--- Page 1 --- --- Page 2 --- Pu LEES.DIBLIOTHEER VAN 5058 N. VANDER MONDE. D "ATXOD CI CID aBoFIAuolq aBJae ouue C siuen snqupro sydr "spusyuBI Hayeuou SualA Ul -OIEITA LEQOAOA BJ] "SIIEOPIA ape OIPIJPE.IC touoy 28 0180180 *snqruuo anbruap stuoq "apuned an faeni XouI apIrurey an *o8mn wnadur staonp onb wajtqou aWISSILVN shyoja IONTANI'OIA nI jinaeaqery - sEJau fttpao.d -12gop snyour UI apod € 1a1EJ oape enbau : OjuaueiDgJ od aporignd sauoruido anbou : U -OngEJ < sou EInQEDOA 28 OEIIUEJ Jueusar IQIE ot pnde olod JUEJODE 'sunioBid J01oIO -noaey onbuoze omy WUBIA 6 aoungne an uap FIPIpEI1 snquonpne sdaoutap sIau f1 -38 suagjajope stuung onbpi -LO . OIDNIEWOH oypoyoid SHTA IN OQTONIIN OISOHO snquoidooomid wno sIat E ouruuo e3I i tli tefeyetemurinjcmemt -63 "C Jorod STUT nus aAsnnJe <sn3uoI eunepyd aIr pou B S0J1IQIE torojuuad loye OJaA CIUPIE - WELOO SIJEJI thunsaun Causs --- Page 3 --- $213 SEnenn NO 9053 TRECHT U VOYAGE DI U MONI D E, N AMÉRIQUE ET T RIQU E. SECOND, --- Page 4 --- PLl LEES.BIBLIO VAN N. VANDER M à ( D "ATXOD CI CI OBDEIJAur snqipro sydr"spusyus.L -oIEINIA LEGOAOA B] Louou 28 0180180 esnc "aeined an : aenj XOUI de wnadur suaonp onb u KANIANI'OBA nlir -1gop snifaur UT epod OJUaUEiDEJ ord aepliqn -ongEJ BInqeDOA 28 aUl! < sou pnde onod JUEJ3O -noaej enbuage omny u1 FIpIpean snquoupne sda -3E suaajajope esiutn -LO OIDNIWWOH € C snquoadaooeid mno S1 sugtf/og anbu2,o1.a snd -X3 nua aAsnne <snt8 4101Iq1B topojundoyo € TIIPITIS XY : pliqn -ongEJ BInqeDOA 28 aUl! < sou pnde onod JUEJ3O -noaej enbuage omny u1 FIpIpean snquoupne sda -3E suaajajope esiutn -LO OIDNIWWOH € C snquoadaooeid mno S1 sugtf/og anbu2,o1.a snd -X3 nua aAsnne <snt8 4101Iq1B topojundoyo € TIIPITIS XY : --- Page 5 --- $217 ETena NO 9053 UTRECWI NOUVEAU VOYAGE AUTOUR DUT M ONDE, EN ASIE, EN AMÉRIQUE E T EN. AFRIQUE E. TOM E SECOND. --- Page 6 --- - TTIPITIT --- Page 7 --- NOUVEAU VOYAGE AUTOUR DU MONDE, EN ASIE, EN AMÉRIQUE ET EN AF. RIQ U E, EN 1788, 1789 E T 1790; PRECEDE D'UN VOYAGE EN ITALIE ET EN SICILE, E N 1787; AvEC un recueil de tout ce que les voyageurs ont publié de plus curienx sur toutes les parties du globe, excepté l'Europe, sur leurs arts, leurs sciences, leurs productions commerciales et naturelles, leurs moeurs et leurs usages ; ainsi que l'histoire de leurs gouvernemens anciens et modernes. PAR F. PAGÈS. - CSL SECOND. Srte - TOME - C RREO A PARIS, CHEZ H. J. JANSEN, IMPRIMEUR-LIBRAIRE; R UE DES PÈRES, No, 1195. L'AN V DE LA RÉPUBLIQUE, (1797 2. ss.) --- Page 8 --- --- Page 9 --- NOUVEAU VOYAGE AUTOUR DU MONDE, EN 1788, 1789 ET 1790, PAR LA VOIE DE L'ORIENT. SUITE DE L'ASIE. CHAPITRE XII Des iles de Java, de Bornéo, de Macassar, et des Molucques. Les iles de Java sont appelées l'ane la grande Java, l'autre la petite Java. La première a, au nord-ouest de l'ile de Sumatra, dont elle est séparée par le détroit de la Sonde, les,iles de Bornéo, au nord est Tile de A 3 --- Page 10 --- NOUVEAU VOYAGE Madura, à lest celle de Baly, et au sud la mer des Indes, qui la sépare de la terre d'Eendragt, ou de la Concorde. Les anciens ont connu l'ile de Java, où nous arrivâmes en peu de tems, après nous étre embarqués au port d'Achem. L'ile de Java est la JabaDiudeProlémée.) Isemblequeles habitans de Bormolfontdéeuvenele premiers;mais elle est au pouvoir des' Hollandois qui, en 1619, ont établi le centre de leur commerce à Batavia. Cependant ils ne sont pas les uniques souverains de l'ile; elle a ses rois qui sont aliés de la compagnie qui possède la côte du nord, où elle a bâti de très-bonnes forteresses. La côte méridionale est occupée des peuples indépendans, dont le plus puis- par sant est le sourapati. L'intérieur du est sous la domination d'un pays empereur appelé le mataram, qui fait sa résidence à Cartasoura. L'ile de Java comprend le royaume de Bantam, le royaume de Jacatra ou de Batavia, la province de Karavang, 2 qui. appartient en propre à la compagnie, le royaume de Tsiéribom. On' trouve ensuite le pays de Tagal," et le petit royaume de Gressic. Nous abordamnes d'abord à Batavia, qui la domination d'un pays empereur appelé le mataram, qui fait sa résidence à Cartasoura. L'ile de Java comprend le royaume de Bantam, le royaume de Jacatra ou de Batavia, la province de Karavang, 2 qui. appartient en propre à la compagnie, le royaume de Tsiéribom. On' trouve ensuite le pays de Tagal," et le petit royaume de Gressic. Nous abordamnes d'abord à Batavia, qui --- Page 11 --- AUTOUR DU M ONI D.E. est le centre 7 ainsi que nous venons del'observer, du commerce des Hollandois dans lInde, et d'où ils donnent la loi, non-seulement dans T'ile de Java, mais encore dans la plupart des pays de l'Asie maritime et commerçante; c'estla métropole de leurs po8sessions coloniales. Nous croyons faire plaisir au lecteur de donnerici une idée de leurs premiers voyages et de leur établissement dans les Indes. Les Hollandois avoient fait quelques tentatives inutiles pour pénétrer dans les Indes par la mer du Nord, lorsqu'un nommél Houtman, sujet de cette république, fit savoir, du fond des cachots de Portugal, qu'ilpouvoit leur apprendre une autre route. Houtman avoit été arrêté à Lisbonne pour avoir fait des questions trop curieuses sur les chemins nouvellement découverts par. les Portugais. On lui permit de se racheter pour une somme considérable qu'onle croyoithors d'état de fournir; mais Houtman eut secrètement recours à ses compatriotes, , qui lui firent toucher cet argent. De retour dans sa patrie, il communiqua ses lumières à des marchands hollandois qui, d'après ses instructions formèrent une compagnie; ils A 4 --- Page 12 --- NOUVEAU VOYAG L équipérent une petite flotte sous la direction de Houtman. Le succès de cette première navigation ayant répondu à leur attente, la compagnie augmenta du double. Chaque année on voyoit entrer dans le port d'Amsterdam des richesses immenses. Les Portugais s'efforcèrent d'arréter ces progrès : de-là, des guerres longues et fréquentes entre les deux nations, et qui firent perdre aux Portugais la plupart de leurs. possessions dans les Indes : en moins de soixante ans, il ne rC sta plus à ces derniers que Goa, Diu et Macao. La compagnie hollandoise a contraint le roi de Golconde à reconnoitre sa supériorité; elle est comme souveraine d'une partie des côtes de Malabar et de Coromandel: elle possède les villes maritimes de CeyJan ; elle a plusieurs places fortes à Sumatra; mais c'est principalement l'ile de Java qui est le grand théâtre de leur domination commerciale (1). Leur.comptoir général est à Batavia, une des villes les plus commer- (1) Depuis la révolution de France, les Anglois ont pris ces possessious. noitre sa supériorité; elle est comme souveraine d'une partie des côtes de Malabar et de Coromandel: elle possède les villes maritimes de CeyJan ; elle a plusieurs places fortes à Sumatra; mais c'est principalement l'ile de Java qui est le grand théâtre de leur domination commerciale (1). Leur.comptoir général est à Batavia, une des villes les plus commer- (1) Depuis la révolution de France, les Anglois ont pris ces possessious. --- Page 13 --- AUTOUR DU M ON D F. çantes de l'univers. Les Javanois l'appellent de son ancien nom Jacatra, les Chinois Kalakka, 9 à cause de T'abondance des cocotiera qui croissent dans son territoire; elle est située entre la mer et une chaîne de montagnes, dans une plaine basse et unie, et sur le bord d'un' golfe qui forme un port spacieux et commode: des murs de brique T'entourent de toute part; clle est défendue par vingt-deux bastions qui portent le nom des provinces ou villes principales de la Hol- e lande, et environnée d'un fossélarge et profond toujours plein d'eau; dans le temns de la haute marée, c'est une seconde barrière impénétrable, Une rivière , avec un beau quai, planté d'arbres, 2 traverse la ville dans toute son étendue qui est d'une lieue, en y comprenant les fauxbourgs : on y compte plus de cent mille habitans, tant Indiens qu'Européens. Les maisons sont bâties de pierres blanches, avec la méme régularité qu'en Hollande. Cette vilie, pourlagrément de la sitnation, la beauté de ses bâtimens, la multitude de ses ponts, est une des plus belles de lunivers : ses principaux édifices sont les églises, les hopitaux, la maison de --- Page 14 --- NOUVEAU VOYAGE ville, la maison de force, les halles, et dans le château le palais du gouverneur : le marché est rempli de Chinois et d'Indiens qui y étalent leurs denrées. Les dehors de Batavia ont tous les agrémens que peuvent curer les grandes richesses sous un ciel R reux et dans le plus beau climat : on y voit quantité de maisons de plaisance et de belles habitations. Le riz, le sucre, les épiceries , y viennent avec facilité : T'ananas de Java passe pour le meilleur des Indes; enfin, on y trouve tous les fruits qui croissent dans la plupart des pays d'Asie. Un arbre qui nous paroit être particulier. à cette contrée, est le lantor, remarquable par sa hauteur extraordinaire, et la majesté, la pompe de son ombrage : ses feuilles, longues de cing à six pieds, sont si fermes et si unies, qu'on peut y tracer des lettres avec un orayon ou avec un poinçon de fer; c'est le papier ordinaire des habitans de l'ile. Une maxime des Hollandois qu'on devroit bien imiter dans tous les gouvernemens 9 c'est qu'ils ont si fort à coeur la fortune de tous ceux qui sont à leur service, qu'ils font peu de cas des employés quinégligent leurs , longues de cing à six pieds, sont si fermes et si unies, qu'on peut y tracer des lettres avec un orayon ou avec un poinçon de fer; c'est le papier ordinaire des habitans de l'ile. Une maxime des Hollandois qu'on devroit bien imiter dans tous les gouvernemens 9 c'est qu'ils ont si fort à coeur la fortune de tous ceux qui sont à leur service, qu'ils font peu de cas des employés quinégligent leurs --- Page 15 --- A UTOUR D U M O N I) E. propres affaires, et les regardent comme peu capables de travailler utilement à celles d'autrui : ils n'avancent que très-rarement un sujet qui ne pense point à s'enrichir. Les habitans de Batavia sont un mélange de Chinois, de Malais, de Javanois, de Hollandois, de Portugais et d'Européens. Les Chinois y font un commerce considérable; ils portent de grandes robes de coton ou de soie, avec des manches fort larges : leurs cheveux ne sont point coupés comme à la Chine; ils les portent longs et tressés; ce quileur donne plus de grâce : leurs maisons sont basses et carrées, et dispersées dans différens quartiers. Les Malais, ou peuple de Malaca; ne sont ni aussi laborieux, ni aussi industrieux que les Chinois : leur principale occupation est la péche. Les Javanois travaillent à l'agriculture, et font des bateaux. Les hommes sont nus à la réserve d'un bonnet qui leur couvre la tête, et d'une pièce de toile qu'ils ont autour des reins. Les moeurs des fernmes hollandoises offrent des détails plus curieux : on les partage en plusieurs classes, comme nous avons vu qu'on distingue différcntes scrtes de Portugais à Goa; les Hol- --- Page 16 --- NOUVEAU VOYAGE landoises d'Europe, et les Hollandoises des Indes; celles qui le sont de père et de mère, et celles qui ne le sont que de père ou de mère seulement. Les premières sont, pour la plupart, des femmes de Hollande que le besoin a forcé de venir chercher une dernière ressource aux Indes : dès qu'elles y ont fait, par des mariages, ou par tout autre moyen, une certaine fortune, elles prennent le ton etl'arrogance des femmes du pays. Une dame de Batavia ne se promène jamais à pied, et n'a pas le courage de inarcher, méme dans son appartement : elle se fait soutenir par ses esclaves ; et si elle sort de sa maison, ce n'est jamais que dans un palanquin: non-seulement elles ont perdu T'usage si commun en Hollande de nourrir elles - mémes leurs enfans; mais elles se débarrassent aussi du soin de les élever sur des esclaves moresques ou banianes, qui ne leur apprennent qu'unjargon barbare et. leurinspirent le goût de tous les vices. Une éducation si peu soignée apporte dans les générations suivantes des moeurs encore plus dépravées. C'est ce que nous avons aisément remarqué dans lcs Hollandoises nées aux Indes; elles n'ont d'an: elles - mémes leurs enfans; mais elles se débarrassent aussi du soin de les élever sur des esclaves moresques ou banianes, qui ne leur apprennent qu'unjargon barbare et. leurinspirent le goût de tous les vices. Une éducation si peu soignée apporte dans les générations suivantes des moeurs encore plus dépravées. C'est ce que nous avons aisément remarqué dans lcs Hollandoises nées aux Indes; elles n'ont d'an: --- Page 17 --- UTO 2 U R D U M O N D E. tre occupation que leur parure, d'autres conversations qued del leurs ajustemens et de leurs esclaves, d'autre plaisir que de, fumer, de mâcher du bétel, de se tenir couchées sur des nattes, et de se. livrer à tous les excès de la débauche. Toutes les femmes de Batavia, soit Hollandoises, soit Métives, ont, en général, l'ambition de se distinguer par le luxe et la magnilicence des vétemens et des équipages. Pendant notre séjour à Batavia, nous A: mes plusieurs voyages qui nous mirent à portée de connoitre les autres parties de l'ile de Java. Nous commençàmes parle royaume de Bantam, le plus voisin de Batavia : c'étoit autrefois un état très - puissant, et c'est même encore le plus puissant de tous ceux de cette ile après le sourapati. Les Hollandois ont fait perdre au royaume de Bantam ses forces, ses richesses, et presque tout son premier lustre : son roi même est devenu vassal et tributaire de la compagnie hollandoise qui entretient une garnison dans Bantam. Cette ville est située dans une plaine, au pied d'une montagne d'ouil sort une rivière qui se partage en trois canaux : l'un --- Page 18 --- NOUVEAU VOXAGE trav verse la ville, et les deux autres l'environnent. On nous a beaucoup vanté l'ancienne magnificence de ses rois, et l'étendue de son enceinte, qui avoit, dit-on, quatre lieues : ses marchés étoient le rendez-vous de tous les négocians de l'Asie. Ce royaume avoit Bornéo et Sumatra dans ses dépendances; ; aujourd'hui cette ville célebre conserve à peine qJuelques traces de sa première grandeur : ses rues sont étroites et sans aligner ment; ses murs, bas et mal construits, résisteroient peu au canon. Les étrangers demeurent hors la ville, et' principalement les Chinois, qui occupent un quartier qui leur est propre, et qui porte le nom de VilleChinoise. Le roi de Batam et une partie de ses sujets professent la religion mahométane; c'est la plus universellement suivie danslile de Java. Le roi de Bantam délibère, la muit et au clair de la lune,.a avec ses ministres sur lés affaires de Tétat; ils s'assemblent tous sous un grand arbre. C'est la fortune, Oll la fantaisie des particuliers, qui décide ici du nombre des concubines; mais comme la loi oblige de donner. à chaque femme légitime dix esclaves pour la servir, il nya ométane; c'est la plus universellement suivie danslile de Java. Le roi de Bantam délibère, la muit et au clair de la lune,.a avec ses ministres sur lés affaires de Tétat; ils s'assemblent tous sous un grand arbre. C'est la fortune, Oll la fantaisie des particuliers, qui décide ici du nombre des concubines; mais comme la loi oblige de donner. à chaque femme légitime dix esclaves pour la servir, il nya --- Page 19 --- AUTOUR DU M 0 NDE. guère que dans les conditions opulentes que la polygamie est établie. Les concubines ne peuvent coucher avec leur maitre sans la permission des ferimes légitimes, qui, de leur côté, ne peuvent la réfuser sans s'exposer au mépris ou à la mauvaise humeur du-r mari. Ces concubines sont les esclaves, ou les suivantes des épouses. Leurs enfans naissent libres : il n'est pas permis au père de les vendre. Ils sont censés appartenir aux femmes légitimes ; mais cette loi, qui paroit, au premier coupd'oeil, favorable à ces enfans, leur est souvent funeste. Iln'arrive que trop communement que ces maratres les font mourir par le poison. Deux raisons obligent dans ce pays-ci de marier les filles de très-bonne heure : la première est la chaleur du climat qui les rend nubiles à Tage de neufou dix ans : la seconde est une loi de T'état, par laquelle le roi hérite, nonseulement des biens, mais encore des femmes, des enfans et des esclaves de ceux qui en mourant laissent des mineurs. Les femmes de Bantam sont tellement resserrées qu'on ne permet pas même à leurs fils d'entrer dans leurs chambres. --- Page 20 --- NOUVEA U. VOYACI E Nous avons remarqué à peu près les mémes moeurs dans les royaumes, ou petits états de Bataram, de Tsiéribom et de Balamboang. Nous saisimes ensuite l'occasion d'un navire hollandois qui devoit passer le détroit de la Sonde, pour nous rendre à Mataram, capitale du royaume de ce nom, et une des plus grandes villes des Indes : on y comptoit jusqu'à scixante mille fanilles; mais depuis que leurs rois ont transporté leur conr à Ningrat, dans la partie du nord, Maratan a beancoup perdu de son ancien Justre. Cette ville est située dans une plaine agréable et fertile,environnée dehautes iontagnes couvertes d'une éternelle verdure, et qui lui servent de remparts. Quatre portes ménagées dans les passages étroits, ouvrent et ferment cette plaine qui est assez vaste pour fournir anx besoins des habitans. La ville est environnée de plusieurs beaux villages qui en forment comme les fauxbourgs; on en compte jusqu'à trois mille, dans la ) plaine, ou sur la pente, ou même sur la cime des montagnes. Mataran avoit autrefois deux lieues de longueur : son enceinte étoit immense comme OI peut le voir encore parts. Quatre portes ménagées dans les passages étroits, ouvrent et ferment cette plaine qui est assez vaste pour fournir anx besoins des habitans. La ville est environnée de plusieurs beaux villages qui en forment comme les fauxbourgs; on en compte jusqu'à trois mille, dans la ) plaine, ou sur la pente, ou même sur la cime des montagnes. Mataran avoit autrefois deux lieues de longueur : son enceinte étoit immense comme OI peut le voir encore --- Page 21 --- AUTOUR DU MOND'I E. 1Z core par les ruines de ses anciens murs : une grande rue qui aboutit au palais impérial traverse toute la ville : cet édilice est d'une vaste étendue; mais ses plus grands ornemens sont les jardins quifaccompagnent, les vergers, , les bois séparés les uns des autres par des enclos destinés à la chasse des rhinocéros, des cerfs, des taureaux sauvages, etc. Comme la cour se tient habitnellement à Ningrat, nous nous y transportâmes, après avoir fait un très-court séjour à Mataran. Le roi est gardé, comme celui de Bantam, des femmes : on fait mohter à plus de par dix mille le nombre de ces gardes. Il'n'est mis à aucun homme de passer la nuit dans person palais. On place les plus vieilles femmes aux' portes des appartemens et des promenades; les jeunes sont dans Tintérieur, employées ou à la cuisine, ou à l'entretien de la propreté du palais. Après notre retour à Mataran, en suivant toajours la côte méridionale de T'ile, nous arrivâmes au royaume de Balamboang. C'ést un petit état où le paganisme est la religion des grands et du peuple : comme il n'y a rien de particulier à remarquer, et que l'ome Il. B --- Page 22 --- NOUVEAU V OYAGE nous étions peu éloignés del'ile de Bali, autrement dite la petite Java, et d'une autre ile appelée l'ile de Madure, nous les visitâmes l'une et T'autre : la seule singularité qui distingue les habitans de ces petits pays, c'est le culte qu'ils rendent au premier objet qu'ils ont rencontré le matin. Nous fimes entièrement le tour de Tile de Java, et nous revinmes à Batavia par la partie septentrionale: mais elle est extraordinairement peuplée les contrées du centre et du midi sont moins habitées que les autres, parçe qu'on y trouve quantité de montagnes et de déserts sablonneux qui servent de retraite à toutes sortes de bêtes féroces. Parmi ces animaux cruels, le machan est un des plus remarquables : 9 il tient du tigre et du lion: c'est la plus terrible de toutes les bêtes farouches; il s'élance, à plus de dix-huit pieds, sur sa proie, et fait de si furieux ravages que les princes du pays sont forcés quelquefois de mettre des troupes en campagne pour le détruire: cette chasse se fait avec plus de succès la nuit que le jour, parce que le, machan ne distingue aucun objet dans l'obscurité, et les traits de flamme qui sortent de ses gue igre et du lion: c'est la plus terrible de toutes les bêtes farouches; il s'élance, à plus de dix-huit pieds, sur sa proie, et fait de si furieux ravages que les princes du pays sont forcés quelquefois de mettre des troupes en campagne pour le détruire: cette chasse se fait avec plus de succès la nuit que le jour, parce que le, machan ne distingue aucun objet dans l'obscurité, et les traits de flamme qui sortent de ses gue --- Page 23 --- AUTOUR DU MONDE yeux le font aisément découvrir. Les rhino: céros sont assez communs dans l'ile de Java. L'espèce de singe, appelé ici T'homme des bois, ressemble réellement à Thomme; ses pattes de devant, arrondies comme des bras humains, sont terminées par des mains a semblables aux. nôtres : il est haut de quatre pieds, et n'a point de queue; la plante de ses pieds est large du côté des doigts, et fort étroite vers le talon : il a les cuisses grosses et courtes, la tête large, la face pleine, les yeux petits et d'un gris brouillé, le nez court, le museau long, la bouche trèsfendue,et n'a de poil que dans les en droitsou. nous en avons. On assure que ces animaux Se mouchent comme nous, 7 en pressant leur nez avec les doigts, et qu'ils allument du feu et soufflent dessus pour le tendre plus ardent : nous ne garantissons pas ces faits. Les autres bêtes féroces ou vénimeuses sont plus communes, plus furieuses et plus nuisibles à Java que dans les autres contrées de l'Inde. A l'égard des plantes, elles ne sont guère différentes de celles des iles voisines. L'étendue inumense du commerce hollandois dans les iles de l'Orient ne nous laissa B 2 --- Page 24 --- NOUVE. A U VOYAGE pas attendre long-tems le départ d'un navire pour Bornéo, une des plus grandes iles du monde. L'intérieur est habité par des Sauvages', et coupé par. des montagnes inaccessibles : les côtes sont occupées par des Mahométans qui ont la méme origine que ceux de Java et de Sumatra : les contrées du centre appartiennent à des Indiens idolâtres anciens habitans de T'ile, appelés Beaujous; 1 ils sont divisés en diverses peuplades dont chacune est gouvernée par un chef. Les Beaujous sont une nation guerrière adonnée à la chasse et à la vie champêtre. A l'exemple des autres Indiens, ils vont nus pour la plupart, à Texception de quelques parties du corps qu'ils tiennent couvertes : leurs armes sont le poignard, le coutelas, la flèche et la sarbacane. A l'égard des Mahométans qui habitent les côtes maritimes, ils ont conservé, avec la religion des Arabes leurs ancêtres, une partie de leurs moeurs ct de leurs couturnes : ils sont très-mal logés, comme, en général, tous les Indiens. Ce pays produit le meilleur camphre de T'anivers, beauconp de casse et de cire, une grande abondance de lacque, et quantité de ignard, le coutelas, la flèche et la sarbacane. A l'égard des Mahométans qui habitent les côtes maritimes, ils ont conservé, avec la religion des Arabes leurs ancêtres, une partie de leurs moeurs ct de leurs couturnes : ils sont très-mal logés, comme, en général, tous les Indiens. Ce pays produit le meilleur camphre de T'anivers, beauconp de casse et de cire, une grande abondance de lacque, et quantité de --- Page 25 --- AUTOUR DU U M O N D E. ces nids d'oiseaux qui font les délices des tables de l'Orient, et que les Chinois croient capables d'exciter à la volapté. Nous nous rendimes en peu de tems, de l'ile de Bornéo, à Macassar, qui n'en ést éloignée que par un détroit d'environ quarante lieues. Cette ile est appelée indifféremment Célebes et Macassar : elle est divisée en denx états principaux, qui sont gouvernés par . des princes mahométans. L'intérienrdu pays est peu connu; on y compte plus de vingt royaumes dont les sonverains prennent le titre de raja. Boné est la capitale de l'état de Céle. bes, et occupe ia partie septentrionale de l'ile. Macassar, qui est an midi, est. une belle et grande ville : les bâtimeus, à Texception du palais du roi, et de quelques mosquées qui sont bâties de pierres, sont de bois de différentes couleurs : l'ébène y domine spécialement; ; et les divers morceaux de pièces rapportdes forment un coupdiceil admirable, et dont T'éclat surprendles étrangers. Les Hollandois ont des forts dans l'ile de Célebes : cG pays leur a paru trop agréable pour négliger de s'y établir; la ri: chesse et la variété de ses productions, la B 5 --- Page 26 --- NOUVEAU VOYAGE beauté de ses paysages, la multitude de ses eaux, la pureté du ciel, tout contribue à rendre ce séjour délicieux. L'or se présente de lui-mème, sans qu'il Soit besoin de l'arracher avec effort des entrailles de la terre; on le trouve, ou en poudre, ou en petits lingots, dans les rivières, et dans les vallées après l'écoulement des eaux. Les bois les plus précieux de menuiserie y sont aussi communs que les ormes et les chénes en Europe, dont les Hleurs les plus rechercliées croissent ici sans soin et sans culture. Une infinité d'autres plantes que les Européens ne connoissent pas, et dont on fait des parfums exquis, embaument les et récréent la vue par.la vivacité, campagnes s l'éclat et la diversité de leurs couleurs : rien n'égale la délicatesse et T'abondance des fruits de cette ile. De T'huile d'une certaine noix, les habitans font de la bongie aussi belle la nôtre : ils ont des herbes vénimeuses dont que le poison est extrémement subtil; ils y trempent leurs fièches, dont les blessures donnent la mort. L'opium est de toutes les plantes de cette ile celle dont on fait ici le plus de cas; elle croit ordinairement dans des lieux pier- la délicatesse et T'abondance des fruits de cette ile. De T'huile d'une certaine noix, les habitans font de la bongie aussi belle la nôtre : ils ont des herbes vénimeuses dont que le poison est extrémement subtil; ils y trempent leurs fièches, dont les blessures donnent la mort. L'opium est de toutes les plantes de cette ile celle dont on fait ici le plus de cas; elle croit ordinairement dans des lieux pier- --- Page 27 --- AUTOUR DU MOND E. reux et sauvages, qui ne sont connus que des insulaires : on tire de ses ramneaux une liqueur qui s'épaissit dans l'espace de quelques jours ; aussitôt qu'elle a acquis une certaine consistance, on la coupe en morceaux pour en . faire de petites boules qui s'achètent au poids de l'or : on les fait dissoudre dans l'eau, et on en arrose le tabac à fumer; cette teinture lui donne un goût que les habitans trouvent exquis; : son effet le plus certain est de les enivrer, et le sommeil que leur procure cette ivresse a tant de charmes pour eux qu'ils le préfèrent à d'autres plaisirs. L'expérience leur apprend néanmoins que l'usage de cet opium n'est pas sans danger: il devient si nécessaire à ceux qui y sont habitués, que, s'ils le quittent, on les voit bientôt maigrir, tomber dans la langueur, et mourir d'épaisement et d'abattement : il est encore plus dangerenx d'en prendre avec excès; carla léthargie qu'il procure conduit à la mort. Toutes les qualités propres à la guerre distinguent les' babitans de Tile de Célèbes ; aussi passent-ils pour les meilleurs soldats de TAsie méridionale. On distingue ici trois ordres B 4 --- Page 28 --- NOUVEAT VOYAGE de noblesse : les dacus, les carrê et les lolo. Les dacus remplissent les premières charges de la cour : les carré sont aussi nombreux dans cette ile, que les marquis dans certains pays de T'Europe, et les barons en Allemagne:1 T'ordre des lolo répond à celui des simpies gentilshommes. Célèbes ou Macassar 9 touche, pour ainsi dire, aux iles Molucques. Un fort court trajet nous: rendit à Ternate d'oi nous etmes occasion de parcourir un assez grand nombre de ces iles. Les principales de celles qui peuvent être comprises sous le titre général de: Molncques sont Tidor, Motir, Machian, Gilolo, Amboine Céram, Banda, Sologo et Ternate ; cette 9 dernière est une des plus renommées, quoiqu'elle ne soit pas la - plus étendue. Nons vimes, au centre de l'ile, une haute montagne dont le sommet offre la vue d'un gouf fre qui paroit aussi profond que la montagne méme : il en sort beaucoup de feu mélé d'une fumée claire 2 qui s'élève en forme de pyramide. Ce volcan est sur-tout terrible dans le lems.des équinoxes, parce que les vents ui soufflent alors embrasent les matières combustibles, et redoublent la viva- plus étendue. Nons vimes, au centre de l'ile, une haute montagne dont le sommet offre la vue d'un gouf fre qui paroit aussi profond que la montagne méme : il en sort beaucoup de feu mélé d'une fumée claire 2 qui s'élève en forme de pyramide. Ce volcan est sur-tout terrible dans le lems.des équinoxes, parce que les vents ui soufflent alors embrasent les matières combustibles, et redoublent la viva- --- Page 29 --- AUTOU R DU U MOND E. cité des flammes. Ses éruptions sont accompagnées de tremblemens. de terre et d'un bruit terrible : le soufre qui en sort, mélé avec la terre et les pierres rouges, 9 est lancé avec l'impétuosité d'un boulet de canon, et se répand en torrens jusqu'à Gammalama, capitale de l'ile : cette ville est située sur le bord de la mer, et ne contient qu'une grande rue bâtie à l'indienne, c'està-dire, que la plupart des édifices sont de cannes et de roseaux. Nous y vimes les ruines d'un ancien château que les Espagnols y avoient construit. Le roi de Ternate, ainsi que tous les souverains des Molucques, sont très-dépendans des Hollandois qui font tout le commerce de ces iles. Il est vrai que ces rois sont multipliés à l'infini, et qu'aucun d'eux n'est en état de secouer le joug européen qui les accable. On parle aux Molucqués différentes langues, ; ce qui fait juger que les habitans sont un mélange de divers peuples ; que les Chinois; les Javanois, les Malais et les Arabes ont fréquenté ces iles, et que les originaires du pays ont obéi successivement à plusieurs puissances étrangères dont ils ont --- Page 30 --- NOUVEAU VOTAGE pris et conservent encoré les y a de certain, c'est usages : ce qu'ili introduit le que les Arabes y ont mahométismé la plupart des 7 comme dans de autres villes de l'Asie. Lile Ternate; etiles autres iles des ne produisent ni rizi, ni bled, Molucques, pèce de grains niaucune espropres à faire du au défaut de ces alimens, pain; mais naître le la nature y a fait sagu, espèce dé sa moëlle pilée rend paimier sanvage; dont on fait des une farine très-blanche gateaux : tout ce qui se vend ici, ou s'achète, se paie avec du sagu. L'arbre quile produit s'éléve. de quinze ou pieds : son fruit est vingt celui du rond, et semblable à éyprès. En coupant les branches tendres de la plante, on en fait sortir une liqueur délicieuse qu'on appélle a Ja blanchenr du tuale; elle lait, et sert de aux habitans. Le nipa, le bambou breuvage cotierleur et le COfourniseentd'anttes bles. Ces iles sont encore boissonsagreabondance des clous de rénommées parlagirofle et des noix de muscade, dont les Hollandois font un commerce prodigieux. L'arbre degirolle ble au Jaurier ; mais il a la téte plus ressemd se, et les feuillés moins épriisy larges : le goit du aux habitans. Le nipa, le bambou breuvage cotierleur et le COfourniseentd'anttes bles. Ces iles sont encore boissonsagreabondance des clous de rénommées parlagirofle et des noix de muscade, dont les Hollandois font un commerce prodigieux. L'arbre degirolle ble au Jaurier ; mais il a la téte plus ressemd se, et les feuillés moins épriisy larges : le goit du --- Page 31 --- AUTOUR DU M O-N D E. clou se trouvé dans les feuilles et jusques dans le bois : ses fleurs sont bianches, et s'assemblent principalement vers la cimet chacune d'elles produit un clou qui d'abord est vert, ensuite jaune, puis rouge, 9 et enfin, d'un brun foncé ; il pend par une petite queue à une grappe qui contient ordinairement une, grande quantité de clous. On les recueille vers le mois de novembre : on ne plante point le girofle; les clous qui vieillissent sur T'arbre, et qjui tombent ensuite, contribuent assez à le reproduiresil ne donne pas de fruit avant T'age de huit ans : on prétend que sa durée est d'un siècle. Il est rare qu'il rapporte deux années de suite avec la méme abondance ; iln'a une fertilité remarquable que de trois en trois ans : il ne croit en aucun lieu du monde qu'aux Molucques: ce sontles Chinois quiles premiers ont connu le prix de cet arbre; attirés par l'odeur de son fruit, ils en chargèrent leurs navires 2 et en porièrent dans les golfes de Perse et d'Arabie, d'oà il s'est ensuite répandu dans TEurope. Les Indiens le font confire dans le sucre, le sel, onle vinaigre : il est d'une nature si chaude, que silon met un sac de --- Page 32 --- NOUVEA 0 U VOYAGE clous sur un bassin d'eau, elle diminue considérablement, sans que la qualité du giro: fle en soit sensiblement altérée : s'il se trouve un vase rempli d'eau dans l'endroit que le marchand a pris pour le nétoyer 2 le vase se videra en peu de tems par la chaleur extraordinaire que les clous répandent autour: d'eux. On remarque qu'il ne croit, ni herbe, ni verdure autour de l'arbre qui produit le girofle, parce qu'il attire par sa chaleur tous les sucs nourriciers qui environnent ses racines. La ville d'Amboine, où nous allâmes ser deux jours entiers, peut bien avoir deux pass milles de circuit, en y comprenant les petites habitations qui T'environnent : ses rues sont belles et régulières ; ses habitans sont un mélange de Chrétiens, de Mahométans etd'Idolâtres : son territoire est l'endroit des Molucques le plus fertile en girofles. Nous observâmes dans l'ile de Sologo, qui relèver du roi de Ternate, une coutume particulière à ce pays : on y punit les larcins ordinaires par l'amputation de l'oreille, et les vols considérables par la perte de quatre doigts. La contume des nobles est d'em- de Chrétiens, de Mahométans etd'Idolâtres : son territoire est l'endroit des Molucques le plus fertile en girofles. Nous observâmes dans l'ile de Sologo, qui relèver du roi de Ternate, une coutume particulière à ce pays : on y punit les larcins ordinaires par l'amputation de l'oreille, et les vols considérables par la perte de quatre doigts. La contume des nobles est d'em- --- Page 33 --- AUTOUR D U M ONI D E. baumer leurs morts, et de les garder un an dans une caisse, sous le toit de leurs maisons ; ils les enterrent ensuite avec beaucoup de pompe : leur deuil consiste à se raser la téte, et à se passer dans les bras, dans les jambes et autour du corps, des cercles de canne,, qu'on est obligé de garder jusqu'à ce qu'ils tombent d'eux-mémes. Quoique ce pays relève du roi déTernate, on y compte cependant une infinité de pétits villages qui ont chacun leurs princes; ils ne sont distingués de leurs sujets que par un plus grand nombre de boucles d'oreilles, et un voile d'écorce d'arbre ; car ces peuples vont ordinairement presque nus. Pour couvrir ou déguiser un peu cette nudité, comme aussi pour l'embellir, ils se peignent-sur le corps différentes figures de feuillages et de fleurs, qui semblent imiter le ramage de certaines étoffes. Nous n'avons rien trouvé de bien remarquable dansl'ile de Machian, nidans celle de Gilolo. Il n'en est pas de même de l'ile de Banda, et de quelques autres qui l'environnent. Ce sont les seuls endroits du 1 monde otse trouvoit originairement la muscade : il faudroits'étonnerd decequecing ou six petitesiles --- Page 34 --- N OUVEAU VOYAGE une assez grande quantité en produisissent s'il n'étoit pour en fournir à tout T'univers, certain qu'excepté une montagne qui. jette du feu dans l'ile de Guanape, il n'y a pas de terre soit tout couvert. un arpent quin'en Cet arbre vient également dans les plaines et dans les montagnes, et croit.par-tout abondance : ses branavec une prodigieuse tems de fleurs et ches sont chargées en tout de fruits. Le muscadier a la forme du pêcher; mais ses feuilles sont un peu plus courtes et plus rondes : son écorce est nnie d'un obscur; ses feuilles, vertes et et gris lissées comme celles du poirier, poussent deux à denx sur une même tige; elles réles pandent une odeur agréable 3 lorsqu'on avec.le doigt. Le fruit, dans sa pripresse d'un beau vert, ainsi que toute la meur est il devient bleu, plante; mais en marissant, nuances d'incarnat, de brun avec quelques d'un brou aussi et de jaune : il est couvert d'Euépais que celui des noix communes s'ouvre naturellement dans sa rope, et qui écorce maturité: il montre alors une petite rougeâtre d'une substance moëlleuse, appemacis, Ou fleur de muscade; elle sert lée , ainsi que toute la meur est il devient bleu, plante; mais en marissant, nuances d'incarnat, de brun avec quelques d'un brou aussi et de jaune : il est couvert d'Euépais que celui des noix communes s'ouvre naturellement dans sa rope, et qui écorce maturité: il montre alors une petite rougeâtre d'une substance moëlleuse, appemacis, Ou fleur de muscade; elle sert lée --- Page 35 --- AUTOUR DU MO N D E. d'enveloppe à une coque très-dure, qui renferme le fruit ou la noix, Ce fruit est neuf mois à se Former; quand on Ta cueilli, on en détache la première écorce, , on en.sépare le macis qu'on fait sécher au soleil, on étend les noix sur des claies, sans les séparer de leurs coques, 2 on les laisse sécher pendant six semaines à un feu modéré, dans des fours destinés à cet usage; ensuite on brise la coque, on en tire la noix, on la lave dans de l'eau de chaux, et on la met aussi dans des fours pendant plusieurs semaines. Les habitans de l'ile font cuire avec du sucre, ou du sel, la muscade, et en composent une nourriture excellente : ils tirent de son fruit une huile délicieuse qui fortifie les nerfs, provoque le sommeil, arrête les fluxions et guérit les maux d'estomac. Le macis a à peu près les mémes vertus; mais il est sur-tout tres-agréable dans les sauces et dans les ragoits. De la dre dé muscade, ou de macis, mélée pou- avec 4 de l'huile rosat, on fait un a onguent souverain contre les indigestions. Les grandes chaleurs des Sles Molucques, qui sont placées immédiatement sous la ligne, donnent à la --- Page 36 --- N O UVE A U VOYAGE végétation animale une plusgrande force que par-tout ailleurs ; aussi l'on y voit des serpens de trente pieds de long et gros à proportion. nl CHAPITRE --- Page 37 --- AUTOUR DU M NJ D E. CHAPITRE XIIL Des iles Philippines, des iles Maranes, de la Nowvelle-Guinée et de la NouvelleHollande. Lrs iles Philippines, découvertes par:. Magellan, furent ainsi nommées en T'honneur de Philippe second, lorsque. les Espagnols . en firent la conquête. Une des plus considérables de ces iles, etla première qu'on trouve en venant des Molucques, est celle de Mindanao. Nous abordâmés à sa capitale qui lui a donné son-i nom, Ou qui en a reçu le sien; cette ville n'est qu'à deux lieues de la mer, sur une rivière dont nous gagnâmes l'embouchure. Les Espagnols ne sont pas sous verains de cette ile;! elle est gouvernée par un prince mahométan qui n'ose lestattaquer ouvertement, parce que leur puissince à Manille s'étend sur la plupart des autres Sles.; Tome IL. C anao. Nous abordâmés à sa capitale qui lui a donné son-i nom, Ou qui en a reçu le sien; cette ville n'est qu'à deux lieues de la mer, sur une rivière dont nous gagnâmes l'embouchure. Les Espagnols ne sont pas sous verains de cette ile;! elle est gouvernée par un prince mahométan qui n'ose lestattaquer ouvertement, parce que leur puissince à Manille s'étend sur la plupart des autres Sles.; Tome IL. C --- Page 38 --- NOUVEAU VOTAGE E Pendantnotre séjour à plusieurs Mindanao,noust fimes courses aux, environs tre. les moeurs; les pour connoiductions loix, les usages et les du pays. Ony y fait avec les étran- progers peu de commerce en denrées ou en chandises ; mais les habitans marmanière de ont une autre moins trafiquer qui n'est pas souvent lucrative. Quand un vaisseau arrive sur ces côtesi, ils demandent si besoin d'un camarade quelqu'un a entendent ou d'une pagali? ils par Tun un ami l'autre une intime amie. familier, 3 par Soit ou, qu'on qu'on refuse, accepte cette obligé de la politesse 9 - on est rend à leur payer par un présent : si on se invitation, la nouvelle connoissance se cultive par la même voie. fois que l'étranger descend à Chaque bien reçu chez son camarade terre 3 il'est et chez sa maitresse; ily mange, il y. couche gent. Les femmes du pour son arliberté de faire le plus haut rang ont la rôle de pagali, La' des habitans de Mindanao plupart sont c'est en effetle métierlep charpentiers: plus im dans un pays'oul portant lanourriture ne consiste dans un peu de riz, et de racines, que dans un morceau de Thabillement toile, les lits dans une --- Page 39 --- AUTOUR DU M ONDE E. mauvaise natte, les maisons dans quelques morceaux de bois, des joncs et des branches ( de palmiers; oùl la. terre leur sert de siège, les feuilles d'arbres de plats, les cannes de vases,: et les COCOS de tasses ou de gobelets. Quatre peuples principanx oecupent : toute T'ile, et deux religions différentes partagent leur créance et leur culte : le mahométisme règne sur les côtes, et l'idolâtrie dans l'intérieur des terres : les Mahométans de ce pays ne: reconnoissent guère de' leur. secte que la défense de manger du porc, la circoncision, etla Jiberté d'entreténir; plusieurs femmes. Les autres insulaires, distribués en quatre nations, sont les Mindanaos, les Caragos, les Lataos et les Subanos. Parmi les différentes armes dont tous ces peuples font usage, ils ont, comme ceux de Bornéo, une sarbacane avec laquelle, par la' seule force du souffle, ils lancent de petites flèches empoisonnées qui causent sur-lechamp la mort. L'ile de Mindanao a près de trois cents lieues de tour ; sa figure représente un triangle irrégulier r: on péche de fort grosses perles sur'les côies; OIL tire. de l'or des. rivières.et des mines, et les forêts C 2 usage, ils ont, comme ceux de Bornéo, une sarbacane avec laquelle, par la' seule force du souffle, ils lancent de petites flèches empoisonnées qui causent sur-lechamp la mort. L'ile de Mindanao a près de trois cents lieues de tour ; sa figure représente un triangle irrégulier r: on péche de fort grosses perles sur'les côies; OIL tire. de l'or des. rivières.et des mines, et les forêts C 2 --- Page 40 --- NOUVEAU VOYAGE offrent une grande quantité d'animaux. Mindartao nous 1 allâmes droit à De sans être obligés de relâcher Manille, dès iles voisines: dans aucune Manille est la plus étendue des nes : sa largeur est Philippiest deplus de cent inégale, et sa longueur la divisent vingt lieues. Les Espagnols en dix ou douze provinces dans leurs , qui, usages, ou leurs turelles, ont productions naqui les presque toutes quelque chose cident. à distingue. la Nous arrivâmes sans acsoient ici capitale, quoique les tempêtes fond d'un' trés-fréquentes ; elle est située au large golfe-que la rivière de forme par son Bahi de trente lieues embonchure, de et qui a 'plus conquirent circuit.-Les Espagnols la vers la fin du ils en firent la seizième siècle; : métropole de leurs dans ces contrées, et lui laissérent possessions cien nom de Manille.: elle son ann'a guère petite lieue de tour; mais ses qu'une vastes et ses fortifications fauxbourgssont a, en général, en bon état. Il n'y attention aucun édifice qui mérite une particulière. L'église cathédrale est gouvernée par un archevéque et trois suffragans qui sont les évéques de Zébit, de --- Page 41 --- AUTOUR DU MO N D E. Camarines et de Cagayan. On n'a pas manqué d'établir ici une cour du saint-office, mais moins rigoureuse qu'à Goa, où cependant, ainsi que nous l'avons déja observé, elle s'est très-radoucie. Les habitans de Manille sont nés de tant de nations et d'unions différentes, qu'il a fallu inventer une foule de noms bisarres pour les distinguer. On appelle créole celui qui est né d'un Espagnol et d'une Américaine, ou d'un Américain et d'une femme espagnole; le métif vient d'un Espagnol et d'une Indienne ; le castice, s' d'un Métif et d'une Métive ; le quarteron, d'un Noir et d'une Espagnole ; le mulâtre, d'une femme noire et d'un' Blanc; le grifo, d'une Noire et d'un Mulâtre; le Sambo, d'uné Mulàtre et d'un Indien; ; et le Cabra, d'une Indienne et d'un Sambo. Les Espagnols n'ont rien changé au vêtement de lewr pays; mais,ils ont pris T'usage des hautes sandales de bois, dans la crainte des grandes pluies. Parmi les différens fauxbourgs de Manille, il y en a un qui n'est habité que par des marchands et des artisans chinois, appelés sanglevs, entre les mains desquels est tout le bien des Espagnols : ceux-ci leur C-3 et le Cabra, d'une Indienne et d'un Sambo. Les Espagnols n'ont rien changé au vêtement de lewr pays; mais,ils ont pris T'usage des hautes sandales de bois, dans la crainte des grandes pluies. Parmi les différens fauxbourgs de Manille, il y en a un qui n'est habité que par des marchands et des artisans chinois, appelés sanglevs, entre les mains desquels est tout le bien des Espagnols : ceux-ci leur C-3 --- Page 42 --- N OUVEAU VOYAGEY abandonnent le soin de le faire valoir, dédaignent toute et tuation de espèce de négoce. La siManille est des ses pour le commence de la plus avantagenpon, de Bornéo Chine, du Jaet des Molucques : le cours des conà l'arrivée étrangers y est si grand, sur-tout des flottes chinoises, compte communément qu'on en dont la douze à treize mille, L plupart sont logés sous des tentes : Targent du Pérou et de la y abonde du côté de l'Occident Nouvelle-Espague envoie les diamans de ; T'Orient y de Golconde, la canelle Ceylan, le poivre de Java, le d la muscade des girofle et tapis de Perse, Moluoques, les perles et les les étoffes de soie'de Ben- L gale, l'ivoire de Boutan. Un Camboje, et, le musc de tel lieu, dans les mains d'une nation plus active, deviendroit le plus riche entrepôt de l'univers. Le principal de Manille est avec le commerce voie tous les Mexique ; elle y énans des épiceries et des de l'Inde, des soieries et des toiles la Chine : le retour est porcelaines de joux en merceries, en bid'Europe, en vins * tout en d'or d'Espagne, et surlingots et d'argent, sur lesquels lél bénéfice est de quatre pour un. L'ile de --- Page 43 --- AUTOU R DU U MON D E. 5g. Manille, ainsi que les antres Philippines 9 est fort sujette aux tremblemens de terre : J il y en eut un si violent dans cette capitale, en 1645, que le tiers de la ville fut renversé; trois mille personnes hestérentensewdlissons les ruines des maisons : on a vu des montagnes de l'ile entièrement applâties par de / pareilles secousses Les volcans, dont ce pays est: semphijetgsisomisenr continuellement des tourbillons de flammes et de fumée, rendent ces accidens très - fréquens. Cette ile, comme nous l'avons déja observé, se divise en plusieurs provinces 1 gouvernées par le mêrhe régime que la capitale. Voici ce que nous avons trouvé de plus remarquable dans celles que nous avons visitées. Celle des Camarines offre un volcan qu'on, apperçoit de fort loin, en venant de la Nouvelle-Espagno. La province de Bahi tire son nom d'un grand lac qui a trente lieues de circuit : la pêche y est toujours abondante, quoique dangereuse par le grand nombre de crocodiles qui font également la guerre aux hommes et aux animaux : il y a aussi une infinité de ces poissons qui se nomment épées; et ces deux espèces de monstres se battent entre eux avec C 4 offre un volcan qu'on, apperçoit de fort loin, en venant de la Nouvelle-Espagno. La province de Bahi tire son nom d'un grand lac qui a trente lieues de circuit : la pêche y est toujours abondante, quoique dangereuse par le grand nombre de crocodiles qui font également la guerre aux hommes et aux animaux : il y a aussi une infinité de ces poissons qui se nomment épées; et ces deux espèces de monstres se battent entre eux avec C 4 --- Page 44 --- NOUVE A:U, VOYAGER une extrême furie. Le dernier, trouvant son sugenicowvendféecailie. qui parent les coups dersa pointe, plonge, le frappe au ventre, et le tue pour l'ordinaire : l'arme naturelle quilui a fait donner le nom qu'il porte, a jusqu'à quatre pieds de longueur, avec une bordure de dents aussi pointues que. des clous ; et, réunissant ainsi les avantages d'une scie et d'une épée, elle coupe ct déchire du méme coup. Après savoir parcouru les principales divisions des Philippines, nous nous décidâmes à voir d'autres iles de ces contrées à mesure. que l'occasion s'en présenteroit. Nous trouvâmes à Manille un petit bâtiment où nous nous embarquâmes au nombre de dix personnes ; nous primes notre route par Mindoro, d'oi, allant au sud-est, nous découvrimes l'ile de Paragua, dont une partie est aux Espagnols, et dont l'autre appartient au roi del Bornéo. DelledeParagma, nous fimes route vers le nord-ouest; les Calamianes se présentèrent bientôt à nous : les iles de Cuyo font partie du méme gouvernement. Panay est une des plus peuplées des Philippines, L'agilité des Sauvages qui habitent ces mon- --- Page 45 --- AUTOU R DI U M.O N D E. 41. tagnes est sis grânde qu'ils prennent à la course les sangliers et les cerfs. L'ile des Nègres est, voisine de celle de Zébu, où Magellan et les officiers espagnols furent massacrés par les Indiens. Cet habile navigateur ayant fait la découverte des Philippines, l'ile de Zébu fut la première qui le reçut. Le roi du pays, qui in'avoit d'autre vue que de l'engager à prendre sa défense contre quelques petits princes ses voisins, lui fit toute sorte de caresses , et poussa la complaisance, ou plutôtla perfidie, jusqu'à embrasser le christianisme; ; mais lorsqu'il eut vaincu ses ennemis, et qu'il.n'eut plus besoin du secours des Espagnols, il forma la résolution de faire périr des hôtes que leur puissance rendoit redoutables : il invita à un grand festin Magellan et plusieurs officiers de sa flotte, s'et - les fit égorger à la fin du repas. En quittant l'ile de Zébu, nous rencontrâmes celle de Bohol : de-là, remontant vers le nord, nous abordâmes aux iles de Leith et de Samar, qui produisent la plante fameuse que les Espagnols appellent le fruit ou la fève de Saintlgnace : on en; tire un puissant antidote contre plusieurs poisons 1 et un remède admi- Magellan et plusieurs officiers de sa flotte, s'et - les fit égorger à la fin du repas. En quittant l'ile de Zébu, nous rencontrâmes celle de Bohol : de-là, remontant vers le nord, nous abordâmes aux iles de Leith et de Samar, qui produisent la plante fameuse que les Espagnols appellent le fruit ou la fève de Saintlgnace : on en; tire un puissant antidote contre plusieurs poisons 1 et un remède admi- --- Page 46 --- NOUVEAU VOYACE E rable contre plusieurs maladies. Samar, où ce fruit croît De l'ile de passâmes dans celles en abondance, nous de de Masbate, de Ticao, de Manille, Marinduque, 2 et après avoir fait le tour nous vinmes de Cavite. En débarqner au port parcourant ces contrées nous monsobuervéquilyar les trois sortes de peuples; mhontngnards, originaires de ces fles; les coloniesindiennes quiy sont arrivées end tems (qu'on y appelle Bissaies, divers les qui habitent exceptécelLuçon), et les quien ont fait la Espagnols conquéte. Les sont des peuples montagnards cun sauvages 5 ils n'ont auleur commerce avec les Espagnols : la coude leur visage est celle des et plusieurs ont les cheveux aussi Ethiopiens, les Negres. Dans crépus que toutes les iles Où ils dominent, les des Espagnols He sont maîtres que côtes; encore ne lés possèdent-ils toutes. Dans Tile de Manille pas Sauvages même, ces occupent tout l'intérieur : seur seule des bois seroit l'épaisfendre capable de les dé contre une armée. Ces fles sont encore habitées par d'autres nations dont l'origine est plus moderne : on croit les nnes y sont venues de Malaca, les que autres de --- Page 47 --- AUTOUR D U M O N D) E. Sumatra, de Bornéo, de Macassar, et des autres fles de l'Océan indien ; mais ce qut nous a le plus frappé durant nos courses dans les: Philippines, c'est la fertilité du pays et la multitude de ses productions en plantesctenauimanx de touteespèce. L'herbe y croît dans toutes les saisons : les arbres , chargés perpéthellement de feuilles rapportent régulièrement des fruits deux fois Tannée. Les campagnes sont rempliés d'une si grande quantité de buffles sauvages qu'un bon chasseur en peut tuer vingt à coups de' lance dans sa journée. Le nombre des singes est incroyable. Deux autres animanx fort communs aux Philippines, sont la civette et le taguan qui ont beaucoup de ressemblance avec le chat : la civette porte sous sa queue, dans une petite bourse, un parfum assez recherché : le taguan a des alles,. comne la chanve-souris 9 : mais elles sont couvertes de poil; elle s'en sert pour voler Oi sauter d'arbre en arbre. Parmi les différens oiseaux des Philippines, nous devons faire mention du tavon; tant à cause de ses qualités particulières, que parce qu'on n'en voit que dans ee pays : cet oiseau, que nous avons observé sous sa queue, dans une petite bourse, un parfum assez recherché : le taguan a des alles,. comne la chanve-souris 9 : mais elles sont couvertes de poil; elle s'en sert pour voler Oi sauter d'arbre en arbre. Parmi les différens oiseaux des Philippines, nous devons faire mention du tavon; tant à cause de ses qualités particulières, que parce qu'on n'en voit que dans ee pays : cet oiseau, que nous avons observé --- Page 48 --- NOUVEAT U VOYAGE avec la plus grande attention, est de la seur d'une gros: poule; il de a le cou et les pieds longs, et le plumage noir : il dépose ses ceufs dans des plaines sablonneuses; ils sont gros comme des ceufs d'oie, et, ne contiennent presque point de blanc quand ils sont cuits, mais beaucoup de jaune : ce a de surprenant, c'est qu'il y qu'après que les petits sont éclos, on y trouve le-jaune en entier, aussi frais qu'auparavant, et auquel le bec du poussin est attaché, sans aucun blanc. On fait rôtir les petits, quoique sans plumes, et ils sont aussi bons que les pigeons : nous avons vu souvent servir, dans le même plat, la chair du poussin etlejaune de l'oeuf. La femelle rassemble ses ceufs jusqu'au nombre de quarante ou de cinquante dans une petite fosse au bord de la mer et les couvre de sable dont la chaleur les fait éclore. Lorsque les petits sont assez forts pour ouvrir la coque et secouer le sable en sortir, la mère va se percher sur les arbres pour voisins, et fait plusieurs fois le tour du nid, en criant de toute sa force : les petits, 3 excités par ce son, et seulement d'eux-mémes, font leurs efforts pour rompre les obstacles --- Page 49 --- AUTOUR DU MON D E. et vont la joindre. Il n'y a presqu'aucun poisson qui ne se rencontre dans ces mers: le plus remarquable est le drouyon, queles Espagnols appellent le poisson-femme ; il a les parties naturelles et les mammelles d'une femme, et l'on ne connoit point de mâle de son espèce. Quant aux fruits, quoique ceux d'Europe ne croissent point aux Philippines, elles n'en sont pas moins fer-, tiles en toute sorte d'arbres, de fleurs, de fruits, parmi lesquels il en est beaucoup que nous avons jugé être particuliers à ces iles : il n'y a - point de pays au monde qui en produise tant d'espèces , ni où il y ait une plus grande quantité d'herbes médicinales. Les Philippines comptent parmi leurs richesses l'ambre, les perles, le bésoard, les mines d'or, T'écaille, l'indigo, différentes sortes de gommes et d'aromates : la casse, le gingembre, le cacao, les cannes à sucre, la cire et le tabac. Nous attendions depuis quelque temsavec impatience une occasion de nous embarquer pour les fles Marianes, que nous voulion's voir avant d'entreprendre le voyage dans le royaume de Siam. Enfin, nous trouvâmes perles, le bésoard, les mines d'or, T'écaille, l'indigo, différentes sortes de gommes et d'aromates : la casse, le gingembre, le cacao, les cannes à sucre, la cire et le tabac. Nous attendions depuis quelque temsavec impatience une occasion de nous embarquer pour les fles Marianes, que nous voulion's voir avant d'entreprendre le voyage dans le royaume de Siam. Enfin, nous trouvâmes --- Page 50 --- NOU V.E A U VOYAGE un navire qui devoit taire voile vers ces iles, et nous nous y embarquâmes. Une heureuse navigation nous fitaborderà Guahan,la plus grande etl la plus méridionale de ces jles qui sont éloignées d'environ quatre cents licues des Philippines. Les iles Marianes forment toutes ensemble une chaine qui s'étend du midi au, nord surune ligne droite, et occupe environ cent cinquante lieues de mer. Magellan les découvrit le premier, en 1521. On les appéla lles des Larrons, parce que-l les Espagnols, y mettant pied à terre, dans leurs fréquens voyages de. Manille au Mexique, et de la Nouvelle-Espagne aux Philippines, les habitans leur voloient tout ce qu'ils pouvoient attraper, et s'enfuyoient ensuite dans les bois:on.les nomma lles des voiles, cause de la multitude des batimens qui venoient à voiles déployées au-devant des navires de TEurope : elles ont gardé ce nom jusqa'à la régence de Marie-Anne. d'Antriche, femme de Philippe IV roi d'Espagne, eti mère de Charles.aussi. iroid'Espagne. Cette couronne avoit pris possession, de ces Ales quarantequatre ans après leur découverte; mais com- --- Page 51 --- AUTOUR D U M ( O NDE. me Ce gouvernement étoit occupé des Philippines à cause de leurs richesses, les iles Marianes furent, , en quelque façon, oubliées. Enfin, la reine régente y envoya des troupes et des missionnairés; elles prirent alors le nom de leur souveraine. 1 Tous les bâtimens sont construits de terre à Gunhan, parce que le pays ne fournit point de pierres. Les maisons ne sont que des cabanes, comme à peu près chez tous les Indiens, couvertes de feuilles et de bois de palmier; elles sont, en général, composées de quatre pièces séparées par des cloisons de feuilles entrelacées : chaque pièce a son usage particulier; ; on couche dans la première, on mange dans la seconde, celle qui suit sert à garder les fruits et les autres provisions, 1 la quatrième est pour le travail. Les Espagnols tirent peu de profit de la possession de ces fles; ; mais c'est un entrepôt commode pour les navires qui vont de la Nouvelle-Espagnel à Manille:après un voyage de plusieurs mois dans la mer du Sud, sans découvrir aucune terre, ils y trouvent de quoi se rafraichir. L'ile de Guahan, qui a quarante lieues de tour, est agréabie et ert à garder les fruits et les autres provisions, 1 la quatrième est pour le travail. Les Espagnols tirent peu de profit de la possession de ces fles; ; mais c'est un entrepôt commode pour les navires qui vont de la Nouvelle-Espagnel à Manille:après un voyage de plusieurs mois dans la mer du Sud, sans découvrir aucune terre, ils y trouvent de quoi se rafraichir. L'ile de Guahan, qui a quarante lieues de tour, est agréabie et --- Page 52 --- NOUVEAU VOYAGE fertile : Ses ports sont commodes. Celui d'Agadna est le meilleur de tous, et la ville qui y est située est la capitale de l'ile. Les anciens habitans.y. vivoient dans une parfaite liberté, et dans une. profonde sécurité: séparés de toutes les nations par. les vastes mers quiles environnent; ils se regardoient comme les seuls habitans du monde, et ne croyoient pas qu'il existât une autre terre que daleur. Onignore de quel pays ils tirent leur origine, et dans quel tems ils ont commencé à peupler ces iles : -leur langue a beaucoup delr rapport avec. celle que l'on parle dans certaines partics des Philippines; peut-être en sont-ils une colonie. D'un autre côté, jeurs.inclinationsspul ressemblent beaucoup assez à ceiles des Japonois:, etles idées de leurs noblesse, quin'est pas moins hautaine qu'au Japon, font juger qu'ils peuvent être - venus de ce: pays, dont ils ne sont pas absolument bien éloignés : ils admettoient une autre vie où ils, supposoient des plaisirs et des. peines. Leur paradis étoit un jardin délicieux, rempli de cocotiers, de cannes: à sucre., et d'autres fruits d'une qualité exquise. La manière dont, ces peuples. témoir gnent --- Page 53 --- AUTOUR DU. M O à NI DI E. gnent leur douleur aux cérémonies funèbres ne peut guère s'exprimer. Rien n'est plus triste que leurs enterremens ; ils sont accompagnés de chants plaintifs, de sanglots, de cris perçans : ils se privent pendant plusieurs jours detoute nourriture; cette abstinence se termine par un repas lugubre qui se fait autour du.tombeau : on le charge de fleurs, de branches de palmier $ de coquillages, etc. Si le mort est un chef de peuple, ou une femme de distination, T'expression de douleur n'a plus de bornes. Le deuil est une véritable fureur; on arrache les arbres, on brile les édifices, on brise les batéaux, OIl déchire les voiles, et leurs lambeaux s'attachent au devant des maisons. Nous avons remarqué que les habitans des iles Marianes ont presque tous la taille haute, le gros et réplet, et tant de force dans les corps bres qu'ils enlèvent des fardeaux memqui pésent plus de cinq cents livres; ; ils sont si habiles nageurs, et si excellens plongeurs qu'ils attrapent les poissons et les dévancent mémer Les Européens qui dans leurs prisons fastueuses appelées villes, énervent toutes leurs forces physiques, 2 ne conceyront jamais à Tome Il. D Marianes ont presque tous la taille haute, le gros et réplet, et tant de force dans les corps bres qu'ils enlèvent des fardeaux memqui pésent plus de cinq cents livres; ; ils sont si habiles nageurs, et si excellens plongeurs qu'ils attrapent les poissons et les dévancent mémer Les Européens qui dans leurs prisons fastueuses appelées villes, énervent toutes leurs forces physiques, 2 ne conceyront jamais à Tome Il. D --- Page 54 --- NOUVEAL U YOYAGE quel point Thomme peut, par sa vigueur naturelle, son agilité à la course, ses dispositions à la nage, être, auphysique comme au moral, digne du titre qu'il prend de roi des animaux. La pêche étant une des grandes occupations des Marianois, ils s'y exercent dès. leur enfance. Leurs ca nots sont adroitement construits, et d'une telle légéreté qu'ils peuvent faire douze milles par heure : ils sont composés de deux troncs d'arbres cousus et joints ensemble avec de la canne des Indes; leur longueur est de quinze à dix-huit pieds, et leur largeur de trois à giatre : comme. ils pourroient chavirer facilement, on y joint de solides pièces de bois qui les tiennent en équilibre. Dans le des deux milieu est un plancher quis'avance côtés sur T'eau, et qui est la place des passagers. Ces bàtimens sont ordinairement conduits trois hommes', dont l'un est sans par à vider leau entre égalecesse occupé qui ment par les bords et par les fentes : les deux autres se tiennent aux deux extrémités pour le bateau. Lavoile est de nattes; gouverner elle occupe toutela longueur du canot. : pour reyenir d'un lieu à l'autre, ils ne font que : - T a --- Page 55 --- & AUTOUR DT U M O N D E. la changer, sans retourner le bâtimént; alors la proue devient la poupe. C'est dans ces frè.) les machines qu'ils font quelquefois un tràjet de quatre cents lieues pour se rendre aux Philippines. Qnoique ces peuples n'a aient aucune eonnoissance des sciences ni des beaux arts, ils ne laissent pas d'avoir leurs histoires, et même des poésies dont ils se- font honneur. Il est vrai que ces histoires ne sont qu'un tissu de fables, et que leurs poésies sont très-médiocres ; mais leur langue est abondante, énergique et ne manque pas de doucéur. Un de ses agrémens est de trans- / poser. les mots, et quelquefois les syllabes, d'ou il résulte des équivoques et des allusions qu'ils aiment fort. Cette nation regarde tous les autres peuples dont on lui parle avec mé. pris,et avec pitié; elle est sur-tout fort entêtée du préjugé de la noblesse qui est ici distinguée en trois états : les nobles, l'état mitoyen et le peuple : les premiers sont d'une fierté, nous avons failli dire d'une in solence, dont il n'y a pas d'exemple, méme en Europe où lon est cependant aussi ridicule sur ce point qu'il semble possible de l'être. Les nobles, à quiles MaD 2 avec mé. pris,et avec pitié; elle est sur-tout fort entêtée du préjugé de la noblesse qui est ici distinguée en trois états : les nobles, l'état mitoyen et le peuple : les premiers sont d'une fierté, nous avons failli dire d'une in solence, dont il n'y a pas d'exemple, méme en Europe où lon est cependant aussi ridicule sur ce point qu'il semble possible de l'être. Les nobles, à quiles MaD 2 --- Page 56 --- NOUVEAU VOYAGE rianois donnent le titre de chamorris, sé traitent entre.eux avec des égards infinis; ils ne se rencontrent jamais sans se faire des complimens dans les termes les plus respectueux : Permettez; disent-ils, que je vous baisse les pieds. Il seroit difficile de trouver inconstant dans ses goits, un. peuple plus d'ailplus passionné pour le plaisir; il est leurs naturellement gai,. railleur et bouffon. Il y a, parmi les Marianes, une ile entièrement déserte, quoique très-fertile; c'est l'ile de Tinian que les Espagnols, à cause de la beauté de ses paysages, ont appelé BuenaVista; elle est dans le voisinage de celle de Guahan : ony trouve d'éxcellens pâturages, des fruits d'ung goût et nous y mangeâmes exquis. Nous y vimes des milliers de boeufs paitre ensemble dans les vastes prairies qui sont sur le rivage de la mer. Une maladie épidémique en fit déserter les habitans qui à Guahan. Les autres iles Mase réfugièrent rianes sont toutes fort peuplées : on compte de quarante mille habitans dans la seule plus autant dans celle de Guahan, ile de Saypan, soient situées sous la etc. Quoique ces iles les chaleurs sont point exzone torride, n'y --- Page 57 --- AUTOU R DU U M ON DE. cessives; ; le climat y est tempéré, l'air pur et le ciel serein. Les productions naturelles de ces iles sont à peu près les mêmes qu'aux Philippines ; mais un. fruit merveilleux, et Y qui est particulier aux Marianes, est une espèce de pomme grosse comme la tête, appelée le fruit ie pain, parce qu'il tient lieu de pain aux insulaires et qu'il est très-nourrissant : larbre qui le produit a la tête large et touffue, et les feuilles noirâtres. Le fruit : est rond et revêtu d'une forte écorce hérissée de pointes : sa chair est aussi blanche et aussiltendre que la mie du mncilleur pain: : on la mange bouillie ou cuite au four, etdans cet état elle se conserve ciniq à six mois; mais lorsqu'elle est fraiche, elle ne peut être gardée plus de vingt-quatre heures sans se sécher et acquérir un mauvais gott. Nous pensons que cet arbre réussiroit en Europe. N'y ayant plus rien d'intéressant à voir aux Marianes, nous nous embarquâmes sur un vaisseau dont la destination étoit pour le royaume de Siam, un des pays qui devoit le plus nous intéresser sous différens rapports dans notre voyage aux Indes orientales; mais à peine. etmes-nous navigué trois jours. D 3 ée plus de vingt-quatre heures sans se sécher et acquérir un mauvais gott. Nous pensons que cet arbre réussiroit en Europe. N'y ayant plus rien d'intéressant à voir aux Marianes, nous nous embarquâmes sur un vaisseau dont la destination étoit pour le royaume de Siam, un des pays qui devoit le plus nous intéresser sous différens rapports dans notre voyage aux Indes orientales; mais à peine. etmes-nous navigué trois jours. D 3 --- Page 58 --- NOUVEAU VOYAGE de vent terrible nous porta sur 1 qu'un coup : la tempête la côre de la Nouvelle-Guinée fut un des plus grands que nous essuyâmes couru. La dangers que nous eussions encore Nouvelle-Guinée, où enfin nous arrivâmes, contrée de T'Océan oriental est une grande il y a des Molucques : elle fut déçouverte, les Espagols qui. plus de deux cents ans, par la: lni donnèrent ce nom, soit parce qu'ils diamétralement opposée àla Guinée crurent ses habitans ont d'Afrique, soit parce que lè tein noir et les cheveux crépus, comme: les Caffres de la Guinée. On a douté longétoit une ile, ou tems si la Nouvelle-Guinée des terres si elle est attachée au continent Australes. Il est constant que c'est une le; fait le tour nous-ménous n'en avons pas rendus mes, mais nous nous en sommes les différens renseignemens 2 certains par nous avons tous uniformes sur cet objet, que les lieux : elle est entre le deuxièpris sur degré de latitude mérime et le neuvième dionale, et entre le cent quarante-sixièmo degré de lonet la cent soixante-cinqaième vers le € giude; elle va en se rétrécissant vers le sudnord-ouest, et en s'clargissant --- Page 59 --- AUTOUR DU M ON D E. est, par les cent cinquante degrés. Nous y. apperçàmes unet montagne nomméeSneeuwBerg, cest-à-dire, Montagne de Neige. On dit que ce pays : fut découvert, en 1507 1 par Alvar de Palavédra; mais il ne fit qu'y passet. Nous mouillâmes à trois lieues du rivage, dans une baie voisine d'une. petite ile. Etant descendus avec quelques autres personnes de T'équipage, nous trouvâmes diverses sortes de fruits et des poules d'une espèce particulière ; leur grosseur étoit celle des plus gros cos ; elle avoit la téte panachée de longues plumes, le bec d'un pigeon, les jambes et les-pieds d'une poule ordinaire, le plumage d'un bleu céleste, avec une ta- : che blanche au milieu des ailes, accompagnée de.quelques aut tres taches rouges. Nous trouvâmes sur la même côte une grande abondance de poisson, de fort bonne eau ; cette terre est couverte de grands arbres et d'un aspect agréable. Quantitd de plantations et des champs défrichés ne nous laissèrent aucun doute que le pays ne fut habité. En marchant toujours vers le nord, nous apperçimes tu1l assez grand nombre de petites iles : nous ne visitâmes que Sabuda, D 4 accompagnée de.quelques aut tres taches rouges. Nous trouvâmes sur