGE Cette succession continuelle, nous avons failli dire ce flux et reflux d'Européens 1 de Turcs, d'Africains, de Persans, d'Indiens même, forme, par la diversité de leurs moeurs et de leurs vétemens, un de ces spectacles que les ports les plus fréquentés de T'Europe ne présentent jamais. Les Arabes, si décriés par les relations de plusieurs voyageurs, ne forment point, en général, comme on ne l'a que trop dit, un peuple de brigands et de voleurs ; ils sont, au contraire, pour la plupart, doux, hospitaliers et polis. Nous ne parlons point de là populace, elle est la même par-tout : en tout pays elle est grossière, et peu polie. Les Arabes ont une grande idée de leur nation; ils se préférent modestement à tous les periples de l'univers, et croient descendre d'Ismaël, fils d'Abraham : ils furent gouvernés d'abord, ainsi que tous les autres peuples, par des chefs de- famille. Peu à peu, l'Arabie se trouva partagée en différens états : ces peuples devinrent si guerriers que, ni les Cambyses, ni les Cyrus, ni les monarques qui régnérent à Ninive et à Ecbatane, ne purent les assujettir. Cette gloire étoitréservéeàAlexan- --- Page 361 --- A UTOUR D U M OND H. dre, qui conquit T'Arabie en peu de tems. Après sa mort, les Arabes sécouèrent le joug et se choisirent de nouveau des rois de leur nation : cette forme de subsista gouvernement jusqu'au siècle d'Auguste, qui réduisit les 'Arabes sous la domination romaine : depuis, ce peuple sembla condamné à l'obscurité (1); mais au milieu du sixième siècle, et sur la fin del'empire de il parut un de ces hommes Justinien, nés extraordinaires, pour changer la face du monde. Cet homme singulier, ce pontife imposteur et conquérant, cet heureux et célebre teur, qui de simple marchand devint impcs le narque de inoT'Arabie, ce fondateur d'un empire Hlorissant dont les débris ont formé trois pnissantes monarchies, d'une 9 ce créateur religion qui embrasse plus de que le christianisme, pays de T'Asie, porta jusqu'au-caur qu'il remplit du bruit de son la gloire et la religion des Arabes il nom, sit. plusieurs : détruiroyaumes; il inonda la terre de (1) Il faudroit plutôt dire, eut le rester dans l'obscurié. Les peuples les bonheur de sont ceux dont T'histoire parle le moins. plus heureux , d'une 9 ce créateur religion qui embrasse plus de que le christianisme, pays de T'Asie, porta jusqu'au-caur qu'il remplit du bruit de son la gloire et la religion des Arabes il nom, sit. plusieurs : détruiroyaumes; il inonda la terre de (1) Il faudroit plutôt dire, eut le rester dans l'obscurié. Les peuples les bonheur de sont ceux dont T'histoire parle le moins. plus heureux --- Page 362 --- NOUVEAU VOYAGE sang 7 et il chercha à faire disparottre tout ce que les hommes avoient acquis de lumières et de connoissances. Sans le secours des sciences humaines, il éclipsa la gloire des plus habiles politiques : ce monstre 7 ce grand homme fut Mahomet, qui, né, comme Cromwel, dans la dernière obscurité, parvint, comme lui, à force de courage 9 d'hypocrisie et de valeur, à s'élever au souverain pouvoir qu'il eut la gloire de perpétuer dans sa maison, ce que ne fit pas Cromyvel. Mahomet eut pour successeur, ainsi que nous l'avons déja dit, Abubeckre, qui substitua au nom de roi, celui de calife, mot qui, dans la langue des Arabes, signifie vicaire du prophète. Omar, plus entreprenant que son prédécesseur, se repandit, comme un torrent, dans la Syrie, la Palestine et T'Egypte, qu'il conquit avec une rapidité sans exemple : ce fut ce calife qui, parzele pour l'alcoran, fit briler la fameuse bibliothèque d'Alexandrie, rassemblée par les Ptolémée, et composée, dit-on, de plus de six cent mille volumes, perteirréparable pour les sciences et pour les arts. Omar laissa la couronne à Othman, qui conquit TAfrique --- Page 363 --- AUTOUR DU M ON DE. T'Afrique, et détruisit le colosse de Rhodes. Othman fut remplacé par Ali, qui, content d'occuper le trône de Mahomet, peu fut l'anteur d'un schisme provenu de ses innovations dans la religion, schisme qui fit couler bien du sang et qui divise encore aujourd'hui les Turcs et les Persans. Après la mort d'Ali, qui fut tué la quatrième année de son règne, Novias usurpa le califat et fit passer le sceptre de Mahomet dans une autre maison : ce ne fut que pour un, tems; le du prophète remonta sur le trône dans sang la personne d'Aboul-Abas, chef de la tie des Abassides, dynasainsiappelée parce boul descendoit d'. Abas, frère d'Abubeckre qu'Aet oncle de Mahomet. S'il entroit dans tre plan de détailler les prodiges de nola rapidité des valeur, conquêtes, enfin Thistoire des Arabes depuis cette époque, on les verroit parcourir en vainguenrs, sous divers noms, T'Asie, l'Europe et l'Afrique, et conquérir, dans l'espace de. deux siècles, de provinces que les Romains n'en plus soumirent durant plus de cinq cents ans;- on ad-. mireroit les exploits d'un Khaled, d'un Hé. giage, d'un Amrou, noms ignorés parmi Tome I. Z , enfin Thistoire des Arabes depuis cette époque, on les verroit parcourir en vainguenrs, sous divers noms, T'Asie, l'Europe et l'Afrique, et conquérir, dans l'espace de. deux siècles, de provinces que les Romains n'en plus soumirent durant plus de cinq cents ans;- on ad-. mireroit les exploits d'un Khaled, d'un Hé. giage, d'un Amrou, noms ignorés parmi Tome I. Z --- Page 364 --- NOUVEAU VOTAGE nous, et auxquels il n'a manqué pour étre fameux que des historiens ou des poëtes. Il n'en faut pas conclure que les Arabes aient eu peu d'hommes illustres dans les sciences et dans les arts; peu de nations ont produit plus de savans en tout genre : les Avicenne, les Averroés, les Albufeda, les Alhasen, une infinité d'autres', sont des noms connus 9 même en France. La langue arabe est, ainsi que celle des Grecs et des Hébrèux, T'objet des études de nos savans. Comme nous devons plutôt décrire l'Arabie, telle que nous l'avons vue, que dire ce qu'a été ce peuple jadis, nous allons en commencer la description par la première ville où nous débarquàmes, qui fut, comme - nous l'avons déja dit, Aden; elle est assise aui pied d'une haute montagne, : qui, se coutbant en forme de cercle ou'd'ovale, l'environne presqu'entièrement : cette situation fait la sureté de son port: On ne peut entrer dans Aden, du côté de la terre, , que par. un chemin étroit, qui,i joignant vla yille au. continent, s'ayanice assez loin: dans la mer, en manière d'isthme ou de langue de terre. Trois forts; bâtis d'espace en espace, --- Page 365 --- AUTOUR DU MON D E. Fun à la tête de l'isthme, lejs second milieu et le troisième vers ie assez proche de la ville, rendent toute descente impratiquable par cet endroit, et conséquemment la place imprénable du côté de la terre ; et - comme d'ailleurs élle est défendue du côté de la mer, tant par de bons ouvrages et de fortes battéries, 2 que par une citadelle munie de cinquante pièces de canon, il est aisé de voir qu'Aden dut être autrefois, et qu'elle est encore aujourd'hui, une des plus fortes ces de T'Asie ; aussi vit, elle échouer plases remparts un Alphonsé d' sous Albuquerque au commencement du seizième et un Rais siècle, Soliman, dle. Barberousse de son ly à a dans Aden environ six mille téms. maisons, dont plusieurs sont à deux étagesetà terrasse. L'édifice des bains publics est de toute beauté; nous avons vu peu de morceaux . comparables à celui-ci; il est couronné d'un dome à jour,- orné en dedans de magnifiques galeries soutenues par de très-belles colonnes. Tout le bâtiment est parfaitement bien distribué en chambres, cabinets, pièces vottées, qui aboutissent toutes à la salle principale : cette salle est revétue par-tout de Zi 2 isons, dont plusieurs sont à deux étagesetà terrasse. L'édifice des bains publics est de toute beauté; nous avons vu peu de morceaux . comparables à celui-ci; il est couronné d'un dome à jour,- orné en dedans de magnifiques galeries soutenues par de très-belles colonnes. Tout le bâtiment est parfaitement bien distribué en chambres, cabinets, pièces vottées, qui aboutissent toutes à la salle principale : cette salle est revétue par-tout de Zi 2 --- Page 366 --- NOUVEAU VOYAGE marbre et de jaspe; le marbre est du plus beau grain : des bassins, d'où jaillit sans cesse une eau pure et limpide, y entretiennent en tout tems une déliciouse fraicheur. Cette ville fut soumise autrefois au grandseigneur ; elle est aujourd'hui sous la domination du roi d'Yémen. - Nous partimes d'Aden au bout de huit nous rendre à Moka, dont le jours pour nom est si connu en Europe depuis un demi-siècle. Cette ville, située sur le bord de la mer Rouge, à quelque distance du détroit de Babel-Mandel, est moins considérable qu'Aden, mais elle est pent-étre aussi marchande. On y compte environ dix mille habitans. Son port est fermé par deux langues de terre qui, se courbant d'un côté, de l'autre en forme de croisse rapprochent sant : sur les deux pointes de ce croissant on a bâti des forts pour défendre la rade, dont l'entrée a environ une lieue de largeur. Le faste du gouverneur de Moka égale celui d'un pacha de Turquie. Rien n'est plus triste et plus stérile que les environs de cette ville; c'est une erreur de croire qu'il y vient du eafé, Comme nous étions bien montés, et --- Page 367 --- AUTOUR D U M ON D. E. que les chameaux de jusqu'à quinze ce. pays peuvent faire tinée, ou seize lieues dans une manous arrivâmes le plus beau tems et le lendemain, par le monde, à plus beau chemin du Tage, ville considérable, enviromée d'un bon mur et teau qu'on Hanquée d'un chàapperçoit de six lieues : ce chà+ teau, qui est bâti sur une de trente montagne et muni. bastille pièces de canon de fonte, est la du roi ferme les'p d'Yanen; c'est-là qu'on enprisonniers d'état. Nous ne remarquàmes rien d'extraordinaire dans ce n'est huit ou dix Tage, si sont incrustées mosquées, dont plusieurs de marbre de granit et Soutenues par un double rang de colonnes la plus grande beauté, De de mes coucher à Manzuel, Tage nous allala demeure des , qui fut autrefois rois et qui n'est amas de ruines qui in'annoncent plus qu'un et de noble. rien de grand Yrame, où nous nous ensuite en deux jours de rendimes des plus belles villes de marche, est une I'Yémen. Au sortir d'Xrame, nous entrâmes dansles arides et escarpées où nous montagnes de elles pensâmes périr chaud; nous conduisirent une lieue de Damar, ville du jusqu'à premier ordre, Z 3 qui in'annoncent plus qu'un et de noble. rien de grand Yrame, où nous nous ensuite en deux jours de rendimes des plus belles villes de marche, est une I'Yémen. Au sortir d'Xrame, nous entrâmes dansles arides et escarpées où nous montagnes de elles pensâmes périr chaud; nous conduisirent une lieue de Damar, ville du jusqu'à premier ordre, Z 3 --- Page 368 --- NOUVEAU VOYAGE marbre et de jaspe; le marbre est du plu beau grain : des bassins, d'où jaillit sans cesse une eau pure et limpide, y entretier nent en tout tems une délicieuse fraicheu Cette ville fut soumise autrefois au granu seigneur ; elle est aujourd'hui sous la do mination du roi d'Yémen. . Nous partimes d'Aden au bout de huit nous rendre à Moka, dont k. jours pour nom est si connu en Europe depuis u. demi-siècle. Cette ville, située sur le bor distance d de la mer Rouge, à quelque détroit de Babel-Mandel, est moins consi dérable qu'Aden, mais elle est peut-étre aussi marchande. On y compte environ dis mille habitans. Son port est fermé par deu langues de terre qui, se courbant d'un côte de l'autre en forme de croisse rapprochent sant : sur les deux pointes de ce croissant on a bâti des forts pour défendre la rade dont l'entrée a environ une lieue de largeur, Le faste du gouverneur de Moka égale celu. d'un pacha de'Turquie. Rien n'est plus triste et plus stérile queles environs de cette ville: c'est une erreur de. croire qu'il y vient d éafé, Comme nous étions bien montés, E. --- Page 369 --- AUTOUR DU M O N D. E. que les chameaux de jusqu'à ce. pays peuvent faire quinze ou seize lieues dans une tinée, nous arrivâmes le maplus beau tems et le lendemain, par le monde, à plus beau chemin du Tage, ville considérable, ronnée d'un bon mur et enviteau qu'on flanquée d'un chàapperçoit de six lieues : ce chà+ teau, qui est bâti sur une de trente montagne et muni pièces de canon de bastille du roi fonte, est la ferme les d'Yémen; c'est-là qu'on enprisonniers d'état. Nous ne remarquâmes rien d'extraordinaire cen'est huit ou dix dans Tage, si mosquées, dont sont incrustées de marbre de plusieurs tenues par un double granit et Soula plus grande rang de colonnes de beauté, De nous mes coucher à Manzuel Tage allala demeure des , qui fut autrefois rois et qui n'est amas de ruines plus qu'un quin'annoncent: rien et de noble. Yrame, où de grand ensuite nous nous rendimes en deux jours de marche, des plus belles villes de I'Yémen. est une d'Yrame, nous entrâmes Au sortir arides et dans les montagnes escarpées où nous de chaud; elles pensàmes périr nous conduisirent une lieue de Damar, ville du jusqu'à premier ordre, Z6 qu'un quin'annoncent: rien et de noble. Yrame, où de grand ensuite nous nous rendimes en deux jours de marche, des plus belles villes de I'Yémen. est une d'Yrame, nous entrâmes Au sortir arides et dans les montagnes escarpées où nous de chaud; elles pensàmes périr nous conduisirent une lieue de Damar, ville du jusqu'à premier ordre, Z6 --- Page 370 --- NOUVEAU VOYAGE sitnée au milieu d'une plaine fertile et agréable. Nous n'y sejournàmes que deux jours, et nous en 1 partimes pour aller à Moab, 9 qu'on appelle ici Mouab: cette ville est sur une éminence qui domine Damar. Le roi d'Yémen y tient sa cour : ce prince est nonseulement monarque, mais encore iman ou pontife de la loi de Mahomet : presque tous les petits souverains de cette contrée réunissent ce double pouvoir. Quelledemeure pour un roi ! il n'y a pas dans Mouab une mosquce, ni une maison qui soit de pierre. IL nous parut étonnant que les souverains de ce pays n'eussent pas préféré le séjour de Sanaa, où leurs prédécesseurs avoient résidé si long-tems. En effet, Sanaa est une ville pnissante, et aprés Aden, la plus riche et la plus peuplée de l'Arabie. On y voit de très-beaux palais et un grand nombre de superbes mosquées : on peut la comparer à Damas pour la beauté de SCS jardins et la fraicheur de ses eaux. Sanaa est fort bien fortifiée; ; ses -murs sont si larges que huit chevaux peuvent y marcher de front. Au milieu de la ville s'élève une colline sur laquelle le palais des rois étoit situé: on n'en --- Page 371 --- AUTOUR DU M . o NDE, voit plus que les ruines, mais elles suffisent pour en faire conjecturer la grandeur et la somptuosité. D'ailleurs,rien n'égale la beauté des environs de Sanaa : vergers, bocages, vallons prairies 5 délicieux, tout semble fait pour enchanter l'oeil et Timagination : l'air y est toujours tempéré; les arbres vrent, en tout tems, les uns de s'y couautres de fruits, de fleurs, les sorte qu'on jouit véritablement en ce lieu d'un printems éternel, ou plutôt le printems et l'automne semblent s'y confondre et n'y former qu'une saison. Le roi d'Yémen est un puissant qui règne sur toute l'Arabie monarque heureuse, à T'exception d'une province qu'on nomme le royaume de Fartach; il est absolu chez lui et trés-indépendant du Turc, auquel il envoie et dont il reçoit des ambassadeurs. n'y a dans toute T'Arabie Il nes d'or, ni mines heureuse, 9 ni miciens aient d'argent, quoique les anbeancoup parlé de Tor de l'Ara: bie : peut-être les Arabes ont-ils les fouiller. Quoiqu'il négligé de en soit, cette contrée est assez riche de son fonds, ser de ces trésors secondaires. pour se pasEn effet, sans parler des pierres précieuses et des aromas Z 4 n'y a dans toute T'Arabie Il nes d'or, ni mines heureuse, 9 ni miciens aient d'argent, quoique les anbeancoup parlé de Tor de l'Ara: bie : peut-être les Arabes ont-ils les fouiller. Quoiqu'il négligé de en soit, cette contrée est assez riche de son fonds, ser de ces trésors secondaires. pour se pasEn effet, sans parler des pierres précieuses et des aromas Z 4 --- Page 372 --- NOUVEAU VOYAGE E tes, le pays abonde en riz, bled; fruits, légumes, qui valent bien ceux d'Europe : il y a des vignes et des bestiaux sans nombre; mais sa principale richesse, et la meilleure branche de commerce qui s'y fait, est le café. L'arbre dont le fruit produit cette liqueur si agréable, si utile, quand on n'en fait point d'excès, est peu connu i nous allons donner à cet égard quelques détails. Le royaume d'Yémen, à l'exclusion de toute autre contrée de l'Arabie, produit l'arbre du café : cet arbre s'élève depuis six jusqu'à douze pieds; sa grosseur est de dix, douze et quinze pouces de circonférence. Comme il s'étend en rond, et que ses branches inférieures se courbent ordinairement, il a presque toujours, du moins à un certain Age, la figure d'un parasol; son écorce est blanchàrre et un peu raboteuse ; sa feuille, qui est d'un verd foncé, approche de celle du citronnier; sa fleur est blanche et partagée en cing petites feuilles, comme celles du jasmin. Le café vient de semaille et non de bouture; il est toujours verd et ne perd jamais toutes ses feuilles à la fois : lorsque la fleur du cafier tombe, elle est remplacée par --- Page 373 --- "AUTOUR DI U MONI D E. un petit fruit, qui d'abord est mais qui rougit en marissant trés-verd, à une grosse et ressemble il cérise : ce fruit est de bon nourrit et rafraichit gout; sous la chair de la beancoup. On trouve' la fève cérise, au lieu de ou graine qu'on noyau, fève est appelle café : cette enveloppée d'une pellicule elle est tendre alors et d'un très-fine; ble; mais elle gout désagréaacquiert de la dureté peu à peu, et lorsque le soleil a tout à fait desséché la cérise, sa chair, qu'on paravant, devient une mangeoit augousse d'une assez brune, qui forme la couleur ou T'enveloppe 'extérieure première écorce alors est solide du café : la fève et d'un verd fort clair; chaque gousse ne contient qu'une fève qui'se partage ordinairement en denx moitiés, et chaque moitié est un grain de café. le cafier a la propriété Comme singulière de en,même tems des fleurs et des porter même fruits, dont quelques-uns sont verds, tandis les autres sont en que année maturité: on fait trois chaque récoltes; celle de mai est la plus abondante et la plus estiméc, y ait peu de contrées dans l'Yémen Quoiqu'il ne reçueille du café, il où Ton ne crott en abondancs ier a la propriété Comme singulière de en,même tems des fleurs et des porter même fruits, dont quelques-uns sont verds, tandis les autres sont en que année maturité: on fait trois chaque récoltes; celle de mai est la plus abondante et la plus estiméc, y ait peu de contrées dans l'Yémen Quoiqu'il ne reçueille du café, il où Ton ne crott en abondancs --- Page 374 --- NOUVEAU VOYAGE qu'aux environs de Sanaa, de Galbanie et de Bételfagui : le café de ce dernier canton est le meilleur de TYémen, comme le vin de Bourgogne est le plus estimé de nos vins de France. On voit à Bételfagui de très-belles mosquées, dont les minarets sont blanchis en dedans et en dehors. Quand le café est acheté au bazard de cette ville, on le voiture à Moka, qui en est éloigné de trentecinq lieues, pour le transporter de-là par mer à sa destination; c'est ce qui lui a fait donner le nom de café de Moka. L'usage du café ne remonte pas au-delà du quinzième siècle, même parmi les Arabes : un mufti d'Aden usa de cette liqueur dans une maladie et en éprouva des effets salutaires. Son exemple la nit en réputation 3 mais un schérif de la Mecque défendit peu de tems après cette boisson; il ne fit qu'augmenter, par cette persécution, le gont des Arabes pour le café. Les peuples d'Egypte et de Syrie témoignèrent la méme passion, et le café fut introduit à Constantinople. Les femmes, dans tout IYémen, sont vêtues à peu près comme en Turquie; elles ont des bottines de marroquin et un grand --- Page 375 --- AUTOUR DU M ONI D E. voile sur la tête, qui descend leur cacher le visage assez pour voir sans les empécher de au travers, Les femmes de Monab gardent comme un grand ornement de reter un anneau d'ot au bout du pord'Aden et de Moka nez : celles ne connoissent cette mode ou plutôt ne la point Les femmes sont dans pratiquent point.i fort toute cette contrée té; la agréables; mais elles ont peu de liberjalousie des hommes s'y pendant oppose. Celorsquela nuit permet de se visiter commence, on leur Du et de sortir à cet effet. royaume d'Yémen nous nous mnes dans la rendiétat est province ou pays d'Oman : cet borné, à l'est par par le golfe T'Océan, au nord déserts. Persique, au sud par de vastes L'iman d'Oman est un des puissans de tous les souverains plus tits états de l'Arabie. des peMaskcate ou cate, et suivant Masla ville la plus quelques-uns Maskat, est considérable de - la seule digne de T'Oman, et au remarque; elle est située vinge-troisième degré trente-six de minutes latitude, et au cinquième degré de longitude du méridien de ridional d'un Paris, au bout mégolfe quia environ neuf 'cents ans de tous les souverains plus tits états de l'Arabie. des peMaskcate ou cate, et suivant Masla ville la plus quelques-uns Maskat, est considérable de - la seule digne de T'Oman, et au remarque; elle est située vinge-troisième degré trente-six de minutes latitude, et au cinquième degré de longitude du méridien de ridional d'un Paris, au bout mégolfe quia environ neuf 'cents --- Page 376 --- NOUVE AU VOYAGE pas géométri.Jues de long sur quatre cents de large. A l'est, comme à l'ouest, elle est bordée de rochers escarpés, dans l'enceinte desquels les plus grands vaisseaux sont à l'abri de tous les vents." Au deux côtés de ce beau port, qui est d'une forme ovale ou circulaire oblongue, il y a quelques batteries et quelques petits forts dont les plus remarquables et les meilleurs sont ceux de Mérani et de Jelali, assis aux deux côtés dela ville sur des rochers hauts, et, comme nous lavons dit, escarpés, propres à la défendre du côté de la mer. Les rochers qui sont aux deux côtés du port forment surtout une vue trés-pittoresque; on peut méme les regarder comme un jeu, une singularité de la nature, soit par leurs formes qui sont toutes pyramidales, soit par leur couleur grisâtre et presque noire, ce qui forme comme l'ombre du beau tableau que, pré- / sente le port. Par-tout où les rochers et le port ne couvrent pas la ville, elle est enfermée d'une muraille qui, à la vérité, n'est pas forte, mais qui a quelques tours, ou plutot quelques batteries. La partie la plus foible est du côté du nord-ouest; car il y a, --- Page 377 --- PI Pas 30, - idh l.t. oller SUR DE LASCIVTR, Fare Itir ie Dm himen onol yue firt under de he fille cle linbre --- Page 378 --- EPJCB P a P fc --- Page 379 --- AUTOUR DI U M ONDE dans la muraille de la ville, en cet endroit, faire écoulerl'eau qui I de grands treillis pour des de violence se précipite avec beaucoup des environs et vient se jetter montagnes Derrière cette muraille s'ouvre dans la mer. terminée par des une assez grande plaine étroites, rochers qui n'ont que trois issues mène au village de Soddos, dont la première la troisième à Matla seconde à Kalbu et istrahh : cent hommes défendroient ces contre dix mille ; ainsi Mascate ou sues très-bien fortifiée par la nature Maskat est Tart. Cest, selon toute apparence 2 et par Mosca. Voyez à la ville qu'Arrien nomme le Recueil de toutes les relations cet égard édition allemandes de voyages, pag. 112, Mascate étoit alors, comme aujourd'hui, des marchandises qui viennent Tentrepôt de Perse et des Indes: c'est presd'Arabie, abordent que le seul port où les étrangers de T'Arabie. Nous avons cru en cette partie lecteurs dele mettre sous faire plaisir à nos dans la planche ci-jointe. 11: ses yenx nous fimes tous nos u Ce fut à Mascate que achats et provisions, pour arrangemens 1 de l'Arabie dans nous rendre par les déserts des marchandises qui viennent Tentrepôt de Perse et des Indes: c'est presd'Arabie, abordent que le seul port où les étrangers de T'Arabie. Nous avons cru en cette partie lecteurs dele mettre sous faire plaisir à nos dans la planche ci-jointe. 