--- Page 1 --- --- Page 2 --- Wabit Carler iromn Lihnry Eruunt Hniersitg de The John Carter Brown e Library * * Brown de d University ** * Purchased from the o d * - Louisa D. a Sharpe MetcalfFund N to : o e: 1RS --- Page 3 --- :5 : - ade - ton --- Page 4 --- FiAraw cir.: --- Page 5 --- s:: Sntion 98L7 N OTES A AdEV.P.MALOUET, M.lcBaron Marine et des Colonies, de Sa Ministre de la et ancien AdminisMajesté LOUIS XVIII, Marine, ex-Colon trateur des Colonies et de la etc. de Ssint-Domingue, E N du 4èmé Volume de RÉPUTATION son Ouvrage', IN T I T U. L E: de Mémoires stf COLLECTION sur les Colonies, et particuliàrement Saint-Domingue, ctc. Publié en TAn X. M. le Baron de J. L. VASTEY. Secrétaire Par du Conseil Prive de Sa Majesté du Roi. Membre H EN RY I": - - Awtepeotistineee OCTOBRE 1814, L'AN XI"mes :t Ha - -er Le .1 - --- Page 6 --- 3 I e : --- Page 7 --- sr: AVANT-PROPOS s'agiter dans Cesr dans l'instant où dans nous les voyons Cours érrangères. 9 les Isles, en France el connue sous le nom de cette tourbe de scélérats qui, depuis des siècles Colons de Se-Domingue, cessé un seul instant d'être entiers. n'ont pas achamés persécuteors; nos bourreaux et nos plus cruels ennemis font c'est dans l'instant où nos plus à exéculer leurs tous leurs efforts pour parvenir se répandent en criminelles entreprises 9 qu'ils doute, de la part des éloges ( bien méritées 9 sans Malouet, ministre de la Colons ) en faveur de M. Sa Majesté Louis XVIII, marinectdes scolonies,des audace de nous le le et qu'ils ont l'astucieuse sur lequel nous E senter comine I'Homme confiance, en ajoutant foià ses de placer toute notre si c'élail ( pour me servir promesses. 4 comme la Divinité même circons- qui jeurs propres espreasiom) c'est dans une telle aux nous les faisait; je fasse connaître tance, qu'il importe religion de cet Homme Haytiens, qu'elle est T nues par les Colons préconisé élevé josquiat et leurs Adhérens. vénération parmi les CoUn Homme déjà titre, en doit être saffisamment de lons, ce seul et reconnu pour être un signalé Vas Haytiens, ennemis ; le considérant nos plus implacables gardéiasilence: ; maison comme tel , nousaurions le couvert d'un homme ose nousle tepnésentersoas) à accueillir nos demandes, dans libéral, juste, disposé concessions ; ct et à nous faire des grandes Adhérens. vénération parmi les CoUn Homme déjà titre, en doit être saffisamment de lons, ce seul et reconnu pour être un signalé Vas Haytiens, ennemis ; le considérant nos plus implacables gardéiasilence: ; maison comme tel , nousaurions le couvert d'un homme ose nousle tepnésentersoas) à accueillir nos demandes, dans libéral, juste, disposé concessions ; ct et à nous faire des grandes --- Page 8 --- iv quel temps, 9 dans qu'elle déclaré; pudenice de nous faire circonstance on a l'imc'est dans T'instant Tapologie où les de notre ennemi Taudace Agens, dans le délire de Colons ou leurs de dévoiler leurs ont osent le demander, leurs criminels passions, eu nous le proposer, de ils ont même l'effronterie desscinss ils nieux que nous rentrer sous le de Timpudonee de avons brisé à jong libres parler de jamais ; E ont depuis maitres à des Liberté et vingt-cing ans, qui ont hommes armes + et en hekprncdanen par la force conquis de la dans le sein de plongeant leuts leurs bras Jeurs Amis ! à ces boureanx. ensanglantés ique le rien n'arrête noms, le courroux d'Esclave et de tocsin de la Liberté qui vous Maitre, armes, à a souné!.. enflamnme; geance ! Tincendie au carnage et Courez à la aux dermination! Péparez-vous llest à faire une guerre venpluroi quede cesser dignede dêtre vousdec d'exEn atendant Libres et cesserd'exister, désirons ce glorieux moment, Indépendans! avecardrur je vais essayerde que nous Sttmbrmugat dévoiler leais nos vous faice rames criminelles, en CRARORURIORAN d-3lakouers son-lesyoux les vous mettant Sa minisreste iCepereN vous y lirez le plan Majesté Louis lcharon notre égard, et les actuel du Cabinet XVILE; propose de nous faire, conressions liberales fiançais à Avec le sens qu'il se nous les gre fier, nons pelgrlarles ferons à la Divinité de traines perfides nOS efforts et la subuiité dus homues inventées par la mauvaise pourdéjoner foi natrables, qui se croient imppé Cirit: t epereN vous y lirez le plan Majesté Louis lcharon notre égard, et les actuel du Cabinet XVILE; propose de nous faire, conressions liberales fiançais à Avec le sens qu'il se nous les gre fier, nons pelgrlarles ferons à la Divinité de traines perfides nOS efforts et la subuiité dus homues inventées par la mauvaise pourdéjoner foi natrables, qui se croient imppé Cirit: t --- Page 9 --- Fwasa 15 de HNTRODUCTION. Page Colonial, M. Malouet EN parlant du Régime bien OIb mal s'exprime ainsi : <4 CeueSocitte, ,ne) peub rinoranrenentgues >> instituée, est Tesclavages >. >> sa base, qui quilya vingtNous observous à nos lectours, plume et ses M. Malouet a employésa six ans que démontrer la nécessité de maintenir talens pour odienx : depuis ce laps de temps se - ce système sont écoulées, ses opinions treize années se idées