la même côte une grande abondance de poisson, de fort bonne eau ; cette terre est couverte de grands arbres et d'un aspect agréable. Quantitd de plantations et des champs défrichés ne nous laissèrent aucun doute que le pays ne fut habité. En marchant toujours vers le nord, nous apperçimes tu1l assez grand nombre de petites iles : nous ne visitâmes que Sabuda, D 4 --- Page 60 --- NOUVE AU VOYAGE longue d'environ trois de lieues, sur une lieue large : les habitans 4 attirés présens par les petits que nous leur Aimes, nous iérent quantité de racines et de apporplupart étoient fruits; la nus,e et paroissoient fort vres : les femmes avoient pautoile de coton une chemise de avec des bracelets ornés de grains bleus et jaunes. Les hommes sont més d'arcs, de flèches, de sabres arces et de langarnies d'un OS pointu; ; ils vont, dans dè grandes chaloupes 9 commercer sur le continent, où ils achétent des esclaves transportent dans les iles qu'ils voisines, et ils tirent en échange des toiles de coton, En continuant notre route, nous découvrimes core d'autres iles, entre enautres, celle des Pé-, toncles, ainsi nommée à causé des coquillages de cette espèce que l'or y trouve : nous en remarquâmes un dont la vide peseit deux cent cinquante livres. coquille Nous. apperçames aussi l'ile du roi est Guillaumejelle couverte de grands arbres dont la nous étoient inconnus : ils sont d'un plupart trèsbeau vert ; leur tige est haute.et droite, de la même et. grosseur dans toute la longueur du tronc. --- Page 61 --- AUTOUR DU M ON D E. Les vents étant devenus favorables, nous abordâmes enfin au.continent, avec tont T'équipage que nous avions rejoint. En arrivantau rivage, nous apperçtunes un grand nombre de pirogues qui . s'avancèrent si près de notre vaisseau, que nous pouvions connoître nos signes respectifs et distinguer le son de nos voix, quoique nous ne comprissions rien au langage les uns des autres. Les Indiens sembloient nous exhorter à descendre, mais n'osant nous fier à eux, 2 nous nous contentâmes de leur montrer de loin des colliers de verre ; et d'autres bagatelles semblables, pour les engager à s'approcher de nous : ils témoignèrent d'abord assez d'indifférence pour ces objets ; mais ils montrèrent quelque joie lorsque nous leur jettâmes un couteau et une bouteille liés sur un morceau de planche. Ils se frappoient souvent le front de la main droite; de l'autre ils tenoient sur leur téte un gros bâton noir : cé. rémonie fort nonvelle pour nous, que nous interprétàmes néanmoins comme un signe d'amitié, et que nous imitâmes. Si nous avancions sur le rivage, ils sembloient nous applandir; lorsqu ils nous voyoient prêts à un couteau et une bouteille liés sur un morceau de planche. Ils se frappoient souvent le front de la main droite; de l'autre ils tenoient sur leur téte un gros bâton noir : cé. rémonie fort nonvelle pour nous, que nous interprétàmes néanmoins comme un signe d'amitié, et que nous imitâmes. Si nous avancions sur le rivage, ils sembloient nous applandir; lorsqu ils nous voyoient prêts à --- Page 62 --- NOUVEAT U VOYAGE nous écarter, ils fronçoient le ils continnoient de sourcil; mais troient nous suivre et nous montoujours la terre du Nous rons quel étoit leur doigt. ignomesà dessein ; mais nous etpeine virédebord, qu'ils firent sur nous une gréle de tomber des pierres lancées avec frondes : un. seul coup de canon jeta l'éleurs pouvante parmi ces barbares, et mit fin à hostilités. Le jour suivant nous mes devant plusieurs ilesi, passà-. rêtâmes à celle de et nous nous ar-. Garet-Dénis. Nous vimes de belles y banes plantations, et cquelques cadispersées : les habitans se le visage, et passent dans leurs peignent cheville de bois de la narines une longue de grosseur du doigt, et quatre pouces, dont les' deux bouts touchent à l'os des joues. Trois de ces insulaires vinrent à nous dans' une leur donnâmes pirogue. Nous collier de un couteaà, un miroir etun verre, qu'ils prirent avidement. Nous leur mimes devant les des trouilles et des écailles de yeux civitant cocos, en les-inpar des signes à nous apporter des fruits semblables. Ils se hâtèrent d'offrirtrois COCOS qu'ils avoient dans leur On leur St voir ensuite de la barque. poudre d'or qui --- Page 63 --- AUTO U R D U M ON DE. 5g ne parut pas leur être inconnue, et ils montrèrent du doigt le rivage, donnant à entendre qu'on en trouvoit de semblable dans leur ile. En nous rapprochant du continent, nous vimes., dans le fond d'une baie assez profonde, quantité de cocotiers et de maisons,! ou plutot de huttes ou cabanes.. Six chalouppes; chargées d'environ quarante hommes, vinrent observer notre vaisseau. Nous leur: Aimes.signe de' retourner à terre; mais leur curiosité n'en devenant quespluis vive; ilsr feignirent de ne pas nous entendre : un coup de canon nous délivra encore de ces impor-i tuns ; et les gens de Fopuipagesocmpérent le lendemain, sans obstacle,à fairedu bois: et de leau dont nous avions besoin. Qucla ques habitans, quale hasard fit passer: par! ce lieu, donrèrent d'abord dés marques de crainte ; mais nous les rassuràmes par des signes d'amitié qui-les engagèrent à nous suivre jusqu'au rivage. Les hommes portoient des plumesede diverses couleurs autour de la tête; et une lance à la main : les femmes n'avoient. pour couvrir leur nudité, que de petites branches vertes passées par-devant et parderrière,dansu uncordongbileurservoit tde ! ce lieu, donrèrent d'abord dés marques de crainte ; mais nous les rassuràmes par des signes d'amitié qui-les engagèrent à nous suivre jusqu'au rivage. Les hommes portoient des plumesede diverses couleurs autour de la tête; et une lance à la main : les femmes n'avoient. pour couvrir leur nudité, que de petites branches vertes passées par-devant et parderrière,dansu uncordongbileurservoit tde --- Page 64 --- N OUVEAU VOYAG E ceinture. Nous remarquàmes que. parmi ces barbares (1), ce sont elles qui portent les fardeaux et se chargent des travaux pénibles: n'ont d'embarras que celui de les hommes leuis armes. Nos gens savancirentjssquiaue habitations. Nous nous décidâmes premières à les suivre. Nous n'y tronvâmes que quelaussi trèsques vieillards, et ull Portugais àgé, ce qui nous causa une surprise d'autant non-senleplus agréable qu'il nous apprit, ment la cause de son séjour en ce pays,mais encore un grandnombre de particularitdsimsur cette région. Tout ce qu'il nous portantes de ces dit nous fut confirmé par plusieurs tout ce vieillards qui entendoient très-bien disoit. Ce Portugais avoit été jeté par, qu'il : son vaisseau fit la tempête sur ce rivage, tous ses comnaufrage, 1 et il fut le seul de échappa à la mort: pagnons de voyage qui les soins de les habitans lui prodiguérent Il s'accoutuma si bien parmi Thospitalité. d'aucune des eux qu'il ne voulut profiter Nous entendons toujours par ce mot des peu: (a) incivilisés, et non féroces. plés --- Page 65 --- AUTOUR DI U MOND E. occasions qui se présentèrent depuis de retourner en Europe : il y avoit vingt-sept ans qu'il étoit dans ce pays. Ce fut par lui que nous stmes que la Nouvelle-Guinée est une ile; qu'ily a des princes qui relèvent pour la plupart du roi de Ternate; ; que dans chaque district il y a un chef; qu entre plusieurs richesses, le pays produit beaucoup dor, que ses habitans sont des hommes laborieux, intelligens dans l'agriculture, mais farouches et méfians, quoique tris-hospitaliers; qu'ils font un grand trafic d'esclaves, et que. la péche est leur principale occupation. Ce peuple est fort noir, et a les cheveux crépus. Après avoir fait une assez ample provision de ce qui. pouvoit convenir à notre subsistance, nous abandonnâmes lés côtes de la Nouvelle-Guinée, et, tirant vers le nord, nous abordâmes aux iles des Palaos, ou Nouvelles-Philippines. Voicice que nousptmes tirerdequclquesinsulaires qui vinrentnous; porter des rafraichis: semens : ils nous apprirent que trois de leurs iles étoient inhabitées, que les autres étoient au nombre de vingt-neuf, dont la plus considérable s'appelle Lamurrec, et que c'est- lés côtes de la Nouvelle-Guinée, et, tirant vers le nord, nous abordâmes aux iles des Palaos, ou Nouvelles-Philippines. Voicice que nousptmes tirerdequclquesinsulaires qui vinrentnous; porter des rafraichis: semens : ils nous apprirent que trois de leurs iles étoient inhabitées, que les autres étoient au nombre de vingt-neuf, dont la plus considérable s'appelle Lamurrec, et que c'est- --- Page 66 --- N OU VEAU VOYAGE là le roi du pays tient sa cour. Ces Inque le corps de diverses figudiens se peignent de res : leur habit consiste en un morceau toile de la longueur d'une aune, donti ils se de qui leur coufont une espèce capuchon Nous vre la tête et une partie des épaules. continuâmes notre route," en suivant toumaitrisant les vents dont jours, plurôt qu'en et qui devéla direction changeoit souvent, fames noient fréquemmenti impétueux. Nous de relàcher aux fles de Grafton, de obligés de Bachi, situées entre celles Monmouthét Les habitans de Formose et, les Philippines. et très-prévenans envers, sont très-obligeans renouvellâmes nos proles étrangers. Nous y avoir fait un court séjour visions; et, après rien qui dans ces iles où nous ne trouvâmes recueilli, fut digne d'être partictilièrement et les usages y étant à peu près les moeurs dans les autres iles que. nous les mémes que de venions de voir, nous nous hasardâmes' sur ces mers orageuses, 1 et nous nouveau d'avancer vers le sud, pour nous essayâmes de Siam suivant norapprocher du royaume aussi dessein, et conforméent tre premier Heurensement à la destination du navire. --- Page 67 --- AUTOUR DU M N D E. nos provisions étoient abondantes; car la navigation fut longue. Ayant presque toujours les vents contraires, nous flmes emportés sur les côtes de la Nouvelle-Hollande, pays situé dans les terres Australes, au midi des Molucques, en-deçà et er-delà du tropique. du Capricorne. Voici ce que nous observâmes sur ce, pays pendant le tems que nous fumes obligés d'y, stationner. Cettet terre s'étend depuisle dixiè. me degré de latitude méridionale jusqu'au trente-quatrième. Ce pays, dont la côte a été nommée par Cook la Nouyelle - Galles méridionale, est beaucoup plus grand qu'aus cune autre contrée du monde connu: : la côte, réduite en ligne droite, n'a pas moins de vingt-sept degrés, 7 ou près de deux mille milles; de sorte que sa surface en carré doit être plus grande que. celle de toute T'Europe: Cepays n'est encore connu que sur les côtes: Cook n'avança pas plus que nous dans l'intérieur des terres. Nous remarquâmes qu'au plus fort méme de la saison sèche, il y a une, grande quantité de ruisseaux : au sud des trente-trois et trente-quattième degrés, la terre' est; en général, basse et unie. La mille milles; de sorte que sa surface en carré doit être plus grande que. celle de toute T'Europe: Cepays n'est encore connu que sur les côtes: Cook n'avança pas plus que nous dans l'intérieur des terres. Nous remarquâmes qu'au plus fort méme de la saison sèche, il y a une, grande quantité de ruisseaux : au sud des trente-trois et trente-quattième degrés, la terre' est; en général, basse et unie. La --- Page 68 --- NOUVEAT U VOYAGE à degtés côte du côté du nord, vingt-trois où les vaissud, est remplie de bonnes baies Nous seaux sont à l'abri de tous les vents. deux espèces d'arbres n'y trouvâmes que bois de charpente, le qu'on puisse appeler distille la résine, et une augommnier d'oà ressemblent assez à tre sorte d'arbres qui trouLes Fet les simples s'y nos pins. plantes quantité, ainsi vent dans une prodigieuse A plusieurs espèces d'herbes potagères. que nous y avons vu Tégard des quadrupèdes, des chiens, un animal appelé kanguroo $ ressemblant au phalanger de Buf un autre différente fon, et une quatrième espèce peu Plusieurs personnes de T'équipage du putois. dit avoir vu des loups : il ne de Cook ont y Nous avons res'en est point offert à nous. des chauve-souris dont une espèce marqué perdrix. Les oiseauix étoit aussi grosse qu'une nous de mer et les oiseaux de rivière que sont les mouettes, 9 les COTavons apperçus boubies, les corlieux, les camorans, les ici d'une grannards, les pélicans quissont de terre sont deur énorme, etc. Les oiseaux des des catacouas des corneilles, perroquets, d'une beauté et d'autres du même genre, et admirable, --- Page 69 --- AUTOUR DU U M 0 N D E. admirable, des pigeons, destourterelles, des cailles, des outardes, des hérons, des grues, des faucons et des aigles. Parmi les reptiles ily a des serpens de différentes espèces;, des scorpions, des millepieds et des lésards. Les insectes nous ont paru être en petit nombre; les mosquites et les fourmis sont les principaux. La mer dans ces pays fournit aux habitans plus d'alimens que la terre : rarement y fimes-nous jeter le filet, sans prendre de cent cinquante a deux cents livres de poisson ; excepté le mulet, et quelquesuns des coquillages, les autres ne sont pas connus en Europa. Les bancs de sable et les récifs sont couverts d'une incroyable quantité de tortues vertes et d'haitres de toutes les espéces,mémedhuitres perlileres:ildytiouve aussi des pétoncles d'une grosseur énorme, des écrevisses de mer, des cancres et des caimans dans les rivières .et les lacs salés. Le nombre des habitans de la Nouvelie-Hol lande paroit être très - petit en proportion de son étendue : à peine voit-on quelques cases éparses dans une enceinte immuer'se, Les hommes sont d'une taille moyenne, et, en général, bien faits; ils sont sveltes, doués Tome I. E aussi des pétoncles d'une grosseur énorme, des écrevisses de mer, des cancres et des caimans dans les rivières .et les lacs salés. Le nombre des habitans de la Nouvelie-Hol lande paroit être très - petit en proportion de son étendue : à peine voit-on quelques cases éparses dans une enceinte immuer'se, Les hommes sont d'une taille moyenne, et, en général, bien faits; ils sont sveltes, doués Tome I. E --- Page 70 --- KOUVEAU VOYAGE d'une vigueur, dune activité et d'une agilité remarquables : leur visage n'est pas sans expression; ils ont la voix extrémementdouce et même efféminée : leurs traits sont bien loin d'être désagréables, et tels que Dampierre les décrit; ils n'ont ni le nez plat, ni les lèvres grosses : leurs dents sont blanchés et égales : leurs cheveux sont naturellement noirs, et ils les portent fort courts: : leur barbe est de la même couleur, mais ils laissent croitre beaucoup. - Les deux ne la pas seuls sexes vont entièrement nus : ce sont les peuples qui nous aient présenté cetteabsence de toute idée de pudeur. Leur principale parure consiste dans un OS qu'ils passent à travers le cartilage qui sépare les deux cet OS est de la d'un : narines : grosseur doigt; et, comme il a cinq à six pouces de long, il croise entièrementle visage, et boucheles narines au point qu'ils sont obligés de tenir la bouche fort ouverte pour respirers, aussi nasilient-i ils tellement lorsqu'ils veulent parler qu'ils se font à peine entendre les uns aux autres : ils sont d'une malproétonnante, et leur peau est si coupreté verte de boue et de crasse quil est très-dif: --- Page 71 --- AUTOUR DU M 0 N D E. ficile d'en connoitre la couleur, que nous avons cependant assez bien observée pour pouvoir assurercqu'elle est noire,comme celle, des Négres de la Guinée ; ils la de . peignent blanc et de rouge. Ne se nourrissant que de poisson et de fruits, et ignorant l'art de cultiver la terre, ils vivent errans, forment des petites sociétés de vingt ou trente, et construisent de petites cases en forme de four. Leurs armes sont des javelines et des lan: ces. Les Hollandois découvrirent ce pays en 1644; mais ils n'y firent point d'établissement. Malgréla stérilité apparente de ces climats, nous ne doutâmes pas qu'en avançant dans les terres, on ne trouvât des contrées fertiles, et que la nature n'y offrit auiant de. richesses, en fruits, en épiceries, en drogues précieuses, peut-étre même en mines d'or, qu'elle produit dans d'autres régions près de Téquateur, et souS les mêmes parallèles de latitude. Eniin, le vent devint plus favorable, et nous quittâmes cette contrée pour tirer vers le sud; ; nous n'épronvâmes plus aucun danger eapabledetroublernotrenasigation,sice n'estunet trombed'eau qui nouscausa plus de E 2 , en épiceries, en drogues précieuses, peut-étre même en mines d'or, qu'elle produit dans d'autres régions près de Téquateur, et souS les mêmes parallèles de latitude. Eniin, le vent devint plus favorable, et nous quittâmes cette contrée pour tirer vers le sud; ; nous n'épronvâmes plus aucun danger eapabledetroublernotrenasigation,sice n'estunet trombed'eau qui nouscausa plus de E 2 --- Page 72 --- KOUVEAU VOTAGE de mal. Les trombes sont des élépeur que font sur la surface de vations d'eau qui se la mer, et et teai-narreatere On voit d'abord l'eau bouillonner, 1 nues. d'environ un pied ou un pied et s'exhausser paroit endemi au-dessus de sa supetficie:il une vasuiteau dessus de ce bonillonnement s'élève épaisse, du milieu de laquelle peur monte en dimide colonne, qui une espèce et va s'unir à un nuage nuant de grosseur, ou venirandevantdelaf quisemblel'attended à mesure que le elle se plie pour s'yjoindre; elle s'est attavent chasse la nue à laquelle non-seuchée; ; et, malgré cette impulsion, mais il semlement elle ne s'en sépare pas, elle gross'allonge pour le suivre; ble qu'elle lorsque le nuage se baisse sit ou se rétrécit, ainsi jointe au ou s'élève. Cette colonne, leau de la est un canal par lequel nuage 1 dans la nue, et qui, en mer est transportée certain bruit sourd, excite un se formant, d'un torrent qui roule ses semblable à celui des trom: eaux dans un vallon. Les canaux sont rendent visibles que lorsquils bes ne se se vident, ils remplis d'eau,; car dès qu'ils il est disparoissent. Le puage crève quand --- Page 73 --- AUTOUR DU MON DE, plein, et l'eau retombe avec un bruit épou: vantable: : c'est alors que la trombe est dangereuse; ; s'il arrive qu'elle se décharge sur un vaisseau, elle le submerge immanquablement : aussi tâche 1 t-on de s'éloigner, autant qu'ilest possible; mais faute de vent, il arrive quelquefois qu'on n'en a pas le pouvoir. Ordinairement il y a calme pendant que la trombe travaille, si ce n'est précisément à l'endroit où elle se forme : dans ce cas on s'efforce de la rompre à coups de canon; et au lieu de boulet, on se sert d'une barre de fer qui coupe en deux la colonne, fait créver la trombe, et vient à bout de la dissiper. Nous ne fumes pas obligés d'avoir recours à cet expédient : en moins de six minates, nous ettmes la satisfaction de voir la colonne se rétrécir, se détacher de la superficie de la mer, et disparoitre entièrement. Le nuage créva à quelque distance, et ne produisit d'autre effet qu une grande agitation dans Lair, quise fit vivement sentir autcur du vaissean. Peu de jours après cet événement, nous arrivâmes, par un vent des plus favorables, à la vue de Tembouchure de la rivière de E 3 ient : en moins de six minates, nous ettmes la satisfaction de voir la colonne se rétrécir, se détacher de la superficie de la mer, et disparoitre entièrement. Le nuage créva à quelque distance, et ne produisit d'autre effet qu une grande agitation dans Lair, quise fit vivement sentir autcur du vaissean. Peu de jours après cet événement, nous arrivâmes, par un vent des plus favorables, à la vue de Tembouchure de la rivière de E 3 --- Page 74 --- NOUVEAU VIOYAGE Siam; et le lendemain uous allàmes mouil; ler à trois lieues de la, barre : on appelle ainsi un banc de vase qui reste presque tou jours à découvert. Rien n'est plus agréable que le rivage de ce fleuve appelé Ménan, gue nous remontàmes ensuitejusqu'a la ville de Siam. Il fornie, 9. en serpentant, un grand nombre d'iles, et se divise en une infinité de branches : il est orné des deux côtés de grands arbres.toujours verts; au- delà sont de vastes campagnes couvertes de riz. Comme ces terres sont extrémement basses, elles sont inondées pendant la moitié del'année. Cette rivière a ses débordemens réglés comme le Nil:les effets en sont siheureux quele riz croit à mesure que les eaux s'élèvent, de manière quel les épis ne sont jamais submergés; ce, qui n'arrive pas en Egypte, où les inondations trop fortes font périr les moissons. --- Page 75 --- AUTOUR D U M 0 N D E. C H APITRE XIV. Des royaumes de Siam et de Boutan. Siax,r royaume d'Asie dans les Indes orieni tale, est situé dans la presqu'ile au-delà du Gange: Ce royaume est appelé par ceux du pays Muhan-Thai, c'est-à- dire, la terre de Thai. Les Malais et les Péguans Tappellent Tziam, d'où vientle nom de Siam que nous lurdonnons.ligdtendepuiseanviconloseptils me degré de latitude septentrionalej jusqu'au dix neuvième : vers le: milieu, oùl la ville capitale est située, il està quarante degrés dix-huit minutes de latitude septentrionale, et à cent dix-huit degrés vingt minutes de longitudea H est borné à l'orient par les royaumes de Tonguin, de Cochinchine et de Camboje; au midi par la mer, et par le pays de Malacca, dont le roi de Siam possède Ligor 9 Tanassérie et quelques autres petites proE 4 dix neuvième : vers le: milieu, oùl la ville capitale est située, il està quarante degrés dix-huit minutes de latitude septentrionale, et à cent dix-huit degrés vingt minutes de longitudea H est borné à l'orient par les royaumes de Tonguin, de Cochinchine et de Camboje; au midi par la mer, et par le pays de Malacca, dont le roi de Siam possède Ligor 9 Tanassérie et quelques autres petites proE 4 --- Page 76 --- N OU VE-A U V OYAGE vinces ; à l'ouest par le royaume de Pégu; et au nord par celui de Laos: Sa longueur, du au midi, est à qui se prend septentrion où près de cent lieues, dans les endroits peu les états voisins: elle n'est point coupée par est d'environ cent lieues dans sa sa largeur de lieues enplus grande étendue, et vingt viron dans sa plus petite. A considérer sa grandeur, il n'est guère peuplé, excepté le long de la rivière. La quantité de peaux de, daims et de Buffles que les marchands en tirent tous les ans, prouve qu'il contient de grandes forêts et de vastes déserts. Il faut encore observer qu'on ne tue ces animaux dans le voisinage, parce que les tigres que aux chaset les marais ne permettent, pas de bien avant dans les bois. seurs pénétrer Ce royaume renferme douze grandés provinces dont chacune est gouvernée par un oja de lieutenant du roi. ou prince, en qualité Nous allons décrire ce qu'il y a de plus xemarquable dans celles qne nous avons visitée pendant deux mois de séjour que nous avons fait à Siam, ville capitale de ce royauà de faire conme : il est cependant propos noitre, avant d'en commencer la descrip- --- Page 77 --- AUTOUN D U M ONDI R. tion, T'histoire, ou du moins les principales révolutions de ce royaume, le plus célebre de toutes les Indes. Les Siamois en font remonter T'origine à plus de cinq cents ans avant Jésus-Christ. Al l'exemple de presque tous les autres peuples, ils placent au rang des dieux leur premier législateur. On conçoit que cet homme a du faire des choses extraordinaires. Premièrement il abdiqua la couronne pour se. faire hermite ; cela du moins a eu des imitateurs : mais ce qui est sans exemple, c'est son exessive charité. N'ayant rien à donner à un pauvre qui lui demandoit l'aumône, il s'arracha un ceil et le lai mit dans la main : en voilà plus qu'il n'en faut/pour étre déifié, même chez une nation éclairée. Ce qu'on peut dire de plus raisonnable surl'origine de cette monarchie, c'est qJu'elle a commencélors de la première excursion des Arabes dans les Indes : il est vrsisemblablequ'clle doit sa naissance à leur irraption ; ce n'est du moins que depuis cette époque que l'on trouve une suite chronologique des princes qui ont gouverné cet empire : un d'eux baiit, dans le quatorzième siècle, la ville de Juthia, qui en est la ca- qu'on peut dire de plus raisonnable surl'origine de cette monarchie, c'est qJu'elle a commencélors de la première excursion des Arabes dans les Indes : il est vrsisemblablequ'clle doit sa naissance à leur irraption ; ce n'est du moins que depuis cette époque que l'on trouve une suite chronologique des princes qui ont gouverné cet empire : un d'eux baiit, dans le quatorzième siècle, la ville de Juthia, qui en est la ca- --- Page 78 --- NOUVEAU VOYA G E pitale, et que les Portugais ontappelée Siam, du nom du royaume. Il est peu d' états qui aient essuyé, en si peu de tems : plus de révolutions ne celui-ci. La première. 9 qui arriva vers le milieu du seizième siècle, fut T'ouvrage d'unereine galante. Dans T'absence du roi son époux, un officier de sa maison la rendit enceinte. Pour empécher que son, infidélité n'éclatât, elle forma et exécuta le projet d'empoisonner son mari : elle avoit un fils âgé de neuf ans , trop jeuné pour prendre en main les rénes de lempire. Malgré les précautions qu'elle prit pour cacher son accouchement, son crime devint public; et dans la crainte que son fils ne vengcât un. jour la mort de son père, dont on déconvrit aussi qu'elle étoit coupable, elle le fit égoret mit sur le trône T'objet de ses criger, lassés de minelles amours. Mais ses sujets, tant de crimes, la massacrèrént dans un festin, avec SOil favori, et mirent sur le trône vacant un autre prince du. sang royal. A peine le nouveau monarque commençoit voisin résolut d'enà régner, qu'un prince vahir ses états, ou de. les rendre ses tributaires : il prit pour prétexte de cette guerre --- Page 79 --- AUTOUR DI U! M ON DI E. le refus que lui fit le roi de Siam de lui envoyer léléphant blanc qu'il avoit en sa possession. L'ennemi se mit en campagne, se rendit maitre de la capitale, et le roi deSiam, eraignant de tomber vif entre les mains du vainqueur, 9 se donna la mort dans son palais. Illaissa des successeurs, parmi lesquels ily en ett un qui fut condamné par ses propres sujets à perdre la vie : c'étoit, à la vérité, un prince vicieux, et qui avoit contre lui, un ministre assez puissant pour le supplanter. Cette révolution coincide précisément avec le tems oùt les Anglois, on plutôt Cromwel, conduisoient Charles Ier. sur un échaffaud. - Nous voici arrivés à la célèbre ambassade d'un roi de Siam vers Louis XIV. Le père du monarque qui fit aux François l'accueil le plus favorable. - ne régna que par une usurpation qu'on doit mnettre au rang des révovolutions de Siam. Il épousa, malgré elle, la soeur de l'héritier de la couronne, et se fit reconnoitre pour roi. Son fils Chaou-. Naraie ne monta lui-même sur le trène que par une autre révolution : il tua de sa pro-: pre main le frère de son père, qui s'étoit Le père du monarque qui fit aux François l'accueil le plus favorable. - ne régna que par une usurpation qu'on doit mnettre au rang des révovolutions de Siam. Il épousa, malgré elle, la soeur de l'héritier de la couronne, et se fit reconnoitre pour roi. Son fils Chaou-. Naraie ne monta lui-même sur le trène que par une autre révolution : il tua de sa pro-: pre main le frère de son père, qui s'étoit --- Page 80 --- N O U VE AU- VOYACE. emparédela puissance souveraine, et signala les commencemens de son règue par une action de vigueur. Un, jour qu'il alloit au temple, il apprit que les talapoins, qui sont les prêtres du pays, avoient projeté de le massacrer : en effet, la pagode en étoit remplie, et ils avoient tous des armes cachées sous. leurs robes. Le prince, qui en fut instruit, ordonna qu'on investit le temple; et ayant des preuves certaines que ces scélératsavoient conspiré contre ses jours, ii les fit tous égorses soldats. Les liaisons de ce monarger par létablissement des que avec Louis XIV, et François à Siam, sont des circonstances qui intéressent. Les furent l'ounous premières d'un aventurier qui, de mousse de vrage vaisseau, étoit devenu premier ministre : il se nommoit Constance ou Constantin-Phaulkon. Il étoit Grec, et natif de Céphalonie. A douze ans il avoit quitté son pays et s'étoit l'avoit conduit embarqué sur un navire qui faire fortune, en Angleterre : désespérant d'y il passa aux Indes, et devint par degrés cade vaisseau. Il alla à la Chine et au pitaine Japon,oi il trafiqua pour le compte des marchands; mais ayant fait naufrage sur les co- --- Page 81 --- AUTOUR DI U MONDE L. tes de Siam, il entra au service du sur-intendant des finances : il montra tant d'intelligence pour les affaires, qu'il gagna la confiance du ministre et les bonnes grâces du souverain. Aprés la mort de son protecteur 7 Phaulkon le plaça dans toutes ses charges; et bientôt après on le ft grandmaître de la maison du roi. L'extrême pouvoir dont il étoit revêtu et la mauvaise santé du souverain, quin'avoit point d'enfans màles, pouvoient flatter ses espérances ; il fut du moins accusé d'avoir aspiré au trône, et l'on attribua à cette ambition ses liaisonsavec la France. Il engagea son maître à rechercher l'amitié de Louis XIV, et lui fit entendre que cette alliance lui seroit utile, soit pour faire fleurir le commerce dans ses états, soit pour y amener les arts et policer ses sujets. En conséquence de ses conseils, le roi de Siam envoya en France deux mandarins, sous la conduité d'un prêtre des missions étrangères, établi dans son royaume depuis quelques années : d'un autre côté, les commerçans et les missionnaires 9 se trompant vraisemblablement cux -mémes, trompoient la cour de Versailles par des soit pour faire fleurir le commerce dans ses états, soit pour y amener les arts et policer ses sujets. En conséquence de ses conseils, le roi de Siam envoya en France deux mandarins, sous la conduité d'un prêtre des missions étrangères, établi dans son royaume depuis quelques années : d'un autre côté, les commerçans et les missionnaires 9 se trompant vraisemblablement cux -mémes, trompoient la cour de Versailles par des --- Page 82 --- NOUVEAT U VOYAGE promesses et des espérances aussi brillantes P qu'imaginaires. Louis XIV envoya à Siam le chevalier de Chaumont en qualité d'ambassadeur : le roi de Siam reçut cet envoyé avec les plus grandes marques de distinction. Il fautvoir dans les mémoires de T'abbé de Choisy les détails de cette réception. Des préférences si marquées pour une nation étrangère excitèrent la jalousie : on s'en prit avoir des vues au ministre qu'on soupçonna secrètes pour se l'attacher ainsi. On fit passer au roi de Siam différens avis qui portoient que le Grec Constance, lié avec les François, conspiroit, d'intelligence avec eux, contre l'état. Le monarque n'y préta aucune attention, et continua à donner sa confiance à son ministre. Un seul Siamois partageoit cette faveur; il se nommoit Pitracha : sa mère avoit été la nourrice du roi, et sa sceur la maitresse de ce prince. Il mit dans ses intéréts les grands, les prêtres et le peucontre le ple, et forma une ligue puissante ministre. Craignant que ses desseins ne fussent découverts, il en pressa habilementlexé cution. Il rassembla tous ses amis, ft enyironnerle palais d'hommes armés:le grand: --- Page 83 --- AUTOUR D U M ONDE pontife de la cour étoit à leur téte, porté sur les épaules de six esclaves. Phaulkon, averti de ces mouvemens, arriva en diligence ; mais à peine fut-il entré dans le palais, que Pitracha l'arréta et le fit conduire en, prison, où il périt, quelques jours après, sous le fer du bourreau. Pitracha 9 qui commençoit à agir en souverain, prit le ti tre d'administrateur du royaume. ChaouNaraie ne fit plus que trainer une vie languissante; il mourut au mois dej juillet 1688. Pitracha, qui s'étoit défait de tous les princes du sang, après dix jours d'un deuil hypocrite, 2 se rendit à la grande pagode avec les ornemens de la royauté, et se fit ensuite couronner dans la capitale. Telle fut la fin de ces troubles que les Siamois appellent encore aujourd'hui la tracasserie des François. Cette ambassade nous a du moins valu les' relations de ce royaume par le père Tachard, l'abbé de Choisy, de Lisle, Gervaise, Chaumont et la Loubère. Mais, outre que ces relations se contredisent, elles n'ont pas le mérite, ni l'exactitude que nous avons re. connu dans celle de Koempfer, - quid'ailleurs est postérieure. la fin de ces troubles que les Siamois appellent encore aujourd'hui la tracasserie des François. Cette ambassade nous a du moins valu les' relations de ce royaume par le père Tachard, l'abbé de Choisy, de Lisle, Gervaise, Chaumont et la Loubère. Mais, outre que ces relations se contredisent, elles n'ont pas le mérite, ni l'exactitude que nous avons re. connu dans celle de Koempfer, - quid'ailleurs est postérieure. --- Page 84 --- NOUVEAU VOYAGE Nous avons déja dit que nous avions monillé à trois lieues de la barre. Après avoir quitté notre vaisseau, nous montàmes'la rivière sur un ballon, espèce de bateau fort commun à Siam; on en voit de grands qui sont couverts comme des maisons : ils servent de logement à des famillesentières, et, sejoignant plusieurs ensemble, ils forment en plusieurs endroits comdes flottans. Bankok fut la preme villages mière ville que nous rencontràmes en remontant le Ménan. Cette place est importante par sa situation; elle défend le passage du fleuve: c'est la clef du royaume du côté de son embouchure : son térritoire est un jardin continuel, planté d'arbres fruitiers qui font la principale richesse de ce canton. La nuit qui nous surprit nous donna le spectacle d'une raahimehcbnarmats Juisantes, dont tous les arbres qui bordent la rivière sont couverts : on les prendroit autant de lustres chargés d'une infinité pour la réllexion de Teau mulde lumières, que étonnamment. Au point du jour nous tiplie de singes et découvrimes un grand nombre sur lcs arbres'; de sapajoux qui grimpoient mais --- Page 85 --- AUTOUR DU MONDI B. mais ce qui nous fit sur-tout beaucoup de plaisir, ce furent lesaigrettes,eapéced d'oiseau de la figure du héron, et dont le plumage est aussi blanc que la neige : le mélange de ce blanc avec le vert des feuilles fait un effet admirable. Nous ne faisions pas une lieue sur cette rivière sans rencontrer quelque gode accompagnée d'un monastère de tala- papoins : ces religieux vivent en communauté; leurs maisons sont autant de séminaires où les énfans de qualité reçoivent l'éducation: ils y éntrent à sept ou huit ans, et y prennent T'habit de T'ordre, qui consiste en deux pièces de toile de coton, , dont Lunedles couvre depuis la ceinture jusqu'aux genoux , et de l'autre ils se font une écharpe passent qu'ils en bandoulière : on leur rase la tété et les sourcils comre à leurs maitres qui s'en font un devoir essentiel. Après la lecture et l'écriture, Tarithmétique est une des premières sciences qu'on apprend à ces jeunes élèves. Leurs principes d'arithmétique sont les mêmes que parmi nous ; ils ont dix chiffres primordiaux, et leur zéro, figuré comme le nôtre, 9 prend la même valeur dans le mé me arrangement. Leur philosophie se réduit T'ome II, F les sourcils comre à leurs maitres qui s'en font un devoir essentiel. Après la lecture et l'écriture, Tarithmétique est une des premières sciences qu'on apprend à ces jeunes élèves. Leurs principes d'arithmétique sont les mêmes que parmi nous ; ils ont dix chiffres primordiaux, et leur zéro, figuré comme le nôtre, 9 prend la même valeur dans le mé me arrangement. Leur philosophie se réduit T'ome II, F --- Page 86 --- NOUVEAU VOYAGE à la morale. Depuis Bankok jusqu'à Siam; la rivière est bordée d'une infinité de villages, dont les maisons, 3 composées de Bambou, sont élevées sur de hauts piliers pour les garantir de linondation. Lorsque nous fames arrivés à Siam, la situation et les édifices de la capitale furent les premiers objets de notre attention et de notre curiosité. villes des Siam est- une des plus grandes l'enceinte de Indes., sil'on ne considère que mais à la sixième partie de ses murs ; peine habitée; le reste est décet espace est-elle temsert, et; ne, contient que des pagodes ou Le terrain sur lequel elle est bâtie est ples. uneinfinité de canaux ou de bras coupé par du Méran, qui la partagent en plusieurs fermée par une muraille de iles : elleiest ouvert des arcabrique, dans laquelle on a donnent passage à la rivière et favodès qui l'entrée et la sortie des barques; elles risent dans toutes les rues, etla comse dispersent donnent pour le transport modité qu'elles tout de suite des marchandises qui passent de la. mer dans les magasins, jointe aux audu royaume, y attirent des tres avantages --- Page 87 --- AUTOUR DU MONDE négocians de toutes les parties du monde. Le long de chaque canal on a fait des quais qui forment des rues bien alignées, mais si pleines de boue qu'elles sont à peine praticables : on voit dans le téms du débordement une ville, une forét et une mer tout ensemble.Quoique les places publiques soient inondées, on ne laisse pas d'y tenir marché : le peuple s'y assemble sur des canots. Dans une Meshescommeviniaynus milieu des eaux, il a été nécessaire de bâtir un grand nombre de ponts : il y en a quelques-uns de brique; la plupart sont faits de planches, ou de roseaux entrelacés, et si peu assurés que nous n'y passions qu'en tremblant. Les maisons sont basses et construites de bois, du moins celles des naturels du pays que. cette sorte d'édifices laissent exposésà toutél'incommodité d'une chaleur excessive : des claies de bambou forment le contour de ces habitations légères, Dans les quartiers sujets à linondation, on les élève sur des piliers ; l'escalier pend en dehors, comme les échelles de nos moulins : une corbeille remplie de terre, et soutenue sur trois bâtons, sert de foyer. Quelques heures suffisent pour cons; F 2 cette sorte d'édifices laissent exposésà toutél'incommodité d'une chaleur excessive : des claies de bambou forment le contour de ces habitations légères, Dans les quartiers sujets à linondation, on les élève sur des piliers ; l'escalier pend en dehors, comme les échelles de nos moulins : une corbeille remplie de terre, et soutenue sur trois bâtons, sert de foyer. Quelques heures suffisent pour cons; F 2 --- Page 88 --- NOUVEAU VOYAG 2 truire ou renverser ces édifices fragiles; une ville comme Siam peut étre bâtie en fort peu ( de jours. Les grands officiers de la cour ont des maisons de menuiserie qu'on prendroit pour de grandes armoires, où logent le mari, la femme et les enfans : les domestiques et les esclaves ont des petits endroits séparés, mais renfermés dans la même enceinte, et qui composent autant de ménages. Ici chaque peuple a son canton ou quartier séparé les canaux de la rivière : par-là on évite par souvent le mélange des les querelles qu'excite nations :chacune a son chefqui répond d'elle, nommé le roi. Le paet son protecteur par lais du roi, environné d'une double muraille de brique, a une demi-lieue de circuit; il est divisé en plusieurs cours, et rempli d'une multitude d'édifices dont les uns sont bâtis de pierres et les autres de bois; ils sont bas, étage,avec des escaliers étroits, n'ayant qu'un depetites portes, et point de plein pied. Il est vrai que cette inégalité est, dans Topinion des habirans, ce qui donne de la dignité aux maisons. Le logement du roi doit être plus élevé que le reste du palais 3 et plus une pièce est voisine de l'appartement du monarque 2 --- Page 89 --- AUTOUR DI U M ONDI E. plus elle s'élève an-dessus de celle qui la suit: : cette même inégalité se trouve dans les toits. On remarque aussi la méme gradation dans les pagodes; cette succession de toits inéganx fait la distinction des degrés de grandeur et de vénération : le dôme le plus élevé est celui sous lequel est placée l'idole. Le plan da palais du monarque a la forme d'une croix, du centre de laquelle s'élève une haute pyramide à plusieurs étages qui surmonte tout l'édifice. Le sérail est contigu à l'appartement du roi. Nous ne dirons rien de l'intérieur du palais : personne ne pénètre plus loin que la salle d'audience.: Cette salle n'a rien qui mérite une description ; et, en général, il n'y a point de petite maison de financier en France quin'ajt plus d'éclat et de magnificence que les palais du roi de Siam. Les richesses du pays se manifestent principalement dans les pagodes par les quantités d'ouvrages d'or dont elles sont ornées, 2 par leur grandeur prodigieuse, par leur structure, et par un amas incroyable de pierreries. La forme de ces édifices est assez semblable à celle de nos églises : lentrée en est grande avec des portes doF 3 financier en France quin'ajt plus d'éclat et de magnificence que les palais du roi de Siam. Les richesses du pays se manifestent principalement dans les pagodes par les quantités d'ouvrages d'or dont elles sont ornées, 2 par leur grandeur prodigieuse, par leur structure, et par un amas incroyable de pierreries. La forme de ces édifices est assez semblable à celle de nos églises : lentrée en est grande avec des portes doF 3 --- Page 90 --- NOUVEAU VOYAGE rées; le dedans est peint, et le jour y entre par des fenêtres étroites et longues, pridu mur. 11 y a un choeur ses dans l'épaisseur avec des sièges de côté et d'autre pour les talapoins qui viennent y chanter à certaines heures destinées à la prière. Le toit des pagodes est revêtu. de tuiles vernissées 1 et de plaques d'étain doré; ; elles quelquefois sont d'un jaune si vif et si éclatant que., quand lé soleil donne dessus, il semble que la couverture soit toute d'or. On les faisoit venir autrefois de la Chine; mais on a trouvé le secret d'en fabriquer à Siam ; on n'en fait guère que pour le roi. Un des temples les plus célèbres de cette ville, est celui qui à distance du palais du roi; se voit quelque dont celui il est surmonté de cinq dômes, du milieu, plus grand que tous les autres, est environné de quarante quatre pyramides ou obélisques ; elles sont placées avec symétrie sur trois rangs : dans l'enceinte qui enferme ces bâtimens on voit, d'un côté, cents le long des galeries 3i plus de.quatre dans un bel ordre ; T'autre statues disposées face est à jour et regarde le temple. Ilya de ces, pegodes qui contiennent plus de qua: --- Page 91 --- AUTOUR DU M O N D E. tre mille idôles couvertes de lames d'or. Les yeux et limagination sont ravis par l'éclat des murailles, des lambris, des piliers et d'une infinité de figures dorées; il y en a de vraiment colossales et d'une taille tout à fait gigantesque : toutes sont assises les jambes croisées à la siamoise; leur matière est un mélange de chaux, de résine et de poix, qu'on enduit d'abord d'un vernis noir, et que Ton dore ensuite. Le roi n'entre dans sa capitale que les jours de cérémonie; sa résidence ordinaire est à Louvo, maison de plaisance qui en est éloignée de sept lieues. Ce monarque, le plus puissant des princes de la presqu'ile de lInde, jouit de toute la plénitude du pouvoir arbitraire; ; il permet bien aux grands du royaume de délibérer entre eux sur les affaires de l'état et de lui én dire leur avis; mais il se réserve le pouvoir de décider de tout, en approuvant ou en rejetant ce qu'ils ont fait. Ces seigneurs se nomment mandarins, qualité-que le roi donne, sans considérer ni la naissance, ni le mérite. Le respect qu'il exige de ses peuples va jusqu'à l'adoration, et Ia posture oà il faut être en F 4 permet bien aux grands du royaume de délibérer entre eux sur les affaires de l'état et de lui én dire leur avis; mais il se réserve le pouvoir de décider de tout, en approuvant ou en rejetant ce qu'ils ont fait. Ces seigneurs se nomment mandarins, qualité-que le roi donne, sans considérer ni la naissance, ni le mérite. Le respect qu'il exige de ses peuples va jusqu'à l'adoration, et Ia posture oà il faut être en F 4 --- Page 92 --- NOUVEAD VOYAGE est une de culte. Il prend sa présence espèce les titres les plus fastueux.. Dans le conseil même; qui dure quelquefois quatre heures, les ministres d'état et les mandarins se tiendevant lui : ils ne nent sans cesse prosternés lui parlent qu'à genoux, la tête inclinée sur les mains. Quand il sort, tout le monde doit renfermer chez soi. Le service intérieur se fait des des eunudu palais se par pages, et des jeunes filles. Le roin'a qu'une, ques à il donne le titre de reine : elle femme qui a ses officiers, ses femmes pour T'accompases bateaux et ses élégner, ses eunuques, elle phans. Ses officiers ne la voient jamais; montre ses femmes et à ses eune se qu'à souvenuques : elle gouverne 'sa màison en raine, ou plutôt en despote. Elle tient con-. seil de toutes les affaires avec ses femmes, rend ses sujets ; elle a même et justice à lui fait des plainses châtimens : quand on de femme convaincue tes contre quelque ou d'inmédisance, ou de faux rapports, lui discrétion de paroles, elle la punit en faisant coudre la bouche; d'est du moins ce c'étoit la femme qui est arrivé une fois,et Chacu-Naraie qui ordonna cc.châtiment de --- Page 93 --- AUTOUI R DU M O ND K.. si sévère. Le nombre des maitresses du roi n'est point limité ; sa grandeur consiste, au contraire, dans la multiplicité des sultanes, ainsi que dans la quantité des éléphans. Ori nourrit ici un grand nombre de ces animaux, on les mêne à la rivière au son des instrumens, et l'on porte devant eux des parasols. Les rois de Siam paroissent rarement en public, et quand ils se montrent, clest toujours dans un'appareil qui inspire la terreur: ils se font précéder par des éléphans chargés d'hommes armés, et par une multitude innombrable de gardes, de. domestiques et d'esclaves armés de bâtons et de sarbacanes par écarter le peuple. Le roi est assis sur une chaise d'or, portée par dix ou douze valets, et environnée de soldats, tandis que le peuple prosterné n'ose pas même l'envisager: d'antres fois il est monté sur un élephant tout brillant d'or et de pierreries. A Tégard des promenades qui se font sur la. rivière, le prince entre dans une chaloupe sous un dais de brocard; il se fait accompagner de ses courtisans qui s'y trouvent quelquefois au nombre de mille our douze par dix ou douze valets, et environnée de soldats, tandis que le peuple prosterné n'ose pas même l'envisager: d'antres fois il est monté sur un élephant tout brillant d'or et de pierreries. A Tégard des promenades qui se font sur la. rivière, le prince entre dans une chaloupe sous un dais de brocard; il se fait accompagner de ses courtisans qui s'y trouvent quelquefois au nombre de mille our douze --- Page 94 --- NOUVEAU VOYAGE 9o cents, chacun dans une barque gonvernée esclaves. On auroit peine à se forpar. vingt : qu'on mer une idée de cette magnificence un grand Aleuve sur lequel trente se figure en batéaux mille personnes se promènent peints et dorés. dans Les Siamois sont fort somptueux, leurs funérailles ; ils emploient quelquefois une année entière à en faire les préparatifs. : la corruption, on lave le caPour empécher des bandelettes, on davre, on le serre avec bouche de lui injecte par les yeux et par la droleau salée, du vif argent et d'autres corrosives. Tous les morts sont portés gues dans hors de la ville, police presqueg@nérale des bul'Orient : T'usage est de les bruler sur chers et de recueillir les cendres dans des de Les sont environnées urnes. sépultures retours carrées, faites de bois de cyprès, vêtues de cartes et de gros papier de dif couleurs qui font un effet assez férentes agréable. dehors de Siam nous ont ofCe que les c'est une pyra- - fert de plus remarquable, d'une mide bâtie dans une plaineiloceasion remportée dans ce même lieu contre victoire --- Page 95 --- AUTOUr R DI U M O N DE. un roi de Pégu, qui périt dansle combat avec toute son armée : l'élévation de cette pyramide est de trois cent soixante pieds, en y à comprenant l'aiguille qui la termine et qui n'en a guère moins de quatre-vingt-dix. Tout ce que l'art a pu imaginer pour la solidité et la décoration de ce monument a été erployé à sa construction, Nous allâmes de-là visiter un monastère de talapoins : nous y virnes unestatue de Sommono-Codom, leurp pairiarche; mais nous n'y remarquàmes rien de particulier : le clocher del'église est une tour de bois' qui contient une cloche sans battant s sur laquelle on frappe avec un marteau pour la sonner. La religion interdit aux Siamois, et sur-tout aux talapoins, la plu: part des viandes, et réduit leur nourriture à celle du riz, des fruits, des légumes et du poisson. Cette frugalité est d'autant plus étonnante que le pays abonde en gibier, en volailles et en alimens de toute espèce : les ponles ne valent ici que vingt sous la douzaine; un homme peut vivre avec deux liards par jour. Lebeurre seul est rare, parce que les Siamois ne sont pas dans T'usage de traire leurs vaches; ils se servent plus communé. duit leur nourriture à celle du riz, des fruits, des légumes et du poisson. Cette frugalité est d'autant plus étonnante que le pays abonde en gibier, en volailles et en alimens de toute espèce : les ponles ne valent ici que vingt sous la douzaine; un homme peut vivre avec deux liards par jour. Lebeurre seul est rare, parce que les Siamois ne sont pas dans T'usage de traire leurs vaches; ils se servent plus communé. --- Page 96 --- NOUVEAU VOTAGE ment d'huile de COCO; elle est très-douce , et beaucoup meilleure que notre huile de Provence. Il n'y a aucune recherche ni aucune délicatesse dans leurs repas les plus somptueux; ; tout s'y place péle-méle et sans aucun ordre : les convives sont assis sur des nattes à quelque distance les uns des autres et on les sert séparement : le mari està une table, la femme à une autre, et les enfans sont servis chacun en particulier. L'heure du manger est le matin au sortir du lit : à midi on fait une légère collation, et le soir on soupe. L'eau estla boisson la plus ordinaire; ils ont, cotitume de la parfumer : ils boivent aussi du thé à leurs repas. On ne trouve ici d'autre vin que celui que les étrangers y * apportent : les Espagnols sont ceux qui en fournissent le plus; mais les Siamois ont différentes espèces de liqueurs fortes, telles l'arack, et celle qu'ils font avec du suc que de palmier, comme les autres Indiens. C'est avec l'arack queles Anglois composent leur punch; ils mêlent une chopine de cette lide de limon, de la queur avec une pinte jus muscade, et du biscuit de mer grillé et pul vérisé. --- Page 97 --- AUTOU R D U M 0 N D E. On distingue deux sortes de talapoins qui sont, comme nous l'avons déja dit, les moines du pays : les uns vivent dans les bois, comme nos hermites ; les autres habitent les villes, les bourgs etles villages, comme nos religieux : onen compte plus de cinquante mille dans le royaume, qui est à peu près grand comme la France : ces derniers se divisent en quatre ordres qui forment une eSpèce d'hiérarchie ecclésiastique; le premier est celui des sancrats > qui sont comme nos abbés réguliers ; on nomme tchaovats les prieurs, 3 picous les simples religieux, et nen les novices. Si les talapoins ont ici de grands privilèges, ils sont tenus à des pratiques bien génantes : c'est un très-grand mal de tuer un animal, de faire périr un arbre, de balancer les bras en marchant, de clignoter Jes yeux en parlant, de faire du bruit avec la machoire en mangeant, etc.; ils doivent fuir les chants, les danses, les spectacles, n'avoir sur eux ni or, 71 ni argent, etc. : lorsqu'ils sortent, ils ont à la main, pour,se garantir du soleil, une espèce d'écran appelé talapat, d'où l'on prétend que leur est venu le nom de talapoins. Il ya aussi des talapoines bras en marchant, de clignoter Jes yeux en parlant, de faire du bruit avec la machoire en mangeant, etc.; ils doivent fuir les chants, les danses, les spectacles, n'avoir sur eux ni or, 71 ni argent, etc. : lorsqu'ils sortent, ils ont à la main, pour,se garantir du soleil, une espèce d'écran appelé talapat, d'où l'on prétend que leur est venu le nom de talapoins. Il ya aussi des talapoines --- Page 98 --- NOUVEAU VOYAGE à Siam, mais beaucoup moins qu'il n'y a La de religieuses dans nos pays ca:holiques. religion des Siamois est un tissu de fables ridicules et absurdes : ce peuple n'a aucune idée raisonnable de la Divinité; il en fait un être composé d'esprit et de corpg:i illuisupà la vérité, 2 des vertus morales dans pose, éminent; mais il ne les a acquises un degré qu'après avoir été métamorphosé plusieurs Les Siamois admettent aussi des fois en béte. saints et des bienheureux : ils ont des processions où Ton porte en pompe les efligies-de Sommono-Codom et d'autres dieux. faitici usage des cheOn ne presqu'ancun vaux;.les particuliers vont sur des bulfles ou des boeufs : les éléphans sont la monture sur du roi et des mandarins. Il y a ordinaire aussi à Siam des voitures qu'on nomme pamais qui ressemblent plutôt à lanquins, à Goa un hamack, ou à ce qu'on appelle des flets, sorte de lit suspendu à une londeux hoinmes portent sur gue perche que maleurs épaules : on ne le permet qu'aux L'ulades, aux vieillards et aux étrangers. des parasols n'est pas non plus accordé sage à tout le monde : on le souffre aux Euro- --- Page 99 --- AUTO U R DU M O A D E. péens; mais il admet des distinctions parmi les Siamois, tant ce. peuple paroit être en garde contre tout ce qui pourroit introduire la confusion des états. Non-seulement il y a des personnes auxquelles on interdit l'usage des parasols; mais dans la forme même de ces parasols il y a des différences à observer : ceux qui ne sont composés que. d'une seule toile, sans pentes et sans ornemens 9 sontles moins honorables; ceuxquiont deux ou trois pentes plus basses l'une que l'autre, ne s'accordent qu'aux grands officiers et aux sancrats, ou supérieurs des abbayes : le roi seulale droitde faire porterdevant lni un parasol à plusieurs étages. Ces peuples sont si formalistes quiln'y a aucun particulier qui laisse asseoir son égal au -dessus de lui, à plus forte raison son inférieur. La manière de s'asseoir. est de croiser les jambes : quand ils sont plusieurs en cercle, ils ne se tiennent jamais debout; chacun s'assied sur les talons, ou s'accroupit sur les coudes par respectles uns pourles autres. Le liéu le plus élevé est le plus honorable; et dans un terrain uni, la droite est la place de distinction. Quand les Siamois vont dans les rues, son égal au -dessus de lui, à plus forte raison son inférieur. La manière de s'asseoir. est de croiser les jambes : quand ils sont plusieurs en cercle, ils ne se tiennent jamais debout; chacun s'assied sur les talons, ou s'accroupit sur les coudes par respectles uns pourles autres. Le liéu le plus élevé est le plus honorable; et dans un terrain uni, la droite est la place de distinction. Quand les Siamois vont dans les rues, --- Page 100 --- NOUVEAU VOYAGE ils marchent à la file, de et jamais à côté les uns des autres, pour ne point donner la droite à quelqu'un qui n'est pas d'un rang à la mériter. Leurs maisons. sont fort simples, ainsique le sont, en général, celles de tous les Indiens : il en est de même de leurs meubles; ils se réduisent à quelques nattes d'osier ou de paille, qui leur servent de sièges, de sophas et de lits : on voit seulement chez quelques mandarins des cabinets de la Chine, des porcelaines, des tapis de Perse et des coussins. Ils se baignent trois fois le jour, se parfument le corps et les cheveux, mais sans poudre, mettent sur leurs, lèvresune pommade de senteur, s'arrachent la barbe à mesure qu'elle croît, et peignent leurs ongles qu'ils ne se coupent jamais. Quoique placés sous la zone torride, ces Indiens sont moins noirs qu'olivàtres; ils ont le nez court et applatti, les joues creuses, la bouche large, et Ie visage assez comniunément défiguré par la pelite vérole. Les hommes et les fenimes du peuple sont presque vétus demême; ils ont les pieds et lesjambes nus, 9 du moins rarement couverts : le vêtement des hommes est composé de deux pièces de toile Ou --- Page 101 --- AUTOU R DU M OI N DI E. ou d'étoffes légères, dont Tuneles enveloppe jusqu'à la ceinture, et l'autre de la ceinture jusqu à mi-jambe. L'habillement des femmes' est un peu plus long; elles se couvrentle sein d'une écharpe; leurs cheveux, 9 ployés en rond; s'attachent derrière la téte avec une aiguille d'or, d'argent ou de cuivre; elles chargent leurs oreilles, leurs narines, leurs bras, leurs mains, leurs doigts, de toute sorte d'ornemens : elles sont, en général, très-laides ; mais leur taille, sans étre avantageuse, est bien prise et dégagée. Les habits des grands et des mandarins ne diffèrent, dans leurs maisons, des vétemens du bas peuple que par la finesse de la toile ou I de l'étoffe; mais en public, ils sont couverts d'une pièce de soie rayée, ou de mousseline peinte de masulipatan. Quoique cet habillement ait six à sept aunes de long, ils savent sibiens'en envelopperquil ne descend qu'nn peu au-dessous du genou. Les plus.considérables ont un caleçon qui leur serre le haut de la.jambe : ils portent aussi une veste dont les manches et le corps sont fort larges, et qui leur tombe jusqu'au bas du caleçon ; quelrjues-uns ont des souliers, comme les T'ome Il. G- de masulipatan. Quoique cet habillement ait six à sept aunes de long, ils savent sibiens'en envelopperquil ne descend qu'nn peu au-dessous du genou. Les plus.considérables ont un caleçon qui leur serre le haut de la.jambe : ils portent aussi une veste dont les manches et le corps sont fort larges, et qui leur tombe jusqu'au bas du caleçon ; quelrjues-uns ont des souliers, comme les T'ome Il. G- --- Page 102 --- NOUVEAU VOYAGE Indiens; il y en a même qui se parent d'un chapean fait en pyramide et orné d'un cordon d'or : quand les mandarins ne l'ont pas sur la tête, ils le font porter derrière eux au bout d'une canne. Il n'y. a point à Siam de noblesse originaire; elle ne consiste que dans la possession actuelle des charges : les oyas tiennent le premier rang parmi les personnes titrées; ce sont nos anciens ducs de France ; cette qualité est annexée aux premières charges de la cour et aux grands gouvernemens : les oc-pras sont ce qu'étoient nos marquis; les oc-munes ce qu'étoient nos simples gentilshommes : le ministre, qui a le département du commerce étranger, , se nomme pra-clam, qui signifie maitre de magasin, dont les François êt les Portugais ont fait le nom de barcalon. On ne sauroit donner une idée assez forte de toute T'atrocité de la' justice criminelle en ce pays, c'est-àdire, des tourmens qu'on y fait subir aux condamnés. Si un meurtrier décolé a un on' au cou de celui-ci la complice, 2 pend tête du coupable; elle y demeure exposée atl soleil pendant trois jours, et la puanteur qu'elle e'exhale est un supplice horrible: J --- Page 103 --- AUTOUR DU M 0 N D' E. & la peine du talion est aussi fort en usage. Les forces militaires du roi de Siam sont peu redoutables : son infanterie est mal armée, sa cavalerie mal montée : ses plus grandes forces consistent dans la maltitude de ses éléphans : il a assez de grosse artillerie;mais elle lui est inutile, car ses troupes n'ont pas l'adresse de s'en servir. Ses armes navales ne sont pas en meilleur état que celles de terre; elles consistent dans un certain nombre de frégates et de galères, mais dépourvues de bons matelots, 9 de bons officiers de marine et de bons soldats. Les rois de Pégu et de Siam sont presque toujours en guerre ensemble, à peu près comme la France avec l'Angleterre. Si les armées se rencontrenty c'est presque une convention mutuelle de ne point tirer directementlune surl'autre, mais de viser toujours plus haut. On commence par quelques volées de canon qu'on décharge à coups perdus : on fait à peu près le méme usage des fècl hes et de la mousquetterie; et r lorsque cette gréle de boulets, de traits et de balles retombe sur Tennemi, celui desi deux partis qui s'en apperçoit le premier, ne tarde pas à prendre la faite.. H y a: eur G 2 tirer directementlune surl'autre, mais de viser toujours plus haut. On commence par quelques volées de canon qu'on décharge à coups perdus : on fait à peu près le méme usage des fècl hes et de la mousquetterie; et r lorsque cette gréle de boulets, de traits et de balles retombe sur Tennemi, celui desi deux partis qui s'en apperçoit le premier, ne tarde pas à prendre la faite.. H y a: eur G 2 --- Page 104 --- NOUVEAU VOYAGE cependant quelquefois, mais rarement, des combats très-opiniâtres êt très-sanglans. Outre ses milices nationales, le roi de Siam entretient un corps de soldats étrangers, des Mogols, des Malais, des Tartares, des Chinois, des Laos, etc. Le roi fait seul tout le commerce du dehors. Les marchandises dont le négoce est libre à tout le monde, sont le riz, le poisson, le sel, le sucre, la cire, T'huile, l'en: cens, la cannelle, la casse, le COco, etc.; mais on. ne peut acheter que dans les magasins royaux l'ivoire, le plomb, le salpétre, les peaux de bêtes, le soufre, la poudre à canon et les armes. Rien n'égale la bonne foi qui s'observe dans les marchés 9 qui se tiennent depuis cinq heures du soir jusqu'à neuf heures : l'acheteur ne compte, ni ne mesure jamais la marchandise qu'on lui a livrée, ni le vendeur l'argent qu'il a reçu. Les Siamois n'ont point d'aune; c'est avec leur bras qu'ils mesurent l'étoffe : le COCO sert à mesurer les grains et les liqueurs; et Ton n'emploie d'autre poids que des pièces de monnoie. Il y ar fort peu d'espèces monnoyées à Siami ; on y est, en général, 9 --- Page 105 --- AUTOUR -DU M ON D E, 1o1 très-pauvre; ; par conséquent, il y a fort peu de luxe, et les arts y ont fait peu de progrès. Ils brodent assez bien; leurs orfèvres réussissent dans les ouvrages de filigrame : ils sont assez bons doreurs ; mais les Siamois ne font ni étoffes de soie, ni tapisseries; ils n'entendent rien à la peinture nià la sculture, bâtissent mal, et n'ont aus 9 cune idée de T'architecture: Leurs poésies ressemblent à celles de nos poètes antérieurs à Ronsard. Les vers consistent ici, comme parmi nous, dans le nombre des'syllabes et dans la rime : ils ônt des chansons de table 5 sur: lesquelles ils font des airs, sans avoir aucun principe de composition; ils ne savent pas même les noter, et au lieu de ta-la-la, ils disent noi, noi; ils.n'ont point d'idée de Incompagnement, et leurs concerts n'ont qu'une partie qui est la même pour les instrumens et pour les voix : ces instrumens sont des violons à trois cordes, des haut-bois fort aigres, des tambours de plusieurs espèces, des bassins de cuivre suspendus et sur lesquels on frappe avec une baguette, etc. La langue siamoise a beau- - coup d'accens, comme le chinois, et l'on G 3 , noi; ils.n'ont point d'idée de Incompagnement, et leurs concerts n'ont qu'une partie qui est la même pour les instrumens et pour les voix : ces instrumens sont des violons à trois cordes, des haut-bois fort aigres, des tambours de plusieurs espèces, des bassins de cuivre suspendus et sur lesquels on frappe avec une baguette, etc. La langue siamoise a beau- - coup d'accens, comme le chinois, et l'on G 3 --- Page 106 --- NOUVEAU: VIOYAGE chante er parlant : elle est peu abondante ; mais le tour de la phrasein'en est que plus difficile par: ses variéiés. Comme elle manque de mots, on est oblige d'aveir recours à des périphrases : par exemple, les lèvres s'appellent lumières de la bouche, les fleurs gloire des bois, les rivières mères des eaux. Pour faire comprendre la difficulté des construcrions siamoises, nous allons en citer un exemple : coeur bon signifie content; ainsi, pour dire, si j'étois i Paris, je serois content; un Siamois diroit, si moi être ville de Paris, mon coeur bon beaucoup. Les savans et les personnes polies ont un langage particulier appelé bali; on s'en sert sur- tout dans les livres de religion et de jurisprudence. Nous avons déja observé que la ville de Siarn est composée de différentes nations : les Laos et les Péguans passent pour les plus anciens de ces peuples; ils y sont, pour ainsi dire, confondus avec les Siamois, quoiqu'on les distingue à Jeur langage et à leurs longues oreilles percées d'un grand trou où l'on passeroitle pouce. Nous commencàmes, après avoir visité la ville de Siam et ses de --- Page 107 --- AUTOUR D U M ON DE. hors., la tournée que nons voulions faire dans les autres principales villes par celles qui sont situées sur les bords.du Ménan. Tchainat, que nous vimes d'abord, étoit autrefois une ville assez considérable; ce n'est plus qu'une place médiocre. En remontant le fleuve, 9 nous arrivâmes à Laconcevan. Les; arbres que nous trouvâmes sur la route nous offrirent un spectacle nouveau pour nous; c'étoient des nids de fourmis placés à leur sommet; c'est-là que ces animaux ont leur retraite et leurs provisions, pour se garantir des inondations qui couvrent la terre pendant cing ou, six mois de l'année : ces; nids bien formés; et mâçonnés contre la, pluic, pendoient à l'extrémité des branches, Nous. nous transportâmes ensuite à Tian-Tong, situé dans la partie septentrionale du royaume de Siam : c'étoit autrefois une grande ville; mais elle a été ruinée en partie par les guerres. Nous trouvâmes sur cette route beaucoupde cette espèce d'arbrequ'onappele C Tonkoé, dont l'écorce pilée est icila matière commune du papier; il est moins blanc, moins uni et moins fort que le nôtre : les Siamois écrivent dessus avec de l'encre de G 4 situé dans la partie septentrionale du royaume de Siam : c'étoit autrefois une grande ville; mais elle a été ruinée en partie par les guerres. Nous trouvâmes sur cette route beaucoupde cette espèce d'arbrequ'onappele C Tonkoé, dont l'écorce pilée est icila matière commune du papier; il est moins blanc, moins uni et moins fort que le nôtre : les Siamois écrivent dessus avec de l'encre de G 4 --- Page 108 --- NOUVEAU V'OYAGE la Chine; souvent ils le noircissent pour écrire avec de la craie. Ils ont un autre pades feuilles d'un arbre qui a pier composé ressemblance avec le palmier : on quelque lés lettres avec un poinçon; et c'est y grave de tablettes que sont comde ces espèces leurs livres d'église, pliés en plusieurs posés feuilles d'un paravent. Cette sens, commeles d'antres arbres qui même route étoit plantée dont les Chinois et produisent une gomme admirable. L'arles Japonois font un vernis Taréka, ou arekel, y est aussi bre qui porte et Ton y fait un grand usage fort commun, la dernière ville du, du bétel: Métam est nord:les forêts de Siam du côté du royaume des environs sont remplies et les montagnes les Portugais ont nomde rhinocéros, que leur més les moines des Indes, parce que par derrière d'un catête paroit enveloppée aiment à se plonptichon; ; ils savent nager, dit-on, avec une ger dans T'eau, et courent, lieues par telle vitesse qu'ils font soixante assure ont une antipathie jour : on qu'ils ils sont naturelle pour T'éléphant avec qai s'éToutes les villes qui toujours en guerre. Ménan méritent peu loiguent des rives' du --- Page 109 --- AUTOUR DU MOND E. d'attention : il faut en. excepter cependant Cambori, Corosama, , Socotai, Sanquelouk et Ténassérim; mais toutes ces villes n'ont rien de comparable à celles d'Europe. La plupart sont un amas confus de cabanes, fermé d'une enceinte de bois, ou tout au plus d'une méchante muraille de brique. A enjuger par les noms éclatans que leur donnent les Siamois", 1 on 1 en concevroit une toute autre idée. Tian-Tong, par exemple, signifie vrai or; Campeng-Pet, qui est le nom d'une autré ville ou village,-veut dire murs de diamant; Laconcevan, montagne du ciel. Al'exception des endroits dont nous avons parlé, tout le royaume de Siam n'est guère qu'un vaste désert : à mesure: qu'on pénètre dans les terres, 9 on n'y trouve que des foréts et des bétes sauvages : le nombre des habitans monte à peine à deux millions. Après avoir remonté le Ménan jusqu'anx frontières, en visitant de côté. et d'autre les villes et les campagnes qu'il offre sur son rivage, nous descendimes cette rivière jasqu'à son embouchure. Il nous fut aisé, : durant cette route, d'observer cette belle tion du royaume, bonkerdunedonbiediains por- on n'y trouve que des foréts et des bétes sauvages : le nombre des habitans monte à peine à deux millions. Après avoir remonté le Ménan jusqu'anx frontières, en visitant de côté. et d'autre les villes et les campagnes qu'il offre sur son rivage, nous descendimes cette rivière jasqu'à son embouchure. Il nous fut aisé, : durant cette route, d'observer cette belle tion du royaume, bonkerdunedonbiediains por- --- Page 110 --- io5 ROUVE AU VOYAG E servent de rempart nade montagnes quilui de cent turel : au milieu est une vallée longue et lieues, flanquée de côteaux très-riches, - arrosée d'une infinité de canaux qui y portentlabondance. Nous y vimes des animaux de toute espèce. Les éléphans vont par troudans les forêts. Parmi les oiseaix qui pes à ce pays, un des plus exsont particuliers est le nokto; il est plus. grand traordinaires être mis dans la que T'autruche, et peut tous les oiclasse des pélicans. En général, onticiun très-beau plumage; le jaune, seaux le bleu, le vert, sont les nuances le rouge, leur ramage n'a rien les plus ordinaires : blesse T'od'agréable; tous ont un cri qui connoit ici ni cigne, ni rosreille : on ne mais les moineaux, les corneilles, signol; de les vautours y abondent. Il y a peu pays de de mer et de oùr il y ait autant poisson reSiam; les espèces les plus rivière qu'à marquables sont le requin ou chien-marin, Tétoile de mer, le caboche, le crocodile, le lésard d'eau et le chat-marin: : le premier vorace de tous les poissons ; sa est le plus angrandeur est prodigieuse : on Tappelle qu'il est le plus dangetropophage, parce --- Page 111 --- AUTO U R D U M ONDE reux ennemi de l'homme. Le caboche est un poisson de rivière qu'on trouve dans le Ménan; étant séché au soleil, sil, peut tenir lieu de jambon : les Hollandois en portent tous les ans de grandes provisions à Batavia. Le crocodile cause de grands ravas ges sur les, bords du Ménan ; c'est le requin dés rivières. Ceux qui s'y baignent sont exposés à ses