11: ses yenx nous fimes tous nos u Ce fut à Mascate que achats et provisions, pour arrangemens 1 de l'Arabie dans nous rendre par les déserts --- Page 380 --- KOUVEAU VOYAGE la Palestine, un des principaux objets de notre curiosité. On conçoit aisément toutes les précautions qu'il nous fallut prendre pour pénétrer dans un pays sec et aride couvert presque par-tout de sables brulans et.de montagnes stériles, sans arbres, sans eau, presque sans villes et sans habitations. Telle est cette partie de l'Arabie qu'on nomme, pétrée 9 soit à cause de la qualité de son terrain pierreux, soit plutôt du nom de Pe. tra, métropole de ce pays. Après deuxjours et demi de marche, nous arrivâmes'à la vue du mont Sinai. Ce mont, si fameux dans les annales juives, est situé dans une presqu'ile formée par deux bras de la mer Rouge, et si près du mont Oreb qu'on peut dire que ces deux montagnes n'en font qu'une. Ce sont deux sominets d'une méme montagne, qui ne sont separés l'un de l'autre que par un petit vallon: Sinai est à l'orient, Oreb est à l'occident La dévotion avoit autrefois fixé dans ce lieu un nombre prodigieux de solitaires : onien a compté jusqu'à quatorze milles. Ce gont de retraites'est bien refroidi; à peiney avonsnous vu une douzaine de caloyers qui suivent --- Page 381 --- AUTOUR DUM 0 N D E. la règle de Saint-Basile. Nous parvinmes à la grotte où Moise reçut les tables de la loi: on en a fait une chapelle qui n'a rien de remarquable qu'une belle statue de ce législateur. Les Arabes, qui révèrent beaucoup ce lieu, ont bâti an-dessus une assez jolie mosquée. A dix pas de cette mosquée est une source d'eau fraiche et abondante. Du mont Sinai nous passâmes au mont Oreb, en traversant le vallon dont nous avons déja parlé. Tournant ensuite sur la droite, nous nous trouvâmes sur une assez belle esplanade, oùt étoit autrefois le monastère de Saint-Basile : il y a dans ce lieu trois belles sources, 9 bordées de gazons toujours verds, et de peupliers. De-là, continuant toujours notre route dans les déserts, sous le costume arabe dont nous avions eu l'attention de nous revêtir dès notre entrée' 'dans Aden, nous'nous trou- - vâmes au pied du mont Arat, d'oùt nous arrivâmes au bout de deux jours à la Mecque; elle fait partie, ainsi que Médine, d'une province qu'on nomme Hegins,et qui n'appartient proprement à aucune des trois Arabies, quoiqu'elle soit située dans la même -là, continuant toujours notre route dans les déserts, sous le costume arabe dont nous avions eu l'attention de nous revêtir dès notre entrée' 'dans Aden, nous'nous trou- - vâmes au pied du mont Arat, d'oùt nous arrivâmes au bout de deux jours à la Mecque; elle fait partie, ainsi que Médine, d'une province qu'on nomme Hegins,et qui n'appartient proprement à aucune des trois Arabies, quoiqu'elle soit située dans la même --- Page 382 --- N ( OUVEAU VOYAGE presqu'ile. La Mecqque fut le berceau de Mahomet, Médine en est le tombeau. La Mecque est située au pied d'une haute montagne, à quinze lieues de Gedda ou Gidda qui est un port sur la mer Rouge : cette ville 1 est grande, riche et bien peuplée, mais elle n'a ni murs, ni remparts. Nous y.vimes de très-beaux édifices et quelques palais, mais rien n'approche de la magnificence de ses caravensérais ou hôtelleries; c'est-Ià que se retirent les voyageurs au tems des pélérinages. A une des extrémités de la ville s'élève le Harem, cour immense 2 entourée d'un triple rang de colonnes et de voûtes, dont le premier coup-d'ceil frappe toujours malgré le gout bisarre et lirrégularité de la construction. Au bout du Harem est le Kiabé ou maison céleste, que les Musulmans disent avoir été bâtie autrefois les anges, transportée au ciel du tems par du déluge, et rébatie par Abraham sur le modèle de la première. Cette maison, qui n'a rien de merveilleux pour la construction, est haute de trente pieds, longue de quinze pas et large de douze : la porte est d'argent massif pt s'ouvre à denx battans; elle a cinq --- Page 383 --- AUTOUR DI U M ONDE 569 cing pieds de largeur sur dix de hauteur : on y monte par une échelle posée sur tre roues qn'un iman pousse contre le mur. quaVeut-on prier? on paie Timan, etl'onmonte à l'échelle. Trois colonnes de figure octogone, et hautes d'environ vingt pieds, soutiennent tout l'édifice ; elles sont de bois d'aloës, de la grosseur d'un homme, d'une seule pièce chacune' et posées sur une ligne - droite. Le dedans du Kiabé est orné d'étoffes de soie blanches et rouges, et le dehors d'une étoffe de soie noire, bordée haut et par en bas de par en franges ou ceintures d'or, qui font un bel effet. Ces étoffes sont fournies aux frais du grand-seigneur; on'les renouvelle tous les ans : lesanciennes, qu'on regarde comme de précieuses reliques, sont partagées entre sa hautesse et le, prince de la Mecque, qui en tire un profit considérable. Le chameau qui porte ces étoffes est regardé comme sanctifié : on le couvre de fleurs au retour, et on ne T'emploie plus à aucun genre de travail. Pour concilier de respect au Kiabé, on a bâti autour plus un petit mur qui én défend l'approche. Pour empécher que la pluie ne ruine les fondeTome 1. A a utesse et le, prince de la Mecque, qui en tire un profit considérable. Le chameau qui porte ces étoffes est regardé comme sanctifié : on le couvre de fleurs au retour, et on ne T'emploie plus à aucun genre de travail. Pour concilier de respect au Kiabé, on a bâti autour plus un petit mur qui én défend l'approche. Pour empécher que la pluie ne ruine les fondeTome 1. A a --- Page 384 --- NOUVEA U VOYAGE mens de la maison céleste, on a placé sur le. toit, qui est en terrasse, une gouttière d'or qui, s'avançant en dehors d'environ six pieds, jette au loin les eaux de pluie qui tombent de la terrasse dans cette gouttière. L'intérieur du temple n'a rien de remarquable qu'une pierre noire qu'on dit que l'ange Gabriël apporta à Abraham lorsqu' il bâtissoit le Kiabé, et qui servoit d'échaffaud à ce patriarche : cette pierre se haussoit et se baissoit d'elle-méme, afin qu'il eut moins de peine et qu'il ne fit point de trou dans la muraille. Cette même pierre, si miraculeuse, étoit blanche autrefois ; mais les péchés des hommes l'ont rendue noire, Chaque peuple a ses fables, et les hommes ne sont par-tout que de grands enfans. Il part tous les ans cinq principales caravanes pour la Mecque : celle des Indes, celle de Perse, celle de Damas, celle du Caire et celle des Mugrebins 9 qui comprend les côtes de Barbarie et les pays de Fez et de Maroc ; celle-ci se joint toujours à celle du Caire, que ce surcroit fait monter quelquefois à cent mille pélerins : leur séjour à la Mecque n'est que de trois jours, Celui qui --- Page 385 --- AUTOUR DU MOND h. peut baiser le premier la pierre noire est. réputé saint; alors chacun d se jette à ses pieds pour les lui baiser, eti il est toujours étouffé par-la foule. Au sortir presque de la Mecque, on reprend la route du mont Arat ; cei fut le parti que nous / aller à Médine, ville située dans primes pour une plaine, à trois journées d'Jambo, qui est un port sur la mer Ruuge. Nous vimes à Médine de très- belles mosqjuées : celle qu'on nomme la grande Mosquée 7 parce qu'elle contient le tombeau de Mahomet, est cée sur une hauteur au milieu de la ville: plaon y entre par un péristyle dont les colonnes sont de marbre et de Tordre mais mal dorique, sculptées et trop massives. Le tombeau du prophête est renfermé dans une tour ou'bâtiment rond surmonté d'un dème gu'on nomme Turbé. Ce bâtiment rond est ouvert dans le milieu jusqu'au dôme et entouré d'nne galerie. dont le mur est percé de plusieurs fenétres qui iont des grilles d'argent :le mur du bâtiment n'est point percé; mais il est couvert d'un si grand nombre de pierres précieuses êt de diamans qu'il - n'ya pas dans l'univers un lieu aussi riche que Aaz tour ou'bâtiment rond surmonté d'un dème gu'on nomme Turbé. Ce bâtiment rond est ouvert dans le milieu jusqu'au dôme et entouré d'nne galerie. dont le mur est percé de plusieurs fenétres qui iont des grilles d'argent :le mur du bâtiment n'est point percé; mais il est couvert d'un si grand nombre de pierres précieuses êt de diamans qu'il - n'ya pas dans l'univers un lieu aussi riche que Aaz --- Page 386 --- NOUVEAU VOYAGE, celui-là. Nous deux diamans, admirdmes, entre 1 antres , dont l'un est large de deux doigts et long à qui est plus proportion 9 et le second, la gros que le premier, n'est moitié d'un autré que met, fit scier qu'Osman, fils d'Achen deux, et donti il envoya une partie à Médine et retint l'autre son turban : les pour orner jours grands-seigneurs l'ont touporté depuis, et il passe pour le beau diamant de l'empire. On plus entre dans la galerie et dans le Turbé, par des portes d'argent massif qui s'ouvrent à deux comme celles du Kiabé, Les battans, trent point dans le Turbé, la foule pélerins n'enseroit grande; ainsi, ils ne voient les trop ses de la galerie dont que richesnous avons parlé; mais lorsqu'il n'y a point cette afflaence de lerins; on obtient aisément de se faire pévrir la porte du bâtiment. Nous ouavec nos y entrâmes compagnons de voyage. Nous vimes que le tombeau de Mahomet étoit entre ceux d'Abubeckre et d'Omar : placé à terre et sur le rez-de-chaussée ilipose le cercueil de méme; ainsi fer, attiré par une voûte d'ais mant, est une fable : il est d'un marbre blanc et couvert d'un tapis très-riche. Trois --- Page 387 --- AUTOU R' DU MUNDE E. mille 3,3 lampes brulent sans Cesse autour ce mausolée; elles sont de d'argent. Le nage de Médinen'est péleripas d'obligation; dant presque tous ceux qui font celui cepen- de la Mecque, font aussilautre : ceux qui vont de la Mecque à Jérusalem visiter lé Salomon, temple de acquièrent la plus haute considé. ration par ce double voyage; ils sont en justice, dès crus qu'ils se présentent, sans qu'on ose les démentir, 7 ni les récuser. La Mecque et Médine ont leurs seigneurs ticuliers, lesquels sont, pardes souverains de comme la plupart l'Arabie, temporels et spirituels : on les nomme ici chérifs. de quitter cette contrée, Avant nous examinâmes avec attention T'arbre que les Arabes lent balsum et qui produit le baume appel: meux connu sous le nom de baume de fa- la Mecque. Cet arbre a les feuilles différentes de celles du fréne, mais peu et peu fournies , le tronc glutineux, éparpillées et rougeâtre ; les branches léger nues Jongues et me7 odoriférantes, visqueuses et de la méme couleur que le tronc : sa fleur est petite et d'une agréable odeur ; sa graine qui n'a pas moins de , parfum, est enfermée Aa 3 ecque. Cet arbre a les feuilles différentes de celles du fréne, mais peu et peu fournies , le tronc glutineux, éparpillées et rougeâtre ; les branches léger nues Jongues et me7 odoriférantes, visqueuses et de la méme couleur que le tronc : sa fleur est petite et d'une agréable odeur ; sa graine qui n'a pas moins de , parfum, est enfermée Aa 3 --- Page 388 --- NOUVEAU VOYAGE dans une gonsse noire et nage dans une liquenr épaisse de ia couleur du miel; elle a l'odeur du baame et le goht amer : les branches, qui se fendeni d'elles - mémes, distillent une gomme préciense, 2 qu'on recueille edans des sacs de cuir faits en forme de bourse; sa couleur, d'abord très-blanche, prend ensuite une teinture verte, et jaunit enfin au bout de quelques mois; elle est très-fluide dans son origine, mais elle acqniert avec le tems un tel degré de consistance qu'il faut la dissoudre dans l'esprit de vin. La myrrhe est une autre gomme odoriférante qu'on recueille aussi dans ces cantons, et qui conle, par incision, d'un arbre épineux dont les feuilles ressemblent à celles del'olivier; on en compose des parfums : les anciens s'en servoient pour embaumer les corps morts; on en tire une huile excellente pour les plaies. Nous n'arrivâmes à Cirg que le surlendemain de notre départ de Médine, et unl peu avant dans la nuit. Après huit, jours de marche, pendant lesquels nous ne rencoutrâmes ni bourgs 1 ni villages 1 couchant sons nos tentes et vivant des provi- --- Page 389 --- AUTOURIDU M O N-D E, 3,5 avions renouvelées à Médisions que nous de fatienfin, épuisés ne, nous parvinmes Bosra, sur la frontière gue, à Bussereth ou Palestine. Jude l'Arabie et de T'Idumée ou auMacchabée, le héros des Juifs, prit das ville et la brula : elle se rétablit trefois cette ce, et devint même assez puissante; depuis; amas de ruines ; n'est aujourd'hui qu'un qui vit un archevèque grec, elle a cependant qu'il lève sur ses d'une légère contribution deux jours ouailles: Nous nous reposàmes rien de n'offrit en cette ville, quoiqu'elle avoir fait de nouvelremarquable; et après nous en partimes et pourles provisions, Pétra,capitalede suivimes notre routejusqu'a triste toutle pays. Cette ville, qui n'est qu'un sans ordre et amas de cabanes disposées rodessin, tire son nom d'une grosse sans de laquelle elle est située : che, au pied mal-sain. Cette capiT'air y est brulant et entredu grand-seigneur qui y tale dépend tient un aga. un séjour de Nous quittâmes Pétra après et marchant à petites journées trois jours, chaleur, nous arrivàà cause de l'excessive Ce que cette mes à Tor, sur la mer Rouge. A a 4 re et amas de cabanes disposées rodessin, tire son nom d'une grosse sans de laquelle elle est située : che, au pied mal-sain. Cette capiT'air y est brulant et entredu grand-seigneur qui y tale dépend tient un aga. un séjour de Nous quittâmes Pétra après et marchant à petites journées trois jours, chaleur, nous arrivàà cause de l'excessive Ce que cette mes à Tor, sur la mer Rouge. A a 4 --- Page 390 --- NOUVEAU VOYAGE route nous offrit de curieux, furent quelques-uns de ces arbustes dont l'écorce distilleuneg gommeappelée dans le pays, manne du ciel : cette manne ressemble.assez à celle de la Calabre; on en fait un pain dont le, goût nous paràt peu agréable quoique sucré. Les Arabes en font grand cas : si elle étoit bien épurée, elle pourroit, suivant nous, mériter T'attention des médecins. Tor fut la, première station des Israëlites après le passage de la mer Rouge. Nous n'avons pas rappelé tous ces grands événemens de Thistoire dont les pays que nous venons de parcourir ont étéle théâtre; ils sont assez connus. Nous nous bornerons à une observation, c'est quel'Arabie a vu les plus grands faits miraculeux des deux religions, catholique et musulmane. Nous etmes la satisfaction de voir à 'Tor la pêche d'un certain poisson qu'on appelle homme marin, parce qu'il a deux mains d'homme, avec cette différence que les doigts sont joints : par une peau, à peu près comme une patte d'oie. La chair de ce poisson. est, dit-on, assez déicate; on le harponne comme les baleines : sa peau est si dure qu'on en fait des --- Page 391 --- AUTOUR D Uf M ON D E. 377 boucliers à liépreuve du avons dit que Tor étoit située mousquet. Nous sur la mer Rouge : on pourroit tout aussi bien ler cette mer la mer verte, appeest rouge dans puisque , si elle verte dans quelques endroits, elle est d'autres : cela provient du peu de profondeur de cette mer et de la de ses eaux qui laissent transparence fond de sable appercevoir, ici un rouge, là un fond d'herbes vertes qui s'élèvent méme qu'à la surface. quelquefois jusAprès avoir attendu quelques jours, fimes connoissance avec deux Arabes nous proposoient de voir cette qui se' qui nous restoità partie de l'Arabie T'Arabie parcourir, et qu'on nomme Déserte, mais que les habitans pellent Bériara : elle du nord apdi, depuis le Diarbek s'étend, au mijusqu'a I'Arabie Heureuse : à l'orient, elle a rak qui est l'ancienne T'Euphrate et PY6 dent, la Palestine Chaldée, et à l'occietl'Arabie Pétrée. Ce n'est que du côté de T'Euphrate quelques terres fertiles qu'on y trouve n'est ; le reste du pays presque qu'une plaine de sables : il nous fallut regagner les montagnes etles déserts; car clest. précisément le pays aride Heureuse : à l'orient, elle a rak qui est l'ancienne T'Euphrate et PY6 dent, la Palestine Chaldée, et à l'occietl'Arabie Pétrée. Ce n'est que du côté de T'Euphrate quelques terres fertiles qu'on y trouve n'est ; le reste du pays presque qu'une plaine de sables : il nous fallut regagner les montagnes etles déserts; car clest. précisément le pays aride --- Page 392 --- NOUVEAU VOYAGE dont nous venons de parler qu'il nous falloit traverser pour voir la Palestine. Nous primes toutes les précautions nécessaires, et après des fatigues infinies, nous découvrimes la ville d'Annah, différente d'une autre ville du même nom située près du golfe de Bassora. Celle dont il s'agit maintenant fut ruinée par les Turcs; elle étoit composée de plusieurs iles que forme un bras del'Euphrate : cette situation avantageuse, 9 et son château que les Turcs ont aussi détruit, en faisoient une des places les plus fortes de l'Arabie; elle n'a plus rien de remarquable, mais elle est encore commerçante : l'autre ville d'Annah, près de Bassora, est encore moins considérable. 1 Nous continuâmes notre route par les déserts, malgré la crainte d'être engloutis à chaque instant par les montagnes de sables que les vents impétueux amoncellent quelquefois au point d'ensevelir des caravanes entières. Le désir de voir la Palestine, et de-là, les antiquités de Tyr et de Sidon, nous fit braver ces périls, les plus grands peut-étre de tous Ceux que nous avions coumus. Ces déserts, ce pays si triste et si dan- --- Page 393 --- AUTOUN DU U M O N D F. gereux, éloit cependant autrefois habité les Moabites, : les Madianites et les Amalé. par cites : ce fut encore pendant demeure des Juifs. Ce quarante ans la pays a eu long-tems pour métropole la célèbre ville de Bostra Bosra; elle éut le nom de ou le règne de Philippopolis, sous né : on l'appelle T'empereur Philippe, quiy étoit aujourd'hui Bussereth. Les Bédouins, qui occupent la partie orientale del'Arabie Déserte, ont succédéaux anciens Ismaëlites : on les nomme mot Bédouins, du bidouy, qui signifie en leur langue champétre ou habitant du désert : ils sous des tentes et n'ont point de logent lixes; ils ne demeures de leurs s'occupent que de la conduite moutons et de leurs chèvres : ils campent l'été sur des collines qu'ils au retour de T'hiver, quittent di, jusqu'à Césarée pour aller, vers,le miT'enceinte de Palestine, et hors de des montagnes. Alors ils dans des vallons ou sur le rivage de campent la leurs camps, où ils vivent d'ailleurs mer: rement sous des tentes tissues de militaivre et teintes poil de chè. leurs en noir, sont subordonnés à princes ou ceux-ci ont sous chefb.qurilsappellnt émirs: eux des officierss subalternes jusqu'à Césarée pour aller, vers,le miT'enceinte de Palestine, et hors de des montagnes. Alors ils dans des vallons ou sur le rivage de campent la leurs camps, où ils vivent d'ailleurs mer: rement sous des tentes tissues de militaivre et teintes poil de chè. leurs en noir, sont subordonnés à princes ou ceux-ci ont sous chefb.qurilsappellnt émirs: eux des officierss subalternes --- Page 394 --- NOUVEAU VOYAGE quel l'on nomme cheiks, et qui commandent à une moindre quantité d'Arabes. Malgré cette jsubordination, les Bédouins sont un peuple libre, etleurs émirs ne sont point des rois. Celui qui gouverne dans la partie de la Palestine située au delà du Jourdain, entre le mont Sinai et la Mecque, porte à la vérité, dans nos histoires, le titre de roi des Arabes; ; mais on ne le lui donne que parce que cette contrée étant plus étendue et plus peuplée que les autres, il a plus d'autorité, et qu'il se fait redouter par les Turcs , qui lui paient une espèce de tribut annuel pour T'empécher de piller les caravanes des pélerins qui vont à la Mecque. Qu'on ne croie pas cependant que ces peuples, dont la vie ressemble à celle des brigands et des pirates, suivant certains voyageurs, et, suivant nous, à celle des anciens patriarches, soient injustes et barbares ; ils sont,au contraire, hospitaliers, bons et d'une civilité plus franche et plus réelle, que celle des peuples qui se disent polis, et qui souvent ne sont que fayx et peu humains. Leur religion est la même que celle des Turcs; ils suivent la loi de Mahomet, qui étoitissu --- Page 395 --- AUTOUR DU M 0 N D E. lui-même de la race des Arabes Ismaëlites. arrive dans leur cabaQuand un étranger conduit des gens de ne, sur-tout s'il est par où leur nation, on le reçoit sous uné tente, il trouve une natte pour s'asseoir et pour couqu'ils n'ont point de meubles cher, parce : on lui plus commodes, 7 ni plus précieux tansert du café, on lui présente du tabac, les viandes nédis que les femmes préparent cessaires pour le régaler. Naturellement grales Bédouins le sont ves, sérieux et modérés, art jusqu' là T'affectation : à peine encore par sourire aux choses les plus plaisanosent-ils qu'un air riant et tes; ils ont pour principe filles convient au visage des jeunes enjoué ils fort peu, jamais et des femmes ; parlent écouter d'eux sans nécessité. Pour se faire il faut parler d'un ton doux, avec plaisir, s'énoncer graveégal et sans précipitation, de mots, n'emment, dire beaucoup en peu ni raillerie, ni dérision, ni médisance ployer discours; ils prétent beaucoup d'atdans le leur dit, et ne répondent tention à ce qu'on de long-tems après qu'on a achevé parque moral de la Franler, Ce pays est Tantipode barbe, ce : ils ont un respect idolâtre pourla il faut parler d'un ton doux, avec plaisir, s'énoncer graveégal et sans précipitation, de mots, n'emment, dire beaucoup en peu ni raillerie, ni dérision, ni médisance ployer discours; ils prétent beaucoup d'atdans le leur dit, et ne répondent tention à ce qu'on de long-tems après qu'on a achevé parque moral de la Franler, Ce pays est Tantipode barbe, ce : ils ont un respect idolâtre pourla --- Page 396 --- NOUVEAU VOYAG E qu'ils regardent comme un ornement sacré que Dieu leur a donné pour les distinguer des femmes. A T'exemple de leur prophête, jamais ils ne la rasent : c'est chez eux une grande marque d'infamie de couper la barbe à quelqu'un; il y a beancoup d'Arabes qui préféreroient la mort. Les femmes baisent la barbe de leurs maris, et les enfans celle de leurs pères, lorsqu'ils viennentles saluer. Dans leurs visites, une de leurs principales cérémonies est de jeter de l'eau de senteur sur leur barbe, et de la parfumer ensuite avec de la fumée de bois d'aloès, qui lui donne une odeur agréable : quand ils la peignent, ce qu'ils font toujours en finissantla prière, ils étendent un mouchoir sur deurs genoux 4 ramassent superstitiensenient tous les poils qui en tonibent et les plient dans du papier pour les porterau cimérière à mesure qu'ils en ont une certaine quantité. Après leur barbe, les Bédouins n'ont rién de si cher que leurs jumens : ils les préferent aux chevaux, parce qu'elies résistent mieux à la fatigue, à la faim et à la soif Peu curieux de connoitre leurs propres ayeux, les Arabes le sont > au contraire, beaucoup de --- Page 397 --- AUTOUR DU M ONDE. savoir la généalogie des étalons qu'ils emploient au service de leurs cavales; ils don: nent le nom de kehhilan aux chevaux nobles, celui d'aalig aux chevaux d'une ancienne race, mais mésalliée : les rôturiers, qu'ils vendent"t toujours à fort bon marché, se nomment guidich : ils ne font jamais couvrir les jumens d'extraction noble, que par an étalon de la même qualité. Il s'en faut beaucoup que la propreté règne ici dans les repas. Chez les émirs, les cheiks, et les autres Arabes qualifiés, la tas ble est un grand morceau de cuir, taillé en rond, qu'on étend par terre sur une natte; la vaisselle est de cuivre, les cueillères de bois, et les tasses d'argent, de fayance ou de cuivrej jaune : les hommes un peu distingués sont autour de la table, les jambes croisées à la manière des Orientaux; ceux qui leur sont inférieurs sont à genoux et assis sur leurs talons. On ne met point de nap. Pe; tous les plats sont servis sur le cuir, qui est bordé de galettes et de cuillères : on ne se sert point de fourchettes; ils prennent toutes sortes de viandes avec les doigts, mais toujours de la main droite. On mange sans une : les hommes un peu distingués sont autour de la table, les jambes croisées à la manière des Orientaux; ceux qui leur sont inférieurs sont à genoux et assis sur leurs talons. On ne met point de nap. Pe; tous les plats sont servis sur le cuir, qui est bordé de galettes et de cuillères : on ne se sert point de fourchettes; ils prennent toutes sortes de viandes avec les doigts, mais toujours de la main droite. On mange sans --- Page 398 --- NOUVEAU VOYACE boire, à moins qu'un extrême besoin n'oblige à en demander. Le repas fini, tous se lèvent en rendant à Dieu leuraction de grâce; ils vont boire, et se laver les mains avec du savon : ensuite ils prennent le café, ou ils fument du tabac. Les Arabes du commun mangent encore plus mal-proprement ; ils prennent à poignée, dans de grandes jattes de bois, les viandes et le riz. Les Arabos boivent dn vin lorsqu'ils en trouvent l'occasion ; ils disent que la défense de leur prophéte n'est qu'un conseil et nullement un précepte. Le pilan, qui est le ragott le plus ordinaire des Bédouins, n'estautre chose que du riz qui a bouilli un peu de tems dans de l'eau chaude avec du safran, des raisins secs, des pois et de Toignon, jusqu'à ce qu'il soit à moitie cuit : on le retire, et on le laisse bien couvert auprès du feu pour le faire enfler; on y jette ensuite du beurre roussi avec du poivre et quelquefois du sucre. Lhabillement des émirs et des cheiks diffère peu de celui des Turcs : les autres Arabes n'ont qu'une grosse chemise à longues manches, un caleçor de toile, un castan d'une grosse toile de coton, fait en forme de --- Page 399 --- AUTOUR D U M O N D E. de soutane et qui descend jusqu'à, mi-jambe, de cuir où pend un poignard ou une sangle de baun coutelas; et un aba ou manteau ils rayé de blanc et noir. En hiver, racan, ont des vestes composées de plusieurs peaux cousues les unes aux autres ; ils d'agneaux, il fait beau, mettent le poil en dedans quand il : dans les granet en dehors quand pleut des chaleurs de l'été, ils portent par-dessus habits ordinaires des robes de toile bien leurs de chemises et trèsblanche, faites en manière Leur turban est un petit. bonnet de amples. entouré d'une mousseline blandrap dontils rouge, laissent pendrer un bout en forme che, de panache; et l'autre bout, qui est beaucoup plus long, se passe autour du cou pour le garantir des ardeurs du soleil. Les Bédouins, ainsi que les Turcs, n'ont ni meubles de couleur verte : il ni habits, de Mahomet qui n'y a que les descendans le turban vert. aient le privilège de porter Les Persans, qui usent de cette couleur $ sont traités pour cela d'héretiques et de pro: fanateurs par les autres Mahométans. Les Bédouines sont vêtues avec la même simplicité que leurs maris; elles n'ont ordinaireB b T'ome I. il. Les Bédouins, ainsi que les Turcs, n'ont ni meubles de couleur verte : il ni habits, de Mahomet qui n'y a que les descendans le turban vert. aient le privilège de porter Les Persans, qui usent de cette couleur $ sont traités pour cela d'héretiques et de pro: fanateurs par les autres Mahométans. Les Bédouines sont vêtues avec la même simplicité que leurs maris; elles n'ont ordinaireB b T'ome I. --- Page 400 --- NOUVEAU VOYAGE ment qu'une chemise de toile bleue et un aba par-dessus, avec un grand voile sur la tête 7 dont elles s'enveloppent le cou et le bas du visage jusqu'au nez : T'hiver elles portent des camisoles piquées avec du COton, et elles se chaussent avec des babouches; elles font d'ailleurs usage des mêmes ornemens que les turques. Les femmes des émirset des cheiks sont, en général, moins laidesquel les femmes arabes du commun, parce qu'elles sont plus blanches et mieux faites; elles ont des chemises de mousseline, brodées en soie, de petites camnisoles de drap d'or, de satin, ou d'autres étoffes de soie; qui ne se joignent que par deux boutons, audessus d'une petite ceinture ; le haut de la camisole est ouvert le long de la poitrine afin d'avoir toujours le sein à l'aise et de le s faire un peu paroitre par le milieu : leurs vestes de dessus sont de