se sont étendues; et loin sont renforcées,ses odlieux en dede ses prineipes.1 de se départir complément : 45 IL passe ennziome la mandele de lescluvage >> consderation 3 la perpétuité >> dans les colonies >>. en qui on ose nous Voilà Thomme cependant foi à ses prodire d'avoir confiance et Dieu d'ajonter inême qui inous les messes, comme si c'élait du saint nom de faisait. Ces impies se jouent tromper les hommes. Dieu quant ils veulent famenx biasphèmes2 Ponvons-nous oublier ces devant Dieu et devunt Vous êtes tous égaux la République. PAGE.21. avons essaye de tout. Lesclavage 65 Nous revolution; la liberté 5 illimité a produit une it tous les crimes , tous- >> proctamée a prod. enfine Gib régime $9 les malheurs. Arrivons 2, des précautions 5), SNNES tARtM 1svt les hommes. Dieu quant ils veulent famenx biasphèmes2 Ponvons-nous oublier ces devant Dieu et devunt Vous êtes tous égaux la République. PAGE.21. avons essaye de tout. Lesclavage 65 Nous revolution; la liberté 5 illimité a produit une it tous les crimes , tous- >> proctamée a prod. enfine Gib régime $9 les malheurs. Arrivons 2, des précautions 5), SNNES tARtM 1svt --- Page 10 --- Mais, M., il ( 6 9 clayage illimité, dites faut être conséquent ; si l'es. colons Ont produit la mieus,si les cruautés des point à la liberté à rerolution. ce n'est done crimes de la qui vous deviez de cesi smalheursà nérolationseerte aux premiers imputer les car sans leurs cruautés, qui vous deviez vous en auteurs il n'y aurait prendres sésolation, vous par conséquent point eu de liberté; n'auriez point eu point de crime, et ce don du ciel, Finjustice de calomnier la vous Mais flottant entre vos lueurs forcent de jeter de passions et la justice, qui sur la vérité, j'ai temps à autres quelques relever, passages de vOS écrits et remarqué dans divers donc cette incertitude que dans j'aurai occasion de Quoi, d'accord avec vos vos idées ; soyez les M., les colons principes ? tourmens crimes! ils nous ont torturé, se sont couverts de tous pas le détail les plus inouis, dont je ne mutilé dans les les connaitre ici; car vous étes vous en ferai doute que mieux que colon, et vous devez ont, dis-je, vous en avez fait toi; il n'y a pas de dant dessicclese livré aux plus affreux expariences ils nous en plaindre ni Fanemtonemuer en tirer nous supplices pussions nous penque depnis unejuste juste droit de quelques années nous vengeance; avons ; usé parce la milieme rejesaile,en leur rendant à du fait épronver partie des supplicns qu'ils peine hauts cris : pendant des siécles, vous nous ont Apres-avoir Boaupwidlone vous en poussez less snaintenost répondu à VOs plaignexvous? votre ségimne des calomoies, voyers ptésautious. : lices pussions nous penque depnis unejuste juste droit de quelques années nous vengeance; avons ; usé parce la milieme rejesaile,en leur rendant à du fait épronver partie des supplicns qu'ils peine hauts cris : pendant des siécles, vous nous ont Apres-avoir Boaupwidlone vous en poussez less snaintenost répondu à VOs plaignexvous? votre ségimne des calomoies, voyers ptésautious. : --- Page 11 --- tast (7 PAGE 23. mot esclave nousreprésente: de nont ur8 < Puisquele komme enchainé , que Lappellation le tra5> substitiuée! Quo on achètel morale 97 libreluisoit et non la personne >> vail, les services, 6 de Tafricain >%. perdua le bon sens, ou Il faut que vous bien ayez aveuglé par votre penchant que vous soyez Tesclavage. d'oser avancer et votre amour absurdité; pour cai que signifient ces expres- le une telle esclave ou non libre 2 Qu'imporie de pareils sions 1 le fait existe ? Elc'est avec des nom, quant vous prétendez tromper que P : 32. PAGE des blancs révolution a transplanté des C La de lempire An5Y aux noirs , la question rivalités doivent 99 tilles , et nos misérables devant ce grand intérét qué 5> orfin évidemment s'effacer développé %. des blancs 2> s'est n'a point transplanté e La révolution de T'empire des Antilles aux noirs la question bien l'avancer, Hayli est une comme vous voulez et n'est point les Antilles; des iles de cet Archipel, Timagination d'un homme exalté il n'y avait que une pareille assertion ; quant le qui pouvait avancer , on déméle aisément V on réfléchit 9 copendaut infernal qui a pu vous suggéret 1 falanachiavelisme ; pour se faire des prosclytes, est de leurs cette pensée quil lait démontrer aux puissances à vous retirer de la position intérêts de contribuer êles placé par votre propre oritique oi yous vous 10-14 H:: exalté il n'y avait que une pareille assertion ; quant le qui pouvait avancer , on déméle aisément V on réfléchit 9 copendaut infernal qui a pu vous suggéret 1 falanachiavelisme ; pour se faire des prosclytes, est de leurs cette pensée quil lait démontrer aux puissances à vous retirer de la position intérêts de contribuer êles placé par votre propre oritique oi yous vous 10-14 H:: --- Page 12 --- faute ? ( 0) Bonte - feu révolatiompaire, muneriencnenender vous avez parlez maintenant d'effacer masireramet Vous Iies. vous qui avez élé les vos miscrables rivalunivers qui avez