attaques : les Siamois s'en garantissent en fermant d'une cloison de cannes l'endroit oùr ils vont se baigner. Lelésard d'eaun'est guère plus gros, ni plus grand qu'une sangsue ; sa morsure cause la mort au bout de quel. ques heures, tant sont venin est subtil : c'est un animal de passage., qui ne fréquente la ri: vière de Siam que tous les nenfiou dix ans. Après avoir traversé le royaume dans des bateaux tres-commodes, nous. visitâmes par la même voie les principales villes-maritimes. Obligés, en suivant le coursi de la rivière, de repasser par la capitale, nons y restâmes quelques jours sans nous défaire de nos bateatix , afin d'assister à deux cérémonies que nous n'avions pas eu A encore T'occasion de voir. à Siam, ni chez aucune des nations orientales que nous: avions parcou: ès avoir traversé le royaume dans des bateaux tres-commodes, nous. visitâmes par la même voie les principales villes-maritimes. Obligés, en suivant le coursi de la rivière, de repasser par la capitale, nons y restâmes quelques jours sans nous défaire de nos bateatix , afin d'assister à deux cérémonies que nous n'avions pas eu A encore T'occasion de voir. à Siam, ni chez aucune des nations orientales que nous: avions parcou: --- Page 112 --- NOUVEAU VOXAG E. rues. L'une étoit la réception d'un ambassadeur, l'autre T'ouverture du labourage.L'ambassadeur, dont l'arrivée occupoit alors la cour de Siam, étoit envoyé de la part du roi de Golconde pour un objet de commerce." Le roi de Siam parut à une fenêtre élevée de dix à douze pieds, et éloignée de plus de trente piedsde la salle oà étoitfambassadeur. Les principaux du royaume s'étoient prosen attendant que le roi ternés sur des tapis, montrât. L'ambassadeur se tenoit derrière se renfermoit cetté salle :.on une muraille qui et aussitôt il parut. avec. en ouvritila porte', du L'officier-de la chambre son interprète. . roi, qui servoit de maitre des cérémonies étoit devant lui. L'ambassadeur se prosterna d'abord; il fit trois profondes révérences 7 tandis quel'oflicier de la chambre marchoit à genoux les mains jointes. Le ministre étranger le suivit, fit trois nouvelles révérences au milieu de la salle, de la même manière que les précédentes, et s'arrêta. Entre le roi et lui étoit une table avec un plat d'or où étoit la lettre toute ouverte,ie et traduite en lansiamoise : up officier la prit et la lut à gue haute voix. Le reste de la cérémonie n'olfrit --- Page 113 --- AUTOUR DU M OND:E. aog rien de curieux; elle se termina à peu près comme elleavoit.commencd L'ouverture du labourage est une cérémonie à laquelle le roi présidoit autrefois lui-méme; il formoit avec la charrue quelques sillons dans la terre : cette noblé fonction est aujourd'hui abandonnée à un substitut qu'on crée tous lcs ans, sous le, titre de prince, ou sur-intendant du riz : il est monté sur un boeuf et suivi de plusieurs officiers quile.servent avec de très-grandes marques de respect : cette royauté ne dure que vingt- quatre heures.. Les jours suivans Se passent en réjouissances, telles que des combats de lutteurs qui se battent, corps à corps > à coups de coudes et à coups de poing. Les Siamois ont tous, sans exception, les traits et la physionomie indierne et chinoise, leur tein est mélé de rouge et de brun, leur nez court et arondi pàrle bout, les OS du haut de la jouesont gros et élevés, les yeux fendus un peu en haut, les oreilles plus grandes que les nôtres, leur contenance est naturellement accroupie comme celle des singes. Leur est : religion la méme que celle des Brachmanes, qui, pendant plusieurs siècles, a été la religion des peu: indierne et chinoise, leur tein est mélé de rouge et de brun, leur nez court et arondi pàrle bout, les OS du haut de la jouesont gros et élevés, les yeux fendus un peu en haut, les oreilles plus grandes que les nôtres, leur contenance est naturellement accroupie comme celle des singes. Leur est : religion la méme que celle des Brachmanes, qui, pendant plusieurs siècles, a été la religion des peu: --- Page 114 --- VOYAGE NOUVEAU ples qui habitent depuis le fleuve Indus jusqu'à Textrémité de T'Orient, si on excepte la cour du Grand-Mogol et les grandes villes de son empire, aussi bien que Sumatra 7 Java, Célèbes et les autres iles voisines, où le mahométisme a fait de grands progrès : universel, qu il faut distince paganisme Persans guer de la religion des anciens qui adoroient le soleil, laquelle est aujourd'hui dipresque éteinte; ce paganisme, quoique visé en plusieurs sectes et opinions, selon les différentes coutumes, langues et interprétations , n'a pourtant qu'une seule et même origine. Les' Siamois représentent dans lenrs temples le premier institutenr de leur religion sousla figure d'un Nègre d'une grandeur prodigieuse : ils disent aussi que Wistils entendent la Divinité, après nou, par qui avoir pris différentes formes pendant plusicurs années et visité le monde huit fois, parut la dernière sous la personne d'un Neappellent Sammana - Kutama gre qu'ils (les écrivains françois disent SommonoCodom ) : ce dieu, selon eux, a revêtu cinq cent cinquante fois la-forme humaine. Les principes de la morale des Siamois sont --- Page 115 --- AUTOUR DU M OND E. tous négatifs, et à peu près les mémes que dans la plupart des contrées des Indes : ne rien tuer, ne rien dérober, ne point s'enivrer, etc. La nature a versé ses dons à pleines mains sur ce beau climat; il est malheureux le despotisme le plus affreux les rende que presque inutiles. La terre couvre ici, à une légère profondeur, des mines d'or, de cuivre, d'aimant, de fer, de plomb et de calin, cet étain si recherché dans toute l'Asie. On ne trouve dans cette contrée presque aucun de nos arbres de T'Europe, ni de nos plantes: il n'y a point d'oignons, d'ails, de grosses raves, de persil, d'oseille, etc. Les roses n'y ont point d'odeur : mais ils ont d'autres arbres; plantes ou fleurs que nous ne connoissons point, tel est, par exemple, leur arbre topoo; c'est une espèce de figuierde la grandeur d'un hétre, touffu, qui a l'écorce unie et grise, et les feuilles rondes à longue pointe; il porte un fruit rond et très-insipide : tous les Siamois regardent cet arbre comme sacré, parce que leur grand saint Sommono - Codom prenoit plaisir à s'asseoir dessous. ; plantes ou fleurs que nous ne connoissons point, tel est, par exemple, leur arbre topoo; c'est une espèce de figuierde la grandeur d'un hétre, touffu, qui a l'écorce unie et grise, et les feuilles rondes à longue pointe; il porte un fruit rond et très-insipide : tous les Siamois regardent cet arbre comme sacré, parce que leur grand saint Sommono - Codom prenoit plaisir à s'asseoir dessous. --- Page 116 --- NOUVEAU VOYACE La ville de Siam étoit le centre de nos avoir examiné les provinces courses. Après nous nous mimes en marde ce royaume, che pour les états voisins : ils se nomment Malacca, Patane, Camboyne, Laos, Ava, Pégu, Aracan, Tipra, Azem; ; presque tous ont été anciennement, ou de la dépendance, ville duroyaume de Siam ousestributaires.la d'Alde Malacca fut conquise par Alphonse dans un tems où elle étoit une buquerque, 5 l'étendue des plus florissantes de l'Asie par de son commerce : toutes les marchandises du des Molucques, du de la Chine, Japon, Bengale, du Malabar et du golfe Persique, venoient débarquer dans son port; elle endes colonies dans plusieurs contrées. voyoit la plus belle Sa langue même passoit pour dans les Inde toutes celles qui se parloient iaussi répandes; elle est encore aujourd'hui due dans T'Orient que le François lest en Cette ville n'a plus rien de remarTEurope. ancienne célébrité : les Holquable que son landois, qui la prirent sur les Portugais, commerce à Batavia. ont porté le principal dont Malacca est la capitale, La presqu'ile, états; les Maest divisde en plusieurs petits lais 2 --- Page 117 --- AUTOUR DU M 01 N DE. lais; peuple sauvage, sont la plus nombreuse nation qui se tienne dans l'intérieur de ce pays. Patane faisoit autrefuis du royaume de Siam 3 aujourd'hui il partie n'en est que tributaire : les Chinoisy fontle principal commerce, Cet état n'a rien, soit les habitans, 5- soit pour les productions pour turelles, soit méme, en général, na- les pour moeurs-et le caractère des peuples, 7 qui le distingue fort des autres souverainetés voisines. Il en - est de même du de royaume Camboje qui tient son nom de la ville capitale, la seule qui mérite quelque atten-. tion : pour la mettre à couvert des débordemens, onla bâtie sur une grande chaussée, où elle ne fait qu'une rue, sur le rivage du Mécan; c'est le nom d'une grande rivière qui traverse tout cet état, et dont les inondations périodiques, comme celles du Ménan et du Nil, fertilisent le pays. Nous n'avons point pénétré dans le royaume de Laos, séparé des autres états par des mon: tagnes, et sur tout par des forêts inaccessibles. Nous preféràmes de visiter les royaumes d'Ava et de Pégu, réunis aujourd hui sous un: même maitre qui tient enc ore sous l'ome II. H , et dont les inondations périodiques, comme celles du Ménan et du Nil, fertilisent le pays. Nous n'avons point pénétré dans le royaume de Laos, séparé des autres états par des mon: tagnes, et sur tout par des forêts inaccessibles. Nous preféràmes de visiter les royaumes d'Ava et de Pégu, réunis aujourd hui sous un: même maitre qui tient enc ore sous l'ome II. H --- Page 118 --- a14 NOUVEAU VOYAGE sa dénomination les souverainetés de Prom, de Martaban, de Brama et! de quelques autres: petits états. Ies usages, les moeurs, tout ressembleicià ce que nous avons vu à Siam; mais les femmes du Pégu sont habillées trèsimmodestement. De Pégu. nous nous' joignimes à une caravane qui partoit pour le royaumede Boutan. Ce pays, enclavé dans'l le Tibet, est habité par des peuples moitié InTartares. Avant d'arriver à Lasdiens,moitié de cette contrée, il nous fallut 'sa," capitale de où les traverser une chaine montagnes routes sont si étroites qu'il n'y a guère que la place du pied. Dans ces passages difficiles on se fait porter par des montagnards accou: tumés à les franchir sans broncher. Nous vimes dans ce royaume un grand nombre de villes, , la plupart. si peu importantes que de la-capitale; quoinous ne parlerons que petite, elle est fort peuplée par le grand que nombre d'étrangers que le commerce y attire de toute part. On y compte environ quamille habitans Le terrain est ici fort tre-vingt lieu de pain, on fait une pâte de stérile:au semblable à ncelle dont nous farine d'orge, la volaille. On trouve dans ce engraissons --- Page 119 --- AUTOUR D'U' M OND E. pays des boeufs, des mulets, des anes et des chameaux. Les boeufs, un peu différens des nôtres, ont sur le cou et à la quene des crins aussilongs,aussi beaux que ceux de nos chevaux de carosse,; surle dos ils ont le poil court, comme les boeufs d'Eprope ; sur le reste du corps' il est si long et si fin qu'on le file pour en faire des habits. - Ce qui dis-. tingue principalement lé royaume de Boutan, c'est T'animal qui produit le musc; il ressemble à une chèvre, mais il a le poil plus court et plus hérissé, la téte longue deux grosses dents qui sortent de chaque côté, à peu près comme celles del'éléphiant; il- porte le musc entre les parties naturelles étle nombril, dans une excroissancede peau, semblable à un abscès, de la grosseur d'un ceuf: c'ést cette espèce de poche qui contient le musc; il ressemble à du sang caillé, et sent très-mauvais quand il est frais. Pour Favoir il faut tuer laninal, dont la chair est très-bonne à manger. Dans ce pays, les habitans de lun et del'autre sexe sont vétus, l'été, de grosse toile de coton ou de chanvre, et. l'hiver d'un gros drap qui est une espèce de feutre. Le roi, quand nous le' vimes, avoit H 2 de poche qui contient le musc; il ressemble à du sang caillé, et sent très-mauvais quand il est frais. Pour Favoir il faut tuer laninal, dont la chair est très-bonne à manger. Dans ce pays, les habitans de lun et del'autre sexe sont vétus, l'été, de grosse toile de coton ou de chanvre, et. l'hiver d'un gros drap qui est une espèce de feutre. Le roi, quand nous le' vimes, avoit H 2 --- Page 120 --- N OUVEAU VOYAGE sur la tête un bonnet fourré, avec une large bordure de la mêine fourrure, et une grosse houpe de soie rouge sur le sommet : son habit ressembloit à celui des Turcs, excepté que sa veste, moins longue et plus étroite, ne dépassoit pas les genoux : ses bas et ses souliers étoient d'une seule pièce, comme des bottines. Les Boutans adorent un dieu en trois personnes : ce seroit un grand blasphéme parmi eux de reconnoitre trois dieux; mais entre ces personnes ils admettent une prioritéetune postériorité. Ils croientqu'une d'elles s'est fait homme, mais uniquement pour son plaisir ; ils nomment cette personne Lama-Conteho, qui signifie prétredieu. Ils ont connoissance de la création du monde, et disent qu'il doit finir par le feu, Ce pays est rémpli de religieux : ils portent une robe rouge et sans manches, et une pièce d'étoffe jaune sur leurs épaules. Dans chaque monastère il y a un supérieur quia le titre de lama; car, quoique les gens du monde le donnent à tous les religieux, leur vériiable- nom est celui de dara, qui marun que degré d'infériorité. Lesupérieur grnéral de tous les prêtres et moines du royaus --- Page 121 --- AUTOUR DU M' 0 N DE. me se nomme le grand lama. Ces peuples sont tous persuadés que l'esprit de Dieu réside en lui. Ce grand lama vit dans la solitude et la retraite, ne sort de son couvent que trois fois T'année, et ne vient qu'une seule fois à la ville; il est alors accompagné d'une suite nombreuse et magnifique: le roi est obligé de l'escorter avec les grands de sa cour. Toutes les troupes sont sous les armes : le pontife est à cheval, couvert d'une chape, avec un chapeau à haute forme sur la téte. Plusieurs lamas du premier ordre, également en chape et coëffés d'une mitre, comme nos évêques 7 accompagnent leur chef. L'extréme pouvoir du chef des lamas s'accrut insensiblement, comme celui des souverains pontifes de Rome : des princes tartares firent pour eux ce qu'ont fait Charlemagneret d'autres souverains en faveur du saint-siège : leur autorité temporelle fut d'abord resserrée dans des bornes fort étroites; mais elles'étendit si considérablement qu'elle se fit redouter des princes même à qui ils étoient redevables des premiers foridemens de leur puissance. Ils ont depuis essuyé pluweunndolatisuyetisonttdianeraiveent H 5 princes tartares firent pour eux ce qu'ont fait Charlemagneret d'autres souverains en faveur du saint-siège : leur autorité temporelle fut d'abord resserrée dans des bornes fort étroites; mais elles'étendit si considérablement qu'elle se fit redouter des princes même à qui ils étoient redevables des premiers foridemens de leur puissance. Ils ont depuis essuyé pluweunndolatisuyetisonttdianeraiveent H 5 --- Page 122 --- NOUVEAU VOYAGB 218. s.de la souveraineté : le revêtus et: dépouillés tantôt royaume de Boutan étoit gouverné , tântôt par par des princes ecclésiastiques, sous des rois héréditaires. Il est aujourd'hui domination d'un séculier ; mais il ne sela attachement roit pas étonnant, vu l'extrême les prêtres, qu'il ne passàt du penple pour de l'église. Le bientôt sous le gouvernement d'autre titre roi n'a, dans tout le royaume une celui de kan : il peut seul porter que de mort, et pendant son absence sentence instruisent le procès. On obles magistrats la vie à celui serve la loi du talion : on ôte est qui a tué : celui qui en a battu un autre etc. Les habitans de ce battu lui-même,. blancs, ne sont ni beaux, royaume, quoique Lcs femmes sont, en général, ni agréables. les goitres. Les deux sexes incommodées par des bracelets depuis portent, au bras gauche le poignet jusqu'au coude. le Voilà tout ce que nous trouvâmes plns dans ce pays dont le séjour digne de: remarque les hanous fut assez agréable, parce facile que et se . fabitans sont d'un commerce surmiliarisent aisément avec les étrangers, Spatmntnnr --- Page 123 --- AUTOUI R DU M 0 N D sont avares etintéressés, commele sont tous les peuples du monde. Nous songeàmes enfin à quitter ce pays, et à gagner par les frontières de Laos, un des bras de la grande rivière du royaume de Tonquin, afiu de nous rendre ensuite à la Chine, dont l'état de' Tons, quin formoit anciennement une province. H 4 --- Page 124 --- NOUV E A U VOTAGE a C HAPITRE XV. Des royaumes de Tonguin et de la Cochinchine, 2 de la Chine, du Japon et de la Corée. Ls Tonquin, depuis plus de six cents ans, est gouverné par ses propres rois, et l'avoit méme déja été avant que les Chinois en eussent fait la conquéte. Ceux-ci envoyèrent un vice-roi qui changea l'ancienne forme du gouvernement, et y introduisit lesloix et les coutumes de son pays. Les Tonquinois secouèrent ce joug étranger. La nation prit les armes sous la conduite d'un homime courageux, nommé Li, qui défit les Chinois dans plusieurs batailles - 9 et eût la gloire de les chasser du Tonquin. La reconnoissance des habitans les porta à lui mettre la couronne sur la tête. Tout ce que les Chinois purent obtenir, fut qu'à l'avenir le nouveau roi, et lesloix et les coutumes de son pays. Les Tonquinois secouèrent ce joug étranger. La nation prit les armes sous la conduite d'un homime courageux, nommé Li, qui défit les Chinois dans plusieurs batailles - 9 et eût la gloire de les chasser du Tonquin. La reconnoissance des habitans les porta à lui mettre la couronne sur la tête. Tout ce que les Chinois purent obtenir, fut qu'à l'avenir le nouveau roi, et --- Page 125 --- AUTOUR DU M O1 N D E. tous ses successeurs, se reconnoitroient vassaux de l'empereur de Chine, et lui payéroient un tribut: ce tribut consiste en stalues d'or et d'argent, ayant la forme de criminels qui demandent grâce ; c'est une des conditions. Les Chinois reçoivent ces ambassadeurs avec beancoup-de pompe, non pour honorer les Tonquinois, mais pour doniner : plusd'éclat à la cérémonie de cet hommage. Le bonheur que les Tonquinois S étoient flattés d'avoir acquis avec leur indépendance s' ne fut pas del longue durée,et devint pour eux une source de malheurs et de guerres cruelles. Le résultat de la dernière révolution fut que l'on reconnoltroit deux souverains dans ce royaume, l'un titulaire, l'autre réel.Le premier, nommé bova, qui veut dire roi, est le chef de la maison royale de Li, et jouit en apparence de tous les honneurs du trône, mais sans en exercer les fonctions : le second, appelé chova, qui signifie général, moins jaloux du titre de roi que de la puissance effective, a le commandement absolu dans les.armées, dispose de toutes les charges, règle les impositions et exerce presque tous les droits de la souveraineté. Les Euro- --- Page 126 --- N 0 UVE A U VOYAC Z lui accordent même let titre de roi; et, péens de distinction enpour mettre quelqu'ombre roi titulaire la tre les rangs, ils donnent au qualité d'empereur. Le bova sort rarement de son palais, et sa cour est presque déserte. Les princes ses fils se ressentent de sa serfois T'anvitude; ils ne sortent que quatre fois ils doivent étre acnée, et à chaque donne le chocompagnés d'officiers queleur nombre des eunuques du roi, de mé va. Le celui de ses femmes, est d'environ me que ordinairement une cinq cents. Il entretient armée de cent cinquante mille hommes, lesquels on compte. dix à douze mille parmi cavaliers : dans les besoins extraordinaires du double. Les cette armée est augmentée sont de mauvais soldats : ce Tonquinois faut sur-tout attribuer au caractère efqu'il choisit presféminé de leurs chefs, qu'on parmiles eunuques de la cour. que toujours sans aucun acCe pays, où nous arrivâmes cident, grâce aux guides que nous avions renferme sept ou huit provinces, dont pris, considérable est celle de Cacho, qui la plus à la : cette ville est donne son nom capitale sur le fleuve située au coeur: du royaume ce Tonquinois faut sur-tout attribuer au caractère efqu'il choisit presféminé de leurs chefs, qu'on parmiles eunuques de la cour. que toujours sans aucun acCe pays, où nous arrivâmes cident, grâce aux guides que nous avions renferme sept ou huit provinces, dont pris, considérable est celle de Cacho, qui la plus à la : cette ville est donne son nom capitale sur le fleuve située au coeur: du royaume --- Page 127 --- AUTOUR DU M O N D E. Songkoi, qui veut dire grande rivière. C'est presque la, seule ville du Tonquin qui nous ait paru, mériter quelque considération, soit pour son étendue, soit pour le nombre de ses habitans : le concours en est prodigieux, sur-tout les jours de marché. Les édifices de Cacho, si lon en excepte le palais du roi, l'arsenal et les compioirs étrangers, sont tous bâtis de terre et de bois, 7 et ont l'air de baraques. Le palais, vaste et. spacieux, présente de belles façades : l'intérieur en est magnifiquement décoré : l'or et le vernis y. éclatent de toute part. Nous vimes dans cettel ville les réstes d'un vieux château de marbre, dont les débris font regretter la destruction : on prétend que c'étoit un des plus beaux édifices, de l'Asie, quia été ruiné parles malheursdelaguerre. Lesproductions naturelles de ce pays sont les mémes qu'à Siam dont il est si voisin : il ne. croit ici ni bled, ni vin : le riz est la principale nourriture. Il vient dans les jardins une espèce de caprè dont l'odeur est plus agréable que celle de toutes les autres fleurs que nous connoissons:elle, çonserve son parfiumquinze jours après qu'elle a été cueillie : elle faitles --- Page 128 --- NOUVEAU VOYACE délices dès femmes de la cour , qui en font ornemens de leur paun des principaux rure. Les vers à soie sont si communs au Tonquin que cette étoffe n'y est pas plus chère que le coton. Les chaleurs de ce climat ne sont point excessives, ce qu'il faut attribuer à la quantité de canaux dont cette contrée est arrosée, et aux pluies régulières qu'elle reçoit : ily fait même froid aux mois de janvier et de février; mais on n'y voit jamais ni glace ni neige. Il n'y a ici que deux saisons, comme dans la plupart des pays de l'Inde,la sècheetla pluvieuse.. A Cacho, comme àl la Chine, on n'arrive point à la magistraêtre et la science est la ture sans gradué'; La seule voie pour parvenir aux honneurs. noblesse, avec des revenus considérables, de ceux qui excellent ou dans la est le prix connoissance des loix, ou dans les mathématiques, etc. Il y a des jours marqués pour Texamen de ceux qui se présentent au conil s'y trouve jusqu'à trois cours; quelquefois ainsi que mille aspirans. Les Tonquinois, plusieurs peuples de T'Inde, ont coutume dents, ne pas ressemde se noircirles pour les ont bler, disent-ils, aux animaux qui des revenus considérables, de ceux qui excellent ou dans la est le prix connoissance des loix, ou dans les mathématiques, etc. Il y a des jours marqués pour Texamen de ceux qui se présentent au conil s'y trouve jusqu'à trois cours; quelquefois ainsi que mille aspirans. Les Tonquinois, plusieurs peuples de T'Inde, ont coutume dents, ne pas ressemde se noircirles pour les ont bler, disent-ils, aux animaux qui --- Page 129 --- AUTOUR DU MONDE blanches : des cheveux noirs et bien fournis flottent sur leurs épaules. Leur habillement consiste en une longue robe, et leur chaussure' en une paire de sandales sans bas. L'usage chez eux est de se rendre visite de grand matin; ce seroit uneineividimpandanumabie d'arriver dans une maison à l'heure du diner. Ils voient rarement les malades, et ne leur parlent jamais del leurs maux : on I ne demande point ici comment on se porte, mais où l'on a étéetce qu'on a fait : s'ils remarquent quelqu'un soit indisposé, ils ne s'informent que point si sa santé est mauvaise, mais combien d'assiettes de riz il a mangé par jour. Durant le repas, ils éloignent toute conver: sation qui pourroit les distraire du plaisir de manger, et quand ils invitent quelqu'un, ils s'informent des mêts qu'il aime le mieux. On estoemsgpoensailepurine les alimens: on n'a, àl la vérité, ni serviettes, ni ni cuillères, ni fourchettes; mais nappes; les viandes, avant de les on. coupe que presenter sur la table,. avec deux petits bâtons qu'ils manient fort adroitement. On peut distinguer au Tonquin deux sortes de religions, celle des mandarins et dés lettrés, et celle du peu- --- Page 130 --- NOUV E A U VOYACE E ple. La première se réduit à honorer inté rieurement un Dieu créateur, à rendre en secret quelques devoirs aux morts, à pratiles vertus morales et les préceptes de. quer la loi naturelle :on ne reconnoit dans cette religion ni prètres, ni temples. La seconde a ses idoles, ses pagodes et des ministres les desservir : la pauvreté de ces tempour ples, la grossiereté de ces idoles, le mépris qu'on a pour les prêtres, prouvent que ce n'est ni la religion des grands, ni celle des riches. nous inLe voisinage de la Cochinchine vitoit à nous y rendre. Nous primes la route de la mer, comme la plus courte et la plus facile. Ce royaume 4 fut d'abord une pro: vince de la Chine et ensuite du Tonquin : il indépendant de l'un et de est aujourdhui T'autre, moyennant un tribut qu'il paie aux Chinois: La capitale se nomme Kélué : le roi y fait sa résidence; ; son pouvoir est desdé potique : nul citoyen ne peutTapprochier de pas. Les cing ou six pro* plus quatre-vingt vinces qui composeht son royaume sont gouvernées par des mandarins et divers tribunanx de justice. Les loix sont rigoureuses indépendant de l'un et de est aujourdhui T'autre, moyennant un tribut qu'il paie aux Chinois: La capitale se nomme Kélué : le roi y fait sa résidence; ; son pouvoir est desdé potique : nul citoyen ne peutTapprochier de pas. Les cing ou six pro* plus quatre-vingt vinces qui composeht son royaume sont gouvernées par des mandarins et divers tribunanx de justice. Les loix sont rigoureuses --- Page 131 --- AUTOU R D U MOND E. retles châtimens cruels, 9 mais on se rachète des supplices pour de l'argent. La religion est ici la méme qu'au Tonquin; elle se partage entre les athées 9 les déistés et les idolâtres. Une production particulière à ce paysi, c'est un arbre dont les fruits ressemblent à un gros sac rempli de marrons : ce sac en contiert quelquefois jusqu'à six cents; ilest fait d'une peau fort épaisse, et comme les branches de Tarbre n'auroient pas la force de soutenir un pareil fardeau, c'est du tronc méme que, sort le fruit : quand il est mir, de sac-s'ouvre,r et lon en tire les marrons qui se cuisent comme les nôtres. Ici ser termina notre voyage de l'Inde; ou plutot ici a commencé notre voyage à la Chine, et même au Japon, puisque le climat, -les loix, les nioeurs, 9 la religion, les produc, -tions naturelles ont lal plus grande analogie avec ce,q qu'on remarque à la Chine, et surtout parce que le Tonquin et la Cochinchine ont fait long-tems partie de cet empire. Il ne nous reste qu'à placer ici une réflexion générale qui peut également s'appliquer aux pays qui nous restent à parcourir, clest qué, --- Page 132 --- NOUVEAU VOYACE malgré toutes les richesses et les dons que la nature s'est plu à y accumuler, quoiquil y ait même chez ces différentes nations des monumens et des usages que nous devrions chercher à imiter, elles sont bien inférieures aux peuples qui ont produit les Newton, les Léibnitz, les Montesquieu, les Buffon, les Rousseau, les Fénélon, etc. 5 ce sont les Phomme arts et les sciences qui distinguent et assurent sa supériorité. Il y a aussi loin de toutes ces nations à celles d'Europe, qu'il a loin de leur astrologie à la véritable asy tronomie, de leurs calculs à ceux de nos mathématiciens, de leur artillerie à la nôtre. Des ports de la Cochinchine nous fames débarquer à Macao, après avoir mouillé dans l'ile de Hay-Nan. Parmi les productions de cette jle nous distinguâmes particulièrement les bois précieux d'aigle et de violette, et une autre sorte de bois jaune d'une beauté extraordinaire, et qui passe pour incorruptible, ce qui, en bonne physique, veut direqu'il se corrompt plus tard que tout autre bois. Il y a aussi des arbres qui distilblanche sortant de lent une gomme qui; l'écorce quer à Macao, après avoir mouillé dans l'ile de Hay-Nan. Parmi les productions de cette jle nous distinguâmes particulièrement les bois précieux d'aigle et de violette, et une autre sorte de bois jaune d'une beauté extraordinaire, et qui passe pour incorruptible, ce qui, en bonne physique, veut direqu'il se corrompt plus tard que tout autre bois. Il y a aussi des arbres qui distilblanche sortant de lent une gomme qui; l'écorce --- Page 133 --- AUTOUR DU M O'N D E. l'écorce par une incision, rougit à mesure qu'elle prend de la consistance 3 jetée dans des cassolettes, elle répand une agréable que celle de T'encens. Le vapeur plus cette ile embrasse circuit de près de cent lieues : la capitale, nommée cinquante Kiun-Tcheou, reçoit les vaisseanx jusques sous ses murs.; La ville de Macao, située dans une suleàl l'embouchure de la rivière de péninest fort déchue de son ancienne Canton, splendeurs Après un très-court séjour à entrâmes dans la rade de Macao, nous Quang-Teheu, que les Européens nomment Canton une des villes les plus maritimes, les : c'est plées et les plus opulentes de toute la pluspene est elle la capitale d'une province du Chine; méme nom, divisée en dix contrées qui nent autant d'autres villes capitales. compren- I'n'est point de spectacle plus agréable que celui que présente le Tu-Ho, superbe rivière conduit à cette grande ville : les rivages qui des deux côtés sont couverts d'une infinité de bar. ques qui forment des espèces de rues et sont les seules habitations d'un peuple innom-. brable : chaque barque loge toute: une famille dans différens appartemens qui res: Tome Il. I --- Page 134 --- KOUVE AUrt VOYAGE semblent à ceux, d'une: maison. Cest une vraie ville flottante. Canton, où nous entrâmes., est une cité immense qui semble composée de trois cités différentes : sépade hautes murailles et dont le cirrées par le méme, et le nombre çuit est à peu près celui de Paris. des citoyens aussi grand que Les rues. en sont longues, assez étroites s. alignées presque par-tout et fort bien pavées. Les maisons sont très-serrées. et presque bâties de terre, avec des accompagnemens de de tuile. La ville briques et une couverture des Tartares, qui est. du côté du nord, a de grandes places vides. : elle est très-peuplée; mais du centrejusqu'à la ville Chinoise, elle est bien bâtie, et coupée par de belles rues ornées d'arcs de triomphe. La ville Chinoise n'a rien, de remarquable : ses rues, dont le nombre est infini, sont couvertes à cause de la grande chaleur ; elles sont si pleines de monde qu'on y est arrété à chaque pas: en chaise à porteurs sont obliceux qui vont homme à gés de faire courir devant eux un cheval qui débarrasse les passans. Le peuple remplit les rues : on y voit sur-tout un grand nombre de porte-faix qui ont les pieds; les La ville Chinoise n'a rien, de remarquable : ses rues, dont le nombre est infini, sont couvertes à cause de la grande chaleur ; elles sont si pleines de monde qu'on y est arrété à chaque pas: en chaise à porteurs sont obliceux qui vont homme à gés de faire courir devant eux un cheval qui débarrasse les passans. Le peuple remplit les rues : on y voit sur-tout un grand nombre de porte-faix qui ont les pieds; les --- Page 135 --- AUTOURDO M ONDE jambes, et quelquefois la rête nue : ils sont tous chargés de quelque fardeau; car on ne sé sert ici ni de voiture, ni del bêtes de charge, pour porter ce qui se vend ou ce qui s'achète. Ilya au bout de chaque rue une barrière qui se ferme aussitôt quelejour disparoit t:toutle monde est obligé alors de se tenir renfermé chez soi, et cette police entretient la' tran: quillité dans les plus grandes ville. Cet usage est général dans toute la Chine. Il faut aussi observer que toutes les principales cités de cet empire ont entre elles une si grande ressemblanice, ainsi que nous avons eu occasion de le remarquer à mesure que nous les avons parcourues 1 qu'il suffit presque d'en avoir connu une seule pour se former une idée générale de toutes les autres : la forme en est carrée, du moins autant que le terrain le comporte : deux grandés rues qui se croisent coupent d'abord ce carré du midi au septentrion et dulevantau couchant; le centre forme une' grande place, d'ou l'on voit les quatre portesprincipales de la ville. Chaque portion du carré est coupée par de longues rues bordées de maisons n'ont qui que le rez-de-chatussde, Oul qui ne s'élèvent I/2 --- Page 136 --- NOUVEAU VOYAGE au plus que d'un étage. Un fossé, un rem: part, une) forte muraille et des tours, forment l'enceinte des villes chinoises. Dans F'intérieur des villes on voit d'autres tours fort hautes, et qui le paroissent encore da3 vantage par le peu d'élévation des maisons: Dans les rues on trouve des arcs de triomphe, d'assez beaux temples, des monumens en T'honneur des héros de la nation', et, des édifices publics plus remarquables par leur étendue que par, leur magnilicence. Devant la de chaqué marchand est exposé 1 porte forme un écriteau de bois 3 en d'enseigne, enluminé et enchassé proprement dans une bordure dorée, sur lequel sont marquées * les différentes sortes de en gros caractères, marchandises dont les boutiques sont pour: vues : ces tableaux, hauts. de sept à huit pieds, et posés sur un, piédestal, à égale distance, devant les maisons, forment une perspective, aussi agréable que singulière: c'est même en cela seul que consiste prestoute la beauté des villes de la Chiné, que Ce royaume renferme plus de quinze cents les forts et citavilles, sans y comprendre delles auxquelles on ne Peut donner ce nom, dont les boutiques sont pour: vues : ces tableaux, hauts. de sept à huit pieds, et posés sur un, piédestal, à égale distance, devant les maisons, forment une perspective, aussi agréable que singulière: c'est même en cela seul que consiste prestoute la beauté des villes de la Chiné, que Ce royaume renferme plus de quinze cents les forts et citavilles, sans y comprendre delles auxquelles on ne Peut donner ce nom, --- Page 137 --- AUTOUR D U M ONDI E. Les Chinois ne percent aucune fenêtre du côté de la rue, de peur d'être en spectacle aux passans. La sureté, T'embellissement et la commodité des grands chemins sont des objets qui sont bien loin d'être négligés : ils sont-larges et bien unis; dans plusieurs pro- 1 vinces ils sont pavés : on y trouve souvent des reposoirs en forme de grotte où les voyageurs peuvent Se mettre à Tabri. Avant de rendre compte de tout ce ) que nous avons remarqué d'intéressant dans les villes et provinces que nous avons parcourues, iln'est pas hors de propos de dire un mot sur Torigine, l'antiquité et les révolutions de cet empire, le plus vaste et eplewediosdetsairewseid étendu que l'Europe, soumis à un seul prince,. gouverné par une seule loi, qui subsiste avec splendeur depuis plus de quatre mille ans, dont les moeurs, 2 les coutumes, le langage même, s ont été adoptés par ses vainqueurs, et n'ont éprouvé aucune altération, et où le monarque, contre l'ordinaire des royaumes asiatiques, se considère à la fois comme le protécteur, 3 le père et l'ami deson peuple. Son histoire incontestable, la seule qui soit fondée sur des observations I3 --- Page 138 --- NOUVE AU VOYAG 1e E astronomiques, remonte jusqu'à une éclipse calculée plus de deux mille ans avant Jésus-, Christ; car les Chinois ont joint l'histoire du ciel à celle de la terre, et ont ainsi justifié l'une € par lautre. Les jésuites envoyés dans, le dernier siècle chez, cette nation inconnue, ont vérifié les éclipses du soleil rapportées par Confucius, et en les comparant avec différentes époques de l'histoire chinoise., ils, ont fait remonter l'origine de ce peuple aux tems les plus réculés. Les écrivains qui lui sont les-moins favorables, conviennent que, cette monarchie est pour le moins aussi ancienne que celle des Egyptiens, et. de tout autre empire donton trouvedes traces danslhistoire. Des Chinois ont portél leurs prétentions au-delà du prétendu déluge; elles ne parois-, sent pas dénuées de tout fondement; mais, en: général, tous les Chinois s'en tiennent à leur histoire authentique, qui fixe le commencement de leur empire au règne de Fo-Hi : ils, regardent même comme très-obscur tout le, tems qui s'est écoulé depuis Fo-Hi jusqu'à Yao. Ce dernier commença à régner près de, deux mille quatre cents ans avant Jésus-: ans qu'il futs Christ : pendant quatre-vingt u déluge; elles ne parois-, sent pas dénuées de tout fondement; mais, en: général, tous les Chinois s'en tiennent à leur histoire authentique, qui fixe le commencement de leur empire au règne de Fo-Hi : ils, regardent même comme très-obscur tout le, tems qui s'est écoulé depuis Fo-Hi jusqu'à Yao. Ce dernier commença à régner près de, deux mille quatre cents ans avant Jésus-: ans qu'il futs Christ : pendant quatre-vingt --- Page 139 --- AUTOUT R' D' U" M OND'E. surletrône, il chercha à rendre ses sujets heu: reux; son nom est en vénération Ala Chine.Ce n'est que depuis cet empereur que la clironologie chinoise paroit certaine : ce' prince travailla lui - méme à réformer l'astrono: mie; il fat un habile mathématicien : ce' qui prouve qu'il étoit né chez une nation déja policée, et conséquemmient trés-ancienne; même à cette époque ; car on ne voit point, 2 dit Voltaire, que les ànciens chefs des bourgades ganloises aient réformé l'astronomie. Clovis n'avoit point d'observatoire. deux Vingtdynasties, ou familles souveraines, ont suécessivement gouverné la Chine : la mière reconnoit Yii pour son fondateur, pre- et R finit dans la personne de Kié, dix septième empereur de la Chine. On conçolt que ces nombrenses' dynastics ont produit de bons et de mauvais rois. Sans entrer dans le détail de leur administration, nous ne pouvons nous refuser au plaisir. d'én citer quelques traits. Avant le règne de Fo-Hi, lès Chinois étoient un peuple presque barbare : il leur donna des loix; ét pour les accréditer, il publia qu'il les avoit vu gravées sur le dos d'un animal extraordinaire, moitié cheval, I 4 --- Page 140 --- NOUVEAD U, VOYAGE E lui réussit, moitié dragon : cette imposture. réussi à Nus comme de pareilles fables ont à Mahomet et à d'autres législateurs. ma, Chi-Hoang-Ti fit construire, il L.empereur deux mille ans, la fameuse mu y a environ la Chine, et raille qui sépare la Tartarie.de de subsiste encore sur un contour plus. qui cents lieues : sa hauteur est de trente de cinq monument supieds, sa largeur de vingt; son impérieur aux pyramides: d'Egypte n'a par emmensité, et son utilité, mais qui pas de les Tartares de se rendre maitres pêché nommé Taila Chine. Un autre empereur, foule ses Tsong, comparoit un prince qui chair peuples, à un homme qui couperoit sa s'engraisser de sa propre par morceaux pour fois qu'il se promenoit substance : uneautre : C Vous dans une, barque, avec ses enfans c'est l'eau leur dit-il, ( voyez cette barque, en même tems e qui la porte, et qui peut ressemble à cette a la submerger: : le peuple 2 Lorset à cette barque. c eau, le monarque la troisième que Hugues Capet commençoit fondoit race des rois de France, Tai-Tsong de dynastie des empereurs la dix-nenvième Chi-Tsou, fut le premier prince tarlaChine. avec ses enfans c'est l'eau leur dit-il, ( voyez cette barque, en même tems e qui la porte, et qui peut ressemble à cette a la submerger: : le peuple 2 Lorset à cette barque. c eau, le monarque la troisième que Hugues Capet commençoit fondoit race des rois de France, Tai-Tsong de dynastie des empereurs la dix-nenvième Chi-Tsou, fut le premier prince tarlaChine. --- Page 141 --- AUTOUR DU MON DE: tare qui, monta sur le trône de ce pays : il étoit contemporain; de Saint-Louis; et se fit adorer, comme. lui, par la douceur ret la sagesse. de son gouvernement. Il laissa à ses nouveaux sujets leurs loix et leurs et, il eut la sagesse de se conformer usages, lui-mé- s me, aux moeurs et au génie del la nation-qu'il venoit de conquérir : cette même politique a encore été: suivie par les Tartares MantCheoux, maitres aujourd'hui de la Chine : ils. se sont soumis anx loix du dont. ils ont envahi le trône C'est pays , au règnes de Chi-Tsou, qu'on rapporte la construction du fameux canal qui, coupe la Chine 8 du midi au septentrion dans Tespace: de (six cents lienes, et ouvre une - communication facile d'une extrémité. de T'empire 11 à l'autre : cet. ouvrage, qu'on appelle Canal Royal, est supérieur à tout ce quelEuropé offre de plus merveilleux.en ce genre. La réyolution qui soumit le plus vaste empire du, monde à une, nation à peine connue est un des événemens les plis mémorables dè T'histoire modernes elle arriva dans'l les coms mencemens du siècle passé: voici de. quelle manière, Au eldibgnntienedlesred --- Page 142 --- NOUVEAU VOYAGE quelques tribus de Tartares Mant-Cheoix) vice-roi de la Chine traitoit fort duqu'un et, s'étant réunis rement : ils se révoltèrent, élurent un chef en un corps d'armée, ils Le choix auquel ils donnèrent le titre de roi. tomba sur: la personne de Tayt-Song; celuilà même que la maison régnante reconnolt le fondateur de sa dynastie: Il ne penpour à conquérit la Chine; soit pas sans doutealors la il ne. vouloit que s'en venger et procurer lui liberté à son peuple. Ses succès inespérés il ne firent concevoir de plus vastes projets Chine: : vécut pas assez pour souméttre toutela s'en fit Son fils Tait-Song, , qui lui succéda, affoiblit proclamer empereur; ; mais sa mort quelque tems la phissance formidable pour Commeil nelaissoit point d'e endes'Tartares. de ses frères n'elt alors fans, et qu'ancun la moTambition de marcher sur ses traces, se changea en une narchie des Mant-Cheoux l'empire espèce de république: Cépendant étrangers, de la Chine, au défaut d'ennemis habitans. Tanétoit déchiré par ses propres dans son sérail dis que le monarque étoit le peuple avec ses femmes et ses eunucques, seul méobéissoit à différens chefs dont un alors fans, et qu'ancun la moTambition de marcher sur ses traces, se changea en une narchie des Mant-Cheoux l'empire espèce de république: Cépendant étrangers, de la Chine, au défaut d'ennemis habitans. Tanétoit déchiré par ses propres dans son sérail dis que le monarque étoit le peuple avec ses femmes et ses eunucques, seul méobéissoit à différens chefs dont un --- Page 143 --- AUTOUR D U M. 01 N D 15g rited'être connu; son nom étoit List-Ching: il vint avec l'élite de ses troupes aux portes: de Pékin. Iempereur nel sortoit jamais de son, palais : il-ignoroit méme une partie de ce.qui se passoit : lorsqu'enfin il fut instruit quil n'y avoit plus d'espoir pour lui, il détacha sa ceinture, T'employa à s'étrangler , et mita ainsi finà une vie qu'il n'avoit pas 086 défendre. Après la mort de ce. prince, les Tartares et List- Ching le Rebelle, qu'on nomme ainsi parce qu'il ne réussit pas, se disputèrent T'empire de la Chine. List-Ching perdit de fréquentes batailles. Ses troupes sei rebutèrent; et, se trouvant abandonné par tout le monde, il fut tué par des paysans. : Un dès fils du prince tartare Tait-Son étoit entré, dans Pékin, et fit passer la couronne sur la tête d'un de ses neveux qui futle père! du célèbre empereur, Cang-Hi, sous lequel la Chine a été si heureuse et si florissante: il.edt assez de bonheur et de sagesse pour se. faire obéir également des Chinois et des' Tartarés. Il fut contemporain de Louis XIV: son règne, comme celui du monarque franÇois, fut un des plus longs; des plus glorieux, des plus féconds en événemens. --- Page 144 --- 140 V NOUVEA U VOYAGE à visiter les villes et 5 Nous commençâmes des cheprovinces de la Chine, tantôt sur : tantôt sur des mulets, tantôt à pied vaux, ville de la province de Canton, lai première en dans laquelle nous nous transportàmes faisant, toujours de la ville de Canton le cenfut Chao - Tcheoutre de notre résidence, Fou. C'est ici. le cas de donner Ta significanoms portent un grand tion de ces divers que de la Chine : celles nombre. d'autres villes terminent en fou; sont des cités du pren qui autres dans mier! ordre qui en ont plusieurs les villeur dépendance. On appelle tcheou qui président à leur tour les du second rang nommées hien. sur de moins considérables villes sont Il y.a à la Chine sept ou huit qui P6le moins: de la grandeur de Paris. pour le nombre de ses hakin.le surpasse. pour vilbitans. On compte plus de quatre-vingt les du premier ordre qui sont comme Lyon du Rouen en a près de trois cents et sil/y. Orléans et Troyes. A second rang, comme est. un célèbre moune lieue de Tchéou-Fou allâmes visiter: nastère de bonzes, que nous à un, 0e In-) doivent leir origine ces religieux vivoit! longi tems avant dien nomméFoé,qui . pour vilbitans. On compte plus de quatre-vingt les du premier ordre qui sont comme Lyon du Rouen en a près de trois cents et sil/y. Orléans et Troyes. A second rang, comme est. un célèbre moune lieue de Tchéou-Fou allâmes visiter: nastère de bonzes, que nous à un, 0e In-) doivent leir origine ces religieux vivoit! longi tems avant dien nomméFoé,qui --- Page 145 --- AUTOUR DU MONDE Pythagore; ils furent introduits à la Chine ouils préchérentetr répandirent la doctrine de leurinstituteuf-ils) leur enseignérentledopme dé lal Imétempsycose, et toutes les absurditésic qui en résultent. Ces bonzes ménent ou paroissent mener la vie la plus austère; si l'on s'en rapporte à leur extérieur: Ils s'imposent jusqu'au milieu des places publiques des pénitences qui effraient Timagination; ils sont cépendant des tres-méprisés. Ily a aussi bonzesses : les couvens de bonzes sont très-communs dans toute la Chine, où lon compte plus d'un million de ces moines ignorans, débauchés, hypocrites et fainéans. a A notre retour, nous fumes témoins. d'un spectacle fort triste. Nous vimes un malfaiteur qui subissoit le supplice de la cangue; c'est une espèce de carcan composé de deux planches larges, épaisses êt. . échancrées au milieu : on les joint ensemble après qu'on a inséré le cou du criminel : il ne peut ni y voir son corps, ni porter les mains à sa bouche; il est chargé jour et nuit de tun fardeau dont le poids est au cetimpor- moins de cinquante livres: Ce supplice dure plusieurs mois, pendant lesquels le coupable estobligé --- Page 146 --- NOUVEAU VOXAGE de se montrer tous les jours aux marchés', ou à la porte des temples. Une chose fort singulière c'est qu'on peut louer des homsubissent, de l'argent, le chàmes qui pour est aussi timent du coupable. La bastonnade en usage à la Chine : quand une punition le nomles coups de bâton ne passent pas bre de vingt, c'est une correction paternelle qui n'a rien de déshonorant : l'empereur traite ainsi quelquefois ses ministres et ses officiers. Un mandarin a le droit principaux de faire donner la bastonnade en tous lieux, même hors de son district : aussi quand il d'exésort, est t-il toujours accompagné devant lui cuteurs de la justice qui portent la canne de bambou pour frapper et ba. tonner ceux qu'il trouve en faute. Cette police sévère tient sans doute de T'arbitraire 3 cruelsi et les châtimens sont beancoup trop Voici quels sont les supplices capitaux en en a de trois sortes : on fait étranusage; ily trancher la téte, ou tailler en piè: gler, ou. est le commun et passe ces : le premier plus de le plus doux, c'est celui des gens pour le second est regardé comme le plus qualité; les crimes énori infame, et n'est que. pour T'arbitraire 3 cruelsi et les châtimens sont beancoup trop Voici quels sont les supplices capitaux en en a de trois sortes : on fait étranusage; ily trancher la téte, ou tailler en piè: gler, ou. est le commun et passe ces : le premier plus de le plus doux, c'est celui des gens pour le second est regardé comme le plus qualité; les crimes énori infame, et n'est que. pour --- Page 147 --- AUTOUR * DI U 3I OND E. mes; la troisième punition est celle des rebelles et des traitres. / 1 Nous partimes de Chao-Tcheon pour continuer de visiter la province de Canton. Ce que nous vimes de plus remarquable, c'est la beauté et la magnificence extraordinaire de ses ponts ; encore sont-ils inférieurs à ce que nous avons vu dans ce genre dans les province de Fo-Kien, de Quey-Tcheou, de Chensi, de Péke-Li : il a des ponts dont le sol est plat, c'estià-dire, qu'au lieu d'y faire des voutes, on a couché transversaleiment de longs quartiers de pierre qui portent sur des' piliers isolés. Nous avons vil un de ces ponts quia a deux mille cing cents pieds de longueur; il est soutenu par plus de trois cents piliers. On rencontre assez fréquemment à la Chine des ponts qui ont neuf arches toutes de marbre. Le pont du fossé qui environne le palais de T'emperenr à Pékin est un ouvrage étonnant ; il représente un dragon d'une taille extraordinaire : les pieds servent de piliers, le corps forme l'arche du milieu, la én fait une autre, et la téte' une troisième." queue La masse entière est de jaspe noir, dont toutes les parties sont si parfaitement join-' --- Page 148 --- NOUVE 2 AU VOYAGE E tes qu'on les croiroit d'une seule pièce. Ce que les Chinois appellent le pont de Fer 2 est. effectivement formé de l'assemblage de plusieurs.chalbes de ce métal; il est bâti sur; un-torrent dont le lit est fort profond : sur, chaque bord on a élevé un grand massif de mâçonnerie, d'oà pendent plusieurs chaines, qui traversent d'un bout à l'antre, et sur, lesquelles on a jeté des madriers. Il y a à la Chine un autre pont qu'on appelle le pont volant, parcequ'il paroit, en effet, construit en Tair : il est d'une seule arche ; ses deux extrémités sont appuyées sur, des montagnes entre lesquelles coule un fleuve dans une vallée profonde : sa longueur a près de six cents pieds. Mais aucun de ces ponts ne peut être à celui de Fou-Tcheon -Kien : la comparé 2 forme, en se di-. rivière; qui est très-large, visant, plusieurs petites iles qui sont toutes unies par des ponts ; le principal offre plus de cent arches de belles pierres blanches, avec des balustrades de chaque côté. Après avoir visité la province de Canton, nous revinmes à la ville de ce nom, soit pour les aufaire nos préparatifs pour parcourir de cet empire, soit tres principales provinces pour peut être à celui de Fou-Tcheon -Kien : la comparé 2 forme, en se di-. rivière; qui est très-large, visant, plusieurs petites iles qui sont toutes unies par des ponts ; le principal offre plus de cent arches de belles pierres blanches, avec des balustrades de chaque côté. Après avoir visité la province de Canton, nous revinmes à la ville de ce nom, soit pour les aufaire nos préparatifs pour parcourir de cet empire, soit tres principales provinces pour --- Page 149 --- AUTOUR D'U M ONDE pour nous informer des mceurs, coutumes. et nsages des Chinois avant de nous enfoncer davantage dans l'intérieur du pays. On appelle lettrés à la Chine ceux qui sont parvenus aux grades de licenciés, de maitres ésarts' et de docteurs. Les Chinois commencent leurs études dès l'àged de cing à six ans., Le second livre qu'on leur donne, après le premier rudiment, est composé de plus de mille sentences fort courtes et rimées : on les accoutume en même tems à former les léttres avec un pinceau; car à la Chine on ne se sertnide plumes comme nous, nide roSeaux comme les Arabes, hi de crayon comme les Siamois. Ils tiennent leur pinceau per: pendiculairement comme s'ils vouloient piquer lel papier, et commencent du haut en bas: ils ont une feuille écrite en caractères rouges qu'ils doivent couvrir de noir ; ils ont du papier transparent dont ils font le même usage. Toute leur jeunesse se passe à apprendre à lire et à écrire, à charger leur memoire de caracsenesinsombmbila On ne peuts'empécher de plaindre une nation laborieuse qui a le malheur d'être moins sa vante après vingt ans d'étude, que plusieurs enfans d'EuTome Il., K --- Page 150 --- NOUVEAU VOYAGE rope ne le sontà douze ou quinze ans. Tant d'ignorance jointe à tant d'application est uniquement causée par. la nature de leur langue, qui demande au moins vingt années pour être parlée, lue, et écrite avec quelque intelligence: : ils n'ont point, comme nous, des lettres simples, ni d'alphabet. Autant ils ont de mots, autant ils ont de figures et de caractères pour les représenter : on en fixe le nombre à seize cents; mais un seulmot. peut signifier plus de vingt choses différentes parladiversitédess accens et desinilexionsdela voix, ( c'est-à-dire, queleur langage est une espoedamuig-là-cmtpleg sdiversifiée que les récitatifs des opéra italiens. Outreles seize cents mots qui peuvent avoir, plusieurs signi-. fications, les Chinois ont encore une infinité d'autres caractères ou figures qui irépondent aux diverses formules ou dictions dont on, se La vie d'un sert pours'exprimer.1 plus longue homme ne suffit pas pour apprendre distinctement tous ces caractères : pour être mis au rang des savans, il fant en savoir au moins soixante mille. Les Chinois cultivent toutes les sciences, mais ils y font peu de progrès: on est étonné que leurs connoissances soient -. fications, les Chinois ont encore une infinité d'autres caractères ou figures qui irépondent aux diverses formules ou dictions dont on, se La vie d'un sert pours'exprimer.1 plus longue homme ne suffit pas pour apprendre distinctement tous ces caractères : pour être mis au rang des savans, il fant en savoir au moins soixante mille. Les Chinois cultivent toutes les sciences, mais ils y font peu de progrès: on est étonné que leurs connoissances soient --- Page 151 --- AUTOUR D U M O N D E. en même tems, et sianciennes, et sil bornées. Les sciences ont fait plus de progrès en Europe dans trois siècles, que chez les Chinois dans lespace de quatre mille ans. Lauréndeprincipale se tourne versla science des moeurs : au fond, c'est ce qu'il y a de plus digne de l'homme et de plus utile au corps social; ; aussi c'est la nation la plus sage et la plus vertneuse de l'anivers. Presque tous ses empereurs. , à quelques tyrans prés, furent des hommes d'une vertu' subli-. me, des Numa', des Solon, des Licurgue, des Antonin. Leur morale et leur gouvernement sont fondés surles devoirs mutuels des pères et des enfans, du prince et de ses sujets, des amis et des citoyens eutre eux.f L'autorité paternelle n'y est jamaisaffoiblie; une mère peut faire donner la bastonnade àl son fils, fut-il mandarin. A Tégard des devoirs réciproques, on peut dire que ce peu-i ple les porte à un point qui passeroit-en France pour une politesse excessive et ridicule. Après l'étude de la morale, ils'appli. que principalement à l'histoire : nulle nation n'a été si soigneuse de conserver ses annales, ni si scrupuleuse sur la fidéliré historique. K 2 --- Page 152 --- NOUVEAU U VOYAGE Les Chinois n'ont ni prédicateurs, ni avoils ont peu d'idée cats ; et conséquemment d'élode tout ce que nous appelons pièce de quence- e : ils n'ont pas non plus poëmes haleine; Tode ést petit-être le seul de longue Cependant, leur genre qu'ils connoissent. ni de doupoésie ne manque', en général, chercher ceur, ni de délicatesse. Il ne faut dans leur théâtre ni régularité, ni intérêt: plus imp parfaite que leur théàleur musique, et d'une monotonie tre, est d'une platitude eux des charinsoutenable; mais elle a pour moins la nomes infinis. Ils ne gohtent pas étonnés de la matre, et ils sont toujours eux il nière dont nous la notons ; car chez de note de musique, et ils ne. n'y a point routine : ils ont des insT'exécutent que par mais ils ne contrumens à cordes et à vent; seule partie. Leur arithménoissent qu'une aussi bornée; ils contique est à proportion mais noissent cependant nos quatre règles, le calcul qu'ils les pratice n'est point par à nos) et ils n'ont rien de semblable quent, d'une petite plancle chiffres : ils se servent de dix. à douze traversée, du haut en bas, parallèles qui enfilent de petites baguettes mais ils ne contrumens à cordes et à vent; seule partie. Leur arithménoissent qu'une aussi bornée; ils contique est à proportion mais noissent cependant nos quatre règles, le calcul qu'ils les pratice n'est point par à nos) et ils n'ont rien de semblable quent, d'une petite plancle chiffres : ils se servent de dix. à douze traversée, du haut en bas, parallèles qui enfilent de petites baguettes --- Page 153 --- AUTOUR DU M ON D.E. boules mobiles d'os ou d'ivoire; en assemblant ces boules, jou en les séparant, ils comptent, à peu près comme nous faisons avec des jettons. Les autres parties des mathématiques, sil'on en excepte l'astronomie, ont été entièrementincopnues aux Chinois avant leur commerceavecles Européens. Leur géo. métrie est, même encore aujourd'hui, trèssuperficielle : cependant rien ne les a tant charmés qque Tastronomie, l'optique et les mécaniques. L'astronomie est une des plus anciennes connoissances qu'aient eu les Chinois ; on montre encore les instrumens dont se servoit un de leurs plus fameux astronomes, 9 mille ans avant Jésus-Christ. En allant de Canton à Nan-King, nous apperçames de loin'la montagne de San-VanHab, la plus haute et la plus escarpée de toute la Chine. Son nom signifie montagne Volante, soit par la hauteur de son sommet qui paroit S élancer dans les airs, soità cause d'un viéux temple que la fable du pays dit y avoir été transporté dans une nuit. La province de Kiang-Si, par où nous passâmes pour allerà Nan-King, est spécialement célèbre par la belle porcelaine qui se fabrique K 3 --- Page 154 --- NOUVEAU VOYAGE à King-Te-Ching, bourg auquel il ne man: quec qrédes murailles pour mériter le nom de ville. Parmi les arbres que nous offrirent les belles plaines que nous traversàmes, nous distinguâmes celui qui produit le suif; les chandelles faites avec la graisse qu'il fournit seroient aussi bonnes que les nôtres, si les Chinois se donnoient la peine de la purifier. Une autre production, guère moins utile, est ce qu'on appelle larbre à cire ; il est couvert d'une infinité d'insectes qui déposent sur ses branches des rayons de cire, plus petits que ceux des abeilles, mais d'une qualité supérieure pour la blancheur et pour T'éclat 5 aussi se vend-elle beaucoup plus cher. Sur la frontière des provinces de Kiang-Si et de Kiang-Nan ou Nan-King, nous vimes des ouvrages connus en Europe sous le nom de Mrgots de la Chine; ce sont des idoles du pays exécutées en porcelaine. Il ne faut pas plus juger de la figure des Chinois par ces portraits ridicules que de celle des François par les grotesques de Callot. Iln'est point de plus beau pays dans le monde que la province de Kiang-Nan, qui confine à celle de Kiang-Si; elle est à la fois de Kiang-Nan ou Nan-King, nous vimes des ouvrages connus en Europe sous le nom de Mrgots de la Chine; ce sont des idoles du pays exécutées en porcelaine. Il ne faut pas plus juger de la figure des Chinois par ces portraits ridicules que de celle des François par les grotesques de Callot. Iln'est point de plus beau pays dans le monde que la province de Kiang-Nan, qui confine à celle de Kiang-Si; elle est à la fois --- Page 155 --- AUTOU R D U M OND E. l'une des plus fertiles et des plus florissanaussi est-elle la tes pour le commerce; plus riche de toute la. Chine : elle paie seule plus de cent soixante millions.à l'empereur. Les soies, les ouvrages de vernis, l'encre, le papier, tout ce qui - vient de cette province est plus estimé et se vend plus cher : on y compte cent sept villes dont la plus considérable est Nan-King. Le premier objet qui nous frappa le plus en approchant des fauxbourgs de cette capitale est la fameuse tour ou clocher de porcelaine, qui Temporte sur tout ce que l'art et la dépense ont produit de plus cu: rieux à la Chine. Ce merveilleux édifice est composé de neuf étages divisés au dehors par autant de corniches parfaitement travaillées : on monte près de huit cents degrés arriver au sommet. La forme de cette pour tour est octogone ; elle a environ quarante pieds de circuit, c'est-à-dire, que chaque face en a cinq. Toutes les parties de ce beau monumeut sont liées avec tant d'art, être d'une seule Rue l'ouvrage paroit pièce. tour des coins de chaque galerie pendent quantité de petites cloches qui rendent un son. : assez agréable quand elles sont agitées K4 --- Page 156 --- NOUVEAU VOYAGE par le vent. Voilà ce que les Chinois appellent la tour de Porcelaine, et que nous nommerions plus volontiers la tour de brique; Car les delors et les dedans. sont revétus de briques de diverses couleurs qui imitent la porcelaine. Cette tour fut construite, ily y a plus de trois cents ans ; c'est assurement l'édifice le mieux entendu, le plus solide et le plus magnifique de toutlOrient. La situation de Nan-King est charmante; le terroir est d'une prodigieuse ; fécondité.La rivière qui, dans cet endroit, a plus d'une démi lieue de largeur, se divise en une multitude de canaux qui arrosent toute la ville, et dont quelques - uns sont naviga: bles pour les plus grandes barques. NanKing esi la plus belle et la plus grande ville de la Chine : elle a été, pendant plusieurs siècles, la capitale de l'empire et le séjour ordinaire des souverains; 9 c'est ce qui lni a fait donner son nom qui veut dire cour du Midi, comme Péking signifie cour du Nord. Les empereurs ont pris le parti de se fixer dans cette dernière ville pour se mettre en garde * contre l'invasion des Tartares. On compte encore aujourd'huià) Nan-King plus NanKing esi la plus belle et la plus grande ville de la Chine : elle a été, pendant plusieurs siècles, la capitale de l'empire et le séjour ordinaire des souverains; 9 c'est ce qui lni a fait donner son nom qui veut dire cour du Midi, comme Péking signifie cour du Nord. Les empereurs ont pris le parti de se fixer dans cette dernière ville pour se mettre en garde * contre l'invasion des Tartares. On compte encore aujourd'huià) Nan-King plus --- Page 157 --- AUTOUR DU M 0 N DE de trois millions d'habitans. Il n'y reste plus aucune trace de ses magnifiques palais. Son observatoire est négligé et presque détruit: les Tartares ont tout démoli dans leur première invasion. Cette ville est Ia retraite ordinaire des mandarins que le gouvernement cesse d'employer. Cest-là où les moeurs. , la religion, les loix, ont subi le moins de changement. Voici quels sont les différens cultes établis à la Chine : on y compte trois sectes principales ; celle des grands et des lettrés, qui regardent Confucius comme leur maitre; et celle des disciples de Lao-Kiun, qui n'est qu'un tissu d'extravagances : le' troisième culte est celui de Foë, instituteur des bonzes et de la doctrine de la métempsycose. A l'égard de la première secte. c'est ici le cas de faire connoitre Confucius ou Confutzée, qui passe pour en être le fondateur : il naquit dans une bourgade du royaume de Lou, qui est aujourd'hui la province de Chan-Tong, cinq cent cinquante-un ans avant l'ère chrétienne; ; il étoit contemporain de Solon et de Pythagore, et Socrate naquit peu de tems après sa mort. Il n'éta: blit point de dogme, et il se borna à la mo- --- Page 158 --- NOUVE A U VOYAG Pi rale: il joignoit la vertu à la science, et il parvint au rang de mandarin et de ministre d'état.Les divers écrits de ce philosophe respirent la vertu la plus pure. Il reconnoit un étre-suprème appelé Chang-" Ti, seigneur souverain, ou Tien, qui veut dire ciel : ce dernier mot peut avoir, comme parmi nous, deux signilications différentes, ou le ciel ma-, tériel, ou l'esprit qui y préside; de-là l'imputation hasardée d'athéisme faite à cette secte. Les vrais Athées seroient plutôt, suivant nous, les peuples qui ont défiguré l'idée * de Dieu par des fictions extravagantés et par une basse superstition; ; c'est du moins ce que n'a jamais fait cette secte, qui est celle de l'empereur, des grands et des savans. Le peuple méme de la Chine n'a guère connu l'idolâtrie qu'après qu'on lui eut apporté la statue de Foë. Les autres religions établies ou tolérées dans quelques provinces de la Chine sont la religion des Tartares, le judaisme, le mahométisme, et le christianisme. Lorsqu'un Chinois est décédé, on embaume son corps, on le couvre de ses plus riches vêtemens, et on l'expose sur une es: des savans. Le peuple méme de la Chine n'a guère connu l'idolâtrie qu'après qu'on lui eut apporté la statue de Foë. Les autres religions établies ou tolérées dans quelques provinces de la Chine sont la religion des Tartares, le judaisme, le mahométisme, et le christianisme. Lorsqu'un Chinois est décédé, on embaume son corps, on le couvre de ses plus riches vêtemens, et on l'expose sur une es: --- Page 159 --- AUTOUR D U M ON DI E. trade, dans une salle bien parée : le troisième jour, on l'enferme dans un cercueil de bois précieux, 9 verni et doré, que le défunt, pourlordinaire, a eu soin de faire construire de son vivant. Les Chinois se privent souvent des chosesles plus nécessaires à la vie pour se procurer une bière. qui leur fasse honneur après leur mort. Le jour des funérailles, les amis et parens du défunt accompagnent le cercueil, qui est quelquefois soutenu par un brancard surmonté d'un riche pavillon, et porté par vingt ou trente hommes. Les filles, les concubines et la légitime épouse; sont dans des chaises portatives où personne ne les voit. D'autres compagnies succèdent, marchant deux à deux, avec des étendarts, des banderoles, des cassolettes remplies de parfums ; d'autres ont des instrumens sur lesquels ellesjouent des airs lugubres. La durée ordinaire du deuil pour un père doit être de trois ans ; mais cet espace est communément réduit à vingt-sept mois : alors un man: darin quitte, son gouvernement, unhomme d'état Tadministration des affaires pour ne s'occuper que de sa douleur. L'empereur peut accorder rune dispense, mais les exem- --- Page 160 --- NOUVEAU VOYAGE ples en sont rares. Les femmes portent le deuil trois ans pour leurs maris; les maris un an pour leurs femmes. La première année du deuil chinois les habits consistent en une robe, ou plutôt en un sac de grosse toile grise; le bonnet, les caleçons, les bottines sont de même matière. Le deuil se porte en blanc. Les devoirs qu'on rend aux morts ne se bornent pas au tems de la sépulture. Il ya deux sortes de cérémonies qui s'observent tous les ans : les premières se pratiquent dans la salle des ancètres, à certains mois de l'année; là se rendent toutes les branches d'une méme souche, composées quelquefois de deux ou trois mille personnes : il n'y a point de distinction de rang; on y fait un festin avec des illuminations. Les autres cérémonies se pratiquent, au moins une fois l'année, dans le lieu méme de la sépulture. Les Chinois déposent sur la tombe du vin et des viandes dont ils Se servent ensuite pour se régaler. Quant à ce qui est des mariages, voici ce que nous avons observé de plus digne de remarque : on épouse ici une fille sans l'avoir vue, et elle napporte point de dot. En France, c'est tout on y fait un festin avec des illuminations. Les autres cérémonies se pratiquent, au moins une fois l'année, dans le lieu méme de la sépulture. Les Chinois déposent sur la tombe du vin et des viandes dont ils Se servent ensuite pour se régaler. Quant à ce qui est des mariages, voici ce que nous avons observé de plus digne de remarque : on épouse ici une fille sans l'avoir vue, et elle napporte point de dot. En France, c'est tout --- Page 161 --- AUTOUR DU M ONDE, le contraire, a dit quelqu'un, on l'épouse quoiqu'on Tait vue, parce qu'elle a une dot. Un mariage se traite à la Chine comme. intrigue galante : on a recours à de vieilles une entremetteuses' dont le mérite est de rer aux filles des procude s'en établissemens; on est obligé rapporter à leur témoignage sur la beauté, l'esprit, les talens de la prétendue. On ne consulte point l'inclination. des fans. Les cérémonies enTunion qui mettent le sceau à des nouveaux mariés sont assez singulières : d'abord ils se Javent les mains dos à dos; ensuite la mariée fait quatre ces à révérenz l'époux, 9 qui ne lui en rend que ils versent à terre quelques deux: gouttes de mettent un peu de viande à vin, part, s'invitent mutuellement à boire et à et servent tour à tour de la méme manger, se tasse. Le soir, on conduit la jeune épouse dans partement de son mari, où l'on a mis l'aps une table des ciseaux, du sur fil, du pour lui marquer qu'elle doit s'adonner coton, travail. En France, où Ton'est au elle trouve, dans une plus galant, des rubans, des corbeille, des fleurs, eaux de des boites à mouches, des de senteur; pots rouge. Il est per: --- Page 162 --- NOUYEAU VOYAGE misà tous les Chinoisdejoindre à une épouse légitime plusieurs concubines. On les reçoit dans la' maison presque sans aucune cérémonie : on donne une somme aux parens; ; on promet par écrit de bien traiter leur fille, et cela suffit. Ces concubines sont fort sou- 4 mises à l'épouse légitime, et leurs enfans - sont censés appartenir à la maitresse du logis : ce n'est que d'elle qu'ils portent le deuil, et non de leur vraie mère; ; du moins n'y sont-ils pas obligés. Les femmes chinoises vivent dans une grande retraite, et ne % paroissent jamais en public : leur appar-, tement est fermé à tous les hommes, même au père du mari, à qui il n'est jamais mis de voir le visage de sa belle-fille, perquoiqu'il demeure dans la même maison. Les concubines du souverain se nomment dames du palais; celles qui sont le plus en faveur portent le nom de presque- reines. Le nombre de celles destinées aux plaisirs du monarque est incroyable. Le cérémonial, quand on donne à manger, est de faire, par écrit, trois invilationsdifférentes, une la veille, une autre le jour du repas, et la troisième au moment de se sa belle-fille, perquoiqu'il demeure dans la même maison. Les concubines du souverain se nomment dames du palais; celles qui sont le plus en faveur portent le nom de presque- reines. Le nombre de celles destinées aux plaisirs du monarque est incroyable. Le cérémonial, quand on donne à manger, est de faire, par écrit, trois invilationsdifférentes, une la veille, une autre le jour du repas, et la troisième au moment de se --- Page 163 --- AUTOUR DU M ONDE. mettre à table. La salle. du festin est ornée d'une grande quantité de vases de fleurs. Chaque convive a sa table particulière, et chaque table est servie de la même façon. Contre l'usage des Orientaux, qui mangent sur des sophas, les Chinois.ont des chaises comme nous ; mais ce n'est qu'après bien des révérences, bien des façons, bien des complimens, que tout le monde se trouve assis. On peut dire que les Chinois ne sont pas délicats sur leur manger : le riz, les pois, les carottes, sont leur nourriture ordinaire; ils mangent même sans répugnance du cheval, du chien, des chats, des rats, 9 des serpens. Il nous reste à dire un mot sur leurs règles, ou sur leur code de politesse, qui est très-étendu sur la manière dont on doit agir avec ses égaux et ses supérieurs. Ces peuples considèrent la civilité, non comme un commerce frivole de complimens et d'égards, mais comme,le lien le plus ferme de la société, Il y a un grand nombre de fêtes et de cérémonies publiques où l'on re connoit un peuple policé, jusque dans ses plaisirs. Nous nous mimes en marche pour le Ho- --- Page 164 --- NOUVEAU VOYAGE Nan, la plus riante et la plus délicieuse province de l'empire; les Chinois Fappel lent la fleur ou le jardin de la' Chine. L'univers n'a peut-être point de lieu qu'on puisse lui comparer. Key Fon-Fou, sa capitale 2 est située dans un lieu si bas que la rivière est plus haute que la ville. On ya construit des digues qui s'étendent sur un espace de trente lieues ; ayant été rompues durant un siège, il y périt trois cent mille habitans. La ville d'Ho-Nan-Fou, qui porte le nom de la province, est placée au centre de Tempire. Nous n'y vimes rien d'absolument remarquable, et nous nous rendimes dans la province de Chen-Si, voisine de celle de HoNan : elle renferme plusieurs mines d'or; mais il est défendu d'y fouiller pour ne point détourner le peuple des travaux de T'agriculture. C'est en effet dans les champs féconds" que sont les véritables richesses, les vraies mines d'or. Les autres productions particulières de cette contrée sont la thubarbe, le musc, des bois parfumés, et des chauvesouris d'une grosseur extraordinaire, dont les Chinois trouvent la chair plus délicate que celle du poulet. L'oiseau qu'on nonme poule. 