satin ou de velours, ou même de brocard d'or; elles ont aussi des caftans, faits comme les camisoles or-, dinaires, mais qui descendent jusqu'aux pieds; elles s'en couvrent en hiver. Leurs sonliers, ou babouches, sont petits et façonnés; et quand elles veulent sortir, elles met- --- Page 401 --- AUTOUR DU U MONDE tent de petitesbottines plissées. Leur coëffure est un bonnet d'étoffe d'or on d'argent, fait à peu près comme une écuelle, entouré d'une mousse line brodée dor et de soieravec un bandeau de gaze, qu'elles lient sur le front. Lorsqu'elles sortent,elles mettent pardessus leur coëffure un grand.voile de mousseline, qui leur couvre le visage, la gorge et les épaules, et descend jusqu'à la ceinture : quand elles vont en visite ou à la promenade à pied, elles ont aux jambes des cercles garnis de petits anneaux qui dent tout autour, et qui sonnent comme pen- des grelots : ces anneaux et quantité de pendeloques plattes, attachées au bout de leurs cheveux nattés en long par derrière, sont autant de sonnettes qui avertissent que ces femmes sortent ou qu'elles passent; alors, tous ceux qui sont sur leur chenin se retirent pour ne pas les regarder. Les mariages se traitent ici avec les me: mes mystères qu'une intrigne galante eij Espagne et en Ifalie : quand un jeune Bédouin est amoureux d'une fille, ou par imagina tion (car les Arabes n'ont aucune communication avec les femmes ou lés filles d'auBb 2 a , sont autant de sonnettes qui avertissent que ces femmes sortent ou qu'elles passent; alors, tous ceux qui sont sur leur chenin se retirent pour ne pas les regarder. Les mariages se traitent ici avec les me: mes mystères qu'une intrigne galante eij Espagne et en Ifalie : quand un jeune Bédouin est amoureux d'une fille, ou par imagina tion (car les Arabes n'ont aucune communication avec les femmes ou lés filles d'auBb 2 a --- Page 402 --- NOUYEAU VOYAGE. trui), Oul parce qu'il a entendu parler d'elle, sa première démarche est de tâcher de se procurer la vue de la personne qu'il recherche, ce qu'il obtient quelquefois du père méme, qui le fait cacher dans sa tente, et d'autres fois, de la fille, qui, s'appercevant des desseins de son amant, laisse tomber son voile comme par hasard, et se fait voir quelqucs momens, quand elle croit étrejolie : alors le jeune homme la fait demander par quelqu'un de ses parens. On traite du prix de la fille que le gendre doit payer au beau-père, en moutons, en chevaux ou en chameanx, et jamais en argent. Il y a entre ces peuples et nous deux différences remarquables : ici on n'a presque pas vu sa femme, et elle n'apporte pas de dot ; en France, parce qu'on la voit, on ne T'épouse souvent qu'à cause de la dot. Une autre sin: gularité digne de remarque, c'est que le père de la fille est le seul des parens des deux époux qui n'assiste pas à la nôce : la raison nous en doit paroitre encore plus bisarre : c'est qu'il se fait un point d'honneur trèsdélicat de rester chez lui, tandis que sa fille est au moment de perdre sa virginité. --- Page 403 --- AUTOUR DU M ON D E. 58g Voici les cérémonies du mariage : lorsque les parties sont d'accord,on fait dresser le contract; ensuite les femmes, quand le contract a été passé, mènent la mariée au bain: elles la lavent, lui niettent ses plus beaux habits, lui parfument-les chevenx et la parent selon ses moyens et sa condition : on la fait monter ensuite sur une jument ou sur un chameau couvert d'un tapis et orné de feuillages et de fleurs; on la conduit au son des voix et des instrumens à la tente où le mariage doit se célébrér. Les hommes de leur côté accompagnent au bain le' jeune Arabe, Fhabillent de tout ce qu'il a de plus propre, et lei ramènent à cheval en cérémonie. Après 1 le repas des noces, les hommes se réjouissent sans bruit et avec beancoup de modération : les ferimes, au contraire, dansent et chantent, en jouant d'une espèce de tambour de basque, et en donnant mille louanges à la beauté et au mérite de l'épousée; elles la mênent ensaite à la tente préposée pour la célébration du mariage: : Dès que la nuit estivente, les femmes conduisent l'épouse à son mari, quil'attend, seul, et assis dans une tente séparée : ils no Bb 3 imes, au contraire, dansent et chantent, en jouant d'une espèce de tambour de basque, et en donnant mille louanges à la beauté et au mérite de l'épousée; elles la mênent ensaite à la tente préposée pour la célébration du mariage: : Dès que la nuit estivente, les femmes conduisent l'épouse à son mari, quil'attend, seul, et assis dans une tente séparée : ils no Bb 3 --- Page 404 --- NOUYEAU VOTAGE se disent rien l'un à l'autre; ; mais: les femmes font un. compliment au jeune homme; qui se tient tonjours assis d'un air grave et sérieux, sans prononcer une parole, ri faire aucun mouvement, jusqu'à ce que la fille, s'étant prosternée devant Ini, illui met une pièce d'or, ou d'argent, sur le front : cette cérémonie se fait trois fois ce soirlà, et à mesure qu'on fait changer d'habitstà la nouvelle mariée, on la présente à lépoux, qui la reçoit de la mêne façon.et-aveeja même gravié, C'est une espèce de magnificence en Orient, que de déshabiller. souvent Ja nouvelle mariée, et de lui donner s:en un seul jour, tous les habils, qJu'on. lui a faits pour ses nôces. La troisième fois que la fille est présentée, le mari se lève, l'embrasse et la porte lui-mème dans la tente,où ils doivent coucher. On les laisse seuls ensemble pendant un quart d'heure :ils se lavent ensuite Tun et l'autre avec. de l'eau froide et changent d'habits: l'épouse rentre dans l'assemblée des femmes ,i Tépoux dans celle des homines; il fait voir des preuves incontestables de la virginité de sa femme: : chacun le félicite de sa bonne fortune. On passe --- Page 405 --- AUTOU R DU M OND E. ensuite la nuit à se réjouir avec le même la fête dure tout le reste de la cérémonial ; journée. montent souvent à cheval pour LesArabes d'autres vont à la chasse du se promener ; à de lance, ou à sanglier qu'ils tuent coups foreentavecdegnands celledela gazelle qu'ils bête fauve inlevriers. La gazelle est une elle s'apprivoise aiséconnie en Europe; l'aiment beaucoup à ment : les Orientaux cause de sa douceur et de sa gentillesse. beauté Quand les Arabes vealentexprimeria d'une femme, ils disent qu'elle a les yeux d'une gazelle : cet animal a de grands yeux noirs. Les Arabes ne. connoissent ni les carniles dez; leurs jeux ordinaires sont les tes, les dames et le mangala : ce dernier échecs, table de bois où il y a douze creux; est une avec lesquelles on on y met de petites pierres des joue à pair ou non. Les divertissemens femmes consistent à Se visiter, à catiser ensemble, à chanter et à danser. croyant, comme les Turcs, Les Bédonins, de médecins et à la fatalité, se servent peu de remèdes : c'est cependant de ce peuple sont sortis les plus habiles médecins de que Bb 4 a douze creux; est une avec lesquelles on on y met de petites pierres des joue à pair ou non. Les divertissemens femmes consistent à Se visiter, à catiser ensemble, à chanter et à danser. croyant, comme les Turcs, Les Bédonins, de médecins et à la fatalité, se servent peu de remèdes : c'est cependant de ce peuple sont sortis les plus habiles médecins de que Bb 4 --- Page 406 --- NOUVEA U VOYAGE l'Orient. Le célèbre Choik-Méhémet.) Ebu: sina, que nous nommons par corruption Avicenne, étoit Bédouin. On se sert beaucoup ici de chameaux, parce que cet animal dort et repose fort peu. Aucune béte de charge ne vit, ni si aisément, ni à si peu de frais , et ne reste si long-tems sans boire; ils sont quelquefois quatre jours sans Se rafraichir, et toute leur nourriture consiste en quelques feuilles sèches et brulées, qu'ils trouvent sur les buissons, ou bien les chameliers leur mettent dans la gueule une boule de pâte qu'ils avalent et ruminent toute la journée. Les chameaux sont revétus,pendant T'hiver, d'un poil long et frisé, comme la Jaine.des brebis; cette toison tombe au printems : leur poil, plus fin que celui d'aucun autre animal, excepté le castor, se file comme la soie, et sert à fabriquer ces beaux camelots d'Orient qui doiventleur nom à ces animaux., Le chameau est naturellement tranquille et doux ; on le mène sans bride, sans collier, an seul son de Ja voix : lorsqu'il est en chaleur, il devient fintasqne et rétif; il faut le charger alors estunordinaizement; quelque- --- Page 407 --- AUTOUR DU MONDE 3y3 de lui mettre un frein: fois on est obligé dans Taccouplement, les' femelles se cour-' bent sur les genoux. Les petits sont onze ou douze mois dans le sein de leur mère : lorsqu'ils viennent au monde, on leur plie les jambes sous le ventre, et les tient quelques jours dans cette posture, afin qu'ils s'accou-. tument à se baisser. Les chameaux qu'on élève dans le désert ne sont, ni si grands, ni si forts que. ceux qu'on rencontre en faisant la route de Constantinople en Perse: ces derniers sont d'une plus belle apparence et portent mille livres pesant, tandis que six les autres n'en peuvent guère porter que cents. La manière de les charger est assez curieuse; il faut qu'ils se baissent et se mettent le ventre à terre. Les dromadaires ne du chasont point une espèce distinguée meau; il n'y a pas plus de différence entre eux, qu'il n'y en a entre un cheval de harnois et un coursier; seulement ils sont plus légers, plus agiles, plus propres àla course. En général, toute cette vaste presqu'ile, qu'on appelle Arabie, est infestée de toutes les bôtes féroces qui préférent aux terres htimides les sables brulans et les montagnes Les dromadaires ne du chasont point une espèce distinguée meau; il n'y a pas plus de différence entre eux, qu'il n'y en a entre un cheval de harnois et un coursier; seulement ils sont plus légers, plus agiles, plus propres àla course. En général, toute cette vaste presqu'ile, qu'on appelle Arabie, est infestée de toutes les bôtes féroces qui préférent aux terres htimides les sables brulans et les montagnes --- Page 408 --- NOUVEAU VOYACE arides. Ces' rois solitaires pire absolu, et y exercent un em: roi des Thomme, qui se prétend le animaux, ne paroit ici qu'un monarque dégradé; mais si les lions, les tigres, les hiennes, 2 les panthères, les léopards, exercent impunément leurs dans ces déserts, onl trouve du moins ravages ces montagnes d'autres animaux dans que aussi féroces la qui, quoipour plupart, sent de grands avantages produice, tels sont lesichats pour le commerla belette musqués, la civette, odorante, la genette, le chevreuil de musc, et plusieurs autres aa que T'habitude accoutumésàl la discipline lièvres sont domestique. Les sicommunsdans ces déserts qu'ils venoient quelquefois se jeter en foule à nos pieds:ony y trouve tité sauseiuneprodigieuser de rats, de lésards, de quan. terelles. serpens et de sau- ( Enfin, nous arrivâmesauj pied du mont Thabor, la montagne la plus escarpée del la Palestine.] Du haut de est cetemontsgnedontla forme I proetiab.eadesmntuem une grande partie de la Palestine ou Idumée; ;c'est une des pius célèbres des petites contrées de la terre: on n'y peut faire un pas sans se rappellerles --- Page 409 --- AUTOUR DU/ M ONI DE. mystères ou prodiges de la religion juive et catholique. Nous entrâmes bientôt dans Jérusalem. Quelle différence entre cette malheureuse cité, et ce que dut être la capitale de Salomon! elle n'a pas même conservé son ancien emplacement. On a exclus de son enceinte le mont de Sion, sur lequel le temple étoit construit : le mont Calvaire, qui étoit situé hors de la ville, en occupe aujourd'hui le milieu, Au pied de ce montsont trois tombeaux 1 dont Tun est de porphyre, et renferme, à ce qu'on prétend, les cendres du grand sacrificateur. Melchisedec; les deux autres sont d'une construction plus moderles : ne, 1 comme le témoignent épitaplies Godefroi de Bouillon et Baudoin, son frère, yisont enterrds. Léglise du Saint-Sépulere, sans être grande, contient une douzaine de sanctuaires : chacun d'eux rappelle quelque circonstance de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Jérusalem, qu'on nomme icila Ville-Sainte, offre peu de magnificence : une ville, tant de fois saccagée, ne pouvoit nous présenter que de tristes ruines; la plupart des lieux cités dans l'Ancien et le Nouveau-Testament ont:changé de forme et pulere, sans être grande, contient une douzaine de sanctuaires : chacun d'eux rappelle quelque circonstance de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Jérusalem, qu'on nomme icila Ville-Sainte, offre peu de magnificence : une ville, tant de fois saccagée, ne pouvoit nous présenter que de tristes ruines; la plupart des lieux cités dans l'Ancien et le Nouveau-Testament ont:changé de forme et --- Page 410 --- 596 . NOUVEAU VOYAGE de destination. La maison de Zébédée est devenue une église; l'église bâtie sur la maison de Saint-Thomas est devenue une mosquée:le couvent des Arméniens mérite bien plus qu'on s'y arrête. Nous remarquâmes sur-tout dans leur église une chaire revêtue d'écaille de tortue et de nacre de perle travaillées avec beaucoup de grâce. Les caves du mont Moriah, bâties pour agrandirl'airedu temple, ont cent cinquante pieds de profondeur, et forment deux allées couvertes par de grandes pierres, et soutenues sur de hauts pilliers d'une seule pierre de six pieds de diamètre. Le est enI temple tièrement détruit : à sa place est une petite mosquée qui n'a d'avantageux que sa situation; mais elle suffit pour lui donner un air imposant, A quelque distance de-là on voit la magnifique porte du temple, seul reste échappé à la ruine de ce superbe et fameux édifice. On montre aux environs de Jérusalem la grotte oûle prophéteJcrémie écrivit ses sublimes lamentations, et la prison où il fut ren: fermé; elles n'ont de remarquable que lai vénération que leur portent également les --- Page 411 --- AUTOUR D U MI 01 N D E. 597 Chrétiens et les Turcs. Le sépul: Juifs,les taillé dansile roc vif, est peutcre des rois, monumens de l'anétre un des plus beaux Son entrée conduit dans une cour tiquité. rocher environne : au midi est un que le On descend à portique orné de sculpture. six sont son extrémité aux sépulcres, qui dont le chambres de même grandeur, mais plafond et les côtés sont si exactement carrés, les angles si justes, le tout si bien conservé qu'on croit voir un appartement régulier, dans un bloc de marbre : ces chambres, la première, contiennent des cerexcepté dans des niches sur cueils de pierre, placés les. côtés et couverts autrefois d'autres pierdifférens étoient sculptés res sur lesquelles ont été brisées: feuillages ; mais ces pierres seule il ne reste plus à cet édifice qu'une faite d'une seule pierre, et taillée aussi porte pourroit T'être une pièce de artistement que bois. de distance de Jérusalem sont BeA peu Bethléem et Nazareth : ce ne sont thanie, des espèces de petits bourgs, ou pluque tôt de vrais villages. Une remarque qui ne échapper à aucun voyageur en parcoupeut quelles ont été brisées: feuillages ; mais ces pierres seule il ne reste plus à cet édifice qu'une faite d'une seule pierre, et taillée aussi porte pourroit T'être une pièce de artistement que bois. de distance de Jérusalem sont BeA peu Bethléem et Nazareth : ce ne sont thanie, des espèces de petits bourgs, ou pluque tôt de vrais villages. Une remarque qui ne échapper à aucun voyageur en parcoupeut --- Page 412 --- NOUVEAU VOYAGE rant la Palestine ou Judée, est comment un si petit espace de terrain a pu suffire antrefois pour nourrir un grand penple. On voit, à la vérité, des restes de lindustrie avec laquelle les Juifs étoie ent parvenus à rendre ce pays fertile;: malgré cela, toutes les richesses, ou, pour mieux dire, T'abondance pré: tendue de l'ancienne Judie, et même S.i population, ont déatinizuentragoes, quoique le commerce dut beaueonp suppléer à sa stérilité. LeJourdain est le seul lleuve qui arrose la Palestine; il la traverse tonte entière, se jette ensuite dans la mer de Tibé. riade: de-là il va se perdre dans celle qu'on nomme la mer Morte. Ces deux mers ne sont que deux grands lacs : celui de Tibériade n'a que six à sept milles de largeur, sur une longueur de dix-huit Adixenenfmil les: ce lac tire son non de la ville de Tibé. riade, qu'Hérode fit bàtir en Thonneur de Tibère, et dont plusieurs ruines annoncent encore l'ancienne grandeur. La mer Morte borne la plaine de Jéricho. Non loin de là, on trouve sur une montagne une espèce de pierre sulfureuse qui, mise au feu, y devient plus légère et répand une odeur insup: --- Page 413 --- AUTOUR DU MONI D E. portable. La Judée offre aussi des sources d'eau chaude, dont une l'est à un tel degré qu'on n'y sauroit tenir la main. En général, toute la Palestine suit la religion des Turcs. Il nous reste à tracer en peu de mots lés révolutions qu'a éprouvé la Judée. On sait que Moise y conduisit les Juifs au sortir de l'Egypte : ces nouveaux habitans extermine. rent les anciens, et furent eux-mémes subjugués, tantôt par les Philistins, tantôt par d'autres peuples. Les Romains ne les juge: rent pas indignes de leurs arines : Jérusalem fntsoumise à leur domination, - après un siège des plus sanglans et des plus horribles. Des Romains, elle passa aux Grecs, et de ceuxci aux Arabes conduits par Omar, successeur de Mahomet. Les Arabes en furent à leur tour chassés par les Sarrasins, qui en restèrent tranquilles possesseurs jusqu'aux croisades. Les Turcs parurent ensuite sur la scène, détruisirent l'empire des califes, et chassèrent les Chrétiens de Ja Palestine dont ils sont encore aujourd'hui les mai. tres : ainsi ce petit coin de la terre fut souvent inondé de sang. 3 éprouva toutes aux Arabes conduits par Omar, successeur de Mahomet. Les Arabes en furent à leur tour chassés par les Sarrasins, qui en restèrent tranquilles possesseurs jusqu'aux croisades. Les Turcs parurent ensuite sur la scène, détruisirent l'empire des califes, et chassèrent les Chrétiens de Ja Palestine dont ils sont encore aujourd'hui les mai. tres : ainsi ce petit coin de la terre fut souvent inondé de sang. 3 éprouva toutes --- Page 414 --- 20o. NOUVEAU VOXAG K sortes de dominations, et de formes de religion et de gouvernement, sans étre heureux sous aucune, si ce n'est peut-étre sous le règne de Salomon. Ce pays est gouverné aujourd'hui par différens pachas, sous l'autorité du grand-seigneur : le principal d'entre ces gouverneurs est le pacha de Jérusalem. Les Arabes cependant ont su. y conserver une ombre de puissance, et le pays de Samarie est spécialement affecté à un de leurs émirs. Après étre restés encore quelques jours à Jérusalem, nous primes la route de Seyde ou Sidon, en traversantle Bélus, et nous arrivàmes à la ville d'Acre, autrefois Ptolémaide, théâtre fameux de la guerre que Se firent les Chrétiens et les Sarraesins.Lelendemainnous apperçàmes le promontoire Blanc, sur lequel est un chemin de six pieds de large, ouvrage d'Alexandre, et nous visitâmes le lieu qui étoit le principal objet de notre curiosité, celui où fut la célèbre Tyr. Cette ville, jadis appelée la reine des mers, n'est plus quele séjour de quelques misérables pécheurs. Nous n'y trouvàmes de remarquable qu'une colonne de marbre, haute d'environ quarante-cinq pieds, couchée parmi-les décombres --- Page 415 --- AUTOUR D U- M O NI DE. combres d'une église. Il ne reste aucun vestige de la fameuse digue par laquelle Alexandre joignit la ville à la terre ferme. De Tyr fumes à Sidon, ville assez grande et nous détruite encore assez bien peuplée, quoique les Turcs, qui, selon leur coutume, ont par de bâtimens, les enseveli, sous rustiques morceaux les plus curieux del'antiquité. Que et sans doute dignes de monumens précieux de.notre admiration, ne trouveroit-on pas, lieu Tor et le sang des si, au d'employer s'entr'épeuples, des millions d'hommes à on les employoità des fouilles savangorger, où les cadates dans les souterrains gissent vres de Tyr, et de tant d'autres grandes villes de T'antiquité ! Nous saisimes la première occasion qui s'offrit à nous pour retourner d'une manière agréable et sûre à Tor sur la mer Rouge, c'est-à-dire, que nous attendimes àJérusalem, d'où les denx Arabes avec qni nous avions fait le voyage étoient répartis, qu'il s'en présentàt quelqu'autre avec lequel nous pussions refaire à peu près la même route jusquia Tor. Au bout de trois semaines d'attente, nous trouvàmes des compagnons de Cc Tome I. s'offrit à nous pour retourner d'une manière agréable et sûre à Tor sur la mer Rouge, c'est-à-dire, que nous attendimes àJérusalem, d'où les denx Arabes avec qni nous avions fait le voyage étoient répartis, qu'il s'en présentàt quelqu'autre avec lequel nous pussions refaire à peu près la même route jusquia Tor. Au bout de trois semaines d'attente, nous trouvàmes des compagnons de Cc Tome I. --- Page 416 --- N OUVEAU VOYAGE voyage, 9 et nous préféràmes de reprendre le chemin de Jérusalem à Tor, au lieu d'aller de Sidon au Grand-Caire,, et de là à Suez, parce que nous étions assurés de trouver à Tor des bâtimens pour Suez, et parce qu'il nous eût fallu égalément traverser des déserts du Caire à Suez. Le port de Suez OCcupe Textrémité du golfe Arabique, autrement dit la mer Rouge. C'étoit autrefois une grande ville, connue Sous différens noms : On T'appela la ville des héros, Hiéropolis S elle fut,nommée aussi Cléopatra et Arsinoë, On dit qu'Ara, qui conquit TEgypte pour le premier-calife de Damas, yavoit ouvert, de la mer jusqu'au Nil, un canal qui devenoit navigable. à l'accroissement de ce fleuve; mais quand les Mahométans, eurent détruit cette ville, ce canal se boucha insensiblement : on n'en trouve plus aucune trace. On prétend que Sésostris roi d'Egypte, Darius roi de Perse, et ensuite Ptolémée, avoient aussi entrepris de joindre la mer Rouge à la Méditerranée par une communication du Nil au port de Suez : ce projet n'a point eu lieu, parce qu'on craignoit, dit-on, que TE gyple ne fut entièrement submergée, étant --- Page 417 --- AUTOUR D U M O-N D E. de plusieurs coudées plus basse quel le.golfe Arabique. Suez, où nous arrivà- : Quoiqu'il en soit, mémes sans aucun accident, du moins qui rite d'êtré rapporté, feataufounthuinane 21 ville; mais notre intention, en très-petite rendant à Suez, étoit d'y profiter des nous vaisseaux qu'on y trouve assez fréquemment. prêts à faire voile pour Ormus, et de-là pour présenta bientôt un les Grandesindes.1isen. (c'étoit un vaisseau anglois) : nous nous y. de Tagrément du capitaine ; le embarquàmes ne nous ofirit rien trajet sur la mer Rouge Nousapperçimes uneinfinité de particulier. de de petites iles, et un grand nombre ports sont Alkossir, Suaquen, dont les principaux une Massua , etc. Suaquen a été autrefois ville riche et célèbre, sur la côte des Abyssins, par la bonté de son port, l'avantage situation et l'étendue de son commerde sa le détroit de Babel-Mance. Nous passâmes de la Mecque. Il del, autrement dit détroit six lieues de largeur. Nous n'a guère que longue de. fimes voile vers l'ile de Socotra, lieues, large de neuf, et la plus grande vingt soit à l'entrée de la' mer Rouge : on y qui Cca des Abyssins, par la bonté de son port, l'avantage situation et l'étendue de son commerde sa le détroit de Babel-Mance. Nous passâmes de la Mecque. Il del, autrement dit détroit six lieues de largeur. Nous n'a guère que longue de. fimes voile vers l'ile de Socotra, lieues, large de neuf, et la plus grande vingt soit à l'entrée de la' mer Rouge : on y qui Cca --- Page 418 --- 404. NOUVEAU VOYAGE pèche beaucoup de baleines. Les Insulaires prennent ces animaux avec des harpons de fer attachésà unel longue corde qui tient par l'autre bout à une pièce de bois flottante pour faire connuitre le lieu dh s'arrête la baleine en mourant. Quand on la trainée au rivage avec cette corde, on la dépèce comme l'on veut. De l'ile de Socotra nous continuâmes notre navigation le long des côtes de T'Arabie, jusqu'au golfe d'Ormus. --- Page 419 --- AUTOUR DU M O-N D E. C HAPITRE VIIL D'Ormus et de Surate. Auxr qu'on eût découvert la route par le Cap de Bonne - Espérance, le port de la ville d'Ormus, où nous arrivâmes après une assez courte navigation, étoit un des grands marchés du Levant pour les épiceries, les drogues et ies autres marchandises des Indes: il en fournissoit à toute la Perse, et les nations delOccidenty arrivoient par la mer Ronge. D'Ormus les denrées de l'Inde se transportoient, par le golfe Persique jusqqu'à Basran, pour étre distribuées par les caravanes en Arménie, à Trébisonde, à Damas,. à Alep, etc. Ce qui s'apportoit par Ia mér Rouge étoit embarqué à Tor et à Suez, d'ou les caravanes conduisoient le transport jusqu'au Caire ; et de-là, par la voie du Nil, Cc3 --- Page 420 --- NOUVE A U WOTAGE ces marohandises parvenoient au port d'A: lexandrie. Ormus est dans une ile à l'entrée du golfe Persique. Cette ile, qui se nomme Jérun, a quatre ou cinq lieues de circonférence; elle n'est éloignée que de deux lieues du continent. Le terrain en est si stérile qu'il ne produit que du sel et du soufre. Onn'y trouve pas même de l'eau; il faut l'aller chercher dans la terre ferme. Malgré cette stérilité et les chaleurs excessives qui font de cette ile une espèce de fournaise ardente, sa rade est néanmoins si bonne, sa situation si avantageuse, qu'il étoit passé en proverbe parmiles Arabes: C Que si tout l'univers n'étoit ec qu'une bague, la ville d'Ormus en seroit ac le diamant. > Ormus, autrefois la capitale d'un royaume, étoit situé sur le continent ; un de ses rois obtint d'un prince voisin l'ile de Jérun, comme un lieu de peu d'importance; ets'y étant fortifié, il chassa son bienfaiteur de tous ses états. Il y bâtit une ville qu'il nomma Ormus, du nom de son ancienne capitale. En moins de deux siècles, elle prospéra au point d'étendre sa domination sur ac le diamant. > Ormus, autrefois la capitale d'un royaume, étoit situé sur le continent ; un de ses rois obtint d'un prince voisin l'ile de Jérun, comme un lieu de peu d'importance; ets'y étant fortifié, il chassa son bienfaiteur de tous ses états. Il y bâtit une ville qu'il nomma Ormus, du nom de son ancienne