porté la guerre et troubler seuls agresseurs - et entier ! le de <4 Les colons de repos segorges notre sang seront - S> les jusqu'an dernier ou ils 55 est le noirs? car il est anhipigues par plan des incontestallc 55 résultat chefs de la caste que tel 55 galité des horrible, mais nécessaire, africaine de 7 55 des premiers dioits, de la premiere lde Jamais donc essais de la revoliution doctrine 59, > éesserez de caloirjer 2 M., vons et les colons contraire celte caste les nois? Nust-ce ne a tenu sous un de infiornale de colons pas au qui persévère jong fer pendant des qui nous eme d'injustice,a encore avec auiant dacharement siécles, et Nei-ce nonsrameners préché pas eux qui ont mis mnepongusrent à l'ordre da fetonganisé lei massacre justes et impartianx, des jonr, ou des noirs, répondez nous noir2Hommes ? des tamment laquelle des deux couleurs blancs subjogue, lorturé et a consFourquoi donc nous massacré l'antre ? imputer voS propres forfaits 3 PAGE 33. 4 Si noits ne 55 vetallissant la poucons nous 5> leur et celle de prépondermce la defendre qu'en 55 ne sont-ils proprieté, les denotre cou- >> de leurs intérits pas appeles c une cupopeene > turels >5 ? contre leurs confederntion ennemis. naPourquoj a subjogue, lorturé et a consFourquoi donc nous massacré l'antre ? imputer voS propres forfaits 3 PAGE 33. 4 Si noits ne 55 vetallissant la poucons nous 5> leur et celle de prépondermce la defendre qu'en 55 ne sont-ils proprieté, les denotre cou- >> de leurs intérits pas appeles c une cupopeene > turels >5 ? contre leurs confederntion ennemis. naPourquoj a --- Page 13 --- : tass: A :: ( 9 ) les appellez- vous à une, confédération' 2 Pourquoi contre le peuple haytien puisiances européennes auraient dohc ces paissances à les se Qnels intérêts nous ? Serait - ce pour devenir coaliser contre exécrable entreprise ? Serait-ce complices de votre vous l'infamie et ropprobre pour partager avec surla nalion française, et quila dans les pages icingniticit convrirail d'une tâche inéffaçable leursbulsen vous de Thistoire? Quels seraient entreprise donc ? Serait - ce aidant dans cette injuste partager arec vous pour éprouver vos dangeis,er une préles pertes immenses dont metrsineiaen tous les fruits et tous les tendue conquêle, pour vous seuls ? Que résultats ne seraient que mais-qui vous domneraient dis-je, pour vous seuls, d'exéouter les affreuses vennn jour les moyens méditez depnis des siècles contre gances que vous nation britannique, dont vous cette brave et loyale contre cette même' nation osez nous ménacer de ; fois outragée et calomniées que vous avez.tant le sait, si la gloire et la puissance des du tout I'miversl n'avaient dépenlues que peuple britannique du français. ily a efforts et des voeux peuple descendues dans le Jongdemps qu'elles seraient ? néant où vous vondriez nous plonger naturels de Pourquoi serions-nous les ennemis tenté d'en- ? Avons-nous jamais vahirleurs ces puissances territoires ? Avons-nons tronblélapaix leurs états de nos voisins en livrant ? et le bonheur Jeurs capitales aux pillages. violé ou en le droit incendiant des gens. et profané At vons-nons de saint et de sacré parmi les tout ce qu'il y a des actes arbitraires L.TAedartmneed B -1- -nous les ennemis tenté d'en- ? Avons-nous jamais vahirleurs ces puissances territoires ? Avons-nons tronblélapaix leurs états de nos voisins en livrant ? et le bonheur Jeurs capitales aux pillages. violé ou en le droit incendiant des gens. et profané At vons-nons de saint et de sacré parmi les tout ce qu'il y a des actes arbitraires L.TAedartmneed B -1- --- Page 14 --- et vexatoires ? Nous - IO ) sommes-nous directement ou indirectement enfin immniscés intérieur et extérieur ? dans leur régime Pourquoi donc serions turels ? Au contraire, -nous leurs ennemis nadans nOS ports; ;leurs nous les avons accueillis nous trouvent sûrelé et sujels qui commercent avec sonnes et leurs protéction pour leuis perarmes avec celte propriétés. même Nons avons joint nos pour vous combattre, et jamais puissance beionnique oubliera les services le peuple bretons lui ont rendu, que les braves et haytien loyaux manger par les chiens ? lorsque vous nous faisiez Pourquoi donc turels ? Ah! cessez serions-nons ce leurs ennemis na. maxime atroce ne pouvait langage absurde ; cette d'un colon ou dans celles naitre de que dans l'âme qui da haut de Jeurs tribunes, ces demagoguess insultaient ainsi à la noble et aux harangues 9 britannique, qu'ils généreuse nation naturels? appelaient leurs ennemis Cessez vos horribles lomnirindiknemenr le blasphèmes ? Cessez de caa-f-elle créé les hommes genrehumain! la Divinité comme des bétes féroces, pour se hair et se détruire proposez de le faire à notre , comme vous vous le infâme, cette pensée égard ? Cette morale, pouvaient naître que dans abominable le et sacrilége, ne qui sont les seuls énnemis cceurdes colons; eux, et les persécuteurs du naturels, les bourreaux Quoi ! vous a vez donc genre oublié humain ! vous avez faits à cette même les outrages que à cetle ennemie naturelle nation donc