--- Page 1 --- --- Page 2 --- CAUDO Hobu Carter Browon Cibrary Brmn Aniversity "yA1N02 pont sufodog anty snuroydA:. 'A (J) - a ay'a'9'15 snueidin 'A (3) sne ounf tuno oxaHODIA snf "emtaay'stionpipe S neinieu ylu mnueioju! eIIOq ou COUDUDA tuuajoj auapooaid <StAndes srptiourpor 3p 2u013 -13q UI opuban tou op ane L sne8ot stpueromA HOU 2 etoue UT snquuonburap vidoozid teucuenb "ojznb onbrtis unnuas sunt EII! Ino 03 mnatp wnixitu to SJIny timgunipe 02 qe pinb onb e pnill un.iA $Up wnipP oop! y3 wnidunyap unixIuI DIDA Lru3 POII! "ypiod uo pmbye in2 uoleu mnnip SIOUILU e tUEtT suofeu OLRUIpIOEIX Ippe onbye pinb oinl wn jPIUDAtIOD tu2TCJ TpA tunodtton 32u' "DIIAD SI auodo miop wnaxiu ysampody ajemieu pe wnnuss St nousenbfomrand S2I % tumuel seuopad eidooar towene € inie utus pounad Ismnmip ell enusaual sn[ *3110J uotr we uou: 2J iod EIOAOI unaxrur unntos - antuoiaidiour y Ell onbjesum -ou LUEnUoltOJ u330T tunpuoStioitt! (A) iuntoud.i -eurd iunnuos snf op - snf 1ad anbie souo onbuopr uiny eIll 5801 ut unuss areineu snixp-tungetuud tunuua uunudord ttinuou HOJ ap EATETSDILUN sn("snu200A0i ipitiot UISIqOU snl opoury" eolue ponb C aipMnipu N 0A fJeDXIp imednounu wnsaiu sun4u23 OD01 pQy CII safa vpwarafA D <aun1u23 sil - muoAintANuI034 O'inina snl Meme1g-1upaodeasse ambsnlnio apaanjo sprostigndiuml pzoq sexopsoantdderegerit amb: ( satpn! syvildvs 03A unn cun -ap.sunau22 un24o pndv 28 astuorrid 2 sugyun4s stdaoz4 ajodoad unye) Be up smqtigvasuo euns UD wm1m22 snt wnaow pp Hupmrunts uniow uunr 11 <saysf vuog un *je801 tunnuos wno fmmiasidioitit 2 zemnjeu sn[ snuruou -u0 sn( tunitjnunooe uemn -A1L stAtienb 1) Stnaxitu U ourunuoeaoane ponb pa/m-upax? 1L0 -ul omnf OIE oinu tunienyn eI1 snf (stunaxnu g'tun ponb 2103 Ssotisnsmsmtmmttes onbruap Sunudoid TUNIO -ou sunnuss snf ULINMPIAID mmiasidioitit 2 zemnjeu sn[ snuruou -u0 sn( tunitjnunooe uemn -A1L stAtienb 1) Stnaxitu U ourunuoeaoane ponb pa/m-upax? 1L0 -ul omnf OIE oinu tunienyn eI1 snf (stunaxnu g'tun ponb 2103 Ssotisnsmsmtmmttes onbruap Sunudoid TUNIO -ou sunnuss snf ULINMPIAID --- Page 3 --- $213 NSSEAORE EN REONT LU VOYAGE DU MONDE, eidas I ung EN sunf AMÉRIQUE panb inuer E T unug FRIQU E. "zn ou J TROISIE 1e M Ep una wnn 8 snf uspt tonu ud quas gar snf ne py 30T --- Page 4 --- AT PAIDES Jobn Garirr Broin Lilmny EAromnt Hniversity *yA1N09 jon susfodog sne yeinieu omnf tuno toxg'a suiojoy ajuopaoaid HU 11 -1Oq Ur opusin uou op 6 SL EUoye UII snquuonbuyop unnuas sumnt PIl! vidooar samny ungunfpe 02 qe pmb oop! fyo uinidunyap ont pmbie Ino aranip unixiu Tppe pinb nolew SIOUILE e onbre oinl sno JFIUDAUO: plodo mop wnixiuu Je oou senb-seoriqnd $2I 28. E qrua pounad smniip eIIE EL: uou 2J pod EIOAOI uunixru -ou. tuenuoluoj C uo8TIn -euud iunnuos snf apa U PI! 380I ur C unnuas snf I: unudoid ttiruoutoy pjeit sn("snu000A01 tujtot UI! :0A fjenxip unsau wnituo Sauisus3 sml muednounu.o: € anuavaniutu wnesu33-07.ih wevspwnytuNjrit pi0oi -p, un2u32 uni2o prido anb -jodord wunjeo ge uop 28 vuns 2i0 zuumuu2s snl wnaai 1t -sapyf vuog us je801 wn -uos snf tnienumooe uun -AIL stAtEnb () Stunaxtu ounf one ofthu tumeay Fl 2104 npUUsp-ueouy -ou tunnuss snl UL INMPIA --- Page 5 --- $213 ANNSSPAON REEA T A N sentis 9 N cepeni Une E NOUVEAU VOYAGE issoit cn Fj'ouvr d cic AUTOUR DU MONDE, qta rapiden astres; ; EN ASIE, EN d'une AMÉRIQUE rs tous ET point de désir EN AFRIQ U E. As. visage arut le 'indiq TOM E TROISIE M Ee nge CO tase, 2 € ne Ci porte Cet étatre, ei encoi à la cepeni Une E NOUVEAU VOYAGE issoit cn Fj'ouvr d cic AUTOUR DU MONDE, qta rapiden astres; ; EN ASIE, EN d'une AMÉRIQUE rs tous ET point de désir EN AFRIQ U E. As. visage arut le 'indiq TOM E TROISIE M Ee nge CO tase, 2 € ne Ci porte Cet étatre, ei encoi à la --- Page 6 --- A - --- Page 7 --- NOUVEAU VOYAGE AUTOUR DU MONDE, EN ASIE, EN AMÉRIQUE E T E N AFRIQ U E, EN 1788, 1789 E T 1790; PRÉCÉI DE D'UN VOYAGE EN ITALIE ET EN SICILE, E N 1 787; AvEC un recueil de tout ce que les voyageurs ont publié de plus curienx sur toutes les parties du globe, excepté l'Europe, sur leurs arts, leurs scieaces, leurs productions commerciales et naturelles, leurs moeurs et leurs usages ; ainsi que l'histoire de leurs gouvernemens anciens eti modernes PAR F. PAGÈS * NSML r K TOI M E TROIS IA YEFS SS. A PARI S, CHEZ H. J. JANSEN, IMPRIMEUR-LIBR AIRE; R U E DES PÈRES, No, 1195. E'AN V DE LA RÉPUBLIQUE (1797 2: st.) --- Page 8 --- S --- Page 9 --- NOUVEAU VOYAGE AUTOUR DU MONDE, EN 1788, 1789 E T 1790; PAR LA VOIE DE L'ORIENT. SUITE DE L' A MÉRIQUE CHAPITRE XXII Du Pérou. Coroxn,apres avoir découvert plusieurs iles sur sa route, aborda sur les côtes de l'Amérique méridionale; comme c'étoit la première partie du continent qu'il décous vroit, il lui donna le nom de T'erre-Ferme; ce pays a conservé depuis Ce nom. Les EsA3 --- Page 10 --- NOUVEAU VOTAGE pagnols l'ont étendu dans Ia suite aux provinces voisines, telles que Ia' Castille d'Or, la Nouvelle-Grenade, etc. Après une traversée assez longue, pendant laquelle nous essuyâmes un terrible ouragan, danger très-commun sur ces mers 9 nous entrâmes dans la province de Cumana,dont. la capitale, qui porte le même nom, est située à deux milles de la mer. Rien de particulier ne distingue les habitans de cette contrée des autres colonies espagnoles : les prêtres et les moines jouissent de la même autorité; les églises possèdent les mémes richesses; les peuples y sont tout aussi superstitieux ; les femmes également fières, dévotes et galantes. Les Indiens s'opposèrent d'abord aux établissemens des Espagnols sur la côte de Cumana ; mais ils payèrent cette résistance par des torrens de sang : ceux qui échappèrent aux supplices furent réservés pour les mines. Leurs usages, , leurs vêtemens étoient à peu près les mémes que ceux des peuples de l'Orénoque. Ils observoient un jeune rigoureux comme une pénitence d'avoir produit un malheureux de plus sur la terre. 'opposèrent d'abord aux établissemens des Espagnols sur la côte de Cumana ; mais ils payèrent cette résistance par des torrens de sang : ceux qui échappèrent aux supplices furent réservés pour les mines. Leurs usages, , leurs vêtemens étoient à peu près les mémes que ceux des peuples de l'Orénoque. Ils observoient un jeune rigoureux comme une pénitence d'avoir produit un malheureux de plus sur la terre. --- Page 11 --- AUTOUR D'U U M ON D E. C'est ici le cas de dire:en passant que plusieurs nations ont : regardé comme un crime, du moins comme un malheur, de faire des enfans:on pleuroit à leur naissance, on se réjouissoit à leur mort. De-là sans doute aussi la haute idée qu'ont eu quelques anciens du célibat et de la virginité, long-tems avant que Jésus-Christ eut conseillé la pratique de celle ci. De Cumana nous passames à Venezuella, ainsi nommée parce que cette ville est batie, comme Vénise, an milieu des eaux et sur des pilotis. Venezuella, quient d'abord le titre de capitale, fut bâtie par les' Espagnols ; son commerce étoit anciennement très-llorissant, mais il tomba peu à peu. Le siège épiscopal, qu'on y avoit établi sOUS la métropole de Saint - Domingue, fut transféré à Léon de Caraques. Maracaybo, aujourd'hui capitale dela province, est une des plus riches villes de Terre-Ferme. Le pays est si fertile qu'on-y fait annucllement dcux moissons. Il ne manque pas non plus demines d'or; le nétal qu'on en tire est si pur qu'on l'évalue à vingt-deux karats et demi. Cette province contient enyiron deux cent A 4 --- Page 12 --- NOUVEAU VOYAGE mille Indiens tributaires de l'Espagne: En côtoyant cette province, on apperçoit plusieurs iles où nous ne fumes pas tentés de nous arréter. Les Hollandois possèdent les iles d'Aves, de Bnénaire, d'Aruba et de Curaço. Cette dernière est la seule qui mérite quelqu'attention : ils y ont établi beaucoup de sucreries. En suivant toujours cette mème côte, nous arrivàmes enfin à Carthagene. Cette ville fameuse est une des plus importantes, des plus riches, et peut-être méme, après Mexico, la plus belle de l'Amérique espagnole. La province de Carthagène a plus de cinquante lieues d'étendue du levant au cou. chant, et quatre-vingt cinq du midi au nord. Lepays est couvert de montagnes et de collines, où l'on voit de grandes torêts remplics debêtes féroces. Ilye a dansles vallées diverses peuplades composées d'Indiens, d'Enropéens et de Créoles.Les mines d'orsont aujourd'hui presque épuisées. La, baie de Carthagène, T'une des meilleures de TAmérique ar a deux lieurs et demie d'étendue. Cette. ville, étant la première échelle oà se rendent lesigalions, a. conime les prémices de tout ce, qui passe s debêtes féroces. Ilye a dansles vallées diverses peuplades composées d'Indiens, d'Enropéens et de Créoles.Les mines d'orsont aujourd'hui presque épuisées. La, baie de Carthagène, T'une des meilleures de TAmérique ar a deux lieurs et demie d'étendue. Cette. ville, étant la première échelle oà se rendent lesigalions, a. conime les prémices de tout ce, qui passe --- Page 13 --- AUTOURTDU M OI NDE d'Europe dans T'Amérique méridionale. Le tems que les galions passent à Carthagène est une foire continuelle. On fait monter à quatre-vingt mille le nombre des habitans de Carthagène, dont il n'y a tout au plus que le sixième d'Espagnols. Ces derniers forment, comme ailleurs, deux espèces différentes, T'enropéenne etla créole. La division est plus difficile à faire entre les espèces qui doiventleur origine au mélange des Blancs, des Noirs et des Indiens ; mais ce que nous avons dit autrefois de ces diverses alliances à Goa; nous dispense ici de tout autre éclaircissement : il suffit d'ajouter que chaque génération qui les rapproche des Blancs par la couleur, leur donne un degré de considération dont ils sont fort jaloux, sur-tout lorsqu'ils se croient entiàrennentdégagés du sang indien ou africain. Le chocolat, qu'on appelle ici le cacao, est d'un usage si universel qu'il n'y a pas d'esclave nègre qui ne s'en régale pour son déjetner. a Cinq jours de navigation nous rendirent de Carthagène à Porto-Belo: Cette dernière ville tire son nom de la beauté' de son port. Sa situation - avantageuse entre la mer du --- Page 14 --- NOUVEAU VOYAGE Sud et celle du Nord, son peu de distance de Carthagène et de Panama en ont fait J'entrepôt du commerce de l'Europe et de TAmérique, et le théatre de la plus farneuse foire du monde. La flotte du Pérou n'est. pas plutotarrivéeà Panama que les galions d'Espagne, qui sont à Carthagène, mettent à la voile pour Porto-Belo, où se rendent également tous les trésors de l'Amérique. Cette foire ne dure guère plus de trente jours ; mais pendant ce court espace on ne peut voir sans étonnementla quantité d'or, d'argent, de pierreries, qu'on y étale. Des lingots sont entassés par piles dans les rues 9 sur les quais, au milieu de la place. La chaleur est excessive à Porto-Belo, tant par sa position sous la zone torride que parce qu'elle est entourée de hautes montagnes. Les arbres sont si épais qu'ils interceptent les rayons du soleil et empéchent qu'ils ne dessèchent la terre. Ce climat éprouve de grandes tempêtes, accompagnées d'éclairs et de tonnerres capables de jeter T'épouvante dans les coeurs les plus hardis. Ce brait horrible est encore prolongé par la ré: percussion des cavernes ,-et cesi échos sont -Belo, tant par sa position sous la zone torride que parce qu'elle est entourée de hautes montagnes. Les arbres sont si épais qu'ils interceptent les rayons du soleil et empéchent qu'ils ne dessèchent la terre. Ce climat éprouve de grandes tempêtes, accompagnées d'éclairs et de tonnerres capables de jeter T'épouvante dans les coeurs les plus hardis. Ce brait horrible est encore prolongé par la ré: percussion des cavernes ,-et cesi échos sont --- Page 15 --- AUTOURIDU M ONDE. tellement multipliés qu un canon se fait encore entendre plus d'une minute après le coup. Ce fracas est mélé des cris affreux d'une multitude de singes qui vivent dans. les montagnes. Le bruit du canon auquel ils devroient étre accoutumés, et celui du tonnerre auquel ils doivent l'être encore davantage, leur font pousser des hurlemens épouvantables. Les Nègres etl les Mulàtres formentla plus nombreuse partie des hal bitans de cette vilie, où l'on trouve à peine trente familles de Blancs. Le riz, le mais, la cassave, le poisson, voilà la nourriture la plus commune, la plus en usage: le tout y est apporté de Carthagène; le pays ne prodait guère que des cannes à sucre. Les habitans se baignent presque chaque jour à onze heures du matin : les femmes semblent avoir oublié à cet égard toute pudeur, les hommes toute honnéteté. Les uns. et les autres ne se font pas scrupule de s'exposer tout nus à tous les regards. Comme les bois touchent de près à la ville, il en sort des tigres, qui, dans la nuit, parcourent les rues, et emportent da volaille, les chiens et autres animaux do --- Page 16 --- NO UVI E A U YOYAGE mestiques; : les enfans même deviennent quelquefois leur proie. Les Nègres et les Mulàtres à les combattre : ils les sont fort industrieux Ils jusque dans leurs retraites. attaquent arme.qu'un long pieux avec une n'ont pour de couteau de chasse : ils attendent espèce sur la. lance lui que le tigre se jette pour Alors le couper la pâte avec l'autre arme. chasseur le tue à son aise. Pour nous rendre à Panama nous préférâmes, quoique le chemin fut plus long, la rivière de Chagre. Cette ri-: de remonter vière est infestée de crocodiles : on en trouve souvert qui dorment sur le rivage. Rien n'éT'agrément des paysages que la nature gale formé dans les environs. Le nombre des a leur plumage étale oiseaux est incroyable; Nous toutes les couleurs de Tarc-en-ciel. la rivière de Chagre dès qu'elle quittâmes et nous nous rendicessa d'être navigable, terre à Panama, dont nous avons mes par Nous côtoyâmes déja donné Ja description. de la ensnite Tisthme Darien, ainsi appelé rivière de ce nom. Enfin, nous arrivâmes à du nouveau royaume de Grenala capitale est en même de, où siège le vice : roi, qui able; Nous toutes les couleurs de Tarc-en-ciel. la rivière de Chagre dès qu'elle quittâmes et nous nous rendicessa d'être navigable, terre à Panama, dont nous avons mes par Nous côtoyâmes déja donné Ja description. de la ensnite Tisthme Darien, ainsi appelé rivière de ce nom. Enfin, nous arrivâmes à du nouveau royaume de Grenala capitale est en même de, où siège le vice : roi, qui --- Page 17 --- AUTOUR DU M ONDE. tems président de l'audience royale. La Nouvelle-Grenade, composée de plusieurs villes peuplées d'Indiens et d'Espagnols, est au nord du Popayan. Cette dernière province faisoit autrefois partie del'audience de Quito. En 1537, Pisarre y. bâtit une cité, dont le pays a pris le nom 3 et qui est aujourd'hui une des plus florissantes de cette partie de l'Amérique. Popayan, la capitale, est bâtie dans une plaine terminée par une montagne. Les mines d'or y attirent beaucoup de monde. Une partie de cette province est fort incommodée du voisinage des Indiens, que les habitans nomment bravos, et qui occupent tout le plat pays jusqu'à la mer. Leur courage va jusqu'à la fureur, du moins con: tre les Espagnols, auxquels ils ne font point de quartier. Comme ils ont conservé T'usege des quippos, ils montrent sans cesseàleurs enfans ceux qui marquent l'arrivée des Espagnols et les exhortent à se ressouvenir de leurs cruautés. Le climat de toutes les provinces de TerreFerme n étant pas fort différent de celni des autres parties de 'Amérique qui répondent aux mêmes latitudes, leurs productions na- --- Page 18 --- NOUVEAU VOYAGET turelles sont les mêmes. Je ne n'arréterai ici qu'à celles qui portent quelque caractère de distinction. d'an Le colibri, petit oiseau dela grosseur hanneton, est un des plus rares ouvrages de la nature : il s'en trouve de si petits qu'on Les leur a donné le nom d'oisesux-niouches. Espsgnolalesappellent tominios, parce qu'a: vec leurs nids ils ne pèsent que deux tomic'est-à-dire, vingt- quatre nes d'Espagne, grains. Leur bec est extrêmement pointi , noir et délié. Il'ont sur la tété comme une huppe qui imite toutes les couleurs petite Le mantean est d'un des pierres précieuses. doré; les ailes d'un violet vert obscur, mais La est aussi foncé un peu pâle. queue, qui longue que tout le corps, varie selon la position de l'oeil qui la regarde. Le dessous da ventre tire sur le noir mélé de violet, de d'aurore, et tonjoàrs d'une teinte vert, suivant la situation de T'observas différente même desséchés, forment teur. Ces oiseaux, les femmes du un ornement si brillant que pendent à leurs oreilles comme'nOS paysles ils bàtissent : de dames font des diamans. petils nids d'une forme élégunteyeties gar: il qui la regarde. Le dessous da ventre tire sur le noir mélé de violet, de d'aurore, et tonjoàrs d'une teinte vert, suivant la situation de T'observas différente même desséchés, forment teur. Ces oiseaux, les femmes du un ornement si brillant que pendent à leurs oreilles comme'nOS paysles ils bàtissent : de dames font des diamans. petils nids d'une forme élégunteyeties gar: --- Page 19 --- AUTOUR D U MON DE. nissent de coton avec une dextérité merveilleuse. On trouve aussi à Terrc-Ferme une sorte de renard qui, quand il est poursuivi par un chien ou d'autres bètes, mouille sa queue dans son urine en fuyant, et leur en jette au museau. L'odeur en est si puante qu'e 'elle suffit pour les arréter. : on assure qu'elle se fait sentir.d'un quart de lieue.i Leccolimaçon * soldat, autre prodaction propre à ce pays; est. un: insecte de deux pouces de long, quis depuis le milieu du corps jusqu'à lextrémité postérieure, a la figure des limaçons ordinaires 3 par l'autre moitié, il ressemble àl'écrevisse. Il n'ani coquille, ni écailles mais pour se mettre à couvert il ne manque jamais: de s'emparer de celle de quelqu'autre colimaçon qui soit proportioniée à sa grandeur, et de s'y loger. Tantôt il marche.avec cette coquille, Itantôt ilisien sert pour chercher sa nourriture. Quand il se voit menacé de quelque danger, , il court vers le lieu où il l'a laissée; il y- rentre: par: la partie de derrière; et. se défend a vec celle de devant. Lorsqn'il devient: assez gros pour ne pouvoir plus se --- Page 20 --- N.OU V EA U VOY A G E servir de sa première demeure, il en chérche une plus grande, et tue le propriétaire pour se mettre àla place: : c'est sans doute la raison qui l'a fait appeler colimaçonsoldat. En arrivant près de la côte de Sainte-Hélène, dans le Guayalquil, nous rous y atrétâmes pour vérifier si elle produit réellement le petit animal qutcostonoifanciense pourpre, et dont quelques modernes ont cru l'espèce étoit perdue: Nous trouvàmes que les rochers la' mer: un assez sur qu'arrose grand nombre de pétits linacons, qui: ne peuvent être, en effet, que le murex dès anciens. Les Indiens lestrassemblent dans des vases, parce qu'il estirare d'en trouver beaucoup àila fois: Ce coquillage. est de la grosseurd'une noix; etrenfermeunel liqueur qui paroit n'être que le sang du limaçon: un fil de soies ou: de coton: qu on 1 y trempe prend une couleur si vive" et 3 si-forte qu'il de lessive qui l'efface; elle en n'y a point plus éclatante, et le devient,a au contraire, tems même ne peut la ternira Ne croyez pas queiles fils, étoffes ou rubans teints de cette couleur soient communs; ilep faut une trop grande el liqueur qui paroit n'être que le sang du limaçon: un fil de soies ou: de coton: qu on 1 y trempe prend une couleur si vive" et 3 si-forte qu'il de lessive qui l'efface; elle en n'y a point plus éclatante, et le devient,a au contraire, tems même ne peut la ternira Ne croyez pas queiles fils, étoffes ou rubans teints de cette couleur soient communs; ilep faut une trop grande --- Page 21 --- AUTOUI R DU MONDE grande quantité pour une once de lin ou de coton, et ce qui se vendroit une écu sans cette teinture, en vaudroit plus de trente teint du sang de ce limaçon. Nous voici enfin au Pérou, la plus opulente contrée de tout l'univers, si le pays qui renferme le plus d'or et d'argent dans son sein doit être regardé comme le plus riche. Tout le monde sait que Pizarre et Diègue d'Almagro en firentla conquête avec des forces très-médiocres ; mais les Indiens ne purent résister à l'artillerie età la cavalerie européenne. Il n'est pas de notre plan de tracer l'histoire de cette brillante conquéte. Nous allons nous borner, comme nous l'avons fait pour le Mexique, à la description de cette contrée et de ses principales productions naturelles. : Le Pérou est la véritable terre d'Eldorado, la.t terre d'or; c'est-à-dire, qu'on pourroit àj juste titre donner ce nom à toute cette vaste contrée. En quittant la pointe de SainteHélène,ou nous avions observé, ainsiqu'on vient de le voir, le coquillage qui produit l'ancienne pourpre, nous entrâmes dans la baie de Quayaquil; de -là dans la rivière 2 T'ome III. B lles. : Le Pérou est la véritable terre d'Eldorado, la.t terre d'or; c'est-à-dire, qu'on pourroit àj juste titre donner ce nom à toute cette vaste contrée. En quittant la pointe de SainteHélène,ou nous avions observé, ainsiqu'on vient de le voir, le coquillage qui produit l'ancienne pourpre, nous entrâmes dans la baie de Quayaquil; de -là dans la rivière 2 T'ome III. B --- Page 22 --- NOUVEAU VOYAGE ensuite dans la ville de ce nom. C'est une desplusanciennes decelles quelesEspagnols aient fondées au Pérou. Quayaquil, ou,suivantla manière de prononcer, Guayaguil, est défendu par trois forts, dont deux sont situés sur le bord de la rivière et le troisième-derrière.les murs de la place pour défendrelentrée d'une grande ravine. On n'y compte pas moins de vingt mille ames, c'est à-dire, que Quayaquil, pour sa grandeur, est une des villes les plus peuplées du. Pérou. Elle s'étend l'espace d'une demi-lieue le long du fleuve de ce nom. On a des canots pour passer d'une maison à l'autre. Le fleuve est si rempli de poissons que la pêche seule OC cupe les habitans pendant une grande partie de l'année. Sur un rocher, 2 le plus saillant de la côte, onvoit unei inscription latine gravée par nos académiciens françois pourl'utilité des gens: de.mer: eile détermine, le point de la côte oà 4 elle. est coupée par l'équatenr. Tandis que Maupertuis, Clairaut, le Camus, etc., bravoientles glaces du Nord pour déterminer la figure de la terre, Godin, Bouguer et Lacondamine affrontoient les feux du --- Page 23 --- AUTOUR DU M ONI DE. Midi. Cette fameuse question sur la forme de notre globe occupoit depuis quarante ans l'académie. Tout le monde sentoit la nécessité d'une décision. Les navigateurs y étoient lès plus intéressés, puisque les distances des lieux étant différentes dans les deux systêmes, cette incertitude les exposoit à diverses sortes d'erreurs; ; les géographes tomboient dans un extrême embarras pour leurs cartes; les astronomes pour le parallaxe de la lune, les physiciens pour la gravité des corps, etc. Les travaux de nos académiciens sous les deux zones, aux extrémités de la terre, 2 seront dans l'histoire - une des plus brillantes époques du règne de Louis XV. Le pays de Quito, et en général tout le Pérou, parut le plus propre à des observations dont la plupart devoient se faire sous léquateur. Nous aurons souvent occasion de parler de ces savans, de ces illustres voyageurs, quiontlaissé en plusieurs endroits des traces de leurs observations astronomiques: $ Lempire du Pérou fut gouverné, durant quatre siècles, ou peut-être davantage, par une race del conquérans qui sembloientn'aB 2 gne de Louis XV. Le pays de Quito, et en général tout le Pérou, parut le plus propre à des observations dont la plupart devoient se faire sous léquateur. Nous aurons souvent occasion de parler de ces savans, de ces illustres voyageurs, quiontlaissé en plusieurs endroits des traces de leurs observations astronomiques: $ Lempire du Pérou fut gouverné, durant quatre siècles, ou peut-être davantage, par une race del conquérans qui sembloientn'aB 2 --- Page 24 --- NOUVEAU VOYAGE E voir vaincu que pour le bonheur des homa mes. Ils descendoient d'un quel peut-étre nul autre législateur aune pourroite têtre comparé, si Confucius n'avoit eu sur lui l'avantage de ne pas employerla. superstition faire recevoir et observer les loix et la pour rale. Manco-Capac, moqui rassembla les Sauvages du Pérou épars dans les soit fils du soleil, forêts, se dienvoyé par son père e apprendre aux hommes à être bons et reux. Illes Eeur persuada par cetingénieux et innocent artifice, et il fonda la ville de Cusco. Ses descendans furent les seuls prétres de nation. A une religion pleine d'humanité sa se joignirent des loix vraiment l'oisivité étoit paternelles : : punie comme la source du crime; chacun étoit obligé de faire lui-même sa chaussure, sa maison, sa il étoit ordonné aux Péruviens de charrue; tout les y portoit. Ces travaux s'aimer, et toujours égayés par des chants communs, entretenoient T'union qui devoit agréables, les décuries. Il existoit régner dans un certain esprit de communanté qui sembloit n'en faire seule famille. qu'une L'état entier étoit distribué en décuries, --- Page 25 --- AUTOUR D U M O N D E. avec un officier chargé de veiller sur dix familles qui lui étoient confiées. Un officier supérieur avoit la même inspection sur cinquante familles, d'autres sur cent, etc. Les décurions et autres inspecteurs, en remon: tant jusqu'au millénaire, devoient rendre compte à ce dernier des bonnes et mauvaises actions. Le millénaire rendoit compte au ministre de l'inca. Les terres étoient amovibles et leur partage varioit continuellement, mais se faisoit avec une équité rigoureuse. Le Pérou seul a prospéré sur une base si fragile. ' Les arts étoient en honneur au Pérou, et ses habitans y avoient fait de grands progrès. Le mais ayant toujours été leur principale nourriture, ils en représentoient les épis, en pierre, avec un art qui ne permet point encore de les distinguer de T'ouvrage de la nature. Leur habileté à travailler les éméraudes ne cause pas moins d'étonnement: on ne comprend point comment un peuple qui n'avoit aucun usage de l'acier ni du fer, a pu donner de si belles formes à des pierres si dures et les percer avec tant d'art. Les édifices anciennement bâtis par les habitans B 3 entoient les épis, en pierre, avec un art qui ne permet point encore de les distinguer de T'ouvrage de la nature. Leur habileté à travailler les éméraudes ne cause pas moins d'étonnement: on ne comprend point comment un peuple qui n'avoit aucun usage de l'acier ni du fer, a pu donner de si belles formes à des pierres si dures et les percer avec tant d'art. Les édifices anciennement bâtis par les habitans B 3 --- Page 26 --- NOUVEAU VOYAGE E du Pérou sont.un autre.sujct Dans la province de d'admiration. le palais de Calo où Quito, on voit encore sojent leur les premiers incas fairésidence. Cet auguste séjour des rois du Pérou sert aujourd'hui de maison de campagne: à des moines. Autour d'nne régnent trois grands sallons cour le.carré : chacun qui.en forment Derrière a plusieurs: séparations. celui qui fait face à l'entrée, il a divers petits réduits qui y été une paroissent avoir ménagerie ; on y les loges de distingue encore chaque animal. Les de T'édifice sont de pierres matériaux et si bien jointes presque noires, la qu'on ne feroit pas entrer pointe d'un couteau dans l'intervalle. Les portes ont deux toises d'élévation sur tre pieds de large par le bas, et vont qua- tou jours en se rétrécissant par le haut trente pouces. On leur donnoit jusqu'à teur afin quele cette haumonarquey y pàt sa litière, dont les brancards passer dans étoient sur les épaules de plusieurs Indiens. portés Il ne faut pas conclure que les me celui de'Tarchitectnre, arts,métrès-loin : nous l'avons fussent portés viens déja dit, les Pérune savoient pas forger le fer, On n'a --- Page 27 --- AUTOU R D U M 0 N D E. pas trouvé dans ce pays un seul instrument de ce métal, l'ame de tous les métiers et arts. Les descriptions qu'on a faites de Tan tique magnificence deleur architecture sont plus qu'exagérées. La ville même de Cusco ne devoit être' qu'un amas de cabanes que les Européens ont déiruites parce qu'ils ne pouvoient les habiter, Il est senlement certain que cet empire étoit très-policé, et que les arts y étoient en vigueur, bien moins, nous ne dirons pas cju'en Europe, mais méme qu'à la Chine; cependant infiniment plus que dans les Indes orientales. Avant l'arrivée des Espagnols, les peuples du Pérou n'avoient aucune connoissance delécriture: ; cependantils avoient trouvé'le moyen de conserver le souvenir du passé, et de se former une sorte d'histoire. Ils suppléèrent d'abord aux défauts des lettres par des peintures assez informes, comme Ies Mexicains, et, à T'exemple des Egyptiens, par des hidroglyphes. Mais cettelongue manière d'écrire pouvoit à peine perpétuer quelqnes événemens principaux, quelques loix'; quelques mystères de la religion. On ett recours à une fiçon plus prompte B 4 moyen de conserver le souvenir du passé, et de se former une sorte d'histoire. Ils suppléèrent d'abord aux défauts des lettres par des peintures assez informes, comme Ies Mexicains, et, à T'exemple des Egyptiens, par des hidroglyphes. Mais cettelongue manière d'écrire pouvoit à peine perpétuer quelqnes événemens principaux, quelques loix'; quelques mystères de la religion. On ett recours à une fiçon plus prompte B 4 --- Page 28 --- NOUVEAU VOYAGI E facile: aux figures peintes ou sculpetplus substitua d'autres signes qui contées," on cordons de laine de sistoient en de petits arrangés et contournés toutes les couleurs, à chacune de ces en divers sens. On attacha des formes et de ces couleurs la signification rond les essentielles : ainsi un choses plus signifioit le SOfait avec de la laine jaune la leil; un autre de laine blanche désignoit linca étoit représenté par un noeud lune: une petite frange jausimple d'ou pendoit couleur étoit celle de ne 2 parce que cette disoient les enfans. T'astre dont les incas se étoit de méme, mais en La reine figurée les Pérublanc, symbole de la lune, que être à Ia fois la soeur et la viens croyoient cette raison femme du soleil : c'étoit pour oblile prince appeléi à la couronne étoit que soeur. La combinaigé d'épouser sa propre lieu de livres et de son de ces noeuds tenoit Les peuples du Pérou n'ayant pas registres. leurs idées, de lettres - pour communiquer faire leurs manquoient aussi de chiffres pour avec des cailloux ou calculs : ils comptoient avec des des grains de mais ; ils marquoient fils le compte de chaque chose. --- Page 29 --- AUTOUR DU. M ONDE Les Cordilières sont les plus hautes de cette chaine de montagnes, qui is'étendent de la terre Magellanique au Chili,au Paraguay, et au Pérou jusqu'à l'isthme de Panama et aux extrémités du Mexique : elles ont été - comme le théâtre des savantes opérations de nos astronomes et mathématiciens; elles sont toujours couvertes de neige sur leur cime, et le froid les rend inhabitables. On y trouve une certaine plante nommée bois de lumière, dont la hauteur est d'environ deux pieds : ce bois est composé de tiges hautes et unies, de la grosseur du petit doigt, qui sortent de la méme tige. On les coupe fort près de terre ;. on les allume comme des bougies 1 et, quoique vertes 2 elles répandent autant de lumière qu'un flambeau, sans demander rd'autre soin que celui d'ôter le charbon qu'elles font en bralant. Il croit au nord de la province de Quito un arbre dont il distille sans cesse un gomme qui sert à faire une sorte de vernis si durable qu'il ne peut être détaché, ni même terni par l'eau bouillante; elle forme un enduit aussi beau que celui de la Chine. Le leibo est un arbre haut et touffu qui pro- ant de lumière qu'un flambeau, sans demander rd'autre soin que celui d'ôter le charbon qu'elles font en bralant. Il croit au nord de la province de Quito un arbre dont il distille sans cesse un gomme qui sert à faire une sorte de vernis si durable qu'il ne peut être détaché, ni même terni par l'eau bouillante; elle forme un enduit aussi beau que celui de la Chine. Le leibo est un arbre haut et touffu qui pro- --- Page 30 --- 26. NOUVEAU VOYAGE duit une espèce de laine plus douce et plus fine que le coton. Les vijaluas sont de des feuilles qui pourroient tenir lien de draps gran: dans un lit; leur longueur commune est de cinq pieds, sur deux et demi de large : on les emploie à couvrir les maisons ou cabanes. Le mata-palo (t tue-pieu) devient un arbre si gros qu'on en fait des canots de la première grandeur. Quant aux fruits, le chirimoya passe pour le plus délicieux; on le préfère à l'ananas. Nous nous embarquâmes sur le Guayaquil jusqu'au bourg de Caracot, où l'on nous procura des mules pour continuer notre route jusqu'à Quito, non sans être extrémement importunés par les mosquites'; nous fumes si cruellement assaillis par les piquures de ces petites mouches, de ces détestables insectes, que nous primes le parti de nous jeter dans la rivière, et de nous y tenir jusqu'au jour : comme cette ressource ne garantissoit pas notre téte, il fallut Tabandonner; et laisser partager le 1 martyre à tout le reste du corps. Ai du € point jour, nous ne pouvions * réciproquement nous regarder sans nous faire" horreur : noa --- Page 31 --- AUTOU R D U M O N D E. visages étoient couverts de pustales, nos mains chargées de tumeurs. Plus nous avancions, plus les bois, plus les précipices diminuoient, ainsi que le froid. Dans la zone torride, et sous léquateur, un Européen devoit s'attendre à des excès de chaleur, et le plus souvent nous étions transis. Bientôt nous ne trouvâmes plus que des sables, et plus haut des montagnes nues et calcinées qui bordoient la croupe du volcan de Pichincha. A mesure que nous descendions 5 nous changions insensiblement de. climat, en, passant, par degrés, d'un froid extrême à la température de nos plus beaux jours du mois de mai. Chaque instant ajoutoit à notre. surprise, Nous remarquàmes, pour la première fois, des fleurs, des boutons et des fruits, en pleine campagne, sur tous les arbres. Jevis semer, labourer et recueil1 lir dans un même jour et dans un méme lieu. Enfin, nous voilà à Quito. Avant de parler de cette ville, , nous devons dire qu'elle est dominée par le Pichincha, le sommetle plus élevé des Cordilières, le Vesuve de Quito. Les voyageurs cqui montent sur ce sommet n'entendent que lo première fois, des fleurs, des boutons et des fruits, en pleine campagne, sur tous les arbres. Jevis semer, labourer et recueil1 lir dans un même jour et dans un méme lieu. Enfin, nous voilà à Quito. Avant de parler de cette ville, , nous devons dire qu'elle est dominée par le Pichincha, le sommetle plus élevé des Cordilières, le Vesuve de Quito. Les voyageurs cqui montent sur ce sommet n'entendent que lo --- Page 32 --- NOUVEAU VOYACE bruit des orages qui roulent les sur Quito et environs; ils voient partir la les éclairs au-dessous foudre et des torrens de d'eux, et pendant que les pluie inondent la plaine et montagnes inférieures,ilsjo jouissent d'une parfaite sérénité, Autrefois le Pichincha un volcan dont les dévastations étoit souvent la ville de Quito d'un couvrirent cendre. Sur le déluge de penchant de cette est située la ville de montagne l'ancienne Quito sur les ruines de Quito, bâtie par les cette position rend les rues fort Indiens: res. Il est étonnant irrégulièbelles, si qu'avec des plaines si choisi étendues, les Espagnols aient une situation si désagréable. devint une ville riche et florissante. Quito tôt les deux plaines furent Biensons de remplies de maide campagne : sa grandeur celle de Lyon. La approche carrée : ses faces principale place est sont ornées de grands édifices; savoir, la cathédrale, quatre tel-de-ville, le palais Thol'audience. Au épiscopal et celui de milieu est une très-belle fontaine, et aux angles aboutissent des rues droites, larges, quatre granmais par des montées et des descentes incommodes continuel, --- Page 33 --- AUTOUR DU M O N D E. les: : aussil'on se contente de chaises à porteurs pour les dames ; les hommes vont à pied accompagnés d'un domestique quitient un parasol. Outre la grande place il y en a d'autres assez spacieuses et environnées d'églises et de couvens. Il y a dans Quito environ quatre-vingt mille habitans. Le peuple est particulièrement adonné au larcin qu'il exerce avec une adresse qui tient de la subtilité de nos joueurs de gobelets.. Les Métifs, qui passent pour les filoux les plus hardis, en veulent principalement aux chapeaux des gens decondition, parce qu'ils sont pour l'ordinaire ornés de pierreries. On ne croit pas que ce soit un crimé de dérober les choses commestibles, ni lesustensiles de table. Le langage espagnol y est aussi commun que le péruvien, Les chaleurs ni le froid n'y sont jamais excessifs : on y jouit sans cesse et à la fois des charmes du printems et des richesses de l'automne; ; mais ces avantages sont balancés par des pluies presque continuelles, accompagnées d'éclairs, de tonnerres et quelquefois d'affreux tremblemens de terre. Les habitans sont presque tous Indiens. Le peu de soin quf'on prend Le langage espagnol y est aussi commun que le péruvien, Les chaleurs ni le froid n'y sont jamais excessifs : on y jouit sans cesse et à la fois des charmes du printems et des richesses de l'automne; ; mais ces avantages sont balancés par des pluies presque continuelles, accompagnées d'éclairs, de tonnerres et quelquefois d'affreux tremblemens de terre. Les habitans sont presque tous Indiens. Le peu de soin quf'on prend --- Page 34 --- NOUVE A U VOYAGE E de cultiver leur esprit, sur-tout dans les campagnes, est sans doute la Cause de leur abrutissefnent leur qui est tel, ainsi que insouciance et leur paresse étonnante, qu'on peut les regarder comme de vrais Sauvages. Nous aurons peu de choses à dire des provinces septentrionales du Pérou parcourhmes avant de que nous Lima prendre la route de par Cruença,. Loxa et Truxillo. Nous nous bornerons à observer pour la première fois que nous y vimes de ces ponts de lianes si communs au Pérou pour le des rivières. Quand les passage assez longues poutres ne sont pas pour atteindre de lun à tre bord, et qu'en l'aubois ne conséquence les ponts de peuvent avoir lieu, on tord ble plusieurs lianes dont ensempèces de cables de on forme des es-i à la longueur qui convient l'espace qu'on veut traverser. On les tend d'une rive à l'autre au nombre de six chaque pont. pour Près d'un village peu éloigné de est une colline d'où sort à Cuença gros bouillons, par diverses sources de quatre à ces de cinq poudiafètre, une eau si. chaude que les --- Page 35 --- AUTOUR DU M 1 0 N D E. ceufs s'y durcissent plus promptement que sur le feu. Le fameux spécilique contre les ierresintermitentes: connu dans toute lEurope sous le nom de quinquina, croit en abondance dans les environs de Loxa. Les Espagnols l'appellent bois de fièvre. L'arbre qui produit ce merveilleux fébrifuge est à peu près de la grandeur d'un.cérisier Ordinaire : sa souche est médiocre et donne naissanceà plusieurs branches. Chaque rameau finit par des bouquets de fleurs, qui, avant d'être épanouis, ressemblent pour la figure et la couleur à ceux de la Lavande: on ne se sert en médecine que de l'écorce; mais ce qui donne le plus de célébrité aux pays de Loxa, de Cuença et à plusieurs autres cantons de la province de Quito, ce sont les précieux métaux qui, par une infinité de ramifications, pénétrént toute l'étendue de ces contrées. Les Espagnols appellent pauvres les provinces où l'on ne trouve que les commodités de la vie, et qui manquent d'or; ils honorent du nom de riches celles qui, avec beaucoup'de mines, n'ont pas méme de quoi nourrir les hommes employés à les exploiter. La façon , de Cuença et à plusieurs autres cantons de la province de Quito, ce sont les précieux métaux qui, par une infinité de ramifications, pénétrént toute l'étendue de ces contrées. Les Espagnols appellent pauvres les provinces où l'on ne trouve que les commodités de la vie, et qui manquent d'or; ils honorent du nom de riches celles qui, avec beaucoup'de mines, n'ont pas méme de quoi nourrir les hommes employés à les exploiter. La façon --- Page 36 --- NOUVE A U VOYAGE d'extrairelorconsistel à creuserlat terredema: charierdans un nièrequ'on puisseaisémentlac réservoir où l'on fait entrerl'eau par un conduit : on remue cette terre ainsi transportée; les légères sortent par un et les parties plus de l'eau. autre canal qui sert à Técoulement continue cet exercice jusqu'à ce qu'il ne On au fond que les parties pesantes, reste plus le gravier et le méc'est-à-dire, le sable, dans des tal. On agite toutes ces matières on en ôte les plus grossières;. il ne sceaux ; de tous les corps étranreste que Tor purgé des esclaves Ce travail est le partage gers. de Porto-Belo et nègres tirés des comptoirs de Panama. rendimes De la ville de Loxa nous nous oùt l'on nous fournit un bâtià Tumbez, Tun des premiers ment jusqu'à Truxillo, les Esétablissemens fondés au Pérou par nous arrivâmes à Lima ; pagnols. Enfin, du Pérou n'est mais, 1 hélas ! cette capitale tremblement plus la même depeis T'affreux la renversa de fond en comble. de terre qui T'anDe Lima nous allàmes voir Cusco, cède du Pérou, et qui ne le cienne capitale ni à Quito, ni à Lima ; point en grandeur mais --- Page 37 --- AUTOU 2 R D U M ON DE, mais comme il n'y a rien qui soit digne, suivant nous, de remarque particnlière,nous ne parlerons ici que de la délicieuse vallée d'Yucay, 3 où les incas avoient leurs maisons de plaisance : on en voit encore les magnifiques débris. Plus loin est la fameuse ville de Potosi, située au pied de la montagne de ce nom ; c'est-là qu'est la plus riche mine d'argent de l'univers : la ville contient dix mille Espagnols ou Créoles qui vivent dans T'opulence, le luxe et la mollesse. La multitude d'Indiens et d'étrangers que le travail des mines y attire est innombrable. Le pays ne fournit aucune des productions nécessaires à la vie : il n'y croît ni grains, ni fruits, ni herbes; ; mais on yapporte des vivres de toute part. Chaque jour on découvre de nouvelles mines; ce n'est point exagérer que de dire que les terres de ce canton sont toutes d'or ou d'argent. Tome IIL: - et la mollesse. La multitude d'Indiens et d'étrangers que le travail des mines y attire est innombrable. Le pays ne fournit aucune des productions nécessaires à la vie : il n'y croît ni grains, ni fruits, ni herbes; ; mais on yapporte des vivres de toute part. Chaque jour on découvre de nouvelles mines; ce n'est point exagérer que de dire que les terres de ce canton sont toutes d'or ou d'argent. Tome IIL: - --- Page 38 --- NOUVEAU VOYAGE CHAPITRE XXIII Du Chili, des terres et iles Magellaniques, du Paraguay et du Brésil. Dr retour à Lima $ nous profitâmes d'un navire marchand qui étoit prét à mettre à la voile pour le Chili. Notre intention étoit de nous rendre ensuite, 2 par le détroit de Magellan et la rivière de la Plata, dans les états du Paraguay. Le Chili est séparé du Pérou par un désert de quatre-vingt lieues. Le Chili occupe toute cette partie de l'Amérique méridionale qui s'e étend depuis les frontières du Perou jusqu'aux terres Magellaniques ; il ne comprend pas moins de cinq cents lieues de côte maritime. L'humeur belliqueuse des peuplés du Chili a toujours été un obstacle à Taccroissement des colonies espaznol-sanssillannifonnycompie que quatre ou cinq villes un peu considéra- --- Page 39 --- AUTOUT R D U M O N D E. bles, San-Yago, qui en est la capitale, Valparaiso, la Conception et Coquimbo, toutes situées sur les bords, ou à peu de distance de la mer. Le lion marin est un animal trèscommun auprès de toutes les iles qui sont dans cette partie : il y en a de vingt pieds de long; et qui pésent jusqu'à quatre milliers ; les plus gros fournissent au moins cinq cents pintes d'huile. Au milieu de la grande et belle plaine de Mapocho, sur une rivière appelée de même, à vingt lieues de la mer, dans une situation admirable, s'6lève la ville de San-Yago : toutes ses rues sont alignées, toutes ses maisons ont des jardins. Valdivia est la ville la plus méridionale de toute la côte : on regarde son port comme la clef de la mer du Sud. La partie du Chili, occupée par les Indiens libres, qui ressemblent beaucoup plus aux Sauvages de l'Amérique septentrionale, quoiqu'ils soient moins féroces qu'eux, qu'à ceux du Mexique et du Pérou, est infiniment plus étendue que a celle qu'habitent les Espagnols, qui ne sont guère maitres que de la côte. Sur la route du Chili aux Philippines il y a une infinité d'iles dont il seroit trop long, C 2 Sud. La partie du Chili, occupée par les Indiens libres, qui ressemblent beaucoup plus aux Sauvages de l'Amérique septentrionale, quoiqu'ils soient moins féroces qu'eux, qu'à ceux du Mexique et du Pérou, est infiniment plus étendue que a celle qu'habitent les Espagnols, qui ne sont guère maitres que de la côte. Sur la route du Chili aux Philippines il y a une infinité d'iles dont il seroit trop long, C 2 --- Page 40 --- N a OUVEAU VOYAGE et dont il est assez inutile de parler : telles sont Notre-Dame de la Luz, l'ile de Horn, d'Amsterdam, de Jesus, de Saint-Bernard, de Saint-Eme, de Saint Paul, la Sagittaire, etc.; mais l'ile de Taiti mérite une description particulière. Les uns l'ont appelée l'ile, de Cithère ; d'autres l'ile Fortunée : elle est habitée par un peuple qui paroit étre sans vices, sans dissentions et sans besoins. Nés sous le plus beau ciel, nourris des plus beaux fruits d'une terre féconde sans culture, gouvernés par des pères de famille, ces peuples ne connoissent, en quelque sorte, d'autre dieu que lamour : tous les jours lui sont consacrés, toute l'ile est son temple, toutes les femmes en sont les idoles, tous les hommes les adorateurs. Eh! quelles femmes encore ! les rivales des Géorgiennes pour la beauté, et les soeurs des Grâces sans voiles. La honte ni la pudeur n'exercent point ici leur empire : la gaze la plus légère, la plus transparente flotte toujours au gré des vents et du désir. Il est impossible de déterminer ib le nombre des iles de la mer du Sud; il y de la moitié qui n'ont en a peut-être plus encore été découvertes par les Europas --- Page 41 --- AUTOU R DU M ONDE. péens. On peut cependant compter, en général, d'y trouver du sucre 2 des plantes médicinales, des épiceries, du corail, des perles, des oiseaux curieux, des plumes trèsfines, des teintures précieuses. Dans cette partie du monde inconnu, tout sans doute seroit singulier et nouveau, la terre, la mer, les hommes même : combien ne seroit-il intéressant d'étudier dans leur façon de vivre pas les prémices de l'homme des premiers âges, * de l'homme de la nature, dans ces pays vier: ges où les autres humains n'ont encore pu pénétrer P Jusqu'au détroit de Magellan nous avons toujours côtoyé le rivage sur un bâtiment qui faisoit voile vers les Philippines. On sait que Magellan vint à bout de faire comprendre à l'empereur Charles-Quint qu'en examinant avec attention toute l'étendue de-ses droits, on trouveroit que les iles Molucques, fameuses par les épiceries, 2 devoient appartenir à T'Espagne; ; il offrit d'aller lui-méme dans ces iles par la route d'Occident : sa pro. position parut étrange. On ne connoissoit aucune communication de la mer du Nord à la mer du Sud. Mais Magellan avoit observé C 3 empereur Charles-Quint qu'en examinant avec attention toute l'étendue de-ses droits, on trouveroit que les iles Molucques, fameuses par les épiceries, 2 devoient appartenir à T'Espagne; ; il offrit d'aller lui-méme dans ces iles par la route d'Occident : sa pro. position parut étrange. On ne connoissoit aucune communication de la mer du Nord à la mer du Sud. Mais Magellan avoit observé C 3 --- Page 42 --- N OUVEAU VOYAGE ) le continent de l'Amérique se terminoit que du côré du midi, comme celui en pointe d'Afrique; ; d'ou il tiroit cette conséquence, devoient étre ouvertes à Texque les mers comme on les trémité méridionale du Chili, avoit trouvées au cap de Bonne-Espérance. l'avoit Cette lne et ingénieuse observation peut-êire conduit à cette autre réflexion, que les formées par les masses des toutes pointes manière, continens sont posées de la même regardant au sud, et coupées à leurs extrémimoins des détroits, 00 sila mern'yest tés, au par fut lui découpas tout à fait ouverte : ce qui vrit les terres applées de son nom Magellaninombre ques. La haute stature qu'un grand de ce de voyageurs a attribuée aux habitans et niée par d'autres, fait depuis longpays, Entems la matière d'un grand problème. fin, Jacques second, roi d' Angleterre, enle fameux navoya aux terres Magellaniques antres vigateur Jean de Narborough; entre instructions, il devoit vérifier T'existence des Il conclut que ces gens-là géans patagons. hauts que les Européens. ne sont pas plus d'oPour accorder néanmoins cette diversité entre tant de voyageurs d'un égal pinions --- Page 43 --- AUTOUR DU M ON D E. 3g mérite, il faut observer que la plupart de ceux qui tiennent pour la négative, parlent des Sauvages qui habitent les côtes orienta: les et. occidentales de la Magellanique; les autres , au contraire, n'ont en vue que les Patagons, qui font leur résidence dans T'intérieur du pays, d'ou ils ne viennent sur le rivage que très-rarement et par intervalles. Ce peuple farouche et timide, voyant arriver fréquemment des vaisseaux d'Europe, s'est sans doute éloigné des bords de la mer, et se sera enfoncé dans les montagnes pour se dérober à la vue de ces étrangers. Le vrai moyen de mettre la chose hors d'incertitude étoit d'apporter en Europe le corps, ou le squeletté entier d'un de ces géans : il est même tres-extraordinaire qu'on ne l'ait pas fait, puisque les commandans des vaisseaux en ont enlevé plusieurs qui sont morts pendant la traversée. Lorsque Magellan eût quitté la baie de Saint-Julien, une navigation de quarante ou cinquante lieues le conduisit dans un enfoncement qui àvoit toutes les apparences d'un détroit : il se trouva en effet à l'entrée du canal de communication, qui joint la mer C 4 ans : il est même tres-extraordinaire qu'on ne l'ait pas fait, puisque les commandans des vaisseaux en ont enlevé plusieurs qui sont morts pendant la traversée. Lorsque Magellan eût quitté la baie de Saint-Julien, une navigation de quarante ou cinquante lieues le conduisit dans un enfoncement qui àvoit toutes les apparences d'un détroit : il se trouva en effet à l'entrée du canal de communication, qui joint la mer C 4 --- Page 44 --- NOUVEAU VOYAGE du Nord à celle du Sud. Ce détroit a depuis conservé le noin de Magellan. On y mouille difficilement, méme proche des côtes, faute de fonds; ainsi lorsqu'on y est surpris par des vents contraires, ou quelque tourbillon, le danger n'y est jamais médiocre. L'air est si froid, à cause des montagnes couvertes de neiges éternelles qui dominent les deux zivages, que les Espagnols ne jugèrent pas à propos de s'y arréter ; ils entrèrent dans la mer Pacifique, et, après avoir vogué plus de trois mois, ils arrivèrent enfin aux iles Philippines. Le total de la route de Seville sur ces bords avoit été, suivantlestimation des Castillans, de quatorze mille trois cent soixante lieues d'orient en occident : la longueur de ce détroit est d'environ cent dix lieues, et sa largeur très-inégale, ayantd'un côlé les Patagons, et de l'autre la terre de Feu. Cette grande ile, ou plutôt une multitude d'iles connues sous la dénomination de terre de Feu, forment, avec la Patagonie, la principale partie du détroit de Magellan: cette terre, la plus méridionale du monde connu, n'offre de loin que des montagnes étonnantes parleur hauteur et toujours cou- --- Page 45 --- AUTOU R D U M O N DE. vertes de neiges. La terre des Etats offre un aspect encore plus horrible. Entre la terre de Feu et celle des Etats se trouve le fameux détroit de Lemaire, dont la découverte im4 F mortalise ce navigateur : ce passage est au sud-est de celni de Magellan. Cette nouvelle route, qui ouvre le commerce de la mer Pacifique, a fait négliger l'ancienne qu'on ne fréquente plus guère à cause de sa longueur et de ses difficultés : mais, selon l'avis des marins les plus expérimentés, on feroit très-bien de les abandonner l'une etl'autre, et de s'avancer plus au sud,. en tournant toutes les terres': on auroit, par ce chemin, une mer plus traitable, et l'on éviteroit les embarras qu'on éprouve en doublant le'cap de Horn. Ces mémes marins sont aussi d'avis que pour aller d'Europe aux iles orientales, on devroit préférer cette route à celle du cap de Bonne-Espérance ; que, quoique plus longue en espace, elle demanderoit beaucoup moins de tems. En effet, quand on a une fois passé le cap de Horn, où se trouve la plus grande difficulté, on avance fort vite dans la mer Pacifique ; au lieu que par l'autre chemin, il faut aller en doublant le'cap de Horn. Ces mémes marins sont aussi d'avis que pour aller d'Europe aux iles orientales, on devroit préférer cette route à celle du cap de Bonne-Espérance ; que, quoique plus longue en espace, elle demanderoit beaucoup moins de tems. En effet, quand on a une fois passé le cap de Horn, où se trouve la plus grande difficulté, on avance fort vite dans la mer Pacifique ; au lieu que par l'autre chemin, il faut aller --- Page 46 --- NOUVEAU VOYAGE chercher les vents alisés et moussons : de plus, l'habitude s'assujettir aux. traversée de faire cette par l'Occident donneroit la de cultiver lesa anciennes facilité tenter de nouvelles. découvertes, et d'en Toute la partie méridionale de notre est encore ignorée : il n'est globe cette vaste étendue pas probable que ne soit des on occupée que par côtes mers, y a découvert des caps et des qui peuvent désigner un continent. Dans ce nouveau monde austral, toute communication séparé de trouver des avec l'ancien, on doit choses tout à fait neuves, branches entières d'un , des et de curieux commerce inconnu, raux. spectacles physiques et moQue de peuples différens entre et certainement eux, par la ligure, les très-dissemblables à nous le moeurs, les idées, les usages, culte ; que d'animaux, d'insectes, de poissons, de plantes, de de métaux; d'arbres, 2 fruits, que d'espèces dont nous n'avons pas même de notions, n'a puisque ce monde jamais eu de relations avec le nôtre. La Nouvelle-Zelande, la terre de Diemen, situées vers,le sud, sont inconnues; mais si on n'a point encore pénétré bien avant dans --- Page 47 --- AUTOUR DU M ONI D F. ce segment du globe, c'est qu'on a trop redouté les glaces du pole austral, et qu'on a troplégerement cru qu'on n'y trouveroit rien d'important: : de tous ces cantons celui qu'on connoit le moins est la partie qui S 'étend depuis T'embouchure orientale du détroit de Lemaire jusqu'àl'opposite du cap de BonneEspérance, et au-delà, en tirant vers l'orient. Quelque disgraciée qu'elle soit de la nature, il ne s'en suit pas qu'elle soit sans habitans, puisqu'on en a trouvé dans le Groenland, où le froid n'est pas moins rigoureux. Le tempérament des animaux est toujours analogue -à la nature du climat: c'én est une preuve bien forte que de voir les Sauvages de la terre de Feu vivre tous nus au milieu de T'hiver dans une contrée où le froid de la moyenne saison étoit insupportable aux Européens. Au sortir du détroit de Magellan, nous trouvâmes le cap Vierge : il est taillé à pic et facile à reconnoitre. En avançant vers le nord, nous rencontràmes la baie Saint-Julien : ce que cet endroit offre de plus utile, ce sont des salines abondantes, et quantité de poissons et d'animaux. Nous rencontrions nus au milieu de T'hiver dans une contrée où le froid de la moyenne saison étoit insupportable aux Européens. Au sortir du détroit de Magellan, nous trouvâmes le cap Vierge : il est taillé à pic et facile à reconnoitre. En avançant vers le nord, nous rencontràmes la baie Saint-Julien : ce que cet endroit offre de plus utile, ce sont des salines abondantes, et quantité de poissons et d'animaux. Nous rencontrions --- Page 48 --- NOUVEAT U VOYAGE souvent des autruches, mais jamais assez cachés d'habitans, parce qu'ils se tiennent des vaisseaux. Non dès qu'ils apperçoivent loin de cette baie est une ile toute peuplée 1 marin. Nous y entrâmes armés de de veaux dé qua: bâtons, et nous en primes plus gros moins d'une heure. tre cents en le rivage, Nous continuâmes de côtoyer doublâmes le cap Blanc : la partie et nous voisine de la mer est peu élevée. la plus T'embouchure de la Toute la côte, jusqu'à déserte Plata, n'est presque qu'une chaine est de monts et de vallées. Cette embouchure celu de formée par le cap Saint-Antoine et éloignés T'un del l'autre de plus Sainte-Marie, doit la découverte à quarante lieues : on en Canot y vint Juan-Dias de Solis; Sébastien lui : la navigation y est plus dangeaprès même. Nous n'entràreuse que sur la mer avoir pris toumes dans le fleuve qu'après échouer: pour ne pas tes les précautions où les EsNous arrivâmes à Monte-Video, les on bâti une forteresse : ce poste pagnols situé entre la rend maitres de tout le.pays Plata, la mer et lel Brésil. Enfin, nous jettâmes l'ancre à trois lieues de Buenos-Aires; --- Page 49 --- AUTOUR D U M 0 d N D E. mais nous ne pumes débarquer que longtems après. Il s'éleva un vent d'ouest si furieux que nous ftmes vingt fois en danger de périr à la vue du port : si ce vent nous eût pris à l'embouchure du fleuve, il est probable qu'il nous auroit jetés à plus de deux cents lieues en mer. Nous primes à Buenos-Aires une barque qui nous conduisit dans la principale ville du Paraguay. Siles cruautés, les horreurs commises par les vainqueurs de r'Amérique ont flétri leurs lauriers, s'ils ont égalé en prodiges d'inhumanité les prodiges d'audace de ceux qui les premiers découvrirent ces contrées, on ne sauroit trop rappeler le souvenir d'Alvare de Vera, qui se montra dans le Paraguay aussi vertueux, aussi humain que les autres gouverneurs ou vice-rois, s'étoient montrés féroces dans le Mexique et au Pérou. Il y a au Paraguay deux sortes de peuples, les IndiemsedlaPspagndledenxs sortes de religions, celle des Chrétiens et celle des Idolàtres; ;deux sortes d'habitations, les villes et les peuplades; deux sortes de souverains, le roi d'Espagne et les jésuites. Cing gonvernemens divisent toute cette contrée, et ont pour capi- -rois, s'étoient montrés féroces dans le Mexique et au Pérou. Il y a au Paraguay deux sortes de peuples, les IndiemsedlaPspagndledenxs sortes de religions, celle des Chrétiens et celle des Idolàtres; ;deux sortes d'habitations, les villes et les peuplades; deux sortes de souverains, le roi d'Espagne et les jésuites. Cing gonvernemens divisent toute cette contrée, et ont pour capi- --- Page 50 --- ROUVEAU VOYAGE tales la Plata, Santa- Cruz, Cordoue, Buenos-Aires et T'Assomption. Les gouvérneurs sontindépendans et absolus dans les affaires politiques et militaires ; ce n'est que dans reconnoissent certains cas particuliers qu'ils des vice-roi du Pérou. Il est la supériorité aisé de comprendre que, dans un si vaste il doit y avoir une grande variété dans pays, ainsi que dans le caractère et les le climat, des habitans. Les Indiens de cette moeurs contrée ont tous, en général, - le tein olivàla taille au-dessous de la médiocre etle tre, 2 ils sont naturellement visage un peu plat; et quelquestupides, sauvages, 9 paresseux, fois féroces et perfides. Quoique ce pays - soit voisin du Pérou, on n'y a trouvé aucune mine d'or ni d'argent. Les richesses du Paconsistent principalement en cire, raguay en - chanvre, en coton, en boeufs en miel, la de ces et en chevaux sauvages : quantité boeufs qu'on tue en une seule chasse est incroyable'; c'est ce. qu'on appelle le grand massacre ou le mantaca : autrefois ces animaux étoient si communs qu'aucun vaisseau de Buenos Aires qu'il ne fut chargé ne sortoit avoit de cinquante mille peaux de boenf. Ily --- Page 51 --- AUTOUR D U M O N D E. aussi une quantité étonnante de chiens sauvages; mais on est venu à bout d'en diminuer infiniment l'espèce : on a peine à comprendre comment ces animanx s'étoient si fort multipliés, vu la quantité de lions', d'ours, de tigres, qui-leur font une guerre éternelle. L'herbe du Paraguay est encore une des grandes richesses de cette contrée. On connoit peu en France cette plante si célèbre dans toute l'Amérique méridionale : c'est la feuille d'un arbre de la grandeur d'un pommier; son goût approche de celui de la mauve, et quand elle a toute sa grandeur, elle est à peu près de la figure de celle de l'oranger : prise avec excès, elle cause, dit-on, une aliénation totale de tous les sens qui dure plusieurs jours ; souvent elle produit des effets tout contraires, comme de procurer le sommeil à ceux qui sont sujets à des insominies, et de réveiller les léthargiques ; elle peut enivrer et causer les mémes excès que les liqueurs fortes : il paroit que c'est une espèce de thé, mais dont les effets sont plus considérables. Ily a aussi dans ces contrées beaucoup d'herbes et de bétes , dit-on, une aliénation totale de tous les sens qui dure plusieurs jours ; souvent elle produit des effets tout contraires, comme de procurer le sommeil à ceux qui sont sujets à des insominies, et de réveiller les léthargiques ; elle peut enivrer et causer les mémes excès que les liqueurs fortes : il paroit que c'est une espèce de thé, mais dont les effets sont plus considérables. Ily a aussi dans ces contrées beaucoup d'herbes et de bétes --- Page 52 --- NOUVEAU VOYAG E vénimeuses qui ont toutes, dit leurs tre. on, cone poisons. Les moeurs des peuples qui forment les lonies espagnoles du Paraguay: cofortà celles des autres ressemblent si 6rabisumenadetAme rique méridionale qu'il est inutile de rien dire de plus sur cet article : les habitans sont posés d'Européens, de comCréoles, de d'Indiens et de races mélées. Negres, voirqu'on reproche L'extréme pouaux jésuites dans le Paraguay ne s'étendoit pas au-delà des pays oà ils étoient établis : s'il est vrai, comme tout ble le prouver, qu'ils n'en usoient sembonheur de leurs que pourle roit-on leur néophites, comment pouren faire un crime? Il est certain que sans le secours des armes et de la violence, et par une méthode différente de celle des autres conquérans, ils ont plutôt ils ont gagné les nations subjugué, les ou dépendantes, adouci les plus inmoeurs les plus féroces, fixé les hommes les plus licé les peuples les plus errans, 9 popersuadé à des tribus sauvages ; ils ont barbares, féroces méme et dispersées, de se réunir en société, d'embrasser leur religion, de se soumettre à leur gouvernement. Loin de détruire une partie --- Page 53 --- AUTOUR D U M ON D E; partie des habitans, comme firent les Espagnols pour s'assurer de tous les autres, ils ont multiplié leurs sujets parles seules armes de la persuasion, par les bienfaits, les attraits de la civilisation. Il faut convenir que la société humaine est redevable auxjé. suites de trois cent mille familles heureuses, civilisées et réunies en un corps de peuple; qu'ils ont acquis à la couronne d'Espagne un Faysimmenseaqw'elle, a repris àl la destruction des jésuites 3 mnais nous doutons que ce soit l'intérêt ni le bonheur de ces habitans, qui n'auront pas manquéalors d'éprouver la méine vexation, et par conséquent le même mécontement, la méme dépopulation que toutes les autres colonies espagnoles. Il ne nous reste qu'à dire les noms des principales peuplades d'Indiens sauvages du ParaEuay,c'est-à-dire, qui étoient sauvages avant l'arrivée des Espagnols et des jésuites. C'étoient les Guaranis qui habitent la rive orientale du fleuve de T'Uraguay, les Chiriguanes, les Chiquites, et autres dont les noms sont peu importans à connoitre. Voici ce qu'il y a de plus intéressant à savoir sur le Paraguay. Cette vaste contrée Tome III. D Indiens sauvages du ParaEuay,c'est-à-dire, qui étoient sauvages avant l'arrivée des Espagnols et des jésuites. C'étoient les Guaranis qui habitent la rive orientale du fleuve de T'Uraguay, les Chiriguanes, les Chiquites, et autres dont les noms sont peu importans à connoitre. Voici ce qu'il y a de plus intéressant à savoir sur le Paraguay. Cette vaste contrée Tome III. D --- Page 54 --- NOUVI E AUI VOYAGE méridionale qui appartient E de TAmérique nord le Pérou l'Espagne, est borné au par et. le Brésil, au midi par les teries MagellaBrésil, au couchant niques, au levantparlel le Chili et le Pérou: : ses principales propar vinces sont celle de Chaco, celle appelée Tucuman, celle du Paraguay, et celle de Buenos-Aires, qui forment la même colonie. Nous nous bornerons à exposer ici ce le singulier et qui concerne gouvernement les jétrès-digne de-nos méditations 1 que avoient établi dans letirs missions. suites y T'Amérique depuis un siècle., On dévastoit cette infatilorsque les jésuites y portèrent distingable activité qui les avoit tonjours des autres ordres religieux; ils ne pou: gué de la terre les voient arracher aux entrailles timides et malheureux Indiens que l'avaricé espagnols y faisoit tous les des conquérans leur sollicitude se tourna jours descendre : leur vie errante avoit vers les Sauvages que soustraits au glaive, à la tyran: jusqu'alors étoit de les tirer de lenrs forêts nie. Le plan de nation, 2 et de les rassembler en corps mais loin des lieux habités par les oppresdu nonvel hémisphère : aucune de cès seurs --- Page 55 --- AUTOUR D U M O N D E. institutions ne jeta un aussi grand éclat que celledul Paraguay.Lesdescendans de MancoCapac avoient des armées pour contraindre les Péruviens, quirésistoient à la persuasion; mais les jésuites n'avoient que cette dernière voie. : ils s'enfoncèrent dans les forêts pour chercher les Sauvages, et les déterminèrent à renoncer à leurs habitudes, à leurs préjugés pour embrasser une religion à laquelle ces peuples ne comprenoient rien, et pour goûter les douceurs de l'ordre social qu'ils ne connoissoient pas davantage. Les jésuites eurent l'adresse de ne leur présenter les idées abstraites.du christianisme qu'après les avoir fait jouir du bonheur qu'ils leur avoient promis. La division des terres en trois parts pour les temples, pour le public et pour les particuliers, le travail pour les orphelins, les vieillards et les soldats, les prix accordés aux belles actions, Tinspection ou la censure des moeurs, le ressort de la bienveillance, les fêtes mélées aux travaux, les exercices militaires, la subordination, les précautions contre l'oisiveté, le respect pour la religion et les vertus, tous ces grands moyens D 2 qu'ils leur avoient promis. La division des terres en trois parts pour les temples, pour