capitale. En moins de deux siècles, elle prospéra au point d'étendre sa domination sur --- Page 421 --- AUTOUR DU HOND F. Le fameux TArabie et sur le golfe Persique. d'Albarqnerque, amiral portuAlphonse réduit, au seizième siècle, sons gais,Tayant bàtit une citadelle: le joug de sa nation, ily riche étaOrmus devint, apiès Goa 3 le plus dans les Indes, et blissement des Portugais del'Aune des villes les plus commergantes sie. Onyvoyoit arriver une' equamitéincroya de ble de marchandises, avec les richesses de toutes les Inla Chine, des Moluques, de l'Arabie. des orientales, de la Perse et On ne sauroit se figurer le changement T'aide qui s'est fait dans cette ile, depuis qu'avec rendu des Anglois, le roi de Perse s'en est maitre etl'a enlevée aux Portugais, en 1622. Il en fit démolir les murailles, et transporet le commerce à Gomter les matériaux des-lors rom , port voisin, qui commença florissante. Ce à devenir une ville riche et laimultiqui augmente sa célébrité, c'est tude de perles qui se péchent dans ce golfe: elles sont les plus grosses, les plus nettes et de l'univers. Voici de les plus précieuses dont nous quelle manière se fait cette pêche, d'être témoins. On enetmes la satisfaction ferme la tête du pécheur dans une espèce Cc4 --- Page 422 --- NOUVEAT U VOTAGE d'étui de cuir bouilli, qui n'a d'ouverture que par un long tuyau qui va jusqu'au-dessus de l'eau,et dans lequel par conséquent l'eau ne peut entrer dans ce tuyau. On le fait descendre jusqu'au fond : il y ramasse tout ce, qu'il peut trouver d'écailles; il en remplit un sac qa'il a au cou, et avertit d'autres pécheurs qui l'attendent dans une barque et le tirenti hors de l'eau. D'Ormus nous nous rendimes, sur le méme vaisseau anglois, à Surate, après avoir visité le port et la ville de Gomrom : ellea deux forts châteaux vis-à-vis l'un de Tautre, qui défendentl'entrée du hàvre, et sont garnis d'une bonne artillerie. Les plas belles maisons sde la ville sont celle du gouverneur 9 et celles des Hollandois et des Anglois, qui y fontle principal commerce. Lesmatériaux dont on batit ici les maisons sont un composé de terre grasse, de sable, de paille cbupée ou hachée, et de fumier de cheval: on méle le tout ensemble, on en fait une couche que l'on couvre d'une autre couche de fagots, et ainsi successivement jusqu'à la hauteur de cing à six pieds. Ils y mettent le feu, et font cuire cette espèce de ciment et des Anglois, qui y fontle principal commerce. Lesmatériaux dont on batit ici les maisons sont un composé de terre grasse, de sable, de paille cbupée ou hachée, et de fumier de cheval: on méle le tout ensemble, on en fait une couche que l'on couvre d'une autre couche de fagots, et ainsi successivement jusqu'à la hauteur de cing à six pieds. Ils y mettent le feu, et font cuire cette espèce de ciment --- Page 423 --- AUTOUR DU' MONDE qui devient dur comme de la pierre. I.es de basse condition logènt dans des cagens banes faites de branches et de feuilles de dattiers. Les habitans font venir leurs provisions de Kismich, ile éloignée de trois lieues de Gomrom. Les personnes de distinction sont vêtues à la persane ; mais le peuple va presque nu. Les femmes se chargent les bras, les jambes, les oreilles et les narines d'anneaux d'or, d'argent, de cuivre ou de fer, selon leurs moyens., Avant d'arriver à Surate, nous abordâmes au port de Diu, ville fameuse, que les sièges qu'elle a eu à soutenir rendront à jamais mémorable dans les villes de l'Asie : elle ap: partenoit au roi de Cambaye, lorsque les Portugais obtinrent la permission d'y bàtir une forteresse. Ils en devinrent bientôt les maitres. Pour chasser ces étrangers, le roi de Cambaye sollicita le secours des Turcs.) Soliman, bacha d'Egypte, eut le commandement de la flotte, que le grand-seigneur envoya dans IInde. Il poursuivit vivemént le siège de Diu, qu'il trouva commencé. Les Portugais firent une si belle résistance Soliman fut contraint de lever le siège. que --- Page 424 --- NOUVEAU VOYAGE La ville de Din soutint deux ans après, aveo la mêine valeur et le même succès, un autre siège entrepris aussi par le roi de Cambaye. Nous ne nous arrétâmes presque pas à Diu, et nous voguâmes vers Surate, ville très-célebre des états du Grand-Mogol. Elle est située à trois ou a quatre lieues de la mer, sur une rivière nommée Tapti, cqai forme un port où les vaisseaux peuvent entrer facilement. Ce n'est cependant pas-là le de Surate; ; il est à quatre lieues de la ville, port au village de Sahali, Ce fut-là où nous débarquâmes. Les facteurs françois, anglois et hollandois ont leurs comptoirs à une demilieue de la mer, à quelque distance l'un de l'autre. La ville de Surate est bâtie en carré; mais du côté de la rivière qui fait un détour, elle forme une espèce de croissant. La grande place est environnée d'ane foule de beaux édilices : le château, qui la termine, n'est pas un de ses moindres ornemens; il a pour fossé la rivière méme qui coule au pied de ses bastions. L'extérieur. de la plupart des maisons est aussi orné, aussi enrichi d'ouvrages de menuiserie, que âtie en carré; mais du côté de la rivière qui fait un détour, elle forme une espèce de croissant. La grande place est environnée d'ane foule de beaux édilices : le château, qui la termine, n'est pas un de ses moindres ornemens; il a pour fossé la rivière méme qui coule au pied de ses bastions. L'extérieur. de la plupart des maisons est aussi orné, aussi enrichi d'ouvrages de menuiserie, que --- Page 425 --- AUTOUR DU M 0 N D E. Les dedans l'intérieur de nos appartemens. Les magnificence. sont de la plus grande sont reles plafonds, les parquets murs, Les fenètres ne sont vétus de porcelaine. ce faites de verre cômme en Europe; point écailles de crocodile ou de tortue, sont des de - dont les différentes ou des nacres perle; agréablea couleurs rendent la lumière plus ville renferme plus de quatre cent Cette commandés par deux goumille habitans, militaire,Tauverneurs : Tun est parement I tre est pour les affaires civiles. a le Surate est la ville du monde-oà ily de diverses nations, et de plus d'habitans toutes du religions différentes , quijonissent libre exercice de leur culte. Elle est penplée de Mogols; de Banians, d'Inprincipalenient suivent la secte de Pythagore, diens qui d'Arméniens, de d'Arabes, de Persans, de Hollan-, Turcs, de Juifs, de François, Les Mogols sont les plus dois et d'Anglois. de leur religion, considérés, tant à cause du et des princiqui est celle Grand-Mogol de la seigneurs du pays, qu'à cause paux font de porter les armes ; profession qu'ils les métiers et le ils ont de T'aversion pour --- Page 426 --- NOUYEAU VOTAGE commerce. Les Banians, au contraire, 1 ai-' ment le travail et la vie retirée et sédentaire. Les Anglois ont établi à Surate le fort de tont leur commerce des Indes. Les personnes aisées peuvent ici voir leur table couverte de ce que T'Europe et l'Asie offrent de plus rare, Un jour que nous dinions chez un François, qui nous combla de toutes sortes d'honnétetés et nous fut d'un grand secours, 9 nous fiimes témoins d'une plaisante naiveté de la part d'un Indien qui avoit eu la curiosité de nous voir à table. Il fut extrémement surpris, à l'ouverture d'une bouteille de vin de Champagne, de voir sortir la liqueur avec force, et le bouchon sauter au plafond, aussitôt qu'on l'eut déficelé. Nous lui demandâmes le sujet de son étonnement: c Ce: n'est pas, dit-il, de voir jail- <c lir la liqueur hors de la bouteille; c'est R comment on a pu Ty fairé entrer. >> L'argent se compte ici par roupies, par leks, par courous, par padans et par nils. La roupie vaut environ quarante sols de notre mionnoie; il faut cent milleroupies pour un lek, cent mille leks pour un courou, cent mille elé. Nous lui demandâmes le sujet de son étonnement: c Ce: n'est pas, dit-il, de voir jail- <c lir la liqueur hors de la bouteille; c'est R comment on a pu Ty fairé entrer. >> L'argent se compte ici par roupies, par leks, par courous, par padans et par nils. La roupie vaut environ quarante sols de notre mionnoie; il faut cent milleroupies pour un lek, cent mille leks pour un courou, cent mille --- Page 427 --- AUTOUR DU M ON D E. un padan, et cent mille pacourous pour un nil. Il y a des demi-roupies, dans pour" On trouve aussi à Sudes quarts de roupies. basse: autre de monnoie plus rate une espèce amères dont soixante ce sont des amandes soixante valent une pièce de cuivre, et pièL'or de Suces de cuivre font une roupie. fin le transportant en Eurate est si qu'en douze à quatorze rope, on peut y gagner 1 pour cent. de Surate offrent par-tout des Les dehors délicieuses des deux côtés de la promenades nombre de maisons de rivière, et un grand mais rien ne peut être ici complaisance; monastère des faquirs, espèce de paré au qui, comme les nôtres, moines mendians, revenus.: font la quête pour augmenterleurs Tout ce que l'art peut employer pour perfectionner la nature a contribué ilembellisde cette retraite. ily a dans ce pays sement les vaches, les chevaux, un hopital pour animaux les chèvres, les chiens et d'autres -malades, estropiés ou trop vieux pour servir; il est entretenu par les Banians, qui croient à la métempsycose: : chacun d'eux simagine voir son parent dans un chien ou --- Page 428 --- NOUVEAU VOYAGE, dans un cheval. Cette vénération qu'ont les Indiens pour les animaux s'étend quelquefois jusque sur les arbres; il y en a un surtout qu'ils regardent comme sacré; qu'ils prennent soin d'orner et souvent d'accompagner d'une pagode. Cet arbre se nomme var ou ber, larbre des Banians ou l'arbre des racines : ce dernier nom lui vient de la facilité avec laquelle ses branches prennent racine, et reproduisent d'autres branches. La terre des environs de Surate est très-fer-. tile; le climat est fort chaud; mais son ardeur excessive est tempérée par des pluies donces et par des vents qui règnent dans certains mois. Le gout du raisin n'est pas excellent :on n'en tobtient qu'un vin fort aigre, Mais on fait ici 0e deleau-de-vie qu'on appelle tary: c'est une liqueur assez agréable, qui se tire du palinier et du cocotier. Surate et son canton sont la plus belle partie de la province de Guzarate, comme cette province este elle-même la plus agréable delIndostan: : elle étoitautrefois un royaume particulier que le Grand-Mogol a réduit sous sa domination : on la nommoitalors lei royaume de Cambaye. Guzarate est une pres: au-de-vie qu'on appelle tary: c'est une liqueur assez agréable, qui se tire du palinier et du cocotier. Surate et son canton sont la plus belle partie de la province de Guzarate, comme cette province este elle-même la plus agréable delIndostan: : elle étoitautrefois un royaume particulier que le Grand-Mogol a réduit sous sa domination : on la nommoitalors lei royaume de Cambaye. Guzarate est une pres: --- Page 429 --- AUTOUR D U M O N DE. qu'ile comprise entre l'Indus etla côte deMalabar; elle forme, comme nous venons de le dire, la plus belle contrée de la presqu'ile en deçà du Gange. C'est par cette portion de l'empire du Mogol que nous avons commencé, par terre, 2 le voyage de IInde. Nous profitàmes d'une caravane marchande qui alloit porter des épiceries et autres denrées à Amadabath. La province de Guzarate est si intéressante à parcourir, et le François avec qui nous avions fait connoissance à Surate, nous avoit tellement inspiré le désir de la voir par nous-mémes, 1 que nous fimes enchantés de trouver une occasion aussi favorable pour commencer par-là notre tournée. Nons étions d'ailleurs porteurs d'une lettre de recommandation et de quelques commissions pour le directeur d'un établissement considérable que les Anglois ont à Amadabath. Nous étions jaloux de lui remettre promptement les paquets dont nous nous étions chargés, et nous avionsle plus grand intérêt à profirer des bontés que nous avions tout lieu d'attendre de lui:il ne trompa pas notre attente. --- Page 430 --- NOUVEAU VoY A GE - HAPITRE IX. Du Mogol ou de FIndostan. Nousa avons observé plus haut que Surate et son canton étoient une partiedela provincede Guzarate que le Grand Mogol avoit réduite sous sa domination; ainsi nous sommes déja entrés dans l'émpire du Mogol, en abordant à Surate. Avant de continuer le récit de notre voyagedansce vaste empire, nous croyons en devoir donner ici une idée générale, ainsi que des révolutions qu'il a subi. Le Mogol, grand pays d'Asie dans les Indes, est borné au nord par T'Imaiis, longue chaine de montagnes où sont les sources du Sinde et du Gange: cette chaine sépare le Mogol de la Grande-Tartarie. Il a pour bornes à l'orient le royaume d'Aracan dépendant du Pégu; il se termine au midi par le golfe du Gange et la presqu'ile occidentale dans laquelle des révolutions qu'il a subi. Le Mogol, grand pays d'Asie dans les Indes, est borné au nord par T'Imaiis, longue chaine de montagnes où sont les sources du Sinde et du Gange: cette chaine sépare le Mogol de la Grande-Tartarie. Il a pour bornes à l'orient le royaume d'Aracan dépendant du Pégu; il se termine au midi par le golfe du Gange et la presqu'ile occidentale dans laquelle --- Page 431 --- AUTOUR D U M 0 N DE. 417. quelle sont comprises les nouvelles conquétes dn Décan, du Golconde, etc.; enfin, il est borné du côté du couchant par la Perse et par les Agwans, qui occupent le pays de Candahar en Perse, et sont les plus guerriers de tous les Persans. Timur, ou Tamerlan, fut le fondateur de T'empire des Mogols dans T'Indostan, mais il ne soumit pas entièrement le royau: me de TInde. Cependant ce pays, où la nature du climat inspire la mollesse, résista foiblement à la postérité de ce vainqueur: : le sultan Babar, son arrière- - petit - fils, se rendit maitre de tout le pays quis'étend depuis Samarkande jusqu'auprès d'Agra : il mourut en 1552. Son fils Amayum pensa perdre ce grand empire pour toujours. Un prince patane, nommé Chircha, le détro-, na, etlecontraignit de se réfugier en Perse. Ce fut ce même Chircha qui rendit la religion des Osmalis dominante dans le Mogol. Après sa mort, une armée de Persans remit Amayum sur le trône. Akébar, son successeur, étendit les frontières de l'empire. C'étoit un prince valeureux, libéral, géndreux et sensible: ses fondations sont imTome 1., Dd --- Page 432 --- NOUVEA U VOTAGE menses, ainsi que les monumens publics que cet empire lui doit. Après sa mort et celle de son fils, qui régna, paisiblement, ses petii-fils se firent la guerre, jusqu'à ce que Tun d'eux, Orangzeb, ou Anrengzeb, s'empara du trône sur le dernier de ses frères, et le tua. Il sontintavec bonheur un empire qu'il avoit ravi par le crime Nul homme n'a mieux montré que le succès et la félicité ne sont pas toujours le partage de la vertu. Cet empereur... ce monstre, qui fit aussi périr son père par le poison , et qui se souilla du sang de toute sa famille, réussit dans toutes ses entreprises, et mourut centenaire en 1707. Il joignit au Mogol lcs royaumes de Visapour et de Gol. conde, et toute cette grande presqu'ile que bordent les côtes de Malabar et de Coromandel. Sa m agnificence surpassoit tout ce qu'on peut imaginer. Tavernier a estimé un seul de ses trônes 160 millions de son tems, qui font plus de 300 millions dunôire. Douze colonnes d'or, qui soutenoient le dais de ce trône, étoient entourées de grosses perl-s; le dais étoit couvert de'perles,et de diamans, et surmonté d'un paon qui étaloit une queue ôtes de Malabar et de Coromandel. Sa m agnificence surpassoit tout ce qu'on peut imaginer. Tavernier a estimé un seul de ses trônes 160 millions de son tems, qui font plus de 300 millions dunôire. Douze colonnes d'or, qui soutenoient le dais de ce trône, étoient entourées de grosses perl-s; le dais étoit couvert de'perles,et de diamans, et surmonté d'un paon qui étaloit une queue --- Page 433 --- AUTOUR DU MON DE. C'est sur-tout dans TInde que de pierreries. les homines: : les Tartale climat influe sur à les mêmes res vainqueurs prirent peu peu Indiens. Cet excès d'opuinours,etdivinrentt luxe n'a servi qu'à leur malheur lence et de Il est arrivé, en et à celui du Mogol (1). la même 1739, au petit - fils d'Orangzeb, Crésus, autrefois roi de Lydie, chose qu'à ce qui ne tarda pas à se à qui Ton annonça seroient la proie de wérifier, que ses trésors auroient du fer. ceux qui, au lieu d'or, trône de PerThamas-Kouli-Kan, élevé au avoir détrôné son maitre, vaincu se, après Candahar, s'avança jusles Agwans, et pris suivant d'aus qu'à Deli. Mahamad-Scha,ou, du Mogol, lui tres, Muhammed, empereur dix mille douze cent mille hommes, opposa de canon, et deux mille éléphans arpièces Jamais on n'avoit vu tant de més en guerre. si foible résistance. Thamasforces, ni une soixante mille com Konli-Kan n'avoit que battans. La petite armée assiégea la grande, L'Inde a été la proie de qui l'a voulu cons a (1) quérir. Dda --- Page 434 --- NOUVEAU VOTAGE lui coupa les vivres et la força de se rendre à discrétion. Il entra dans cette capitale en conquérant. Les habitans de Deli ayant pris tumnlmuensementles armes sur un faux bruit de sa mort, et fait mair-basse.sur tous les Persans qu'ils rencontroient, ilen futsiirrité qu'il livra la ville au pillage. Il périt, dans ce massacre, plus de deux cent mille personnes. Tinmas-Kouli-Kan s'empara de tous les trésors du Mogol, qui furent esti-" més à plus de dix huit cent millions de notre monnoie, sans compter les effets précieux et les richesses en tout genre qu'il avoit déja envoyés dans ses états. Il rétablit Muhamned sur son trône, et laissa en partant un conseil de régence. Muhammed ne fut réellement que son vice -roi. Thamas ayant étd ensuite assassiné en Perse, au milieu de ses triomphes, les différens vice-rois ou princes puissans du Mogol (I), secouérent le jong, et cet empire a été depuis; ainsi (1) Quand on dit roi de Golconde, de Visapour, il faut entendre vice- roi, parce que ces différens petits souverains paient des tributs à l'empereur du Mogol. régence. Muhammed ne fut réellement que son vice -roi. Thamas ayant étd ensuite assassiné en Perse, au milieu de ses triomphes, les différens vice-rois ou princes puissans du Mogol (I), secouérent le jong, et cet empire a été depuis; ainsi (1) Quand on dit roi de Golconde, de Visapour, il faut entendre vice- roi, parce que ces différens petits souverains paient des tributs à l'empereur du Mogol. --- Page 435 --- AUTOUR DU M ON D E. que la Perse, la proie de différentes factions. En partant de Surate, nous primes par terre le chemin de Broitschia, ville qui en est éloignée de douze lieues : elle est bâtie sur une montagne, avec de bonnes murailles qui en font une ville très-forte; elle cst assez bien peuplée, mais la plupart des habitans ne sont que des tisserands, qui font les plus belles toiles de coton de la province. On tire des montagnes voisines une agate précieuse, dont on fait des manches de couteaux et de poignards, et des coupes très-estimées. A deux journées de Broitschia,, nous arrivâmes à la ville de Brodra, quin'est guère peuplée que d'ouvriers qni travaillent en toiles de coton, Un village, quin'en est éloigné que de quelques lic nes 2 rend tous les ans plus de deux cent cinquante quintaux de lacque: c'est une gomme qui se tirede certains arbres qui-ressemblent assezà nos pru: niers, etqui sont en-! très-grand nombre dans a la province de Guzarate. Les Indiens en font desbâtonsdont ils cachè entleurs lettres Enfin, nous nous rendimes à Amadabath, ,cae Dd3 --- Page 436 --- NOUVEAU VOYAGE pitale de.la province. On dit que cette ville fut bâtie par un roi du pays, nommé Ahmed. Nous allâmes chez le directeur de l'établissement anglois, et nous lui remimes les papiers et la lettre de recommandation dont nous étions porteurs : il nous offrit un logement que nous acceptâmes. Dès le lendemain, il fit venir, après souper, dans notre appartement, les plus belles danseuses qu'on put trouver dans la ville: : c'étoient des Banianes qui offrirent de se mettre toutes nues, et d'avoir pour nons toutes les complaisances qu'on peut désirer, en pareil cas, des personnes de leur sexe et de leur profession. Notre refus parut les offenser, et elles se retirèrent humiliées : Tusage n'est pas, en effet, ici de les appeler inutilement. Le directeur nous avoit pris le matin dans son carosse pour nous faire voir une partie de la ville. Cette voiture, faite à l'indienne, étoit toute dorée, couverte de plusieurs riches tapis de Perse, et attelée de deux boeufs blancs, qui témoignoient avoir presqu'autant d'ardeur que les chevaux les plus vifs. On nous conduisit d'abord à la principale place, nomméele marché du roi; appeler inutilement. Le directeur nous avoit pris le matin dans son carosse pour nous faire voir une partie de la ville. Cette voiture, faite à l'indienne, étoit toute dorée, couverte de plusieurs riches tapis de Perse, et attelée de deux boeufs blancs, qui témoignoient avoir presqu'autant d'ardeur que les chevaux les plus vifs. On nous conduisit d'abord à la principale place, nomméele marché du roi; --- Page 437 --- AUTOUR D U M ONDE. elle a seize cents pieds del long sur huitcents de large: elle est ornée de tous côtés d'un double rang de palmiers et de tamarins entremélés de citronniers et d'orangers. Le palais des anciens rois de Cambaye nous offrit ensuite, par des restes de dorure et de peinture, des marques de son ancienne maEmsirpisisos un grand édifice qui ne le cède à aucun antre de la ville. le titre de kan ou de Le gouverneur prend raja, qui veut dire prince. Quand il sort, il est assis sur une espèce de trône porté par un éléphant, etil se fait accompagner d'une garde nombreuse. de la ville La plus grande magnificence d'Amadabath et de ses environs consistedlans des tombeaux : ce sont de grands et beaux édifices, accompagnés de jardins qui sont ouverts à tout le monde. Nous comrptàmes à un-de ces tombeaux jusqu'à q"atre cents colonnes de marbre de la hauteur de trente pieds. Outre le nombre prodigienx de jardins quj sont aux environs de cette ville, et qui forment l'aspect le plus riant, les grands chemins sont encore bordés de COCOtiers et d'autres arbres', qui ilogent et nour D44 --- Page 438 --- NOUVEAU. VOYAGE rissent une quaniité incroyable de singes et de perroquets. Parmi les singes, il y en a d'anssi grands que des levriers, et d'assez forts pour attaquer un homme; ils sont si familiers qu'ils entrent dans les maisons à toute heure, en touteliberté, Cette familiarité provient de ce que les Banians, qni croient, comme nous l'avons déja dit, à la métempsycose, et quisonticien plus grand nombre que les Mahomélans, ne sonffrent point qu'on les fasse mourir. Les perrorquets sont si communs etsiapprivoisés qu'ils font leurs nids sur les toits de maisons, commeles hirondelles en Europe : ils sont de la grande espèce, et nommés corbeaux d'Inde. Il y en a qui sont blaucs,' 'et d'un gris de perle, et qui ont sur la tête une houpe incarnate: on les appelle kakatons. La rivière est ici converte de hérons et de coromans. Ce dernier est l'espèce d'oiseau que les naturalistes nomment onocratalus, à cause du bruit qu'il faitdans l'eau quand ily enfonce son bec, et qu'en poussant sa voix de toute sa force il inite le braiment de l'âne. Les foréts sont remplies de lions, de léopards et d'éléphans, comme dans les autres pays ate: on les appelle kakatons. La rivière est ici converte de hérons et de coromans. Ce dernier est l'espèce d'oiseau que les naturalistes nomment onocratalus, à cause du bruit qu'il faitdans l'eau quand ily enfonce son bec, et qu'en poussant sa voix de toute sa force il inite le braiment de l'âne. Les foréts sont remplies de lions, de léopards et d'éléphans, comme dans les autres pays --- Page 439 --- AUTOUR DU M ONDE de l'Inde. Il n'y a point ici de rivière qui ne nourrisse des crocodiles; ils marchent souvent sur le bord du rivage; un homme a de la peine à les éviter à la course. On nous a assuré qu'on avoit vu des crocodiles qui avoient plus de cent pieds de long. Ceux que nous avons vu n'en ont guère moins de quinze : c'étoit sur la rivière de Mais, qui arrose les murs de Cambaye, où nous allâmes faire un petit voyage pendant notre séjour à Amadabath, d'oùt Cambaye n'est éloignée que d'environ quatorze lieues. Cambaye est une des plus belles et des plus grandes villes de l'Indostan : elle a donné autrefois son nom à la province de Guzarate, ainsi qu'au golfe près duquel elle est située. Elle a près de deux lieues de circuit. Il nous restoit à voir, dans cette province, quelques autres villes que nous etmes facilement occasion des visiter pendant notre séjour dars ce pays. Bisangatan, située au centre de la province, est aussi une des plus villes de lIndostan. La ville de Pegrandes tain, que nous allâmes également voir, avoit autrefois près de six lieues de circuit: --- Page 440 --- NOUVEAU VOYAGE il in'en existe plus que quelques ruines peu dignes de remarque. Après toutes ces différentes excursions; nous apprimes qu'il y avoit une caravane d'environ quarante marchands, tant Anglois que Banians, qui devoit partir incessanment pour Agra, ville capitale de tous les états du Mogol (1). Nous nous hâtâmes d'employer le peu de tems qui nous restoit jusqu' au départ de ces négocians, instruire pour nous plus particulièrement des moeurs et des coutumes de la province de Guzarate, dont la longueur est d'environ vingt lieues, sur une largeur à quatreégale. La plupart des habitans de peu près Guzarate' sont de race indienne : l'idolâtrie étoit leur religion ; car la loi de Mahomet leur a été portée par Tamerlan. Ils ont en ce canton le teint basanné. Les hommesise tête et le menton, mais rasent la gardent la mous- (1) Agra et Déli sont deux capitales de tout le Mogol, les empereurs résidant tantôt dans tantôt dans l'autre de ces deux villes, suivaut l'une, les eircoastances. de race indienne : l'idolâtrie étoit leur religion ; car la loi de Mahomet leur a été portée par Tamerlan. Ils ont en ce canton le teint basanné. Les hommesise tête et le menton, mais rasent la gardent la mous- (1) Agra et Déli sont deux capitales de tout le Mogol, les empereurs résidant tantôt