--- Page 1 --- OF MEMOIRES DU GENÉRAL TULESUNT-TUTEHTUNE ÉCRITS PAR LUI-NEME, DE SA VIE, POUVANT SERVIR A L'HISTOIRE ornédun beau portrait gravs A par Chonbard, PRÉCÉDES PUNE ETUDE HISTORIQUE BT CRITIQUE, SUIVIS DE NOTES ET RENSELGNENENTS. contenant les opinions de TEmpereur Napolémn i" Avec un APPENDICE sur les événements de Saint-Domingue; (des Cayes, Haiti), PAR SAINT-REMY avocal anx cours impériales de TOdest ct du Snd. PRIX : 3 FR. T PHRaEnE d PARIS PAGNERBE, LBRNRE-EDITEUR RUE. DE SEINE, 18 00 O --- Page 2 --- --- Page 3 --- MEMOIRES DU GÉNÉRAL TOUSSAINT-L'OUVERTURE ÉCRITS PAR LUI-MÈME. R --- Page 4 --- LE MÈME OUVRAGE SE TROUVE : A Saint-Thomas, chez. M. GUILLERUP. Au Cap-llaitien, chez M. THERLONGES fils. A JACMEL, chez M. ULTIMO LAFONTANT. Au Port-au-Prince, chez M. ROMULUS VILLEMENEY. A Jérémie, chez M. RICHEMONT ROUZIER. Aux Cayes, chez M. THIMAGÈNE RAMEAU. Aux Gonaives, chez l'AUTEUR. SAINT-DENIS. TYPOGRAPHIE DE PRI EVOT ET DROUARD, --- Page 5 --- RPJCE) --- Page 6 --- A MEDIF AE A - a - I X E : a lele Finris --- Page 7 --- MÉMOIRES DU GÉNÉRAL TOISSUNT-LOUTENTUBE ÉCRITS PAR LUI-MEME, POUVANT SERVIR A L'HISTOIRE DE SA VIE, ornés d'un beau portrait gravé par Choubard, PRÉCÉDÉS D'UNE ETUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE, SUIVIS DE NOTES ET RENSEIGNENENTS, Avec un APPENDICE contenant les opinions de T'Empereur Napoléon [" sur les événements de Saint-Domingue, PAR SAINT-REMY (des Cayes, Haiti), avocat aux cours impériales de l'Ouest et du Sud. PRIX : 3 - R. T X D JUIA 1E - - PARIS PAGNERRE, LIBRAIRE-EDITEUR RUE DE SEINE, 18 --- Page 8 --- NTS/kI andoin rmunae MPP SMMI W U0 0 Wu mths a UnmoE Opfiapo 1W 070 GB amime a - D --- Page 9 --- A Stlabane MISTRESS HARRIET BEECHER STOWE, auteur du roman philosophique : La Case de L'Oncle Tom, ou Vie des Negres Qur Etats-Dnis. MADAME, Permettez-moi de mettre sous la protection de votre illustre renom les Mémoires qu'écrivit le Premier des Noirs sur l'histoire de sa vie, ainsi I'Etude dont j'ai fait que précéder ces Mémoires, C'est un hommage que je crois devoir vous rendre, en ma qualité de membre de la race opprimée dont avez si généreusement, si vous glorieusement et si heureusement entrepris la cause. Si la splendeur de VOS talents assure à votre l'immortalité, la grandeur de votre âme nom t-elle pas à votre n'assurepersonne l'estime, l'admiration et la reconnaissance des hommes de ma couleur? que précéder ces Mémoires, C'est un hommage que je crois devoir vous rendre, en ma qualité de membre de la race opprimée dont avez si généreusement, si vous glorieusement et si heureusement entrepris la cause. Si la splendeur de VOS talents assure à votre l'immortalité, la grandeur de votre âme nom t-elle pas à votre n'assurepersonne l'estime, l'admiration et la reconnaissance des hommes de ma couleur? --- Page 10 --- C'est au sein des États de l'Union qu'il faut aujourd'hui attaquer l'esclavage, comme vous l'avez si bien fait; vous réussirez a vaincre le monstre, parce que vous avez pour vous la vérité, fille du ciel. N'est-ce pas, madame, qu'il est honteux qu'au XIX" siècle du christianisme, la diversité de l'épiderme puisse servir encore dans quelques contrées de signe de proscription entre les différentes branches de la famille humaine? Daignez, madame, agréer l'expression de mon dévoûment aussi sincère que respectueux. SAINT-REMY. Paris, le ier février 1853. --- Page 11 --- ETUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. L'oligarchie coloniale n'épargna aucun moyen de compression, aucun raffinement de barbarie pour maintenir sur la race africaine et ses descendants le poids de sa toute-puissante exploitation. Alors, comme pour légitimer la violation de tous les principes du droit naturel, on proclama tout haut l'inaptitude intellectuelle et morale de cette race. Mais qui s'étonnerait donc que, sous l'empire de l'esclavage, le nègre soit resté si longtemps étranger aux bienfaits de la civilisation ? ( Le moyen de marcher. 1 a dit le chancelier Bacon,quand on a un bandeau sur les yeux et des fers aux pieds 1 ) Aussi l'homme noir lui-même se crut fatalement condamné par la nature à l'obéissance et à la servitude. Bien plus n'a-t-on pas vu l'homme blancdans 1 Nomum Organum. empire de l'esclavage, le nègre soit resté si longtemps étranger aux bienfaits de la civilisation ? ( Le moyen de marcher. 1 a dit le chancelier Bacon,quand on a un bandeau sur les yeux et des fers aux pieds 1 ) Aussi l'homme noir lui-même se crut fatalement condamné par la nature à l'obéissance et à la servitude. Bien plus n'a-t-on pas vu l'homme blancdans 1 Nomum Organum. --- Page 12 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. de alors que les ténèbres du le même état dégradation, l'intelligence des age couvraient de leurs voiles moyen phénomène prouvequel'eselapeghrasny@eeCodebley les mêmes maux. N'est-ce pas alors vage enfante partout : Tu resteras le comble de la perfidie que de dire au nègre tu es ignorant. A cela ne pourrait-on esclave parce que c'est qu'il est esclave? pas répondre : s'il est ignorant, civilisation, L'Egyple, qui fut le centre d'une grande de noirs. Ces noirs ne créèrent-ils pas n'était peuplée que présent font l'objet de des choses prodigieuses qui jusqu'à - Que si l'on ne veut pas admettreque notre admiration?. primitive de I'Egypte fût noire, - contre la population visita ces contrées sous les PhaT'autorité d'Hérodote, qui sa investigation, conraons 1 : de Volney, qui, par propre nombre de son devancier ; d'un grand firma l'expérience et modernes, ne d'autres savants des temps antiques comme on l'a déjà souvent fait remarquer, suffirait-il pas, 3, y reconnaitre parfaitede voir le célèbre Sphinx 1 pour le distinctif de la race éthiopienne? ? ment type égyptienne fàt d'oMais en concédant que la population l'on sait, à n'en pas douter, qu'au rigine caucasienne, des Pharaons était au plus haut degré moment où la terre barcivilisation, l'Europe était dans la plus complète de caractériser l'état sauvage, barie; rien n'y manquait pour de Larcher, Paris, 1786, livre I1, S 104. 1 Hérodote, traduction Paris, 1787, t. 1, page 72. 2 Volney, Voyage en Egypte, II se trouve près des : Sphinx, espècc de Dieu de l'antique Egypte. l'occident. Sa grandeur est Pyramides, à 12 myriamètres du Caire, vers rocher. Il est enfoui telle qu'il a dû être taillé sur place dans un immense la lête caractérisée dans les sables jusqu'anx épaules. Il a. dit Volney. NECRE. Paris, 1787, t. 1, page 72. 2 Volney, Voyage en Egypte, II se trouve près des : Sphinx, espècc de Dieu de l'antique Egypte. l'occident. Sa grandeur est Pyramides, à 12 myriamètres du Caire, vers rocher. Il est enfoui telle qu'il a dû être taillé sur place dans un immense la lête caractérisée dans les sables jusqu'anx épaules. Il a. dit Volney. NECRE. --- Page 13 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. même les sacrifices humains. Or, appartenait-il aux pas reculés de proclamer l'inaptitude Egyptiens de ces temps destinées, de à de meilleures des peuplades européennes Dieu à rester éterdire qu'elles étaient condamnées par et de dans les ténèbres de l'ignorance nellement plongées vouées à vivre et à mourir dans la superstition 1 partant le non: car sophisme l'esclavage ? Non 1 assurément n'est à T'humanité. J'infère de là qu'il n'appartient pas suivant cette hypothèse à permis aux blancs de raisonner ne l'eût été aux Egypl'égard des nègres, pas plus qu'il tiens à l'égard des Européens. les contrées à la fois. Il La civilisation ne visite pas toutes luia fallu des siècles pour se répandre de l'Inde en Egypte, de la Grèce en Italie, de l'Italie de l'Egypte en Grèce, Laissez-lui le temps de se dans le reste de l'Europe. Chaque race, comme chaque peuple, répandre en Afrique. Les sociétés n'ont jamais brillera à son tour sur la terre. le soleil toutes progressé à la fois. Ce n'est que quand d'une contrée qu'il en éclaire une autre; ainsi disparait l'histoire nous l'enseigne. ( Il ne faut va la civilisation : tout vouloir à la ) jamais et dans aucune circonstance dit M. Jacques Arago. Dieu plus puissant que ) fois, six et quel monde > l'homme fit le monde en jours, Une semaine de plus n'aurait rien gâté, je > encore! ) pense 1 - ) il ne s'élabore Et qui sait après tout si en ce moment dans les masses noires un travail capable un jour pas qui sans doute n'est d'étonner la civilisation européenne, Car de la force humaine? pas à la pénultième puissance Voyage autour du monde. tome 11, p. 335, 1 Souvenirs d'un aneugle. Paris, 1838. en jours, Une semaine de plus n'aurait rien gâté, je > encore! ) pense 1 - ) il ne s'élabore Et qui sait après tout si en ce moment dans les masses noires un travail capable un jour pas qui sans doute n'est d'étonner la civilisation européenne, Car de la force humaine? pas à la pénultième puissance Voyage autour du monde. tome 11, p. 335, 1 Souvenirs d'un aneugle. Paris, 1838. --- Page 14 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. enfn les ennemis des noirs n'ont évidemment affirmé l'inaptitude intellectuelle de cette race, que pour mieux consolider l'édifice de l'esclavage. Mais comment et par qui cette inaptitude a-t-elle été constatée? A-t-on démontré qu'elle est inhérente à la nature du noir? N'est-ce pasplutôt la position géographique del'Afrique quij jusqu'à ce jour l'a tenu éloigné du contact bienfaisant de toute civilisation? N'est-ce pas en Amérique la condition politidans laquelle il fut si cruellement relégué qui arrêta que - Je ne pas ici des iles espal'essor de ses facultés? parle gnoles, ni des Etats de Y'Union, où il faut espérer qu'avant dix ans les noirs redeviendront libres aussi. - Comment alors peut-on loyalement venir reprocher aux nègres leur infériorité morale et intellectuelle? Qu'a-t-on jamais fait ouvrir leurs yeux à la lumière? Je dirai de ma race pour M. Arago dit des habitants des iles Mariannes, dans ce que encore dit oi est la l'ouvrage déjà cité : ( On ne lui a pas > vérité et ce qu'est la vérité. Dès qu'on lvi aura appris la siir ne la déviera pas, etsiles )) route à suivre, soyez qu'il des nouvelles > moeurs primitives triomphent quelquefois c'est a dans celles-ci tant de misère ) institutions, qu'il y le bon sens, une propriété de toul ) et de folie, que quiest ) ce qui respire, en fait prompte et bonne justice. ) Or, ceux qui reprochent aux noirs la barbarie qui enveloppe leurs contrées, oublient-ils que ce sont euxont entretenu le mal si mêmes qui y systématiquement nécessaire au succès du commerce de la traite, et que l'affreux régime colonial ne nous a jamais donné que travail et indigence, terreurs et supplices? Oublient-ils que leur politique commandaitl que nous fussions éternellement plougés dans les ténèbres de l'ignorance? chent aux noirs la barbarie qui enveloppe leurs contrées, oublient-ils que ce sont euxont entretenu le mal si mêmes qui y systématiquement nécessaire au succès du commerce de la traite, et que l'affreux régime colonial ne nous a jamais donné que travail et indigence, terreurs et supplices? Oublient-ils que leur politique commandaitl que nous fussions éternellement plougés dans les ténèbres de l'ignorance? --- Page 15 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. ( l'angle facial du noir, excessivement On adit encore que cerveau, siége aigu, ne laisse que peu de développementau contre nous 1. > - - Jadis on invoquait de l'intelligence de la Bible; on prélendait que nous l'autorité mystique Dieu lui-même avait voulu descendions de Cham, que croient au péché asservissement. Mais ceux qui notre de croire à la originel ont-ils le droit de se dispenser où tout Battus sur le terrain de la Genèse, rédemption? les colons en sont venus à n'est que doute et confusion, noire. Qu'on nous le invoquer la science contre la race fondé leur ont-ils dise : sur quelles investigations ont-ils palpés, mesurés, critérium? Quels crânes de nègres avaient Sans doute ceux des malheureux qu'ils la pesés?.. comprimé T'IDÉE, loin de abrutis, dont ils avaient durent avoir le crâne dépriréveiller, et qui par cela même aux mé. Mais soyons justes : il ne peut pas plus appartenir la SCIENCE contre nous, qu'il ne peut colons d'invoquer de l'invoquer contre leurs appartenir aux seigneurs russes d'expérimenter sur les serfs. Il ne leur appartient pas plus la misère et de crânes de quelques infortunés abrutis par delà le crâne de tous les nègres est déprimé, conclure que à moi, homme noir, d'expérimenter qu'il ne m'appartient kalmoucks et de conclure sur le crâne de quelques esclaves Mais le crâne de tous les blancs est déprimé. aussi que la règle de l'angle facial, si souvent qu'importe en somme des races par les invoquée pour légitimer l'oppression ComL'intelligence n'est-elle pas impondérablet races? où elle doive s'abriter? ment alors lui mesurer un espace écoles, renferme deux grandes Je sais que la physiologie des esclaves, par de Lacharrière, 1 Réferions sur raffranchissenent Paris, 1828. primé. aussi que la règle de l'angle facial, si souvent qu'importe en somme des races par les invoquée pour légitimer l'oppression ComL'intelligence n'est-elle pas impondérablet races? où elle doive s'abriter? ment alors lui mesurer un espace écoles, renferme deux grandes Je sais que la physiologie des esclaves, par de Lacharrière, 1 Réferions sur raffranchissenent Paris, 1828. --- Page 16 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. sommités brillent de part et d'autre d'une imdont lès Sommerring, Cuvier, Virey, mense splendeur, Camper, sortir le nègre d'un Laurence font dans leur onthologie accouplement; ils lui refusent l'invention et monstrueux n'accordent volontiers qu'aux le perfectionnement qu'ils Tiédemann, Lavater - blancs L Mais Blumembach. démentir Prichard et d'autres savants viennent Broussais, la mutualité des forces leurs adversaires, en proclamant conclure de tout cela? expansives de Thumanité . Que la science qui voudrait condamner l'intelligence C'est que de stérilité, n'est fondée sur du nègre, en la frappant positive; tout y est à l'état d'hypothèse aucune expérience ou moins hardie, plus ou moins ingénieuse. plus ordre d'idées plus élevées, voyons si la Remontons à un de croire à l'infériorité MORALE et la LOGIQUE permettent