le public et pour les particuliers, le travail pour les orphelins, les vieillards et les soldats, les prix accordés aux belles actions, Tinspection ou la censure des moeurs, le ressort de la bienveillance, les fêtes mélées aux travaux, les exercices militaires, la subordination, les précautions contre l'oisiveté, le respect pour la religion et les vertus, tous ces grands moyens D 2 --- Page 56 --- NOUVEAL U VOYAGE de législation antique furent me perfectionnés employés et mé. incas, ils parl lesjésuites. Comme les établirent une police noit les crimes. Peut-étre qui préveavoient-ils ces missionnaires porté dans ce de leurs idées et gouvernement trop pendant usages monastiques : cepeut-être aussi ne fit-on de bien aux honmes jamais tant y eût plus d'arts avec si peu de mal; il et de commodités en avoit dans Cusco qu'iln'y méme, eti tant de luxe. tiln'y eût pas rurier, le tailleur Lhorloger, le tisserand, le serdans des déposoient leurs ouvrages magasins publics; on leur tout ce qui leur étoit nécessaire donnoit reur avoit travaillé : le laboupour eux. Les instituteurs veilloient religieux avec des sur le bonheur de tous magistrats élus par le méme; c'étoit un mélange de théocratie peuple formes et de distinction républicaines : il n'y avoit point de entre les états, et c'est la société sur la terre où les hommes seule de cette égalité aient joui qui est le second des car la liberté est le biens; les hommes premier. Il semble que auroient da. se extré. mement sous un multiplier toit ni gouvernement ou nul n'éoisif, ni excédé de travail,. oà la --- Page 57 --- AUTOUR DU M ONDE. nourriture étoit saine, abondante, égale pour tous les citoyens vêtus de même et tous logés commodément; où les vieillards, les Veuves, lesorphelins, les malades avoient des secours inconnus sur le reste de la terre; oà tout le monde se marioit par choix, sans intérêt: ; oùt rien n'irritoit les passions factices et ne contrarioit les passions réglées par la raison et la nature ; enfin, dans un gouvernement oi, loin d'éprouverloppression et la dureté d'nn régime monacal, on n'obéissoit qu'au doux empire de l'opinion : ce fut le climat qui s'opposa à la population des Guaranis. Ce pays est chaud, humide et sans cesse couvert de brouillards épais et immobiles, principelement sur le Parana : ces vapeurs y versent dans claque saison des maladies contagieuses. Les jésuires avoient réuni les deux pouvoirs en un seul; ce qui leur donnoit la disposition absolue des pensées, des affections, des forces de leurs néophites; mais les peuples n'avoient à se plaindre ni de la négligence, ni de la dureté de lenrs condncteurs. Les Guaranis étoient des espèces de moines. Les devoirs étoient tyranniques ; aucune D 5 urs y versent dans claque saison des maladies contagieuses. Les jésuires avoient réuni les deux pouvoirs en un seul; ce qui leur donnoit la disposition absolue des pensées, des affections, des forces de leurs néophites; mais les peuples n'avoient à se plaindre ni de la négligence, ni de la dureté de lenrs condncteurs. Les Guaranis étoient des espèces de moines. Les devoirs étoient tyranniques ; aucune D 5 --- Page 58 --- NOUVE A U VOYA G E faute n'échappoit au châtiment : la defoute propriété, privation quât, quoique rien ne leur manne pouvoit les contenter: un Guarani ne pouvoit être le bienfaiteur ni de me, ni de ses enfans, ni de sa femnui, le dégott ses amis. L'endurent s'opposer aussi à la population; ; il n'y a pas un moine qui n'ait souvent détesté son habit. Lorsqu'en 1768 les missions du sortirent des mains des jésuites, elles Paraguay arrivées au plus haut point de étoient si vous en exceptez les inconvéniens, civilisation, à la vérité, de la graves voirs furent. non-propriété, Les poudonna partagés : un chef, auquel orl trois lieutenans, fut chargé de verner la contrée. On confia gouressort de la ce qui étoit du religion à des moines de SaintDominique, de ci: ainsi Saint-François et de la Mera disparu le bonheur des et une des plus belles institutions Guaranis, et la plus étonnante, politiqnes comme la moins imparfaite peut-être des civilisations, contrée qui iauroit pour une peu d'étendue; car elle ne peut ni convenir à un vaste empire, ni étre assimilée à nos constitutions fondées balance des. pouvoirs. sur la --- Page 59 --- AUTOUR DI U M O N D K. Nous aurions pu de T'embouchure de la, Plata nous rendre par terre au Brésil, qui confine au Paraguay; mais la difficulté de trouver toujours des chevaux et des voitures nous fit préférer la voie de la mer. Nous proftâmes d'un vaisseau qui devoit gagner les Indes orientales par le cap de Bonne-Espérance : cette destination entroit dans nos ars rangemens, 2 notre dessein étant, quand nous aurions parcouru les états du Brésil, d'aller aux iles de France et de Bourbon, 9 et de retourner en Europe par les côtes d'Afrique. De Buenos- Aires nous.vinmes mouiller au port de Santos, dans la capitanie de SaintVincent : on donne ici le nom de capitanies aux quatorze ou quinze provinces qui divisent les établissemens portugais sur les côtes maritimes du Brésil, et qui sont soumises à un vice-roi général; elles sont toutes situées sur le rivage de la mer. On se figure quelquefois que les princes d'Europe, qui ont des états en Amérique, sont entièrement les maitres des vastes contrées qu'ils renferment; ils n'occupent le plus souvent quele rivage, avec un district qui n'est pas ordinairement fort étendu. L'intérieur du pays D 4 tablissemens portugais sur les côtes maritimes du Brésil, et qui sont soumises à un vice-roi général; elles sont toutes situées sur le rivage de la mer. On se figure quelquefois que les princes d'Europe, qui ont des états en Amérique, sont entièrement les maitres des vastes contrées qu'ils renferment; ils n'occupent le plus souvent quele rivage, avec un district qui n'est pas ordinairement fort étendu. L'intérieur du pays D 4 --- Page 60 --- NO UV E. A U VOYA GE est habité par des peuples inconnus qui ne craignent rien tant, et certes avec raison, que de recevoir la loi des , les font servir de bétes de Enropéens, qui charge, ou les transforment en vraies charues vivantes,et les maltraitent plus que nous ne maltraitons en Europe nos animaux. La domination tugaise dans les terres ne va guère-au-delà porde cent lieues; mais l'on en compte plus de mille de côtes depuis T'embouchure du fleuve de la Plata jusqu'à celle du vière des Maragnon ou riAmazones. C'est aux guerres continuelles qu'il fant soutenir avec les naturels du pays qu'on doit attribuer des T'éloignement Européens à s'établir dans l'intérieur des terres. Le lynx est un animal commun dans l'intérieur des terres du Brésil : il y en a de roux, d'autres agréablement tachetés; mais tous sont si furieux que rien ne peut résisterà leurs griffes. C'est une gloire égale pour un Brasilien de tuerun lynx à la ou de tuer chasse, un ennemi à la guerre. Il ne faut croire néanmoins, comme les anciens l'ont pas débité, que la vue de cet animal soit assez perçante pour pénétrer les corps opaques, --- Page 61 --- AUTOUR D U M O N D E. ni que son urine ait la merveilleuse propriété de devenir une pierre précieuse : le lynx ne voit pas à travers les muraillès, mais ses yeux sont brillans et pleins de feu ; son urine n'engendre pas de pierres précieuses, mais seulement il la couvre de terre, comme font les chats dont il a la figure, les mocurs et la propreté : cet animal vit de chasse, et poursuit ses victimes jusques sur la cime des arbres. Les chats sauvages, les écureuils ne. peuvent lui échapper. Il n'y a rien qui soit digne d'être particulièrement remarqué ni dans la capitale de Rio-Janéiro, ni dans les autres provinces du Brésil, connues. sous les noms de Tamaraca, Sérégipé, Paraiba, Rio-Grande, Ciara, Para et Maragnan. La rivière des Amazones traverse peut-être des royaumes plus étendus que le Nil, T'Euphrate et le Gange. Un printems éternel règne dans presque toutes les contrées que l'Amazone baigne de ses eaux, sur-tout vers les bords de Maragnan. Un nombre prodigieux de plantes extraordinaires et de fleurs inconnues, présente un spectacle toujours varié, toujours nouvean. Ony est éclairé avec des bois de Senteur et et Maragnan. La rivière des Amazones traverse peut-être des royaumes plus étendus que le Nil, T'Euphrate et le Gange. Un printems éternel règne dans presque toutes les contrées que l'Amazone baigne de ses eaux, sur-tout vers les bords de Maragnan. Un nombre prodigieux de plantes extraordinaires et de fleurs inconnues, présente un spectacle toujours varié, toujours nouvean. Ony est éclairé avec des bois de Senteur et --- Page 62 --- NOUVEA U VOYAG 1 E. des résines odoriférantes ; on y marche sur des herbes parfumées; ; on y foule, pour ainsi dire, aux pieds lor et les pierreries. Une multitude prodigieuse de poissons dans les rivières, mille animaux différens sur les montagnes, un nombre infini de toutes sortes d'oiseaux dans les forêts, des arbres toujours chargés de fruits, des champs toujours couverts de moissons, tels sont, en général, les avantages dont la nature s'est plu à favoriser ces beaux pays : les chaleurs même y sont tempérées par la fraicheur d'une infinité de ruisseaux, et par l'ombre épaisse des bois. De toutes les nations prétendues sauvages qui habitent les bords de l'Amazone, les Omaguas sont les plus raisonnables et les milieux policés. La capitanie. de Maragnan mérite cependant une mention particulière. Maragnan est le nom d'une ile qui forme un gouvernement séparé, habité par les Topinamboux: on en parle comme d'une nation brave, spirituelle 2 guerrière et attachée aux François qui y firent bâtir un fort sous le nom de Saint-Louis : c'est aujourd'hui une petite ville appelée Saint-Philippe, érigée en --- Page 63 --- AUTOUR- DU: M ONDE évéché sous la métropole de San-Salvador. Les Indiens non-civilisés de ces contrées se peignent ordinairement le corps, à l'exception du visage, d'une couleur noire, portent des colliers d'os à leur cou, se percent la lèvre inférieure et y mettent une pierre de la longueur du doigt qu'ils ont l'art de faire tenir sans aucune sorte de lien ; ils regardent comme une autre beauté d'avoirle nez plat : ils ne peuvent souffrir de poil dans toute autre partie du corps qu'à la tête. On a eu beaucoup de peine à contraindre les femmes à se vétir; elles donnoient pour rai: son leur usage de se baigner dans toutes les eaux qu'elles rencontrent. Ily a des pays entiers de peuples si barbares que les Portugais n'ont jamais pu les engager dans un commerce réglé, La manière dont ils traitent leursprisonniers diffère peu de celle des Sauvages du Canada. Il n'est pas douteux que plusieurs de ces peuples ne fussent antropophages : il faut dire aussi que c'étoient des peuples chasseurs 7 par conséquent n'ayant pas une subsistance toujours assurée. L'hospitalité cependant est quelquefois religieusement observée par eux : à de peuples si barbares que les Portugais n'ont jamais pu les engager dans un commerce réglé, La manière dont ils traitent leursprisonniers diffère peu de celle des Sauvages du Canada. Il n'est pas douteux que plusieurs de ces peuples ne fussent antropophages : il faut dire aussi que c'étoient des peuples chasseurs 7 par conséquent n'ayant pas une subsistance toujours assurée. L'hospitalité cependant est quelquefois religieusement observée par eux : à --- Page 64 --- NOUVEAU VOYAGE Farrivée d'un voyageur on le presse souvent de se coucher dans un hamac: on le laisse quelque tems sans lui parler; c'est avoir le loisir d'assembler les femmes pour qui viennent s'accroupir à terre autour de lui, les mains sur les yeux : bientôt elles laissent tomber des larmes de joie, et sans cesser de pleurer, elles adressent mille choses flatteuses à l'étranger, qui, pour donner bonne opinion de sa personne, doit répondre par des marques d'attendrissement. On a vu desFrançois pleurer plus fort qu'elles, et ceux qui ne pouvoient pleurer jetoient du moins quelques soupirs. Quelques Brasiliens se nourrissent de manioc et font une sorte de cidre qui enivre; d'autres ne vivent que de leur péche ou de leur chasse. Parmi les animaux que nous avons VIl au Pérou, nous avons sur-tout distingué le lama, qui est haut de quatre pieds et long de cing à six ; mais le cou seul occupe la moitié de cette longueur : il a une laine courte sur le dos, mais longue sur les. flancs. On emploie le lama comme des mulets; ils peuvent transporter dans les lieux escarpés des charges de cent livres : ces animaux vivent --- Page 65 --- AUTOUR DU MONDE 6r quinze ans et sont très-doux. Nous avons encore remarqué le paco, qui est au lama ce que l'âne est au cheval; c'est une espèce, pour ainsi dire, altérée : sa fourrure est trèsépaisse ; il porte des fardeaux. Il y a aussi des lamas sauvages qu'on appelle quanacos; ils sont plus grands, plus forts que le lama domestique. La vigogne, autre animal de ce pays, est une espèce de paco. --- Page 66 --- NOUVEAU VOYAGE DE LAFRIQU E." CHAPITRE XXIV. TO Des iles dAfrique. Avaxr d'arriver à l'ile de Bourbon, éloignée d'environ trois cents lieues des côtes orientales de T'Afrique, nous avons relâché à l'ile de Sainte-Hélène et à celle de Madagascar. Nous voilà hors de T'Amérique, hors des vastes domaines de T'Espagne et du Portugal, hors de ces contrées où mille peuples qui diffèrent entre eux de moeurs, de figure, de caractère et de langage, sont presque tous barbares et même féroces. Lhomme civilisé ne le cède point sur cet article à Thomme sauvage, l'Espagnol à l'Américain, le Portugais à T'Indien, le Nègre au Mulâtre. Les . Nous voilà hors de T'Amérique, hors des vastes domaines de T'Espagne et du Portugal, hors de ces contrées où mille peuples qui diffèrent entre eux de moeurs, de figure, de caractère et de langage, sont presque tous barbares et même féroces. Lhomme civilisé ne le cède point sur cet article à Thomme sauvage, l'Espagnol à l'Américain, le Portugais à T'Indien, le Nègre au Mulâtre. Les --- Page 67 --- AUTO U R DU MOND'E Européens n'ont conquis ce pays qu'en exterminant ses habitans; anjourd'hui méme, s'ils cessent de les détruire, ce. n'est que pour les rendre leurs esclaves. Le fort de SainteHéleneestenvironnviroméderochersd'nnehautet effrayante, excepté du côté de la mer. L'ile peut avoir douze lieues de tour : Madagascar est la plus grande de toutes les iles. La pointe dunord est encore peu connue, parce que, étant remplie de petites iles, de rochers et de bancs de sable, la navigation y est toujours dangereuse. Cette partie se courbe vers la mer des Indes, et est plus étroite que celle du sud, qui s'élargir près du cap de BonneEspérance. On voit sur les côtes, et même dans lintérieur del'ile, des villes, des bourgs et des villages : il y a de-ces villes qui ne contiennent pas moins de mille maisons, mais ce ne sont proprement que des baraques de bois, couvertes de feuilles ét si basses qu'on ne sauroit s'y tenir debout. Le nombre des hommes n'est nullement propor. tionné à la grandeur de cette ile $ à peine y compte-t-on seize cents mille habitans : ce: qui S oppose principalement à leur multipli. - cation, c'estl l'usage où ils sont de distinguer --- Page 68 --- NOUVEAU V.OYAG E des jours heureux ou malheureux pour la naissance des enfans, et d'abandonner impitoyablement ceux qui viennent au monde sous un astre défavorable. La, couleur de ces insulaires est celle du charbon le plus Doir; il faut pourtant en excepter les grands du pays, qui, étant originaires d'Arabie, conservent encore quelque chose de leur tein. Le peuple, partagé en nobles ou grands et en esclaves, vit sousl'autorité des premiers qui la transmettent à leurs descendans, et se font réciproquement la guerre pour d'anciennes et de nouvelles querelles. Il n'y a guère de métiers dont les Madécasses n's aient quelque notion : leurs armes sont des demi-piques garnies de fer. Les femmes sont bien faites, d'un très-beau noir, d'une complexion amoureuse, et capables envers leurs amans de tendresse, d'attachement et de constance. L'usage. de la circoncision, généralement répandu dans cette ile, ne laisse nul doute que des Juifs ou des Mahométans n'y aient porté quelque religion, à moins que cette pratique, née des seuls besoins physiques, ne se soit établie naturellement comme un remède qui se présente de es, d'un très-beau noir, d'une complexion amoureuse, et capables envers leurs amans de tendresse, d'attachement et de constance. L'usage. de la circoncision, généralement répandu dans cette ile, ne laisse nul doute que des Juifs ou des Mahométans n'y aient porté quelque religion, à moins que cette pratique, née des seuls besoins physiques, ne se soit établie naturellement comme un remède qui se présente de --- Page 69 --- AUTOUR D U M ONDE -de lui-méme contre une.maladie fort commune dans les pays chauds. II se. forme, dans certains replis; unefoule de petits vers dont on ne peut se garantir que. par l'excision, de la partie même qui les engendre. Voilà peut-être pourquoi la circoncision, 9 ainsi queles ablutions fréquentes, ont passé, non-seulement en coutume, mais même en loi, chez les Orientaux : ce n'est que par - abus qu'elle subsiste chez les Mahométans et chez les Juifs, dans les provinces tempérées où aucun besoin physique ne Texige. Ce qui isemble confirmer notre opinion, c'est l'excision qui se pratique sur les femmes méme, chez plusieurs nations de l'Asie et de T'Afrique, pour les préserver de la même maladie. In'y a point de pays où les boeufs et les - vaches soient aussi communs qu'à Madagascar : les brebis ont deux, trois, quatre agneaux d'une seule portée; leur quene 2 large d'nn demi-pied et trainant jusqu'à terre, pèse quelquefois jusqu'a vingt-huit livres : les poules, les perdrix, les faisans, les canards, les ramiers, n'y sont pas moirs communs : on y trouve quantité de caméTome III. E --- Page 70 --- NOUVEAU VOYAGE léons, de lésards d'une grosseur monstruen: se, des chauve-souris aussi corbeaux. Les rivières grosses que dés sont remplies sons', mais infestées de crocodiles.Les de'pois: quillages sont, dans cette ile, d'une beauté COadmirable, par l'éclat de leurs couleurs et la variété de leurs formes : on y trouve aussi des pierres précieuses et une grande : tité de plantes singulières d'où quanmille sortes de baumes découlent agréables et, utiles. La langue qu'on parle à Madagascar est irésabondante, et paroit avoir beaucomp de rapport avec les langues orientales. On se sert.de lettres arabes, et on écrit de la droite Ja la gauche, 1 (comme les Hébreux. Le se fait.avéc de l'écorce papier de la méme E d'arbre, et presque manierei qu'en Europe: on cette écorce dans un mortier de bois pile la réduire en bouillie, et on la trempe pour dans de lean claire : un chassis composé de tits roseaux Sert à la faire peégoutter; on la verse sur une feuille. de balisier , frottée d'huile pour la sécher au soleil :-la couleur de ce papier tire sur le jaune; il ne, boitjamais pourvu qu'on ait soin de le mouiller dans une eau de riz, et qu'on le lisse quand mortier de bois pile la réduire en bouillie, et on la trempe pour dans de lean claire : un chassis composé de tits roseaux Sert à la faire peégoutter; on la verse sur une feuille. de balisier , frottée d'huile pour la sécher au soleil :-la couleur de ce papier tire sur le jaune; il ne, boitjamais pourvu qu'on ait soin de le mouiller dans une eau de riz, et qu'on le lisse quand --- Page 71 --- AUTOUR DU M O'NT D. E. il est sec. L'encre est une décoction de bois qu'on laisse tarir jusqu'à un certain degré. Au lieu de plume, on se sert d'uni morceau de canne qui se taille et se fend à une des extrémités. L'ile de Bourbon fut découverte auseizie. me siècle parles Portugais, quil'appelèrent Mascaragnas. Les François y entrèrent en 1672; ils changèrent son premier nom en celui qu'elle porte.aujourdhui : ils y fondèrent plusieurs habitations où l'on cultive du café, de l'indigo, du sucre, et d'autres productions qu'on envoie en Europe. Cette ile, qui sert d'entrepôt aux vaisseaux' de la come pagnie des Indes, est aussi très-fertile en coton, en manioc, en poivre blanc, etc. : le bled, le riz, toutes sortes de legumes y, viennent parfaitement. L'air de cette ile , quoique très-chaud, est fort sain; mais on y éprouve des ouragans si violens qu'ils brisent les navires et déracinent les plus grands arbres. Le pays est arrosé par des rivières trés- poissonneuses : la plupart des. arbres distilient des gommes précieuses. Cette ile est entre coupée de montagnes très-hautes, parmi lesquelles est un volcan dont l'ile fut E 2 --- Page 72 --- NOUYEAD VOYAGE autrefois enibrasée. : on voit encore les tra: cestet les marques de ses rayages. cueille sur la rive delambre On reet de superbes gris, du'corail coquillages. L'ile de France est pen éloignée de celle de Bourbon. / 2 On sait. que nous, sommes redevables célèbire au Labourdonnais de tout le succès qu'ont etr ces établissemens : sa fat récompense d'étre-attaqué par Tenvie, et persécuté dans sa patrie, où il finit cependant triompher de ses ennemis. Nous par devoir rapperter ici un passage du' mémoire croyons que Labourdonnais fur obligé. de réponse A SCS, publier en déttacteurs : on verra par cet extrait tout ce quen peut faire un seul hommes et peut-être aussi ce récit circonstancié donnera à quelqu'un l'idée d'atteindre dans quelqu'autre possession à Ja gloire que Labourdonnais s'est acquise : il aussi à ne pas se laisser rebuter apprendra les difficultés. par cci L'ile de France, dit-il, n'a commencé à recevoir des habitans avoit méme si qu'en I 720; elle en peu que dix ans après, la compagnie des Indes étoit encore incerlaine si elle devoit la garder ou Tabandonner. Son 'un l'idée d'atteindre dans quelqu'autre possession à Ja gloire que Labourdonnais s'est acquise : il aussi à ne pas se laisser rebuter apprendra les difficultés. par cci L'ile de France, dit-il, n'a commencé à recevoir des habitans avoit méme si qu'en I 720; elle en peu que dix ans après, la compagnie des Indes étoit encore incerlaine si elle devoit la garder ou Tabandonner. Son --- Page 73 --- AUTOUI R D U M O N DE. terrain n'étant pas, 2 comme celui de l'ile de Bourbon, propre à la culture du café, il falInt trouver des expédiens pour en former une colonie, et la mettre en état de fournir aux vaisseaux des rafraichissemess dans les voyages des Indes et de la Chine. On n'imagina rien de plus efficace que d'avancer des vivres, des ustensiles et des Negres aux habitans; mais on fut bien éloigné d'en lirer le fruit qu'ons'en étoit promis. On mit si peu de discernement dans le choix de ceux qui furent employés, que la plupaitmanmnoient d'industrie et de talens; aussi,loin de trouver dans leur travail les secours uren espé. roitla compagnie, elle s'est presque toujours vue dans la nécessité de les nourrir euxmé. mes; et-jusqu'à mon arrivée en 1735, continue ce gouverneur 3 cette ile n'avoit éi6 qu'onéreuse à ses maitres. <C Toutes les parties de l'administration civile et écononsique avoient également besoin de réforme. La justice éloit adrninistrée pardeux conseils,dontTun dépendoit de Tautre; mais par le soin que j'ai toujours pris de terminer les affaires à l'amiable, on n'a vu dans l'ile qu'un seul procès dans les E 3 --- Page 74 --- NOUVEAU VOYAGE onze années de mon licel n'étoit gouvernement. La popas un objet moins Il y.avoit des Nègres intéressant. soient marrons qui se faicontinuellement redouter par leurs ravages ; je réussis heureusement à les truire, en armant Noirs déformant contre Noirs, et une maréchaussée de ceux de Madagascar, qui purgérent enfin le pays de la plupart de ces brigands. mes soins au J'apportai les mécommerce, dont personne ne s'occupoit à mon arrivée. J'ai le formé des plantations de premier fabriques de sucre, établi des l'indigo. coton, favorisé la culture de La sucrerie de l'ile de France duit déja, sans aucun prosoixante mille déboursé, plas de livres de rente à la guie. L'agriculture étoit compadans les deux égalemnent négligée iles, et la paresse les habitans sur les endormoit aussi étoient-ils propriétés du terrain ; exposés à de disettes : il y avoit peu d'années fréquentes sent réduits à où ils ne fusse disperser dans les bois y chercher à vivre de la chasse pour nes : jai été assez heureux et des racicette indolence de les tirer de et de leur du travail; ils sont inspirer l'amour aujourd'hui. dans l'abon- habitans sur les endormoit aussi étoient-ils propriétés du terrain ; exposés à de disettes : il y avoit peu d'années fréquentes sent réduits à où ils ne fusse disperser dans les bois y chercher à vivre de la chasse pour nes : jai été assez heureux et des racicette indolence de les tirer de et de leur du travail; ils sont inspirer l'amour aujourd'hui. dans l'abon- --- Page 75 --- AUTOUR DU M O 1e N D E. dance, sur-tout depuis que je les ai formés à la culture du manioc, queje leur Avoisapporté du Brésil. Ce ne fut pas sans peine que je leur fis recevoir cet usage; j'eus besoin d'employer lautorité pour les assujettir à planter cinq cents pieds de cette racine. par tête d'esclave : la plupart ridiculement attachés à leur ancienne méthode s'efforçoient de discréditér cette plante; ; quelquesuns même eurent l'audace de détruire les nouvelles plantations en les arrosant avec de leau bouillante; mais l'expérience ayant vaincu le préjugé, ils reconnoissent aujourd'hui lutilité d'une production qui met pour. toujours les deux iles à couvert de la famine.. Quand les ouragans, 7 dont on y ressent de fréquens effets, ont anéanti leurs moissons, Otl lorsqu' elles ont été ravagées par les sauterelles, ce qui n'est pas moins commun, on trouve dans le manioc un remède à toutes ces pertes. Outre cette racine, les deux iles, qui étoient presque sans bled, en fournissent actuellement chaque année cinq ou six cents muids de la meilleure espèce; mais comme ce n'étoit point assez de pourvoir à la.s subsistance des habitans par la culture E 4 --- Page 76 --- NOUVEAUL VOYAGE des terres, il falloit veiller à la, streté du pays, qui n'avoit ni magasins, ni fortifications, ni hôpitaux, ni ouvriers ni ni marine. troupes, - jcc On m' 'avoit assuré , continue Labourdonnais, que j'y trouverois des ingénieurs: ony en avoit envoyé effectivement, mais il s'étoit élevé entre eux et le conseil des dispates quiles avoient divisés; les uns étoient retournés en France, pour y porter leurs plaintes, les autres s'étoient retirés dans des habitations particulières. Sans ingénieurs, sans architectes, je fus obligé d'exercer mois méme cêtte double fonction. Comme je savois heureusement un peu de dessin, de fortification et de mathématiques 7 je dressaides plans qui furent approuvés de la compagnie. Pour les cxécuter; il falloit des ouvriers: je rassemblai tout ce.que je pus trouver de Né. gres ; je les mis en apprentissage sous des maitres quej'avois en fort petit nombre. Jugez combien il m'en couta de peines pour obliger lés uns à donner des instructions, les autres à les recevoir. Lassemblage des matériaux ne fut pas une opération moins difficile : il falloit conper du bois, tirer des vés de la compagnie. Pour les cxécuter; il falloit des ouvriers: je rassemblai tout ce.que je pus trouver de Né. gres ; je les mis en apprentissage sous des maitres quej'avois en fort petit nombre. Jugez combien il m'en couta de peines pour obliger lés uns à donner des instructions, les autres à les recevoir. Lassemblage des matériaux ne fut pas une opération moins difficile : il falloit conper du bois, tirer des --- Page 77 --- AUTOU R D U M O N D E. pierres; les transporter, les tailler , et - il n'y avoit ni chemins, ni chevaux, ni chariots: je me trouvai donc dans la nécessité de faire ouvrir de grandes routes, dompter des taureaux, construire des voitures par des gens d'autant plus rebutés de ces entreprises qu'ils joignoient à leur paresse naturelle une extrême insensibilité pour le bien public;, c'est pourtant avec de si foibles secours que je suis paryenu à faire des bâtimens considérables. Qnandje suis arrivéàl l'ile de France, les constructions se réduisoient tont anl plus à trois cents toises courantes de mâçounerie; on en comptoit à peu près autant dans l'ile de Bourbon; au lieu qu'en) peu d'années j'en,ai fait faire douze mille toises : ces Oulvrages consistent en magasins, 7 arsenaux , hôpitaux, batteries. fortifications, logemens pour les officiers, bureaux, moulins, aqueducs, etc. Le seul canal qui iconduitles eanx douces au port et aux hôpitaux, - 9 contient trois mille six cents toises de longueur.. C Onignoroit tautrefois dans l'ile de France ce que c'étoit que radouben ou carenuer un /. vaisseau. Les habitans qui avoient un bateau pour la peche étoient obligés d'atten- --- Page 78 --- NOUVEAU VOYAGI E dre un navire qui vint relâcher dans leur port pour y faire des réparations. J'entrepris de les piquer d'émulation en les à me seconder. Je fis chercher, engageant 2 couper, transporter tous les bois convenables à la marine : quand les matériaux furent préparés,je commençai par fabriquer des pontons pour le carennage, d'autres pour la dé. charge des bâtimens : en moins de dix-huit mois, je fis construire un brigantin qui se trouva très-bien fait. L'année suivante, je mis sur les chantiers un navire de cinq cents tonneaux : aujourd'hui on radoube, et Ton fait aussi bien des vaisseaux à l'ile de France qu'à l'Orient. Les Hollandois, quil'ont autrefois possédée, lui avoient donné le nom d'ile Maurice, en l'honneur de Maurice de Nassau, prince d'Orange, leur amiral >>. Outre les deux iles dont nous venons de parler , nous en avons vu une multitude d'autres dont Madagascar est entourée : les unes, au nombre de sept, se nomment les Irmas, ou les sept Soeurs; ; les autres, au nombre de cinq, appelées Comores du nom de la plus grande, sont gouvernées par de petits souverains et peuplées par quolques nom d'ile Maurice, en l'honneur de Maurice de Nassau, prince d'Orange, leur amiral >>. Outre les deux iles dont nous venons de parler , nous en avons vu une multitude d'autres dont Madagascar est entourée : les unes, au nombre de sept, se nomment les Irmas, ou les sept Soeurs; ; les autres, au nombre de cinq, appelées Comores du nom de la plus grande, sont gouvernées par de petits souverains et peuplées par quolques --- Page 79 --- AUTO U R D U M O N D E: Nègres qui trouvent à peine de quoi s'y nourrir. Les Irmas appartiennent aux Portugais et sont presqu'inhabitées: Le gouvernement ne pourroit-il pas, avec des hommes tels que Labourdonnais, en't tirer un grand parti? Outre leur nongénéral, ces iles ont des noms particuliers, et ne sont pas toutes également stériles : celle de Johanna ou d'Anjuan est diversifiée par des vallées et des montagnes; mais les habitans sont d'une paresse extréme : ils aiment mieux endurer la faim que les fatigues du travail. On les croit issus d'une race d'Arabes basanés, mélée de quelques femmes éthiopiennes. Leur religion 3 s'ils en ont une 3 est le mahométisme; leur langage est l'arabe ; leur principale richesse consiste en de petits coquillages qui servent de monnoie dans différentes parties de TAsie. L'ile de Mozambique, possédée et habitée, par les Portugais, n'a guère que deux ou trois lieues de tour; c'est un port de rafraichissement pour les vaisseaux qui vont de Lisbonne à Goa : les fruits acides et les racines du pays sont des préservatifs excellens contre le scorbut. Ce port est défendu par unecitadelle : les Portngaisle regardent com- --- Page 80 --- NOUVEAU VOYAGE me la clef de leurs possessions dans les Indes; c'est la meilleure place qu'ils aient sur ces mers. On compte à Mozambique deux mille habitans, parmi il / lesquels y a beaucoup de moines, comme dans presque toutes les possessions espagnoles et portugaises. Les palmiers, les citronniers, 9 les orangers, les figuiers, sontles arbres les plus communs du pays. Commer nous avions suffisammént reconnu et observé toutes. ces différentes iles dans un séjour d'environ trois semaines, nous cràmes devoir profiter d'un vaissean qui venoit d'arriver de Lisbonne, et dont la destination étoit pour l'Abyssinie. Nous voulàmes ne pas laisser échapper cette occasion de connoitre le pays des Abyssins, connu autrefois sous le nom d'Ethiopie : on nous admit parmi les passagers. Nous partimes pour la côte septentrionale du Zanguebar, Jaissant à gauché Jes iles de Quérimba, de Quiioa, de Monfia, de Zanzibar, - de Pemba', de Monbasa, de Malinde, de Lamo et de Paia, toutes situées Sir la côte orientale d'Afrique : les unes appartiennent anx Portugais, les autres nen sont que les tribataires. Voici ce que nous Ethiopie : on nous admit parmi les passagers. Nous partimes pour la côte septentrionale du Zanguebar, Jaissant à gauché Jes iles de Quérimba, de Quiioa, de Monfia, de Zanzibar, - de Pemba', de Monbasa, de Malinde, de Lamo et de Paia, toutes situées Sir la côte orientale d'Afrique : les unes appartiennent anx Portugais, les autres nen sont que les tribataires. Voici ce que nous --- Page 81 --- AUTOUR DU M O N D E. avons appris de ces différentes iles d'après les renseignemens que nous nous sommes procurés dans la ville et port de Brava dont nous parlerons bientôt, et où nous avons débarqué: L'ile de Quérimba passe pour être fertile en légumes, 1 en pâturages et en gibier : il n'ya a guère que quelguesmaisons et cabanes dispersées dans toute Tile; elle étoit autrefois soumise aux Arabes. Celle de Quiloa a le titre de royaume, 9 et son souverain est vassal du roi de Portugal : la capitale du méme nom étoit jadis très-opulente par: son com merce avec Sofala, I'Arabie et les Indes, et habitée en partie par des Chrétiens Abyssins, en partie par des Mahométans. La flotte de l'amiral Cabral, faisant voile pour Calicut, vint mouiller à Quiloa. Vasco de Gama y vint deux ans après. Les Portugais s'en sont emparés, du moins en partie; ils y ont construit un fort, ét mis une garnison pour tenir toujours cette, ile dans leur dépendance: elle compte parmi ses'habitans, presquetous! blancsde couleur, des Mahométans et des Idolâtres. Le roi de Quiloa étoit autrefois le plus puissant de cette côte; mais --- Page 82 --- NOUVEAU VOTAGE divers peuples voisins ont ruiné L'ile de Monfia ses étatsa ne renferme que quelques villages, et rien de remarquable. Pemba Zanzibar ont chacune le titre de et et sont tributaires des royaume, 3 iles Portugais : ces trois produisent beaucoup de riz, de miel et de cannes à sucre; on y voit des forêts de citronniers. La plupart des habitans suivent la religion mahométane. Montbasa n'est séparée du continent que par les bras d'une rivière qui se jette dans la mer par une double embouchure : le terroir sorte de fruits et de produit toute infinité végétaux; il offre une de vergers plantés de citronniers et d'orangers. Le pays abonde en l'eau y est excellente, le climat troupeaux; T'air très > sain. Le port est contimuellement tempéré, rempli de vaisseaux. Mélinde est gouvernée par un prince mahométan avec lequel les Portugais sont alliés depuis près de trois cents ans : sa cour est plus brillante celle de tous les autres souverains de que côte. La plupart des marchands cette mercent à Mélinde sont des qui com> Indiens de Cambaye et de Guzarate; ils apportent des ces, du cuivre, du mercure et des toiles épi- de uellement tempéré, rempli de vaisseaux. Mélinde est gouvernée par un prince mahométan avec lequel les Portugais sont alliés depuis près de trois cents ans : sa cour est plus brillante celle de tous les autres souverains de que côte. La plupart des marchands cette mercent à Mélinde sont des qui com> Indiens de Cambaye et de Guzarate; ils apportent des ces, du cuivre, du mercure et des toiles épi- de --- Page 83 --- AUTOUR D U MONI D E. coton, qu'ils échangent contre de l'or, de l'ivoire, de l'ambre et de la cire. Les femmes de Mélinde sont, en général, très-belles. Les villes de Lamo et de Pata ont passé au pouvoir des Arabes mahométans ; elles sont aujourd'hui gouvernées par de petits rois qui paient un tribut au Portugal: c'est tout ce qu'il importe de savoir de ces deux iles situées sur la côte la plus septentrionale de Zanguebar. Cette côte, depuis Mozambique jusqu'au cap de Guardafu, qui forme la pointe la plus orientale dé l'Afrique (1), est habitée par des Arabes. L'intérieur des terres contient des Nègres idolàtres, livrés à toute sorte de superstitions. La plupart de ces terres sont basses et sujettes (1)Le mot Afrique est un mot corrompu qui vient de Farracka, qui signifie divisé ou détaché, parce que c'est une partie de la terre que la mer sépare de l'Europe, comme le golfe Arabique, et le détroit qui est entre la mer Rouge et la Méditerranée, la séparent de l'Asie. L'Afrique est bornée au septentrion par la Méditerranée, à l'orient par l'isthme de Suez,la mer Rouge: et l'Océan orientalyrat midi par la mer d'Ethiopie,.ct à l'occident par l'Océan --- Page 84 --- NOUVEAU VOYAGE aux inondations:les bois elles sont couvertes impénétrables dont chaleur ne soit excessive. n'empéchent pas que la noissent Ces peuples conpeu Tagriculrure, et la nature ble n'avoir placé de l'or dans semstérile cette contrée. que pour la faire habiter. Nous avons débarqué, ainsi vons déja dit, dans le que nous l'ade Brava, à port et sous les murs l'extrémité de cette méme côte. Cette ville, qui estit gouverne en se trds-commergmnte, république, sous la des Portugais : c'est dans cette ville protection oùt avons trouvé toutes les nous parer un voyage de plus dec ressources pour prédans l'intérieur quatre cents. lieues oul l'on des terres, 1 à travers un ne trouve que dej loin en loin, pays ettrèsAtlantique: : ainsi T'Afrique est enyironnée de toute part; excepié du côté de l'Asie, dont mers elle de séparée par unev langue de terre, le est de Suez. est appelée détroit L'Afrique en forme de la base s'éténd le long de la Pyramide dont l'embouchure da Miditerranée depuis et dont les.deux côtés Niljusqu'an détroit de Gibraltar, sont arrosés à l'orient mer Rougeyà l'occident par la et se joignent au cap de par l'Océan Ailantique 7 Boune-Espérancesrarement langue de terre, le est de Suez. est appelée détroit L'Afrique en forme de la base s'éténd le long de la Pyramide dont l'embouchure da Miditerranée depuis et dont les.deux côtés Niljusqu'an détroit de Gibraltar, sont arrosés à l'orient mer Rougeyà l'occident par la et se joignent au cap de par l'Océan Ailantique 7 Boune-Espérancesrarement --- Page 85 --- AUTOUR, D U M O NDE rarement, des villes, desl logemens, des pro-. visions.Nous nousprocurâmes quelques mus lets pour porter le bagage, et des chevaux arabes pour commencer notre route dans l'Abyssinie, c'est-à-dire, dans cette vaste contrée que les anciens ont connue sous le nom d'Ethiopie; elle tire sa dernière dénomination des Abyssins, peuples arabes qui descendent, dit-on, d'une colonie de Sabéens. Onignore l'époque précise de cette transmigration, mais on la croit très-ancienne. mot Tome III. F --- Page 86 --- N OUVEAU VOYAGE JGAS XXV. CHAPITRE De PAbyssinie ou Ethiopie. SiThistoire des premiers siècles de presque nations civilisées de Tantoutes les grandes de fables et d'absurdités, tiquité est remplie cahos pressi leur origine ne présente qu'un celle des Ethio: qu'imposible à débrouiller, barbare piens, peuple resté plus long-tems doit et qui n'est encore qu'a demi-policé, être bien autrement obscure et incertaine. Les annales éthiopiennes ne nous apprenrien de positifjusqu'au quanent presque de notre ère, qu'on dit être trième*siècle de la religion Tépoque de T'établissement Suivant la tradichrétienne dans le pays. Ethio: la dynastie fondée en tion commune, auroit régnéj juspie par un fls de Salomon, de lui sucqu'aTannée 960. La famille Zagé donna plusieurs rois à TAbyssinie céda, et, --- Page 87 --- AUTOUR DU M OND'E. dans le cours de 340 ans. Cette révolution fut le fruit du crime d'une reine adultère qui fit périr tous les princes de la famille royale pour mettre sur le trône un fils qu'elle avoit eu d'un seigneur du pays. Il n' 'échappa à sa fureur qu'un d'entre eux qjui trouva un asyle dans un royaume voisin, où sa postérité se maintint pendant plus de trois siècles. Après T'extinction de-la seconde dynas:. tie, la première race fut rappelée ail trône par les grands de l'état. Un de ces princes favorisa la religion romaine, et s'efforça de l'établir dans tout lempire ; mais cette innovation causa de si grands troubles qu'ilf fut obligé d'expulser les jésuites qui lui a voient suggéré cette imprudente idée, 9 et de consentir au rétablissement de l'ancien culte. On prétend néanmoins qu'il entroit autant de politique que de zèle dans la protection que les empereurs d'Ethiopie avoient accordée à la religion chrétienne et aux jésuites. l'Abyssinie, ravagée depuis quatre- vingt ans par lés incursions continuelles des Sarrasins, se trouvoit réduiteà des extrémités facheuses; un de'ces princes écrivit au pape et au roi d'Espagne pour les engager à le secourir F. 2 entroit autant de politique que de zèle dans la protection que les empereurs d'Ethiopie avoient accordée à la religion chrétienne et aux jésuites. l'Abyssinie, ravagée depuis quatre- vingt ans par lés incursions continuelles des Sarrasins, se trouvoit réduiteà des extrémités facheuses; un de'ces princes écrivit au pape et au roi d'Espagne pour les engager à le secourir F. 2 --- Page 88 --- NOUVEAU VOYAGE contre cès barbares. Par la même lettré il demandoit en mariage, pour son fils, à Philippe III, la princesse Anne d'Autriche, qui, destinée pour une alliance plus digne d'elle, épousa Louis XIII, roi de France. Au lieu de troupes, on n'envoya aux Abyssins que des missionnaires dont l'arrivée augmenta les troubles sans grossir le nombre des prosélytes. L'empereur, voyant son royaume en feu, céda enfin aux instances de ses sujets 1 et rendit à ses peuples leurs cérémonies etleur culte; mais les Ethiopiens en conçurent une telle haine contre lesj jésuites qu'ils les chassèrent tous. On a fait depuis de vaines tenJ introduire chez les Abyssins la tatives pour religion; romaine. Au nom seul de jésuites ou de missionnaires, , le peuple, et sur-tout les moines, sont toujours prêts à se soulever. Il n'ya aucune apparence qu'on puisse jamais leur faire quitter le rit grec, qu'ils embrassèrent versle milieu du sixièmesiècle. Nous laissâmes à droite la côte d'Ajan et d'Adel, autrement dit de Zéila, le royaume la ville du nom de sa capitale, > et A gauche de Jubo et les Maraçates : ces derniers OC-. --- Page 89 --- AUTOUR DI U M ON DE. cupent une grande région d'oi l'on ne tire que des esclaves. Cette terre est remplie de lions, d'éléphans et de tigres : on y voit des singes aussi grands que des hommes, des serpens aussi gros que des singes. Nous entrâmes chez les Abyssins par les provinces méridionales, quiont, comme toutes celles del'empire, le nom de royaume, sans doute parce qu'elles étoient gouvernées autrefois par des rois particuliers : c'est ainsi que celles' d'Espagne, quoique soumises depuis longtems à un seul maitre, ont conservéleur an: cien titre; on en compte plus de trente en Erhiopie, dont quelques-unes sont tributaires, les autres entièrement dépendantes de F J'empereur. Parmi ces dernières les principales sont Amahara, Bagemder, Cambat, Damot, Tigre, Dembéa, Goyame, Naréa, Sémen, une partie de Shewa, et quelques autres possessions moins importantes : ces domaines, à la vérité, sont la meilleure portion del'Abyssinie; mais ils forment à peine la moitié de son ancienne étendue. Les Turcs et les Arabes ont envahi plusieurs provinces, les unes du côté de l'Egypte, les autres vers le golfe Arabique : ces derniers ont en: F 3 der, Cambat, Damot, Tigre, Dembéa, Goyame, Naréa, Sémen, une partie de Shewa, et quelques autres possessions moins importantes : ces domaines, à la vérité, sont la meilleure portion del'Abyssinie; mais ils forment à peine la moitié de son ancienne étendue. Les Turcs et les Arabes ont envahi plusieurs provinces, les unes du côté de l'Egypte, les autres vers le golfe Arabique : ces derniers ont en: F 3 --- Page 90 --- NOUVEA A U VOYAGE levé tous les ports de mer. Les Galles et au: tres barbares ont usurpé les pays situés au midi et à l'ouest. Malgré toutes ces pertes, T'empire d'Ethiopie est encore aujourd'hui les aussi. grand que la France. On-croit que Galles, dont nous venons de parler, sont des côtes orientales de l'Afrique originaires lieux voisins de la mer des Indes ; et des descendent d'anciens d'autres disent qu'ils été maltraiesclaves éthiopiens 7 qui, ayant s'atleurs maitres, prirent la fuite, tés par le de Bali, avec troupérent dans royaume d'autres aventuriers, et y formèrent plu- : ils se rendirent ensuite sieurs peuplades vers le milieu du seiredoutables, sur-tout zième siècle. Ces peuples sont mjourdlui deux tribus et forment partagés en plusieurs, embrassent, comme nations principales qui presdemi- cercle d'orient en occident, un méridionale de T'Abyssique toute la partie tous les huit ans un général nie; ; ils élisent toutes ces qui prend le titre de roi, et auquel tribus obéjssent. provinces de Nous traversâmes plusieurs ville; TAbyssinie sans rencontrer une. seule trouvâmes beaucoup de monasmais nous --- Page 91 --- AUTOUR DU M ON DE. téres : ilr n'y a point de pays, pas même en Italie, 2 oà il y. ait,autant de moines ; ils y sont venus d'Egypte au quatrième siècle ; ils y ont, si, prodigieusement pullulé qu'on en compte aujourd'hui plus de cent mille dont plusieurs vivent dans.. l'oisiveté et T'abondance. Le goût dela vie solitaire et ascétique est assez généralement répandu dans l'Abyssinie : on voit des hommes qui passent pour avoir du bon sens, 3 se' retirer sur d'affreuses montagnes, dans des tours isolées, ou dans le creux des rochers, pour mener dans ces horribles demeures ce qu'ils appellent la vie contemplative. L'estime que le vulgaire accorde à ces hommes singuliers, et e Ja paresse sinaturelle dans un. climat bràlant, contribue beaucoup à en multiplier le nombre : on a vu des,empereurs honorer ces solitaires de leurs visites. La créance et la discipline ecclésiastique de T'Abyssinie sont à peu près les mêmes que dans les églises grecques. LAbyssinie n'a point de villes, et les villages ne sont qu'un assemblage confus de tentes et de cabanes. Les vice-rois, les ministres, les gouverneurs, toutes les person; F 4 bràlant, contribue beaucoup à en multiplier le nombre : on a vu des,empereurs honorer ces solitaires de leurs visites. La créance et la discipline ecclésiastique de T'Abyssinie sont à peu près les mêmes que dans les églises grecques. LAbyssinie n'a point de villes, et les villages ne sont qu'un assemblage confus de tentes et de cabanes. Les vice-rois, les ministres, les gouverneurs, toutes les person; F 4 --- Page 92 --- NOUVEAU VOYAG'E nes de distinction, le roi lui-méme, qui prend le titré de négus ou.roi des rois, sous des tentes qu'ils font campent transporter où il leur plait; c'est dans la province de Dembéa que les empereurs les établissent depuis plus d'un siècle : ces camps, dont l'étendue est-très-vaste, sont divisés en quatre parties et ont chacun leur commandant; le pavillon royal est placé au centre, Nous avons vu manger l'empereur en public, ce qui n'arrive qu'à certaines grandes fêtes : il étoit, assis sur une espèce de lit; il avoit devant lui une grande table, à côté del laquelle on en voyoit d'autres plus basses pour les seigneurs de sa Cour. Le boeuf, le mouton, la volaille sont les seules viandes qu'on y présente 3 on ne mange point de gibier en Ethiopie : ces viandes sont presque toutes apprêtées en ragolts, et chargées de tant de poivre et autres épices qu'un Européen auroit peine-à s'y habituer. On ne sert qu'en vaisselle de fayance, et qu'un seul plat à la fois : l'usage des nappes et des serviettes est inconnu, en général, chez les Africains; on couvre les tables avec des gateaux de froment, ou dès espèces de galettes fort min- --- Page 93 --- AUTOU R DI U MON) I E. 8g ces et fort larges qui servent de pain, et auxquelies on s'essuie les doigts : on n'a ni couteanx, ni cueillères, 9 ni fourchettes. Le roi et les grands ne se donnent pas la peine de porter eux-mêmes les alimens à leur bouche : les pages'et les esclaves qui les servent coupent les viandes'en morceaux fort menns,les mélent avec le pain, le potage, les légumes etc.; ils en : forment de grosses bonles qu'ils font manger à leur maitre, 2 comme : s'ils empâtoient des volailles. Ces gens s'imaginent qu'il est de la' dignité de leur état d'avaier de gros morceaux ct de faire beaucoup de bruit en mâchant. Iln'y a que les gueux, disent-ils, qui, par néces: sité, font de petites bouchées; et les voleurs, qui, par crainte, mangent sans faire de bruit! Nous fumes fort surpris de voir apporter du boeufcru sur la table de T'empereur: on l'as: saisonna d'une manière qui nous étonna en: core plus; après qu'on l'eut coupé par morceaux, on l'arrosa ayec le fiel de Tanimal, qui passe pour un excellent dissolvant, et on le couvrit d'épiceries. Ce ragodt, qu'ori regarde comme un méts exquis, nous parut fort degottant. On prend dans les intes- umes fort surpris de voir apporter du boeufcru sur la table de T'empereur: on l'as: saisonna d'une manière qui nous étonna en: core plus; après qu'on l'eut coupé par morceaux, on l'arrosa ayec le fiel de Tanimal, qui passe pour un excellent dissolvant, et on le couvrit d'épiceries. Ce ragodt, qu'ori regarde comme un méts exquis, nous parut fort degottant. On prend dans les intes- --- Page 94 --- NOUVEAU VOYAGE 9o tins du boeuf les herbes qui ne sont point encore digérées ; on les mêle avec de la viande et de la moutarde; ce qui devient selon nous 1 encore plus déun manger, L'empereur prit un golitant que le,premier. dans un a d'eau-de-vie. qu'on lui présenta pen vase de crystak, et. batdelhydromel pendant : sil-lui arrive, de faire queltout, le repas le moment qu'excbs :. on Tavertit, et, dans il quitte la table. La bierre etThydromel ordinaires des peuples d'E sont les breuvageso dans les, thiopie. : on en boit copiensement visites; les Abyssins croiroient: se manquer s'ils point les uns aux autres, nes'enivroient: talons dans ces occasions. Assis sur leurs 7, ils se rangent en cercle autour de la cabane; ou de un valet apporte un peu d'hydromel, bierre,. en boit le premier, et le présente ensuite à la ronde. La visite ne finit que à boire. lorsqu'on cesse d'apporter étonnés de ne Nous ffmes d'abord assez voir de vin-dans un pays où il y a des pas excellens; mais on nous en donna raisins bonne raison, c'est qu'il ne se gardeune chaleurs. On roit point à cause des grandes de se fait avec lui préfère une liqueur qui --- Page 95 --- AUT O U R D U M O N D E. 9t l'orge germé, roti, pulvérisé, et préparé ensuite comme le café. Sur quatre parties d'eau on en met une dem miel, et dans dix livres dece mélange on jette deux ou trois onces d'orge: on laisse fermenter le tout pendant quelques heures dans un endroit chaud; on le renue de tems en tems, et en moins de quatre jours on a un hydromel clair, pur,, de la couleur du vin-d d'Espagne, et dont on tire une ean-de-vie qui est aussi bonne que la nôtre. L'art de bâtir, connu en Ethiopie, comme on le voit par d'anciennes ruines, s'est totalement perdu chez les Abyssins. Nous avons déja dit que leut fameuse.ville d'Axuma, ; jadis capitaie de l'empire étl la résidence deleurs rois, n'est maintenantqu'un simple village; elle étoit autrefois ornée de beaux édifices, d'une baigse.dobdliaqueasy de maisons royales. On y trouve des inscrip: tions toutes renversées, toutes rongées, en caractères que l'on ne connott plus, ce qui en poovelespfmsantiguié La décadence de cette ville est venue de ce que les rois d'Ethiopie, préférant les campemens au séjour des cités, portèrent leur résidence loin village; elle étoit autrefois ornée de beaux édifices, d'une baigse.dobdliaqueasy de maisons royales. On y trouve des inscrip: tions toutes renversées, toutes rongées, en caractères que l'on ne connott plus, ce qui en poovelespfmsantiguié La décadence de cette ville est venue de ce que les rois d'Ethiopie, préférant les campemens au séjour des cités, portèrent leur résidence loin --- Page 96 --- 92. NOUVEAU VOYAGE de la capitale; elle a été de les guerres ; mais plus ravagée par qu'elle étoit ce qui en reste fait voir d'une très-grande étendue. Les camnpagnes qui T'environxent sont fertiles agréables et dignes d'une ville ; L'or et le sel sont la monnoie impériale. sert en dont on se Abyssinie : l'or n'est pas coin du marqué au princey comme en il est en lingots; on en coupe à mesure Europe; a besoin, qu' on en depuis une oncej jusqu'à une demidragme ; et pour qu'on ne T'altère parstout des orfèvres pas, il ya Le sel est d'une blancheur qearjegentafépnaure comme de la éclatante et dur pierre : on le tire des gnes oùt il est accumulé montatribué en monceaux et dispar couches de Tépaisseur d'une brique commune. On' le détache facilement parce qu'il est fort tendre dans la mine mais. il durcit à l'air et ; tance prend une consisqui en permet aisément le On le voiture dans les transport. où lon magasins de en forme des tablettes l'empire, pied et larges de trois longues d'un tablettes valent pouces : dix de ces un écu de notre on les rompt selon le monnoie: paiement quel'on veut --- Page 97 --- AUTOUI R DI U MO N D E. Faire; elles servent à la fois, et d'argent pour le commerce, êt d'assaisonnement porr la table. Les plus riches mines d'or de l'Abyssinie se trouvent dans les royaumes de Naréa, d'Amot et de Goyame, elles furentl long-tems le principe de tous ces voyages des Portugais dont les missions, les conversions, n'étoient que le prétexte. Comme ils avoient épuisé leurs efforts en Asie, ils n'étoient presque pas en état de rien entreprendre dans le milieu del'Afrique. L'or qu'on tire aujourd'hui de ces mines est purifié, mis en lingots et porté dans le trésor impérial. On ne voit point d'argent dans le pays, soit que la nature en produise peu, soit que les Abyssins ne sachent pas le séparer de la terre et le préparer. L'art de creuser des fourneaux dans les montagnes, et d'y pratiquer des mines, leur est inconnu, et ne s'accorde point avec leur paresse : tout le fer dont ils se servent s'offre à eux sur la superficie de la terre, sans qu'ils soient obligés de l'en tirer avec effort. L'extrême chaleur du climat est la cause qui rend les Abyssins si que les Abyssins ne sachent pas le séparer de la terre et le préparer. L'art de creuser des fourneaux dans les montagnes, et d'y pratiquer des mines, leur est inconnu, et ne s'accorde point avec leur paresse : tout le fer dont ils se servent s'offre à eux sur la superficie de la terre, sans qu'ils soient obligés de l'en tirer avec effort. L'extrême chaleur du climat est la cause qui rend les Abyssins si --- Page 98 --- NOUFEA U VOYAGE fainéans; elle est si forte, sur les côtes de la mer principalement sèche et péle la Rouge, qu'elle deschête les peau, fond la cire qui calettres, et laisse une telle sion sur le sable impresla braise. On qu'on croit marcher sur de le ne distingue que trois printerns, qui commence au mois saisons, de tembre, l'été au mois de janvier, sepmois de juin; ; mais ce dernier Thiver au tems des frimats est moins le que des pluies. Dès soleil se couche, elles tombent que le lever avec des tonnerres jusqu'à son bles, et des éclairs fréquens et terriqui se succédent que sans intervalle. L'air est presles plus frais sur montagnes : on y craint fois le froid le plutôt quelqueque chaud; mais il n'y tombe jamais de neige. Ce pays est hérissé de montagnes plus élévées que les Alpes. Lamalmon, Pyrénées et les Geshen et Thabat-Mariam passent pour les monts les célébres de plus l'Abyssinie; ils sont en droits si escarpés quelques enqu'on n'y peut monter qu'avec des échelles : il faut tirér avec des cordes les bêtes de en haut sieurs charge, Plugrandes et belles rivières arrosent --- Page 99 --- AUTOUR DU M O N DI E. T'Abyssinie : la principale est le Nil, dontles 1 sources, long-tems inconnues, ont donné lieu à tant de fables ; il n'est méme pas trèssur qu'on les connoisse actuellement. La diversité des opinions prouvé qu'on ne sait encore rien de certain à cet égard. On nous a fait voir, dans le royaume de Goyame, 9 une montagne fort élevée, sur le penchant de laquelle sont deux fontaines qu'on nous a dit être les sources du Nil : l'une coûle à l'orient, l'autre àl l'occident; elles forment deux ruisseaux qui se précipitént avec impétuosité dans une terre spongieuse couverte de cannes et dejoncs : ces eaux né reparoissent qu'à dix ou douze lieues de-là, oû, se réunissant, elles forment, dit on, le fleuve du Nil, qui se grossit en peu de tems par le tribut de plusieurs rivières : on prétend qu'il passe au milieu du lac de Dembéa, sans qu'il y méle ses eaux. Ce lac, qui donne son nom àla province, . a cent lieues de long sur trente ou quarante de large; l'eau en est douce, agréable, et cent fois plus légère que celle du Nil. S En général, toute TAbyssinie jouit d'une merveilleuse abondance. Parni les plantes se grossit en peu de tems par le tribut de plusieurs rivières : on prétend qu'il passe au milieu du lac de Dembéa, sans qu'il y méle ses eaux. Ce lac, qui donne son nom àla province, . a cent lieues de long sur trente ou quarante de large; l'eau en est douce, agréable, et cent fois plus légère que celle du Nil. S En général, toute TAbyssinie jouit d'une merveilleuse abondance. Parni les plantes --- Page 100 --- NOUVEA A, U VOYAGE E qu'elle produit il y en a une admirable appelle enseté ou ansade: : ses feuilles qu'on si grandes qu'on en tapisse les sont elles servent de chambres ; viettes draps, de nappes, de ser- : lorsqu'ellès sont sèches on les taille comme le linge; on le teint en toute de couleurs, et l'on en fait d'assez sorte étoffes. Les branches et les belles grosses côtes se broient; on en tire une farine qui, et cuite avec du lait, trempée passe pour un manger délicieux. Le tronc et les pés en petits racines, coumorceaux, et cuits de la méme manière forment une, substance nourrissante : les encore plus ne font guère pauvres gens qui voyagent d'autres provisions; pelle-t-on T'arbre contre la faim, l'arbre aussil'apdes pauvres, 1 quoique les riches en mangent régal. Si on le coupe à huit ou dix par de terre, il en renait un grand nombre pouces rejettons. Il porte à son sommet de. longue qui contient une gousse cing ou six cents d'une qualité médiocre. figues Ily a dans l'Abyssinie des lions et des éléphans : ces derniers sont si communs les rencontre qu'on partroupes dans les et les forêts ; mais ils ne font campagnes aucun mal, à moins --- Page 101 --- AUTOUR D U M 0 N D E. 97. moins qu'on ne les attaque. Personne ne songe à les apprivoiser, comme en Asie; aussi ils dévastent les campagnes. Lestigres, les léopards, les panthères 1 les hiennes font également de terribles ravages. Dans la classe des amphibies, T'hippopotame est ce qu'il y a de plus remarquable : c'est un animal qui habite plus dans Teau que sur la terre,et qui tient à la fois du cheval et du boeuf Souvent il sort des rivières pour Venir bronter Therbe sur le rivage; il SC nourrit quelanefois des chevres et des moatons qui y paissent : ses dents sont d'une dureté extréme; son cri estinue sorte de hennissement'; sa vue est perçante et terrible. Il est plus hardi dans leau que sur la terre, où les Abyesins ne craiguent point de l'attaquer. Sa rencontre est dangereuse dans les fleuves, où il renverse les petites barqques. On le tue pour avoir ses dents 7. qui. sont plus blanches et moins sujettes à jaunir que livoire. Sa peau est aussi fort estimée ; on en fait des boucliers à Tépreuve du mousquet et de la lance. Les Abyssins en mangentla chair, qu'on dit être une assez mauvaise nourriture, La chasse de Thippopota: l'ome IIL. * quer. Sa rencontre est dangereuse dans les fleuves, où il renverse les petites barqques. On le tue pour avoir ses dents 7. qui. sont plus blanches et moins sujettes à jaunir que livoire. Sa peau est aussi fort estimée ; on en fait des boucliers à Tépreuve du mousquet et de la lance. Les Abyssins en mangentla chair, qu'on dit être une assez mauvaise nourriture, La chasse de Thippopota: l'ome IIL. * --- Page 102 --- NOUVEAU VOYAGE 98. me est un divertissement que prend quell'empereur sur le lac de Dembéa : quefois Tanimal, on le suit le lorsqu'on apperçoit sabre à la main, et on lui lie les jambes ; alors presque plus nager, il ne. pouvant bord du lac, où il achève de pervient au dre son sang. les On a cru long-tems en Europe que d'Ethiopie avoient le tein noir, peuples les confondoit avec leurs voiparce qu'on de la Nubie : leur consins, les habitans olivâtre, leur leur naturelle est brune et leur corps bien proportaille avantagense, agréable; ils ont tionné, leur physionomie blanches les les lèvres petites, les dents bien fendus, tous les traits - yeux grands, bien : ce du visage réguliers et prononcés les hommes les plus sont, sans contredit, TAfrique. beaux, les mieux faits de toute Pour nous rendre à Sennar nous primes de Goyame, sans notre route parleroyaume ni du Zenapprocher du pays des Agaves, trèsdero, dont on dit que les peuples sont ils habitent le voisinage du Nil; ; féroces : heureux" éviter mais nous fàmes assez pour de ces barbares. Les montala rencontre --- Page 103 --- AUTOU H DI U M ONDE E. (99 gnes et les plaines nous offroient des spectacles égalementa agréables. Dans les unes O11 voyoit un si grand nombre de maisons qu'il sembloit que ce fiit une ville continuelle ; elles étoient séparées les unes des autres par des haies vives, toujours vertes, chargées de fruits et de fleurs, et entremélées d'arbres plantés sans ordre et sans symétrie ; c'est, en général, l'idée qu'on doit se former des villes de ce pays. Nous nous arrêtâmes dans un vallon d'ébenniers et de cannes de bambou, où un lion nous enleva un des chameaux que nous nous étions procurés dans l'Abyssinie : ces féroces animaux sont si communs dans cette contrée qu'on les entend mugir toute la nuit. On ne les écarte qu'en allumant de grands feux qu'on a soin d'entretenir. Nous trouvâmes enfin, après plusieurs jours de route, un petit ruisseau qui sépare T'Abyssinie du royaume de Sennar, que les anciens appeloient la Nubie : le Nil qui Tarrose, dans toute sa longueur, vint s'offrir à notre vue. Nous nous embarquâmes dans de grands troncs d'arbres, creusés en forme de naG 2 On ne les écarte qu'en allumant de grands feux qu'on a soin d'entretenir. Nous trouvâmes enfin, après plusieurs jours de route, un petit ruisseau qui sépare T'Abyssinie du royaume de Sennar, que les anciens appeloient la Nubie : le Nil qui Tarrose, dans toute sa longueur, vint s'offrir à notre vue. Nous nous embarquâmes dans de grands troncs d'arbres, creusés en forme de naG 2 --- Page 104 --- NOUVEAU VOYAGE celles, qui, sont les seuls bateaux du paysa La route ne nous offrit rien jusqu'à Sennar , qui mérite une attention particulière. --- Page 105 --- AUTOUR DU M ONI D 1 E. CHAPITRE : XXVI Du royaume de Sennar , autrefois la Nubie. Ca fut! au moyen de ces canots que nous arrivâmes à Sennar. Cette ville contient environ cent mille ames ; elle a une lieue et demi circuit. Les maisons n'ont qu'un étage; elles sont bâties sans symétrie et sans gont. Les fauxbourgs ne contiennent que de méchantes cabanes. Le palais du roi est construit de briques; il consiste dans un amas confus de bàtimens d'une architecture simple et grossière, mais richement meublés de tapis du Levant. ôn tient tous les jours dans une place qui est au milieu de la ville, un grand marché où les denrées se vendent au plus bas prix. Un boeuf ne coute que cinquante sous, un mouton quinze, une poule douze deniers; le reste à proportion. Il est G 3 --- Page 106 --- NOUVEAU VOYAGE un autre marché où l'on ves; ils sont assis à expose Jes esclaterre les jambes croisées, les hommes et les garçons d'un les femmes et les filles de l'autre côté, cher, : les plus c'est-à-dire, les plus vigoureux les hommes, et les plus jolies, les mieux parmi faites parmi les femmes, de 9 coutent à peine dix écus France; aussi les marchands en enlèvent-ils tous les ans un d'Egypte nombre. Les autres très-grand marchandises de ce pays sont la. civette, le tamarin, les dents d'éléphant, le tabac et la poudre d'or. La civelté est un animal de la taille du ou d'une grosse chat, fum fouine; on en tire un parauquel on donne le nom de T'animal qui le porte. On en éleve beaucoup dans ce pays : il y a des particuliers rissent qui en nour jusqu'à trois ou quatre cents; on leur donne du boenf cru et une espèce de au lait. Pour en tirer le parfum, potage on racle proprement une matière onctueuse sort de leur corps avec la qui sueur; on la renferme avec soin dans des cornes de boeuf tient bien bouchées qu'on : elle a, lorsqu'elle est nouvelle, la consistance du sa leur est blanche, mais elle miel; coujaunit, et bru- cents; on leur donne du boenf cru et une espèce de au lait. Pour en tirer le parfum, potage on racle proprement une matière onctueuse sort de leur corps avec la qui sueur; on la renferme avec soin dans des cornes de boeuf tient bien bouchées qu'on : elle a, lorsqu'elle est nouvelle, la consistance du sa leur est blanche, mais elle miel; coujaunit, et bru- --- Page 107 --- AUTOU R DU M ONI DI E. nit même en vieillissant. On en fait cun grand usage dans tout le Levant. Les parfumeurs d'Europe lemploient aussi dans le mélange de leurs aromates. L'odeur de la civette, quoique violente, est plus suave que celle du musc ; mais l'une etl'autre ont passé de mode depuis qu'on a connu l'ambre gris, ou plutôt depuis qu'on a su le préparer. Les marchandises qu'on apporte au royaume de Sennar sont des épiceries, du pa: pier, du laiton, du fer, des. anneaux, des grains de verre, du vermillon, et une certaine espèce de noir dont les femmes se peignent les paupières et les sourcils. Les négocians du pays font un gros commerce du côté de l'Orient, et principalement à Surate, d'oà ils rapportent des marchandises des Indes; ils emploient ordinairement deux ans à ce voyage. De Sennar nous nous rendimes aux états du roi de Dongale, tributaire de celui de Sennar. On trouve peu de villages sur cette route ; mais les habitans, qui campent sous des tentes, fournissent de's vivres aux voyageurs. Nous traversàmes d'abord des plaines très-fertiles et passablement cultivées, d'ou G 4 --- Page 108 --- NOUVEAU VOYAGE nous entrâmes dans des foréts dont les arbres étoient chargés de d'acacias, fleurs répandoient une odeur délicieuse qui : ces bois sont pleins de perroquets et d'un grand nombre d'oiseaux d'un plumage très-varié, Arrivés à un village qui sert de faubourg à la ville de Dongale, nous passâmes le Nil dans un grand bateau que le prince entretient pour la commodité du public. Cette ville est située sur le penchant d'une colline, bord oriental du Nil. Nous ne séjournames au à Dongale, où notre intention étoit de revenir, qu'autant de tems qu'il en fallut pour disposer tout ce qui nous étoit nécessaire pour traverser les montagnes et les bois par où il nous falloit passer pour voir la Nigritie. Nous avions entendu faire tant de récits différens de cette contrée que nous vouldmes vérifier par nous-mémes ce qu'en racontent les voyageurs. Ce plan s'accordoit faitement avec notre dessein de ne parter pas quit: l'Afrique sans en avoir reconnu tout lin térieur. 