dans tantôt dans l'autre de ces deux villes, suivaut l'une, les eircoastances. --- Page 441 --- AUTOUR DU MONI D E. 427. tache comme les Perses. Les femmes laissent flotter leurs cheveux sur les épaules, la tête d'un petit bonnet ou et se couvrent d'un crépe bordé d'or, et dont les extrémités descendent jusque sur les genoux. Outre leur robe, qui ne tombe qu'au dessous du de la jambe, elles portent une chegras les hanches, une mise qui ne passe pas jope légère, et des hauts-de-chausse fort am. ples qui se nouent au-dessus du nombril, avec un cordon d'or ou de soie. Leur sein découvert, et leurs bras sont est presque d'un coude, mais chargés nus jusqu'au de bracelets. Les plus distingrand nombre ou de guées couvrent de pierres précieuses leur cou, leurs oreilles et leurs naperles, rines. d'une Les femmes banianes sonthabilléesautre manière : elles ne se couvrent point le comme celles des Mahométans ; elvisage, des robes de toile de coton très-fine I les ont milieu de la qui leur descendent jusqu'au jambe; elles mettent par- dessus un habit serrent d'un cordon à la 'plus court qu'clles hantenr des reins : comme le haut de cet habillement est fort lache, elles paroissent --- Page 442 --- NOUVEAU VOYAGE nues depuis le sein jusqu'à la ceinture. Une pièce d'étoffe de soie fort claire leur qui va jusqu'au bas de la jambe, leur sert de caleçon. Les Banians sont vétus de longues robes, assez semblables à celles des Mogols. Ces robes sont blanches et d'une toile de coton très - fine, dont ils se font aussi des turbans, mais un peu moins grands ceux des Mahométans. Ils que ne se font raserla téte, mais ils portent leurs cheveux point courts. Les Banians sont la partie la plus considérable et la plus nombreuse des idolâtres de la province de Guzarate. Ce sont encore eux qui, après les Mogols, tiennentle, mier rang dans tout ce vaste empire. Leur preorigine remonte aux tems les plus reculés, et, pendant plus dè quatre mille ans', 2 cette nation s'est préservée de tout mélange. Ces peuples croient qu'il y a un Dieu, mais ils adorent le démon, ou principe du mal, auquel ils disent qu'est confiée l'administration de l'univers, et la puissance de faire du mal aux hommes. Ils remplissent leurs temples des images et des statues de cet être malfaisant, 2 qu'ils représentent sous uue ine remonte aux tems les plus reculés, et, pendant plus dè quatre mille ans', 2 cette nation s'est préservée de tout mélange. Ces peuples croient qu'il y a un Dieu, mais ils adorent le démon, ou principe du mal, auquel ils disent qu'est confiée l'administration de l'univers, et la puissance de faire du mal aux hommes. Ils remplissent leurs temples des images et des statues de cet être malfaisant, 2 qu'ils représentent sous uue --- Page 443 --- AUTOUR DU.XONDE 429 figure effroyable : sa tête est chargée de quatre cornes et d'une triple couronne en forme de thiarre: ; il a des pattes au lieu de pieds, et une queue de vache, etc. : ne rions point d'eux; le diablen'est-il pas peint dans nos églises sous.les mêmes formes? Ils posent cette figure sur une table de pierre qui sert d'autel. Les bramines, ainsi nommés du nom de Brama, qu'ils regardent comme le lieutenant de Dieu sur la 1 terre, jouissent parmi eux de la plus haute considération. Les Banians ne commencent aucune affaire importante sans avoir consulté leurs prétres ou bramines : ceux-ci entretiennent la superstition du peuple enlui racontant mille faux oracles. Ils sont si fort en vénération dans toutes les Indes, qu'il ne se fait point de mariage quel l'on ne consacre les prémices de la nouvelle épouse à un bramine, et qu'on ne la lui amène pour être déllorée (1). Quand les maris veulent faire un voyage, ils prient un bramine d'a- (1) Chez d'autres. peuples on regarde cette dés foration comme une corvée, --- Page 444 --- NOUVEAU VOYAGE voir soin de leurs femmes, et de remplir le, devoir conjugal pendant leur absence. Ces prétres enseignent que l'ame est immortelle, mais ils la font passer par. le corps de plusieurs animaux avant qu'elle jouisse d'ane béatitude purement spirituelle. De-là cette attention scru: uleuse à les conserver, à leur fouder des hôpitaux : ils vontj tjusqu'à craindre d'allamer du feu ou de la chandelle pendant la nuit, de peur que les mouches et les papillons ne s'y viennent bruler. Ils portent pres que toujours, dans leur chambre, un petit balai à la main pour la balayer, ou pour nétoyer les sièges, de peur d'écraser, en marchant on en s'asseyant, des insectes imperceptibles. Cet excès de superstition, qui du moins est très-humaiue, leur donne de T'horreur pour la guerre : aussi T'empereur du Mogol n'exiget-il d'eux aucun service militaire. Cette exemption et ces superstitions font qu'ils sont très-méprisés des Mahométans quiles traitent en esclaves. La religion baniane renferme jusqu'à près de maatre-vingt sectes différentes, qui ont chacune leurs prètres, leurs temples, leurs ceptibles. Cet excès de superstition, qui du moins est très-humaiue, leur donne de T'horreur pour la guerre : aussi T'empereur du Mogol n'exiget-il d'eux aucun service militaire. Cette exemption et ces superstitions font qu'ils sont très-méprisés des Mahométans quiles traitent en esclaves. La religion baniane renferme jusqu'à près de maatre-vingt sectes différentes, qui ont chacune leurs prètres, leurs temples, leurs --- Page 445 --- AUTOUR DU MONDE 43r rits et leurs dieux particuliers: elles s'accordent toutes sur limmortalité, la transmigration des ames, les ablutions ou purifications corporelles, et l'abstinence de toute espèce d'animaux. Toutes ces sectes peu: vent se réduire à quatre principales ; savoir, les OEurowaths, les Samaraths, les Bisnaux et les Gonghys. Les premiers ontla tête et les pieds nus, D et portent un bâton blanc à la main qui les distingue des autres sectes; ils n'admettent point de Providence, de paradis, ni d'enfer, quoiqu'ils croient l'ame immortelle. Dans leurs temples, ils ont certaines figures de pierre, de bois ou de carton, qui représentent quelques personnag ages fameux de leur secte. Leurs dévotions sont accompagnées sde pénitences très-austères, sur-tout au mois d'aott: il y en a qui passent tout ce mois sans prendre d'autre nourriture que deleau. Les femues veuves ne se bràlent point à la mort de leurs maris, comme c'est Tusage dans lesautres sectes. Tous les auties Banians ont du mépris et de l'aversion pour les OEurowaths 9 et ne veulent ni boire, ni manger avec eux. --- Page 446 --- NOUVEAU VOYAGE La seconde secte, qui est celle de Samaraths, est composée de soldats, de marchands, d'artisans, et forme conséquemment une classe O1l caste beaucoup plus nombreuse. Elle croit en un Dieu créateur du ciel et de la terre : ils lui donnent le nom de Visnou, et lui supposent trois substituts ou lientenans, qu'ils nomment Brama, Buffinna et Mais. Le premier dispose du sort des ames par la transmigration, le second apprend aux hommes à vivre selon les loix élablies par la Divinité, le troisième examine leurs bonnes et leurs mauvaises actions après leur mort; il en fait son rap: port au Visnou, qui leur'i impose le châtiment ou la récom:pense qu'ils méritent. Une des choses qui distingue le plus la secte des Samaraths, c'est que les femmes se jettent sur le bicher de leurs maris pour honorer leur mémoire, dans l'idée où elles sont que leur mort n'est qu'un passage à un bonheur sept fois plus grand que celui qu'elles ont pu avoir sur la terre. La principale dévotion des Bisnaux, qui forment la troisièine Secte, consiste à chanter des hymnes à l'honneur de leur Dieu, qu'ils Une des choses qui distingue le plus la secte des Samaraths, c'est que les femmes se jettent sur le bicher de leurs maris pour honorer leur mémoire, dans l'idée où elles sont que leur mort n'est qu'un passage à un bonheur sept fois plus grand que celui qu'elles ont pu avoir sur la terre. La principale dévotion des Bisnaux, qui forment la troisièine Secte, consiste à chanter des hymnes à l'honneur de leur Dieu, qu'ils --- Page 447 --- AUTOUR DU M ON D E. qu'ils - appellent Ram-Ram, et auquel ils donnent une femme. La quatrième secte, qui est celle des Gonghyset des Faquirs, est un composé de moines, d'hermites, de missionnaires et autres qui font profession de mépriser les plaisirs et les biens de la vie. Les uns vivent en comn munauté; d'autres mènent une vie solitaire à la campagne : ils vont presque nus, et n'ont, pour se couvrir, qu'un simple linge depuis la ceinture jusqu'aux genoux. Ils se frottent le corps de cendres, et en mettent sur leurs cheveux mouillés. Plusieurs font de longs pélerinages, nus et chargesde fers; d'antres, 3 par un voeu particnlier, se tiennent debout des semaines entières, et s'appuient seulement quelques heures pendant la nuit contre une corde tendur. Les uns restent, durant un tems considérable, sur leurs mains, les pieds en haut, la tête en bas: nos bateleurs auroient de la peine à imiter les différentes postures aussi ridicules que difficiles et génantes qu'imaginent la plupart de ces faquirs. Les Banians ont leurs savans et leurs docteurs, comme les. 2 autres peuples. La ville Tome 1. Ee --- Page 448 --- NOUVEAU VOYAG E de Bénarès est leur école générale. Leur première étude est sur le hanscrit, langue qui diffère de l'indien ordinaire, et qui n'est sue que des savans, comme parmi nous le grec ou l'hébreu. Ils croient que c'est dans cet idiome que Brama leur a communiqué les quatre livres du hanscrit, qu'ils regardent comme divins. Il est une autre secte d'idolatres indiens, qu'on nomme Gaures ou Parsis : ils adorent le feu, ou du moins le vénérent infiniment comme un embléme de la Divinité. On les distingue des autres idolâtres de ce pays,à un cordon qu'ils passent plusieurs fois autourdu corps, et qu'ils nouent par derrière: c'est la marque caractéristique de la religion qu'ils professent. Voici leur origine: lorsque le calife Abubeckre désola la Perse, au septième siècle du christianisme, et y établit la loi de Mahomet, le prince qui régnoit alors, trop foible pour lui résister, s'embarqua avec dix-huit mille de ses' sujets à Ormus, et se réfugia dans l'Indostan. Le roi de Cambaye le reçut, et lui permit de demeurer dans son pays. D'autres Persans suivirent l'exemple que ve: . Voici leur origine: lorsque le calife Abubeckre désola la Perse, au septième siècle du christianisme, et y établit la loi de Mahomet, le prince qui régnoit alors, trop foible pour lui résister, s'embarqua avec dix-huit mille de ses' sujets à Ormus, et se réfugia dans l'Indostan. Le roi de Cambaye le reçut, et lui permit de demeurer dans son pays. D'autres Persans suivirent l'exemple que ve: --- Page 449 --- AUTOUR D U M O N DE noient de leur donner leurs compatriotes, et conservèrent leur religion avec leur ancienne façon de vivre. C'est ainsi que les Parsis Ignicoles s'éablirent en cette contrée. Le meilleur indigo du monde vient auprès d'Amadabath : quand on le brule, il a lodeur de la violetie, dont il a aussi la couleur. Le bled est plus gros et plus blanc que le nôtre, dans la province de Guzarate: on en fait du pain excellent. Les Européens tirent aussi de cette province de la soie, de la toile de coton, du salpètre, de la lacque, du sucre, de l'opium, etc. A notre départ d'Amadabarh, nous enmes le plus beau tems et les plus beaux chemins du monde, mais nous fiues quelques jours sans rencontrer ni village, ni ville: Héribath, qui est éloignée d'Amadabath d'environ cinquante lieues, fut la première ville que nous trouvâmes sur notre route; mais nous avious fait d'assez fortes provisions. Nous nous arrêtàmes, ainsi que IOS compagnons de voyage, deux jours en cette ville,re et nous nous rendimes à Agra. C'est la capitale de tout le Mogol en général, et Ee 2 --- Page 450 --- NOUVEAT U VOYAGE en particulier de la province d'Agra, l'une des trente - quatre provinces que renferme ce vaste empire 9 qui est borné, ainsi que nousl'avons déja dit, à l'orient par le Grange, à l'occident par l'Indus, au midi par la mer, au septentrion par la Tartarie, et qui forme un carré d'environ cinq à six cents lieues. Quelle que soit l'ancienneté véritable ou fabuleuse des habitans du Mogol, il paroit certain qu'ils existoient en plusieurs corps de nation avant les conquétes de Tamerlan dans l'Asie et dans TInde, époque à laquelle Timur-Bec, ou Tamerlan, les réunit en une seule nation, et fonda l'empire du Mogol. La ville d'Agra, qui est une des plus belles villes de toutlIndostan, est située sur les bords du Gémené, dans une plaine unie et sabloareuse; elle est si grande que nous mimes presqu'une journée entière à en faire le tour à cheval: il est vrai que les maisons sout fort éloignées les unes des autres, et que celles des personnes riches ont des jardius fort spacieux. Les principales rues sont belles, larges et bien bâties : il s'en trouve quelques-unes dont les côtés sont voutés en ostan, est située sur les bords du Gémené, dans une plaine unie et sabloareuse; elle est si grande que nous mimes presqu'une journée entière à en faire le tour à cheval: il est vrai que les maisons sout fort éloignées les unes des autres, et que celles des personnes riches ont des jardius fort spacieux. Les principales rues sont belles, larges et bien bâties : il s'en trouve quelques-unes dont les côtés sont voutés en --- Page 451 --- AUTOUR DU M 0 N D F. 457 arcades qui ont plus d'un quart de lieue de long ; mais, en général, les rues sont étroites et mal alignées. On' compte à Agra quinze dont la princibazards ou grandes places, du chàpale est celle qui forme Tavant-cour chânge souvent de deteau. Le souverain C conmeure,. et il n'y a point de ville un peu sidérable dans son empire où iln'ait ses palais. Nous mimes plusieurs jours à visiter de les mosquées : nous en comptâmes plus cinquante. Ily a dans Agra près de huit cents bains publics, et plus de quatre-vingt caravenserais où les étrangers sont logés gratuiternent. Les édifices les plus remarquables, du moins ceux qui nous frappèrent le plus, sont le palais impérial; et quelques tombeaux : le Gémené de la plus grande magnificence coule dans son baigne les murs du palais, et cours enceinte qui est partagéeen plusieurs entourées de portiques , comme la place Royale à Paris : ce palais est environné d'une double muraille flanquée, par intervalles, de plusieurs terrasses; le reste de ses fortifications consiste dans un grand fossé et à chaque porte. Le des ponts-levis placés c'est divan est dans lintérieur du château; Ee 5 --- Page 452 --- NOUVEAU VOYAGE la salle où l'empereur , quand il réside à Agra, fait administrer la justice à ses sujets. L'appartement impérial est dans une autre cour; il est resplendissant d'or ct de pierreries. Le prince se rend tous les jours dans un belveder:c'est de-là qu'il voit combattre des éléphans, des taurearx, des lions et d'autres bètes féroces. On entre par une autre porte dans la salle des gardes, et par cette salle dans une cour pavée au fond de laquelle est une balustrade d'argent, dont T'approche est défendne au peuple; c'est parlà qu'on est introduit dans la chambre du trône, au-dessus durquel est une galerie où l'empercur paroit souvent pour recévoir les plaintes des particuliers à quil'ona fait quelques violences : ils sonnent une petite cloche d'or qui avertit le prince ; mais il y va de la vie de toucher à cette cloche si l'on n'a des preuves convaincantes à fournir. La plupart des grands seigneurs ont ici l'ambition de se faire inhumer maguifiquement : les mausolées et tombeaux sont des édifices qui ont communément une plateforme, avec quatre petites chanbres daus les angles. Le plus magnifique tombeau', qui 'ona fait quelques violences : ils sonnent une petite cloche d'or qui avertit le prince ; mais il y va de la vie de toucher à cette cloche si l'on n'a des preuves convaincantes à fournir. La plupart des grands seigneurs ont ici l'ambition de se faire inhumer maguifiquement : les mausolées et tombeaux sont des édifices qui ont communément une plateforme, avec quatre petites chanbres daus les angles. Le plus magnifique tombeau', qui --- Page 453 --- AUTOUR D U M ON DE. est bâti sur un est celui d'une impératrice, les étranvaste bazard, où se rassemblent de marbre blanc et noir, gers: ; il est pavé Vers et l'on y entre par un fort beau portail. le milieu de l'enceinte, on a dlevé trois plateétage : an-dessus s'6formes, disposées par Tintérieur et les lève un beau dôme, dont c'est dehors sont revêtus de marbre blanc; a le tombeau de sous ce dôme qu'on placé ont tral'impératrice. Vingt mille ouvriers vingt-deux ans à ce superbe vailé pendant étant de nous fixer édifice. Notre dessein sequelque tems dans Agra, nous Ames, excursions dans lon notre usage, plusieurs les provinces voisines. Nous commençames celle de Déli, qui n'en est pas fort éloipar ainsi de la ville de ce nom gnée: on Tappello de tout TInqui étoit autrefois la capitale dostan, et l'est encore quand l'empereur y réside. 3 Avant d'arriver à Déli, nous vimes, sur notre route, une des plus grandes pagodes d'un hôpital pour des Indes, accompagnée arriLa ville de Déli, ou nous les singes. et est très-ancienne, vâmes en peu detems, ancienne des restes de son conserve encore Ee4 --- Page 454 --- N OUVEAT U VOYACE splendeur: : il y en a qui croientqqu'elle étoit le siège du royaume de Porus. Les sépulcres de ses rois et les ruines de ses palais, montrent du moins qu'elle étoit la capitale d'un grand état. Nous avons rendu compte du saccager ment quien fut fait par ThamasKouli-Kan. Un empereur mogol, ayant pris du gont pour ce séjour, y fit,bâtir, dans le siècle passé, une ville nouvelle qui n'est séparée de l'ancienne que par un mur: il la nomma Jahaunabat, qui signifie la ville de Jean. Depuis la nouvelle- fondation, l'ancienne Déli est tombée presqu'en ruine. Ces deux villes, ainsi que la province, sont situées au centré de T'empire, vers la source du Gémené, qui les arrose. On entre dans la nouvelle . ville, quiestties-belle; du C oiéde la cité, par une longue et large. rue bordée de portiques. Cette rue aboutit à la grande place où est le palais de T'em-, peréur. Ce palais n'a pas moins d'une demiliene de circuit : il n'offre rien de pias remarquable que celui d'Agra, dont nous avons douné la description. Lerserrail doune dans la cour du trône. Parmiles plus beaux rose. On entre dans la nouvelle . ville, quiestties-belle; du C oiéde la cité, par une longue et large. rue bordée de portiques. Cette rue aboutit à la grande place où est le palais de T'em-, peréur. Ce palais n'a pas moins d'une demiliene de circuit : il n'offre rien de pias remarquable que celui d'Agra, dont nous avons douné la description. Lerserrail doune dans la cour du trône. Parmiles plus beaux --- Page 455 --- AUTOUR DU M O N DE. édifices de la nouvelle Déli, nous distinguames une superbe mosquée bâtie au centre de la ville:elle est élevée sur un rocher qu'il a fallu applanir 3 et entourée d'une place pratiquée sur la même hauteur, à laquelle aboutissent quatre rues qui répondent aux quatre faces principales de la mosrquée. On y arrive par vingt-cinq ou trente degrés, qui règnent autour du bâtiment, excepté le dernier qui est revêtit de pierres de taille, pour cacher Tirrégularité du rocher. Les trois entrées sont magnifiques. Tout y est de marbre, et les portes sont couvertes de plaques sde cnivre d'un beau travail. Le grand portail est orné de tourelles de marbre blanc, ce qui lui donne beaucoup de grâce. Sur le derrière de la mosquée s'élèvent trois grands dômes du même marbre : celui du milieu est plus.haut que les deux autres. Le reste de Tédifice n'a point de toità cause des trop grandes chaleurs. Le pavé est composé de carreâux de marbre. Les revenus du Grand-Mogol sontimmens ses : on fait monter à plus de huit cent millions par an Je scul produit des terres qui lui appartiennent. Iltire des sommes encore --- Page 456 --- NOUVEAU VOYAGE plus considérables du prodnit annuel qu'il exige par téte de tous les Indiens idolâtres, et d'autres droits dont les Mahométans seuls sont exempts. On peut évaluer ses revenus à seize ou dix-sept çents millions, et der ce prince comme le plus riche regarque du monde. Le corps le. plus considéra- monarble des milices qui celui composent sa garde, est que l'on appelle les esclaves de l'empereur ; ilest composé de quatre mille hommes : tous ces soldats sont marqués au front. C'est la grandeur de la paie qui décide de la supériorité des grades : quiconque a deux mille écus d'appointemens le titre par mois, prend d'omra, ce qui équivaut au grade de lieutenant-général en France. Les corps de cavalerie que I'empereur entretient ici, ou dans les provinces, montent à plus de trois cent mille hommes, et ceux' en d'infanterie à de six cent mille : son artillerie est très- nombrense; ses canons sont fort anciens, chaque pièce est distinguée par son nom. Avant de retourner à la capitale, nons voultmes faire le voyage de Lahor, afin d'y être spectateurs d'une chasse générale que énéral en France. Les corps de cavalerie que I'empereur entretient ici, ou dans les provinces, montent à plus de trois cent mille hommes, et ceux' en d'infanterie à de six cent mille : son artillerie est très- nombrense; ses canons sont fort anciens, chaque pièce est distinguée par son nom. Avant de retourner à la capitale, nons voultmes faire le voyage de Lahor, afin d'y être spectateurs d'une chasse générale que --- Page 457 --- KUTOUR DU M OI N D E. T'empereur vouloit faire en personne. Ilye a de Lahor jusqu'à Agra une alléé magnifique tirée au cordeau, et bordée des deux côtés de dattiers, de paliniers et de cocotiers : elle a près de cent lieues de longuenr, et passe siprès de Déli que nous ne mimes pas beau: coup de tems à la joindre; ; elle commence et va aboutir à celles de aux portes d'Agra,' Lahor. Cette villerest située sur la rivière de Ravi, qui n'est guère moins grande que la Loire. Voici comment se fait cette chasse, principal objet de notre voyage. Dès que le grand-veneur a conduit les différens corps de troupes au rendez-vous'," il les range autour de la vaste enceinte marquée parle capitaine des chasses : il est défendu sous peine de la vie de laisser sortir les bêtes hors du nerké; c'est le nom que donnent les Mogols àcette enceinte générale qui contient de grandes foréts et plus de quatre cents lieues de circuit : le centre de cette circonférence étoit - indiquédans une plaine où il falloit que dif tous les animaux se retirassent. Quand férens courriers eurent annoncé à l'empereur que tout étoit prêt, les tymballes, les trompeites et les cors, sonnèrent la marche de --- Page 458 --- $h4 NOUVEAU VOYAUB toute part : elle commença en même tems de tous les côtés et de la même manière c'est-à dire, que les soldats marchoient fort 3 serrés et toujours vers le centre, en chassant les bétes devant seule. eux, sans en tuer une L'espace qui renfermoit un si grand nombre d'animaux de toute espèce devint enfin si petit que, ne pouyant plus guère s'écarter, ils s'élançoient sur les plus foibles et les déchiroient; ; mais leur furie ne fut pas de longue durée, le bruit des instru-- mens, et les cris des chasseurs et des soldats leur causèrent une si grande frayeur qu'ils en perdirent leur férocité. Alors l'emperenr entra dans l'espace prescrit, tenant d'une main son épée nue, un arc de l'autre, et ayant sur l'épaule un carquois garni de flèches : il commença le carnage et. fit périr plusieurs de ces animaux; les seigneurs en firent ensuite autant, et guand on jugea qu'il y en avoit assez de tués , on finit la chasse, et le surplus des bétes qui avoient échappé au carnage, regagna ses retraites. Il y avoit quatre mois qu'on travailloit aux préparatifs de cette chasse : l'empereur se donne assez souvent cet amusement, le is garni de flèches : il commença le carnage et. fit périr plusieurs de ces animaux; les seigneurs en firent ensuite autant, et guand on jugea qu'il y en avoit assez de tués , on finit la chasse, et le surplus des bétes qui avoient échappé au carnage, regagna ses retraites. Il y avoit quatre mois qu'on travailloit aux préparatifs de cette chasse : l'empereur se donne assez souvent cet amusement, le --- Page 459 --- AUTOUR D E MON DE. premier et le seul de cette nature dont nous ayons été témoins dans nos différens voyages. De retour à Lahor, nous saisimes une occasion qui se présenta pour nous transporter, avec une compagnie assez nombreuse, à ce pays qu'en France on appelle Cachemire. C'est une province du Mogol, située au nord de cet empire au pied du mont Caucase : sa capitale, qui se nomme Syranakar, est au milieu d'une très-belle campagne. Une rivière de la grandeur de la Seine, traverse cette capitale, et finit par se perdre dans l'Indus : les Mogols appellent cet endroit le paradis terrestre des Indes. La ville de Syranakar est située sur le bord d'nn lac de quatre ou cin lieues de tour. s et rempli de petites iles. Iln'y a presque pas de maison qui n'ait un petit jardin, au bout duquel est un canal qui répond au lac, et un bateau pour la promenade. Nous n'avions point encore vu de pays, qui, sur une aussi petite étendue, renferme autant de beautés naturelles que cette province. Les habitans passent pourles plusspirituels de TIndostan: on vante leur talent pour la poésie. Les Ca- --- Page 460 --- NOUVE A U VOYAGE chemiriens sont beaux et bien faits; les femmes sont charmantes. Uniqaement pour ne pas faire le mnéme chemin, en revenant à Lahor, nous engageâmes notre société à passer par li province de Kaboul, peu éloignée de celle de Cachemire. Nous n'etmes pas lieu d'être fort satisfaits de cette route, où nous ne vimes rien qui méritât d'être remarqué. De cette province nous passames dans celle de Multan, qui prend son nom de la ville de Multan, fameuse par son étendue, ses manufactures et son commerce; elle est défendue par un bon fort, et ses environs offrert la vue de plusieurs jardins spacieux et de beaux palais. Nous ne nous y arrétâmes qu'un jour, et nous nous rendimes à Lahor, oà nous ne fimes que passer et reprimes le chemin de Déli, Nous