intellectuelle de la race noire? de l'espèce humaine est un fait proclamé L'UNITÉ du type avouée par les plus la révélation. Cette unité est de plus par Blumembach, Herder.Artons-nous grands génies, Buffon, ont étudiéla nature et à ces trois citations. Les hommes qui humain s'accordent donc à croire que le genre l'histoire mesure qu'il se répandit sortit du même berceau et qu'à dut ou moins chaudes, son épiderme sous les zones plus deviendra sensible tendre à se rembrunir. Ce phénomène sesera donné la poine de parcourir pour tout observateurqui à lire surtout : Dissertation sur les 1 J'engagerai mes compatriotes les traits du visage ches les hommes des diffédifférences que présentent Camper, Utrecht, 1791. Histoire rents pays, des différents dges, par Paris, 1824. naturelle du genre luumain, par Virey, humani varietate nativd, par 2 J'engagerai encore à lire : De generis naturelle de Phomme. par PriBlumembach, Goettingue, 1795. Histoire chard, tradnction de Ronlin, Paris, 1843. les traits du visage ches les hommes des diffédifférences que présentent Camper, Utrecht, 1791. Histoire rents pays, des différents dges, par Paris, 1824. naturelle du genre luumain, par Virey, humani varietate nativd, par 2 J'engagerai encore à lire : De generis naturelle de Phomme. par PriBlumembach, Goettingue, 1795. Histoire chard, tradnction de Ronlin, Paris, 1843. --- Page 17 --- ET CRITIQU JE. ÉTUDE HISTORIQUE Il y verra en effet, en partaut du la carte de notre planète. sud, les se pôle nord et se dirigeant au pôle populations Mais si sous au noir jais. colorer et arriver progressivement correspondant, il ne voit la même latitude et à l'antipode - qu'il ne s'en pas le même phénomène se reproduire, il reconnaîtra plus attentivement, étonne point.S'ilregarde du Mexique n'est pas aussi par exemple que la population d'abord l'Amérique fut noire que celle du Dongolah: le royaume de plus tard que l'Afrique, et de plus peuplée loin de déserts qui augmenDongolah est situé non grands le Mexique se de la chaleur, tandis que tent l'intensité d'immenses forêts coupées en tous trouve situé au centre lacs. Il est vrai qu'on peut me sens de rivières et de de T'épiderme dire, avec Virey, que si la coloration zones, un de la température des différeutes dépendait devrait avoir la coloration des hanègre né en Europe monde. A cela, je répondrai bitants de cette partie du que les sièd'abord que la nature procède lentement, si loin elle moins que des secondes, que cles sont pour nous n'avons puisse s'étendre notre imagination, que de l'éternité. Puis je laisserai rien embrassé de la marche de couleur, dit-il, parler M. Prichard : < les variétés l'élévation du pays en partie du climat, de > dépendent de la distance plus ou du niveau de la mer, , > au-dessus de la côte. Ces mêmes > moins grande où il se trouve exercent aussi on ne peut guère en douter, > conditions, du corps humain ; mais > une action sur la conformation chez les difféles formes du corps ) on a remarqué que modifier plutôt sous l'influence > rentes races paraissent se sous celle des du de vie et des habitudes que > genre chose de vrai, et cette remarque a quelque ) climats; du niveau de la mer, , > au-dessus de la côte. Ces mêmes > moins grande où il se trouve exercent aussi on ne peut guère en douter, > conditions, du corps humain ; mais > une action sur la conformation chez les difféles formes du corps ) on a remarqué que modifier plutôt sous l'influence > rentes races paraissent se sous celle des du de vie et des habitudes que > genre chose de vrai, et cette remarque a quelque ) climats; --- Page 18 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. ) quoique jusqu'à présent, on ne l'ait encoreappuyée que ) sur des conjectures : prouver par de bonnes observations, ) dans le cas de l'espèce humaine, la réalité de ces rap- ) ports entre les formes et les habitudes, serait réellement )) une tres-belledécouverte. Sij'osais indiquer ici quelques- ) uns de ces rapports, ce serait en remarquant, d'une > manière générale et sans prétendre que la loi ne soit > sujette à beaucoup d'exceptions, qu'ily y a dans l'espèce ) humaine relativement à la forme de la tête et à quelques > autres caractères physiques, trois variétés principales, )) lesquelles prédominent, l'une, chezles peuples sauvages ) et chasseurs, l'autre chez les râces pastorales et noma- ) des, l'autre, enfin chez les nations civilisées 1 : > Mais Virey ne se contente pas de nier l'influence du climat sur la couleur et les formes de l'espèce humaine; entrant dans un autre ordre d'idées, tout en faisant des voeux pour l'amélioration de ma race : ( On va, dit-il, jusqu'à ) douter que le nègre ait l'âme assez ferme, assez élevée ) pour être jamais capable d'une vraie liberté; car celle-ci > exige, pour être conservée, celte force de caractère qui > sait immoler ses passions à l'intérêt public et à sa patrie. ) Le nègre, dit-on, est trop apathique pour garantir son ) indépendance et cependant trop furieux dans ses ) transports pour se modérer dans l'exercice du pouvoir. ) Il n'est jamais en un juste milieu; comme les âmes ) serviles, ( S'il ne craint, il opprime, et s'il n'opprime, il craint. 2 ) Virey ignorerait-il que ce caractère psychologique qu'il 1 Histoire naturelle de Vhomane, Paris, 1843, t. 2 Dictionnaire des sciences médicales, article 2, NÈCRE, p. 96. volume 35, Paris, 1819. pour se modérer dans l'exercice du pouvoir. ) Il n'est jamais en un juste milieu; comme les âmes ) serviles, ( S'il ne craint, il opprime, et s'il n'opprime, il craint. 2 ) Virey ignorerait-il que ce caractère psychologique qu'il 1 Histoire naturelle de Vhomane, Paris, 1843, t. 2 Dictionnaire des sciences médicales, article 2, NÈCRE, p. 96. volume 35, Paris, 1819. --- Page 19 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. à toutes les races, à un degré plus ou a signalé appartient le degré de la cruauté des indimoins développé, suivant à des masses? 1 Qui répondra vidus et de l'ignorance Virey? L'éducation; ; l'espèce de dilemme que vientde poser conscience de sa c'est elle qui donne à Thomme la car le mal, à le réparer et à ne faire dignité, le porte à éviter de l'empire de la en un mot découler ses actions que justice. dans le domaine de la LOGIQUE : Maintenant entrons noir exactement constil'anatomie nous présente l'homme chez l'autre, l'homme blanc; chez l'un comme tué comme mêmes fonctions. Or, si mêmes organes, pour les organes blanc, les du nègre est semblable à celuidu l'organisme doivent être les mêmes. aptitudes, comme les appétits constitué comme moi ne pourrait-il Comment un homme Barême mentiaussi bien développer son autonomie? pas rait-il? l'anatomie trouve entre le derme et l'épiIl est vrai que appelle derme du noir une matière colorante qu'elle mais si la couleur de l'homme est un phénopigmentum ; le pigmentum n'en proviendraitmène du climat, pourquoi il pas aussi? existerait-elle, Cependant la dissemblance des aptitudes homme a n'eût rien prouvé. De même que chaque qu'elle d'ètre homme, chaque race a sa son caractère, sans cesser la famille civilisation, sans cesser d'appartenir à grande Combien d'hommes valent mieux les uns queles humaine. la civilisation moderne autres? Qu'on nous dise en quoi de la vieille vaut mieux que celle du vieil Indoustan ou toutes les races se mélent, Egypte? - Aux yeux de l'histoire hommes se mécomme à nos yeux tous les se confondent, qu'elle d'ètre homme, chaque race a sa son caractère, sans cesser la famille civilisation, sans cesser d'appartenir à grande Combien d'hommes valent mieux les uns queles humaine. la civilisation moderne autres? Qu'on nous dise en quoi de la vieille vaut mieux que celle du vieil Indoustan ou toutes les races se mélent, Egypte? - Aux yeux de l'histoire hommes se mécomme à nos yeux tous les se confondent, --- Page 20 --- ETUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. Jent, se confondentdansle bruit, chacun avec son cri, son aspiration. Je croirai de plus que la différence de la couleur, loin d'être une occasion de haine entre les hommes, devrait être la cause d'une louable et fraternelle émulation. Quand les gouvernements modernes auront bien réfléchi sur cette question qui n'est encore qu'un sujet d'embarras dans leur marche, ils trouveront sans doute les moyens de faire converger les diverses races vers la gloire et le bonheur communs ; le premier pas à faire, ce me semble, serait de ne donner de prérogatives qu'à l'intelligence et à la vertu. Enfin ni la science, ni la morale, ni la logique ne peuvent laisser de doute sur les aptitudes diverses du nègre. Nous pouvons dire avec M. de Brotonne : ( La variété des ) races n'exclut en rien l'unité de l'espèce ; cette unité )) existe dans les véritables attributs qui la distinguent des > autres générations animales. Nier l'humanité pour les > nègres serait la nier également pour les blancs, car les > uns et les autres sontséparés desanimaux pour les mêmes > attributs; leur activité seule y met des différences. De ) même que la différence d'organisation établit une échelle > entre les animaux, la variété entre les races établit une ) ligne de démarcation entre les peuples. L'histoire les > classe d'après le plus ou moins de perfection de leur )) civilisation ' )) lci les événements viennent donner une consécration solennelle à la puissante parole de M. de Brotonne : on vit à la fin du siècle dernier, dans une ile de l'archipel américain, des nègres Ct des mulâtres courbés sous le poids de la 1 Histoire de la filiation el des migrations des peuples, Paris, 1837, tome 1, page 158. --- Page 21 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. soudainement, briser plus odieuse servitude, se relever de audacieusement leurs fers, en forger des instruments leur liberté, la maintenir et la faire vengeance, conquérir respecter. haitien. Parmi les fondateurs de Ce peuple est le peuple du fond du son émancipation se détache majestueusement homme eût honoré n'importe quelle nation : tableau un qui actif et infatigable; s'il avait la bouche il était petit et fluet, comme vilaine, il avait des yeux magnifiques qui lançaient des éclairs de génie, une pose qui commandait le respect universel ; il avait la voix un peu nasillarde, mais la diction correcte. les fondateurs de Ce peuple est le peuple du fond du son émancipation se détache majestueusement homme eût honoré n'importe quelle nation : tableau un qui actif et infatigable; s'il avait la bouche il était petit et fluet, comme vilaine, il avait des yeux magnifiques qui lançaient des éclairs de génie, une pose qui commandait le respect universel ; il avait la voix un peu nasillarde, mais la diction correcte. Rarement sa phrase manquait d'impliquer un sens Se couvrant du manteau de la superprofond et judicieux. flatter etdistition qu'ilassimilait à la religion, pourmieux grossières des siens; allant d'un pas riger les passions à l'estrade des indifférent du confessionnal de la pénitence venant de rececours prévôtales, - qu'il présidait souvent; bien voir du prêtre l'absolution de peccadilles qu'il voulait et courant sans frémir livrer à la mort même l'innoavouer toujoursà cence ; catholique fervent en apparence, ayant la bouche le saint nom de Dieu,-- mais politique cruel sous de la raison d'état, prétexte si facile à invole prétexte Avare des deniers du peuple tant quer par les tyrans. donnant lui que pour ses serviteurs les plus dévoués; ; pour toujours à cheval ou dans son peu de temps au sommeil, cabinet; franchissant cinquante lieues par jour ou réponlettres dans le même espace de temps ; dant à cinquante dans chacune de ses traites ou fatiépuisant trois chevaux : tel trois secrétaires dans chacune de ses journées guant qui, malgré les nombreuses était Tousaint-l/Ouwerture brillera dans les fastes de illustrations des temps modernes, --- Page 22 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. T'humanité comme capitaine et comme prouve qu'il n'y pas de races meilleures politique. Et ce qui que les autres, c'est ou pires les unes que crime comme la vertu. Tousaint-l/Ouverture exagéra le C'est alors que le Premier des Noirs, déchu du qu'il occupait, trahi haut rang par ses propres son pays, transféré brutalement lieutenants, enlevé à Franche-Comté, sous le ciel glacé de la écrivit les Mémoires de leur que nous exhumons lumière enfouissement et que nous livrons tout entiers de la publicité. à la On verra dans ces Mémoires dessus de la portée du qu'aucun talent n'est aunègre : la guerre, la législation, T'éloquence, L'Ouverture sut tout atteindre. L'existence de ces Mémoires fut d'abord le vénérable abbé Grégoire, mentionnée par vrage si curieux et Si évèque de Blois, dans son oudes intéressant intitulé : de la nègres : En 1845 le journal la Presse Litlérature ques fragments ; alors quelques en publia quelde leur authenticité, Mais personnes parurent douter veillante entremise de tout récemment, par la bienM. atteindre. L'existence de ces Mémoires fut d'abord le vénérable abbé Grégoire, mentionnée par vrage si curieux et Si évèque de Blois, dans son oudes intéressant intitulé : de la nègres : En 1845 le journal la Presse Litlérature ques fragments ; alors quelques en publia quelde leur authenticité, Mais personnes parurent douter veillante entremise de tout récemment, par la bienM. Fleutelot, membrede de France, je pus avoir du général l'université nication d'une de Desfourneaux commupossession. copie ces Mémoires qu'il avait en sa Plus tard, de recherches en vai à en découvrir aux Archives recherches, j'arrimanuscrit générales de France le original. Je parcourus attention avidement et avec une religieuse ces longues pages toutes écrites main du Premier des Noirs. de la me causa se comprendra L'émotion que leur examen le souvenir d'une mieux qu'elle ne peut se décrire : si haute renommée courbée sous le poids I Dc la Littérature des negres, par H. Gréyoire, I vol., Paris, 1818. --- Page 23 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. l'âme dans un abime de réflexions. de tant d'infortunejette deux choses perdirent Toutefois, l'histoire dira que contre les anciens L'Ouverture : ses fausses préventions dans la nègres et mulâtres, qu'il enveloppa toujours libres, tandis que ces anciens