'autant de tems qu'il en fallut pour disposer tout ce qui nous étoit nécessaire pour traverser les montagnes et les bois par où il nous falloit passer pour voir la Nigritie. Nous avions entendu faire tant de récits différens de cette contrée que nous vouldmes vérifier par nous-mémes ce qu'en racontent les voyageurs. Ce plan s'accordoit faitement avec notre dessein de ne parter pas quit: l'Afrique sans en avoir reconnu tout lin térieur. --- Page 109 --- AUTOUR D U M 0 N D E. CHAPITRE XXVIL De la Nigritie. La Nigritie est une des plus vastes contrées de T'Afrique, et en même tems une des moins connues ; elle confine à T'Abyssinie et' à la Nubie, ou royaume de Sennar, qui la bornent à Torient; elle tire son nom, ou de la couleur noire de ses habifans, ou du fleuve Niger qui la traverse dans toute son étendue et la rend assez fertile. Ce pays, séparé du reste du monde par des déserts arides, par des montagnes escarpées, était encore ignoré à la fin du dixième siècle. Un Mahométan, que le hasard avoit conduit en Barbarie, résolatde conrroitre toutes les parties de T'Afrique, traversa les déserts, franchit les montagnes, et arriva, enfn dans la Nigritie. Les habitans, dont le nombre étoit incroyable, n'avoient ni gouvernement, ni --- Page 110 --- NOUVEAU VOYAGE > religion ; ils vivoient dans une parfaite éga: lité: contens des productions du climat, ils ne cherchoient point à faire des conquêtes. Les uns cultivoient la terre, les autres doient les ils gartroupeaux; se réunissoient dix ou douze, tant hommes que femmes, passer la nuitdans une cabane. pour Chaquehomme prenoit la femme quilui convenoit qu'elles étoient toutes en commun : les parce enfans l'étoient de méme, et toute une peuplade ne formoit qu'une seule famille. Un des premiers rois de Maroc poussa ses conquétes jusques dans cette contrée. Les Lybiens ensuite s'en rendirent maîtres. Enfin, les Nègres, impatiens de la domination de ces étrangers, secouèrent le joug. Un des braves du pays de Tombut se mit à la tête d'un parti et massacra leur nouveau roi. Les Lybiens furent chassés. Tous les différens cantons de cette contrée imitèrent cet exemple, - et ces différens trônes ne furent plus occupés que par des Negres; ils conservèrent le gouvernement, les loix, la religion établie par leurs prémiers maîtres : c'est delà que prit naissance cette multitude de tits royaumes qui partage la peNigritie, 2 et Tombut se mit à la tête d'un parti et massacra leur nouveau roi. Les Lybiens furent chassés. Tous les différens cantons de cette contrée imitèrent cet exemple, - et ces différens trônes ne furent plus occupés que par des Negres; ils conservèrent le gouvernement, les loix, la religion établie par leurs prémiers maîtres : c'est delà que prit naissance cette multitude de tits royaumes qui partage la peNigritie, 2 et --- Page 111 --- AUTO U R D U M 0 N D E. dont tous les habitans font profession du mahométisme. Plusieurs de ces états ont été conquis depuis par l'empereur de Maroc, et sont aujourd'hui gouvernés par des pachas. Voici ce que. nous avons principalement observé dans tous ces différens pays que l'usage a honorés du titre de royaume. Celui de Goaga est une petite contrée habitée par un peuple barbare qui vit du produit de ses troupeaux. Celui de Bournon abonde aussi en bled et en troupeaux : on tire les chevaux de Barbarie, etl'on est dans T'usage de ne les payer qu'en esclaves. On trouve beaucoup d'or dans un canton du royaume de Guengara. Les royaumes, ou pour parler plus exactement les districts de Zanfara, de Zegzeb, de Caséna, font aujourd'hui partie de la souveraineté de Tombut, dont celui de Cano est devenu tributaire, de méme que ceux d'Agades, de Ginéa, de Melli, de Guber et de Gualata. Celui de Gago tire son nom d'une ville qui est, pour ainsi dire, le rendez-vous de toutes les marchandises de T'Afrique septentrionale : on y apporte des draps de Barbarie, et l'on y amène des es- --- Page 112 --- NOUVEAU VOYAGE claves de tout Age et de tout sexe ; T'or est si commun que tout s'y vend quatre fois y plus cher qu'en Europe. De tous ces Tombut est le seul à qui l'on puisse raison- pays, nablement donner le titre de royaume : il a dans sa capitale, qui porte le même y un grand nombre d'artisans nom, des toiles de coton qui fabriquent ; on yapporte même des draps d'Europe. Le roi de Tombut, auquel tous ses voisins paient un tribut, est tant tributaire lui-méme de pourT'empereur de Maroc; sa cour n'en est pas moins la plus magnifique de toute la Nigritie : lorsqu'il fait un voyage, ou qu'il va à la chameau guerre, , son est conduit par les plus grands seigneurs. Ses peuples ne l'abordent jamais sans se prosterner : les étrangers, les ambassadeurs même ne sont pas exempts de cette humiliante cérémonie. L'or est trèscommun dans ce pays, etil ne faut pas fouil. ler bien avant pour le trouver. Au nord de la Nigritie estle vaste désert de Sara, qui du levant au couchant a plus de huit cents lieues.. Ce pays, que les Latins appeloient désert de Lybie, est plat, sablonneux et stérile. Les caravanes qui le sans se prosterner : les étrangers, les ambassadeurs même ne sont pas exempts de cette humiliante cérémonie. L'or est trèscommun dans ce pays, etil ne faut pas fouil. ler bien avant pour le trouver. Au nord de la Nigritie estle vaste désert de Sara, qui du levant au couchant a plus de huit cents lieues.. Ce pays, que les Latins appeloient désert de Lybie, est plat, sablonneux et stérile. Les caravanes qui le --- Page 113 --- AUTOUI R DU M O N DE. traversent sont obligées de diriger leur marche avec la boussole. La disette d'eau en a fait périr plusieurs; d'autres ont été ensevelis sous les sables. Il'n n'y a qu'une ville nommée Tagazis ; elle est située dans la partie occidentale du désert : les habitans y sont fort pauvres. Le territoire ne produit que du millet, des dattes et quelques olives. Les peuples répandus dans le désert de Sara sont un mélange de Maures et d'Arabes. Les premiers sont originaires de Barbarie ; les autres descendent de CES anciens Arabes qui conquirent l'Afrique du tems des Califes : on leur donne à tous le nom de Maures; ils sont divisés en plusieurs tribus ; chacune forme une petite république gouvernée par un chef qui est ordinairement le plus riche de la tribu. Leurs villages ne sont qu'un assemblage de tentes rangées en cercle dont le centre est occupé la nuit par les bestiaux. Des sentinelles veillent autour du camp. Qnand le bétail à consommé tous les paturages d'un canton, on va s'établir dans un autre. On mnet les femmes et les enfans dans des paniers, sur le dos des chameauxe Les meubles et les tentes sont portés par --- Page 114 --- NOUVE A U VOYAGE des boenfs, et les hommes, montés sur des chevaux , conduisent la troupe. Cette vie errante n'est pas tout à fait sans agré. mens; elle lenr procure sans cesse de nouveaux voisins, de nouvelles commodités, de nouvelles perspectives. C'est la vie des anciens patriarches. On ne se dérobé point à la douce illusion que présentent de tels objets : on oublie son siècle et ses contemporains ; on dédaigne l'ambition et sa vaine fumée; ; on ne regrette point une foule de besoins factices et de faux plaisirs. On se rappelle, on leur préfère ces tems"fortands, tems de l'amour et de T'innocence, où les hommes, dans leur simplesse, vivoient heureux et contens. L'habillement de ces peuples approche assez de celui des Sauvages; la plupart n'ont qu'une peau de chèvre autour des reins : les-plus riches se couvrent d'une chemise avec des hant-de-chausses qui leur descendent sur les talons; par-dessus tout cela est une grande casaque, sans boutons, liée avec une ceinture qui leur fait deux ou trois fois le tour du corps. Les femmes ont une chemise, et par-dessus une toile de coton rayée, en manière d'écharpe. ces peuples approche assez de celui des Sauvages; la plupart n'ont qu'une peau de chèvre autour des reins : les-plus riches se couvrent d'une chemise avec des hant-de-chausses qui leur descendent sur les talons; par-dessus tout cela est une grande casaque, sans boutons, liée avec une ceinture qui leur fait deux ou trois fois le tour du corps. Les femmes ont une chemise, et par-dessus une toile de coton rayée, en manière d'écharpe. --- Page 115 --- AUTOUR DU M ONI D E. Une partie de leurs cheveux est relevée sur la tête; l'autre est liée par derrière, et leur tombe sur la ceinture : leurs boucles d'oreilles sont plus grandes ou plus précieuses à proportion de leur richesse ; elles ont des bagues à chaque doigt, des bracelets aux jointures du bras, des chaines,et d'autres anneaux à la cheville. du pied. Les filles ne portent qu'un morceau d'étoffe autour des épaules 1 avec une juppe de peau, 7 coupée en plusieurs bandes, qui les couvre assez bien dans un tems calme ou lorsqu'elles restent trancuilles ; mais la moindre agitation, le vent le plus léger la met en désordre. Les Moresques ont le tein brun, mais les traits réguliers, de grands yeux noirs et brillans, la bouche petite, les dents d'une extréme blancheur. L'occupation ordinaire de ces filles et de leurs mères, est de filer le poil de chèvre et de chameau. Enfin, les moeurs de ces peuples sont presque les mênes que celles des Arabes connus sous le nom de Bédouins. De retour à Dongale nous nous rendimes à Homol, sur le golfe Arabique, où nous trouvâmes un vaisseau tout prét, au point --- Page 116 --- NOUV E A U VOYAGE qu'à peiue elmes-nous le terns Aucun des écueils, d'y entrer. ou autres accidens si commns sur la mer Rounge, ne notre navigation. Nous troubla lement toute traversâmes tranquil cette partie de s'étend le long dela côte TOefan, qui guebar, et d'Ajan et de Zannous nous retrouvâmes la seconde fois à pour de Mozambique. Il part tous les jours ce fort de petits bàtimens férentes parties de pour dif T'Afrique où les Portugais ont des établissemens : un des moins éloignés est celui de Sena sur le fleuve dé Couama, ou de Zambézé, Enropéens l'entrée du qui ouvre aux Moromotapa. Cette proximité nous décida à connoitre rement un pays dont nous avions lu premiès teridu dire des choses et enextraordinaires. Quelques voyageurs 9 sans doute pour leurs relations plus rendre présenté le merveilleuses. , ont reédilice palais du souverain comme un d'une magnificence qui ce que T'Europe a de plus admirable surpasse tout genre. Après s'être épuisés à décrirela en ce du logement, ils beauté n'épargnent rien quant à la magnificence intérieure; ils voùs assurent que l'empereur emploie chaque jour pour mille doute pour leurs relations plus rendre présenté le merveilleuses. , ont reédilice palais du souverain comme un d'une magnificence qui ce que T'Europe a de plus admirable surpasse tout genre. Après s'être épuisés à décrirela en ce du logement, ils beauté n'épargnent rien quant à la magnificence intérieure; ils voùs assurent que l'empereur emploie chaque jour pour mille --- Page 117 --- AUTOUR DU M O N D E. mille écus de parfums, et cJu'il est toujours accompagné de cinq cents bouffons. Eh bien! au lieu de ces édifices superbes, nous ne vimes que des.maisons de bois couvertes de paille. La capitale, qui porte le nom pompeux de cour (zimbaoé), parce que. le roi y fait sa résidence, peut avoir une lieue de circuit; mais les bâtimens sont si éloignés les uns des autres que s'ils étoient réunis, comme dans nos villes, ils n'occuperoient qu'un très-petit espace. Le palais a neuf enceintes fermées par des claies de bois au lieu de murs. Nous avons vu sa majesté impériale y faire elle-méme travailler ses propres enfans : nous avons vu ces enfans augustes occupés à porter de la paille pour couvrir une maison de bois que le prince venoit de faire bâtir. Son trône est le seuil de la porte où il est assis sur un degré sans autre tapis qu'un filet de pécheur : ses appartemens n'ont point d'autres tapisseries ; c'est néanmoins avec cet appareil modeste que sa noire majesté se fait servir à genoux. Quand elle tousse, qu'elle crache, qu'elle se mouche, qu'elle éternue, ou quand elle baille, on le sait aussitôt dans tous les quarTome II. H --- Page 118 --- NOUVEAU VOYA G E. tiers. de la ville. Ceux quisont tent des mains en imitant présens batTaction du monarque; d'autres qui l'entendent en font de même : cette farce, qui se lun à T'autre, se joue communique de dans toute la cité, présqu'en même tems tient dans Quand ce prince sort, il sa main ses Hlèches, son arc ou une lance, et a toujours devant lui un me qui bât du tambour honiple pour avertir le peuque T'empereur passe. Ce prince a un grand nombre de femmes dont sont ses soeurs ou SCS parentes; mais plusieursne sont ni difficiles à elles, nourrir, ni chères à entretenir; quelques voiles de coton les filent ou fabriquent qu'elelles-mémes,, quelques grains del mais gu'elles plantent, les cultivent et qu'elhangard et qu'ellesapprétent, un grand quelques nattes font leur ment, leurs meubles, leur logeleur nourriture. Les habillement et. faveurs du maître ne mettent entre elles aucune distinction : il prend, sans aucun choix, la première se présente; quand ses désirs ont été satiss qui faits, il n'a pas méme l'air de la à moins connoitre, qu'elle ne devienne mère; alors on lui donne un appartement particulier pour qu'ellesapprétent, un grand quelques nattes font leur ment, leurs meubles, leur logeleur nourriture. Les habillement et. faveurs du maître ne mettent entre elles aucune distinction : il prend, sans aucun choix, la première se présente; quand ses désirs ont été satiss qui faits, il n'a pas méme l'air de la à moins connoitre, qu'elle ne devienne mère; alors on lui donne un appartement particulier pour --- Page 119 --- AUTOUR D-U M ONDE. mettre au monde son enfant, le nourrir et l'élever. Il n'est pas étonnant que Tempira de la beauté soit nul dans un lien où règne une suprème laideur. Ici on' n'entend pas dire qu'une femme ait fait soulever des Ja. nissaires ou déplacer des ministres; mais ces barbares donnent dans un excès contraire. La nouvelle de ces lieux c'est que la jeune Addi a eu vingt coups de fouet pour n'avoir pas filé son coton. L'origine, la succession, et le nombre des empereurs du Monomotapa ne sont pas connus : les uns prétendent que ces princes existoient dès le tems de Salomon; d'autres les croient issus de la race des Mokarangis, qu'on regarde comme les plus braves de la nation. Ces peuples n'ont jamais connu l'usage de- l'écriture; mais ils ont des traditions qui'leur tiennent lieu de monumens historiques. On comprend sous le nom de Monomotapa toute cette partie de l'Afrique orientale qui s'étend entre le fleuve de Zambézé et la rivière de Manica, autrement dite. du Saint-Esprit, dansl'espace. d'environ cent soixante lieues du midi au nord; mais il s'élargit dans l'intérieur des terres, depuis H 2 --- Page 120 --- NOUVEAT U VOXAGE les embouchures jusqu'aux sources de ces deux fleuves, qui en font une presqu'ile. Ce qui n'est guère moins grand que la France, pays, est habité par les Caffres : ce mot signifie hommes sans loi, épithète injurieuse que donnèrent les premiers Arabes vinrent dans cette contrée 2 à tous les qui qui n'étoient pas, comme eux, de peuples la religion mahométane. Le Zambézé se jette dans la mer par plusieurs embouchures ; mais sa source en est si éloignée, si cachée, qu'or n'est pas enà la découvrir. Cette rivière a, core parvenu comme le Nil, des cataractes qui coupent la navigation, et des débordemens réglés engraissent et fertilisent les terres. On qui Zambézé du nom d'un village oùt T'appelle et. Couama du nom d'un fort sielle passe, bords. Ce fleuve, celui du Sainttué sur ses Esprit, et toutes les rivières qui s'y décharsont célèbres par le sable d'or qui roule gent leurs eaux. Le long du Couama, le avec est montueux, couvert de bois et coupé pays fait de ruisseaux : T'empereur y par quantité ofdinairement sa résidence. Il est rempli d'éléphans dont la chasse.est. un des amu- 'un fort sielle passe, bords. Ce fleuve, celui du Sainttué sur ses Esprit, et toutes les rivières qui s'y décharsont célèbres par le sable d'or qui roule gent leurs eaux. Le long du Couama, le avec est montueux, couvert de bois et coupé pays fait de ruisseaux : T'empereur y par quantité ofdinairement sa résidence. Il est rempli d'éléphans dont la chasse.est. un des amu- --- Page 121 --- AUTOUR D U M O N D E. semens les plus ordinaires de ce monarque. Voici comment elle s'exécute. Trois cavaliers bien montés se disposent à attaruer la béte : deux d'entre eux re stent dans la plaine; le troisième épie le moment oir T'éléphant vient se désaltérer à quelque fleuve voisin. Dès qu'il apperçoit l'animal il va droit à lui, et pendant qu'il boit le perce d'un coup de lance. L'éléphant blessé entre en courroux et poursuit l'agresseur, qui R l'attire dans la plaine : l'un des deux autres' chasseurs s'empresse de délivrer son compagnon en courant sur l'animal qu'il perce à son tour d'un nouveau coup de lance. La béte," oubliant le premier agresseur, poursuit-le second ; mais le troisième cavalier, qui. est encore frais, court sur elle et lui décharge un troisième coup qui fait oublier le second: L'éléphant furieux poursuit ce nouveau chasseur;. mais il perd une grande quantité de - son sang, que sa colère fait ruisseller avec encore plus d'abondance : s'il conserve asSCZ de force pour survivre aux trois attaques, le premier cavalier recommence son manège, et les deux autres le continuent, jusqu'à ce que Tanimal tombe d'épuisement. H 3 --- Page 122 --- NOUVEA U VOXAGE Cette chasse est dangereuse sur les terrains qui ne sont pas bien unis. Nous avons été témoins d'un exemple terrible à. cet égard: trois cavaliers, ayant entrepris de tuer un éléphant, negligèrent de faire applanir les taupinières de la plaine; ; le cheval du second agresseur posa les deux pieds de devant dans un. trou de taupe, s'abattit, et donna à l'éléphant le tems de joindre le premier cliasseur.: L'animal en fureur se saisit de ce cavaliér avec sa trompe, le jeta le plus haut qu'il put, et lui tendit une de sCS dents pour le recevoir. Le cavalier, tombant de si haut sur cette pointe, en fut percé et comme empalé : l'éléphant eut la constance de le tenir en cet état pendant un long espace de tems, 2 tourné vers les deux autres chasseurs ; il paroissoit prendre plaisir aux cris inouis que poussoit ce malheureux. DOVS cavaliér avec sa trompe, le jeta le plus haut qu'il put, et lui tendit une de sCS dents pour le recevoir. Le cavalier, tombant de si haut sur cette pointe, en fut percé et comme empalé : l'éléphant eut la constance de le tenir en cet état pendant un long espace de tems, 2 tourné vers les deux autres chasseurs ; il paroissoit prendre plaisir aux cris inouis que poussoit ce malheureux. DOVS --- Page 123 --- AUTOUR D U M OND E. CHAPITRE XXVIIL Du Monomotapa et des Jaggas. U N divise le Monomotapa en vingt t- cinq provinces ou royaumes, qui appartenoient antrefois,à un seul souverain : plusieurs ont été démembrés,.et sont restés simplement tributaires. Delàai vient qu'on donne au roi le titre d'empereur, parce qu'il compte plusieurs monarques parmi ses vassaux : il fait élever leurs enfans dans sa cour pour s'as-. surer de leur fidélité. Les Portugais ont plusieurs comptoirs dans ce royaume : ce sont les seuls Européens qui y commercent; ils en tirent de lor et des dents d'éléphans ; ils ont, sous le nom de foires, des lieux marqués où les Caffres vont faire T'échange de leurs marchandises. Le bourg de Mas: sapa, où se tenoit le principal marché de Tempire, est encore aujourdhuila résidence H 4 --- Page 124 --- 120 1 NOUVEAU VOYAGE d'un officier portugais : c'est le gonvernes ment de Mozambique qui le nomme, du consentement de l'empereur 3 on Tappelle le ce lieu est capitaine des portes, parce que. la ou le passage qui conduit comme porte Non loin de Massapa est aux mines d'or. les Caffres une mine très : riche en or que Salomon nomment Osur : on prétend que tira Tor dont il enrichit le temple de Jéen en effet qu'il étendit rusalem: Il se peit la côte de Sofala : en son commerce jusqu'à de la stipposant que ses vaisseaux partissent où trouver des mines mer Rouge, pouvoit-il d'or plus voisines de la Judée?" La ville de Sofala, ainsi appelée d'une rivière et d'une ile de ce nom 2 est la capitale du Mod'un pays qui a dépendu long-tems : le prince qui le, gouverne aunomotapa du Portugal, et fait jourihui est tributaire Les profession de la religion mahométane. habitans de Sofala sont un mélange d'Arade Caffres Idolàtres et de bes Mahométans, Chrétiens Portugais : ces derniers possédent les forts de Teté, d'Inhaguéa êt ceencore c'étoient comme antant de lui de Séna : autrefois le riches comptoirs où se faisoit prince qui le, gouverne aunomotapa du Portugal, et fait jourihui est tributaire Les profession de la religion mahométane. habitans de Sofala sont un mélange d'Arade Caffres Idolàtres et de bes Mahométans, Chrétiens Portugais : ces derniers possédent les forts de Teté, d'Inhaguéa êt ceencore c'étoient comme antant de lui de Séna : autrefois le riches comptoirs où se faisoit --- Page 125 --- A UTOU R DU M ONDE. plus riche négoce de toute T'Afrique, Une partie de ces foires, ainsi que celles de Dambarari et:de Longoë, ont été ruinées par les Caffres, qui, s'étant révoltés à la fin' de T'antre siècle, massacrèrent un fort grand nombre de Portugais. La haine des Caffres pour cette nation leur a fait abandonner toutes les côtes qui sont aujourd'hui presque désertes ; ils se sont retirés dans l'intérieur des terres : néanmoins ils continuent à commercer avec les Européens; ; ce sont toujours des productions du pays, c'està-dire, de l'or, de l'ivoire, de l'ambre et des esclaves que ces Africains donnent en échange pour des soies et des toiles des Indes Les, royaumes de Mongas, de Manica, de Sabia et de Inhambana, faisoient aussi autrefois partie de celui de. Monomotapa: ils en ont depuis long-tems secoué le joug. On a représenté juisqu'ici les Jhabitans de' toutes ces contrées comme des hommes féroces : il faut bien se garder d'en croire trop les voyageurs. Le Sauvage connoît et pratique Thospitalité : il est rare qu'il dévore un voyageur à moins qu'il ne soit dans --- Page 126 --- NOUVEAU VOYAG à E quelgues-unes de ces contrées qui ne peuvent fournir à sa subsistance; mais il est d'autant plus terrible dans sa vengeance qu'il provoque rarement ; alors il mange les prisonniers qu'il fait : c'est dans ces deux cirçonstances seulement qu'il est vraiment féroce et antropophage: Les habitans du Moinomotapa, et des royaumés voisins, ont le tein extrémement noir, le nez écrasé, de grosses lèvres et le visage difforme; ils par: lent un langage grossier, vont presque vivent de la chasse et de racines. On nus, n'est 9 point encore parvenu à connoitre tous les peuples qui habitent T'intérieur de TAfrique: il y a des contrées immenses dont on sait à peine le nom, 2 et d'autres où l'on r'a jamais pénétré; l'ardeur brulante du climat, la difficulté des chemins; la mellitudeinnombrible d'animaux féroces qui font à l'homme une guerre cruelle, 3 en ont de tout tems éloigné les voyageurs. La presque certitude d'y découvrir de nouveiles espèces, sur-tout dans le genre animal, nous porta cependant à y pénétrer. Nous y vimes en effet une multitude d'oiseaux de la grosseur et à peu près de la l'on r'a jamais pénétré; l'ardeur brulante du climat, la difficulté des chemins; la mellitudeinnombrible d'animaux féroces qui font à l'homme une guerre cruelle, 3 en ont de tout tems éloigné les voyageurs. La presque certitude d'y découvrir de nouveiles espèces, sur-tout dans le genre animal, nous porta cependant à y pénétrer. Nous y vimes en effet une multitude d'oiseaux de la grosseur et à peu près de la --- Page 127 --- AUTOUR DU M O N D E. figure du condor. Nous y vimes aussi plusieurs giraffes ou chameaux - léopards. La giraffe est un des premiers, des plus grands et des plus doux des animaux ; mais les disproportions dej sa stature semblent rendre cette espèce inutile, et la confiner foible et pen nombrense dans quelques contrées de l'Afrique et de IInde : sa peau est tigrée comme celle de la panthère ; son cou est long comme celui du chameau : c'est sans doute d'après ces deux traits que les anciens avoient composé le nom de camelopardalis, chamean-léopard, ou ils donnoient à la giraffe. Elle a la tête petite, ainsi que les oreilles, les yeux brillans, les dents petites et blanches : elle porte au-dessus du front deux cornes mousses d'environ six pouces de longueur : ces cornes no sont point creuses comme celles des chèvres ; elles sont d'une substance solide comme le bois des cerfs ; mais d'après les renseignemens que nous avons pris d'un Nègre qui avoit élevé et apprivoisé une giraffe, il est certain que ces cornes ne tombent point tous les ans, 3 comme celles du cerf. Outre ces cornes, la giraffe a, au milien du front, un tubercule --- Page 128 --- NOUVE A U VOYAGE élevé d'environ. deux pouces, et qui ressemcorne. Les cornes sont ble à une troisième lonrevêtues de poil; elles sont un peu plus dans le mâle que dans la femelle. gues seize de hauCet animal a environ pieds d'il lève la tête, et il a vingtdeux teur lorsqu' depuis Textrémité de la queuejusqu'au pieds de devant et de derbout du nez. Les jambes mais rière sont à peu près d'égale hauteur; de devant sont si longues, en les cuisses de celles de derrière,. qu'elles comparaison à terre la croupe de T'asemblent ramener étre incliné nimal,et que son dos paroit un toit. Tout le corps est marqué comme fàuves de figure àv peu de grandes taches et fourchu près carrée : il a le pied Jarge le boeuf, la lèvre supérieure plus comme l'inférieure, la queue menue, avancée que rumine comgarnie de poil à Tostrémitésils lui de l'herbe; me le boeuf, et mange commel depuis comme le cheval, il a une crinière sur le dosa le sommet de la tête jusques devant marche, les deux pieds de Lorsquil lui donne une dévont ensemble, ce qui veut paitre marche vacillante,- et lorsqu'il boire à terre, il faut qu'ils écarte pro: ou que rumine comgarnie de poil à Tostrémitésils lui de l'herbe; me le boeuf, et mange commel depuis comme le cheval, il a une crinière sur le dosa le sommet de la tête jusques devant marche, les deux pieds de Lorsquil lui donne une dévont ensemble, ce qui veut paitre marche vacillante,- et lorsqu'il boire à terre, il faut qu'ils écarte pro: ou --- Page 129 --- AUTOUR DU MONDE digieusement les jambes de devant. La giraffe, par la douceur de son naturel, par ses habitudes physiques., et méme par la forme du corps, approche plus de la figure et de la nature du, chameau que de celle d'aucun autre animal. Le nom de chaneauléopard, camelopardalislui convient parfaitement, puisqu'il est bigarré des taches d'un léopard, et qu'il a le cou long comme un chameau. Son corps ressemble aussi à celui d'unl boeuf, et sa tête et son cou à ceux d'un cheval: c'est un des plus curieux, des plus beaux animaux; mais commel'espèce est foible et presque sans défenses, elle disparoitra vraisemblablement, et sera peu à peu dévoré par les autres espèces; aussi est-elle rare et peu nombreuse, ainsi que nous l'avons déja observé. Le nom de giraffe est formé de l'arabé girnaffa ou zurnafa. Les naturalistes ont adopté son nom latin, de mêrne que grec, camelopardalis. Nous retournames ensuité vers les bords du Zambézé, et après l'avoir rédescendu et côtoyé le royaume de Sofala, traversé de nouveau une partie du territoire des Caffres, nous nous trouvâmes au pays des Hot- --- Page 130 --- NOUVEAU VOYAGE tentots, par lequel nous arrivâmes au cap de Bonne-Espérance. Voici ce que nous avons observé dans l'intérieur des terres avant de les quitter pour redescendre le Zambézé. Les nations qui peuplent les côtes de Sofala et le pays des Caffres, ont différens noms; mais ils ont à peu près les mêmes moeurs, 9 les mémes cou-- tumes, la même figure. Les habitans de la terre de Natal, ainsi nommée parce que Vasco de Gama, qui en fit la découverte, , s'en' approcha le jour de Noël, sont les plus noirs de tous 3 ils ont la taille médiocre, mais bien proportionnée, les cheveux crépus, lenezi ni plat, ni trop relevé, les dents très-blanches et la physionomie agréable.La fertilité de leur pays les rend très-paresseux. Au reste,. nous ne savons si l'on doit les en blâmer; et si leur inactivité n'est pas préférable à cette turbulente anxiété, à cette mullitude de projets ambitieux, à ce mouvement continuel du corps et de Tesprit, causés chez nous par mille besoins factices nés du luxe, de l'orgueil, de la cupidité et des préjugés. Les Hollandois ont acheté la terre de Natal pour agrandir leurs posses- très-paresseux. Au reste,. nous ne savons si l'on doit les en blâmer; et si leur inactivité n'est pas préférable à cette turbulente anxiété, à cette mullitude de projets ambitieux, à ce mouvement continuel du corps et de Tesprit, causés chez nous par mille besoins factices nés du luxe, de l'orgueil, de la cupidité et des préjugés. Les Hollandois ont acheté la terre de Natal pour agrandir leurs posses- --- Page 131 --- AUTOUR DI U M OND E, sions au sud de T'Afrique. Les habitans de ce pays sonteen. commerce avec les corsaires de la mer Rouge, qui leur apportent en échange des: étoffes de soie pour de l'ivoire. La polygamie est en usage chez presque tous ces peuples sauvages : les femmes s'achètent ou s'écliangent comme les animaux. On donne ordinairemént- deux vaches pour une femme; mais quelquefois on a deux femmes pour uneivache. Lorsque nous avons pénétré plus avant dans l'intérieur, nous avons rencontré les Anzikois, peuple vif,. agile et belliqueux; ils ne combattent qu'à pied, et se servent d'arcs, de flèches, de haches et de couperets; ilsa fabriquent des étoffes de Gl de palmier et de diverses sortes de soie : leur commerce principal se fait en esclaves de leur nation et en dents d'éléphans. Les nobles', car ces barbares en ont comme nous 7 portent des bonnets, et sont vétus de soie ou de toile. Onappelle aujourd'hui Monsals la nation des Anzikois, nom qu'elle tire de sa capitale placée sous l'équateur. Cette ville n'a de remarquable que le palais du roiquin'est pas mal bati. Ce souverain a treize autres --- Page 132 --- NOUVEA UEVOYAGE rois parmi ses vassaux : il porté le titre de, grand makoko $ qui est aussi le nom de son royaume. voisins des Anzikois, OCCU- : Les Jaggas, pent dans l'intérieur del T'Afrique des régions immenses, et forment un peuple très-puissant. Ces gens sont noirs et fort laids : les cicatrices qu'ilsise font au visage achèvent de les rendré hideux ; ils augmentent cette hideur par T'habitude qu'ils ont de ne montrer qué le blanc. desyeux.quand on les regarde en face : ils:vivent dans les forêts, sont errans' commie les Arabes, ne plartént ni ne sèment, et ne vivent que de leur chasse. Ils ne se plaisent et ne séjournent que dans les lieux, où croissent les palmiers, parce qu'ils aiment passionnément le fruit. etle vin qu'ils retirent de ces, arbres : leur méthode, pour en. exprimer le jus, est de les la racine et de laisser le tronc couper par à terre;: ils font ensuite deux quelques jours trous, l'un au. milieu, l'autre au sommet,' d'ou il sort chaque jour, pendant un mois, quatre ou cinq pintes de liqueur ; après quoi l'arbre se dessèche et périt. Les femines des Jaggas se parfument le corps de musc, vin qu'ils retirent de ces, arbres : leur méthode, pour en. exprimer le jus, est de les la racine et de laisser le tronc couper par à terre;: ils font ensuite deux quelques jours trous, l'un au. milieu, l'autre au sommet,' d'ou il sort chaque jour, pendant un mois, quatre ou cinq pintes de liqueur ; après quoi l'arbre se dessèche et périt. Les femines des Jaggas se parfument le corps de musc, --- Page 133 --- Tom. I. PL.1-pgg. 120 DLJE GRAND JAGGA --- Page 134 --- (RPJCD --- Page 135 --- AUTOUR D U M 0 N D E. musc; et mélent des coquilles parmi leurs cheveux; leurs bras, leurs jambes et leur cou sont chargés d'anneaux : c'est une beauté parmi elles d'avoir quatre dents de moins 2 deux en haut et deux en bas; celles qui n'ont pas le courage de se les arràcher sont si peu estimées qu'on ne veut ni boire, ni manger avec elles. Ces peuples donnent à leur souverain le nom de kassangi; c'est un titre d'honneur qui répond à celui de grand-seigneur dans-T'empire ottoman : on T'appelle anssilegrand jagga, commel'autre le grand turc. Sa parure a quelque chose de singulier ; son bonnet est garni de différentes plumes; il porte dans ses cheveux plusieurs rangs de coquillages, et le méme ornement est à ses oreilles; il a autour des reins et des cuisses une pagne d'étoffe de palmier, garnie par le bas d'oeufs d'autruche; un morceau de cuivre long de deux pouces lui traverse le nez; son corps est marqué de diverses figures et frotté tous les jours avec de la graisse. La noirceur de son visage est déguisée par des vernis rouges et blancs : il est accompagné de vingt ou trente femmes, continuellement occupées à le servir; entre L'ome III. I --- Page 136 --- NOUVE A U VOXAGE hommages qu'elles lui rendent, plusieurs à toutes les fois qu'il elles se jettent genoux battent des mains en chantant quelboit, et Ce costume et ces air de leur musique. que font sourire ; mais ces peuples - usages nous avec autant de raison ne pourroient-ils pas de nos usatrouver extraordinaires plusieurs bien des et costumes : nos femmes, et ges percent leurs oreilles hommes parmi nous, un anneau ; il n'est pas plus pour y placer se pèrce le nez. étonnant que le grand jagga aussi. souCes Sauvages ne pourroient-ils pas rire de pitié s'ils voyoient toutes les mascanous, sont devenues des rades qui 1,. parmi costumes respecdistinctives, des marques telles qué la mitre, les chasubes 2 tables, la robe longue et les aumusses 1. les surplis, etc.? Nos fem-: noire, la robe rouge, etc., pas, 1 comme le grand mes ne mettent-elles sur leur jagga, et du blanc, du rouge 9 wisage? immolent des enLes prétres des Jaggas offrent à leurs, fans dans les sacrifices qu'ils pas les Auto:Dadieux ; mais n'avons-nons sont aussi fés? Les funérailles des Jaggas leurs sacrifices : on enterre avec barbares quel aumusses 1. les surplis, etc.? Nos fem-: noire, la robe rouge, etc., pas, 1 comme le grand mes ne mettent-elles sur leur jagga, et du blanc, du rouge 9 wisage? immolent des enLes prétres des Jaggas offrent à leurs, fans dans les sacrifices qu'ils pas les Auto:Dadieux ; mais n'avons-nons sont aussi fés? Les funérailles des Jaggas leurs sacrifices : on enterre avec barbares quel --- Page 137 --- AUTOUR DU M ONDE le mort deux de ses femmes qu'on fait asseoir à ses côtés. Enfin, voici ce que nous avons, en général, observé sur la couleur des habitans de toutes ces contrées. Depuis le tropique du Cancer jusqu'à celui du Capricorne, les peuples sont noirs, demi-noirs et. basanés. Presque tout le continent de T'Afrique est peuplé par ces trois races ou espèces d'hommes. Nous avons aussi remarqué qu'en genéral les princes ne. sont guère mieux logés que leurs sujets : leurs cases sont de jonc et de paille; seulement ils en ont un plus grand nombre. I2 --- Page 138 --- NOUVEAU VOYAGE CHAPITRE XXIX. Du cap de Bonne-Espérance. Arnès-avoir traversé, ainsi que nous l'avons dit, le pays des Hottentots, nous arrivâmes au cap. de Bonne-Espérance, qu'on devroit bien plutôt appeler de mauvaise augure, 2 ou, de son premier nom, le cap des Tourmentes : les Portugais l'avoient appelé ainsi, parce que, lorsqu'ils le découvrirent à la fin du quinzième siècle, ils furent si effrayés des orages terribles qu'ils essuyèaborrent sur cette côte, qu'ils n'osèrent y der. Les avantages qu'ils s'en promirent ensuite pour la navigation de T'Inde, leur firent changer ce nom en celui de Bonne - Espérance. Ce cap, dont ceux qui ên approchent ont continuellement à trembler pour leur vie, est situé dans un des plus doux climats de T'univers; c'est un des meilleurs --- Page 139 --- AUTOUR DU MO N D F. entrepôts pour aller d'Europe dans une des Indes orientales. Cependant les Portugais s'en dégohtèrent, sur: tout après que Fran. çois Almeyda, vice-roi de Goa, eût été tué sur ces rivages dans une querelle avec les Hottentots, Si dans notre voyage en Italie et en Sicile nous avions toujours un Virgile ou un Ovide à la main, parce que tout nous y rappeloit le magique de la fable, c'est le Camouens pays à la main qu'il faut parconrir les côtés maritimes de TAfrique, le pays des Maures, celuides Hottentots et des Caffres, Mélinde, Quiloa, Mozambique, 9 Sofala et le Cap, tous ces lieux chantés par le Virgile Portugais dont nous faisions notre amu-, sement, notre compagnon et notre guide. Les navigateurs anglois, 2 que plusieurs voyages au Cap devoient instruire des avantages d'un pareil établissement, n'ont pas été plus heureux, ou n'ont pas paru s'en soucier davantage que les Portugais. Tous les efforts de leur compagnie des Indes se sont réduits à y envoyer quelques mnalfaiteurs : dans la suite, perdant absolument de vue cette contrée, ils ont donné la préféI 5 , sement, notre compagnon et notre guide. Les navigateurs anglois, 2 que plusieurs voyages au Cap devoient instruire des avantages d'un pareil établissement, n'ont pas été plus heureux, ou n'ont pas paru s'en soucier davantage que les Portugais. Tous les efforts de leur compagnie des Indes se sont réduits à y envoyer quelques mnalfaiteurs : dans la suite, perdant absolument de vue cette contrée, ils ont donné la préféI 5 --- Page 140 --- NOUVEAU VOYAGE rence à l'ile de Sainte-Hélène, bien inférieure au Cap pour l'utilité du commerce. La possession de ce pays étoit réservée aux Hollandois : leurs vaisseaux y avoient souVent pris des rafraichissemens, / mais les Hollandois n'y songèrent que vers le milieu de l'autre siècle. Voici en quoi consiste prinçipalement leur commerce en cette contrée : ils partent d'Amsterdam chargés de différentes marchandises de leur pays, arrivent sur les côtes d'Afrique, et traitent avec les. Nègres. Ceux-ci leuir donnent en échange de e l'or et de l'ivoire. Le Cap, ni toute cette contrée n'ontjamais attiré les regards des Espagnols; ils étoient occupés à de plus grands objets en Amérique. La hauteur castillanne ne s'abaissoit point à établir des comptoirs, ni à former des entrepôts de commerce, ou plutôt cette nation-n'én avoit pas le génie; car les mines d'or s'épuisent, et non le commerce, Il falloit à cette nation fière, et devenue féroce 1 par la soif de l'or; des royaumes à conqué. rir, ou des nations nombreuses à exterminer; T'Afrique ne lui eût offert que des pays déserts, ou des contrées stériles. Notre com-. --- Page 141 --- AUTOUR D U M O N D E. pagnie des Indes étoit presque seule intéressée en Franceà posséder un établissement au Cap, à cause de son commerce de Pondichéri; mais les Hollandois en étoient déja les maitres lors de la naissance de cette compagnie : aussi l'histoire de notre navigation sur ces mers n'offre rien de bien curieux, si ce n'est les travaux de Labourdonnais dans l'ile de France. Les possessions des Hollandois s'étendent autour de la pointe méridionale de l'Afrique, depuis la baie de Saldanha jusqu'à la terre de Natal. Les habitations du Cap sont partagées en quatre districts qui se sont formés successivement : le plus considérable et le plus ancien est celui qui porte le nom du Cap méme; là se trouvent les forts, la capitale et le centre de la puissance hollandoise en 'Afrique:1 les autres s'appellent Stellenbosch, Drakestein et Swellendam. Le district du Cap comprend un territoire assez vaste dont les lieux les plus remarquables sontles monde la Table, du Lion, du Vent, du tagnes et de la Vache; la baie du Bois et celle Tigre de Saldanha. La montagne de la Table, ainsi nommée I 4 se trouvent les forts, la capitale et le centre de la puissance hollandoise en 'Afrique:1 les autres s'appellent Stellenbosch, Drakestein et Swellendam. Le district du Cap comprend un territoire assez vaste dont les lieux les plus remarquables sontles monde la Table, du Lion, du Vent, du tagnes et de la Vache; la baie du Bois et celle Tigre de Saldanha. La montagne de la Table, ainsi nommée I 4 --- Page 142 --- NOUVEAU VOYAGE. parce que de loin son sommet semble uni comme une table, à plus de trois mille pieds de hauteur : toute sa masse,- quand on la regarde de bas en haut, paroit d'une stérilité extréme. Quoique fort escarpée, cette montagne n'est pas difficile à monter par une grande fente qui se trouve vers le milieu: : le pied, jusqu'au tiers à de peu près sa hanteur, est une terre pierreuse, couverte de plantes et d'arbrisseaux; le resten'est qu'un amas de pierres. La fente est fort profonde, et large de cinquante à soixante pas; mais ellese rétrécit à mesure qu'on approche de la cime, oà elle n'a guère plus de huit ou dix pieds. Le haut de la montagne offre de grands espaces couverts d'herbes : sur la platte-forme qui est au sommet, il y a dés lits.assez. dlevés de pierres, qu'on ne voit pas de la ville du Cap. On trouve de l'eau dans le creux des rochers, et il y a vers la partie orientale une source abondante : la vue s'étend au loin de tous côtés, et l'on voit au. sud la mer de toute part. Du bas de cette montagne on apperçoit, dans certain tems, sur sa cime, une nuée blanche qui annonce un vent de sud-est dont on re: --- Page 143 --- AUTOUR DU M O N I E: doute la violence. : à la vue de ce phénomène les matelots, quien craignent la suite, se disent entre eux : Amis, la nappe est surla table;cela veut dire qu'il faut se précantionner contre la tempête. On voit ensuite cette nuée se précipiter du sommet en tombant à plomb le long de la montagne; mais elle se dissipe à mesure qu'elle descend, de manière qu'elle n'est plus visible quand elle arrive au tiers de sa hauteur. La montagne du- Vent est moins étendue que celles de la 'Table et du Lion. Au reste cette montagne n'est presqne point distingnée de celle de la Table; c'est absolument la même; ; il n'y a qu'un très- petit fond qui en fait la séparation. C'est sur la hauteur de ces. montagnes que nous nous tiouvâmes placés dans le lieu du' monde entier le plus favorable à la vue, et aux élans de l'imagination ; le plus propre à laméditation, cominele) plus intéressant par les grands spectacles de la nature qu'il offre aux yeux. Nous avions à notre droitelAtlantide, notre gauche la mer des Indes., et devant nous celle du Sud. Trois mers, tout l'Océan Indien venoient tavec fraças sebriser uteur de ces. montagnes que nous nous tiouvâmes placés dans le lieu du' monde entier le plus favorable à la vue, et aux élans de l'imagination ; le plus propre à laméditation, cominele) plus intéressant par les grands spectacles de la nature qu'il offre aux yeux. Nous avions à notre droitelAtlantide, notre gauche la mer des Indes., et devant nous celle du Sud. Trois mers, tout l'Océan Indien venoient tavec fraças sebriser --- Page 144 --- NOUVEAU VOYAGE E à nos pieds ; on ett dit qu'ils vouloient attaquer la chaîne des montagnes, les dévorer, et engloutir tout le continent de TAfrique. Des vaisseaux voguant au loin sur ces immenses mers animoient ce sublimetableau et lui donnoient du mouvement et de la vie. Nous ne savions quel sentiment devoit le plus nous affecter,ou Tsbninatongendatimpinr l'audace de T'homme, oul'idée contraire faisoit naitre en nous sa cupidité insatiable. que Il ne manquoit pour rendre l'effet de ce tableaup plusimposant, plus magnifique, qu'un de ces ouragans qui firent donner à ce montoire sa première dénomination de prodes'Tourmentes. cap Ilne tarda pas en effet às'élever un orage épouvantable qui nous donna l'idée la plus terrible de toute la puissance, de toute la majesté de la nature en courroux : nous vimes à nos pieds la foudre et les éclairs ; nous entendimes le rugissement des flots, et nous pumes contempler ces montagnes d'eau que les vents élevoient et précipitoient les unes sur les autres, ce bouleversement de tout l'Océan, qui sembloit annoncer la destruction de la nature et la chite du monde, --- Page 145 --- AUTOUI R D U M 0 NI D E, La ville du Cap est vaste et régulière. La forteresse, qui commande la ville et toute la vallée, se nomme Bonne-Espérance : c'est dans la vallée de la Table que se trouvent les plus belles plantations. La montagne du Tigre; qui doit ce nom à la variété de ses couleurs et à sa ressemblance avec la peau de cet animal, est. regardée comme le canton le plus stérile de ce district, et cependant on y compte plus de vingt plantations parfaiteinent cultivées. Un colon, pour être réputé un homme aisé, doit avoir au moins mille ou douze cents brebis, et cing Oil six cents gros bestiaux ; plusieurs même en ont cinqg ou six fois autant. La baie du Bois, ainsi nommée d'une forét qui borde son rivage, fournit aux habitans du bois à bruler et du bois de construction, qui sont également rares dans ce pays. Celle de Saldanha a reçu son nom d'Antoine Saldanha, officier portugais, qui Ia reconnut pour la première fois au seizième siècle : c'est un lieu de rafraichissement que les vaisseaux européens avoient coutume de fréquenter avant que les Hollandois fussent établis au Cap. Les bons vins du Cap, qui font les délices des fournit aux habitans du bois à bruler et du bois de construction, qui sont également rares dans ce pays. Celle de Saldanha a reçu son nom d'Antoine Saldanha, officier portugais, qui Ia reconnut pour la première fois au seizième siècle : c'est un lieu de rafraichissement que les vaisseaux européens avoient coutume de fréquenter avant que les Hollandois fussent établis au Cap. Les bons vins du Cap, qui font les délices des --- Page 146 --- NOUVEAU VOYAGE tables de TEurope, se tirent du fameux vignoble de Constance : ils doivent être bien falsifiés, car il n'y a dans ce canton célèbre que deux habitations qui en elles ne fournissent pas, dans les produisent; années nes, plus de trois cents muids; cominuà T'industrie de nos mais grâce marchands d'Europe, ils fabriquent du vin du de Cap, comme du vin Tokai, et s'en procurent sans le faire nir d'Afrique. Nous veches avons vu ici des autruapprivoisées que des Nègres montoient comme des chevaux; elles n'avoient tôt senti le poids du cavalier pas plutoient à courir de qu'elles se metfaisoient toute leur force, et lui faire plusieurs fois le tour de l'habitation, sans qu'il fut possible de les arréter autrement qu'en leur barrant le chemin. La charge de deux hommes n'est point disproportionnée à leur vigueur : lorsqu'on les excite elles étendent leurs ailes, comme prendre le vent, pour ets'abandonnent à une telle vitesse qu'elles semblent perdre terre. On voit par-là de quelle utilité seroit cet animal, si l'on trouvoit un moyen de le maitriser et de le dresser. Les bétes sauvages, telles que les lions, --- Page 147 --- AUTOUR DU M ON D E. les tigres, les élans, les ânes sauvages, les éléphans, se tiennent fort éloignées du Cap, autour duquel on ne voit guère que des sins ges. Les Hollandois du Cap nomment mous: son humide et mousson sèche ce que nous appelons hiver et été : ily a rarement de la gélée, et la glace n'a jamais plus de deux ou trois lignes d'épaisseur. Les Hottentots sont les Sauvages les plus voisins du Cap: nous allons raconter tout ce que nous avons appris ou observé par nous-mèmes au sujet de ce peuple singulier. --- Page 148 --- NOUVEAU VOYAGE CHAPITRE XXX. Des Hottentots. Lns Européens ont donné aux Sauvages voisins du Cap le non de Hottentots, à cause du refrein d'une chanson qui finit ces mots, , Hottentotum brokana par FHottentot. Leur 5 payez origine est absolument inconnue. Quand on les questionne là dessus, ils se perdent 9 comme la plupart des nations, dans des traditions fabuleuses. Outre le nom général d'Hottentots, 2 tous ces peus ples en ont de particuliers qui les distinguent en différentes nations, telles que les Nomaquas, les Gouriquas, les Gassiquas, les Odiquas, les Hésiquas, les Ubiquas, les Songuas, 9 les Damaquas, les Kirigriquas, les Houteniquas, les Koroganquas, etc. Au reste, la plupart de ces noms barbares sont inconnus mémie des gens du Cap. Ces peu- 2 tous ces peus ples en ont de particuliers qui les distinguent en différentes nations, telles que les Nomaquas, les Gouriquas, les Gassiquas, les Odiquas, les Hésiquas, les Ubiquas, les Songuas, 9 les Damaquas, les Kirigriquas, les Houteniquas, les Koroganquas, etc. Au reste, la plupart de ces noms barbares sont inconnus mémie des gens du Cap. Ces peu- --- Page 149 --- AUTOUR DU U M O ND E. ples ne sont plus si nombreux qu'autrefois; ils se sont retirés et dispersés dans l'intérieur du continent, et ont cédé la place aux colons européens, qui se sont emparés de leurs domiaines. C'est ici le cas de placer, une fois pour toutes, une réflexion qui fera voir à quel point tle préjugé nous aveugle. Tous les voyageurs, tous les historiens vous diront que les Sauvages ne vivent que de rapines 9 qu'ils ne connoissent pas la distinction du tien et du mien, etc. Nous voudrions bien qu'on nous dise qui est-ce qui a plus exercé la rapine, de ces peuples tranquilles dans leurs forêts, ou des Européens qui s'emparent de leurs possessions. Ces prétendus Sauvages connoissent et pratiquent Thospitalité; ils connoissent aussi et respectent si bien le droit de propriété qu'ils n'ont ordinairement guerre entre eux que pour l'usur-. pation d'un terrain, l'enlévement d'un boeuf ou d'une vache, en un mot pour recouvrer ou défendre, comme nous faisons en Europe, ce qui leur appartient. Ces peuples sont, en général, robustes et. d'une haute stature. Les femmes hottentotes --- Page 150 --- NOUVEAU VOYAGE ont, au-dessus des parties naturelles, une membrane, une espèce de petit tablier de peau qui sert à couvrir ce que la pudear inspire de cacher. Les deux sexes ignorent T'usage de se couper les ongles ; leur malproprété les expose à toute sorte de vermine, sur-tout aux poux ; ils porient toujours avec eux un petit bàton auquel ils attechent une peau de chat sauvage ou de renard, qui leur sert de mouchoir : lorsqu'elle est sale, ils la lavent dans la première eau qu'ils ren-, contrent. Les entrailles des bestianx, assaisonnées de leur sang et à demi-cuites, sont pour eux un aliment exquis; ils vivent ordinairement de racines, de fruits et du lait de leurs chèvrés ou de leurs vaches; ils ont aussi recours à la pêche et à la chasse. Les soins domestiques sont départis aux femmes. Voici comment est partagée la journée d'une ménagère : elle sort le matin du village, accompagnée de ceux de ses enfans qui peuvent la suivre; elle porte les autres' dans ses bras ou sur son dos; elle avance dans le bois, parcourt le bord des rivières pour y prendre les légumes, les racines ou les fruits sanagagelicarseret Après en aches; ils ont aussi recours à la pêche et à la chasse. Les soins domestiques sont départis aux femmes. Voici comment est partagée la journée d'une ménagère : elle sort le matin du village, accompagnée de ceux de ses enfans qui peuvent la suivre; elle porte les autres' dans ses bras ou sur son dos; elle avance dans le bois, parcourt le bord des rivières pour y prendre les légumes, les racines ou les fruits sanagagelicarseret Après en --- Page 151 --- AUTOUR DU M ONDE E. én avoir fait sa provision, elle revient au village, dépose dans sa cabane ce qu'elle apporte, et allume du feu par le moyen d'un bâton où il ya un trou dans lequel elle met de Therbe sèche; elle fait tourner dans ce trou, avec les deux mains, un morceau de bois avec tant de vitesse que l'herbe s'enflamme à l'instant. Il y a devant chaque cabane une large pierre qui sert de foyer : on y fait cuire la viande et les légumes ; Quand tout' est prét, on s'assied par terre, et chacun satisfait son appétit. Les femmes ne paroissent jamais dans leurs cuisines du-. rant tout le tems de leurs infirmités périodiques : les hommes vivent alors chez leurs voisins, ou préparent eux-mémes Jeur nourriture. Il y a de certains alimens, comme le lièvre, le lapin, le porc, le poisson sans écailles, dont ils sont obligés de S abstenir, mais qu'un ancien usage permet à leurs femmes : il y en a d'autres qui sont interdits aux femmes, et dont les hommes peuvent manger, tels que la chair de taupe, le sang des animaux. Des coquillages. de mer leur servent de cuillères, et ils déchirent les viandes avec leurs ongles, qu'à cet effet ils Tome ill. K. --- Page 152 --- NOUVEAU VOYAGE ne coupent jamais, ainsi que nous l'avons deja dit. L'habillement de ces peuples consiste en un 3480 manteau de peau de mouton pour les pauvres, de tigre OLL de chat sauvage pour les riches. -Le bout de ces manteaux leur descend jusqu'aux génoux et leur sert. d'assiettes. Dans la belle saison ils : ont la tête nue; mais ils mettent sur leurs cheveux, qu'ils ne peignent jamais, un enduit de suif et de graisse, qui forme une croute noire : ils prétendent que ce mastic leur tient la, tête fraiche. En hiver ils ont une calotte de pean, qui se lie sous le menton,: dans la mé. me saison leurs jambes sont couvertes de, bottines de cuir, et la, plupart portent des, sandales : ils ont. à leur cou un petit sac ou. ils. serrent leur coutean, leur pipe. et leur tabac; et un, autre pendu, au bras, où ils renferment leurs, provisions. Le, manteau laisse la poitrine, lestomac et le ventre à découvert : une peau de chat, dont le poils est 3. enl dehors, cache le reste. Les femmes. sont, mises comme. les hommes;, si ce n'est qu'elles ont soin de couvrir en partie ce.que ceux-ci laissent à nu. Les filles ont des, : es- et leur tabac; et un, autre pendu, au bras, où ils renferment leurs, provisions. Le, manteau laisse la poitrine, lestomac et le ventre à découvert : une peau de chat, dont le poils est 3. enl dehors, cache le reste. Les femmes. sont, mises comme. les hommes;, si ce n'est qu'elles ont soin de couvrir en partie ce.que ceux-ci laissent à nu. Les filles ont des, : es- --- Page 153 --- AUTOUR DU M O N DE. pèces de brodequins tressés de jonc : cette chaussure est une marque de distinction, ainsi que les petits bijoux de verre ou de cnivre, que nous leur vendons cher, et qui composent leur parure. Dans ces pays barbares, comme dans les nôtres, elles onit leurs appas qu'elles cherchent à relcver par un art qui sèrement ne réussiroit point en Eua rope ; elles rendent luisans leur visage, leur poitrine, et toutes les parties nues de leur corps, avec la graisse d'une queue de mouton qui leur tient lieu de nos meilleures essences : une dame hottentote croit alors avoir épuisé tous les secrets, tout l'arsenal de la coquetterie. E Ces peuples logent dans des cabanes qui, par leur forme ovale et leur basse construction, ressemblent moins à des maisons qu'à des fours; elles sont composées de longues baguettes courbées. , sur lesquelles on applique des nattes tissues de joncs, et si serrées qu'elies sont impénétrables à la pluie. Le diamètre de. ces huttes est, inégal; il porte environ quatorze pieds dans sa plus grande étendue : elles sont distribuées sur une ligne circulaire, sans fenêtres, et n'ont d'autre K 2 --- Page 154 --- N O U VEAU VOYAGE ouverture étroite et basse, par porte qu'une courbé et à laquelle on ne peut passer que LHottentot ne les occupe que pena génoux. dant la pluie : il passe les momens qu'il au travail, à dormir en plein n'emploie pas couché sur le ventre, air devant sa porte, de le dos exposé au soleil; il interrompt tems en tems son sommneil pour fumer une herbe forte qui fait le méme effet certaine que notre tabac. il L'Hottentot est berger de profession; et presque fait son occupation principale, boeufs et de ses unique, du soin de ses commun moutons. Iln'y a qu'un troupeau chatout un village, à la garde duquel pour habitant préside à son tour : cette garde que demande infiniment plus de précautions que les bêtes sauvages étant plus parmi nous, à craindre à nombreuses et bien autrement extrémité de T'Afrique que dans nos cette Les lions n'y sont pas absolument contrées. les les tigres, des communs; mais léopards, dangereux que les nôtres, et loups plus malfaisans qui d'antres espèces d'animaux habitnellenent dans les forêts recurègnent font de tems en tems des excursions lées, étant plus parmi nous, à craindre à nombreuses et bien autrement extrémité de T'Afrique que dans nos cette Les lions n'y sont pas absolument contrées. les les tigres, des communs; mais léopards, dangereux que les nôtres, et loups plus malfaisans qui d'antres espèces d'animaux habitnellenent dans les forêts recurègnent font de tems en tems des excursions lées, --- Page 155 --- AUTOUR DU MONI D E. du côté du Cap, et ne cessent de faire la guerre aux bestiaux. Unis entre eux par les liens d'une concorde vraiment fraternelle, les habitans d'un même village vivent en paix ; mais au moindre sujet de mécontentement, ils se. vengent cruellement. Ces Africains ont une sensibilité extrême pour les injures, sur- tout lorsqu'elles intéressent la gloire et le bien commun de la nation. Alors la guerre est bientôt résolue : c'est le capitaine général qui donne, avec une flnte, le signal de l'action : tant qu'il continue de jouer sa troupe combat; elle se feroit plutôt hacher en pièces que de reculer : elle s'arrête dès que le bruit cesse ; mais si le son de la flute recommence, 2 elle revient au combat avec une nouvelle furie. Rien n'est épargné, ni Tàge, ni le sexe. Toute la peuplade est détruite: les uns périssent sur le champ de bataille, les autres meurent de leurs blessures empoisonnées. Les Hottentots ne dépouillent point les morts, ni ne leur font aucune insulte : ce respect religieux pour les morts devroit bien être offert en exemple à nos guerriers, dont la cupidité féroce dépouille K 3 --- Page 156 --- N OUVEAU VOYAGE les victimes du combat; ils s'acharnent aprés cette proie comme. les cOr beaux dévorans autour de leur pâture. On reproche aux Hottentots un usage bien autrement féroce que celui de dépouiller les morts, mais qui ne justifie pas ceux qui commettent ce dernier attentat : ces Sauvages tuent sans pitié tous les prisonniers ; les déserteurs et les espions reçoivent le même traitement, à la vérité avec plus de raison. On reproche encore à ces peuples, mais c'est peut être une calomnie, un autre usage bien contraire aux loix de la nature et qui semble appartenir spécialement à cette nation : après la cérémonie qui constitue les jeunes gens dans la qualité d'hommes faits, ils peavent; diton, sans scandale, maltraiter et battre leurs mères. L. Voici ce que c'est que cette espèce d'installation. Quand un garçon est parvenu., à T'age de dix-huit ans, les habitans s'assemblent dans un lieu marqué pour. le' recevoir au nombre des hommes; ; ils s'accroupissent en cercle. Le candidat a ordre de se mettre dans la méme posture, mais hors de rang: alors le plus vieux se lève, demande le con: diton, sans scandale, maltraiter et battre leurs mères. L. Voici ce que c'est que cette espèce d'installation. Quand un garçon est parvenu., à T'age de dix-huit ans, les habitans s'assemblent dans un lieu marqué pour. le' recevoir au nombre des hommes; ; ils s'accroupissent en cercle. Le candidat a ordre de se mettre dans la méme posture, mais hors de rang: alors le plus vieux se lève, demande le con: --- Page 157 --- AUTOUI R DU U M 0 N DE. sentementdes autres pourintroduire lejeune homme parmi eux,s'approche, etlui déclare qualavenir il doit abandonner sa mère, renoncer à la compagnie des femmes et aux amusemens. : Le récipiendaire reçoit ensuite l'aspersion de l'urine par le ministère de lo: rateur. Cet usage ridicule de T'aspersion de l'urine se pratique eri plusieurs occasions. 