--- Page 1 --- --- Page 2 --- Jobu Uatr Srolmn Library firomt Ihinersity --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- a A to fepilion ates A M ONSIEUR, MONSIEUR LE SÉNÉCHAL du Sidge Royal du Port-au-Prince. humblement Sieur SUPPLIENT Simon-I François Pamelard, Huiffier en votre Siége & au Confeil Supérieur, & Marie-Françoife Dollet, fon époufe, majeure, qu'il autorife par ces préfenres pour tous aêtes de procédure quelconque, tant en fon nom perfonnel, que prenant fon fait & caufe. Et vous expofent, Monfieur, qu'ils ne peuvent fe difpenfer & font forcés de vous porter les plus juftes plaintes contre Madame Trigant de Beaumont, M. Mo Drouin de Bercy, Procureur du Roi de votre Siége, & M. Roberjot Lartigue, Tréforier, particulier de la Marine, fe difant fondé de procuration de M. Charlier,. Habitant à Nipes, de préfent en France, fur la diffie. A - --- Page 6 --- les plus cruelles & outrée & les injures & probité mation la plus la réputations honneur" quoi offenfantes contre Cependant la Dame Pamelard, le fang & des Supplians. dire,. eft leur parente par qu'ils en puillent réflexions dans un non d'alliance. font répandues avec reprefenié Ces infamies pour lc Sieur Charlier, de la Ecrit intitulé : Réponlo Lantigue, Tréforier paniculier Charlier, par le Sieur Roberjo: Marie- Angéligue- Vittoire M de Bercy, Marine; la Dame de Baumont, 8 M avec époufe du Sieur Trigant mineurs ifus de for mariage en qualité tuteur des quatre Charlier, enfans fon époufe, lefquels, 8 oncle utérin, feu Demojfille du feu Sieur Haurtin, leur à frere celle de M Nicodhéritiors imprimée pour réponfe Général au Conf@il à la Requête Miched, NotaireBurfesneriad du Pot-nu-Prine (ont à Toccafion Supérieur Ces Mémoire & Requôte imprimés de faux formée Heurtin. contre d'une inftance en infeription teftamentaire du feu Sieur ne M Michel, fur T'atte aux Supplians, qui leur Cetté inftance eft étrangère du Sieur Heurtin, légataires particuliers font que forcés par la parent. douleur que les Supplians, les héritiers HeurCeft'avec Écrit, voyent combien & le&ture de cet en fe livrant à une dégradation leur fin fe font oubliés cruelle contre leur répuiation, de les rediffamation la plus Il fuffit, Monfieur, ils font honneur & leur probité, fe refufe à les peindre, l'on ne don; tracer; mais la plume & exprefions que traités avec les termes en cette Colonie. . Sang-Malés nent quaux - les héritiers HeurCeft'avec Écrit, voyent combien & le&ture de cet en fe livrant à une dégradation leur fin fe font oubliés cruelle contre leur répuiation, de les rediffamation la plus Il fuffit, Monfieur, ils font honneur & leur probité, fe refufe à les peindre, l'on ne don; tracer; mais la plume & exprefions que traités avec les termes en cette Colonie. . Sang-Malés nent quaux - --- Page 7 --- On.lit page 3 de leur Ecrit : Le Sicur Heurtin par. rait avoir donné 100 mille livres à la femme Pamelard. On a.donné pour morifau legs de lafemme Pamelard les, fervices qu'clle avait rendu & rendaii ercore au Sieur Afeth dans la maladie de laquelle il était encore affligé. I a nommé Pamelard, Huifier,fon exécuteur-tefla: mentaire, & la prié d'accepter dix mille livres pour la peine quil aurait à délivrer les cent mille liyres à Ja femme. Page 4- Lafelation du Sieur Michel de répéter fans cele la femme Pamelard était parente du Sieur Hente Le Sieur Heurtin avait reconnu par fon teflament lq femme Pamelard