libres poumême proscription, et sa ligue vaient être si utiles aux succès de sa cause, de la rétablir l'esclavage, sous la forme avec les colons pour éloigné de ses conseils les glebe. En effet, aussitôt qu'il eut les anciens maihommes de couleur, forceluifutd'y appeler C'estlà la source de cette guerre sacrilége, implacable, tres. qui moissonna tout ce qui éclata entre lui et Rigaud, guerre d'héroisme et qui le pays avait de vertus, de talents, sentit que les méchants. L'Ouverture sembla n'épargner que mulâtre doivent faire cause le nègre et le bien un jour que c'est quarid, abancommune, au lieu de s'entre-déchirer, de l'univers, donné des flatteurs qui le perdirent, séquestré général il ne trouva à ses côtés que Martial Besse, mulâtre, Joux, détenu comme lui au château de qui de brigade, manuscrits et leur donner voulut bien recopier ses Ainsi dans les petites l'orthographe qui leur manquait. choses le doigt de la Providence se montre : dépendance du Fort-Dan1 Besse (Martial) naquit au Terrier-Rouge, 1759. Son père, colon phin (aujourd'hoi Fort-Liberté), le 15 septembre éludes. Mais Besse aima mieux blanc, l'envoya en France pour y faire où il ses servit du 3 août 1779 au 7 mai s'enrôler dans le Royal-Asvergne et parvint pendant la révo1783: Congédié, il revint à Saint-Domingue France, il défendit la lution au grade de chef de brigade. Reparti pour sous les ordres du convention nationale aux journées de vendémiaire, Plus tard, lors de général Bonaparte et fut nommé général de brigade. le Leclerc de l'expédition de Saint-Domingue, il fut chargé par l'on redouta général qu'il n'allàt pacifier l'ile de la Tortue. Mais comme bientôt Pétion (Alexandre), grossir l'insurrection temgnbpertetptergaial lution au grade de chef de brigade. Reparti pour sous les ordres du convention nationale aux journées de vendémiaire, Plus tard, lors de général Bonaparte et fut nommé général de brigade. le Leclerc de l'expédition de Saint-Domingue, il fut chargé par l'on redouta général qu'il n'allàt pacifier l'ile de la Tortue. Mais comme bientôt Pétion (Alexandre), grossir l'insurrection temgnbpertetptergaial --- Page 24 --- ETUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. Aujourd' 'hui j'aurais pu à mon tour poursuivre le travail de Martial Besse ; et, refouillant dans mes souvenirs scolaires, en tirer quelques tournures de rhétorique diaprer les Mémoires que je publie. N'est-ce pas ainsi pour que l'on procède à l'égard de cette foule de mémoires contemporains dont la librairie nous inonde chaque jour? Mais j'ai pensé que dans une ceuvre destinée à faire prendre, pour ainsidire, en flagrant délit le mérite littéraire d'un nègre, bien que ce nègre n'eût point fait d'humanités, il valait mieux maintenir l'intégrité du texte, même au détriment de mon amour-propre patriotique. Cependant tels qu'ils sont, malgré l'imperfection du style, les Mémoires de L'Ouverture sont empreints d' une candeur qui honore son âme, d'une ampleur d'idée et d'une élévation de forme que ne désavoueraient pas bien des écrivains de profession. Ainsi quand le Premier des Noirs, racontant la conduite inique du général Leclerc à son égard, s'écrie : ( Sans doute je dois ce traitement à ma couleur; mais ma > couleur... ma couleur m'a-t-elle empêché de servir ma ) patrie avec zèle et fidélité? La couleur de mon corps ) nuit-elle à mon honneur et à ma bravoure?: ) Ne croirait-on pas entendre Othello, dans la tragédie de Ducis, quand il s'écrie aussi : il fut embarqué pour France. Ielégué au chàleau de Joux, il y rencontra L'Ouverture. Rigaud vint les y joindre. Enfin sorti de ce château, ainsi que Rigaud, après la mort de L'Ouverture, il fut envoyé à Melun, d'où il rénssit à s'évader et à se rendre en Haiti, à la fin du règne de Dessalines. Christophe le fit comte et maréchal de son royaume, Il mournt vers 1816. L'histoire doit lui reprocher d'avoir été de ceux des mulâtres qui, le 2 septembre 1790, jurèrent au Terrier-Rouge aua blancs. respect âteau, ainsi que Rigaud, après la mort de L'Ouverture, il fut envoyé à Melun, d'où il rénssit à s'évader et à se rendre en Haiti, à la fin du règne de Dessalines. Christophe le fit comte et maréchal de son royaume, Il mournt vers 1816. L'histoire doit lui reprocher d'avoir été de ceux des mulâtres qui, le 2 septembre 1790, jurèrent au Terrier-Rouge aua blancs. respect --- Page 25 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. n'est-il donc qu'un ontrage? ) Quoi! ! ce nom d'Africain front nuit-elle à mon courage 12 ) ) La couleur de mon rencontrons dans les Mémoires de L'Ouverture Si nous desréflexions aussi profonde pareils mouvements de style, L'Ouverture des, combien ne devons-nous pas regretter que n'ait eu comme les grands capitaines de l'antiquité, pas Thucydide, César, le loisir de nous comme Xénophon, de révélations qu'il ne l'a fait; combien ne transmettre plus cet homme extraordidevons-nouspas regretter surtout que dans naire se soit trouvé, par toutes sortes de circonstances, de revoir ce qu'il venait d'écrire; car on l'impossibilité de la trempe de son esprit, quand on peut bien juger tout est de premier saura que dans son manuscrit propre, C'est l'homme qui jet; pas une rature, pas une surcharge. se dans la sincérité de son droit, écrit sans prétention, de déployer les préoccupant peu de faire de l'esprit, de l'art, écrivant seulement pour se justifier, ne ressources nullement à se poser aux regards de la publicité cherchant de renommée, dont il pouvait après et à briguer un genre tout se passer sans cesser d'être grand. d'autres docuIl est à regretter, cependant, que, dans lanL'Ouverture ait démenti parfois la fiertéde SOIL ments, des défaillances de courage, par des expressions gage par Mais pas plus précatives à l'adresse de ses persécuteurs. sans qu'il n'y a de soleil sans nuages, il n'y a d'héroisme D'ailleurs le lecteur ne doit pas oublier que déjà tache. dans le fond d'un humide cachot, ne couagé, confiné infecte, souffrant des rigueurs chant que sur une paille inconnue pour lui, d'un hiver excessif, chosejusque-là 1Othello, acte 1, seène v. catives à l'adresse de ses persécuteurs. sans qu'il n'y a de soleil sans nuages, il n'y a d'héroisme D'ailleurs le lecteur ne doit pas oublier que déjà tache. dans le fond d'un humide cachot, ne couagé, confiné infecte, souffrant des rigueurs chant que sur une paille inconnue pour lui, d'un hiver excessif, chosejusque-là 1Othello, acte 1, seène v. --- Page 26 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. privé des moindres commodités de la vie, faire lui-même sa triste obligé alors de de ses enfants, cuisine, séquestré de sa femme et qu'il adorait, ne voyant jamais dans ses gards se réfléter un regard ami, le lecteur reoublier, dis-je, ne doit pas déshonorer, que L'Ouverture ait pu, sans croire se s'abandonner à quelques pleurs, à quelques gémissements, à quelques supplications. Au captifs non moins illustres reste, d'autres avait donné que lui, mais à qui l'éducation un certain charlatanisme en face de ne se sont-ils pas néanmoins l'adversité, des larmes au souvenir de surpris quelquefois à verser leur grandeur déchue? Les Mémoires ne commencent la naissance de leur pas malheureusement à L'Ouverture auteur. Quel peintre plus habile que eût pu nous transmettre le tableau de du nègre esclave avant la la vie rieuse, si révolution; ; cette vie si labodure, dans le cours de laquelle baient affaissés sous le beaucoup tompoids du chagrin, du occasionnés par la barbarie des maîtres, désespoir, d'autres, moins infortunés, arrivaient pendant que bonheur à une aisance, à un domestique bien supérieur à celui d'un nombre de libres ? Si L'Ouverture était grand dut avoir cependant de ces derniers, il plus d'une fois à gémir et sur le sort de ses semblables dont il était à pleurer le souvent le confident attristé. sage conseiller, des nègres, racontée L'histoire de l'esclavage par un esclave nègre de de L'Ouverture, eût été le livre le l'intelligence instructif que l'ami de plus curieux et le plus Cette l'humanité pût ouvrir et consulter. histoire, à mon avis, eût mieux valu les clamations du que désoit dit négrophilisme, à qui on peut en passant, au moins autant de mal reprocher, bien. qu'ila fait de , racontée L'histoire de l'esclavage par un esclave nègre de de L'Ouverture, eût été le livre le l'intelligence instructif que l'ami de plus curieux et le plus Cette l'humanité pût ouvrir et consulter. histoire, à mon avis, eût mieux valu les clamations du que désoit dit négrophilisme, à qui on peut en passant, au moins autant de mal reprocher, bien. qu'ila fait de --- Page 27 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. avait de plus une grande tâche à remplir: L'Ouverture d'armes des esclaves dans c'était de nous peindre la prise d'août 1791, de nous le.nord de Saint-Domingue, au mois les massacres, les pillages, les incendies conduire à travers moment oû, rejetant les vains auxquels il assista, jusqu'au castillane s'était abaissée hochets de noblesse que la fierté il entra dans le à lui décerner, comme aux autres insurgés, aujourd'hui giron de la glorieuse république française, l'humanité des. si calomniée, et qui, cependant, sauva nature humaine fureurs du despotisme, en rendant à la sa dignité. notre curiositéavide Mais parmi toutes les exigences que L'Ouverture, eût eu le droit d'exiger de de renseignements de l'horrible surtout, c'eût été l'explication la principale André Rigaud, sans motif honnête, guerre civile qu'il fit à métropolitaine ou indigène, uniquement sans nécessité des colons ou des Anglais. Aussi, L'Oupour le bon plaisir honte de lui-même : tout est verture semble avoir ici combattait sous les bansilence, comme à l'époque où il que la le principe de la liberté générale nières espagnoles Ce silence sur les deux* France républicaine avait proclamé. noire à Saint-Dopériodes de l'histoire de la race graves d'un retour sur la conscience mingue ne provient-il pas événements pour les glorifier ou qui, après tout, survit aux la condamnation la les flétrir? Ce silence ne serait-il pas néfastes et la plus solennelle des deux plus plus complète situations du drame colonial? nous venons de Malgré les défauts et les lacunes que à réfuter signaler, les Mémoires de L'Ouverture serviront Boisles fausses et malignes assertions que victorieusement contre lui dans son travail sur rond-Tonnerre hasarde glorifier ou qui, après tout, survit aux la condamnation la les flétrir? Ce silence ne serait-il pas néfastes et la plus solennelle des deux plus plus complète situations du drame colonial? nous venons de Malgré les défauts et les lacunes que à réfuter signaler, les Mémoires de L'Ouverture serviront Boisles fausses et malignes assertions que victorieusement contre lui dans son travail sur rond-Tonnerre hasarde --- Page 28 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. Haiti :. Ils serviront surtout à constater du nègre peut s'élever à la hauteur de toutes que l'intelligence les connaissances. En effet, le terrein est bon ; il ne lui a manqué jusqu'à présent qu'une savante culture. A-t-on encore vu, soit dans les colonies dépendantes des soit dans celles qui s'en sont métropoles, affranchies, les gouvernements établir sur quelques larges bases aucun système l'enseignement universitaire? Le soin d'élever les générations, ce soin capital d'où dépendent l'avenir et la' spérité des peuples, est à peu près abandonné à l'incu- prorie, quand ce n'est pas à l'ignorance. Et pourtant se montre une génération de nègres avide des bienfaits partout de l'instruction. Elle étonne surtout en Haiti par la précocité de ses dispositions, par la justesse de son raisonnement, Pourquoi le temps n'a-t-il pas respecté les jours de Granville et de Lemoine, ces deux esprits supérieurs de l'antiquité par la splendeur du génie? Quels fructueux dignes enseignements la jeunesse de nos jours n'eût-elle pas retirés des leçons de ces deux maîtres? Toi, surtout, 6 Lemoine, 6 mon savant maître, quelle salutaire influence n'eusses-tu pas eue sur des esprits aussi bien disposés! Ton goût si attique, ta parole si brillante, ton style si suave, sont encore présents à nos souvenirs. Si Dumesle 2 a chanté dans ses vers les talents et la gloire 1 Mémoires pour servir à l'histoire d'Haiti, par précédés d'une Etude historique et Boisrond-Tonnerre, France, libraire, Paris, quai critique s par Saint-Remy, chez 2 M. Dumesle Malaquais, no 15. 1851. (Hérard) naquit dans la commune de le 16 juin 1784. Fils de mulâtre et de nègre, c'est-à-dire Torbeck, il UTL nom au barreau, à la tribune et dans les lettres. Doué griffe, d'une s'est mémoire fait prodigiense, sa tête est toute une encyclopédie, Tombé comme premier , Paris, quai critique s par Saint-Remy, chez 2 M. Dumesle Malaquais, no 15. 1851. (Hérard) naquit dans la commune de le 16 juin 1784. Fils de mulâtre et de nègre, c'est-à-dire Torbeck, il UTL nom au barreau, à la tribune et dans les lettres. Doué griffe, d'une s'est mémoire fait prodigiense, sa tête est toute une encyclopédie, Tombé comme premier --- Page 29 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. de Granville 1 1 ici, dans ma prose, 0 une page à ta mémoire; Lemoine, je consacre postérité 21 puisse cette page la porter à la Ce n'est pas seulement le personnel de laique qu'il s'agirait de fonder dans les T'enseignement aussi réformer le iles. Il faudrait personnel de Nulle part dans la chrétienté le l'enseignement religieux. que là le sacerdoce dont clergé ne profane autant il est revêtu. Avide rupteur de d'argent, corl'innocence, artiste en troubles civils, tel est généralement le clergé de certaines iles. exceptions ne font ressortir Quelques nobles scandaleux qu'avec plus d'éclat le dont ces contrées sont afligées. spectacle Cependant, quoiqu'elle soit, pour ainsi dire, guides dans ses études, la privée de immense génération actuelle aura cet avantage sur celle qui l'a précédée, assisté à nos crises civiles et qu'elle aura excès qu'elle aura vu combien les politiques sont déshonorànts. qui Etrangère aux luites ensanglantèrent la patrie, elle sera plus sage dans Sa ministre de la révolution de 1843, - - il est maintenant exilé. On a de M. aujourd'hui si injustement décriée, ressant intitulé : Voyage dans le nord Dumesle nn ouvrage très-inté- 4 serait à désirer qu'avec son graud d'Haiti, imprimé aux Cayes. 