oublié celle des français brilannique ? Vous haine avez irréconciliable, ces venEr: Abe fote - ouvaient naître que dans abominable le et sacrilége, ne qui sont les seuls énnemis cceurdes colons; eux, et les persécuteurs du naturels, les bourreaux Quoi ! vous a vez donc genre oublié humain ! vous avez faits à cette même les outrages que à cetle ennemie naturelle nation donc oublié celle des français brilannique ? Vous haine avez irréconciliable, ces venEr: Abe fote - --- Page 15 --- ( IT 5 le avez exercées sur pemple geances que vous ,et tout récèinanglaisstes) DantierAnsmtee Décret de Berlin, etc. etc. Cette ment ce faineux.l bien bonne de ne pas vous rendre nation serait la monnoie de votre pièce: oublié; c'est sur cette poisMais vous avez tout vous fondez vos espéranices le sance maintenant que accomplic le dessein pour nous réasservir, ait jamais existé; le plus le concours LELangse phosafitenx. vous appellez tout atteindre cet et poury parvenxc. européenness ; pour à excitel des paisances but, vous cherchez à semer, exécrable des inquiétudes, etc. - vous des méfiances, crainte, qu'elle défiance voulez ont-ils àQu'elle ? Leurs sujets vôus inspirer à ces paissamces violences el des injustices que se plaindre des nous ? leursilesont sur Lescolonsdel avezekerodess inouies, les crimes jusils commis les cruaulés humsinstOneal. faits braler, vivahs leurs infortunés et Nnacntucanmmnansis rotir, griller empaler fait scier les membres, arracher les esclaves? Ont-ils les oreilles , les dents, couper des les lenrs- . noirs ? Ont - ils pendus dans lèvres largre renfermés hommes la tête en bas, noyés, enterrés vicrucifiés sur des planches, des sacs, ont-ils contrains vans.pillés dans des mortiers?Les humains ? Et après de des excrémens sous-le fouet, avoir manger mis leurs corps en lambeaux êire dévorés par les vers', 9 lesont-ils livrés vivans à de fourmis, ou êre dans des raches êre ou jétés des lagons pour attachés à des poleaux près Lesdihe-ilepneaites dévorés parles maringouins? à sucre bouillautes ? vivans dans les chaudières et des femmes dans Outilsfail mettre des hommes de des excrémens sous-le fouet, avoir manger mis leurs corps en lambeaux êire dévorés par les vers', 9 lesont-ils livrés vivans à de fourmis, ou êre dans des raches êre ou jétés des lagons pour attachés à des poleaux près Lesdihe-ilepneaites dévorés parles maringouins? à sucre bouillautes ? vivans dans les chaudières et des femmes dans Outilsfail mettre des hommes --- Page 16 --- des boucants ( 12 ) bonts, hérissés de , roulés sur le clous, foncés par les deux pour êire ensuite sommet des malhenrenses précipités dans T'abime umontagnes, malheurenx victimes? Ont-ils faits avec les noirs par des chiens dévorer les juoqu'acerqe ces entropophagese epotivantes d'horreuron degueurepuade chair fusassent à ne alteins de remords, humaine, geance de plus servir se reces hourreaux, d'instrament à la venvictimes, à moitié * qui et de dévorées, à coup achevaient de les dans les bayonnette autres îles. ? Il n'en a pas été de poignard n'ont point commis Ces paissances et leurs même ont été plus de semblables colons paisibles justes et plus humains, aussi atrocités; ils de leurs possesseurs de leurs sont-ils biens ? Vons en colonies, et les colons la pagr 20 de vos Memoires convenez vous vérite vous arrache : lorsque la force méme, la cet aveu - que la de colonies wbordination se paix > lu , parce que maintiennene lesclave dans leurs Jamille, si vous eussiez éle est chez eux de comme ces puissances et leurs justes et humains, encore les paisibles colons, vous seriez biens. Yous n'eussiez possesseurs d'Hayti et de vos madversion du ciel etde pas la attiré sur vous Tanipas été constamment terre,si vous de vos propres malheurs. nos bourreaux et les n'eussiez artisans Vous nous calomniez prétant vos abominables indijgnement, en nous égorger et subjnguer les intentions; ; nous voulons vous? Mais qui de nous colons de votre tamment les ou des colons Ont sang, été dites jours été les persécuteurs ? De quel côté ont conssans cesse à agresseurs? Pourmqnoi touvpaloir nous faltacher idones'atacher au joug : -8 malheurs. nos bourreaux et les n'eussiez artisans Vous nous calomniez prétant vos abominables indijgnement, en nous égorger et subjnguer les intentions; ; nous voulons vous? Mais qui de nous colons de votre tamment les ou des colons Ont sang, été dites jours été les persécuteurs ? De quel côté ont conssans cesse à agresseurs? Pourmqnoi touvpaloir nous faltacher idones'atacher au joug : -8 --- Page 17 --- & vett ( 13 ) que nous avons brisé à jamais ? ignominieux troubler notre tranquillité ? Les noirs Pourquoi ont-ils jamais traverses les mers pour envahir, enchaîner et détruire des blancs ? : Restez-donc paisiblement dans VOS contrées, SI nous irons troubler votre et vous verrez jamais repos. Vous donnez des conseils insidieux à ces puissances, en les engageant à se jeter avec vous dans et désastreuse ; nous quin'avons une guerrei injuste l'intention de les induire en pas, comme vous 9 dirons : 44 Profites du erreur , nous leur plurôt bon et >> commerce d' un peuple juste 9 : loyal dont vous, jouirez des avantages, 95 lospitalier, avoir les charges de la conservationt. 