pour fa coufine. Mais comment le Steur Heurin aurait-il pu le dires la Dame Pamelard (feui endroit où l'on a bien voulu qualifier la Dame Pamelard cela. eft échappé fans doute) ce m'ef pas que cette fèmme appartienne àune famille tris-honnates mais qui pourrait L'avouer ou laifer croire qu'olle lui appartient, d'après fon mariage avec Pamelard 8 les mosifs qui ly ont conduit. - Pages 4 & 5. La parenté, l'alliance n'a: donc pas été le motif déterminant pour liguer cent mille livres à la femme Pamelard. Ce legs a été le prize des fervices rendus par la femme Pamelard au Sieur Heurin avant e a maladies M Micheln'eit pas été infpiré fiar cel par PameAr0riA lard lui-méme, 8 s'ilfe fit renfermé dans fa défenfe, iZ n'eit pas. fappofe auffi gratuitement cette parenté, guil. a n'a: donc pas été le motif déterminant pour liguer cent mille livres à la femme Pamelard. Ce legs a été le prize des fervices rendus par la femme Pamelard au Sieur Heurin avant e a maladies M Micheln'eit pas été infpiré fiar cel par PameAr0riA lard lui-méme, 8 s'ilfe fit renfermé dans fa défenfe, iZ n'eit pas. fappofe auffi gratuitement cette parenté, guil. a --- Page 8 --- raifon 4 comme ane injure de plus daillaurs avec vegardé aux' n héritieis Heurin. Heurtin avaient à faire Si de leur côté les héritiers rendus la femme Page 5- ici le genre de fervices par fans peis a examiner Sieur Heurin, . -ils y trouiveraient de lui Pamelard all faire anéantir le legs; au lieu ne des motifpour de 8 de valeur. ont été donner plus quels Tpl à perfonne :: D'ailleurs nous n'apprendrions les fervices avant la maladie. reçus dans fa Parlinformation (ceux le S LehegHfEEr Pamelard ria pas quitié fon lit. wé que la Formume dans fà chambre fur : on met qu'elle a refé papldudlemea bas du Mémoire en réponfe Et en note au la ceux faits nombre de legs viciés par faggeftion. le lit du maladé, au des perfonnes qui affegent aul profit matulam, obfident leétum. la part d'une ipfi apponnunt fans doute excellfide homme de Ce zèle parattrait ans, : a Tégard d'un jeune été femme de vingt incroyable guldl eiit la approuvé vingetrois. 11 paraturait de cent mille livres à femmes le mari, fele legs alfex la conduite par au mari n'expliquait de dix mille-livres ami de reciproque de ce couple complaif/ant, eff bien Cancien Page 6. Le Sieur Beflide virent Pamelard. honnétes en furent révoltés de & riy la Tous les odieux de lafidudion, juggf le fruit NP plus que tion la plus honteufe. Sieur Heurin) humiliantes Pag 7- De la retraite l'avait (du engagé à faire depuis peu quun penchant Panelard. aveugle Lans la maifon. iproque de ce couple complaif/ant, eff bien Cancien Page 6. Le Sieur Beflide virent Pamelard. honnétes en furent révoltés de & riy la Tous les odieux de lafidudion, juggf le fruit NP plus que tion la plus honteufe. Sieur Heurin) humiliantes Pag 7- De la retraite l'avait (du engagé à faire depuis peu quun penchant Panelard. aveugle Lans la maifon. --- Page 9 --- Page IO. M Michel ne la imaginé que pour la digne apologie de la femme Pamelard. Page 25. M Michel arrive dans la chambre du Sicur Heurtin, 2 conduit par Pamelard, iy trouve la femme Pamelard. Tels font, Monfieur, les faits contre Thonneur & la probité des Supplians, l'extrait intitulé : Réponfe de M' les héritiers du feu Sieur Heurtin, établi extrajudiciairement dans un procès en infcription de faux entr'eux & Mo Michel, oû les Supplians