vimes dans cette dernière ville l'éléphant que monte le prince : cet animal est tout couvert d'or et de pierreries; on luimet surle dos un trône magnifique où le monarque s'asseoit. Ces animaux sont une des grandes forces des armées mogoles : on en fait nionter le nombre à plus de quatorze mille. Dans les pro- 'un jour, et nous nous rendimes à Lahor, oà nous ne fimes que passer et reprimes le chemin de Déli, Nous vimes dans cette dernière ville l'éléphant que monte le prince : cet animal est tout couvert d'or et de pierreries; on luimet surle dos un trône magnifique où le monarque s'asseoit. Ces animaux sont une des grandes forces des armées mogoles : on en fait nionter le nombre à plus de quatorze mille. Dans les pro- --- Page 461 --- AUTOUR DU MON D E. menades, on est sur lecou de l'animal sans aucune espèce de siège; dans les voyages, ily a trois hommes sur T'éléphant, lun à croupe, l'autre sur le cou, et le maitre au milieu sur un siège commode; quand celui-ci veut le monter, on lui présente une échelle, ou bien, on fait agenouiller l'éléphant. Le crochet de fer qui dirige sa marche suffit pour lui faire entendre toute sorte de commandemens. Son pas est plus allonge que celui du cheval : il ne A galoppe point, mais sont trot est très-diligent. En guerre, chaque éléphant a sur son dos une tour de bois garnie de grandes arquebuses avec des hommes pour les gouyerner, Ces animaux se prétent aux différens tours d'adresse qu'on peut leur apprendre; ils obéissent à toutes les volontés de leur conducteur : il y en a qui les font rugir comme des tigres, mugir comme des tanreaux, henniri comme le cheval. L'espèce des éléphans blancs est très - rare ; les Indiens ont eux la plus grande vénération. pour Nous n'avions garde; pendant notre séjour à Déli, de ne point porter notre attention surlamusique mogole : elle est, en général, --- Page 462 --- NOU V EA U VOYAGE fort bruyante; car les instrumens sont, pour l'ordinaire, des haut-bois longs de huit ou neufpieds, et de dix ou douze pouces d'ouverture : ils imitent le son de la trompette, 9 et servent à accompagner de grandes tymballes de cuivre et de fer, dont quelquesunes ont six pieds de diamètre. Nous quittâmes enfin Déli pour retourner à Agra, où nous ne pouvions manquer de trouverdes occasions sûres pour aller au Bengale. Nous aurions eu encore quelques autres provinces à visiter, mais on nous assura qu'exceptéle Bengale, nous n'y trouverions rien qui put nous dédommager de nos courses. Nous employâmes le tems qu'il nous fallut demeurer à Agra pour y attendre quel. qu'occasion favorable, à prendre les renseignemenslcs plus positifs, tant sur les provinces que nous n'avions pas vnes parnousmémes, que sur les moeurs, coutumes et usages du Mogol. Nous avons déja dit que le Mogol est partagé en trente-quatre provinces. Voici ce que nous avous recueilli de plus certain sur les principales d'entre elles. Celle de Chitor étoit autrefois un royaume considérable; eile tire son noul de la ville capitale occasion favorable, à prendre les renseignemenslcs plus positifs, tant sur les provinces que nous n'avions pas vnes parnousmémes, que sur les moeurs, coutumes et usages du Mogol. Nous avons déja dit que le Mogol est partagé en trente-quatre provinces. Voici ce que nous avous recueilli de plus certain sur les principales d'entre elles. Celle de Chitor étoit autrefois un royaume considérable; eile tire son noul de la ville capitale --- Page 463 --- AUTOUR D U MONDE capitale qui avoit, à ce qu'on dit, plus de six lieues de tour : elle est tellement ruinée depuisqu'nne empereurmogolla réduisit sous sa domination, qu'elle ne présente aujourd'hui que les restes de ses mosquées et de ses palais. La ville de Goddah, située dans le plus agréable pays du inonde, étoit une des plus belles et des mienx bâties du Mogol; elle a perdu une grande partie de sa splendeur : ses environs sont remplis de ce3 petits temples que les Indiens nomment pagodes. La province de Mandoa n'offre rien de remarquable, non plus que celle de Jésuat, qui a pour capitale la ville de Rijapour oû les François ont un comptoir. Gualor est une des meilleures places de l'Inde : on y a bâti un fort qui est la prison d'état du Mogol : les Hollandois y ont un établissement. Toutes les villes et provinces dont nous venons de parler sont à l'orient de cet empire. Au midi est la province de Kandish, dont Brampour est la capitale : on y fait un grand commerce de mousselines d'une extrême finesse 1 moitié or 1 moitié coton. Soret, petite contrée. très-riche et très-peuplée, est à l'occident, ainsi que Hajakar et Candahar; Tome 1. Ff --- Page 464 --- NOUVEAU VOYAGE mais ces denx dernières, depuis l'invasion de Thamas-Kouli-kan, ont été cédées à la Perse. Les provinces du nord sont Jemba, célèbre par une pagode où les Banians font des pélerinages, et Siba, où le Gange paroit sortir d'un rocher. Les Indiens idolàtres sont soumis à des magistrats mogols et mahométans. La religion chrétienne est tolérée dans cet empire: les Mogols suivent, comme les Persans, la secte d'Ali; pendant le ramadan, qui dure trente jours, ils observent un jetne très-rigoureux. Leurs mosquées sont des édifices assez bas, de forme carrée; ils ont le toit plat, et les murs d'une extréme blancheur: quelquès tombes de pierre, et une chaire de prédicateur fort basse font tout l'ornement de ces temples ; car les Mahométans du Mogol, comme ceux de la Turquie, n'y ont ni statues, ni peintures. L'iman fait ici les mémes fonctions que les curés parmi nous; le mullah en est comme le vicaire. Les sérails des personnes riches, des vice- - rois on des gouvernenrs, sont,ainsi que ceux de T'empereur, semblablcs en tout aux sé- re, et une chaire de prédicateur fort basse font tout l'ornement de ces temples ; car les Mahométans du Mogol, comme ceux de la Turquie, n'y ont ni statues, ni peintures. L'iman fait ici les mémes fonctions que les curés parmi nous; le mullah en est comme le vicaire. Les sérails des personnes riches, des vice- - rois on des gouvernenrs, sont,ainsi que ceux de T'empereur, semblablcs en tout aux sé- --- Page 465 --- AUTOUR DU MON D E. 45r rails de Turquie. Les femmes mogoles quand elles sortent de la maison, ce rive qui arrarement, vont, si elles sont dans une riches, voiture couverte, ou bien elles se font porter dans un palanquin; d'autres montent à cheval, le visage voilé : il n'y a, que les pauvres, ou les femmes publiques, aillent à pied, ou qui se produisent à visage qui découvert. Les palanquins sont, des espèces de litières longues de six à sept pieds, et larges de trois, avec un petit balustre qui règne tout autour : ils sont soutenus par une grande perche que portent, suivant la longueur du voyage, 9 quatre, six ou huit hommes. Plusieurs personnes peuvent s'asseoir sur ces chaises portatives, et méme cou- - s'y chet. Les palekis, 9 autres voitures du sont de grands côches à deux roues, pays, tirés par des boeufs, et dont l'impériale à la forme d'un toit incliné. Les enterremens se font ici avec la plus grande décence. Le blanc est en ce pays la couleurdu deuil. Les maladies dont on meurt le plus communément sont les dyssenteries et les fièvres chandes : les médecins et les chirurgiens sont très-peu versés dans leur Ffa --- Page 466 --- NOUVEAU VOYAGE art. Les Mogols ne vivent cependant pas dans une entière ignorance : les ouvrages d'Aristote, traduits en arabe, sont connus d'eux, ainsi que les livres d'Avicenne. Leur manière d'écrire, sans être anssi figurée, ni aussi énergirque que celle des Persans et des Arabes, ne manque cependant ni de force, ni d'rloqnence. Les Mogols sont, en général, bien faits, et d'une taille assez haute; ils sont magnifiques dans leurs habits, leurs meubles, leurs repas et leurs fêtes. Les palais des grands seigneurs n'ont que des murailles d'argile et de terre commune:on blanchit ces murs pour leur donner de l'éclata Du reste, ces palais sont Vastes, commodes etspacienx.Joignez à celà de beaux jardins, des pièces d'eau, des cabinets de verdume, des portiques, des bains somptueux, et tout ce qui peut suppléer au peu de beauté extérieure des bâtimens. Nous tronvàmes une compagnie telle que nous pouvions la désirer pour faire la route de Bengale, où nous arrivàmes après une très- longue marche. Voici le chemin que nous suivinnes pour nous y rendre. Nous ne quitàmes presque point les bords du Gé- ins, des pièces d'eau, des cabinets de verdume, des portiques, des bains somptueux, et tout ce qui peut suppléer au peu de beauté extérieure des bâtimens. Nous tronvàmes une compagnie telle que nous pouvions la désirer pour faire la route de Bengale, où nous arrivàmes après une très- longue marche. Voici le chemin que nous suivinnes pour nous y rendre. Nous ne quitàmes presque point les bords du Gé- --- Page 467 --- AUTOUR DU M ( ONI DI E. mené depuis Agraj jusqu'à son embouchure. De-là nous suivimes les rives du Gange où est située la ville de Benarès ou Bénarou : en suivant toujours le cours de ce Heuve, nous trouvâmes plusieurs villes, entre autres cellede Mongherc'est-la que nous vines, pour la première fois depuis que nous étions dans TInde, des dervis mahométans, semiblables en plusieurs points aux faquirs banians ; ils marchoient sous la conduite. de deux supérieurs : leur habillement consistoit en quatre ou cinq aunes de toile, dont un bout, passé entre les jambes et relevé derrière le dos, mettoit la pudeur à couvert; le reste, plusieurs fois tourné autour de leur corps, servoit de ceinture : sur leurs épaules étoit une peau de tigre attachée sous le menton. Lrsautresdervis étoient ceints d'une simple corde, sans autre voile pour l'honnêteté qu'un petit morceau de toile ou d'étoffe, ni d'autre coëffure que leurs cheveux liés autour deleur tête, en forme de turban. Ils étoient armés d'arcs et de Rlèches, et d'une autre sorte d'instrament que nous n'avons plus vu ; c'est un cercle de fer tranchant, semblable aux bords d'un plat dont Ff3 --- Page 468 --- N OUVEAU VOYAGE on auroit ôté le fond:ils en ont huit ou dix: passés autour du cou comme une fraise; ils les ôtent à mesure qu'ils veulent s'en servir. et les jettent avec tant de force 2 comne s'ils faisoient voler une assiette, qu'ils coupent un homme en deux par le milieu du corps. De Mongher nous allâmes, sans faire aucun séjour, jusqu'à Ragimogol; et enlin., sans quitter le Gange, nous nous trouvànies à Bengale, située sur les bords de ce fleuve: : cette ville est très-connue par le nom qu'elle donne au plus grand golfe de FAsie. Ce golfe sépare les deux presqu'iles des Indes. Le Gange se partage en plusieurs bras sur le territoire de Bengale, et se jette dans le golfe par quatre embonchures. Lap province de Bengale est une des plus riches contrées de l'Inde; ; la soie, le coton, le riz, le sucre, le poivre etl'opium(1) sont ses principales productions : on y fabrique des toiles si fines qu'une pièce de vingt sept aunes peut (1) De toutes les plantes, le pavot qgui produit T'opium est celle dont ou fait le plus de cas. itoire de Bengale, et se jette dans le golfe par quatre embonchures. Lap province de Bengale est une des plus riches contrées de l'Inde; ; la soie, le coton, le riz, le sucre, le poivre etl'opium(1) sont ses principales productions : on y fabrique des toiles si fines qu'une pièce de vingt sept aunes peut (1) De toutes les plantes, le pavot qgui produit T'opium est celle dont ou fait le plus de cas. --- Page 469 --- AUTOUR DU M IONDE tenir dans une main fermée. Ces Indiens ont le secret d'imprimer l'or et les couleurs sur le verre : ils préparent fort bien le cinnabre et le mercure : les beaux joncs qu'on apporte en Europe viennent de cette contrée. On trouveici une esj èce singulière de toile dont on fait des tapis et des couvertures, et qui n'est ni de soie, ni de laine, ni de poil, ni de coton ; on la nomme simplement herbe: la matière qui la compose croit sur une plante qui pousse d'abord une tige assez haute, de la grosseur du doigt, ensuite des feuilles, et au -dessus un gros bouton en forme de houpe, que filent les femmes du pays. Les marchés de Bengale ne le cèdent à aucun de TInde : les iles et les villes du continent y apportent ce qu'elles ont de plus précieux, des lacques, de la myrrhe, toutes sortes de parfums, du musc, de T'ambre gris de Comorin, du borax, de lamnphion, etc. C'est-là que viennent les belles mousselines de l'inde, les riches tapis, les couvertures brodées, et les basins sur lesquels on fait ces admirables broderies à chainette, avec des soies rondes, dont la finesse, les dessins et la vivacité dans les couleurs Ff4 --- Page 470 --- NOUVEAU VOYAG E, ne s'imitent que tres-imparfaitement en Europe. Les Hollandois ont sépt ou huit comptoirs dans la seule province de Bengale. C'est de Daca, dans la même contrée, 2 que sortent ces belles broderies en Or, en argent, ou en soie, que l'on voit en France. Chandernagor, Chincoras, aux environs d'Ougli, sont très-célèbres pour le commerce; la plupart des nations de l'Europe y ont des établissemens, ainsi qu'à Chatigara, Mongher et Philipatan. C'est quelque chose de prodigieux que la quantité d'arbres, de fleurs et de fruits de toutes les espèces que l'on ne connoit point, ou qu'on De connoit que très peu en Europe, et qui se trouventdansles Indes. Le cotonnier y est très-commun : cet arbre croit de la grandeur du rosier; ainsi c'est plutôt un arbrisseau qu'un arbre : son écorce est mince, Serrée et d'une couleur grisâtre 3 ses branches sont droites et couvertes de feuilles douces, laineuses, et divisées en cinq parties, comme celles de la vigne, mais beaucoup plus petites: ses fleurs sortent commeles boutons de rose ; ce n'est qu'aprés leur chôte que ces boutons grossissent, et que, par un nouvel cet arbre croit de la grandeur du rosier; ainsi c'est plutôt un arbrisseau qu'un arbre : son écorce est mince, Serrée et d'une couleur grisâtre 3 ses branches sont droites et couvertes de feuilles douces, laineuses, et divisées en cinq parties, comme celles de la vigne, mais beaucoup plus petites: ses fleurs sortent commeles boutons de rose ; ce n'est qu'aprés leur chôte que ces boutons grossissent, et que, par un nouvel --- Page 471 --- AUTOUR DU M ON D E. épanonissement, ils produisent le coton. Suivant la qualité du terrain, et la bonté de l'arbre, ils mûrissent dans l'espace dè quatre ou cinq mois:a alors ils'enllentdavan: tage et produisent en crévant tun petit fruit;ce fruit est une espèce de graine de la grosseur d'un pois, mais d'une surface inégale. Chaque bouton renferme cinq ou six grains qui, étant mis en terre, produisent de nouveaux arbres capables de porter leur fruit dans l'espace d'un an ou de quinze mois. Dans le grand nombre des provinces qui composent l'empire du Mogol, il en est quelques-unes qui ne dépendent pas absolument de T'empereur, 2 mais dont les habitans forment de petits états particuliers, vivent sous des princes nommés rajas, ou dans une espèce de gouvernement républicain:les uns et les autres sont simples vassanx, ou tributaires du Mogol. Depuis Porus, on y a vu un grand nombre de rois régner paisiblement, quoiqu'ils dépendissent eux-mêmes, en quelque sorte 2: d'un monarque rieur ; mais après l'invasion des supéle Mogol a tout envahi.Il 2 nenous reste Tartares, qu'une réflexion bien triste à faire, c'est qu'on ne --- Page 472 --- NOUVEAU VOYAGE reconnoit plus ici ces beaux pays que les Grecs assujettirent, en'combattant sous les enseignes d'Alexandre. Tout a changé de face dans ces contrées, leculte, le gouvernement, etjusqu'aux noms des villes et des rivières qui les arrosent. Nous demandions où étoient le royaume des Porus, des Taxile? et on nous nommoit les pays de Camboul, de Boucker, de Tata, de Soret, et d'autres noms aussi barbares. On a substitué Chantrou à Hydaspe, Ravià Acesine, ChanlàHyphase, etc.; mais les richesses naturelles du sol, les animaux, les plantes, la beautédu climat,lessingularitésphysiques plus variéeslet plus fécondes que par tout ailleurs, rendront toujours le Mogol infiniment intéressant pour les savans, les négocians et les voyageurs. La facilité des embarquemens dans le golfe dé Bengale pour le royaume de Golconde nous déterminérent à ce voyage:indépendamment des moeurs et des coutumes de ce pays, nous étions impatiens de voir les mines de diamans et de pierreries qu'ils renferme. édu climat,lessingularitésphysiques plus variéeslet plus fécondes que par tout ailleurs, rendront toujours le Mogol infiniment intéressant pour les savans, les négocians et les voyageurs. La facilité des embarquemens dans le golfe dé Bengale pour le royaume de Golconde nous déterminérent à ce voyage:indépendamment des moeurs et des coutumes de ce pays, nous étions impatiens de voir les mines de diamans et de pierreries qu'ils renferme. --- Page 473 --- AUTOUR-DU MON D E. 459. C HAPITREX 2e De Golconde, de Ceylun, du Malubar; de Goa, des tles Maldives et de Sumatra. Gotcoxon est un royaume d'Asie dans la presqu'ile de-lInde', en-deçà du Gange; il est borné au nord-est par la rivière de Narsepille, qui le sépare du royaume d'Arixa ; au sud-est par le golfe de Bengale; au sud par la rivière de Coulour, qui le s6 pare du royaume de Carnate; au sud-ouest par la même rivière qui lui sert de limite du côté du Visapour; et au nord-ouest par les Talingas. Cet état s'est formé du démembreinent de l'empire de Décan, qui comprenoit la plus grande partie de la presqu'ile. Le dernier empereur étant mort sans enfans, quatre seigneurs du pays partagèrent entre eux sOI royaume, à l'imitation des succes- --- Page 474 --- NOUVEAU VOYAGE seurs d'Alexandre. L'un s'empara des terres qni forment aujourd'hui il'état de Golconde: ses descendans ont régné pendant l'espace d'un siècle. Le dernier de cette race, qui se nommoit Abdoul, n'eut point d'enfans mâles; il maria sa fille à un jeune seigneur arabe:ce fat ainsi que le trône de Golconde passa dans la famille arabe qui le possède aujourd'hai, Nous allâmes débarquer à Masulipatan, mnaintenant si renommée en France, et autrefois la principale ville maritime du royaume de Golconde : les toiles peintes que les' Européens en tirent sont les plus estimées de toutes celles qui se fabriquent aux Indes; c'est d'ailleurs une ville médiocrè, mal bâtie, mais très-peuplée. Pour connoître tout ce que le royaume de Golconde offre de plus remarquable, nous commençàmes par la capitale, que les Européens appellent du même nom que le: royaume, mais. dont le véritable nom est Bagnagar. Une grande rivière baigne SES murs, et se jette ensuite dans le golfe de Bengale, près de Masulipatan : on la passe à Bagnagar sur un pont de pierre, qui ne le cède, ni aux plus beaux, ni aux plus grands ponts de le royaume de Golconde offre de plus remarquable, nous commençàmes par la capitale, que les Européens appellent du même nom que le: royaume, mais. dont le véritable nom est Bagnagar. Une grande rivière baigne SES murs, et se jette ensuite dans le golfe de Bengale, près de Masulipatan : on la passe à Bagnagar sur un pont de pierre, qui ne le cède, ni aux plus beaux, ni aux plus grands ponts de --- Page 475 --- AUTOUI R DU MONDE 46: l'Europe. Cette capitale est bien bàtie, 1 et peut étre comparée, 3 parl'étendue, aux villes de France du second ordre; elle est précédée d'un faubourg qui nous a paru avoir trois quarts de lieue de longueur. Nous vimes,àdeux lieues de Bagnagar, une. forteresse appelée Golconde, nom que les Européens ont donné à la capitale et à tout le royaume; c'estlàquele roi ou plutôt vice-roi faitsa résidence ordinaire. Rien n'égalela magnificence de son palais : ce lieu pourroit passer pour une grande ville; car on prétend qu'il a jus: qu'à deux lienes de circuit. Le roi n'occupe pas seul cette vaste étendue de terrain; les grands de l'état y ont des hôtels, les prétres des mosquées, les étrangers des caravenserais : tout ce qui est en fer ailleurs, est dans ce palais d'or ou doré. L'on y voit, sur des terrasses qui servent de toits aux appartemens, des jardins ornés de grands arbres, et suspendus, commue on nous peint ceux de Sémiramis. Les Indiens de la secte de Pythagore, forment la partie la plus nombreuse des habitans du royaume de Golconde; maisles des charges de la cour, les emplois civils granet --- Page 476 --- NOUVEA UJ VOYAGE militaires, sont possédés par les Mahométans qui suivent la religion du prince. A. Golconde, comme dans les autres pays de T'Asie, on ne reconnoit de noblesse que parmi ceux qui possèdent les premières charges.Les autres villes principales de ce royaume sont Ténara, Madépollon, Nasciapor, Visigapatan et Bimilipatan, sans compter une multitude de places fortes, situées sur des rochers presqu'inaccessibles; mais ce qui distingue le plus le royaume de Golconde de toutes les autres contrées de TAsie, c'est la richesse de ses mines de diamant. Celle que nous- allàmes visiter à Coulour, n'est qu'à quelques journées de la ville de Golconde, nous y arrivâmes par un pays désert, stérile et plein de rochers. L'endroit le plus aride, le plus inculte, le plus sauvage; est celni où la nature a étalé le plus de richesses : on cherche les diamans dans les veines de ces rochers, où ils sont mêlés avec un terre sablonneuse, ordinairement rouge, et nuancée de blanc et de jaune. Le nonbre des ouvriers employés aux travaux de ces mines ne va pas à moins de trente nuille. Lorsqu'on tire de la mine une pierre L'endroit le plus aride, le plus inculte, le plus sauvage; est celni où la nature a étalé le plus de richesses : on cherche les diamans dans les veines de ces rochers, où ils sont mêlés avec un terre sablonneuse, ordinairement rouge, et nuancée de blanc et de jaune. Le nonbre des ouvriers employés aux travaux de ces mines ne va pas à moins de trente nuille. Lorsqu'on tire de la mine une pierre --- Page 477 --- AUTOUR DU MONI DE. nette et sans glace, on ne fait que la passer légerement sur la roue sans chercher à lui donner une forme plus parfaite, 1 9 dans la crainte de diminuer son poids : si elle a quelque défaut, on tâche de le càcher en la taillant à son avantage. Il se fait dans les mines de Golconde, c'est-à-dire, à Kaolconde et à Coulour, un très-grand commerce de diamans. Les deux plus belles pierres connues; sont, l'un dans l'Asie, l'autre en Europe. La première est celle qui étoit autrefois dans le trésor du Grand-Mogol 1; elle pesoit près de deux cent quatre- vingt carats. On croit qu'elle a passé dans le trésor de Thamas Kouli Kan: on peut l'estimer onze millions sept cent vingt- trois mille deux cent soixante-dix huit livres : le second diamant est celui qJu'avoit le grand-duc de Toscane, pesant cent trente neufcarats, estimé deux millions six' cent huit mille trois cent trente - cinq livres. Outre les diamans, ce pays produit encore beaucoup de crystal et d'autres pierres transparentes, telles que des grenats, des saphirs, des topazes et des agates : c'est dans ces contrées que se trouve aussi le plus parfait bézoard. On sait que --- Page 478 --- NOUVEAU VOYAGE cet excellent contre-poison n'est autre chose qu'une pierre qui se forme, en plusieurs endroits de l'Asie, dans le corps de quelques' animaux, tels que les vaches, les chèvres et les singes d'une certaine espèce. Comme il ne nous restoit plus rien d'intéressantà voirdans toute l'étendue dur royaume de Golconde, nous partimes au bout de deux jours pour voir les états voisins et suivre la côte de Coromandel : nous étions d'ailleurs bien assurés d'y trouver des vaisseaux pour Ceylan et pour le Malabar. Nous. commençàmes cette nouvelle tournée par le royaume de Carnate, dort Bisnagar est la capitale; elle est bâtie sur le sommet d'une haute montagne : c'est-là que le principal souverain du pays (car il; y en a plusieurs dans cette contrée) ) fait sa résidence dans un palais spacieux. Ce prince prend le titre de roi des rois, et de mari de mille femmes: son pays produit de l'or, de l'argent et des pierres précieuses. Maduré est une des principales villes du royaume de Carnate : Tichérapali, sa capitale, n'a rien de remarquable: ses autres villes sont Alcatile, Tarcolau, etc. Nous ile fimes que passer dans ces il; y en a plusieurs dans cette contrée) ) fait sa résidence dans un palais spacieux. Ce prince prend le titre de roi des rois, et de mari de mille femmes: son pays produit de l'or, de l'argent et des pierres précieuses. Maduré est une des principales villes du royaume de Carnate : Tichérapali, sa capitale, n'a rien de remarquable: ses autres villes sont Alcatile, Tarcolau, etc. Nous ile fimes que passer dans ces --- Page 479 --- AUTOUR DU M ON DE. ces villes, et nous nous.hàtàmes de nous rendre à Madras, célèbré colonie angloise formée des débris de celle de San-Thomé, qui n'en est éloignée que de quelques lieues. comme Londres; en deux Madras se divise, cités, la blanche quilest assez bien bâtie, et la noire qui ne contient guère que de pau-" vres cabanes : la première est habitée par les Enropéens, la seconde par les Indiens. On Madras contient près de cent compte mille habitans que : il y a un hôtel dela monnoie où la compagnie angloise fait frapper des roupies d'or et d'argent. Les Hollandois en font de même à Paliacate, les Portugdis à Goa et les François à Pondichéri, quand cette ville étoit en notre possession 1. 