9 mais principalement à Tamputation du testicule, à la cérémonie du niariage, etc. Ils font à tous les inâles âgés de nenf ans cette bisarre ams putation. Lejeune homme est étendu à terre sur le dos, les pieds et ' les mains liés ; ses antis' se couchent sur lui pour lempécher de remuer : dans cette situation l'opérateur lui fait, avec un couteau, une ouverture au scrotum, et met, à la place de ce qu'il en tire, une petite boule de la même grosseur, composée de graisse de mouton et d'un mélange d'aromates pulvérisés. Cette opération - se fait avec une adresse qui étonneroit les plus habiles anatomistes d'Europe, et n'a jamais de suites facheuses. Lorsqu'elle est achevée, l'opérateur pisse sur le patient, qui n'a pas manqué de se faire, avec ses K 4 --- Page 158 --- NOUVEAU VOXAGE ongles, des sillons Sur la graisse dont il est enduit, pour recevoir plus immédiatement cette aspersion dont il se frotte soigneuses ment lev visage et tout le corps. Il se retire ensuite dans une hutte destinée à la guérison des nouveaux mutilés, y passe deux ou trois jours, et en sort parfaitement rétabli. L'usage de Ces peuples est de se marier à dix-huit ans, c'est-à-dire, à l'âge où ils. sont reçus parmi les hommes. Cet-hymen est bientôt conclu; il suffit de demander une fille pour être presque sàr de l'obtenir : cependant, si elle n'a point de gout pour le mariqu'on lui propose, ill lui reste un moyen pour s'en débarrasser, c'est de coucher une nuit avec lui, pendant laquelle le jeune homme la chatouille, la pince, la caresse, et lui fait toutes les agaceries que sa passion ou sa folie lui siggère : si elle résiste à cette périlleuse épreuve elle devient libre; mais si l'amant triomphe, comme il arrive communément, elle est obligée de le prendre pour son mari. L'usage très-naturel de la polygamie est pratiqué chez les Hottentots' : les riches ont communément deux ou trois femmes. Une veuve qui se remarie est homme la chatouille, la pince, la caresse, et lui fait toutes les agaceries que sa passion ou sa folie lui siggère : si elle résiste à cette périlleuse épreuve elle devient libre; mais si l'amant triomphe, comme il arrive communément, elle est obligée de le prendre pour son mari. L'usage très-naturel de la polygamie est pratiqué chez les Hottentots' : les riches ont communément deux ou trois femmes. Une veuve qui se remarie est --- Page 159 --- AUTOUR, DI U M ON D E. obligée de se couper la jointure du petit doigt, et de continuer la mème opération aux doigts-suivans chaque fois qu 'elle contracte un nouvel engagement. On fait des réjouissances extraordinaires à la naissance de deux jumeaux males; mais si ce sont deux filles, on tue la plus laide. Les Hottentots n'ont aucune espèce de culte ; mais ils connoissent, quoiqu'en aient dit les voyageurs, l'usage des prières en particulier, puisqu'ils craignent quelques puissances malfaisantes qu'ils croient d'intelligence avec les sorciers, et auxquelles ils attribuent tous les malheurs qui leur arrivent. Il paroit certain aussi par laveu que plusieurs d'entre eux nous ont fait, et par quelques danses solemnelles qu'ils font à la pleine lune, qu'ils en font, en quelque sorte, leur divinité. Il se peut cependant. qu'ils ne font ces sortes de danses périodiques que par un usage qui est commun à la plupart des nations africaines, ou plutôt il paroit que la lune est la divinité de toutes ces peuplades, comme le soleil et le feu sont celle d'autres nations. --- Page 160 --- NOUVEAU VOYAGE Les Hotfentots honorent d'un souvenir religieux les hommes qui ont acquis de la réputation par leurs vertus et leurs belles actions : on ne leur érige ni temples, ni autels 1 ni de' frèles statues, comme parmi nous; mais on consacre à leur mémoire des bois, des montagnes, dés champs, des rivières, devant lésquels un Hottentot passe rarement sans s'arréter avec respect. N'ou- : blions pas sur-tout qu'en général, tous ces peuples de Tintérieur, que nous nommons barbares et féroces, connoissent et prati: quent la vertu de l'hospitalité : ces hommes respectables, et plus heureux que nous dans leur simplesse et dans leur ignorance, ne se portent à maltraiter les Européens que lorsque ceix-ci entreprennent de les chasser de leurs domaines ; ce qui arrive assez souvent du côté du Cap. Les Hottentots, ainsi que tous les peu: ples sauvages, sont fort sujets à Tivrognerie : donnez-leur de l'eau-de-vie et du tabac, ils en boiront jusqu'à ne pouvoir se soutenir; ils fumeront jusqu'à ce qu'ils ne, puissent plus veir; ils.hurlerontj jusqu'à ce qu'ils ent à maltraiter les Européens que lorsque ceix-ci entreprennent de les chasser de leurs domaines ; ce qui arrive assez souvent du côté du Cap. Les Hottentots, ainsi que tous les peu: ples sauvages, sont fort sujets à Tivrognerie : donnez-leur de l'eau-de-vie et du tabac, ils en boiront jusqu'à ne pouvoir se soutenir; ils fumeront jusqu'à ce qu'ils ne, puissent plus veir; ils.hurlerontj jusqu'à ce qu'ils --- Page 161 --- AUTOU R. D U MONDE aient perdu la voix. Les femmes ne sont pas moins livrées que les hommes à ces excès d'initempérance. Nousattendions depuis long-tems une OC: casion favorable pour continuer nos courses observatrices. Un-vaisseau qui faisoit voile vers le Sénégal vint enfin mouiller au cap de Boune-Espérance. Comme il devoit s'arrêter dans d'autres endroits de cette côte, nous profitàmes de l'occasion pour visiter les royaumes d'Angola, de Congo, de Benin, de Juida, de Loango,. de Guinée, etc. Nous côtoyâmes d'abord une région aride et inhabitée qui a plus de deux cents lieues d'étendue, et qui paroit plus droite et moins coupée. d'anses que la plupart des autres rivages de T'Afrique; ellese termine vers:le midi au pays des Hottentots, et du côté dit nord au royaume de Benguala, où les Portue gais ont bâti tine ville, et- un. fort nommé Saint-Philippe : ils ont d'autres possessions où il y a un grand nombre de Negres qui vivent pauvrement dans des cabanes de terre: : la ville est bâtie de même. La malignité de l'air en rend le séjour très-mal sain : on reconnoit ses mauvaises qualités, ainsi que --- Page 162 --- NOUVEAU VOYAGE celles de l'eau et des alimens du à l'extréme pâleur des pays, Européens qui ont le malheur d'y avoir des établissemens : leur voix est foible et tremblante, comme s'ils touchoient au dernier moment de leur vie, et leur respiration entre-coupée comme s'ils la retenoient entre leurs dents. La baie des Vaches, sur laquelle est situé le fort SaintPhilippe, tire son nom de la multitude des vaches qui se trouvent dans les cantons voisins. Les Nègres de cette contrée n'ont aucune espèce de gouvernement. Ces Nègres sont accusés (mais nous aimons à croire que c'est une calomnie) de certains crimes peu connus des nations barbares, ou que nous appelons ainsi. On pré. tend que, par un rafinement de débauche, ils entretiennent pour leurs plaisirs de jeunes garçons habillés en femmes, comme dans les siècles polis d'Athènes et de Rome. Peut-être tiennent-ils cet usage infame des Portugais ; car on assure que pour des crimes odieux, le roi de Portugal envoie les bannis à Benguala, comme dans l'endroit le plus infect de ses états, et que ces misérables proscrits sont les plus corrompus de On pré. tend que, par un rafinement de débauche, ils entretiennent pour leurs plaisirs de jeunes garçons habillés en femmes, comme dans les siècles polis d'Athènes et de Rome. Peut-être tiennent-ils cet usage infame des Portugais ; car on assure que pour des crimes odieux, le roi de Portugal envoie les bannis à Benguala, comme dans l'endroit le plus infect de ses états, et que ces misérables proscrits sont les plus corrompus de --- Page 163 --- AUTOUR DU M ON D E. tous les hommes. On regarde, avec raison; cette province comme un démembrement du royaume de Congo ; les Européens l'ont appelée Angola, du nom d'un seigneur nègre qui l'usurpa sur cette couronne. --- Page 164 --- NOUVEAU VOXAGE C HAPITRE XXXI. Du royaume dAngola. Lac contrée est divisée en plusieurs districts gouvernés, sous l'autorité d'un roi, par des chefs particuliers qui portent le nom de SOvas ; il y a de ces districts qui sont si peuplés qu'on ne fait pas deux ou trois milles sans rencontrer un village. On dit que le roi d'Angola fait sa résidence ordinaire sur une montagne qui a environ huit à dix lieues de tour, et:où lon ne peut pénétrer que par un seul passage. La campagne, qui est riche et fertile, lui fournit des. provisions en abondance. Les Portugais exagèrent, sui-. vant leur usage, quand ils disent que ce. prince peut mettre un million d'hommes sous les armes. L'état d'Angola fut détaché du royaume de Congo vers le inilieu du seizième siècle. L'usurpateur, avec le secours --- Page 165 --- AUTOUR.DU M ON D E. des Portugais, s'érigea en. souverain absolu: il transmitson trôneà ses descendans; mais la guerre s'étant élevée entre eux et les sujets de la couronne de Portugal,. ceux- ci s'emparèrent de toute la côte. Le dernier roi, étant mort sans enfans mâles, laissa trois filles et un neyeu : l'ainée des princèsses, nommée 2 Zinga, se ft reconnoitre reine d'Angola, et, quoique élevée dans la foi catholique, elle voulut être couronnée avec les cérémonies du paganisme. Cette espèce d'apostasie indigna les Portugais, qui entreprirent d'élever sur le trône le neveu du feu roi. Zinga. fut obligée de fuir avec sa noblesse; mais elle se concilia l'amitié des Jaggas, 9 défit les Portugais et remonta sur le trône : un: penchant effréné l'eutrainoit vers la, volupté; mais on a sans dloute exagéré lorsqu'on a voulu faire croire qu'on lui amenoit les hornmes les plus vigoureux qu'elle faisoit égorger, lorsque son incontinence avoit épuisé leurs forces et qu'elle leur substituoit de nouvelles vi ctimes. On: a dit aussi qu'elle avoit sur-tour t une extré: me rigueur envers les persom nes de sort sexe, et principalement enver S celles qui penchant effréné l'eutrainoit vers la, volupté; mais on a sans dloute exagéré lorsqu'on a voulu faire croire qu'on lui amenoit les hornmes les plus vigoureux qu'elle faisoit égorger, lorsque son incontinence avoit épuisé leurs forces et qu'elle leur substituoit de nouvelles vi ctimes. On: a dit aussi qu'elle avoit sur-tour t une extré: me rigueur envers les persom nes de sort sexe, et principalement enver S celles qui --- Page 166 --- NOUVEAU VOYAGE avoient le malheur de porter des marques de leur foiblesse. La féroce Zinga, vous disent les mémes annales, les faisoit trainer à son tribunal, leur ouvroit elle-méme les entrailles avec son ciméterre, en arrachoit Tenfant et, le fouloit aux pieds; elle avoit persuadé aux Jaggas que de la chair et des OS des enfans mâles, pilés dans un mortier, elle savoit composer un onguent qui rendoit invulnérable. On dit encore qué, 9 fachée de n'avoir pas de fils à immoler, et trop vieille pour en espérer, elle adopta un enfant de deux ans, fit assembler le peuple, égorgea publiquement cette jeune victime, la broya avec un pilon, y méla une. certaine poudre, en fit une pâte mystérieuse, 2 se dépouilla toute nue, et frotta tout son corps avec cetteabominable composition. Aureste, tout se peut croire d'une personne qui joignoit à un orgueil, à une fierté extraordinaire : la superstition et la foiblesse qui rendent presque toujours féroces ceux qui y sont livrés. Rassassiée de crimes, ajoutent les annales africaines, et affoiblie par T'age, elle connat Les remords. Uni capucin, nommé Antoine Gaette, toucha, --- Page 167 --- AUTOU R, D.U M OI N D: E. toucha, dit-on, le coeur de cette princesse par: ce, seul raisonnement. C Quand je vois C ces vallées délicieuses, ces campagnes verSc doyantes, ornées d'un si grand nombre de < rivières, et défendues contre les injurès de <c l'air par des montagnes si hautes, et en cc même tems si fertiles, 9 je ne puis m'emC pécher de demander respectucusement à C votre majesté qui est l'auteur de tant de cc merveilles > ? - La reine répondit fort cc ingénuement : C Ce sont mes ancétres >>. cc Votre majesté, répliqua le capucin, jouit C sans doute du même pouvoir que ses C aieux>?. cc Oui, lui dit-elle, et ma puis: c sance surpasse même la leur de beaucoup; C car je suis de plus maitresse absolue du c1 royaume de Matamba>. Alors le père Antoine prit la première paille qui is'offrit à sa vue, et dit à la reine : Cc Madame, faites- < moi la grâce d'ordonner à cette paille de C se soutenir en l'air >. Zinga détourna la tête, et parut entendre cette proposition avec dédain. Le missionnaire renouvela sa demande, et lui mit dans la main cette mé. me paille qu'elle laissa tomber aussitôt. Le capucin feignit de vouloir la reprendre; mais Tome IIl. L offrit à sa vue, et dit à la reine : Cc Madame, faites- < moi la grâce d'ordonner à cette paille de C se soutenir en l'air >. Zinga détourna la tête, et parut entendre cette proposition avec dédain. Le missionnaire renouvela sa demande, et lui mit dans la main cette mé. me paille qu'elle laissa tomber aussitôt. Le capucin feignit de vouloir la reprendre; mais Tome IIl. L --- Page 168 --- NOUVEAU VOYAGE la reine fut plus prompte que lui à s'ent saisir.. < La raison', lui dit malignement le & père Antoine, pour laquelle cette paille d est tonbée, c'est sans doute, madame, , K que vous le lui avez ordonné: elle se sou- < tiendra également en Tair, si votre maC jesté l'exigen. La reine voulut bien en faire mais la ne laissa de Tépreuve, 7 paille pas tomber comme auparavant. *Que votre macjesté sache donc, lui dit alurs le religienx < d'un'air triomphant, que ses ancêtres n'ont < pas été plus capables de produire ces belles C campagnes, qu'elle. même de faire rester < cette paille en Tairs. Ce raisonnenient fut pour cette princesse un trait de lumière qui Téclaira beaucoup sur l'existence d'un Dieu créatcur, et la ramena à la religion romaine 5 elle proscrivit le culte des faux dieux, et pour détourner par son exemple ses peuples de la polygamie, elle épousa publique: ment , de l'avis du père Gaette, un jeune homme, nommé Salvador, que cet adroit missionnaire avoit choisi parmi les plus beaux, les mieux faits et les plus vigoureux de ses néoplites. Ce moine acquit sur sa pénitente un as: 'un Dieu créatcur, et la ramena à la religion romaine 5 elle proscrivit le culte des faux dieux, et pour détourner par son exemple ses peuples de la polygamie, elle épousa publique: ment , de l'avis du père Gaette, un jeune homme, nommé Salvador, que cet adroit missionnaire avoit choisi parmi les plus beaux, les mieux faits et les plus vigoureux de ses néoplites. Ce moine acquit sur sa pénitente un as: --- Page 169 --- AUTOUR D U M OI ND'E, cendant presque sans bornes; ; elle continua de persécuter ses sujets idolâtres, comme elle avoit persccuté, avant son retour à la foi catholique, les Chrétiens Portugais. Sa destinée semble avoir été de faire toujours des victimes, de faire toujours conler du sang. Ainsi mourut, en 1664, cette femme singulière, qui laissa sa nation, comme elle fut elle- même, à demi-policée, à demichrétienne, et très-disposée à reprendre ses premières moeurs. Sa soeur lui succéda, mais son règne fut très-court : elle ne fut pas plutôt expirée que son mari rétablit l'ancien culte du pays avec autant et plus de facilité que les Portugais, etil la reine Zinga, n'en avoient eù à l'abolir. Deux sortes d'habitans peuplent le royaume d'Angola, 2 les Portugais et les Nègres. Les Portugais amènent d'ici tous les ans environ quinze mille Nègres pour cultiver leurs colonies de T'Amérique. Les 1 marchandises que les Portugais donnent en échange pour ces esclaves sont des étoffes et des toiles, du velours, des galons, de l'eau-de-vie, de Thuile, des couteanx, des épées, du sucre; étc. Dans ce pays les ma; L 2 --- Page 170 --- NOUVEAU VOYAGE ris gardent la maison, et sont occupés a filer, à fabriquer des étoffes, et à d'autres ouvrages de cette nature : l'office des femies est de vendre, acheter, et faire au dehors tout ce qui est le partage des hommes dans la plupart des autres pays; elles poussent si loin la jalousie que si leurs maris parlent un moment à quelqu'autre femme, elles entrent en fureur, êt font retentir l'air de leurs cris. Les domaines que les Portugais possèdent le dans le royaume d'Angola, s'étendent long de la côte, et occupent toute la partie occidentale de cette contrée ; ils sont divisés, comme ceux du Brésil, en plusieurs capitanies, défendues par des forts où T'on entretient toujours de la garnison : la ville de Loanda, qui porte aussi le nom de SaintPaul, en est la capitale. Les Portugais la bâtirent, en 1578, sur une colline oir elle s'étend en amphithéàtre, depuis son sommetjusqu'à la mer ; elle est grande et assez belle pour le pays : on y compte trois ou quatre mille maisons d'Européens, construites en pierres , et couvertes de tuiles, avec un plus grand nombre de logemens de ient toujours de la garnison : la ville de Loanda, qui porte aussi le nom de SaintPaul, en est la capitale. Les Portugais la bâtirent, en 1578, sur une colline oir elle s'étend en amphithéàtre, depuis son sommetjusqu'à la mer ; elle est grande et assez belle pour le pays : on y compte trois ou quatre mille maisons d'Européens, construites en pierres , et couvertes de tuiles, avec un plus grand nombre de logemens de --- Page 171 --- AUTOUR DU M O N D E. Nègres, qui ne sont que de bois et de chaume. La ville est remplie d'églises et de mo: nastères. Les Nègres font la principale richesse de la colonie: : il est commun pour un Portugais de Loanda d'en avoir cinquante à son service ; les plus riches en ont deux ou_ trois cents; quelques uns en ont jusqu'à trois mille. Les Mulâtres, qui sont ici en grand nombre, portent aux Noirs une haine mortelle sans excepter leur propre mère, qu'ils osent maltraiter sans méniagement et sans scrupule : leur ambition est de se. mettre dans une espèce d'égalitéavecles Blancs; mais ces derniers ont grand soin d'abaisser leur orgueil : loin de les regarder comme leurs égaux, ils ne leur permettent pas mé: me de s'asseoir devant eux. Les femmes mulâtres, dont le père n'est pas connu, ne doivent porter ni pagne, ni chemise ; la loi ne leur donne d'autre habillement qu'une pièce d'étoffe qu'elles attachent sous leur bras.i Les Mulâtres, qui sont ici en grand nombre, comme nous l'avons dit, et.qui, embrassent le commerce, s'abandonnent aux plus grands excès; ils abusent de toutes les L 3 --- Page 172 --- NOUVEAU VOYAGE jeunes filles qu'ils peuvent. séduire, V et retournant, plusieurs années après , f dans les mémes lieux, ils enlèvent les enfans dont ils sont les pères, les vendent et s'enrichissent ainsi de leur propre sang. Ces désordres sont, en quelque sorte, autorisés par l'exemple des Portugais, qui joignent à la plus grande dissolution la coutume barbare de vendre les enfans qu'ils ont eu I de leurs Nègresses. Un blanc ne sort jamais sans être suivi de deux Nègres qui portent son hamac, et d'un troisième qui tient un grand parasol sur la têté de son maitre. Si deux Portugais marchent ensemble, leurs esclaves joignent les parasols; et leur forment une ombre continuelle, Les femmes ne paroissent au dehors que dans un hamac 7 avec une escorte nombreuse qui ne leur parle qu'à genoux : le hamac est couvert d'un: tapis, et le cortège composé au moins de douze personnes. Deux Nègres portent la voiture: ; 3 deux autres tiennent les parasols, quatre femmes soutiennent les coins du tapis, - et quelques autres vont à la suite. L'ile " de Loanda, située à un demi-quart ment une ombre continuelle, Les femmes ne paroissent au dehors que dans un hamac 7 avec une escorte nombreuse qui ne leur parle qu'à genoux : le hamac est couvert d'un: tapis, et le cortège composé au moins de douze personnes. Deux Nègres portent la voiture: ; 3 deux autres tiennent les parasols, quatre femmes soutiennent les coins du tapis, - et quelques autres vont à la suite. L'ile " de Loanda, située à un demi-quart --- Page 173 --- AUTOUN I) U. MON DE. de - lieue du rivage, en n face de la cité, lui donne son nom ainsi-e qu'à la ville. On péche sur. ses bords de petits coquillages appelés zimbis, qui servent de monnoie. La longueur de l'ile est de six ou sept lieues, et sa largeur d'un mille ou un nuille et derni. Le terrain est stérile en grains ; mais les oranges, les citrons, les grenades', les figues, les bananes, les noix de COCO, le raisin, et d'autres fruits, y croissent abondamment. Cest de cette ile qu'en creusant la terre à un pied de profondeur, on tire la meilleure eau du pays; elle a une propriété bien singulière, c'est qu'elle n'est jamais plus douce que dans la haute marée, ni plus salée qu'au départ des flots. Le canal qui sépare l'ile de la côte forme un port excellent : ce passage est si étroit que les Nègres le traversent à la nage. Entre plusieurs rivières qui arrosent le royaume d'Angola, celle de Coanza, dont on ignore la source, le parcourt dans toute son étendue ; elle a une lieue et demi de largueur à son embouchure; mais on ne peut la remonter quejusqu'à soixantelieues, L 4 --- Page 174 --- NOUVE AU VOYAGE à cause - des cataractes qu'on y rencontre. Les.sables, accumulés dans son canal, y ont formé plusieurs iles, dont quelquesunes ont trois ou quatre lieues de longueur. f --- Page 175 --- AUTOU R DU. M ON D E. CHAPITRE XXXII. Des royaumes de Congo et de Loango. DIVERSES marchandises que notre vaisseau avoit à remettre aux Portugais, et d'autres qu'il devoit recevoir d'eux, l'ayant obligé de s'arréter, nous etmes le tems de connoitre le royaume de Congo, où nous A arrivâmes après un trajet de cinq jours', 9 n'y ayant que soixante lieues du port de Loanda à la grande et belle rivière qui traverse cet état. Ce fleuve, que les naturels du pays appellent le fleuve de Congo, et auquel les Portugais ont donné le nom de Zaire, entre dans la mer par une embou-. chure large de dix à douze lieues, ety tombe avec tant d'impétuosité que ses eaux se fraient une route particulière, sans se méler à celles de l'Océan ; on les distingue par leur couleur à plus de douze lieues de la anda à la grande et belle rivière qui traverse cet état. Ce fleuve, que les naturels du pays appellent le fleuve de Congo, et auquel les Portugais ont donné le nom de Zaire, entre dans la mer par une embou-. chure large de dix à douze lieues, ety tombe avec tant d'impétuosité que ses eaux se fraient une route particulière, sans se méler à celles de l'Océan ; on les distingue par leur couleur à plus de douze lieues de la --- Page 176 --- NOUVEAU VOYA GE côte. Le Zaire nest navigable de que l'espace nenf'lieues, au-delà desquelles il est resserré par des rochers d'oà il se précipite avec un bruit épouvantable: Entre T'embouchure et cette cataracte, son canal est divisé par de grandes iles qui appartiennent à divers seigneurs sous l'antorité du roi de Congo : cette dépendauce du même souverain n'empêche pas que ces insulaires ne s'entre-nuisent souvent par des attaques subites, sur, des canôts composés d'un seul tronc d'arbre d'une grosseur incroyable. Ces iles sont extrèmement peuplées; mais quoiqu'on vante le nombré de leurs habitans, on apperçoit peu de maisons. a Une grande y tie des' terres étant submergée, les Nègres parse réfugient sur les arbres, où ils sei font des logemens qui ressemblent à des nids d'oiseaux : leurs canots entretiennent la navigation et la communication de lun' à l'autre. Le mariage est peu connu dans leur ile : dès leur première jeunesse, les deux sexes se mélent ensemble sans autre loi que l'instinct qui les rapproche ; mais ce commerce passager ne dobue : à l'homme aucun druit sur-la femme. Los autres ace --- Page 177 --- AUTOUR DU M ONDE. 171, tions de leur vie n'offrent rien qui les distinguent beaucoup des animaux; ils sont encore à ce degré d'imbécilité, ou de stupidité, qui.ne permet de songer qu'au présent, et n'admet qu'une société informe, 9 fondée sur les besoins communs. Les plus éclairés s'érigent en prétres, et séduisent les simples par de prétendus sortilèges; ils consultent le diable sous la forme d'une idole. Le royaume de Congo comprend six grandes provinces, dans un espace plus étendu que l'Angleterre, et dont la capitale, autrefois nommée Banza ou Cour- Royale, et aujourd 'hui San-Salvador; est éloignée de la d'environ lienes ; elle est simer cinquante tuée sur une montagne dont les flancs paroissent n'offrir que des rochers ; mais qui contient à son sommet une plaine de deux lieues parfaitement cultivée et remplie d'habitations. La vue de ce lieu est si agréable que les Portugais Tappellent otheiro, qui veut dire perspective. Son terrain est fertile en toute sorte de grains, et produit un grand nombre de tamarins, de palmiers; diorangers; de plantains; et d'auires arbres; qui quante tuée sur une montagne dont les flancs paroissent n'offrir que des rochers ; mais qui contient à son sommet une plaine de deux lieues parfaitement cultivée et remplie d'habitations. La vue de ce lieu est si agréable que les Portugais Tappellent otheiro, qui veut dire perspective. Son terrain est fertile en toute sorte de grains, et produit un grand nombre de tamarins, de palmiers; diorangers; de plantains; et d'auires arbres; qui --- Page 178 --- NOUVEAU VOYAG E conservent une verdure continuelle. La ville est située sur-un angle de la montagne: ce qu'elle présente de plus remarquable est le palais du roi; les rues sont larges et bien distribuées, les édifices spacieux, réguliers et commodes, mais couverts de chaume, à l'exception de ceux des Portugais. Cette ville contient plus de cent mille ames. Ce royaume fut découvert par les Portu: gais. Quoique les Castillans aient conquis T'Amérique avant que les Portugais enssent pénétré jusqu'aux Indes, orientales par le cap de Banne-Espérance, il faut convenir néanmoins que ceux-ci sont les premiers qui ont tenté la. navigation de. l'Océan, et fait naitre aux autres nations de T'Europe le dessein de chercher un nouvel hémisphère. Henri de Portugal, fils du roi Jean Ier., 9 donna ses ordres pour le départ de deux vaisseaux qui mirent à la voile, mais qui n'allèrent pas. plus loin que le cap Bajador. Ce cap, quis'avance l'espace de plus de quarante lieues dans T'Océan, est bordé de tous côtés, de rochers, de bancs. de sable, et d'une. mer, orageuse : ces considérations découragérentles pilotes; ils n'osèrent dou- --- Page 179 --- AUTOUR D U M O N D 10 E. bler ce terrible promontoire; ils ne réfléchirent pas qu'en prenant le large, ils pourroient le passer facilement. Henri enyoya d'autres marins qui, à la vérité, ne le passèrent pas, mais qui, s'en retournant par la grande mer, trouvèrent l'ile de Madère, qu'on dit savoir été connue des Carthaginois; ils lui donnèrent le nom. de Madère parce qu'elle est converte d'arbres, et que madera signifié bois. Le prince y fit planter des vignes de Grèce, et des cannes de sucre qu'il tira de Sicile et de Chipre, où les Arabes les avoient apportées des. Indes. Ce sont ces mémes cannes, transplantées depuis dans les iles de l'Amérique, qui fournissent aujourd'hui du sucre à toute l'Europe. Le: 17 cap Bajador avoit jeté une telle épouvante. dans l'esprit, de tous les pilotes, que, pendant treize ans, aucun n'osa entreprendre de le passer. Enfin, la fermeté du prince inspira du courage, et Gilianez fut assez hardi pour lui garantir l'exécution de. ses ordres : il le doubla en effet ce cap terrible. Henri, au, comble de ses voeux, obtint, suivant l'usage dei ces temsà la, une donation du pape, en faveur de la jeté une telle épouvante. dans l'esprit, de tous les pilotes, que, pendant treize ans, aucun n'osa entreprendre de le passer. Enfin, la fermeté du prince inspira du courage, et Gilianez fut assez hardi pour lui garantir l'exécution de. ses ordres : il le doubla en effet ce cap terrible. Henri, au, comble de ses voeux, obtint, suivant l'usage dei ces temsà la, une donation du pape, en faveur de la --- Page 180 --- NOUYEA U VIOYAGE couronne de Portugal, de toutes les terres que'les sujets de ce royaume pourroient dé: couvrir, de ce fameux promontoirejusqw'aux Indes. Y Ce pays est si plat et si ouvert que les naturels même y perdoient alors souvent leur chemin; ils n'avoient, comme sur mer, point d'autres guides que les étoiles, les vents et les oiseaux. Quelle que fut l'ardeur des Portugais à pousser leurs découvertes, la crainte en arrétoit encore plusieurs. Des mers inconnues, des eôtes désertes, des habitans pauvres, 9 farouches , qui n'offroient aucun butin plus précieux qu'eux-mémes, et qu'il falloit combattre ou surprendre pour en faire des esclaves, voilà quel étoit l'objet des navigateurs : des avantages si médiocres laissoient trop de force aux impressions du péril et de la, crainte; mais la ténacité du prince Henri, qui vouloit trouver un passage aux Indes par les mers d'Afrique, fit surmonter tous les obstacles. Par ses ordres, ou plutôt par ses encouragemens, le Portugais Tristan s'avança soixante lieues au delà da cap Vert. Dans la suite plusieurs rois de Congo, persuadés --- Page 181 --- AUTOUR DU M O N DE. par les missionnaires portugais, embrassèrent la religion catholique, et l'établirent dans leurs états; mais don Alvare, un de ces rois, revint au culte des faux dienx. Depuis ce tems, le christianisme s'est presmne totalement étcint dans ce royaume ; il ne se maintient que dans quelques provinces par les soins des missionnaires. Depuis l'arrivée des Portugais, le roi et les grands de Congo sont vétus à l'européenne ; ils portent des capes espagnoles, des chapeaux de castor, 9 de vestes de soie et de longues épées à la castillanne. Les dames imitent iciles modes de Lisbonne ; elles se font des mantes et de longues jupes avec nos étoffes. Autrefois l'habit d'homme consistoit dans un tissu d'écorce de palmier qui ne couvroit que les reins et les cuisses : Jes personnes d'un rang distinguémettoient pars dessus un second tablier composé de peaux de tigres, de civelt'es ou de nuartres ; elles joignoient à ce léger vêtement une sorte de capuchon qui leur couvroit la tête etlextré. mitédes épaules, ,avec une chemise de toile, en forme de surplis et tressée comme nos flets : la plupart marchoient pieds nus ; ou couvroit que les reins et les cuisses : Jes personnes d'un rang distinguémettoient pars dessus un second tablier composé de peaux de tigres, de civelt'es ou de nuartres ; elles joignoient à ce léger vêtement une sorte de capuchon qui leur couvroit la tête etlextré. mitédes épaules, ,avec une chemise de toile, en forme de surplis et tressée comme nos flets : la plupart marchoient pieds nus ; ou --- Page 182 --- N OUVEAU VOYAGE n'avoient que des sandales de bois. Les da: mes s'enveloppoient, depuis la ceinturé en bas, de trois espèces de tabliers dont le plus intérieur leur descendoit jusqu'aux talons ; elles avoient sur le corps une sortel de casaquin ouvert par devant, , et sur les épaules une mantille d'écorce de palmier : les femmes esclaves , et celles du dernier ordre, étoient nues de la moitié du corps S les pauvres ont retenu l'ancien habit, c'est à-dire, le tablier de feuilles de palmier qui descend de la ceinture aux genoux, et laisse le reste à découvert. Nous visitâmes les provinces de Bamba, de Pemba, de Songo, de Batta, de Pango et de Sundi. Nous étions portés dans des hamacs qui sont la' seule commodité des voyageurs dans tout ce pays où l'on n'élève point de chevaux à cause de la rareté des fourrages : quand on Veut faire beaucoup de diligence, % on a pour porter les hamacs des. relaisd'esclaves qui n'avancent pas moins que les meilleurs chevaux. On ne trouve point de grandcs routes. dans ces régions sauvages : les chemins sont des sentiers fort étroils où deux personnes ont de la peine à passer --- Page 183 --- AUTOUR DIU M O. N. D E. passer de front. On ne sauroit imaginer avec quelle légéreté les Nègres traversent les endroits lesplusdificiles;ils) sont armés-d'arcs et de flèches : le sterme del leur. course est toujours un de leurs villages, où d'antres porteurs doivent les relever. Cesc' peniles sont, pour la plapart; converts de feuilles d'arbres O1 de peaux de singes; ariqie vétement de ces barbares : ceux 1 niêmé qui vivent en. a pleine campagnei, 2 étsqui. n'ont d'autre abri que le feuillage des arbres, vont entièrement nus,. sans distinction-d'ages ni de sexe. Vous croiriez que, dass det état de nudiré, les jeunes filles doivent sè. déconcerter à la vue d'un.lomme qu' elles ne,connoissent pas 3 point du tout : on a beau-les approcher, les toucher, les agacer, on ne les voit jamais prendre un air de liberté, ni de volupté; sans paroitre hontenses, elles n'ont rien que de décent et de modeste dans leur contenance. On: retrouve par tout ici Timage parfaite et touchante 2 de la pure a nature. Les Africains de ces contrées saluent enl présentant trois fois la main,et en: la portant ensuite tantôt à leur cou, tanrôt à leur l'ome Il. M toucher, les agacer, on ne les voit jamais prendre un air de liberté, ni de volupté; sans paroitre hontenses, elles n'ont rien que de décent et de modeste dans leur contenance. On: retrouve par tout ici Timage parfaite et touchante 2 de la pure a nature. Les Africains de ces contrées saluent enl présentant trois fois la main,et en: la portant ensuite tantôt à leur cou, tanrôt à leur l'ome Il. M --- Page 184 --- NOUVEAU VOYAGE poitrine; ils font étendre une natte sur laquelleils vons prient de vous asseoir, quand vous allez les voir dans leur cabane. Lorsque le repas est servi, le vieillard, ses enfans, et quelque fois deux ou trois de ses amis, s'asscoient, les jambes croisées, autour d'une grande jatte de bouillie composée de mniel et de farine; ils prennent une poi- 1 gnée de cette bouillie qu'ils roulent avec les doigis; car ils ne connoissent ni cueillères, ni fourchettes. Nous trouvâmes cette sorte de mêts assez insipide. Le repas fini, une jeune esclave. nous présenta tour à tour un vase plein d'eau, dans lequel chacun but., On voulut nous loger dans la cabane, mais comme. la chaleur étoit excessive, nous préférâmes de coucher, en plein air, dans nos hamacs suspendus à des pieux. Vers le milieu de la nuit, des tigres s'approchèrent de la haie avec des rugissemens qui faisoient trembler la terre : nous nous tinmes bien serrés et.sans mouvemenf'dans nos hamacs, en attendant le jour, non sans beaucoup de frayeur. Nous vimes le lendemain, en suivant notre route, un éléphant d'une grandeur énor- --- Page 185 --- AUTOUR DU M a OND E. me. Aussitôt que. nos Nègres l'eurent ap: perçu, ils sautérent sur leurs armes, avec de grands cris, et lui décochèrent une gréle de flèches; mais un d'entre enx, plus expérimenté que les autres. 1 courut vers une cabane abandonnée qui n'étoit pas éloignée, et - y mit le feu : la flamme qui s'éleva aussitôt effraya cette bête colossale, et lui fit prendre la fuite. Ces peuples n'ont jamais tenté d'apprivoi. ser les éléphans, et n'en font aucun usage dans leurs guerres. Avant l'arrivée des Portugais, les Negres de Congo ne connoissoient pas méme la valeur des dents de ces animaux; ils ne laissoient pasd'en amasser dans leurs maisons, plutôt par curiosité que dans des vues d'intérêt. Le feu que nous venions diallumers'étant communiquéàlherbe dont la campague étoit couverte, la consuma en un instant dans Tespace de plus d'une lieue : cet incendie jeta Teffroi parmi toutes les bétes féroces du canton. Cela nous rerdit le chemnin libre jusqu'au village suivant. Nous en fames à peine sortis que nous rencontràmes un serpent prodigieux dont la longueur nous parut de plus de vingt-cinq M 2 . Le feu que nous venions diallumers'étant communiquéàlherbe dont la campague étoit couverte, la consuma en un instant dans Tespace de plus d'une lieue : cet incendie jeta Teffroi parmi toutes les bétes féroces du canton. Cela nous rerdit le chemnin libre jusqu'au village suivant. Nous en fames à peine sortis que nous rencontràmes un serpent prodigieux dont la longueur nous parut de plus de vingt-cinq M 2 --- Page 186 --- NOUVEAU VOYA'G E pieds: Nous observâmes qu'en avançant il causoit dans lherbe autant de mouvement que le passage de dix hommes: A cet aspect nos Nègres pousserent un grand cri suivant leur usage; ils nous firent monter sur un terrain élevé pour lui donnerle tems de passer ou de rcculer : on s'arréta plus d'une heure pour s'assurer qu'il n'y avoit plus rien à craindre de son retour. La seule ressc urce pour des voyageurs sans armes 1 est de prendre la fuite ou' - de mettre le feu aux lierbages. La vue de ce monstre nous ayant causé autant de surprise que de' frayeur, nos guides nous assurèrent qu'il n'étoit pas rare de' trouver de ces serpens dout la grosseur égaloit celle d'un mat ordinaire de navire. La manière dont ce' monstrueux reptile fait la chasse n'est pas moins remarquable que son énorme gran-' déur : sa queue est repliée sur elle-même én deux ou trois tours de cercle, qui renferment un espace long de cinq à six pieds de diamètre; au dessus s'élève sa tête'avec une partie de son corps. Dans ceite atti-" tude, et. comme inimobile, il porte sa tête autour de lui : dès qu'il apperçoit que sa- --- Page 187 --- AUTOUR D,U. MON D E,. proie est à sa portée, il s'élance, sur elle par le moyen des circonvolutions de sa queue, - qui font l'effet rapide d'on puissant ressort. Si Tanimal quil guette est trop gros pour étre avalé tout entier, après lui avoir donné quelques coups de.ses dents meurtrieres, il l'écrase, et lui brise les.os soit en le SeI rrant de quelques noeuds, soût en le pressant du poids de son corps; il l'inonde ensuite d'une bave écumeuse qui lui facilite le moyen de-] Tavaler sans le màcher. Ce monstre, tout terrible qu'il, est, n'est pas si dangereux pour Thomhme qu'on porirroit le croire : sa grosseur, qui e décèle facilement, fait même la shretédes.animauxqui sont moins fort que lui: son corps, roulé en spirale sur lui-inême, se, voit de fort loin ; c'est un indice suffisant aux voyageurs, et aux bestiaux même, pour,se détourner. de leur route. Les exemples des hommes qu'il attaque sont très-ràres, ceux des hommes qu'il prend le sont encore plus; d'ailleurs la chasse aux grandes bêtes, telles que le boeuf, le cerf, le cheval, etautres quar drupédes qui trouvent leur salut dans leurs jambes, le flaite peu, soit qu'à cause de M 5 it de fort loin ; c'est un indice suffisant aux voyageurs, et aux bestiaux même, pour,se détourner. de leur route. Les exemples des hommes qu'il attaque sont très-ràres, ceux des hommes qu'il prend le sont encore plus; d'ailleurs la chasse aux grandes bêtes, telles que le boeuf, le cerf, le cheval, etautres quar drupédes qui trouvent leur salut dans leurs jambes, le flaite peu, soit qu'à cause de M 5 --- Page 188 --- NOUVEAU VOYAGE de sa lourdeur il désespère de les atteindre, soit que leur chair ne soit pas de son gont, soit aussi peut-étre qu'il les craigne e;il paroit qu'il mange plus volontiers, il se contente du moins plus souvent, d'autres serpens plus petits que lui, de lézards, de crapaux, et sur-tont de sauterelles qui ne semblent fondre sur ces lieux, comme des niiées, que pour assouvir sa voracité; il purge ainsi les terres où il se trouve une multitude innonbrable d'insectes et de reptiles qui feroient déserter les habitans. Nous marchàmes sans nous arrêter jusqu'à Bamba, capitale'de la province de ce nom, située sur deux petites rivières qui la traver'sent. Le pays est rempli de montagnes où T'on trouve des mines d'argent qui s'étendent jusqu'au royaume d'Angola. La traite des - esclaves est si considérable à Bainba que les Portugais en transportent annuellement plus de cinq à six mille dans leurs colonies. La même province contient beaucoup de forêts : onl y voit des éléphans d'une prodigieuse grosseur 7 des chevaux sauvages, des lions, des tigres, et d'autres espèces d'animaux féroces. Le peuple est --- Page 189 --- AUTOUR DU M.ON D E. brave, robuste, adroit aux exercices de la guerre et redouté de SeS voisins : une grande partie professe le christianisme. Le prince qni commande en cette province est le plus puissant vassal du roi de Congo. Les nobles de ce pays ajoutent, comme les Espagno's et les Portugais, dont ils ont pris cet usage, le mot de dom à leur nom de baptémea Comme il n'y a point de loi écrite, T'nsage et l'expérience sont la règle de tous les jugemens; ils ne prescrivent que T'esclavage, T'emprisonnement ou l'amende; ils condam: nent rarement à la mort. Ces peuples ne connoissent, ni nos tortures, souvent injustes, 5 toujours inhumaines, ni ces exemples autorisés d'une froide atrocité, ni ces tourmens barbares, prodigués inutilement pour des crimes; ou mal prouvés, ou chimériques. Le plus souvent le priace se contente de bannir le coupable dans quelqu'ile déserte ; s'ils y vivent assez long-tems pour faire oublier leurs fautés, ils en obtiennent le pardon : on ne fait méme pas de difficulté de les employer au service de T'état, comme des gens que le mhal: heur doit avoir rendus sages, et de. plus M 4 tourmens barbares, prodigués inutilement pour des crimes; ou mal prouvés, ou chimériques. Le plus souvent le priace se contente de bannir le coupable dans quelqu'ile déserte ; s'ils y vivent assez long-tems pour faire oublier leurs fautés, ils en obtiennent le pardon : on ne fait méme pas de difficulté de les employer au service de T'état, comme des gens que le mhal: heur doit avoir rendus sages, et de. plus M 4 --- Page 190 --- NOUVEAU V - OYA GE propres.au travailet à la fatigue. Entre plu: sieurs titres du roi de Congo, dont celui de Bamba est vassal, ce monarque prend celui de roi de Matama, de Loango, de, Quizama,d'Angola, de la rivière de Zaire, d'Angoirdel Kankongo, d'Ambondo, etc., quoiqu'il ait perdu la plupart de ces donaines autrefois attachés à sa couronne. Ici, comme.chez tous les Barbares, on s'épouse sans beauconp de formalités 91 ni de cérémonies: Les parens du garçon envoient un présent à la fille; s'ils l'acceptent il ne faut point d'autre consentement. Une coutuine assez particulière qui is'observedans plusieurs provinces, est de se prendre lessai. On passe quelques semaines ensemble pour apprendre à se connoitre : si.après cette épreuve, une des parties. est peu satisfaite de l'autre, on se sépare d'un commun, accord: On a rémarqué que dar's ces sortes d'essais les filles sont fordinairement les plus difficiles, et profitentlelplus souvent de la liberté de sel retirer; elles: n'en sont pas regardées avec plus de mépris, et n'en trouvent pas moins l'occasion de subir bientôt une nouvelle épreuve. Dans cette contrée les femmes fu- --- Page 191 --- AUTOUR DI U M 0 N D E. ment du tabac comme les hommes : une femme qui se laisse prendre sa pipe par un homine ne pent plus lui refuser aucune faveur. La sobriété de ces Nègres'est incroyablei: lorsqu'en route nous n'avions rien à leur donner, ils n'en paroissoient pas plus chagrins ; ils prenoient un morceau de bois, et creusant la terre ils en tiroient certaines petites racines qui les rassasioient et les animoient. E Iln'est pas indifférent de dire un mot de l'ancien culte de ces peuples, et que pratiquent encore ceux que les missionnaires n'ont pu instruire, à Benguala, Loango, Angola, enfin, dans tous les pays que renferme ce qu'on appeloit autrefois le royaume dea Congo. Ces peuples ne reconnoissoient, comme ils le font encore aujourd'hni, qu'un Dien souverain 1 ; mais ils admeitoient des divinités du second ordre qu'ils jugecient aussi dignes de leurs adorations. Toutes leurs pratiques: de religion se réduisoient au culte. . delces idoles sils leurs donnoient différens noms; ils les distinguoient sous: 3 diverses figures ; ils lenr attribuoient diverses fonctions. Les.n unes présidoient aux vents à la issoient, comme ils le font encore aujourd'hni, qu'un Dien souverain 1 ; mais ils admeitoient des divinités du second ordre qu'ils jugecient aussi dignes de leurs adorations. Toutes leurs pratiques: de religion se réduisoient au culte. . delces idoles sils leurs donnoient différens noms; ils les distinguoient sous: 3 diverses figures ; ils lenr attribuoient diverses fonctions. Les.n unes présidoient aux vents à la --- Page 192 --- NOUVEAU VOYAGI E. pluie, aux saisons; les astres aux campagnes, anx arbres, aux fruits, aux récoltes: celles-ci avoient un empire absolu sur la mer, les rivières, les ruisseaux, les poissons; celles-la surles bestiaux, surla santé, sur la fortune, etc. Parmi ces idoles, dont le nom général étoit mokisso, les unes étoient représentées sous des formes humaines, les autres sous des figures d'animaux, d'autres n'offroient que des objets bisarres et fantasques, tels que des morcea ux de bois garnis de fer, et décorés d'un peudesculpture, des cordes ornées de plumes, des roseaux quise portoient autour du cou, des sacs de peau, des - coquilles; etc. Dans Tidée de leurs adorateurs ces mokisso éroient entre eux d'une jelonsie exiréme : si l'on ne vouloit pas s'exposer au ressentiment de ceux qui se. croyoient négligés, il falloit leur rendre à tous 20 les méniesh hommages.etl le inême culte. Les prétres du haut clergé étoient le grand prophéte, le prince de la montagne, le' roi de Tean, le dieu des éléniens:,1 le mari des. onze fenimes. - Le premier se vantoit, non-seulement de prédire les choses futures, mais encore d'é: --- Page 193 --- AUTOUR DU M O N D E. tre doué d'une vertu secrette et infaillible pour la guérison de toute sorte de maladies; il étoit toujours fourni de plusieurs médicamens, dans lesquels les Nègres ont tant de confiance que, lorsqu'ils ne guérissent pas, ils n'imputent ce malheureux snccès qu'à leur faute. Le prince de la montagne, ainsi nommé du lieu de son habitation, portoit dans ses cheveux de petités figures de mokissos, cui le rendoient l'objet de la vénération des peuples : on ne lui parloit qu'à genoux, et l'on n'osoit'le' regarder en face; à moins qu'il ne le permit par une gràce spéciale. Quand il se moutroit en public, il étoit précédé par des espèces de, clercs qui portoientllevant lui une statue sur un brancard. Le prétre ou le roi de l'eau persuadoit au peuple qu'il tiroit du fond des rivières des préservatifs contre tous le maux.) Pour l'en convaincre il le rassembloit sur le bord d'un fleuve; il y jetoit un vase vide et ouvert ; il le retiroit plein- de ces prétendus remèdes et les distribuoit aux assistans. Le prêtre qui prétendoit présider aux élémens vouloit aussi faire montre de son pouvoir : il élevoit un monceau de terre près de sa de peuple qu'il tiroit du fond des rivières des préservatifs contre tous le maux.) Pour l'en convaincre il le rassembloit sur le bord d'un fleuve; il y jetoit un vase vide et ouvert ; il le retiroit plein- de ces prétendus remèdes et les distribuoit aux assistans. Le prêtre qui prétendoit présider aux élémens vouloit aussi faire montre de son pouvoir : il élevoit un monceau de terre près de sa de --- Page 194 --- NOUVEAU VOYAGI E meure, et après les invocations accoutumées, il en sortoit un petit animal qui is'enr voloit dans les airs : la pluie, les éclairs 3 le tonnerre étoient la suite de ce premier enchantement; s'il ne réussissoit pas,, il trouvoit toujours, dans l'imbécilité du peu: ple, des moyens pour sauver sa réputation: Le mari des onze femmes avoit, autour de son habitation, onze idoles, dont chacune portoit le nom d'une de ses épouses : on les encensoit en brulant de la paille devant elles. Enfin, tous ces prêtres s'adonnoient à la magie, et faisoient profession de sortilèges, la plus lucrative comme la plus stre des professions auprès du vulgaire. A en croire ces prétres, ils avoient le pouvoir de dompter les lions, de converser avec les tigres, de passer les fleuves sur le dos des crocodiles; car plus on avance au peuple des choses incroyables, plus il est avide de les adopter. Malgré les grands changemens que le christianisme et la fréquentation des Européens ont apportés à cette religion, une grande partie de ces peuplades observe encore, ainsi, que nous l'avons déja dit, Tan: --- Page 195 --- AUTOUR DU MONDE cien culte, du moins en grande partie. On adore toujoursles mokissos sous différentes représentations ; la plupart sont de bois; sous la forme d'une chèvre avec une tête de tertue, les jambes et les pieds de quelque autre animal : on les place au centre des villes et des villages, et l'on est persuadé qu'ils servent aux dieux d'orgenes pour s'expliquer. : La province de Songo contient plusieurs villes dont les principales sont Kiova, et la capitale, à qui la province donne son nom. Cette province porte le titre de comté; c'est la première du: - royaume de Congo qui se soit soumise au christianisme, et celle où il s'est lel plus long'rems conservé. Lei gouverneur, ou plutôt le souverain y fait sa ré: sidence et y tient sa cour. Lindustrie des Nègres deices contrées en matière d'arts se réduit à fabriquer plusieurs sortes d'étoffes avec des fils très-menns qu'i's tirent de l'écorce ou des feuilles de certains arbres. Il ny a point de monnoie d'or, d'argent, ni de cuivre : la plupart des marchés se forit en échange, nais le plus souvent en: simbos qu'on appelle zimbis au.royauned'An- tient sa cour. Lindustrie des Nègres deices contrées en matière d'arts se réduit à fabriquer plusieurs sortes d'étoffes avec des fils très-menns qu'i's tirent de l'écorce ou des feuilles de certains arbres. Il ny a point de monnoie d'or, d'argent, ni de cuivre : la plupart des marchés se forit en échange, nais le plus souvent en: simbos qu'on appelle zimbis au.royauned'An- --- Page 196 --- 1go NOUVEAU VOYAGE. gola:i il en faut cinq cents pour une pistole. Le pays de Songo produit du coton, du sel; de'livoire, des dattes et le meilleur cuivre de tout le royaume. Ils'y fait un assez grand tralicd'esclaves.Le) peuple ne se couvre guère que le devant du corps ; c'est même un usage assez généralenent établi d'être absolument nu dans les maisons, à cause de l'excessive chaleur qui dure neuf mois consécutifs. Les nobles portent une camisolle de paille, sans manches, qui tombe jusqu'au-dessous de la ceinture, et se termine par deux bandes qui pendent jusqu'à terre. Les femmes d'un rang élevé mettent un jupon de paille qui leur descend jusqu'aux pieds, et s'enveloppent d'une longue pièce d'étoffe qui fait ordinairemert deux tours; le bout, quise relève sur leur téte, leur sert de voile. Lusage des deux sexcs est de porter de longues pipes avec lesquelles ils fument perpétuellement: En partant de la ville de Songo nous remonjâmes le grand flenve jusqu'au village de Gitar. De-là nous nous rendimes à la ville de Zaire, qu'on nomme aussi la cité royale. Les Anglois ont quelques comptoirs dans ces cantous pour la traite des Nègres. --- Page 197 --- AUTOUR DU M O N D E. Nous avions fait suivre plusieurs flacons dé vin de palmier, et nous fimes. ce trajet trèss agréablement. Zaire est située : à quelques milles de la rivière de ce nom 5 : sa grandeur est médiocre : le nombre de ses habitans ne s'élève pas à plus, de mille ames. Nous primes un canot pour. remonter le Reuve, et nous parcouràmes successivement les provinces de Sundi; ded Pango et de Batta. Les Portugais ont érigélapromière en duché; elle est toujours lappanage de l'héritier présomptif. de la couronne.-Ump préjugé géncralement établi parmni ces.p peuples barbares, c'està-dire, à demieivilisés, est que personne, ne meurt de mort raturelle: ils croient quer les - défunts appellent à eux les vivans, mais ils supposent. qjue linvita-. tion a : souvent été précédée par le poison; dans cette persuasion 7 la famille et les amis du mort accusent presque toujours le plus proche parent de T'avoir tué, et. l'obligent de se purger de ce crime par les prenves judiciaires; s'il en sort viciorieux.on ie laisse tranquille, mais s'ily succombe Oit le condamne à un bannissement. Un usage de cette nature a sans doute pour. principe 1O jue linvita-. tion a : souvent été précédée par le poison; dans cette persuasion 7 la famille et les amis du mort accusent presque toujours le plus proche parent de T'avoir tué, et. l'obligent de se purger de ce crime par les prenves judiciaires; s'il en sort viciorieux.on ie laisse tranquille, mais s'ily succombe Oit le condamne à un bannissement. Un usage de cette nature a sans doute pour. principe 1O --- Page 198 --- N. OUVE AUl VIOYAGE Phabitude beancoup'trop. fréquente où sont les Africains : d'employer le poison contre leurs ennemis. . 2 : Ah Le royaume de Congo, et les états qai is'en sont détachés, , n'ont ni médecins, ni chirurgiens, ni apothicaires, ni même d'anitres remèdes que des simples, desi racines de Teau et de l'huile ; en quoi, certes, nous. he à car c'esti' suiles trouvons pas plaindre; vant nous , un grand probiénie à résoudre celui de savoir si les médecins netent que autant de malades qu'ils en guérissent. pas Rome s'en passa cinq cents ans , et les historiens ne disent pas. qu'il mourut plus : de monde. La fièvre est icile mial le plus commun : on le guérit en se frottant le corps plusieurs fois avec on 11 onguent composé d'huile et de poudre de sandal. Le rémèdé les maux de tête:est une légère saipour ellesel fait aveci une COgnée aux tempes 5 quille aiguisée', en mettant un petit tuyau sur la plaie pour en succer le sang. Lopération est la même pour toutes les parics du corps. - de Pango, dont la capitale La province formoit un état indéporte le méme nom, pendant --- Page 199 --- AUTOUR DU MO N D E. pendant que les rois de Congo ont subjugué. Celle de Batta s'étant unie volontairement à ce royaumé, à l'occasion de quelques divisions intestines, conserve plus de liberté et de privilèges, et sur-tout n'est plus en proie aux factions du dedans. On trouve en ce canton des mines d'or; mais les habitans n'y travaillent point pour ne pas eXciter la cupidité des Portugais : cette raison les a - toujours empéché de les leur découvrir. Les montagnes, produisent, en quelques endroits, des pierres d'une telle grandeur qu'on feroit une église entière d'une seul bloc. Il y a des monts de,porphyre, de jaspe et de marbre : il y en a d'autres où l'on trouve de très-belles jacinthes. L'hiver est aussi doux, dans les états de Congo; que elep plus beau printems d'Europe. La longueur des jours et des nuits cst presqu'égale pendant toute l'année. Dans certains cantons on fait unedouble récolte; ony recueille sur-tout du millet et de la racine de manioc : on ne connoit point ici l'usage de la charrue; on reiue la' terre avec une espèce de truelle très-légère : à mesure qu'on ouvre le sillon d'une main, on y répand de l'auT'ome III. N d'Europe. La longueur des jours et des nuits cst presqu'égale pendant toute l'année. Dans certains cantons on fait unedouble récolte; ony recueille sur-tout du millet et de la racine de manioc : on ne connoit point ici l'usage de la charrue; on reiue la' terre avec une espèce de truelle très-légère : à mesure qu'on ouvre le sillon d'une main, on y répand de l'auT'ome III. N --- Page 200 --- NOUVEAU VOYAGE tre les semences qu'on tire d'un sac pendu à son côté : cet exercice n'empéche pas les femmes de porter les enfans sur le dos dans une espèce de hamac qu'elles attachent autour des épaules. --- Page 201 --- AUTOUR DU. M ON DE, f195 CHAPITRE XXXIIL De Loango. Nousrevames, par de longs détours, avec nos Noirs, nos hamacs et nos petites malles à San-Salvador, et de-là à Loango, capitale de ce nom, située au milieu d'une belle plaine, à une lieue de la mer : son étendue est considérable. Toutes les maisons sont isolées et environnées d'allées de bananiers, de palmiers, de platanes, etc. Le palais du roi, qui occupe le centre de ville, à lextrémité d'une grande place; 1 forme un carré long très-spacieux; il est embelli de plusieurs édifices séparés pour loger le sérail du monarque : un homme qui auroit la témérité d'y entrer subiroit sur-le-champ la peine de mort; la femme qui lui parleroit seroit conduite sur la place publique, avec son complice, pour y perdre la vie par un supplice N 2 --- Page 202 --- NO UVEAT U VOYAGE cruel, Une longue: rue qui aboutità à lâgrande place de Loango, rassemble tous les matins quantité de marchands qui vendent du poisson, de l'huile, des grains, etc. Les maisons, excepté celles des seigneurs, n'ont ordinairément que deux ou trois étages; leurs meubles sont communément quelques vases d'argile,-des calebasses, des nattes qui servent de lits, des paniers et autres ustensiles de peu de valeur. Les habitans de Loango ont pour leur roi le méme respect que pour leurs dieux : ces princes prennent en effet le titre de samba ou de pango, qui signifie divinité. Le souverain de Loango mange seul; et, par une ancienne loi qui défend, sous peine de mort, d'assister à ses repas, 1 il n'a ni officiers, ni domestiques pour le servir. A certaines fêtes solemnelles le roi se montre dans tout l'éclat de sa grandeur. On élève dans la place publique un trône superbe d'oà pend son armure enveloppée de riches étoffes; aux environs sont de grands éventails qu'on agite avec. force et qui répandent une agréable fraicheur : devant le trône est un large tapis sur lerjuel les seigneurs sont assis en cercle, , ni domestiques pour le servir. A certaines fêtes solemnelles le roi se montre dans tout l'éclat de sa grandeur. On élève dans la place publique un trône superbe d'oà pend son armure enveloppée de riches étoffes; aux environs sont de grands éventails qu'on agite avec. force et qui répandent une agréable fraicheur : devant le trône est un large tapis sur lerjuel les seigneurs sont assis en cercle, --- Page 203 --- AUTO U R D U M 0 N D E: ayant chacun à la main une queue de buffle qu'ils font voltiger pour augmenter le frais; le peuple occupe le reste de la place et se tient de bout. Dès que le roi est arrivé, les nobles font - le kilomba, salut bisarre qui consiste en deux ou trois'sauts en avant, et au: tant en arrière : le prince étend les bras, comme pour les recevoir; mais ils se prosternent à ses pieds, et se roulent plusieurs fois à terre pour marquer plus de respect. Ceux qui ont le plus de part à sa faveur posent les deux mains sur ses genoux et appuient leur tête contre son sein : les gens de qualité se donnent aussi quelquefois les uns aux autres le salut du kilomba, et le monarque lui-même ne dédaigne pas de le rendre à ses favoris. La soumission du peuple pour la noblesse est poussée aussi loin que celle des nobles pour le souverain. Les Négres du commun se mettent à genoux quand ils en rencontrent dans les rues." Après la mort du roi, la couronne n'appartient point à son fils, mais à l'ainé de ses' frères, ou aux enfans de ses soeurs. Sur le simple soupçon d'un crime on conduit les accusés devant le juge : si.le délis N 3 --- Page 204 --- NOUVEAU VOXAGE ne peut être constaté par les voies ordinaires, on a recoursàTépreuve du bonda:onap pelle ainsi une liqueur violente qui ne man-. jamaisde faire tomber en défailque presque lance la personne que l'on soumet à cette espèce de question. Un prétre (car dans ce * pays-ci les ministres de la religion sont tous, ou sorciers, ou bourreaux, et souvent Fun et l'autre à la fois) fait prendre au coupable une pinte de ce breuvage, et jette devant lui des morceaux de bananier, en lui disant : c Tombe; si tu es criminel, ou tiens C toi bien, si tu es innocent >. Lorsque le criminel mérite la mort, le peuple le met - en pièces, mais si la faute est légère, ou qu'on veuille le traiter avec indulgence, on lui fait avaler du contre-poison. Les innocens sont reconduits chez eux en triomphe et avec des acclamations. Vous pensez bien que le plus foible, c'est-à-dire, le plus pauvre, succombe infailliblement, et que cette épreuve est éntre les mains des prétres une machine puissante qu'ils dirigent à leur gré. Le roi de Loango entretient une armée nombreuse qui le fait respecter de ses voisins; mais l'art de la guerre estinconnu chez du contre-poison. Les innocens sont reconduits chez eux en triomphe et avec des acclamations. Vous pensez bien que le plus foible, c'est-à-dire, le plus pauvre, succombe infailliblement, et que cette épreuve est éntre les mains des prétres une machine puissante qu'ils dirigent à leur gré. Le roi de Loango entretient une armée nombreuse qui le fait respecter de ses voisins; mais l'art de la guerre estinconnu chez --- Page 205 --- AUTOUR DU M O N D E. ces peuples barbares, ainsi que la discipline militaire:i il en est de même dans le royaume de Congo. Les soldats ont des boucliers de cuir qui leur couvrent tout le corps, 9 et ils savent manier la lance et le sabre avec autant de force que d'adresse : ces mémes armes leur servent à la fois, et contre les ennemis, et contre les bêtes des foréts. La chasse du tigre et dul léopard est un deleurs principaux amusemens. On suit ici l'ancien culte de Congo, dont ce pays a été démembré : on y ajoute la pratique de la circoncision, moins comme un acte de religion que par un principe de propreté. Les idées de ce peuple, sur la nature et le sort des ames après la mort, ne sont pas les mêmes partout, et s'accordent peu : ceux-ciles croient destinés à donner la vie à d'autres individus; ceux -là pensent qu'elles périssent avec le corps : le plus grand nombre admet l'existence d'une autre vie, mais sans' aucune notion de cet avenir heureux, ou malheureux, qui, chez la plupart des nations policées, forme une barrière entre le coeur et la dépravation, entre l'homme et le crime. Lappui qué trouve la vertu dans l'espérance N 4 --- Page 206 --- NOUVEAU VOYAGE d'un dternel bonheur, la terreur qu'inspire aux méchans la crainte et l'aspect terrible d'une éternité de tourmens, sont également inconnus aux Négres de Loango. On croit ici, comme à Congo, que peu de gens meurent de mort naturelle : ce barbarespréjugé accasionne mille recherches odieuses qui font périr une foule d'innocens. Tout ce que l'ignorance et la barbarie peuvent inspirer à des hommes superstitieux s'observe ici aux funérailles; on enterre avec les défunts des habillemens, des meubles, des femmes vivantes et dès esclaves, pour les loger, les nourrir, les vétir, les servir dans l'autre monde : plus le mort a été élevé en dignité, plus on immole de victimes. A deux lieues de la capitale est la ville de Longeri, où les rois ont leur sépulture : ce lien. funèbre est environné de dents d'éléphans qui forment une espèce de palissade. Les principales provinces de ce royaume sont celles de Gobbi, de Setté, de Mayomba, de Piri, de Kilongo, de Kakongo et d'Angoi, situées à peu de distance de la côte : les moeurs de ces peuples sont à peu près les mêmes qu'à Loango. En général, la ville de Longeri, où les rois ont leur sépulture : ce lien. funèbre est environné de dents d'éléphans qui forment une espèce de palissade. Les principales provinces de ce royaume sont celles de Gobbi, de Setté, de Mayomba, de Piri, de Kilongo, de Kakongo et d'Angoi, situées à peu de distance de la côte : les moeurs de ces peuples sont à peu près les mêmes qu'à Loango. En général, --- Page 207 --- AUTO U.R D U M 0 N D E. l'Africain bat sa femme, la fait travailler, et se repose. La ville de Mayomba, capitale de. la province de ce nom , n'est qu'une grande rue, si voisine du rivage que dans les hautes marées les habitans sont obligés d'abandonner leurs maisons. De toutes les provinces du royaume, la plus agréable est celle Kakongo; sa situation, entre les ports de Loango et de Kapinga, lui procure toute sorte de commodités, et rend son commerce très-forissant. Le port de Kapinga, situé sur Ja rivière de Zaire, et très-fréquenté des Européens, est dans le pays, d'Angoi. Quoique le nombre des femmes soit illimité chez tous ces Africains, et que plusieurs en aient huit ou dix, le commun des Nègres n'en prend que trois ou quatre qu'il peut congédier quand bon lui semble. Après quelques heures de navigation nous apperçàmes à notre droite le cap del LopezGonsalvo, qui doit ce nom à un capitaine portugais qui le découvrit : ce n'est qu'une langue de terre étroite et basse, fort marécageuse, couverte de bois, et qui borne au midi le golfe de Guinée. Le rivage n'offre gu'une vingtaine de cabanes qui ne sont ha- --- Page 208 --- NOUVEAU VOYAGE bitées qu'à l'arrivée des vaisseaux d'Europe. On trouve un peu au-delà du port une ville située sur une rivière nommée Olibato; c'est la principale habitation des Nègres, 2 et la résidence d'un petit prince fort pauvre que les marchands européens ne laissent pas d'honorer du nom de roi. Les Hollandois font sur cette rivière un grand commerce d'ivoire, de cire, de miel,et de bois de teinture. Le pays abonde en buffles, en éléphans, en dragons, 2 en serpens : on y trouve aussi quantité de singes et de perroquets gris. Les vaisseaux s'y fournissent de bananes, d'ignames, de chair de porc, de volaille et de toute sorte de rafraichissemens. La côte est si remplie de poisson que d'unseul corip de filet on en prend quelquefois la charge d'une barque : les huitres n'y sont pas moins abondantes; ; on les' voit pendre aux branches des arbres qui environnent la baie. Au nord du port de Lopez est la contrée de Gabon, précisément située sous la ligne; elle est arrosée par une rivière du même nom qui a plus de quatre lieues de large à son embonchure. Ony voit de petites iles, si remplie de poisson que d'unseul corip de filet on en prend quelquefois la charge d'une barque : les huitres n'y sont pas moins abondantes; ; on les' voit pendre aux branches des arbres qui environnent la baie. Au nord du port de Lopez est la contrée de Gabon, précisément située sous la ligne; elle est arrosée par une rivière du même nom qui a plus de quatre lieues de large à son embonchure. Ony voit de petites iles, --- Page 209 --- A UTOUR DU M O N DE. 203. dont quelques-unes sont habitées. Qnoique ce pays soit peu considérable, il ne laisse d'offrir des détails de moeurs assez sinpas gulières. Quelque passion que ces peuples aient pour l'eau-de-vie, ils n'en boivent jamais sur nos vaisseaux avant que d'avoir reçu quelques présens qui les y engagent : s'ils font eux-mêmes quelques présens aux étrangers, ce n'est qu'à condition qu'ils recevront le double de qu'ils donnent; si on ne les satisfait pas sur le champ, ils ne rougissent pas de les reprendre. Ce procédé ne blesse que les loix de P'honnéteté : en voici un qui blesse les loix de la nature : les mères reçoivent ouvertement les caresses - de leurs fils, les filles celles de leurs pères : en. général, toutes les femmes y sont d'une telle lubricité, occasionnée sans: doute par l'ardeur du climat, qu'elles préviennent les désirs etles sollicitations des hoimes. Les deux sexes ont la peau cicatrisée d'un grand nombre de figures bisarres. Les hommes se croient merveilleusement parés lorsqu'ils peuvent faire emplette de quelques mauvais habits de matelots, ou d'une vieille perruque : la manière dont ils les portent --- Page 210 --- NOUVEAU VOYAGE les rend singulièrement horribles ; ils ne sont pas dans l'usage de boire en mangeant ; mais après les repas, ils prennent plaisir à s'enivrer de vin de palmier, ou d'un mélange de miel et d'eau qui ressembleà notre hydromel : lorsque l'ivresse commence à les échauffer, la moindre dispute les met aux mains; le roi lui-méme entre à coups de poingt dans la mélée. L'univers n'a point de nation plus barbare, ni plus misérable : chacun y. vit pour soi-méme, sans s'embarrasser ni de ses dieux, ni de ses pré.. tres, ni de ses rois; cependant ce peuple stupide a l'imbécilité de se croire heureux : il y a plus; il l'est en effet, puisqu'il croit T'être. La côte d'Angra, au nord de Gabon; n'a de remarquable qu'une rivière et une baie du même nom, avec les petites iles de Corisco, dont la plus grande n'a pas plus de huit lieues de circonférence : les Portugais les ont ainsi nommées à cause des fréquens et terribles éclats de tonnerre quis'y firent entendre, lorsqu'ils en firent la découverte. Depuis Ia baie d'Angra, en remontant toujours au nord, on rencontre suc- 'Angra, au nord de Gabon; n'a de remarquable qu'une rivière et une baie du même nom, avec les petites iles de Corisco, dont la plus grande n'a pas plus de huit lieues de circonférence : les Portugais les ont ainsi nommées à cause des fréquens et terribles éclats de tonnerre quis'y firent entendre, lorsqu'ils en firent la découverte. Depuis Ia baie d'Angra, en remontant toujours au nord, on rencontre suc- --- Page 211 --- AUTOUR DU M O N D E. cessivement plusieurs plages peu connues. Les peuples qui habitent les bords de cette rivière, et ceux de Rio - Del-Rey, qui est, plus à l'occident, font quelque commerce avec les Européens ; ils n'ont pas plus de scrupule de vendre leurs parens que les Européens de les acheter. Les Hollandois en tirent aussi du corail bleu, production commune dans ce pays. On nomme Ambozi la contrée qui sépare ces deux rivières : on la distingue aisément par la hauteur de ses montagnes, dont quelgnes-unes sont aussi, élevées que le Pic de Ténérif. Depuis RioDel-Rey jusqu'an cap Formose, nous côtoyâmes le rivage en ligne droite, de l'orient à l'occident. On y voit un grand nombre de villes et de villages dont les habitans ne diffèrent des autres Nègres que par le plus ou le moins de stupidité, de barbarie et de superstition : on trouve les mêrnes moeurs depuis le cap Formose jusqu'à la rivière de Benin : le royaume ? et la capitale de ce nom, sont situés au nord de Loango; la capitale est éloignée de la mer d'environ soixante lieues. Nous y arrivâmes par une rivière que les Portugais ont appelée Rio- --- Page 212 --- NOUVEAU VOYAGE Formose, au bord de laquelle cette ville est bâtie, et qu'on nomme aussi la rivière de Benin; son embouchure, dans sa plus grande largeur, a sept ou huit lieues : la multitude de ses bras forme un grand nombre d'iles, parmi lesquelles il s'en trouve de flottantes et d'autres qui ne sont couvertes que d'ar-, bustes et de roseaux. --- Page 213 --- AUTOUR D U M 0 N D E. CHAPITRE XXXIV. De Benin, d'Ardra, de Juida et de la Cote-dOr. Nousremontimest le fleuve de Benin pour arriver à la capitale, qui dans le pays porte le nom d'OEdo, mais que les Européens appellent Benin; elle est située au milieu d'une plaine délicieuse, dans une circonférence de plusieurs lieues. Les rues'y sont d'une largeur extrême ; les maisons 9 uniformes et dans un même alignement, n'ont qu'un étage. Le palais du roi occupe une immense 6 étendue; c'est un amas confus de bâtimens, de cours, de magasins, de galeries, d'écuries, etc. Le prince se montre rarement à ses sujets ; mais quand il paroit en public, c'est avec la :. plus grande magnificence; ; il est précédé et suivi de tous les seigneurs de sa cour : on voit à la tête du cortège une ans un même alignement, n'ont qu'un étage. Le palais du roi occupe une immense 6 étendue; c'est un amas confus de bâtimens, de cours, de magasins, de galeries, d'écuries, etc. Le prince se montre rarement à ses sujets ; mais quand il paroit en public, c'est avec la :. plus grande magnificence; ; il est précédé et suivi de tous les seigneurs de sa cour : on voit à la tête du cortège une --- Page 214 --- NOUVEAU VOYAGE troupe de nains et de muets conduisant des léopards, des tigres et d'autres animaux enchaînés ; la cérémonie se termine ordinairement par la mort de douze esclaves qn'on sacrifie à la gloire du monarque. Le roi de Benin, en montant sur le trône, fait moirir tous, ses frères, afin d'assurer la tranquillité de son règne : pour ne pas répandre le sang royal, on prend la précaution de les étouffer, après leur avoir fermé la bouche, le nez et les oreilles. Lorsque le monarque sent sa fin approcher, il nomme à son ministre de confance celui de ses fils qui doit lui succéder; c'est un secret qui.se garde inviolablement jusqu'à la mort du prince régnant ; mais dès qu'il est expiré, le ministre le révéle au général des troupes que quelques Européens appellent le grand maréchal de la couronne : celui-ci se le fait répéter plusieurs fois, demande si on ne se trompe pas, et quand on s'est bien assuré de la volonté du défunt, il va s'enfermer dans sa maison. Alors il fait venirle prince qui est destiné à régner; il lui ordonne de se rendre chez le grand-maréchal pour les prier de donner un maître à l'état. Lorsque tout --- Page 215 --- AUTOU R D U M O N D E. a. tout est réglé pourl la proclamation, le prince se met à genoux, et on lui déclare les ordres du feu roi : sur-le-chan mp il est revêlu des marques du pouvoir suprême; il reçoit les hommages des grands et du peuple. Les grands officiers de la couronne sont distingués par un cordon de corail qui équivaut à nos ordrés de chevalerie : quoiqu'ils portent le nom de corail, ils ne sont composés qued'tineterre cuite qui ressemble moins à du corail qn'à de la brique. Une loi qui fait infiniment d'honneur à T'humanité du peuple de Benin, c'est celle qui accorde une, subsistance convenable aux pauvres que les infirmités on la vieillesse rendent inhabiles au travail; létat les nourrit gratuitement; aussilon ne rencontre dans les rues aucun mendiant. L'incontinence esticiun vice général;mais autant ces peuples évitent les obscénités trop grossières dans les conversations, autant ils ainient les équivoques. La pluralité des femmes, Fobligation de s'en abstenir pen. dant leur grossesse, l'espèce d'opprobre attache à leur stérilité, ce qu'elles doivent observer dans leurs infirmités périodiques, les Tome III. O, aussilon ne rencontre dans les rues aucun mendiant. L'incontinence esticiun vice général;mais autant ces peuples évitent les obscénités trop grossières dans les conversations, autant ils ainient les équivoques. La pluralité des femmes, Fobligation de s'en abstenir pen. dant leur grossesse, l'espèce d'opprobre attache à leur stérilité, ce qu'elles doivent observer dans leurs infirmités périodiques, les Tome III. O, --- Page 216 --- NOUVEAU VOYAGE le des enfans, la incisions faites sur corps de la circoncision commune aux pratique T'adoration des divinités subaldeux sexes, des prétres avec ternes, la correspondance leur consultation dans les males démons, funèbres, l'enterrei ladies, les lamentations des vivans avec les morts, en un mot ment toutes ces erreurs grossières, ces pieuses extravagantes 9 ces folies, , ces croyances sacrifices dogmes absurdes, ces rits, ces lesquels tant de peuples s'imabarbares par ces honorer la Divinité et lui plaire, ginent existantes de la foiblesse preuves T'insuffisance toujours de la raison, ne sont et de au seul royaume pas des usages particuliers de Benin : on les a vus établis sur presque toutes les côtés de l'Afrique; ; mais voici des spécialement pratiqués dans ce usages plus pays. suiLa mère de deux jumeaux éprouve, les lieux, un sort différent. A Benin, vant autres villes, ces soret dans la plupart*des sont regardés comme tes d'accouchemens heureux augure : mais dans quelques un dans la ville d'. 