ne peuvent être parties & ne les regarde nullement; ils ne font point en procès avec M's les Héritiers Heurtin ni avec M* Michel, ils ne prévoyent point que leur erreur fe perpétue jufqu'a contefter les legs particuliers. mais alors comme alors. Ce torrent d'injures & cette diffamation cruelle contre de tierces perfonnes, lancés par des parcns eftimables d'ailleurs, doivent être cependant réprimée, fur-tout lorfque ces mêmes parens fortifient linjure juiqu'à regarder comme une horreur la qualité de. parenté. Vous voyez, Monfieur, que cet Imprimié fcandaleux, qui a été répandu avec affeétation dans cêtte ville &c dans toute la Colonie, dégrade non-feulement les Supplians, mais avili avec infamie leur nombreufe famille, alliés à des perfonnes qui ont occupés & occupent les premières places en cette Colonie. de Votre juftice prompte va éclater fans acception perfonne, ni des dignités, ni des états, vous ne verrcz qu'un Supérieur qui a déshonnoré fon inférieur, & qui , qui a été répandu avec affeétation dans cêtte ville &c dans toute la Colonie, dégrade non-feulement les Supplians, mais avili avec infamie leur nombreufe famille, alliés à des perfonnes qui ont occupés & occupent les premières places en cette Colonie. de Votre juftice prompte va éclater fans acception perfonne, ni des dignités, ni des états, vous ne verrcz qu'un Supérieur qui a déshonnoré fon inférieur, & qui --- Page 10 --- Monfieur, coupable; en effet, par-la eft encore plus Huiffier de votre Siége remarquez que le Supliant, comme un homme dégradé fur- & dela Cour, eft repréfenté héritiers du Sieur Heurtin, & déshonnoré par les fon Supericur, en défavouant maifon M.M: de Bercy avec la tout par la de fon époufe la famille Lod'un côté Heurtin. parenté Ils ofent dire que & Charlier & être honnête, a improuvé termes : ménie, quils conviennent avec le Suppliant en ces lui appar rougitde fon mariage lavouer ou lailfer croire qui'elle e des motifs mais qui pourrait mariage avec Pamelard tienne, d'après fon fait enqui U'y ont conduit. avec une réticence affreufe, Ils ont donc, était improbe, malhonnête, T'on tendre que le Suppliane entaché de crimes fecrets fon que époufe; un prévaricateur & d'un autre côté la aucune Dame réputation. n'olc nommer; mauvaife moeurs & fans vers la une femme de & expliquée à la page 5. alet L'injure éft affurée mari & delafemme cspliganient fin : Retosiligrir de'ce couple complaifant. 5 en difant la conduité à la même page la Linjure eft couronné gratuitement parenté, Mo Michel n'a (uppofé raifon comme une injure que d'ailleurs avec quil a regardé faire aux héritiers Heurtin. les font de plus à M' les héritiers Heurtin! déshonneur Supplians & de Quoi, entachés du crime odieux du comme une injure donc puitque vous regardez votre famille. Les Timprobité, d'établic une parenté avec Loménie ont conde plus François; Nicolas & André leur nièce, ainfi que Sieur le mariage de fenti & approuvé que d'ailleurs avec quil a regardé faire aux héritiers Heurtin. les font de plus à M' les héritiers Heurtin! déshonneur Supplians & de Quoi, entachés du crime odieux du comme une injure donc puitque vous regardez votre famille. Les Timprobité, d'établic une parenté avec Loménie ont conde plus François; Nicolas & André leur nièce, ainfi que Sieur le mariage de fenti & approuvé --- Page 11 --- les Sieur & Dame Bardou, Chevalier S Dame de Momins, leurs oncles & tantes; les