29 sans dirions aussi ce sont là VOS >5 Nous vous si vous Neuere aveuglés par >9 propres intérêts, et vous en- >> les passions qui vous subjuguent > traînent >>. PAGE 46. ceci, lapaingénérale 5 Pendontqueféeris coule $5 est proclamée 2 et le lorride. sang frangais Un noir, un > encore sous la zone dans >5 muletier qui avait vieilli lesclavage, la souveraineté de Satne-Domongue 55 dispute de 71 Europe. son eten > Cil héros pacificaleur contre les enseignes >> dardaunghnterdmdue 29 victorieuses de la leprblique. Ilpermeitait duns blanes de vivre sous ses ordres. >5 aux il les egorge aussitôt que le 29 Favilissement : veut reprendre sa >> Gouernement français 2> placc duns lcz colonien. + --- Page 18 --- : Ce ( 14 ) - noir, ce muletier, demment, , était un que vous insultez tation est au-dessus grand de homme, dont la impu. chose au monde vos calomnies. Si répu. crimes commis pouvait atténuer quelque trop de confiance sur sa personne, 9 c'est T'énormité des monstres en donnant sa d'avoir eu Mânes d'ingratitude, tels protection à des si du sein du vertueux que vous. de la tombe où Toussaint Louverture ! par nos plus cruels vous avez été entendre aujourd'hui oppresseurs, vous précipité colons, que votre bon le langage de ces ponviez à la France vous cceur et votre attachement infimes protection qui était avaient même porté à accorder une se-nblables; si, injurieuse pour vos gage de ces colons dis-je, vous entendiez le lanvous accablaient de leurs qui vous entourraient et regrets nantiez-vonsy basses Datterinss instant à leurs pas d'avoir ajouté foi un quels seul leurs perfides adulations, d'avoir été la de et ensuite votre conseils, pour devenir leur dope les plus amères ! mémoire livrée à leurs calomnies victime, PACE 46. 66 Levoilà donc 55 reur : la liberté connu des ce d'hors secretplein nation ! noirs, c'est leur domi- >5 blanes, ceut-lamotigcre c'est OIL des >5 Teslarnge nos cités 95, lincendie de nOS champs, de colon Quoil.M., de Saint vous êtes francais, et parler de - Domingue, et vous qui plis est sont-ce donc crimes, de massacres et osez nous auteurs ? Lisez ies donc noirs le seuls qui en d'incendies; ont ete les vocabulaire effroyable de Cest: t MAad tets anes, ceut-lamotigcre c'est OIL des >5 Teslarnge nos cités 95, lincendie de nOS champs, de colon Quoil.M., de Saint vous êtes francais, et parler de - Domingue, et vous qui plis est sont-ce donc crimes, de massacres et osez nous auteurs ? Lisez ies donc noirs le seuls qui en d'incendies; ont ete les vocabulaire effroyable de Cest: t MAad tets --- Page 19 --- a:: ( 15 ) leg dans les deux mondes ; les peuples éloignées vos forfaits hordes même les plus piusharbanesy 9 les ont-ils commis de pareilles de la civilisation, , atrocités ? : viclimes livrées Les nombreuses et innocentes sans distinetion le tranchant de la guillotine les services sous d'âge ni de sexe, sans égard età à la pour vertu, vous avez rendusa la parrie,au rang Le meurtre de tout immolé impbovabilenusnt XVI et de sa famille; les assasTinfortuné Louis des Malesherbes, sinats inridiques des d'Bstaing Brissot t, des Pichegru; ; la des dEnghien 9 des célebre Lavoisiet, sollicita mort deplorabiedn jours, - lui aurait en vain un sursis de quelques des découvertes utiles donné le temps dachever de Septembre 9 humain ; les massacres les affreux au Vendémiaire genre et de S. Jean d'Acre; de ; Texpédiion et baprêmes mariages répoblicainss de Lyons le mitaillement horrible des chauffeurs, l'incendie de Moscou, Ja désolation de TEspegne, exercés sur nous et tous les genres de barbaries françaises ont porté daus les pays où les phalanges et du fait des noits? 2 Jeurs pas, sont - ils T'ouvrage même plus de reprocher à Il ne vous apparient excès auxquels il se soit porté; aucun péuple des droit on trouvera chez vous avez perdu * ce surpassé ; en cruauté et vous des hommes quiont les monstres que Thistoire tous Déen soélératesse des temps antiques et modernes, des Phalaris, nous présente citera les crimes scéSormais on ne Néron, plus et de tant d'autres des Caligula, des dans les annales des nations : lérats qui fourmillent vous de plus grands et de plus on trouvéra chez affreux modeles 4 : a chez vous avez perdu * ce surpassé ; en cruauté et vous des hommes quiont les monstres que Thistoire tous Déen soélératesse des temps antiques et modernes, des Phalaris, nous présente citera les crimes scéSormais on ne Néron, plus et de tant d'autres des Caligula, des dans les annales des nations : lérats qui fourmillent vous de plus grands et de plus on trouvéra chez affreux modeles 4 : --- Page 20 --- ( 16 ) PAGE 47. S Après la conquite, gui aura 55 Holablemene de la 3 On lieu tris. Cette restauraion >>. soceupera SCILS doute sollicitude, prétendue conquête, ne objet de toute voire gu'a la première s'effectuera tentative. pas plus à la seconde, lisez-vous, ne vous Ainsi, M., sur des moyens