7 les Danois à Tranquebar. Les Anglois ont extrêmement fortifié Madras , parce qu'ils n'avoient pu oublier qu'en 1764 les François s'en étoient emparés sans perdre un seul homme : le commerce est si florissant à Madras qu'il y a peu de villes qui renferment antant de richesses. Méliapour fut le premier endroit où nous nous arrêtâmes après Madras; cette ville étoit la caavoir quitté pitale du' royaume de Coromandel, lursque Tome L. Gg --- Page 480 --- NOUVE A U VOYAGE les Portugais s'en emparérent sous le com: mandement de Gama : les François l'ont possédée ; ensuite elle est tombée au voir du roi de Golconde poula forteresse qui en fit détruire dont les matériaux servirent pour celle de Madras. Méliapour n'offre qu'un amas de ruines. Nous continuâmes plus tre route jusqu'à Pondichéri. Notre n1ognie des Indes qui, pendant les compaannées, sembla vouloir premières à borner son commerce Madagascar, qui fut nommé et ne, à l'Ile-de- Bourbon, forma T'Ile-Dauphiétablissement à aussi, un Surate, et d'autres factoreries dans le Bengale, dans le royaume de Visapour, dans la contrée de les terres de Calicut, à Cananor, sur à Pondichéri. Golconde, et enfin M. Dumas, nommé gouverneurdel Pondichérien1235, obtint du GrandMogol la permission de battre monnoie dans cette ville; ce qui procura à la bénéficeannuelde compagnie un 400,o0olivres:il obtintl'annéed'après gratuitement du roi de le fort de Karkangéry et la ville de Tanjaour Karical, qui est située dans la principanté de Tanjaour; à vingt-cinq lieues de Pondichéri: Thonneur et la domination des François é gouverneurdel Pondichérien1235, obtint du GrandMogol la permission de battre monnoie dans cette ville; ce qui procura à la bénéficeannuelde compagnie un 400,o0olivres:il obtintl'annéed'après gratuitement du roi de le fort de Karkangéry et la ville de Tanjaour Karical, qui est située dans la principanté de Tanjaour; à vingt-cinq lieues de Pondichéri: Thonneur et la domination des François --- Page 481 --- AUTOUR DU MONDE 469 croissoient ainsi sensiblement aux Indes quand la dernière et malhéureuse guerre contre les Anglois entraina pour nous la perte de cette place importante, où l'on compte plus de cent mille habitans. Le plan de cette ville, qui est carré, a plus d'unelieue de circuit : les rues sont tirées au cordeau; la principale a une demi-lieue de longueur; les maisons n'ont qu'un étage. Pondichéri est sous la zone torride ; ainsi les chaleurs y sont excessives, et, par un phénomène des plus singuliers de la nature, iln'y pleut que sept à huit jours au plus dans toutel'année; ce qui arrive régulièrement vers la fin du mois : d'octobre. Les Gentils ont dans la ville deux pagodes où on laisse le Jibre exercice de,leur culte à ces idolâtres Indiens qui sont Cette nation vit dans le reste très-pauvres. de ces contrées sous la protection du roi des Marates, idolatre comme eux, et qui possède une grande étendue de pays : on lui a vu mettre souvent sur pied jusqu'à deux cent mille hommes et ravager les états du Mogol. Les Marates sont très-guerriers et se tiennent vers les montagnes du Décan : le nabab d'Arcate a succombé dans les guerres Gg a --- Page 482 --- NOUVEAU VOYAGE E qu'ils lui ont suscitées. Ces peuples sont dans les combats les plus redoutables de tous les penples des Indes. En allant depuis Pondichérijusqu'à Ceylan, nous visitâmes en passant'les villes de Tranquebar et de Négapatan, toutes deux situées sur la côte de Coromandel. La première appartient au Danemarck; cette ville est grande et bien bâtie : les Danois ont fait venir d'Europe une imprimerie et des ouvriers 3 ce qui ne s'étoit point encore vu.dans les Indes. Négapatan, où il se fait un commerce considérable, tire son nom de la multitude des serpens qui se trouvent dans les environs ; on en voit de fort gros 2 mais l'espèce n'en est pas dangereuse : les habitans les craignent si peu qu'ils les attirent souvent dans leurs maisons, oùt ils les nourrissent de lait et de riz. Nous partimes de cette ville pour les côtes de Ceylan. ne s'étoit point encore vu.dans les Indes. Négapatan, où il se fait un commerce considérable, tire son nom de la multitude des serpens qui se trouvent dans les environs ; on en voit de fort gros 2 mais l'espèce n'en est pas dangereuse : les habitans les craignent si peu qu'ils les attirent souvent dans leurs maisons, oùt ils les nourrissent de lait et de riz. Nous partimes de cette ville pour les côtes de Ceylan. --- Page 483 --- AUTOUR D U M 0 N D E. C HAPIT RE XI. De l'ile de Ceylan. Nous débarquâmes au port de Jasnapatan, ou la compagnie hollandoise s'est établie sur les ruines des Portugais. L'ile de Ceylan est divisée en grandes et en petites parties. Les grandes répondent à nos provinces : on appelle les petites colras; ce sont des espèces de baillages renfermés dans les provinces. La longueur de cette ile est d'envi: ron cent lieues, sa largeur de cinquante: Les Hollandois sont maitres des côtes, la roi I de Candy del'intérieur : les premiers possèdent Jasnapatan, l'ile de Ménaar, Calpentine, Négambo, Colombo, Point-de-Gale, Baticalon et Trinquemale. Nous citons toutes ces villes dans l'ordre où nous les avons parcou3 rues : celles que les Hollandois occupent sur les côtes n'ont rien quiles distingue de leurs GE3 --- Page 484 --- NOUYEAU VOYAGE autres établissemens dans IInde. Colombo, l'ancienne capitale des Portugais de Ceylan, tient encore aujourd'huile prenier rang parmi les colonies hollandoises de cette ile. En pénétrant dans les terres, nous trouvâmes beauconp plus d'objets dignes de notre curiosité. Candy, capitale du royaume auquel elle donne son nom, a cet avantage qu'étant située au centre de T'ile, on y peut aborder de toute part ; sa forme est triangulaire : le palais du roi occupe la pointe qui est à l'orient : la grande et belle rivière de Mavelagongue n'en est éloignée que d'un quart de lieue; elles traverse toute l'ile, et va se Jeter : dans la mer à Trinquemale. Il n'y - a dans ce royaume que quatre autres villes un peu imp portantes, Nellemby, Allout, Badoula et Digligy. Une loi capitale et particulière à ce royaume, défend de blanchir tout autre édifice queles temples des dieux et le palais du roi, La plus haute montagne de toute cette tle est celle que les Portugais ont nommée le pic d'Adam; onl'apperçoit de vingt lieues en mer : il en sort un rocher qui s'élève à la hauteur d'un quart de lieue, en forme pyramidale. On n'y peut monter que par le oula et Digligy. Une loi capitale et particulière à ce royaume, défend de blanchir tout autre édifice queles temples des dieux et le palais du roi, La plus haute montagne de toute cette tle est celle que les Portugais ont nommée le pic d'Adam; onl'apperçoit de vingt lieues en mer : il en sort un rocher qui s'élève à la hauteur d'un quart de lieue, en forme pyramidale. On n'y peut monter que par le --- Page 485 --- AUTOUR I). U MON 5 DE. d'une chaine de fer qui règne depuis moyen le haut jusqu'en bas : on compte, du pied de la montagne au dernier sommet du roenviron deux lieues. d'un chemnin si cher, mimes huit heures à le difficile que nous faire. a Il semble que la nature ait pris plaisir enrichir l'ile de Ceylan des plus rares trésors. Voici ce que nous, y avons remarqué de plus singulier, ou d'après nous-mêmes, ou d'après ce que nous avons appris sur les lieux. Quand les vents d'ouest soufflent, toules occidentales de T'ile ont de la tes parties c'est alors la saison au lapluie; et propre bourage : quand, au contraire, ce sont les vents d'orient, ils amènent la pluie dans la partie orientale, qui, par-la, devient propre à être labourée à son tour ; tandis que le côté de T'occident golte les charmes de la belle saison, voit mhrir, le grain et fait seg moissons. Les pluies d'une part, la séches resse de l'autre, se partagent d'ordinaire au milieu de l'ile, et la montagne, qui est au centre, est en même tems sèche d'un côté et humide de l'autre : en sortant d'un lieu mouillé, on se trouve tout à coup sur un Gg4 --- Page 486 --- 472. NOUVEAUT VOYAGE terrain brilant, et il n'y a pas plus de cent psdiedistance de lun à T'autre. On prétend que les anciens ont connu cette ile sous le nom de Taprobane, et que Tor, les pierreries, les épices dont elle abonde l'avoient rendue une des plus célèbres contrées des Indes. Le despotisme règue ici dans toute sa plénitude: : les rênes de l'empire sont dans les mains de deux principaux ministres, nommés adigards : ils sont chargés du gouvernement civilet militaire, et jugent en dernier ressort les appels des sentences des gouverneurs inférieurs. Les habitans sont, en général, doux, sociables, spirituels, ingénieux ; ils ont une grande horreur pour le volye et sont néanmoins très infidèles dans le commerce, On croit assez communénient que les Chingulais ne sont point les habitans primitifs de Ceylan : les uns les font sortir de la Chine, les autres du continent de l'Inde. Leur habillement commun egt un linge autour des reins, et un pourpoint de toile avec des manches qui: se" boutonnent an poignet, et se plissent sur T'épaule : leur téte est couverte d'un bonnet, en forme de mitre et à oreilles ; ils portent au côté gau- assez communénient que les Chingulais ne sont point les habitans primitifs de Ceylan : les uns les font sortir de la Chine, les autres du continent de l'Inde. Leur habillement commun egt un linge autour des reins, et un pourpoint de toile avec des manches qui: se" boutonnent an poignet, et se plissent sur T'épaule : leur téte est couverte d'un bonnet, en forme de mitre et à oreilles ; ils portent au côté gau- --- Page 487 --- AUTOUR DU M . ONDE. che une espèce de coutelas, et un couteau dans leur sein, du même côté. Les femmes ont une longue camisole de toile parsemée de fleurs bleues et rouges, qui leur couvre tout le corps, un morceau d'étoffe de soie sur la tête, et dès joyaux aux oreilles, au: tour du cou', dés bras et de la ceinturer L'usage du pays leur accorde beaucoup de liberté : leurs camisoles sont plus ou moins longues, selonquel eleurrangles distingue plus ou moins des femmes du peuple. Une femme de basse extraction est nue depuis la tête jusqu'à la ceinture, et sa jupe ne passe pas 12ES les genoux. abondante de Le riz est la denrée la plus cette ile : il y en a de plusieurs espèces ; chacune se nomme différemment selon le tems qu'elle met à marir: Le riz le plus tardif est sept mois à croitre : il n'en faut que trois à celui qui vient le plus vite. Les vallées et les collines de Ceylan sont en tout tems couvertes de fleurs odoriférantes, mais sauvages : celle que les habitans appellent sindrimal, s'ouvre sur les quatre heures après midi, et demeure épanouie toute la nuit; le matin elle se referme! jusqu'à qua: --- Page 488 --- NOUVEAU VOYAGE E tre heures : elle sert d'horloge dans l'absence du soleil. Le fruit qu'on estime le plus ici est la noix d'Aréka : cette noix, l'on mâche avec la feuille de bétel, vient que arbre asscz'semblable sur un au COCOS ; son noyau contient une amande blanche que les Indiens préparent avec le bétel. Le pain n'est pas plus commun dans"t tous les autres endroits du monde que T'usage du bétel lest chez les Indiens. Ces peuples mâchent continuellement cette plante qui est une espèce d'herbe; elle rampe commeles pois etle houblon: sa tige est si foible qu'il faut la soutenir un échalas. Outre la noix d'Aréka, avec.la- par quelle on prépare le bétel, on y méle encore un peu de chaux faite avec des coquilles d'huitres : rarement les particuliers l'accommodent euxcmémes,onlacheten tout préparé. On prétend qu'il raffermit les ves genciet fortifie l'estomac: ce qu'ily a de sur, c'est qu'il procure une salivation abondante et rend les dents fort noires. L'ile de Ceylan produit trois arbres dont les fruits ne peuvent se manger, mais qui sont remarquables par leur utilité, le talipot, le kettule et le cannellier. Le talipot croit à la hauteur 'accommodent euxcmémes,onlacheten tout préparé. On prétend qu'il raffermit les ves genciet fortifie l'estomac: ce qu'ily a de sur, c'est qu'il procure une salivation abondante et rend les dents fort noires. L'ile de Ceylan produit trois arbres dont les fruits ne peuvent se manger, mais qui sont remarquables par leur utilité, le talipot, le kettule et le cannellier. Le talipot croit à la hauteur --- Page 489 --- AUTOUR DU M ONDE 475 de soixante ou de soixante-dix pieds, pendant trente ans, sans pousser aucune fleur, fruit. Au bout de ce tems, il sort ni aucun moins de une nouvelle tige qui, en quatre mois, s'élève à trente pieds, et alors toufeuilles tombent. La tige et l'arbre tes les comme un mât de navire : enparoissent diviron trois mois après, cette tige pousse verses branches qui fleurissent pendant trois ou quatre semaines:ses fleurs jaunes,quiont une odeur insupportable, se convertissent en fruits qui ne se mûrissent qu'au bout d'une demiannée, mais qui sont en si grande quantité qu'un seularbre peut en fournirtoute une province:alors) la tige sé sèche etl'arbre meurt.Le fruit a la grosseur de nos cérises. Les filles le mettent en couleur, et en font des bracélets et des colliers dont elles se parent. Mais la feuille du Talipot est ce qu'il) y a de plus singulier : une seule peut couvrir quinze ou vingt hommes, et les garantir de la pluie ou du soleil. Lorsque cesi feuilles sont sèches, elles deviennent fortes et maniables, et peuvent se resserrer comme un éventail: les soldats en font des tentes, et l'on en couvre les maisons. On se sert pour écrire des --- Page 490 --- NOUVEAU VOYAGE feuilles de Talipot, qui ressemblent fort à notre parchemin : on y trace les lettres avec un stylet de fer. Qnand on veut faire un livre, on les coupe en plusieurs pièces d'une même grandeur etd'uneméme forme. Lekettuleest remarquablep par uneligueurquiendécoule,laquelle estfort douce et fortagréablean goût, sans être plus forte que l'eau commune. Quand on la fait bouillir, elle prend une certaine consistance : on peut tla rendre blanche, et alors elle forme un sucre aussi bon. que le nôtre : un arbre ordinaire en rend douze pintes par jours son écorce est pleine de, filamens aussi forts que nos fils d'archal; on en fait de la corde. Le troisième arbre, celui qui porte la cannelle, est une des plus grandes richesses des Chingulais : il ne croit nulle part aussi bien et n'est aussi bon dans cetteile. Le cannellier estd'une que moyenne grandeur : ses feuilles ressemblent à celles du laurier pour la couleur et l'épaisseur. Cet arbre porte un fruit semblable à un petit gland ou à une olive : l'écorce est ce de qu'il y a plus précieux; c'est ce qui fait notre cannelle: il y en aici des forêts qui tiennent - : un espace de dix à douze lieues. Il n'y a 'est aussi bon dans cetteile. Le cannellier estd'une que moyenne grandeur : ses feuilles ressemblent à celles du laurier pour la couleur et l'épaisseur. Cet arbre porte un fruit semblable à un petit gland ou à une olive : l'écorce est ce de qu'il y a plus précieux; c'est ce qui fait notre cannelle: il y en aici des forêts qui tiennent - : un espace de dix à douze lieues. Il n'y a --- Page 491 --- AUTOUR D U MONDE point de pays qui réunisse en plus grande quantité tout ce que l'Europe et l'Asie produisent de plus fin et de plus délicat pour le service de la table. Les éléphans de Ceylan sont plus estimés ceux de toutes les autres contrées des que de Indes. Les forêts sont remplies singes: il en est d'une espèce particulière qu'onappelle hommes sauvages, parce quils ont presque la taille et la figure d'un homme; ils n'ont de poil qu'au dos et sur les reins. Les insectes sont à peu près les mêmes que dans les autres pays de l'Inde. Après avoir séjourné environ quinze jours dans T'ile de Ceylan, nous nous embarquàmes sur un bâtiment dont la destination étoit pour le Malabar. Le premier pays où nous abordâmes sur la côte de ce nom fut le royaume de Travancour. Cet état a ses premières limites au cap de Comorin, et s'étend, en remontant vers le nord au-delà de Ceylan; ce qui fait environ trente lieues de côte. Le roi. de Ceylan est souverain, mais vassal et tributaire du roi de Travançour : les Hollandois y ont établi un comptoir et bâti une. petite forteresse. Enjaingue est une autre --- Page 492 --- NOUVEAU VOYAGE province où les Anglois ont un établissement. Le reste du royaume est divisé en différentes provinces, dans lesquelles sont enclavés plusieurs domaines dont les petits rois (car ils prennent ce nom) relèvent de celui de Travancour. Tous les souverains de Malabar donnent unanimement à ce dernier le titre de grand roi, parce qu'il compte mi ses vassaux quantité de rajas, de prin- parces et de seigneurs. Quand le célèbre Aureng-Zeb eut fait la conquête des royaumes de Décan, de Golconde, de Carnate, de Tisapour, etc., ce prince et ses successeurs accordèrent, sous condition d'un tribut annuel, à des seigneurs mahométans, avec le titre de nababs, les diverses provinces de ces royaumes. La côte de Malabar nous offrit un spectacle bien différent. Les naturels de ce pays ont toujours été gouvernés des princes de leur nation. Ici, les nairs, par qui, après les bramines, sont la plus haute caste et la plus nombreuse, 9 font tous fession des armes; les pouliats forment pro- une autre classe qui est la plusabjecte. Les ples du Malabar mènent une vie fainéante peuen comparaison de Tactivitéindusirieuse des umes. La côte de Malabar nous offrit un spectacle bien différent. Les naturels de ce pays ont toujours été gouvernés des princes de leur nation. Ici, les nairs, par qui, après les bramines, sont la plus haute caste et la plus nombreuse, 9 font tous fession des armes; les pouliats forment pro- une autre classe qui est la plusabjecte. Les ples du Malabar mènent une vie fainéante peuen comparaison de Tactivitéindusirieuse des --- Page 493 --- AUTOUR DU MONDE, habitans de la côte de Coromandel. ture a mis entre les deux côtes de La nadel et de CoromanMalabar, quoiqu'elles ne soient séparées que par une chaine de montagnes qui n'empéchent point une communication aisée, tres-rapprochée et différences, très-fréquente, des encore plus sensibles que celles qui regardent le moral des habitans. Pendant que Thiver se fait sentir à Malabar et que les pluies et les tempêtes s toute cette régnent sur côte, on jouit sur celle de Coromandel d'un tems calme et de tous les charmes de l'été : cependant ces deux côtes à la même sont élévation, et ne sont que par les montagnes de Gate, séparées du nord au midi. qui vont Qnand on est sur leur cime, on n'a qu'un pas à faire subitement de l'été à pour passer à l'été. Nous T'hiver, ou de T'hiver avons déja lan la même différence de obervéqu'a Ceytir à une distance saison se fait senaussi peu En remontant toujours considérable, vers le nord, nous trouvâmes au port de Cochin; nous capitale d'un petit ; c'estla le souverain" royaume de ce nom, dont est vassal du roi de Calicut; et dépend encore plus des Hollandois qui sont --- Page 494 --- NOUVEAU VOYAGE les maitres de cette ville; ils y font un grand commerce de poivre qu'on regarde comme le meilleur, avec celui de Calicut. - Cette dernière fut Je premier port des Indes orientatales où les Portagais débarquérent en 1498, sous la conduite de Gama. Le roi de Calicut prend le titre de zamorin, qui veut dire empereur. De Calicut nous fimes à Cananor : c'est-là proprement que finit le Malabar, quand on vient du cap de Comorin, ou qu'il commence, quand on arrive par Surate. Ce pays, comme le reste de la côte, est divisé en plusieurs petits royaumes ; le principal est entre les mains desHollandois, quil'ont encore ici usurpé sur les Portugais. C'est sur-tout dans le Malabar qu'on remarque toutes ces distinctions de tribus et de castes, si communes dans les Indes, et cqui forment, dans un même état, tant de différentes classes de citoyens ; celle des princes est la première. Ici, comme dans tous les endroits où ces différences sont établies, règne la même délicatesse, ou, pour parler plus juste, le même préjugé sur les mésalliances, le même mépris pour les castes inférieures. On distingue, parmi les Malabares 9 / toutes ces distinctions de tribus et de castes, si communes dans les Indes, et cqui forment, dans un même état, tant de différentes classes de citoyens ; celle des princes est la première. Ici, comme dans tous les endroits où ces différences sont établies, règne la même délicatesse, ou, pour parler plus juste, le même préjugé sur les mésalliances, le même mépris pour les castes inférieures. On distingue, parmi les Malabares 9 / --- Page 495 --- AUTOUR DU M 0 N D E. res, les Idolâtres et les Mahométans : les miers ont à peu près la même religion preles Banians. que Il n'y a point d'endroits où les cocotiers soient en aussi grand nombre que dans le Malabar.Nousallons donner rune description exacte de cette admirable production de la nature. Le cOcOs, que d'autres nomment le palmier des Indes, est un grand arbre d'une seule tige, qui n'a jamais plus de douze pouces de diamètre : il s'élève à cinquante pieds de haut, toujours en droite ligne, et s'élague delui-méme. De sa cime naissent quel. ques branches légères 9 avec des feuilles quelquefois longues de dix pieds 1 larges d'un et demi, et que leur propre poids fait pencher, quoiqu'elles soient trés-délicates; ; elles forment une agréable chevelure, 9: et une téte naturellement taillée en rond : on les emploie sèches et tressées pour couvrir les maisons ; elles résistent pendant sieurs pluannées à l'air et à la pluie. De leurs filamens les plus déliés, on fait de très-bel. les nattes : les plus gros filets servent à faire des balais, on brûle le reste. La tige du COCOtier renferme une moëlle blanche, semblaT'ome I. Hh, --- Page 496 --- NOUVEAI U VOYAGE - ble à du lait caillé, extrémement tendre, d'un goût délicieux; alors le bois est spongieux et se coupe aisémnent. A la cime on trouve entre les feuilles plusieurs bourgeons fort tendres de la grosseur du bras, et qui ont deux ou trois enveloppes; elles se rompent à mesure que le fruit qu'elles renferment pousse et grossit. Alors paroit une grappe figurée comme celle des maronniers, où sont attachées quatre-vingt ou cent petites noix de COCOS 1 dont quinze seulement viennent à maturité. Ce fruit a son utilité et ses vertus particulières, en quelque tems qu'on veuille le prendre. En coupantl'extrémité de ses bourgeons, lorsqu'ils sont encore tendres, on en fait distiller une liqueur blanche que l'on recueille avec soin dans des pots attachés à chaque bourgeon, et qu'on Loucheherméigsement pour empécherl'air d'y entrer : lorsque le vase est rempli, on fait bouillir la liqueur, et elle acquiert par le feu la qualité du vin, quoiqu'elle fut auparavant semblable à du petit-lait; elle porte dans le Malabar, comme dans les autres pays des Indes, le nom de tari : elle n'a pas l'agrément du vin, mais elle enivre de in dans des pots attachés à chaque bourgeon, et qu'on Loucheherméigsement pour empécherl'air d'y entrer : lorsque le vase est rempli, on fait bouillir la liqueur, et elle acquiert par le feu la qualité du vin, quoiqu'elle fut auparavant semblable à du petit-lait; elle porte dans le Malabar, comme dans les autres pays des Indes, le nom de tari : elle n'a pas l'agrément du vin, mais elle enivre de --- Page 497 --- AUTOU R DU MONDE méme, Dans sa fraicheur elle est douce à l'excès : gardée quelques heures, elle devient plus piquante et plus agréable; mais elle est dans sa perfection du soir au matin, après quoi elle commence à s'aigrir. Quand les Indiens veulent avoir de bon vinaigre, ils exposent cette liqueur au soleil; et pour en faire de l'eau-de-vie très-forte, ils la distillent à l'alambic : ils-en composent aussi du sucre, en la faisant bouillir fort long-tems, Les cocotiers dont on prend la liqueur pour en faire du vin, ne portent jamais de fruit, parce que c'est de cette liqueur que le fruit se forme; mais si'on laisse venir les COCOS à maturité, on tire de ces noix une huile extrémement douce, qui se vend à vil prix, et dont on se sert pour les usages les plus communs. La noix dont on l'exprime est ovale, et de la grosseur d'un melon; elle - a une triple écorce dontl'extérieare est trèsbrune et très-lisse : la seconde, quand elle est sèche, forme une espèce de filasse; ; de la partie la plus fine on fait cette espèce de toile quel'on nomme écorce, et dont nous voyons des mouchoirs en France; le reste est réservé pour les cordages et les cables des vaisseaux: Hh 2 --- Page 498 --- NOUVEAU VOYAGE la troisième écorce est une peau fort légère qui se blanchit parfaitement, et dont tout le monde fait des bonnets. La superficie de la première écorce est d'abord verte et fort tendre; elle contient une liqueur claire, agréable, saine et rafraichissante : la chair qui la renferme immédiament se mangeavec plaisir, lorsqu'elle èst tendre; elle tire sur le goût de l'artichaut, à mesure que les COCOS murissent : une portion de cette eau. se change insensiblement en une pâte blanche et molle qui se mange à la cuillère comme de la crême; cette substance s'affermit insensiblement : d'abord elle prend la couleur, la consistance, et à peu près le gout de nos cerneaux ; ensuite elle devient semblable à celle dde la noisette ou de l'amende, mais d'une saveur plus délicate:les indiens la rapent pour la mêler avec leur riz; quand ils y ajoutent du sucre et de la cannelle, c'est un mêts très-exquis. Lorsque la noix du COCCS est parfaitement mure, etquela COque qui renferme le fruit est bien sèche, on en fait des coupes, des vases à boire, et d'autres ouvrages qui deviennent de grand prix par les figures quê les Indiens y dessi- mais d'une saveur plus délicate:les indiens la rapent pour la mêler avec leur riz; quand ils y ajoutent du sucre et de la cannelle, c'est un mêts très-exquis. Lorsque la noix du COCCS est parfaitement mure, etquela COque qui renferme le fruit est bien sèche, on en fait des coupes, des vases à boire, et d'autres ouvrages qui deviennent de grand prix par les figures quê les Indiens y dessi- --- Page 499 --- AUTOUR DU M ONDE nent avec un art admirable. Le cocotier pousse de nouveaux bourgeons et porte de nouveaux fruits, trois fois l'année. Ce qui augmente encore le prix infini de cet arbre, le plus utile, le plus merveilleux de toutes les productions de la nature, c'est qu'il est d'une très-grande ressource, lors même qu'il est abattu : il devient alors bon à bruler, à faire des mâts, des planches, des timons, des épées et des flèches. Les voiles et les cordages se font de ses filamens les plus déliés; on en fabrique aussi diverses sortes d'étoffes, et méme du papier. Les feuilles ne sont ni moins curieuses, ni moins utiles que les autres parties de l'arbre ; on nous a assuré qu'on avoit vu de ces feuilles qui iavoientj jusqn'à vingt pieds de long; elles ont la figure d'une plume à écrire : les Indiens savent les préparér et les rendre