frères ont donné leurs pouvoirs, qui font joints à la minute de leur contrat de mariage; vous les infultez donc tous & vous infultez les Supplians, en les peignans comme des gens couverts d'ignominie, jufqu'à les traiter avec les mêmes dénominations que l'on ne donne qu'aux Gens de Couleur de cette Colonie, en les dénommant en vingt endroits de votre Écrit, la femme Pamelard, Zn2 Pamelard, avec un farcafme, des couleurs & des dénominations honteufes & humiliantes 9 qui n'appartiennent qu'aux femmes publiques & aux derniers des hommes qui ont des crimes fecrets, fur-tout dans un procès extrajudiciaire & perfonnel à un Officier public, fur le faux ou l'authenticité de fon aêe. Meffieurs les héritiers Heurtin, vous êtes donc coupables de même que VOS repréfentans; plus vous êtes élevés en dignités & en fortune,n moins vousauriez zdàvous permettre un pareil fcandale. Le Sieurd, Charlier eft en France & défavouera fans doute cette cruelle injure du Sieur Roberjot Lartigue, fon repréfentant. Sur cette négation de parenté le Sieur de Maifonfeul, oncle de M. Charlier & de la Dame Trigant, ne fera pas édifié également de la réprobation de parenté avec les Sieurs Loménie & les Supplians. Quoi qu'il en foit de ce défaveu de parenté, comment la Dame Trigant a-t-elle pu oublier que le fang de la Dame Landron, fa bifaieule, qui coule dans fes veines, eft le même qui coule & anime la Damne Pamclard? onfeul, oncle de M. Charlier & de la Dame Trigant, ne fera pas édifié également de la réprobation de parenté avec les Sieurs Loménie & les Supplians. Quoi qu'il en foit de ce défaveu de parenté, comment la Dame Trigant a-t-elle pu oublier que le fang de la Dame Landron, fa bifaieule, qui coule dans fes veines, eft le même qui coule & anime la Damne Pamclard? --- Page 12 --- du Roi, voudra bien M. M? de Bercy, Procureur le Sieur Dollet, père de de lui roppeller que de coufin pendant potmettre le logeait en qualiré & follicitait pour lui la Soppliantes mois & demi, en 1775, & en la deux MM. les Adminifrateurs des procès devant Cour. Mo de Bercy,, quoi! en votre qualité Pardonnez, M. rendrai toujours hommage, de mon Supéricur, à qui infulté, je & quoique nous foyons mais vous nous avez demandons juflice de VOS outrages fur le VOs inférieurs nous nous être refofée? Afis adjecfcandaleux, peutclle du Roi, Pamelard (ans Mo Procureur lié avec Siége,comme le Suppliant, mais en procès de votre quaPhonore Notaire, où vous vous qualitié de dire Pamelard, Michel, n'avez pù vous permettre lité, vous dénominations qui H'appartienment la femme Pamelard, Couleur Ies plus vils. des quaux Gens de Thonneur &la probité des Vous n'avez pu outrager fans preuve écrite ou Supplians & leurs moeurs, faits avérés ou notoires. foit les Officiers de votre Siège, Vous, Monfieur, Cour Souveraine, dans toutes foit les Magiftrats de la civiles, perfonnelles ou dans la les inftances ou affaires dans tous Ies temps le Suppliant a reçu fujets du Roien la fociété, qui eft due aux Blancs loriquil s'agit de qualification Colonie; ce qui eft différent eft déligné de cette Offices du Suppliant, qui l'exercice des Pamelard, dénominaPamelard, Huiffer ou THuilfer d'un autre côté la loix du droit public; ni l'anition fixée par éprouvé dinterdidlion n'a jamais madverfion le Suppliant le Suppliant a reçu fujets du Roien la fociété, qui eft due aux Blancs loriquil s'agit de qualification Colonie; ce qui