meltez point martel tranqpil- en Sa Majesté HENRY illusoires de restauration iûe sans vous ni Vus la déjà réellement efleciuée que moyens, PACE 50. < viecivile, Hlfmwesacoire irenpolitime. se mettre d sa place comme dansla Jamais, M 1 vous grande N'avez ersy-bunirn. cord vérite, pour la prononcé une plus avec vous, et vous premiere fois jetombe ce princiue ; mais felicite sur Ja sagesse d'ac- de vous errez d'incertitudes comme je vous l'ai déjà donc d'accord en dit, savoir avec ce beau incertitudes, soyez en precepte 's il.faut Laisez-nons done jouir heureux ou malhereux paisiblement da sort placé ; et vous, M., voire * ou le destin nous a vos compatriotes, - c'est de rester place et celle de tous qui vous a vu naître, dans le beau tenez dans cetle pays tinée, vous-y, ne vous belle France; alors je serai votre inquieté pas de notre desopologiste. PAGE Ps a --- Page 21 --- WYPI : ? puasalat (y ) PAGE Br. nos colonies , la plus impore 6 De toutes qui nous valait plus les 5 tante celle et du Pérou, OS > mines du Brésil dans zun état déplorable >). >y mingue.. est le sujet. de vos éternels regrets! Voila toujours la plus belle de vos possessiong Sain-Dominguee reine des Antilles, celle enfin d'outre-mer, 9 la du Pérou et du st vous valait plus que les mines cause d'horribles convulla perte de ce pays vous de votre rage, vous sions, et dans les transports déclamations ; mais qu'aen vaines ? Tout vous perdez fait pour conserver ce beau pays si vous vez-vons fallait pour le perdre à jamais, les moteurs, ce qu'il réussi.si vous en êles avezp pleinement vous pourquoi vous en plaignezPAG E 51. sur cing cents mille nègres < On estime et que tout sexe 1 il a péri par lefer, 99 de tout de deux cents mille 4c ans , près >> depuis mdles"s. sur notre >> Vous jetez un regard de complaisance qu'ila péri population, 9 dire emphatiquement mille haytiens ; mais les par le fer Lour cents éprouvé aussi des pertes i français n'ont-ils pas par les recaphulerd vous auriez dû commencer ont périsous NLSIOENONIEE Qu'est devenue la popula nhenseantontasere enfin tons les français lation de la Vendée ? Lyon, Oà sont vos belles et Egonges par des frangais. C ssii complaisance qu'ila péri population, 9 dire emphatiquement mille haytiens ; mais les par le fer Lour cents éprouvé aussi des pertes i français n'ont-ils pas par les recaphulerd vous auriez dû commencer ont périsous NLSIOENONIEE Qu'est devenue la popula nhenseantontasere enfin tons les français lation de la Vendée ? Lyon, Oà sont vos belles et Egonges par des frangais. C ssii --- Page 22 --- f 18 nombreuses de artiiées ? Allez les T'Egypte ; l. des européens, venez dans nos climats ssableshidlnna allez en dévorateurs aAllemagne, Russie et enfin dans ospagne, les en Iialie, en 7 vous y climats OS blanchis tronverez les glacés de la vos sur la ponssière. vestiges de leurs auraient ccompatriotes dà 1 qui ont Cing millions de des pertes des vous apprendre à ne péri par le for, haytiens. pas vous C'est en vain réjouit espoir sur que vous nouissez un nous nignorons Taffaiblinsement de notre criminel avez contribué à pas que plus d'une population 5 copnaissons nos fois vous le deammions intestines; qu'imponte que machiavelisme nous qui vous nous et hommes ? ayonsp perdu deux cents dirige: al en reste Espéin-z-vulus assez pour cela nous mille cupiditéet pour lerrasser les hordes vaincre $ encore Tavenglemenr cles que la jeter sur nos plages. conquêies pourraient PAGE 5.. 55 < Tont ce qui a ce qui sera pris part d la >5 dtre, d mon pris avis les armes à la révolte, main totit 95 vore tla proclame esclave et doic >5 ateliers discipline la plus sévère de ren- >> les plus respectifsy en ezceptamt les leurs >> comme conpables et lés individus chiefs >> Honteprinis darigoreut de , lesquels seront comnus mort ou sans Dignitaires, officiers déportes >9. olliciers, hommes généraux, officiers, qui vous est réservé, et éclairés, voilà le sousmort ou sort M Soldats, encore plus la déportation : pronoucé; vous êtes malheureux, destinés votre arrêt est à être proclamés Ce 1b w - 2 --- Page 23 --- ( 1g ) esclaves; et Malouet demande que l'on vous et des tourmens affreux. RE parent des fers votre"s sort est plas vateurs et cultivatrices et soldats's on dE décidé, par celui des officiers de la servitude" yous replonger dans les chaines nos et vous livrer aux tortiires qu'ont sprouve pérès pendant des siècles entiérs. HAYTrENs'vous" libérales de Tavez entendu, voilà les concessions des uns, M. Malouet, la mort et la déportation aux autres. les fers de la servitude et des tortures le même plan d'esVous T'avez entendu, toujours cette caste impie; clayage et de destruction n'auront agitera d'autre pensée jamais les colons de nous nos et vous livrer aux tortiires qu'ont sprouve pérès pendant des siècles entiérs. HAYTrENs'vous" libérales de Tavez entendu, voilà les concessions des uns, M. Malouet, la mort et la déportation aux autres. les fers de la servitude et des tortures le même plan d'esVous T'avez entendu, toujours cette caste impie; clayage et