'Arobo, provinces, et sur-tout sacrifie. la mère et les deux énfans. Ce que on --- Page 217 --- AUTOUR D'U MOND E, nous avons dit des Indiens du Malabar et du Gange n'approche pas de la barbarie des Nègres de Benin à la mort de leur roi. Il n'a pas plutôt fermé les yeux qu'on ouvre une grande fosse dont le fond est très-large, et lentrée fort étroite : on y jette d'abord le corps du monarque ; on y précipite ensuite, à la vue d'un peuple intiombrable, une multitude de domestiques ade femmes et d'esclaves qui remplissent toute l'immensité de ce vaste et horrible caveau : l'exécution faite, on en bouchelouverture. Le lendemain on revient au même lieu; on ôte la pierre ; on demande à ces malheureux s'ils ont rencontré le roi : au moindre cri qu'ils font entendre on referme le tombeau; la même cérémonie se continue pendant plusieurs jours jusqu'à ce quel'on se soit assuré parleur silence dela mort de toutes ces victimes : alors T'héritier du trône se transporte dans cet endroit, y fait porter quantité de viande et de vin de palmier, et régale tout le peuple. La fin de cette fête est aussi barbare que son commencement : ces gens, échauf fés par les vapeurs du vin, courent dans toutes les rues et massacrent tout ce qu'ils C 2 même cérémonie se continue pendant plusieurs jours jusqu'à ce quel'on se soit assuré parleur silence dela mort de toutes ces victimes : alors T'héritier du trône se transporte dans cet endroit, y fait porter quantité de viande et de vin de palmier, et régale tout le peuple. La fin de cette fête est aussi barbare que son commencement : ces gens, échauf fés par les vapeurs du vin, courent dans toutes les rues et massacrent tout ce qu'ils C 2 --- Page 218 --- NOUVE AU VOYAGE trouvent; ils coupent la tête à ceux qu'ils ont tué, et portent leurs corps au fatal caveau comme une nouvelle offrande que la nation fait à son roi. La fête anniversaire, consacrée à l'honneur des morts, a cela de particulier qu'on leur sacrifie, non - seulement des animaux, mais encore des victimes humaines : l'usage veut qu'on immole dans ces occasions vingt-cing hommes qui sont ordinairement des criminels condamnés à mort; si ce nombre ne se trouve pas dans les prisons, on enlève indifféremment, pendant la nuit, les premières personnes qu'on rencontre : les riches peuvent se. racheter en donnant aux prêtres une certaine somme d'argent; ce n'est pas un des moindres revenus du clergé. Pendant notre court séjour à Benin nous y avons vu arriver des Européens en trèsgrand nombre et des commerçans d'Overri, de Gabon, d'Angra, 7 d'Ambozi, des iles du Corisco, de Saint-Thomas, du Prince, de Fernando, et des pays qu'arrosent les rivières de Kalabar, de Bandi, Del-Rey; toutes ces iles et rivières, ainsi que toutes les villes dont nous venons de parler, sont --- Page 219 --- AUTOUR D U M ON) D E, au midi et à l'orient de Benin : il y vient aussi des marchands d'Offra, et de toutes les d'Hassem, parties du royaume d'Ar: dra, qui est situé à l'occident. Ce pays-ci est sur-tout intéressant pour les François à cause des anciennes liaisons avec notre compagnie des Indes, et des relations 3 de commerce qu'il y a eu entre les deux nations; elles se sont envoyées réciproquement des ambassadeurs. Lonis XIV n'a pas dédaigné de recevoir les députés de la cour d'Ardra avec tout l'éclat qui environnoit la majesté d'un roi de France : le Nègre Mathéo, ambassadeur d'Ardra, fut conduit au Louvre parle mâitre des cérémonies dans les carosses du roi, et ses. enfans dans ceux de la reine ; il regarda avec une attention particulière la magnificence des habitans; mais quelqu'gn lui ayant demandé ce qu'il en pensoit, il répondit : xJe viens voir le roi; il est bien 4 au-dessus de toutes ces choses-là >, C'est ainsi qu'il savoit employer la flatterie qu'il disoit étre la monnoie de toutes; les cours. On vint avertir l'ambasseur de se rendre à la salle d'audience. Ce Nègre passa à travers une foule de gens distingués dont les O 3 des habitans; mais quelqu'gn lui ayant demandé ce qu'il en pensoit, il répondit : xJe viens voir le roi; il est bien 4 au-dessus de toutes ces choses-là >, C'est ainsi qu'il savoit employer la flatterie qu'il disoit étre la monnoie de toutes; les cours. On vint avertir l'ambasseur de se rendre à la salle d'audience. Ce Nègre passa à travers une foule de gens distingués dont les O 3 --- Page 220 --- NOUVEAU VOYAGE appartemens étoient remplis : ce ne fut pas sans peine qu'il arriva au pied du trône. Mathéo fit trois révérences profondes depuis l'entrée de la galerie jusqu'àl'esttade où étoit le fauteuil de sa majesté : il y monta avec ses enfans ; ils se prosternèrent, ainsi que lui, au pied du trône : il éleva un peu la tête pour commencer son, compliment qui étoit en langue portugaise. Le roi le fit lever, et s'appercevant qu'il tenoit un papier à la main, avec quelques marques de timidité et d'embarras, il donna ordre de lire à haute voix cette harangue, 1 qui étoit traduite en françois. Notre vaisseau resté à la rade près du cap Formose nous attendoit à T'embouchure de la rivière de Benin. Nous descendimes ce fleuve dans des canots, et ayant remis à la voile, nous vinmes débarquer au royaume de Juida ; c'est le nom que les François donnent à un pays qui n'occupe que seize lieues de côtes, et environ douze dans' les terres. Les Anglois Tappellent Whida ; les Hollandois Fida: Cette contrée est une des plus fréquentées par les Européens, des plus cultivées par les Negres, des plus peuplées, a --- Page 221 --- AUTOUR DU M O N D E. des plus fertiles, des mieux policées, les moeurs, les loix, la et dont religion 1 les mes, les usages offrent des détails couturieux, plus singuliers. Rien plus cu: peut être au monde ne comparé à la beauté du pays : les arbres, d'une grandeur singulière, Se couvrent dans toutes les saisons d'un feuillage; les campagnes, arrosées- de superbe sieurs rivières et d'une grande pluquantité de ruisseanx, sont ornées de palmiers, de tamarins, d'orangers, de liguiers, de bananiers. Le sol s'élève insensiblement le rivage jusqu'à dix ou douze lieues, depuis forme un vaste amphithéatre, et où, de chaque point, les yeux se promènent la mer. La multitude des jusqu'à sentént dans un si villages qui se pré. grand espace, les dontils sont environnés, bosquets offrent la Taspect de l'Océan, plus belle perspective qu'on puisse imaginer. Avec très-peu d'étendue, me de, Juida ne laisse pas de contenir leroyaut six provinces qui tirent leurs iioms de vingt leurs principales villes; ; elles ont chacune un souverain particulier : le roi, qui n'est que leur chef, gouverne sur tout la province de Sabi, dont la capitale, nommée aussi Sabi ou. XaO 4 dontils sont environnés, bosquets offrent la Taspect de l'Océan, plus belle perspective qu'on puisse imaginer. Avec très-peu d'étendue, me de, Juida ne laisse pas de contenir leroyaut six provinces qui tirent leurs iioms de vingt leurs principales villes; ; elles ont chacune un souverain particulier : le roi, qui n'est que leur chef, gouverne sur tout la province de Sabi, dont la capitale, nommée aussi Sabi ou. XaO 4 --- Page 222 --- NOUVEAU VOYAGE vier, l'est en même tems de tout le royaume; elle.est située à quatre petires lieues de la mer, au milieu d'nne grande plaine; c'est la résidence du foi et des facteurs européens. Chaque famille occupe un terrain environné de murs, et remplis d'un nombre de cabanes proportionné à celui des habitans. Tous ces enclos sont séparés par des espaces, auxquels on pourroit donner le nom de rues, s'ils étoient moins étroits'; car à peine deux personnes peuvent y passer de front. Le palais du roi occupe un emplacement très spacieux, fermé de murs et défendu par de petites tours rondes qui servent del lgement à ses gardes : les appartemens sont commods et agréables, bien ornés et bien distribués; 6 celui des femmes est dans un quartier séparé, mais enferié dans la même enceinte. Si l'on en croit les habitans, elles ne sont pas moins de deux ou trois mille, toutes destinées, ou aux plaisirs, ou au service du monarque: celles que le prince honore d'une affection particulière se tiennent à genoux autour de lui; dans cette posture', elles s'efforcent de l'amuser par leur entretien : s'il entrouve une.qui excite ses désirs, il la tou- --- Page 223 --- AUTOUR DU M ON D E. che doucement, frappe avec les mains; et ce signal avertit les autres de se retirer; elles âttendent qu'il les rappelle ou qu'il en demande d'autres, et une nouvelle scène amène de nouveaux plaisirs. S'il sort de son palais, ce quilui arrive rarement, son cortège n'est composé que de ses concubines : les hommes ne peuvent ni en approcher, ni les regarder; un Nègre qui toucheroit une femme du roi, soit volontairement, soit par hasard, seroit condamné sans pitié à l'esclavage ou à la mort. Les maisons des grands et des riches particuliers de Juida, ont, à proportion, les mêmes ornemens que celle du souverain. A l'imitation des Européens qui ont porté le luxe dans ce royaume, ils ont des cuisiniers habiles instruits dans nos comptoirs : leurs tables sont servies avec la même propreté que les nôtres; ils ont, comme nous, l'usage des vins d'Espagne, de Canarie, de Madère et même de France. La nionnoie courante est la poudre d'or et cette sorte de coquillages dont nous avons déja parlé plus d'une fois, sur-tout à l'article des iles Maldives. Les Malais viennent aussi trafiquer sur cette côte, où ils se rendent par iles instruits dans nos comptoirs : leurs tables sont servies avec la même propreté que les nôtres; ils ont, comme nous, l'usage des vins d'Espagne, de Canarie, de Madère et même de France. La nionnoie courante est la poudre d'or et cette sorte de coquillages dont nous avons déja parlé plus d'une fois, sur-tout à l'article des iles Maldives. Les Malais viennent aussi trafiquer sur cette côte, où ils se rendent par --- Page 224 --- NOUVEAU VOYAGE E terre en traversant toute T'Afrique; ils sont trois mois à faire ce voyage, et apportent avec eux des marchandises de TInde qu'ils tirent de l'Arabie : on les croit originaires de la presqu'ile de Malaca. Nous ne parlerons ni de la figure, ni de la taille, ni du caractère des Nègres de Juida; ils diffèrent peu des autres Africains de la même latitude; ils sont pourtant plus polis, plus sociables, plus généreux, plus respectueux envers leurs supérieurs; ils regarderoient comme un crime de s'asseoir, ou méme de se tenir debout en leur présence. L'usage est de se mettre à genoux quand ils passent ou qu'ils leur parlent : c'est dans la même posture que les enfans paroissent devant leur père, et les femmes devant leur mari: : le supérieur fait une réponse obligeante 2 bat doucement des mains, 9 et se retire avec un salut de protection. Deux personnes d'égale condition se jettent à genoux quand elles se rencontrent, se saluent en battant des mains, et forment des voeux pour leur santé et leur bonheur mutuel ; elles se retrouveroient vingt foisle jour, qu'elles ne manqueroient jamais à cette po- --- Page 225 --- AUTOUR DU M O ND E. litesse. Les Chinois eux-mémes nc portent pas plus loin les formalitérdu cérémonial, et ne les observent pas avec plus de rigueur. Le sexe est ici-d'un tempérament si VOluptueux que la sévérité des loix seroit une foible barrière contre l'incontinence : celles qui se destinent publiquement à la prostitution se tiennent sur les grands chemins dans de petites cabanes qui ne servent qu'à cet usage; elles sont obligées de s'y trouver à leur tour, certains jours de la semaine pour se livrer aux passans : le prix ordinaire de leurs faveurs est de trois petiies coquilles qui peuvent valoir ensemble un liard de notre monnoie. L.es dévotes de distinction, quand elles sont au Jit de la mort, font acheter des filles pour servir gratuitement "dans ces lieux de débauche; elles croient qu'il est aussi méritoire de contribuer aux plaisirs des pauvres que de les assister dans leurs besoins. Les femmes commencent de bonne heure à être mères, et cessent bientôt d'êire propres à la génération ; mais leur nombre surpasse tellement celui des hommes dans cette partie de" la. Guinée, 2 que, quoiqu'en général, elles soient peu fécon- la mort, font acheter des filles pour servir gratuitement "dans ces lieux de débauche; elles croient qu'il est aussi méritoire de contribuer aux plaisirs des pauvres que de les assister dans leurs besoins. Les femmes commencent de bonne heure à être mères, et cessent bientôt d'êire propres à la génération ; mais leur nombre surpasse tellement celui des hommes dans cette partie de" la. Guinée, 2 que, quoiqu'en général, elles soient peu fécon- --- Page 226 --- NOUVEAU VOYAGE des, on y voit des pères qui ont jusqu'à deux cents enfans. Un Nègre, de quelque considération qu'il soit, qui n'en a que cinquante, se plaint de son sort. On ne s'étonnera pas que la population soit prodigieuse dans un pays où la propagation de l'espèce humaine est l'unique but du plaisir qu'elle procure, où les plus belles années d'une fille ne se passent pas à attendre un mari que souvent élle ne peut avoir, où le désir d'être réputée vierge sans renoncer à la volupté, ne détruit pointle principe de la génération, où une femmei qui ne fait point d'enfans avec un homme a le droit d'en prendre un autre qui puisse la rendre féconde. Le grand serpent est la principale divinité du pays. On ignore Forigine d'un culte si singulier : les Négres racontent que ce serpent ne pouvant supporter son pays natal à cause de la méchanceté des habitans, le quitta pour venir demeurer parmi eux ; - ils le reçurent, vous disent-ils, avec les plus grands honneurs, Tenveloppèrent avec un tapis de soie et T'emportèrent dans un temple. On institua des prêtres pour en avoir soin; on consacra les plus belles filles à son --- Page 227 --- AUTOUR DI U M O N D E, - service : bientôt ce nouveau fétiche T'emporta sur toutes les anciennes divinités. La posté. rité de ce noble animal s'est fort multipliée; mais dans le nombre, il y en a toujours un qu'on regarde comme le chef; on lui rend des hommages particuliers. Le peuple croit que c'est celui qui a été divinisé, il le regarde comme l'auteur de tous ceux qui existent. Lorsqu'il vient à mourir, les prétres, s pour ne rien diminuer de cette vénération, lui en substituent adroitement un autre de la méme grandeur. Il est logé magnifiquement, nourri des mêts les plus délicats, servi de la main des plus jolies filles : le roi lui fait des présens très-riches. Les prêtres ne négligent rien pour entretenir une crédulité qui les met en état de satisfaire à la fois leur incontinence et leur avarice ; ils sont venus à bout de persuader aux habitans dans un certain tems de l'année, l'animal que, conçoit delinclination pour de jeunes filles, et c'est toujours aux plus belles qu'il s'adresse. Pour annoncer son amour, il leur apparoit, pendant la nuit, les touche du bout de sa queue, leur inspire une fureur qui peut être comparée à celle des bacchan- ulité qui les met en état de satisfaire à la fois leur incontinence et leur avarice ; ils sont venus à bout de persuader aux habitans dans un certain tems de l'année, l'animal que, conçoit delinclination pour de jeunes filles, et c'est toujours aux plus belles qu'il s'adresse. Pour annoncer son amour, il leur apparoit, pendant la nuit, les touche du bout de sa queue, leur inspire une fureur qui peut être comparée à celle des bacchan- --- Page 228 --- NOUVEAU VOYAGE tes; elles brisent ou déchirent tout ce qui leur tombe sous la main, se dépouillent de leurs vêtemens, poussent des hurlemens affreux, se jettent sur les passans, et obligent leurs parensàl les séquestrer de la société:c'est le moment oùt les prétre les attendènt. On les mène dans une maison bâtie à ce dessein près du temple : elles y restent enfermées avec eux jusqu'à ce qu'elles aient recouvré Jeur bou sens : cette guérison est plus ou moins. longue suivant le degré d'affection qu'elles ont inspiré à la. divinité ou à ses ministres. Pendant ce tems-là les parens leur envoient tout ce qui leur est nécessaire, et pour leur subsistance, et pour celle des prêtres chargés de cetteimportante cure. Lorsqu'une fille n'a pas encore été attaquée par le dieu reptile, soit qu'elle n'ait eu aucun gout pour les prêtres, soit qu'elle ait échappé à leur vigilante lubricité, ils tàchent d'avoir avec elle un entretien secret, et séduisent avec tant d'art l'esprit crédule de cette jeune innocente qu'ils lni persuadent de contrefaire la folle : dès ce moment elle est en leur pouvoir; l'autorité que leur donne leur caractère empêche qu'on ne ré- --- Page 229 --- AUTOUR D U M - ONDE vèle leurs fourberies. La plupart de ces filles s'en trouvent d'ailleurs assez bien pour n'avoir aucun intérêt à les découvrir. Il y a toujours quelques Nègres de bon sens qui n'en sont pas la.dape; mais ils se contentent d'en rire en secret ; car il ne seroit pas sur pour eux de vouloir détromper le ple. Les deux sexes sont également peuemployés au service de la religion. Voici ce qui s'observe dans la réception des femmes dans l'ordre du sacerdoce. Les vieilles, armées de massues, sortent du temple, vont dans la ville et parcourent les rues en criant : Arrêtez et prenez. Toutes les jeunes filles, depuis huit ans jusqu'à douze; qu'elles peuyent enlever leur appartiennent de droit, c'est-à-dire, pour l'usage des tres. Ces vieilles furies conduisent dans leur pré: cabane leurs jeunes proies, enferment ces novices, ? les instruisent, et leur impriment sur le corps les marques du grand serpent: cettè dernière opération cause à ces petites créatures des douleurs très- vives, et leur fait pousser des cris violens. Lorsqu'on les croit assez savantes, et queleurs plaies sont guéries, on les renvoie chez leurs parens 2 -à-dire, pour l'usage des tres. Ces vieilles furies conduisent dans leur pré: cabane leurs jeunes proies, enferment ces novices, ? les instruisent, et leur impriment sur le corps les marques du grand serpent: cettè dernière opération cause à ces petites créatures des douleurs très- vives, et leur fait pousser des cris violens. Lorsqu'on les croit assez savantes, et queleurs plaies sont guéries, on les renvoie chez leurs parens 2 --- Page 230 --- NOUVE A U VOYAGE en les avertissant que le dieu qui les a marquées leur fera souffrir les tourmens les plus cruels, si jamais elles révélent ses mystères. A quatorze ans on pense a les unir avec le grand fétiche dont elles deviennent en même tems, et les épouses, et les prétresses. Après les avoir ornées des plus belles parures, on les mène durant la nuit dans un caveau, où elles trouvent de jeunes dieux serpens (de jeunes prêtres ) qui les épousent par commission. Pendant que le mariage se consomme, les autres prétresses dansent et chantent au son des instrumens pour enpécher d'entendre ce qui se passe. : Par l'ordre dé succession établi dans la maison régnante, le royaume passe à l'ainé des fls. Aussitôt qu'il est né, on le transporte sur la frontière pour y être'é élevé comme un simple particulier, sans aucune connoissance, ni de sa naissance, ni de son rang : ceux à qui on le confie l'élèvent comme leur enfant. Le, prince qui occupoit le trône au commencement de ce siècle gardoit les pourceaux d'un Negre qu'il prenoit pour son père, lorsque les grands vinrent le reconnoitre pour leur souverain. Dès que la mort --- Page 231 --- Le AUTOUR DU. MOND E. mort du roi est publiée, les loix, l'ordre, le gouvernement restent comme suspendus jusqu'au couronnement de soI successeur: c'est un signal de liberté, ou plurot d'anarchie, pour toute la nation ; ceux qui ont des haines ou d'autres passions à satisfuire, prennent ce tems de licence pour commettre toute sorte d'excès : le vol, la vengeance, le viol,Tassassinat, sont impunis : les grands et les Européens n'osent sortir qu'avec de nombreuses escortes ; tous les gens sensés se renferment dans leurs maisons. Le premier soin du nouveau roi est de faire inhumér le corps de son père, avec lequel on enterre, comme dans toutes ces cours barbares, des femmes, des officiers, et des esclaves tout vivans.Lefavori du prince subit le premier ce sort cruel. L'état de cet homme est fort étrange : il n'est revétu d'aucun office à la cour; il n'a pas même la liberté d'y entrer, si ce n'est pour y demander quelyne grace. Ils'adresse au graud pontife qui en in forme sa majesté : toutes ses demandes lui sont accordées; mais il a soin de n'en taire que de justes : il a d'ailleurs quantité de droits qui lui attirent beaucoup Tome IIl. P subit le premier ce sort cruel. L'état de cet homme est fort étrange : il n'est revétu d'aucun office à la cour; il n'a pas même la liberté d'y entrer, si ce n'est pour y demander quelyne grace. Ils'adresse au graud pontife qui en in forme sa majesté : toutes ses demandes lui sont accordées; mais il a soin de n'en taire que de justes : il a d'ailleurs quantité de droits qui lui attirent beaucoup Tome IIl. P --- Page 232 --- NOUVEAU VOYAGE de distinction; il est exempt de toute sorte. / de taxes et de travaux. Dans les marchés il prend tout ce qui convient à son usage : cette liberté, jointe aux témoignages de res: péct qu'il reçoit des peuples, rendroit sa vie fort heureuse, si elle n'étoit sans cesse em-, poisonnée par l'idée du sort affreux qui le menace; car sa tête est toujours la première qui tombe après la mort du roi. Le souverain de Juida ne mange jamais en présence de.ses sujets : personne ne sait en quelle partie de son palais il passe la nuit. : lly a environ trente ans que le royaume de Juida éprouva une révolution, qui, sans apporter de grands changemens dansladministration de Tétat, a fait passer cette monarchie sons la domination d'un nouveau. maitre. Truro - Audati, roi de Dahomay 7: prince voisin qui venoit de subjuguer le pays! d'Ardra, entreprit de réduire sous sa' puissance toute cette partie de la Guinée que les Européens appellent la côte des Escla-. ves : il la subjugua en effet et presiue sans résistance. Le pays de Dahomay, dont le. souverain a réuni les états voisins à Sa coucouronne, est siiué dans les terres à soixante --- Page 233 --- AUTOUR DU MO N D.E. lieues de la côte : les habitans V mangent leurs prisonniers : ils en exposent la chair dans les lieux publics. Persuadés que leurs divinités sont aussi cruelles qu'eux, ils leur immolent des victimes humaines. Les terres sont icit très-fertiles: elles produisent annuellement plusieurs moissons. Nous nous sommes peu arrétés sur les lieux que nous avons parcourus depuis la rivière de Volta 9 où commence la Côted'Or, jusqu'au cap d'Apollonia, 2 où elle finit. Cet espace, qui est de cent dix Jieues, offre un grand nombred'habirations qui bordent le rivage de la mer 3 elles sont possédées par des Européens et par des Nègres: les unes forment de petits royaumes; les autres se gouvernent en république. Les François, les Anglois, les Hollandois y ont bati des forts et des comptoirs. Le pays tire son nom de la grande quantité d'or qu'il produit. Les habitans n'ont d'ailleurs rien qui les distingue des autres Nègres. Les productions ne diffèrent point de celles des autres parties de la Guinée. L'embouchure de la Volta est étroite et difficile à son en: P 2 les autres se gouvernent en république. Les François, les Anglois, les Hollandois y ont bati des forts et des comptoirs. Le pays tire son nom de la grande quantité d'or qu'il produit. Les habitans n'ont d'ailleurs rien qui les distingue des autres Nègres. Les productions ne diffèrent point de celles des autres parties de la Guinée. L'embouchure de la Volta est étroite et difficile à son en: P 2 --- Page 234 --- NOUVEAU VOYAGE trée : cette rivière sépare la Côte-d'Or de celle des Esclaves. Au bout de quelques jours nous mouilla: mes près de Soko, place autrefois assez considérable dans le royaume d'Akra; elle est encore aujourd'hui une des plus peuplées de la côte : les autres villes sont le grand Akra, capitale de tout le royaume, , bâtie dans l'intérieur de T'Afrique; ; le petit Akra et Orsoko. L'habillement des Akréens, dont la couleur est d'un cuivre bronzé tirant plus surle noir que surlejaune, esta assez différent de celui des autres peuplades pour mériter que nous en donnons ici la représentation : les hommes ont une ceinture qui , tantôt est de cuir artistement tressé, tantôt consiste en une chaine de rangs de-corail affermis sur,les hanches. Au travers de cette ceinture ils font passer une bande de coton de toile d'une démi-aune de large et deux aunes de long : ilsl'entrelacent dans leurs jambes", 1 et font ensorte que les deux bouts pendent de la ceinture devant et derrière. Plus bas pend le bout de derrière, mieux ils se croient niis. Cette couverture destinée --- Page 235 --- Tom.lll. PLI.Peg. 228. AKREEN. --- Page 236 --- EPJCE --- Page 237 --- AUTOT U.R D U M O N D E. à couvrir leur nudité, et qui probablement a été le premier habillement de ce peuple, puisqu'une seule feuille de bananier suffiroit pour leur en tenir lieu, est parmi eux d'une nécesshéindispeniable pour tout thomme formé. Ils se font tous couper lès cheveux, ou plutôt se rasent la téte à nu; cependant ils conservent quelques parties de leurs cheveux de manière à pouvoir y assujettir des lames de cuivre ; ils ne souffrent d'ailleurs ni poils sur leurs corps, ni barbe au menton; ils l'arrachent Oil l'épilent avec beaucoupd'adresse: : ils portent aux bras une grande quamité d'anneaux, et méme de bracelets, d'ivoire, de cuivre ou de laiton; ils en ont jusqu' 'à dix ou douze à la fois qui coulent négligemment jusqu'au poignet. Leurs doigts sont aussi garnis de bagues, principalement les pouces ; ces bagues sont faites des mémes métaux que les bracelets : ils ne portent aucun bonnet sur la téte. Ce' que les voyageurs nous disent des peu: ples qui vont tout nu doit toujours s'entendre en exceptant cette ceinture, tant la pudeur est gravée par la nature dans le P 3 à dix ou douze à la fois qui coulent négligemment jusqu'au poignet. Leurs doigts sont aussi garnis de bagues, principalement les pouces ; ces bagues sont faites des mémes métaux que les bracelets : ils ne portent aucun bonnet sur la téte. Ce' que les voyageurs nous disent des peu: ples qui vont tout nu doit toujours s'entendre en exceptant cette ceinture, tant la pudeur est gravée par la nature dans le P 3 --- Page 238 --- NOUVEAU VOYAGE coeur même des peuples les moins civilisés ! Je suis persuadé que I'nsage de cet habillement, s'il n'a pas eu lieu de tout tems, comme tout le fait présumer, a du moins précédé de long-tems l'arrivée d'aucun Européen dans ces contrées : ils ont- outre cela un grand pagne qui est une pièce d'étoffe de trois aunes de long sur trois aunes de large; celle-ci leur sert la nuit de couverture, le matin de robe de chambre, et d'ornement pendant le jour : lorsque la matinée est fraiche ils s'y enveloppent entièrement. , et ne laissent à découvert qu'un bras; mais pendant le jour il seroit contre l'usage, et d'ailleurs très-incommode, d'avoir Ja moindre couveriure sur la partie supérieure du corps. Ils laissent pendre leur pagne par en bas, en le pagsant, par la ceiniure, du côté gauche; mais comme il ne tient pas ferme, ils le relâchent pour peu qu'ils s'agitent > et sont sans cesse obliges de le raffermir : souvent ils l'affermissent et le relâchent, par une espèce d'amusement, tel que le jeu de nos dames avec l'éventail : c'est le plus ou le moins d'aisance de ces Indiens qui déoide de la --- Page 239 --- AUTOUR D U M ONI D E. sorte d'étoffe qu'on emploie à ces pagnes. Nous fumes ensuite a Scindo, comptoir anglois dans le royaume d'Angoum, dont Baraku est la capitale. De-là, après avoir laissé à notre droite le grand et le petit Akron, nous découvrimes le cap Corse. Le grand Akron est une espèce de république; l'autre est un petit état qui entretient. 3 avec le premier 7 une . parfaite union, sous Ja protection des Nègres de Fantin; ce dernier pays a environ dix lieues sur la côte : on y trouve un grand nombre de villes, de villages et de forts. Les villes principales sont Anikan, Anamabo,legrand et le petit Cormantin, sans corpter la capitale qui donne son nom à touté cette contrée. Le souverain est une espèce de dogé dont le pouvoir est resserré par l'autorité d'un conseil de vieillards. Enfin, nous arrivâmes au cap Corse, dans le royaume de Fetu, où sont situés une ville et un fort anglois qui porte le nom du cap : il est sur un grand rocher qui s'avance dans la mer; c'est un des plus beaux et des mieux fortifiés de toute la côte. Au bout de quelques jours de navigation P 4 ée. Le souverain est une espèce de dogé dont le pouvoir est resserré par l'autorité d'un conseil de vieillards. Enfin, nous arrivâmes au cap Corse, dans le royaume de Fetu, où sont situés une ville et un fort anglois qui porte le nom du cap : il est sur un grand rocher qui s'avance dans la mer; c'est un des plus beaux et des mieux fortifiés de toute la côte. Au bout de quelques jours de navigation P 4 --- Page 240 --- NOUVEAU VOYAGE nous doublâmes le cap des trois Pointes, et le même jour nous entrâmes dans le pays d'Axim : c'étoit autrefois un royaume puis: sant qui avoit soumis la plupart de ses voisins ; il est gouverné aujourd'hui par une espèce de sénat. La rivière d'Axim passe au milieu de la capitale qui porte le méme nom ; elle est à peine navigable pour les canots ; mais son sable est tout chargé d'or. Les Nègres en remplissent des callebasses: lorsqu'ils en ont une quantité suffisante, ils en mettent dans un vase plusieurs poignées, et, le tenant dans la rivière, ils le remuent avec la main ; les parties les plus légères sont emportées par le courant de l'eau; ce qui reste est une poudre jaune et pesante, dans laquolle il se trouve quelquefois des grains assez considérables. Cet or est ordinairement fort. pur ; il passe pour le meilleur de la côte; mais les Negres y mélent toujours beaucoup de.d cuivre. Tout ce pays est couvert de forts et de châteaux européens. Les habitations des Nègres sont dans l'intérieur des terres. Si l'on en croit les naturels du pays, les états situés derrière la côte se divisent en vingt-neuf ou trente sou: --- Page 241 --- AUTOUR D U M OI N D E. veraintés qu'ils nomment par leur nom. On sait qu'on y trouve beaucoup d'or, queles habitans le tirent du sein de la terre ou des rivières dont ils lavent le sable, et que les chemins qui conduisent à ces différentes contrées sont infestés de voleurs qui font acheter fort cher la liberté du commerce.i Les femmes de la Côte-d'Or passent pour être les plus jolies Nègresses de la Guinée: on vajusqu'à les comparer à nos Provençales pour la vivacité et pour l'esprit 2 elles parlent vite et beaucoup, et sont également tin: téressées et libertines ; elles vendent cher leurs faveurs aux Européens, sur lesquels elles savent prendre un empire absolu, tant elles sont fines et engageantes : tousdeurs soins se rapportent à plaire, à quoi elles réussissent sur-tout par leur extréme propreté et par leur amour pour le plaisir. A l'arrivée des Portugais, elles ne connoissoient, ni les habits, ni la parure ; elles étoient alors bien loin de penser que. le moyen le plus capable d'exciter les désirs, est de cacher ce qui les fait naitre. Mais voyant que leur nudité dégotitoit les Européens', elles commencèrent à couvrir les ins se rapportent à plaire, à quoi elles réussissent sur-tout par leur extréme propreté et par leur amour pour le plaisir. A l'arrivée des Portugais, elles ne connoissoient, ni les habits, ni la parure ; elles étoient alors bien loin de penser que. le moyen le plus capable d'exciter les désirs, est de cacher ce qui les fait naitre. Mais voyant que leur nudité dégotitoit les Européens', elles commencèrent à couvrir les --- Page 242 --- NOUVEAT U VOYAGI E endroits où elle paroissoit la plus choquan: te : elles s'accoutumérent ensuite à arranger leurs chevenx, à les couvrir de bijoux; elles portèrent des colliers, des boucles d'oreilles, des bracelets, de petites ceintures, des anneaux aux pieds, aux jambes, aux genoux. Ily a de ces femmes qui préfèrent la prostitution publique à l'état du mariage. Voici de quelle manière elles sont initiées à cette honteuse profession. On les conduit dans une grande place ; là, un jeune.garçon, au-dessous de T'age viril, feint de les caresser 1 aux yeux de tout le monde pour faire connoitre qu'à l'avenir elles doivent recevoir tous ceux qui se présenteront à elles. Il y a peu de villes sur la Côte-d'Or où il n'y ait au moins deux ou trois habitations remplies de créatures de cette espèce:la plus grande affliction qui puisse arriver aux habitans est de lesperdre. Lorsque les Hollanflois d'Axim ont quelques démélés avec les Negres, la meilleure voie pour les ramener à la raison est de leur enlever leurs abêlerès, nom qu'on donne ici aux filles publiques : Ia nouvelle n'en est pas plutôt répandue que lesj jeunes gens vont déclarer à leurs --- Page 243 --- AUTOURTI D U M 0 N DI E. chefs que s'ils ne, s'arrangent pas pour les délivrer, ils prendront leurs femmes et s'en amuseront en attendant; cette menace ne manque jamais son effet. Parmi id'autres usages il s'en pratique un ici, à la mort des rois, dont nous n'avons encore vu d'exemple nulle part. Pour honorer le monarque défunt, outre les femmes, les officiers, les esclaves, et toutes les antres victimes humaines, on achète des vieillards qui n'ont plus.la force de travailler; on les tourmente cruellement, et pour terminer leur vied d'une manière plus horrible, on leur fait trancher la tête par un enfant de sept à huit ans : la foiblesse de T'exécuteur, qui peut à peine soutenir le sabre, fait ordinairément durer cette boucherie pendant plus d'une heure; et cette barabarie passe ici pour un acte de religion. Les Européens n'ont rien négligé pour faire cesser ces affreuses coutumes : les Hollandois emploient la force pour les proscrire dans l'étendue de leur jurisdiction. Voici d'autres usages moins révoltans et aussi singuliers. Quand on reçoit la visite d'un étranger, on lui présente trois fois la enir le sabre, fait ordinairément durer cette boucherie pendant plus d'une heure; et cette barabarie passe ici pour un acte de religion. Les Européens n'ont rien négligé pour faire cesser ces affreuses coutumes : les Hollandois emploient la force pour les proscrire dans l'étendue de leur jurisdiction. Voici d'autres usages moins révoltans et aussi singuliers. Quand on reçoit la visite d'un étranger, on lui présente trois fois la --- Page 244 --- N OUVEAU VOYAGE 2 main, ) en faisant craquer chaque fois le doigt du milieu : après les premiers complimens, les femmes se hâtent d'apporter de T'huile de palmier, et frottent de cette espèce d'essence toutes les parties du 'corps de leur hôte. On regarde comme une galanterie, et même comme une marque de magnificence, de laisser tomber, en buvant, de,l la liqueur sur son menton, sur sa poitrine, sur ses habits : on aime à voir autour de soi des ruisseaux de vin. Les matelots prennent volontiers part à cet amusement. Ces gens ont toutes les semaines un jour de repos qu'ils observent avec autant de soin que les Turcs le vendredi, les Juifs le samedi, et nous le dimanche. L'or et le sel sont presqué 1 les seules marchandises qui se vendent sur cette côte : c'est avec ce même or que les Anglois ont frappé ces pièces de monnoie auxquelles ils ont donné le nom général du pays où on le trouve. Les guinées d'Angleterre sont à peu près du méme poids et de la même valeur que nos louis. Les Nègres creusent des trous dans la terre près des lieux où l'cau tombe des montagnes, et l'or y. est arrêté par sa pesanteur: --- Page 245 --- AUTOUR D U M O N D E. 257alors ils en tirent le sable, le lavent etle passent jusqu'à ce qu'ils y' découvrent quelques grains. On distingue ici trois sortes d'or, le fé. tiche, les lingots et la poudre. L'or fétiche est fondu, ou a travaillé en différentes formes pour servir de parure aux deux sexes: rien n'est si commun parmi les naturels du pays que ces, sortes d'ornemens; dans les danses publiques, on voit les femmes chargées de ce métal. Les, lingots sont des morceaux de différens poids 9 tels, 2 dit-on, qu'on les trouve dans la mine ; mais ils sont très - sujets à l'aliage. Le sel produit des richesses incroyables aux Negres de cette côte : cette seule marchandise y attire tous les peuples de l'intérieur de T'Afrique; dans les contrées qui fournissent le plus d'esclaves, on donne deux hommes pour une poignée de cette denrée. Les Negres creusent des trous dans lesquels on fait entrer l'eau de la mer; les parties s'exhalent à la chaleur du soleil, et aqueuses laissent à sec un sel excellent qui ne demande point d'autre préparation. Dans certains endroits ily a des salines régulières, où lon n'a que attire tous les peuples de l'intérieur de T'Afrique; dans les contrées qui fournissent le plus d'esclaves, on donne deux hommes pour une poignée de cette denrée. Les Negres creusent des trous dans lesquels on fait entrer l'eau de la mer; les parties s'exhalent à la chaleur du soleil, et aqueuses laissent à sec un sel excellent qui ne demande point d'autre préparation. Dans certains endroits ily a des salines régulières, où lon n'a que --- Page 246 --- NOVYEAUIVOY A G E la peine de recueillir chaque jour un bién que la nature offre avec prodigalité : cei sel est d'une blancheur extraordinaire ; on le prendroit d'autant plus aisément pour du sucre qu'on lui donne cominunément la forme d'un cône. Les Noirs en font beancoup d'usage dans leurs alimens. Le défaut de ce sel est de supporter difficilement la chaleur du soleil; il devient âcre, et acquiert une sorte d'amertume. Ce qu'il y a encore de très - remarquable sur cette côte, c'est un arbre dont la prodigieuse grosseur peut mettre à l'abri du soleil un berger avec son troupeau. Nous en avons vu de si larges et de si épais qu'une balle de fusil auroit à peine atteint d'une extrémité des branches à l'aus tre : d'un seul tronc de ces arbres on fait un canot capable de contenir cinquante homs mes. Les Hollandois en ont coupé un auprès d'Axim qui avoit quarante huit pieds de circonférence: : le bois en est léger et spongieux, et le fruit produit une, espèce de coton dont l'usage est de servir de.matelas dans un climat où l'excès de la chaleur ne permet pas de coucher sur un lit de plume Les fourmis de Guinée sont d'une étonnante vora- --- Page 247 --- AUTOUR D. U M ONI D E. cité; elles approchent fort de celles de la Guiane, qu'ona appelle coureuses, 3 si toutefois ce ne sont pas les mémes ; elles font leurs loges au milieu des champs et sur les collines; ces habitations sont composées savec un art infini : le plus habile anatomiste ne disséqueroit pas un mouton avec plus d'adresse qu'elles en mettent à le dépouiller. --- Page 248 --- NOUVEAU VOYAGE CHAPITRE XXXV. De la côte d'Ivoire et de la côte de Poivre. Lns vovageurs ont appelé la côte d'Ivoire cette partie de la Guinée qui s'étend depuis le cap Apollonia jusqu'au cap de Palme, parce qu'il s'y trouve une grande quantité d'Ivoire ou de dents d'éléphans. Les Euro-. p:ens n'y ont aucun établissement. Nousy abordâmes au royaume d'Issini, arrosé par une des plus belles rivières de T'Afrique. C'est sur cette rivière qu'est située la capi: tale, à quaire ou cinq milles de la mer; elle contient déux cents maisons et environ mille habitans : ces maisons ne sont autre chose que des roseaux entrelacés, enduits de boue et couverts de feuilles. Le palais du roi offre de plus vastes enclos; mais non de plus beaux édifices. Ce petit pays est habité par deux nations de Nègres qu'on appelle rivières de T'Afrique. C'est sur cette rivière qu'est située la capi: tale, à quaire ou cinq milles de la mer; elle contient déux cents maisons et environ mille habitans : ces maisons ne sont autre chose que des roseaux entrelacés, enduits de boue et couverts de feuilles. Le palais du roi offre de plus vastes enclos; mais non de plus beaux édifices. Ce petit pays est habité par deux nations de Nègres qu'on appelle --- Page 249 --- AUTOURDU M ONI D E. pelle les Issinois et les Vétères : ils ne subsisteroient pas long-tems sans le secours des Kompas;ces derniersses gouvernent en forme de république, ou plutôt d'aristocratie; car ce sont les chefs des villages qui discutert les. intérêts publics. Ces peuples ont tous les défauts et les habitudes des autres Nègres. En suivant la côté, et tirant à l'ouest, trouve la nation des on Quaquas : leurs villes ou villages sont situés le long de la mer. L'intérieur du pays est peu connu : ils laissent point faire d'établissemens n'y aux Européens; tout le comnerce se fait dans les vaisseaux et rarement sur le rivage. Parmi les rivières qui arrosent cette côte, on vante principalement celle de Saint-André, et la fertilité de son territoire. Les cannes à sucre y viennent naturellement à toute la fection de leur espèce; elles sont peret plus'douces plns.grosses que celles dé l'Amérique. Les éléphans y. sont d'une grandeur extraordinaire : on y achète des dents qui pèsent jusqu'à deux cents livres. Nous ne mimes que trois jours pour nous rendre au cap de Palme, où commence la T'ome 11l. Q --- Page 250 --- NOUVE A U VOYAG E, côte de Malaguette, qu'on appelle aussi la côte de Poivre, parce que la-Malaguette est une espèce de poivre long que le pays produit en abondance. Notre première station se fit près de la rivière de Sestre, qui donne son nom à deux villages et un royaume. Les François avoient autrefois un établissement dans ce pays : ils en furent chassés par les Portugais, qui le furent à leur tour par les Hollandois et les Anglois : ils se retirèrent dans les terres; ils s'allièrent pardes mariages avec les Nègres ; de-là est venue cette race de Portugais Mulâtres qui se trouve dans cette contrée. Ils aiment à parler de leurs ancêtres, à vanter leurs prodiges de valeur, et ces prodiges sont la destruction des peuples et la dévastation des plus belles contrées de l'Afrique. Les habitans de Sestre font de fréquentes incursions chez leurs voisins pour y. enlever des captifs. Ces Neet Mulàtres ont'appris des François l'art gres ils de tremper le fer et l'acier, ou plutôt l'ont porté à une perfection dont les Européens n'approchent pas ; ils rendent les arles d'une dureté à toute mes et instrumens épreuve. Les marchands qui trafiquent sur les contrées de l'Afrique. Les habitans de Sestre font de fréquentes incursions chez leurs voisins pour y. enlever des captifs. Ces Neet Mulàtres ont'appris des François l'art gres ils de tremper le fer et l'acier, ou plutôt l'ont porté à une perfection dont les Européens n'approchent pas ; ils rendent les arles d'une dureté à toute mes et instrumens épreuve. Les marchands qui trafiquent sur --- Page 251 --- AUTOUR D U M. O N.DE. cette côte ne manquent jamais de faire donnier cette méme trempe aux ciséaux dont on se sert pour couper les barres de fer. Le territoire de Sestre produit une si prodigieuse quantité de riz que cette denrée ne revient pas à deux liards la livre. Le poivre est à si bon marché qu'on ne le vend dix sous le quintal : la plante qui produit pas cette graine devient plus ou moins forte suivant la bonté du terroir; elle s'élève communément à la hauteur d'un arbuste; ; souvent elle reste rampante, à moins qu'elle ne s'attache à quelque tronc d'arbre qui lui sert d'appui : son fruit est une gousse. semblable à une petite figue allongée, contenant un grand nombre de graines triangulaires de couleur rougeâtre, blanches en dedans, d'un gout âcre et mordicant; elles ne sont ni si grosses, 2 ni si rondes que celles de l'Inde. Les Portugais leur donnent six angles au lieu de trois. Le poivre de Guinée est recherché en Europe 9 lorsque la rareté de celui de l'Inde en augmente la cherté. Le cardamone est une autre sorte d'épice qui diffère peu de la malaguette, et qui croit également dans ce pays, ainsi que le poiQ2 --- Page 252 --- N OU VEAU VOYAGE vre d'Espagne ou le piment. En avançant a l'ouest nous trouvâmes le cap Mesurado. On a donné le méme nom au pays voisin qui forme un royaume, 2 - et à la rivière qui l'arrose. Le capMonté n'est éloigné dece royaume que de quinze lieues. Nous fimes ce trajet en très-peu de tems. On appelle Quojas la principale nation de cette contrée : ce peuple est encore plus adonné à l'incontinence queles autres Nègres;1 les femmes emploient différentes herbes pour exciter les forces,de leurs maris, ou. pour réparer leur épuisement. On appelle ici jananains les saints ou génies tutelaires de la nation: A. peine etmes - nous perdu. des vue le cap Monté qu'une tempête furieuse nous: jeta à plus de trente lieues de la_côte. Après huit jours d'une navigation trèspérilleuse nous entràmes, par une grande baie, dans la rivière ide Mitomba, autrement dite Sierra - Léoua, 1 ou Tagrim', une des plus considérables : de Afrique: Le royaume de Barré est un:des principaux états de cette côte : il a: été long-tems héréditaire ; mais c'étoit toujours le plus jeune desfils du roi qui lui succédoitavec des fore lieues de la_côte. Après huit jours d'une navigation trèspérilleuse nous entràmes, par une grande baie, dans la rivière ide Mitomba, autrement dite Sierra - Léoua, 1 ou Tagrim', une des plus considérables : de Afrique: Le royaume de Barré est un:des principaux états de cette côte : il a: été long-tems héréditaire ; mais c'étoit toujours le plus jeune desfils du roi qui lui succédoitavec des fore --- Page 253 --- AUTOUR D'U MONDE. malités singulières. Les grands alloient lui rendre visite, sans lui marquer plus'de considération qu'à un simple particulier : au bout d'un certain tems on le lioit; dans cet état on le conduisoit au palais, au milieu du peuple, qui avoit droit ce jour-là delaccabler d'injures, de sarcasmes, et même de le maltraiter à coups de fouet Les cérémo: nies qui accompagment l'élection des juges sont encore plus ridicules, et non moins singulières. On fait asseoir le récipiendaire sur une chaise de bois : le présidentle frappe plusieurs fois sur la face avec la fressure sanglante d'un vieux bouc, lui frotte tout le corps de la méme matière, lui couvre la tête d'un bonnet rouge, et après cette céré- / monie on lui fait faire plusieurs fois le tour d'une espèce de halle qui environne le lais, porté avec sa chaise sur les bras pa: de plusieurs esclaves. Quand les avocats plaident, ils ont un masque sur le visage, des cliquettes aux main et des sonnettes aux jambes ; leurs corps est couvert d'une casaque ornée de plumes : vous les prendriez pour autant de bouffons qui courent les rues au carnaval. Q 3 --- Page 254 --- 246. NOUVEAU VOYAGE D La variété des arbres est étonnante dans cette partie de T'Afrique. Nous.avons. déja parlé de leur extrême grosseur, 9 ainsi que de T'usage et de l'utilité du palmier: Celui dont les Nègres tirent leur vin est en méme tems et le plus commun, et le plus estimé: de ce1 ce. vin a la consistance et la couleur lui.d'Espagne: ; il pétille comme le Champagne., et joint à sa douceur une sorte d'acidité qui le rend très-agréable. Nous avons rapporté ailleurs ses propriétés et la manière dont il sort de T'arbre. Le coton, l'indigo, le tabac, les bananes, lesignames, les patates, le millet, le mais, le riz, croissent naturellement sur ces mêmes côtes. Nous avons donné en différens endroits du récit de ce voyage l'explication de foutes ces plantes. Le callebassier, dont nous n'avons dit ici une de peu de chose, exige plus longué cription. 1l fournit.aux Nègres, ainsi que nous l'avons déja dit, des vases, des plats et des ustensiles de ménage. Il ne faut pas le confondre avec la plante qui produit nos callebasses ou gourdes d'Europe : le callebassier d'Afriqne est un grand arbre dont lication de foutes ces plantes. Le callebassier, dont nous n'avons dit ici une de peu de chose, exige plus longué cription. 1l fournit.aux Nègres, ainsi que nous l'avons déja dit, des vases, des plats et des ustensiles de ménage. Il ne faut pas le confondre avec la plante qui produit nos callebasses ou gourdes d'Europe : le callebassier d'Afriqne est un grand arbre dont --- Page 255 --- AUTOUR/ DU M' ON DE. tortueux est couvert d'une écorce le tronc branches sont longrise et-1 raboteuse; ; ses étroiépaisses et unies ; ses fenilles, gues, par degrés et tes vers la tige, s'élargissent les a s'arrondissent à T'extrémité; la nature les le long placées, les unes après autres, de la branche, à des distances presqu'égatirent sur le blanc, les : à ses fleurs, 2 qui succèet sont faites en forme de cloches, dent des fruits de la figure de nos callebastrès-dure, et ses, enfermés dans une peau remplis d'uue chair qui contient plusieurs sont màrs, semences : on reconnoit qu'ils se quand la queue qui les attache à l'arbre alors on peut les détaAlétrit et se noircit; decher. Ily en a de toutes les grandeurs, d'un celle puis la grosseurd'un ceuf,jusqu'a la forme boisseau. On sait en faire varier avant qu'ila aient acquisleur maturité; onles serre avec force, suivant la figure à laquelle veut les assujettir. La manière de les préon celle des Nègres de parer'est la même que Amérique, dont nous avons eu occasion de parler à l'article de la Guiane. Quand on en al tiré toute la substance intérieure, on laisse sécher la callebasse qui devient aussi Q4 4 --- Page 256 --- NOUVEAU VOYAG E propre que nos bouteilles à contenir toute sorte de liqueurs, sans leur communiquer aucun mauvais gout. Pour la couper en deux et en faire des bassins ou des plats, on la serre par le milieu avec une fisselle immé: diatement après l'avoir cueillie; la coque est alors si molle qu'elle de divise aisément. Oh fait aussi, avec son fruit, un syrop laxatif, fort en usage dans la médecine : il est devenu commun en France où onl'emploie pour la poitrine. Le nom de Sierra-1 Léona, ou de montagne des Lions, donné à ce pays par.les Portugais, vient de la multitude de ces animaux qui peuplent toute cette contrée. 1l semble que T'Afrique soit le pays naturel de ce roi des animanx, non-seulement parce qu'iln'y a point de régions connues où les lions soient en si grand nombre, mais encore parce qu'ils - y sont d'une tailie et d'une force que n'ont pas ceux des autres pays: leur figure est imposante, leur regard fier et assuré, leur démarche majestueuse 7 leur voix terrible, et leur rugissement si effroyable, que, lorsqu'il se fait entendre par écho la nuit dans les foréts, il ressemble au bruit du tonner- , non-seulement parce qu'iln'y a point de régions connues où les lions soient en si grand nombre, mais encore parce qu'ils - y sont d'une tailie et d'une force que n'ont pas ceux des autres pays: leur figure est imposante, leur regard fier et assuré, leur démarche majestueuse 7 leur voix terrible, et leur rugissement si effroyable, que, lorsqu'il se fait entendre par écho la nuit dans les foréts, il ressemble au bruit du tonner- --- Page 257 --- AUTOUR D U M ONI DE. re; aussi agiles que nerveux, ils ne sont chargés ni de chair, ni de graisse. Leur intrépidité se manifeste au dehors par la facilité, la promptitude, la hardiesse, l'impétuosité et la véhémence de leurs mouvemens ; un coup de leur queue, est de terrasser l'homme le plus capable crinière vigoureux :leur se. hérisse lorsqu' 'ils sont en colère; et leur front, sillonné de rides ajoute encore à T'expression de leur profondes, leurs yeux vifs et fureur; perçans sont ombragés d'épais sourcils qu'ils font mouvoir d'une manière effrayante. Les lions n'habitent les- pays les plus chauds de l'Asie et de l'A: que frique : on en voit cependant subsister vivre et long-tems dans les pays mais on doute qu'ils tempérés; ; ils sont très-ardens puissent y multiplier: femelle en amour. Lorsque la est en chaleur, elle est suivie de huit ou dix mâles qui ne cessent de vrer' des combats, se lijusqu'à ce quel'un d'eux, vainqueur de tous les autres, demeure sible possesseur de sa pajconquéte. La ne prodnit qu'une fois lionne qu'elle n'ait par an, et quoilaisse que deux mammelles, elle ne pas de nourrir. quelquefois jusqu'à six --- Page 258 --- NOUVEAU VOYAGE lionceaux; ; l'amour qu'elle a pour eux est ex rême : quoique moins courageuse que le mâle, elle devient terrible dès qu'elle est mère ; elle se jette alors indifferemment sur les hommes et sur les animaux, se charge de sa proie, et la partage à ses petits, auxquels elle apprend de bonne heure à déchirer la chair, et à sucer le sang : si on veut les lui enlever, elle devient furieuse et les défend jusqu'à la dernière extrémité. Dès que les Nègres en trouvent dans quelqu'antre, ils s'empressent de les porter aux Européens, de les acheter : si qui ne manquent jamais suivre les la lionne revient assez tôt pour ravisseurs, ils lui jettent un de ses petits ; tandis qu'elle le porte à sa caverne, ils ne perdent pas un instant pour s'éloigner avec les autres. bralans etl les déserts dela Danslcs climats Libie, où l'industrie humaine n'a, ni affoiblila vigueur, ni énervéle courage des lions, sont encore tels que la nature ces animaux leurs les a produits : accoutumés à mesurer Thabiforces avec les autres quadrupèdes, intude de combattre et de vaincre les rend trépides. Comme ils ne connoissent pointla pas un instant pour s'éloigner avec les autres. bralans etl les déserts dela Danslcs climats Libie, où l'industrie humaine n'a, ni affoiblila vigueur, ni énervéle courage des lions, sont encore tels que la nature ces animaux leurs les a produits : accoutumés à mesurer Thabiforces avec les autres quadrupèdes, intude de combattre et de vaincre les rend trépides. Comme ils ne connoissent pointla --- Page 259 --- AUTOUN DU M O N DI E. et l'adresse de T'homme, comme puissance le pouvoir de ses arils n'ont pas éprouvé crainte et semblent mes; ils n'en ont nulle irritent, mais les bravér : les blessures les lions ne les effraient point : un seul de ces du désert attaque toute une caravane. Lors- il qu'après un combat opiniâtre et violent, se.sent affoibli, il se retire toujours en comtourner le dos : ceux, battant, sans jamais la qui ont connu et éprouvé au contraire, leur courage et force de Thomme; perdent voit obér à craignent de Tattaquer; ; on les sa voix, et s'enfuir en se laissant poursuifemmes ou des enfans : cette vre par des le caractère de ces quadrudifférence dans qu'ils peuvent être appripèdes prouve aussi Thisvoisés jusqu'à un certain. point; attelés à des de lions toire. nous parle-t-elle l'on con: chars de triomphe, d'autres que menoità la chasse, duisoit à la guerre, qu'on et qui, fidèles à leur maitre, ne déployoient leur foroe que contre ses ennemis. Ce qu'il de sur, c'est le lion, pris jeune et y. a que domestiques, s'ac élevé parmi les animaux inno-. coutume aisément T à vivre et à jouer est doux et même cemment avec eux, qu'il --- Page 260 --- NOUVEAU VOYAGK caressant pour ceux qui le gouvernent, et que, si sa férocité reparoit quelquefois, il la tourne rarement contre ceux quilui ont fait du bien : On peut même dire, en géné: ral; que ce noble et fier quadrupède n'est cruel que par nécessité, et ne détruit qu'autant qu'il consomme; dès qu'il est rassasié, il vit en pleine paix ; tandis que le tigre, le loup, et d'autres bêtes féroces donnent la mort pour le seul plaisir de détruire, et semblent plutôt vouloir assouvir leur rage que la faim. Tant que le lion est jeune et qu'il a de Ia légéreté, il vit du produit de sa chasse, et quitte rarement les déserts et les foréts; il aime la chair des jeunes éléphans, et s'en rend aisément le maitre, à moins que la mère n'arrive à leur secours. L'éléphant, le rhinocéros, le tigre et T'hippopotame, sont les seuls animaux qui puis: sent lui résister, quand il est dans la force de son âge : lorsqu' l'il devient vieux et pesant ils s'approche des lieux fréquentés; c'est alors qu'il est plus dangereux pour T'homme et pour les bestiaux ; mais quelque terrible qu'il soit, on ne laisse pas de lui donner la ehasse avec des chiens de taille, soutenus secours. L'éléphant, le rhinocéros, le tigre et T'hippopotame, sont les seuls animaux qui puis: sent lui résister, quand il est dans la force de son âge : lorsqu' l'il devient vieux et pesant ils s'approche des lieux fréquentés; c'est alors qu'il est plus dangereux pour T'homme et pour les bestiaux ; mais quelque terrible qu'il soit, on ne laisse pas de lui donner la ehasse avec des chiens de taille, soutenus --- Page 261 --- AUTOUR DU M ON D E, et guidés par des hommes à cheval 5 : ilfant, à la vérité, que les chiens et les chevaux soient bien aguerris ; car lap plupart des animaux frémissent et prennent la fuite à la seule odeur du lion. On ne le tue presque jamais d'un seul coup; on le prend souvent paradresse dans une fosse, comme les loups: il devient doux dès qu'il se trouve pris; on peut alors l'attacher, le museler et le conduire où l'on veut. II y a aussi sur ces côtes des éléphans , des tigres, des singes, des crocodiles, des lions marins, des autruches, des pélicans, des perroquéts et des caméléons : les mosquites et d'autres insectes y abondent également.Nous avons déja décrit ceux de cesanimaux qui sont les moins connus ; il est inutile d'y revenir ici. Nous nous bornerons à upe réflexion générale sur toute T'Afrique, c'est que les animaux ont sous cette Jatitude plus d'énergie, plus de taille, plus de force que dans aucune autre contrée. Les productions végétales y sont aussi plus vigoureuses. L'homme y a les passions bien plus ardentes. On ne peut nier que la chaleur brûlante du climat n'en soit la principale et peut-être --- Page 262 --- NOUVE AU VOYA G E la seule cause. Il seroit curieux de savoir si ces peuples porteroient à un degré de perféction proportionné à leur énergie les arts et les sciences, s'ils étoient civilisés. --- Page 263 --- AUTOUR DU M OND E. CHAPITRE XXXVI Du Sénégal. I. nous reste à décrire toute cette partie de la côte d'Afrique qu'on appelle le Séné. gal, du nom d'une rivière farheuse dont nous aurons bientôt occasion de parler, et que les Latins appeloient Niger, à cause de la couleur des peuples qui habitent sur ses bords. Nous suivimes d'abord les rivières situées entre Sierra-Léona et Gambra. Les habitans des villages environnans sont un mélange de Nègres et de Portugais. Chaque maison a un portique agréablement meublé; ils reçoivent les étrangers : la jalousie ne leur y permet pas de les laisser entrer plus avant. Femmes et concubines, tout est renfermé, sous la clef; mais elles sont si énormement laides qu'il faut étre, ou matelot pour les aimer, ou Negre pour en être jaloux. ra. Les habitans des villages environnans sont un mélange de Nègres et de Portugais. Chaque maison a un portique agréablement meublé; ils reçoivent les étrangers : la jalousie ne leur y permet pas de les laisser entrer plus avant. Femmes et concubines, tout est renfermé, sous la clef; mais elles sont si énormement laides qu'il faut étre, ou matelot pour les aimer, ou Negre pour en être jaloux. --- Page 264 --- NOUVEAU VOYAG E du Nous allâmes voir un des souverains c'est encore un de ces rois dont vous pays; feriez votre fermier; il tient son anne pas vis-à-vis son enclos: dience sous un arbre, son habit de cérémonie est une pagne noire. qui lui descend à mi-jambes, avec un manet des sandales de la méteau, un chapeau mouiller Nous allâines ensuite me couleur. avoir laissé Rioaux iles de Bissao, après Grande à notre droite. La plus considérable de ces iles donne son nom à toutl'Archipel; elle peut avoir trente ou quarante lieues de circuit; elle est divisée en neuf provinces. prennent le titre de roi, Les gouverneurs ce dernier a sur et le roi celui d'empereur: un absolu, et par une ses peuples pouvoir aisément s'envoie très-singuliere, iI peut richir aux dépens de ses sujets. Un Nègre, mécontent de ses voisins, va tronver le moet lui fait une donation de la mainarque, de son ennemi : le roilaccepte et s'en son A la vérité, le moyen de s'en venempare. le même tour à ger est *facile, en jouant maison adversaire : ainsi le prince a deux sons au lieu d'une. On conçoit que cet usage bisarre doit étre, un grand moyen pour maine tenir --- Page 265 --- AUTOUR D U M OND 2 E. a57 tenir la paix parmi ces insulaires. Le palais du roi n'est éloigné de Bissangjue d'une lirue, Lorsqu'il a résolu de faire la guerre on sonne une espèce de tocsin qgui se nomme bonbalon; c'est un instrument de bois très-léger, sur lequel on frappe avec un marteau, et dont le bruit se fait entendre de fort loin: ily a de ces bonbalons sur les côtes et dans lintérieur dés terres. 