'y fouiller pour ne point détourner le peuple des travaux de T'agriculture. C'est en effet dans les champs féconds" que sont les véritables richesses, les vraies mines d'or. Les autres productions particulières de cette contrée sont la thubarbe, le musc, des bois parfumés, et des chauvesouris d'une grosseur extraordinaire, dont les Chinois trouvent la chair plus délicate que celle du poulet. L'oiseau qu'on nonme poule. --- Page 165 --- AUTOUR D U MONDE. poule dor; et dont on vante beaucoup la beauté, est aussi trés-commnn en ce pays. L'Enrope n'en a point qui lui ressemble : le mélange de rouge et de jaune qui forme couleur, la plume qui s'élève sa Teralagebrillantde sur sa tête, 2 sa queue,et. la variété des nuances de ses ailes, lui donnent la nence sur tout Ce que la nature préémice genre; sa chair est plus délicate produit en du faisan : de tous les oiseaux de que celle c'est celui qui mnérite le plus d'étre TOrient, en Europe. On voit dans la même adopté une certaine contrée rose, appelée ici la reine des Reurs: : les Chinois en sont fort fait l'ornement de leurs curieux; elle jardins. Lancienne route, qui conduisoit à la capitale sus les montagnes, est un par-des- 4 de ouvrage. qui.cause l'étonnement. Il fut achevé avec une diligence incroyable par plus de cent mille ouvriers, qui prirentle niveaud des firent des ponts pour la communication montagnes,et Tune à T'autre. Si-Ngan, de capitale de cette province, est une des plus belles villes, des plus grandes et des plus populeuses de la Chine. En tournant au midi, nous entrames dans la province de Se-Tchuen' : elle Tome II. produit L --- Page 166 --- NOUVE A U VOXAGE une espèce de poules qué les dames chinoises estiment fort, et qu elles élèvent par amusement; elles sont petites, ont : les pieds courts, et sont revêtues de laine, au lieu de plumes. La rhubarbe qu'on trouve dans cette province est la meilleure que Ton connoisse dans l'univers. Une autre, production digne de la jalousie des Européens et de Tattention des voyageurs dans le pays de SeTchuen, est T'arbre au vernis : cet arbre, qu'on appelle sur les lieux esichou,s'dleve à une moyenne hauteur, et ne porte ni fleurs, ni fruits; son écorce tire sur.le gris; ses a ressemblent à celles du frêne. On feuilles i en retire par incision une liqueur qui est ce beau vernis de la Chine que nous trouvons si parfait, et dont le secret est d'autant plus :E que c'est, une production de la imimntable nature,. 33 et non une production de Tart. Ce vernis a ir prend toutes les couleurs qu'ony y mèle: lorsqu'il est Te bien appliqué, nilesimpressions del'air, nila vieillesse du bois, ,nel lui fontrien perdre de son éclat. C'est ce vernis seul qui mmughamipeslacoftes setlescabinetedela 3.143 on en, Europe, province Chine qu apporte Le de Quey-Tcheou, où nous nous trouvàmes ntable nature,. 33 et non une production de Tart. Ce vernis a ir prend toutes les couleurs qu'ony y mèle: lorsqu'il est Te bien appliqué, nilesimpressions del'air, nila vieillesse du bois, ,nel lui fontrien perdre de son éclat. C'est ce vernis seul qui mmughamipeslacoftes setlescabinetedela 3.143 on en, Europe, province Chine qu apporte Le de Quey-Tcheou, où nous nous trouvàmes --- Page 167 --- AUTOUR D U M O 0e N D E. au sortir de Se-Tchuen, est un pays pauvre et stérile. Quelle différence de cette province à celle d'Yan-Nan, ; où nous nous transportâmes ensuite, et qui la borne à l'occident: elle est très-fertile ; on y recueille beaucoup d'or dans les sables que les torrens entrainent des montagnes, - d'oi l'on conclut qu'elles renferment des mines fort riches. Cette contrée produit un cuivre blanc nommépentong, qui a la méme couleur que T'argent; s'il'étoit moins cassant, on ne pourroir distinguer Ces deux métaux.. La province de Quang-Si, que nous vimes'ensuite, est principalement recommandable par une grande multitude d'arbres à cire, par ses mines d'or, par la cannelle qu'elle produit, par les meilleures pierres pour la composition del'encre de la Chine, et par certains oiseaux dontle plumage est si beau qu'on le fait entrer dans le tissu des étoffes de soie. En remontant au nord, nous parvinmes à celle de Hou-Quang, placée au centre de T'empire, et si fertile en toutes sortes de grains qu'on T'appelle le grenier de la' Chine. Vou-Chang-Fou, 9 sa capitale, peutêtre à comparéeà Paris pour la grandeur. Cette ville, en y comprenant HanL a --- Page 168 --- NOUVEAU VOYAGE Yang-Fou, quin'en est séparée que par une belle rivière, est le lieu le plus peuplé et le plus fréquenté de toute la Chine. Han-Yang. Fou n'est point inférieur à Lyon ; et si vous joignez à CES deux villes huit ou dix mille barques, et une centaine de navires répandus dans l'espace de deux lieues, sur la rivière de Kiang, quia plus d'une demie lieue de largeur, on conviendra que, pour qui: conque aime à observer, d'un côté, cette forêt de mâts, de l'autre, cette vaste étendue de terrain couverte de maisons 2 , forment un spectacle dont lunivers n'a rien qui approche. Le Kiang 2 quoiqu'à cent cinquante lieues de la mer, est assez profond pour recevoir les plus grands vaisseaux; ce qui fait circuler dans ces deux villes toutes les marchandises et toutes les richesses de l'empire. De cette province nous partimes pour celle de Fo 'Kien, qui est très-pen étendue, mais qui est regardée comme une des plus considérables de l'empires parce que sa situation favorise le commerce qu'élle fait aux iles Philippines, au Japon, à Java, à Siam,etc. C'est dans cette contrée qu'on trouve un certain fruit appelé ond pour recevoir les plus grands vaisseaux; ce qui fait circuler dans ces deux villes toutes les marchandises et toutes les richesses de l'empire. De cette province nous partimes pour celle de Fo 'Kien, qui est très-pen étendue, mais qui est regardée comme une des plus considérables de l'empires parce que sa situation favorise le commerce qu'élle fait aux iles Philippines, au Japon, à Java, à Siam,etc. C'est dans cette contrée qu'on trouve un certain fruit appelé --- Page 169 --- AUTOUR DU M > N D E. li-chi, dont l'espèce est inconnue en Europe, et qu'on regarde commele plus délicieux de l'univers; il est à peu près de la forme d'une datte : les Chinois prétendent quec'est le meilleur des fruits pour son gout et son parfum. Mais ce qui distingue principalement la province de Fo-Kien, 9. c'est l'excellence de son thé, le meilleur qui croisse dans toute la Chine. La province de Tche Kiang fut ensuite l'objet de nos courses. Sa richesse consiste dans les soies qui sontles plus belles du royaume, Cette contrée en fournit, nonseulement à toute la Chine, au Japon, aux Philipines, mais encore à lInde entière et aux Hollandois : elle l'emporte sur toutes les autres soies pour la blancheur, la finesse et le lustre. Il est à présumer que c'est de ce pays que les vers à soie ont étéapportés dans toutes les autres contrées de l'univers. Les Romains apprirent des Grecs l'art de les élever : les Grecs s'en étoient instruits chez les Perses, qui enx-mémes en furent redevables aux Chinois. La province de Tche-Kiang produit encore la mneilleure matière pour la composition du papier ; le plus estimé se' fait de l'écorce de'bambon et de mtrier : il" y a ici L 3 --- Page 170 --- NOUVEAU VOYAGE des forêts entières de ces sortes d'arbres : le bambou est employé à mille autres usages : on en fait des lits, des tables, des chaises, etc. Le ville de Péking étoit depuis long-tems T'objet de notre impatiente curiosité. Nous primes pour nous y rendre des chaises légères, du moins pendant une partie de notre route; elles sont de cannes 9 ainsi que les bâtons qui servent à les soutenir. C'est un spectacle étonnant que la légéreté des porteurs : dans une journée de dix lieues, ils ne s'arrétent que trois fois, et font jusqu'à deux lieues par heure. Les principales villes que nous trouvâmes sur la route que nous avions choisie dans le dessein de les voir, furent Tsi-Nan, Yen-Tcheou et Ton-Chang, qui ne le cèdent, ni en-grandeur, ni en richesses, ni en beauté à tout ce que la Chiné a de plus magnifique en ce genre. Arrivés à Péking, notre premier soin futde voir le palaisimpérial qu'on nous avoit beaucoup vanté : il brille moins par son architecture que par la multitude incroyable d'édifices, de cours et de jardins dont il est composé, Son, plau est un. carré oblong, haut de huit toi- Ton-Chang, qui ne le cèdent, ni en-grandeur, ni en richesses, ni en beauté à tout ce que la Chiné a de plus magnifique en ce genre. Arrivés à Péking, notre premier soin futde voir le palaisimpérial qu'on nous avoit beaucoup vanté : il brille moins par son architecture que par la multitude incroyable d'édifices, de cours et de jardins dont il est composé, Son, plau est un. carré oblong, haut de huit toi- --- Page 171 --- AUTOUR D U M ONDE. ses, couvert de tuiles jaunes et enduites d'un si beau vernis qu'elles imitent l'éclat de la dorure. Le toit présente des lions, des dragons'et toutes sortes de figures. Son enceinte n'a pas moins de cinq quarts de lieues de circonférence. Il occupe le centre de la ville tartare. Cette ville, ou plutôt cette partie de Pékin, est une autre cité que les habitans bàtirent à la hâte hors des anciens murslorsqu'ils furent obligés, à la' dernière revolution, de céder leurs maisons aux Tartares: ainsila capitale de' la Chine est, comme Liondres, formée de deux villes, celle des Tartares; et celle des Chinois. En général, auv cun' prince de l'univers n'est logéavec autant de grandeur et de magnificence que lempereur de la Chine. Les différentes pièces de ce majestueux édifice formeroient presque une ville. La salle d'audience a environ' cent trente pieds de longueur, sur une largeur à L peu près égale : le trône, qu'on voit au' milieu de la salle, est d'une extrême simplicité; c'est-là quel l'empereur reçoit les ambassadeurs. Aux deux côtés du palais; qui n'est: proprement que pour la personne de T'empereur, on en voit un grand 1nombre L4 4 --- Page 172 --- NOUVEAU VOYA G E d'autres assez beaux pour servir de logement à de grands princes : ils ont leurs dénominations particulières, et causent autant de plaisir que d'étonnement par leur beauté, leur variété et leur richesse. L'un est le palais du savoir forissant; c'est là que le monarque se retire lorsqu'il veut s'entretenir avec les savans : un autre est appelé le palais du conseil de guerre : un troisième est celui des empereurs morts. L'héritier présomptif de la couronne a pour résidence le palais de.la compassion et de la joie : les autres fils de sa majesté impériale demeurent au palais Rorissant de lunion, etc., etc. Outre cette multitude de palais, dont plusieurs feroient honneur à quelques rois d'Europe, il y a dans la même enceinte quantiré de temples qui ont chacun leur destination marquée. Qu'on joigne à cela les cours; les écuries, les offices, les bibliotheques,. les jardins, les lacs, les étangs, les parcs, les canaux, les bosquets, avec les bâtimens nécessaires pour loger toutes les personnes employées:au service du prince et de ses.J femmes, et.l'on conviendra que peu de villes. sont comparables pour.la ma. a dans la même enceinte quantiré de temples qui ont chacun leur destination marquée. Qu'on joigne à cela les cours; les écuries, les offices, les bibliotheques,. les jardins, les lacs, les étangs, les parcs, les canaux, les bosquets, avec les bâtimens nécessaires pour loger toutes les personnes employées:au service du prince et de ses.J femmes, et.l'on conviendra que peu de villes. sont comparables pour.la ma. --- Page 173 --- AUTOUR D.U M O N DI E. gnificence et pour la grandeur à ce vaste et magnifique palais. Quoique ses différen; tes parties soient d'une architecture assez bisarre, on ne peut nier qu'elles ne fassent un tout très-majestueux et très-imposant; mais il ne faut y chercher nijets-d'eau, ni labyrinthes, ni statues de marbre et de bronze, comme dans nos maisons royales, ni cette élégance, cette finesse, , cette perfection de travail et de gout qui mettént nos artistes si fort au-dessus de ceux de la Chine; la principale beauté des édifices de ce pays consiste dans la disposition régulière desappartemens et dans la structure des toits qui sont fort élevés : telestl'édifice le plus remarquable de la capitale. Les autres maisons sont propres et commodes, mais d'une grande simplicité. Les murs de la nouvelle ville sont bas et mal entrenus; mais ceux de la vieille cité, construits de brique, ont environ quarante pieds d'élévation; ils sont si larges que plusieurs personnes à cheval peuvent s'y promener de front : on y monte par une rampe douce qui se prend de fort loin. D'espace en espace on a élevé de grosses tours carrées. La ville de Péking a six lieues de circuit, sans y coin- --- Page 174 --- NOUVEAUI VOXAGE prendre treize fauxbourgs 3 elle a: par conséquent plus d'étendue que Paris. La population et la cohue sont immenses. La ville est, partagée en uneinfinité de quartiers soumis à certains chefs qui ont inspection sur dix ménages,et qui rendent compte au gou: verneur de tout ce: qui se: passe dans leur district. Les. maisons d'un même quartier doivent se défendre et se garder mutuellement: s'ils'y commet un vol, ou tout,autre désordre, elles en sont toutes responsables. Chaque père de famille répond aussi de la conduite de ses enfans et de ses domestiques. - Les Chinois ont, en gééralyingranifient les paupières élevées, de petits yeux; fendus obliquement, le nez court et écrasé, les narines ouvertes, un visagelarge et assez blanc, une bouche ordinaire,lesdouts de la machoire supérieure saillantes en dehors, une physionomie qui n'a rien de désagréable, des' che: veux noirs, les oreilles grandes et larges, un corps réplet, les épanles rondes, de grosses jambes, une taille moyenne, et un maintien grave. Il est rare, que les jeunes gens laissent croitre leur barbe; le grand nombre se l'ar-. rache. Ce n'est qu'à trente ans. qu'ils com- ,lesdouts de la machoire supérieure saillantes en dehors, une physionomie qui n'a rien de désagréable, des' che: veux noirs, les oreilles grandes et larges, un corps réplet, les épanles rondes, de grosses jambes, une taille moyenne, et un maintien grave. Il est rare, que les jeunes gens laissent croitre leur barbe; le grand nombre se l'ar-. rache. Ce n'est qu'à trente ans. qu'ils com- --- Page 175 --- AUTOUR DU. M O1 NDE, mencent à la laisser paroitre, mais cela principalement au menton et sur, la lèvre supérieure; et ils en forment alors des moustaches qu'ils font servir à leur parure, 1 en les peignant, les nouant et les tressant avec un certain art. Le peuple est ordinairement basané, parce qu'il n'a la tête couverte que d'un petit bonnet peu propre à le garantir des ardeurs du soleil. Les jeunes filles se. tirent les paupières pour avoir les yeux petits, s'applatissent le nez pour le rendre court, et s'allongent les oreilles pour les avoir grandes. Les dames mettent du rouge et du blanc, comme en Europe, et. mâchent, continuellement du bétél, comme aux In-, dés. La petitesse du pied est l'agrément le, plus ambitionné des Chinoises. Dès qu'une fille vient au monde, on s'empresse de lui garotter les pieds pour les empécher de crottre. Le pied d'une Françoise de cinq ans n'entreroit pas dans le soulier d'une Chinoise qui pourroit être sa mère. On prétend que les Chinois ont imaginé cet expédient singulier pour tenir leurs épouses dans la retraite, attendu que leur démarche, par la gêne ou elles mettent leurs pieds, est lente,. --- Page 176 --- NOUVE A U VOY'AGE 2 contrainte et mal assurée. Le sexe porte ici des caleçons de soie, qui tombent sur le milieu de la jambe; le reste est couvert d'un' bas fort court de la même étoffe. La pointe des mules est relevéè, et le talon bas et carré, Une longue robe, qui pend depuis le cou jusqu'à terre, et dont les manches sont fort étroites, ne laisse que leur visage à découvert : ellcs ont sur ce premier habit un collet de satin blanc, et une autre robe de méme couleur que la première, mais dont les manches, qui sont fort amples, leur servènt de gants et de manchons. Leur coëffure ordinaire consiste à partager leurs cheveux en plusieurs boucles, où elles entrelacent des fleurs d'or et d'argent; quelquefois elles y ajoutent une figure d'oiseau dont les ailes déployées tombent surles tempes: ; sa queue retroussée forme une aigrette sur le milieu de la tête : au-dessus du front est le corps de lanimal dont le cou et le bec se trouvent précisément sur le nez. Lesj jeunes personnes ont des bonnets de carton, garnis d'une bande de soie : le sommet de la tête est paré de fleurs. L'habillement des hommes consiste eul unelongue veste quidescend d'oiseau dont les ailes déployées tombent surles tempes: ; sa queue retroussée forme une aigrette sur le milieu de la tête : au-dessus du front est le corps de lanimal dont le cou et le bec se trouvent précisément sur le nez. Lesj jeunes personnes ont des bonnets de carton, garnis d'une bande de soie : le sommet de la tête est paré de fleurs. L'habillement des hommes consiste eul unelongue veste quidescend --- Page 177 --- AUTOUR DU M OND E. jusqu'à terre, et par-dessus un habit un peu plus court à larges manches et sans collet, une ceinture dont les bouts pendent sur les genoux, età laquelle ils attachent leurbourse et leur couteau,, des caleçons fort amples, des bas faits en forme de bottines, et des pantoufles sans talons qui tiennent avec les bas, un bonnet rond de carton terminé en cône, couvert de satin, doublé de taffetas, qui n'embrasse que la superficie de la téte, et à lai pointe duquel est un gros flocon de crin, ou de soie rouge, qui flotte jusques sur les bords. Les modes ne varient point ici comme en France; pendantquatre mille ans la façon: de se mettre a étéla-méme : ce n'est que depuis la dernière révolution que les Tartares y ont introduit quelques changemens. Les Chinois sont plus simples dans leurs meubles que dans leurs vétemens; il n'y a chez eux ni miroirs, ni tapisseries, ni tableaux : l'ameublement se réduit à des tables, des cabinets et des paravents de lacque, des chaises de canne et des vases de porcelaine: Les cheminées ne sont point d'usage; on ne se sert que de fourneaux debrique, et l'on brule du charbon de bois ou de terre. --- Page 178 --- NOUVEAU VOYAGE Les Chinois ont généralement T'esprit doux, humain', avec une politesse infinie: ils sont naturellement froids et phlegmatiques. Leur extérieur est fort grave et fort composé; mais ils sont vindicatifs et fort intéressés. Ce peuple est tres-industrienx; tdegetfotunis-laboeriaus. Le gouvernement est plutôt une monarchie absolue qu'un pur despotisme, c'est-à dire, que le souverain à plusieurs freins, soit dans les corps entiers de magistrats et de savans qui osent lui faire des remontrances, soit dans le tribunal des censeursi'e qui de tout tems ont dit, avec la plus noblé fermeté, aux empereurs ce qu'ils ont cru de plus convenable au bien de l'état. Ala Chine on distinguel les ministres en deux classes, les penseurs et les signeurs. Toute l'Asie est sous lé despotisme; mais en Turquie, en Perse, c'est le despotisme del'opi nion par la religion; ; à la Chine, c'est le despotisme des loix par la raison. Chez les Mahométans, on croit à l'autorité divine du prince; chez les Chinois, à l'autorité naturelle de la loi raisonnée. Dans tous ces empires, sur tout à la Chine,c'est la persuasion qui meut les volontés. Dans l'heureux état l'Asie est sous lé despotisme; mais en Turquie, en Perse, c'est le despotisme del'opi nion par la religion; ; à la Chine, c'est le despotisme des loix par la raison. Chez les Mahométans, on croit à l'autorité divine du prince; chez les Chinois, à l'autorité naturelle de la loi raisonnée. Dans tous ces empires, sur tout à la Chine,c'est la persuasion qui meut les volontés. Dans l'heureux état --- Page 179 --- AUTOUR DU M O N DE. de police et de lumière oà TEurope est parvenue, on, sent' bien que cette conviction des esprits qui opère une obéissance libre, aisée et générale, ne peut venir que d'une, certaine évidence de l'autorité et sur-tout de la bonté des loix. Si les gouvernemens, ne veulent pas soudoyer des penseurs, qui, après tout, seroient corrompus dès qu'ils seroient mercénaires, qu'ils. permettent du moins aux esprits supérieurs de veiller sur le bien public. Tout écrivain de génie est magistrat né de sa patrie : son droit, c'est son talent; son tribunal, c'est la nation entière; ; son juge, c'est le public. Nous avons souvent parlé des mandarins dans ce récit de notre voyage,4 la Chine; mais il nous reste à expliquer ce qui regarde le nom de cette première classe de citoyens. Le nom de madarin, qui veut dire commandant, n'est pas celui qu'ils portent à la Chine, où ils ne sont connus.que souslet titre de quans, c'est-à-dire, préposès, où gens qui sont: àla téte desautres. Les Portugais leur ont donné une dénomination prise der leur langue, et toutes les nations de IEurope-l'ont adoptée. Iya des mandarins lettrés et des manda: --- Page 180 --- NOUVEAU VOYAGE rins militaires : la première classer des man: darins, ou kalaos, est celle des ministres d'état. La monnoie quia cours dans ce n'est que de cuivre. mélé de pays de plomb : l'image T'empereur n'y est pas empreinte; ils pensent que Ce seroit l'avilir. Il y a des imprimeries ; mais il s'en faut qu'elles soient portées à la même perfection qu'en Europe. On croit que cet art a été connu des Chinois plus de quatre cents ans avant qu'ilfut connu parmi nous ; et peut être leur sommes-nous redevable de cette invention. En effet, leur imprimerie n'est qu'une gravure sur des a planches de bois, telle que la Guttemberg pratiqua le premier à Mayence : il faut méme observer que, dans les commencemens, nous n'imprimions que d'un côté; comme on fait encore aujourd'hui à la Chine. Il nous convenoit de changer cette manière, et aux Chinois de la conserver. Comme nos langues d'Europe ne sont composées que de vingtquatre lettres, qui, au moyen de leurs combinaisons, peuvent former de gros volumes, il suffit, dans nos imprimeries d'avoir une certaine quantité dei caractères que les 01vriers arrangent sur une planche, , et qu'ils Ga dans les commencemens, nous n'imprimions que d'un côté; comme on fait encore aujourd'hui à la Chine. Il nous convenoit de changer cette manière, et aux Chinois de la conserver. Comme nos langues d'Europe ne sont composées que de vingtquatre lettres, qui, au moyen de leurs combinaisons, peuvent former de gros volumes, il suffit, dans nos imprimeries d'avoir une certaine quantité dei caractères que les 01vriers arrangent sur une planche, , et qu'ils Ga --- Page 181 --- AUTOU R D U M O N D K. T'impression, pour en foren retirent, après table. Le génie de leur lanmer une nouvelle cette méthod'employer gue ne permet pas la de : dans quelle dépense ne jeteroit pas à cinquante mille caracfonte de quarante 1C tères dont cette langue est composée? plus rien d'absolument intéresN'ayant à la Chine, nous nons désant à observer ce beau cidâmes à quitter, quoiqu'à regret, favorisé de tant de dons de la nature, pays tout ce qui peut rendre cette nation quiréunit Ona vu finir les plus un peuple respectable. semblable anciens empires : la Chine seule, fleuves qui roulent constamà ces grands n'a rien perdu ment leurs eaux avec mojesté, et de sa splendeur. Il est an seul de son éclat c'estlin: reproche grave à faire à ce peuple, mais voici comme il faut entenfanticide; est si consi dre ce reproche. La population des habidérable à la Chine, et le nombre tans si prodigieux, que, quoique l'agricul- etle ture y soit très honorée et en vigueur, très-fertile, néanmoins la plupart sont pays à beaucoup de misère; il souvent exposés s'en' trouve de si pauvres que l'impnissance d'élever leurs enfans et de les nourrir, les M T'ome I1. --- Page 182 --- NOUVEAU VOYAGE porte à les exposer dans les rues : quelquesuns les noient au moment de leur naissance, Un père vend quelquefois son fils, sa femme et lui-méme; mais ce reproche ne peut s'appliquer à la nation entière qu'en ce sens, que l'infanticide y est plus commun qu'en aucun autre état, sans pouvoir l'imputer cependant à ce peuple pris en masse. Le royaume de Corée étoit naturellement la route que nous devions prendre pour nous rendre au Japon. La difficulté d'y pénétrer sans le secours des Hollandois, etl'assurance où nous étions de trouver à Canton quelque vaisseau de Batavia chargépour Nangasaqui, nous auroient fait préférer de retourner à Canton pour y. saisirla première occasion favorable; mais nous fames heureusementinstruits qu'il y. avoit un navire hollandois à Formose qui devoit partir incessamment pour le Japon. Nous primes, sans balancer, le parti de nous embarquer pour cette ile; mais dès le second jour de notre navigation, un coup de vent nous jeta josqu'aux iles de Lé-Kieou, placées entre la Corée, l'ile Formose et le Japon; elles sont au nombre de trente-six, soumises à un seul roi. Dans cet a première occasion favorable; mais nous fames heureusementinstruits qu'il y. avoit un navire hollandois à Formose qui devoit partir incessamment pour le Japon. Nous primes, sans balancer, le parti de nous embarquer pour cette ile; mais dès le second jour de notre navigation, un coup de vent nous jeta josqu'aux iles de Lé-Kieou, placées entre la Corée, l'ile Formose et le Japon; elles sont au nombre de trente-six, soumises à un seul roi. Dans cet --- Page 183 --- AUTOUR D U M O N D E. 'Archipel, les équipages, les armes, les habits, sont à la japonoise. Ces peuples ont pris des Chinois et des Japonois le urs voisins, ce qui leur a paru le plus commode. Mais nous ne fimes qu'entrevoir ces insulaires surles côtes. Le vent nous a yant permis de nous remettre en mer, nous abordâmes à T'ile de Tai-Wan. Les Portugais l'ont appelée Hermosa,c'est-à dire, belle, d'ou est venu le nom de Formose que lui donnent les Européens, comme plus doux à l'oreille et plus propre à exprimer les charmes de sa situation. Les arbres y sont rangés dans un ordre si admirable que toute la partie mé-' ridionale ressembleà un immense verger. La Chine a peu de villes comparables à TaiWan, sa capitale, pour la richesse et le nombré des habitans. La partie la plus habitée de T'ile appartient aux Chinois; 5 elleest du district de Fo-Kien. Les fruits sont ici a abondans et délicieux ; ce sont des ananas, des cOCOS, et autres productions de T'Asie, des péches, des abricots, des raisins, etles plus excelleus fruits de IEurope , il y a surtout des melonsd'eau d'une forme oblongue, quelquefois ronds, dont la chair est rouge, M 2 --- Page 184 --- KOUVEAU VOYAGE 2 et qui font los délices des tables de la Chine. Nous ne pames faire parmi les Formosans un aussi long séjour que nous l'aurions désiré. Le navire hollandois dont on nous avoit parlé ne tarda pas à mettre à la voile pour leJapon, et nous en profitâmes. Voicià quel sujet ce vaisseau étoit destiné pour cette contrée. La compagnie de Batavia envoyoit un directeur de son commerce à Nangasaqui. C'est une place importante et lucrative; mais l'oficier qui en est pourvu ne reste en place qu'une année : après ce terme il est obligédes'en retourner sur le même vaisseau qui amène son successeur. Une deses principales fonctions est d'aller à Jédo, avec une suite nombreuse, pour saluer l'empereur et lui offrir les présens accoutumés. C'est le senl tems qu'un voyagenr puisse choisir pour visiter un royaume dont l'entrée est interdite à toutes les nations. Le hasard nous favorisa donc au - delà de nos espérances, - puisque Nangasaqui est la seule ville de cet empire où il soit permis aux étrangers d'aborder; encore cette permission n'est-elle accordée qu'aux Chinois et aux Hollandois. Notrer navigation, quid idura plusieursjours, les présens accoutumés. C'est le senl tems qu'un voyagenr puisse choisir pour visiter un royaume dont l'entrée est interdite à toutes les nations. Le hasard nous favorisa donc au - delà de nos espérances, - puisque Nangasaqui est la seule ville de cet empire où il soit permis aux étrangers d'aborder; encore cette permission n'est-elle accordée qu'aux Chinois et aux Hollandois. Notrer navigation, quid idura plusieursjours, --- Page 185 --- AUTOUR DU KON DE. Zut assez heureuse, et nous entrâmes enfin environné de hautes mondans un hàvre tagues, d'iles et. de rochers, quile mettent à T'abri des tempêtes et des orages : c'étoit le célèbre port de Nangasaqui, situé dans la partie de l'ile de Ximo, la plus proche ILI de l'Europe et la plus connue. C'est une ville sans murailles : les maisons sont basses et de peu d'apparence. Iy a ici, comme dans tout le Japon, trois principales religions. La première est appelée sintos; elle tient pour le culte des anciens dieux du pays: la seconde se.nomme budsdo, et consiste ol, dans T'adoration des idoles étrangères : la, troisie- - 14 me, appelée suito, est un systéme plus moderne fondé sur AL les seules Jumières de la a raidairi, qui est le: son. Il n'appartient qu'au sonverain pontife des Japonois, de canoniser les hommes célèbres. La secte de budsdo. a pris naissance dans les Indes, d'où elle s'est répandue à Siam, à la Chine et au Japon. On raconte mille traits fabuleux de son fondateur, anquel on s'accorde par-tout à rendre les honneurs divins. Les Indiens le nomment Wistnou, les Siamois SommonoCodom, les Chinois Foë, les Japonois Buds M 3 --- Page 186 --- NOUVEAU VOYAGE ou Siaka. Les bonzes sont les prétres de la à secte des Budsdoistes. Des missionnaires avoient porté le christianisme au Japon ; mais la découverte d'une conspiration tramée contre le monarque qui régnoit alors, par un officier portugais qui en étoit le chef, fit proscrire le christianisme et les Chrétiens. Ce fut alors que les Japonois renoncérent à tout commerce avec les étrangers, êtl Tempereurdonna ce fameux éditquidéfendà tous ses sujets de sortir du pays, sous peine de mort, et qui porte qu'aucun étranger ne seroit au Japon. Il est à présumer que les Japonois reçu ont été originairement une colonie de la Chine. La première époque certaine de leur histoire remonte à Sin-Mu, qui fonda cette monarchie il y'a environ denx mille cinq cents ans, c'est-à-dire, à peu, près dansle temns que Romulus jeta les fondemens' de celle des Romains : ce qu'il y. a de plus digne de rémarque dans T'histoire de ce peuple, c'est que, pendant ce long espace de tems, l'empire n'est point sorti del la méme famille. Les descendans de Sin Mu ont perdu une grande partie de leur aniorité; mais ils ont toujours conservé le titre d'empereur, avec un pou- ans, c'est-à-dire, à peu, près dansle temns que Romulus jeta les fondemens' de celle des Romains : ce qu'il y. a de plus digne de rémarque dans T'histoire de ce peuple, c'est que, pendant ce long espace de tems, l'empire n'est point sorti del la méme famille. Les descendans de Sin Mu ont perdu une grande partie de leur aniorité; mais ils ont toujours conservé le titre d'empereur, avec un pou- --- Page 187 --- AUTOUR D'U MOND D E. voir absolu dan's les affaires de la religion. Depuis cette révolution, qui a donné un second maitreà l'état, il est gouverné par deux noinmé dairi; souverains, un ecclésiastique, Tautre séculier, nommé cubo, qui fait tout et qui par conséquent est le vrai souverain. Le cubo fait son séjour dans la capitale, etle ecclésiastique dans la ville de Méaprince éloignée de Jédo d'environ soixante co, lieues. - Après avoir vu Nangasaqui, nous nous mimes à visiter toutes ces iles fameuses, 7 semées de villes très-peuplées, et où règne admirable. Toutes les grandes une police routes sont divisées en milles géométriques qui commencent au pont de Jédo, comme au centre commun de-tout T'empire. Ily a des postes réglées où les chevaux sont taxés. La coutume au Japon, quand on voyage, est de porter un - éventail où sont marquées les routes principales, les distances desl lieux, les hotelleries, le prix des vivres, 1 etc. llya sur tous les grands cheiins, et dans toutes les hotelleries, des jeune filles dont toute la profession est d'amuser les voyageurs : cette débauche est si ouverte au Japon que. plaM 4 --- Page 188 --- NOUYEAU VOTAGE sieurs Chinois viennent y dépenser leur ar: gont; aussi appelle -t-on ce pays-ci le lieu pablic, le mauvais lieu de la Chine. Les Japonois aiment les courtisanes avec passion. Voici la ronte que nous primes pour aller de Nargusaqui à Jedo, capitale de tout le royaame, et en même tems pour remplir le dessein où nous étions d'en visitér les principales contrées. Nous nous rendiines terre, en cinr jours, à la ville de Kokura, par située. à l'autre extrémité de l'ile de Ximo : de-là nous nous embarquâmes pourOsacka; d'Osacka nous traversâmes par terre le continent de la grande ile de Nipon, jusqu'à Jédo; ce qui inous tint encore environ quinze jours. Nous fmes donc près d'un mois à faire cette route. Sans nous écarter de notre chemin, nous vimes trente-trois grandes villes. Les Japonois nous ont paru bien faits, mais fort laids. Les femmes, quoique trèspetites, sont fort jolies. Ce peuple, en geréral, un caractère excellent, un coeur élevé, généreux, bienfaisant, un esprit doux, des moeurs faciles et sociables. Il est sobre, frugal, économe dans le particulier, magniSique dans les occasions d'éclat, fier, intré chemin, nous vimes trente-trois grandes villes. Les Japonois nous ont paru bien faits, mais fort laids. Les femmes, quoique trèspetites, sont fort jolies. Ce peuple, en geréral, un caractère excellent, un coeur élevé, généreux, bienfaisant, un esprit doux, des moeurs faciles et sociables. Il est sobre, frugal, économe dans le particulier, magniSique dans les occasions d'éclat, fier, intré --- Page 189 --- AUTOU R D.U M OND E. pide, ennemi de toute bassesse, supportant avec courage les disgraces, et méprisant la mort qu'il se donne pour le plus léger sujet. L'honneur est le principe, le mobile de tou: tes ses démarches : ce sentiment est porté ici jusqu'au fanatisme. Quelques excessives que soient ses règles ou ses préjugés, il né s'en écarte jamais. Ces insulaires sont spirituels, amis des sciences et des arts, quoiqu'ils ne les. connoissent que, superficiellement : ils regardent le commerce comme une profession vile; aussi n'y a-1 t-il point de peuple policé qui,soit généralement plus pauvre, mais de cette pauvreté qui produitlindépendance, et qui mit les Romains si fort au-dessus des autres nations. Le point d'honneur est également vif dans toutes les conditions : cette passion fait sortir les Japonois de leur caractère, et les rend sombres, défians, vindicatifs, et cruels. Leur, incontiaence est extrême.,: et les loix ne mettent ici aucun frein,à la débauche: pour tout autre objet; les lois pénaies sont terribles et barbares. Lhomicide involontaire,, la C 2 violation méme de certains réglemens de pure poliees sont punis de la roue ou du fen. Quand --- Page 190 --- NOUVEAU VOYAGE on veut favoriser le coupable, on permet a son plus proche parent de l'exécutér dans sa mnaison. Un criminel qui obtient cette faveur assemble sa famille et ses amis, 9 se de Ses plus riches vêtemens, fait pare un discours pathétique air sur sa situation, et, prenant un gai et content, se découvre le ventre et s'y fait de bonne croix. grâce une ouverture en Kokura, par où nous : ainsi que nous' l'avons déja commençames' 2 dit; notre route pour Jédo, étoit autrefois une grande ville. Il n'y a plus que quelques restes de sa magnificence. Nous fames ensuite à Osacka, ville la plus commerçante du royaume et prodigieusement peuplée. Les habitans sont fort adonnés aux fêtes, aux spectacles, aux divertissemens; aussi les Japonois la nomment-ils le théâtre des plaisirs. Toures' les heures y-sont annoncées par le son de divers instromens; 5 chaque letire a son in'strument particulier. Nous yvimes detix fois la comédie ils mélent, dans une suitel de rôles, lés genres tragiques, opomitiques, lyri ques, pantomimes; les intermédes sont des ballets ou qmelghe-@aros-ibaufhrmne On voit Japonois la nomment-ils le théâtre des plaisirs. Toures' les heures y-sont annoncées par le son de divers instromens; 5 chaque letire a son in'strument particulier. Nous yvimes detix fois la comédie ils mélent, dans une suitel de rôles, lés genres tragiques, opomitiques, lyri ques, pantomimes; les intermédes sont des ballets ou qmelghe-@aros-ibaufhrmne On voit --- Page 191 --- AUTOUR DU M 0 N D E. sur leurs théâtres des décorations et des ma chines surprenantes : ils font paroitre des géans monstrnenx, des montagnes ambulantes, des villes peuplées et animées, etc., et : autres prodiges de ce genre que nous no pouvons imiter que sur une toile immobile, ou sur des théâtres de marionettes. La musique est très-bisarre, et composée de flhtes, de fambours, de cymbales. ét de grosses clo: ches; ce qui forme un charivari fort agréable aux oreilles japonoises. D'Osacka à Méaco, iqui n'en ést éloigné que de treize lieues, les villages.sont si nombreux et se suivent de si près, qu'ils forment comme une rue continuelle jusqu'à Méaco. Le lendemain nous apperçumes cette dernière ville. Nous y arrivâmes par une grande rue que nous suivimes pendant plus de deux heures. Il étoit fête ce jour-là : les femmes étoient bien mises avec dès robes de différentes couleurs, des voiles de soie sur le front, et de grands chapeaux de paille. Méaco est située au milieu d'une grande plaine; elle a une lieue de longueur. Le palais du dairi, qui comprend seul dix oil douze rues, est séparé de la ville par des murs et des fossés. Méaco est le ma- --- Page 192 --- NOUVEAU VOYACE gasin général de toutes les marchandises du Japon, et le centre'de tout le commerce. On y bat la monnoie; on yimprime le cuivre; on y fait les plus riches étoffes d'or et d'argert. Les meilleures teintures, les ciselures les plus exguises, toutes sortes d'instrumens de musique, les vernis, etc., se font dans Cette ville, Les temples sont, en général, ici d'une beauté nairement surprenante : on y arrive ordipar des allées spacieuses, téesdun doulle rang de cédres, et couvertes pland'un sable par. Ce qu'on appelle à Méace la Tegode-Iinpériale, est un temple superbe destinéà recevoir le cubo lorsqu'il est amené par la dévotion. On y monte par un grand escalier qui conduit à un édifice jestaeux que le palais du souverain. plus maun jardin où l'art à rénni tous les Iy i a Plusieurs plantes rares, entrelacées agrémens. de res, curieuses, embellissent les piermens da parterre ;. mais rien sur-tout comparti- n'est plus charmant pour les yeux qu'un rang de petites. collines, formées à l'imitation de la nathre, et couvertes des plus belles fleurs du pays. C'est aux environs de Méaco viennent le meilleur thé et le meilleur que ta: 'art à rénni tous les Iy i a Plusieurs plantes rares, entrelacées agrémens. de res, curieuses, embellissent les piermens da parterre ;. mais rien sur-tout comparti- n'est plus charmant pour les yeux qu'un rang de petites. collines, formées à l'imitation de la nathre, et couvertes des plus belles fleurs du pays. C'est aux environs de Méaco viennent le meilleur thé et le meilleur que ta: --- Page 193 --- AUTOUR DU MONDE bac. A quelques lieues plus loin, 3 la nature produit en abondance cette espèce de roseau ou de bambou dont la racine sert à faire des cannes. Nous vimes un enterrement d'un homme du commun ; car l'usage est ici, pour les personnes un peu aisées, de bruler les corps sur un bucher. Le deuil se porte blanc 3 comme à la Chine, et à peu près pendant le même tems et de la méme manière. a Ce qui s'offrit à nous de plus remarquable, en suivant notre route et en avançantjusqu'à Togitz, estla grande et fameuse rivière d'Osingava, la montagne de Fud-Si, et le célèbre lac de Fakone. La montagne de Fud-Si est une des plus hautes du globe terrestre. On compte six lieues depuis le pied jusqu'au sommet : elle se termine en pointe et à T'apparence d'un vrai cône; elle est couverte de neige presque toute l'année. Le lag" de Fakone est peu éloigné de la ville d'Gdovars, oàl'on prépare le cachou parfumé. On en fait des pillules, de petites idoles, des feurs et d'autres figures : les femmes en consomment beaucoup dans la persuasion qu'il donne de la douceur à Thaleine. Le cachou est un jus épaissi que les Hollan- --- Page 194 --- NOUVEAU VOYAGE dois et les Chinois portent au Japon ; et après la préparation qu'il reçoit dans les vilde Méaco et d'Odovara, où on le méle avec de l'ambre, du camphre et d'aures ingrediens, ilsl Tachètent pour le transporter dans d'autrespays. Aprèsayoir traversi uneplaine immense, qui s'élend jasqu'à Jédo, nous arrivâmes à cette capitale. En entrant dans un des fauxbourgs, nous vimes une longue rue irrégulière qui a la mer à droite et une collineà gauche. A près avoir fait trois quarts de lieue dans cette rue, nous nous arrétàmes dans une hotellerie, à la vue du port qui présente une des plus bélles perspectives du monde. Nous étant ensuite remis en marche, nous fimes frappés de la beanté des rues qui devenoient plus larges et plus uniformes à mesure que nous entrions dans la ville. Nous passâmes plusieurs ponts magnifiques.Jédoest, sans contredit, la plus grande ville de l'empire, et le nombre de ses habitans est d'environ quinze cents mille; elle est située à l'extrémité d'un golfe. La face qui regarde la iner a la figure d'un croissant. Une grande rivière qui la traverse, en, se partageant en cing bras, va se jeter dans le ) ient plus larges et plus uniformes à mesure que nous entrions dans la ville. Nous passâmes plusieurs ponts magnifiques.Jédoest, sans contredit, la plus grande ville de l'empire, et le nombre de ses habitans est d'environ quinze cents mille; elle est située à l'extrémité d'un golfe. La face qui regarde la iner a la figure d'un croissant. Une grande rivière qui la traverse, en, se partageant en cing bras, va se jeter dans le ) --- Page 195 --- AUTOUR DU M 0 N D E. golfe. Le palais des monarques à cinq lieues de tour : ce grand espace renferme une prodigieuse quantité de rues, de fossés, de canaux, de cours et de jardins. Cette vaste étendue de terrain est occupée par trois enceintes; celle du milieu contient.le palais de l'empereur. Dans le centre, est une haute tour, divisée en plusieurs étages, et si richement ornée que, de loin, elle donne à tout le château un air de magnificence qui cause del l'admiration: : une multitude de toits recourbés, avec des dragons dorés au som-, met et aux angles, produisent le même ef fet. La décoration intérieure des appartemens de Tempereur est simple, mais pleine d'élégance et de gout : les plafonds et les COlonnes sont de cèdre, de camphre et de bois de jéséri; ce dernier est d'une beauté singulière, ses veines forment naturellement des fleurs et d'autres figures curieuses. Ici, comme à la Chine, on est exposé à être puni pour les crimes d'autrui. Si un criminel se dérobe à la justice par la fuite, le chef de la rue est obligé de le poursuivre, sous peine de répondre. personnellement de son évasion. Unhomme qui tire lépée contre --- Page 196 --- NOUVEAU VOYACE un autre, quand même il n'auroit ni ni blessé, frappé son ennemi, est condamné à mort. Dès leurs plus tendres années on les enfans à respecter, à chérir leurs accoutume la piété filiale est parens : Chine.Nous portée aussi loin qu'à la avons déja dit que le point td'honneur porte aux actions les plus extraordinaires; en voici un exemple. Deux mes eurent dispute gentilshomcalier du parce qu'en montant l'espalais impérial, ils se heurtèrent avecl leurs épées. Nous crimes se battre comme auroient qu'ils alloient peut-étré. fait deux François; nous étions dans l'erreur. On 6e bat point au Japon ; il est une autre fa- ne çon de montrer de la bravoure : celui crut offensé tira son qui se le poignard et s'en ouvrit ventre; le second, sans répliquer, autant. en fit Les productions naturelles sont au à peu près les mêmes qu'à la Chine. Japon situé sous un ciel peu favorable, seroit Cepays, étre le plus misérable de peutdustrie des l'Asie, sans l'inhabitans : le besoin actif leur à fait imaginer mille toujours ces inconnues aux autres nations. Croiroit- ressouron qu'ils ont trouvé le moyen de faire des gateaux rit ventre; le second, sans répliquer, autant. en fit Les productions naturelles sont au à peu près les mêmes qu'à la Chine. Japon situé sous un ciel peu favorable, seroit Cepays, étre le plus misérable de peutdustrie des l'Asie, sans l'inhabitans : le besoin actif leur à fait imaginer mille toujours ces inconnues aux autres nations. Croiroit- ressouron qu'ils ont trouvé le moyen de faire des gateaux --- Page 197 --- AUTOUR DU MONDE gateaux excellens avec une mousse qui se aux environs de trouve sur des coquillages Jédo. Lai mer quienviropnel le Japon est perpétuellement agitée et sujette à d'affreuses tempêtes, ce qui, joint aux écueils nombreux dont elle est parsemée; en rend la navigation très-périlleuse. Les tremblemens de terre sont si fréquens ici que les habitans y. sont habitués au point de les craindre peu, quoiqu'ils soient assez violens quelquefois renverser des villes entières. I y a enpour ans la ville de Jédo viron soixante-cinq que fut presqueabimée; ; plus de deux cents mille persounes périrent sous ses ruines. La.qualité sulphureuse du terroir donne naissance à toutes sortes de métaux et de minéraux. La longueur de ce royaume est d'environ deux cents soixante lieues, a etsal largeurdesoixantedix. Outre les provinces qui forment ce qu'on appelle proprement le Japon, il y a dautres contrées plus éloignées qui sont ou de la dépendance, ou sous la protection de cet empire : telles sont la terre d'Yesso et la péninsule de Kamtschatka. Ont souvent confondu ces deux pays, qui sont néanmoins trés-distingnés les uns des autres : le prel'ome IL. N --- Page 198 --- 2 194 NOUYEAU VOYAGE mier est une ile voisine du Japon; le Second, beaucoup plis à Torient, tient au coninent par la Tartarie Moscovite. Au mici de cette péninsule est la' nation des Kuriles O1 Kurilski : au nord sont les Kor jaki, qui s'étendent aussi dans toute la partie occidentale. Nous n'avons point vu ces trois pays; mais vuici ce que nous en àvons appris. Les Yessois sont des Sauvages quiviventu uniquement de la pèche. Le pays de Kurilski, que quelques personnes ont cru contigu au Japon, quoiqu'il en soit séparé Tile d'Yesso et par un bras de mer, est AuE bité rar diverses nations dont quelques-unes paient un tribut à la Russie. Celle que les Moscovites appellent Kuriles est regardée comme une colonie de Japonois. Ce sont encore des peuples sauvages, ainsi que les Korjaki, établis dans la partie septentrio-. nale de la terre de Kamtschatka. Cette dernière contrée confine avec l'Amérique par un isthme rempli de montagnes escarpées et presquinaccessibles : on croit que cet par là que les" premiers honmes ont- passé dans le nouveau monde; d'autres préiendent gu'entre l'Amérique et le pays de Kamts- ie de Japonois. Ce sont encore des peuples sauvages, ainsi que les Korjaki, établis dans la partie septentrio-. nale de la terre de Kamtschatka. Cette dernière contrée confine avec l'Amérique par un isthme rempli de montagnes escarpées et presquinaccessibles : on croit que cet par là que les" premiers honmes ont- passé dans le nouveau monde; d'autres préiendent gu'entre l'Amérique et le pays de Kamts- --- Page 199 --- AUTOUR DI U M ONDE chatka, il y a un bras de mer, et que c'estlà qu'est le passage qu'on cherche depuis si long-tems deJa mer du Nord dans le grand Océan des Indes; mais ce passage n'existe pas. des mémes caractè. On se sert au Japon res qu'à la Chine pour l'écriture, et la méthode d'imprimer est à peu près la même dans les deux empires. Al l'égard de la langue, celle des Japonois paroit: originale et primitive; et semble n'avoir aucune analogie avec celles qui se parlent dans l'Orient, à l'exception de quelques termes qu'ils ont ompruntés de leurs voisins : leurhabillement est presqu'en tout conforme à celui des Chinois. Les Japonois forment un peuple guerrier qui pousse le courage jusqu'à l'audace, et méprise la mort au point de se la : donner pour des causes très-légères. Notre intention étant de parcourir la Tara tarie dès que nous fàmes de retour à Nan: gasaqui, nous nous embarquâmes pour le royaume de Corée, qui touche à celui du Japon, et qui se trouvoit êtr'e notre chemin pour la Tartarie. Nous arrivâmes en peu de tems à King-Ki-Tau, capitale de la (orée, N 2 --- Page 200 --- NOUVEAU VOYAGE qui est une presqu'ile qui ne tient à la terre que par une montagne impraticable. Ce royaume a cent quatre vingt lieues de longueur, - du nord au midi, et cent vingt dans sa plus grande-largeur ; il est séparé de la Chine par une grande palissade de bois qui sert de limite aux deux états. On y compte environ cinquante villes qui ont la mnême forme, et sont revétues de murs dans le méme goût que les villes chinoises. Le climat y est très-froid, sur-tout dans les contrées septentrionales. Ce royaume a souffert plusieurs révolutions : tantôt esclave, tantôt in: dépendant des Chinois, il a été presque toujours en guerre avec eux; il est aujourd'hui tributaire de la Chine. Comme les productions, les, niceurs 9 les usages, les loix, sont assez semblables à ce que nous avons vu à la Chine, nous n'en donnerons point une description particulière. --- Page 201 --- AUTOUR DU M O N D :. CH APIT RE XVI De la Tartarie, de la Sibérie et de la Nowvelle-Zemble: Pouxnous rendre de la Corée dans la Tartarie, il nous fallut parcourir des terres im: menses. Enfin, nous apperçhmes la ville de Mugden, la seule de la province de ce nom qui mérite le nom de ville : son voisinage de la Corée la rend fort commerçante. Avant de rendre compte de ce que nous y avons vu de plus remarquable, il n'est pas hors de de donner une idée générale de la propos Tartarie, qui est la Scythie des anciens.) Nous avons déja eu occasion, dans le récit de notre voyage à la Chine, de parler des Tartares Mantcheoux, qui, dans le siècle passé, en ont fait la conquête. Les opinions sont partagées sur T'origine de ce peuple : les uns le font venir d'une nation de SauvaN 3 ce que nous y avons vu de plus remarquable, il n'est pas hors de de donner une idée générale de la propos Tartarie, qui est la Scythie des anciens.) Nous avons déja eu occasion, dans le récit de notre voyage à la Chine, de parler des Tartares Mantcheoux, qui, dans le siècle passé, en ont fait la conquête. Les opinions sont partagées sur T'origine de ce peuple : les uns le font venir d'une nation de SauvaN 3 --- Page 202 --- NOUVEAU VOYACE ges, qui habitoit la partie orientale de la Tartarie; d'autres le font descendre des anciens Tartares, 9 dontl'enipire àvoit été presqu'aussi étendu que celui de la Chine. Il est d'antres Tartares, appelés Mongols : 9 qui habitent la partie occidentale, et se divisent en différentes branches, dont les unes sont soumises à T'empereur de la Chine, les autres à des kans ou souverains particuliers: ainsi ce qu'on nomme proprement Ja grande Tartarie est composé de deux nations, Jes Mantcheoux et les Mongols, et comprend plus d'un tiers de l'Asie; sa longueur, d'orient en occident, est. d'environ douze cents lieues, et sa largeur, du nord au midi, en comprend près de trois cents. Malgré cette vaste étendue, la Tartarie en'approche pas de ce qu'elle étoit sous le fameux Conduits Gengis Kan. a par ce conquérant, ces peuples se rendirent célèbres sous les noms de Mongolset deTartares. Dansla'suite ce grand empire étant tombé en ruine, toutes les puissances voisines en ont nsurpé quelques ties; et de cette immense région, plus par- de la nuoitié appartient actuellément aux Chinois et aux Russes. La Tartarie orientale, --- Page 203 --- AUTOUR DU M ON D E. ou sont les Tartares Mantcheoux, peut étre regardée comme nne province de Teinpire chinois; elle est divisée en trois grands gouvernemens. 'Le premier a pour capitale la ville de Mugdlen, qui peut mêine passer pour celle detoute la nation. LesMantcheoux y ont établi les mémes cours souveraines qu'à Péking, composées des seuls habitans natuen derrels du pays : ces tribunaux jugent de la nier ressort dans toutes les contrées Tartarie, sonmises à la dominafion chinoise. Les commandans ont ici le nom de mandarin. Nous renouvellàmes en cette ville nos provisions, et nous entràmes ensuitedans de Kirin-Ula, quiestles sele golvernement Mantcheoux. Nous n'y arricond'p pays des vâmes qu'après une marche très-fatigante, à travers des foréis et des plaines désertes. Cette ville n'offre rien de remarquable, non celle dé Ninguta: les murs en sont plus que de. de terre, et les bâtimens ont plutôt Tair chanmières que de maisons : c'est-la que Tempereur envoie tous les criminels chinois et tartares qui sonit condamnés au bannissement. Nous continulmes notre route toujours N 4 pays des vâmes qu'après une marche très-fatigante, à travers des foréis et des plaines désertes. Cette ville n'offre rien de remarquable, non celle dé Ninguta: les murs en sont plus que de. de terre, et les bâtimens ont plutôt Tair chanmières que de maisons : c'est-la que Tempereur envoie tous les criminels chinois et tartares qui sonit condamnés au bannissement. Nous continulmes notre route toujours N 4 --- Page 204 --- NOUVEAU VOYAG E par des pays déserts. Nous trouvâmes seulement plusieurs rivières que nous passàmes, tantôt à gué, tantôt dans des barques: celle qui se nomme Usuri est, sans contredit, la plus belle de cette contrée, la par longueur de son cours. Nous parvinmes enfin à Tsi-Tsi-Kar, troisième gouvernement des Tartares Mantcheoux; ; il tire son nom d'une ville neuve, bâtie parl'emperenr CangHi, pour assurer ses conquêtes contre les Tartares. A quélque distance bords de-là, sHr les du Saghalia, il est une autre ville du nom de cette rivière, où se vendent les martres-zibelines, qui sont ici plus belles que par-tout ailleurs. Mer-Ghen, autre grande ville de ce gouvernement, est assez plée, mais mal bâtie. Outreles peuMantcheoux, on trouve encore d'autrés Tartares nommés Solons et Tunguts. Les Solons adroit et robuste, ne connoissent d'antre 9 peuple OCcupation que la chasse : leurs femmes montent à cheval, 9 tirent de l'arc, et accompagnent leurs maris à la poursnite des martres et des cerfs. LesTunguts ou Tunguses, ainsi appelés d'un fleuve de Sibérie, d'oi Ces Tartares tirent leur origine, cainpent dans les --- Page 205 --- AUTOUN DU M ON DE. bois ou sur le bord des rivières. La langue des Mantcheoux est la même que les Tartares ont apportée à la Chine. Une singularité de la langue tartare, et qui la rend trèsféconde, c'est d'exprimer d'an seul mot ce qui demande ailleurs de longues périphrases ou circonlocutions. Par exemple, veut-on dire qu'un chien a le poil des oreilles long et épais, c'est assez du mot Tayha. Un mot exprime deux ou trois qualités ensemble. .On trouve ici des élans de la grosseur de nos boeufs. Le chulon est un autre quadrupède qui a la forme et la couleur du loup; son poil est long, doux et épais; sa peau est recherchée des Russes et des Chinois qui en font de fort belles fourrures. Nous ne devons oublier les renards noirs qu'on voit ici pas cn assez grand nombre :leur fourrure passe pour la plus précieuse; et on la préfère à la martre-zibeline, parce qu'elle est plus chaude et plus légére. Nous y vimes aussi des lièvres blancs conime la neige sur laquelle ils couroient. Au sortir de la Tartarie, nous passàmes ensuite chez les Mongols, peuples voisins des Mantcheoux, et qui occnpent la Tarta- oublier les renards noirs qu'on voit ici pas cn assez grand nombre :leur fourrure passe pour la plus précieuse; et on la préfère à la martre-zibeline, parce qu'elle est plus chaude et plus légére. Nous y vimes aussi des lièvres blancs conime la neige sur laquelle ils couroient. Au sortir de la Tartarie, nous passàmes ensuite chez les Mongols, peuples voisins des Mantcheoux, et qui occnpent la Tarta- --- Page 206 --- NOUVEAU VOYAGE rie occidentale. Les Mongols sont, ainsi que nous l'avoris dit, immédiatement soumis anx Chinois, ou plutôt ce sont eux qui, donnant aujourd'hui des loix à la Chine, sont soumis à eux-mémes, puisrue c'est à leurs descendans qu'ils obéissent. Ce sont eux qui ont établi la plupart des monarchies asiatiques et spécialement celle du Mogol : c'estlà que le fameux F: empire de Gengis-Kan a pris naissance ei qail a eu son siège principal; c'est-là que les arts et ies sciences ont étélong tems cultivés, que toutes les richesses de l'Asie furent plusieurs fois réunies et dissipées, et que se sont passées les plus grandes actions que l'histoire attribue aux Tartares de l'Orient et delOccident. Mais les guerres que ces peuples ont eues à Soutenir, soit contre les Mantcheoux, soit contre les Chinois, et plus que tout cela, leurs propres divisions, ont changé cette région florissante en une vaste solitude. LesMongols occupent une plus grande étendue de pays que les Tartares orientaux. On comprend sous leur nom les Kalkas et les Eluths ou Kalmouks, quihabitent les parties sdel l'ouest, jusqu'à la mer Caspienne; ils ont tous le mé. --- Page 207 --- AUTOU R D'U U MI O N D E. me. langage età peu près les mémes moeurs; ils mènent une vie errante : leurs troupeaux suffisent à leur subsistance; ils sont d'une taille médiocre, 1 mais" robuste, ont la face large et plate, peu de barbe, le tein basané, noirs et aussi forts que le crin les euzveux -ligion de leur pays, 9 de leurs jumens. La As J ainsi que celle des Mantcheoux, consiste dans le cultede Foë que le peuple suit à la Chine. La partie de la Tartarie qui tire son nom de la rivière de Kalka, offroit autrefois plusieurs villes qui n'existent plus : nous cherchâmes en vain les ruines de Kara-Korum, ancienne capitale de l'empire des Tartares. Ce que nous avons dit du DalaiLama, souverain pontife du royaume de Boutan * peut également convenir at Khoutouktou 5 grand-prétre des Mongols Kalkas. Il est une autre nation de Mongols, > plus occidentale que les Kalkas, nommée les Eluths o'u les Kalmouks. Cepays comprend Hla plus grande partie des vastes régions qui portent en Eu: rope le nom de grande Tartarie. Soon extré me élévation le rend beaucorp plus froid que les autres terres situées sous la même latitude: une seule nuit d'été pooduit quelque-. outouktou 5 grand-prétre des Mongols Kalkas. Il est une autre nation de Mongols, > plus occidentale que les Kalkas, nommée les Eluths o'u les Kalmouks. Cepays comprend Hla plus grande partie des vastes régions qui portent en Eu: rope le nom de grande Tartarie. Soon extré me élévation le rend beaucorp plus froid que les autres terres situées sous la même latitude: une seule nuit d'été pooduit quelque-. --- Page 208 --- 204 : NOUVE A U VOYAGE fois de la glace delépaisseur d'un écu. C'est à cette même hauteur qu'il faut attribuer la multitude etl Timmensité de ses déserts: quoique la plupart des grandés rivières d'Asie tirent leur source, ils en manquent d'eau dans une infinité d'endroits. La manière de vivre des Eluths diffère peu de çelle des autres Mtongols : leurs huttes ou leurs tentes sont les mémes. Tous les Tartares, en général, et particulièrement ceux-ci, sont hospitaliers et ne cherchent à nuire à personne. La grande Tartarie offre en quelques endroits de petites montagnes , sur lesquelles on trouve des squelettes humains, accompagnés de vases d'or et d'argent, et de joyaux précieux : queljues-uns croient que ce sont les corps des héros du pays qui sont morts dans les combats. On les distingue à l'amas de pierres dont ils sont couverts : on ignore quand et par qui ces batailles ont été données; on assure que Tamerian en a livré plusieurs aux Kalmouks, sans avoir pu les conquérit. Comme ces monumens ne s'accordent point avec la situation présente des habitans. Nous les avons pris pour les tombaanx des Mongols qui accompagnèrent --- Page 209 --- AUTOUR D U M O N D. E. Gengis-Kan dans les provinces méridionales de l'Asie. Ces conquérans ayant enlevé toutes les richesses desepeuples vaincus, les transportèrent dans leurs déserts et les enterrèrent avec leurs morts, conformément à l'ancien usagel de leur nation. Le souverain des Eluths est appelé le grand kan des Tartares. Cette nation peut être divisée en trois branches, les Eluths dont nous venons de parler, les habitans du Tibet ou royaume de Boutan, qui sont gouvernés par le grand lama ou plutôt par des princes qui relèvent de ce pontife ; la troisième. branche, horde ou tribu, qui habite le pays de Karazm et d'Usbek, a aussi ses maitres particuliers. Les terres du grand kan des Tartares sont bornées par trois des plus puissans empires del'univers, au nord parla Russie, à l'orient par la Chine, et au midi par celui du GrandMogol ; elles sont séparées des deux premiers par des plaines désertes, et du troisième par des montagnes inaccessibles. Nous ne par: lons pas ici du Tibet, parce que nous avons dit ce qu'il y a de plus intéressant au sujet de ce pays, dans le récit de notre voyage au terres du grand kan des Tartares sont bornées par trois des plus puissans empires del'univers, au nord parla Russie, à l'orient par la Chine, et au midi par celui du GrandMogol ; elles sont séparées des deux premiers par des plaines désertes, et du troisième par des montagnes inaccessibles. Nous ne par: lons pas ici du Tibet, parce que nous avons dit ce qu'il y a de plus intéressant au sujet de ce pays, dans le récit de notre voyage au --- Page 210 --- NOUVE A U VOYAGE royaume de Boutan, qui en est la partié principale et la plus curieuse. Enfin, nous poussâmes notre route jusqu'à Urgenz, capitale du royaume de Karazm : et qui n'est qu'à vingt lieues de la mer Caspienne. Cette ville n'offre rien de remarquable, non plus qne les antres villes du Karazm, habitées par les Turcomans et les Tartares d'Usbek : les premiers tirent leur origine du Turquestan, d'où l'on croit qu'est sortie la branche ottomane. Le Turquestan a pour capitale une ville du même nom, située près de la rivière de Sir : cetté rivière se jette dans le lac d'Aral ou des Aigles, qui la presque la méme forme que la mer Caspienne et environ le quart de sa longueur; ; c'est un des plus grands lacs de 'Asie septentrionale : on luidonne au moins trente lieues du nord au midi,et quinze de l'orient à l'occident. Le Sir est la rivière que Iles Moscovites nomment Daria. Non loin du royaume de Karazm est la grande Bukkarie, oùt se trouvent les villes de Bokhara, de Samarcande et de Balk. La première est fort grande; ses murs sont de terre et assez --- Page 211 --- AUTOUR DU M ONI I) E. élevés : le kan y fait sa résidence. La fameuse ville de Samarcandea beaucoup perdu de scn ancienne magnificence; elle a été la capitale de l'empire de Tamerlan; elle est encore aujourd'hui fort considérable et trèspenplée : il y a une académie des sciences, la plus célèbre et la plus fréquentée de tous les pays mahométans; on y va faire ses études de toutes les parties de la Perse, du Mogol et de la Turquie : son terroir produit des fruits excellens ; on vante sur-tout ses melons; ainsi que ceux du royaume dé Karazm: ces derniers se conservent long-tems et se transportent à Astracan et à Pétersbourg. C'est à Samarcande que se fabriquele meilleur papier de soie de toute T'Asie; mais pour faire fleurir le commerce à Samarcande, il lui faudroit d'autres maitres que les Tartares. Balk, à présent la plus considérable de tontes les villes possédées par lcs Tartares mahométans, est grande, belle et bien penplée; : la plupart de ses bâiimens. sont de pierre ou de brique : le château du kan est un grand édifice à l'orientale, bàti presqu'entièrement de narbre qui se tire d'une montagne voisine. Cette ville est de- lui faudroit d'autres maitres que les Tartares. Balk, à présent la plus considérable de tontes les villes possédées par lcs Tartares mahométans, est grande, belle et bien penplée; : la plupart de ses bâiimens. sont de pierre ou de brique : le château du kan est un grand édifice à l'orientale, bàti presqu'entièrement de narbre qui se tire d'une montagne voisine. Cette ville est de- --- Page 212 --- NOUVEAU VOYAGE venue le centre de tout le commerce qui se fait entre la Bukkarie et les Indes. On, a donné le nom de petite Bukkarie à un pays voisin, qui a beaucoup plus d'étendue que la grande; c'est sans doute parce qu'il lui est inférieur par le nombre des villes, 2 la bonté du terroir et la multitude des habi: tans : Kashgar en étoit la capitale; à présent c'est Yarkien. Comme cette place étoit le centre du commerce entre les Indes et le nord de l'Asie, entre le Tibet et la Sibérie, entre la grande Bukkarie et la Chine, elle est fort péuplée et fort riche. Nous avions fixé dans la ville d'Urgenz le centre de toutes nos courses dans cette partie de la Tartarie: : ce fut là quie nous recueillimes toutes les observations curieuses sur la merCaspiennequenousallonsmetre: ici sous les yeux du lecteur. On dit que cette mer; depuis qu'elle reçoit les eaux de tant de fleuves, auroit du grossir d'une manièré sensible, et inonder la Perse et même toute l'Asie,'si elle ne se déchargeoit par des canaux souterrains. La difficulté, ajoute-t-on, est de savoir sous quel pays coulent ces canaux et avec quelle mer elle communiqne. Ceux qui --- Page 213 --- AUTOUR D U M 0 N D E. qui soutiennent que cette décharge est sous la Géorgie, dans la mer Noire. fondent leur sentiment, 1°. sur le peu de distance qu'il y.a d'une mer à l'autre; sur les courans qu'on trouve dans le Pont-Euxin, et qui sont poussés d'orient en occident, principalement sur celui du. détroit de Constantinople. La mer Noire, enflée par cette prodigieuse quantité d'eau que la mer Caspienne lui envoie sous terre, est elle-méme obligée de se décharger, par ce canal, dans la mer de Marmora. D'autres prétendent que la mer Caspienne se. vide sous la Perse, et communique, par un chemin de quatre cents lieues sous terre , avec l'Océan des Indes, vers le golfe Persique; voici la raison qu'ils en ap: portent : les personnes qui habitent le long de ce golfe apperçoivent tous les ans une grande quantité de feuilles de saule, espèce d'arbre entièrement inconnue dans cette partie de la Perse, et dont, au contraire, les bords de la mer Caspienne sont tous ombragés. Quantà nous, nous présumons que cette mer n'a aucune communication, et que Ja seule évaporation dans un climat si chaud, lui fait perdre autant d'eau qu'elle Tome I1. O personnes qui habitent le long de ce golfe apperçoivent tous les ans une grande quantité de feuilles de saule, espèce d'arbre entièrement inconnue dans cette partie de la Perse, et dont, au contraire, les bords de la mer Caspienne sont tous ombragés. Quantà nous, nous présumons que cette mer n'a aucune communication, et que Ja seule évaporation dans un climat si chaud, lui fait perdre autant d'eau qu'elle Tome I1. O --- Page 214 --- NOUYEAU VOTAGE en reçoit des rivières qui s'y jettént. ainsi sans doute C'est' nes sont aussi-r que l'Océan, dont les borreglées que celles de la mer Caspienne, se décharge des eaux les fleuves y que tous apportent. La de mer longueur la Caspienne est d'environ cent lieues du nord au midi, cinquante cinquante de sur quarante où seuls largeur : les Russes sont les peuples qui y naviguent;-les et les autres habitans de Persans que des bateaux, ses bords n'y ont environs pour la pêche. C'est des ende la mer cette' partie de la Caspienne, et de toute peuple célèbre Tartarie, qu'est sorti un qui a établi de narchies dans T'Eprope; puissantes modans-TAsie et dans TAfrique; qui a' contribué à lai destraction de T'empire d'Occident, ruinécelui des fes, -: ravagé la France, HItalie, là CaliGermanie; un peuple qui-a subsistéavec éclat dant plus de deux mille pen: anss.etiqui, depuis Pdkingjusqu' 'à Paris, sous les noris del de Turcs, d'Alains, Huns, de.Vandales let de Tartares occidentanx, a répandu dans tous les lieux où ses armes lépouvante tré. Il est fait mention de ont péné. ce peuple dès les premiers tems des annales chinoises, sous --- Page 215 --- AUTOUR 1 DU M 0' NI DE. le nom de Huns. Les Tartares occidentaux, étoient qui sont à venus ravager T'Europe, différens chefs dont les' plus gouvernés par Balamir, Aspar et Attila: : fameux furent des Tartares occidentaux périt en l'empire nations avoient Europe avec Attila;les qu'ils vaincues secouèrent leur joug: Les Huns se détruisirent alors par leurs divisions; ils se' dispersèrent dans les plaines situées au nord de la Circassie, du Pont-Euxin et du' Danube, où ils se confondirent avec d'autres barbares. D'autres colonies de cette nation s'62 endroits de la toient dispersées en plusieurs Tartarie : dâns la suite elles ont reparu sous des noms différens ; mais celui de Huns s'est entièrement perdu; il.a été remplacé par celui de Turcs : leur chef prit le titre de kan, portèrent tous ses successeurs. Ils que du côté de l'occident, et enlevè pénétrérent Califes la de leurs provinrent aux plupart ces. De simples esclaves turcs s'emparèrent de T'Egypte; d'autres se rendirent maitres Khorasaniet d'une partie des Indes : ils du branches ; l'une se partagèrent en plusieurs fxa dans la Perse, toujours à titre de conse S 'étendit depuis An; quête, et sa domination 0 a esseurs. Ils que du côté de l'occident, et enlevè pénétrérent Califes la de leurs provinrent aux plupart ces. De simples esclaves turcs s'emparèrent de T'Egypte; d'autres se rendirent maitres Khorasaniet d'une partie des Indes : ils du branches ; l'une se partagèrent en plusieurs fxa dans la Perse, toujours à titre de conse S 'étendit depuis An; quête, et sa domination 0 a --- Page 216 --- NOUVEAU VOYAGE tioche jusqu'au Turquestan; une autre n'a été arrêtée que par le détroit de Constantinople, et a enlevé aux Grecs toute l'Asie mineure ; enfin, une troisième a formé un empire dans la Syrie. L'invasion de ces barbares. désola les contrées orientales. L'Europe mit sur pied des armées innombrables qui, sous le nom de croisés, s passérent en Asie et chassèrent les Turcs de la Palestine. Dans ces circonstances, Gengis-Kan sortit du fond du Turquestan, traversa d'immenses pays, et inonda, comme un torrent, toute l'Asie. Ses fils continuérent ses grands projets, et soumirent le vaste empire dé la Chine. La Perse fut conquise 9 l'Asie mineure désolée, la Russie réduite en province, et laHongrie. ravagée. Des Turcs sortirent alors des montagnes où ils s'étoient sauvés et jetèrent les fondemens de l'empire ottoman : d'un autre côté, le Turquestan vit s'élever un chefde horde qui renversa l'empire de Gengis - Kan. Tamerlan parcourut l'Asie et fonda un empire puissant dont les débris donnèrent ensuite naissance à celui des Indes. Les princes de sa postérité règnent encore aujourd'hui dans la Tartarie, qu'ils --- Page 217 --- AUTOUR D U M ONDE. partagent avec les descendans de GengisKan. Tel est le tableau des grandes révolutions qui ont rendu cette partie de l'Asie le plus célèbre pays de l'univers. 