de destruction n'auront agitera d'autre pensée jamais les colons de nous celle de nous réasservir sila ou soif de notre rayer sang les' nombredes vivans, mais dévorent, si notre existence est un tourment mar- pour se réunissent ces colons et ces eux, qu'ils viénnent donc 1' chands de chair humaine : qu'ils projets. Animé melire à exécution leurs exécrables leur ferous par une juste vengeance nous nous - le même sort qu'ils préparent: éprouver ils se tienMais ces lâches ne viendront pas; dans le dront derrière le rideau, et précipiteront à leurs intérêts et danger, les européens étrangers de vengeances ces matheureux, à lears projets et des passions des culons, jouets des s'ensevelir intrigues encore dans nos, climals des-" viendront des européens, et la colère des enfans tructenrs commelefeti décore le d'Heyti ies dévoreront paille de nos canres" désséchées. - 1TE: --- Page 24 --- € 20 ) < PAGE 56. 9) tin Taefuty corps de pas considérer les >> dance,ee peuple aspirant nègres à comme >> d'y parvenir. collseaitement Findepen5 contraire Cette espèce occupé des moyens >5 sance, Ils nazurellement dhommes est aze >5 révoltes ne sont redoutables disposée de Tobeis- > en que parce que ceux dans leurs >> guent compoivene leurs le plan, étonnent qui parmi euc camarades par et > energie ment 3 et se font obéir une plus subjude la ensuite grande > par leurs "ultseude , qui brile , avengle. >> ci-devant au ordres 3 comme ils labonraiene massacre Comment conmandemert d'un et avec autant peut-on de calomnier blanc >>. une partie du mauvaise foi Launatinadignement que Alrique une infinité genre humain ? Nexistetil d'iijustice, d'étais d'empires, de pas en concerne indépendans que les ? Mais si ce royanmes et toriensemeit par haytiens, le fait 9 n'est-il paragraphe pas réfuté vic- ne pas independans ? même ? Ne pas exercé dans toute Depuis onze ans sommes-nous les nations sa plénitude n'avonspous les droits gouvernement indépendantes et de se donner ont de se créer Re conviennent ? Dans des lois qui leur les eucun peuple a fait de qu'elle contrée de la terre xiste lumières et dans la pluas rapides progrès dans années point d'exemple. civilisation Si dans ? 11 n'en n'enous avons erré nos rience et le point de avant d'alteindre premières donner un maturité nécessaire l'expécola de comman gouvernement stable 9 nous pour nous avec tous les peuples;et avons eu çe a'est En 16E MaattaN lois qui leur les eucun peuple a fait de qu'elle contrée de la terre xiste lumières et dans la pluas rapides progrès dans années point d'exemple. civilisation Si dans ? 11 n'en n'enous avons erré nos rience et le point de avant d'alteindre premières donner un maturité nécessaire l'expécola de comman gouvernement stable 9 nous pour nous avec tous les peuples;et avons eu çe a'est En 16E MaattaN --- Page 25 --- t Hu ( 21 ) des erreurs aux français à nous reprocher disposis pas ; si les noirs sont naturellement encore aux frangnis Paliques Tobéissance - ce n'est point à depuis ving-cinq ? à nous le reprocher. Quelpemples de preuves dobeissance ans a donné plus s'est conduit cette mulfitude Comment donc la révolution et sous les différens avengle pendant sont succédés ? Les français les Rovememnens quise obéi et encensé n'ont t-ils pas Servilenent nationales ? Les meassemblées et conventions popalaires, n'ont ils neurs de ces assembléés et adulé Has été leurs idoles ? N'ont-ils pas obéi ? Et aussitôt les Bonaparte les tour les Robespierre. les ont-ils pas exécrés après la renversés, ne de la gloire et de avoir élevés au pinacle font-ils mainrenant ? renommée ? Que rendu le souverain actuel, fugiif, Après avoir sétranmères, immolésa farnille errant dans! les course ils V'entourent, 9 après l'avoir diffamé. flatteries vilipende, les plus basses et les T'obsèdent par les de son trône E car on viles : S'il le renverse versatile); ceux plas rien compter sur ce peuple seront les prene même peut le comble d'adolarions. avec encore diffamer el à lerabaibeer. élevé et miers ne l'avaient immolésa farnille errant dans! les course ils V'entourent, 9 après l'avoir diffamé. flatteries vilipende, les plus basses et les T'obsèdent par les de son trône E car on viles : S'il le renverse versatile); ceux plas rien compter sur ce peuple seront les prene même peut le comble d'adolarions. avec encore diffamer el à lerabaibeer. élevé et miers ne l'avaient plus dempressement qu'ils préconisé. PAGE 56. la révolution et Tha- < Il est bien vrai que ont développé chez des armes et Pes >> bitude une audace 9> sieurs de ces nègres se. doutaient pas eule* > facultés dont ils ne # mômes >to --- Page 26 --- La révolation ( 22 ) nous que chez a produit les mêmes effets volution vous a vous; mais à sens chez elle vous porté à inverses la ré: saint a enseigné à commettre lous les et de sacré violer tont ce crimes; inspiré parini les qu'il y a de Taudace de porter hounmes, vos elle vous a gionslesplus des agressions éloignées; : elle vous pas a fait dans les rén'en avaient et des injustices dont commetire La révolation pas même conçu