1 gardés par des hoinmes gai répétent le même nombre de et font connoitre la volonté du coups, souverain dans toute l'étendue de ses états. On a remarqué qu'au moindre sujet de chagrin les insulaires de ce, canton se noient, se pendent ou se jettent dans un précipice : ils sont d'ailleurs très-cruels, et si adonnés à. l'eau-de-vie qu'un père vend son fils, un fils livre son père pour s'eri procurer. Les autres iles voisines de Bissao se nomment Boulam, Guinala,Casnabac, Gattina, Cassegut, Bussi, etc. Au nord de ces iles, et à quelques lieucs de la mer, est située la ville de Cachao, la rivière de ce nom, où les sur bàii Portugais ont plusieurs forts. Les maisons, qui n'ont qu' un étage, sont couvertes les jours de pluie T'ome III. R er. Les autres iles voisines de Bissao se nomment Boulam, Guinala,Casnabac, Gattina, Cassegut, Bussi, etc. Au nord de ces iles, et à quelques lieucs de la mer, est située la ville de Cachao, la rivière de ce nom, où les sur bàii Portugais ont plusieurs forts. Les maisons, qui n'ont qu' un étage, sont couvertes les jours de pluie T'ome III. R --- Page 266 --- NOUVEAU VOYAGE de feuilles de cotoniers, et dans les tems secs d'une simple toile, pour les garantir du SOleil et de la rosée. On voit ici peu de familles véritablement portugaises ; la plupart sont des races mnélées, et même si noires gu'à I eine les distingue t-on des-naturels du pavs. Les fenimes vivent fort réitérées 9 et celles qui sont blanches ne sortent pas même pour aller à l'église, elles ont des chapelles domestiques dont le desservant est à la fois le prêtre, T'amant et le valet de la dame : les femmes noires ou mulâtres peuvent sortir,mais avec un voile. Les filles sont, à cet égard, moins génées que leurs mères; car elles n'ont qu'un simple petit linge qui leur tient lieu de la ceinture de Vénus. LeroyaumedeCacdhao, estenvironnéd'une foule de petites nations dontles moeurs, les loix, les usages, le commerce 2 la religion, n'ont rien qui les distingue des autres Nègres. Nous préférames les bords enchantés de la rivière de Gambra, que nous remontâmes à plus de soixante lieues. de son embouchure. Les Portugais l'avoient d'abord appelée Rio-Grande, à cause de sa Jargeur; mndis on a vu que ce nom a, été donné de- --- Page 267 --- AUTOUR DU M O N D E. 25g puisà une autre rivière. On compte six lieues depais l'ile des Oiseaux jusqu'au cap SainteMarie. Il y a sur les deux rives une multitude de petits royaumes qu'on peut traverser en un jour : quelquefois, dans l'espace d'une heure, nous rendions visite à quatre petits rois. Les principaux de ces petits états s'appellent Barra, Kanter, Tomani, Badéla, Jamarrow, Cropina, etc. Les Anglois font presque seuls tout le commerce de la Gambra. La plus nombreuse des nations établies 7 sur cette rivière est celle des Maldingos ou Maldingues, d'autres disent Mandingues, qu'on regarde comme les plus civilisés de cette contrée. L'usage de ce pays veut qu'on salue les hommes en leur secouant la main, et la- femme en Tapprochant trois' fois du nez, comme pour la sentir. Ce, qu'on pelle ici.les guiriots sont des espèces ap- de bouffons, poêtes et musiciens semblables à nos anciens tronbadours; ils accompagnent leurs instrumens de diverses chansons dont le sujet ordinaire est T'antiquité, la noblesse et les exploits de leurs souverains ; ils en composent sur toutes les circonstances qui R 2 ant la main, et la- femme en Tapprochant trois' fois du nez, comme pour la sentir. Ce, qu'on pelle ici.les guiriots sont des espèces ap- de bouffons, poêtes et musiciens semblables à nos anciens tronbadours; ils accompagnent leurs instrumens de diverses chansons dont le sujet ordinaire est T'antiquité, la noblesse et les exploits de leurs souverains ; ils en composent sur toutes les circonstances qui R 2 --- Page 268 --- NOUVE A U. VOYA G E se présentent, etl l'espoir de quelques verres d'eau- de-vie leur fait faire cent impromptus à la gloire des Européens. Les Maldingues ou Mandingues ; professent le mahométisme : leurs prétres, qu'ils nomment marabouts, ont un grand ascendant sur leur esprit et sur leur conduite. Parmi ces Nègres ceux qui font profession d'idolâtrie, révèrent, sous le nom de Mumbo Jumbo, une espèce de divinité que la politique, plutôt que la superstition, leur a futimaginer;c'est faire à leurs femun épouventail pour peur mes et les retenir dans le devoir. On leur Mumbo-Jumbo veille surleurs persuade que démarches, lit dans le fond deleurs coeurs, punit leurs fautes les plus secrettes. Cette figure monstruense et terrible est couverte d'une longue robe d'écorce d'arbre, avec de sur la tête : un Nègre, une toque paille caché dans le ventre de l'idole, pousse des cris horribles qui la rendent encore plus redoutable;mais c'est toujours pendant la nuit, afin de mieux favoriser T'imposture. Par une sorte de volupté inconnue dans les autres pays, les rois mandingues sont toujours accompagnés de fernmes quiles grattent et les --- Page 269 --- AUTOUR DU, M O N D E, chatouillent doucement pour leur procurer du plaisir; ; ils sont si sensibles à ce genre de caresses que celles qui s'en acquittent le mieux ont le plus de part aux grâces de la cour. On trouve chez les Mandingues une digieuse quantité de cire; ils la pressent pro- d'abord pour en faire sortir le miel, dont ils composent une liqueur semblable à Thydromel ; ils font ensuite bouillir la cire dans l'eau, la passent au travers d'une toile de crin, et en forment des pains qui pèsent environ un quintal, Les ruches des abeilles sont de paille et ressemblent à celles d'Europe. Les Jalofs ou Oualofs, comme ils s'ap: pellent eux-mêmes, sont une autre nation de T'Afrique qui habite les bords dela Gambra : ils ne le cèdent aux Mandingues, ni pour le nombre, ni pour Tintelligence, ni pour la valeur; ils sont noirs commne eux, débauchés, voleurs et lascifs comme eux : comme enx aussi, ils vendent leurs enfans, leurs parens, leurs voisins, leurs amis. Pour cette barbarie, ils saisissent ceux qui ne peuvent se faire entendre des Européens; ils les R 3 -mêmes, sont une autre nation de T'Afrique qui habite les bords dela Gambra : ils ne le cèdent aux Mandingues, ni pour le nombre, ni pour Tintelligence, ni pour la valeur; ils sont noirs commne eux, débauchés, voleurs et lascifs comme eux : comme enx aussi, ils vendent leurs enfans, leurs parens, leurs voisins, leurs amis. Pour cette barbarie, ils saisissent ceux qui ne peuvent se faire entendre des Européens; ils les R 3 --- Page 270 --- 262: NOUVE AU VOYAGE E mènent anx comptoirs comme pour y porter des paquets 3 et feignant que ce sont des esclaves achetés 1 ils les livrent aux marchands de Londres ou de Lisbonne, sans que. ces malheureuses victimes s'en défient, jusqu'an moment où ils sont enchainés. Un vieux Nègre, ayant résoln de vendre son fils, le conduisit au comptoir; mais l'autre gui se doutoit de son dessein, se hâta de tirer un facteur à l'écart, et vendit lui-méme son propre père. Le vieillard, prêt à être emnmené, dit qu' 'il étoit le père dujeune Negre; celui-ci protesta le contraire, et le marché derneura conclu : mais le fils, retournant en triomphe, rencontra le chef du canton qui lui en prit l'argent qu'il avoit reçu, et le vendit lui-même au facteur. Nous descendimes la rivière ou fleuve de' Gambra, et vinmes mouiller aux iles du cap Vert. Quoiqu'habitées par des Nègres, elles sont soumises à la domination portugaise, 2 et professent la réligion chrétienne : on en compte dix ou douze, parmi lesquelles on' distingue principalement celle de San-Jago, où résident le gonverneur et l'évéque ; les autres se nomment les tles de Sel, de bonne" --- Page 271 --- AUTOUR DU M ON D E. Vue, de Saint-Philippe, de Saint-Jean, de Saint-Nicolas, de Saint-Vincent, de SaintAntoine, de Sainte-Lucie; etc. Lorsque les Portugais en firent la découverte à la fin du quinzième siècle, ils leur donnèrent le nom général d'iles du cap Vert, parce qu'étant situées visà-vis ce cap, elles n'en sont pas éloignées : ils les appellent aussi les iles Vertes. Iln'y a pas d'endroit dans le monde entier où la chaleur soit plus grande et l'air plus mal sain qu'aux iles du cap Vert. Commé il y' pleut rarement, , la terre est si brulante qu'on ne sauroit poser le pied dans les lieux où le soleil darde ses rayons. Le vent de nord-est apporte ensuite une fraicheur soudaine dont les effetsisont mortels quand on néglige de s'en garantir. Les productions sont les mémes que sur la côte : on y voit aussi des cannes à sucre ; les vignes les Portugais y ont plantées portent deux que fois par an. Les principales richesses des insulaires consistent dans les peaux de chèvres, et sur-tout dans la vente de leur sel dont ils pourroient tous les ans charger jus qu'à deux mille vaisseaux. San-Jago, la plus grande des iles du cap R 4 mortels quand on néglige de s'en garantir. Les productions sont les mémes que sur la côte : on y voit aussi des cannes à sucre ; les vignes les Portugais y ont plantées portent deux que fois par an. Les principales richesses des insulaires consistent dans les peaux de chèvres, et sur-tout dans la vente de leur sel dont ils pourroient tous les ans charger jus qu'à deux mille vaisseaux. San-Jago, la plus grande des iles du cap R 4 --- Page 272 --- NOUVEAU VOYAGE Vert, a plus de quatre-vingt lienes de circonférence, Ses premiers habitans étoient Portugais bannis pour crinie, qui, s'étant mélés avec des races noires, ont produit des 1 générations de mulâtres. Nous vimes le rivage couvert de marchands qui nous présentoient des oranges des limons, des COCOS : l'un tenoit une chèvre entre ses jambes,Tautre un porc liéà son poignet; celuici un singe sur ses genoux, celui-là quelqués poules de Guinée. Ribeira - Grande, antrement dite Sanlago, est située entre deux montagnes où coule une rivière qui l'arrose. L'ile de Mai porle ce nom parce qu'elle fut découverte pendant ce mois. L'ile de Saint-Philippe, ainsi appelée parce que les Portugais y abordèrent le jour de cette fête, se nomme aussi, l'ile de Feu, parce qu'on y trouve un volcan qui brule sans cesse et jette des flammes qui se fort appercevoir de fort loin pendant la nuit : il en sort des pierres d'unegrosseurincroyablequi s'élancent à une hauteur prodigieuse:le bruit "u'ils font dans leur chtte, en ronlant sur 1e penchant de la montagne, se fait enten- - Lieàplus d'une demi-lieue. A peine compte- --- Page 273 --- AUTOUR DI U M O N D K. t-on deux cents habitans dans l'ile de SaintJean. Celle de Sel n'est point habitée : on ne la connoît que par l'abondance de,cette denrée. Les autres iles n'offrent rien non plus de particulier. De lile de nous San-Jago, fimes voile vers le cap Vert : nous jetâmes l'ancre à un mille du rivage. Quoique pressés d'arriver au Sénégal,nous ne résistâmes point au désir de voir de plus près la perspective admirable cette côte'; elle tire que présente son nom de la verdure continuelle de ses arbres et de SeS La largeur du cap a environ. une demi-lieue: bosquets. il s'avance beaucoup dans la mer, et passe pour le plus grand de T'Afrique après celui de Bonne-Espérance. Les habitans, quoique nus, ne manquent ni de politesse 9 ni d'intelligence. Nous nous mimes dans une chaJoupe le capitaine à notre téte, et touchant au rivage nous trouvâmes une centaine de Nègres qui sembloient s'y être rendus nous y attendre. Nous, avions apporté pour ques étoffes de laine et du linge Les quel- Negres promirent de nous donner du musc, -du poivre et méme de l'or. Frappés de l'ex: 9 cellence de cette rade, de la beauté du pays, . Nous nous mimes dans une chaJoupe le capitaine à notre téte, et touchant au rivage nous trouvâmes une centaine de Nègres qui sembloient s'y être rendus nous y attendre. Nous, avions apporté pour ques étoffes de laine et du linge Les quel- Negres promirent de nous donner du musc, -du poivre et méme de l'or. Frappés de l'ex: 9 cellence de cette rade, de la beauté du pays, --- Page 274 --- NOUVEAU VOYAGE de l'abondance des vivres, nous différâmes notre départ de quelques jours. Nous profitâmes de ce délai pour nous rendre à Rufisco, ainsi nommée par corruption de RioFrisco, mots portugais qui signifient rivière fraiche. Cette. . ville, où les François ont un comptoir offre un point de vue fort agréable : sa situation sur une colline plantée d'arbres, le petit ruisseau dont les eaux serpentent sur la droite, pour en former une presqu'ile, la forêt toujours verte qui is'élève par derrière en amphithéâtre présentent un paysage enchanteur. Les maisons, quoique bâties à la manière des Nègres, c'est-à-dire, de roseaux et de feuilles de palmier, sont grandes et commodes. Les habitans, qui passent pour les meilleurs esclaves de l'A frique, n'ont pour tout vétement qu'un petit morceau d'étoffe qui couvre ce que la pudeur ne permet pas de laisser voir. Les femmes lient leurs cheveux sur la tête, et y attachent de petites planches pour se garantir du soleil; ellés sont si lascives qu'elles attaquent les Blancs jusques dans les rues. Ces peuples nous ont para très-laborieux : les uns étcient occupés à battre des feuilles --- Page 275 --- AUTOUR DU M O N D. E. d'aloès pour en séparer la filasse ; les autres la tordoient, et en préparoient des lignes et des filets pour la pêche. Rufisco est une des principales villes du royaume de Cayor : il fait ici une chaleur insupportable, sur-tout du côté de la mer, dont le calme est ordinairement si profond qu'on n'y ressent pas le moindre vent; aussi les hommes et les animaux y peuvent à peine respirer. Rufisco, que les François appellent Rufisque, est au fond d'une baie qu'ils ont nommé la baie de France; elle abonde en poissons de toute espèce. Les troupeaux y sont si nombreux que, les voyant venir à la mer pour se baigner, nous nous efforcions inutilement de les compter. Les Sérères, répandus dans le voisinage de cette ville, et, en général, autour du cap Vert, forment une nation indépendante qui n'a jamais vouln reconnoitre de souverain : il semble méme qu'ils cherchent à se dérober au reste des hommes; car leurs habitations ne se trouvent qu'au milieu des foréts. Ils forment entre eux différentes Tépubliques; mais comme lesi intérêts de toute la nation sont les mémes, toutes ces. répu- . Les Sérères, répandus dans le voisinage de cette ville, et, en général, autour du cap Vert, forment une nation indépendante qui n'a jamais vouln reconnoitre de souverain : il semble méme qu'ils cherchent à se dérober au reste des hommes; car leurs habitations ne se trouvent qu'au milieu des foréts. Ils forment entre eux différentes Tépubliques; mais comme lesi intérêts de toute la nation sont les mémes, toutes ces. répu- --- Page 276 --- NOUVEAU VOTAGE bliques se réunissent entre elles et n'en forment qu'une seule pour résister à leurs ennemis communs.Les Sérères ne suivent d'autres loix que celles de la nature ; ils sont nus, n'ont aucune idée d'un être suprême, ni d'une autre vie, Leurs voisins les regardent comme des sauvages : c'est insulter un Negre que de l'appeler Sérère; ils sont cependant laborienx, doux, honnêtes, 9 humains, généreux même envers les étrangers, cultivent la terre, élèvent des troupeaux ; tandis que ceux quiles traitent de barbares, aiment mieux souffrir la misère et mourir de faim que d'assuter leur subsistance par le travail. Les antres états qui environnent le cap Vert, sont les royaumes de Sin, de Baol et de Cayor, qui formoient autrefois autant de provinces de l'empire dès Oualofs. Les gouverneurs se. sont révoltés et ont pris le titre de roi. L'ile de Gorée, peu éloignée de cellede Rufisque, est sous la domination du roi de Cayor, qui prend le titre de damel. Les François y ont un établissement. L'ile de Gorée n'est qu'à une lieue du Continent : sa circonférence n'a pas plus d'un quart de --- Page 277 --- AUTOUR DU MON D E; 26g lieue : une langue de terre basse et une pea tite montagne très-escarpée, forment toute cette ile, que sa situation parmi une multitudede rocs rend presq'inacorssible. Quoiqu'elle soit dans la zone torride, on y respire un air frais et tempéré par les vents de terre et de mer quiy soufflent continuel. lement. Le gouvernement de Gorée comprend les royaumes de Cayor, de Sin, de Baol, de Salum, etc., 9 jusqu'à la rivière de Serra-Lionne; ce qui fait une étendue de plus de trois cents lieues. La compagnie a trois tarifs pour traiter avec toutes ces nations : l'un sert de iègle pour le commerce avecleg gonserneneat,fautrenent,Fautreavecles grands, T'autre. avecle peuple. .Le principal commerce qui Se fait avec le souverain regarde la traite des esclaves : on apporte beaucoup de soin' à les examiner; les moindres défauts suffisent pourles faire rejetter, ou en diminuer le prix: deux enfans passent pour un homme, ou trois pour denx, suivant leur Age ou leurs forces ; c'est dans le menagement de cet article que consiste Thabileté des facteurs. Les marchandises quise donnent en échangesont distinguées par différens noms. Le grand fait avec le souverain regarde la traite des esclaves : on apporte beaucoup de soin' à les examiner; les moindres défauts suffisent pourles faire rejetter, ou en diminuer le prix: deux enfans passent pour un homme, ou trois pour denx, suivant leur Age ou leurs forces ; c'est dans le menagement de cet article que consiste Thabileté des facteurs. Les marchandises quise donnent en échangesont distinguées par différens noms. Le grand --- Page 278 --- NOUVE A U VOYAGE makaton est une boite d'argent carrée avec des anneaux. pour y attacher un cordon ou une chaine. Les Nègres portent cet ornement en forme de bandoulière, et s'en servent pour. garder leurs parfums, leur or, leurs bijoux : les rois ne le portent pas eux-mémes; ils n'accordent cet honneur qu'à l'alcoran, mais ils le font porter par un officier qui est toujours prét à leur présenter ce qu'ils demandent. Le cornet d'argent est une sorte de cornet qui pend aussi à une chaine : les Nègres l'emploient aux mêmes usages que le makaton. On appelle mortodes des espèces de perles fausses, ou des grains d'argent creux et de figure ovale, dont les femmes se font des colliers et des bracelets. Les bugis sont ces petites coquilles dont nous avons parlé plusieurs fois,et qui servent de monnoie. La verroterie sont de petits grains de verre de toutes les couleurs, dont il se vend ici une quantité incroyable. Ces différens noms désignent les différens prix. Le grand makaton vaut un esclave, etc. Les habitans de ces contrées sont tourmentés par des insectes qu'ils appellent des vagvagues : de sont des fourmis --- Page 279 --- AUTOUR DU MONDE blanches, grosses comme les nôtres, qui, au lieu d'élever des pyramides, restent enfoncées dans la terre ; elles ne se décèlent que par de petites galeries cylindriques de la grosseur d'une plume d'oie, qu'elles élè. vent surles corps qu'elles veulent attaquer. Elles s'en servent comme de chemin couvert pour travailler sans être vues; elles dés vorent eny très-peu de tems toutes les matières auxquelles elles s'attachent. Si elles assiègent un lit, il est presqu'impossible de les en chasser : lorsqu'elles ont rongé les draps et les matelats, elles mordent impitoyablement ceux qui sont dedans et,leur causent les douleurs les plus vives. Parmi. d'autres singularités, on ne doit pas oublier la multitude innombrable de poissons de moyenne taille qui inondent cette côte. La mer en paroit remplie. Lorsqu'ils sont poursuivis par de plus gros, on les voit par bancs s'approcher du rivage et souvent échouer : il a de ces y : y bancs, qui ont plus de cinquante toises - d'étendue, et où les poissons sont si serrés qu'ils roulent les uns sur les autres sans pouvoir nager. Anssitôt les habitans les apperçoivent près de terre, que ondent cette côte. La mer en paroit remplie. Lorsqu'ils sont poursuivis par de plus gros, on les voit par bancs s'approcher du rivage et souvent échouer : il a de ces y : y bancs, qui ont plus de cinquante toises - d'étendue, et où les poissons sont si serrés qu'ils roulent les uns sur les autres sans pouvoir nager. Anssitôt les habitans les apperçoivent près de terre, que --- Page 280 --- NOUVEAU VOYAGE ils se jettent àl'eau, portant un panier d'une main et nageant de l'autre. C'est une chose très-plaisante de les voir, dans cette attitude, pénétrer au milieu de ces fourmilieres, plonger simplement leur panier, le relever,e et s'enr retourner chargés de leur proie. Il y a de ces pécles, ou, avec' un grand filet, on prend jusqu'à six mille poissons, dont les moindres égalent la grosseur d'une belle carpe. On cueille dans ce pays des huitres surles arbres, comme on les détache ailleurs des rochers. Les bords des fleuves, à leur embouchure, sont fournis de mangliers qui leur prétent leufs racines pour s'y attachér, et l'eau n'y perd jamais sa salure. Lorsque la mer a baissé, elle laisse les huitres à découvert. Les Nègres ne font que couper la branche où elles pendent; une seule en porte quelquefois plus de deux cents : si elle a plusieurs rameaux, elle fait un bourquet d'luitres qu'un homme auroit beaucoup de peine à trainer. C'est quelque chose d'horrible que les désordres que causent les sauterelles dans les plaines du cap Vert. Un matin nous vimes tout à coupl'air comme obscurci par une épaisse nuée; c'étoit --- Page 281 --- AUTOUI R DU M O N D E. toit une quantité prodigieuse de cesinsectes, élevés au-dessus de la terre d'environ vingtcing ou trente toises, et qui couvroient un espace de plusieurs lieues de pays: ce étoit poussé par. un vent d'est assez fort; nuage il fut toute la matinée à parcourir les environs. Ces animaux portèrent la désolation par-tout où ils passèrent : après avoir consommé les herbes, les feuilles et les fruits des arbres; ils attaqutrentjusqu'll, leur écors ce : les roseaux méme de la couverture des cabanes, tous secs qu'ils étoient, ne furent point épargnés. Les habitans du Sénégal ont tous un si grand respect pour les serpens qu'ils les laissent croitre et multiplier jusques dans leurs cases, quoique souvent ces animaux détruisent leur volaille, et osent, pour ainsi dire, coucher avec eux. Un jour que nous étions assis sur une natte avec quelques Ne. gres, une vipère, après avoir fait le tour de la compagnie, s'approcha de nous. Nous nous avisàmes de la: tuer d'un coup de baguette : tout le monde Se leva aussitôt en jetant de hauts cris; chacun s'éloigna de nous.et. prit la fuite. Le bruit s'en répandit T'ome IIl. S osent, pour ainsi dire, coucher avec eux. Un jour que nous étions assis sur une natte avec quelques Ne. gres, une vipère, après avoir fait le tour de la compagnie, s'approcha de nous. Nous nous avisàmes de la: tuer d'un coup de baguette : tout le monde Se leva aussitôt en jetant de hauts cris; chacun s'éloigna de nous.et. prit la fuite. Le bruit s'en répandit T'ome IIl. S --- Page 282 --- N OUVEAU VOYAGE dans tout le village, et l'on nous ett fait un si le maître du logis, hommauvais parti, med'autorité, n' eût point appaiséletumulte. Nous vimes sur ces mers une espèce de trombe de feu, semblable à une colonne de tournoit sur elle-même; elle fumée 1 qui l'eau la base : le vent étoit appuyée sur par d'est la poussoit droit à nous. Aussitôt que l'eurent apperçue, ils forcèrent les Nègres ils savoient que son de rames pour T'éviter; chaleur effet ordinaire est d'étouffer par sa et quelquefois ceux qui en sont enveloppés, ils furent même d'embraser les cabanes : heureux pour la laisser plus de dixassez derrière la chaloupe, et se félihuit toises de feu citèrent d'avoir échappé à ce torrent la lumière du jour ne laissoit voir que que fumée. Sa chaleur, quoi comme une épaisse distance de plus de cent pieds, que à une faisoit sentir jusqu'à étoit si vive qu'elle se nitreuse elle nous laissa une odeur nous ; quelque tems, et dont la qui nous infecta fat un léger picotement preni@reimpresion) occasionna aux uns l'éterdans le nez, qui aux autres la difficulté de respirer. nuement, mois d'octobre,. et la Nous trouvant au --- Page 283 --- AUTOURIDU M ON D 0 E. saison étant peu propreà la navigation, primes le parti de nous rendre nous par terre de Rufisque au fort Saint-Lonis. Les, ont ouvert cette route pour la commodité François de leur commerce entre la Gambre et le Sé; négal, parce que la voie de la mer est longue et incertaine. Ce voyage prenoit souvent un mois entier, quoique la distance, le des côtes ne soit long que d'environ quarante lieues; mais pendant la plus grande de l'année les vents et les courans partie traires à la sont connavigation. Après une marche d'environ douze lieues, nous nous arrétàmes anprès du lac des Serrères a rafraichir notre pour faire cortège. Nous y trouvâmes une sorte de faucon de la grosseur d'une Cet animal oie: pêche avec une adresse admirable. Placé sur un arbre, au bord du lac, quand un poisson approche de la surface de l'eau, le faucon fond sur lui avec tuosité et l'enlève avec ses impé. € Le lendemain nous serres. de arrivâmes - au village Makaya, l'une des résidences du damel qui y tenoit alors sa cour. Les cette contrée Nègres de pratiquent la polygamie; ; ils ne peuvent comprendre qu'un roi de France S 2 Placé sur un arbre, au bord du lac, quand un poisson approche de la surface de l'eau, le faucon fond sur lui avec tuosité et l'enlève avec ses impé. € Le lendemain nous serres. de arrivâmes - au village Makaya, l'une des résidences du damel qui y tenoit alors sa cour. Les cette contrée Nègres de pratiquent la polygamie; ; ils ne peuvent comprendre qu'un roi de France S 2 --- Page 284 --- NOUVEA U VOYAGE n'ait qu'une femme Comnient peut-il faire, demandent-ils, lorsqu'elle est enceinte ou malade? Le quatrième jour nous arrivâmes à Biurt; c'est le séjour des officiers du damel pour les droits et les taxes. Du port de cette ville nous nous rendimes à l'ile de Saint-Louis, possédée par les François vers l'embouchure du Sénégal, le Niger des an: ciens; c'est un des plus grands fleuves de l'univers : on croit qu'il prend sa source près de la Haute-Ethiopie, et qu'après avoir traversé une partie de la Nigritie, il s'élargit, forme un lac et en sort par deux ouvertures qui forment deux rivières : l'une est le Sénégal, l'autre la Gambra. La plupart des villes et villages sont situés sur la rive gauche. La droite est peu habitée parce qu'on y est exposé aux incursions des Maures : le roi de Maroc y envoie souvent des troupes qui ravagent le pays, et emmenent les habitans en servitude; mais Ce fleuve large, profond et rapide, est une barrière insurmontable qui garantit l'autre côté du rivage. Nous remontâmes le Sénégal, et nous pénétrâmes dans les.terres jusqu'à ses premières cataractes. --- Page 285 --- AUTOUR DU M 0 N D E. Voici ce que nous avons observé par nousmêmes, ou recueilli de plus certain concernant cette célèbre rivière: Son cours est d'en- -viron neuf cents lieues - de lest à T'ouest, depuis le lac de Bournou, où l'on dit qu'il prend sa source 3 jusqu'à-deux lieues de la mer : là, formant un coude, il tourne tout à coup au Sud, et coule encore l'espace de soixante milles, 7 pour aller enfin se perdre dans l'Océan; son embouchure est masquée par une barre formée de l'abondance du sable que le courant y amène : cette barre est doublement dangereuse, 1 et parce qu'elle a peu d'eau, et parce que les flots impétueux qui sortent du fleuve au tems des inondations le font souvent changer de place. L'en: trée du Sénégal seroitinaccessible si la force de son cours n'avoit ouvert un de cent cinquante ou cent soixante passage toises de large sur deux brasses de profondeur. Ce passage ne reçoit que des barques d'environ cinquante tonneaux. Les gros bâtimens ne peuvent aborder jusqu'à l'ile de Saint-Lonis; mais le même inconvénient qui les che d'y arriver, devient une sureté empé pour le fort, et rend le commerce des François plus S 3 force de son cours n'avoit ouvert un de cent cinquante ou cent soixante passage toises de large sur deux brasses de profondeur. Ce passage ne reçoit que des barques d'environ cinquante tonneaux. Les gros bâtimens ne peuvent aborder jusqu'à l'ile de Saint-Lonis; mais le même inconvénient qui les che d'y arriver, devient une sureté empé pour le fort, et rend le commerce des François plus S 3 --- Page 286 --- NOUVEAU VOYAGE tranquille. Après avoir passé cette digue re: doutable on trouve une rivière d'une belle largeur, et dont le cours est aussi agréable que l'entrée en est difficile. Le terrain des deux côtés n'est qu'un sable mouvant. Le bord occidental forme une langue de terre longue de vingt cinq lieues, et dont la plus grande largeur n'en a que deux ou trois; le côté de l'est est plus élevé; mais l'un etlautre sont également arides, ou ne produisent que des plantes fort basses. On ne commence à trouver des arbres que deux lieues au-dessus, encore ne sont-ce que des mangliers ; c'est presque la seule espèce qu'on rencontre jusqu'à l'ile de Saint-Louis, qui porte aussi le nom d'ile de Sénégal : alors cette péninsule devient moins stérile et pré. sente des pâturages. Avant d'entrer dans la mer, le Sénégal se divise en différentes branches qui forment une infinité de petires fles : les principales se nomment Bokos, Manghéra, Biféché, Dore: mur, le Gallet, Bucksar, etc. Celle de SaintLouis est au milien du fleuve, à sept ou huit milles de son embouchure; on lui donne une licue de circonférence : sa largeur est --- Page 287 --- AUTOUR DU M O N DE. très inégale. Malgré sa stérilité, cette ile est habitée par plus de trois mille Nègres attirés par les François, au service desquels ils paroissent très-attachés; ils y ont bâti des cabanes qui occupent plus de la moitié du terrain. On les prendroit pour des colombiers, dont les murs sont des roseaux joints les uns aux autres, et soutenus par des poteaux plantés en terre : ces piquets s'élèvent à la hauteur de cinq ou six pieds, et supportent une couverture de paille qui-se termine en pointe. Chaque case n'a que le rezde-chaussée, et s'étend depuis dix jusqu'à quinze pieds de diamètre. Un seul lit donne souvent à coucher à toute une famille, y compris les domestiques, qui sont pele méle avec les maitres et les enfans : ces lits consistent en une claie posée sur des traverses, soutenues par de petites fourches à un pied au-dessus du sol. Une natte tient lieu de paillasses, de matelas, et pourlordinaire de draps et de couvertures : pour des oreillers, ils n'en connoissent point; et leurs meubles se bornent à quelques pots de terre et à des callebasses. Les François ont accoutumé les Nègres à observer une certaine régularité S 4 enfans : ces lits consistent en une claie posée sur des traverses, soutenues par de petites fourches à un pied au-dessus du sol. Une natte tient lieu de paillasses, de matelas, et pourlordinaire de draps et de couvertures : pour des oreillers, ils n'en connoissent point; et leurs meubles se bornent à quelques pots de terre et à des callebasses. Les François ont accoutumé les Nègres à observer une certaine régularité S 4 --- Page 288 --- NOUVEAU VOYAGI E Snhansx-nadsanapa for: ment une petite ville percée de rues alignées; elle n'a pas moins d'un quart de lieue de longueur, sur une largeur presqu'égale à celle de l'ile, dont elle occupe le centre assez également distribué aux deux côtés du fort. Ce fort n'a pas de meilleure défense que sa situation naturelle; son artillerie est de trente pièces de canon partagées en plusieurs batteries : l'arsenal est fourni d'armes et de munitions. La partie septentrionale de l'ile de Saint-Louis est couverte de grands arbres qui ont l'apparence d'une forét. Le roi de Hoval, dont les états occupent la partie la plus septentrionale de la Guinée, prend le titre de brak, qui signifie roi des rois : c'est purement un nom de souverain, comme célui de damel, roi de Cayor; de syratyk, roi des Foulis, et plus anciennemnent celui de pharaon et de césar, roi et empereur d'Egypte. et de Rome. Le grand brak, car c'est ainsi qu'on le distingue de celui dont nous venons de parler, fait sa résidence à Ingherbel, au nord du Sénégal: dans ses états, sur la rive droite du Sénégal, est un canton appelé le Désert; c'est --- Page 289 --- AUTOUR D U MONI D E. 28r une plaine vaste et, stérile, bornée par des montagnes de sable rouge, et qui ne présente que quelques buissons, sans aucune autre sorte de verdure, Les facteurs européens et les Maures s'y rendent de toute part pour y faire le commerce de la gomme qu'on appelle gomme de Sénégal, ou gomme arabique, parce qu'avant que les François eussent des comptoirs dans ce pays, elle ne venoit que de l'Arabie ; on en reçoit même encore du Levant : on lui attribue de grandes propriétés, comme de guérir la colique, 2 en- faisant dissoudre cette drogue.dans du lait, d'arrêter les dyssenteries, d'épaissir les humeurs séreuses, et de les empécher de se méler avec le sang; elle sert de nourriture aux Nègres qui habitent le long du Niger, et aux. Maures qui la vendent aux Européens; ils la mangent comme du sucre, ou ils la font amollir dans de l'eau et T'avalent; elle leur donne de la force et de la santé. La gomme la plus fraiche, a c'està-dire, celle qui a été cueillie nouvellement, s'ouvre en deux comme un abricot mur: le dedans en est tendre et lui ressemble assez par le gout. L'arbre qui la porte est une qui habitent le long du Niger, et aux. Maures qui la vendent aux Européens; ils la mangent comme du sucre, ou ils la font amollir dans de l'eau et T'avalent; elle leur donne de la force et de la santé. La gomme la plus fraiche, a c'està-dire, celle qui a été cueillie nouvellement, s'ouvre en deux comme un abricot mur: le dedans en est tendre et lui ressemble assez par le gout. L'arbre qui la porte est une --- Page 290 --- 282. NOUVEAU YOYAGE sorte d'acacia, assez petit et toujours vert ; sa sève est si active qu'elle passe au travers de l'écorce : le soleillépaissit et en forme la gomme : la récolte s'en fait deux fois l'année, au mois de mars et au mois de décembre; la dernière est la plus abondante et la plus estimée; elle se recueille.après la pluie lorsque l'arbre est rempli d'une sève que le. soleil perfectionne sans lui donner trop de dureté: c'est ce qui ne se rencontre pas dans celle du mois de mars, parce qu'elle n'a eu que des chaleurs brilantes quila dessèchent. La gomie se mesure pour la vente dans un vaissean qui en contient près de deux cents livres, et qui vaut plus de cent sous de notre monnoie. On trouve dans les environs du Sénégal trois foréts composées de gommiers qui donnent lieu à un fort grand commerce. Au nord de ce méme fleuve est situé le lac de Cayor, à cinquante lieues de l'ile de Saint-Louis : il est formé par les inondations quileremplissent régulièrement toutes les années. Ce lac communique au Sénégal par un canal très-p profond sur lequel sont situés les villages d'Ingrin et de Queda. Tout ce pays est agréable et très-bien cultivé. Le --- Page 291 --- AUTOUR D U M ONI D ] F. riz et le mais y fournissent de riches moissons : les pompions , espèce de melons d'eau très-estimés, n'y sont pas moins abondans. Les melons de France et d'Espagne y croissent parfaitément:) les Négres en ramassent Ja graine, la rôtissent dans des poëles de fer, et en font un mêts dont ils sont très-friands. Le lac et le canal de Cayor séparent les états du syratyk, roi des Foulis, de ceux du grand brak, souverain, comme nous. l'avons dit, de Hoval. Ce que les Nègres appellent ici le folgar est ce que nous appelons un, bal : pour ce divertissement, les jeunes gens s'assemblent dans une place, au milieu de laquelle on allume un grand feu : les vieillards, assis autourd'eux, s'entretiennent agréablement, tandis que la jeunesse danse; et cette conversation, qui se nomme le karder, est un de leurs plus grands amusemens : c'est dans ces cercles, où ils s'expriment en termes nobles et choisis, qu'on peut remarquer la beauté de leur imagination, l'étendue de leur mémoire et les progrès qu'ils feroient dans les sciences, si leurs talens naturels étoient cultivés par l'étude; ce qu'il ne faut 'entretiennent agréablement, tandis que la jeunesse danse; et cette conversation, qui se nomme le karder, est un de leurs plus grands amusemens : c'est dans ces cercles, où ils s'expriment en termes nobles et choisis, qu'on peut remarquer la beauté de leur imagination, l'étendue de leur mémoire et les progrès qu'ils feroient dans les sciences, si leurs talens naturels étoient cultivés par l'étude; ce qu'il ne faut --- Page 292 --- NOUVEAU VOYAGE entendre néanmoins que des personnes d'un certain état, telles que. les seigneurs, les officiers, les marchands. Pour revenir au folgar, les garçons et les filles sont disposés sur deux lignes, l'une vis-à-vis de dès que le son des instrumens se fait Tautre; entendre, toute la troupe entonne une chanson; en même tems un danseur, sortant de sa ligne, s'avance vers la Nègresse qui se trouve placée directement en face de lui; il's'arrête à quelque distance, lui tourne le dos, et dans cet état il attend le signal du tambour: au premier coup de baguette il s'approche de la fille, et forme avec elle une danse trèslascive. Chaque acteur fait à son tour le méme exercice; ils se réunissent ensuite et se confondent avec la même indécence, les mêmes attitudes, les mêmes gestes. Dans ces sortes de bals, les personnes de la. mière distinction viennent quelquefois dan- pre: ser avec leurs chevaux. Rien n'est plus divertissant que. de voir ces superbes coursiers, oubliant pour un moment leur ardeur, se conformer au dessein de la fête : ils lèvent leurs pieds, et frappent la terre légérement et en cadence. Tous les mouve- --- Page 293 --- AUTOUR D U M - ONDE. mens de leurs corps s'accordent, avec une justesse admirable, àu son des instrumens: les cavaliers eux-mêmes n'ajoutent pas peu d'agrément à tous cesjeux; ils guident leurs chevaux, et leur font imiter tout ce qu'ils veulent représenter, 2 en feignant, par leur contenance et leurs attitudes, un combat, une lutte, une chasse, etc. Le syratyk peut mettre en campagne une armée nombreuse. Selon les loix établies dans la plupart des états africains, la couronne ne passe pas ici du père au fils, mais au frère, et à son défaut au neveu du monarque par sa soeur, la voie des femmes étant regardée comme la plus sûre. Le royaume des Foulis occupe près de deux cents lieues, de l'orient à l'occident ; sur les deux bords du Sénéral, mais ses dimensions sont moins connues du nord au sud, parce que les étrangers ont borné jusqu'à présent leur négoce. aux rives de ce fleuve , sans avoir cherché à pénétrer dans les terres. Le pays est fort peuplé, le terroir fertile. Les principaux lieux qui se trouvent dans sa longueur, en remontant le Sénégal, sont la petite ile de Ménage, le lac ux cents lieues, de l'orient à l'occident ; sur les deux bords du Sénéral, mais ses dimensions sont moins connues du nord au sud, parce que les étrangers ont borné jusqu'à présent leur négoce. aux rives de ce fleuve , sans avoir cherché à pénétrer dans les terres. Le pays est fort peuplé, le terroir fertile. Les principaux lieux qui se trouvent dans sa longueur, en remontant le Sénégal, sont la petite ile de Ménage, le lac --- Page 294 --- NOUVE A:U ( VOYA GE de Pania-Fouli, le" Terrier-Rouge, lieu célè: bre par le trafic des gommes., l'ile d'Ivoire ou de Morfil, qui occupe un espace de plus de quarante lieues, et tire son nom de la quantité de dents, d'éléphans que les François y achètent, l'ile de Balbas, et enfin, la ville d'Agnan, séjour ordinaire du syratyk et la capitale de son royaume. Depuis le Terrier-Ronge jusqu'à l'ile de Bilbas, les deux côtés du fleuve offrent une perspective ravissante : ses rives sont bordées de grands arbres chargés de verdure, et peuplés d'une variété infinie d'oiseaux, de singes, d'écureuils, dont les mouvemens et les tours Comiques présentent un spectacle divertissante Les oiseaux. 1 pour éviter la poursuite des singes qui craignent l'eau, font leurs nids à T'extrémité des branches suspendues sur la' rivière. Rien n'est si plaisant que de voir ces, animaux descendre du haut des arbres pour admirer de plus près les barques à leur passage; ils les considèrent quelque tems, paroissent s'entretenir de ce qu'ils ont vu, et abandonnent la place à ceux qui arrivent après eux, comme pour les laisser voir à leur tour; plusieurs deviennent fami- --- Page 295 --- AUTOUR DU M TONI DE. jetter des branches sèches aux liers jusqu'à badins leur réqui, moins qu'eux, passans, ordinairement à coups de fusil : on pondent d'autres sont blessés; en tue quelques-uns; consternale reste tombe dans une étrange des cris affreux; tion. Une partie pousse une autre ramasse des pierres pour. lesj jeter à leurs ennemis ; d'aûtres se vident le ventre dans leurs mains, et s'efforcent d'envoyer ce don insultant à leurs spectateurs: sont fort nuisibles aux Comme ces animaux plantations, les Nègres leur font continuellement la guerre, et ne sauroient concevoir déterminer les Européens à les ce qui peut faire du mal. acheter, n'étant propres qu'à Plusieurs d'entre eux en ont pris occasion d'apporter des rats à vendre aux comptoirs françois, croyant qu'ils ne devoient pas étre de moindre prix que les singes, puisqu'ils ne sont, ni moins pernicieux, ni moins nuisibles. Foulis n'ont la peau d'un si beau Les pas noir que les autres Nègrés : la plupart sont d'une çouleur fort basanée; ce qui vient de leurs fréquentes alliances avec les Maures; ni si- hauts, ni si robustes que ils ne sont re aux comptoirs françois, croyant qu'ils ne devoient pas étre de moindre prix que les singes, puisqu'ils ne sont, ni moins pernicieux, ni moins nuisibles. Foulis n'ont la peau d'un si beau Les pas noir que les autres Nègrés : la plupart sont d'une çouleur fort basanée; ce qui vient de leurs fréquentes alliances avec les Maures; ni si- hauts, ni si robustes que ils ne sont --- Page 296 --- NOUVEAU VOYAGE les Oualofs : leur taille est, en général, médiocre, quoique bien prise. Avec un air délicat, ils ne laissent pas d'étre propres au travail; ils cultivent les terres avec soin. En remontant le Sénégal, et marchant versl'orient, nous nous trouvâmes au royaume de Galam, qui confine aux états du syratyk. Bétel estle dernier village du royaume deFoulis,etGhildéla première place de celui de Galam. Al'opposite de Ghildé est la ville de Tuabo ; c'est la résidence ordinaire du roi de Galam ; elle est renommée pour quelques carrières de très-beau marbre. En: tre. Tuabo et Dramanet, la rivière de Falé. mé, vient se. rendre dans le Sénégal, du côté du sud 3 elle forme une ile immense qui renferme les contrées de Bambouk, de Makonna, de Jaka, 9 de Gadda., etc. Le royaume de Bambouk est très-fertile en mines d'or : les François y ont plusieurs forts, entre autres celui de Saint Pierre, près de Kanjura, sur la rivière de Falémé;ce fort est d'autant plus important qu'il commande l'entrée du royaume de Bambouk. Ces états J ne sont soumis à aucun roi, quoiqu'on leur donnelenom deroyaume. Leshabitans sn'ontpour --- Page 297 --- AUTOUR DU M ON D E. pour les gouverner que les chefs des villages, qui, sous le nom de furim, exercent un pouvoir souverain. Le pays est fort peuplé, comme on peut en juger par le grand nombre de villages situés à l'est de la rivière : on y trouve des merles blancs et des pigeons verts, deux singularités particulières à cette contrée. Entre les autres curiosités naturelles on parle d'un arbre qui produit une certaine graisse appelée beurre de Bambouk ; les Nègres s'en servent pour assaisonner leurs légumes : nous ne l'avons pas trouvée différente du lard, à la réserve d'une petite acreté qui in'est pas même désagréable : le fruit qui renferme cette graisse est rond, gros comme une noix et couvert d'une coque, avec une peau sèche et brillante. Après en avoir séparé une partie qui tient de la nature du suif, on pêle le reste, et on le met dans de l'eau chaude d'où l'on enlève le beurre qui surnage. On compte dans ce pays six mines principales dont on tire de l'or: tous les ruisseaux en charrient avec leur sable. La ville de Dramanet n'a pas moins de quatre mille habitans : leur commercé s'6Tome III. T une peau sèche et brillante. Après en avoir séparé une partie qui tient de la nature du suif, on pêle le reste, et on le met dans de l'eau chaude d'où l'on enlève le beurre qui surnage. On compte dans ce pays six mines principales dont on tire de l'or: tous les ruisseaux en charrient avec leur sable. La ville de Dramanet n'a pas moins de quatre mille habitans : leur commercé s'6Tome III. T --- Page 298 --- NOUVEAU VOYAGE tend jusqu'à Tombut, qui, suivant leur lieues loin dans calcul, $ est à cinq cents plus les terres ; ils en tirent de l'or et des esclaves, et font quelque trafic avec les François du Sénégal; ; mais ils portent la plus grande partie de leurs marchandises aux Anglois de la rivière de Grambra. Un esclave mâle, entre dix-huit et trente ans, se donne pour cent livres de notre monnoie. On appelle morfil les dents d'éléphans dans l'état qu'elles se traitent avec les Nègres sur les côtes d'Afrique, c'est-à-dire, avant qu'elles aient reçu aucune façon de Tart: un morfil vaut huit sous. 1 L'étendue du royaume de Galam est d'environ quarante-cinq lieues; il se termineaux cataractes del Félu, oûl le Sénégal, ayant comme forcé le passage entré deux montagnes, se précipite au travers des rochers avec un bruit épouvantable, de la hauteur de-quarante brasses. Les monts qui préparent cette chite commencent à une demi-lieue du village et rendent le pays presquinacessibles Les cataractes de Govine, éloignées de celles de Félu d'environ quarante lieues, présentent encore plus de difficultés; non que le --- Page 299 --- AUTOUR DU M ONDE canal n'ait assez de largeur, mais il est rempli de rocs au travers desquels il semble l'eau se soit ouvert un passage; et, charriant que toute la terre des environs, elle court ainsi. par cent boyaux fort rapides, et dont aucun ne paroit navigable. Le royaume de Casson borne cette région à P'orient. Le prince fait sa résidence dans une grande ile, ou plutôt une péninsule formée par deux rivières au nord du Sénégal. On trouve dans ses états des mines d'or, d'argent et de cuivre. ( Dans la partie de T'Afrique qu'arrosent la' Gambra et le Sénégal, les principales langues sont celles des Mandingues, 1 des Oualofs et des Foulis : la première est la plus commune sur la Gambra. Les Nègres du Sénégal sont Mahométans, convertis les Maures. On ne trouve nulle part des par, tamarins si beaux, ni en si grand nombre que sur la rive méridionale du Sénégal: : toutes les côtes d'Afrique en sont parsemées ; mais Tespèce en est plus petite. Cet arbre, dont le fruit a toujours été recommandable dans la médecine, est pourlordinaire de la grandeur du noyer, mais plus touffu : ses branT 2 Nègres du Sénégal sont Mahométans, convertis les Maures. On ne trouve nulle part des par, tamarins si beaux, ni en si grand nombre que sur la rive méridionale du Sénégal: : toutes les côtes d'Afrique en sont parsemées ; mais Tespèce en est plus petite. Cet arbre, dont le fruit a toujours été recommandable dans la médecine, est pourlordinaire de la grandeur du noyer, mais plus touffu : ses branT 2 --- Page 300 --- NOUVEAU U: VOYAGE régulièrement de tous côtés; ches s'étendent charelles sontdivisées en plusieurs rameaux de feuilles qui donnent de l'ombre et de gés la fraicheur : les fleurs naissent par bouquets longs de cinq à six pouces ; ils ne contienque neuf à dix fleurs, parce nent cependant distanceluné de l'auqu'elles sont à quelque branches tre; elles sortent de l'extrémité des en un fruit semblable, - .par et se changent à des de sa grandeur et sa figure, gousses fèves. C'est la pulpe et les semences séparées dela peau extérieure et réduites en pâte l'on apporte en Europe : les Africains que avec de T'eau, du en composent une liqueur confections sucre et du miel, ou en font des se désaltérer : les feuilles qui servent pour ont la même vertu; les simplement séchées dans leur riz, et, en gé4 Nègres en mettent néral, dans tous leurs alimens. Le tamarin, délayé dans de l'eau, donne une boisson celle du limon. Les cha; aussi agréable que bruleurs sont si excessives sur les sables lans de toute cette contrée que nos souliers se coupoient et tomboient se racornissoient, seule réflection du sol nous en pondre. La du visage. La na; faisoit lever toute la-peau --- Page 301 --- AUTOUR DU M ONI D E. ture a placé sous les pieds des Nègres une peau si épaisse qu'elle les dispense del'usage des souliers. Parmi les diverses plantes qui attirèrent notre attention sur les rives du Sénégal, nous vimes cette espèce de potirons qui isont particuliers aux pays chauds, et qu'on apgiromons ; ils ne le cèdent point à ceux des climats froids quant à la grosseur, et leur gout sucré a quelque chose de plus fin et de plus délicat. Nous y avons vu aussi cette grande sensitive épineuse que les Nègres appellent guérakiao, 0 c'est-à-dire, bon jour, parce que, quand on la touche ou qu'on lui parle de près, elle incline SES feuilles comme pour souhaiter le bon jour. Nous avons eu occasion de parler d'un arbre de la Côte d'Or, dont la grandeur surpasse tout ce que nous avions vu en se genre; mais il n'approche pas de celui qu'on appelle ici le pain de singe, En mesurant le tronc de cet arbre avec une ficelle; nouslui avons trouvé soixante-dix-huit pieds de circonférence, 9 c'est-à-dire, plus de vingt-cinq de diamètre : sa hauteur n'est point extraordinaire; elle n'a guère que soixante pieds. Du T 3 grandeur surpasse tout ce que nous avions vu en se genre; mais il n'approche pas de celui qu'on appelle ici le pain de singe, En mesurant le tronc de cet arbre avec une ficelle; nouslui avons trouvé soixante-dix-huit pieds de circonférence, 9 c'est-à-dire, plus de vingt-cinq de diamètre : sa hauteur n'est point extraordinaire; elle n'a guère que soixante pieds. Du T 3 --- Page 302 --- NOUVEAU VOYAGE, haut du tronc partent plusieurs branches dont quelquies-1 unes S étendent horisontalement et touchent la ierre par, leurs extrémités; elles ont. depuis quarante-cinq jusqu'à cinquante pieds de longueur, et chacune d'elles feroit un des plus gros chénes d'Europe, Enfin, tout l'ensemble paroit moins former un arbre qu'une forét : une raciue, quiavoit été déconverte par les eaux d'une rivière: nous, parut avoir plus de cent dix pieds de long, sans compter la partie qui restoit encore cachée en terre. Plusieurs de ces arbres portent des noms d'] Européens, dont les caractères sont gravés profondément dans l'écorce : un de ces noms date du quiazième siècle; les lettres ont enviion six ponces de longueur. L Les pains de singe sont peut-étre les plus anciens arbres de notre globe. Si TAfrique,en produisanrTautrache etléléplant, peut se flatter d'avoir enfanté les géans des oiseaux et des quadrapèdes, sur tout si vous y joignez la giraffe, elle ne se dément point àl'égard des végétaux,en tirant de son sein le plus grand, le plus vigoureux arbre de l'univers. L'autruche, dont nous venons de --- Page 303 --- AUTOUR DU MONI DE. a95 parler, est le principal oiseau du il y est si commun qu'on en rencontre pays ; vent des troupes nombrenses soudes rivières sur le bord : elles ont ordinairement à huit pieds de haut; mais leur sept qu'assez corps, 1 quoigros, a peu de proportion avec leur grandeur; elles sont montées sur de trèshautes jambes, ont le cou fort long, la tête extrémement petite et couverte d'une sorte de duvet : leurs yeux ressemblent à ceux de Thomme; leur bec est court et pointu, et leurs ailes, trop petites pour voler, suffisent pour les aider à courir avec une vitessé étonnante, sur-tout lorsqu' elles ont le vent en arrière ; quand il leur est contraire elles n'ont de ressource que dans leurs jambes: leurs plumes sont molles, douces, lanngineuses, cotonnées et fort touffues ; celles des mâles sont plus blanches, plus et plus épaisses que celles des femelles. longues Cet oiseau a les cnisses grosses et couvertes d'une charnnes, peau dure, ridée, et les pieds de la forme de ceux d'un la corne est boeuf; mais de distinguée en articles et armée griffes qui lui servent à lever ce veut prendre : sa queue est serrée, qu'il ronde, T 4 ; celles des mâles sont plus blanches, plus et plus épaisses que celles des femelles. longues Cet oiseau a les cnisses grosses et couvertes d'une charnnes, peau dure, ridée, et les pieds de la forme de ceux d'un la corne est boeuf; mais de distinguée en articles et armée griffes qui lui servent à lever ce veut prendre : sa queue est serrée, qu'il ronde, T 4 --- Page 304 --- NOUVE AU VOYAGE composée de pennes blanches pour le mâle; brunes dans la fernelle. Ces plumes sont fort récherchées pour les casques. Si quelqu'un poursuitlautruche, il prend des pierres qu'il jette derrière lui avec beaucoup de. force. Il dévore indifféremment tout ce qu'on lui présente, cuir, herbe, poil, viande, pain, etc. Il ne digère cependant point le fer, ni les autres corps durs qu'il avale ; il les rend tout entiers par l'anus : le cuivre se change en poison dans son estomac. Onad ouvert des ventricules d'autruches, dans lesquels on a trouvé soixante liards consumés presqu'anx trois quarts par leurs frottemens mutuels : le fer, les pierres et les OS étoient teints de vert-de-gris. Cet animal multiplie prodigieusement, parce qu'il fait plusieurs pontes chaque année; chaque ponte est de quinze ou seize ceufs dont la grosseur est proportionnée à celle de l'oiseau : il y a de ces ceufs qui contiennent une pinte de liqueur, d'autres qui pésent jusqu'à quinze livres et suffisent pour rassasier sept ou huit personnes;, ils ont le goût des ceufsid'oie : la coque en est blanche, unie et fort dure, quoique d'une epais- --- Page 305 --- AUTOUR DU M 0 N D E. 297. seur médiocre. Les Turcs et les Persans les suspendent à la voûte deleurs mosquées:on en fait des tasses et des ornemens pour les cabinets des curieux. Les autruches les déposent dans le sable, où l'on a cru Jongtems qu'elles les abandonnoient : il est, au contraire, certain que, loin de les abandonner à la chaleur du soleil pour les faire éclorre, elles les couvent, mais, à la vérité, seulement pendant la nuit, ce qui suffit pour les justifier de l'indifférence qu'on leur suppose : on a essayé en vain d'en faire éclorre au soleil sur une couche. La chasse de cet animal est un des grands plaisirs que prennent les seigneurs africains. Ils arrivent dans la plaine montés sur des chevaux barbes, harpés comme des levriers: ils partent, et poursuivent les autruches qui fuient avec une rapidité surprenante 2, en tàchant de gagner les montagnes à la faveur de leurs ailes; mais on a l'attention de les pousser toujours contre le vent. Dès qu'elles commencent à se fatiguer, le chasseur fond sur elles au grand galop, et les tue à coups de flèches et de lances ; quelquefois on les attrappe toutes vivantes : après les avoir L & , et poursuivent les autruches qui fuient avec une rapidité surprenante 2, en tàchant de gagner les montagnes à la faveur de leurs ailes; mais on a l'attention de les pousser toujours contre le vent. Dès qu'elles commencent à se fatiguer, le chasseur fond sur elles au grand galop, et les tue à coups de flèches et de lances ; quelquefois on les attrappe toutes vivantes : après les avoir L & --- Page 306 --- NOUVEAU VOYAGE apprivoistes, on les vend aux marchands qui les envoient en Europe, où leurs plumes servent d'ornement pour les dais, les chapeaux, l'impériale des lits, les habillemens de théâtre, etc.; elles s'apprétent, se blanchissent et se teignent de diverses couleurs. Les Arabes n'estiment pas seulement l'autruche pour les plumes; ; ils en font encore grand cas pour sa chair. On raconte qu'Hdiogabale Gt servir un jour sur sa table les tétes de six cents autruches pour en manger les cervelles. On trouve dans les eaux douces du Séné gal un poisson queles François nomment le trembleur à cause de la propriété singulière qu'a,dit-on, cet animal d'exciter un tremblement douloureux dans les membres de ceux quile etouchent : son effet, peu différent de la commotion électrique, se communique de nieiue par le simple attouchement avec un bâton, de manière qu'on laisse tomber dans le moment tout ce qu'on tenoit à la main. Le corps de ce poisson est rond, sans écaille et fort lisse comme celui de l'anguille : sa chair, quoique d'un assez bon goût, n'est pas d'un usage également sain pour tout le --- Page 307 --- AUTOUR D U M O N D E. monde. Le requin est un autre poisson trèscommun le long des côtes, et on le trouve jusques dans les rivières du Sénégal ; c'est le plus grand, le: plus redoutable des chiens de mer, etlanimal aquatiquele plus hardi, le plus vorace, le plus ennemi de T'homme: ila environ vingt cinq pieds de longueur sur quatre de diamètre. Sa gueule s'étend jusqu'an milieu du cou ; elle est armée à chaque machoire de trois rangées de dents si serrées et si dures que rien ne peut leur résister. On en a pris qui avoient dans l'estomac des corps humains : c'est, dit-on, ce qui a d'abord fait donner à ce poisson le nom de requiem, d'où est venu ensuite celui de requin. Les OS de sa machoire ont un ressort si singulier qu'il peut ouvrir sa gueule suivant la grosseur de sa proie et lui dônner une largeur extraordinaire:' toute sorte dechair l'accommode. Ce monstre, que la nature semble n'avoir produit que pour dévorer, attaque tout Ce qu'il trouve : sans la difficulté qu'il a de mordre, il dépeupleroit tout l'Océan ; mais heureusement sa gueule, meurtrière est tellement éloignée du bout de son museau qu'il ne peut saisir sa ouvrir sa gueule suivant la grosseur de sa proie et lui dônner une largeur extraordinaire:' toute sorte dechair l'accommode. Ce monstre, que la nature semble n'avoir produit que pour dévorer, attaque tout Ce qu'il trouve : sans la difficulté qu'il a de mordre, il dépeupleroit tout l'Océan ; mais heureusement sa gueule, meurtrière est tellement éloignée du bout de son museau qu'il ne peut saisir sa --- Page 308 --- 5oo ROUYRAVVOYAGE proie avec avantage. Les vaisseaux qui naviguent sur ces côtes en sout toujours enA vironnés : si quelque matelot a le malheur de tomber dans la mer, il est mangé surle-champ par ces terribles animaux. Lors-. qu'on y jette un homme mort, on les voit aussitôt le mettre en pièces, et en faire une prompte curée : leur avidité est si grande qu'ils se battent comme des furieux; et levant la moitié de leur corps hors de T'eau, ils s'élancent les uns contre les autres avec une violence qui fait retentir lair de leurs coups. Il ne faut pas beaucoup d'adresse pour prendre ce poisson : comme il est eXtrémement goulu, il se jette avidement sur tout ce qu'on lui présente; ordinairement c'est un gros hameçon couvert d'une piécé de lard, et attaché à une chaine de fer qui aboutit à une corde. Lorsque le requin n est point affamé, ils'approche de l'appat, l'examine, tourne autour, et paroit le dédaigner; ils'en éloigne un peu, revient, semble vouloir l'engloutir, et le quitte: lorsqu'on a pris assez de plaisir à le voir, on tire la corde, comme sion vouloit ravoir l'hameçon ; alors son appétit se réveille ; il se jelte tout de bon --- Page 309 --- AUTOUR DU M ON D E, 30i Sur le morceau de lard et l'avale. Quand il se sent pris et retenu, c'est un autre spectacle de voir les mouvemens qu'il se donne pour sé décrocher : tantôt - avec ses machoires il essaie de couper la chaine, tantôt il s'élance en avant et fait des bonds furieux pour rompre la corde. Lorsqu'il s'est bien débattu on tire la chaine jusqu'à lui mettre la tête hors de l'eau, et avec une corde on fait un noeud coulant qui lui serre le milieu du corps : alors il est aisé de l'enlever dans le bâtiment oùt l'on achève de lui ôter la vie. Ili n'y a point d'animal plus difficile à tuer; car, après l'avoir coupé en morceaux, on voit encore remuer toutes les parties. Quand il est pris et tiré à bord, aucun ma: telot n'est assez hardi pour en approcher sans précaution. Outre ses morsures 9 les coups de sa queue sont si terribles qu'ils brisent les bras et les jambes de ceux qu'il attrappé. Le requin est presque toujours entouré de petits poissons qui partagent sa proie; ils entrent librement dans la gueule méme du monstre, et souvent en sortent avec la même liberté. Une autre singularité du Sénégal sont les é à bord, aucun ma: telot n'est assez hardi pour en approcher sans précaution. Outre ses morsures 9 les coups de sa queue sont si terribles qu'ils brisent les bras et les jambes de ceux qu'il attrappé. Le requin est presque toujours entouré de petits poissons qui partagent sa proie; ils entrent librement dans la gueule méme du monstre, et souvent en sortent avec la même liberté. Une autre singularité du Sénégal sont les --- Page 310 --- NOUVEAU VOYAGE pélicans, autrement dit les grands gosiers, qui se promènent gravement sur les eaux comme les cignes : après l'autruche ce sont les plus grands oiseaux du pays. Sous leur bec, qui a environ un pied et demi de longueur, est attaché un sac qui contient plus de dix pintes d'eau, et dont l'usage est unigquement pour la pêche : c'est une espèce d'épervier que la nature a donné à cet oiseau pour lui faciliter les moyens de se nourrir; elle ne pouvoit le placer dans un animal qui sut mieux s'en servir, et l'on peut dire qu'il entend la péche dans la perfection. Les pélicans mangent ordinairement par compagnie sur les hauts fonds, et forment un grand cercle qu'ils resserrent en se rapprochant peu à peu pour amenerle poisson que le mouvement de leurs pieds contient dans ce petit espace : quand ils le voient assez rassemblé, ils plongent dans l'eau leur bec ouvert, etle referment avec une vitesse comparable à celle d'un pécheur qui jette et retire son filet. Pour verser leau dont le sac est rempli, ils ne font que pencher leur bec de côté, en l'entr'ouvrant légérement; elle échappe aussitôt et laisse à sec les --- Page 311 --- AUTOUR DU M OND E. poissons qu'ils vont manger paisiblement à.terre. Il est encore sur ces mers un coup-d'oeil très-amusant, c'est celui qu'offrent les poissons volans; elles en sont, pour ainsi dire, couvertes. Leur grosseur est égale à celle du merlan; ils ont deux nageoires presque aussi longues que le coprs; elles leur servent d'ailes pour voler au-dessus de l'eau. Les dora: des et les bonites, autres animaux aquatiques qui en sont très-friands, leur font une guerre continuelle. On voit à chaque instant des nuées de poissons voler au-dessus de, T'eat pour éviter ces cruels persécuteurs : comme ils ne se soutiennent en l'air qu'autant que leurs ailes sont humides, leur VOlée est très-courte. La plupart de ceux qui s'élèvent par-dessus les navires y retombent sur-le-champ, et procurent aux passagers une nourriture aussi abondante que délicate. Pour ne pas séparer tout ce qui concerne l'Afrique, nous avons préféré d'insérericila tournée que nous fimes à Tunis, à Alger, enfin, dans toute la partie qui est située le long de la Méditerranée, et oùt nous etmes humides, leur VOlée est très-courte. La plupart de ceux qui s'élèvent par-dessus les navires y retombent sur-le-champ, et procurent aux passagers une nourriture aussi abondante que délicate. Pour ne pas séparer tout ce qui concerne l'Afrique, nous avons préféré d'insérericila tournée que nous fimes à Tunis, à Alger, enfin, dans toute la partie qui est située le long de la Méditerranée, et oùt nous etmes --- Page 312 --- NOUVEAU VOYAGE E occasion de nous transporter pendant notre voyage dans T'Archipel de la Grèce. Les' Romains, 2 à l'exemple des Grecs, traitoient de barbares toutes les nations étrangères; aussi quand ils eurent subjugué cette partie de l'Afrique appelée la Mauritanie, le nom en fut changé en celui de Barbarie. La patrie d'Annibal a conservé depuis ce nom. Tunis est située dans une belle plaine et forme un carré long d'environ une lieue de tour; elle a trois fauxbourgs qui, avec la ville, forment. 