1 En quittant la rive orientale de la mer Caspienne, nous nous embarquàmes pour nous rendre dans la Siberie, et nous avançâmes vers le nord à la hauteur de Casan. Cette ville étoit, sous Gengis-Kan, Tamerlan et leurs successeurs 1 la capitale d'une partie de la Tartarie et la résidence de la famille royale : elle fut prise par les Moscovites vers le milieu du seizième siècle; elle est restée depuis sous leur domination. Casan ne conserve plus que quelques restes de son ancienne opulence; elle est située sur la rivière de Casanka, qui lui donne son dans nom ainsiqu'à tout le pays, et va se jeter le Volga, qui en est peu éloigné: : la cathédrale et le palais de l'archevèque n'ont rien digne de remarque. Outre les Tartares mahométans, il y a ici différentes tribus de Tartares 1 savoir, les Tchérémisses, les - Tchouvaches et les Votiakes. Quoique la ville de Casan soit beaucoup plus méridionale que Pétersbourg, le froid y est cepen: O 3 iqu'à tout le pays, et va se jeter le Volga, qui en est peu éloigné: : la cathédrale et le palais de l'archevèque n'ont rien digne de remarque. Outre les Tartares mahométans, il y a ici différentes tribus de Tartares 1 savoir, les Tchérémisses, les - Tchouvaches et les Votiakes. Quoique la ville de Casan soit beaucoup plus méridionale que Pétersbourg, le froid y est cepen: O 3 --- Page 218 --- A NOUYEAU VOITAGE dant infiniment plus vif. De Casan nous ftimes à Catherinebourg, autre ville de l'empire de Russie, fondée en 1723 par Pierre le Grand, dans la province de Tobolsk. On peut la regarder comme le centre de toutes les fonderies et mines de la Sibérie : c'est la grande quantité de ces mines qui distingue principalement la Sibérie; les plus considérables sont de cuivre et de fer. En tirant au sud-est, nous arrivâmes à Verchatoure. Ce qui rend cette villeun importante, c'est qui'il faut absolument peu passer pour aller de la Russie dans la Sibé: y rie. Au bout de quatre journées nous nous trouvâmes à Tobolsk, capitale de la Sibérie,au confluent de l'Irtish et du Tobol, dont elle a pris le nom. Il y a ici des négocians qui font.un grand commerce sur les frontières de la Chine. Les arts ne sont point inconnus en Sibérie; ils y ont été tés par plusieurs exilés et par les prisonniers porsuédois, pris à la bataille de Pultava. La Sibérie changea alors tellement de face les Moscovites que y envoyèrent leurs enfans, comme à une excellente école. La difficulté des chemins nous empêcha --- Page 219 --- AUTOURIDUS M O - N D K. 215: d'aller plus.avant de ce côré: nous descendimes FIrtish jusqu'à la ville de Tomsk. Il est peui aide villes mieux placées pour lei commerce ; c'est le chemin de toutes les caravanes de la Chine pour la Russie,et de la Russie pour la Chine : il faut y passer égae lement lorsqu'on vient de l'orient ou du nord de la Sibérie. En avançant vers l'orient, la première ville un peu considérable que nous rencontràmes fut Yéniseiks. Le pays est ici très-bien cultivé; en général, il-s'en faut bien quela Sibérie soitaussi affreuse qu'on se la présente en Europe. Les Tartares de ces contrées, et même toute la cavalerie. sibérienne, s'appellent Cosaques. On trouve à Yéniseiks de fréquentes occasions de voya-. ger dans le nord de la Sibérie, en s'embarquant sur le Kéat, rivière navigable qui se jette dans TOby ; mais nous ne crûmes pas, fort intéressant de voir les peuples-presque stupides qui habitent cette partie de la Sibérie, sous les noms d'Ostiakes et de Samoyèdes. Nous préférâmes de descendre la rivière d'Yénisei, et de nous rendrel à Krasnoyarkt, et de-là au lac de Baikal: celac a dix ou douze lieues de largeur dans quel O 4 Kéat, rivière navigable qui se jette dans TOby ; mais nous ne crûmes pas, fort intéressant de voir les peuples-presque stupides qui habitent cette partie de la Sibérie, sous les noms d'Ostiakes et de Samoyèdes. Nous préférâmes de descendre la rivière d'Yénisei, et de nous rendrel à Krasnoyarkt, et de-là au lac de Baikal: celac a dix ou douze lieues de largeur dans quel O 4 --- Page 220 --- NOUYEAU VOYAGE E ques endroits, dans d'autrés sept à huit; il reçoit la Selinga et quantité d'autres rivières qui viennent du sud; l'Angara est la seule qui en sorte. Les principanx bitent les environs du peuples quihade Baikal, comme sujets T'empire de Russie, sont les 1 les Bratskains et les Bourates, 9 Yakoutes; ils toute l'année avec leurs campent nière des troupeaux à la maArabes : ils ont le visage plat, de petits yeax, et de long cheveux noirs tressent et qui leur qu'ils pendent sur les Il n'y a - rien qui soit digne de épaules. dans les villes remarque qui sont aux environs du lac Baikal. : Nous tirâmes au nord-ouest, ét non loin du lac nous vimes la Léna, rivière fameuse qui, par sa grandeur, de méme que par sa longueur, ne le cède à aucun des plus grands Hleuves; elle prend sa source à quelque distance du lac, et va se jeter dans l'Océan septentrional : le chemin qu'elle est d'environ' huit cents elle parcourt lieues; est navigable par-tout. La ville d'Yakoutsk, tale de la province de ce capinom, est située près de cette rivière, qui dans cet endroit a trois lieues de Jargeur : l'hiver y est très-" --- Page 221 --- AUTOUI R 7 D U MON DE: 217: long, et la gélée si violente,.que, 9 dans le mnois dè juin méme, la terre est encore gélée à quinze ou dix-huit pouces de profondeur: C'est dans cêtte contrée qu'on trouve des zibelines; c'est une espèce de belette ou de martre de la grosseur d'un écureuil: : ces zibelines vivent dans des trous, comme les belettes, les hermines et les autres animaux de ce genre. Ce fut sur la Léna que nous nous embarquâmes pour aller parcourir et visiter les côtes de la mer Glaciale. Avant de faire le récitdece voyage, il nous reste une réflexion générale à faire sur la Sibérie; c'est que s'il est vrai que vers le nord il y a une infinité de déserts qui n'ont d'autres bornes que les rivières et TOcéan, on ne peut s'empécher d'être ravi d'admiration en portant ses regards sur les provinces méridionales. Dans l'espace d'environ deux siècles, les Russes ont changé ces déserts en villes peuplées : on y en compte près de soixante, sans par: ler de trois mille bourgs, forts ou villages. Les fatigues que nous essuyâmes dans notre voyage de la mer du Nord sont au dessus dei toute autre expression ; nous en suppri-. les rivières et TOcéan, on ne peut s'empécher d'être ravi d'admiration en portant ses regards sur les provinces méridionales. Dans l'espace d'environ deux siècles, les Russes ont changé ces déserts en villes peuplées : on y en compte près de soixante, sans par: ler de trois mille bourgs, forts ou villages. Les fatigues que nous essuyâmes dans notre voyage de la mer du Nord sont au dessus dei toute autre expression ; nous en suppri-. --- Page 222 --- ROUTEAWVOYAGI merons toutes les minncieuses circonstances. Avant d'argiver à,la Nouvelle-Zemble, nous découvrimes une petite ile où plusieurs croix, plantées sur le rivage, étoient des 1 preuves que d'autres voyageurs y avoient abordé. Les glaces s'étant séparées le jour snivant et les glaçons commençant à flotter, nous craignimes de demeurer pris au milieu de tantde masses, et nous nous hâtâmes de quitter ce parage. Nous fimes de nouveaux efforts, pour avancer vers la côte, où nous déscendimes à terre avec une bonne provision d'eau-de-vie, de biscuit, de poudre et de plomb. Nous y tuâmes un ours blanc et quelques renards de la même couleur. Le froid se faisoit cependant sentir d'une manière si violente que nous nous crûmes condamnés à périr dans cette affreuse contrée : nos habits étoient blancs de verglas; il fallut passer ainsi, sans découvrir aucune trace humaine, plusieurs jours terribles. Enfin, T'air vintà. se radoucir. Nous ne pensons 7 pas que ce pays ait jamais été habité : les Samoyèdes sont les seuls hommes qui puissent fréquenter cette horrible région, séparée de leur pays et-de notre continent par.le-dé- --- Page 223 --- AUTOUR DI U MONDE. troit de. Weigatz; et ce sont eux que quelen les rencontrant dans ques voyagenrs., des Zemcette contrée, 9 auront pris pour bliens. Nouvelle-Zemble veut dire, en langue russe, nouveau pays. Sa longueur est d'environ deux cents lienes, sa largeur de soixante Comme la Nouvelle-Zemble n'est pas jointe à la terre ferme, du moins dans tient sa. partie méridionale, on croit.qu'elle par les glaces au Spitzberg, et que les premiers habitans del'Amérique peuventy avoir passé de notre. continent par cette voie. Après avoir côtoyé la partie occidentale de cette contrée, nous nous arrêtâmes près d'une des iles les. plus voisines du détroit de Weigatz : ce fut par ce détroit que nous rentrâmes dans la Sibérie 2. et. retournêmes à Casan. Après un certain séjour à Casan, nous entreprimes par eau, en suivant le cours du Volga, le voyage au royaume. d'Astracan, aujourd'hui la Russie. Ce royaume, borné d'un côté par la mer Caspienne, de l'autre par les montagnes de la Circassie, arrosé par le Volga, le Jaick et plusieurs autres riviàres,est situé sous un très beau climat : il 2. et. retournêmes à Casan. Après un certain séjour à Casan, nous entreprimes par eau, en suivant le cours du Volga, le voyage au royaume. d'Astracan, aujourd'hui la Russie. Ce royaume, borné d'un côté par la mer Caspienne, de l'autre par les montagnes de la Circassie, arrosé par le Volga, le Jaick et plusieurs autres riviàres,est situé sous un très beau climat : il --- Page 224 --- NOUVE A U VOYAGE faisoit partie de l'ancien empire de Gengis: Kan et de Tamerlan : il fut soumis à la domination moscovite par le czar Jean Basilowits ; cette conquéte est un des événemens les plus remarquables de l'histoire russe.. L'empire de Russie est un assemblage de différentes nations, d'Esclavons, de Huns, de Sarmates, de Bulgares, de Cosaques et de Tartares. On prétend que le mot russes vient de TOSS, qui, en langue esclavone, 9 signifie dispersés 2 parce que tous ces peuples vivoient dans des cabanes éloignées lcs unes des autres. C'estici le lieu de tracer l'histoire abrégée du gouvernement de la Russie, ou plutôt des révolutions que cepaysa éprouvéesjusqu'a. ce jour.Lesarts et les sciences y font des progrès qui étonnent ; mais indépendamment de la rigueur du climat, le despotisme est un trèsgrand obstacle à ce qu'ils y prennent un grand élan. Il ne suffit pas que les princes pensent et veuillent de grandes choses, il faut encore des hommes pour les exécuter, et ces hommes ne sauroient se trouver parmi des esclaves. Ce n'est que depuis l'extinction de la tyrannie féodale que la France a vu: --- Page 225 --- AUTOUR DU M 01 N D E. fleurir dans son sein le commerce, les arts et T'agriculture : la terre semble exiger des mains libres pour enfanter ses. trésors; elle refuse ses bienfaits au malheureix qui, semblable au boeuf qu'il conduit, obéit lui iméme à l'aiguillon d'un maitre; mais peut-être seroit-il aussi difficile de détruire l'esprit dé servitude en Russie, que de l'établir dans d'autres états. La liberté (nous entendons la vraie liberté, celle fondée sur un gouverne: ment où il y a l'équilibre des pouivoirs) est un bien que ce peuple n'est pas en état de gonter, et qui est trop au-dessus de ses forces : ils ressemblent tous, plus ou moins, à cette femme russe qui se plaignoit de n'être point aimée de son mari, parce qu'il ne la battoitjamais. Ce n'est donc que le tems qui, peut mettre ce vaste empire de niveau. avec les autres contrées de TEurope, du côté de la civilisation : alors, avec le bonheur des peuples, s'établira la tranquillité du gouver: nement lui-même ; la puissance souveraine ne sera plus exposée à ces orages dont elle a étéjusqu'ici sans cesse agitée. Qui prouve, mieux Tinstabilité des despotes que les révolutions arrivées en Russie, 2 seulement de: ais. Ce n'est donc que le tems qui, peut mettre ce vaste empire de niveau. avec les autres contrées de TEurope, du côté de la civilisation : alors, avec le bonheur des peuples, s'établira la tranquillité du gouver: nement lui-même ; la puissance souveraine ne sera plus exposée à ces orages dont elle a étéjusqu'ici sans cesse agitée. Qui prouve, mieux Tinstabilité des despotes que les révolutions arrivées en Russie, 2 seulement de: --- Page 226 --- NOUVEAU VOYACE puis le règne de Pierre le Grand P On voit des princes passer tout à coup du trône dans les prisons 1 relégués, enfermés; d'autres en prendre possession sans presqu'aucun mouvement convulsif, méme souvent dans une seule nuit. Ces dépositions, qui, partout ailleurs, feroient couler des ruisseaux de sang, ici, comme à Constantinople, se font avec un grand calme, et semblent n'é tre qu'un événement naturel et ordinaire. Une intrigue de la cour, comme à Constantinople une intrigue de sérail, se trame secrettement : deux ou trois cents soldats se rendent au palais impérial; ils n'ont pas' même la peine d'enfoncer la garde; la porté s'ouvre librement devant eux : ils'e arrivent au' lit du prince, ils l'enlèvent ; et les Moscovites, quis'étoient endormis sous le règnel deJvan Antonitz, se réveillèrent snjets'd'EJ lisabeth, sans en être. méme'étonnés. L'exa position soule de: pareils faits est sans doute la première leçon quel'on puisse offrirpour montrer les dangers'etles malhears attachés: à lautorité arbitrairez Nousi allons présenter ung précisdes règnes qui ont suivi celui de Pierie le - Grand; jasqu'à celui de Cathé- --- Page 227 --- AUTOUR DU MO.NDE. rine II: leurs événemens sont de nature à intéresser, et cette histoire est d'ailleurs moins connue, du grand nombre des lecteurs que celle du czar. A la mort de Pierre le Grand l'empire passa à Catherine, première du nom, ou à Menzikof, son favori. Ainsi la fille de parens obscurs et, inconnus, et celui qui dans sa jeunesse gagnoit sa vie à, vendre des petits patés, donnoient des loix. à un.des plus vastes états de l'univers. Autant Catherine étoit aimée des Russes, autant Menzikofen étoit détesté ; son. ambition croissoit avec sa fortune : non content des honneurs,et dés biens immenses, qu'il possédoit, il forma le projet de mettre;! l'empire dans sa famille, en faisant épouser.sa, fille au petit -fils de Pierre, le Grand, et,s son, fils: à la princesse Nathalie, soeur de T'héritier présomptif de Ja couronne. Celle qui eût le plus à se plaindre du nouveau règné, fut; linfortunée Eudoxie, prenière épouse de Pierre. le Grand et mère du malheureux Alexis. Comme sice n'ent pas, été assez de lni ôter la liberté, on imagina toutes sortes den moyens pour rendre, son sort affreux : resserrée dans un ca- son, fils: à la princesse Nathalie, soeur de T'héritier présomptif de Ja couronne. Celle qui eût le plus à se plaindre du nouveau règné, fut; linfortunée Eudoxie, prenière épouse de Pierre. le Grand et mère du malheureux Alexis. Comme sice n'ent pas, été assez de lni ôter la liberté, on imagina toutes sortes den moyens pour rendre, son sort affreux : resserrée dans un ca- --- Page 228 --- 224. NOUVEAU VOYAGE chot ténébreux, sans Rutres domestiques qu'une vieille Naine fortinfirme qui lui étoit plus à charge qu'utile, elle étoit rédnite à la nécessité de remplir les plus vils emplois. Dans la crainte que la religion ne lui offrit ses secours consolateurs, on lui refusa l'assistance d'an prêtre qu'elle demandoit avec instance : c'étoit le comte Tolstoé qui étoit chargé d'exécuter ces ordres, et Catherine dut être satisfaite de son zèle barbare à les remplir. Cette princesse ne jouit pas tems longde sa véngeance, 2 ni du trône; ; elle mourut le 6 mai1727, après un règne de deux ans et quelques mois, ayant nommé, par son testament, pourlui succéder Pierre Alexiowitz, petit-fils de Pierre le Grand. Dès que Timpératrico.ent les yenx fermés, le premier soin de Menzikof fut de se rendre maitre de la personne du nouyel empereur, et de se faire déclarer régent, mal gré le testament de Catherine qui avoit établi un conseil de régence: Il est d'usage en Russie qu'à chaque changement de règne, le nouveau souverain brise des fers, et rappelle de lexil les' personnès proscrites sous le règne précédent. Indépendamment de cet nsage, --- Page 229 --- AUTOUR DI U M O N D E. 2a5 usige, la nature et le sang réclanioient, dans le coeur de Pierre II, la liberté de Timpératrice Eudoxie, sa grand'mère,.er le rappel des parens et des alliés de cette princesse quiétoient exilés. Quoique ce rappel ne plut pas à Menzikof, il n'osa pourtant pas s'y opposer ouvertement. Affectant de changer tout à coup de principes, cet implacable ennemi d'Eudoxie, quil'avoit poursuivie avec tant d'acharnenient, voulut paroitre l'instrument de. sa délivrance, et la rapprocher du trône dont il n'avoit cessé de T'éloigner sous des règnes précédens : il lui dépécha deux gentilsliomines, dont l'un étoit son parent, $ pour. lui annohcer lélévation de son petitfils et lui demander de vouloir bien consentir au mariage du jeune empereur avec une de ses filles. La fille cadette du prince Menzikof fut fiancée à Pierre II; mais on remarqua que, pendant toute la cérémonie, ce monarque ne. regarda pas sa fiancée, ce qui semble prouver qu'il étoit déja instruit de la part que Menzikof avoit eue à la répudiation et, à l'exil de Sa grand'mère, ainsi qu'à l'exhérédation et à la condamnation de son père Tome Il. P ur avec une de ses filles. La fille cadette du prince Menzikof fut fiancée à Pierre II; mais on remarqua que, pendant toute la cérémonie, ce monarque ne. regarda pas sa fiancée, ce qui semble prouver qu'il étoit déja instruit de la part que Menzikof avoit eue à la répudiation et, à l'exil de Sa grand'mère, ainsi qu'à l'exhérédation et à la condamnation de son père Tome Il. P --- Page 230 --- NOUVEAU VOTAGE Alexis. Ce dédain public du jeune empereur, loin de rendre Menzikof plus circonspect, ne le rendit que plus audacieux et plus implacable envers ceux qui lui étoient suspects : ce tyran subalterne rémplit la Siberie d'illustres exilés 3 et T'indignité de ses procédés força le duc et la duchesse de Hols: tein d'abandonner la Russie. - Si quelqu'exemple pouvoit effrayer la tyrannie etl'ambition, ce seroit sans doute celui de Menzikof. Cet homme; si puissant et qui faisoit trembler toute la Russie, est arrêté tout à coup, dépouillé de ses biens et relégué à Bénésof, exil affreux sur les frontières les plus reculées der la Sibérie, oùt il termina ses jours. Menzikof avoit de grandes qualités avec des défauts encore plus grands : brave jusqu'à la témérité., il fut également dévoué à son maitre et à sa patrie ; il adopta toujours les maximes de Pierre Ier., surnommé le Grand, pour la civilisation des Russes. Quoiqu'il n'eut reçu aucune éducation, il en sentoit toutle prix. En général, ses manièrés étoient brusques et grossières ; mais il se montroit gracieux et-poli envers les étrangers, et traitoit avec --- Page 231 --- AUTOUR DU MO N P E. douceur tous ceux qui avoient la prudence de ne pas montrer plus d'esprit que lui et qui savoient se plier à son humear : il n'oublia jamais un service rendu, et fut Tami de tous ceux qui étoient dévoués à ses intéréts; mais son. ambition démcsurée ne pouvoit souffrir d'égal. Il réunissoit l'insolence d'un parvenu aux prétentions d'un despote ; il abusa souvent du crédit que lui donnoit la faveur excessive de ses maitres pour les rendre les instrumens de ses. vengeances personnelles et les complices de ses déprédations. Ennemi implacable, il ne pardonna jamais à cenx dont les intérêts se trouvoient en opposition avec les siens : dominé par l'avarice sordide des ames rétrécies, il étaloit par orgueil un luxe insultant à la nation qn'il dépouilloit. Pierre II annonçoit à la Russie un règne paisible et heureux ; mais ce prince, 9 étant tombé nialade, mourut de la petite verole le 29J jans avier 1750. Cette perte, quoique sensible à tous les Russes, dat l'être sur-tout à la famille des Dolgorouki : le jeune empereur ne pouyoit vivre sans le prince Dolgorouki, qui étoit à peu près de son Age. Il P 2 qn'il dépouilloit. Pierre II annonçoit à la Russie un règne paisible et heureux ; mais ce prince, 9 étant tombé nialade, mourut de la petite verole le 29J jans avier 1750. Cette perte, quoique sensible à tous les Russes, dat l'être sur-tout à la famille des Dolgorouki : le jeune empereur ne pouyoit vivre sans le prince Dolgorouki, qui étoit à peu près de son Age. Il P 2 --- Page 232 --- NOUVE. A U VOYAGE avoit déclaré son mariage avec la princesse Catherine, soeur de soI favori: déja les fiançailles avoient été célébrées; et ce fut la veille méme de ses nôces qu'il fut attaqué de la maladie quile conduisit au tombeau. Or va voir de quels revers affreux cêt instant fut suivi pour cette illustre famille. Après la mort de Pierre II les grands de l'empire s'assemblérent pour procéder à l'é. léction d'un souverain : leur choix tomba sur la princesse Anne, duchesse de Courlande, fille du czar Ivan, frère ainé de Pierre Ir., par préférence à sa sceur ainée la princesse de Meklembourg, qui se trouvoit alors à Moskow; ; mais résolus de profiter de cette circons'ance pourabattre ledes potisme, ils y joignirent des couditions qui tendoient à limiter son pouvoir absolu : ils ne lui laissoient que le nom de - souverain; le conseil en avoit toute l'autorité. Parmi les articles, un sur-tout fut fatal à celx cui l'avoient proposé.Anne avoit pour favori un nommé Biren, petit-fils d'un palfrenier: : on lui ft promettre dei ne point l'amener en Russie. Instruite par nn des membres du collscil, le comte Yagoujinski, Anne promit et --- Page 233 --- AUTOUR DU M ONI D E. signa tout ce qu'on voulut; mais à peine fnt-elle montéé sur le trône qu'elie ft casser, dans une assemblée nationale, si l'on peut: donner ce nom à nne assemblée influencée par elle, et remplie de gens par elle choisis ou gagnds, le traité qu'elle avoit conchi,.et 8C rendit, comme ses prédécesseurs, maitresse absolue. Son premier acte d'antorité fat-d'appeler auprès d'elle SOn favori Biren ; : elle le nomma son chambellan. Ce favori, vindicatif, cruel à Texcès,indigne, en tout de la faveur dont il jouissoit, ne songeoit qu'aux moyens de perdre. ceux qui avoient exigé de le laisser en Courlande. Anneé étoit foible et susceptible de toutes Sortes d'impressions : elle abondonna les Dolgoro:ki à la fareur de Biren, quin'ent pas de peine à leur trouver ou à leur créer des crimes. Les princes Vasli etlvan,eiavoient eule plus de crédit, furent roués tout_vifs, deux autres dcartelés, et les trois autres ellrentla tête tranchée. Dès lors Biren'nestrouva plus d'obstacles à son ambition, et ne mit aucuufrein à ses vengeances : maitre absolu du coeur de Timpératrice, il T'empécha de Se marier, malgré les voeux de tout lemP 5 à leur créer des crimes. Les princes Vasli etlvan,eiavoient eule plus de crédit, furent roués tout_vifs, deux autres dcartelés, et les trois autres ellrentla tête tranchée. Dès lors Biren'nestrouva plus d'obstacles à son ambition, et ne mit aucuufrein à ses vengeances : maitre absolu du coeur de Timpératrice, il T'empécha de Se marier, malgré les voeux de tout lemP 5 --- Page 234 --- NOUVEAU VOYAGE E. pire. Il avôit les mêmes vues que Mentzis kof, sans àvoir son mérire. Sontena des trottpes de là Russie, il força la roblesse cours landoise S qui n'avoit jamais voulu l'admettie dans son corps, à l'élire en qualité de souverain : quiconqué osoit en murmurer étoit envoyé en Sibérie. Le nouvéau duc; Biren, avoit un moyen particulier pour pré venir les propos: : il faisoit arrêter .cetix qui les tenoient par des personnes masquées quir les jetoient dan's des voitures couvertes et les amenoient dans les provinces le plus reculées de la Russie. Dans le nombre des enlevemens faits pendant les trois ans que le duc Ernest-Jean a régné, il en est un qui mérite d'être rapporté ici par sa singuiarité. Un gentilhomme, , nornmé Sacken 1 se trouvant un soir à Ia porte de sa maison de campugne,fat enlevé pardes inconnus etjeté dans 'tine voiture couverte. On le promena, pendant près de deux ans, de province en province sans lui faire voir ame qui vive ; ses conducteurs méme ne' se montroient jamais à lui à découvert. Au bout de ce tems, on détela les chevaux pendant la nuit, et on le laissa couché dans sa prison ambulante: --- Page 235 --- AUTOUR DU M O N D-E. il y resta jusqu'au jour sans voir arriver ses conducteurs: ; alors; prétant.loreille, il entendit plusieurs personnes qui parloient la langue courlandoise autour de sa voiture ; il Tonvre,Fet se trouve à la porte de sa maison: - a 4 Biren étoit si déresté, et si redouté en niême tems 7 que, dès qu'on Tappercévoit dans les" 'rues 1 on s'écrioit : C'est Biren 3 suuvons nous ; et que lon dise.maintenant que les empires ne sont jamais mieux gouvernés que quand une femme e'st surle trône. Les règnes de Catherine et d'Anne sont une preuve assez convaincante du contraire : ces deux princesses étoient cependant naturellement bonnes et bienfaisantes ; mais d'insolens favoris profitèrent de l'ascendant qu'ils avoient sur elles pour écraser la nation ct pour exercer la plus horrible tyrannie. Ily auroit eu infininent moins d'indignes et de méchans princes, s'ils n étoient entourés que d'hommes probes. Biren avoit marché sur les traces de Menzikof; il éprouiva le même sort. Les précautions qu'il avoit prises pour perpétuer son autorité, et-avoir la régence sous le règne P 4 rent de l'ascendant qu'ils avoient sur elles pour écraser la nation ct pour exercer la plus horrible tyrannie. Ily auroit eu infininent moins d'indignes et de méchans princes, s'ils n étoient entourés que d'hommes probes. Biren avoit marché sur les traces de Menzikof; il éprouiva le même sort. Les précautions qu'il avoit prises pour perpétuer son autorité, et-avoir la régence sous le règne P 4 --- Page 236 --- N OU VEAU VO:YA GE, suivant, furent (galementimtiles. Le prince Ivan Antoniz, qui n éloit encore qu'au berccau, avoit été reconnu empereur. Il devoit paroitre bien étrange au prince de Brunswick son père, et à la princesse Anne sa mère, de voir leur fils en des mains étrangéres, et un homme sorti des écuries de Mittau, occuper auprès de lui nn rang que la nature et les loix sembloient leur donner de concert. L'insolence de ce paryenu ne pouvoit que les irriter davantage. Biren avoit osé dire publiquement que si la princesse Anne faisoit la mutine, 9 il la renverroit en Allemagne avec son prince, et feroit venir le duc de Holstein pour mettre sa' postérité sur le. trône. Ce fut au milien de, ces espérances flatteuses qu'arriva le moment de sa chàte. Le général. Munich avoit étél'auteur de son élévation à la.régences il le fut de sa perte. Le 28 novembre 1740, des soldats pénétrent dans Tappartement de Biren, qui étoit couché avec son épouse ; ils le saisissent malgré les efforts qu'il faisoit pour serdébarrasser de lenrs mains. Comme il leur donnoit des coups de poing à droite et à gauche, les --- Page 237 --- AUTOUR DU M ONDE 233 soldats à leur tour le maltraiterent à coups de crosse, lui mirent un monchoir dans la bouche, lui lièrent les mains derrière le dos avec une, écharpe et le portèrent devant le corps-de-garde. Les commissaires nommés poar linstruction de son. procès l'avoient condamné à mort. La princesse Anne, devenue régente, commua la peine capitale, et se contenta de T'exiler on Sibérie. Ce, nouvel ordre de choses ne fut pas- de Jongne durée. Quelrjues mois-aptes, Elisaberh, encouragre par un François, nommé Lestocq," s'empara du trône. Le prince ctla princesse de Beunswick furent transportés, d'abord à Oranienbonrg, et ensuite à Kolmogori, dans une ile de la Dwina: On ser para le jeuné empereur de:ses parens ; on Tenferma à Schlusselbourg, ou il fut. poignardé après une captivité de vingt-deux ans. Outre le titre de fille de Pierre le Grand, Elisabeth avoit des qualités qui la Grent adorer de ses sujets.. Voici le portrait qu'en a tracé le maréchal Munich, qui n'avoit pas lien de se louer d'elle. d Elisabeth étoit née, a dit-i, avec les qualités éminentes qui le jeuné empereur de:ses parens ; on Tenferma à Schlusselbourg, ou il fut. poignardé après une captivité de vingt-deux ans. Outre le titre de fille de Pierre le Grand, Elisabeth avoit des qualités qui la Grent adorer de ses sujets.. Voici le portrait qu'en a tracé le maréchal Munich, qui n'avoit pas lien de se louer d'elle. d Elisabeth étoit née, a dit-i, avec les qualités éminentes qui --- Page 238 --- NOUVEAU VOYAGE avoient rendu son règne si cher à la na- * tion. J'éus T'honneur de la voir à de K Tàge douze ans; elle étoit bien' faite et trèsR belle,, quoique réplette. Pleine de santé et K de vivacité: elle marchoit d'un' pas si leste et que les dames sur-tout avoient dela R à la suivre. Elle étoit hardie à cheval, peine et ne craignoit pas l'eau; son esprit étoit vif, enjoué, pénétrant Outre la langue russe, qu'elle parloit parfaitement; elle avoit bien appris le françois, Tallemand, le suédois; e et écrivoit bien et en, beaax caractères; e elle aimoit la magnificence et l'ordre, et sa passion étoit dé bâtir des palais et des N églises : le mot passion cqui suppose un eXfr cès blâmable ést même ici impropre. Le te luxe des grands monumens est vraiment * digne des souverains ; Ce luxe est aussi R utile et profitable que celui des frivolités K est funeste., Elisabeth aimoit le militaire, € ét c'est par-là que ses armées ont glorieuK sement combattu et vaincu les troupes de K Prusse, alors tant vantées, et que la cour e de Russie est devenue une des plus brilec lantes de T'Europe : Elisabeth y a infroK duit la langue, le gott, la politesse ct les --- Page 239 --- AUTOUR D'U MONDE k manières françoises. Cette princesse étoit et de t gracieuse, insinyante très-éloignée de cruauté; mais Texcès de T toute' espècé foit bonté dan's les souverains dévient une k blesse quand ilssé laissent conduire par la c les autres. Née d'un sang voluptueux, étoit a T'ex- * sensible Elisabeth voluptueuse e cès; elle disoit souvent à ses confidentes: suis ( Je ne smis contente'gu'autané que je natarci à 'ec amoureuse: Avec'ce penchant 'e la tendresse, elle étoit Inconstante-dans 'k ses amours, et changeoit souvent de favoac-. 'e ris. Cette foiblesse estiordinairement '< compagnée de complaisance ; aussi laise soit-elle agir les personnes favorisées at e gré de leurs intérêts personnels: k Lhomme qui fut le premier favorisé a sous ce règne, Tel successeur des Merizie kof, des Biren, fut le comte Bestuchef. K Son ascendant, sur lesprit d'Elisabeth, rendit cette princesse ingrate envers la * France à qui elle devoit beaucoup, et ettchemin * vérs Lestocq qui luiavoit frayéle e du trône. Elle s'unit avec les cours de k Vienne et de Londres, dont les ambassa- érêts personnels: k Lhomme qui fut le premier favorisé a sous ce règne, Tel successeur des Merizie kof, des Biren, fut le comte Bestuchef. K Son ascendant, sur lesprit d'Elisabeth, rendit cette princesse ingrate envers la * France à qui elle devoit beaucoup, et ettchemin * vérs Lestocq qui luiavoit frayéle e du trône. Elle s'unit avec les cours de k Vienne et de Londres, dont les ambassa- --- Page 240 --- a56 KOUVEAB M.OYA C E: denrs avoient pensé la perdre en donnant avis de ses projets à Ja princesse * cette Anne; et impératrice 1 douce par caractère, ( surnommée la Clémente, eut la foiblesse d'exiler celui qui Tavoitle:plns. utilement servie, et de le laisser dépouiller. de sesi & biens : mais T'autenr de_sa Bese disgrace, tuchef, fut renversé à son tour. K ratrice ouvrit enfn les L'empé. la yeux. sur conduite de cet indigne favori, qui n'ayoit cessé de la tromper depuis qu'il éloit à la G tête du ministère. Il fut envoyé en exil-à ( Goretovo, petit bourg situé à cent H vingt werstes de Moscow, o, après beaucoup * de difficultés, on lui permit de bâtir une e maison. e Cependant Elisabeth s'occupoit de régler K l'ordre de la succession au trône de Russie: elle fit. choix du jeune prince de Holse tein-Gottorp, fils de sa soeur ainée; le déclara grand.duc, et lui fit épouser la K prinresse d'. Anbalt-Zerbst, qui prir le nom de Catherine Alexievna. Il fut réglé qu'elle succédéroit à la couronne si l'impératrice ctl le grand duc mouroient sans héritiers. --- Page 241 --- AUTOUR D U MO NDE. k Pierre III ne régna que six mois, et c'est e son épouse," : Catherine II, cqui occupe K maintenant le trône de Russie (1).> La ville d'astracan, où nous arrivâmes sans aucun accident, est située dans l'ile de Dogoi, que forme le Volga près de son embouchure dans la nier Caspienne. Cette grande ville, étant la borne de l'Asie et de TEurope, peut faire le commerce de l'une. et de Tautre, en transportant par le Volga les narchandises apportées parlu mer Caspienne. La Sibérie, et les royaumes ou plutôt provinces de Casan et d'Astracan, sont troisdes 4 principaux gouvernemens dela Russie. Nous primesà Astracan désarrangemenis pour nous rendre à Moscow, 9 en remontant le Volga. Il seroit aussi fastidieux qu'inutile de décrire (2) toutes les villes qui s'offrirent (1) Elle est décédée depuis. Paul Ier, lui a suceédé. (2)C'est l'objet des voyages particuliers dans une seule coutrée. On ne sauroit trop louer ceux de Pallas et'de Coxe; ils sont aussi intéressans pour cette partie, que les voyages de Saint-Non et de Choiseul. Gouffierle sont pour Naples et pour la Grèce, seroit aussi fastidieux qu'inutile de décrire (2) toutes les villes qui s'offrirent (1) Elle est décédée depuis. Paul Ier, lui a suceédé. (2)C'est l'objet des voyages particuliers dans une seule coutrée. On ne sauroit trop louer ceux de Pallas et'de Coxe; ils sont aussi intéressans pour cette partie, que les voyages de Saint-Non et de Choiseul. Gouffierle sont pour Naples et pour la Grèce, --- Page 242 --- NOUYEAU VOY A G E à nous jusqu'à notre arrivée à la capitale. Nous quittàmes le Volga pour suivre T'Occa, Nous entrâmes, ensuite dans la rivière de Moscow, qui donne.son nom-à la capitale et à toute la Moscovie, Non loin de-là est un grand étang où Pierre Ier. fit construire un canal pour ouvrir une communication entre le Don et la mer Baltique. Cettejonction est d'autant plus importante qu'elle donne également aux Russés un libre passage pour trafiquer sur 'la mer Noire, et en Perse par le Volga et la mer Caspiehne. Moscow, où nous entrâmes enfin, fut long-tems la capitale de l'empire : c'est aujourd'hui Pétersbourg qui a cet avantage. A une certaine distance, il y a peu de villes qui forment un aussi beau coup-d'eil par la multitude de ses tours, de ses clochers, de ses dômes dorés, etc. Elle a trois lieues de tour : la partie du milieu comprend le vieux palais des czars, nommé Crémelin. Une des grandes curiosités de Moscow, qui n'a d'ailleurs rien de bien remarquable, est de voir, au mois'de décerbre, plas de deux mille maisons sur la glace, habitées par des marchands étrangers quis'y rendentdetoute --- Page 243 --- AUTOUR D'U M ONDE. part. On voit ici plus de six cents églises ; couvens ou chapelles.I Lhydromel est la boisson ordinaire des Moscovites ; ils le font avec du miel, des cérises, des fraises et des mires. Ce pays offrant peu de chose à la curiosité, nous partimes de Moseow dans un kibic, voiture fort légère à quatre petites roûes, conduite par des chevaux et couverte de nattes. La première ville un peuimportante que nous rencontràmes fut Voronez, ainsi appelée du nom de la rivière quiTarrose: c'est la capitale d'une province qui s'étend, au midi, : jusqu'aux Palus-Méotides. Ici; comme dans presque toute la Russie, la religion lu: thérienne. est, après la religion grecque , celle qui domine le plus. Nous continuâmes notre route vers le midi, et nous arrivâmes, entre le Tanais et le Boristhène, dans le gouvernement dé Belgorod : c'est une des plus fertiles provinces de la Russie ; elle fournit ce-gros bétail connu sous le nom de boeuf de l'Ukraine. Al'occident de Belgorod nous entrèmes dans l'Ukraine ou Kivionie, traversée par. le Niéper ou Boristhène. Kioyie on Kiow, capitale de cette province; 2 vers le midi, et nous arrivâmes, entre le Tanais et le Boristhène, dans le gouvernement dé Belgorod : c'est une des plus fertiles provinces de la Russie ; elle fournit ce-gros bétail connu sous le nom de boeuf de l'Ukraine. Al'occident de Belgorod nous entrèmes dans l'Ukraine ou Kivionie, traversée par. le Niéper ou Boristhène. Kioyie on Kiow, capitale de cette province; 2 --- Page 244 --- NOUMEAU VOYAGE est située sur la droite du Niéper, ne nous offrant rien qui nous parut mériter de nous arréter plus long-tems - nous remontàmes le Niéper jusqu'à. Smolensko, capitale d'un gouvernement de ce nom : c'est un des moins étendus, mais un des plus importans de la Russie, à cause de sa situation sur les frontières'de la Pologne (1). Cette ville est mal bâtie et peu peuplée. Nous n'y fimes aucun séjour, et nous nous transportàmes à Riga, capitale de la Livonie, province la plus voisine de nos climats, et l'une des plus fertiles du nord. Après.avoir visité la Livonie, nous reprimes la route de.Pétersbourg, ville considérable et capitale de toutTempire : le czar Pierre le Grand,quila fonda, employa plus de trois cent mille ouvriers qu'il fit venir de tous ses états. Le. port de Pétersbourg est rempli de vaisseaux. Cette ville s'élève au milieu de neufbras de rivières qui divisent sesquartiers:unee seitalolleinexpagrable en occupe le centre. On y compte plus de (1) La Pologne a été depuis démenibrée. La-Rus-, sie en a pris une partie. cinquante --- Page 245 --- AUTOU R D U M ON D R. cinquante mille maisons, toutes de brique; ce qui est beaucoup dans ce pays. Les rues sont tirées au cordeau : le palais impérial d'été est un dés plus beaux morceaux d'architecture que nous connoissions. Ily a dans cette ville un observatoire sur le modèle de celui de Paris. Enfin, Pétersbourg est devenue le centre du commerce, deslarts et del la politesse : on a acheté des bibliothèques entières, des riches cabinets de tableaux et de médailles. La collection. de Crozat et celle de Houghton sont passées de France et d'Angleterre en Russie. La bibliothèque de l'académie impériale des sciences est presque - toute forniée de conquêtes ; elle doit son origine à deux mille cing cents volumes/o que Pierre Ier, prit à Mittau dans la guerre contre la Suède : elle a été enrichie, en, 1772y par la collection de livres que le prince Radzivill avoit rassembiée à Newitz, et dontles Russes s'emparèrent. Nous doutons cependant que les arts y fassent jamais de grands progrès, à moins que le gouvernement ne devienne moins despotique; car ils ne peuvent prendre un grand essor chez. un peuple qui végête daas la servitude. Tone Il. Q it à Mittau dans la guerre contre la Suède : elle a été enrichie, en, 1772y par la collection de livres que le prince Radzivill avoit rassembiée à Newitz, et dontles Russes s'emparèrent. Nous doutons cependant que les arts y fassent jamais de grands progrès, à moins que le gouvernement ne devienne moins despotique; car ils ne peuvent prendre un grand essor chez. un peuple qui végête daas la servitude. Tone Il. Q --- Page 246 --- NOUVEAU VOYA GE Toute la côte de IIngrie, jusqu'à Pétersbourg, $ est bordée de maisons de campagne : on y voit celles des czars et leurs jardins de plaisance ; il y en a dont les jetsd'eau sont supérieurs à ceux de Pétersbourg. Dans la partie la plus septentrionale de la Russie européenne estlegouvernement d'Ar changel. Avant de rendre compte de notre voyage dans cette contrée, nous croyons devoir placer ici quelques réflexions générales qui termineront nos remarques sur la Rus. sie. Dans cette vaste étendue de terrain qui embrasse le nord de l'Asie et de l'Europe, et s'étend depuis les frontières de la Chine jusqu'aux confins de la Pologne, et. méme aujourd'hui sur une partie de cet état, on conçoit qu'il y a une grande différence. de climats. De grands lacs, des fleuves consirables, des rivières qui sont presque toutes navigables et quatre ou cinq mers, arrosent la. Russie. Le Volga parcourt un espace de plus de six cents lieues; et par les divers canaux qui y communiquent, on, voyage par eau depuis Pétersbourg jusques dans ia Perseyetlon commerce dans toutes les parties du monde,. Les principales richesses du --- Page 247 --- AUTOUR DU MON D E. pays consistent en cuirs de boeufs, d'élans et de vaches, en pelleteries fines, 7 en lin, en talc, en cuivre, en fer, en mâts de navire plus estimés que ceux de Norwège, etc. Le renouvellement de cet empire, plus vaste que celui des Romains, plus étendu que celui d'Alexandre, est une des époques les plus mémorables de ce siècle : un homme V seul, dans l'espace de cinquante années, a policé un pays de deux mille lieues, presqu'inconnu jusqu'alors; et pour opérer cette prodigieuse révolution, ce nouveau législa-, teur, , plus sage, > plus heurenx, plus adroit et plus grand que Thésée et Romulus , avec la patience de se passer de tout, a eu Tadresse dese servir de tout. On sait comment il descendit du rang de souverain pour s'élever à celui d'homme, et comment il commença par s'instruire lui-méme pour instruire ensuite le peuple qu'il vouloit créer. U qu'inconnu jusqu'alors; et pour opérer cette prodigieuse révolution, ce nouveau législa-, teur, , plus sage, > plus heurenx, plus adroit et plus grand que Thésée et Romulus , avec la patience de se passer de tout, a eu Tadresse dese servir de tout. On sait comment il descendit du rang de souverain pour s'élever à celui d'homme, et comment il commença par s'instruire lui-méme pour instruire ensuite le peuple qu'il vouloit créer. U --- Page 248 --- NOUVEAU VOXAGE CHAPITRE XVIL De la Laponie, , de la Norwège, de l'Islande, du Groenland, du Spitzberg et de la baie d'Hadson. Nous nous transportâmes dans le gouver: nement d'Archangel, qui comprend lal Lapo: nie. Le port d'Archangel est le plus septentrional de la Moscovie européenne. La Laponie est soumise à trois puissances : la partie del'orient est sujette de la Russie, celle du nord l'est du Danemarck, et la plus considérable, qui confine à la Norwège d'un côté, et de l'autre à la Finlande, est sous la domination de la Suède. La Laponie suédoise est divisée en six provinces ou préfectures, qui composent les trois grands gouvernemens , d'Angernanie, de Tornéo et de Kiémi, à la tétedesquels: ssont imdanéastmenseaiolismnais toutes les villes de ce pays feroient à peine --- Page 249 --- AUTOUR DU MONDE de France. La vie ambuun beau village lante que mènent les Lapons n'exige pas qu'ils bâtissent des maisons bien solides. Qnatre planches plantées en terre, élevées de douze à quinze pieds, et jointes ensemfont toute la ble par quelques soliveaux; charpente de ces édifices. Ce peuple, quia étéinconnu dans l'univers jusqu'au seizième siècle, est composé de petits hommes, hauts de quatre pieds, laids de figure, la tête gros: se, le visage plat, le nez camus, les yeux enfoncés, les cheveux noirs, le tein basané, etc. : les mêts dont ils se régalent Ie plus volontiers sont la chair d'ours, les langues la et la moëlle de cet anide renne, graisse mal. Les moeurs et les usages des Lapons, leurs superstitions, sont à peu près les mémes que ce qu'on observe chéz la plupartdes Sauvages ; mais les Lapons sont encore plus stupides. On sait que ce fut à Tornéo qu'én a736, Maupertuis, Camus et Lemonnier * auxquels l'abbé Outhier se joignit comme associé, se rendirent pour marquer le degré du méridienle plus septentrional, en s'expo-, sant aux horreurs des frimats dans cette zone glacée; tandis que d'autres académiciens alQ 3 z la plupartdes Sauvages ; mais les Lapons sont encore plus stupides. On sait que ce fut à Tornéo qu'én a736, Maupertuis, Camus et Lemonnier * auxquels l'abbé Outhier se joignit comme associé, se rendirent pour marquer le degré du méridienle plus septentrional, en s'expo-, sant aux horreurs des frimats dans cette zone glacée; tandis que d'autres académiciens alQ 3 --- Page 250 --- NOUVEAU VOYAGE loient sous T'équateur et dans la zone torride, marquer le premier degré, - Ce vaste pays, voisin du Pole, avoit été désigné par les anciens géographes sous le nom de Troglodytes et de Pygmées. Les Lapons paroissent être une espèce particulière faite pour le climat qu'ils habitent. La nature, qui n'a. mis les rennes quer dans cette contrée, semble y avoir produit les Lapons. Il n'est pas vraisemblable que les habitans d'une terre moins sauvage aient franchi les glaces et les déserts pour se transplanter dans des régions si stériles, si ténébreuses qu'on n'y voit pas clair trois mois de l'année, et qu'il faut changer sans cesse de canton pour subsister; c'est donc une nouvelle espèce d'hommes inconnue à l'antiquité, Après avoir parcouru cette nation, qui ne nous présenta aucune observation différente de celles que nous' avions faites chez d'au-. tres peuples sanvages, nous nous rendimes dans la Norwège. Nous y arrivâmes après quelques jours de navigation sur la mer Glaciale, où nous n'etmes d'autre contretems / qu'un calme sous le cercle polaire. Enfin,le vent se rétablit, et nous parvinmes bientôtà --- Page 251 --- AUTOUR DU MONDE E. Drontheim : c'est dans cette ville que les anciens rois de Norwège faisoient leur résidence ; elle est grande, assez bien bâtie ; et son port fort spacieux. Ce gouvérnement, le plus étendu du royaume, a plus de cent cinquante lieues, du midi au nord, sur une largeur d'environ trente-six : touté la Norwège n'en comprend guère que trois cents. Vers le milieu du quatorzième siècle, elle a été unie au Danemarck : la partie septentrionale s'étend au-delà du cercle polaire. On conçoit que-tout ce qui est dans la zone glaciale est stérile, désert et rempli de bétes féroces. La ville de Christiana, située dans la. partie méridionale, est aujourd'hui la capitale de tout le royaume : c'est dans le même gouvernément qu'est la ville de Fri- I derics-Thall, oùt périt Charles XII, roi dé Suède. Les Norwégiens > quoique très-voisins des Lapons, ne leur ressemblent, ni par la figure, ni par Ie caractère; les Norwégiens ont les cheveux blonds, les. yeux et le tein plus clairs que les autres peuples du ils sont de bonne mine, A Nord; grands, adroits eti ingénieux.1 Nous vimes dans ce pays des eiders, oiseaux aquatiques, qui tiannent Q4 , roi dé Suède. Les Norwégiens > quoique très-voisins des Lapons, ne leur ressemblent, ni par la figure, ni par Ie caractère; les Norwégiens ont les cheveux blonds, les. yeux et le tein plus clairs que les autres peuples du ils sont de bonne mine, A Nord; grands, adroits eti ingénieux.1 Nous vimes dans ce pays des eiders, oiseaux aquatiques, qui tiannent Q4 --- Page 252 --- NOUVEAU VOYAGE le milieu entre l'oie et le canard : les plus mes de leur poitrine, qu'on appelle édredon, fournissent un duvet si léger, si chaud, si doux, si propre à se renfler que deux ou trois poignées bien serrées remplissent un couvre-pied. La religion et les loix sont ici les mémes qu'en Danemarck. Un vent d'est vint nous tirer heureusement du port de et e Drontheim, nous conduisit en pen de jours sur les côtes de l'Islande. Notre débarquement dans cette ile se fit, au midi, dans le port d'Orébaque 2 assez près de Skalholt, une des principales villes du' pays. Il faut observer qu'on donne ici le nom de ville à des assemblages de cinq ou six maisons qui appartiennent à la compagnie danoise. Les Islandois sont SObres, robustes, grands ét bien faits. Comme ce pays ne nous offroit rien de bien particulier,' nous n'eûmes garde de manquer un vent favorable qui nous porta, en peu de tems, vers les côtes orientales du Groenland. Le pays nous parut couvert de neige et d'un abord difficile. Nous ne pumes pénétrer dans les glaces, et nous ffmes contraints de nous dloiguer, de tourner versle --- Page 253 --- AUTO U R D U M O N D E. sud, et de doubler l'ile de Farewel pour aller gagner la partie occidentale du Groenland, la seule où l'on puisse aborder; mnais nous fumes long-tems loin de notre but. Un vent d'ouest nous ranena du côté de la Norwège, entre T'Islande et l'Ecosse. Nous y fhmes témoins de la pêche du hareng qui fait vivre plus de cent mille Hollandois. Les harengs ont leurs principales derheures dans les abimes qui sont sous les Poles : de-làils envoient, pour ainsi dire, des colonies qui font le tour de l'Europe , et reviennent ensuite au nord, en passant près de T'Islande. Les glaces immenses dont ces gouffres sont toujours couverts lés mettent à l'abri des . poissons voraces. Les harengs, paisibles dans cette retraite, multiplient d'une manière prodigieuse. 5 et vont chercher à vivre ailleurs. C'est vers le commeneement de T'année que débouche la grande tronpe: : son aile droite se détourne vers l'Occident, et tombe sur l'Islande, d'où elle envoie un détachement au banc de Terre-Neuve; l'aile gauche s'étend à l'Orient, et dirige sa marche vers-la Norwège, la mer Baltique, l'Ecosse et les provinces septentrionales de la use. 5 et vont chercher à vivre ailleurs. C'est vers le commeneement de T'année que débouche la grande tronpe: : son aile droite se détourne vers l'Occident, et tombe sur l'Islande, d'où elle envoie un détachement au banc de Terre-Neuve; l'aile gauche s'étend à l'Orient, et dirige sa marche vers-la Norwège, la mer Baltique, l'Ecosse et les provinces septentrionales de la --- Page 254 --- 250 / NOUVEAU VOYAGE E France.. Ce qui reste de ces colonnes dispersées se réunit pour n'en plus former que deux d'une épaisseur énorme qui s'en retournent dans leur patrie : l'une y arrive du côté de T'Orient, et l'autre par le Septentrion. Le tems de leur départ est fixé; c'est ordinairement au mois d'août : la route est prescrite et la marche réglée. Les pécheurs qui l'ont étudiée arrivent tous'les ans à la Saint-Jean, tendent leurs filets entre deux barques, en les opposant directement à la colonne des harengs, et en prennentdesquantités prodigieuses. Ainsi, quand ces poissons échappent aux poissons voraces et monstrueux, ils n'échappent pas à T'homme, qui n'est guère moins vorace et moins destructeur. Nous abandonnâmes le dessein d'entrer dans le Groenland par la côte orientale, comme impraticable. La partie de l'occident nous offroit un abord plus favorable, et nous fimes heureusement secondés par un vent sud-est qui favorisa notre débarquement. On conçoit que dans cette région de neiges et de frimats, nous n'avons à parler ni de villes, ni de villages : quelques caba: --- Page 255 --- AUTOUR D U M ON D E. 252, nes, voilà ce qui forme le long des côtes - lcs principaux logemens des colonies danoises. Notre. débarquement se fit à Godhaab, Oi les Danois ont une résidence. On ignore siice: grand pays des terres arctiques, compris sous la dénomination de Groenland, est un continent attaché à celui de T'Amérique, ou à celui de la Tartarie, ousi, n'é: tant joint, du côté du Nord, à aucun des deux, ce n'est qu'une ile. On divise le Groenland en deux districts, celui de l'Orient et celnidelOccident :le premier est peu connu à cause des glaces énormes qui empêchent les vaisseaux d'y aborder. Outre celles dont le pays est couvert jusques. sur les plus hautes montagnes, on en voit flotter encore une immense. amas surla mer. Les mers qui baignent ces'parages sont remplies de mons tres marins, tels que la baleine, le chien marin, les vaches marines, etc. Nous nous décidâmes à suspendre nos' observations sur-le Groenland pour ne pas manquer un vent favorable qui devoit 7 pourvu qu'il fut constant, nous: mener sur les côtes du Spitzberg ,l nous proposant de revenir ensuite dans, le. Groenland. Le Spitz- as surla mer. Les mers qui baignent ces'parages sont remplies de mons tres marins, tels que la baleine, le chien marin, les vaches marines, etc. Nous nous décidâmes à suspendre nos' observations sur-le Groenland pour ne pas manquer un vent favorable qui devoit 7 pourvu qu'il fut constant, nous: mener sur les côtes du Spitzberg ,l nous proposant de revenir ensuite dans, le. Groenland. Le Spitz- --- Page 256 --- 25a NOUYEAU VOYAGE berg, pays des terres arctiques dans l'Océan septentrional, a été ainsi nomnmé à cause de ses montagnés aigues. Les Anglois T'appellent New-Land. Il est fort avancé au-dessus de la Norwège, vers le Nord, entre le soisantedic-septième degré de latitude septentrionale et le quatre-vingt-deuxième, à près de trois cents lieues, tant de la Nouvelle-Zemble que du Groenland. Il fut découvert en 1596, et ainsi nommé par Guillaume Barents et Jean Cornelis, Hollandois, qui cherchoient un chemin pour aller à la Chine par la mer Glaciale. Le Spitzberg est le pays du monde entier le plus froid : pendant trois mois de l'année il n'y a absolument point de nuit, et pendant trois autres mois le soleil ne paroit jamais sur horison. Les aurores boréales ss'y font plus remarquer que dans le reste du nord : des ours blancs, des. renards, quelques canards sauvages, et un petit nombre d'autres Oiseaux sont les seuls habitans de cet affreux climat. C'est aux environs de ce pays que se prennent les plus grosses baleines. A peine de retour au Groenland 9 nous nous remimes en route, et après une navi- --- Page 257 --- AUTOUR B U M ON D E. gation très pénible et très-dangereuse à cause des montagnes de glace que nous rencontrâmes, et' qui faillirent plusieurs fois briser notre vaisseau, nous arrivâmes au détroit d'Hudson, où commence le pays des Esquimaux : on prétend que ce nom leur vient des mots abenaqui esquimantsic, qui veut dire mangeurs de viande crue; en effet, ils n'ont point d'autre nourriture. On distingue les Esquimaux indiens et les Esquimaux septentrionaux; ; les uns sont audessus du détroit, les autres au midi de la baie d'Hudson. Nous wimes plusieurs canots remplis de ces Indiens qui demandèrent à trafiquer; ils sont d'une taille médiocre et ont le visage basané : leurs habillemens sont faits de peaux de chiens marins, cousues enserble, avec un capuchon comme celui de nos moines; ils, sont cousus très-proprement avec des aiguilles d'ivoire et du fil très-fin, fait avec des nerfs de béres fauves, fendus avec beaucoup d'art. Leurs yeux à neige 3 comme ils les appellent avec raison, sont une nouvelle preuve de la sagacité des Esquimaux : ces yeux sont de petits morceaux : leurs habillemens sont faits de peaux de chiens marins, cousues enserble, avec un capuchon comme celui de nos moines; ils, sont cousus très-proprement avec des aiguilles d'ivoire et du fil très-fin, fait avec des nerfs de béres fauves, fendus avec beaucoup d'art. Leurs yeux à neige 3 comme ils les appellent avec raison, sont une nouvelle preuve de la sagacité des Esquimaux : ces yeux sont de petits morceaux --- Page 258 --- N O UVEAU VOYAGE E de bois ou d'ivoire, de forme égale, dont ils se couvrent les organes de la vue, et qu'ils attachent derrière la tête; ils ont chacun deux fentes de la longueur exacte de l'oeil, mais étroites et au travers desquelles on voit tres-distinctement. Cette invention les préserve de T'aveuglement de neige, maladie grave et dangereuse qu'occasionne l'éclat de la lumière réfléchie sur la neige. Nous passâmes le détroit d'Hudson, qui a environ cent vingtlieues de long, sur dixhuit de large, et commence à l'ile de la Résolution jusqu'au-cap de l'ile de Diggs. Delà nous entrâmes dans la baie, et nous arrivâmes à l'ile de Marbre, ainsi nommée parce que le terrain n'est qu'un rocher continuel d'une espèce de pierre blanche, trèsdure et coupée en quelques endroits par des veines diversement colorées. Les parhélies ou faux-soleils sontici très-fréquens ; etlon remarque plus souvent encore, autour du soleil et de la lune, des anneaux vifs et lumineux, ornés sde toutes les couleurs del'arcen-ciel: nous ayons vu de ces parhélies jusqu'à six à la fois. Le commerce de la baie --- Page 259 --- AUTOUR D U/ M 0 N D.E. d'Hudson consiste principalement en castors : ces quadrupèdes amphibies sont ici très-communs. Après un séjour d'environ huiti jours dans ce pays, nous remimes à la voile pour l'ile de Terre-Neuve, afin d'aller de-là dans la Nouvelle-Ecosse, et ensuite dans les diffétes provinces du Canada. --- Page 260 --- NOUVE 1 AU VOYAG E DE L'A 2e M E RIQUE CHAPITRE XVIIL De Tile de Terre-Neuve, de LAcadie et du Canada. PLUstEURS nations de T'Europe se disputent la gloire d'avoir découvert l'Amérique et prétendent même avoir abordé dans l'ile de Terre-Neuve, bien avant la naissance de Cristophe Colomb. Les François et les Anglois n'y ont formé des établissemens que long-tems après en avoir fait la découverte. Les premiers n'ont jamais cessé d'y aller à la pêche dela morue: ; mais enfin les Anglois ont fini par être maitres absolus de ce commerce. Par le traité d'Utrecht,la France céda toute l'ile àl'Angleterre : cette dernière puissance l'ile de Terre-Neuve, bien avant la naissance de Cristophe Colomb. Les François et les Anglois n'y ont formé des établissemens que long-tems après en avoir fait la découverte. Les premiers n'ont jamais cessé d'y aller à la pêche dela morue: ; mais enfin les Anglois ont fini par être maitres absolus de ce commerce. Par le traité d'Utrecht,la France céda toute l'ile àl'Angleterre : cette dernière puissance --- Page 261 --- AUTOUR D U M O1 N DE. sance y compte aujourd'hui environ six mille habitans. Cette ile peutavoir trois cents lieues de circuit, et n'est pas.