11 la révolution de 1843; il doit ce travail talent, à il nous donnât une histoire de 1 Granville (Jonathas), son pays et à lui-même. Il se distingua dans les armées molâtre, de naquit la au Port-de-Paix vers 1783. Napoléon. Il ne revint en Haiti qu'à métropole; la aussi fat-il décoré par fut employé par le président Pétion à restauration des Bourbons, Il de lieutenant, puis dans la l'arme du génie en son grade du principal collége de la magistrature, et enfin appelé à la direction au Cap-llaitien en 1841. République par le président Boyer. II mourut 2 Lemoine de Versailles, dont (Prosper), le blanc, naquit à Paris vers 1796, élevé au nom est lycée en Haiti, Il monrut aux célèbre, il vint se livrer à Cayes en mai 1839. l'onseignement l'arme du génie en son grade du principal collége de la magistrature, et enfin appelé à la direction au Cap-llaitien en 1841. République par le président Boyer. II mourut 2 Lemoine de Versailles, dont (Prosper), le blanc, naquit à Paris vers 1796, élevé au nom est lycée en Haiti, Il monrut aux célèbre, il vint se livrer à Cayes en mai 1839. l'onseignement --- Page 30 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE, marche; et, se rendant bien compte des notions de l'injuste, elle dominera tous les du juste et gés qui causèrent vains et sombres préjunos maux. Plus instruite et surtout consciencieuse, elle saura que l'histoire, plus nide, s'attaque même comme une. Eumépar delà la tombe à ceux qui font injustement couler les larmes de leurs semblables. éteignant le flambeau de la discorde Enfin, imprudentes que des mains aussi que coupables ont allumé entre les races, à toutes les époques, elle secondera diverses actuel dans son ceuvre de le gouvernement doit être notre conciliation et de progrès. Tel voeu. Et puisque déjà ce voeu se réaliser sous ce gouvernement commence à en toute liberté de qui permet de s'exprimer découler conscience, chose de laquelle ne peut que le plus grand bien, il ne nous reste exciter de toutes nos forces l'ardeur de l'étude qu'à jeunes concitoyens. parmi nos L'Ouverture ne leur donne-t-il l'exemple de ce que peut la volonté de s'instruire? pas du sein de l'esclavage, il Sorti citoyen parvint au plus haut rang qu'un puisse occuper dans son pays; étranger à tout autre enseignement qu'à celui que donne la méditation, il vient aujourd'hui se révéler à nous comme écrivain. sujets d'émulation ! Quels vastes Naguère donnant aussi aux jeunes hommes de l'exemple de la volonté de bien faire, ma race j'ai ser la mémorable carrière essayé d'esquisque parcourut et décrivit verture . Ai-je réussi dans ma tâche? Je L'Outoujours est-il que le seul désir d'être utile l'ignore. Mais m'animera à mon pays toujours. Plus on est loin du ciel de la plus on s'attache à ses revers, comme patrie, à sa gloire. Je conti1 Vie de La Harpe, 90. Tauaial-:Ouserture, Paris, 1850, chez Moquet, rue de --- Page 31 --- ÉTUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE. nuerai donc à déchirer le linceul de l'oubli où sont renfermées nos figures historiques les plus célèbres. Je continuerai cette pieuse mission pendant l'exil pénible et rigoureux, autant que peu mérité, que je subis, et dont le souvenir a da sortir de la mémoire de l'empereur Faustin Ier, car ceux qui l'ont approché disent qu'il a le coeur noble et grand. Mais comme mes compatriotes de race ont partout accueilli mes premiers essais avec une bienveillance qui m'honore, j'agirai de manière à mériter davantage cette bienveillance dans la Vie d'Alexandre Pétion. Aujourd'hui c'est le Premier des Noirs lui-même qui va nous entretenir de ses travaux. Je louerai le ciel si son euvre plus que la mienne peut relever aux yeux du monde civilisé la race à laquelle nous appartenons tous deux, plus heureux et plus fier du mérite de L'Ouverture que du mien propre : les enfants ne se glorifient-ils pas dans leurs pères? G-IaBI-O cette bienveillance dans la Vie d'Alexandre Pétion. Aujourd'hui c'est le Premier des Noirs lui-même qui va nous entretenir de ses travaux. Je louerai le ciel si son euvre plus que la mienne peut relever aux yeux du monde civilisé la race à laquelle nous appartenons tous deux, plus heureux et plus fier du mérite de L'Ouverture que du mien propre : les enfants ne se glorifient-ils pas dans leurs pères? G-IaBI-O --- Page 32 --- --- Page 33 --- MÉMOIRES DU GÉNÉRAL I TOUSSAINT-LOUYEATURE ÉCRITS PAR LUI-MÉME, SERVIR A L'HISTOIRE DE SA VIE 2 POUVANT franIl est de mon devoir de rendre au gouvernement les exact de ma conduite ; je raconterai çais un compte d'un ancien milifaits avec toute la naiveté et la franchise les réllexions qui se présenteront taire, en y ajoutant fût-elle contre moinaturellement. Enfin je dirai la vérité, même. dont j'élais commanLa colonie de Saint-Domingue, la culture et dant, jouissait de la plus grande tranquillité; florissaient. L'ile était parvenue à un degré le commerce y encore vue. Et tout cela, de splendeur où on ne l'avait pas j'ose! le dire, était mon ouvrage. 1 Cet titre est textuel. (Prangois-Dominique), raquit le 20 mai 1743 27 Tousaintl.Onvertare sucrerie située près du village du Haut-dusur Phabitation Breda, lui fut donné plus tard à cause Cap. L'Onverture n'est qu'un surnom qui : il savait partout se faire de la hardiesse et de la réussite de ses projets ouverture. endeur où on ne l'avait pas j'ose! le dire, était mon ouvrage. 1 Cet titre est textuel. (Prangois-Dominique), raquit le 20 mai 1743 27 Tousaintl.Onvertare sucrerie située près du village du Haut-dusur Phabitation Breda, lui fut donné plus tard à cause Cap. L'Onverture n'est qu'un surnom qui : il savait partout se faire de la hardiesse et de la réussite de ses projets ouverture. --- Page 34 --- MÉMOIRES Cependant, comme on y était sur le pied de guerre, la commission avait rendu un arrêté qui m'o 'ordonnait de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher les énnemis de la République de pénétrer dans l'ile. En conséquence, je donnai l'ordre à tous les commandants des ports de mer de ne laisser entrer en rade aucuns bâtiments de guerre, qu'ils ne fussent reconnus et qu'ils n'en eussent obtenu de moi la permission. Si c'était une escadre, de quelque nation qu'elle fat, il lui était absolument défendu d'entrer dans le port, ou même dans la rade, à moins que je n'eusse reconnu par moi-même d'où elle venait et de quel port elle était sortie. Cet ordre existait, lorsque le 10 pluviose 1 l'escadre parut devant le Cap 2. J'étais alors parti de cette ville pour faire une tournée dans la partie espagnole, à Santo-Domingo 3 1 pour surveiller la culture 4 : Chemin faisant, en 1 L'an X (5 février 1802). 2 Cette ville est le chef-lieu du département du Nord ; elle était anciennement appelée le Paris des Antilles, à cause de la richesse de ses habitants, de la beauté de ses édifices, de son mouvement industriel et des agréments qu'on y rencontrait. C'est dans cette ville que, le 29 août 1793, la liberté générale des noirs fut proclamée par Sonthonax, commissaire de la République française. Cette proclamation fut confirmée par la Convention nationale le 16 pluviose an III (4 février 1795). 3 Cette ville, alors chef-lieu du département de l'Ozama, est la plus ancienne ville du Nouvean-Monde; elle est la capitale d'une colonie espagnole, qui fut cédée à la France par le traité de Bâle, en l'an III (1795), et dont L'Ouverture prit possession au nom de la République, le 6 pluviose an IX (26 janvier 1801). 4 Les habitants de'cette contrée ne s'étaient occupés jusque-là que de l'élève des bestiaux dont ils trouvaient un grand débouché dans la partie française et dans les fles environnantes. L'Ouverture leur donna l'habitude de cultiver la terre et introduisit chez eux l'industrie et lc luxe qui leur étaient presque inconnus. L'Ouverture prit possession au nom de la République, le 6 pluviose an IX (26 janvier 1801). 4 Les habitants de'cette contrée ne s'étaient occupés jusque-là que de l'élève des bestiaux dont ils trouvaient un grand débouché dans la partie française et dans les fles environnantes. L'Ouverture leur donna l'habitude de cultiver la terre et introduisit chez eux l'industrie et lc luxe qui leur étaient presque inconnus. --- Page 35 --- DU GÉNÉRAL TOUSAUINT-LOINERTERE 5 j'avais expédié un de mes aidessortant de la Maguâna commandant en chef Dessalines *, de-camp au général l'Ouest et du Sud, qui se trouvait des départements de de venir me joinalors à Saint-Marc, pour lui ordonner Saint-Michel pour m'accompagner dre aux Gonaives ou à parut, je me Au moment où l'escadre dans ma tournée. trois jours après d'où je partis trouvais à Santo-Domingo, arrivant aux aller à Hinche : passant par Banique, 3 un pour Couppé et Papayes, je rencontrai mon aide-de-camp Christophe * qui me remit officier envoyé par le général de laquelle il m'instruisait une lettre de ce général par et m'assufrançaise devant le Cap 5, l'arrivée de l'escadre bourg situé entre Las-Mathas et Azua. 1 Saint-Jean de la Maguâna, à la Grande-Rivière du Nord, en 2 Dessalines (Jean-Jacques) naquit lui. Ce maître qui était charpen1749. Son maître était nègre comme Il disait de lui : ( C'est un bon ouvrier, tier lui fit apprendre son métier. : Vie de Dessalines, par Dubroca. mais un manvais chien. ) Voyez de lIndépendance; Dessalines devint empereur après la proclamation il le 17 OCoccasionna une révolution dans laquelle périt son despotisme tobre 1806. mulâtre, était chef d'escadron. 3 Couppé (Mare), à la Grenade, ile anglaise, le 6 octobre 4 Christophe (Henri), naquit de l'hôtel de la Couronne, au Cap, il parvint 1757. Esclave et majordome des troubles civils, car sans avoir rendu à se racheter. Ce fut l'enfant gâté le crime, il parvint au aucun service signalé, rien que par de l'ile. au pays la mort de Dessalines, il se fit roi dans le nord généralat. Après 1820, dans son château de SansIl se bràla la cervelle, le 8 octobre Souci. l'amiral Villaret-Joyeuse, dont le pavillon5 L'escadre commandée par vaisseau de 100 canons, se composait, amiral flottait à bord de POcéan, de six vaisseaux espagnols, outre ce vaisseau, de seize vaisseaux français, cutters, en tout cinde huit corvettes, de quelques de dix-sept frégates, ainsi divisée : T'ESCADRE D'OBSERVATION, quante-quatre voiles. Elle était S. Francisco d'Assises, composée du Guerrero, S. Pablo, Neptune, pavillon5 L'escadre commandée par vaisseau de 100 canons, se composait, amiral flottait à bord de POcéan, de six vaisseaux espagnols, outre ce vaisseau, de seize vaisseaux français, cutters, en tout cinde huit corvettes, de quelques de dix-sept frégates, ainsi divisée : T'ESCADRE D'OBSERVATION, quante-quatre voiles. Elle était S. Francisco d'Assises, composée du Guerrero, S. Pablo, Neptune, --- Page 36 --- MÉMOIRES rait que le général en chef commandant cette escadre ne lui avait pas fait l'honneur de lui écrire, que seulement il lui avait envoyé un officier 1 pour lui ordonner de préparer du logement pour sa troupe; que le général Christophe ayant demandé à cet officier s'il n'était de lettres lui pas porteur pour ou de dépêches pour le général en chef Tousein-L/Ouverture, en le priant de les lui remettre, pour les lui faire parvenir de suite, 3 cet officier lui aurait répondu qu'il n'en était point chargé, et qu'il n'était pas même question du général Toussaint 2 : ( Rendez S. Francisco Paulo, Soledad, Vigilente, sons le commandement de l'amiral Villa-Vicentia; l'ESCADRE LÉGÈRE, composée du Foudroyant, P'Aigle, la Guerrière, TInfatigable, sous le commandement de l'amiral Latouche-Tréville; la PREMIÈRE ESCADRE, composée de TUnion, le Patriote, l'Océan, le Duquesne, le J.-J. Rousseau, vaisseaux; de l'Uranie, la Cornélie, la Syrène, corvettes sous le commandement de l'amiral VillaretJoyeuse ; la DEUXIÈME ESCADRE, composée dn Montblanc, le Scipion, le Cisalpin, le Duguay-Trovin, vaisseaux ou l'Argonaute, Franchise, la Clorinde, l'Embuscade, frégates ; de la corvettes sous le commandement du capitaine Magon ; la TROISIÈME ESCADRE, composée du Watigny, le Gaulois, le Jemmapes, la Révolution le Héros, vaisseaux ou frégates; la Comète, la Vertu, la Valeureuse, corvettes sous le commandement du contre-amiral Dordelier. Le CONVOI se composait de la Furieuse, la Fraternité, Ja Fidèle, la Précieuse, la Diligente, la Découverte, le Renard, lc Poisson-Volant, Ja Cigogne, la Nécessité, la Danaë, etc. Cette flotte, la plus nombreuse qui se fàt encore montrée dans les mers de l'Amérique, portait 21,883 hommes, tous choisis dans les meilleures légions de la métropole ; elle se rallia au Cap-Samana et parut devant le CapFrançais le 12 pluviose an X (1er février 1801). Voyez : Paris, recueil imprimé à Londres par Peltier, vol. 34. Rapport du général Rochambeau au ministre, du 29. frimaire an XII (21 décembre 1803). I Lebrun, enseigne de vaisseau, aide-de-camp de l'amiral VillaretJoyense. 2 Ce ful la fautc capilale du général Leelerc de n'avoir pas éerit tout d'abord à L'Cuverture, en lui envoyant ses enfants qui étaient à bord de l'escadre et la lettre que lui adressait le premier consul. Cette marchic par Peltier, vol. 34. Rapport du général Rochambeau au ministre, du 29. frimaire an XII (21 décembre 1803). I Lebrun, enseigne de vaisseau, aide-de-camp de l'amiral VillaretJoyense. 