9 dit-on, plus de vingt mille maisons habitées. Ce qu'il y. a de plus remarquable, c'est le sanctuaire de Seydydoudt, tombeau d'un saint très-révéré des Maures. Iiy y a trois morceaux contigus d'un pavé de mosaique travaillé avec beauconp de symmétrie et de proportion. Est-ce T'ouvrage des Sarrasins? ou celui d'un prétoire romain P Voici les objets qu'offre ce magnifique pavé : on y voit des figures de chevaux, d'arbres, d'oiseaux et de poissonsa Le cheval a une attitude noble et fière : les oiseaux sont des faucons et des perdrix; les poissons représentent le mulet et la dorade: : les --- Page 313 --- AUTOUR DU M OND E. les arbres des palmiers et-des oliviers : tous ces objets sont imités avec beaucoup de naturel. Nous croyons que c'est un ouvrage des Sarrasins. Ce tombeau est situé à de distance de Tunis. A quelques lieues peu loin est l'ancienne Aquilaria. On voit dans plus ses environs une montagne creusée avec beaucoup- de soin;. dans certains endroits elle est percée d'outre en outre : ce sont les carrières quiavoient servi à bâtir l'ancienne Carthage: ce sont-là les seules marques.visibles que cette célèbre rivale de Rome ait existé. Tunis et Alger sont deux gouvernemens différens. Tunis est un état monarchique qui passe successivement du père au fils. Lebey, qhoiqwr'indépendant du dey d'Alger, luienvoie néanmoins tous les ans une espèce de tribut. En effet, jamais les Algériens ne se sont présentés devant Tunis, sans être revenus victorieux. Alger est une république dont le gouvernement électif est très-tumul: tueux. Lorsqu'il s'agit de nommer un la dey, régence, composée des principaux chefs de la milice, s'assemble, et le choix tombe ordinairement sur un des principaux minisTome Ill. V envoie néanmoins tous les ans une espèce de tribut. En effet, jamais les Algériens ne se sont présentés devant Tunis, sans être revenus victorieux. Alger est une république dont le gouvernement électif est très-tumul: tueux. Lorsqu'il s'agit de nommer un la dey, régence, composée des principaux chefs de la milice, s'assemble, et le choix tombe ordinairement sur un des principaux minisTome Ill. V --- Page 314 --- NOUVE A U VOYAGE tres.. Iln'est pas un soldat, parmi la milice turque, qui ne puisse aspirer à la couronne, s'il a assez de courage pour assassiner le dey régnant, et un parti assez puissant pour se faire nommer. C'est un gouvernement semblableà celui de l'empire romain, où les gardes prétoriennes faisoient et défaisoient à leur gré les empereurs : ce n'est qu'une ombre de république, comme à Génes et à Vénise. L'état de Tunis est divisé en huit provinces, dont chacune porte le nom de sa capitale', et en quatre iles. Le royaume d'Alger (car ce" nom lui convient mieux que celui de république) a un port qui sert de retraite à un grand nombre de corsaires qui infestent sur-tout la Méditerranée. Ce pays répond à l'ancienne Numidie et à deux des Mauritanies des anciens : il est situé entre la Méditerranée au nord, l'état de Tunis à l'orient, l'empire de MarOC et, de Fez au couchant, et des peuples arabes au midi : ces Arabes habitent sous des tentes à la manière des anciens Numides. Ce pays, qui eût ses rois particuliers, fut conquis successivement parles Romains, par les Vandales et par les Arabes. La mal --- Page 315 --- AUTOUR D U M O N D E. heureuse expédition que Charles-Quint y fit a rendu Alger célèbre. Le dey est regardé comme allié du grand-soigueur. Ce royaume a peu de villes fermées, et peu d'habitations bâties. Un peuple nombreux loge sous des tentes à la campagne, et chaque nation compose un village ou campement qui change de lieu selon les saisons. Il est divisé en trois gouvernemens, dont chacun est sous la domination d'un bey, savoir, le bey du Levant, le bey du Ponant et celui du Midi. La ville et le canton de Tripoli, soumis pendant long-tems au roi de Tunis, furent envahis par des seigneurs particuliers qui" prirent le titre de rois. Les Turcs qui vernèrent goudepuis ce royaume par des bachas luilaissèrent le titre de royaume, afin leur souverain quié put en enfler ses titres : cet état'se gouverne aujourd'hui en république, ou plutôt c'est une ombre de N'oablions jamais république, que tout gouvernement qui n'a pas la balance des pouvoirs, méme de trois pouvoirs, n'est qu'aristocratique ou despotique, ou un mélange de ces deux formes. L'état de Tripoli a pour chef un dey qui est comme le général de la nation, sous V 2 ain quié put en enfler ses titres : cet état'se gouverne aujourd'hui en république, ou plutôt c'est une ombre de N'oablions jamais république, que tout gouvernement qui n'a pas la balance des pouvoirs, méme de trois pouvoirs, n'est qu'aristocratique ou despotique, ou un mélange de ces deux formes. L'état de Tripoli a pour chef un dey qui est comme le général de la nation, sous V 2 --- Page 316 --- NOUVEAU VOYAGE la protection du grand-seigneur, ainsiqu'Al: ger et Tunis. Dans ces trois états règne le despotisme militaire qui est le pire de tous,. en ce que c'est le despotisme de la multitude armée. L'ile de Malthe appartenoit à Tripoli avant que les Espagnols, qui l'ont cédée aux chevaliers de Saint Jean de Jérusalem, s'en fussent rendus les maitres. Tunis est une ville ancienne qui fut possédée snccéssivement par les Carthaginois, les Romains, les Vandales et les Arabes, qui s'en emparèrent à leur tour. Ce fut à Tu-' nis et aux environs qu'une partie des Mau: res d'Espagne se sauva, lorsque Ferdinand et Isabelleles en, eurent chassés. Les Espagnols conquirent ensuite une partie de ce pays. Barberousse le reprit, et les Turcs, qui s'en rendirent les maitres en 1574, jetèrent dèslors les fondemens du gonvernement qui y. subsiste aujourd'hui. Ce gouvernement est entre les mains d'un divan, d'un dey, d'un bey, et d'un bacha que la Porte y envoie, mais c'est le bey qui a toute T'autorité; celle du divan ou sénat, et du dey, 2 a été abaissée. Le bacha de la Porte y demeure; ; mais iln'y a presque plus aucun pouvoir. --- Page 317 --- AUTOUI R DU M O N D E. L'empire de Maroc renferme, non-seulement tout ce que les Romains comprenoient sous le nom de Maurianis-Tinghane, mais encore les royaumes de Fez, Maroc, Taffilet, Darha, Suz, Trémessen et Ségelmesse. Il est borné à l'orient parle royaume d'Alger et une partie du Biledulgérid, à l'occident par l'Océan, et enfin, au septentrion par la Méditerranée ; il s'étend depuis la bouche du détroit de Gibraltar au midi, jusqu'au cap Blanc sur les confins de la Guinée; c'est là que les Maures, pour la commodité de leur commerce, ont bâti un petit château qui est le rendez-vous de toutes les caravanes qu'on envoie tous les ans de Fez etd'autres villes de l'empire. Cette contrée si étendue, composée deMaures qui en sont 2 le pempleindigéne, de Juifs, de Rénégats Chrétiens et de Negres, est un des plus pauvres et des plus misérables pays dela terre, parce qu'il y a pen de villes fermées, et qu'il ne s'y trouve aucun port passable. Là règne le despotisme le plus dur avec les moeurs les plus corrompues. La fertilité du pays est différente selon la diversité des contrées; mais, en général, les parties septentrionaV 3 le pempleindigéne, de Juifs, de Rénégats Chrétiens et de Negres, est un des plus pauvres et des plus misérables pays dela terre, parce qu'il y a pen de villes fermées, et qu'il ne s'y trouve aucun port passable. Là règne le despotisme le plus dur avec les moeurs les plus corrompues. La fertilité du pays est différente selon la diversité des contrées; mais, en général, les parties septentrionaV 3 --- Page 318 --- NOUVEAU VOYAGE les, bien cultivées et sous un gouvernement doux etr réglé, produiroient tout ce que nous recueillons en Europe sous de pareils climats; savoir, des cuirs, du bled, del'huile, du vin, de la cire, du miel, de la soie, de la gomme et de la' laine la plus fine. Il seroit facile dans les provinces méridionales de cultiver tout ce qu'on tire des Inde occidentales, comme du coton, des épices, du sucre, de l'indigo. On trouve dans T'empire de Maroc quelques mines d'or et d'argent, mais sur-tout il y en a une grande quantité de cuivre que les Africains nous envoient en Europe. Les vallées ont des fruits de toutes les espèces et en abondance : les plaines produisent d'excellens fromens, du lin et du chanvre. Ce pays a toujours été renommé pour ses chevaux. Les chameaux y sont infiniment plus forts que ceux de l'Asie; mais il y manque du bois de charpente d'une hauteur convenable. Les Maures n'entendent pointle commerce du dehors et n'ont point de vaisseaux : ce commerce passe par les mains des Juifs et des Chrétiens qui le font avec les Européens S, et sur - tout avec les --- Page 319 --- AUTOUR DU M 0 N D E. François et les Anglois, qui y portent des draps, de la toile, du fer en barres et tratravaillé, du soufre, de la poudre à canon, des armes et du plomb, et qui en retirent des amandes, des dattes, de la gomme d'Arabie, du maroquin, des cuirs crus, du cuivre, de la cire et du miel. Qnant au com: merce du. dedans, ce sont les Maures le font par le moyen de leurs qui en envoient caravanes ; ils une tous les six mois à la Mecque et à Médine; ils y portent des étoffes de draps fabriqués, beaucoup de maroquin, d'indigo, de cochenille, de plumes d'autruche, qu'ils échangent contre des soies, des mousselines et des drogues médicinales. Salé est le havre principal de tout l'empire : il est très-spacieux; mais il a le défaut irréparable les marées d'étrequelqnefois à sec dans basses, où iln'a tout au plus qu'un pied et demi d'ean : dans les marées pleines il n'y en a qu'onze à douze Il sort quelqués corsaires de pieds., de Salé, aussi bien que Tanger et de Tetucan. L'empire de Maroc est presque toujours en les Chrétiens, mais il a la guerre avec sagesse de mettre que leurs consuls, leurs marchands perV 4 'étrequelqnefois à sec dans basses, où iln'a tout au plus qu'un pied et demi d'ean : dans les marées pleines il n'y en a qu'onze à douze Il sort quelqués corsaires de pieds., de Salé, aussi bien que Tanger et de Tetucan. L'empire de Maroc est presque toujours en les Chrétiens, mais il a la guerre avec sagesse de mettre que leurs consuls, leurs marchands perV 4 --- Page 320 --- NOUVEA U VOYAGE et tous leurs autres sujets résilent dans ses ports, pendant la guerre, avec les mémes franchises que pendant la paix. La flotte de l'empire de Maroc ne consiste qu'en trois ou quatre vaisseaux, quelques pièces de canon, et un nombre de barques à voiles et à rames. Les Maures de la campagne errent comme les Arabes, et forment des tribus séparécs. Des bords du Sénégal jusqu'en Europe, on comptecommunément environ sept cents lieues ; mais nous préférâmes d'allonger, dedoubler presque notre route pour allermouiller successivemnent aux Canaries, - à Madère, aux Açores. Après avoir relâché à l'ile d'Arguin, nous doublâmes le cap Blanc, et nous voguàntes sans nous arréter jusqu'aux Canaries, connues des anciens sous le nom d'iles Fortunées, 9 à cause de la bontéde lair et de la fertilité du terroir. On prétend que les Canaries ont tiré leur nom d'une certaine espèce de cannes qui croissent en grand nombre sur une même racine : pour peu qu'on les presse avec la main, elles rendent un suc couleur de lait qui passe pour un poison très subtil. Le cardinal de Riche- --- Page 321 --- AUTOUR DU U M OND E. lieu, ayant fait assembler plusieurs nomes à l'arsenal de Paris astroen quel endroit devoit étre pour examiner' mier méridien, il fut décidé placé notre pre: par l'ile de Fer, comme la qu'il passeroit des Canaries. En plus occidentale conséqnence Louis XIII Cartuninin François de le placer ailleurs, et leur de compter de-là le premier enjoignoit degré de longitude en tirant à l'orient. Il paroit que les premiers habitans de terres isolées étoient ces une colonie tiens dont ils avoient d'Egypla apporté les moeurs et religion; mais ils tombèrent insensiblement dans la plus affreuse voient barbarie; ils n'acependant rien de cette cruauté qu'on reproche aux barbares. Les c'est le nom, qu'on donnoit Guanches, car alors à ce ple, étoient grands, robustes et peuhabit étoit de agiles : leur peau de leur nourriture chèvre; une pâte composée d'orge pilé, et de miel. Leurs maisons d'eau vernes taillées dans le étoient des cala roc, ou formées nature. Ces peuples avoient des rois par quels ils étoient très s-soumis aux- : ils avoient quelqu'idée de la punition des crimes dans ce ple, étoient grands, robustes et peuhabit étoit de agiles : leur peau de leur nourriture chèvre; une pâte composée d'orge pilé, et de miel. Leurs maisons d'eau vernes taillées dans le étoient des cala roc, ou formées nature. Ces peuples avoient des rois par quels ils étoient très s-soumis aux- : ils avoient quelqu'idée de la punition des crimes dans --- Page 322 --- NOUVEAU VOYAGE une vie future, et regardoient le petit volcan du pic de Ténériffe comme l'enfer des méchans. Ils avoient retenu de leurs ancétres le secret d'embeaumer les morts de manière qu'ils ne se corrompoient jamais ; ils les plaçoient dans de grandes caves creusées sous des rochers. On voit encore aujourd'hui de ces cavernes sépulcrales où les corps sont presque entiers 9 quoiqu'ils y soient depuis plusieurs siècles. Les iles Canaries furent long-tems inconnues aux modernes. Les Castillans n'en firent la découverte que vers la fin du quatorzième siècle et ne s'y établirent même pas. On compte douze iles parmi les Canaries; mais il n'y en a que sept qui soient un peu considérables. La grande Canarie, située au milieu de toutes les autres qui en ont pris le nom; est la plus riche quoiqu'elle ne soit pas la plus étendue; car elle n'a pas plus de quarante lieues de circuit. On y trouve quatre villes dont la principale porte le nom de T'ile et en est la capitale : onl'appelle aussi la ville de Palme. Ses maisons sont belles et ont deux étages, avec une plate-forme au sommet. Palme contient environ quinze --- Page 323 --- AUTOUR DI U MONDE 315 mille habitans; elle est le du souverain de siège conseil - Tévéque autres villes etda-gonverneur : les sont Telde, Galder et autour Guia, desquelles on voit de nombreuses manufactures de sucre. L'ile de la plus grande des Ténériffe, plus fertile Canaries, est aussi la et la plus cultivée ; elle est remplie et environnée de montagnes inaccessibles. Dans les de gorges ces nous vimes les plus belles forêts montagnes d'orangers, de cédras, de citronniers, de des grenadiers etd'arbres figuiers, sorte de fruits. Les qui produisent toute beaux bleds de la vallées portent les plus terre. Les de vignes, donnent côfeaux, plantés ces excellens vins, sous les noms de Canarie et de qui, ont acquis la plus grande célébrité. Malvoisie, mier est tiré d'un Le pregros raisin qui rend une liqueur forte et là le vin capiteuse : c'est cependant d'ordinaire; ; on fait l'autre avec un petit raisin dont le grain rond et doux fournit une liqueur divine cqjui mérite d'étre - transportée dans toutes les parties du de. On attribue moncommunément la ces vins à la nature du' qualité de ture et la terroir; mais la culfaçon qu'on donne aux vignes y tiré d'un Le pregros raisin qui rend une liqueur forte et là le vin capiteuse : c'est cependant d'ordinaire; ; on fait l'autre avec un petit raisin dont le grain rond et doux fournit une liqueur divine cqjui mérite d'étre - transportée dans toutes les parties du de. On attribue moncommunément la ces vins à la nature du' qualité de ture et la terroir; mais la culfaçon qu'on donne aux vignes y --- Page 324 --- ROSTEAU.YOYAGI E a pour le moins une aussi grande part. On choisit les collines exposées au midi.: on en cultive la partie la plus basse ; et sur le terrain destiné au vignoble, on élève de petits murs à hauteur d'appui, à la distance de quatre ou cinq pieds les uns des autres : ces murs servent à plusieurs fins ; premièrement, en arrétant les terres ils empéchent les vignes d'être déchaussées ; en second lieu, ils reliennent les eaux de pluie; enfin, en augmentant la réflexion des rayons du soleil, ils procurent aux ceps une plus grande chaleur : le revers de ces côteaux, c'est-à-dire, le côté qui regarde le hord, est aride, inculte, et ne présente à la vue qu'une suite de rochers nus et d'un gris d'ardoise. Au milieu de l'ile s'élève une montagne dont la hauteur perpendiculaire a plus d'une lieue, et ne cause pas moins d'admiration de près que dans l'éloignement; elle étend sa base presque jusqu'à la mer, d'où l'on compte deux journées et demi de chemin jusqu'au sommet. Quoiqu'elle paroisse se terminer en pointe fort aigue comme un pain de sucre avec lequel elle a beaicoup de ressemblance, elle est --- Page 325 --- AUTOUR DU M ON D E. plate néanmoins à l'extrémité; sa cime forme une plaine de plus d'un arpent. Le centre de cet espace est un gouffre d'oà il s'6lance de grosses pierres avec de la flamme et de la fumée. On peut y monter pendant un trajet de sept lieues sur des mules ou sur des ânes; mais il faut continuer le voyage à pied avec de grandes difficultés. Quand on est au milieu du chemin, le froid devient insupportable, et ne finit qu'à deux lieues du sommet, où la chaleur n'est pas moins grande qu'au fond de la' vallée.: Si T'on jette une pierre dans le gouffre d'où sort le volcan, elle y retentit comme dans un vaissean de cuivre contre lequél on frapperoit avec un morceau de fer : aussi les Espagnols lui ont donné le nom de Chaudron du diable. L'ouverture n'a pas moins de cent pieds de diamètre, et s'étend vers le fond l'espace d'environ millé toises : sa forme est celle d'un entonnoir : tel est le fameux pic de Ténériffe, qui, suivantl'opinion commune,est une des plus hautes montagne du monde, et celle dont la pointe est la partie du globe terrestre la plus éloignée de son centre. Nous commençâmes à T'aps nom de Chaudron du diable. L'ouverture n'a pas moins de cent pieds de diamètre, et s'étend vers le fond l'espace d'environ millé toises : sa forme est celle d'un entonnoir : tel est le fameux pic de Ténériffe, qui, suivantl'opinion commune,est une des plus hautes montagne du monde, et celle dont la pointe est la partie du globe terrestre la plus éloignée de son centre. Nous commençâmes à T'aps --- Page 326 --- NOUVEAU VOYAGE percevoir à plus de vingt lieues en mer : de son sommet on découvre toutes les Canaries. Laguna, capitale de Tile, est assise au pied du pic : son nom lui vient d'un lac sur le bord duquel elle est située. Si l'on considère sa position, l'étendue de la vue du côté de la mer, ses jardins, 2 ses allées' d'arbres, 2 ses bosquets , sa pleine, son lac, et la douceur des vents dont elle est rafraichie, elle doit passer pour une habitation délicieuse.Les autres villess'appellent SantaCruz, Oratava, Rialejo et Garachico, L'arbre qui produit le sang de dragon est propre à lile de Ténériffe. On appélle ainsi une substance résineuse, sèche, friable, d'un rouge foncé, et qui est sans gout et sans odeur, excepté quand on la brule; ; on en fait usage en.médecine : les droguistes en distinguent de plusieurs espèces : celle des Canaries découle d'un arbre qui croit sur les hauteurs, et dont les rameaux sont toujours verts ; son tronc qui est raboteux se fend en plusieurs endroits, et répand dans le tems de la canicule nne liqueur qui se condense en forme de larme de sang. --- Page 327 --- A UTOUR DU M ON D E, 31g Cette ile a plusieurs ports; celui d'Oratava est le plus célèbre poyr le commerce, L'ile de Goméra a une petite ville avec un, port nommé de même : les vaisseaux des Indes: s'y arrétent volontiers pour y prendre des -rafraichissemens. Plusieurs voyageurs cent plal'ile de Madère parmi les Canaries j quoiqu'elle en soit éloignée de soixante lieues : c'est le plus charmant séjour de lanivers; l'air y est d'une douceur admirable : tous les fruits d'Europe y réussissent parfaitement, et ceux du pays y sont plus estimés que les mémes espèces qui croissent dans d'autres climats. Le troisième jour après notre départ de Madère nous apperçûmes les iles Açores : là sont l'ile du Pic et celle de Fayal. Nous nous portàmes sur cette dernière à toutes voiles. La ville de Fayal contient environ cinq mille habitans, tous Portugais, et la plupart ecclésiastiques, moines et religieuses. L'ile de Fayal est sous un beau ciel.y La montagne la plus élevée de ce canton se trouve à pen près vers son centre à deux lieues et demi de la ville. L'ile du Pic n'est iles Açores : là sont l'ile du Pic et celle de Fayal. Nous nous portàmes sur cette dernière à toutes voiles. La ville de Fayal contient environ cinq mille habitans, tous Portugais, et la plupart ecclésiastiques, moines et religieuses. L'ile de Fayal est sous un beau ciel.y La montagne la plus élevée de ce canton se trouve à pen près vers son centre à deux lieues et demi de la ville. L'ile du Pic n'est --- Page 328 --- NOUVEAU VOYAGE qu'à deux petites lieues du port de Fayal; elle prend son nom d'une montagne presqu'aussi haute que celle de Ténériffe. Ter- 'cère, la plus considérable des Açores, est bordée de rochers escarpés. On n'y arrive commodément que par la rade d'Agra, qui en est la capitale. Les autres Açores se nomment Saint-Michel, Sainte-Marie, SaintGeorge, la Gracieuse, Flores et Govo. A peine etmes-nous fait quarante lieues, en quittant les Açores pour nous rendre à Lisbonne, que nous faillimes périr presqu'au port : un vent furieux de sud-est s'enipara de la mer, et nous fit éprouver une tem pête qu'il est difficile de bien décrire, tant elle fut violente. Concevéz ce que c'est que la position d'un bâtiment fragile qui devient le jouet d'une mer courroucée : tan: tôt élevé sur une montagne d'eau, tantôt plongé dans les abimes, battu en flanc par une lame, appésanti par une autre. qui, en tombant, semble devoir le submerger. Le vent devint impétueux, inégal, bisarre, et nous fumes obligés d'essuyer toutes ses bourasques : il sautoit de rumb en rumb, et parcouroit --- Page 329 --- AUTOUI R. DU M O N D E. parcouroit si rapidément tous les points de l'horizon qu'on eut dit qu'il souffloit en mé. me tems des quatre coins du monde; puis, s'élevant en tourbillon, il retomboit avec furie, comme s'il se fut précipité du ciel, et forçoit les vagues de s'affaisser sous son poids; un instant après il enlevoit notre vaisseau en l'air pour le faire retomber dans le plus terrible désordre. Le navire n'étoit pas moins tourmenté par les secousSes violentes qu'il recevoit hors des flots où le vent imitoit le bruit du > tonnerre.i Quoique fort près les uns des autres, nous étions obligés de nous approcher encore et de crier de toutes nos forces pour nous faire entendre. Toutes les voiles qui se trouvèrent déployées furent déchirées : notre grand mât s'étant rompu à trois brasses au-dessus du pont, tomba dans la mer.i Le roulis étoit si terrible que l'eau passoit sur le plat-bord, et couloit dans le fond de cale : toutes les pompes jouoient sans relâche; ; et l'eau ne laissant pas de croitre toujours, les matelots s'écrièrent : 6 Nous K périssons ; nous coulons à bas; ciel Tome 1Il. X ées : notre grand mât s'étant rompu à trois brasses au-dessus du pont, tomba dans la mer.i Le roulis étoit si terrible que l'eau passoit sur le plat-bord, et couloit dans le fond de cale : toutes les pompes jouoient sans relâche; ; et l'eau ne laissant pas de croitre toujours, les matelots s'écrièrent : 6 Nous K périssons ; nous coulons à bas; ciel Tome 1Il. X --- Page 330 --- NOUVE. AUVOYAGE CC ayez pitié de nous >. Ce cri funeste fit cesser toutes les manceuvres : chacun se mit en prières comme au dernier moment de sa vie. Les. vents qui s'étoient combattus jusqu'alors se réunirent pour pousser les vagues jusqu'aux nues. Ce changement fit re: lever un peu le navire, et l'on prit courage en voyant que l'eau y entroit en moindre quantité, Telle fut potre position pendant l'espace de quatre heures. Qu'on se figure l'embarras d'un pilote qui cherche vainement sa route dans le ciel; au milieu des brouillards et des fiots conjurés contre lui. Nous errâmes dans cet état jusques sur la, côte de Portugal, oùt une bonace nous, permit enfin de trouver un.asyle dans Je port de Lisbonne, où nous trouvâmes bientôt après un bâtiment pour les Açores ou Tercères. Là nous séjournàmes environ un mois, au bout duqquel il s'offrit une occasion pour revenir en France. Cette route est trop con: nue pour en donner les détails. Comme ordinairementle voyageur se plait à se rappeler les dangers qu'il a couru, les pays qu'il a observé, les sensations sévè: --- Page 331 --- AUTOUR DU M O N D E: res ou agréables qu'il a éprouvé, nous allons de même reporter ici un coup-d'oeil général sur les trois parties du monde que nous venons de parcourir. X 2 --- Page 332 --- NOUVEAU VOYAGE CHAPITRE XXXVII. Coup-d'oil général sur lAsie, Amérique et LAfrique, eb résumé de ce voyage autour du monde. Nous allons enfa embrasser dans leur ensemble ces trois vastes parties du monde que nous venons de parcourir ; car nous ne répéterons point ici ce que avons dit sur les régions australcs au commiencement de cet ouvrage, ni sur les courses vers les deux poles, et au sein des mers Glaciales. Nous commençons par l'Afrique, parce que cet objet se lie naturellement à la description que nous venons d'en donner dans ce volume. On a pu remarquer que cette partie du globe ne présente aucun monument d'antiquité : les lieux méme connus de tems immémorial n'offrent rien à cet égard qui puisse satisfaire la curiosité d'un commiencement de cet ouvrage, ni sur les courses vers les deux poles, et au sein des mers Glaciales. Nous commençons par l'Afrique, parce que cet objet se lie naturellement à la description que nous venons d'en donner dans ce volume. On a pu remarquer que cette partie du globe ne présente aucun monument d'antiquité : les lieux méme connus de tems immémorial n'offrent rien à cet égard qui puisse satisfaire la curiosité d'un --- Page 333 --- AUTOUR DU U M ONDE E. voyageur. C'est sans doute à l'orgueil des Romains qu'il faut attribuer cette lorsqu'ils eurent subjugué perte : firent, bruler T'Afrique 9 ils tous les livres, 7 effacèrent toutes les inscriptions, afin, que la postérité ne parlât que d'eux, et qu'il ne fut question dans les siècles à venir du nom et de la grandeur romaine. Les que habitans conservèrent, à la vérité, la de leurs ancêtres; langue ; mais ils furent de l'écrire en caratères latins. Les obligés s'étant rendus ensuite maîtres du Califes firent une recherche exacte des livres pays, d'histoire et de science, et ces conquérans farouches les livrèrent aux flammes, de que si on en lisoit d'autres que ceux de peur leur secte, on fut moins disposé à croire à leur prophète. Les anciens Africains adoroient les astres, le feu et le soleil. Cette région immense, qui ne produit presque plus que des barbares, en donnant ce nom à Tignorance (car on a vu que ces peuples sont plutôt libres et pasteurs, libres et chasseurs ou pécheurs, que féroces, et même qu'ils sont la hospitaliers), a été patrie d'Annibal, d'Asdrubal, de TéX 3 --- Page 334 --- NOUVEAU VOYAGE rence, de Tertulien, de Saint-Augustin : cela prouve à quel point la vivacité africaine porteroit les arts et les sciences s'ils pouvoient un jour y étre rapportés par les Européens. Quand les Romains eurent détruit Carthage, il envoyèrent plusicurs colonies en Afrique: : par la suite des tems elles se con1 fondirent avec les naturels du pays. Les Vandales s'y établirent sous la conduite de Genseric. Bélisaire, général de l'empereur Justinien, les en chassa, et ft prisonnier lenr roi Gélimer. Les Sarrasins s'en emparèrent.sous l'empire de Constant. Les Turcs en conquirent une partie. De tous ces différéns, peuples , il s'est formé un mélange oi chacun a peine à reconnoitre son originc. Les villes même changèrent de nom en changeant de maitres : on détruisit les anciennes: : on en bâtit de nouvelles : de là ces confusions, ces fréquentes contradictions dans les géographes. Les anciens n'ont connu que la plus petite partie de TAfrique; savoir, la Barbarie, la Numidie, T'Ethiopie et T'Egypte; ils croyoient le reste inhabitable à cause de la chaleur excessive peine à reconnoitre son originc. Les villes même changèrent de nom en changeant de maitres : on détruisit les anciennes: : on en bâtit de nouvelles : de là ces confusions, ces fréquentes contradictions dans les géographes. Les anciens n'ont connu que la plus petite partie de TAfrique; savoir, la Barbarie, la Numidie, T'Ethiopie et T'Egypte; ils croyoient le reste inhabitable à cause de la chaleur excessive --- Page 335 --- APTOUR.DUA M O N D E. du climat. Ona vu que c'est cette activité qu'il donne à la matière organisée qui développe les grandes espéces et multiplie, les : petites : tous les germés de vie que l'actipn pnissante du soleil est capable de mettre en, mouvement, s'y produisent sous les formes les plus variées. Les types des grands animanx, que'le: défaut d'une pareille impulsion empèche de se réaliser dansles climats froids, reçoivent en Afriqque toute la plénitude d'existence physique, et par conséquent morale dont ils sont susceptibles 1e : tels sont Téléphant, Je rhinockros,Thippopotames le crocodile, le lion, la giraffe; ils exercent dans les déserts de ces contrées un empire gue Thomme ne leur a. encore disputé que foiblement : cette force prodnctrice et féconde que le climat ardent de TAfriqueimprime aux élémens qui constituent les êtres organisés, se manifeste peut-étre éncore plus dans lgs espèces infmes ; elle y fait germer, pulluler les insectes de toute * forme et de toutc couleur, avec une profu: sion qui'semble surcharger la nature, et dont aucun pinceau ne peut rendre toute la variété : il en est.de niême de l'espèce X 4 --- Page 336 --- NOUVEAU VOYAGE volatile; mais ces débordemens de machines vivantes ne font que seconder plus effiçacement son énergie. "Les contrées australes, les régions polai res offrent une nature toute nouvelle, mais tout y est horrible : il semble qu'elles n'ont été créées que pour seryir d'ombres au tableau si riche, si animé du reste de l'univers, et pour servir de contraste avec les climats brolans de l'Afrique, de l'Amérique et de l'Asie. Les glaces du pole antarctique sont en effet dans une immense opposition avec ces pays situés sous un ciel plus ami de la nature vivante. On a remarqué que l'Afrique produit, non-seulement les plus grands animaux, mais encore les plus grandes productions végétales : on y trouve aussi les plus hautes montagnes ; toute la nature y est colossale. C'est ici le cas d'observer que les montagnes les plus élevées sont, suivant le père Kirker, le Pélion en Thessalie, qui a douze cent cinquante pas géométriques dehauteur; l'Olympe qui en a douze cents soixante:neuf, lEmna quatre mille, le pic des Canaries dix mille, I'Héinus dix mille, le Caucase quinze aussi les plus hautes montagnes ; toute la nature y est colossale. C'est ici le cas d'observer que les montagnes les plus élevées sont, suivant le père Kirker, le Pélion en Thessalie, qui a douze cent cinquante pas géométriques dehauteur; l'Olympe qui en a douze cents soixante:neuf, lEmna quatre mille, le pic des Canaries dix mille, I'Héinus dix mille, le Caucase quinze --- Page 337 --- AUTOUR DU M O1 N D E. 32g lAtlas autant, les montagnes de la mille, le mont Athos vingt mille, Lune de même, vingt-cinq le mont Riphée dans la Scythie mille. mille, et le mont Cassius vingt-huit nous ayons dit que les plus Quoique trouvent dans TAfrique, grandes espèces se cela souffre il faut cependant observer que marins. une exception quant aux animaux Afriet le crocodile en Iyal Thippopotame mais les monstres des mers septentrioque, colossanx; telle est nales sont encore plus la baleine. Pour continuer ce qui est particulier à l'Afrique, on a vu que ses montacélèbres sont T'Atlas, le Serragnes les plus que ses caps. Lionne et le pic de Ténériffe; les plus renommés sont ceux de Bonne-Esde Quardafou, et le cap Vert; et pérance, rivières sont le Niger, que ses plus grandes Gambra. le Nil, le Zambesé et la de est la route Le cap Bonne-Espérance orientales : il est la pour aller aux Indes et pointe la plus méridionale de T'Afrique, T'endroit le plus remarquable du pays des Hottentots et des Caffres. Ptolomée comautrefois un grand canal, large de mença et de trente, pour joindre cent pas profond --- Page 338 --- 330 1 NOUVEAU. VOYAGE la mer Rouge à la Méditerrande par un des bras du Nil. On eut évité le grand tour pour aller d'Europe. aux Indes orientales par le cap: dont nous' venons de parler ; mais on reconnut que les eaux de la mer Rouge étoient plus hautes que celles du Nil; elles auroient inondé le Caire, Alexandrie, Candie, Chipre et la Grèce. Soliman II employa cinquante mille hommes au méme dessein, mais également sans succès. Nous avons donné une idée du gouvernement de l'ancienne Carthage, d'autant.p plus important à connoître qne ce peuple connut la vraie balance législative, celle des trois pouvoirs ; aussi la paix régna toujours dans son enceinte. On se rappelera Ies détails que nous avons donnés sur les gouvernemens, à la vérité plus curieux qu'utiles à connoitre, des côtes occidentales et orientales dé l'Afrique. On a vu, quant aux premières, qu'ilya unei infinité de petits royau-. mes le long de la rivière de Gambra, gouvernés par des princes nègres; ainsi que sur celle du Sénégal, et sur la côte de Guinée ou Côte-d'Or; qu'il.y a quelques républiques ou plutôt des ombres de république les gouvernemens, à la vérité plus curieux qu'utiles à connoitre, des côtes occidentales et orientales dé l'Afrique. On a vu, quant aux premières, qu'ilya unei infinité de petits royau-. mes le long de la rivière de Gambra, gouvernés par des princes nègres; ainsi que sur celle du Sénégal, et sur la côte de Guinée ou Côte-d'Or; qu'il.y a quelques républiques ou plutôt des ombres de république --- Page 339 --- AUTOUR D U M O N D E. sous la direction de leurs magistrats, mais en petit nombre. Les noms de ces royaumes méritent à peine d'être, retenus, si vous. en exceptez ceux de Congo, de Loango d'Angola et de Benguela. On a vu aussi re-, lativement aux côtes orientales, depuis le cap de Bonne <Espérance jusqu'à celui de Guardafou, que ce sont à peu près les mémes sortes de gouvernement. On a observé que les royaumes de Congo, d'Angola, de Loango, dont nous venons de parler, composent : presque la moitié de T'Afrique. Enfin, les, autrés états les plus remarquables sont l'empire d'Abyssinieet celui de Gaiam: où sont les sources du Nil. Ainsi T'Afrique ne - le cède guère aux deux autres parties du monde que nous venons de parcourir, si l'on ne fait attention qu'aux singularités et aux variétés naturelles; mais elle leur est très - inférieure si l'on considère les arts et la politique. Le lecteur se rappelera le gouvernement vraiment paternel de Péruviens, et celui plus admirable encore de la Chine: ce dernier gouvernement mérite que nous nous y arrétions' encore ici; car enfin, les bonnesloix,basées sur de bonnes moeurs,sont --- Page 340 --- NOUVEAU VOYAGE un spectacle bien plus rare et bien plus in: téressant encore que celui des productions même de la nature. C'est le devoir de conserver les peuples, c'est l'obligation de les rendre heureux qui fait le droit des rois : ni la religion, ni la morale, ne dictent d'autres loix à la Chine. L'empereur sait qu'il règne sur une nation quin'est attachée aux loix qu'autant qu'elles font son bonheur ; il sait que's 's'il se livroit un moment à l'esprit de tyrannie, des secousses violentes et rapides le précipiteroient du trône : il ne s'érige pas en un phantôme religieux à qui tout est permis, et dont on doive bénir les coups et encenser les caprices. Les moeurs et les loix , qui vont toujours ici dans un accord adinirable, tendent de concert à établir cette maxime fondamentale que la Chine est une famille dont l'empereur est le père, le patriarche, Ce n'est pas comme conquérant , ce n'est pas même comme législateur qu'ila de l'autorité;, c'est exactement comme père qu'il est censé gouverner et punir. On conçoit que ce sentiment délicieux, lui donne un pouvoir plus grand, plus shr, plus révéré vont toujours ici dans un accord adinirable, tendent de concert à établir cette maxime fondamentale que la Chine est une famille dont l'empereur est le père, le patriarche, Ce n'est pas comme conquérant , ce n'est pas même comme législateur qu'ila de l'autorité;, c'est exactement comme père qu'il est censé gouverner et punir. On conçoit que ce sentiment délicieux, lui donne un pouvoir plus grand, plus shr, plus révéré --- Page 341 --- AUTOUR DU MONDE que tous les soldats du artifices des ministres monde, et que les n'en peuvent aux despotes des autres nations donner père commun , le père : c'est le culte universel. Ici le public est fondé sur celui est bli par léducation qui étaun domestiques A la Chine, père, une mère, conservent rité absolue sur leurs enfans à une autoà quelque autorité quelqu'age, venus. Le pouvoir que ceux-ci soient parvoilà les deux paternel et l'amour filial, ressonts ou plutôt le sort de cet immense et seul resc'est le soutien des populeux empire; unit le mceurs; c'est le lien prince aux sujets, les qni. ce, les citoyens entre sujets au prineux. Le gouvernement chinois est les dégrés de sa perfection revenu par les autres sont au point d'ou partis, et d'oà ils semblent s'éloigner pour jamais 2 au gouvernement patriarchal, qui est celui de.la naturé me ; cependant cette morale méperpétue depuis tant de siècles sublime le qui de l'empire chinois se seroit bonheur finiment affoiblie si des distinctions peut-être inses et chimériques eussent vaniteulité primitive rompu cette égaqui ne doit disparoftre qué de- --- Page 342 --- 554. NOUVEAU VOYAGE vant les talens et les vertus, Iln'y a de distinction à la Chine que celle du mérite personnel; il n'y al de dignité héréditaire que celle de l'empereur, et l'empire même ne passe pas toujours à l'ainé des princes, mais à celui que l'em pereur et le conseil suprême des mandarins en jugent le plus digne; aussi Témnlation de la gloire et dela vertu règnentelle jusqu'au sein de la famille impériale : plus éclairé, plus moral, le peuple y est aussi plus tranquille. Les moeurs à la Chine sont prescrites par les loix, et maintenues par les manières que prescrivent également les loix. C'est le peuple qui a le plus de préceptes sur les actions les plus ordinaires et les plus indifférentes aux yeux des nations peu sages sur ce point de T'Europe: : le code de leur politesse est fort long; les loix de ce code sont instituées pour perpétuer l'opinion que las Chine n'est qu'une famille, et pour prescrire aux citoyens les égardset les prévoyances mutuellés que doivent des fières à des frères. Ces rites, ces maximes rappellent coninuellmentaunx moeurs; elles inettent quelquefois, il est vrai, la cérémonie à la place du sentiment; ; mais conbien point de T'Europe: : le code de leur politesse est fort long; les loix de ce code sont instituées pour perpétuer l'opinion que las Chine n'est qu'une famille, et pour prescrire aux citoyens les égardset les prévoyances mutuellés que doivent des fières à des frères. Ces rites, ces maximes rappellent coninuellmentaunx moeurs; elles inettent quelquefois, il est vrai, la cérémonie à la place du sentiment; ; mais conbien --- Page 343 --- AUTOUR DU M ONDE. plus souvent ne le font-elles pas revivre? elles sont une sorte de culte, un hommage qu'on rend sans cesse à la vertu. Il y a des tribunaux pour juger les fautes contre les manières, comme il y en a pour juger des crimes et des vertus. On punit le crime des peines douces et modérées ; aussi est-ce par un des peuples les plus humains de la terre: souvent toute la punition d'un homme riche se réduit à l'obligation de nourrir et de vétir, pendant quelque tems, des vieillards et des enfans orphelins. Nos romans de morale et de politique sont l'histoire des Chinois. L'esprit patriotique y est peut-étre plus actifque dans aucune république. C'est une chose commune que de voir les Chinois réparer les grands chemins par un travail volontaire, des hommes riches des abris pour les y bâtir voyageurs, d'autres y planter des arbres. Il y a enfin dans ce ple un fond de raison, de politesse, dhu- peumanité et de vertu qu'on ne trouve point ailleurs. Nous n'avons point oubliéide décrire les travaux de ces savans de la France qui ont traversé les mers, mesuré le globe, observé --- Page 344 --- NOUVEAU VOYAGE les cieux, découvertles étoiles non encore dessiné les monumens de TEreconnues, et de la Grèce, et qui ont cherché gypte Indes et à la Chine les plus anciens aux manuscrits du monde. On se rappelera les découvertes faites par. sur-tout dans la mer du Sud. les voyageurs, doute les On aura aussi remarqué sans que doux; plus Indiens sont naturellement quela des peuples que nous nommons saupart que les peuples vages sont plus hospitaliers de TEurope; que les Arabes errans policés sont, en général, humains 9 et vagabouds les compatissans 2 libres et heureux; que Espagnols ont introduit au Mexique et au de fer à la place Pérou un gouvernement des incas et des emdu bon gouvernement du Mexique ; que T'Amérique seppereurs offre des loix et des moeurs ad. tentrionale mirables, mais que celles -ci comméncent à s'altérer par le luxe, et par Tabord des étrangers; quel'Enrope est plus corrompue, sont moins heureux que et que ses peuples des contrées que nous ceux de la plupart misérables, et où les Européens appelons ni leurs vices, ni leurs besoins n'ont apporté factices. Amérique seppereurs offre des loix et des moeurs ad. tentrionale mirables, mais que celles -ci comméncent à s'altérer par le luxe, et par Tabord des étrangers; quel'Enrope est plus corrompue, sont moins heureux que et que ses peuples des contrées que nous ceux de la plupart misérables, et où les Européens appelons ni leurs vices, ni leurs besoins n'ont apporté factices. --- Page 345 --- AUTOUR D 2 U MONDE factices. Enfin, ori concluera vraisemblablement qu'il faut, pour avoir une idée saine du plus grand nombre de ces nations lointaines, substituer aux épithètes de barbares, superstitieuz , féroces, malheureue, antropophages 1 prodiguées par les voyageurs, celles de libres et pasteurs, libres et chasseurs * ainsi que nous l'avons déja dit: et quant aux usages, n'en avons-nous d'aussi ridicules, d'aussibarbares? pas n'avonsnous pas nos superstitions et nos auto-da-fé? Ces Sauvages, puisqu'on les désigne ainsi, de T'Amérique et de quelques régions de l'Asie et de T'Afrique, qui se peignent de diverses couleurs, s' ou qui s'enduisent d'un demi pouce de couche de graisse, ont être été confirmés dans cette peutpratique nous paroit bisarre par de vrais qui de santé. Les Hottentots, observateurs principes de cette coutume, viventlong-tems, et plus, en général, queles peuples méme du Nord : les sons quitranspirent bien moins encore vivent pois: des siècles. N'étoit-il pas naturel de borner une transpiration tropabondante, une dition trop grande des forces sous des. déper- cieux Losgoumentrudetdanulan climats lorrifiés? Tome III. Y --- Page 346 --- NOUVEAU VOYAGE Nous avons sur - tout indiqué les pro: ductions vraiment utiles qu'il seroit bien digne des gouvernemens d'acclimater parmi nous, entre autres l'arbre à pain, le màrier à gros fruit vert de Madagascar 9 l'arbre à huile essentielle de rose, l'arbre à suif, le thé de Chine, le bois de Campéche, le bois immortel, toutes les variétés du cocotier, du dattier et du manglier, l'ar: bre à quatre épices, le muscadier, le poivrier, l'hève, le litchi, le ravensara, le bibacier, le noyer de Bancoul, l'avocat des Antilles, le sagouttier des Molucques, le savonnier de Chine, 2 le maran d'Jolo, le mahé ou arbre de mâture, le kettule de Cey: lan, et le mangoustan dont le fruit est re: gardé comme le meilleur de l'Asie et du monde entier. Quels succès ne doit-on pas attendre si le gonvernément fait des efforts pour naturaliser les principales productions des végéta: tions lointaines ? qu'on en juge parlep passé. Le sol de la France ne produisoit qu'environ dix-huit-à vingt espèces d'arbres forestiers; aujourd'hui nous en avons acquis par les travaux des botanistes voyageurs plus de ey: lan, et le mangoustan dont le fruit est re: gardé comme le meilleur de l'Asie et du monde entier. Quels succès ne doit-on pas attendre si le gonvernément fait des efforts pour naturaliser les principales productions des végéta: tions lointaines ? qu'on en juge parlep passé. Le sol de la France ne produisoit qu'environ dix-huit-à vingt espèces d'arbres forestiers; aujourd'hui nous en avons acquis par les travaux des botanistes voyageurs plus de --- Page 347 --- AUTOUR DU M ON D E. 33g espèces; de ce nombre est le cent quarante s'est déja affranchi des cèdre du Liban, qui cdsoins du jardinier, et se plait sur nos est actuellement teaux : le premier, 2 qui fut des Plantes de Paris, vivant au jardin cind'Angleterre, il y a environ apporté Bernard Jussieu. De ce quante ans 7 par de Virginie, nombre est encore le tulipier arbre de T'Amérique septenle plus grand dont la graine contient trionale; ; le cirier, huile concrète avec laquelle on fait une une l'élante on faux. vercire verte et odorante, terre; ennis du Japon, 9 cultivé en pleine espèces de féviers ou gleditfin, plusieurs et de Chine, de platanes, 7 zia d'Amérique de pins, de sapins s; de Frènes, de chênes, d'érables à sucre qui enverde peupliers, colonies dans ront un jour de nombreuses forêts. se rappelle que Tolivier 2 nos Qu'on le tous les fruits à noyaux, le figuier, 1 noyer, étoient étrangers à la France et à I Europe: L'art doit imiter la nature qui, par des gradations/lentes et suivies opère la propagation des plantes, en les faisant passer. des climats chauds aux climats tempérés, de ceux-ci dans des régions plus froides,etr ré. - Y 2 --- Page 348 --- NOUVEAU VOYAGE ciproquement des régions froides dans les pays tempérés : et jusques sous les zones bràlantes. Les iles de France et de ci-devant Bourbon, nous offrent des serres naturelles pour les plantes des Indes et de l'Amérique; elles trouveroient ensuite dans la douce température de nos iles d'Hières un passage insensible vers notre climat. Outre les oran: gers qui croissent à Hières en pleine terre, n'y voit-on pas des palmiers vigotreux qui fleurissent tous les printems. Il est vrai: que leurs fruits n'y sont pas encore venus à ma: turité; mais la nature, dans ses expériences., ne compte ni les jours, ni les années. Le palmier, 9 jusqu'à présent, ne donne pas non plus des fruits mûrs à Malthe, où il a été transporté des côtes de Tunis, quoique cette ile soit sous la même latitude. Nous avons plusieurs exemples heureux de ces divers stations des plantes. Il n'y a pas très-long-tems que le café est connu en Europe : un vaisseau hollandois en transporta des graines de Moka à Batavia, où elles réussirent. Van Horn; consul de Hollande, en fit passer un pied à Boerhaave, 9 jusqu'à présent, ne donne pas non plus des fruits mûrs à Malthe, où il a été transporté des côtes de Tunis, quoique cette ile soit sous la même latitude. Nous avons plusieurs exemples heureux de ces divers stations des plantes. Il n'y a pas très-long-tems que le café est connu en Europe : un vaisseau hollandois en transporta des graines de Moka à Batavia, où elles réussirent. Van Horn; consul de Hollande, en fit passer un pied à Boerhaave, --- Page 349 --- AUTOUR DU' M O'N D'E, Le cafier se multiplia dans le jardin public d'Amsterdam. En 1712, on en envoya un à Paris qui fut déposé dans le jardin des Plantes, où il fructifia et multiplia. D'après lavis d'Antoine Jussieu, le gouvérnement en ft embarquer trois pieds pour la Martinique : la traversée ayant été très-longue, deux des cafiers périrent; c'est du troisième que sont sortis tous les cafiers de nos iles. Le cannellier, le giroflier, ont été apportés par. le célèbre Poivre, et se,sont multipliés dans le jardin de l'ile de / France, d'où on les a transportés à Cayenne et à Saint-Do. mingue, où ils réussissent. Nous avons envoyé dans les iles de la mer du Sud la vigne cultivée d'Europe; pourquoi n'en recevrions-rious pas l'arbre à pain, dont nous avons déja parlé? Les botas nistes n'ont-ils pas enrichi, et ne peuvent-ils pas enrichir davantage, s'ils sont secondés par le gouvernement, 3 nos parterres et nos prairies? Toutes ces belles fleurs, comme la grande marguerite, la tulipe, la rose, l'héliotrope, l'impériale, d'abord cultivées au jardin de Paris, furent aussi des présens de ces amis de la nature et des hommes. En Y 3 --- Page 350 --- NOUVE A U VOYAGE nous apportant ces trésors lointains, ils nous ont fait en méme tems mieux connottre les nôtres. Des graminées ignorées qui végétoiént sur les rochers, dans les sables des torrens, 3 et qui se multiplioient faute de sur le sol qui Fout pouvoir s'étendre convenoit, ont été indiquées au cultivateur qui peut maintenant tapisser de verdure ses landes et ses sables. Long-tems des homimes isolés ont à peine parcouru l'étroit horizon que leur vue pouvoit embrasser. Les émigrations, les conquêtes, les voyages dans un grand nombre de siècles, ont mélé les peuples, et ona connu cet immense continent qui renferme trois parties du monde. Colomb, aussihardi, et, pour son tems, aussi éclairé que Cook, ajouta à nos posdans l'autre sessions un nouveau continent hémisphère ; et Magellan, par une course extraordinaire, voguant vers l'ouest et vers les climats où le soleil se couche, est revenu l'orient, et avec le soleil; mais cette par communication exige de longs dégrande sur-tout tours. Les navigateurs européens, la nation angloise placée au nord de l'Eu- ardi, et, pour son tems, aussi éclairé que Cook, ajouta à nos posdans l'autre sessions un nouveau continent hémisphère ; et Magellan, par une course extraordinaire, voguant vers l'ouest et vers les climats où le soleil se couche, est revenu l'orient, et avec le soleil; mais cette par communication exige de longs dégrande sur-tout tours. Les navigateurs européens, la nation angloise placée au nord de l'Eu- --- Page 351 --- AUTOUR DU M ONDE rope, avoient besoin d'un passage à la mer du Sud par les régions septentrionales. cherchoit ce On passage; on ignoroit si l'Asie est unie à T'Amérique, ou si elle en est seulement séparée par un détroit. On connoissoit encore moins la partie australe de. la terre, et on y soupçonnoit un continerit pour en remplir T'espace, et pour faire une espèce d'équilibre avec les terres septentrionales : le globe, parcouru dans son étoit donc ignoré dans ses extrémités. contour, Cook a traversé trois fois ces mers étonnées d'avoir vu Magellan, et trois fois il a commencé et achevé le tour du monde. Chargé de visiter la mer du Sud, de décrire toutes les terres qu'il renferme; et de reconnoitre si Tespace qui sépare de la Nouvelle-Hollande. TAmérique récèle un, continent inconnu, ou s'il n'est en effet qu'une grande plaine liquide, Cook a long-tems ces parages; ; aucune terre considérable parcouru peut lui avoir échappée. Ce ne pasagen'existe pas, mais il a tout vu et tout décrit Il (1). (1) En 1789 il partit de Cadix deux vaisseaux du Y 4 --- Page 352 --- NOUVEAT U VOYAGE a découvert des iles et des terres nouvelles; ila constaté la position et déterminé la grandeur et les contours de celles qui n'avoient été qu'apperçues ; il a marqué les écueils roi, commandés par les capitaines don Malespina et. don Joseph de Bastamente, 2 qui se proposoiert de poursuivre les voyages et les découvertes des navigateurs anglois et françois ; ils visitèrent toutes les baies des côtes d'Amérique depuis la Plata jusqu'au cap Horn, et depuis-ce cap jusqu'aux côtes nord-ouest de cette partie du monde, aux 5g°. 6oe, et 6re, degrés de latitude, en cherchant un passage dans la mer Atlantique. Leurs recherches n'aboutirent qu'à justifier les observations de Cook et à leur prouver que ce passage n'existoit pas. En 1792, don Diégo Galeano se joignit à l'escadre angloise, commandée par Vancouver, 7 avec l'inténtion de visiter l'Archipel de l'amiral Fonte et de Juan de Fuca. C'est en parcourant l'immense étendue de l'Océan Pacifique; c'est dans l'Archipel ou du moins près de l'Archipel, formé par ces iles, que Cook nomma les iles de Société, que les Espagnols ont fait d'importantes découvertes : ils ont abordé dans des iles qui n'avoient été connues d'aucun navigateur, pas mémc de Cook, et qu'ils appellent Babakos. Cet article est. tiré du Spectateur du Nord, journal très intéressant. ant l'immense étendue de l'Océan Pacifique; c'est dans l'Archipel ou du moins près de l'Archipel, formé par ces iles, que Cook nomma les iles de Société, que les Espagnols ont fait d'importantes découvertes : ils ont abordé dans des iles qui n'avoient été connues d'aucun navigateur, pas mémc de Cook, et qu'ils appellent Babakos. Cet article est. tiré du Spectateur du Nord, journal très intéressant. --- Page 353 --- AUTOUR DU M OND E. qu'il a su éviter : enfin, en ajoutant ses découvertes aux découvertes antérieures,, nous connoissons. cette mer presqu'aussi bien celle qui nous entoure. - que, La philosophie doit encore au: capitaine Cook des notions sur la civilisation (1) de l'espèce humaine. On en découvre maintenant les premiers degrés : les nations de la: mer du Sud nous montrent que l'homme est bon en, sortant des. mains de la nature. Cook nous a dépeint les ames naives et pures des habitans de Taiti, peuple ami de la; paix, peuple qui vit sans défiance, riche des dons de la terre, libre dans ses, désirs et dans ses jouissances, ne connoissant ni l'intérêt, ni la haine, bon sans morale, juste sans loix; il a, comme, au premier âge de la.vie, les affections douces et les vertus de Tinnocence; il ne connoit que des plaisirs vils et des peines légères : cet état 1 d'enfance de l'espèce humaine estl'àge d'or des poêtes. Taiti est Ia Cythère moderne, (1) La civilisation devient, hélas ! bientôt corruption. Quelle nation prétendue civilisée vaut les Taitiens? --- Page 354 --- NOUVEAU VOYAGE E parce que l'amour y naît de l'abondance, parce que toujours heureux il est sans con- 9 trainte et sans loix; mais le gout choisit librement comme dans l'état de le coeur se donne nature, et comme dans l'état civilsé. Là, sous un ciel riant, sur un sol fertile, dans une retraite qu'une vaste mer éloigne ides grands empires et des peuples corrompus, une Dation généreuse et paisible conserve le bonheur que l'on cherche par-tout ailleurs sur la terre. Eh ! qu'on n'accuse pas, qu'on ne calomnie pas les moeurs de ce bon peuple. Dans cette ile; comme chez nous, la prostitution n'appartient classes qu'aux dépravées : Cook a aimé et respecté ce peuple si doux, si ainant ; ces moeurs s'étendent à toutes les iles qui entourent Taiti, et plus loin aux iles des "Amis. Le bonheur semble appartenir à cet Océan le calme de' ses flots a fait nommerlOcén que Pacifique. Dans la Nonvelle-Zdlande (1) on trouve encore un peuple doux et affable envers ceux (1). Il est" reconnu que la Nouvelle-Zilande est composée de deux iles, séparées par un détroit, s'étendent à toutes les iles qui entourent Taiti, et plus loin aux iles des "Amis. Le bonheur semble appartenir à cet Océan le calme de' ses flots a fait nommerlOcén que Pacifique. Dans la Nonvelle-Zdlande (1) on trouve encore un peuple doux et affable envers ceux (1). Il est" reconnu que la Nouvelle-Zilande est composée de deux iles, séparées par un détroit, --- Page 355 --- AUTOUR D U M O N D E. quile traitent bien, maisimplacable et cruel envers ses ennemis : il n'a point horreurd'en manger la chair, et. de célébrer sa victoire dans des festins abominables. Ce peuple cependant parle un dialecte de la langue de Taiti; il doit être de la même race. Qnelle cause, a donc différencié ces enfans d'un méla du me 5 père : cette cause est pnissance sol qui fait les moeurs 3 c'est la loi de fer de la nécessité qui commande à la nature. Le Taitien vit et se nourrit sans soins ; les fruits suffisent à sa subsistance. La Nouvelle-Zélande est une terre moins fertile: lesol,exposéà à plus d'intempéries; demande et. plus d'industrie, et plus de travail. LesZélandois sont rendus cruels par le besoin: sile ciel détruit leurs foibles récoltes., si la ner leur refuse ses dons, la famine produit la guerre, une guerre nécessaire; et la faim dévore les victimes que le hasard des combats a choisies. Ce globe, à l'exception des extrémités australes et boréales, n'offre donc que deux continens (1),T'ancien et le nouveau monde, (1) C'est-à-dire deux continens apparens : il en existe un troisième, mais enseveli sous les glaces. --- Page 356 --- NOUVEAU VOYAGE et une ile d'une vaste étendue, la NouvelleHollande : ce sont ses grandes masses de térre; le reste du globe porte un immense Océan semé de quelques iles, élevées d'un.sol montagnes où que couvrent les eaux 7 et vont se reposer les navigateurs Le capitaine Cook, fatigués, 1 qui a constaté ces vérités, a été près de trois années en mer et n'a perdu que peu d'hommes ; il a montré à l'Europe, et par des essais réitérés, qu'on peut, dans un voyage de long cours, con: server les hommes avec une égale probabi. lité, et presque comme dans leurs il-a rendu foyers; ; compte de ces moyens à la SOciété royale de Londres,. et il a mnérité une médaille d'or qui devient une couronne civique. Ces courses. 2 ces découvertes de ou inconnues, ou terres', peu visitées, avoient été faites dans une zone-qui s'étend depuis l'équateur jusqu'au cercle du quarantième degré austral : cette hauteur répond dans notre hémisphère à celle de Naples, et de Madrid. Les espacesquirestoientàreconnoltre éroient égaux à ceux qui, embrassant la moitié de l'Asie et del'Amérique: septentrionale,.com Ces courses. 2 ces découvertes de ou inconnues, ou terres', peu visitées, avoient été faites dans une zone-qui s'étend depuis l'équateur jusqu'au cercle du quarantième degré austral : cette hauteur répond dans notre hémisphère à celle de Naples, et de Madrid. Les espacesquirestoientàreconnoltre éroient égaux à ceux qui, embrassant la moitié de l'Asie et del'Amérique: septentrionale,.com --- Page 357 --- AUTOU R D U M O N D E. prennent l'Europe presqu'entière, et remontent jusqu'au pole. Que de.pays et de peuples pouvoient être renfermés dans ces espaces ! quel appat. pour la cupidité, pour des motifs plus nobles, T'agrandissement des découvertes et des sciences, la connoissance plus étendue, plus approfondie de la nature! Cook fit voile vers ces parages aussi lointains qu'inconnus : dès le cinquantième degréaustral, des amas considérables de glace se montrérent sur la mer; plusi ils'avança, plus ces glaces augmentoient : cès masses ressembloient à ces iles Hottantes, menaçant de leur choc épouvantable tout ce qui s'offre à leur passage. Que l'on juge combien d'hi; vers avoient formé et accru ces masses énormes : cependant on étoit au milieu de lété, sous un climat semblable à celui de la France. L'hémisphère australest donc plus froid que le nôtre ; mnais si T'hiver règne déja et conserve des glaces éternelles dans la zone froide que le soleil abandonne pendant une partie de Tannée; cela doit nous apprendre à estimer, à sentir davantage notre bonheur d'être nés loin de ces terribles frimats. Enfin, Cook fat arrété au soixantième degré; --- Page 358 --- NOUVEAU VOYAGE il fut forcé de longer cette barrière insurmontable de glaces. Ailleurs une ouverture lui permit d'atteindre le cercle polaire, et même le soixante-onzième degré; mais il fallut renoncer à franchir ces remparts. On fit route vers l'ouest, et par-tout la glace se montra sous le même parallèle. Cook jouit d'un spectacle extraordinaire et magnifique: c'est celui de ces plaines immenses surmontées de montagnes, de collines, et d'oà se détachent les écueils mobiles et menaçans qui roulent sur la mer. L'écume des vagues vient couvrir ces rochers flottans : la vague, qui s'y brise, s'y colore aux rayons du sOleil, et l'écume blanchissante y brille des couleurs de la lumière réfractée; mais les sensations que produit la beauté de ces tableaux sont apres et sévères ; on ne voit qu'un désert, une vaste sollitude, une nature infertile. Au milieu de ces glaces entassées sans ordre, on croit voir d'immenses débris et les restes, d'un monde détruit; on croit assister à la dernière heure de la nature expirante. Le froid, qui engourdit les membres et ralentit le cours des esprits, répand dans tous les sens le pressentiment sensations que produit la beauté de ces tableaux sont apres et sévères ; on ne voit qu'un désert, une vaste sollitude, une nature infertile. Au milieu de ces glaces entassées sans ordre, on croit voir d'immenses débris et les restes, d'un monde détruit; on croit assister à la dernière heure de la nature expirante. Le froid, qui engourdit les membres et ralentit le cours des esprits, répand dans tous les sens le pressentiment --- Page 359 --- AUTOURIDU MONDE de la mort. Cette navigation est aussi périlleuse qu'elle est triste : ailleurs il suffit de ne pas approcher des écueils ; ici les écueils viennent vous briser; ils s'avancent toujours préts à briser ou à enfermerle vaisseau. La pluie froide, la neigé, la tombent sans cesse ; les agrets sont gréle, 2 de glace; ils coupent les mains couverts qui les saisissent; tout est roidi par la gréle. A peine le soleil éclaire ces maux et ces sa vue est souvent refusée à dangers; ces climats abandonnés : une trame voile dont la impénétrable est le nature semble couvrir sa défaillance. On suit Cook retournant une seconde une troisiènie fois dans et ces mers : on déplore avec son équipage les tristes de ces climats. brumeux. journées L'ennui les heures d'une journée compte tuelle : on s'afflige presque perpésoleil succède qu'un long jour sans à une courte nuit sans étoiles : toute sensibilité est perdue; les mens sont sans attraits, le sommeil alisans donceurs, et l'on est dans ces régions, ralysé comme la nature. pae Cook fut enfin forcé de révenir à cette --- Page 360 --- NOUVEAU VOYAGE heureuse Taiti,-ot l'on puisoit l'oubli de tous les maux ; il reconnut qu'une barrière de glaces enveloppe le monde, et fait, à la' hauteur de soixante degrés, un cercle entier du globe renfermant dans cette enceinte un. espace immense. Cook a cependant apperçu quelques terres, qu'il a nommées la Nouvelle-Géorgie et la moderne Thulé; ce sont les extrémités d'un continent perdu dans les glaces : ces, terres ne sont point habitées. Quelques amphibies et quelques oiseaux sont les peuples de la Nouvelle-Géorgie ; quelques végétaux rampentlanguissamment sur la terre, maisil n'ys a pas un seul arbrisseau: A' Thulé, quiest plus enfermée dansl'empire dela froidure, on ne voit pas même d'animaux : c'est un spectacle étrange que de considérer cette ile livrée aux rigueurs de T'hiver, méme au milieu de l'été. Ces contrées sont abandonnées de toute espèce vivante, et Cook a vu la limite entre le globe habité et le globe inhabitable. La moitié du monde la plus dloignée fut alors la mieux connue ; mais I les grandes questions sur. le passage du nord, sur la jonction de l'Asie et de l'Amérique, étoient imaux : c'est un spectacle étrange que de considérer cette ile livrée aux rigueurs de T'hiver, méme au milieu de l'été. Ces contrées sont abandonnées de toute espèce vivante, et Cook a vu la limite entre le globe habité et le globe inhabitable. La moitié du monde la plus dloignée fut alors la mieux connue ; mais I les grandes questions sur. le passage du nord, sur la jonction de l'Asie et de l'Amérique, étoient --- Page 361 --- AUTOUL R DU M ON D E. étoient sans réponse : qui devoit les donner ces réponses, si ce n'est T'homme qui avoit décrit le' midi de la terre, et qui étoit digne d'asseoir sa renommée sur Ia connoissance complette du globe? Cook est choisi; il part pour une troisième expédition : il revoit cette mer du Sud qu'il avoit tant de fois traversée, et,s'élevant vers le nord,dans ce vaste Océan qui sépare deux mondes, il visite les côtes de l'Amérique; il n'apperçoit que des baies et des golfes sans issue, des rivières navigables qui permettent aux vaisseaux de remonter dans les terres, mais non de les traverser : le passage désiré n'existoit pas. Ces climats infertiles et solitaires, et 7 peu connus, peu observés, offrent d'ailleurs assez de connoissances nouvelles et intéressantes. Cook, parvenu au cercle polaire, vit les terres de T'Amérique et de l'Asie se rapprocher, et ne laisser entre elles qu'un détroit. Les deux continens ne sont point unis mais ils sont séparés par si ; peu d'espace que les pirogues des Sauvages les traversent, et que la population d'un monde a pu passer dans l'autre : plus loin; au-delà: du détroit, Cook retrouva des plaines TI'ome III. glaZ --- Page 362 --- KOUVEAU VOYAGE cées, des iles flottantes, des montagnes mobiles qui le menaçoient et repoussoient son approche. Le nord, comme le midi, arrêta ses pas; il termina sa course au soixanteonzième degré, et aux mêmes barrières qu'il avoit trouvées dans l'hémisphère austral: c'est donc en vain que T'Amérique et lAsie s'ouvrent pour former un passage, le l'obstacle des glaces unies et nord y oppose deux emamoncelées. L'hiver a sur le globe éternels; celui du nord, plus resserré, pires du midi, se borne à la zone froide; 9 et celui étendu de dix à vingt degrés, s'avance plus dans la zone tempérée - 3 et menace de plus les pays labités :telles sont les vérités près donné à Cook de révéler aux qu'il a été hommes. brillantes, les efforts de Les tentatives Fimmortel Cook pour se frayer, à travers une route à de nouvelles les glaces polaires 9 découvertes, nous engagent à placer ici, comme une suite de la même matière, 9 le résultat de nos courses et de nos réflexions dans nos. dilférens voyages autour du monde, et vers les deux poles. D'après ce. que nous avons observé sun né à Cook de révéler aux qu'il a été hommes. brillantes, les efforts de Les tentatives Fimmortel Cook pour se frayer, à travers une route à de nouvelles les glaces polaires 9 découvertes, nous engagent à placer ici, comme une suite de la même matière, 9 le résultat de nos courses et de nos réflexions dans nos. dilférens voyages autour du monde, et vers les deux poles. D'après ce. que nous avons observé sun --- Page 363 --- AUTOUR DU' M ONDE ies monvemens des glaces, et le nous avions eu de désir que percer jusqu'au lorsque nous étions pole , parvenus an-delà du quatrewingt-unieme degné de latitnde; connoitre si cette idée étoit pour fimes la réflexion suivante'; praticable, nous compression avoit lieu dans savoir; que la Glaciales, et même sous-le toutesles miers toit des mers. Ces pole, s'il y exis: glaces tre opinion, avoir devoient, dans novoir. Nous avions un espace pour se mous unième vu, par le degré de latitude, la quatre-vingt mer libre des glaces qui Toccupoient avoient été chassées auparavant, et qui avoient donc' trouvé vers le nord; elles y face n'étoit place, et toute la surpas occupée. Nous savions que des vaisseaux dois avoient pu hollan: des bancs de sortir, 2 en 1773, du centre glace à la fin de Les voyages des Hollandois novemibre. Barents au nord-est de la Heemskerk et et ceux des Russes, Nouvelle-Zemble, valles entre les rivières découvrant les interOby, nous de Léna, Jénisea et pris, tantôt apprenoient libres qu'ils étoient tantôt tions existoient des glaces. Leurs évolus donc encore' pendant les' for: Z a --- Page 364 --- N OUVE A U VOYAG E tes gélées de la fin du mois de novembre; et dans, les mers de la Sibérie. Nous regarces deux mers comme les dions cependant moins favorables pour remplir T'entreprise rendre au pole : celle de Sibérie close de se d'issue à Test au sud, et, ayaut très-peu à T'ouest, devoit conserver ses glaces ; et recevant les courans. de celle de Spitzberg, des siennes Test , augmentoit la quantité Nous celles qui y dérivoient avec eux. par donc que l'étendue comprise enpensons et la Zemble étoit la plus tre le Spitzberg et de la praticable à cause de sa largeur grandeur de son issue. Nous ne croyons cependant point qu'il existe au nord-nordouest de la Zemble aucune mer entièrement libre de glaces, mais seulernent une mer occupée, - qui, en étant. moyennement y une navigation aussi possible permettroit du situé à vingt lieues au gue celle parage nord-ouest du Spitzberg. Nous sommes égaqu'il est, possible de lement peu persuadés seule saison les mers de traverser dans une Indes le la Sibérie: pour se rendre aux par nord-est, Nous les croyons fortement occufaire pées.par. les glaces, et qu'onme peuty a - qui, en étant. moyennement y une navigation aussi possible permettroit du situé à vingt lieues au gue celle parage nord-ouest du Spitzberg. Nous sommes égaqu'il est, possible de lement peu persuadés seule saison les mers de traverser dans une Indes le la Sibérie: pour se rendre aux par nord-est, Nous les croyons fortement occufaire pées.par. les glaces, et qu'onme peuty a --- Page 365 --- A UTOUR D U MONDE E, un chemin bien considérable, naviguer qu'à très-petites ne pouvant croyons voiles ; mais nous saison la très-possible de remplir dans' une direction d'une route de lieues à travers des glaces cinq cents quentes 2 comme nous les moyennément fré: peut dans cette direction supposons. On vertes faire des découtrès-intéressantes d'animaux et peut-être méme de marins, tenant au continent quelques terres appar: enseveli isous que nous soupçonnons paroit certain ces mers glacées, comme il monde que l'ancien et le nouveau ont été autrefois couvert la ainsi qu'il résulte des par mer, trouve encore sur des coquillages qu'on montagnes très-élevées; non pas,àl la vérité,. sur leurs mais jusqn'à-une certaine: cimes, hauteur. Qui sait si le continent être englouti sous cet que tout annonce paroitra dans Océan de glaces, ne pas les siècles futurs, la nature aura fondu ces glaces lorsque volutions insensibles par des ré: sur le globe? Car tout périt et se décompose pour réexister sous, d'antres formes, un jour paroit 7 et périr encore, Il que, par une alternative assez constante, la vie nait, en quelque sorte, de Ia Z3 --- Page 366 --- NOUVEAU VOTAGE destruction, et qu'elles se succèdent sans cesse l'une à l'autre: il n'est donc pas étonnant que les arts et les sciences, qu'un grand peuple même eussent existéautrefois surle plateau de la Tartarie, suivant l'idée du célèbre Bailly. On a trouvé que: tous les peuples du monde , les Chinois 3 les Chaldéens, les Grecs, les Péruviens avoient conservé quel. souvenir du, monde embrasé et du mon que de submergé. Or conçut que le globe enflammé, par quelque canse que ce soit; avoit commencé à se refroidir par les poles, et pouvoit bràler encore vers la zone torride et vers l'équateur, lorsque le genre humain actuel sortit du néant, ou. peut-être même les peuples que nous.sompçonnons, avoir dévancé ceux que la tradition ou Thistoire nous font connoitre, et dont Baillyi a découvert Texistence. Buffon (1) croit que les premiers home o (i) Quels génies que coux d'Aristote, de Pline, de de Linné et de Buffon ! Pour ne parler que ce dernier, que de. yues neuyes, que de rapports; le genre humain actuel sortit du néant, ou. peut-être même les peuples que nous.sompçonnons, avoir dévancé ceux que la tradition ou Thistoire nous font connoitre, et dont Baillyi a découvert Texistence. Buffon (1) croit que les premiers home o (i) Quels génies que coux d'Aristote, de Pline, de de Linné et de Buffon ! Pour ne parler que ce dernier, que de. yues neuyes, que de rapports; --- Page 367 --- AUTOUR DU MONDE 55g mes nés sur cette terre presqu'encore alors embrasée ont été noirs. De siècle en siècle Ja terre refroidie s'affermit sous les de ses habitans. Il paroit que, dans la pieds dernière de ces révolntions, la mer inonda le globe en se précipifant du pole austral vers le pole boréal. Tous les continens connus se terminent au sud par des pointes. L'Amérique paroit être sortie du fond des eaux plus tard que notre continent : telle fut la dernière révolution de notre dant celle globe, en attenqui lentement et sourdement se, prépare dans le continent enseveli, endormi sous les glaces, et dont le réveil commence pour nous, puisque Cook en a déja entrevu deux terres, la Géorgie et Thulé. Le genre apperçus pour la première fois, soit entre les espèces vivantes et les climats qu'elles entre les diverses espèces habitent, soit les tems de leur elles-mêmes, ; soit entre vie ! Comme il décrit accroissement et la durée de leur les moeurs des animaux, leur instinct, leurs passions ! quel pinceau suave et brillant! : qui fut jamais plus grand coloriste ! il est grand comme la nature, riche, majestueux et sima ple comme elle. 7, 4 --- Page 368 --- NOUVEAU VOYAGE existoit humain, comme nous l'avons dit, 9 millards d'home depuis bien des siècles.Sides furent si des milliers d'états mes périrent, les sciences furent anéandétruits, si toutes ces submersions ties 7 par ces inondations, des hormes ne successives, la race entière périt point; on a même retrouvé les points du globe qui dans ces lentes submersions ont dh servir d'asile au, genre humain, et lui en servir encore si la masse pourroient affermi n'étoit pas un jour entière du globe flots de TOassez solide pour résister aux dévorateur des mondes. Le céan, ce grand plateau de la Tartarie, d'où le GangesTIrl'Amur et presque tous les grands fleutiz, dans les mers du ves de I'Asie se jettent la Suisse, Nord, de la Chine et des Indes ; d'oà le Rhône, le Rhin, le Danube, descendent, ou plutôt se précipitent vers TOles montagnes de céan et la Méditerranée; où le Nil prend sa source ; TAbyssinie, d'oà tombent le Niger et le Séles monts vallées du Pérou, oùt la négal; les hautes l'Orénorivière des Amazones, T'Uragay, réservoirs, sontles que ont leurs immenses bravé et lieux de réfuge où les hommes ont , le Rhin, le Danube, descendent, ou plutôt se précipitent vers TOles montagnes de céan et la Méditerranée; où le Nil prend sa source ; TAbyssinie, d'oà tombent le Niger et le Séles monts vallées du Pérou, oùt la négal; les hautes l'Orénorivière des Amazones, T'Uragay, réservoirs, sontles que ont leurs immenses bravé et lieux de réfuge où les hommes ont --- Page 369 --- AUTOUR, DU M ONDE. pourront braver encore les fureurs de T'Océan. N'oublions pas la preuve démonstrative que nous en avons déja donnée, qui résulte de ce qu'on n'a jamais trouvé des cOquillages sur les montagnes que jusqu'à une certaine hauteur : voilà les différens états par lesquels le' globe a passé avant d'être ce qu'il est aujourd'hui. D'abord il fut flammé, et alors sa masse entière entit vers les s'applapolcs, en s'élevant"a alors les plus hautes l'équateur: les montagnes, alors tous corps qui ne doivent leur origine qu'au feu, se formérent. Tels sont les métaux et les rochers, Gtc., qui, se trouvant toujours sans aucun mélange ni du règne ni du règne animal, ni des végétal, rines, paroissent productions mamitif, appartenir au monde et avoir précédé toutes les révolutions pridu globe; mais lorsque la mér, les débris du monde d'un promenant forma pole à cès, différentes couches de l'autre, nous étonnent, terre qui rêts, les hommes lorsqu'elle engloutit les fovelles et les animaux, de noucombinaisons se formèrent dans le sein du globe. Alors naquirent la des fossiles, et sur-tout les plupart coquilles : vint: --- Page 370 --- NOUVEAU VOYAGE rent ensuite les plantes marines, les pois. sons, les oiseaux, etc. On a trouvé, ainsi que nous l'avons dit, des preuves qu'il y a eu un peuple aussi éclairé peut-étre que le sont aujourd'hui iles peuples de l'Europe; on a retrouvé la place même oà ce peuple habitoit. Bailly, qui s'est immortalisé par cette découverte, en comparant les antiqui-" tés des Chinois, des Indiens, des Chaldéens, des Egyptiens, s'apperçut que ces peuples avoient des méthodes savantes dont ils ne connoissoient pas les principes, qu'ils se vantoient de plusieurs observations astronomiques qui ne pouvoient avoir été faites dans leurs climats; il en trouva méme qui avoient été faites sous le quarante-neuviène degré de latitude nord, et qui n'appartiennent à aucun de ces peuples beaucoup trop méridionaux : alors ces nations, qui n'ont rien perfectionné dépuis tant de milliers d'années, lui parurent suspectes de n'avoir rien inventé. En comparant les fables de leur mythologie avec celles des nations hiperborées, 2 il trouva des, rapports frappans entre les opinions de ces peuples qui jamais ne se sont rien. communiqué, et qui méme ante-neuviène degré de latitude nord, et qui n'appartiennent à aucun de ces peuples beaucoup trop méridionaux : alors ces nations, qui n'ont rien perfectionné dépuis tant de milliers d'années, lui parurent suspectes de n'avoir rien inventé. En comparant les fables de leur mythologie avec celles des nations hiperborées, 2 il trouva des, rapports frappans entre les opinions de ces peuples qui jamais ne se sont rien. communiqué, et qui méme --- Page 371 --- AUTOU R DU M O N D E, n'ont jamais soupçonné l'existenice les uns desautres; il vit que toutes les fables faisoient allusion à des jours et à des nuits de six mois, qu'ainsi elles n'avoient pu naitre dans lemidi.L.histoire lui fit voir queles Indiens, lesChinois, les Chaldéens, et même les Ethiopiens, pères des Egyptiens, ayant des fables, des connoissances, et même des époques à peu près semblables, il falloit nécessairement que le peuple instructent de ces nations ett eu sa résidence au milieu d'elles,.et que. vraisemblablement 4 il régna dans T'Asie, de la mer Caspienne à la Tartarie Chinoisé. Ce peuple savant doit avoir habité au: nord de l'Asie, pavoir péri environ quatre, mille ans avant notre ère ; les dhserationsdaladiens, Chaldéens, Chinois, Egyptiens ne remontant qu'à environ trois mille ans avant notre ère, et étant telles qu'aucun de ces quatre peuples ne put les faire, et ne pourroit les faire aujourd'hui, et que les penples asiatiques n'ont maintenant que les débris, et non les élémens des sciences. Remarquez qué Buffon, par des observations physiques, a été porté à croire que --- Page 372 --- NOUVEAU VOYAGE les prémiers hommes avoient habité le nord; qu'Olaus Ridbeck, par des recherches mythologiques, eût la même opinion ; que-le célèbre Danville, par des recherches géographiques, a trouvé des ruines et des débris, depuis le lacrAral jusqu'en Tartarie; que l'abbé Raynal et Paw ont été induits par ( des rechercheshistoriques à penser qu'il ye avoit eu un, peuple savant dans ces mémes contrées 3 enfin, que l'universel Leibnitz a avancé qu'il y a eu des peuples; antérieurs à notre monde connu, détruits autrefois, et disparus de la carte des nations. Voilà donc la physique, la mythologie la géographie, les monuménsiou vestiges, Thistoire, l'astronomie, T'opinion de Leibnitz; Linné 2 Buffon, Paw; Danville et Baillyy parfaitement-bien d'accord: Le nord étoit moins froid autrefois; peut-être y a- t-il eu une époque où il ressentoit les chaleurs du midi, et où le midi éprouvoitles froidures du nord, comme cela arrivera veisemblablement un jour au continent englouti anjourd'hui sous les glaces et dont nous avons parlé un peu plus haut. Arrétons - nous ici un moment, par la inné 2 Buffon, Paw; Danville et Baillyy parfaitement-bien d'accord: Le nord étoit moins froid autrefois; peut-être y a- t-il eu une époque où il ressentoit les chaleurs du midi, et où le midi éprouvoitles froidures du nord, comme cela arrivera veisemblablement un jour au continent englouti anjourd'hui sous les glaces et dont nous avons parlé un peu plus haut. Arrétons - nous ici un moment, par la --- Page 373 --- AUTOUR DU M 0 N DE. pensée, dans les déserts habités autrefois par un peuple savant. Qui pourra voir sans transport que ses travaux n'ont pas été tout à fait perdus pour la postérité, ni même pour: sa gloire, s'il est, helas! de la gloire pour qui n'est plus Après cing mille ans, et peut-être plus, de mort et de destruction, un académicien (Bailly) retrouve des preuves, le local même de son existence, ressuscite enfin cet antique cadavre d'une grande nation, 2 ou 3 suivant les apparences, de plusieurs nations, 9 le cadavre méme d'un monde entier préexistant au nôtre. Quel spectacle ! en fut-il jamais un plus intéressant, plus digne de méditation ! FIN DU TROISIÈME ET DERNIER VOLUME. --- Page 374 --- --- Page 375 --- TABLE DES CHAPIT RES CONTENUS DANS CE VOLUME. CHarnn XXII. Du Pérou > page 5 CHAP. XXIIL. Du Chili, des terres et iles Magellaniques 2 du Paraguay et du Brésil, 54. CHAPI- XXIV. Des iles dA/rique, CHAr.XXV. De PAbyssinie ou Ethiopie, 82 CHAP. XXVI. Du royaume de Sennar, autrefois la Nubie, CHAP. XXVII, De la Nigritie 3 CHAP. XXVIII. Du Monomotapa et des Jaggas, CHAP. XXIX. Du cap de Bonne - Espés 119 rance, 1 CHAP, XXX. Des Hottentots, 3 CHAP. XXXI, Du royaume d' Angola, 158 --- Page 376 --- TABLE DES CHAPITRES CHAP. XXXII. Des royaumes de Congo et de Loango 7 page 169 CHAP. XXXIII. De Loango, CHAP. XXXIV. De Benin, d'Ardra, de Juida et de la Cote-dOr, CHAP. XXXV. De la côte d'Ivoire et de la côte de Poivre, CHAP, XXXVI. Du Sénégal, CHAP. XXXVIL. Coup-d'ail général sur lAsie, PAmérique et LAfrique, et ré sumé de ce voyage autour du monde > FIN DE LA TABLE DU IIIe. ET DERNIER VOL. --- Page 377 --- TABLE DES PRINCIPALES MATIÈRES CONTENUES DANS LES TROIS VOLUMES. LEs chiffres romains indiquent le volume, et les chiffres arabes les pages. A. AxYSSINIE,, ou Ethiopie, III, 82 et suiv. Histoire de ses dynasties, ibid. Sa division, S5. Grand nombre de ses monastères, 86. Ii n'y a point de villes, 87. Manière de vivre du roi, 88: Pourquoi il n'y a poiat de vin, go. Manière de faire T'hydromel, 91. Chaleur du climat, 94. Saisons; ibid. Montagnes, ibid. Le Nil, 95. Bétes féroces, ibid et suiv. Configuration du peuple, 98. Tome III, Aa id. Sa division, S5. Grand nombre de ses monastères, 86. Ii n'y a point de villes, 87. Manière de vivre du roi, 88: Pourquoi il n'y a poiat de vin, go. Manière de faire T'hydromel, 91. Chaleur du climat, 94. Saisons; ibid. Montagnes, ibid. Le Nil, 95. Bétes féroces, ibid et suiv. Configuration du peuple, 98. Tome III, Aa --- Page 378 --- TABLE Acadie, ou Nouvelle-Ecosse, II, 258. Sa division, ibid Ses différentes nations, ibid. Acapulco, II, 3,6 et suiv. Son commerce, 577. Achem (1 royaume d'), I, 497 et suiv. Ses princin/pales villes, 499. Achem (ville d'), I, 498. Achiote ; description de cet arbre, II, 370. Acores (iles), III, 31g. SG Aden, I, 349, 354. Afrique ; étymologie de ce nom, III, 79 en note: Les animaux de cette partie du monde ont plus d'énergie, les plantes plus de vigueur et les hommes des passions plus ardentes, 253, Tableau général de l'Afrique, 524 et suiv. Agra 1 I, 435 et suiv. Agrigente, I, 115. Akansas ( les ), I1, 549. Akra (royaume d'), III, 228. Akréens, leur habillement, III, 228. 