éloignée de plus de six cents des côtes de Normandie et de Bré. tagne. En moins de vingt jours on peut faire cette traversée; elle n'est séparée du Canada que par un détroit de la méme largeur que celui qui sépare la France de T'Angleterre: ce canal se nomme le détroit de Belle-Ile., La France ayant, par le traité d'Utrecht, cédé l'Acadie et l'ile de Terre-Neuve, n'eût plus pour la péche de la morue que le cap Breton, autrement dit l'Ile-Royale : cette ile est, ainsi que celle de Tetre-Neuve, à l'entrée du golfe Saint-Laurent. La navigation de Québecà cette ile étoit sur-tont un grand avantage; aussi le ministère de France fonda, au cap Breton, une ville nouvelle qui fut nommée Louisbourg, et le cap lIleRoyale : les Anglois s'en sont rendus mattres en 1745. A peu de distance de TerreNeuve nous vimes la côte de Labrador; c'est le nom que les Espagnols ont doriné à une grande presqu'ile de l'Amérique septentrionale. On ne connoit que les côtes de ce pays, Tome II. R --- Page 262 --- NOUVEAU VOYAGE * qui.est assez mal nommé Terre-du-Labons renr; car nous avons observé qu'il n'est ni cultivé, ni propre à l'être. Nous nous transportàmes aussidanslAca: die, qui çsi une grande presquille de P'Amérique septentrionale, 7 et fait partie de la Nouvelle- Angleterre : les Anglois l'appellent la Nouvelle Ecosse, et donuèrent à la ville de Port-Royal, sa capitale, le nom d'Annapolis, de celui de la reine Anne qui régnoit alors. L'Acadie, dont la forme est triangulaire, borne T'Amérique au sud-est.: On divise ce pays en quatre provinces : la première se nomme contrée des Etéchemins ; la seconde baie Françoise ; la troisième Acadie ou Nouvelle-Ecosse, et la qua trième baie de Saint Laurent. L'intérieur. est habité par sept à huit nations indiennes:1 les principales sont les Etéchemins qui occupent Ja partie occidlentale, et les Souriquois qui habitent aux environs de Port Royal: samago est le titre qu'ils donnent à leur chef; chaque village a le sien. Ces Sanvages sont les plus férores, ou plutôt les moins doux de tous les Indiens. Ce fut à Louis1e Nouvelle-Ecosse, et la qua trième baie de Saint Laurent. L'intérieur. est habité par sept à huit nations indiennes:1 les principales sont les Etéchemins qui occupent Ja partie occidlentale, et les Souriquois qui habitent aux environs de Port Royal: samago est le titre qu'ils donnent à leur chef; chaque village a le sien. Ces Sanvages sont les plus férores, ou plutôt les moins doux de tous les Indiens. Ce fut à Louis1e --- Page 263 --- AUTOUR DI U M O N D E, 25g bourg que nous nous embarquâmes sur le fleuve Saint-Laurent pour aller à Québec dans le Canada. Quoiqu'en général les colonies de l'Amérique ne se soient formées que du rebut et de la lie des nations, il faut en excepter cependant plusieurs, sur-tout celles du Canada, et même celles de toute T'Amérique sep: tentrionale. La source de presque toutes les familles qui y subsistent encore aujourd'hui est pure, et n'a aucune de ces taches qui déshonorent dansl'esprit de ceux qui ne regardent pas les fautes comme purement personnelles. Les premiers habitans des colonies angloises furent, ou des ouvriers toujours occupés à des travaux utiles, ou des personnes qui vinrent y chercher des asyles contre la persécution et l'intolérance des évéa ques anglicans. Quant au Canada en particulier, il fut rempli de François qui fuyoient une terre désolée également par les disputes de religion : ce n'est pas qu'on n'y ait vu quelquefois des gens que le mauvais état de leurs affaires obligeoit de s'expatrier, ou quelques autres dont on vouloit purger la France et leurs familles S ; mais c'étoit en R 2 --- Page 264 --- NOUVEAU VOYAGB très-petit noinbre. Les deux rives du fleuve Saint-laurent, qu'il nous fallut remonter: pour aller de Louisbourg à Québec, présentent d'abord, sur : tout sur la gauche, des rochers', des montagnes et des forêts habitées par des Sauvages ou plutôt par des, peuples vivant de la pêche et de la chasse; ils n'ont d'autres vétemens que les peaux des bêtes qu'ils ont tuées, d'autres logemens que des cabanes : ils sont errans à peu près comme les Arabes; mais leurs courses ne sont pas, à beaucoup près, si écartées, 2 parce que la pêche et la chasse leur suffisent, au lieu que les déserts de. l'Arabie n'offrent pas de si près les mémés ressources. Ces Sauvages, avant l'arrivée des François, ne connoissoient ni le pain, ni le vin; ils n'avoient aucun ustensile de cuisine, ni de ménage : ils sont même encore aujourd'hui dans l'usage de vivre du jour au jour et de ne faire'ancune provision. In'y a parmi eux, ni prisons, ni loix pénales. S'ilarrive qu'un coupable soit jugé digne de mort, le premier qui se présente lui casse la tête. Leur unique ambition est d'avoir de quoi yivre, et d'être réputés habiles chasseurs et issoient ni le pain, ni le vin; ils n'avoient aucun ustensile de cuisine, ni de ménage : ils sont même encore aujourd'hui dans l'usage de vivre du jour au jour et de ne faire'ancune provision. In'y a parmi eux, ni prisons, ni loix pénales. S'ilarrive qu'un coupable soit jugé digne de mort, le premier qui se présente lui casse la tête. Leur unique ambition est d'avoir de quoi yivre, et d'être réputés habiles chasseurs et --- Page 265 --- AUTOUR D,U M ON D E. bons guerriers. S'ils livrent des combats, ce n'est pas pour agrandir leurs possessions., mais pour venger leurs injures : ils lèvent la peau de la tête et la chevelure des vaincus, et l'aitachent comme des troplées à la porte de leurs cabanes. La chasse est, par-" mi eux,après la guerre, Temploi le plus honorable: : ils n'acquièrent pas moins de réputation parle nombre des bétes qu'ils tuent que par celui des hommes qu'ils massacrent et des chovelures qu'ils arrachent. Les mariages se font sans aucune cérémonie, Un garçon demande une fille; s'il est agrié,1 donne et reçoit des présens, et demeure un an chez son futur beau père, à qui il cède toutesles pelleteries qu'ilrapporte de la' chasse. Les deux amans vivent ensemble avec assez de décence, et plus assurément qu'ils ne le feroient parmi nous s'ils jouissoient d'une semblable fréquentation : au bout de l'an on les marie, Depuis ce pays , appelé par quelques François la Gaspésie, les deux côtés du fleuve offrent d'agréables points de.vae, jusqu'à Québec. Cette ville, quoiqu à cent vingt lieues de la mer, a un port capable de conR 3 --- Page 266 --- NOUYEAU VOYAGE E tenir cent vaisseaux; ; elle est placée sur le fleuvele plus navigable del'univers. Ce fleuve, qui n'a jamais moins de quatre à cing lieues de largeur, depuis son embouchure, se rétrécit tellement devant Québec que delà est venu, dit-on, le nom de cette capitale, qui veut dire rétréchissement. Les plus gros bâtimens y abordent sans peine : il y a même un chantier où l'on en construit un grand nombre. La ville est divisée en haute et basse. Il y a une belle cathédrale, et une citadelle où le gouverneur fait sa résidence. L'hôtel de l'intendance porte le nom de palais, parce qu'il sert aux assemblées du conseil supérieur. Cette ville est peu considérable pour la capitale d'un vaste pays ; elle ne contient tout au plus que quatre ou cinq mille habitans. I y a une société agréable, sur-tout dansles cercles brillans qui se tiennent chez le gouverneur et à l'intendance. On fait des promenades, lété en canot, 9 T'hiver en traineau sur la neige ou à patins sur la glace. Les Canadiens, c'est-à-dire; les Créoles, parlent purement la langue françoise. Le sang est assez beau dans les deux sexes. pays ; elle ne contient tout au plus que quatre ou cinq mille habitans. I y a une société agréable, sur-tout dansles cercles brillans qui se tiennent chez le gouverneur et à l'intendance. On fait des promenades, lété en canot, 9 T'hiver en traineau sur la neige ou à patins sur la glace. Les Canadiens, c'est-à-dire; les Créoles, parlent purement la langue françoise. Le sang est assez beau dans les deux sexes. --- Page 267 --- AUTOUR DU M O N D E. Voici comment se formérent nos premiers établissemens dans ce pays.Samuel Ide Champlain, gentilhomme de Saintonge et capitaine de vaisseau, étant arrivé des Indes OCcidentales, se mit à la tête d'une compaguie. de comtuerce: formée à Dieppe, et partit sur une flotte. marchande pour fonder un comptoir sur le fleuve Saint- - Laurent. II se détermina pour le lieu où est aujourd'hui la ville de Québec. Ily ye arriva au mois de juilleti608, y construisit quelques baraques, fit défricher les terres, et y jeta les premiers fondemens de cette capitale. Les habitans s'allièrent avec les Sauvages des environs, qui trouvoient eux-mêmes del'avantage à se fortifier de leur secours contre d'autres Sauvages nommés Iroquois, les plus redoutables de cette contrée. On donna le nom de NouvelleFrance à cette partie de Amérique. Les jésuites s'attachèrent ensuiteà convertirle plus de Sauvages qu'ils purent:peu: à peu les bords du fleuve Saint-Laurent furent bordés de su-, perbes habitations. La source de cette rivière est encore inconnue quoiqu'on lait remontée à plus de sept cents lieues : elle passe par différens lacs avant d'arriver à Québec. R 4 --- Page 268 --- s64 NOUV E A U VOTAGE Le premier est celui de Lenemignon qui se dicharge dans le lac supérieur; ; celni-ci porte ses eaux dans lelac des Hurons, de-là dans le lac Erié, et enfin, dans TOntario: c'est de ce dernier que sort le fleuve SaintLaurent, qui coule, d'abord paisiblement, ensuite avec rapidité, jusqu'à la ville de Montréal; là il reçoit une autre grande rivière avec lag uelle il traverse la plus belle partie de f'établissement françois, et, s'élargissant peu à peu, se rend majestueusement ( dans la mer. On donne au lac supérienr environ cinq cents lieues de circuit: Le froid y est si vifquel'ean s'y glace jusqu'à dix ou douze lieues de ses bords. Ce lac est partagé par de grandes iles pleines d'élans et de cariboux ; il a cela de particulier qu'une tempete y est annoncée deux jours avant qu'elle n'arrive: d'abord on apperçoit sur la surface des éaux un petit frémissement qui dure tout le jour sans augmentation sensible; le lendemain, d'assez grosses vagues couvrent le lac; le troisième jour, on le voit tout en feu, et T'agitation des flots devient si furieuse qu'on ne trouve de streté que dans des asyles qui sont sur la côle du nord. Ce lac en- de particulier qu'une tempete y est annoncée deux jours avant qu'elle n'arrive: d'abord on apperçoit sur la surface des éaux un petit frémissement qui dure tout le jour sans augmentation sensible; le lendemain, d'assez grosses vagues couvrent le lac; le troisième jour, on le voit tout en feu, et T'agitation des flots devient si furieuse qu'on ne trouve de streté que dans des asyles qui sont sur la côle du nord. Ce lac en- --- Page 269 --- AUTOURIDU M O N D E. tre dans celui des Harons par une cascade de deux lienes de longueur, appelée le saut deSainte-Marie. Le lac Erié, qui passe pour un des plus grands de l'univers, porte aussi le nom de Conti : de toute part il offre les. plus riantes perspectives ; ses bords sont couverts de chênes', d'orméaux, de chataigniers, de pruniers, de pommiers et de vignes qui portent leurs grappes jusqu'au sommet des arbres, dans un terrain tiès-uni : il y a une grande nultitude der bêtes fauves et de poules d'Inde dans-les vastes prairies et dans les bois qui se découvrent du côté du sud. Les iles du lac sont de vrais parcs de chevreuils, et comme autant de vergers ou, la nature a pris soin de rassembler toutes sortes d'arbres et de fruits: Si la4 navigation étoit libre de Québec jusqu'au lac Erié, on pourroit faire de ces lieux charmans la' plus riche, la plus fertile et la plus belle contrée du monde. Le nom d'Erié'est celui d'une nation de la langne huronne qui étoit établie sur ses bords, $ et que les Iroquois ont totalement détruite; il signifie chat, et les Eries étoient appelés le peuple des'chats > parce qu'en effet en trouve dans cette con- --- Page 270 --- NOU V E A U VOYAGE trée quantité de ces animaux plus gros que les nôtres, et dont la peau est fort estimée. Entre le Québec et le lac Ontario est située la ville de Montréal, éloignée d'environ soixante lieues de la capitalé du Canada. Montréal occupe une ile du fleuve près du pays des Iroquois : lors de sa fondation, on l'appela Ville-Marie. Un objet plus remarquable est la, fameuse cascade de Niagara, la plus belle peut-être qui existe dans l'uni vers : cette chtte d'eau a plus de cent cinquante pieds d'rlévation; le fleuve tombe perpendiculairement dans toute sa-largeur : la rivière y reçoit une secousse si violente qu'elle n'est navigable que trois lieues après sa chate. La figure de cette cascade est en fer à cheval, et a près de quatre cènts pas de circonférence ; elle est divisée en deux par une petite ile qui ralentit un peu Ja rapidité du courant : c'est sur un rOc que cette grande nappe d'eau est reçue; elle y a creusé avec le teins une caverne profonde, ou; en tombant, elle fait un bruit sourd, sembla: ble à celui d'un tonnerre éloigné. Les langues algonquine et huronne.pars tagent presyquetousles Sauvages du Canadag de circonférence ; elle est divisée en deux par une petite ile qui ralentit un peu Ja rapidité du courant : c'est sur un rOc que cette grande nappe d'eau est reçue; elle y a creusé avec le teins une caverne profonde, ou; en tombant, elle fait un bruit sourd, sembla: ble à celui d'un tonnerre éloigné. Les langues algonquine et huronne.pars tagent presyquetousles Sauvages du Canadag --- Page 271 --- AUTOUR D U M O N D-E. du moins ceux qui sont en commerce avec les François. Quand on connoit ces deux idiomes, on peut, sans interprète, 7 parcourir plus de quinze cents lieues de pays, et se faire entendre à plus de cent penples qui ont cependant chacun un dialecte particulier. Le huron n'a point de lettres labiales, parle du gosier, et aspire presque toutes ses syllabes : T'algonquin s'exprime plus naturellement. La langue du premier est , dit-. onyd'une abondance, d'une énergie et d'une noblesse qui ne se trouvent peut-étre dans aucun de nos plus beaux idiomes : c'est T'éloge tqu'en font plusieurs missionnaires. La langue algonquine a moins de force, mais elle est plus douce, plus élégante : elles ont toutes deux une richesse d'expression, une variété de tours, une propriété de mots 9 une régularité qui étonnent. Dans le langage huron, un verbe se multiplie autant de fois qu'il y a de choses différentes qui tombent sous son action. Par exemple, si l'on veut dire qu'un homme mange du pain, de la viande,. des fruits, on ne se sert pas, comme nous, toujours du même verbe; OIL en change à claque sorte d'aliment comme --- Page 272 --- NOUVEAU VOYAGE si lon disoit manger du pain, dévorer dela viande, se nourrir de fruits : le mot de manger varie aussi souvent qu'il y a de choses commestibles. La même action s'exprime différemment à l'égard 1d'une personne et d'une substance inanimée: on ne, diroit pas jai vu un homme, jai vu un arbre; le mot de voir seroit impropre à l'égard de l'un et de l'autre. Les tours de phrase usités dans cette langue, ont une sorte de noblésse que n' ont point la plupart de celles de l'Europe: Un Sauvage à qui on demanderoit pourquoi Dieu la créé, répondroit: c] Le grand génie. Cc a pensé de moi; qu'un tel me connoisse, <C qu'ilm'aime, qu'il me serve, etje lui ferai CC part d'un éternel bonheurs.Pour dire d'un homme qu'il est courageux; d'une femme qu'elle est jolie, voici comment il faudroit s'exprimer : <Je pense de votis; monsieur e a du courage; je pense de madame, elle cc ést d'une jolie figures. Les Iroquois occupent le côté méridional du lac Ontario. Ce fut pour opposer une barrière à ces peuples inquiets et guerriers, que les François firent bâur, à l'entrée du lac, le fort de Frontenac, du nom de l'of- ux; d'une femme qu'elle est jolie, voici comment il faudroit s'exprimer : <Je pense de votis; monsieur e a du courage; je pense de madame, elle cc ést d'une jolie figures. Les Iroquois occupent le côté méridional du lac Ontario. Ce fut pour opposer une barrière à ces peuples inquiets et guerriers, que les François firent bâur, à l'entrée du lac, le fort de Frontenac, du nom de l'of- --- Page 273 --- AUTOUR D U M O1 N DE. 26g fcier quil les commandoit. Les Iroquois sont la nation du Canada qui semble y tenir le premier rang : ses succès militaires lui ont donné sur la plupart des autres Sauvages une supériorité qu'ils ne peuvent lui disputer; leur situation a achevé de les rendre formidables. Comme elle se trouvoit placde entre les établissemens de la France et de Angleterre, ses habitans ont pensé que ces deux colonies seroient également intéressées à les ménager : jugeant, avec autant d'habileté qu'auroient pu faire des Européens les plus versés dans la politique, que, si l'une des deux prévaloit sur l'autre, ils en seroient bientôt opprimés, ils trouvèrent long-tems l'art de balancer leurs succès. Cependant toutes leurs, forces réunies n'ont jamais pu monter qu'à cinq ou six mille combattans. De quel talent n'ont-ils pas en besoin pour suppléer au défaut du nonbre? Ce peuple, que les Anglois désignent souS le nom des cing nations, et que nous appe: lons les Iroquois, est celui qui intéresse le plus les François et les Angluis. Les Iroquoises président, comme les-ahommes,aux conseils nationaux; elles ne sont pas moius --- Page 274 --- NOUVEAU. VOYAGE courageuses à la guerre. On accorde des titres d'honnenr à celles qui se distinguent par de belles actions. Ces hommes, que nous nommons sauvages, ont compris que le plus beau droit est celui de faire grâce ; ils l'accordent à ces guerrieres : elles ont le pouvoir de délivrer un criminel, ou un prisonnier condamné à mort ; elles le font délier du poteau en se présentant et, élevant une aile de cigne, qui est la manière de faire grâce. Les moeurs sont aussi simples que le gouvernement. Les maisons sont des pieux plantés en terre et couverts d'écorce d'arbres: au milieu est une ouverture pour la fumée.; Le sol produit des melons, des pois, des féves, du bled de turquie, des pommes de terre et du tabac : les.foréts-sont peuplées de buffles, d'ours, de chevreuils, de pans thères, de loups, etc. Les Iroquois ont le tein basané, et la peau horriblement noircie, ou, suivant eux, agréablement peinte et ornée de figures tracées avec de la poudre à canon : ils ont la téte rase, à l'excep. tion des pauvres ; car il y a parmi eux, comme parmi nous, des pauvres. et des riches, même des nobles et des rôturiers : les 'ours, de chevreuils, de pans thères, de loups, etc. Les Iroquois ont le tein basané, et la peau horriblement noircie, ou, suivant eux, agréablement peinte et ornée de figures tracées avec de la poudre à canon : ils ont la téte rase, à l'excep. tion des pauvres ; car il y a parmi eux, comme parmi nous, des pauvres. et des riches, même des nobles et des rôturiers : les --- Page 275 --- AUTOU R DI U M 0 N D E. 27r dernières classes sont distinguées par une touffe de cheveux qu'elles laissent croitre sur le sommet de la téte, et qu'elles surmontent de plumes d'oiseaux, de poil de chevreuil, ou d'uné queue de lapin. Les oreilles forment la plus brillante partie de leur parure : ils les font grandir à force de les tirer; ensuite, ils les fendent, opération très : douloureuse 3 qui, pendant quarante jours, fait souffrir cruellement celui qui la subit. Ils les chargent de longs anneaux d'argent, de cuivre ou de plomb : ils en altachent aussi aux narines. Un morceau d'étoffe, noué au-dessus de la ceinture, une 1 chemise fort courte, des lambeaux de toile, liés autour des jambes en guise de guétres, un grand manteau, 2 ou, 2 pour parler plus juste, une grossière couverture, jetée sur leurs épaules, 2 composent leurs vêremens. En hiver, ils ont des bas de drap et des chaussons de peau; en été, lai plupart vont presque nus. Quelques temmes portent des jupons, laissent croitre leurs cheveux jusqu'à mijambes, et qJuelques, - auires jusqu'à terre : elles, sont,. en général, assez bien faitesetd'uneligureagréable. Ces peuples sont, --- Page 276 --- NOUVEAU VOYAGE comme tous les Sauvages, doux, civils, affables, francs et sincères, 4 sur-tout très-hospitaliers; mais cruels et implacables envers leurs ennemis, et dans leurs vengeances 9 quandils : secroient offensés. Le calumet, que nous appelons une pipe,est quelque chose de sacré parmi Ces Indiens : dès'qu'on a fumé avec eux le calumet de paix, pour nous servir de leurs expressions, on est shr de leur alliance et de leur amitié. Leur constance dans les tourmens les plus affreux auxquels ils sont condamnés quand ils tombent au pouvoir d'autres Sauvages aussi implacables qu'eux, prouvent à quel point T'homme peut porter la force morale et physique. Ces peuples ont une imagination orientale et vraiement poétique; ils peignent avec la parole . ils ne disent point la guerre, la paix, mais la hâche de la guerre, l'arbre de la paix, etc. Les Hurons, voisins des Iroquois, en sont depuis long-tems les ennemis et riyaux: leurcaractéreetleurs moeurs sontlesmémes. Tous Ces. Sauvages savent tirer de l'érable une boisson délicieuse, et un sucre presqu'aussi bon quelenôtre. Il y a dans toutes ces contrées une grande quantité de boeufs sauvages 2 la hâche de la guerre, l'arbre de la paix, etc. Les Hurons, voisins des Iroquois, en sont depuis long-tems les ennemis et riyaux: leurcaractéreetleurs moeurs sontlesmémes. Tous Ces. Sauvages savent tirer de l'érable une boisson délicieuse, et un sucre presqu'aussi bon quelenôtre. Il y a dans toutes ces contrées une grande quantité de boeufs sauvages 2 --- Page 277 --- AUTOU R D U M ONI D E. sauvages, de chevrenils, de chats cerviers, de fouines, diécurmulaydepercs/pasx d'ours,. d'hermines,derenards, etc.Le-viritable nom des Hurons est Yendars : l'autre nom est de l'invention des François. La passion des armes les a dégoutés des travaux de la campagne, qu'ils abandonnent anx femmes. De retour à Qnébec, nons attendimes quelque tems.une occasion pour voir les COlonies angloises. Nous apprimes enfin le prochain départ d'un vaisseau pour la ville de Boston, et nous nous y embarquâmes après un mois de séjour à Québéc ou dans le reste du Canada. Tome IL: S --- Page 278 --- NOUVEAU VOYAGE CHAPITRE XIX. De LAmérique angloise. I.nomundonbesecomapesscospeomidesauslaeraufavens dit, de trouver un vaisseau dont la destination. fut pour Boston:après un mois d'attente ils'en présenta un.Nousen) profitàmes pour voircette partie de l'Amérique devenue si célèbre, si intéressante par sa révolution, ses loix, ses moeurs, son commerce, et nous remerciàmes la Providence qui nous procuroit enfin les moyens de voir la NouvclisAngloterre On sait que ce fut vers la fin du seizième siècle que le chevalier Raleig, excité par T'exemple et. les succès des Espagnols, partit pour le nord de l'Amérique, et y fonda un établissement qui fut le premier de la nation anglcise dans cette partie du nouveau monde. Le vaste espace qu'embrassent ces colonies se divise en plusieurs grandes provinces. Nous avons déja parlé de la baie à --- Page 279 --- KUTOUR D U M ON DE. d'Hndson, de Tile de Terre-Neuve, 9 de T'Acadie. La Nouvelle-Angleterie est redevable de ses premiers établissemens au zèle persécnteur et intolérant de quelqnes prélats de. la Grande-Bretagne, contré les non-conformistes. L/ambitieux Laud, archevéque de Cantorbéri, porta Charles Ier. à des démarches violentes qui rendirent son gouvernement odieux: Les non-conformistes se réfugièrent dans la Nouvell-Angleterre : cette première colonie, de cent vingt personnes seulement, fut suivie de sept autres que les mêmes raisons forcèrent bientôt d'abandonner leur patrie. Les unes vinrent S établir dans la baie de Massachuset, et sur les . bords de la Connecticut, où elles bâtirent les villes de Salem, Charles-Towa; WaterTown, Dorchester, etc. En moins'd'un demi siècle; la Nouwelle-Angleterre se vit dans un état florissant ; elle contenoit plus de trente mille ames, et avoit plus de cinquante villes ou villages bien bâtis. Ces divers établissemens avoient chacun leurs loix particulières, et leurs magistrats élus par les COlons mémes : quoiqu'ils formassent autant d'établissemens distingués les uns des auS 2 Charles-Towa; WaterTown, Dorchester, etc. En moins'd'un demi siècle; la Nouwelle-Angleterre se vit dans un état florissant ; elle contenoit plus de trente mille ames, et avoit plus de cinquante villes ou villages bien bâtis. Ces divers établissemens avoient chacun leurs loix particulières, et leurs magistrats élus par les COlons mémes : quoiqu'ils formassent autant d'établissemens distingués les uns des auS 2 --- Page 280 --- NOUVEAU VOYAGE tres, ils étoient néanmoins déja unis par une confédération pour les choses qui les intéressoient en commun ; telle étoit, avant sa ré: volution, la constitution de la NouvelleAngleterre, qui éprouva dans la suite divers changemens. Le roi d'Angleterre y nommoit un gouverneur qui avoit le commandement de la milice; il pouvoit rejeter les loix pro: posées par le conseil général de la colonie. C'étoit à lui à confirmer le choix des magistrats : ils ne pouvoient sans son consentement provoquer unè assemblée extraordinaire. Cette assemblée étoit composée des députés élus par chaque canton : elle avoit concurremment avec le gouvernement, le droit d'imposer des taxes, de faire des concessions et des loix; mais il falloit que le gouvernenr donnât son approbation à celles-ci. Si, dans l'espace de trois ans, il venoit à les rejeter, elles devenoient de nul ef fet. On voit par cet apperçu du gouvernement de ces colonies avant la dernière révolution, que, malgré leur dépendance de la métropole, elles avoient leurs assemblées et leurs privilèges. L'insurrection ayant tout changé, nous ne parlerons que de leurs nou --- Page 281 --- AUTOUR DU U M O N DE. velles loix qui méritent bien plus notre attention. entrés dans la vaste baie de Nous étions la Massachuset ; tout à coup nous voyons mer: se briser sur les rochers du cap, Cod, heures nous devions être et dans quelques brume nous enà Boston, lorsqu'une épaisse et nous masque la route au miveloppe, lieu des rochers. On' monille ; mais bientôt et contraire faitlaaprès un vent impétueux bourer nos ancres, mamptsescable.oue briser nace de nous entre-heirter, ou de pous parages. Enfin, après deux sur ces dangereux de un bon frais jours d'incertitude et périls, ramène dans la rade de Boston. De cette nous rade, semée d'ilots agréables, nous découà travers des arbres, sur la côte OC vrons; de cidentale, une magnifique perspective maison's en amphithéatre qui se prolongent demi-cercle dans l'espace d'une demien c'étoit-la Boston. Ces édifices élevés, lieue : entre-mélés de hauts clochers 1 réguliers, moins une colonie moderne nous parurent antique cité, embellie et peuplée qu'une de le commerce et les arts. L'intérieur par à l'idée qu'ons'en est d'abord la ville répond S 3 perspective maison's en amphithéatre qui se prolongent demi-cercle dans l'espace d'une demien c'étoit-la Boston. Ces édifices élevés, lieue : entre-mélés de hauts clochers 1 réguliers, moins une colonie moderne nous parurent antique cité, embellie et peuplée qu'une de le commerce et les arts. L'intérieur par à l'idée qu'ons'en est d'abord la ville répond S 3 --- Page 282 --- NOU U V E A U. VOYAGE formée, Une superbe jetée, s'avançant à près de deux mille pieds dans la mer 9 est assez large pour avoir sur toute sa longueur des magasins et des ateliers ; elle communique à angle droit à la principale rue de la ville, qui, large et spacieuse, se courbe dans le sens de la rade: cette rue est garnie de belles maisons, élevées la plupart de deux ou trois étages; beaucoup d'autres petites rues viennent y aboutir des deux côtés. La forme des maisons est faite pour surprendre des yeux européens ; elles sont entièrement de bois, non pas à la manière pesante et triste de nos anciennes villes, mais régulières et bien percées : leur charpente est légère, bien liée, recouverte en dehors de planches minces et polies, superposées à la manière des tuiles de nos toits : leurs dehors sont peints en gris, ce qui ajoute infiniment à l'agrément du compd'eil. Les toits sont ornés de balustres, sans doute à câuse des incendies : leurs fondemens sont appuyés sur un mur d'environ un pied de hauteur. On sent combien ces maisons doivent l'emporter sur les nôrres pour la salubrité : toutes les parties en sont tellement liées, et leur poids est si peu con- --- Page 283 --- AUTOUR DU M O N D E. sidérable relativement à leur masse, qu'on peut les changer de place. J'en aivu de deux étages quiavoient été transportéesà un demiquart de lieu au moins : toute l'armée françoise, au tems de la révolution, fut témoin dela même chose à Newport. Cequ'on nous raconte des habitations ambulantes des SuisLeurs meutses est bien moins merveilleux. bles sont simples, mais de bois précieux, à la manière angloise, ce qui ôte de leur gaieté. Les riches couvrent leurs planchers de tapis de laine ou de nattes, 9 les autres de sable très fin. On y compte six mille maisons, trente mille hal bitans : ily a dix neuf temples de toute espèce de sectes ; ils sont tous fort propres, et plusieurs sont très-beaux, surtout ceux des presbytériens et des anglicans. Leur forme est un carré long,orné tourà tour d'une tribune et garnis de bancs uniformes. Le pauvre, comme le riche, y entend la parole de Dieu dans une posture commode et décente. Le jour de dimanche y est obtoutes les servé avec la plus grande rigueur; affaires, quelles importantes qu'elles soient, cessent ce jourlà; on ne se permet pas méme les jeux les plus innocens ; de sorte que S 4 des presbytériens et des anglicans. Leur forme est un carré long,orné tourà tour d'une tribune et garnis de bancs uniformes. Le pauvre, comme le riche, y entend la parole de Dieu dans une posture commode et décente. Le jour de dimanche y est obtoutes les servé avec la plus grande rigueur; affaires, quelles importantes qu'elles soient, cessent ce jourlà; on ne se permet pas méme les jeux les plus innocens ; de sorte que S 4 --- Page 284 --- NOUVEAU VOYAGE Boston, cette ville si peuplée, où il règne toujours un grand mouvement, semble désert le dimanche. On parcourt les rues sans appercevoir personne 7 et si on en rencontre par hasard, on n'ose s'arrêter et se parler. On n'entre dans aucune maison sans y. trouver tout le monde occupé à lire la bible. C'est sans doute un's spectacle bien touchant, bien ravissant qu'un père, entouré de sa famille, expliquant les vérités sublimnes de ce livre sacré. Personne ne manque d'aller au terhple de sa secte : ily règne un silence, un ordre, un respect, qu'on ne retrouve plus depuis long-t tems dans la plupart de nos églises catholiques. Le chant des pseaumes y est lent et majestuenx ; Tharmonie de la poésie, dans la langue nationale, en augmente l'intérét, et doit contribuer à entretenir l'attention des assistans. Tous ces temples sontdénuésd'ornemens:rienne parle à limagination et au cceur; rien n'y indique à Thomme ce qu'il vient y faire 9 ce qu'il est, ce qu'il sera : la peinture, ni la sculpture, ne lui retracent point ces grands événemens qui le rappellent à ses devoirs, réveillent sa reconnoissance, animent sa piété, --- Page 285 --- AUTO C U R' DU. M O N D E. excitent son s adoration; ; la pompe des cérémonies ne lui peint point la grandeur de l'être qu'il adore. Les quakers; encore plus ennemis du culte extérieur, ontmême anéanti toute apparence d'hiérarchie : on cherche en vain dans leur temple le ministre chargé spécialement de parler au nom de la Divinité; silenl'oeil ne découvre qu'une assemblée cieuse, méditative, sans aucune marque du motif qui Ta forméey jusqu'à ce que TEsprit-Saint, dans leur préjugé, s'emparant tout à coup d'un des assistans, Téchauffe, l'agite comme la Pythie des anciens, et en fait le pontife du moment. Cet Esprit-Saint inspire ou est censé inspirer sans acception d'àge, de condition, de sexe : celui qui ne s'est livré toute sa vie qu'aux plus grossières occupations, à quila nature a le plus étroitement circonscrit le cercle de ses idées, devient tout à coup loracle, Tinterprête des plus sublimes vérités du christianisme. La principalé vertu des quakers doit être la patience; ; leurs orateurs inspirés la mettent souvent à l'épreuve : les femmes, tonjours dociles à cet Esprit-Saint, y font amplement usag ge du don précieux de la parole. Un culte ré toute sa vie qu'aux plus grossières occupations, à quila nature a le plus étroitement circonscrit le cercle de ses idées, devient tout à coup loracle, Tinterprête des plus sublimes vérités du christianisme. La principalé vertu des quakers doit être la patience; ; leurs orateurs inspirés la mettent souvent à l'épreuve : les femmes, tonjours dociles à cet Esprit-Saint, y font amplement usag ge du don précieux de la parole. Un culte --- Page 286 --- NOUVEAU VOYAOEI si extraordinaire ne pouvoit se sauver du mépris, du ridicule, et se soutenir, si ses sectateurs ne s'étoient montrés fort simples dans leur extérieur, fort humains , fort philantropes, fort francs, fort désintéressés dans la société; mais Tenthousias me, le premier appui des sectes, , s'éteint. Il faut donc se placer à leur première époque, pourlesjuger. Lesquakersont pu faire fleuirir les vertus sociales avec, plus de succès et plus long-tems en Amérique, parce que le climat et la vie qu'ils y menoient les favorisoient. £ La piété n'est cependant pas toujours le seul motif qui amène en foule les dames américaines dans les temples : sans spectacles, sans promenades publiques, les temples sont les théâtres où elles viennent à Tenvi étaler leur luxe naissant; elles s'y montrent, comme en Europe, vétues d'étoffes de soie, et ombragées quelquefois de superbes panaches. Leur chevelure, exhaussée sur des appuis, est à l'imitation de celles que nos daines portoient il y a quelques années 3 au lieu de poudre, elles les lavent avec Feau de savon, ce qui ne leur messied . pas, parce qu'ollesles ont d'un blond agréa- --- Page 287 --- AUTOUR DU, M ON D E. blers les plus recherchées commencent cependant.à adopter la manière européennea bien pro: Elles sont, en général, grandes, portionnées : leurs traits sont ordinairement réguliers; leur tein est très-blanc, mais sans moins couleur; elles ont moins d'agrémens, de.vivacité, moins d'aisance que les Franmais elles ont plus de noblesse: : çoises 3 chose nous leur avons même trouvé quelque des de ce qui caractérise ces chefs-d'oeuvre nos artisles. de Tantiquité parvenus jusqu'à jours. La taille des hommes y est également svelte et bien prise; ils ont peu d'embon: point et leur tein est un peu pâle : ils sont proportionnément mnoins recherchés dans leurparurequeles femmes,mais très-propres. A vingt ans, les femmes n' ont déja plus ia fraicheur de la jeunesse : à trente-einq ou quarante 2 elles sont ridées, décrépites. Les hommes se montrent presqu'aussi prématu: rés. Nous avons présumé que le cours de la vie devoit y être moins long. Nous parcourèmes tous les cimétières de Boston : on y est dans J'usage de mettre sur chaque: s64 pulture les noms et les àges. Nous y avons trouvé en effet que la vie du plus grand nom- fraicheur de la jeunesse : à trente-einq ou quarante 2 elles sont ridées, décrépites. Les hommes se montrent presqu'aussi prématu: rés. Nous avons présumé que le cours de la vie devoit y être moins long. Nous parcourèmes tous les cimétières de Boston : on y est dans J'usage de mettre sur chaque: s64 pulture les noms et les àges. Nous y avons trouvé en effet que la vie du plus grand nom- --- Page 288 --- NOUVEAT U VOYAGE bre, dans la classé de la virilité, n'alloit guère qu'à cinquante ans. Nous en avons vu très-peu de soixante, et nous n'en avons pas rencontré au-delà. Boston est situé sur une presqu'ile inclinée du côté de la mer. Cette presqu'ile ne fient à la terre, dans les hautes marées , que par une langue de la largeur d'un grand chemin; il a donc fallu peu d'art pour rendre cette ville susceptible de défense. Il y a une éminence qui la domine; les Bostoniens y ont placé une espèce de phare très-élevé, surmonté d'un barril de goudron prét à êtreallumé en cas d'attaque : à ce signal plus de quarante mille hommes peuvent prendre les armes, et se trouver aux portes de la ville en moinsdovingt-quatre heures. Ondécouvrede. là les ruines de Charles-Town,incendiée par les Anglois, le17 juin 1775, àl la bataille de Bunkerkill; spectacle attristant, fait pour nourrir dans l'ame des Bostoniens le sentiment de la liberté. Cette ville n'étoit séparée de la presqu'ile que par la rivière Charles; elle étoit située dans l'angle que forme la jonction de cette rivière avec le Mistic: elle étoit bien bâtie, susceptible de fortifica- --- Page 289 --- AUTOUI R DU MOND E; tions, et paroit avoir été la moitié aussi. grande que la ville de.Boston. La rade de Boston, capable de contenir plus de cinq cents vaisseaux, n'a d'entrée sûre qu'un canal à peine assez large pour trois vaisseaux. De fortes batteries établies sur Tilot le plus voisin, mettent la rade, et par conséquent la ville, hors d'insulte du côté de la mer. Les caps 'qui resserrent l'entrée de la baie, le cordon de rochers qui garnit le débouquement de la radé; et les ilots dont elle est semnée, sont autant d'obstacles qui diminuent, répriment la fougue des flots, et rendent cet abri un des plus sûrs du monde. Le commerce des Bostoniens embrassoit plusieurs objets et étoit très-étendu avantla guerre ; ils fournissoientà la GrandeBretagne des mâts et des vergues pour sa ma: rine royale : ils construisoient par commission ou à leur compte, un grand nombre de navires marchands renommés pour, la supériorité de leur marche; leur construction est en effet si légère qu'il ne faut pas être grand connoisseur pour distinguer leurs navires au milieu de ceux de toutes les autres nations. Ceux qu'ils frétoient à leur compte étoit très-étendu avantla guerre ; ils fournissoientà la GrandeBretagne des mâts et des vergues pour sa ma: rine royale : ils construisoient par commission ou à leur compte, un grand nombre de navires marchands renommés pour, la supériorité de leur marche; leur construction est en effet si légère qu'il ne faut pas être grand connoisseur pour distinguer leurs navires au milieu de ceux de toutes les autres nations. Ceux qu'ils frétoient à leur compte --- Page 290 --- NOUVEAU V OYA GE étoient chargés, pour les iles de l'Amérique ou pour T'Europe, de bois de charpente, de planches, de merrain, de poix, de goudron, de térébenthine, de résine, de boeuf, de cochon salé, et de quelques pelleteries; maisleur principal objet de commerce étoit la morue qu'ils péchoient sur leurs côtes, et particulièrement dans la baie de Massachuset. Cette péche alloit à cinquante mille quintaux qu'ils exportoient dans les autres provinces de la Nouvelle - Angleterre, jasqu'en Espagne, en Italie et dans la Méditerranée : en échange de ces marchandises, ils rapportoient des vins de Madère, de Malaga, de Porto, qu'ils préfèrent aux nôtres à cause de leur douceur, et peut-être encore plus à cause de Thabitude. Ils tiroient des iles une grande quantité de sucre dont ils font bearicoup d'usage pour leur thé, les Américains prennent.au moins deux que de fois le jour; ils en tiroient encore plus mélasse dont ils distilloient le rhum, leur boisson ordinaire. Leurs péches, ces échanges, et le grand nombre de vaisseaux qu'ils construisoient les avoient rendu les cabotiers de toutes les colonies du Nord. --- Page 291 --- AUTOUR D U M O N D E. La province de Massachuset's-Bay a des mines de fer et de cuivre : son fer l'emporte sur tout autre du monde entier par sa qualité ductile et malléable. On a montré en Europe les dangers physiques et moraux de l'éducation dans les grandes villes. Les Bostoniens ont plus fait, il les ont prévenus : leur université est à Cambridge, à sept milles de Boston, 9 sur les bords de la' rivière Charles : la bibliothèque monte à plus de cinq mille volumes. Il y a une très-1 belle imprimerie construite originairement un collège indien. Les professenrs font pour à leurs élèves des jouer tragédies : le sujet en est toujours national, tel que l'incendie de Charles-Town, la prise de Burgoyne, la trahison- d'Arnold; c'estla scène ramenée à sori antique origine. e1 Il est difficile de s'imaginer l'idée des Américains avant la guerre sur le compte des François : ils les regardoient comme as servis sous le joug du despotisme, livrés aux préjugés superstitienx, et en même tems comme des machines légères, incapablés de solidité et dé consistance; , commie des êtres uniquement occupés du soin de friser - d'Arnold; c'estla scène ramenée à sori antique origine. e1 Il est difficile de s'imaginer l'idée des Américains avant la guerre sur le compte des François : ils les regardoient comme as servis sous le joug du despotisme, livrés aux préjugés superstitienx, et en même tems comme des machines légères, incapablés de solidité et dé consistance; , commie des êtres uniquement occupés du soin de friser --- Page 292 --- NOUVEAT U VOYAGI E leur chevelure, de se colorer le visage, sans délicatesse, sans foi, ne respectant pas méme les devoirs les plus sacrés. Les Anglois s'étoient plu à répandre, à fortifier ces préventions. Le presbytérianisme, ennemi implacable du catholicisme, avoit rendu les Bostoniens, chez qui cette secte est dominante, encore plus disposés à les croire : de la tout concourut, au commencement guerre, à confirmer ces idées. La plupart des premiers François venus en Amérique au . bruit de la révolution, étoient des hom: mes perdus de dettes et de réputation, qui s'annonçoient avec de faux titres et de faux noms, obtenoient des grades distingués dans' l'armée américaine, recevoient des avances considérables, et disparoissoient ensuite. La simplicité des Américains, leur peu d'expérience rendirent ces supcrcherics faciles; plusicurs même de ces aventuriers y sont commis des crimes dignes des derniers supplices. A l'arrivée du comte d'Estaing, le peuple fut trés-étonné-de ne pas voir des hommes si fréles, si légers, si étourdis; il crut qu'on les avoit exprès choisis pour lui Snsthumntepmansetngenhmtamnieemeate L'arrivée --- Page 293 --- AUTOURDU MON DE. L'arrivée de l'armée de M. le comte de Réchambeari à Rhode-Island répandit la terreur, à cause des préventions dont nous ve-. nons del parler; elle trouva les campagnes désertes, et ceux que la curiosité amena à Newport (1) ne rencontrèrent personne dans les rues : tous sentirent l'importance de dissiper ces préjugés. Les officiers supérieurs établirent la discipline la plus stricte ; les autres officiers employèrent cette politesse, cette amenité qui a toujours caractérisé la nation françoise : le soldat même devint doux, circonspect et modéré; iln'y ett pas une seule plainte pendant un séjour d'un an. Cette conduite soutenue a opéré une révolution totale dans les esprits : les tories (2) méme n'ont pu se défendre d'aimer les François, et leur départ a mille fois plus attristé que leur arrivée n'avoit allarmé. De Boston nous avons pris la route du (r) Newport est la capitale de la province de ce nom. La bonté de son sol, la douceur de son climat l'ont fait appeler le paradis de la Nouvelle-Angloterre. (2) Tories veut dire royalistes. Ce mot vient de la langue saxonné, T'ome Il. T éme n'ont pu se défendre d'aimer les François, et leur départ a mille fois plus attristé que leur arrivée n'avoit allarmé. De Boston nous avons pris la route du (r) Newport est la capitale de la province de ce nom. La bonté de son sol, la douceur de son climat l'ont fait appeler le paradis de la Nouvelle-Angloterre. (2) Tories veut dire royalistes. Ce mot vient de la langue saxonné, T'ome Il. T --- Page 294 --- KOUVEAU VOYAGE Cette sud pour nous rendre à Providence. ville est considérable, assez peuplée, bâtie avec quelques belles maisons en brien bois, l'embouchure de-la rivière que : elle est sur Patuxit, à la tête d'un golfe, entre les provinces de Massachuset, du Connecticut, de Rhode-Island: : cette situation la met en état avantageux de frode faire un commerce ment, de mais, de bois, de salaisons pour les iles : on y construit aussi beaucoup de navires. C'est la capitale d'une colonie du de la province de même nom dépendante Rhode-Island. Nous ne nous attendions guère à retroudes modes françoises jusver des vestiges Les milieu des forêts de TAmérique. qu'au de toutes les femmes 1 excepté coëffures sont élevées,. volunicelles des quakers, y de nos gazes. On se perd neuses, garnies en. retrouvant dans ses réflexions prescque de Connecticut un gont si dens la province tant de luxe avec des vif la parure, pour 4 ressemblent moeurs si simples, ,sil pures etqui à celles des anciens patriarches. sont da nais, du laitage Des légmnes, ordinaire de ces Améla nourriture la plus --- Page 295 --- AUTOUR D'U MON d6 DE, ricains. Ils prennent beaucoup de thé; lusage de cette boisson fait tout lenr plaisir : in'y a presque pas d'habitant qui ne le prenne dans des porcelaines; la plus grande marque d'honnéteté pour eux est, d'en offrir. Dans les pays où les hommes vis vent:d'alimens et de boissons très-substanciels, le thé peut, étre fort utile à la santé; mais. il est à croire qu'il est nuisible dans ceux Ou ils ne se nourrissent presque que de végétaux et de lait, et sur-tout quand le sol, encore trop couvert de bois, les rend, moins nourrissans. Peut-être est-ce une des causes quifait qu'avec une constitution bien conformée et une, existence heureuse, ils vivent moins long-tems que les autres hommes : on attribue aussi au thé la perte de leurs dents. Les fempmes,ordinsirement trèsbelles', y sont souvent, à vingt-ans, déja privées de ce précieux ornement. Il est cependant à présumer que ce seroit plutôt leffet du pain chaud. Les Anglois, les Flamands 9 les Hollandois .conservent leurs dents très-long-tems, quoiqu'ils usent beaucoup de thé. Les habitans du Connecticut, quirecueillent de si beau froment, ignorent T 2 : on attribue aussi au thé la perte de leurs dents. Les fempmes,ordinsirement trèsbelles', y sont souvent, à vingt-ans, déja privées de ce précieux ornement. Il est cependant à présumer que ce seroit plutôt leffet du pain chaud. Les Anglois, les Flamands 9 les Hollandois .conservent leurs dents très-long-tems, quoiqu'ils usent beaucoup de thé. Les habitans du Connecticut, quirecueillent de si beau froment, ignorent T 2 --- Page 296 --- NOUYEAU VOYAGE l'art delle rendre plus digestif, plus nourrissant par lel pétrissage et la fermentation ; mais ils Tapprendront par leurs relations avec les Européens. Les peuples de ces contrées ne se communiquent guère entre etix; si ce n'est les jours qu'ils vont à leurs temples. - Leurs maisons sont spacieuses, propres, bien aèrées, baties en bois, ayant au moins un étage : ils - savent tous lire; presque tous ont la gazette quis'imprime dans leur bourgade, à laquelle ils donnent souvent le nom de ville: Leur caractère est froid, lent, doux $ ils sont laborieux, industrieux, inventifs. La terre fournit toujours beaucoup au-delà de leurs besoins : ils vont et reviennent de leurs champs.à cheval, et dans tous ces pays on ne rencontre- pas un voyageur à pied. La douceur de leur caractère est autant due au climat qu'aux moeurs, car on la retrouve jusques dans les animaux. Les chevaux y sont très-dociles : le chien y est caressant, timide; les éirangers n'ont rien à redonter de sa violence : nous observerons en passant que sa veix est cassée et enrouée, ainsi que celle du coq. --- Page 297 --- AUTOURDU U. M O N D E. Les Américains sont hospitaliers. Ils n'ont qu'un méme lit : T'épouse chaste, fut-elle seule,le partage sans remord et sans crainte hôte. raconte: de la yertu avec son Ceiqu'on est bien moins des jeunes Lacédémoniennes dans la éxtraordinaire. C'est cette confiance nous a fait rencontrer de vertu publique qui de Boston à Providence des femmes, jeunes voyageant seules à cheval, en personnes, les même sur le cabriolets, . à. travers bois, déclin du jour. Le père de famille voit son bonheur, sa considération augmenter avec le nombre de ses enfans; il.n'est point tours désir de les placer dans menté del'ambitieux un rang ou ils pourrontrougir del'avoir pour père : élevés sous ses yeux, formés par ses exemples, ils ne couvriront point sa vieillesse d'opprobre; ils n'ameneront point les soucis, les chagrins dévorans pour le trainer doulourensement au tombeau. Ilne plus la redoutable incraint point non plus qué digence, Taccablant un jour, déchire ses entrailles paternelles, et fasse maudire à sa tendre épouse sa fécondité: comme lui, - ils connoitront les plasirs purs ; ils, borneront leur ambilion à élever,multiplier leurs trouT3 re; ils n'ameneront point les soucis, les chagrins dévorans pour le trainer doulourensement au tombeau. Ilne plus la redoutable incraint point non plus qué digence, Taccablant un jour, déchire ses entrailles paternelles, et fasse maudire à sa tendre épouse sa fécondité: comme lui, - ils connoitront les plasirs purs ; ils, borneront leur ambilion à élever,multiplier leurs trouT3 --- Page 298 --- NOUVEAU VOYAGI E peaux, à cultiver leurs champs et leurs vergers. Ces cultivateurs, plus simples que nos paysans, n'en ont ni la rustique ignorance, ni la rudesse, 2 ni la cupidité, ni le féroce égoisme; plus éclairés, ils n'ont cependant ni leur souplesse servile, ni leur astuce, ni leur dissimulation; ; plus éloignés des arts. moins laborieux, moins corrompus, ils sont 9 en même tems moins attachés à leurs antiques usages 9 plus adroits à perfectionner, plus propres à adopter ou à inventer ce qui tend à leurs commodités. Ce pays est coupé d'une infinité de ruisseaux et de rivières : celle du Connecticut est la plus considérable de la province. La ville d'Harfort, située sur ses bords, en est la capitale; ce n'est encore que quatre ou cinrj cents maisons occupant plus de deux milles de longueur. La rivière porte jusqn'à cette ville des bâtimers d'environ ceut ciaquante tonneaux. Nous pensions que ces foréts, ou la main de Thomme n'avoit encore jamais porté ses coups déstructeurs, nous offriroient à chaque pas de ces arbres antiques, majestueux jusques dans leur décrépitude, dont le tronc creusé, miné par --- Page 299 --- AUTOUR DU M'ON N n E. les pluies: et les frimats, ne peut plus élecime nue, aride, dépouillée de ver qu'une rameaux. Au lieu de cette emses superbes preinte du tems, nous n'avons retrouvé parfraicheur et la viguenr de la tout que lai robuste jeunesse. Le monarque de ces forêts estl let tulipier ou Tarbrejaune : sa tête altière domine sur les plus hauts chênes, et ses rameaux, touffus, étendus, projettent au loin leurs ombres; sa feuille compacte, mince et unie, est semblable à celle du tamarin 1 avec cette différénce que. la partie la plus - alongée semble avoir été coupée transversalement : chadans que fenille est originairement repliée formée seuleune enveloppe particulière, ment de deux autres feuilles ovales, se touchant dans tous les points de leur circonférence; cette maitresse feuille les sépare.] pour s'épanonir, comme celle de la fève naissante en sépare les deux portions. La tulipe, cette brillante fleur pour laquelle nos fleuristes prodiguent leurs soins et leurs peines, ainsi leurs hommages,. leur admiration, leur que idolâtrie, vient par milliers; sur cet arbre majestueux, récréer la, vue de l'Américain T 4 se touchant dans tous les points de leur circonférence; cette maitresse feuille les sépare.] pour s'épanonir, comme celle de la fève naissante en sépare les deux portions. La tulipe, cette brillante fleur pour laquelle nos fleuristes prodiguent leurs soins et leurs peines, ainsi leurs hommages,. leur admiration, leur que idolâtrie, vient par milliers; sur cet arbre majestueux, récréer la, vue de l'Américain T 4 --- Page 300 --- N OUVEA A U VOYAG E. 4 et embellir l'ombrage sous lequelil respire. C'est de luique les Indiens faisoient leurs pirogues ou canaux d'une seule pièce :1 les Amé ricains en font encore à leur exemple: Nous en avons vu capables de porter plus de trente hommes. Propre à venir dans différens climats, cet arbre réussiroit infailliblement en France. Plus agréable à la vue que le maronnier, moins sale, il formeroit des massifs et-des avenues aussi touffues, aussi élevées : son bois seroit de la plus grande utilité dans la menuiserie. Nous avons trouvé sur les bords du Connecticut une espèce de laurier rose couvert de fleurs qui offroient un coup-d'ceil charmant. L'arbre à cire, qu'on rencontre par intervalles, est un laurier arbuste dont l'odeur a quelque chose de notre laurier commun, mais plus douce : son fruit, semblable à des grains de poivre, est couvert d'une matière onctueuse dont on fait des-bougies; on da détache et on la recueille par l'eau bouillante. Ces bougies exhalent en brulant une odeur fort suave : cette récolte deinande trop de soin, et est trop peu abondante pour qu'elle puisse jamais être une branche de --- Page 301 --- A UTOU a R7 DU M O N DE. 297. commnerce. L'érable devient ici très-grand; de c'est ane des plus précieuses productions de TAmérique septentrionale : on lui fait dans le tems de la sève, des incisions d'oà découle une liqueur, qui, réduite, tient lieu de sucre; il ressemble parfaitement à notre érable. Pourquoi a-t-il cette propriété distincte? Seroit-ce parce qu'il végète dans un sol neuf où les sucs sont plus qu'abondans pour son accroissement, ou bien est-ce que nous ignorons les propriétés du nôtre? La vigne, qu'on. n'a pas su cultiver même en Virginie, gtimpe de tous côtés sur les arbres. M La connoissance des oiseaux de ce pays sera une des parties les plus intéressantes de son histoire naturelle. Nous avons vu dans le Connecticut une espèce d'étourneau, dont le centre des ailes est d'i un rouge foncé. Nous avons remarqué un oiseau de la couleur du serin, mais un peu plus gros. Celui qu'on appelle en ces contrées le rossignol de Virginie 1 plus commun à mesure qu'on avance vers le Midi, ne ressemble en rien au nôtre : il est plus gros ; sa tête et son ventre sont d'un rouge semblable à celui du bouvreuil:s si la nature la mieux partugédu le Connecticut une espèce d'étourneau, dont le centre des ailes est d'i un rouge foncé. Nous avons remarqué un oiseau de la couleur du serin, mais un peu plus gros. Celui qu'on appelle en ces contrées le rossignol de Virginie 1 plus commun à mesure qu'on avance vers le Midi, ne ressemble en rien au nôtre : il est plus gros ; sa tête et son ventre sont d'un rouge semblable à celui du bouvreuil:s si la nature la mieux partugédu --- Page 302 --- NOUVEAU VOYACE côté du plumage, ils'en faut de beaucoup qu'elle lui ait donné un gosier aussi mélodieux. Le moqueur, 2 presque de la grosseur. d'une grife, tacheté de blanc ct de gris, a le don d'imiter le chant de tous les oiseaux qu'il entend. L'oiseau-monche, qui, dit-on, ne vit que du suc des fleurs, y est très-rare. Peu de personnes en ont vu. Les écureuils y sont d'un gris cendré, plus gros que les nôtres, très communs et faciles à apprivoiser.. Ceux qu'on appelie écureuils-volans sont d'un gris foncé, 3 plus pelits : leur peau 2 large et lâche jusqu'aux extrémités des pattes, 9 leur laisse la facilité de les écarter, en s'dlançant d'une branche d'arbre à une autre, et leur donne par conséquent une plus grande surface d'air pour les soutenir. La province de New-York et, le territoire de Philisbury -sont aussi couverts de monticules que la province de Connécticut. La superficie du sol est hérissée de pierres : la plupart, d'après Texpérience que nous en avons faite à l'eau-forte, sont graniteuses;. très-peu sont purement calcaires. Il y en a de spath pur : beaucoup ont du mica,. et d'autres des parties ferrugineuses sur les- --- Page 303 --- AUTOUR 7 DU M 0 N D E. quelles laiman agissoit. Quelque attention que nous a yons apportée, nous n'avons pu trouveraucuns vestiges de pétrifications d'animaux, d'arbres ou de coquillages. La rivière du Nord nous a offert dans son lit moins de granits, mais plus de marbres, de grès et d'ardoises. On ne peut voyager dans TAmérique septentrionale sans parler de Washington, sans chercher à voir, à connoitre ce grand homaux tems les me qui semble plus appartenir plusbrillans dela république romaine qu'auix' siècles modernes. Nous l'avons observé avec toute l'attention dont il est-digne. Iliest dune stature grande, noble, bien proportionnée, d'une physionomie ouverte, douce, tranquille; d'un extérieur simple et modeste: il frappe, intéresse également François, Américains, ennemis méme. Placé à la tête d'une nation où chaque individu partage l'autorité suprème, où les loix coactives sont presqu'encore sans vigueur, où le climat, Jes mnceurs donnent peu d'énergie, oà Tesprit de parti, l'intérêt particulier, l'indolence nationale ralentissent; suspendent, renversentles mesures les mieux con- ille; d'un extérieur simple et modeste: il frappe, intéresse également François, Américains, ennemis méme. Placé à la tête d'une nation où chaque individu partage l'autorité suprème, où les loix coactives sont presqu'encore sans vigueur, où le climat, Jes mnceurs donnent peu d'énergie, oà Tesprit de parti, l'intérêt particulier, l'indolence nationale ralentissent; suspendent, renversentles mesures les mieux con- --- Page 304 --- NOUVEAU VOYAGE certées, il a su former des troupes à la subordination' la plus absolue, les rendre jalouses de ses éloges, leur faire craindre jusqu'à son silence désapprobateur, conserver leur confance même après des défaites, s'élever à la réputation la plus brillante, obtenirle pouvoir le plus étendu sans irriter l'envie, sans faire naitre de soupçons; se. montrer par-tout supérieur à la. fortune, developper toujours dans l'adversité des moyens inconnus, et, comme si ses facultés s'agrandissoient avec les difficultés, n'avoirjamais plus de ressources que quand il sen:bloit n'en plus avoir; ne porter jamais aux ennemis des coups plus redoutables que quand ils l'ont eu vaincu, exciter l'enthousiasme du peuple qui, par caractère et par tempérament, en est le moins. susceptible, conduire Ses projets par des moyens qui échappent méme à ceux qui en sont les instrumens, intrépide dans les dangers, et cependant se possédant assez pour ne les chercher que quand le bien de la; patrie T'exige; préferant de temporiser et d'être sur: la défensive, parce qu'il doit tout attendre du tems, etyqu'il. connoit le génie de sa.nation; éco: --- Page 305 --- AUTOUR DU MONDE 30x nome, sobre pour lui et prodigue pour la Cause publique; comme Pierre'le Grand, il ay par des défaites, conduit ses troupes à la victoire; comme Fabius, mais avec moins de ressources et plus d'obstacles, il a vainciz presque sans combattre, et sauvé sa patrie: telle est l'idée qu'on Se fait du Cincinnatus moderne, en le voyant, en examinant les événemèns où il a eu part, en écoutant ceux quiTont approché dé plus.p près. Sa vue est dans toutes ces contrées celle d'un dien bienfaisant. Vieillards, femmes, enfans, tous courent sur son passage àvec un égal empressement, se félicitent de l'avoir: vu : on le suit dans les villes avec des torches; on fête son arrivée'par des illuminations publiques. L'Américain, ce péuple froid, qui, jusqu'au milieu des troubles, n'a jamais suivi que l'impulsion de la méthodique raison, s'est animé, s'est enflammé pour lui, et les premiers chants que le sentiment lui a dictés, ont été pour célébrer Washington. La Virginie est absolument différente du pays que nous venons: de parcourir; elle n'est point, comme le Connecticut, couverte de monticules. Plusieurs cordons de monta- ques. L'Américain, ce péuple froid, qui, jusqu'au milieu des troubles, n'a jamais suivi que l'impulsion de la méthodique raison, s'est animé, s'est enflammé pour lui, et les premiers chants que le sentiment lui a dictés, ont été pour célébrer Washington. La Virginie est absolument différente du pays que nous venons: de parcourir; elle n'est point, comme le Connecticut, couverte de monticules. Plusieurs cordons de monta- --- Page 306 --- L N'OUV E A U VOYAGE gnes, qui paroissent être des rameaux de celles des Apalaches, s'y prolongent du nord-est au sud-est, forment dans leurs intervalles, de vastes et de riantes plaines que la main du géomètre semble avoir assujetties à son niveau : ces plaines sont entre-coupées par de grandes et magnifiques moissons, par des vergers, des champs de mais et des bouquets de bois. Les habitans, Alsaciens et Hollandois d'extraction pour la plupart, portent dans leur air, gai, prévenant,l'empreinte de l'heureuse contrée qu'ils habitent. Des dames, coëffées, parées de pierreries, conduisent elles-mémes leurs légers chars rustiques, trainés pardes chevaux fringans, attelés deux ou trois de front; c'est ainsi qu'elles portent les denrées : on ne lés prendroit pas pour des marchandes de fruits et de légumes. Nous avons parcourn le sommet de ces hautes montagnes; elles sont de rochers graniteux,hétérogenes,tres-adhérens. L'eau forte n'y cause aucune effervescence. Le spath y est le plus abondant. La ville de Prince-Town est peu considérable; elle est remarquable par une charmante situation. Nous y avons vu, dans le coliège, denx --- Page 307 --- AUTOUN DU M ON DE. morceaux très-curieux de mécanisme : c'étoit le mouvement des corps célestes mis en action d'après le système de Newton et celui de Copernic Nous passons le lendemain la Delaware, et dans deux jours nous voyons le cheflieu du congrès, Philadelphie, 3. Pirladelphie,omphale de la Pensylvanie, est bâtie dans une plaine élevée et spacieuse, dans l'endroit où la rivière Skuilkill méle ses eaux à la Delaware. Le célèbre Gnillaume Penn, fondateurde cette colonie, en donna le plan, et fixa l'emplacement, Ce plan a été suivi, mais on l'a située un peu plus près de la principale rivière à cause du commerce : sa forme est celle d'un parallélogramme ou carré long, ,s'étendant à deux milles, avec dix-huit rues parfaitement alignées, coupées à angle droit par seize autres d'un mille de longueur, également larges et alignées : on ya ménagé des intervalles pour les édifices publics. Les deux principales rues, ,. appelées High- Street ct Broad - Street, ont chacune cent pieds de largeur. Des vaisseaux de cing cents tonneaux peuvent mouiller près d'un assez celle d'un parallélogramme ou carré long, ,s'étendant à deux milles, avec dix-huit rues parfaitement alignées, coupées à angle droit par seize autres d'un mille de longueur, également larges et alignées : on ya ménagé des intervalles pour les édifices publics. Les deux principales rues, ,. appelées High- Street ct Broad - Street, ont chacune cent pieds de largeur. Des vaisseaux de cing cents tonneaux peuvent mouiller près d'un assez --- Page 308 --- N O1 U VEAU VOYAGI E beau quai : on en a vu jusqu'à vingt en construction à la fois sur les chantiers. On y compte plus de trois mille maisons, plus de la moitié bâties en brique, et toutes trèsD belles. La population monte à environ vingt cinq mille ames. Ily a des Catholiques romains. Il y a aussi des temples de Presbytériens, de Luthériens, de Calvinistes hollandois, d'Anabatistes, etc., 9 etc. : la secte la plus nombreuse est célle des quakers ; c'étoit celle que suivoit le fondateur de.la colonie : comme cette secte affecte plus de tolérance, plus de rigidité, plus d'égalité, et qu'elle s'est établie en Pensylvanie dans un tems où la proximité de sa naissance ; les contradictions et le mépris des autres sectes lui avoient conservé toute son énergie, toute l'anstérité de ses principes, la législation tendit davantage à rendre ces COlons libres, égaux et simples. La douceur du climat, la bonté du sol, des occupations champêtres, une existence jsolée favorisèrent ces vues législatives,-et la Pensylvanie devint la colonie la plus vertuense et la plus heureuse que Thistoire nous ait jamais retracée; mais en se peuplant, en attirant les étrangers, --- Page 309 --- AUTOUR D U M O N D E. étrangers, en' devenant commerçante , les fortunes se sont agrandies 3 le luxe s'est introduit; les moeurs primitives et vraiment patriarchales se sont altérées, et ce ne sera bientôt qu'une ville aussi corrompue que nos capitales. C'est dans cette ville où sont les représentans des Treize-Provinces ou Etats - Unis, sous la dénomination de congrès. La façade extérieure de l'édifice où ils se rassemblent, est de brique, et par conséquent sans ordre d'architecture; il est aussi bean. qu'un monument de ce genre peut l'étre : il présente une masse noble, impo: sante, régulière; il est situé dans l'aligne: ment ordinaire des maisons, sans place qui le dégage. Chaque province y a ses députés pour stipuler ses intéréts, faire ses offres, concerter les moyens de défendre la cause 9 commune : ces assemblées ne se mélent que de ce qui concerne l'intérêt général. Les provinces ont leur congrès particulier où elles établissent la police et des loix indépendem: ment du congrès général. Le nombre des représentans est proportionné à. l'étendue des provinces : deux est le plus petit, sept est le plus grand; quelqu'il soit, elles n'ont Tome II. V. ts, faire ses offres, concerter les moyens de défendre la cause 9 commune : ces assemblées ne se mélent que de ce qui concerne l'intérêt général. Les provinces ont leur congrès particulier où elles établissent la police et des loix indépendem: ment du congrès général. Le nombre des représentans est proportionné à. l'étendue des provinces : deux est le plus petit, sept est le plus grand; quelqu'il soit, elles n'ont Tome II. V. --- Page 310 --- NOUVEAU VOYAGE qu'une voix. La situation centrale de cette ville, et la sureté de sa position, ont décidé le congrès à s'y fixér. La première assemblée s'y tint le 2 septembre 1774; et l'acte d'indépendance y. fut publié le 10 décembre 1776, époque cependant où les affaires des Américains étoient dans le plus mauvais état, où les ennemis s'étoient emparés de toutes les villes, de tous les postes de la Delaware, et où l'on n'osoit plus se flatter de défendre Philadelphie. Le marché, situé au centre de la ville, est vaste et beau. Les prisons pour dettes et pour crimes ,. celles sur-tout des prisonniers de guerre, sont spacieuses, bien aérées.. La société philosophique est déja très-célèbre; plusieurs savans del'Europe en sont merbres. Un autre établissement qui fait infiniment d'honnenr à ces nouveaux états, c'est l'asyle destiné à recevoir les défenseurs de la patrie, que des infirmités ou des blessures rendent incapables de pourvoir à leur existence. La position de Baltimore est une desiplus importantes de 'Amérique septentrionale: cette ville, placée presqu'àl'entrée de la baie de Chésapeak, est à portée de recevoir de --- Page 311 --- AUTOUR DU MONDE main les denrées de la Pensylla première du comté de la Delaware. , et survanie, tout celles du Maryland. Cette - dervière proforges, très -considérables : elle vince a des flatteur à l'odorat produit du tabac moins celui de la Virginie, mais infiniment que plus fort; il est, pour cette raison, préféré Nord. Baltimore, il y. par les Européens.du a'trentel ans, n'étoit qu'un petit village; c'est aujourd'hui une grande et riche ville: est celle d'un croissant. La partie sa forme de terre, étroite du' nord est.sur une langue très-avancée dans la baie : la ville, dans et semble sortir du sein des eaux cet endroit, Lord Baltiet y annoncer son futur empire. établit dans le more, Catholique irlandois, deux cents Catholiques, et donna Maryland ville. La moitié est habitée son nom à cette arrachèrent ind'Acadiens que les Anglois humainement de leur heureuse contrée pour les laisser sans ressources dans ce nouveau leur est le moins riche et le pays : quartier plus mal bàti. La tyrannie du gouvernement anglois les a empéché de proliter de T'heude cette ville. Marins pour. la reuse position tarderont. s0 Tlupart, ses habitans ne pasia V 2 moitié est habitée son nom à cette arrachèrent ind'Acadiens que les Anglois humainement de leur heureuse contrée pour les laisser sans ressources dans ce nouveau leur est le moins riche et le pays : quartier plus mal bàti. La tyrannie du gouvernement anglois les a empéché de proliter de T'heude cette ville. Marins pour. la reuse position tarderont. s0 Tlupart, ses habitans ne pasia V 2 --- Page 312 --- NOUVEAU VOYAGE dédommager par le commerce de la des riches possessions de l'Acadie perte servent entre : ils coneux la langue françoise, sont demeurés très-attachés à tout ce qui tient à leur ancienne nation, sur-tout à leur culte qu'ils suivent avec une rigidité qui est digne des premiers âges du christianisme. La simplicité de leurs moeurs est une reste de celles suite, un qui régnoient dans Theureuse. 'Acadie. Leur église est bâtie hors la ville; sur une hauteur entourée de sept à huit temples de différentes sectes. A mesure que nous avancions vers le Midi, nous trouvions des différences sensibles dans les usages et dans les moeurs. Ce a sont plus, comme dansle ne maisons Connecticut, des placées sur les routes, à petits intervalles, restreintes à T'espace du d'une famille, meublées du logement plus simple nécessaire ; ce sont des spacieuses habitations, isolées entre elles, composées de plusieurs bâtimens, entourées de-plantations à de vue, cultivées, , non par des mains libres, perte mais par ces hommes noirs que l'avare Européen enlève, à prix d'or, des contrées bralantes de T'Afique. Leurs meubles y --- Page 313 --- M 0 N D E. A UTOURDU sont des bois les plus précieux et des marbres les' plus rares , enrichis encore par le travail savant de T'artiste. Leurs voitures él6sont trainées par des courgantes, et légères des' esclaves richement siers, que donduisent sur-tout: cette habillés. Nous remarquâmes ville, opulence dans Anapolis. Cette petite T'embouchure de la rivière de Saplacée à renferme aux. trois verne, dans la baie, ne Le luxe des quarts que de grands édifices. femmes y. surpasse celui de nos provinces: coéffeur françois y est un homme imun dames mille écus portant; une de ces payoit de au sien. Ilya déja une salle' de specgage des états), tacle. La state-house (maison beauté : c'est la plus est de la plus grande Le belle de toutes celles de T'Amérique. péde colonnes, et l'édifice est ristyle est orné surmonté d'un dôme. des heureuses, Après nne navigation plus célèavons remonté la rivière James, nous ses ribre par le bon tabacique produisent territoire ves. Nous débarquàmes devant le lieu où les Anglois, formède James-Town, établissement en Virgirent leur premier de la Virgis nie. Williamsburgh, capitale V 5 'Amérique. péde colonnes, et l'édifice est ristyle est orné surmonté d'un dôme. des heureuses, Après nne navigation plus célèavons remonté la rivière James, nous ses ribre par le bon tabacique produisent territoire ves. Nous débarquàmes devant le lieu où les Anglois, formède James-Town, établissement en Virgirent leur premier de la Virgis nie. Williamsburgh, capitale V 5 --- Page 314 --- NOUVEAU VOYAGE nie, n'est pas encore est située très-considérable; elle sur un sol très-tni, d'une rue large de plus de deux coupée lune des extrémités cents pieds : à est en face le ou state-house, édifice capitole et à l'autre petit mais régulier, bout, le collège, de contenir plus de trois cents capable bliothèque élèves, une bid'environ trois mille volumes et un cabinet de physique ; Nous avons contemplé expérimentale: vif ces vrais avec un intérét bien hommes. monumens de la gloire des Williamsburgh est la seule' ville que nous ayons rencontrée:s sans être située sur les bords d'une rivière, elle égale distance de deux est à une petites, dont se jette dans celle de James; lune celle d'York ; l'autre dans : elle a Tincommodité de n'avoir pas facilement de l'eau. La beauté de sa situation et le voisinage des rivières James et York, entre lesquelles vient le meilleur tabac de la choix de province, ont déterminé le cet emplacement. Il n'est pas à présumer, malgré cela, qu'elle devienne jamais importante. Les villes d'York, de James, de Norfolk et d'Edenton, rablement plus favosituées, 9 T'éclipséront. --- Page 315 --- AUTOU R DIU M O N D E. ( Quoique la Virginie 3 s'étende entre le trente-sixième et le trente-neuvième degré de latitude, l'hiver y est très rigoureux. Il y tombe beaucoup de neige. Les vents du sud et del'est'y y sont excessivement chauds; ceux du nord et de l'ouest, venant des montagnes et des lacs, 2 sont extrémement froids. On y éprouve souvent dans un jour des pas: sages rapides de Tun à l'autre. La Virginie produit de très-beau bois. Lés environs de Williamsburgh, ainsi qu'une partie des bords de la baie, sont couverts d'arbres résineux. Ses prairies nourrissent d'excellens chevaux; ils l'emportent sur ceux des autres provinces pour la beauté. Il y vient du chanvre, du lin, du mais ; du coton : ce coton est une planteannuelle qu'an premier coupd'oeil on prèndroit pour des fèves. Les vers à soie y réussissent très-bien : on doit présumer qu'ils formeront un jour une des plus importantes branches du commerce de cette province. La plus étendue est le tabac : il est, pour l'usage ordinaire, le premier du monde. Ce que les Anglois en tiroient annuellement, ainsi que du Maryland, alloit à douze millions: : ilsn'en consommoient pas V 4 est une planteannuelle qu'an premier coupd'oeil on prèndroit pour des fèves. Les vers à soie y réussissent très-bien : on doit présumer qu'ils formeront un jour une des plus importantes branches du commerce de cette province. La plus étendue est le tabac : il est, pour l'usage ordinaire, le premier du monde. Ce que les Anglois en tiroient annuellement, ainsi que du Maryland, alloit à douze millions: : ilsn'en consommoient pas V 4 --- Page 316 --- NOUVEAU: vo YAGE un sixième ; ils nous vendoient le reste, ou le portoient dans le Nord. Aucune autre 9 possession, même de l'Inde, ne leur donnoit peut-étre un produit plus net ; trois cent trente vaisseaux, et environ quatre mille marins, étoient employés pourla traite et les. échanges de ce Commerce. Les Anglois échangeoient le tabac au plus vil prix pour leurs draps, leurs toiles, leurs clincailleries, et revendoient, argent comptant, le surplus deleur consommation; ilsaugmentoient ainsi par an leur numéraire de huit à neuf millions. On porte la population de la Virginie à cent cinquante mille Blancs, et celle des Nègres à cinq cents mille. La disproportion des Blancs et des Nègres est encore plus grande dans le Maryland : il n'y a guère que dix mille Blancs, et il y a plus de deux cent mille Noirs. Les Anglois en importoient dans ces deux provinces sept à chuit mille par an. Leur sort n'est pas, à beaucoup près, aussi à plaindre que dans les iles. A la liberté près, perte, il est vrai, irréparable, ils sont traités avec douceur: ils y sont presque les égaux de leurs mai- --- Page 317 --- AUTOUR D - U M 0 N D E. tres; ils vivent des mémes alimens, et si la terre qu'ils cultivent est arrosée de leur sueur 1 elle ne l'est jamais de leur sang. L'américain, peu laborieux, est assez juste, l'exisassez humain, pour ne pas exiger que tence de son esclave, quia moins de motifs de travailler, soit plus pénible quel la sienne. Les grands fleuves qui arrosent la province de Virginie, prennent leurs sources dans les montagnes Bleues dont la chaine se prolonge du Nord au Midi ; au-delà serpente, à travers de vastes prairies, TOhio, 1 et vient s'unir au Mississipi. Vers ses bords, peu connus encore; sont, dit-on, les plus belles et les plus fécondes contrées du monde, On prétend que le projet de Washington étoit, en cas qu'il n'elt pu rompre les fers de sa patrie, de venir s'y établir avec ceux que l'amour de la liberté auroit attachés à son sort. a Les différens degrés de chaleur se font remarquer en approchant du Sud, par la différence des productions. Le laurier à cire est ici un arbre. Le sasafia y vient beaucoup plus grand; c'est un. bon sudorifique. Pres: que toutes les plantes y sont odorantes : Washington étoit, en cas qu'il n'elt pu rompre les fers de sa patrie, de venir s'y établir avec ceux que l'amour de la liberté auroit attachés à son sort. a Les différens degrés de chaleur se font remarquer en approchant du Sud, par la différence des productions. Le laurier à cire est ici un arbre. Le sasafia y vient beaucoup plus grand; c'est un. bon sudorifique. Pres: que toutes les plantes y sont odorantes : --- Page 318 --- NOUVEAU VOYAGE limmortelle blanche, dont les champs sont pleins, l'est aussi beancoup. Les chenilles diffèrent entièrement de celles de elles sont couvertes de TEurope; houpettes qui ne laissent distinguer nileurs tétes, ni leurs pieds: ces houpettes sont longues,. serrées, unies, comme si on les avoit ébarbées àvec des ciseaux; les unes sont d'une seule couleur; ; il y en a d'un très-beau rose; d'autres sont tacdeiéessymétiquesnem: Nous trouvâmes, près del la rivière du Nord. une autre espèce. dechenilles: rémarquable parsa, grosseur et sa beauté. Nous en fimes J dessiner une; elle étoit longue d'environ quatre pouces : sa grosseur pouvoit avoir sept à huit lignes de diamètre; sa peau fine, d'un vert tendre, laissoit appercevoir l'agitation de ses artères; ses cristallins, de la grosseur d'un pois, et sa queue étoient d'un jaune vif : chacun de ses,anneaux avoit quatre petites cornes rameuses, dures, d'un noir de jai êt d'environ deux lignes de longueur ; sa tête étoit ornée de huit autres, longues de plus d'un pouce 9 zameuses', recourbées sutallas-mbiwes-jue nes, noires aux extrémités, et dupolile plus luisant : ce superbe insecte sembloit, dans --- Page 319 --- AUTOUR DU MON D E. la fierté de ses mouvemens, 1 annoncer qu'il connoissoit la beauté: de sa parure. et sa supériorité sur ses semblables. Nous avons commencé à trouver 1 dans le Maryland; des pétrifications de coquilJages : les bords de la baie nous ont paru en avoir beaucoup. Nous avons vu, dans les environs de Williamsburel, des ravins creusés par les eaux à plus de vingt- cinq la pieds, en décéler une grande quantité; plupart n'étoient qu'à demi-pétrifiés. doivent a A quel degré de grandeur ne pas bientôt parvenir ces Etats-Unis, occupant plus. de six cents lieues du Nord au Sud, s'étendre. beaucoup au delà de TEst pouvant où la différence à l'Ouest, sous un ciel pur, des climats et lai fécondité du sol pourront un jour rassembler toutes les productions que les autres peuples ne recueillent qu'en parcourant les mers: 5 coupés, arrosés de toute part- de lacs, de fleuves, de rivières qui établissent des. communications jusques dans les régions les plus réculées ; tandis que, dans les autres parties du monde, elles ne sont que le fruit tardif des arts 1 et des pénibles travaux de Thomme; recélant , des climats et lai fécondité du sol pourront un jour rassembler toutes les productions que les autres peuples ne recueillent qu'en parcourant les mers: 5 coupés, arrosés de toute part- de lacs, de fleuves, de rivières qui établissent des. communications jusques dans les régions les plus réculées ; tandis que, dans les autres parties du monde, elles ne sont que le fruit tardif des arts 1 et des pénibles travaux de Thomme; recélant --- Page 320 --- NOUVEAU VOYAGE des mines riches, et sur-tout celles du plus utile de tous les métaux, du fer? Des côtes où tant de fleuves portent lentement leurs' ondes, y. sont découpées de baies, de hàvres,de rades et de ports: Des parages abondans pour la péche, et la proximité du banc de Terre-Neuve, formeront des marins. Les forêts, les campagnes y donneront des bois, du goudron, et du chanvre pour la construetion et les cordages. Tandis que nos villes nous retracent encore dans leurs édifices serrés, dans leurs maisons trop élevées laisser circuler un air pur, dans leurs pour étroites, tortueuseset. fangeuses, rues lignorance et la barbarie gothiquesi, toutes celles de l'Amérique s'élèvent pompeusement sur des sites rians, salubres, baignés d'eaux vives, entourées de campagnes fécondes, percées de rues larges, alignées, 9 ornées d'édifices propres, commodes, 9 réguliers. Mais 1 si T'Amérique annonce par, son sol tant d'avantage sur IEurope, que ne seront pas ceux de sa législation et de ses moeurs? Ces mélanges de coutumes bisarres, injustes, contradictoires; de loix féodales, barbares, compliquées, obscures; de législation anti- --- Page 321 --- AUTOUR DU U M 0 N D E. que avec des usages modernes, ne se trouveront pas réunis sous le méme gouvernement, n'exigeront pas de nombreux tribules discuter, des écrits voluminaux pour neux où l'on achève de les obscurcir en cherchant à les débrouiller, et ne seront un dédale inextricable où le plaideur pas enlacera comme dans UII subtil échappera, 9 flet son adversaire, où l'avide praticien dépouillera la veuve et l'orphelin (1). Le caractère indolent et passif de ces peuples sembleroit, il est vrai, faire craindre (2) gu'ils ne parvinssent pas à la puissance, à (r) Nous ne prétendons pas dire que la législas tion civile des États-Unis soit actuellement exempte de tous ces inconvéniens : formée sur celle de l'Angleterre, et au milieu des troubles de la révolution, elle n'a pu que rectifier, corriger, perfectionner; mais dans le calme de la paix, ces-hommes méditatifs, éclairés par l'expérience, feront un code analogue à leurs moeurs et à leurs climats. (2) Les Américains joueront alors un rôle brillant, mais en seront-ils plus heureux ? Non, sans doute. Bons et paisibles Américains, conservez yotre précieuse apathie. sur celle de l'Angleterre, et au milieu des troubles de la révolution, elle n'a pu que rectifier, corriger, perfectionner; mais dans le calme de la paix, ces-hommes méditatifs, éclairés par l'expérience, feront un code analogue à leurs moeurs et à leurs climats. (2) Les Américains joueront alors un rôle brillant, mais en seront-ils plus heureux ? Non, sans doute. Bons et paisibles Américains, conservez yotre précieuse apathie. --- Page 322 --- NOUVEAU VOYAGE la gloire que leur promettent tant d'avantages; mais ce caractère tient à des moeurs, à un climat, à. des alimens qui changeront un jour. Une existence unifotme, retirée, 9 qui n'éprouve point les tourinens de l'ambition, qui ne connoit point de besoins factices, ni ce que nous. appelons de grands plaisirs, qui n'est point exposée à de grandes vicissitudes, moins laborieuse que doucement occupée, ne peut avoir cette activité, cette énergie que des besoins multipliés, des passions impérieusés et dévoran tes excitent, entretiennent, enflamment sans cesse:des alimens peu substentiels,des boissons peu spiritueuses 9 plutôt dissolvantes que digestives, 7 un, air impregné de parties lumides par l'évaporation des forêts, doivent nécessairement détendre, relâcher les fibres, donner àu sang une circulation plus lente, plus uniforme, rendre par conséquent les organes moins sensibles, Tinagiuation moins vive, moins exaltée,le caractère plus froid, moinsinquiet; mais lorsqu'une population plus nombreuse aura abattu, ces immenses foréts,quelesol. sera plus soumis à l'action du soleil, que l'air plus librey sera plus raré- --- Page 323 --- AUTOU R DU M O N DE. fié 1 , que de nouvelles plantations, qu'un grand commerce augmenteront l'usage des liqueurs spiritueuses, que les hommes plus rapprochés se communiqueront davantage, éveilleront, exciteront les passions, qu'il y abordera plus d'étrangers, que les générations futures naitront autrement organisées, seront différemment élevées, alors ce ne sera la méme race ailensr ple, qui plus mes 2 annoncera tout ce qu'il peut étre. Que ne nous offrent cependant pas ces établissemens qui ne remontent à guère plus d'un siècle, et dont la politique angloise , toujours soupçonneuse 2 toujours tyrannique,a étouffé l'industrie, en se rendant mattresse de son commerce? Des routes larges et applanies traversent les vastes forêts de TAmérique septentrionale. Des chantiers établis de toute part sur les ports ont rendu ses habitans les rivaux des meilleurs constructeurs de l'ancien monde. L'exploitation de plusieurs mines, et particulièrement une fonderié de canon, ne le cèdent pas aux notres. Si la fastueuse architecture n'a point encore couvert les rivières de ces masses imposantes qui subjuguent les flots, unis- ? Des routes larges et applanies traversent les vastes forêts de TAmérique septentrionale. Des chantiers établis de toute part sur les ports ont rendu ses habitans les rivaux des meilleurs constructeurs de l'ancien monde. L'exploitation de plusieurs mines, et particulièrement une fonderié de canon, ne le cèdent pas aux notres. Si la fastueuse architecture n'a point encore couvert les rivières de ces masses imposantes qui subjuguent les flots, unis- --- Page 324 --- NOUVEAU VOYAGE sent les rives opposées, leur industrie y a suppléé : des poutres flottantes, liées de forts anneaux, et se désunissant au gré des navigateurs, sont, dans leur mobilité, aussi solides que nos chels-d'oeuvre: et quand le lit est trop profond, une hardie charpente le traverse d'un seul jet (1), appuyée seur lement à ses extrémités; elle porte sur ellemême ses, autres points d'appui. Chaque habitant réunit presque tous les arts de première nécessité, La main qui trace des sillons, sait aussi donner au bois les formes qu'il lui plait, préparer des cuirs, extraire des eaux de-vie du suc des fruits. La jeune beauté dont les appas n'ont pas été halés, flétris par les ray yons brulans du soleil, sur qui la pâle misère n'a pas imprimé ses traces sinistres', s" sait filer la laine, le coton, , le lin, et en faire des tissus. Des conducteurs. 