eft différent eft déligné de cette Offices du Suppliant, qui l'exercice des Pamelard, dénominaPamelard, Huiffer ou THuilfer d'un autre côté la loix du droit public; ni l'anition fixée par éprouvé dinterdidlion n'a jamais madverfion le Suppliant --- Page 13 --- 9' madverfion de la Cour, ni de vous, Monfieur, ni de votre Siége. a Par quelle fatalité les Supplians font-ils forcés de vous porter, Monfieur, la préfente plainte contre les héritiers du Sieur Heurtin & le Sieur Roberjot Lartigue, repréfentant dit-on le Sieur Charlier feulement, & ceux qui ont figné le Mémoire en réponfe. Les Supplians y font excités tant par Thonneur qu'ils doivent à leur famille Loménie & de Momins, ainfi qu'à celle des Sieur Bardou & Dame Thouin, qu'à eux-mémes. Combien n'eft-il pas douloureux pour les Supplians d'éprouver aujourd'hui un contrafte auffi frappant de la part de leur Parties Adverfes; fcrait-ce la 'Dame Pamelard qui aurait dû craindre d'être déshonnoré par M. Mo de Bercy, quand à fon arrivée de France, en connaiffant fon mariage, il a bien voulu lui faire la vifite la plus honnète, lui promettre' fa proreStion & de devenir fon foutien; c'était bien certaincnrent comme à fa parente qu'il témoignait ces témuignages de bonté. Le Sieur Pamelard ponvait il s'attendre elque lal Dame de Trigant, qui l'a reçu avec bonté troise ou' quatre fois par, jour, qui n'a pas même rougi dans le temps d'accepter fon bras pour fe rendre chez M. fon frére, qui, ainfi que M. de Bercy, l'ont chargé des honneurs funéraires de leur parent commun M. Reurin, fe vers raient aujourd'hui l'un & T'autre ternis par les perfonnes qui devraient être leurs protefeurs, & obliges de recourir aux loix pour les laver de taches infamantess B. ise ou' quatre fois par, jour, qui n'a pas même rougi dans le temps d'accepter fon bras pour fe rendre chez M. fon frére, qui, ainfi que M. de Bercy, l'ont chargé des honneurs funéraires de leur parent commun M. Reurin, fe vers raient aujourd'hui l'un & T'autre ternis par les perfonnes qui devraient être leurs protefeurs, & obliges de recourir aux loix pour les laver de taches infamantess B. --- Page 14 --- 1O à Mr Michel. le Mémoire en réponfe la note écrite 'dont eft rempli Monfieur, ci-joint linvitation des difVous trouverez, qui indiquait Il eft M. Mo de Berci, & du cérémonial. le par férens Corps & Citoyens, a feul accompagné M de vrai que le Suppliant leur coufin, M. encore du feu Sieur Heurtin; fon beau frère, en convoi afifté comme contraire en Bercy n'y a point que Tufage était faifant dire au Suppliant profond cette Colonie. font pénétrés d'un fenriment fubliter un libelle Les Supplians doivént-ils laiffer douleur, mais leur famille, perpé: de contr'eux & contre la faire ceffer auffi affreux fur leur tête: : Ceft pour & juftice. tuer Topprobre recours à votre autorité quils ont plaiffe donner abte Monfietr, il vous rendent contre Ce confidéré, de la plainte quils vous d'un Mémoire aux Supplians colporteurs & ditribureutes Charlier, repréfenté les auteurs, le Sieur particuintitulé : ( Réponfe pour Lartigue, Tréforier le Sieur Roberjot 9> par la Marine; Dame Élie Trigant de REANEERNEE 9) lier de Charlier, époufe du Sieur fa ViSloire mari par procuration $> autorifée de fon Sieur Trigant de Beau9> Beaumont, & ledit Drouin de & fpéciale, Mo François 9> générale Tautorilant, & M. fon Procureur en ce 5> mont Confeiller du Roi & des Sieurs