4 Akron (le grand et petit), III, 231. Albion (nouvelle), II, 410. Découverte par Fr. Drake, ibid. Alep, I, 162. Mal d'Alep, ibid: Alexandrie, I, 179. Ses édilices et curiosités, 180. Alibamons (les), II, 35r. Aly, I, 291. Amadabath, I, 421 et suiv. Son indigo, 435. Amazia, I, 257. Amazones ( rivière des), III, 57. Amboine, Il, 28. --- Page 379 --- DES M A TIERES Ambozi (Ays d'), III, 205. Hauteur de ses montagnes ibid. Amérigde angloise 9 II, 274. Sa division, ibid. Comment elle. est peuplée, 275 et suiv. La première formede son gouvernement, a76.Helision.miours et usages, 279 et suiv. Luxe, 290. Nourriture,. 291. Maisons 1 292. Qualités morales de ses habitans, 293. Ses états- généraux à Philadelphie, 305. Réflexions sur l'état de' prospérité auquel l'Amérique peut atteindre, 313 et suiv. Conseil des censeurs,324. Noms des provinces qui composent les Etats-Unis, 331. Loix relatives à la liberté et à l'égaliré, 332 et suiv. a 'Amiante (Pierre d'), I, 160. Amid, ou Caramid; I, 258. Amol, I, 328. Anapolis, II, 509. André (rivière de Saint-), III, 241. Andrinople, 1, 274. Anges (ville des) au Mexique, II, 379. Angola (royaume d'), III, 158 et suiv. Sa division, ibid. Résidence du roi, et ses richesses, ibid. Histoire de ce pays, ibid. et suiv., Cellel de la reine Zinga, 159. Ses habitans, 163. Son commerce 7 ibid. Domaines qu'y possédent les Portugais, 164. Angta (la côte d ), III, 204.. Son commerce, 205. Anjuan (ile d'), III, 75. Annach dans l'Arabie déserte, I, 378. A a 2 suiv. Sa division, ibid. Résidence du roi, et ses richesses, ibid. Histoire de ce pays, ibid. et suiv., Cellel de la reine Zinga, 159. Ses habitans, 163. Son commerce 7 ibid. Domaines qu'y possédent les Portugais, 164. Angta (la côte d ), III, 204.. Son commerce, 205. Anjuan (ile d'), III, 75. Annach dans l'Arabie déserte, I, 378. A a 2 --- Page 380 --- TABLE Ansandre, ou Enseté, plante de l'Abysinie et ses nsages, III, 96. Antilles (iles ), ou Caraibes, II, 540. Leurs divisions en grandes. et petites, ibid. Leurs noms 413. Antioche, I, 163. Anti. Paros (ile d'), sa fameuse Anzikois grotte, I, 221. (les), III, 127. Arabes, ne sont point un peuple de brigands, 1, 350. Idée de leur origine, ibid. Leurs conquêtes 353. Arabes du désert de Sara, III, 109 et suiy. Arabes Bédouins, I, 379. Arabie, I, 349 et suiv. Arabie déserte, I, 377. Aral (lac d'), ou des Aigles, II, 206. Ararat ( mont ), I, 25g. Arbre à cire, II, 296. Archangel (gouvernement d), II, 244: Areka (noix d'),1, 474. Asrhées, I, 328. Astracan (royaume d'), II, 219, 237. Athènes, son ancien gouvernement, I, 191 etr95: Ses antiquités, 205 et suiv. Aurenzeb; portrait de ce prince, I, 418. Austral (monde), encore inconnu, III, 42; 'Aurruches apprivoisées du cap de Bonne-Espérance,II1,140. Du Sénégal, 295 et suiy. Leurs chasses en Afrique, 297- --- Page 381 --- DES MA TIERES 5,5 Axis (pays At rivière d'), III, 232. Or qu'on y. péche, pid. Division du pays, 233. Axuma,, 91. Ses inscriptions, ibid.. B. Babel (tour de), I, 263, Babel-Mandel détroit de), I, 403. Babylonne ( ancienne ), I, 261. Bachi (ile de), II, 62. Bagdad, I, 260 et suiv. Bahama ( canal de), II, 338. Bajador (cap de), III, 1720 Bains de Turquie, 3 1,266. Balamboang.( état de), II, 17. Bali (ile de), ou petite Java, II, 18. Balk, I, 330. II, 207, Ballon, bâtiment Siamois, II, 80. Balsum, arbre qui produit le baume dela Mecque, I,573. Baltimore, II, 306. Sa-position, ibid. Bambouck (royaume de), III, 288. Sa population, 28g. Son arbre qui produit le beurre, ibid. Ses mines, ibid. Banda ile de ), IL, 29.. Banians, leurs moeurs et usages, 3 I, 426 et suiv: Bankok, II, 80. Bantam - royaume et ville de), II, 13 ets suiv. Bar, ou Ver, arbre reveré par les Indiens, 1,414: Barré (royaume de), III, 244. Manière d'élire,le III, 288. Sa population, 28g. Son arbre qui produit le beurre, ibid. Ses mines, ibid. Banda ile de ), IL, 29.. Banians, leurs moeurs et usages, 3 I, 426 et suiv: Bankok, II, 80. Bantam - royaume et ville de), II, 13 ets suiv. Bar, ou Ver, arbre reveré par les Indiens, 1,414: Barré (royaume de), III, 244. Manière d'élire,le --- Page 382 --- T A BL E roi, ibid. Manière dont y plaiden les avocats 5 215, Productions du pays,.546. Bastonnade: ; punition en usage à la Chite, II, 142. Batavia, II, 8'et suiv. Description de cette ville, , 9. Ses habitans; 11. Baie de Saint-Julien, ses salines s III,43. Bédouins ( Arabes),1,379 et suiv. Leur hospitalité, 38,. Leurs moeurs et usages, 382 et suiv. Leurs habillemens, 384. Leurs mariages, 387 et suiv. Croient à la fataliré, 3g1. Bengale (province de) ), I, 454. Son golfe, ibid, Ses, toiles, 2 ses tapis et ses autres manufactures, 455. Ses productions naturelles, 456, Benguala (royaume de ), III, 107. Vices dont on accuse ses Negres, 156. Benin (rcyaume et ville de ), III, 205. Description de cette ville, 207. Cortège du roi quand il sort, ibid. Manière dont il nomme son successeur, 208. Moeurs des habitans, 209. Funérailles duroi, 211. Ce pays est intéressant pour les François, * 213. Louis XIV.en a reçu une ambassade, ibid et suiv. Bétel, I, 474. Bételfagui, E 362. Disnagar, I, 464. Bissaies; ; à qui on donne ce nom, II, 42. Bissao (tle de) III, 256. Moeurs de ses habitans, 257. Biurt, III, 276. Bois-de-fevre, III; 5r. Bois-de-lamière (plante appelée), III, 25. Bokkara, II, 206. a reçu une ambassade, ibid et suiv. Bétel, I, 474. Bételfagui, E 362. Disnagar, I, 464. Bissaies; ; à qui on donne ce nom, II, 42. Bissao (tle de) III, 256. Moeurs de ses habitans, 257. Biurt, III, 276. Bois-de-fevre, III; 5r. Bois-de-lamière (plante appelée), III, 25. Bokkara, II, 206. --- Page 383 --- D E'S M A TI I ÈR ES. Bologne, I, 45. Ses curiosités, ibid et suiv. Bombarde ville de), dans l'ile de Saint-Domingue, II, 412. Bonbalon, espèce de tocsin au Sénégal, II, 257. Bornéo (ile de), 1I, 20. Ses habitans et ses productions, ibid. Borsa, ou Bussereth, I, 3,5. Boston, sa rade., II, 277, 285. Description de la ville, ibid et suiv. De ses habitans, 282 et suiv. Sa position', 284. Son commerce, 285 et suiv. Idée qu'on y a des François, 288. Boué, II, 21. Bourbon (ile de) ), sa découverte, III, 67. Sa descrip: tion, ibid. Bournon (royaume de), III, 107. Boursa, , I, 265. Sa mosquée d'Aladin, 266. Boutan (royaume de), II, 114 et suiv. Ses productions; ibid, Vêtemens dur roi, 116. Réligion, ibid. Justice, 118. Brava, III, 80. Brésil (le); III, 55 et suiv. Mocurs de ses Indiens sauyages, 5g. * Breton (cap), II, 257, Brodra, 1, 421. Broitschia, 1, 421. Buena-Vista (tle de), ou de Tinian, II, 52. Bugis, coquilles qui servent de monnoie, III, 270. Bukkarie (grande), II, 206. Bukkarie (petite),II, 208. Bussereth; voyez Borsa. --- Page 384 --- T A B L E C. Caboche; quel poisson c'est, II, 107. Cacham. I, 308. Cachao, maisons de cette ville, III, 257: Cachao (royaume de), II, 258. Cachemire (province de), I, 445. Cacho (province et ville de), II, 122 et suiv. Cacotier, II. 36g. Caffre, ce que signilie ce mot, III, 116. Cafier, description de cet arbre, I, 360. Caire (le grand), I, 171 et suiv. Caket ( royaume de), I, 292. Calaate, habillement persan, I, 311: Calicut, I, 480. Californie (la), II, 408. Nations qui l'habitent, 40g: Callebassier, utilité de cet arbre, III, 246 et suiv.. Calo (palais de), III, 22. Cambaye, I, 425. Camboje, II, 1r3. Campéche (bois de), II, 402. Can.pèche (ville de) II, 402. Canada, II, 259. Par qui peuplé, ibid et suiv. Moeurs des Sauvages, 260, Ses premiers établissemens, 263. Cananor, I, 480. Canarie (iles), III, 312. Origine de ce nom, ibid. Ses preniers habitans, 313. Lenrs habitations, 2 ibid. Leur gouvernement, ibid. Ils embaumoient leurs bois de), II, 402. Can.pèche (ville de) II, 402. Canada, II, 259. Par qui peuplé, ibid et suiv. Moeurs des Sauvages, 260, Ses premiers établissemens, 263. Cananor, I, 480. Canarie (iles), III, 312. Origine de ce nom, ibid. Ses preniers habitans, 313. Lenrs habitations, 2 ibid. Leur gouvernement, ibid. Ils embaumoient leurs --- Page 385 --- DES M A TI E RES. leurs morts, 314. Découvertes de ces iles par les Castillans, , ibid. Leur nombre, ibid. La grande Canarie, ses villes, ibid. Candie (ile de); I, 214. Son état actuel, ibid. Ses antiquités, 215. Son labyrinthe, ibid. Candy, I, 470. Cangue, supplice en usage à la Chine, II, 141. Cannellier, I, 476. Canton, ou Quang-Tchéou, II, 129. Description de cette ville, 130. Cap(ville dp), dans l'ile de Seint-Domingue, II, 411: Cap de Bonne-Espérance, II, 152 et suiv. Découvert par les Portuguais, ibid. Les Anglois l'ont ensuite pendant quelque. tems, 33. Les Holladois en prennent possession, 134. Commerce qu'ils y font, ibid. et suiv. Les habitations divisées en quatre districts, 135. Montagne de la Table, ibid et suiv. Celle du Vent, 13r. Vue qu'on découvre de la montagne de la Table, ibid et suiv. Montagne du Tigre, 13g. Richesses des Colons, tbid. Ses baies 2 ibid. Vin du Cap, ibid. Moussons qui y règnent, 141. Ville du cap de Bonne-Espérance, I1I, 139. Cap Monté, III, 244. Cap Vert (iles du), III, 262. Leur découverte par les Portuguais, 203. Chaleur excessive du climat, 3 ibid. Productions, ibid. Son aspect, 265. Cap Vierge, III, 43. Capitanies, signification de ce mot au Pérou, III, 55. Tome 1II. B b , ibid. Moussons qui y règnent, 141. Ville du cap de Bonne-Espérance, I1I, 139. Cap Monté, III, 244. Cap Vert (iles du), III, 262. Leur découverte par les Portuguais, 203. Chaleur excessive du climat, 3 ibid. Productions, ibid. Son aspect, 265. Cap Vierge, III, 43. Capitanies, signification de ce mot au Pérou, III, 55. Tome 1II. B b --- Page 386 --- 3,8 TABL E, Capligi (bains de), I, 266. Caramid, ou Amid, I, 258. Carthage, sonra ancien gouvernement, I, 197. Carthagène, III, 8. Son étendue, etc. ibid. Sa baie, 9 Sa population, ibid. Casan.II, 213. Casanka (rivière de), II, 213. Casbin. fête qu'on y célèbre en l'honneur d'Hossein et de Fatmé, 1, 305. Caspienne I mer), II, 208 et suiv. Casson (royaume de ), ses mines d'or, III, 291. Castes (différentes), au Malabar, I, 480. Cataractes de Félu et de Goyine au royaume de Ga: lam, III, 290. Catane, I, 108. Ses curiosités, 109. Catherinebourg, II, 214. Caucase (mont), I, 291. Cayes (ville des) dans l'ile de Saint-Domingue, II, 412. Cayor (lac de), III, 282. Célèbes (1le de), ou de Macassar, II, 21. Ses pro: ductions, 22, Ceylan (ile de),1 I, 46g et suiv. Sa division, ibid. Sa température, 1 471: La forme de son gouvernement, 472. Ses habitans, ibid. Ses productions, 2 473. Ses éléphans sont. les plus estimés, 477. Chagre (rivière de ), III, 12. Chaldée (ancienne ), I, 260. Chameau, description de cet animal, I, 392. Chao-Tchéon-Fou, II, 140. , 22, Ceylan (ile de),1 I, 46g et suiv. Sa division, ibid. Sa température, 1 471: La forme de son gouvernement, 472. Ses habitans, ibid. Ses productions, 2 473. Ses éléphans sont. les plus estimés, 477. Chagre (rivière de ), III, 12. Chaldée (ancienne ), I, 260. Chameau, description de cet animal, I, 392. Chao-Tchéon-Fou, II, 140. --- Page 387 --- DES M A T I E R E S. Charles-Town (ruines de ) II, 284. Chartres (fort de ), II, 350. Chaumont (le chev. de); son ambassade à Siam; II, 78. Chenilles d'Amérique, II, 314. Chen-Si ( province de ), ses mines d'or, II, 160. Chiacas (les), II, 348. Chiapa (pays de), II, 410. Chili (le), sa position, III, 34. Sa population, ibid. Chine. (royaume de ), son histoire, II, 134. Ses dynasties, , 135: Sa grande muraille, 136. Son canal, 137. Sa conquête par les Tartares, ibid. Explication des noms de ses villes, 140. Ses bonzes, , 141. Supplices qui y sont en usage , 141, 142. Ses ponts, 143. Ses lettrés, 145. Ecriture chinoise, ibid. Sciences et arts, 148. Porcelaine 5 449. Cultes, 153. Cérémonies funèbres, 154. Mariages, 157. Cérémonial, 1 5g. Population, 1772 Tableau général de la Chine, 332 et suiv. Chinois, leur figure, Il, 170. Leurs vêtemens 172. Ameublemens, 175. Leur caracrère, 174. Leur gouvernement, ibid, Mandarins, 175. Imprimes rie, 176. Monnoies, ibid: Leur langue, ibid. Choisy (l'abbé de), son voyage à Siam, II, 78. Chiras, I, 317. Chirimoya, fruit du Pérou, III, 26. Christiana, II, 247. Chypre (tle de ), son état actuel, I, 158. Cinnola ( canton de), II, 5go. Bba , 174. Leur gouvernement, ibid, Mandarins, 175. Imprimes rie, 176. Monnoies, ibid: Leur langue, ibid. Choisy (l'abbé de), son voyage à Siam, II, 78. Chiras, I, 317. Chirimoya, fruit du Pérou, III, 26. Christiana, II, 247. Chypre (tle de ), son état actuel, I, 158. Cinnola ( canton de), II, 5go. Bba --- Page 388 --- TABLI E Civette, II, 45. III, 102. Comment on en obtient le parfun, ibid. Cochenille II, 568. Cochia, I, 479Cocotier, I, 481 et suiv. Cohibri, description de cet oiseau III, 14. Colima (volcan de), II, 388. Coliaagon-Soldat. sa description, III, 15. Gom, 1,-307. Sa mosquée, ibid. Comores (tles ), III, 74. Comorin { cap), I, 487. Coanza (rivière de), III, 167. Conama, Ou Zambezé rivière de), III, 116: Conchinchine, II, 126. Loix, ibid. Religion, 127. Arbre singulier qu'ony trouve; ibid. Congo (royaume de), III, 69 et suiv. Le mariage y est peu connu, 170. Sa division,171. Découvert par les Portuguais, 1 172 et suiv. Nature du pays, 174. Manière. de se.v vétir, 175, 177- Manière de voyager, 176. De se saluer, 177- Com; merce des Nègres, 182. Loix pénales, 183. Mariages, 184. Sobrieté des Nègres,. 185., Leur ancien culte, ibid. Leurs idoles, ibid. Préjugé sur le décès de ceux qui meurent, 191. In'y a ni médecins, > ni chirurgiens, 192. Climat, 193. Coanecticut province de), II, 298 et suiv. Constantinople, son origine, I, 234 Sa position et son commerce, 235. Son intérieur, 237. Ses édi-. fices et ses curiosités, - 240 et suiv. Le serails, 243. --- Page 389 --- DES MATIERES Continens (les) connus se terminent en pointe III, 359. Cook (le capitaine), tableau de ses découvertes 9 III, 543 et suiv. , 35r et suiv. Ceque lui doit la philosophie; 345: Copalme (le), II, 349. Corasane (la), 1, 329. Cordilières (les), III; 25. Corse ( cap), III, 23r. Costa-Ricca (province de), II, 406. Cotatis, I, 231. Côte d'Or, III, 227. Son étendue, * ibid. Comptoirs qui s'y trouvent, ibid, Portrait des femmes, 233 et suiv. Usages singuliers, 235. Manière de ramasser l'or, 236: L'or est de trois sortes s 237. Le sel y est une grande branche de commerce, ibid. Grands arbres qu'on y voit, 238. Fourmis, ibid. Côte d'Ivoire, woyez Ivoire. Côte de Poivre; voyez Poivre. Coué (royaume de), 1I, 195 et suivi Cuba (ile de), II, 33g. Culiacam (province de), II, 5go, Cumana (province de), III, 6. Moeurs de ses peud ples, ibid et suiv. Sa fertilité, 7. Ses mines d'or, ibid. Sa population, ibid. Curdistan (le), I, 259. Cusco, III, 52. Cyclades (iles), I, 217. Poivre. Coué (royaume de), 1I, 195 et suivi Cuba (ile de), II, 33g. Culiacam (province de), II, 5go, Cumana (province de), III, 6. Moeurs de ses peud ples, ibid et suiv. Sa fertilité, 7. Ses mines d'or, ibid. Sa population, ibid. Curdistan (le), I, 259. Cusco, III, 52. Cyclades (iles), I, 217. --- Page 390 --- T AI B L E D. Damar, I, 357. Damas , I, 166. Dardanelles (les), I, 2725 Deli, I, 43g. Delos (grande), ou Rhénia, I, 226. Delos (tle de), I, 226, Dervis, I, 453. Détroit de Lemaire, III, 41. Détroit de Magellan, III, 41. Diarbékir, I, 258. Djurdjan, I, 328. Diu,1 1, 40g. Sièges que cette ville a soutenues, 3 ibid, Divrigui, I, 257. Domingo, (San-), ville de l'ile de Saint-Domingue, 4 II, 412. Domingue (ile de Saint-), II, 411.Ses habitans, 412: Sa partie espagnole, ibid. Productions, 413. Dongale (royaume ), III, 103. Dongale (ville de), III, 104. Dramanet, sa population, III, 28g. Son. commerce, ibid. E. Ecureuil volant de l'Amérique, II, 298. Eden (village d'),I, 167. Egypte, I, 171 et suiv. Ses Pyramides, 173 et suiy: Ses animaux, 187. --- Page 391 --- DES M A TIL R E S. Egyptiens , leur usage de juger leurs rois après leur mort, 1,185. Leur culre, 9 ibid. Vêtemens des Egyptiens- modernes; 186. Ephèse, I, 271. Son temple, ibid. - Eider, oiseau de Norwège, II, 247. Eléphans de Ceylan sont les plus esfimés, 9 I, 477: Chasse de ces animaux au Mononotapa, III,T16 et suiv. Eluths (les), II, 203. Leur souverain ou grand kaa, 205. Enfans ; plusieurs peuples ont regardé comme un malheur d'en avoir, II, 7. Enseté, voyez Ansadé, Epée, description de ce poisson, II, 5g. Erable, son sucre, II, 297. Eries (les), ou peuple des Chats, au Canada, II; 265. Erix (mont), I, 116, Esquimaux (les), d'oà leur vint ce nom, II, 253: De deux sortes, ibid. leur ligure, ibid, Leur habillement, ibid. Leurs yeux-à-neige, ibid. Etat ecclésiastique, I, 45. Ethiopie, voyez Abyssinie, Etna (mont), I, 10. Sa description par le baron de Riedesel, ibid. F. Fakone (lac), II, 18g. Faucon du Sénégal, manière dont il péche, III, 275. ce nom, II, 253: De deux sortes, ibid. leur ligure, ibid, Leur habillement, ibid. Leurs yeux-à-neige, ibid. Etat ecclésiastique, I, 45. Ethiopie, voyez Abyssinie, Etna (mont), I, 10. Sa description par le baron de Riedesel, ibid. F. Fakone (lac), II, 18g. Faucon du Sénégal, manière dont il péche, III, 275. --- Page 392 --- T A B L E Fayal (ile de), III, 319. Fer (tle de), désigné pour y faire passer le premier degré du méridien, III, 313. Fernard Cortez, son portrait, II, 355 I et suiv. Ses conquêtes, ibid. Feu (ile de), ou de Saint-Philippe, vogez SaintPhilippe. Fève de Saint-Ignace, II,41. Filles, pourquoi on les marie fort jeunes à Bantam, II, 15. Fleur du soleil, I, 494. Florence,1, 321 et suiv. Sa galerie, 122. Ses grands hommes, 1%7. Floride (la), II, 357. Sa découverte, ibid, Origine de son nom > ibid. Moeurs et coutumes des-habitans, ibid. Folgar, ou bal des Nègres du Sénégal, III, 283 et suiv. Foulis (royaume des ), III, 285. Son étendue, ibid. Ses iles , 286. Ses productions, ibid. Grand nombre de singes qu'on y voit, ibid. Couleur et stature du peuple, 287. Leur langage, 291. Fourmis, leurs nids sur les arbres, II, 105. France (ile de), III, 68, Sa prospérité est due à de Labourdonnais, ibid. Tableau qu'il en fait, ibid. et suiv. Franklin (portrait de), II, 354 et suiv. Fête dont il fut l'ordonnateur et l'inventeur, 335. Fud-Si (miontagne de), I1, 18g. G. --- Page 393 --- DES M ATIERES G. Gabon (province de), III, 202. Moeurs du peuple; 203 ét suiv. Gago (royaume de), III, 107. Galam (royaume de), III, 288. Son étendue, 290: Galles (nouvelle), II, 63. Galles (les), peuple de l'Abyssinie, III, 86. Gambra (rivière de), III, 258. Garet-Déuis (ile de), II, 58. Gaspésie, II, 261. Gate 1 montagnes de ), I, 479. Gaures, ou Parsis, I. 454. Genève, la position de cette ville, L, 19; Forme de son gouveruement, 20. Culte, 21. Loix somptuaires, ibid. Sujette à des troubles, 22, Gênes (état de), I, 130. Son coromerce ancien et actuel, ibid et suiv. Sa nobles:e, 131. Forme de son gouvernement, 132. Sa position, 134. Géorgie, I, 290 et suiv. Son conmerce, 3 293. Ses Femmes,. ibid. Giraffe, description de cet animal, III, 123etsuiy; Girufle, description de cet arbre, I1, 26. Gisch, ou Gizé village de), Soupconné étre l'ancienne Memphis, I, 175. Glaces (observations sur les), des poles, III, 355 et suiv. Giobe ( tableau du), III, 348. Quelques peuples ont pensé qu'il avoit été enflanimé; 558. Quels Tome 111. Cc Ses Femmes,. ibid. Giraffe, description de cet animal, III, 123etsuiy; Girufle, description de cet arbre, I1, 26. Gisch, ou Gizé village de), Soupconné étre l'ancienne Memphis, I, 175. Glaces (observations sur les), des poles, III, 355 et suiv. Giobe ( tableau du), III, 348. Quelques peuples ont pensé qu'il avoit été enflanimé; 558. Quels Tome 111. Cc --- Page 394 --- TABLE points du globe peuvent servir de refuge aux hommes contre les déluges, 360 Différens états parl lesquels il doit avoir passé, 361. Coa, I, 487 et suiv. Goaga (royaume de), III, 107. Golconde (royaume de), I, 459 et suiv. Ses mines de diamans, 462.Sesautres pierres précieuses, 463. Gomme du Sénégal, III, 281. Gourom (ville et port de), I, 408. Gorée (ile de), sa situation et son étendue, III, 268. Son climat, 269. Son commerce d'esclaves, ibid. La mer y est poissonneuse, 271. Manière de faire la péche, ibid. Graén, I, 491.. Grafton (ile, de), II, 62. Grecs modernes, leur habillement, I, 228. Grenade I I ville de), au Mexique, II, 405. I Grenade,II1, 12. Crenade ( province de la nouvelle), III, 13. Groenland, 11, 248 et suiy. Sa division, 251: Guaham (ile de), 1I, 47Guatimala (audience de); II, 403. Guatimosin, II, 362 et suiv. Guaxaca, II, 371. Cuérakia, ou sensilive épinense du Sénégal,1I1,295. Guiane (la), II, 445. Sa division, 417. Ses peuplades, ibid. Guinée (nouvelle), II, 54 et suiv. Sa position, ibid. Poules de ce pays, 55. Guillaume (ile du roi), II, 56. --- Page 395 --- DES M A' TIE R ES. H. Han-Yang-Fou (ile de), II, 128. Ses productions; ibid. Harengs, leurs migrations, II, 249. Leur pèche, 250. Hartfort, II, 294. Havane (la), II, 33g. Description de cette ville, ibid. Hay-Nan (province de), II, 160. Herat, I, 329. Herbe du Paraguay, III, 47. Herculanum, I, 1O1. Les antiquités et manuscrits qu'on y a trouvés, 102. Héribat, I, 435. Hippopotame, I, 187; III, 97. Hollande (nouvelle), II, 63 et suiv. Hollandois, histoire de leurs établissemens dans les Indes, II, 7 et suiv. - Homère, description de sés ouvrages par l'abbé Barthelmy, , I, 229. Homme des bois, sa description, II, 19. Homme marin (poisson appelé ), I, 376. Ho-Nan (province de), II, 160. Hottentots, étymologie de ce nom, III, 142. Distingués en différentes peuplades, ibid., Leur physique, 144- Occupations de leurs femmes, ibid. Mets dont ils doivent s'abstenir, 145. Habillement, 146. Coquetterie de leurs femmes, 147. Cc2 elmy, , I, 229. Homme des bois, sa description, II, 19. Homme marin (poisson appelé ), I, 376. Ho-Nan (province de), II, 160. Hottentots, étymologie de ce nom, III, 142. Distingués en différentes peuplades, ibid., Leur physique, 144- Occupations de leurs femmes, ibid. Mets dont ils doivent s'abstenir, 145. Habillement, 146. Coquetterie de leurs femmes, 147. Cc2 --- Page 396 --- T ABL E Leurs logemens, ibid: Sont bergers de profes: sion, 148. Bêtes sauvages, ibid. Caractère des Hotientots, 149. Leur respect pour les morts, 2 ibid. Leurs vices 1 150. Cérémonies qui s'observent à l'emputation d'un testicule, 151. Celles de leurs mariages, 152. Pratiquent la polygamie 2 ibid. N'ont point de culte, 153. Leurs danses périodiques, ibid. Honorent le souvenir des grands honimes, 154. Sont hospitaliers, ibid. Hoval (royaume de ), son roi porte le titre de brak 3 qui signife roi des rois, III, 280. Canton appelé le Désert, ibid. Son commerce,' 281. Sà gomme, ibid. Hudson 1e détroit d'): II, 254. Sa baie, ibid. Son commerce, 255. Huiires attachées aux branches des mangliers sur la côte du Sénégal, III, 272. Hurone (langue), II, 267. Huro:is, li, 272. Leurs moeurs et leurs usages sont les mêmes que ceux des Iroquois, ibid. Leur véritable nom, 273. J. Jaci_(village de), I, 108. Jaggas (les), III, 123. Leurs femmes, ibid. Parure du Kassangi ou Grand-Jagga, 129. Immolent des enfans à leurs dieux, 130. Leurs funérailles barbares, ibid. Jalofs, ou Oualofs (les); III, 261. Vendent leurs --- Page 397 --- DES M A TIEI RES. parens et leurs amis , 252. Aventure à ce sujet, ibid. Leurl langage, 291. Jamaique ( ile de la), II, 341. Son histoire, ibid et suiv. Ses productions, 343 et suiv. Sa division, 346. James-Town, II, 3ro, Japon (royaume de) ), II, 180 et suiv. Ses trois religions, 181 et suiv. Son histoire, 182. Ses postes réglées, et manière de voyager, 183. Productions naturelles, 192. Tremblemens de terre, 193. Son étendue, ibid. Japonois, leur figure et caractère, II, 184: Leurs loix pénables, 185; 191. Leurs spectacles, 186. Leurs funérailles, 18g. Leur point d'honneur, 192. Leur écriture, 195. Leur langue, ibid. Java (iles de), leur position, II, 5. Connues des anciens, 6. Java (la grande.), II, 6. Sa division, ibid. Jédo, II, 190. Sa population, ibid. Sa. position, ibid. Palais de l'empereur, 191; Jehannabat, I, 440. Jérusalem, I, 395. Ses édifices et curiosités, ibid. Jésuites, leurétablissement et. leur conduite louable au Paraguay, III,. 48, 50 et suiv. Iles flottantes du lac Mexico, II, 3g1. Illinois (les), 1, 350. Imirette (royaume d'), I, 291. Indios bravos, voleurs du Mexique, II, 389, et III, 13. Ingherbel, III, 280. Jérusalem, I, 395. Ses édifices et curiosités, ibid. Jésuites, leurétablissement et. leur conduite louable au Paraguay, III,. 48, 50 et suiv. Iles flottantes du lac Mexico, II, 3g1. Illinois (les), 1, 350. Imirette (royaume d'), I, 291. Indios bravos, voleurs du Mexique, II, 389, et III, 13. Ingherbel, III, 280. --- Page 398 --- Sgo TABL E Ingrie (province d'), II, 242. Irmas (les iles), ou les Sept-Sceurs, III, 74. Iroquois, II, 268 et suiv. Leurs moeurs, vêtemens, etc., 270. Isini (royaume d'), III, 240. Islande, II, 248. Ses villes, ibid, Islandois, leur figure, II, 248. Ispahan, I, 308 et suiv. Sa position et sa grandeur, 30g. Fête qu'on y célèbre, ibid. Palais des sophis, 3ro. Ses mosquées, 319, 372. Marché impérial 2 320. Son bazard, ibid. Ses caravenserais, 321. Ses bains, s 322. Ses cafés, ibid. Sa tour des Cornes, ibid. Son cours; ibid. Son pont, 323. Ses rues et ses maisons, 324. Ismi, ou Nicomédie, I, 255. Italie, coup-d'oeil général sur ce pays, I, 135 et suiv. Judée, ou Palestine, I, 395 et suiv. Juida (royaume de), III, 214 et suiv. Beauté du pays, 215, Sa division, ibid. Palais du roi, 216. Ses femmes, ibid. Manière de vivre; 517. Monnoies, ibid. Figure, caractère et moeurs des Negres de Juida, 218. Intempérance des femmes; 219. Grand nombre d'enfans, 220. Divinité du pays, ibid. Culte qu'on lui rend, ibid et suiv. Ordre de succession des rois, 224. Ce qui s'observe à leurs funérailles, 225. Révolutions auxquelles ce pays a été sujet, 226, Ivoire (la côte d'), III, 240 et suiy. --- Page 399 --- DES M ATIERES 5g1 K. Kakongo (province de), III, 201: Kalmouck, II, 202 et suiv. Kamtschatka (le ) confondu avec la terre d'Yesso, II, 193. Sa position, 194. Karazam (royaume de), II, 206. Karder, ou conversation des Nègres du Sénégal, III,83. Kéras (le rocher), I, 211. Kettelu, arbre de Ceylan, I, 476. Kiabé (le), ou la maison céleste de la Mecque, I, 568, Kiang (rivière de), II, 164. Kiang-Nan (province), II, 150. Kibic, voiture russe. 3 II, 15g. Kiebban (bourg et mine de), I, 258. Kierbiouk, I, 2fio. Kirman Chah, I, 326. Kokura, II, 186. Kompas (les), III, 141: Kur (lleuve), I, 292. Kurilski (pays des), par qui habité, II, 194: L. Labrador (côte de), II, 257. Lac Moéris, I, 177. Lacédémone, son ancien gouyernement, I, 1921 Ses antiquités, 202. 258. Kierbiouk, I, 2fio. Kirman Chah, I, 326. Kokura, II, 186. Kompas (les), III, 141: Kur (lleuve), I, 292. Kurilski (pays des), par qui habité, II, 194: L. Labrador (côte de), II, 257. Lac Moéris, I, 177. Lacédémone, son ancien gouyernement, I, 1921 Ses antiquités, 202. --- Page 400 --- 3g2 T A B L E Laguna, sa position, III, 318. Lahor, I, 442. Chasse qui s'y fait par l'empereur; 443. Lama (le grand), II, 117. Lama, description de cet animal, III, 60. Langlès (le cit.), son discours sur les langues orientales cité, I, 344. Laponic, II, 244. Sa division, ibid. Lapons, leur vie errante, Il, 245. Leurs maisons 9 ibid. Leur figure, ibid. Leurs moeurs, ibid. et suiv. Lassa, II, 114. * Laurent (fleuve de Saint-), II, 263 et suiv. Phénomène singulier d'un de ses lacs, 264. Leith et Samar ( iles de), II, 41. Lé-Kion (ile de), II, 178. Léna, (rivière de), II, 216. Léogane, II, 411. Léon (ville de) II, 405. Lézard d'eau de Siam, sa morsure cause la mort, II, 107. Li-chi, fruit de Ia Chine, II, 165. Liébo, arbre, qui porte de la laine, III, 26. Lion, description de cet animal, III, 248 et suiv, Lion marin, III, 35. Loanda (ile de), III, 164. Sa description, ibid. Excès des Mulâtres qui s'y trouvent 165. Espèce de luxe qui y règne, 166. Etendue de l'ile et ses productions, 167. Singulariré de l'eau qu'ony trouve en creusant la terre, ibid. Loango, --- Page 401 --- DES M A TI E RES. Loango, III, 195. Comment bâtie, ibid. Respect qu'on y porte au roi, 196. Cérémonies des fêtes solemnelles, 197. Loix pénales, ibid. Epreuve du bonda, ce que c'est, 198. Troupes; 199. Culte, ibid, Moeurs du peuple, ibid. et suiv. La polygamie y est établie, 20r. Lopez de Gonzalyo (cap de), III, 201. Louis (le fort), de la Mobile, II, 35r. Louisiane (la), II, 547. Prise de possession de cette ile, ibid. Ses cyprières et autres forêts, 349. Son climat, 352. Ses productions, ibid. Lucayes (iles), II, 338. Lucques (république de), I, 128. Sa population; 3 ibid. Son gouvernement, ibid. Lynx de l'Amérique,1I1, 56. M. Macao, II, 128, 129. Macassar (ile de), ou de Célèbes, II, 21 et suiv: Macasser ( ville de), II, 21. Macham, , animal quitient du tigre et du lion , I1;18, Macis, ou Aleur de muscade, II, 30. Madagascar (ile de), III, 63. Sa population, ibid: Usage cruel des habitans, 64. Castes, ibid Femmes, ibid. La circoncision y est en usage, 2 ibid. Animaux domestiques et autres productions, 65. La langue madecasse est très-abondante, 66. Manière dont on y fait le papier, ibid. Ecriture, itid et 67. Tome 11I. Dd 1;18, Macis, ou Aleur de muscade, II, 30. Madagascar (ile de), III, 63. Sa population, ibid: Usage cruel des habitans, 64. Castes, ibid Femmes, ibid. La circoncision y est en usage, 2 ibid. Animaux domestiques et autres productions, 65. La langue madecasse est très-abondante, 66. Manière dont on y fait le papier, ibid. Ecriture, itid et 67. Tome 11I. Dd --- Page 402 --- T A BL E Madère (ile de);III, 519. Madras, I,4 465. Madure (ile de), II, 18. Magellan, sa découverte des iles Molucques, III; 57 et suiv. Détroit qui porte son nom, 3 3g. Magnésie, I, 26g. Mahomet, portrait de cet imposteur, I, 351. Ses successeurs, 352. Son tombeau à Médine, 371 et suiv. Mai (ile de), III, 264. Maison céleste, ou Kiabé, à la Mecque, I, 368. Makaton (le grand), ornement des Nègres, III,270. Makaya (village de), III, 5 275. Malabar (le),I, 477. Ses provinces, 478. Ses pro: ductions et animaux, 481 et suiv. Malacca, II, 112. Malaguette (côte de), voyez côte de Poivre. Maldingues > ou Maldingos (les), III, 25g. Leur manière de saluer, ibid. Leurs guiriots 7 ibid: Leurs marabouts, 260. Leuridole Mumb-Jumbo; ibid. Femmes du roi destinées à le chatouiller, 261. Hydromel qu'ils font avec du miel, ibid. Leur langue, 291. Maldives (iles), I, 492. Origine de ce nom,-493: Leur histoire, ibid. Malthe (ile de), I, 115. Manille (ile et ville de), II, 56 et suiv. Castes des habitans, 57. Ses proyinces, 3g. Manioc, sa culture, II, 416. Manne du ciel(gommeappelée par les Arabes),1,576. --- Page 403 --- DE ES M A TI E R E S. Mantaca (le), ou massacre de boeufs, au Paraguay, III, 46. Manzuel, I,375. Maracates (les ),1 III, 84. Maracaybo, III, 7 Maragnan (capitanie de); III, 58. Marant, I, 300. Marates (les), I, 467. Marbre (ile de) ), II, 254. Mardin, I, 259. Mariannes (iles),I, 46. Leurs différens noms, 3 ibid et suiv. Cérémonies funèbres qui s'y observent, 49. Caractère, moeurs et usages de leurs habitans, ibid et suiv. Leur navigation, 50. Leur politesse, 52. Productions du pays, 53. Maroc (empire de), Son étendue, III, 30g. Sa pauvreté, ibid. Qualité du terroir, ibid. Ses mines d'or, d'argent et de cuivre, 310. Son commerce, ibid et suiv. Son état de guerre, 311.Sa flotte, 312. Maryland (province de), II, 307. Maskate, ou Mascate, I, 363 et suiv. Massachuset (province de), II, 277 et suiv. Ses mines, 287. Massapa (bourg de ), sa mine d'or, III, 120. Mataram (royaume et ville de), II, 16. Mazendéram, ou Tabéristan, I, 328. Méaco, I, 187. C'est le magasin général de tout le Japon, 188. Ses pagodes, ibid. Ses jardins 7 ibid, Ddz Maskate, ou Mascate, I, 363 et suiv. Massachuset (province de), II, 277 et suiv. Ses mines, 287. Massapa (bourg de ), sa mine d'or, III, 120. Mataram (royaume et ville de), II, 16. Mazendéram, ou Tabéristan, I, 328. Méaco, I, 187. C'est le magasin général de tout le Japon, 188. Ses pagodes, ibid. Ses jardins 7 ibid, Ddz --- Page 404 --- TABL E Méchoacan (province de), II, 587. Ses produc: tions, ibid. Plante fameuse de ce nom, 388. Mecque (la), I, 368 Ses caravanes, 570. Médie (la), I, 298 et suiv. Médine, I, 371. Tombeau de Mahomet, ibid. Mégara (jour de), I, 263. Méliapour, I, 465. Mélinde (ile dé), III, 78. Ménan (fleuive), II, 70. Méron, I, 32g. Métam, II, 104. Méta-palo, arbre du Pérou, III, 26. Metelin (ile de), autrefois Lesbos, I, 226. Metle, plante du Mexique, II, 380. Ses propriétés, ibid. Mexicains, funérailles de leurs rois, II, 360. Leurs idoles, 364 et suiv. Leurs ouvrages en plumes 2 375. Origine de leur nom, 381. Leur gouyernemeut, ibid. Leurs amusemens, 383. Leurs écoz les, 384. Leur ligure, ibid. Leur parure, ibid. Mexico, singularités de son lac, II, 5gr et suiv. Mexico (ancienne ville de), sa description, II, 394 et suiv. Méxique, II, 353. Sa découverte, ibid et suiv. Funérailles des souverains,560 et suiv. Productions, 568 et suiv. Ses mines, 372. Animaux, ibid et suiv. Oiseaux, 374. Fruits, 5,6. Antiquités, 385 et suiv. Crand nombre d'églises qu'on y trouye 2 5go. Milan, I, 28. --- Page 405 --- DES M A T I i R ES. Mindanao (ile et ville), II, 53 et suiv. Mingrelie, I, 295 et suiv. Mississipi (Aeuve du), II, 349. Missouris (les), II, 35r. Mistra, I, 190. Mocomoco (fort anglois de), I, 497. Mogol, ou Indostan, I, 416 et suiv. Son histoire ; 417 et suiv. Ses revenus, 441. Ses éléphans, 446. Musique, 447. Ses provinces, , 448 et-suiv. Moeurs et usages, 449 et suiv. Moines (origine des), I, 141 et suiv. Moka, I, 356. Molucques (iles), II, 24 et suiv. Monfia (ile de), III, 78. Mongols, II, 201. Leur caractère ét leurs moeurs; 5 203. Leur grand - prêtre appelé khoutouktou, ibid. Monmouth (tle de), II, 62. Monomotopa, III, 112. Fausse idée que les voyageurs donnent du palais de l'empereur, ibid et suiv. Cérémonies en usage à la cour, 113. Quel pays le Monomotopa renferme, 1 114. Division de ce pays, 119. Figure de ses habitans, 122. Animaux qu'on y trouve, 123. Observations sur l'intérieur des terres, 126, Remarques générales sur ce pays, 13r. Mont-Anti-Liban, I, 167: Mont-Cénis, I, 26. Mont-Liban, I,, 167. Mont-Oreb, I, 366. émonies en usage à la cour, 113. Quel pays le Monomotopa renferme, 1 114. Division de ce pays, 119. Figure de ses habitans, 122. Animaux qu'on y trouve, 123. Observations sur l'intérieur des terres, 126, Remarques générales sur ce pays, 13r. Mont-Anti-Liban, I, 167: Mont-Cénis, I, 26. Mont-Liban, I,, 167. Mont-Oreb, I, 366. --- Page 406 --- TABLE Mont-Sinai, I, 366. Montaghe Maudite, I, 25. Coquillages qu'on y trouve et lac placé sur son sommet, ibid. Montagne de la Table au cap de Bonne-Espérance, III, 135 et suiv. Montbasa (ile de), III, 78. Monte-Video, III, 44. Morfil, ce que c'est, III, 28g. Mortodes, ou perles fausses, III, 270. Moscow, II, 238. Fête qu'on y donne sur la glace; ibid. Mosquites (les), II, 404Mosul, I, 260. Mouab, ou Moab, I, 358. Moyamba, III, 201. Mozambique (ile de), III, 75. Port de rafraichissement, ibid. Sa population, 76. Mugden (province et ville de), II, 197Murex des anciens, coquillage qui produit le pourpre, III, 16. Muscadier, description de cet arbre, II, 30. Myrrhe, arbre qui le produit, I, 374. N. Nagansaqui, II, 181 et suiv. Nan-King, II, r51. Sa tour de porcelaine, ibid. Nantucket (ile de), tableau qu'en fait l'auteur des Lettres d'un Cultivatcur Américain, II, 324, 330. Lcs femmes y sont très-fécondes, 328. --- Page 407 --- DES M ATIERES. 5gg Naples, I, 82 et suiv. Sa position, S4 et suiv. Ses édifices, 88 et suiv. Lazzorani, 91. Opéra, 95. Ses grands hommes, 94. Ses moines, 95 et suiva Son golfe, 96. Natchès (les), II, 548. Naturalisation des productions et végétations étrangères en France dépendent t des soins du gouvernement, III, 338. Exemples qu'on en a, 339 et suiv. Nature. C'est sur la cime des montagnes qu'on en sent toute la puissance, I, 24. Nayigateurs célèbres à qui on doit les grandes découvertes, III, 342 et suiv. Négapatan, I, 468. Négritie (la), III, 105 et suiv. Sa position, ibid: Son ancien état, ibid. et suiv. Négus, titre du roi d'Abyssinie, III, 88. New-York (province de); II, 298 et suiv. Niagara (cascade ou saut de), II, 266, Nicaragua (province de), II, 404. Son lac, 405. Nil, ses cataractes, I, 184. Diverses idées sur la source de ce fleuve, III, 95. Ningrat, II, 16 et 17. Nixapa, II, 367. Nokto, quel oiseau c'est, II, ro6. Noms orientaux fort défigurés par les voyageurs, I, 306. Norwège, II, 246 et suiv. Son étendue, 247. Norwégiens > leur figure et leur caractère, II, 147- , 405. Nil, ses cataractes, I, 184. Diverses idées sur la source de ce fleuve, III, 95. Ningrat, II, 16 et 17. Nixapa, II, 367. Nokto, quel oiseau c'est, II, ro6. Noms orientaux fort défigurés par les voyageurs, I, 306. Norwège, II, 246 et suiv. Son étendue, 247. Norwégiens > leur figure et leur caractère, II, 147- --- Page 408 --- TA B1 L E O. Odovara; ses fabriques, II, 18g. Oiseau-mouche, II, 2g8. Olibato (rivièré d'), III, 202. Omagnas (les), III, 58. Oman (pays d'), I, 363. Opium, effets de cette plante, II, 22 Or (manière d'extraire P), III, 32. Orléans (nouvelle ), II, 348. Ormus, I, 405 et suiv. Son commerce ibid. Sa situation, 406. Osur (mine d'), III, 120. Otomies (les), II, 388. Ouycou, manière dont se. fait cette boisson, II, 416, P. Pagali, ce que c'est, II, 34. Pain de singe (arbre du), sa grosseur extraordinaire, III, 293 et suiv. Palerme, I, 115. Le Marino, 117. Palestine, 2 I, 366 et suiv. Palme, ses maisons et sa population, III, 318. Palmier, description de cet arbre, II, 416 et suiv. III, 128. Vin qu'on en tire, ibid et 246. Palmyre (ruines de), I, 167 et suiv. Hommes illus. tres que cette ville a fournis, 170. Panama, --- Page 409 --- D ES M A' TIERES Panama, II, 408. Origine de ce nom , ibid. Son commerce, 40g. Sa pêche de perles, ibid. Pango (province et ville de), III, 192. Ses mines d'or, de porphyre, etc.. 3 rg3. Panuco, II, 38g. Papes, tableau général de leurs crimes, I, 137 et suiv. Paragua (ile de), II, 40. Paraguay, sa division, III, 45. Caractère des Indiens, 46. Ses richesses, ibid et suiv. Meurs des peuples, 48. Ce qu'il offre de plus intéressant, 49 et suiv. Parme, I, 3r. Paros (ile de), ses antiquités, I, 219Parsis, ou Gaures (les), I, 434. Parthide (la), I, 305. Patagons, observations sur leur stature, III, 38: Patane, II, 113, Pavie, I, 29. Pausipille, I, 95. Peinture (écoles de), I, 150 et suiv. Pégu (royaume de), II, 114. Péking, II, 166. Palais de l'empereur, ibid et suiv! Ses autres édifices, 16g. Son étendue, ibid, Pélican, description de cet oiseau, III, 302. A Pemba (ile de), III, 78. Pentong, ou cuivre de la Chine, II, 163, Persans, leurs usages, loix, moeurs et caractère, I, 331. Leur habillement, 332. Leurs arts et sciences, 537. Leur religion, 341. Tome 111, Ee , ibid et suiv! Ses autres édifices, 16g. Son étendue, ibid, Pélican, description de cet oiseau, III, 302. A Pemba (ile de), III, 78. Pentong, ou cuivre de la Chine, II, 163, Persans, leurs usages, loix, moeurs et caractère, I, 331. Leur habillement, 332. Leurs arts et sciences, 537. Leur religion, 341. Tome 111, Ee --- Page 410 --- T A 2e BLE E Perse, I, 302 et suiv. Son opulence, 321. Ses ara bres et plantes, 324. Ses mines de turquoises 5 ibid. Ses spectacles, 328. Son gouvernement, 538. Ses forces militaires, 541. Persépolis (ruines de), I, 512 et suiv. Pérou (le), III, 5. Sa conquête, 17. Son ancien gouvernement, 19. Arts qu'on y exerçoit, 21 et suiv. Peste, peu à craindre à Constantinople, I, 264. Pétain, I, 425. Pétersbourg (Saint-), II, 240 et suiv. Pétoncles (ile des), II, 56. Pétra, I, 375. Philadelphie, 1I, 303. Sa situation, ibid. Sa description, ibid et suiv. Philippines (iles), II, 33. Leur fertilité, 43. Leurs productions, 45: Pic (ile du), III, 319. Pic d'Adam, I, 470. Pic de Ténériffe, III, 316. Pichincha, le sommet le plus élevé des Cordilières, III, 27 etsuiv. Piémont (le),1, 27. Piment (arbre du), II, 344. Plaisance, I, 29. Plante mélancolique, I, 494: Plata (embouchure de la), III, 44: Pointe-Coupée (la), II, 349. Poisson-femme, ou drouyon, II, 45. Poisson-yolant, III, 303. --- Page 411 --- DI E S M A T I E RE S. Poivre (plante du ), III, 243. Pondicheri, I, 466. Ponts de Liane, III, 30. Popayan (province de), III, 15. Portici, I, 50. Port-Royal de la Jamaique, II, 346. Porto-Belo, III, 9. Son commerce, IO. Sa foires ibid. Son climat, ibid. Sa population, 11. Ses productions) ibid. Potosi (le), III, 33. Sa population, ibid: Ses mines, ibid. Poule d'or de la Chine, II, 160. Prince-Town, II, 302. Providence (la), II, 290. Sa position; ibid, Prusse, I, 265. Q. Quakres, leur culte, II, 28r. Quan, titre de magistrat à la Chine, II, 175. Quang-Tchéou, ou la ville de Canton, U, 127. Quaquas (les), III, 241. Quayaquil, ou Guayaquil, III, 18. Sa population; ibid. Inscription latine qu'on y voit, ibid. Québec, II, 261. Son port, ibid. Sa position, 262. Sa division, ibid. Quélénés (montagnes de); II, 400. Quérimba (ile de), III, 77. Quiloa (ile de), III, 77. Quito, III, 27 et suiv. Ses places et ses édifiEez Quaquas (les), III, 241. Quayaquil, ou Guayaquil, III, 18. Sa population; ibid. Inscription latine qu'on y voit, ibid. Québec, II, 261. Son port, ibid. Sa position, 262. Sa division, ibid. Quélénés (montagnes de); II, 400. Quérimba (ile de), III, 77. Quiloa (ile de), III, 77. Quito, III, 27 et suiv. Ses places et ses édifiEez --- Page 412 --- TABLE ees, 28 et suiv. Sa population, 29. Son climat, ibid. Quojas (les), III, 244. Leur incontinence, ibid, Leurs saints appélés Jananains, ibid. R. Ramasam, ou carème des Turcs, manière dont on en fait. l'ouverture, I, 237. Comment on observe ce jeune, 25g. Reine des fleurs, ou rose de la Chine, II, 161: - Requin, description de ce poisson, III, 299 et suiv. Resched, I, 328. Rey, I, 306. Rlodes, I; 212, Son colosse, 213. Ses chevalier's, a 214. Ribiera-Grande, ou Sanlango, III, 264. Rio-Formosa,- III, 206. Rio-Grande, voyez Gambra. Rome, I, 49 et suiv. Capitole, 53. Champ-deMars, 56. Panthéon, ibid. Amphithéatre de Vespasien, 57. Théâtre de Marcellus, 59. Tombeau d'Auguste, ibid. Thermes, 6o. Cirque de Caracalia, ibid. Cirque de Flore, 61. Obélisques, 62. Fontaines et aqueducs, 63. Colones, 65. Pla. ces, 66. Porte du Peuple, 68. Eglise de SaintPierre, 6g. Palais pontifical, 77. Villa, 79. Opéra, So, Etat de l'agriculture aux environs de Rome, , 81. Etat de l'ancienne Rome, et son gour vernement, 146 et suiy. --- Page 413 --- DES M A TIE R ES. Rufisco, ou Rio-Frisco (rivière de), III, 266. Situation de cette ville, ibid. Maisons, ibid. Meurs du peuple, ibid. Russe, étymologie de ce nom, II, 220. Russie, histoire de ce royaume et de ses révolutions; II, 220 et suiv. Remarques générales sur ce pays; 242. S. Sabuda (ile de), II, 56. Sady (tombeau du poéte ), I, 318. Sagu, description de cet arbre, II, 26. Saint-André (rivière de), III, 241. Art de tremper le fer et l'acier connu des Nègres de Sestre,ilid. Productions du terroir, 243. Sainte-Hélène. (ile et fort de); III, 63. Saint-Louis (ile de ), au Sénégal, III, 276, 278; et suiv. Manière de vivre des Nègres, 279. Saint-Paul ( vallée de), au Mexique, II, 400. Saint-Philippe (ile de), ou de Feu, III, 264. Son volcan, ibid. Saint-Philippe. au Brésil, III, 58. Sakkara, I, 18r. Son commerce de momies, itid. Labyrinthe des oiseaux, ibid. Salève (mont), I, 24. Salé (hèvre de), à Maroc, III, 311. Samar et Leith (i iles de) ), II, 41. Samarcande, II, 207. Sanaa, II, 558. ile de), ou de Feu, III, 264. Son volcan, ibid. Saint-Philippe. au Brésil, III, 58. Sakkara, I, 18r. Son commerce de momies, itid. Labyrinthe des oiseaux, ibid. Salève (mont), I, 24. Salé (hèvre de), à Maroc, III, 311. Samar et Leith (i iles de) ), II, 41. Samarcande, II, 207. Sanaa, II, 558. --- Page 414 --- 406 a T A B L E Sang de dragon (arbre qui produit le), III, 318. San-Salvador, III, 171. Sanssoufé, oiseau du Mexique, II, 375. San-Van-Hab (montagne. de), II, 149. San-Yago (ile du cap Vert), III, 263. San-Yago, ou Spanish-Town, II, 347. Sarà (désert de), III, 108 et suiv. Sardes, I, 268. Sauvages (idée générale des peuples), III, 143 5 336 et suiv. Savoie (la), I, 23, Sénégal (royaume de), III, 255. Manière dont on y bàtit, ibid. Jalousie des hommes, ibid. Audience d'un des rois, 256. Manière de faire au roi des dons du bien d'autrui, ibid. Ses côtes poissonneuses 2 271. Pêche, 2 ibid. Sauterelles, 272. Sénegal (fleuve du), III, 276. Sennar (royaume de), ou la Nubie, III, IO1 et suiv. Bas prix des vivres, ibid, et des esclaves, 102, Son commerce, 103. Sennar (ville de), en Nubie, III, 101. Serpent morstrueux que rencontre l'auteur au Congo, 1I1,179 et suiv. Manière dont ces serpens fontla chasse, 180. Serrères (les ), nation indépendante du cap Vert, III, 267 et suiv. Sestre (rivière de), III, 242. Siam, (royaume de), I,71 et suiv. Sa position 2 ibid, Son'] histoire et ses révolutions, 73. Ambas: (ville de), en Nubie, III, 101. Serpent morstrueux que rencontre l'auteur au Congo, 1I1,179 et suiv. Manière dont ces serpens fontla chasse, 180. Serrères (les ), nation indépendante du cap Vert, III, 267 et suiv. Sestre (rivière de), III, 242. Siam, (royaume de), I,71 et suiv. Sa position 2 ibid, Son'] histoire et ses révolutions, 73. Ambas: --- Page 415 --- DI ES M A TIERES. sade qu'y envoit Louis XIV, 78. Ses rois, 90.1 Funérailles, ibid. Manière de vivre, 91. Palanquins et parasols, 95.. Maisons, 96. Meubles, ibid, Vétement, ibid. Castes , 98. Justice criminelle, ibid. Forces militaires, 99. Commerce, 100. Arts et lettres, 10r. Langue, ibid. Noms des 3 villes, 105. Réception d'un ambassadeur à la cour de Siam, 108. Cérémonies de l'ouverture du labourage, 109. Caractère du peuple, ibid. Climat et productions, I1I. Siam (ville de), II, 82 et suiv. Palais du roi, 84: Pagodes, 85. Pyramide qui. se 2 voit hors de la ville, go. Sibérie, II, 214 et suiv. Réflexions générales sur ce pays, 217. Sicile, I, 105 et suiv. Beauté des femmes de ce pays, 116, Sidon, I, 401. Sienne, I, 120. Sa cathédrale, 2 ibid. Sierra-Léona (rivière de), III, 244. Origine de ce nom, 248. Animaux qu'on y trouve, ibid, Sigistan (le); patrie du fameux Rustan, I, 330. Sindrimal , fleur de l'ile de Ceylan, I, 473. Si-Ngan, II, 2 161. Sivas, I, 257. Smyrne, , I, 26g et suiv. Sofala, III, 120. Sa population, ibid. Soko, III, 228. Sologo (ile de), coutume singulière qui y a lieu, II, 28. --- Page 416 --- TABLE Solons (les), II, 200. Sommono-Codom, II, 110. Songo (province), III, 189. Industrie des Nègres, ibid. Productions du pays, 190. Habillement du peuple, ibid. Spanish-Town, ou San-Yago, II, 347. Spitzberg, ses dén ominations, II, 252, Sa position; ibid. Sa découverte, ibid. Suaquen, I, 403. Sud (mer du), nombre infini de ses iles, III, 35 et 56, Recherches des Navigateurs pour y arriverde la mer du Nord, 37 et suiv. Suez, I, 402. Sumatra (lle de), I, 495 et suiv. Sundi (province de), III, 191. Surate, I, 410 et suiv. Suze, I, 327. Syracuse, I, 113. Oreille de Dénis, ibids Syrie, son climat, I, 163 et suiv. T. Tabasco, II, 402; Taberistan, ou Mazendéran, I, 328. Tagaris, III, 109. Tage (le), I, 357. Taguan, II, 43. Taiti (ile de), III, 36. Tableau qu'en a fait le capitaine Cook, 545. TaiWan (ile de), II, 179Talipot, . Syracuse, I, 113. Oreille de Dénis, ibids Syrie, son climat, I, 163 et suiv. T. Tabasco, II, 402; Taberistan, ou Mazendéran, I, 328. Tagaris, III, 109. Tage (le), I, 357. Taguan, II, 43. Taiti (ile de), III, 36. Tableau qu'en a fait le capitaine Cook, 545. TaiWan (ile de), II, 179Talipot, --- Page 417 --- D E S M A T I E R E S. Talipot, arbre de Ceylan, I, 474 et: suiv. Talopins, II; 81, 91, 93. Tamarin, description de cet arbre, III; 291: Taormina, I, 106. Son ancien théâtre, ibid: Taramira,-I I, 327. Tartares-Manchéoux, origine de ce peuple, II, 197 et suiv. Leur langue, 201. Leurs dispersions et conquêtes, 210 et suiv. Leurs différentes tribus, 213. Tartarie, son étendue, II, 198. Description des peuples qui l'habitent, ibid et suiv. Anciens monumens qu'on y trouve, 204 et suiv. Les arts et les sciences ont existé anciennement sur le plateau de la Tartarie, III, 558, 362. Auteurs qui viennent à l'appui de ce sentiment, 364. Tauris, I, 299. Tavon, description de cet oiseau, II, 43 et suiv. Tchainat, II, 103. Tempête description d'une) qu'essuie l'auteur, III, 320 et suiv. Ténédos (ile de), I, 227. Ténériffe (ile de), sa position, III, 315. Ses vins et ses autres productions, ibid. Culture et façon qu'on y donne aux vignes, 316. Son pic, ibid et suiv. Ses ports, 319. Tercère (1le), III, 320 Ternate (ile de), II, 24. Son volcan, ibid. Terre de Feu, III, 40. Terre-Ferme, découverte par Colomb, III, 5. Son climat, r3. Tome 111, Ff --- Page 418 --- TABLE Terre-Neuye, sa découverte, II, 256. Sa position et son étendue, 257. Sa péche, ibid. Tesuco, II, 5g1. Thabor ( mont), I, 594. Thamas Kouli Kan, I, 419. Thèbes (ruines de l'ancienne), I, 183, Ses antiquités, ibid. Son état actuel, 212. Thessalonique, I, 272. Tiang-Tong, II, 203. Tifflis, I, 291. Tinian (ile de), ou de Buena-Vista, II, 52. Tlascala, II, 3,8 et suiv. Tlascalans (les), leurs moeurs, II, 579. Tobolsk, II, 214. Tombeau de Mahomet, I, 371. Tombut (royaume de), III, 108. Tomsk, II, 2r5. Tonkoé, quel arbre c'est, II, 103. Tonquin (royaume de), II, 120. Son histoire, ibid et suiv. Productions, 124. Moeurs et usages, ibid. Religion, 125. Topinamboux (les), III, 58. Topoo, arbre de Siam, II, 1I1. Tor, I, 576, 577. Toscane, I, 120 et suiv. Tour de porcelaine à la Chine, II, 151. Tranquebar, I, 468. Travancour (royaume de), I, 477. Trembleur, cu torpille, description de ce poisson, i II, 298. Moeurs et usages, ibid. Religion, 125. Topinamboux (les), III, 58. Topoo, arbre de Siam, II, 1I1. Tor, I, 576, 577. Toscane, I, 120 et suiv. Tour de porcelaine à la Chine, II, 151. Tranquebar, I, 468. Travancour (royaume de), I, 477. Trembleur, cu torpille, description de ce poisson, i II, 298. --- Page 419 --- D ES MA TIE R ES. Tripoli (ville et canton de), III, 307. Son gouvernement, ibid. Trombe d'eau, II, 68. Trombe de feu, III, 274. Tuabo, résidence du roi de Galam, III, 288, Ses carrières de marbre, ibid. Tu-Ho (rivière de), II, 12g. Tulipier, description de cet arbre, II, 295. Tunguts (les), II, 200. Tunis, sa situation, III, 304. Sanctuaire de Seydya : doudt, ibid. Son gouvernement, 305 et suiv. Ses changemens de maitre, 3 308. Turcs, leurs cérémonies funèbres, I, 163. Leurs répas, 164.Leurs amusemens 2 165. Leur caracL tère, 166. Leur origine 3 233. N'ont point de mendians, 256. Leur charité envers les animaux, ibid. Leurs bains, 266. Leurs moeurs et usages, 1 274. Leur justice et leurs punitions, 281. Leurs distinctions de rangs, 282. Leurs forces militaires, , 284.. Leurs cérémonies religieuses 1 285. Leurs femmes, 286. -Leurs maisons, 287. Leurs amusemens , 288. Turin, I, 27. Palais du roi, ibid. Tyr, I, 400. V. Vagvagues, fourmis blanches de la côte de Sénégal, III, 271. Valdivia, son port, III, 35. Ff2 --- Page 420 --- TABLE Valladolid, au Mexique, II, 387. Vanille, quelle est la plus estimée, II, 371: Velleia,J, 29. Venezuella, III, 7. Vénise ( état de), I, 33.. Vénise ( ville de), I, 34 et suiv. Son gouyernement, 38. Ses curiosités, 41. Moeurs des habitans, 422 Ver, ou Bar, arbre révéré par les lodiens, I, 414: Vera (Alvare de ), bienfaiteur du Paraguay, III, 45. Vera-Cruz (nouvelle), II, 557. Son commerce étendu, ibid. Veragua, II, 406. Verchatoure, II, 214. Vernis (arbre au),. II, 162; III, 25, Vérone, I, 33 et suiv. Veronez, II, 23g. Verroterie servant de monnoie, III, 270. Vésuve I mont), I; 97: Auteurs qui en ont parlé 2 99. Viccilli, oiseau du Mexique, II, 375. Vijahuas ( feuilles de), III, 26. Virginie (province de la), II, 301 etsuiv. Ses productions, 311, 313. Sa population, 312. Ses flenves, 313. Visapour (royaume de), I, 4go. Volta ( rivière de), III, 227. Voltaire, ses réflexions sur l'état actuel de la religiou, I, 145. Vou-Chang-Fou, II, 165. , oiseau du Mexique, II, 375. Vijahuas ( feuilles de), III, 26. Virginie (province de la), II, 301 etsuiv. Ses productions, 311, 313. Sa population, 312. Ses flenves, 313. Visapour (royaume de), I, 4go. Volta ( rivière de), III, 227. Voltaire, ses réflexions sur l'état actuel de la religiou, I, 145. Vou-Chang-Fou, II, 165. --- Page 421 --- DES M A TIE RES: 5 413 W. Washington, portrait de ce grand homme, II, 299 et suiv. Williamsburgh, Il, 310. Y. Yacatan (province de), II, 402. Yakoutsk, II, 216. Yarkien, II, 208. Yemen (royaume d'), I, 357 et suiv: Yéniseiks, II, 215. Yesso (terre d'), confondue avec la Kamtschatka, II, 195. Yeux à la neige des Esquimaux, ce que c'est, II, 253. Yrame, I, 357. Yucay (vallée d'), III, 33. Z. Zacatécas (province de), ses mines d'argent, II; 5yo. Zaire (ville de), III, 1g0. Zaire (rivière de), ou de Congo, III, 16g et suiv. Zambezé (rivière de), ou de Couama, III, 116, Zanguebar (côte de), III, 79: Zanzibar (ile de) ), II, 78. --- Page 422 --- 414 TABL E DES M ATIE R ES. Zapotécas (les), II, 364. Zébu (ile de), II, 41. Magellan y fut massacré, ibid. Zélande (nouvelle), tableau de ce pays, III, 346. Zemble (nouvelle), II, 219. Zimbis, monnoie du royaume d'Angola, III, 18g. Zinga, reine d'Angola, son histoire, III, 159. FIN DE 1 LA TABLE DES MATIÈRES, --- Page 423 --- E R RATA T 0 M E I Page 85 ligne 7 po, lisez poi. 3 et 4 à croupe, lisez à la croupe: T OM E III. 4 et des plus doux des animaux, lisez et des plus doux animaux. 219. Zimbis, monnoie du royaume d'Angola, III, 18g. Zinga, reine d'Angola, son histoire, III, 159. FIN DE 1 LA TABLE DES MATIÈRES, --- Page 423 --- E R RATA T 0 M E I Page 85 ligne 7 po, lisez poi. 3 et 4 à croupe, lisez à la croupe: T OM E III. 4 et des plus doux des animaux, lisez et des plus doux animaux. --- Page 424 --- ORDRE DES PLANCHES. T 0 M E I. Pl. I. Vue du port de Mascate, page 364 II. Vue de Mocomoco, T O M E II. I. Vue de la ville des Cayes 2 II. Vue de Bombardopolis, ibid; T O M E III I. Costume du Grand-Jagga, II. Costume des Akréens, --- Page 425 --- E797 P135n v.13 uns 'Z "97 snneIoH : A (s) "I2P3O 11 eosuas" A (1) a "ST snumuoBowH 'A (s) - "oturue speosoust no'OIDACIIO uepsuqmb UT I sneililitsaqtur'-ojos sojtS01 nH S2100PT SOA joiodny IEIIADIQ 10ipm0qe auopuol, dtundooj umyodoid pe tuna iunf tuejo) mjodxo elI onbiv 2 ano csatainbon mnv UM1II srmbwzmb sou € a8lk PN 439 S14m1131 amiadoad WON pues enuonbay un amuowr mey UT amutqEIOuS! eIUuIO pe € tELU.JoU 2 un .. anuoioni. m(amit3at3:1004 jn ElI : 1u313p e Xo soutitou un suny eJio D tuef*STOUrUrP elI snqruuo :sag1# mMAXI :03 vusal. -soufoutnd xou sonzf 6 onbunany t2f 41n42 S023 4011012C 3130130 eoauas tuonb (s) sin3 Suo syepor snne snqtuuo OIUI onbspiopoy aiopuoo op u! queiapoiod ouorunur prenpoype snletu PmbHE ioduoj X3 3E.1010Sip OJIDATun 0101 nb urfauirpio 02 puoltos Uou ourwoy wius un oidnuo 6 onbunany t2f 41n42 S023 4011012C 3130130 eoauas tuonb (s) sin3 Suo syepor snne snqtuuo OIUI onbspiopoy aiopuoo op u! queiapoiod ouorunur prenpoype snletu PmbHE ioduoj X3 3E.1010Sip OJIDATun 0101 nb urfauirpio 02 puoltos Uou ourwoy wius un oidnuo --- Page 426 --- ORDRE DES P T O M E Pl. I. Vue du port de Ma: II. Vue de Mocomoco, T O M E I. Vue de la ville des II. Vue de Bombardopc T O M E I. Costume du Grand-J II. Costume des Akréer --- Page 427 --- E797 PI3 5n v.13 auf2 "wf"wowps I 'z *97 snneIoH 'A (#) "vInrgO 141 eosuas : A (1) fofraST snuquoBouH "A (5) *otrut speosoust emens'O13AE1S tuepsnamb UI je SHESLIIOD OIOADUDQ soneSoI - sneoqet tuouoner 2l sueillitsaqtur'-ojos: oiodny 10 onbie ueno jgELnH SD101OT SOA ib : tutpooniremtiomung DETADIQ Jiomqe DUOIlUDI. uns EIJOA ou umo "aeqoumisdmundool umodoid pei onbiy nb unpuos 2 ainieu sunf tuejo3 myodzo esI 50 stanf viatfut ufon sno ssarstnbon mno 6 UM1II 53119 undxa sou: mnauyf wpmbuomb s2u aoll PN suml! sau € vingou unaaq S1411121 avuadosd SUON (#) : poioues enuonbay uno muowr DI snneIOH un remeu naey UI anjureqtiouS! C. eluuo bquo1ou1p eIDq tuenb pe - welou 28 un auoioni, peny ay snqmb 5IeuIoJ emn(anusat3-1o: jn elI : 1u013p UI stesojdi aJ eS1p oJourE x3 sourtou uno aunj elo Seloq 2XLI on) 28 oou Xa tuef *STOUIUIP el! snqruuo :sagin mnAxI SDCOU atnii/uos vu324. -saufouurd snuou notusr A xou sonaf € anbunany C 30pas unas2f 11Ma3 S013 4014213C :simnoyA JIQHOJOP S0JIY 3130180 eoauas tuonb. (s) sm3 DTA oumqeu weny woursuIO SIEDOI snpe *snqtttuo ginb XTI raunienqnp UOu OIIUI onbsoaeiopoy (o1opuoo PIAD olonsurtp eruruop U! jueropagod suorunur IOD eojue senb SsellI Sa1 *3u01EIpOJPE sn(eu PmblE 1duas tes eIDPJ une EII! ejeu ur X Je.1yosip OJIoALM 0101 no SOII! Oue etuums tuonb urfouipio 03 puoluoo uou tonuiasnatidon-oddmb 'satiruou wIuD uns oidnuos --- Page 428 ---