2 Ce ful la fautc capilale du général Leelerc de n'avoir pas éerit tout d'abord à L'Cuverture, en lui envoyant ses enfants qui étaient à bord de l'escadre et la lettre que lui adressait le premier consul. Cette marchic --- Page 37 --- DU GENÉRAL TOESUNTILOEYATORE ajouté, vous serez bien récompensé; > la ville, luiaurait-il envoie des présents : ) français vous ) le gouvernement lui aurait dit : ( PuisQu'alors lui, le général Christophe en chef n'avez pas de lettres pour le général ) que vous vous retirer et dire à votre ) ni pour moi, vous pouvez devoir, que ce n'est ne connaît pas son > général qu'il dans un pays appartenant ) pas ainsi qu'on se présente ) à la France: ) fait somLeclerc, ayant reçu cette réponse, Le général de lui livrer la place, et, dans mer le général Christophe dès le lendemain matin il le cas de refus, il le prévient que celui-ci réponmille hommes' 2. A quoi débarquerait quinze Toussaint-L'Oudit qu'il le priait d'attendre le général Lebrun ne remit à Christoavait été cependant prescrite par ce dernier. consul aux habitants de Saint- Dophe que la proclamation du premier du 17 bromaire an X mingue. Voici un extrait de cette proclamation, sait fatalité, le nom novembre 1801), dans laquelle, par on ne quelle soient votre (8 n'était pas même prononcé : ( Quelles que de L'Ouverture êtes tous Français, et tous éganx dévant > origine et votre couleur, vous Ralliez-vous autour du capitaine-général; ) Dieu et devant les hommes.. ralliez-vous autour de lui. Quiil vous apporte l'abondance et la paix; ; sera un traître à la patrie, )) conque osera se séparer du capitaine-général dévorera comme le feu dévore vOs et la colère de la République le )) cannes desséchées. > Christophe, je ne puis entendre à aucune 1 ( Non, Monsieur, répondit Les proclanations sans les ordres du gouverneor-général. faire > proposition le despotisme et la tyrannie. Je vais que vous apportez respirent de soutenir la liberté au péril de leur soldats le serment )) prôter à mes Révolution de Saint-Domingue. > vie. > Pamphile de Lacroix, Leclerc, du 13 pluviose an x(2 fé2 Ertrait de la lettre du général citoyen général, que vons vrier 1802): ( J'apprends avec indignation, que je comde recevoir l'escadre française et Y'armée française ) refusez vous n'avez pas d'ordre du gouverneurmande, sous le prétéxte que vous ne m'avez pas fait ) général... Je vous préviens, ques si anjourthui les batteries de la côte, les forts Picolet el Bel-Air et toutes > remettre --- Page 38 --- MÉMOIRES verture, qu'il l'avait déjà fait avertir, et qu'il allait encore le faire une seconde fois avec la plus grande célérité. En effet, je reçus une seconde lettre et me hâtai de me rendre au Cap, malgré les débordements de la rivière de Hinche, espérant avoir le plaisir d'embrasser mes frères d'armes d'Europe, et recevoir en même temps les ordres du gouvernement français; et, pour mettte plus de promptitude dans ma marche, je laissai toutes mes escortes. fait avertir, et qu'il allait encore le faire une seconde fois avec la plus grande célérité. En effet, je reçus une seconde lettre et me hâtai de me rendre au Cap, malgré les débordements de la rivière de Hinche, espérant avoir le plaisir d'embrasser mes frères d'armes d'Europe, et recevoir en même temps les ordres du gouvernement français; et, pour mettte plus de promptitude dans ma marche, je laissai toutes mes escortes. Entre Saint-Michel et Saint-Raphaël, je rencontrai le général Dessalines et lui dis : ( Je vous avais envoyé chercher )) pour m'accompagner dans ma tournée au Port-de- ) Paix et au Môle; mais cela est inutile : je viens de ) recevoir deux lettres du général Christophe, m'annon- ) demain, à la pointe du jour, quinze mille hommes seront débar- ) qués... ) Eatrait de la réponse du général Christophe, du même jour : ( Votre ) aide-de-camp, général, m'a remis votre lettre de ce jour. J'ai eu l'hon- ) neur de vous faire savoir que je ne pouvais vous livrer les forts et la ) place confiés à mon commandement, qu'au préalable j'aie les ) ordres du gouverneur-général reçu Tousaint-l/Ouverture, mon chef immé- ) diat, dequi je tiens les pouvoirs dont je suis revêtu. Je veux bien croire que j'ai affaire à des Français, et que vous êtes le chef de l'armée ) appelée expéditionnaire: mais j'attends les ordres du à )) gouverneur qui j'ai expédié un de mes aides- de-camp, pour lui annoncer votre ) arrivée et celle de l'armée française ; et jusqu'à ce que sa réponse me > soit parvenue, je ne puis vous permettre de débarquer. Si vous avez ) la force dont vous me menacez, je vous prêterai toute la résistance qui > caractérise un général; et si le sort des armes vous est favorable, vous ) n'entrerez dans la ville du Cap quel lorsqu'elle sera réduite en cendres, et même sur ces cendres, je vous combattrai encore.. ) Voyez Bouvet de Cresset, Catastrophe de Saint-Domingue. Paris, 1824. C'est Braquehais, mulâtredes Cayes, un de nos premiers révolutionnaires qui rédigea la correspondance de Christophe avec Leclerc. la résistance qui > caractérise un général; et si le sort des armes vous est favorable, vous ) n'entrerez dans la ville du Cap quel lorsqu'elle sera réduite en cendres, et même sur ces cendres, je vous combattrai encore.. ) Voyez Bouvet de Cresset, Catastrophe de Saint-Domingue. Paris, 1824. C'est Braquehais, mulâtredes Cayes, un de nos premiers révolutionnaires qui rédigea la correspondance de Christophe avec Leclerc. Il fut noyé dans la rade des Cayes en 1803, rien que parce que l'on redoutait qu'il se jetàt dans quelque insurrection. La liberté perdit ainsi un de ses vaillants soldats. --- Page 39 --- DU GÉNÉRAL ROEASATALOEVERTURE devant le Cap. ) l'arrivée de l'escadre française > çant lettres. Il me dit alors qu'il Je lui communiquai ces vaisseaux faisant voile du avait vu de Saint-Marc six gros de quelle 1; mais qu'il ignorait côté du Port-Républicain ils étaient. Je lui ordonnai alors de partir promptenation dans ce port, vu qu'il était possible ment pour se rendre refusé l'entrée du Cap au que le général Christophe ayant au l'escadre, celui-ci se serait porté général commandant de m'y trouver; dans ce Port-Républicain dans l'espoir lui donnai à l'avance l'ordre de prier le général cas, je lui assurant que jallais d'abord au Cap de m'attendre, en et que dans le cas que dans l'espérance de l'y rencontrer, Portreviendrais de suite au je ne ly trouverais pas, je Républicain pour conférer avec lui. les 2 effectivement pour le Cap, passant par Je partis En arrivant sur les hauteurs Vases, chemin le plus court. Grand-Boucan 3, au lieu dit la Porte-Saint-Jaeques, du feu dans la ville du Cap. Je poussai mon chej'aperçus le rendre dans cette ville, y val à toute bride, pour me commandant l'escadre, et m'informer trouver le général donné lieu à cet incendie. Mais en de ce qui pouvait avoir capitale de l'ile 1 La ville du Port-Républicain ou Port-au-Prince, du département de l'Ouest. d'Haiti, est en même temps le chef-lien Pétion, etc., faisaient Cest la division du général Boudet, dont Celte Rigaud, division était forte de trois partie, qui était à bord de cette flotte. l'héroique courage de Lamille hommes. Le Port-au-Prince, malgré fut enlevé par la martinière, chef de bataillon à la 30 demi-brigade, la plupart dans l'après-midi; division Boudet le 17 pluvidse (5 février) d'être massacrés à quelques pas de des blanes qui Phabitaient venaient la ville, au lieu appelé Barde@Asa-Vatmkrnn 2 Le 16 pluviose an X (4 février 1802). de la Plaine-du-Nord. 3 C'est un canton dépendant du village par la martinière, chef de bataillon à la 30 demi-brigade, la plupart dans l'après-midi; division Boudet le 17 pluvidse (5 février) d'être massacrés à quelques pas de des blanes qui Phabitaient venaient la ville, au lieu appelé Barde@Asa-Vatmkrnn 2 Le 16 pluviose an X (4 février 1802). de la Plaine-du-Nord. 3 C'est un canton dépendant du village --- Page 40 --- MÉMOIRES approchant, je trouvai toutes les routes couvertes tants qui avaient évacué cette d'habipus pénétrer plus loin à malheureuse ville, et ne étaient cause que tous les passages canonnés par l'artillerie des vaisseaux étaient dans la rade. Je pris alors le parti de qui Bel-Air, mais monter au fort du je trouvai ce fort également évacué et les pièces de canon enclouées. toutes Je fus en conséquence obligé de revenir Après avoir dépassé sur mes pas. T'hôpital 1 je rencontrai le général Christophe et lui demandai qui avait ordonné le feu à la ville. Il me qu'on mit blâmai répondit que c'était lui. Je le tres-vijgoureusement d'avoir employé ce de rigueur. ( Pourquoi, lui dis-je, n'avez-vous moyen ) fait des dispositions militaires pas plutôt ) pour défendre la ville jusqu'à mon arrivée? ) Il me répondit : ( > vous,général? Que voulezmon devoir, la nécessité, les ) les menaces réitérées du général circonstances, commandant > m'y ont forcé; j'ai fait voir à ce général les ordres l'escadre ) j'étais porteur, mais inutilement. dont ) les proclamations ) Il m'ajouta ( que répandues secrètement 2 dans la ) pour séduire le peuple et soulever la ville ) naient pas à la franchise d'un troupe ne conve- ) le commandant de militaire; que si vraiment l'escadre avait des intentions ) ques, il m'ent attendu; qu'il n'eàt pacifipoint > moyens dont il s'est servi employé les ) du fort de la Bouque, pour gagner le commandant qui est un ivrogne 3; qu'il ne se 1 L'hopital des Pères, situé au aujourd'hui en ruines. Haut-du-Cap, fondé par les jésuites, 2 ( Suivant les ordres qu'il avait )) comme reçus, M. Lebrun avait laissé lomber Lacroix, par mégarde un paquet de proclamations. ) de Récolution de Pamphile 3 Le chef de brigade Saint-Domingue. Barthélemy, homme noir. un ivrogne 3; qu'il ne se 1 L'hopital des Pères, situé au aujourd'hui en ruines. Haut-du-Cap, fondé par les jésuites, 2 ( Suivant les ordres qu'il avait )) comme reçus, M. Lebrun avait laissé lomber Lacroix, par mégarde un paquet de proclamations. ) de Récolution de Pamphile 3 Le chef de brigade Saint-Domingue. Barthélemy, homme noir. --- Page 41 --- DU GÉNÉRAL TOECSASTLOENERTERE emparé de ce fort; qu'il n'eût > fot point en conséquence la moitié de la garnison fait passer au fil de l'épée > point n'edt point fait faire des descentes qu'il ) du Fort-Liberté; mot il n'eût point commis d'a- > à l'Acul, et qu'en un rendu coupable. ) bord toutes les hostilités dont il s'est > à moi, et nous contiLe général Christophe se joignit ensemble. En arrivant au Haut-du-Cap, nuâmes la route de Breda 1 jusqu'à la bartraversâmes les habitations nous les jardins. Là, je lui donnai rière de Boulard, passant par au Bonnet 2 jusordre de rallier sa troupe et d'aller camper de tous connaissance nouvel ordre, et de me donner chez qu'à ferait. Je lui dis ( que j'allais les mouvements qu'il nouvelles ; je recevrais peut-êtredes ) d'Héricourt quela, m'y ferait passer sans dc l'escadre, qu'il ) du commandant pourrais même les ordres du gouvernement, que je > doute m'informerais alors des raisons ) l'y rencontrer, que je venir de cette manière, et que > qui ont pu l'engager à d'ordres du gouvernement, > dans le cas qu'il fût porteur naissance à L'Ouverture. C'est sur ces 1 Célebre pour avoir donné Pétion commença avec la mêmes plantations que Tadjudant-pénéral dont le résultat fut la pro10° et la 13e demi-brigades la guerre entraînant à son imitation 9 clamation de V'indépendance d'Haiti, enfin DessaClerveaux, puis Christophe et Panl-L.Onvertore, d'abord lines. morne alors du quartier de est un dépendant 2 Le Donnet-a-PEvèque avait on dépôt considérable de manitions la Petite-Anse où 1'Ouvertnre la suite élever, au sommet de ce morne, le de guerre. Christophe lit par à laquelle présiderent le bâton et fort Lnférière, construction gigantesque corvéables y perdirent la vie. An le sabre. Une infinité de malheureux roi du Nord fonda la ville de Millot pied de la forteresse, le farouche en bois dont le triste aspect contraste ou Sans-Souci, groupe de cahntes du palais où le tyran faisait sa résidence. avec la lourde architectare environs du Hant-dn-Cap; elle appartenait 3 Habitation-suercrie L'Ouverture aux en était le fermier, au comte de Noë; véables y perdirent la vie. An le sabre. Une infinité de malheureux roi du Nord fonda la ville de Millot pied de la forteresse, le farouche en bois dont le triste aspect contraste ou Sans-Souci, groupe de cahntes du palais où le tyran faisait sa résidence. avec la lourde architectare environs du Hant-dn-Cap; elle appartenait 3 Habitation-suercrie L'Ouverture aux en était le fermier, au comte de Noë; --- Page 42 --- MÉMOIRES ) je le prierais de me les communiquer, et prendrais en ) conséquence des arrangements avec lui. > Le général Christophe me quitta alors pour se rendre au poste que je lui avais indiqué ; mais il rencontra un gros de troupes qui fit feu sur lui, le força de se jeter à bas de son cheval, de se précipiter dans la rivière et de la traverser à la nage 1. Moi-même, après m'être séparé du général Christophe, ayant à mes côtés l'adjudant-général Fontaine 2 p deux autres officiers et mon aide-de-camp Couppé qui marchait en avant de moi, celui-ci me prévint qu'il découvrait de la troupe sur le chemin. Je lui ordonnai de se porter en avant. On me dit que cette troupe était commandée par un général. Je demandai alors à avoir une conférence avec lui. Mais Couppé n'eut pas le temps d'exécuter mes ordres; on fit feu sur nous à vingt-cinq pas de la barrière. Mon cheval fut percé d'une balle ; une autre balle emporta le chapeau d'un de mes officiers. Cette circonstance inopinée me força d'abandonner la grande route, de traverser la savane et les forêts pour me rendre chez d'Héricourt, où je restai trois jours, pour attendre des nouvelles du commandant de l'escadre; mais ce fut toujours inutilement. Seulement, le lendemain, je reçus une lettre du général Rochambeau, qui m'annonçait ( que la colonne 1 Ce n'est pas l'unique fois que Christophe se trouva dans cette tion désespérée; on le vit lors des campagnes du général Lamarre, posi- dans le Nord, mettre à bas son uniforme de général, et se sauver sous la vareuse d'un cultivateur. 2 Fontaine (Jean-Pierre), ancien aide-de-camp du général Beauvais. C'était parmi les hommes noirs un des plus instruits ; à l'éducation il joignail, chose rare à son époque, une profonde sympathie pour les mulâtres, qu'il considérait avec raison comme les premiers fondateurs de la liherté de la race noire. campagnes du général Lamarre, posi- dans le Nord, mettre à bas son uniforme de général, et se sauver sous la vareuse d'un cultivateur. 