7 placés de toute part sur les édifices, les préservent des funestes. effets de la foudre; et, en éternisant la mémoire de ce vé- (1) Ces ponts étonnans font l'admiration de nos ingénieurs. nérable --- Page 325 --- AUTOUR DU M ONI D E. vieillard (Franklin) T'objet de ladnérable Parisiens, montrent combien miration des à profiter des déces peuples sont disposés couvertes. Lorsque des bills attentatoires, oppressifs, vinrent frapper, anéantir leurs priviquelle force; lèges, avec quelle prudence, les quel courage ne se réunirentils pas pour défendre ! C'est-là où le spectatéur doit arles juger. Des homrêter ses regards pour difdans de vastes contrées, mes répandus les climats, opposés par les inférens par téréts et les cultes, forment des associations qui se rencontrent dans leurs décisions 9. comme si elles étoient concertées. La Virginie décida qu'une attaque faite sur une colonie la forcer à se soumettre à des pour offensoit également toutes taxes arbitraires, les autres. Les décisions de Rhode-Island ne furent pas moins hardies : celles du Maryland les surpassèrent; ; tout le reste du Continent montra la même fermeté : par-tout il s'établit des comités de correspondance: Le bill d'interdiction publié, répandu avec profusion, loin d'avoir jeté la consternation, avoit eu, dit T'historien anglois, l'effet que Tome Il. X pour offensoit également toutes taxes arbitraires, les autres. Les décisions de Rhode-Island ne furent pas moins hardies : celles du Maryland les surpassèrent; ; tout le reste du Continent montra la même fermeté : par-tout il s'établit des comités de correspondance: Le bill d'interdiction publié, répandu avec profusion, loin d'avoir jeté la consternation, avoit eu, dit T'historien anglois, l'effet que Tome Il. X --- Page 326 --- NOUVEAU VOYAGE les poêtes attribuent aux torches des celui d'embraser tous' les lieux où il furies; fut répandu. Ce qu'ily edt de plus admirable, c'est que T'ancienne constitution étant nullée par les actes du anparlement de la Grande-Bretagne, et le peuple rejetant la nouvelle, il n'yavoit plus de loix ni de vernement gou: danslaprovince de MassachusetBay, et cependant on n'eût aucun excès, dans cet état d'anarchie, à reprocher à la nation 5 tant la force des loix se fit encore sentir au moment où tout les anéantissoit. Ces peuples montrèrent dans leur adresse aux Canadiens les ménagemens les plus adroits, employèrent les moyens les plus conformes au caractère et aux intérêts, de cette nation. La différence des religions, leur disent-ils, ne peut être un obstacle à notre union : elle existe dans les cantons suisses; ils n'en sont pas moins unis. LAngleterre dut voir avec élonnement ses colonies discuter avec tant de sagesse et de hardiesse. leurs droits imprescriptibles 2 prendre des mesures si prudentes, montrer tant del résolution, un accord si parfait; mais dutelle craindre que, lorsque des armées for- --- Page 327 --- AUTou R D' U MOND E. elles oseroient les midables se montreroient; attendre et les combattre? Des hommes qui n'avoient jamais obéi, livrés aux donceurs élevés dans' T'abondande la vie champétre, la d'un caractère lent et paisible, que ce, seule idée du sang humain répandu glaçoit d'horreur, pouvoientils être capables, pour si redoutable à leurs résister à une nation yeux par ses derniers succès, d'abandonnet à leurs demeures chéries 2 de se soumettre de braver la faim, unea austère's subordination, Tintempérie des tems, de supporter de longs travaux,. de donner et de receet pénibles voir la mort?. des les e On vient de voir que provinces treize Etats-Unis avoient toutes séparément dressé leurs griefs oul manifestes, et cepenaussi du même esdant on' a vu qu'animées fut si le résultat de leurs adresses ne prit, uniforme, elles furept d'acpas précisément les objets essentiels : en sorte qu'on cord sur disoit des peut leur appliquer ce qu'Ovide nymphes de la mer: Facies nor omnibus una, Nec diversa tamen, qualem debet esse sororum. X.2 oient toutes séparément dressé leurs griefs oul manifestes, et cepenaussi du même esdant on' a vu qu'animées fut si le résultat de leurs adresses ne prit, uniforme, elles furept d'acpas précisément les objets essentiels : en sorte qu'on cord sur disoit des peut leur appliquer ce qu'Ovide nymphes de la mer: Facies nor omnibus una, Nec diversa tamen, qualem debet esse sororum. X.2 --- Page 328 --- NOUVEAU VOYAG E.. Un établissement digne de la république de Pensylvanie, c'est le conseil des censeurs, qui veille à l'exécution des loix, avec pouvoir de faire comparoitre toute sorte de personnes et de faire des censures' publiques: leur autorité dure un an. Voici une loi non moins digne d'éloge. Dans l'état de le Delaware, l'esclavage des Nègres Indiens, Africains et autres, est entièrement aboli par un article de Ia constitution. La plupart des députés prennent le titre de représentans des hommes libres d'un tel état. Il y en a quelques-uns qui prennent celui de représentans du bon peuple de, etc. Cette dernière épithète a quelque chose de touchant. Nous ne pouvons mieux terminer tout ce qui concerne - TAmérique septentrionale, qu'en rapportant ici ce que dit l'intéressant auteur de l'ouvrage intitulé: Lettres d'un cultivateur américain, au sujet de l'ile de Nantucket. Cette ile, dit-il, réa- < lise l'existence de ces anciennes républiG ques de la Grèce, 1 que les habitans de nos & grandes monarchies regardent comme un E roman. Le dirai-je? Quand je considère terminer tout ce qui concerne - TAmérique septentrionale, qu'en rapportant ici ce que dit l'intéressant auteur de l'ouvrage intitulé: Lettres d'un cultivateur américain, au sujet de l'ile de Nantucket. Cette ile, dit-il, réa- < lise l'existence de ces anciennes républiG ques de la Grèce, 1 que les habitans de nos & grandes monarchies regardent comme un E roman. Le dirai-je? Quand je considère --- Page 329 --- AUTOUR DU M OND E. a les moeurs de' cette colonie américaine, loix K Licurgue me paroit bien petit : ses K qui ont fait l'admiration de l'antiquité ne Au miu sont pas à mes yeux fort sensées. * lieu des fertiles campagnes du Péloponée se, ce législateur s'avise d'établir un peud'autre e ple de soldats qui ne savent manier e instrument que les armes, et ne connoissent d'autre métier que la guerre. J'aime e mieux voir sur des rivages sablonneux un e peuple de cultivateurs et de pécheurs qui vont chercher sur les mers ce que la terre * leur refuse, qui se fortifient le corps par bien a des travaux champêtres et maritimes K plus utilement que par des exercices mi- & litaires. Dans leurs' combats contre les bal'inK leines, j'admire la force, l'adresse, K trépidité, Ia prudence, toutes les vertus e en un mot que les Lacédémoniens faisoient e éclater à la guerre ; mais ces vertus sont à la' e mieux placées, sont plus utiles SO- < ciété, et ne sont point ternies par la' féK rocité. Le héros de Nantucket, qui, sur a une frèle nacelle, s'avance, le harpon àl K la main, contre les monstres marins, me K paroit préférable au héros de Sparte, qui --- Page 330 --- 326. NOUVEAU VOYAGE R met sa gloire à égorger ses frères et ses t compatriotes. Les Lacédémoniens sont fore cés d'être vertueux ; ils sont simples e qu'ils sont pauvres ; ils sont chastes parce c qu'ils ne peuvent voir même leurs parce, C femmes qu'à la ils propres dérobée; sont sobres e parce.q qu'ils n'ont pour tout ragoût qu'une sausse noire; ils aiment la patrie parce ce' qu'ils n'ont point de famille. Le matelot e de Nantucket, riche de son travail, n'en e est ni moins économe, ni moins'labo6 rieux : il est continent parce qu'il aime e sa femme 5 il est tempérant par raison à e une bonne table, et ses enfans sont le e noeud qui l'attache à la patrie. A LacéK démone les filles dansoient toutes nues ; G mais à Nantucket, leur modestie, leurs e gràces ingénues font le charme des sociéC tés. A Lacédémone, on apprenoit aux ene fans à voler; on les déchiroit à coups de c fouet pour les endurcir à la douleur : à ( Nantucket, on leur apprend à à nager, 1 ( plonger, à manceuvrer un vaisseau, à ec maitriser la mer et les vents ; le fruit de < cette éducation est de les rendre les meilu leurs marins, et les plus intrépides navi-, me des sociéC tés. A Lacédémone, on apprenoit aux ene fans à voler; on les déchiroit à coups de c fouet pour les endurcir à la douleur : à ( Nantucket, on leur apprend à à nager, 1 ( plonger, à manceuvrer un vaisseau, à ec maitriser la mer et les vents ; le fruit de < cette éducation est de les rendre les meilu leurs marins, et les plus intrépides navi-, --- Page 331 --- AUTOUR'DU M O N D E, ait dans l'univers. Les Lagateurs qu'ily ni ni e cédémoniens n'ayant agriculture, Ro commerce, et ne possédant rien, devoient les habitans dé Nane étre fort désceuvrés; ; K tucket sont si habitués au travail que s en alK même dans les momens de repos, les R lant dans les rues à leurs affaires,.on * voit, un morceâu de cèdré et un couteau à la main, faire une bonde où un fosset a pour leurs barrils, ou quelqu'autre chose vont én croi- * d'utile. Les jeunes gens qui *Jsière ne-manquent jamais d'embarquer asK sez de cèdre rouge et blanc pour pouvoir K occuper tous leurs momens delloisir à faire e des jattes, des vases de toutes les formes, K. - des boites et mille autres petits meubles travaillent avec une adresse singu- * qu'ils à leur retour, à KC lière, et qu'ils donnent, 4 leurs femmes ou à leurs amies. Ce gout e particulier pour tailler et façonner le bois, e a établi parmi eux le luxe des couteaux. < Un petit maitre n'est pas plus embarrassé * surlechoix d'un habitou d'un bijou;qu'un e labinandeNantacheterkecdhaisfunoe K teau : les formes de cet instrument varient K presqu'autant que les modes françoises >.) X 4 --- Page 332 --- NOUVEAU VOYAGE L'auteur que nous venons' de citer a vu plus de cinquante couteaux, tous différens, chez un des hommes les plus graves de l'ile. Cette inconstance pour les couteaux, et l'usage où sont la plupart dés femmes de dre le matin une dose prenêtre les deux seuls d'opium, sont peut: ridicules, ou espèces de folies qu'on puisse reprocher aux habitans de Nantucket. Quel est dans l'univers le peuple qui paie un moindre tribut à T'hamanité?. Les femmes de Nantucket sont très-fécondes : on vante leur industrie et leur intelligence dans le commerce, leur leur activité dans la conduite des prudence et affaires domestiques ; maitresses de la maison dant les longues absences de leurs penelles sont accoutumées à en époux, gouverner Tintérieur, empire dont jouissent les femmes par-tout où il y a de bonnes moeurs : elles ne sont pas pour cela hautaines et impérieuses ;' elles ne gouverneroient pas longtems; leur véritable force est dans la douceur. Dans toute l'ile il n'y.a qu'un seul tre. préOn y compte deux médecins qui ont affaires domestiques ; maitresses de la maison dant les longues absences de leurs penelles sont accoutumées à en époux, gouverner Tintérieur, empire dont jouissent les femmes par-tout où il y a de bonnes moeurs : elles ne sont pas pour cela hautaines et impérieuses ;' elles ne gouverneroient pas longtems; leur véritable force est dans la douceur. Dans toute l'ile il n'y.a qu'un seul tre. préOn y compte deux médecins qui ont --- Page 333 --- AUTOUR D U M 0 N D E. fort peu de pratiques, et un avocat qui n'a rien à faire. Depuis cent vingt ans, on n'a point encore exécuté à Sherburn, qui est la capitale de l'ile, un seul criminel. Cette COlonie florissante n'a rien à redouter que le luxe. Les habitans ne connoissoient point autrefois d'autres voitures que de petites charrettes couvertes d'un drap : c'est dans cet équipage que les pères de famille, les plus riches et en même tems les plus respectables, alloient à l'église avec leurs femmes; mais il y a quelques années que deux citoyens de Sherburn firent venir de Boston' chacun une espèce de cabriolet peint et doré, d'une forme très-élégante. L'apparition de ces nouvelles voitures causa un scandale universel : les uns prédirent la ruine prochaine de ces deux familles; les autres 1 plus raisonnables,appr@bed@rent, non sans fon: dement, le danger de T'exemple pour leurs enfans. Le possesseur d'un de ces cabriolets, confus et répentant, renvoya sa voiture : l'autre, plus obstiné, garda la sienne en dépit des remontrances de ses voisins ; 1yp et depuis le nombre s'en est augmenté. Les amateurs vont en Italie admirér des --- Page 334 --- 330. NOUVEAU VOYAGE statues mutilées, des' pierres et des ruines. Le philosophe doit aller en Amériqué voir des hommes. C Viens e l'auteur parmi nous, , s'écrie déja par nous cité, viens ici, C geur européen, tu te reposeras à l'ombre voya- ( de nos vergers; tu iras méditer dans nos C forêts silencieuses et inspiratrices. Ici tu < te réjouiras dans nos champs, en convercc sant avec nos intelligens laboureurs; ; tu, cc observeras la terre, 2 les montagnes, les R marais, tels qu'ils sont sortis des mains e de la nature. Ici tu verras une nouvelle C race dhommes; tu iras philosopher avec ec les enfans puinés de la nature; tu seras e méme incorporé dans leur société, si tu C préfères leur vie simple et tranquille aux, ec brillantes entraves, à la science inutile, ( à Ia fausse politesse des nations européen- < nes, tu iras voir nos grands-lacs; ces mers intérieures et immenses qui étonnent le < spectateur; tu monteras sur la cîme des < Apalaches, d'oà tu contempleras ,, d'un < côté ce que nous avons déja fait depuis c les rivages de la mer, de l'autre ce ( qui nous reste à faire pour peupler et défri- & cher la profonde étendue de cette quatriè: à Ia fausse politesse des nations européen- < nes, tu iras voir nos grands-lacs; ces mers intérieures et immenses qui étonnent le < spectateur; tu monteras sur la cîme des < Apalaches, d'oà tu contempleras ,, d'un < côté ce que nous avons déja fait depuis c les rivages de la mer, de l'autre ce ( qui nous reste à faire pour peupler et défri- & cher la profonde étendue de cette quatriè: --- Page 335 --- AUTOUR DUMONDE 53r c me du monde. Si tu aines mieux partie C remplacer l'illusion des vains souvenirs 1 l'admiration pent-être ( les régrets inutiles, de C stérile des ruines d'Italie par la vue < tant de scènes nouvelles et instructives C que présente ce continent, tu préféreras ec la vue de trois cents lieues de pays nou- < vellement défriché; tu préféreras le riant d'une mise en C aspect grande plantation < valeur par des mains libres, par la seule < industrie du propriétaire; tu préféreras la <. vue d'une vaste grange américaine, rem- < plie des moissons d'un seul colon, à celle (C des débris inutiles d'un temple de Cérès>. Il ne nous reste qu'à mettre ici le nom des provinces qui composent les Etats-Unis et ne forment qu'une seule et même république, et à donner une idée des avantages présente leur constitution pour le bonque heur public et individuel. Ces provinces sont New-Hampshire, Massachuset, RhodeIsland, Connecticut, New-York, New-Jersey, Pensylvanie, Delaware, Maryland, CarolineVirginie, Carodirne-Sepanicionler Méridionale et, Géorgie : leur constitution garantit la liberté, c'est-à-dire, la sureté --- Page 336 --- FOUVEAU VOYAGE des personnes et des propriétés ; l'égalité ; c'est-à-dire, que tous sont égaux devant la loi, et que la loi est égale pour tous ; la liberté du culte, pourvu qu'on ne trouble point la tranquillité publique et sans qu'il y ait' de religion dominante; de pouvoir réformer le gouvernement dans les cas néces: saires ; d'élire ses officiers et ses représentans; d'obtenir justice gratuitement et sans être obligé de l'acheter, 2 promptement et sans délai; de n'être point obligé de répondre pour un crime quelconque à moins qu'il ne soit énoncé pleinement et clairement, substantiellement et formellement ; d'être entendu pleinement pour Sa défense par soi-méme ou par son conseil ; de n'être point contraint de s'accuser soi-méme ou de fournir des preuves contre soi; de n'être privé de sa liberté, de ses biens ou de sa vie que par le jugement de ses pairs; de ne payer d'impôts que ceux autorisés par le peuple ou ses représentans; dans toutes les discussions de propriété, 2e d'avoir une procédure par jurés ; que la presse soit absolument libre, sans être gênée en aucune manière, parce qu'elle est essentielle pour la aint de s'accuser soi-méme ou de fournir des preuves contre soi; de n'être privé de sa liberté, de ses biens ou de sa vie que par le jugement de ses pairs; de ne payer d'impôts que ceux autorisés par le peuple ou ses représentans; dans toutes les discussions de propriété, 2e d'avoir une procédure par jurés ; que la presse soit absolument libre, sans être gênée en aucune manière, parce qu'elle est essentielle pour la --- Page 337 --- AUTOUR D U M O 15 N D E. liberté d'un état; qu'il n'y ait point d'avande d'honneurs, et par contages, privilèges, noblesse héréditaire, etc.,. etc.1 séquent de insisté Nous' avons plus particulièrement sur cette partie de nos voyages, parce que septentrionale offre le spectacle T'Amérique intéressant et le plus digne des rele plus et de tout ami des gards d'un philosophe dans moeurs et de T'humanité : c'est sur-tout T'établissement de la Pensylvanie qu'il faut de.Thorrenr du dégolt ou se dédommager l'histoire moderne, de la tristesse qu'inspire celle des conquétes des Enropéens et sur-tout monde. Jusqu'ici ces bardans le nouveau avant de posbares n'ont su.qu'yd dépeupler ravager avant de cultiver. Il est séder, doux qu'y. de voir les germes de la raison, du bien semés dans les bonheur, de Thumanité, ruines et la dévastation d'un hémisphère où fume encore le sang de tous ses péuples policés et sauvages. Le vertueux législateur Penn établit la tolérance pour fondement de la société. On vit réaliser et renouveller les, tems héroiques de T'antiquité que les moeurs et les loix de l'Europe lui avoient fait prendre pour une fable e T'esprit de fra- --- Page 338 --- NOUVEAU VOYAGE ternité y domine. On peut juger des avan: tagés de cette législation par la prospérité rapide et soutenue de la Pensylvanie, de même qu'on peut juger de la sagesse des loix établies par le congrès, lorsqu'on voit la splendeur et Taccroissement des arts et du commerce et l'augmentation de la population dans toutes les provinces qui composent les treize Etats-Unis. Nous venons de parler du célebre législateur Penn ; nous avons donné au moral et au physique le portrait de Washington : il est un autre grand homme dont on ne peut perdre l'idée toutes les fois qu'on parle de l'Amériqne septentrionale', soit qu'on porte ses regards sur sa législation, soit qu'on se rappelle son émancipation, soit enfin qu'on fasse attention au progrès des arts dans ces contrées; car tous ces objets sont dus, en grande partie, à Franklin. Ce philosophe législateur donna à la morale sociale un charme inconnu et une activité nouvelle; il a formé des hommes ; il a fait plus, il a créé des citoyens. Après avoir perfectionné la base des moeurs, ila construit les loix et les a assises sur cette base : c'est le législa- ipation, soit enfin qu'on fasse attention au progrès des arts dans ces contrées; car tous ces objets sont dus, en grande partie, à Franklin. Ce philosophe législateur donna à la morale sociale un charme inconnu et une activité nouvelle; il a formé des hommes ; il a fait plus, il a créé des citoyens. Après avoir perfectionné la base des moeurs, ila construit les loix et les a assises sur cette base : c'est le législa- --- Page 339 --- AUTOUR DU M 0 N D E: teur, le réformateurde toutes les nations qui tôt ou tard s'empresseront d'imiter sa législation. Il a été le créateur du plus beau modèle de vraie liberté qui ett été jusqu'alors présenté à l'univers : on lui devra la perfec: tion même qu'il pourra acquérir dans la suite. Nous sommes cependant bien loin d'avoir donné encore la mesure de toute l'élévation de son génie; nous n'avons pas encore considéré le physicien, l'électricien, 2 qui maitrisa la foudre et qui a mérité qu'on ait dit de lui: Eripuit fulmen ccelo, sceptrumque tyrannis. Nous allons nous borner à décrire ici une fête aussi neuve que magnifique dont il fut Fordonnateur et l'inventeur ; c'étoit sur les bords heureux du Skuiskill. Une étincelle électrique, sans autre conducteur que l'eau du fleuve, part et allume, au mêmei instant, sur les deuxi rives; l'esprit volatil préparé éclairer la fête : le choc invisible de pour l'électricité tue, aux yeux des spectateurs ravis, le gibier du festin; des instrumens électrisés tournent et cuisent la viande à la --- Page 340 --- 336, NOUVEAU VOYAGE chaleur de la flamme éthérée : des coupes pleines de ce Auideisubtil, et sans en rien perdre, s'emplissent de vin d'Europe : les savans convives de Philadelphie, habiles à éviterle contact labial qui feroit répandre le vin, saluent tour à tour,au bruit d'une artillerie électrique, tous les fameux électriciens du monde; les échos des rivages répètent au loin ces salutations solemnelles et neuves. Les joyeuses acclamations. des peuples de ces contrées, naguère sauvages et désertes, mais aujourd'hui nombreusement habitées par une nation d'hommes nouveaux qui ont fait l'alliance auguste de la science, de la liberté et des moeurs, 7 s'élèvent jusqu'aux cieux; ils appellent par ces cris d'allégresse tous les frères et tous les savans du monde à cette grande fédération du génie et de la vertu d'oà doivent résulter la gloire et le bonheur du genre humain. Le départ d'un navire anglois qui se disposoit à faire voile pour la Jamaique et les autres colonies angloises dans les Antilles, nous mit à même de nous yutransporter 3 mais après quelques jours de navigation, un vent contraire nous jeta sur les côtes de la d'allégresse tous les frères et tous les savans du monde à cette grande fédération du génie et de la vertu d'oà doivent résulter la gloire et le bonheur du genre humain. Le départ d'un navire anglois qui se disposoit à faire voile pour la Jamaique et les autres colonies angloises dans les Antilles, nous mit à même de nous yutransporter 3 mais après quelques jours de navigation, un vent contraire nous jeta sur les côtes de la --- Page 341 --- AUTOUR D U M OND E. la Floride. Sous ce nom étoient comprises antrefois la Floride, la Louisiane et les COlonies angloises dans l'Amérique septentrionale; mais la Floride se réduit anjourd'hui au seul pays que possèdent les, Espagnols S: ils la nommèrent ainsi parce que,-lorsquils én firent la découverte, ce fut le jour des rameaux, , autrement dit Paques Reuries 3 qu'ils y abordèrent. Ponce de Léon en dut la découverte au hasard. Son successeur Vasquez y rendit, par sa cruauté et sa perfidie, se mémoire exécrable aux Indiens. Les François ont tenté d'y former des établissemens; mais cette contrée est restée aux Espagnols. Les moeurs et les coutumes des Floridiens ressemblent- assez à celles de la plupart des autres Sauvages del T'Amérique: ils n'ont pourtant pas la cruauté des Canadiens pour les prisonniers; ils ne poussent Tinhumanité jusqu'à se faire un plai: pas sir affreux de tourmenter et de voir souffrir mais leur un malheureux captif ; usage est d'arracher la peau de la tête de leurs ennemis, après les avoir tués : les femmes se parent de leurs chevelures. Après SaintAugustin, qui doit son origine aux EspaTome IL. Y --- Page 342 --- N TOUVEAT U VOYAGE gnols, cenx-ci n'ont pas eu d'établissemens plus considérables dans la Floride que SaintMarc, Saint-Joseph et la Pensacole. La ville de Saint-Augustin est la capitale de toute la Floride. Tout ce pays ne tardera pas sans doute d'appartenir aux, Anglois. Entre cette péninsule et les iles Lucayes est le canal de Bahama que nous traversàmes, pour arriver à la Jamaique : c'est par ces mémes iles que Colomb commença la découverte du nouveau monde ; il en prit possession au nom du roi d'Espagne, et leur donna le nom des Indiens qui les habitoient. Iln'est pas possible de déterminer le nombre des iles Lucayes ; il y en a peutêtre plus de cinq cents, mais si petites ) pour la plupart, que ce sont plutôt des écueils que des iles : les plus étendues sont celle du Lucayonéque, celle de Bahama qui donne son nom au détroit, et celle de Guanahani où aborda Christophe Colomb, et où se fit, si nous pouvons nous servir de cette expression, la première entrevue de l'ancien et du nouveau, monde. Après avoir traversé le canal de Bahama, nous découyrimes.le cap de Sed, sur la côte septentrionale de l'ile de que ce sont plutôt des écueils que des iles : les plus étendues sont celle du Lucayonéque, celle de Bahama qui donne son nom au détroit, et celle de Guanahani où aborda Christophe Colomb, et où se fit, si nous pouvons nous servir de cette expression, la première entrevue de l'ancien et du nouveau, monde. Après avoir traversé le canal de Bahama, nous découyrimes.le cap de Sed, sur la côte septentrionale de l'ile de --- Page 343 --- AUTOUR DU MONDE Cuba. Nous nous trouvâmes le lendemain vis-à-vis de Ia Havane. A ganche,en entrant dans le port, on voit un fort bati sur un rocher, au pied duquel il faut passer, nécessairement sous trois batteries de canon, placées Tune sur l'autre; ; on Tappelle le Jort du More : à droite est une suite de bastions solidement construits ; l'entrée n'a daus cet endroit que cinqg à six cents pas de largeur; on la ferme avec une chaine de fer qui peut arrêter un navire assez long-tems pour le cribler de coups de canon, ayant qu'il soit venu à bout de la rompre. Il y a dans cette ville environ dix mille habitans, tant EspaPortugais, Nègres et Mulatres: gnols que les femmes y sont d'une beauté singulière; elles ont, ainsi que les hommes, une grande vivacité d'esprit. Cest-là que les compagnies de Lima et de Seville embarquent les caisses de piastres pour le roi d'Espagne et pour différens particuliers. L'ile de Cuba fut découverte par Colomb, et Velasquez en fit la conquète: cette ile a deux cents quarante lieues d'étendue du levant au couchant, et Ce quarante dans sa, plus grande largeur: pays, dont les Espagnols ont détmit ies ha: Y 2 --- Page 344 --- NOUVEAU VOYAGE bitans naturels, dépend, pour le civil, de l'audience de Saint t-Domingue, et pour le spirituel, de son évêque particulier. Nous n'y restâmes que trois jours, désirant nous rendre promptement à la Jamaique. Nous avions sur notre vaisseau un passager qui avoit demeuré long- tems à la Barbade ; les courses fréquentes qu'il avoit été obligé de faire, d'une ile à l'autre, l'avoient mis à portée de connoitre les Antilles, aussi bien que son propre pays : il nous fut d'une grande utilité pour les renseignemens que nous voulions prendre. On donne le nom d'Antilles à cette multitude d'iles qui forment entre elles une espèce de cercle autour du golfe Mexique; elles eurent d'abord le nom de leurs premiers habitans, les Caraibes, peuple doux, comme 2 en général, tous les Indiens, et qu'on a long-tems fait passer pour les plus cruels des Sauvages. Il ne reste plus aucun Indien de cette race. Les Espagnols l'ont fait disparoitre entièrement de dessus le globe. On divise ces Antilles en grandes et petites iles 9 comme- il y a les grandes et petites Antilles : parmi ces grandes iles eurent d'abord le nom de leurs premiers habitans, les Caraibes, peuple doux, comme 2 en général, tous les Indiens, et qu'on a long-tems fait passer pour les plus cruels des Sauvages. Il ne reste plus aucun Indien de cette race. Les Espagnols l'ont fait disparoitre entièrement de dessus le globe. On divise ces Antilles en grandes et petites iles 9 comme- il y a les grandes et petites Antilles : parmi ces grandes iles --- Page 345 --- AUTOUR DU M O N D E. est la Jamaique, ainsi appelée de James, qui, en anglois , veut diré Jaques. Christophe Colomb en ft la déconverte et la nomma San- Yago : sa longueur est d'environ cinquante lieues, sa largeur de vingtcinq. Une chaine de. montagnes la partage d'un bout à l'autre : ces montagnes, ainsi que la plus grande partie del'ile, sont couvertes de bois toujours verts et forment un printems éternel. Dès le commencement du seizième siècle, les Espagnols y eurent des établissemens; ils y bâtirent trois villes dans le cours de la même année, Seville, Mellila et Oristan. Un des fils de Colomb,en construisit une quatrième sous le nom de San: Yago de la Véga ; elle devint bientôt si peu: plée qu'on y comptoit dix-sept cents maisons. Les successeurs de domn Diégue Colomb égorgèrent plus de soixante mille des anciens habitans. Tout, jusqu'au nom même de Tile, fut extirpé, sans qu'il restât conserver la mémoire d'un personne pour peuple doux, nombreux et florissant : une administration aussi atroce, aussi insensée, et la paresse naturelle des Espagnols, ne pouvoient manquer d'affoiblir la colonie ; Y 3 --- Page 346 --- NOUV E A U VOYAGE aussi ces dévastateurs n'étoient pas plus de quinze cents, avec un pareil nombre d'esclaves, lorsque la Jamaique fut conquise par les Anglois : ceux-ci, devenus maitres de l'ile, poussèrent leurs établissemens avec autant d'industrie que de succès. En 1663, c'est-à-dire, huit ans après qu'ils en eurent fait la conquête, on y. comptoit déja près de huit mille habitans. Ce qui-anima le plus ce nouvel établissement, , et l'éleva tout à coup au comble. de l'opulence, fut de servir d'asyle à ces fameux pirates, si connus sous le nom de flibustiers : ces gens, qui se battoient en désepérés, et répandoientTargent avec une profusion extravagante ; ces hommes, qui inondèrent de sang les possessions espagnoles en Amérique, étoient, pour la plupart, des brigands courageux 3 - partie François, partie Anglois, sortis de leur pays pour des crimes horribles. S'étant réunis, et trouvant la côte septentrionale de l'ile de Saint-Domingue presque abandonnée par les Espagnols, ils prirent le parti de s'y re: tirer. Dès la première année, ils commencèrent à se. rendre célèbres soiis le nom de friboutiers, d'un mot' anglois qui signifie plupart, des brigands courageux 3 - partie François, partie Anglois, sortis de leur pays pour des crimes horribles. S'étant réunis, et trouvant la côte septentrionale de l'ile de Saint-Domingue presque abandonnée par les Espagnols, ils prirent le parti de s'y re: tirer. Dès la première année, ils commencèrent à se. rendre célèbres soiis le nom de friboutiers, d'un mot' anglois qui signifie --- Page 347 --- UTOUR D'U M O N DE. forban, corsaire : de ce mot les François ont fait dans la suite celui de flibustiers. Un de nommé Pierre le Grand, leurs capitaines, des natif de Dieppe, énleva un vice-amiral Galions, et le conduisit en France. Un aunommé Mansfeld, prit T'ile tre flibustier, de Sainte- Catherine dont il emporta un arimmense. Celui qui fit le plus de dégent fut Jean Davis, né à la gat aux Espagnols de cinJamaique ; il y arriva avec uné prise mille piastres. Un homme plus exquante traordinaire. encore est le célèbre Morgan, né d'une condition basse et obscure dans la principauté de Galles : soutenu de soil seul courage, il se fit connoitre si avantageuse: ment que Mansfeld le fit son vice-amiral; il s'empara de Porto-Belo; et revint chargé d'un immense butin; il prit depuis et pilla plusieurs villes espagnoles, spécialement celle de Panama ; cette place, quii surpassoit toutes celles des Indes par la magnificence, la richesse et le nombre de ses bâtimens, fut en un jour réduite en cendres. On cultive à la Jamaique le sucre et Tindigo. Une autre production de cette ile est le piment ou poivre : l'arbre qui le. procure a X4 --- Page 348 --- NOUVEAU, VOYAGE, plus de trente pieds de haut; il est couvert d'une écorce grise et unie; il pousse de tous côtés quantité de branches chargées de feuilles larges d'un très-beau vert, et semblables e à celles du laurier : les fleurs naissent bossette à l'extrémité de en chaque branche; à ces fleurs succèdent des grains un peu plus gros que ceux de genièvre : ils sont d'abord petits et verdâtres; ; mais en murissant ils deviennent noirs et luisans. On cueille sur l'arbre ce fruit encore vert; ; on l'expose au soleiljusqu'a.ce qu'il ait acquis une couleur brune : pour lors il est en état d'étre employé. Alodeur et au goût il a quelque port avec le clou de giroffle, le genièvre, rap- la cannelle et le poivre ; anseiTappelle-t-on en anglois all-spice (t toute épice), pour dire qu'elle tient un peu de toutes les autres épices. Outre le piment on trouve encore ici le cannellier sauvage, dontl'écorce sert àla médecine ;. le monconilier, dont le fruit, semblable à une pomme d'api, est un poison très-subtil'; T'arbre choa, dont le bois est si dur qu'il émousse les instrumens de fer ; l'arbre à savon, dont les fleurs servent aux mémes usages que le savon ordinaire; le ient un peu de toutes les autres épices. Outre le piment on trouve encore ici le cannellier sauvage, dontl'écorce sert àla médecine ;. le monconilier, dont le fruit, semblable à une pomme d'api, est un poison très-subtil'; T'arbre choa, dont le bois est si dur qu'il émousse les instrumens de fer ; l'arbre à savon, dont les fleurs servent aux mémes usages que le savon ordinaire; le --- Page 349 --- R D U MI O N D E. A YTOUR brésil, le la casse, le tale bois de gayac, marin /etc. Il y. a des années où l'on exporte de laJamaique plus de vingt mille barriques chacune plus de seize quinde sncre, pesant de rhum, le taux, quatre mille poinçons seul -e qu'on emploie en Angleterre et qui le meilleur des Antilles. Le rhum passe pour d'eau-de-vie. qui se ou tafiat est une espèce fait des écumes du sucre, et du marc qui dans les chaudières où l'on a fait bouilreste iciavec lir le vesou : cette liqueur se distille tant de perfection que sans une petite âcre-: de feu ne peut lui ôter. té, ou gout qu'on entièrement, elle ne le cédéroit presque pas de France. Le sucre qui à nos eaux-de-vie dans cette ile est plus brillant, se fabrique celui qui, se fait à d'un plus beau grain que la la Barbade : cette supériorité influe sur qualité du rhum et de la mélasse qu'on en tire. Le café de la Jamaique est peu estimé. Le coton et le gingembre fornient une autre branche d'exportation de cette ile : le gingembre se débite de deux manières, confit, ou tel qu'il sort de la terre. Cette épice n'est autre chose que la racine d'une plante peu élevée, et qui a cela de particulier qu'elle --- Page 350 --- NOUVEAU VOYACE continue à croitre' après qu'elle a été arra: chée, à moins' qu'on ne la fasse raticser les Négres. par Parmi les poissons qu'on péche ici; la tortue est, sans contredit, le plus délicat pour le manger : on en envoie beancoup en présent en Angleterre. Mais un des princi: cipaux articlès du commerce de ces insulaires, 2 est le bois de Campéche 2 il Se tire du Mexique et de Terre-Ferme : on le coupe sur-tout dans la baie de Campéche, d'on il tire son nom. Le centre de ce négoce est actuellement dans la baie des Honduras. Il y a des années où cette ile (tant il y a d'opulence) envoie-p plus de quatre cent mille piastres dans la Grande-Bretagne : sa situation la rend d'ailleurs infiniment précieuse aux Anglois. Les Galions et la flotte qui se rassemblent à la Havane, sont obligés de passer à sa vue. La Jamaique est divisée en dix-neuf districts ou paroisses qui font le tour de l'ile. Jes Anglois y bâtirent Port-Royal qui en devint la capitale : cette ville contenoit plus de deux mille maisons parfaitinent bien baties; mais un tremblement de terre la retagne : sa situation la rend d'ailleurs infiniment précieuse aux Anglois. Les Galions et la flotte qui se rassemblent à la Havane, sont obligés de passer à sa vue. La Jamaique est divisée en dix-neuf districts ou paroisses qui font le tour de l'ile. Jes Anglois y bâtirent Port-Royal qui en devint la capitale : cette ville contenoit plus de deux mille maisons parfaitinent bien baties; mais un tremblement de terre la --- Page 351 --- AUTOUR D U M ON DE. la renversa de fond en comble en 1692; il une maison entière : ainsi périt n'y-laissa pas belles villes de TAmérique, et une des plus On Ta rébâtie des plus riches de Tunivers. depuis de l'autre côté de la baie, sous le nom de Kingston. San- Yago de la Véga, appé: inférieure lée aussi Spanish-Town, quoiqu' à Kingston, est aujourd'hui la capitale de Tile: : c'est le séjour du gouverneur Il'y y règne beaucoup d'opulence et un grand luxe; il y a une salle de spectacle et une troupe de COmédiens; ; les équipages, les assemblées et les bals sont ici présqu'aussi en usage qu'a Londres. Nous trouvâmes enfin une occasion que plus de quinze jours; nous attendions depuis d'ol pour nous rendre dans la Lonisiane, nous nous proposions de révenir par le Mexidans les autres iles du golfe de ce nom. que nommé de Lasalle; Ce fut un François, qui, d'après le récit qui lui fut fait du pays des Illinois, partit de Québec, avec un dé+ tachement, et s'empara, au nom de Louis XIV, de cette contrée, à laquelle il donia le nom de Louisiane. La Lonisiane fut cédée ensuite à la compagnie des Indes. La Nou- la Lonisiane, nous nous proposions de révenir par le Mexidans les autres iles du golfe de ce nom. que nommé de Lasalle; Ce fut un François, qui, d'après le récit qui lui fut fait du pays des Illinois, partit de Québec, avec un dé+ tachement, et s'empara, au nom de Louis XIV, de cette contrée, à laquelle il donia le nom de Louisiane. La Lonisiane fut cédée ensuite à la compagnie des Indes. La Nou- --- Page 352 --- NOUVEAU VOYAGE velle-Orléans, ainsi nommée pour flatter le régent de France, en devint la capitale : on forma aussi des habitations chez les Natchès, où plus de vingt ans auparavant on avoit eu le projet de fonder la métropole. La Nouvelle e- Orléans; la première qu'un des plus grands fleuves du monde ait vu bâtir sur ses bords, contient à peine deux cents maisons, tant de brique que de bois; ; elle est située sur la rive orientale du Mississipi: c'est un séjour enchanté pour la salubrité de Tair, la bonté du terroir et la beauté de la position. Le soleil est le principal objet de la vénération des Natchès, et, en général, de presque tousles Sauvages del'Amérique septentrionale. Les Chicacas sont encore d'au: tres Sauvages, ennemis irréconciliables des Illinois et des François : ce sont les plus braves et les plus redoutables de la NouvelleFrance. La jonction des deux rivières, le Mississipi et le Missouri, forme peut-étre le plus beau confluent qu'il y ait dans le monde; elles sont à peu près de la même Jargeur, une demi-liene; mais le Missouri est plus rapide, et paroit entrer en conqué rant dans le Mississipi. --- Page 353 --- AUTOUR DU M O N D E. fleuve en Le Mississipi, qui signifie grand langue illinoise, a plus de sept cents lieues de cours du nord au sud; il est presque partout bordé des deux côtés d'épaisses foréts. dans la nature de bois il n'est pent-étre pas soit la hauteur- et l'ancomparables 2 pour à cienneté, soit pour la variété et Tutilité, ceux qui couvrent l'intérieur du pays, et, en général , toute la Louisiane; ; la plupart semblent être aussi anciens que le monde. de huit à' dix lieues d'éIly a des cyprières tendue, dont tous les cyprès passent ce que nous avons en France de plus grands chénes. On' y connoit le laurier tonjours vert, appelle tulippier, à cause de la figure qu'on fleurs il s'élève plus haut que nos de ses ; aussi marronniers d'Inde. Le copalme est plus grand et plus gros : il en distille un baume qui n'est pas beaucoup inférieur à celui du Pérou. D En remontant la rivière on - atrive à la Pointe- Coupée, let à cinquante lieues audessus est le poste des Natchès. Nous n'y avons vu qu'line garnison emprisonnée 2 pour ainsi dire; dans un fort par la crainte des Chicacas. Plus haut sont les Akansas, marronniers d'Inde. Le copalme est plus grand et plus gros : il en distille un baume qui n'est pas beaucoup inférieur à celui du Pérou. D En remontant la rivière on - atrive à la Pointe- Coupée, let à cinquante lieues audessus est le poste des Natchès. Nous n'y avons vu qu'line garnison emprisonnée 2 pour ainsi dire; dans un fort par la crainte des Chicacas. Plus haut sont les Akansas, --- Page 354 --- NOUVEAU VOYAGE nation sauvage qui donne son nom à un au: tre fort où nous avons une garnison pour rufraichir les convois qui montent aux Illinois. Des Akansas jusqu'aux Illinois on compte plus de cent cinquante lieues : il n'y a pas un hameau dans toute cette étendue de pays; mais on y rencontre des troupeaux de baufs, des cerfs et des chevreuils, Comme ces animaux sont forcés de venir boire le long du Reuve,.les chasseurs les tuent à mesure qu'ils se présentent. Après une route. assez fatigante on arrive au fort de Chartres, dans le pays des Illinois. Nous nous,sommes établis dans ce pays par une meilleure voie que celle dontles Espagnols se sont servis dans leurs possessions:. nous n'avons employéque l'insinuation. Nos héros du Canada, les Lasalle, les Tonti, les Vaudrenil, armes en guerre, présentoient et recevoient par-tout le calumet de paix. Les Illinois étoient autrefois les peuples les plus nombreux de la Louisiane 3 mais leurs guerres continuelles avec les nationsdu nord les, ont considérablement affoiblis. Les Sau-. vages dw Canada,, et sur-tout les Iromnois, faisoient des irruptions fréquentes sur leurs --- Page 355 --- AUTOUR DU MOND E. terres : les moeurs de ces Indiens sont peu différentes, de celles des autres Sauvages. Les Missouris ont été long-tems les amis des François ; mais nos marchands les ont trompés si souvent qu'ils ont toujours vécu depuis dans la défiance. Nous parcourhmes, tantôt à cheval, tan: tôt à pied, le plus souvent par eau, les pays situés entre le Mississipi et la rivière des Alibamons. Nous suivimes d'abord le cours du feuve, depuis la Nouvelle -Orléans jusqu'à son embouchure dans-le golfe du Mexique. Nous côtoyâmes le golfe jusqu'à lile Dauphine, 2 qui fut le premier établissement des François dans la Louisiane. Le fort Louis dela Mobile, S bâti sur la rivière de ce nom 5 est le plus considérable. Le commandant nous:it donner une pirogue et deux Sauvages, pour nous conduire, par éau, jusqu'au fort Toulouze, dans le pays des Alibamons : ces peuples sont. donx et affables ; leurs femmes vives et jolies. Pendant notre séjour au fort Toulouze, nous fimes de fréquentes excursions chez les Mobiliens, les Chactas, les Yasoux, les Apalaches, et autres Indiens des contrées voiside est le plus considérable. Le commandant nous:it donner une pirogue et deux Sauvages, pour nous conduire, par éau, jusqu'au fort Toulouze, dans le pays des Alibamons : ces peuples sont. donx et affables ; leurs femmes vives et jolies. Pendant notre séjour au fort Toulouze, nous fimes de fréquentes excursions chez les Mobiliens, les Chactas, les Yasoux, les Apalaches, et autres Indiens des contrées voiside --- Page 356 --- 352 4 NOUVEAU VOYAGE nes. Nous remarquâmes parmi toutes ces peuplades les mêmes moeurs, les mémes usages, la méme façon de vivte que parmi les autrés Sauvages. Les Chactas sont souvent en guerre avec les Collapissas, leurs voisins. L'été commence dans la Louisiane au mois de mars et dure jusqu'en septembre : les chaleurs y sont excessives , et les orages et les coups.de tonnerre fréquens. Une des plantes qui viennent le mieux dans ce pays, et dont les habitans font le plus d'usage, sont les patates ; c'est une espèce de pomme de terre : ils'en trouve de la grosseur de la jambe et longues d'un demi-pied: De tous les animaux terrestres qui vivent dans cette contrée, l'ours est regardé comme un des plus utiles, à cause de la quantité d'huile qu'on retire de sa graisse : un seul de ces animaux fournit quelquefois plus-de cent vingt pots de cette huile. Les crocodiles ne sont pas moins communs dans le Mississipi que dans le Nil. CHAPITRE --- Page 357 --- AUTOUR D U M 0 N D E. C H APITRE XX. Du Mexique. Nous voici enfin arrivés au Mexique. A ce mot, que de grands souvenirs, que d'idées, que de contrastes étonnans viennent s'offrir à l'imagination. La découverte d'un nouveau monde dort on ignoroit l'existence, et qui Temporte sur l'ancien par la richesse de ses productions ; le simple secrétaire d'un gouverneur de Cuba, qui, avec cinq ou six cents hommes, quelques pièces de campagne, et une jeune Indienne dont il fait à la fois sa maitresse, son conseil et son interprète, va subjuguer le plus puissant état de T'Amérique; l'amour, la religion; la valeur; la cruauté, l'ambition et lavarice, tendant au méme but et partageant les mémes succès; la surprise muette des peuples d'un nouvel hémisphère, à la vue de ces maiTome Il. Z avec cinq ou six cents hommes, quelques pièces de campagne, et une jeune Indienne dont il fait à la fois sa maitresse, son conseil et son interprète, va subjuguer le plus puissant état de T'Amérique; l'amour, la religion; la valeur; la cruauté, l'ambition et lavarice, tendant au méme but et partageant les mémes succès; la surprise muette des peuples d'un nouvel hémisphère, à la vue de ces maiTome Il. Z --- Page 358 --- NOUVEAU VOYAGE sons flottantes et animées qu'ils prennent pour des monstres souverains des vents et des eaux; leur saisissement lorsqu'ils entendent, pour la première fois, 9 le fracas meurtrier de notre artillerie; 3 leur frayeur à la vue des chevaux et des cavaliers qu ils prennent pour des espèces nouvelles et ne formant qu'un même être; leurs préjugés qui leur persuadent que les Espagnols sont des dieux, mais que leurs dieux du Mexique leur sont supérieurs ; des millions d'hommes vaincus par une poignée d'étrangers.; ces étrangers qui, sans résistance, malgré les défenses du souverain, entrent dans sa capitale, et en font un désert pour s'en assurer la possession ; ce vaste continent que le manque de fer a soumis aux Européens, et dont les habitans, accablés d'opprobre et de misère, au milieu de leurs riches métaux, 3 reprochent au ciel, en pleurant; : les trésors qu'il leur a prodigués, et qui causent tous leurs malheurs ; enfin, un monarque, sur son trône, jugé par des inconnus, au. nom d'un monarque étranger : est-il une ame que tant de vermeilles trouvent insensible, et qui se refuse à T'admiration et à l'attendris- --- Page 359 --- A UTOUR DU M ON DE. sement ? Le contraste des armes,, des, usades moeurs, des opinions, des loix,d de ges, des naturelles, tout la religion, productions doit agrandit ici la sphère de nos idées,. et diminuer: celle de nos préjugés: Lantiquité, méme. fabuleuse, n'offre rien de comparablel à la conquéte, de ce vaste payss raussi est-il: peu de héros qui puissent soutenir le parallèle avec Fernand Cortez, à qui.TEspagne est redevable d'un si grand accroissement de puissance ? Après vingt batailles gagnées, après la prise ou la soumission de cinquante villes, après la défaite de trois le sièze opiniâtre: d'une empereurs - après Madrid et défencapitale aplus peuplée que due par l'art et la, nature, Cortez, en moins de trois: ans, vint à bout de cettel grande entreprise. Cet empire étoitle plus puissant et le plus formidable de cette partie du nouveau monde : son étendue, du levant au couchant, étoit de cinq cents lieues, et sa largeur, du midi au nord, de plus de deux cents. Cet homme extrordinaire, qui naquit versila fin du seizième siècle, dans la provinee d'Estramadoure, n'avoit pas vingt ans, lorsqu'il passa.e en Amérique, dans le Z a int à bout de cettel grande entreprise. Cet empire étoitle plus puissant et le plus formidable de cette partie du nouveau monde : son étendue, du levant au couchant, étoit de cinq cents lieues, et sa largeur, du midi au nord, de plus de deux cents. Cet homme extrordinaire, qui naquit versila fin du seizième siècle, dans la provinee d'Estramadoure, n'avoit pas vingt ans, lorsqu'il passa.e en Amérique, dans le Z a --- Page 360 --- N'OUVE AU VOYAGE dessein d'y faire fortune:i ils'attacha à Diégo Vélasquez, gouverneur de l'ile de Cuba, et se fit aimerd'une dernoiselle que Vélasquez recherchoit pour lui a même. Ce dernier en fut tellement irrité qu'il le fit mettre en prison; ; mais l'affaire s'arrangea, et Cortez devintlami de ce même gouverneur quiléleva à uni emploi honorable-et permit leur mariage. Fernand Cortez fat mis à la téte de lentréprise que Vélasquez avoit formée de réduire le Mexique sous la puissancé du roi d'Espagne. Cortez fit son embarquement à San- Yago de Cuba; il s'avança le long du golfe, Tabasco fut la première ville: où il se signala. La puissante républiquei de Tlascala, qui fleurissoit sous un gouvernement aristocratique, voulut s'opposer-à soni pas: sage;' mais le bruit seul du canon mit: en fuite ces multitudes mal-armées. Un Caci-: que Jui fit présent de vingt femmes les plus jolies du pays. Le général en prit une pour sa maitresse; il la fit baptiser sous lenom de Marine; elle étoit d'une beauté rare; et d'une naissance distinguée. Fille d'un: Cacique illustre, divers incidens l'avoient fait --- Page 361 --- AUTOUR D.U MONDE années, et elle enlever dans ses premières avoit été vendue à un seigneur de cette conmême la donna à Cortez. La trée, le. qui mémoirede cette fille étoit siheureuse qu'elle apprit en peu de tems la langue espagnole, et devint par-là très-utile aux vainqueurs. Avant de s'avancer dans le Mexique, Corétoit sur la tez fortifia le principal port qui côte; il lui donna le nom de Véra a-Cruz, débarqua le yendredi-saint. Le parce qu'il y en cet endroit a mauvais air qu'on respire aux Espagnols le parti fait prendre depuis ils de transporter ailleurs cet établissement; ou six lieues plus choisirent une plaine cinq bas. La nouvelle Véra-Cruz, située vis-à-vis a un quart de l'ile de Saint-Jean-d'Ulan, lieue de long sur la moitié de large : onn'y trois mille habitans, la compte guère que Véra-Cruz est plupart Noirs ou Mulâtres. le principal, et, à proprement parler 9 l'udu Mexique dans le golfe de ce, nique port le monde nom. Les Espagnols, et pent-être entier, n'ont point de lieu où le commerce, soit plus étendu. C'est-là que se rendent les et richesses des Indes toutes productions des, orientales, par les vaisseaux quiarrivent Z 3 ans, la compte guère que Véra-Cruz est plupart Noirs ou Mulâtres. le principal, et, à proprement parler 9 l'udu Mexique dans le golfe de ce, nique port le monde nom. Les Espagnols, et pent-être entier, n'ont point de lieu où le commerce, soit plus étendu. C'est-là que se rendent les et richesses des Indes toutes productions des, orientales, par les vaisseaux quiarrivent Z 3 --- Page 362 --- NOUVEAU VOYAGE Philippines : c'est le centre naturel de toutes celles de TAmcrique; la flotte y apporte annuellement des marchandises d'une immense valeur. La nouvelle de la présence de Cortez au Mexique jeta l'effroi dans tout l'empire de Montesuma. Iln'est point du plan de cet ouvrage de tracer en détail les expéditions ides Espanols, ni la manière dont ils parvinrent à subjuguer ce pays. Nous n'en parlerons qu'antant qu'elles nous donneront occasion de faire voir ce qu'étoit cet empire avant qu'ils s'en rendissent les maitres. Montézuma eût plusieurs conférences avec le général espagnol ; ils allèrent ensemble dans le principal temple de la ville de-Mexico:il étoit érigé au dieu de la guerre, et se nommoit, par excellence, le temple du Seigneur. Ilétoit placé au milieu d'une enceinte de pierres, élevée de six pieds. Quatre belles portes répondoient aux quatre principales entrées de la ville : au centre s'élevoit une plate-forme sur laquelle étoit bâti un grand édifice où l'on arrivoit par cent trente marches. L'espace qui formoit le sommet du --- Page 363 --- AUTOUR D U M.O N DE contenoit deux autels qu'on appertemple et d'oà l'on découvroit cevoit de fort loin, une superbe perspective. onzième souverain ài Montézuma étoit de conquit et civilisa compter du premier qui élective, et il ce pays. La monarchie étoit dut le 'trône à son mérite. Peu à peu cepensmhaxsssmgeieaned avecleurs anparavant comme hôtes qu'ils regardoient de Montézu: des dieux. Témoin ce général avoit la que Cortez ma qui attaqua garnison nouvelle lui donna laissée à Véra-Cruz : cette et de farieux soupçons contre ce monarque; dès oet instant il forma le plus hardi projet ait jamais été imaginé : ce fut de se,saiqui de l'empereur, et-de le Sir de la personne des Esretenir prisonnier dans le quartier Montézuma eut la foiblesse-de se laisgnol. bien des difficultés, ser intimider, et, après de suivre les Casil fit laisottise irréparable enlevé tillans : ce fut ainsi qu'il fut comme au milieu de sa capitale, en de son palais, sans éclat plein jour, et conduit prisonnier, désix-hommes ; pour et sans violence, par leur volonté. Il devoit pendre entièrement de cependant qu'une. résistance-méme penser Z 4 iblesse-de se laisgnol. bien des difficultés, ser intimider, et, après de suivre les Casil fit laisottise irréparable enlevé tillans : ce fut ainsi qu'il fut comme au milieu de sa capitale, en de son palais, sans éclat plein jour, et conduit prisonnier, désix-hommes ; pour et sans violence, par leur volonté. Il devoit pendre entièrement de cependant qu'une. résistance-méme penser Z 4 --- Page 364 --- NOUVEAU VOYAGE inutile n'auroit pu lai donner un sort plus fatal; il fut en effet chargé de fers. Les Mexicains se révoliérent, si l'on peut ainsi une juste défense; ils appeler artaquèrent le quartier des Espagnols, qui forcèrent Montézuma à se montrer à ses sujers pour leur donner ordre de se retirer : ceux-ci lui crièrent qu'il étoit un lâche, un traitre, un vil esclave des ennemis de la nation; ils lancèrent une nuée de traits et de pierres dont l'une T'atteignit à la tête : il expira le troisième jour, insulté par: les Espagnols et son peuple. Cortez par envoya son corps à ses sujets, qui l'enterrèrent suivant l'usage du pays. Ce qui se passa dans cette occasion donnera une idée de la manière dont se faisoient les funérailles des souverains du Mexique. Après avoir lavé et parfumé le corps, on le plaçoit sur une natte où onle gardoit pendant quatre jours et quatre nuits, avec de beaucoup pleurs et de gémissemens : on lui coupoit une poignée de cheyeux qu'on conservoit avec soin; ; on-lui mettoit dans la bouche une grosse émeraude; on couvroit ses génoux de dix- sept couvertures fort riches, --- Page 365 --- AUTOUR DU M 0 N D E. dont chacune faisoit allusion à quelque circonstance de la vie du défunt; par-dessus la dévise de l'idole qui avoit été f on attachoit de son culte : on lui caTobjet particulier d'or, choit'ensuite le visage avec un masque victime l'ofet on immoloit pour première ficier qui avoit; soin des lampes et des parfums du palais, pour éclairer et parfunier la route de Tempereur dans son voyage en l'autre monde Après ces préparatifs on portoit le corps au grand temple avec des cris et des chants lugubres : dans la cour du temple on trouvoit un bucher tout dressé; mettoient le feu, tandis que le les prétres y d'une voix grand sacrificateur proféroit , plaintive, des prières et des invocations. le bois étoit allumé on y jetoit le Quand tous les ornemens dont il étoit corps, avec couvert, et un chien, pour annoncer par l'arrivée du monarque. On ses aboieméns nombre de vicimmoloit ensuite un grand times humaines qu'on choisissoit, non-seulement parmi des esclaves, mais même parmi des officiers du palais 1 et parmi les femmes. Quand tout le bois, étoit consumé on ramassoit les restes du corps que le feu Quand tous les ornemens dont il étoit corps, avec couvert, et un chien, pour annoncer par l'arrivée du monarque. On ses aboieméns nombre de vicimmoloit ensuite un grand times humaines qu'on choisissoit, non-seulement parmi des esclaves, mais même parmi des officiers du palais 1 et parmi les femmes. Quand tout le bois, étoit consumé on ramassoit les restes du corps que le feu --- Page 366 --- NOUVEAU VOYAGE avoit épargnés, de même que l'émeraude qu'on avoit mise dans la bouche du monarque : les prétres les déposoient dans vase, et les portoient solemnellement un à la montagne de Chapaltépéque, lieu de la 'sépulture des empereurs ils fermoient dans la mexicains; renmême urne la poignée de chevenx dont'nons avons parlé: Les Mexicains, après la mort de Montézuma, choisirent un nouveau maitre animé, comme eux, du désir de la fut le famenx vengeance; ce Guatimosin, neveu et de Montézuma : sa destinée fut gendre funeste que celle de son encore plus beau-père. Les Es. pagnols avoient eu le tems de se faire des alliés parmi les caciques du pays : avec ces secours ils s'emparérent de la de la capitale, 7 et personne même du souverain. Le traitement qu'on fità Guatimosin fut tel que le méritoit un prince brave et infortuné : ces procédés durèrent tant que Cortez eut assez d'antorité pour le protéger; mais l'avarice insatiable de ses soldats fut pen satisfaite du pillage de la capitale:ils crurent qu'elle renfermoit des trésors cachés dont reur seul avoit connoissance; ils-le l'empemirent --- Page 367 --- AUTOU N D'U M O'NDE. 563 ardens pour le forcer à déc sur des.charbons Il supporta ces couvrir ce quin'existoit pas. tonrmens avec une fermeté inébranlable. Un de: ses ministres, mis à la même épreuve, montra ioins de courage : Tempereur lui ferma la bonche, en Ini disant d'un ton s6vère : Et moi, suis-je sur un lit ie roses? Cortez le délivra de cet horrible supplice, le Il ne trouva plus de et garda prisonnier. il's'oc résistance dans le reste de l'empire; à rébâtir Mexico. An milieu de ses cupa l'empereur, quoiqué tra vaux il rapprit que dans les fers, S 'efforçoit de soulever ses anciens sujets, ou en étoit soupçonné ; il le fit mourir hontéusement à un gibet pour crime n'a jamais été bien prouvé: un qui du Mexique et la liavec lui périt T'empire berté de toutes les nations indiennes qui la composent ce vasté pays qu'on appella Nouvelle-Espagne. T Avant d'arriverà la capitale du Mexiquie; nous en parcourames et visitâmes plusieurs provinces. Pour gagner la ville de Guaxaca; qui dome son nom à cetté province, nous traversâmes le pays anciennement habité les Zapotécas. Nous avions avec nous par du Mexique et la liavec lui périt T'empire berté de toutes les nations indiennes qui la composent ce vasté pays qu'on appella Nouvelle-Espagne. T Avant d'arriverà la capitale du Mexiquie; nous en parcourames et visitâmes plusieurs provinces. Pour gagner la ville de Guaxaca; qui dome son nom à cetté province, nous traversâmes le pays anciennement habité les Zapotécas. Nous avions avec nous par --- Page 368 --- NOUVEAU VOYAG E un magistrat de Séville chargé par. le conseil des Indes de diverses commissions il ; menoitaveclui, suivantlegéniedes esa nation, son-médecin, son confesseur et sa maitresse : il nous servit, pour ainsi dire, Les 9 de guide. Zapotéças étoient une nation terrible dans les combats, et toujours en guerre. avec ses voisins. La principaleidole des Mexicains étoit celle de la guerre, adorée sous le nom de Vitzili-Putzili, qui signife maison luisante , et représentée sous une formne humaine, assise sur un globe et' posée sur un brancard d'où sortoit des deux côtés la figure d'un serpent. D'une main ce dieu tenoit une rondache blanche, de l'autre un serpent azuré; sa tête étoit couronnée de fleurs : onl'invoquoit dans les combats. Une autre idole, qui paroit avoir tenu le second rang, étoit le dieu de la pénitence : on s'adressoit à lui pour obtenir le pardon de ses fautes. Parmi divers ornemens qui décoroient cette idole, on lioit à la tresse de ses cheveux une oreille d'or, souillée d'une espèce de fumée qui représentoit les prières des humains : une plaque d'or brunie, qu'elle portoit de la main gauche, faisoit T'effet d'un miroir, pour si- --- Page 369 --- AUTOUR DI U M O'N D E. d'un coup-d'oeil dieu voit tout ce gnilier que commet de crimes dans le monde; qui se dards qu'elle avoit dans sa main droite quatré marquoient les châtimens dont les pécheurs sont menacés. Sa fête se célébroit tous les quatre erans; c'étoit une espèce de jubilé cni duroit neuf jours, et a qui étoit suivi d'un pardon général: D: : unprétre sortoit, jouant de la flûte, etxse tournoit suècessivement vers les quatre parties du monde; ensuite, s'inclinant du côté.de l'idole-, il prenoit de la terre et la mangeoit : lést peuple suivoit en demandant pardon de ses son exemple, ne fussent pas dépéchés, et priant qu'ils couverts. Les soldats faisoient des Voeux pour obtenir la victoire. Le neuvième jour, , qui étoit proprement celui de la fête, on s'assembloit dansta cour du grand temple, auportoient tla figure tour duquel quatré prêtres lui delen: du dieu; les-autres présentoient cens; tandis sique le:peuplé se frappoit les épanles'h: coups decfouet out de discipline: Après: la procession on apportoit des pré: sensiàla divinitéy"et-tout le nonde se rele tems de les tiroit pour-donneraux prétres recueillir :au retour du peuple, àqui il fal- ient tla figure tour duquel quatré prêtres lui delen: du dieu; les-autres présentoient cens; tandis sique le:peuplé se frappoit les épanles'h: coups decfouet out de discipline: Après: la procession on apportoit des pré: sensiàla divinitéy"et-tout le nonde se rele tems de les tiroit pour-donneraux prétres recueillir :au retour du peuple, àqui il fal- --- Page 370 --- NOUVEAU VOYA . GE) loit toujours. des spectacles de sang, on fai: soit paroitre un captifqu'on immoloit au mi lieu deso chants et des danses. Une troisième idole; moins puissante peut-être dans leur idée, mais plus chéreà la nation, étoit Fob: jet d'un culte où la dévotion publique éclatoit avec plus d'ardeur; elle n'étoit formée ni de bois, ni de métal, mais de toutes les semences des choses qui servent à nourrip Thomme, moulues et pétries ensemble avec le sang des enfans et des vierges sacrifiées: les prêtres la faisoient sécher; ; le jour de sa consécration, les peuples y assistoient avec des réjouissancès extraogdinaires: : comme la statue étoit d'une matière que le tems ne manquoit pas d'altérer, on la: renouvelloit avec,les mêmes formalités : laiveille elle étoit mise en pièces, et l'on en dohnoit les débris - comme des reliques. On: faisoit aussi, à certains jours de Tannée, une idole de matières commestibles : les prétres da dépéçoient tpre et en distribuoient les fragmnenss 3 clétoit une espèce de:communion à laquelle on! se' préparoit par des purifications ; des jetnes: et des prières. Ces peuples adoroient encore une divinité. dont la réputation attiroit des --- Page 371 --- AUTOUR D U M D N DE. pélerins de toutes les provinces de T'empire ; c'étoit celle des négocians : la statue, placée dans un temple fort élevé, au milieu d'un monceau d'or, d'argent, de pierreries, de plumes rares,. et d'autres. marchandises, d'un grand prix, représentoit la figure dun homme avec une. téte d'oiseau * couverte d'une espèce de mitre : les bijoux les plus précieux servoient d'ornemens à ses jambes pour exprimer les. faveurs que. ce nouveaw dieu Plutus, accordoit à ses sectateurs Les marchands célébroient, tous les ans, à som honneur 91 une fête à la mexicaine, c'est-àdire, cruelle et sanguinaire.; ils achetoient un esclave de belle taille, le paroient des habits de l'idole, le nourrissoient délicatement, et on l'immoloit au milieu des danses, Saint-Ildefonse est la capitale du district des Zapotécas : nous n'y restâmes que deux jours. Nous nous rendimes de-là à SanYago, dans lé canton de Nixapa 1 : cette ville; bâtie sur la rivière d'Alvarado, fait un commerce. considérable; elle. contient environ mille habitans, tant Indiens qu'Espagnols : on. y recueille de l'indigo, du sucre, de la cocheuille, du cacao et de la cachiote, aut / est la capitale du district des Zapotécas : nous n'y restâmes que deux jours. Nous nous rendimes de-là à SanYago, dans lé canton de Nixapa 1 : cette ville; bâtie sur la rivière d'Alvarado, fait un commerce. considérable; elle. contient environ mille habitans, tant Indiens qu'Espagnols : on. y recueille de l'indigo, du sucre, de la cocheuille, du cacao et de la cachiote, aut / --- Page 372 --- NOUVEAU VOYAGE trement dit du roucou. Le Mexique est le' seul pays qui produisse la cochenille. On a' long-tems ignoré T'origine de cette drogue si utile dans la teinture, et si propre à nuancer, à rehausser, par une heureuse illusion, les foibles couleurs du visage des dames : on sait. aujourd'hui que la cochenille est un insecte qui s'attache aux feuilles de quelques arbres ; on peut comparer sa figure à celle de nos punaises domestiques, qui, étant desséchées s sont d'un noir rougeâtre 7 et) grosses comme une lentille. Cette drogue a une qualité d'autant plus extraordinaire que, quoiqu' elle appemtieanealespice la plus périssable et la plus foible du genre animal, elle ne se gâte jamais. Sans autre soin que celui de l'enfermer dans une bolte,; les Indiens en ont gardé plus de cent ans qui n'a rien perdu de sa vertu, ni pour la médecine, ni pour la teinture : on l'estime autant que l'or et l'argent, tant ài cause de la promptitude qu'à cause de la sureté de son débit. Il. faut qu'il y ait bien des hommes occupés à ce travail; car il entre chaque année en Europe près de six cent mille livres pesant de cette matière : on évalue ce commerce --- Page 373 --- AUTOUR DU M ON) DE. merce annuel à plus de douze millons. Les du Mexique qui en produisent le provinces celles de Tlascala, Guatimala et plus sont dernière fournit aussi beau: Guaxaca : cette ride cacao; c'est une des principales coup chesses du pays. Le cacaotier est d'une granmédiocres : la feuille deur et d'une grosseur mais elle resseible à celle. du chataigner; à celles qui tombent il en sucest étroite; I'arbre n'est jacède d'autres, de sorte que il est chargé d'une quanmais sans verdure; mille tité innombrable de fleurs, mais sur il y en a à peine dix qui donnent du fruita Il se forme une gousse semblable à un gros cornichon, tirant sur le vert avant sa màturité, ordinairement brune, et quelquefois jaune, blanche ou bleue, lorsqu'elle est mtre; elle est pointue par le bas et taillée sur sa surface en côtes de melon'; elle pend le long de la tige et des méres-branches, et non point aux extrémités de Tarbre, comme la plupart de nos fruits : cette gousse contient les amendes du cacao, couvertes d'une substance mucilagineuse dont elles tirent leur-nourriture; elles ressemblent assez aux pistaches, mais elles sont plus grosses, plus T'ome II. A a mtre; elle est pointue par le bas et taillée sur sa surface en côtes de melon'; elle pend le long de la tige et des méres-branches, et non point aux extrémités de Tarbre, comme la plupart de nos fruits : cette gousse contient les amendes du cacao, couvertes d'une substance mucilagineuse dont elles tirent leur-nourriture; elles ressemblent assez aux pistaches, mais elles sont plus grosses, plus T'ome II. A a --- Page 374 --- NOUVEAU VOYAGE arrondies et couvertes d'une pellicule sèche et dure : la chair en est un peu violette, roussâtre et d'une amertume qui n'est point désagréable; il y a dans chaque gousse vingtcinq à trente grains, séparés par de petites cellules blanches, et d'une acidité qui ne dé plait pas lorsque le fruit est dans sa mâturité : un morceau mis dan's la bouche étanche la soif et rafraichit. L'achiote, ou le roucou, est une autre production du Mexique:T'arbre est de la grandeur d'un noiseti tier, fort touffu, et pousse de son pied plus sièurs tiges droites et rameuses; ses branà leurs extrémités, deux fois ches portent an, des touffes de fleurs d'un rouge par assez belles, mais sans odeur pâle, grandes, et sans goût : le fruit est dans une espèce comme celle d'une amende coque, grosse celle de de, et hérissée de pointes comme elle s'ouvre quand elle est la chataigne : coumûre, et laisse voir une graine rouge, d'une matière humide : on la réduit verte et Ton en forme des boules rondes en pâte, à usaou des tablettes qui servent plasieurs panicnlièrement à la téinture des étofges, fes. La vanille la plus estimée est celle qui --- Page 375 --- AUTOUR DU M O N D' E. croit dans la Nouvelle-Espagne: ; ses fleurs et les ont une odeur sont noires, gousses a la fleur agréable : celle des autres pays la sans odeur; le fruit est blanche et gousse renfernoire et luisante, une petite grainé C'étoit principalemée dans chaque gousse. les Mexis mént aveclachiote etle cacao que autrefois cette fameuse cains composoient et liqueur que les Espagnols ont adoptée, communiquée ensuite à toute l'Europe sous de chocolat : on prétend que ce nom le nom atte veut dire eau; vient du mot indien , qui brnit fait dans le vase quand et du qu'elle elle bouillonne. sans rencontrer aucun Nous parvinmes de la province obstacle à Guaxaca, capitale où résident l'évèque et l'alcade de ce nom, l'autorité s'étend jusqu'à la major, dont dans une a mer du Sud. Cette ville est située très-belle vallée : le pays est arrosé par une Il n'y a pas à rivière très- poissonneuse. Guaxaca plus de deux mille habitans, par: environ six cents mi lesquels on compte richesses à Espagnols. Cette ville doit ses la grande rivière d'Alvarado, qui Jui pro* sûr avec Véra-Cruz cure un commerce Aa2 'étend jusqu'à la major, dont dans une a mer du Sud. Cette ville est située très-belle vallée : le pays est arrosé par une Il n'y a pas à rivière très- poissonneuse. Guaxaca plus de deux mille habitans, par: environ six cents mi lesquels on compte richesses à Espagnols. Cette ville doit ses la grande rivière d'Alvarado, qui Jui pro* sûr avec Véra-Cruz cure un commerce Aa2 --- Page 376 --- NOUVEAU VOYAGE l'air y est si tempéré, les dans une si grande provisions y sont abondance, la situation en est si commode, entre le golfe du Mexique et la mer du Sud, qu'il 1 n'y a de ville en Amériqne oùr les habitans point être plus heureux : aux environs puissent tagne de Cocola, est la monoù l'on a découvert sieurs mines d'or, pluroche d'argent, de crystal de et de vitriol. Il y avoit des lièvres au l'arrivée des Mexique avant Espagnols. Les animaux y a portés d'Europe sont les qu'on brebis, les vaches, les chèvres, les porcs, les les ânes, les chiens et les chats, chevaux, connoissoit qu'on n'y point avant la ils ont multiplié avec une facilité conquéte; y nombre des brebis étonnante. Le est au-dessus de toute imagination dans la belle vallée de il y a des particuliers Guaxaca; qui en possèdent qu'à cent mille, sans aucune difficulté jusles nourrir, par la multitude des de Outre celles qui sont venues pâturages. en compte ici d'autres d'une d'Espagne on lière qu'on dit être espèce particnoriginaire du Pérou; elles Arri eappeivdbentfacienent,a se laissent brideret --- Page 377 --- AUTOUR DU M ONDE. 573 portent jusqu'à deux hommes sur le dos; leur pas alors est Temble ou le petit galop: leur museau ressemble à celui du lièvre, mais leur tête approche beaucoup de celle de la gazelle. On ne peut pas douter que le Mexique, 2 avant l'arrivée de ses conquérans, n'eût des lions, des tigres, des ours, , des sangliers, des cerfs et des renards; mais la plupart de ces quadrapedesdiffrent de ceux de l'ancien monde. Les lions ne sont pas roux, et n'ont pas les crins avec lesquels on représente - ceux de notre continent ; leur couleur est grise. Loin d'être aussi furieux que: ceux d'Afrique ou d'Asie, ils se laissent prendre ou tuer à coups de pierres ou de bâtons, dans un cercle d'hommes oùt l'on n'a pas beaucoup de peine à les renfermer: Les tigres ont ici autant d'adresse et de férocité que ceux d'Afrique. Les sangliers sont moins gros qu'en Europe et dif fèrent sur-tout des nôtres par une singularité fort étrange, qui est d'avoir le nombril sur le dos. Deux autres quadrupèdes particuliers au Mexique, ou du moins à TAmé rique méridionale, sont l'ours à fourmisetle paresseux: : le premier, qui est de la grosseur A a 5 fermer: Les tigres ont ici autant d'adresse et de férocité que ceux d'Afrique. Les sangliers sont moins gros qu'en Europe et dif fèrent sur-tout des nôtres par une singularité fort étrange, qui est d'avoir le nombril sur le dos. Deux autres quadrupèdes particuliers au Mexique, ou du moins à TAmé rique méridionale, sont l'ours à fourmisetle paresseux: : le premier, qui est de la grosseur A a 5 --- Page 378 --- NOUVEAU VOrAG E/ d'un chien de chasse; a le poil rude'et les jambes courtes, le brun, - museau allongé, les yeux petits, la gueule étroite et sans et la langue dents, dans les longue et menue : il l'insinue fourmilieres, , les fourmis s'y attachent, et dans un instant sa couverte; il la retire alors langue en est ensuite il pour les avaler: recommence le même exercice, aussi long-tems qu'il est pressé de la faim. 9' Le paresseux est moins gros, ala téte les yeux obscurs et noire, lourde et couverts, la machoire épaisse, les cuisses mal et presque hors des hanches, emboitées les jambes courtes, les griffes longues et se nourrit de feuilles perçantes : il ; mais il est si se trainer long à qu'après avoir dévoré toute la dure d'un arbre, il emploie verà en descendre cinqg ou sixjours il pour monter sur un autre : ne lui faut pas moins de huit à neuf minutes pour avancer un de ses pieds à la distance de trois pouces. Sans entrer dans de trop'longs détails la vatiété,Texcellence sur et la beauté des oiseaux de la Nouvelle-Espagne, il suffit de dire, en général, que le reste de l'univers n'ar rien en ce genre qui en approche et qu'on --- Page 379 --- AUTOUR D U MON D E, puisse lui comparer : aussi le principal ornement des Mexicains consiste dans les belnon-seulement les plumes qu'ils emploient, mais à faire des étoffes.