souples comme de la toile. Quelques-uns en font des vêtemens : les marchands s'en servent pour l'emballage, et les mariniers en fabriquent des voiles pour leurs barques. Ainsi cet arbre a seul peut fournir à tous les besoins de l'homme; sa moëlle, sa sève et son fruit servert à nourrir les Indiens, ses écorces à les H h 3 --- Page 500 --- NOUVEAU VOYAGE habiller, son bois à bâtir leurs maisons, ses feuilles à les couvrir, etc. Nous avons vu des cabanes construites d'une partie de cet arbre, et approvisonnées de fruits - 2 d'huile, de vin, de miel, de sucre, de vinaigre, de bois, d'étoffes, de charbons tirés de ses autres parties. Quand les Indiens voient un homme industrieux, ils disent qu'il vaut autant qu'un cocotiér. Cet arbre est si commun dans plusieurs contrées de lInde qu'on en voit des forêts entières. Parmi différens animaux dé la côte de Malabar, rien ne nous a plus étonné que la quantité prodigieuse de ses perroquets et la variété plus surprenante encore de leurs espèces 3 on en prend jusqu'à deux cents d'uri coup de filet. Les paons ne sont guère moins communs ; leurs plumes servent à faire des parasols, des éventails et d'autres ouvrages de cette nature. Ce pays est infesté de tigres, Le jaguar, que les Portugais nomment adive, est un autre Aléau du Malabar; il a la queue du renard, le museau du loup, et le reste du corps comme le chien : c'est un animal qu'on n'a jamais pu apprivoiser. Nous trouvàmes à Cananor un vaisseau paons ne sont guère moins communs ; leurs plumes servent à faire des parasols, des éventails et d'autres ouvrages de cette nature. Ce pays est infesté de tigres, Le jaguar, que les Portugais nomment adive, est un autre Aléau du Malabar; il a la queue du renard, le museau du loup, et le reste du corps comme le chien : c'est un animal qu'on n'a jamais pu apprivoiser. Nous trouvàmes à Cananor un vaisseau --- Page 501 --- AUTOUR DI U MONDE qui nous conduisit à Goa : cela fut cause que nous ne pimes voir ni Mangalor 3 ni Carva, qui sont denx autres petites souverainetés de la côte de Malabar. La ville de Goa, située sur cette même côte, 1 présqu'à distance égale de Surate et du cap de Comorin, est dans une ile qui a sept à huit lieues decircuit: cette ile est formée par les deux bras d'une rivière qui se jette dans la mer, après qu'ils se sont réunis, et donne à Goa un des plus beaux ports de T'univers. Ceux de Toulon et de Constantinople sont peutétre les seuls qu'on puisse lui comparer. On découvre, en entrant dans le port, deux pé. ninsules. qui lui servent en méme tems de rempart et d'abri. On voit dans la ville, de tous côtés, de très-jolies maisons, des jardins aussi utiles qu'agréables, des bois de palmiers plantés avec symétrie, et qui forment des allées à perte de vue. Ony remarque encore de superbes édifices, tels que le palais du roi, de l'archevéque et du grand inquisiteur : la plupart des autres maisons sont bâties de pierres, n'ont qqu'un ou deux étages, et sont peintes, 9 en,dehors comme dans l'intérieur, de blanc et de ronge; illy H h 4 --- Page 502 --- N OU V E A U VOYAGE en a peu qui in'aient leurs jardins. Cette ville dépendoit autrefois dn rc yaume de Décan: les Portugais s'en rendirent maitres sous la conduite de l'amiral Albukerque : ils en firent la clef de tout le commerce de l'Orient et le premier marché des Indes. Dès - lors. cette ville se rendit fameuse et opulente : le circuit de ses murs fait encore voir son ancienne grandeur. Goa s'élève en amphihéa. tre au-dessus d'un des bras de la rivière 9 dans un terrain inégal, où l'on compte jusqu'à sept collines d'où la vue est admirable. Sa longueur est de plus.d'une demi-lieue sur un quart de lieue de largeur; mais ses murs 2 qui embrassent quantité de jardins, en ont plus de quatre de circonférence. Il y a dans cette ville une si grande quantité d'églises, de couvens et de chapelles, quela moitié suffiroit pour une ville beaucoup plus étendue. Le couvent des cordelliers surpasse en magnificence tout ce qu'on peut imaginer de plus beau en ce genre. Outre les esclaves et les Nègres qui composent la plus grande partie des habifans de Goa, on y distingue encore plusieurs classes de citoyens : les Custiccs, qui sont nés de père et mère Portu- cette ville une si grande quantité d'églises, de couvens et de chapelles, quela moitié suffiroit pour une ville beaucoup plus étendue. Le couvent des cordelliers surpasse en magnificence tout ce qu'on peut imaginer de plus beau en ce genre. Outre les esclaves et les Nègres qui composent la plus grande partie des habifans de Goa, on y distingue encore plusieurs classes de citoyens : les Custiccs, qui sont nés de père et mère Portu- --- Page 503 --- AUTOUR DI U M O N D E. gais; les Métis, dont le père est Portugais et la mère Indienné, et les Indiens naturels, nés de père et de mère Indiens : ceuxci sont noirs, portent de longs cheveux et sont ou Chrétiens, ou Mahométans, ou Idolâtres. Parmiles esclaves il y a beaucoup de Nègres que les Portugais achètent sur les côtes d'Afrique. Les femmes de cette ville aiment particulièrement les Européens : il n'y a point de ruses dont elles ne s'avisent pour leur faire connoltre la passion qu'elles . ont pour eux, et les attirer dans leurs maisons. On ne voit guère ici les femmes portugaises, nil les Métises, dans les rues; quand elles sortent, elle se font porter dans des palaquins bien couverts:1 lorsqu'elles paroissent en public, elles sent toutes superbement habillées; mais dans leurs maisons, elles vout la tête et les pieds nuds, et n'ont sur le corps qu'une chemise fort courte et un petit japon de toile peinte : les maris en sont si jaloux qu'ils ne sonffrent point qu'aucun homme leur parle, fut-ce leur plus proche parent. T'ous les Chrétiens de la domination portugaise à Goa,. sans en excepter méme les courtisancs, ont sans cesse entre les mains --- Page 504 --- NOUVEAU VOYACE un grand chapelet de bois qu'ils portent à leur cou, soit parce que les Portugais sont naturellement superstilieux,soit parla crainte qu'inspire l'inquisition. Ce tribnnal, ici, comme en Italie, s'est cependant infiniment radouci. Les Portugais allient les pratiques extérieures, de la dévotion avec l'usure, les assassinats et la plus grande dissolution. Depuis que la splendeur de la ville de Goa a disparu avec la fortune des Portugais, des familles, autrefois opulentes, sont tombées dans une misère extrême, mais sans rien perdre de la fierté naturelle à cette nation. De Goa nous fimes un voyage par terre au royaume de Visapour, qui en est voisin. II seroit fastidieux de nommer iciles petites villes et les bourgs par lesquels nous passimes, avant d'arriver à Visapour, qui a donné son nom à l'ancien royaume de Décan dont elle est la capitale. Cette ville est une des plus grandes de T'Asie; elle a près de cinq lieues de circuit, en y comprenantles cinq grands fauxbourgs qui T'environnent. Quoique le prince soit Mahométan, les habitans, qui sont ici presque tous orfèvres ou tisserands, profesentlidolatrie.Leroi,oup plutôt vice-roi apour, qui a donné son nom à l'ancien royaume de Décan dont elle est la capitale. Cette ville est une des plus grandes de T'Asie; elle a près de cinq lieues de circuit, en y comprenantles cinq grands fauxbourgs qui T'environnent. Quoique le prince soit Mahométan, les habitans, qui sont ici presque tous orfèvres ou tisserands, profesentlidolatrie.Leroi,oup plutôt vice-roi --- Page 505 --- AUTOUR DI U M O N D E., de Visapour est tributaire du Grand-Mogol. Sur les montagnes quirègnent dans l'étendue des deux royaumes de Carnaieetde Visapour, et qui couvrent la presqu 'ile de T'Indostan dans toute sa longueur du nord au sud, ily 'a des peuples entièrement indépendans, et qui causent souvent de grands ravages dans le Mogol : ils s'appellent, en général, Marates , et nous avons déja en occasion .de dire combien ils étoient redoutables à la guerre. De Visapour 5 où nous ne demeurâmes que deux jours, nous fimes à Graên : cette ville est divisée en deux parties par une grande rivière, et chacune d'elles pourroit former une ville considérable. Nous vimes ensuite Myrsie, qui n'est qu'à dix lieues de Graén; ; c'est une ville très-vaste, mais mal peuplée. Nous poussâmes jusqu'à Aurerigabad, qui est tres-commerginte. Entre plusieurs beaux édifices, nous remarquâmes sur-tout une mosquée qu'un empereur mogol, Aurengzeb, y fit bâtir. A notre retour à Goa, nous fimes quelques excursions dans plusieurs places maritimes qui n'appartiennent plus aux Indiens, telles que Mingrola, --- Page 506 --- NOUVEAU VOYAGE possédée par les Hollandois; Chaul et Daman, par les Portugais; Bacaim et Bombay, par les Anglois. Nous n'y trouvâmes rien de remarquable que leur commerce et. leurs pagodes. Les productions du pays sont les mêmes qu'à Goa, qui est dans le voisinage. Nous nous embarquâmes, après avoir séjournd dans cette contrée environ trois semaines, pour les ilcs Maldives, où nous étions d'ailleurs bien certains de trouver des vaisseaux soit pour Siam, soit pour les iles voisines. Les vents n'ayant pas toujours été favorables, nous mimes environ douzejours pour arriver à ces iles qui sont éloignées de Goa de plus de trois cents lieues, et qui s'étendent, le long de la côte de Malabar, en ligne droite du midi au septentrion. On pourroit en compter plus de quinze cents, presque contigues, divisées en treize portions et assemblées par grouppes ; mais la plupart n'offrent que des monceaux de sable et des rochers : d'autres sont si petites et si basses que la mer les couvre souvent. Il y en a très-peu d'habitées. Claque grouppe est séparé de l'autre par un canal ou détroit qui a quelquefois si peu de pro- droite du midi au septentrion. On pourroit en compter plus de quinze cents, presque contigues, divisées en treize portions et assemblées par grouppes ; mais la plupart n'offrent que des monceaux de sable et des rochers : d'autres sont si petites et si basses que la mer les couvre souvent. Il y en a très-peu d'habitées. Claque grouppe est séparé de l'autre par un canal ou détroit qui a quelquefois si peu de pro- --- Page 507 --- AUTOU R DU MOND E. fondeur qu'on passeroit de Tun à l'autre sans y trouver plus de trois. pieds d'eau : il y en a d'autres, dont le passage est ouvert aux navires : le plus grand a près de vingt lieues de largeur. On appelle province ou atollon chacun de ces amas de petites iles, séparé par un détroit : les plus grandes n'ont guère que trente ou quarantel lieues de circuit; elles forment ensemble une longue chaîne qui en a plus de cent d'étendue, et sont toutes soumises à un même souverain : elles tirent leur nom de celui de la capitale et du mot dive, qui veut dire ile : de ces deux noms on a fait celui de Maldives. On présume qu'elles ne formoient autrefois qu'une seule ile que l'effort des vagues, ou quelques secousses violentes, ont partagée en plusieurs portions. On y professe la religion mahométane, 2 ce qui fait présumer que les Maldives sont une colonie d'Arabes qui se sont établis dans ces iles dès le tems de leurs excursions dans TInde. Les Portugais se rendirent maitres de ce pays qui essuya une autre révolution au commencement du siècle dernier. Des corsaires de Bengale y firent une descente, 1 tuérent le roi ou rosquan, et pillèrent et --- Page 508 --- NOUVEAU VOYAGE ravagèrent toutes ces iles. Des guerres intestines pour la succession à la couronne y causérent de nouveaux troubles qui furent enfin appaisés par l'élection d'un autre rasquan. Le calme y a régné depuis. Le roi de ces iles prend le titre de roj de treize provinces et de douze mille iles : il fait sa résidence à Male, qui en est la.capitale. Cette ville n'est point entourée de murailles ; mais elle est fortifiée naturellement, tant par les rochers qui T'environnent que pàr le peu de fond qu'on y trouve, à cause des bancs de sable et des écueils. Les autres provinces ou atollons ont de semblables défenses. L'ile de Male; la seule que nous visitâmes 9 nous parut avoir plus d'une lieue de circuit. On trouve ici de grosses écrevisses de mer, et une sorte d'oiseaux très m communs qu'on appelle pengouins ; ce sont des espèces d'oies qui ont le dos noir et le ventre blanc, et dont la chair est d'un très-bon gont. Nous avons vu aux Maldives deux plantes singulières, dont l'une est appelée feur du SOleil, et T'autre plante mélancolique : la première ne s'ouvre qu'au lever de l'astre dont elle porte le nom, et ne se ferme qu'à son mer, et une sorte d'oiseaux très m communs qu'on appelle pengouins ; ce sont des espèces d'oies qui ont le dos noir et le ventre blanc, et dont la chair est d'un très-bon gont. Nous avons vu aux Maldives deux plantes singulières, dont l'une est appelée feur du SOleil, et T'autre plante mélancolique : la première ne s'ouvre qu'au lever de l'astre dont elle porte le nom, et ne se ferme qu'à son --- Page 509 --- AUTOUR DU M O N D E. coucher; la seconde, au contraire, ne s'épanouit que lorsque le soleil se couche, et ses feuilles ne se referment que lorsqu'il se lève. Quoique ces iles soient voisines de l'équateur, les chaleurs n'y sont pas cependant insupportables : les nuits, toujours égales aux jours, sont très-fraiches, et les grandes rosées contribuent encore à tempérer les ardeurs du soleil. Les Maldivois sont soumis à un prince dont l'autorité est despotique, et à des prétres nommés naibes, sur lesquels il se repose de toute l'administration : ils joignent aux fonctions du sacerdoce la puissance temporelle, et le roi n'est réellement que leur premier sujet. Le vaisseau qui nous avoit corduit aux iles Maldives devant partir incessamment pour celle de Sumatra,nous: nous décidâmesà ne pas parcourir toutes ces différentes petites iles, et nous préféràmes de continuer notre voyage sur le méme bâtiment. Lile de Sumatra, où nous ne tardâmes pas à aborder, est longue et étroite : on compte à peine soixante lieues dans sa pius grande largeur, et dans sa longueur cent quatre-vingt-dix ou deux cents. L'équateur la coupe en deux par- --- Page 510 --- N 01 U V E A U VOYACE ties égales : la chaleurn'y est cependant pas aussi excessive qu'elle l'est ordinairement sous la ligne. Les vents frais qui viennent dela mer rendent l'air plus tempéré. Le terroir y produit à peu près les mèmes fruits, les mêmes animaux, les mêmes métaux que dans toute la partie méridionale de TInde; mais c'est principalement par l'abondance, la qualité et le commerce de son poivre, que cette ile est recommandable : c'est le meilleur qu'il y ait dans les Indes, après celui de Cochin; il fournit tous les ans à la cargaison de plus de vingt navires. Une autre production de T'ile de Sumatra, est une sorte d'huile qui ne cesse point de bràler lorsqu'une fois elle est allumée, et qui conserve son ardeur jusqu'au milieu de ! la mer: ces peuples s'en servent pour mettre le feu aux vaisseaux des ennemis. Les Porrugais, combattant contre un roi d'Achem, eurent deux navires consumés par cette, luilei inextinguible. Ily a dans les différentes, contrées de cette ile plusieurs petits royaumes, peu, dignes d'attention, et même d'être mentionnés ici, Les Anglois et les Hullandois ont bâti des forteresses sur presque toutes les côtes. au milieu de ! la mer: ces peuples s'en servent pour mettre le feu aux vaisseaux des ennemis. Les Porrugais, combattant contre un roi d'Achem, eurent deux navires consumés par cette, luilei inextinguible. Ily a dans les différentes, contrées de cette ile plusieurs petits royaumes, peu, dignes d'attention, et même d'être mentionnés ici, Les Anglois et les Hullandois ont bâti des forteresses sur presque toutes les côtes. --- Page 511 --- Lom 1 Pv aA dhe dh VOK DEC MOCONOCO. Malhaia uson dhir Mallain Burre --- Page 512 --- RPJCD --- Page 513 --- AUTOUR D U MONDE d'Endigri et de Jambi côtes. Les royaumes hollandoise: sont triburaires de la compagnie exclusifde toutes lc S marelle a le commerce elle poschandises de celui de Palimban; maritimes des états de sède aussi les parties Manincabo et d'Inripoura ou Indrapour. ont un excellent fort nommé Les Anglois la côte de Fouest de Mocomoco; il est sur Tile de Sumatra, par les deux degres quarante-huit minutes de latitude méridionale, vingtet par les petr-rtee-inenriegren orieutale du predeux minutes de longitude Paris. méridien de T'observatoire de mier conComme ce fort est généralement peu même Marsden, dans son hisnu, et que estimée de l'ile de Sumatra, toire justement n'en a donné ni le plan, ni la description, avons cru devuirle mettre sousles yeux nous lecteur dans la planche cijointe. du les autres villes ou forteresses Toutes rien qui fut digne d'une remarque n'ayant nous nous attachâmes principartichliere, à observer les moeurs, coutumes palement d'Achem, le plus conet usages du royaume de cette ile, dont sidérable des royaumes l'intérieur des terres n'est habité que par Ii Tone I. --- Page 514 --- NOUVEAU VOYAGE. des peuples barbares. La capitale, quidonne son nom au royaume d'Achem, en occupe la partie la plus septentrionale; elle est située à une demi-lieue de la mer, sur une grande rivière qui la rend fort commerçante. Cette ville n'a que deux milles de circuit; elle est environnée d'un bois qui en dérobe la vue, et qui lui sert, pour ainsi dire, de fortilications, , avec quelques forts bâtis, de distance en distance, dans des marais. On y compte sept à huit mille maisons ou cabanes, dispersées sans ordre, et séparées les unes des autres par des simples haies. Le palais du roi est à quelque distance des murs d'Achem, surle bord de la mer; c'est une es7 pèce de forteresse tndsepacionseriliregne dans l'intérieur du palais une grande magnificence,mais dénuée de goût. Ony voit cependant des jardins ornés de pyramides, de tombeaux superbes, de vastes canaux et un sérail pour loger plus de huit cents femmes; car les rois d'Achem sont les plus voluptueux Cetles plus efféminés des princes asiatiques. Les unes demeurent toujours auprès de la personne du prince, soit pour agiter.et rafraichir l'air aveç de grands éventails, soit pour magnificence,mais dénuée de goût. Ony voit cependant des jardins ornés de pyramides, de tombeaux superbes, de vastes canaux et un sérail pour loger plus de huit cents femmes; car les rois d'Achem sont les plus voluptueux Cetles plus efféminés des princes asiatiques. Les unes demeurent toujours auprès de la personne du prince, soit pour agiter.et rafraichir l'air aveç de grands éventails, soit pour --- Page 515 --- AUTOUR DI U MON DE, Tamuser par leurs discours, le réjouir leurs chants, ou pour éveiller et satisfaire par désirs : les autres montent ses alternativement jour et nuit la garde dans l'intérieur du lais. Parmi cette multitude pasont renfermées d'Indiennes qui dans le sérail il y en a trois qui ont le d'Achem, autres ne sont rang d'épouse; : les chands que des concubines. Les mararabes aménent aussi à ce souverain des esclaves de tous les pays. Les forces militaires du roi d'Achem garde de trois mille consistent en une hommes les premières dispersés dans de cours du palais, en un autre corps quinze cents esclaves tent jamais de l'intérieurdu 'qui ne sorles garnisons château, et dans rine envoyées dans les forts. Sa maet ses éléphans forment une autre che de sa puissance. D'ailleurs branjets sont obligés de tous ses supremier prendre les armes au ordre, et de porter avec eux des vres pour trois mois. Les vinombre de neuf éléphans sont au cents. Le sède la meilleure roid'Achem pos: êt la plus de T'ile de Sumatra grande partie : les villes de son principales royaumes, 2 après la capitale, sont Iis --- Page 516 --- NOUVEAU VOYAGE Pedir, Pacem. Daly, Dava, Labo, Chinquel, Bàrros, Batahan, Passeman, Tikou, Priainan et Padang Entre plusieurs titres fastueux et ridicules que prend ce monarque, à la manière de tous les sonverains orientaux, il se fait appeler le roi des rois, Timage véritable de la, royanté, le nodèle du plns parfait gonvernement, formé di plus pur niétal, et orné des plis vives couLrs; dont le trône est le plus élevé et le plus accompli, ressemblant à une-rivière de crystal, plus transparent que Ja, glace et le verre, seigneur de neuf soites de pierres et de denx parasols d'or batru; quirpossède des siègrs, des harnois, des lances, un sépulcre - , des vases, et.1 un service complet du même métal. La religion du monarque et des habitans,.est celle de Mahomer. Les Achemois sont très sobres, le riz seul faisant leur nourriture; les plus riches y joignent seulenient un de e peu poisson. Voila ce. que nous avons trouvé de oCI plus diguerde reniarque dans l'ile de SCE Sumermeltianirolieee S: ment dans le royaume d'Achem. vases, et.1 un service complet du même métal. La religion du monarque et des habitans,.est celle de Mahomer. Les Achemois sont très sobres, le riz seul faisant leur nourriture; les plus riches y joignent seulenient un de e peu poisson. Voila ce. que nous avons trouvé de oCI plus diguerde reniarque dans l'ile de SCE Sumermeltianirolieee S: ment dans le royaume d'Achem. Il ne pous reste qu une réflexion à c'est ajouter, que --- Page 517 --- AUTOUR DU MONDE T'ile de" Sumatra nous a paru être plus grande que T'Angleterre. Quelle différence cependant de commerce et de puissance : rien ne prouve plus que tout dépend d'un gouvernement plus ou moins éclairé. FIN DU PREMIER VOLUME. --- Page 518 --- E :: - f --- Page 519 --- TABLE DES CHAPITHES CONTENUS DANS CE VOLUME. AvERTISSINANT, page £ Introduction, 1, VOYAGE EN ITALIE ET EN SICILE. CHAPITRE I. De Genève, CHAP. II. De la Savoie, CHAP. III. Du Piémont, 7 CHAP, IV. Du Milanois, CHAP. V. De Pavie, Parme, Plaisance, Modène et Mantoue, CHAP. VI. De lEtat de Vénise, CHAP. VII. De Bologne > CHAP. VIII. De Rome; CdAP. IX. De Naples, CHAP. X. Enyirons de Naples. Mont Vésuve, CHaP. XI. De la Sicile, CHAP. XIi. iiont Lina. Suite de la Sicile, --- Page 520 --- TABLE DES CHAPITRES CHAP. XIII. De la Toscane et de Florence, page 120 CHAP. XIV. République de Lucques, 128 CHAP. XV. Pise. Etat de Cénes, CHaP, XVI. Résumé de ce voyage, 135 VOYAGE AUTOUR DI MONDE. CHAP"TRE I. De lile de Chrpre, dAlep > de Damas et de Igypre, CHAP. 11. Des iles de LArchipel, et particulièrement de la Grice, CHAP. III. De la Turquie 3 CHAP. IV. De la Géorgie, 2g0 CHAP. V. De la Mingrélie, autrefois la Colchide, de TArménie et de la Me. die, CHAP. VI. De la Perse, CHAP. VII. De LArabie, CHAP. VIII D'Ormus et de Surate, 405 CHAP. IX. Du Mogol ou de lindostan; 416 CHAP. X. De Golconde , de Ceylun, du E Malubar, 7 de Goa, des iles Maldives et de Sumatra, 3. CHAP. XI. De l'ile de Ceylan, FIx DE LA' TABLE DU PREMISR VOLUMS. la Me. die, CHAP. VI. De la Perse, CHAP. VII. De LArabie, CHAP. VIII D'Ormus et de Surate, 405 CHAP. IX. Du Mogol ou de lindostan; 416 CHAP. X. De Golconde , de Ceylun, du E Malubar, 7 de Goa, des iles Maldives et de Sumatra, 3. CHAP. XI. De l'ile de Ceylan, FIx DE LA' TABLE DU PREMISR VOLUMS. --- Page 521 --- E797 PI35n V. /yT Sdur"A (5) s aeuodxo opour y sauns IXELU tuenbonbsoitt sum iossnffaniopgA tnnordpad auy PJI snqnuoooj XI p. tnnuss sunf 01A SIU maeouridue cues ad weu nb pat BLOjS 13J 'orgoyiod uus SIUU "ANIINI AI uniont: dsnqoi UI s31u133 enb. S19. anf untdiouud orenuos o2( e uouy 2 ctoupio ouud TOIdIONIMA NIIII 103 seueuny iunnuss OIDA, aingeu sn('vsnvo NI "II 2J shieg ouiur qe unpuos ngeu sni 'aNIoIO NI I ny stunjuoyo spned *ollay HUHLO snqmb. UI "32 ouy JO u saubipqap DIUDAUOS JIP ainjeu oinf e unnus :punsas ausuniod unpuos adnys senb'ra.-onestgo SeIt! uruo opun. $ 11011odo 2go louraid 22J14 X tuel $o2. TU S21E1 j3Afepaidxaaj. uuo OIDA tunuepunooy pe inf X3 enb eidoozid eltr juo8sn( (pe :oppurip geaur fouepunoay wn tunuetu sunnaeyooy mb HII UNIDA, 103 snf uep uou sueryaeu IJAIIOD JUDOEIL CITLAD mne --- Page 522 --- -32328 TABLE DES C Eu1959 CHAP. XIII. De la Tos Stimtng ce, CHAP, XIV. Répblique CHAP. XV. Pise. Etat, CHaP, XVI. Résumé di VOYAGE AUTOU CHAP"TRE I. De Iile de de Damas et detr, CHAP. II. Des iles de ticulièrement de la ( CHAP. III. De la Turg CHAP, IV. De la Géorg CHAP. V. De la Ming Colchide, de-LArm die, CHAr. VI. De la Pers CHAP. VII. De LArabi CHAP. VIII. D'Ormus CHaP. IX. Du Mogol ot CHAP. X. De Golcona Malubar, de Goa; et de Sumatra, CHAP. XI. De l'ile de FIN DE LA TABLK DU Des iles de ticulièrement de la ( CHAP. III. De la Turg CHAP, IV. De la Géorg CHAP. V. De la Ming Colchide, de-LArm die, CHAr. VI. De la Pers CHAP. VII. De LArabi CHAP. VIII. D'Ormus CHaP. IX. Du Mogol ot CHAP. X. De Golcona Malubar, de Goa; et de Sumatra, CHAP. XI. De l'ile de FIN DE LA TABLK DU --- Page 523 --- - - - E497 Pi35n N. P T"11S 4 "D0'9 : 2 $ dut"N (5) oqui stuoniuyop snjuar- 3 neuodxo opo y saunni nuenuo mb 01e.17 oUIxELU. uuenb onbsoit! cum? bago ainieu ornt e cunpuoss snl JNIOPIA unnordyad yIT - snqnuzdoi2j1P 2J JoJuL elI snqmUuO39II XI T JJUI usmelaj sexjun 4 € unnuss sunf aod 013A weu SIU urunN touns vHOT ameyridue tue jouotpojad Baur LIE3 enb paenos 10J forpajad oyputuny a tainjeu sun! LLUS SIUL ANI INI AI sunioni UE s31u0s enb. 'sup. D EPUeAII Joimiseuttgndenaos . ouenuo - ay tnpuzaod upuos sun( unidpuud ps wnnjod SIEDID sniqal UI 0D(I e "ttouy % ctsupio KIP tnefzmicusunf uundpuud I'OIdIONIMa NI'III OIDA, "souonnatijuos seuetunt wnguas no(I umidi 12qey uejne amngeu sn("vsnvo NI 'II (5) mod mousuo strepoy shity ourur qe tunnuos teuntjsuouss onur qe ainjeu snl 'aNIDIAO NI I unj snunjuoyo sponed olay I JOJUI ourixel tuenb snqItuto snqmb. UI 32 ouy puudfeines odtou outsuo UI : juoinqop JIUDAUOD atl snqiuuro UI unpnytp ainjeu om( e unnuss o.ep uou U ouod € tunpepunoey jusuniod wnnu8 anibemblemmnsepxcumnes eidny jsebyr2.0neengo SeII! u omnt u! aunj uneAuop turuD opun. S pinodo ous. u0D tunaxieu snl pe sutuowzid 32J14 X3 tel $o2. HUMEIDHAIESSHOSCEL y Se1DE1 ppA eppidxstaj, wnilus3 Sotonu2Au0o sauuto OIDA tnuepunooy pe Suo aunionod amneu oinf X3 enb eidopzid eI nod Atunueuud uuius wnnusssnf pe :ongutbipaeour einl ES baugeunxetr unofouepuroay uno wnreur mpuss sni juniapnyuos junmey poormb ITI! unIA 1DAIP zmnEu ainf e e tuniuo3 snf uep uou sueayau LIBUILISITE omnmnkasupanawsat10o aupaEu SIIIAIS ane --- Page 524 ---