2 Fontaine (Jean-Pierre), ancien aide-de-camp du général Beauvais. C'était parmi les hommes noirs un des plus instruits ; à l'éducation il joignail, chose rare à son époque, une profonde sympathie pour les mulâtres, qu'il considérait avec raison comme les premiers fondateurs de la liherté de la race noire. --- Page 43 --- DU GÉNÉRAL TOESAUNTP-LOEYERTIE s'était emparée du Fort-Liberté, qu'il > qu'il commandait avait fait résisavait une partie de la garnison qui > pris l'avait passée au fil de l'épée : qu'iln'au- > tance et qu'il eût trempé ses baioncru que cette garnison > raitj jamais et qu'au contraire il eût dans le sang des Français, ) nettes en sa faveur 1. > Je répon- ) cru la trouver bien disposée ce dis à cette lettre. Et, manifestant mon mécontentementà ordonné le je lui demandai ( pourquoi avait-il général, braves soldats qui n'avaient fait que ) massacre de ces avait donnés, qui d'ailleurs les ordres qu'on leur ) suivre de la colonie et au avaient si bien concouru au bonheur > Etait-ce là la récompense que ) triomphe de la République. avait ? ) Je finisfrançais leur promise ) le gouvernement Rochambeau ( que je combattrais sais en disant au général la mort de ces braves sol- > jusqu'à la mort pour venger rétablir le calme comme ma liberté, et pour > dats, C'était effectivement le parti dans la colonie. ) > etl'ordre avoir mûrement réfléchi je venais de prendre, après Chrisque m'avait faits le général surl les différents rapports que decourir, sur la lettre du tophe, sur le danger queje venais du commanRochambeau, et tenfin sur la conduite général dant de l'escadre. aux Gonaives 2; Mes résolutions prises, je me transportai s'empara du Fort-Liberté le 15 pluviose 1] Le général Rochambeau la Le février). Cette ville s'appelait sous monarchie IV Fort-Dauphin. juin 1796) par le (4 de Liberté lui fat donné le 26 prairial an (14 nom sur les Espagnols à qui la général Laveaux, alors qu'il en prit possession tristement célèbre par le massacre trahison l'avait livrée. Cette ville est consommé le 19 messidor an II de sept cent trente-quatre Français, de sous la domination (7 juillet 1794) par les bandes Jean-François, se fit acclamer roi, le 26 mars espagnole. C'est aussi là que Christophe 1811. 2 Le 20 plavidse (8 février). Espagnols à qui la général Laveaux, alors qu'il en prit possession tristement célèbre par le massacre trahison l'avait livrée. Cette ville est consommé le 19 messidor an II de sept cent trente-quatre Français, de sous la domination (7 juillet 1794) par les bandes Jean-François, se fit acclamer roi, le 26 mars espagnole. C'est aussi là que Christophe 1811. 2 Le 20 plavidse (8 février). --- Page 44 --- MÉMOIRES là, je donnai connaissance intentions au général Maurepas de mes ; je lui ordonnai la plus vive tous ceux qui se présenteraient résistance contre devant le il Port-de-Paix, où commandait, et dans le cas où il ne serait n'ayant qu'une demi-brigade 1 pas assez fort, général 9 d'imiter l'exemple du Christophe, de se retirer ensuite dans la emmenant avec lui les munitions de Montagne, de se défendre tous les genres; là, jusqu'à la mort. Je me transportai à Saint-Marc 2 fications. Je pour en visiter les fortitrouvai que cette ville était instruite des ments fâcheux qui venaient d'avoir événetants l'avaient lieu, et que les habidéjà évacuée. Je domnai ordre loule la résistance que les d'y faire fortifications et les munitions pourraient permettre. Au moment où j'allais partir de cette ville dre au Port-au-Prince pour me renet dans la partie du Sud, donner mes ordres, les et y capitaines Isaac Jean-Philippe Dupin et m'apportèrent des dépêches de Paul-L'Ouverture 3 I La 9e demi-brigade. Ce corps est une des plus célèbres d'Haiti;il se prononça en faveur de Rigaud darant la phalanges civile, et en faveur de Pétion durant la première guerre baionneites en faveur de la liberté. seconde, interposant ainsi ses 2 Ville de l'Artibonite, célèbre Pinchinat, rédacteurd de nos pour avoir donné naissance à Pierre est encore célèbre preniers traités de paix avec les colons. Elle la tyrannie de pour avoir, le 2 octobre 1820, pris les armes contre Christophe. 3 L'Onverture (Paul ), frère puîné de esclave sur T'habitation Breda; d'abord Toussaint, naquit comme lui commandant militaire du aide-de-camp de L'Oavertare, commandant militaire Mirebalais, chef de la 10° du Port-an-Prinee, enfin demi-brigade, fut du petit nombre d'officiers dès généra! de brigade, il firent remarquer par leur qni, l'aurore de la révolation, se livrait à tons les excès, à humanité, tontes les alors que le plus grand nombre se violences, , naquit comme lui commandant militaire du aide-de-camp de L'Oavertare, commandant militaire Mirebalais, chef de la 10° du Port-an-Prinee, enfin demi-brigade, fut du petit nombre d'officiers dès généra! de brigade, il firent remarquer par leur qni, l'aurore de la révolation, se livrait à tons les excès, à humanité, tontes les alors que le plus grand nombre se violences, --- Page 45 --- DU GÉNÉRAL TO0SUINPCOEYERTENRE Tous deux m'annonqui commandait à Santo-Domingo. descente venait d'avoir lieu à Oyarsaval : çaient qu'une habitent cet endroit les Français et les Espagnols qui que avaient intercepté les chemins de s'étaient soulevés et connaissance de ces dépèches : en Santo-Domingo. Je pris Paul et la copie de celle du parcourant la lettre du général de SantoKerverseau au commandant de la place général vis l'invitation que faisait Domingo, qui y était incluse, je au au commandant de la place et non point ce général il eût dû le faire, de lui préparer le général Paul, comme Je vis aussi le refus qui avait été logement pour sa troupe. Paul, ce qu'il fait à cette invitation par le général jusqu'à des ordres de moi. En conséquence, je répondis eût eu reçu sa conduite, et je lui au général Paul que f'approuvais de lui pour se donnai ordre de faire tout ce qui dépendrait le et même de faire prisonniers défendre en cas d'attaque, s'il le pouvait. Je remis général Kerverseau et sa troupe, dont j'ai parlé. Mais prévoyant, ma réponse aux capitaines pouvaient être à raison de l'interception des chemins qu'ils les leur demanderait leurs dépêches, je arrêtés et qu'on j'ordonnais au chargeai d'une seconde lettre par laquelle tous Paul de prendre, avec le général Kerverseau, général Je prévins les capide conciliation. les moyens possibles arrêtés, de cacher la première taines, au cas qu'ils seraient lettre et de n'exhiber que la seconde. désiarriver sitôt qu'ille Le général Paul, ne voyant pas autre officier rait mes réponses à ses dépèches, m 'envoya un hattière, c'est-à-dire destinée à l'élève 1 Oyarsaval est une habitation lieues de Santo-Domingo, près du hades bestiaux ; elle est située à huit à del la rivière meau de Boca-Nigua, qui lui-même est situé l'embouchure et nigua, rivière. dont il tire son nom ; boca, signifiant embouchure, 'ille Le général Paul, ne voyant pas autre officier rait mes réponses à ses dépèches, m 'envoya un hattière, c'est-à-dire destinée à l'élève 1 Oyarsaval est une habitation lieues de Santo-Domingo, près du hades bestiaux ; elle est située à huit à del la rivière meau de Boca-Nigua, qui lui-même est situé l'embouchure et nigua, rivière. dont il tire son nom ; boca, signifiant embouchure, --- Page 46 --- MÉMOIRES noirporteur de ces mêmes dépéches seulement un reçu à cet par duplienta:jed donnai officier et le renvoyai. De ces trois officiers, deux étaient noirs et l'autre blanc; ils tés, commejel'avais furent arrêprévu. Les deux noirs furent contre toute espèce de assassinés droits de la justice et de raison, contre tous les guerre. Leurs dépêches furent remises ral Kerverseau qui, au généayant caché la première voir que la seconde au lettre, ne fit lui ordonnais général Paul, c'est-à-dire celle où je d'entrer en négociation avec le Kerverseau. C'est en conséquence de général Domingo s'est rendu cette lettre que Santo- :. Ces dépéches expédiées, A je repris ma route vers le Sud. peine étais-je en marche que je fus atteint donnance arrivant à toute par une orquet du bride; elle m'apportait un pagénéral Vernet 2 et une lettre de ma femme 3 , 1 Le 9 pluviose an X (20 février une histoire 1802). Il est à regretter dans ainsi récente, on ait défiguré le caractère de que que les circonstances de sa reddition. Paul-L/Ouverture, verture fut maintenu dans son Quoiqu'il en soit, Paul-L'Oudei l'indépendance, grade par les Français. Pendant la Dessalines le nomma guerre du Dondon: : mais pour se venger des cruautés commandant de l'arrondissement ment de la mort de Sans-Souci, les de Christophe, notamsonnier et le conduisirent dans les Africains de la localité le firent prinommé Jean Caquimby, espèce de montagnes dites les Eerevisses où un Chevalier à Ja fin de 1803. sauvage, le fit tuer sur T'habitation 2 Vernet (André), mulâtre, naquit au bourg de la il devint, à la révolution, commandant Marmelade en 1744; à L'Ouverture, quand celui-ci militaire de cette place qu'il livra marié à une nièce de ce général, combattait il contre la liberté de sa race ; mourut au Cap le 25 décembre parvint lui-même au généralat. TL phe qui l'avait fait prince des 1813, ministre des finances sous Christode tous les crimes, la clameur Gonaives. Comme Christophe était capable peut-être est-ce injustement. publique lui attribua la mort de Vernet; ; 3 Suzanne (Simon-Baptiste), fut d'abord placée, comme on dit et que livra marié à une nièce de ce général, combattait il contre la liberté de sa race ; mourut au Cap le 25 décembre parvint lui-même au généralat. TL phe qui l'avait fait prince des 1813, ministre des finances sous Christode tous les crimes, la clameur Gonaives. Comme Christophe était capable peut-être est-ce injustement. publique lui attribua la mort de Vernet; ; 3 Suzanne (Simon-Baptiste), fut d'abord placée, comme on dit et que --- Page 47 --- - DU GÉNÉRAL TOBSBUINT-ILOEVERTUNE l'arrivée de mes deux enfants 1 m'annonçant l'un et l'autre 2, venant de Paris, ce que j'avais et de leur précepteur étaient porteurs jusqu'alors. J'appris aussi qu'ils ignoré moi. Je retournai alors d'ordres du premier consul pour et volai à Ennery , où je trouvai effectivement sur mes pas respectable que le premes deux enfants et le précepteur donner. Je les consul avait eu la bonté de leur faire mier satisfaction et beaucoup embrassai avec la plus grande s'il était vrai Je leur demandai de suite d'empressement. de lettres du premier consul pour qu'ils fussent porteurs me répondit que oui, et me remiteffecmoi. Le précepteur moitié; ; puis tivement une lettre quej'ouvris et lus jusqu'à de la lire dans je la refermai, en disant que je me réservais en Haiti, à la honte des bonnes moeurs, avec l'on fait encore aujourd'hui dont elle eut un fils, Placide. Elle un mulâtre du nom de Séraphin, de L'Ouverture devint l'épouse de L'Ouverture sous le règne l'esclavage. Isaac et Placide ; de la nouvelle et honnête union, naquirent adopta Saint-Jean. furent envoyés en France à bord du 1 Placide et Isac-L'Ouverture placés au collége de la Marche vaisseau le Watigny en l'an IV (1796); furent élevés avec plusieurs enfants qui prit le nom del lycée colonial, ils y Lechat, Saint-Laurent, des iles : Granville, Cyrille Rigaud, Courtois, membres du ce dernier est aujourd'hui un des honorables Hippolyte; ; d'Haiti. Le lycée colonial ne ministère de S. M. Faustin [er, empereur de notre Indépendance; fut fermé qu'au moment où commença la guerre Ferdinand, qui en s'y trouvait à cette époque un des fils de Christophe, dans un hospice de fut expulsé et qui mourut de misère et de chagrin Paris. directeur du lycée colonial, que le premier consul avait 2 M. Coisnon, L'Ouverture ses deux enfants. chargé de reconduire à dans la nuit du 20 au 21 pluviose (9 an 3 L'Ouverture entra à Ennery LOuverture, parce que ce 10 février). Ennery qui était alors appelé village situé sur la route général y résidait habitnellement, est un petit délicieuse vallée. des Gonaives à la Marmelade, au sein d'une du lycée colonial, que le premier consul avait 2 M. Coisnon, L'Ouverture ses deux enfants. chargé de reconduire à dans la nuit du 20 au 21 pluviose (9 an 3 L'Ouverture entra à Ennery LOuverture, parce que ce 10 février). Ennery qui était alors appelé village situé sur la route général y résidait habitnellement, est un petit délicieuse vallée. des Gonaives à la Marmelade, au sein d'une --- Page 48 --- MÉMOIRES : Je le priai ensuite un moment où je serais plus tranquille et de me de me faire part des intentions du gouvernement, n'avais de l'escadre que je pu dire le nom du commandant s'appelait Leclerc, savoir jusqu'alors. Il me répondit qu'il était trèsl'intention du gouvernement à mon égard que confirmé par mes enfants et ce favorable, ce qui me fut de lire la lettre dont je me suis assuré ensuite, en achevant si les consul. Je leur observai cependant que du premier étaient pacifiques et bonnes intentions du gouvernement avaient contribué au et à l'égard de ceux qui à mon égard le général Leclerc n'avait bonheur dont jouissait la colonie, avait reçus, suivi ni exécuté les ordres qu'il sûrement pas dans l'ile comme un ennemi et puisqu'il était débarqué le plaisir de le faire, en faisant le mal uniquement pour lui avoir coms'être adressé au commandant et sans sans Je demandai ensuite au citoyen muniqué ses pouvoirs. si le général Leclerc Coisnon, précepteur de mes enfants, moi, ou s'il ne avait remis aucune dépêche pour ne lui dire chose. Il me dit que l'avait pas chargé de me quelque confécependant à aller au Cap, pour non, m'engageant leur sollicitarer avec ce général : mes enfants joignirent ( que déterminer. Je leur représentai tions pour m'y je ne pouvais avoir en la conduite de ce général, > d'après qu'il avait debarqué en ennemi; > lui aucune confiance, devoir d'aller aucela, j'avais cru de mon ) que malgré le progrès du mal; ; qu'alors ) devant de lui pour empêcher an X novembre 1801). ( Comp1 Cettel lettre est du 27 brumaire le (18 premier consul à L'Onverture, tezs sans réserve, y disait en terminant comme doit le faire un des princisur notre estime, et conduisez-vous nation du monde. ) Elle était dans ) paux citoyens de la plus grande une boîte en or. voir d'aller aucela, j'avais cru de mon ) que malgré le progrès du mal; ; qu'alors ) devant de lui pour empêcher an X novembre 1801). ( Comp1 Cettel lettre est du 27 brumaire le (18 premier consul à L'Onverture, tezs sans réserve, y disait en terminant comme doit le faire un des princisur notre estime, et conduisez-vous nation du monde. ) Elle était dans ) paux citoyens de la plus grande une boîte en or. --- Page 49 --- DU GENERAL TOESANSTICOUVERTCRE j'avais couru les plus > il avait fait tirer sur moi, que étaientpures dangers; qu'enfin, si ses intentions > grands qui l'envoyait, il eût celles du