-et des à se parer, tableaux, dont on ne peut trop vanter l'art et la perfectiou; ; les couleurs y sont tellement nuancées qu'on les prend pour de véritables peintures. On présenta à Sixte-Quint de fait au Mexiun. portrait Saint-François, que : ce ne fut qu'en le touchant plusieurs foisavec le doigt que ce pontife s'assura que le tableau étoit de plumes. On les arrache aux oiseatix morts, avec de petites pincettes extrémement délicates, et par le moyen d'une colle très-déliée; on les attache sur le velin, le papier ou la toile. Parmi les oiseaux qjui fournissent ces belles couleurs, le sanssoufe, tient le premier rang : il joint à son éclat naturel un chant siagréablequ'on a cru ne ponvoir mieux le définir que par cents voix. Le son nom qui signifie cing wicicilli, qui veut'dire ressussité, n'a pas le corps plus gros qu'une guèpe : il ne se nourrit que de la rosée et de l'odeur des fleurs, en voltigeant autour d'elles sans jamais se reposer ; son plumage est une espèce Aa 4 le premier rang : il joint à son éclat naturel un chant siagréablequ'on a cru ne ponvoir mieux le définir que par cents voix. Le son nom qui signifie cing wicicilli, qui veut'dire ressussité, n'a pas le corps plus gros qu'une guèpe : il ne se nourrit que de la rosée et de l'odeur des fleurs, en voltigeant autour d'elles sans jamais se reposer ; son plumage est une espèce Aa 4 --- Page 380 --- 5,6 KOUVEAUI VOYAGE de duvet, mais varié de différentes nuant ces. Les Indiens estiment principalement celuidu cou et de l'estomac pour le mettre en ceuvre avec l'or dans les étoffes. Le vicicilli meurt, ou plutôt il-s'endort dans le mois d'octobre sur quelque branche à laquelle il reste attaché par les pieds jusqu'au premier avril qui est la principale saison des fleurs dans la Nouvelle- Espagne; il se réveille alors : de-là vient le nom de rescuscité. On appelle subtiles une espèce de corneilles du Mexique. Avant T'arrivée de leurs conquérans, les Mexicains ne connoissoient point,les jardins potagers. Les légumes se semoient en plein champ, comme le mais. Il n'y a point de pays où les plantes d'Europe aient fructifié avec plus de perfection et d'abondance qu'au Mexique : il n'y a que les cérises, les neffles, les noisettes et les chataignes qui n'ont pu s'y acclimater; les orangers, les limoniers, y ont si bien réussi qu'on en a bientôr vu des foréts produites, pour ainsi dire, par le hasard. De Guaxaca nous nous rendimes au fameux port d'Acapulco, dans la mer du sud: --- Page 381 --- A UT € O U R D U M O N D E. cette place al'avantage de servir d'entrée aux richesses. des Indes orientales et à celles des parties méridionales sdel'Amérique, quiviennent tous les ans dans la Nouvelle-Espagne les vaisseaux des Philippines et du Pépar rou. Nous y arrivâmes au mois de mars et nous y ressentimes la méme chaleur que celle de la canicule en Europe. La ville n'est remplie que de Noirs et de Mulâtres. Les marchands espagnols se retirent en d'autres lieux quand le commerce est fini, pour n'étre pas exposés au mauvais air qu'on y respire. Acapulco n'a de bon que son port qui des sûrs et est un des plus profonds, plus des plus commodes de la mer du Sud: c'est, pour ainsi dire, le seul qu'on trouve sur la côte occidentale de la Nouvelle-Espagne. Les maisons de la ville ne sont cependant que de bois, de paillé et de terre ; et cet assemblage de baraques mérite plutôt le nom d'un village de pécheurs, que celui de première foire de l'Océan méridional et d'échelle de la Chine. Il est vrai qu'en certain tems de l'année, la ville change tout à coup de face et devient un des plus riches marchés del'univers. Vers le mois de décembre, le grand de la Nouvelle-Espagne. Les maisons de la ville ne sont cependant que de bois, de paillé et de terre ; et cet assemblage de baraques mérite plutôt le nom d'un village de pécheurs, que celui de première foire de l'Océan méridional et d'échelle de la Chine. Il est vrai qu'en certain tems de l'année, la ville change tout à coup de face et devient un des plus riches marchés del'univers. Vers le mois de décembre, le grand --- Page 382 --- NOUYEAU VOTAGE Gallion, qui fait toute la conmunication entre l'Amérique et les Philippines, après un voyage de cinq mois et un trajet de trois mnille lieues, pendant lequel on ne voit d'autres terres que les petites iles des Larrons, débarque dans ce port chargé des marchandises les plus riches de l'Orient. Dansl le méme tems il en arrive un autre de Lima dont la cargaison est de deux millions de piastres, indépendamment de toutes les productions de T'Amérique méridionale quis'6 changent contre celles de l'Asie. Le grand Gallion a quelquefois plus de mille hommes à bord. On transporte les marchandises des Indes orientales à Mexico, sur le dos des mulets : apiès que cette capitale s'en est fournie, on envoie le reste à Véra-Cruz, de-là dans la province de Terre-Ferme, dans les Antilles, etc. : Nous restâmes peu de jours dans le port et nous primes la route de Mexico par la province de Tlascala, si peuplée quand Cor: tez y arriva ; elle a plus de cent lieues d'étendue, depuis le golfe du Mexique jusqu'à la mer du Sud, La ville épiscopale, qui a aussi usurpé le titre de capitale, est siluée --- Page 383 --- AUTOUR DU M O N D E. dans une agréable vallée, éloignée d'environ dix lieues d'une très-haute montagne qui est couverte de neige. Les édifices de toujours sont bâtis de cette nouvelle capitale pierre, à ceux de Mexico. et ne le cèdent point La ville de Tlascala n'étantqu'à cinq ou six lieues de la ville épiscopale, appelée la ville des Anges, nous cédâmes à la curiosité de voir les restes de cette ancienne rivale du Mexique. L'amour de la liberté avoit donné naissance à cette république : la valeur et la justice en furent les soutiens ; elle punissoit de mort le mensonge dans ses propres sujets et le pardonnoit aux étrangers, comme si elle ne les ett pas cru capables de la perfection d'un Tlascalan. Les fls qui s'écartoient du respect dû à leurs pères, 9 étoient étouffés par ordre du sénat comme des monstres naissans qui pouvoient dévenir pernicieux à la patrie. Certains désordres qui choquent la nature étoient punis parla perte dela vie, comme autant d'obstacles à la population. Entre mille sujets de haine, les Tlascalans repochoient aux Mexicains 1 de les avoir infectés de ce goût détestable : ils avoient pris de ceux-ci T'horrible à leurs pères, 9 étoient étouffés par ordre du sénat comme des monstres naissans qui pouvoient dévenir pernicieux à la patrie. Certains désordres qui choquent la nature étoient punis parla perte dela vie, comme autant d'obstacles à la population. Entre mille sujets de haine, les Tlascalans repochoient aux Mexicains 1 de les avoir infectés de ce goût détestable : ils avoient pris de ceux-ci T'horrible --- Page 384 --- NOUVEAU VOYAGE usage de sacrifier et de manger les prisonniers; mais il paroit qu'ils.nes'y étoient accoutumés que pour rendre à ces cruels ennemis le traitement qu'ils ne cessoient d'en recevoir. Cortez, après les avoir s'en fit des alliés vaincus, puissans, sans lesquels il n'edt jamais conquis le Mexique. Les Tlascalans ont su les premiers tout Tavantage qu'on pouvoit tirer d'une plante commune dans cette contrée, connue sous le nom de metle, qu'ils faisoient servir à toute sorte d'usages; c'est une espèce de chardon qui a des feuilles très-larges, trèsdures et garnies d'épines très-pointues : on en fait du papier, de la filasse, des mantes, des nattes, des souliers, des ceintures, des scies, des plumes, des poinçons, des aiguilles. La gomme qui sort de ses branches est un excellent antidote : du fil de ses feuilles on fait jusqu'à des dentelles et d'autres ouvrages de la même délicatesse : des rejettons on compose une espèce de conserve dan usage sain et d'un goût agréable : ens fin, le tronc rend, par incision, une liqueur claire et sucrée lorsqu'elle sort de la plante; elle s'épaissit sur le feu 1 en y mettant une --- Page 385 --- AUTOUR D. U M O N D E. racine qui la fait bouillir et fermenter comme le vin ; aussi est-elle très-capable d'enivrer, et l'on en tire une excellente eau-devie. Tlascala n'est plus aujourd'hui qu'un gros village, où un mélange d'Indiens et d'Espagnols mènent une vie assez douce parce que le pays produit beaucoup de bled et de fruits. Nous partimes deux jours après pour la capitale de l'empire. Les Mexicains, ainsi que nous l'avons appris dans ce pays en y recherchant avec soin tout ce qui regarde l'histoire du Mexique, furent ainsi appelés du nom de Mexi, leur principal chef. Il paroit évident que c'étoient originairement des Sauvages sans loix, sans gouvernement, sans culte public, vivant de leur chasse et des fruits qui viennent dans leurs bois ; ils se réunirent sous divers chefs et formérent différentes nations autour du lac. Enfin, sous la conduite de Mexi, et sur la foi de leurs oracles, ils vinrent, comme les Visigoths en Espagne, ou les Ffancs dans les Gaules,, s'emparer de ces belles contrées ; ils s'agrandirent comme les Romains et se policèrent comme eux. Leur gouvèrnement, , vivant de leur chasse et des fruits qui viennent dans leurs bois ; ils se réunirent sous divers chefs et formérent différentes nations autour du lac. Enfin, sous la conduite de Mexi, et sur la foi de leurs oracles, ils vinrent, comme les Visigoths en Espagne, ou les Ffancs dans les Gaules,, s'emparer de ces belles contrées ; ils s'agrandirent comme les Romains et se policèrent comme eux. Leur gouvèrnement, --- Page 386 --- NOUVEAU VOYAGE comme celui de toutes les monarchies bien réglées, étoit composé d'un conseil suprême de justice, d'un conseil de guerre, d'un conseil de commerce et d'un conseil de finances:chaqneville avoitses magistrats particuHiers.Lhommicide, le vol, l'adultère, l'irrévérence contre la religion et le gouvernement, les défauts d'intégrité dans les minis: tres et les magistrats, étoient les principaux objets de l'attention du conseil suprême de justice. Il n'y avoit point de fautes légères pour ceux qui exerçoient les offices publics: le monarque poussoit la rigueur si loin qu'il recherchoit lui-méme secrettement leur conduite jusqu'à les tenter par des sommes considérables qu'il leur faisoit offrir par différentes mains dont ils ne pouvoient se défier. Le conseil d'état n'étoit composé que des électeurs de l'empire dont les deux principaux étoient les caciques de Tezcuco et de Tacuba. Leur principale attention regardoit les arrêts de mort; aussi les distinguoit-on par les titres étranges de coupeurs d'hommes, d'épancheurs de sang, etc.; ; noms terribles et barbares qui ne peuvent convenir I qu'à des géoliers et à des bourreaux. Qu'il --- Page 387 --- AUTOUR D1 U M 0 N D E. ent été plus beau de les appeler étancheurs de sang! Les gouvernemens des provinces étoient héréditaires. Les caciques, qui les possédoient par droit de succession, jonissoient de celui de souveraineté, sans en être moins dépendans du chef général de l'empire. Les Mexicains étoient passionnés pour le jeu, la danse et toute sorte de divertissemens ; ils s'assembloient autour des temples, et s'amusoient à tirer au blanc avec des flèches, à faire des courses, à jouer au ballon, à s'exercer à la lutte, à voir les bax ladins ; la musique étoit une autre passion de ces Indiens. Quoique naturellement fleg: matiques, ils paroissoient sensibles à Tharmonie. Leur manière de danser ressembloit peu à celle des autres nations : après une marche lente, qui duroit quelque tems, on s'entreniéloit en se tenant par la main et en faisant divers mouvemens : deux chefs de rangs menoient tonte la bande; ils chantoient la vie et les actions héroiques des anciens rois, et tout le monde répondoit en cheeur; on y méloit des compositions badines,.en couplets rimés, qui n'étoient. pas € . Leur manière de danser ressembloit peu à celle des autres nations : après une marche lente, qui duroit quelque tems, on s'entreniéloit en se tenant par la main et en faisant divers mouvemens : deux chefs de rangs menoient tonte la bande; ils chantoient la vie et les actions héroiques des anciens rois, et tout le monde répondoit en cheeur; on y méloit des compositions badines,.en couplets rimés, qui n'étoient. pas € --- Page 388 --- NOUVEAU VOYAGE sans agrémens. La danse duroit quatre on cing heures : on étoit formé de bonne heure à ces exercices; mais ce n'étoit pas là où se bornoitl'éducation mexicaine. Il y avoit des écoles publiques où l'on apprenoit les sciences et les arts, à déchiffrer les hiéroglyphes et à répéter les chansons historiques: on leur donnoit des leçons de modestie et de politesse ; on les accoutumoit à porter des fardeaux, à manier les armes, à souffrir la faim, 9 la soif, les intempérances de l'air. Avant que le Mexique ne fut un mélange d'Indiens, d'Espagnols, de Créoles, de Métis, de Noirs et de Mulâtres, on remarquoit, en général; assez d'uniformité dans les traits et la figure de ses habitans. Les hommes étoient d'une taille médiocre et platôt gras que maigres; ils avoient les yeux grands s le front large, les narines ouvertes, les cheveux plats, et peu de barbe, parce qu'ils se Tarrachoient 3 ou se frottoient le menton d'une graisse qui Tempéchoit de croitre. Leur usage commun étoit del se peindre le corps, et de se couvrir la tête, les bras et les jambes de plumes d'oiseauix; ils se perçoient les oreilles, le nez et les lèvres pour y --- Page 389 --- AUTOUR DU M O N D E. divers ornemens : tels que les ony'attacher le bec d'un aigle, ou les dents de gles et. La chaleur du climat ne quelques animaux. aux Mexicains de se charger permeitoit pas d'habits : le peuple alloit presde braucoup modestes avoient une esque nu ; les plus n'alloit pèce de chemise sans manches qui lui-méque jusqu'aux genoux : T'empereur d'une me, et les caciques se contentoient simple pièce de coton qu'ils nouoient sur et dont ils s'enveloppoient à moiT'épanle, chaussure. étoit une sorte de san: tié. Leur semblables à celles de nos capucins: dales, n'avoient des plumes et sur.la tête ils que servoient à les quelques légers cordons qui attacher. avoit de quelques antiqui: On nous parlé nous apprimes n'être pas tés mexicaines que éloignées. Nous voulames commencer par observations. Nous fielles le cours de nos où d'abord plusieurs lieues dans une plaine un des plus riches doles jésuites possèdent cultivé maines de cette, contrée : il est par six mille Noirs mariés, dont chacun se vend cents piastres. On y C mpte trois ou quatre chèvres que brecent quarante mille tant Bb Tome Il. pas tés mexicaines que éloignées. Nous voulames commencer par observations. Nous fielles le cours de nos où d'abord plusieurs lieues dans une plaine un des plus riches doles jésuites possèdent cultivé maines de cette, contrée : il est par six mille Noirs mariés, dont chacun se vend cents piastres. On y C mpte trois ou quatre chèvres que brecent quarante mille tant Bb Tome Il. --- Page 390 --- NOUVEAU VOYA GE bis, cinq mille chevaux et mille vaches. Il y a dans les environs quelques celle de la lune a plns de huit pyramides: de cents pieds Jong sur une de ses faces, et environ six cents sur les doux autres. Nons n'avions d'instrumens pas pour en mesurer la hauteur, mais nous jugeâmes qu'elle ne avoir moins de pouvoit guère cinquante toises; ce n'est gu'un amas de pierres avec des degrés : le sommet offroit autrefois une statue de forme grossière que le zèle vandaliste d'un évéque de Mexico fit mettre en un reste d'ancienne idolâtrie pièces, comme : on en voit en: core les fragmens au pied de la Cette grande masse renferme des pyramide. vottes servoient de tombeaux aux rois du qui deux cents pas de-là est la pays. A leil Pyramide du SO- : sa hauteur est d'un quart de plus celle de la lune, et sa que longueur est tionnée. La statue du soleil proporqui étoit au sommet n'a.pas été plus ménagée que l'au: tre; mais dans sa chite elle s'est_arrêtée vers le milien de la pyramide. On est d'abord étonné comment les Mexicains voient point l'usage du fer qui n'ade si grandes pouvoient tailler pierres, par quelle force ils --- Page 391 --- AUTOUR DU MONI D E. les élevoient à cette hauteur, sans machines, et sans art pour en inventer. La conjecture peut seule aider à expliquer cette difficulté. Les Espagnols disent qu'une colonie de l'ile Atlantide fut autrefois amenée au Mexique, les habitans de cette ile tirant leur orique gine des Egyptiens, , il n'est pas étonnant qu'ils eussent conservé le gout des pyramides et l'art de les construire (1) : celles-ci sont très-anciennes. Au sortir de la province de Mexico nous entrâmes dans celle de Méchoacan, que Ton vante avec raison comme un pays fertile en soie, en miel, en soufre, en cuir, en indigo, en laine, en coton, en cacao, en vanille, en mines d'argent et de cuivre. Sa capitale, qui portoit autrefois le nom. de Méchoacan, a reçu des Espagnols celui de Valladolid : c'est un fort riche évéché dans lequel sont compris les ports de Saint- Antoine et de Saint - Jaques, et les villes de Zacatula, de Colima, de Pascaro, de Saint-Michel, (1), Mais dans cette supposition 2 comment les Mexicains n'auroient-ils pas songé à se procurer depuis du fer. B b 2 argent et de cuivre. Sa capitale, qui portoit autrefois le nom. de Méchoacan, a reçu des Espagnols celui de Valladolid : c'est un fort riche évéché dans lequel sont compris les ports de Saint- Antoine et de Saint - Jaques, et les villes de Zacatula, de Colima, de Pascaro, de Saint-Michel, (1), Mais dans cette supposition 2 comment les Mexicains n'auroient-ils pas songé à se procurer depuis du fer. B b 2 --- Page 392 --- NOUVEAU VOYAGE de Saint-Philippe, dont les unes sont voisines de la mer du Sud, et les autres avantageusement situées dans les terres. On découvre de fort loin le volcan de Colima : c'est une montagne fort élevée qui se termine deux pointes, de l'extrémité par voit sortir sans cesse des flammes desquelles on et de la fumée; elle domine sur une vallée qu'on re: garde comme la plus agréable et la plus fer-, tile du Mexique. C'est de Méchoacan vient cette plante fameuse que quia pris le nom de la. province où elle croit; elle est fort usage dans la médecine : on la croit une en pèce de rhubarbe ou de scamonée. es: Sur les confins de cette province, en tirant vers le nord, nous remarquàmes le des Otomies, peuples célèbres, pays qui, s'étant déclarés en faveur de Cortez, ne contribuë. rent pas moins que les Tlascalans, à la conquête du Mexique. C'étoit une nation farouche et barbare qui conservoit son indépendance dans dés retraites inaccessibles dont la stérilitén'avoit jamnais tenté les Mexicains; elle avoit toujours été rebelle à l'empire sans autre motifque son aversion pour le faste et la mollesse : ils sacrifioient des victimes hu- --- Page 393 --- XUTOUR DU M O N D E. 389 maines. On a le même reproche à faire aux Yzcatlans, autre nation barbare de ces contrées. plus avant au nord Nous voulions pénétrer mais on nous et au couchant de T'empire ; les mines d'or et d'argent assura qu'excépté il n'y avoit aucunes dont elles abondent, moeurs, aucun usage 1 aucune production particulière à remarquer. A mesure qu'on de Mexico, en allant vers le nord, s'éloigne deviennent plus rares, les cheles habitations mins plus mauvais et sur-tout dangereux par des bandes de voleurs qui ne sont que trop sur toutes les routes, et contre lescommuns nous avions prise n'auquels l'escorte que suffi : ces voleurs Froit peut-être pas toujours qu'on sont des troupes d'Indiens indomptés Indios brayos: Heureusement nous nomme point de ces mauvaises rencontres.) n'etmes du nord sont Panuco, ZacaLes provinces Cinnola, Culiatécas, la Nouvelle-Biscaie, Chia: celles de T'accident se nomment can; Xalisco. Nous vimes cependant metlan et' donne son nom à la la ville de Panuco, qui dont elle est la première : de ces provinces de cin capitale; elle ne contient pas plus Bb 3 brayos: Heureusement nous nomme point de ces mauvaises rencontres.) n'etmes du nord sont Panuco, ZacaLes provinces Cinnola, Culiatécas, la Nouvelle-Biscaie, Chia: celles de T'accident se nomment can; Xalisco. Nous vimes cependant metlan et' donne son nom à la la ville de Panuco, qui dont elle est la première : de ces provinces de cin capitale; elle ne contient pas plus Bb 3 --- Page 394 --- 3go NOUVEAU VOYAGE cents familles, tant espagnoles, qu'indiennes et mulâtres. Nous continuàmes encore notre route jusqu'à Saint-Louis de Zacatécas, ville principale de la province de ce nom célèbre par ses mines d'argent. Nous en comptâmes douze qui rendent ce pays le plus riche de la Nouvelle-Espagne. On vante aussi beauconp celles de la Nouvelle-Biscaie, dont la capitale s'appelle Darango, et les. autres villes Barros, Sainte - Barbe, Saint - Jean, etc. ILi n'y a dans le canton de Cinnola deux villes dont le nom même mérite que peu d'éire connu; ; elles s'appellent Saint-Jaques et Saint Philippe. L'air y est très-sain et ily a beaucoup de fruits et de coton. Nous bornàmes-là notre course. Voici seulement ce que nous apprimes concernantla province de Culiacan, située àl'extrémité la plus septentrionale du Mexique, où est la ville dé SaintMichel, et relativement à la province de Chiamettan, et à celle de Xalisco ou Nouvelle-Galice : toutes ces contrées ne sont remarquables que par le plus ou le moins de mines d'argent. Xalisco passe, à cet égard, pour une des plus riches du Mexique; Com- --- Page 395 --- AUTOUR DU M ON D E; postelle en est la capitale. Nous ne songedmes plus qu'à nous rapprocher de Mexico; mais avant d'y entrer nous parcourhmes les environs du lac sur lequel elle est situéeNous y vimes plusieurs villes dont la plupart ont conservé les noms qu'elles portoient avant la conquête; mais les travaux excessifs auxquels on a forcé les Indiens en ont fait autant de solitudes. Tescuco étoit autrevilles de l'empire; fois une des plus grandes elle le disputoit à la métropole méme, sur laquelle on lui donnoit d'ailleurs l'avantage de l'ancienneté : ses maisons s'étendoient sur les bords d'un grand lac, à l'entrée de la chaussée principale qui conduisoit à MexiCO. Cette place, jadis si florissante, ne con: tenoit pas, au moment où nousl l'avons vue, plus de cent Espagnols et trois cents Indiens. Tacuba n'est plus également qu'un bourg agréable. Une des singularités du lac de Mexico est le spectacle des iles flottantes, ouvrage de T'art et de l'industrie des habitans:ils-é étendent sur deux ou trois grosses cordes un grand nombre d'osiers les uns sur les autres 1 de la longueur de quatre-vingt pieds en carré, et de six pouces de hauteur; Bb 4 l'avons vue, plus de cent Espagnols et trois cents Indiens. Tacuba n'est plus également qu'un bourg agréable. Une des singularités du lac de Mexico est le spectacle des iles flottantes, ouvrage de T'art et de l'industrie des habitans:ils-é étendent sur deux ou trois grosses cordes un grand nombre d'osiers les uns sur les autres 1 de la longueur de quatre-vingt pieds en carré, et de six pouces de hauteur; Bb 4 --- Page 396 --- NOUVEAU. VOYAGE E ils attachent le bout des cordes aux arbres qui bordent le lac, et couvrent toute cette machine de gazon; ils y répandent de la terre et du fumier, et y sèment des fleurs et des légumes :. qui y croissent dans une singulière abondance. De tant de matièrés, il se forme avec le tems une masse épaisse et solide, sur laquelle ils sé construisent des barraques; ; ils dénouent quelquefois les cordages, et vont habiter successivement les parties du lac qui leur conviennent le plusa Mais de toutes les merveilles de ce lac fat meux, la plus admirable cst la construction même de la capitale du Mexique - , placée; pour ainsi dire , au milieu de ses eauxi Qu'on se figure une immense vallée de soixante lieues de circuit, et qui.en a au moins quarante de fond plat : on assure / les montagnes qui il'environnent ont plus que de cent mille pieds de hauteur. Le lac qui en occupe le centre a plus de sept lieues de sur long autant de large, avec des inégalités lui en donnent plus de trente de- circonfé- qui rence. Il a un flux et rellux, comme 1'Océan; mais avec cette différence que l'un se fait par la règle des marées, l'autre par le --- Page 397 --- AUTOUR D U MON DE souffle des vents' qui rendent quelquefois ce lac aussi orageux que la mer même. Il est composé de deux parties qui ne sont séparées que par un espace fort étroit, Tune d'eau douce et franquille, très-poissonneus se, et plus hauté qne l'autre dans laquelle elle tombe; la seconde d'eau salée, qui ne nourrit aucune espèce de poisson : c'est celléciqui a flux et reflux. Les opinions ne s'accordent point snrl'origine. de ces eaux: : quelques-uns prétendent qu' elles viennent des mémès sources, et que ce quirend une partie du lac salée, est le fond même du sol qui est couvert de sel; il est certain qu'on enit tire tous les jours de son eai , et qu'on en fait assez pour le transporter jusqu'aux Philippines : d'autres sont- persuadés que le douce; lac a deux toumestaoesatie,Tautien quoiqu'il en soit, on ne connoit rieh au monde qui ressemble à ce phénomène. La ville de Mexico est située sur' le' bord du lac salé, de manière que par sa forme et la multitude de ses canaux, tout le corps de cette capitale parolt être bati dans' Teau; comme Vénise lest dans la mer ; elle étoit déja, y mé me avant la conquête, le plus beau monu- douce; lac a deux toumestaoesatie,Tautien quoiqu'il en soit, on ne connoit rieh au monde qui ressemble à ce phénomène. La ville de Mexico est située sur' le' bord du lac salé, de manière que par sa forme et la multitude de ses canaux, tout le corps de cette capitale parolt être bati dans' Teau; comme Vénise lest dans la mer ; elle étoit déja, y mé me avant la conquête, le plus beau monu- --- Page 398 --- NOUVEAU VOYAGE ment de l'industrie américaine. Des chauss sées immenses traversoient le lac toujours couvert de petites barques faites de troncs d'arbres. On voyoitautour plus de cinquante villes. Mexico communiquoit à la terre trois digues qu'on pouvoit par comparer aux ouvrages des Romains. N'oublions n'avoient pas qu'ils aucun instrument pour tailler ou scier la pierre, et qu'ils ignoroient du fer. La plus grande digue avoit environ T'usage deux lieues de longueur; ; elle étoit sée, ainsi que les deux autres, de compoliées avec du ciment. On pierres voyoit des: deux côtés une grande partie du lac sur lequel Mexico se faisoit reconnoitre pouri la tale d'un grand empire par la hauteur capi- et: la magnificence de ses bâtimens. Chaque digue étoit défendue par un boulevard et un pontlévis, après. lequel on trouvoit une seconde fortification qui faisoit l'entrée de la ville: on appercevoit ensuite une grande rue dont toutes les maisons étoient construites sur le même modèle, avec des terrasses et des balcons. Les autres rues ne le' cédoient point à cette première : les unes avoient des canaux traversés de plusieurs ponts ; dans d'autres --- Page 399 --- DU M O.N,D E. A UTOUR on avoit pratiqué des chemirs pour les gens à pied, et T'eau du lac passoit au milieu ; entièrement solides, étoient quelques-unes, moitié l'ouvrage de Tart ; d'autres enfin, d'un côté, de. terre, moitié eau, servoient, chemin aux voitures, de l'autre au passage des barques qui couvroient toute la surface du canal : le nombre en étoit prodigieux; ; de cinquante mille. Les on en comptoit près édifices publics et les maisons des grands, étoient de pierres êt bien bâtis : celles du étoient petites, inégales et sans fepeuple nêtres. Les hôtels des nobles devoient étre nombre, puisque l'empire n'avoit en grand on seipas moins de trois mille caciques de villes, tous obligés de venir pasgneurs de l'année dans la capitale, ser une partie brilLes places 2 les marchés, les boutiques loient d'ouvrages d'or et d'argent, sculptés ciselés, de vaisselle de, terre vernissée, 2 et d'étoffes de coton et de tissus de plumes qui formoient des desseins éclatans par les plus vives nuances : on y, voyoit des morceaux d'orfévrerie-qui attiroient T'admiration des artistes espagnols. Encore une fois, on ne conçoit pas comment, sans marteau, sans loient d'ouvrages d'or et d'argent, sculptés ciselés, de vaisselle de, terre vernissée, 2 et d'étoffes de coton et de tissus de plumes qui formoient des desseins éclatans par les plus vives nuances : on y, voyoit des morceaux d'orfévrerie-qui attiroient T'admiration des artistes espagnols. Encore une fois, on ne conçoit pas comment, sans marteau, sans --- Page 400 --- NOUVEAU VOYAGE ciseau, on pouvoit atteindre à cette perfece tion; aussi plusieurs auteurs doute T'ancienne révoquent en magnificence du ils la regardent Mexique: comme une fable sortie de T'imagination des Espagnols; ils pensent les arqueducs n'étoient de que que simples canaux ou rigoles : enfin, ils déprécient autant me les Espagnols ont com: pu exagérer. Nous sons que les uns et les autres ont donné dans pen: deux excès contraires. L'art de leur étoit peindre ne pas inconnu : pour conserver l'é. clat des couleurs, ilsavoient des vernis posés d'huiles tirées de différens comLa place où ces végétaux. ouvrages s'exposoient aux regards du public, étoit si étendue qu'elle pouvoit contenir jusqu'à soixante ou quatrevingt mille personnes : sur ce grand marché, le plus vaste de T'univers, et oùr l'on toit toutes les productions de appor l'empire, prés: que toutle commerce Se faisoit par Les amendes de cacao servoient de échange. monnoie pour les objets de peu de valeur. Au lieu de chiffres, les Mexicains employoient certains caractères pour déterminer le prix des marchandises, et différentes mesures au lieu de poids. Al'égard de l'écriture, comme ils n'a- --- Page 401 --- AUTOUR R D U M 0 N D E. voient point de lettres, ils exprimoient toutes leurs idées pardes hiéroglyphes. Le principal palais de T'empereur, qui se nommoit tépac, ou le palais par excellence, étoit d'une grandeur et d'une magnificence dont la description cause de Tétonnement. On y comptoit vingt belles portes qui donnoient sur antantderues : la partie qui servoit de logement. au monarque renfermoit trois grandes cours, chacune ornée d'une belle fontaine, avec cent chambres et autant de salles de bains. Quoiqu'il n'entràt pas un clou dans ce vaste bâtiment, tout y paroissoit d'une solidité que les Espagnols ne se lassoient point d'admirer: : les murs sembloient un mélange de marbre, de jaspe et de porphyre, qui jetoit un éclat merveilleux; : les toits étoient de planches jointes avec beaucoup d'art, les parquets de bois de cèdre, les tapisseries de coton. Outre le palais où le souverain tenoit sa' cour, il avoit dans la vilie plusieurs autres maisons dont chacune offroit des spectacles singuliers : l'une étoit un superbe bâtiment porté sur des piliers de jaspe, qui servoit de volière à des oiseaux remarquables par leur chant ou leur plus illeux; : les toits étoient de planches jointes avec beaucoup d'art, les parquets de bois de cèdre, les tapisseries de coton. Outre le palais où le souverain tenoit sa' cour, il avoit dans la vilie plusieurs autres maisons dont chacune offroit des spectacles singuliers : l'une étoit un superbe bâtiment porté sur des piliers de jaspe, qui servoit de volière à des oiseaux remarquables par leur chant ou leur plus --- Page 402 --- NOUVE AU VOYAGE mage; ; il y avoit plus de trois cents hommes occupés au service de ces animaux : les oiseaux marins étoientnourris dans un étang d'eau salée; dans une autre cour, on avoit rassemblé plusieurs bétes sauvages, telles que des lions, des tigres, etc. Une troisième cour renfermoit dans des caves, dans des fosses ou autres trous pratiqués à dessein, un horrible assemblage de serpens, de scorpions, de crocodiles, de vipères, etc. L'ancienne ville de Mexico avoit près de trois lieues de circuit, et contenoit plus de deux cents mille habitans : quoiqu'elle fut remplie d'eau, sa principale incommodité étoit de ne pouvoir s'en servir pour les besoins de la vie; on étoit obligé d'en faire venir pardes conduits de terre cuite. Lelacprocure de méme aujourd'hui de l'eau par. un grand aqueduc soutenu de trois cent soixante-cinq arcades dep pierre de taille : on comptoit dans cette capitale deux mille temples. Cortez, après avoir conquis et brûlé la plus grande partie de cette ville, la rébâtit, et lui donna une nouvelle forme : il sépara par un canal la demeure des Castillans de celle des Indiens, et cette distinction existe encore. Ou- --- Page 403 --- AUTOU R D U M OI N D E. les tre les mines d'or et dergent,ausqmella) Espagnols ne manquèrent pas d'employer Indiens, ils en découvrirent les malheureux de fer et de cuivre. ville de TAméMexico, jadis la plus belle unedes plus riches et des rique, est redevenue tirées magnifiques du monde : les rues, plus toutes à an: au cordeau, se coupent presque méangles droits; elles sont si larges que, me dans les plus étroites, 9 quatre carosses aller de front. Nous y remarquâmes peuvent La première, noms trois places principales. centre de la ville, mée la place Maior, au carré entouré de bâtimens;. est un double celle del Valador, oùt se la seconde, est la font les courses des taureaux; ; on appelle troisième la place de Saint Dominique : au milieu de chacune est une fontaine. Au nord de la ville, vers les fauxbourgs, se trouve la publique ou TAlameda : à quel: promenade de TAlameda, est le ques pas, et en face où l'on brule Quemadore; ; c'est l'endroit les Juifs et les autres malhenreuses victimes tribunal de l'inquisition. Oudu redoutable vient trela merveilleuse fécondité du pays;il tous les ans à Mexico deux galions d'Espa: est une fontaine. Au nord de la ville, vers les fauxbourgs, se trouve la publique ou TAlameda : à quel: promenade de TAlameda, est le ques pas, et en face où l'on brule Quemadore; ; c'est l'endroit les Juifs et les autres malhenreuses victimes tribunal de l'inquisition. Oudu redoutable vient trela merveilleuse fécondité du pays;il tous les ans à Mexico deux galions d'Espa: --- Page 404 --- NOUVE AU, VOYAGE gne, et plus de quatre-vingt vaisseaux mars chands, tandis que la flotte des Philippines lui apporte les raretés de la Chine, du Japon, de TIndostan et de la Perse. Le commerce de cette ville s'étend depuis la mer du Nord par Véra-Cruz, jusqu'a celle du Sud par le port d'Acapulco. Il y a aujourd'hui environ cent mille habitans dont la plus grande partie est composée de Noirs et de Mulâtres. Le sexe y est d'une beauté singuljère : il est passé en proverbe qu'il a quatre belles choses à voir à Mexico, les y habits, 3 les équipages, les rues et les femmes. La bibliothèque du collège des carmes contient plus de quinze mille volumes. En partant de Mexico nous ne tardâmes pas à entrer dans la vallée de Saint-Paul, qui est très-fertile, sur-tout en froment. Delà, jusqu'aux montagnes de Mistéque, nous trouvâmes la même bonté de terroir. Après avoir quitté ces montagnes, nous découvris mes celles des Quélénés qu'il nous fallut traverser pour arriver à Chiapa : il faut faire cinq ou six lieues avant de parvenir à leur hauteur; ce qui in'est pas sans beaucoup de dangers, à cause des vents extraordinairement --- Page 405 --- AUTOUR D U M ONDE 4on qui y. règnent : sans le sement impétueux aurions infaillicours de nos guides, nous blement péri. De cette terrible hauteur on découvre la mer du Sud si fort au dessous de soi que la vue en est éblouie; de l'autre que des précipices d'une côté on n'apperçoit Au bas de la montaimmense profondeur. commence le pays de Chiapa : cette gne deux villes auxquelprovince a principales, dont elle tire le les elle donne son nom, ou encoredécouvert stn/qusigpxoanysnidiese de mines riches, elle l'emporte néanmoins provinees par la gransur beaucoupdautres deur de ses villes et l'avantage de sa situation. Nous étions comme au centre des belles bordent les deux mers du Nord régions qui vallée de quinze lieues de et du Sud. Une d'une long sur quatre de large 1 arrosée rivière, et couverte de villes, de grande de rend ce canton trèsbourgs et villages, l'une peuplé. Des deux villes de Chiapa, d'Espagnols, lautre n'est presqu'habitéeque lest des Indiens : celle-ci est une des par qu'ils aient dans toute TAméplns grandes mille rique'; on y compte au moins quatre familles. Les moines tiennentici le premier Cc Tome II. large 1 arrosée rivière, et couverte de villes, de grande de rend ce canton trèsbourgs et villages, l'une peuplé. Des deux villes de Chiapa, d'Espagnols, lautre n'est presqu'habitéeque lest des Indiens : celle-ci est une des par qu'ils aient dans toute TAméplns grandes mille rique'; on y compte au moins quatre familles. Les moines tiennentici le premier Cc Tome II. --- Page 406 --- NOUVEAU VOYAGE rang, comme dan's toutes les villes du Mexi-. que. Au nord et nord-est de Chiapa sont les provinces de Tabasco et. d'Yucatan. La ville de Tabasco, qui donne son nom à la vince, n'a de remarquable procomme que d'avoir été, nous l'avons déja dit, Ia première conquête des Espagnols. Le pays est arrosé par la rivière du méme celle de Saint-Pierre nom, qui, avee et de Saint-Paul, forme une ile de plus de trente lieues de circuit. La province d'Yucatan avoit été couverte par Hernand de dé: l'arrivée de Cortez dansl la Cordoue, avant Sa capitale, nommée Nouvelle-Espagne. Mérida, est habitée par un mélange d'Espagnols, d'Indiens de Mulâtres. Les autres villes sont et che, Valladolid et Simancas : la Campé. est située sur le golfe du Mexique première dans baie dont elle a pris le nom une renommé ; son port est par le trafic qu'on y fait du bois d'Inde, ou de Campéche, ainsi appelé de l'endroit où il croit. Ce bois, qu'on emploie en teinture pour les couleurs noires, et violettes, se tire d'un grand arbre grises dont les fenilles sont aromatiques, et ont quel- --- Page 407 --- AUTOUR DU M OND E. que ressemblance avec celles du laurier Ordinaire; mises dans les sausses 3 elles leur donnent un gout semblable à celui de plusieurs épices. Les fruits sont de la grosseur d'un pois, et ils renferment des graines odorantes, d'un gout piquant, propre à assaisonner les ragotts. Deretour à Chiapa, nous primes la route de Guatimala. Avant d'yarriver nous traversâmes les montagnes de Cuchumatlanes. Un mulet, un lit enfermé dans une malle, trois Indiens pour guides et pour escorte 2 tels étoient les secours que nous nous étions procurés. L'audience de Guatimala comprend plus de provinces que celle de Mexico; c'est une des villes les plus considérables de T'Amérique. La vallée où elle est située est environnée de hautes montagnes ; elles portent, du moins celles qui avoisinent - le plus la ville, le nom de volcans : il n'y, en a cependant qu'une qui jette effectivement du feu; peut-étre les autres en jetoient autrefois. On compte dans Guatimala plus de six' mille familles. L'ancienne province d'Atlacan, qui touchoit à celle de Gruatimala, étoit gouvernée par trois caciques :le Cc : 2 environnée de hautes montagnes ; elles portent, du moins celles qui avoisinent - le plus la ville, le nom de volcans : il n'y, en a cependant qu'une qui jette effectivement du feu; peut-étre les autres en jetoient autrefois. On compte dans Guatimala plus de six' mille familles. L'ancienne province d'Atlacan, qui touchoit à celle de Gruatimala, étoit gouvernée par trois caciques :le Cc : 2 --- Page 408 --- Zo4 NOUVE A U VOYAGE premier tenoit le plus haut rang; ; les deux autres le reconnoissoient comme leur chef commun. Soconusco, autre province de l'audience de Guatimala, n'offre rien de quable. Honduras et Guatimala remar: autres sont deux provinces, aussi de la même audien: ce, qu'il nous fallut traverser dre dans celle de pour nous renCosta-Rica, et de-là à Véraga, près de l'isthme de Panama. Les Espagnols ont bâti plusieurs villes dans vastes régions, où nous n'avons fait ces passer rapidement : la capitale est Vallado- que lid. Al'extrémité de cette cap de province, prés du Gratias-à-Dios, est la célèbre nation des Mosquites, qui a toujours résisté à la domination espagnole. Parmi les nous remarquâmes Mosquites bres beaucoup de Nègres liou esclaves, dont la race peut être venue de Guinée par un de ces hasards arrivent quelquefois surles mers. Pour qui ilas suffi que quelques-uns des cela, vaisseaux tugais, qui les transportoient porBrésil, aient été.j jetés les d'Afrique au de par vents au cap Gratias-à-Dios, où ils seront tombés au pouvoir des Indiens. La province de Nicaragua, qui confine à celle de Honduras, est --- Page 409 --- AUTOU R D U M O N D E. une des plus belles du Mexique. L'abondance la qui y règnent la rendent et tranquillité terrestre que lai digne du nom de paradis s'abandonnent les Espagnols. Les habitans donnent à la mollesse et à la plus dotice indans des délicieux où ils pascurie jardins des oiseaux sent - les jours à dormir, à élever et à faire bonne chère : ce repos séduisant n'est troublé que parl la crainte et voluptneux de terre et des volcans qui des tremblemens dans de terribles ravages causent quelquefois Il y a un lac d'eau la partie méridionale. douce.de soixante lieues de long sur vingt a son flux et reflux comme la de large, qui dans l'Océan mer; d'un côté il va se jeter de T'autre il n'est éloigné que septentrional, licues de la mer du Sud : ses de quelques et de bords sont remplis de villes espagnoles indiens. Entre plusieurs iles, envibourgs il en est une très-ferronnées de ses eaux, affreux tile, au milieu de laquelle s'élève un vomir des flammes du sein volcan qui paroit de Nide l'onde. La ville de Léon, capitale est située sur les bords du lac : on caragua, de douze cents maisons. Grey compte plus ville encore mieux bâtie nade est une autre Cc 3 is de villes espagnoles indiens. Entre plusieurs iles, envibourgs il en est une très-ferronnées de ses eaux, affreux tile, au milieu de laquelle s'élève un vomir des flammes du sein volcan qui paroit de Nide l'onde. La ville de Léon, capitale est située sur les bords du lac : on caragua, de douze cents maisons. Grey compte plus ville encore mieux bâtie nade est une autre Cc 3 --- Page 410 --- NOUVEAU VOYAGE et plus peuplée que Léon. Les autres places, telles que Sévogie, Nicaragua, Réalégo, Nicoia; n'ont de remarquable que l'avantage de leur situation et la fertilité de leur territoire. Costa-Ricca, province voisine, paroit avoir été ainsi appelée par iropie; car elle est aussi pauvre que stérile : Carthago en est la principale ville. Cette province touche à celle de Véragua, gui fut découverte Christophe Colomb : il nomma Verd-Aguas par la rivière quil'arrose, parce que ses eaux lui parurent vertes. Cette contrée est taussitriste, aussi stérile, aussi déserte quela précédente; elle est la plus orientale du Mexique, et la huitième de l'audience de Guatimala; elle est éloignée d'environ cinq cents lieues de la Nonvelle-Galice, qui termine l'empire à l'occident : on compte, entre ces deux eXtrémités, plus de quarante mille églises, cent trente villes, un nombre infini de bourgs et de villages. Voilà ce qu'un seul homme ajouta à la couronne d'Espagne. Un peintre grec, pour donner une idée du. bonheur de Cimon, général des Athéniens, le peignit endormi à côté de la for-. tune, prenant les villes ayec un filet. Est-il --- Page 411 --- AUTOUR D U M O N DE. un princeà quicet emblèmeconvienne mieux qu'à Charles- Quint? Démétrius fut appelé le preneur de villes. A qui ce surnom peut-il être mieux donné qu'à Cortez? Et les pays qu'il a conquis ne sont point des régions pauvres, , désertes 2 habitées par des barbares : les loix, la politique, les arts, la science militaire distinguoient les Mexicains. Cc 4 --- Page 412 --- NOUVEAU VOYA G E - H APITRE XXI De la Californie, de Saint-Domingue, des Antilles et de la Guiane. Nous ne manquâmes pas d'occasions nous: rendre à Panama, capitale de la Califor- pour nie, de l'isthme de Darien et de tout le me de Terre-Ferme. Les royauEspagnols la fondè. rent au commencement du seizième siècle, dans un pays abondant en poisson, d'oà lui est venu le nom de Panama, qui, en indien, veut dire poissonneux; elles'accràt tellement dans l'espace de cent cinquante ans, qu'elle contenoit plus de six mille maisons, le flibustier Morgan la livra lorsque la détruisit aux flammes et de fond en comble. Obligés de la reconstruire, les habitans choisirent une sition plus avantageuse : ils la transportérent poà une lieue et demi de son ancien établissement. Le port nous a paru un des meilleurs ut dire poissonneux; elles'accràt tellement dans l'espace de cent cinquante ans, qu'elle contenoit plus de six mille maisons, le flibustier Morgan la livra lorsque la détruisit aux flammes et de fond en comble. Obligés de la reconstruire, les habitans choisirent une sition plus avantageuse : ils la transportérent poà une lieue et demi de son ancien établissement. Le port nous a paru un des meilleurs --- Page 413 --- AUTOUR DU M O N D E. del la mer du Sud:les gros vaisseaux mouillent à quelque distance de la place, et les petits sous ses murailles. Elle entretient un commerce très-lucratif avec le Pérou, le Chili, et la côte occidentale du Mexique, d'une part; de l'autre avec l'Europe, par la voie de l'isthme de Darien de et la rivière de Chagra : aussi voit-on tous les jours quantité d'étrangers, les uns arrivant d'Espagne pour passer dans les ports de la mer du Sud, d'autres revenant de ces mêmes ports pour retourner en Europe. Un des grands avantages de Panama est la pèche des perles quise fait dans son golfe, dont la méthodel ne diffère pas dé celle qu'on pratique au golfe Persique, dont nous avons donné les détails. Les perles de cegolfe sontordinairement d'i une très-belle eau. Cette grande péninsule de l'Amérique septentrionale, située au nord de la mer du Sud, est habitée par des Sauvages divisés en familles, sans aucune forme de gouvernement et vivant séparément les unes des autres. Ces diverses' nations ont les mémes moeurs que les autres Sauvages de l'Améris que: sculement ils ont le tein plus basané que'les Indiens de la' Nouvelle-Espagne. Le --- Page 414 --- NOUVEAU VOYAGE palmier, différent de celui qui porte les dattes, fournit aux femmes l'étoffe dont elles se couvrent; elles rouissent ses feuilles, comme nous rouissons le lin, pour en séparer le fl. La possession de la Californie est trèsimportante pour assurer à T'Espagne le commerce des Philippines avec la Nouvelle Espagne. Il arrive tous ans un galion de Manille à Acapulco, et d'. Acapulco à Manille: ce vaisseau est obligé de relâcher dans quelque port de la Californie. La Nouvelle-Albion, qui confine à la par: tie septentrionale de la Californie, fut découverte au seizième siècle par un. N navigateur anglois, François Drake, qui en prit possession pour son souverain. Ce fut dans la Californie que mourut le, célèbre abbé Chappe, martyr de son zèle pour les observations astronomiques. D'après notré usage de chercher moins les routes directes que de profiter. de chaque OCcasion favorable, nous saisimes celle d'aller à Saint-Domingue, et. dans Jes Antilles, en nous embarquant sur, un, vaisseau dont la destination étoit pour, nos. possessions dans. cette ile. Après une navigation assez heu- possession pour son souverain. Ce fut dans la Californie que mourut le, célèbre abbé Chappe, martyr de son zèle pour les observations astronomiques. D'après notré usage de chercher moins les routes directes que de profiter. de chaque OCcasion favorable, nous saisimes celle d'aller à Saint-Domingue, et. dans Jes Antilles, en nous embarquant sur, un, vaisseau dont la destination étoit pour, nos. possessions dans. cette ile. Après une navigation assez heu- --- Page 415 --- AUTOT U R DU M O N D: E. reuse nous arrivâmes au Cap: c'est une ville assez grande, bâtie sur la côte septentrionale. La rade peut. bien avoir trois lieues de circuit : c'est une espèce de baie qui n'est ouverte qu'au vent du nord, et dont l'entrée est défendue par un fort taillé dans le roc. Cette forteresse s'avance dans la mer 91 - et y forme un promontoire ou cap, d'où la villetireson nom. Le port est rempli de bàtimens de toute espèce. Les rues sont alignées et se coupent, dans-les traverses, 2 à angles droits ; elles ont plus de trente pieds de large, et dans le centre il y a une belle place. Les possessions françoises dans cette ile sont partagées en différens quartiers : celui du Cap occupe une plaine longue devingt lienes et large de quatre. Nous avons admiré la bonté du terroir, 9 la quantité de sucreries, de rafineries, les riches récoltes de coton, d'indigo, de tabac, de café, etc. La ville de Léogane, située dans la partie méridionale, est une des principales de cette ile, et peut être regardée comme la capitale de la partie du sud, de même que la ville du Cap pour la partie du nord. Il est d'autres villes moins --- Page 416 --- NOUVEAU VOYAGE considérables; une des plus jolies est la ville de Cayes; située aui midi. Nous croyons faire plaisir à nos lecteurs de donnerla vue de cette ville dans une dès deux planches ci-jointes. Sur l'autre planche est figurée la petite ville de Bombarde, ou Bombardopolis, située à l'extrémité nordouest de I'ile de Saint-1 Domingue, à quelque distance du port Saint-Nicolas, et dans le district du Mole. On diroit que les habitans de Saint-Domingue ont hérité des Indiens, quant à l'af. fabilité et à Thospitalité. Les femmes sont ici, en général, jolies, blanches, de belle taille, et pétries de grâces ; ce cqui rend inexcusable la caprice qu'ont trop souvent leurs maris pour les Negresses. San-Domingo est la capitale des possessions quiappartiennent à T'Espagne : cette puissance possède plus de la moitiédelile de Saint-Dorningue, et le meilleur terrain le long des côtes (1); mais (1) Cet état des choses a changé depuis le dernier traité fait entre l'Espagne et Ia république françoise. --- Page 417 --- Tom 1. Pl. 1. Pqy 1101r3e LA VILLE DES CATES DANS TPISLE DE SIDOMINGUE. Rovure slar Cinyne 2.lhronnre. 3 Balleries --- Page 418 --- (RPJCB --- Page 419 --- Pl. 17. Pag. Tom // TISLEDES STX IDOMINGUK. DANS BONBARDOPOLIS ou BOMBARDE s.Phor Llrmer Kulose --- Page 420 --- RPJCB --- Page 417 --- Tom 1. Pl. 1. Pqy 1101r3e LA VILLE DES CATES DANS TPISLE DE SIDOMINGUE. Rovure slar Cinyne 2.lhronnre. 3 Balleries --- Page 418 --- (RPJCB --- Page 419 --- Pl. 17. Pag. Tom // TISLEDES STX IDOMINGUK. DANS BONBARDOPOLIS ou BOMBARDE s.Phor Llrmer Kulose --- Page 420 --- RPJCB --- Page 421 --- : AUTOUR D U MON DE, elle en tire peu de profit parce qu'on en négligent la culture. Le milieu du pays, OCcupé par une longue chaine de montagnes, est presque désert. La mer et les rivières fournissent à toute lile de Saint-Domingue d'excellens poissons ; mais elles sont remplies de crocodiles, appelésici, comme dans toute l'Amérique, caimans : le lamentin est un autre animal qui se péche dans les fleuves et les mers de cette contrée. Les rivages sont remplis de coquillages d'une beauté et d'un lustre rares. L'air est peuplé de quantité d'oiseaux tous remarquables par la variété de leurs plumages; mais leur chant ne fait pas ici, comme en Europe, le charme de la campagne et des bois. Les Antilles sont des iles de l'Amérique disposées en forme d'arc, entre la Floride et les bouches de l'Orénoque; elles se divisent en grandes et petites. Les grandes sont Saint -Domingue 1 Cuba, la Jamaique et. Porto-Ricco : les principales des petites Antilles sont la Trinité, la Grenade, Saint-Vincent, la Barbarde, Sainte-Lucie, la Martinique, Marie-Galande, la Guadeloupe, la Désirade, Antigoa, SaintChristophe, Sainte; --- Page 422 --- NOUVEAU VOYAGE Croix, etc. Le cordon de ces iles ferme l'entrée du golfe du Mexique;, elles sont ainsi nommées parce qu'on les rencontre avant d'aborder au continent de T'Amérique, ou parce que Colomb les découvrit avant d'arriverà la Terre-Ferme. Nous avons parcouru pendant environ trois mois cet Archipel du nouveau monde plus connu dans l'histoire du commerce. ; plus fréquenté aujourd'hui, que T'Archipel de la Grèce. Chaque jour il part d'une Antille à l'autre plusieurs vaisseaux qui rendent la communication entre ces iles infiniment aisée, et dont nous sûmes profiter. Nous fames de Saint-Domingue à PortoRicco, de Porto-Ricco à la Guadeloupe, dela Guadeloupe à la Martinique, de-là à SainteLucie et à Saint-Vincent, etc. Nous avons passé successivement chez les Espagnols, les François, les Anglois, les Hollandois, les Danois. Nous avons vu des contrées nombreuses couvertes de troupeaux d'esclaves, et les trois quarts des habitans changés en bêtes pour le service de l'autre quart : nous avons vu, malgré T'influence et l'empire du climat, les moeurs européennes transportées Guadeloupe à la Martinique, de-là à SainteLucie et à Saint-Vincent, etc. Nous avons passé successivement chez les Espagnols, les François, les Anglois, les Hollandois, les Danois. Nous avons vu des contrées nombreuses couvertes de troupeaux d'esclaves, et les trois quarts des habitans changés en bêtes pour le service de l'autre quart : nous avons vu, malgré T'influence et l'empire du climat, les moeurs européennes transportées --- Page 423 --- AUTOU R - D U M O N D E. en Amérique. Nous avons vu l'Espagnol, indolent, orgueilleux, se procurer avec de lor un luxe que sa paresse lui refuse; T'Anglois, ennemi du repos et de la gêne, étre encore plus jaloux de l'étendue de son commerce que de sa liberté et de sa gloire ; le François, léger, vif, entreprenant, associant le luxe aux entreprises soit guerrières, soit commercias les. Enfin, nous n'avons pu parcourir ces contrées sans nous rappeler à chaque pas leurs anciennes possessions, les Caraibes, fameuse race d'Indiens, 9 et les plus doux des hommes, quoiqu'on les ait dépeints comme des cannibales, et quela cruauté européenne,surtout celle des Espagnols, a fait presqu'entié: rement disparoitre de dessus la terre. Hélas! s'ily y a eu des cannibales en ces contrées, ce sont les Espagnols qui en prirent possession parlanasscedeplasiousi smilliersd'Indiens. Comme les productions et le climat diffèrent peu dans les Antilles de ce que nous avons vu à Saint-Domingue, nous nous bornerons à deux observations que nous fimes dans la Guiane. où nous passàmes, après avoir visité les Antilles : l'une que le ma: nioc est la nourriture la plus ordinaire, non: --- Page 424 --- Tare NOUVEAU VOYAGE seulement en cette contrée, mais dans presque encore toutelAmérique le manioc se plante dans la méridionale: prépare cette racine terre légère; on en farine et en ou galette. La patate est aussi cassave connue dans la une racine Guiane; ainsi que autre racine à l'usage des ligname, observation Nègres. L'autre est que sila cassave est leur pain ordinaire, leur boisson la plus est T'ouycou, dont ils ont commune la composition des appris Tusage et fait Indiens : cette boisson se. avec de la cassave coupées rompue, des patates par quartiers et des bananes, de figue de ce pays coupée de espèce égale quantité, le tout bouilli même et à de l'eau ; cette ensemble dans bierre liqueur ressemble à de la forte, rafraichit prise modéremment et enivre aisément. Le palmier croit dans ces iles, et fournit abondamment aussi ce qui est nécessaire à la vie. On tout quer à cet arbre, l'une des peut appliplus merveilleu. ses productions de la nature, ce que nous avons dit du cocotier de la côte du Malabar: le tronc sert à faire des planches; les branches, des murailles; les feuilles, des des lits, des voiles, des cordes, filets, des habits et des aisément. Le palmier croit dans ces iles, et fournit abondamment aussi ce qui est nécessaire à la vie. On tout quer à cet arbre, l'une des peut appliplus merveilleu. ses productions de la nature, ce que nous avons dit du cocotier de la côte du Malabar: le tronc sert à faire des planches; les branches, des murailles; les feuilles, des des lits, des voiles, des cordes, filets, des habits et des --- Page 425 --- AUTOUR DI U MO N DE. des éventails. On ne dépouille ici le palmier qu'après en avoir tiré du pain, du vin, de la viande. Lorsque l'arbre est à son point de maturité, on le saigne à coups de hache: la liqueur, qui coule alors en abondance, est épaisse et douce comme du sirop; elle acquiert la même force que le vin. Le pain se fait avec une pâte qui se trouve dans le coeur de l'arbre; elle produit une très-belle farine. Enfin, on cueille le fruit qui consiste en de belles grappes de dattes rondes de la grosseur d'un oeuf et d'un jaune tirant sur le rouge; on les pile, on en exprime le jus et l'on en fait une boisson très-saine et trèsagréable. La ville de Paramaribo est la capitale de la colonie de Surinam, située sur la rivière de ce nom. La Guiane peut se diviser en deux parties, la françoise, appe: lée la Cayenne, et la hollandoise ou province de Surinam. Outre les Guarauniens, qui habitent les bords de l'Orénoque, on ( trouve, en remontant ce fleuve, les Mapuyes, les Guamos, les Salivas, les Othomacos, les Achaguas, les Caribes, les Araucas et autres nations sauvages dont 1 le caracT'ome II. Dd --- Page 426 --- NOUVEA U VOYAGE tères et les usages diffèrent peu de ceux des autres Sauvages indiens. Ayant trouvé un vaisseau qui devoit faire route pour Cumana, nous nous empressàmes d'en profiter. FIN.DU SECOND VOLUME. --- Page 427 --- TABLE DES. CHAPIT RES 0e CONTENUS DANS CE VOLUME. Cmammr XII. Des iles de Java, de Bornéo, de Macassar, et des Molucgues, page 5 CHAP. XIII. Des iles Philippines, des iles Marianes, 2 de la Nowvelle-Guinée et de la Nowvelle-Hollunde, CHAP. XIV. Des royaumes de Siam et de Boutan, CHAP. XV. Des royaumes de Tonquin et de la Cochinchine 2 de la Chine, du Japon et de la Corée > CHAP. XVI De la Tartarie, de la Sibérie et de la Nouvelle-Zemble, CHAP. XVII. De la Laponie, de la Norwège, de Pislande, du Groenland, du Spitzberg et de la baie d'Hudson, 244 Nowvelle-Hollunde, CHAP. XIV. Des royaumes de Siam et de Boutan, CHAP. XV. Des royaumes de Tonquin et de la Cochinchine 2 de la Chine, du Japon et de la Corée > CHAP. XVI De la Tartarie, de la Sibérie et de la Nouvelle-Zemble, CHAP. XVII. De la Laponie, de la Norwège, de Pislande, du Groenland, du Spitzberg et de la baie d'Hudson, 244 --- Page 428 --- TABLE DES CHAPITRES. CHAP. XVIII De lile de l'orre-Neuve, de LAcadie et du Canada, page 256 CHAP. XIX. De TAmerique angloise, 274 CHAP. XX. Du Mexique, CHAP. XXI. De la Californie, de SaintDomingue, des Antilles et de la Guiane > FIN DE LA TABLE DU SECOND VOLUME. --- Page 429 --- E797 P135A Y.2 H wn sou STIDOJ uy 10IOj 2110 wnuJaneJ sorqei oau onbeJI II IQU ydr sTPnJ ane amy9O eqequng unaou oau erdmnL wwegur SoU owwny spntA snipop supnJ waozje anbiy reJapour stJand mnb cwnun estqou unuop onbaeropipy 0 so.ed anboruas orpny mo IA C JnIo3 ouly qe snaxo S neI uno ewwny ud snqonp dp aoygnd I A TITI fOHIA --- Page 430 --- 3 2328- - TABLE DES CHAP. XVIII De lile LAcadie et du Cai CHAP. XIX. De lAm CHAP. XX. Du Mexi CHAP. XXI. De la ( Domingue, des An ne. , FIN DE LA TABLE D --- Page 431 --- E797 P135n Y.2 EI FJIAEDOA EuJje pe wenbwn SoU eSTOOJ Ur 10Ioj 210 snpay ezaduni wnuaneJJ sarqeJ ou onbeJI esnnbruy JOAI IQU ydr StpnJ ane amygO <unyni Ei3unl auegeqani wnayou oau EIdJnL "aJoue TAEUWEUUT sou owwny spnA <t wequean[ auewsoj snppop suIpnJ waJoZIE anby *snseu3 eroppad rJeropour stand Inb cunun s1 wna3etu anbuo31A stqou wnwop onbaeropipy esoque aeiaxun(uoo saped anborua3 orpny mo esnuue sIIqeaeI *ISINA C Jn03 oUr qe smm-S nuendyp apne und Bwwny snqnuos sunf snquoud snqonp ap oongnd SHINA H a A TITI INTABLORIA --- Page 432 ---