l'idée. vos ancêtres première dignité de nous a rendu à la liberté, à la lectuelles; épuré nos moeurs", 9 Pommese elle nous a éclairé, c'est elle developpé nos facultés a fait disparoitre Ja enfin qui, dans les intelespèce ; la révolution prétendue sapériorilé combats, de rang des nations nous a élevé et volre avili et civilisees, au lieu placé au des dégradé en vous faisant qu'elle vous a Si peuples les plus descendre au vous dontez de Darbares. rang leur, demandez aux notre audace et de notre varestes frangaisesis si nous en existent échappés de Tarmée savons nous encore; ils vous diront faculiés: nous leur en buttre, si nous avons des irdeusables, que avons donné des quer en doute 2- vous-mème ne pourrez preuves revo. PAGE. 57. s Mais la masse 92 facile ih sera toujours Taz >; reuse et de contenir bons par une méme s % ni trnitemens diseiplimne : cigo5> jamais Sefrayer des ulpefmthme ni 9S tordre SILT les diffenlees, se relicher se précantions retubltra, se meressniress et maintiendhus, Er: ibr Mieite 2- vous-mème ne pourrez preuves revo. PAGE. 57. s Mais la masse 92 facile ih sera toujours Taz >; reuse et de contenir bons par une méme s % ni trnitemens diseiplimne : cigo5> jamais Sefrayer des ulpefmthme ni 9S tordre SILT les diffenlees, se relicher se précantions retubltra, se meressniress et maintiendhus, Er: ibr Mieite --- Page 27 --- et: ( 23 ) Jamais la masse des hayiens, ni aucun d'eux à vo're execrable discipline et à se souettra abominables traitemens; : aucun de nous ne vos survivra a la perte de notre liberté et de notre indépendlance : vous pouvez tout entreprendre et vous effrayer des difficultés; vous pouvez ne point encore de nouveaux moyens de desinventer troction; vous nous trouverez toujours inébranlables; toujours prèis à reponsser vOS faire suggestions subir le perfides, toujours près à vous la mort, même sort que vous nous horribles préparez; circonstances. accompagnée des plus PAGE 60. tromper les hommes rour < Onditmdilfaut inazime absurde , et qui sera 95 les gonvertier; a lavenirque par le passé: 57 plus dangereuse au besoin de arrivons sensiblement >> car vérité, nous de la raison et de la force; iny >5 la >> a plus de prestige êtes convaincn *. de cette grande Puisque vous vousadmettre dans votre vérité, comment pouvez- ces : esclave régime des précautions misérable puérilités cocardequi serait la ou non libre, celle auraient la lachetéderenrécompense les de chaînes ceuxqui de l'esclavage, pour les distintrer dans de guer des esclavespunis? Commem.Sinyaplend de prestige, et vous osez, dans le délire vospassions, proposer à des hommes libres quij jouissent civils et EMIE ment des droits naturels, politiques: changer ces droits éternels et imprescripiblies, des contre des substitutions de mots, des. cocardes, enfans. babioles'propres' tout au plus à amuser des Détroinpez- - vous, M., de la fausse opinion que - er des esclavespunis? Commem.Sinyaplend de prestige, et vous osez, dans le délire vospassions, proposer à des hommes libres quij jouissent civils et EMIE ment des droits naturels, politiques: changer ces droits éternels et imprescripiblies, des contre des substitutions de mots, des. cocardes, enfans. babioles'propres' tout au plus à amuser des Détroinpez- - vous, M., de la fausse opinion que - --- Page 28 --- FXEXXX :. vous vousé étes faite ( 24 ) - 814 du cinq ans nous avons brisé Togin primaient nos les Eontudnudrbis entraves que vous avez facultés; ; ce peuple n'est qui commaintenant connu jadis; nous plus celu? nous Monsieur, nous avons nous appelons chérissons ; des un grand Roi, Rat des Princes, des Barons, des Ducs, deg Généraux, des Chevaliers, des Ce. peuple est Asininistrateunie des Officiers vérité, de la raison maintenant arrivé au Juges, etc. avec des et de besoin de la prestiges et des laforces ce n'est vous pourrez vaines plus jouer tous les labuser; c'est en vain promesses que et de la ressorts de la que vous ferez cessible perfidie ; vous le politique, de à Tintrigue la séduction. trouverez toujours inac Je ne poursuivrai taire;Ten ai assez "Is d'avantage ce commenconeitoyens et pour repousser pour linstraction de mes rectifiant les erreurs vos calomnies, en laissés entrainés ; mais auxquelles avant vous vous êtes vous, 6 Malouet ! souffrez de prendre de fois et pour toujours notre que je vous donne congé une sommes en garde contre tous aineguanan, les car nous pourriez nous tendre, vous et vos pieges que vous reconnaisance de notre pareils. C'est la fau; c'est elle indépendance qu'il et la jouissance quipeur de nous garantir la nous c'est elle qui peut nos droits civils et possession pression de nos tyrans nous ! garantir à jamais politiques de ; point de traité, point de Sans cette base Topêtre libres et independanssetn compostionsnoisse préalable, voulons desinfàmes colons; ; car la nous le seront en dépit pendance est à la pointe de garantie de notre indé. nos bayonnettes ! F I N. EA 16 pA e --- Page 29 --- : AREERN B B --- Page 30 --- -8 ae - . Ers --- Page 31 --- Harcous :: INT --- Page 32 ---