gouvernement ) eomme m'instruire de sa misla de m'écrire pour ) pris peine avant d'arriver devantla rade, même il entdû, ) sion; que monsieur et mes enfants, un aviso avec vous, ) m'envoyer ordinairement, pour m'an- ) comme cela se pratique faire de ses pouvoirs; son arrivée et me part ) noncer n'avait rempli aucune de ces forma- ) que, puisqu'il refusais définitivele mal était fait et qu'ainsi je ) lités, cependant pour prouver d'aller le trouver; que ) ment au gouvernement altachement et ma soumission ) mon à écrire une lettre au général Leconsentais ) français, je continuai-je, par M. Gran- ) clerc. Je la lui enverrai, de mes deux homme respectable, accompagné ) ville 5 chargerai de dire enfants et de leur précepteur, que je > absolument que de Leclerc qu'il ne dépend ) au général la colonie ou de Ja conserver > lui de perdre entièrement lui dans tous les arran- > à la France, que j'entrerai avec à me soumettre aux > gements possibles; que j'étais prêt le général français; mais que ) ordres du gouvernement ordres dontil était porteur ; ) Leclerc m'edt à faire voir les d'hostilité. ) Effective- ) qu'il cessât surtout toute espèce 2. ment, je fis la lettre et la députation partit ; il tenait une école aux Gonaives ; c'est à 1 M. Granville était Européen de r'éducation de son fils Saintlui que L'Ouverture avait confié le soin mulâtre dont j'ai déjà parlé, Jean. Il était père de Granville (Jonathas), dans les armées de la métropole, qui, après avoir brillamment servi où il forma plusieurs revint dans son pays s'occuper del T'enseignement, hommes distingués par leurs lumières. Granville. Ils retourna effectivement au Cap avec M. 2 M. Coisnon 1 M. Granville était Européen de r'éducation de son fils Saintlui que L'Ouverture avait confié le soin mulâtre dont j'ai déjà parlé, Jean. Il était père de Granville (Jonathas), dans les armées de la métropole, qui, après avoir brillamment servi où il forma plusieurs revint dans son pays s'occuper del T'enseignement, hommes distingués par leurs lumières. Granville. Ils retourna effectivement au Cap avec M. 2 M. Coisnon --- Page 50 --- MÉMOIRES Dans l'espoir qu'après la volonté nifester de faire ma que je venais de mal'ordre, soumission, tout eut pu rentrer dans je restai aux Gonaïves jusqu'au lendemain j'appris que deux vaisseaux avaient 1. Là, m'y transportai et appris attaqué Saint-Marc; ; je qu'ils avaient été retournai alors aux Gonaives repoussés. Je général Leclerc. pour y attendre la réponse du Enfin deux jours après, mes deux enfants arrivèrent avec cette réponse tant désirée, général me mandait de me rendre par laquelle ce m'annonçait auprès de lui au Cap, et qu'au surplus il avait donné l'ordre à ses généraux de marcher sur tous les étant donnés, il ne pouvait points; que ses ordres mettait plus les révoquer. Il me procependant que le général Boudet s'arrêterait l'Artibonite 2. Je jugeai alors à faitement le qu'il ne connaissait pas parpays ou qu'on l'avait trompé, car pour arriver àl'Artibonite, il faut avoir le passage libre ce qui n'était pas, puisque les deux par Saint-Marc3, attaqué cette ville avaient élé vaisseaux qui avaient qu'on repoussés. Il m'ajoutait encore n'attaquerait pas le Môle, que seulement ferait le blocus, tandis que cet endroit on en s'était déjà rendu 4 : yr restèrent avec le chagrin de n'avoir pu la ture et Leclerc. ramener paix entre L'Ouver1 Jusqu'au 22 pluvidse (11 février). 21 Le général Boudet partit du Port-au-Prince dans 3 ventôse (21 au 22 février); la 13° la nuit du 2 au Te commandement à demi-brigade, dont on avait donné lonne. l'odjudant-général Pétion, faisait partie de sa CO3 Sortant du Port-an-Prince nite, il faut effoectivementavoir pour se diriger sur les bords de l'Artibopar les Verrettes ou le Mirebalais. occupé Saint-Marc, à moins de déboucher 4 L'Ouverture reçut cette réponse le 24 alors aux Gonaives. Il fit prendre les pluviose (13 février). Il était moment composée d'un bataillon de armes à sa garde qui élait en ce grenadiers et de deux escadrons de CO3 Sortant du Port-an-Prince nite, il faut effoectivementavoir pour se diriger sur les bords de l'Artibopar les Verrettes ou le Mirebalais. occupé Saint-Marc, à moins de déboucher 4 L'Ouverture reçut cette réponse le 24 alors aux Gonaives. Il fit prendre les pluviose (13 février). Il était moment composée d'un bataillon de armes à sa garde qui élait en ce grenadiers et de deux escadrons de --- Page 51 --- DU GÉNÉRAL ROUSABT-LOUVERTERE alors franchement à ce général, ( que je ne Je répondis sa conduite ne auprès de lui au Cap; que ) me rendrais pas confiance; que j'étais prét à lui ) m'inspirait pas assez de aux ordres conformément ) remettre le commandement être son consul, mais que je ne voulais pas ) du premier de plus à me faire ) Je l'engageai > lieutenant-général. contribuerais, en lui assurant que je passer ses intentions, de par tout ce. qui était en mon pouvoir, au rétablissement s'il la Je lui ajoutais enfin que l'ordre et de tranquillité. à à marcher toujours en avant, il me forcerait persistait n'avais que peu de troupes. Je me défendre, bien que je qui lui envoyai cettelettre par une ordonnance très-pressée n'avait de réponse à me me rapporta de sa part ( qu'il pas ) faire, et qu'il entrait en campagne. ) alors la Les habitants des Gonaives me demandèrent d'envoyer une députation au général Leclerc, permission mais il retint cette députation. ce que je leur accordai; s'était emparé sans Le lendemain je fus instruit qu'il tirer un seul coup de fusil du Dondon > coup férir et sans la lecture de la réponse du général dragons. Il donna à ces braves sa conduite, dans la néLeclerce et leur dit que ce général le mettait, par ( Etescessité de défendre son honneur et la liberté de ses concitoyens. m'apleur à me suivre partout oii le danger vous décidés, demanda-t-il, les soldats, nous sommes décidés à pellera ? ) ( Général, répondirent mourir avec vous, s'il le faut. ) plus au Cap; le premier Dès ce jour, Placide et Isaac ne retonrnèrent vaillamment sous les yeux de prit du service dans la garde et combattit voulut garder la neutralité son père; le second, plus fidèle à la métropole, et alla rejoindre sa mère à Ennery. qui fut roué au 1 Célèbre pour avoir donné naissance à Ogé (Vincent) voie des armes, Cap, le 25 février 1791. II avait réclamé, par la l'égalité en faveur des affranchis noirs et jaunes. des droits politiques les yeux de prit du service dans la garde et combattit voulut garder la neutralité son père; le second, plus fidèle à la métropole, et alla rejoindre sa mère à Ennery. qui fut roué au 1 Célèbre pour avoir donné naissance à Ogé (Vincent) voie des armes, Cap, le 25 février 1791. II avait réclamé, par la l'égalité en faveur des affranchis noirs et jaunes. des droits politiques --- Page 52 --- MÉMOIRES de Saint-Michel 1 et de la Marmelade; de Saint-Raphael, contre Ennery et les Goqu'il se disposait à marcher naives. firent faire de nouvelles Ces nouvelles hostilités me Leclerc réflexions. Je pensai que la conduite du général bien contraire aux intentions du gouvernement, était la consul, dans sa lettre, promettait puisque le premier faisait la guerre. Je vis qu'au lieu paix, tandis que lui, il l'augmenter. à arrêter le mal, il ne faisait que de chercher en tenant ( Ne craint-il pas, me disais-je en moi-même, conduite, d'être blâmé de son gouverne- > une parcille du premier conPeut-il espérer d'être approuvé ) ment? homme dont l'équité et l'impartia- > sul, de ce grand serai désapsont si bien connues, tandis que je ) lité donc le parti de me défendre en cas ) prouvé? > Je pris mes d'attaque, et fis, malgré le peu de troupes quej'avais, dispositions en conséquence. j'ordonnai de la brûGonaives n'étant pas défensive, Je plaçai le généler, en cas qu'on fat forcé à la retraite. dans le qui avait été obligé de se replier, ral Christophe, conduit à Bayonnet 2, et mc chemin d'Eribourg qui d'honneur retirai à Ennery, où une partie de ma garde Là, me rejoindre et me défendre. s'était rendue pour sont deux petites hourgades espaguoles 1 Saint-Michel et Saint-Raphael à la République et qui sont depuis restées quel L'Ouverture avait conquises à la partie française. dans la direction de la Ravine-à2 Bayonnet est une forte position de L'Onverture. Christophe, Conleuvre; elle couvrait la droite des lignes Jc 3 ventôsc l'assiette redoutable de ce camp, se vit attaquer malgré du Salm, et fut obligéde (22 février) par unc brigade aux ordres général gagner la plaiue des Gonaives. et qui sont depuis restées quel L'Ouverture avait conquises à la partie française. dans la direction de la Ravine-à2 Bayonnet est une forte position de L'Onverture. Christophe, Conleuvre; elle couvrait la droite des lignes Jc 3 ventôsc l'assiette redoutable de ce camp, se vit attaquer malgré du Salm, et fut obligéde (22 février) par unc brigade aux ordres général gagner la plaiue des Gonaives. --- Page 53 --- DU GENÉRAL ROUSAINTALOLVERTURE le Gros-Morne 1 venait de se rendre, et que J'appris que contre les Gonaïves sur trois COl'armée devait marcher commandée par le général lonnes ; qu'une de ces colonnes, Couleuvre % et Rochambeau, était destinée à passer parla le chemin de la à descendre à La Croix pour me couper du Pont-de-l'Ester 3. ville et les passages Gonaives et marchai J'ordonnai de bràler la ville des au-devant de la colonne qui se dirigeait au Pont-de-l'Esà la tête de trois cents grenadiers de ma garde comter, soixante gardes à cheval, mandés par leur chef, et de Rochambeau. Je le renconignorant la force du général six heures trai dans une gorge 5. L'attaque commença à Le du matin par un feu soutenu qui dura jusqu'à midi. l'attaque. J'ai su par les général Rochambeau commença était de de prisonniers que, j'ai faits que la colonne plus mille hommes. Pendant que j'étais aux prises avec quatre situé entre les Gonaives et le Port-de-Paix, au sommet d'une Bourg haute montagne; son aspect est des plus pittoresques. de la où la petite 2 Canton montagneux, au sud-est Montagne-Noire, dans la Phabitation La Croix et qui vient se jeter ravine qai baigne Du nom de ce canton cette petite rivière de la Quinte, prend sa source. ravine tire celui de la Ravine-a-Coulenvre. des Gonaives et de Saint3 L'Ester sert de limite aux arrondissements de bois son nom, Marc. Il faut traverser cette rivière sur an pont l'endroit qui porte où se trouve pour se rendre de l'un à l'autre arrondissement. A de 120 pieds de le pont, l'Ester, suivant Moreau de Saint-Méry, a pius lui-même à 120 large; ; ses écores en ont plus de 20 d'élévation ; le pont pieds de long sur 20 de large. incendiée le 2 ventôse 4( Cette ville, où commandait Vernet (André), fut contre la divifévrier 1802), après un combat livré au Poteau an X(12 sion du général Desfourneaux. l'habitation La Croix ; là ent 5 Cette gorge ou colline se trouve sur de la lieu l'affaire connue sous le nom de combat Ravine-a-Conlenvre. 4 de 20 d'élévation ; le pont pieds de long sur 20 de large. incendiée le 2 ventôse 4( Cette ville, où commandait Vernet (André), fut contre la divifévrier 1802), après un combat livré au Poteau an X(12 sion du général Desfourneaux. l'habitation La Croix ; là ent 5 Cette gorge ou colline se trouve sur de la lieu l'affaire connue sous le nom de combat Ravine-a-Conlenvre. 4 --- Page 54 --- MÉMOIRES le général Rochambeau, la colonne commandée par le général Leclerc 1 arriva aux Gonaives. L'affaire de La Croix terminée, je me rendis au Pontde-l'Ester pour y prendre l'artillerie qui défendait cet endroit, dans l'intention de me rendre à Saint-Marc, où je comptais faire une grande résistance 2, Mais chemin faisant, j'appris que le général Dessalines, après être àrrivé avant moi dans cet endroit, avait été obligé de l'évacuer 3, et s'était retiré à la Petite-Rivière. Je fus obligé d'après cette manceuvre de retarder ma marche pour en - voyer en avant de moi les prisonniers que j'avais faits à La Croix, et les blessés à la Petite-Rivière, et me déterminai à m'y rendre moi-même. Arrivé chez Couriotte, dans la plaine, j'y laissai ma troupe, et me portai seul en avant. Je trouvai tout le pays évacué 4. Je reçus une 1 Ce n'était pas le général Leclerc qui commandait cette colonne, mais bien le général Desfourneaux. 2 L'Ouverture avait voulu se renfermer dans Saint-Marc, parce que cette place est régulièrement fortifiée. Ce sont les Anglais qui, pendant leur occupation de 1793 à 1798, lui donnèrent sa ceinture de murailles. 3 Dessalines fit incendier cette ville le 6 ventôse an X (24 février 1802), sans avoir essuyé aucune attaque et alors que l'armée du général Boudet était encore aux environs de Mont-Rouis. Des dépôts de poudre, de goudron, d'eau-de-vie, d'huile avaient été répartis sur différents points. La propre maison de Dessalines, dont la construction, l'ameublement, les fresques avaient coûté plusieurs millions, était remplie de ces matières de la cave au grenier. ( Il tint à honneur de donner l'exemple du sacrificc; > il le fit d'une manière solennelle. Après avoir distribué des torches à à un feu, faisait entre- )) ses officiers, il en saisit une, l'alluma grand qu'il tenir depuis deux jours sur la place d'armes, et donna lui-même le signal de l'incendie, en portant sa torche sur l'amas de bois goudronné )) qui remplissait le vestibule de sa maison. Dans un instant l'incendie ) fut général. > Pamphile de Lacroix, Révolution de Saint-Domingue. 4 Les habitants de la plaine de l'Artibonite s'étaient réfugiés dans les Cahos. il en saisit une, l'alluma grand qu'il tenir depuis deux jours sur la place d'armes, et donna lui-même le signal de l'incendie, en portant sa torche sur l'amas de bois goudronné )) qui remplissait le vestibule de sa maison. Dans un instant l'incendie ) fut général. > Pamphile de Lacroix, Révolution de Saint-Domingue. 