Louis9> Bercy, nom & comme tuteur Jeanau Anne-Soptie 99 Siége, Demoifelle 2> BURECierANge & mineurs, iAus enfans DmANN 29 se-Augutincen fes quatre 9) Drovin de. Bercy, Beau9> Beaumont, & ledit Drouin de & fpéciale, Mo François 9> générale Tautorilant, & M. fon Procureur en ce 5> mont Confeiller du Roi & des Sieurs Louis9> Bercy, nom & comme tuteur Jeanau Anne-Soptie 99 Siége, Demoifelle 2> BURECierANge & mineurs, iAus enfans DmANN 29 se-Augutincen fes quatre 9) Drovin de. Bercy, --- Page 15 --- II 5> de feu Dame MtaisAuscpsiad-Aupie Char2> lier, fon époufe en premières nôces 5), Le Sieur Charlier, la Dame Trigant & les mineurs de Bercy, habiles à fe porter héritier dujfeu Sicur Heurtin, leur frère & oncle utérin. Contenant 70 pages d'impreflion, commençant par ces mots : qu'on ne s'auende pas, & finiffant par ceuxci:fauf au Minifère public à requérir Ce guit avifera 6 le droit de M. M de Bercy de rendre plainte en fon Tiom perfonnel contre le libelle dont il S'agit, qui Zui demeurera esspreffement réfervé, & au-deffous, N. B. Les Supplians ne demandent pas comme M Michel l'exécution par provifion 8 Jans préjudice de Lappel. L'exécution provifoire en pareille matière ! ce nouveau trait était bien fait pour couronner l'ouvrage. Erplus bas : de lImprimerie Royale du Port-au-Prince, 1785. Duquel un exemplaire et annexé. à la préfente Requête en plainte, Permettre aux Supplians de faire informer pardevant vous, contre les auteurs, colporteurs &c difributeurs dudit Mémoire, & de faire entendre des témoins fur la publicité d'icelui, circonfances &" dépendances, pour, l'information faite Bi communiçuée :e à M. le Procureur du Roi, dont ils requiert la jonétion, être parle Suppliant pris telles conclulions de droit, & ferez juftice. PAMELARD& MARIEFRANÇOISE DOLLET, femme Pamelard, Pour affance, LECLERC, Procureur. --- Page 16 --- d'ap Enfuite eft écrit : Ade de la plainte, permis le laudience ordinaire, aux fins de la préfente, pelter à DE RONSERAY. 2 Juillet 1785. Signé, doute farpris de lire, qu'il foit P. S. Lon fera fans au licu de fuivant permis dappeler dans les délais, les conclufions. auendent par un Arrêt de la Mais les Supplians dans leurs con Cour, que les demandes par eux portées clufons leur foiens accordées. - DE L'IMPRIMERIE ROYALE DU FORT-AU-PRINCE 1785. --- Page 17 --- I aoud 446 63 Ligal # e SU t 6La e Jw 5N 4 1 4 % h à >1y a (E A y * a S C - Me. G * DUBOIS ) REGLE M 1ENT D U ROI, Concerhant les Huifters des Amirautés à Sain-Domingue, DE PAR LE ROI Erirait des Regifitris du Confeil Supérieur du Port-au- Prince, Sr ce a été repréfenté à Sa Majelé, par Monfieur le de Amiral de Et Penthievre, France, que les conreffations furvenues depuis quelque temps entre FBuilier Audiencier de TAmirauté du Portau-Prince, & les autres Huiffiers du même Siége, relativement à leurs fonêtions refpc&ives, néceflitent un Réglement for certe matière, qu'il imporre fur tous de conferver à FHuillier Audiencier, fpéciulement char repréfenté à Sa Majelé, par Monfieur le de Amiral de Et Penthievre, France, que les conreffations furvenues depuis quelque temps entre FBuilier Audiencier de TAmirauté du Portau-Prince, & les autres Huiffiers du même Siége, relativement à leurs fonêtions refpc&ives, néceflitent un Réglement for certe matière, qu'il imporre fur tous de conferver à FHuillier Audiencier, fpéciulement char --- Page 18 --- --- Page 19 --- --- Page 20 ---