4 Les habitants de la plaine de l'Artibonite s'étaient réfugiés dans les Cahos. --- Page 55 --- DU GÉNÉRAL TOESAINT-LOIYERTERE lettre du général Dessalines qui m'instruisait appris qu'on devait qu'ayant rendu attaquer le Cahos : il s'y était pour le défendre. Je lui donnai ordre de suite me joindre. Je fis mettre de venir les munitions et de bouche de guerre que j'avais avec moi dans le verture 2. , à la Crôte-à-Pierrot. Fort-L'OuVernet de se J'ordonnai au général procurer les vases pour contenir cessaire à la garnison l'eau néen cas de siége. A l'arrivée néral du géDessalines, je lui ordonnai de dement de ce fort et de prendre le commans'y défendre jusqu'à la extrémité. Je lui laissai dernière gardes pour cet objet la moitié de mes avec le chef de brigade Magny et mes deux es1 Ilya a le grand et le petit Cahos. Ce sont des qui versent dans l'Est, dans le Nord et dans groupes de montagnes mènent dans les flancs de ces l'Ouest. Toutes les issues qui La principale de ces issues se trouve groupes peuvent être facilement défendues. Rivière; elle est flanquée à l'ouest au nord-est da village de la Petitecircuit que les premiers colonisatenrs d'un morne environ une lieue de du nom bizarre de la Créte-d-Pierrot. baptisèrent, suivant leur habitnde, 2 Cette position déjà célèbre par le combat gnèrent, le 7 avril 1792, contre les que les affranchis y gacinquante prisonniers, fut colons, sur lesquels ils firent cent un fort dont le feu se croisait occupée par les Anglais. Ceux-ci y élevèrent dans toutes les directions; ils Fort-Royal. Quand L'Ouverture fit la l'appellèrent les Anglais, il donpa à ce fort le nom de conquête de la Petite-Rivière sur il n'est connu que sous le nom de Fort For-L'Ouserture, de la Aujourd'hai lines, dont le génie ne putjamais Créte-h-Pierrot, Dessacommençait à faire raser la que détruire, sans savoir rien édifier, Petite-Rivière. Il empècha fortification, quand L'Ouverture parut à la ture. qu'elle ne le fût. Mémoires d'Isaae-I'0uver3 Magny il (Elienne) naquit au vers servit un instant sous les Cap-Français, 1765. Ancien libre, de la liberté générale, il revint Espagnols contre la France; à la proclamation du général au Cap. Chef d'escadron, l'ordre. Villatte, il ne cessa de donner des preuves de son aide-de-camp L'Ouverture sut. apprécier Sa bravoure; il le fit chef de amour de brigade, Isaae-I'0uver3 Magny il (Elienne) naquit au vers servit un instant sous les Cap-Français, 1765. Ancien libre, de la liberté générale, il revint Espagnols contre la France; à la proclamation du général au Cap. Chef d'escadron, l'ordre. Villatte, il ne cessa de donner des preuves de son aide-de-camp L'Ouverture sut. apprécier Sa bravoure; il le fit chef de amour de brigade, --- Page 56 --- MEMOURES cadrons 5 Je lui enjoignis de ne Vernet pas laisser le général exposé au feu, mais de le laisser dans un endroit retiré pour veiller au travail des cartouches. Enfin dire au genéral Dessalines je fis Leclerc que pendant que le général viendrait attaquer cette place, j'irais dans la partie du Nord pour faire diversion et différentes reprendre les places dont on s'était vre, emparé; par cette manoeu- , je forçais ce généralà à revenir sur ses à dre des pas, prenarrangements avec moi pour conserver au gouvernement cette belle colonie. Ces ordres donnés, je pris six diers commandés compagnies de grenapar Gabart 2 3 chef de la 4e demi-brigade, et le chef de bataillon Pourcely 3 Je marchai sur commandant de sa garde d'honneur. Il Christophe, à la dignité de maréchal. Pendant parvint, sous la monarchie de en 1812, il se rendit à la le siége du Port-an-Prince, et le Sud, Commandant de République, fondée par Pétion dans l'Ouest du Nord, il mournt en cette l'arrondissement ville à la fin de du Cap, après la pacification 1 Chaque eseadron était septembre 1827. d'escadron Morisset, composé de quatre ceats hommes; le chef mulâtre, commandait le premier ; le chef Monpoint, noir, commandait le second. d'escadron 2Vaillant-Gabart (Louis), nommé vaillant pour son naquit au Dondon, le 28 octobre 1776. Il servit intrépidité, mulatre, dant que celui-ci marchait sous les bannières sous L'Onvertare, penle gouvernement de Dessalines, espagnoles. Il devint, sous de ce chef redoutable général del brigade; il s'attira la méfiance le 30 octobre 1805. et tomba en suspicion. Il mourut à On dit que à cette Saint-Marc, ( Ah! la mort a été plus l'empereur, nouvelle, s'écria : être, sont fausses, prompte que moi. > Paroles cruelles mais auxquelles le peuple tant il qui, peutmauvais prince est capable de tout. crut, est vrai qu'un 3 Pourcely, mulâtre, continua à servir, lors de caise, dans la 40 demi-brigade. Desalines, l'occupation franla 9e da Port-de-Paix. empereur, le fit colonel de que, le fit genéral de Christophe, après sa révolte contre la Républibrigade. Il fut lué en atlaque contre l'armée républicaine juillet 1807, dans une qui occupait le Port-de-Paix. . crut, est vrai qu'un 3 Pourcely, mulâtre, continua à servir, lors de caise, dans la 40 demi-brigade. Desalines, l'occupation franla 9e da Port-de-Paix. empereur, le fit colonel de que, le fit genéral de Christophe, après sa révolte contre la Républibrigade. Il fut lué en atlaque contre l'armée républicaine juillet 1807, dans une qui occupait le Port-de-Paix. --- Page 57 --- DU GÉNÉRAL TOESAUNTHPOUYERTORE Ennery : J'y trouvai la proclamation du général Leclerc qui me met hors la loi 2, Persuadé que je n'avais tort à me reprocher, que tout le désordre aucun le pays avait été occasionné qui régnait dans par le général Leclerc; me croyant d'ailleurs légitime commandant de l'ile, sa je réfute proclamation et le mets lui-même hors la loi 3. Sans perdre de temps, je me remets en marche et coup férir Saint-Michel, reprends sans Saint-Raphaël, le Dondon et la Marmelade. Dans cette dernière place, du général Dessalines je reçus une lettre qui m'instruisait que le Leclerc avait marché contre la général Petite-Rivière sur trois COlonnes; que l'une de ces colonnes, et le Grand-Fonds, passant par le Cahos s'était emparée de tous les trésors de la république venant des Gonaives, et de habitants avaient l'argent que les déposé ; qu'elle était tellement de butin qu'elle n'avait pu se à chargée porter sa destination, 2 et 1 Le 12 ventôse (3 mars); L'Ouverture fit incendier dirigea à la Marmelade. Rapport du général ce village et se 2 Extrait de la proclamation du 28 Desfourneauz. K plnviose an X (17 février J'ordonne ce qui suit : 1802). ) Art, 1er, Le général Toussaint et le ) hors la loi, eti il est ordonné à lout citoyen général de Christophe sont mis ) comme des rebelles à la République courir sus et de les traiter 3 Il semblerait que L'Ouverture eût française. mis le )) dans le bourg d'Ennery; cependant la général Leclerc hors la loi tôse (1er mars), au quartier-général de proclamation la est datée du 10 ven4 Cette colonne était commandée Petite-Rivière, le arrivait de Saint-Michel et se par général Rochambeau; elle dirigeait contre la Petite-Rivière. Elle contra, le 11 ventôse (2 mars), au rengnan, un camp commandé par un mulâtre, Grand-Fonds, le chef sur de T'habitation Maun des hommes les plus cruels dont on ait la bataillon Aignan, enleva ce camp à la baionnette et y trouva le trésor gardé national mémoire; elle de Saint-Marc et l'argent de quelques officiers, des Gonaives, Dessalines. Les sommes étaient notamment du général considérables; elles furent envoyées au le 11 ventôse (2 mars), au rengnan, un camp commandé par un mulâtre, Grand-Fonds, le chef sur de T'habitation Maun des hommes les plus cruels dont on ait la bataillon Aignan, enleva ce camp à la baionnette et y trouva le trésor gardé national mémoire; elle de Saint-Marc et l'argent de quelques officiers, des Gonaives, Dessalines. Les sommes étaient notamment du général considérables; elles furent envoyées au --- Page 58 --- MÉMOIRES qu'elle avait él6 obligée de rétrograder richesses au pour déposer ses Port-Républicain; ; que les deux autres colonnes, quiavaient atlaqué le fort, avaient été le chef de brigade Magny repoussées par '; que le général réuni plus de forces Leclerc, ayant 9 avait ordonné une seconde qui avait été également attaque salines, repoussée par lui, le général Desqui était arrivé alors 2. Instruit de ces faits, je me portai sur Plaisance et m'emparai d'abord du camp de Bidouret, cette place 3. Ce camp était qui domine occupé par des troupes de liPort-Républicain. Rochambeau délivra aussi une sonniers. grande quantité de pri1 Cette attaque eut lieu le 13 ventôse (4 Le douze pièces de canon de 8 et de 12, avait uneg mars). fort, couronné par cents hommes, tirés des 3°, 40,70 garnison de près de douze des Manteaus-Rouges des Gonaïves demi-brigades, de la garde d'honneur, des lieutenants de Magny et de l'artillerie de Saint-Marc. Celui Lamartinière, chef de qui se distingua le plus dans cette fut bataillon à la 3€ journée, dirent à cet assaut plus de cent demi-brigade. Les Francais perblessé. hommes; le général Debelle y fut 2 Cette seconde attaque eut lieu le 21 ventôse y perdirent près de quinze cents hommes, C'est (12 mars). Les Français Français que le général Dessalines après avoir repoussé les nière, avec deux cents hommes envoya le chef de bataillon Lamarti. du fort une petite redoute et deux pièces de canon élever à l'est chambean qui menaçait pour contenir la division da général Ro3 Le 14 ventôse davantage le fort L'Ouverture. de (5 mars). L'Ouverture n'avait que les six grenadiers qu'il avait détachées de la compagnies le chef de brigade Gabart; à la tête de Petite-Rivière deux et que commandait l'arme au bras, de la position Bidouret compagnies, il s'empara, vraient la place. Le et de plusieurs autres qui coulendemain, sur l'habilation attenante au village de Plaisance, il y eut une Laforesterie, affaire presque. laquelle L'Onverture eut un cheval tué sous générale dans C'est dans ce combat qu'il fat donlooreusement lui; il y fot même blessé. parmi les Français quelqnes affecté, en reconnaissant compagnies de la 9e demi-brigade qu'il pen- 'empara, vraient la place. Le et de plusieurs autres qui coulendemain, sur l'habilation attenante au village de Plaisance, il y eut une Laforesterie, affaire presque. laquelle L'Onverture eut un cheval tué sous générale dans C'est dans ce combat qu'il fat donlooreusement lui; il y fot même blessé. parmi les Français quelqnes affecté, en reconnaissant compagnies de la 9e demi-brigade qu'il pen- --- Page 59 --- TOUSANTALOIVERTORE DU GÉNÉRAL gne' . J'emportai égalementd'assaut tous les postes avancés. Au momentonjf'allais tomber sur Plaisance, je reçus une lettre du commandant de la Marmelade, qui me donnait avis qu'une forte colonne venant de la partie espagnole se dirigeait contre cette dernière place. Je me portai alors sur cette colonne, qui, au lieu de se diriger promptement la avait marché sur Hinche, où je la poursur Marmelade, l'atteindre. Je retournai aux Gonaives, suivis sans pouvoir ct me rendis maître de la plaine qui environne cette ville, prét à marcher sur le Gros-Morne pour aller délile qui devait être au Port-de-Paix, vrer général Maurepas, devait s'être retiré dans les montagnes où je lui ou qui avais ordonné de camper, ignorant s'il avait déjà capitulé au Leclerc 2 : Je reçus une et fait sa soumission général sait être encore à défendre le Port-de-Paix. Il s'avança au milieu de l'action et harangua les soldats. Ceux-ci étaient sur le point de repasser Placide Lebrun, sous-lieutenant de grenadiers, sous ses drapeaux, quand commanda feu sur lui. 1 La 30€ demi-brigade légère. avoir incendié le Port-de-Paix, le 23 plu2 Manrepas (Jacques), après dont viôse (12 février), s'était retiré à la tête de la 9€ demi-brigade, Bodin était le chef, dans les montagnes dites les Trois-Pavillons, sur Phabitation Brissot. Le général Humbert oecupa les décombres de la ville et marcha, le 24 pluviose (13 février), contre Maurepas, qui le battit complétement. Leclerc, à cette nouvelle, enyoya par mer le général Debelle avec quinze cents hommes renforcer le général Humbert. Debelle, dans la nuit du 30 pluviose au 1er ventôse (19 au 20 février), attaqua à son tour; battu aussi, il rentra en désordre au Port-de-Paix. Mais, Maurepas, au lieu de continner la lutte, lui qui seul pouvait en ce moment assurer diversion en faveur de L'Ouverture, capitula lc 7 ventôse une puissante le lendemain *. Le (26 février), et descendit au Port-de-Paix général Leclerc sembla honorer son courage en le maintenant en activité. Impli: dans l'insurrection de Capoix (François), il fut embarqué surla fréqué la Guerrière, capitaine Baudouin, avec le chef de brigade Bodin gate * Rapport de l'amiral Latouche-Tréville, du 43 ventôse (4 mars). capitula lc 7 ventôse une puissante le lendemain *. Le (26 février), et descendit au Port-de-Paix général Leclerc sembla honorer son courage en le maintenant en activité. Impli: dans l'insurrection de Capoix (François), il fut embarqué surla fréqué la Guerrière, capitaine Baudouin, avec le chef de brigade Bodin gate * Rapport de l'amiral Latouche-Tréville, du 43 ventôse (4 mars). --- Page 60 --- MÉMOIRES troisième lettre du général Dessalines, qui me faisait le rapport que le général Leclerc, ayant réuni toutes ses forces, avait ordonné l'assaut général, qu'il avait été repoussé, ce qui l'avait déterminé à faire cerner cette place et à la faire bombarder '. Dès que j'appris le danger dont elle était menacée, je me hâtai d'y porter ma troupe pour la délivrer. Arrivé devant le camp, je fis une reconnaissance,prisl les renseignements nécessaires et me disposai à l'attaque. Je devais infailliblement entrer dans Ie camp par un côté faible que j'avais reconnu 2 1 et m'emparer de et mne partie de la ge; transféré à bord du vaisseau-amiral le DugunyTrouin, il fut noyé dans la rade du Cap, pendant la nuit, au commencement de frimaire an XI (novembre 1802). J'ail hâte de dire qu'il est faux, ainsi qu'on l'a souvent répété, le trop malheureux Maurepas ait été préliminairement pendu aux que après qu'on lui aurait eu cloué sur la tête son chapeau de général. vergues, 1 Ce bombardement commença le 1er germinal (22 mars). Alexandre Pétion, qui avait fait ses premières armes dans mortier contre le fort, et donna dans ce service des l'artillerie, dirigea un preuves de son habileté, au témoignage des généraux français eux-mêmes; il y jeta bombes qui en hâtèrent l'évacuation. Une histoire récente, plusieurs Haiti, dit que Pétion, dans ces circonstances, donnait imprimée en ne s'élait armé que contre mollement, et qu'il Toussaint, son ennemi personnel. Si de reilles assertions restaient sans protestation, autant vaudrait que la vérité parentrât au fond de son puits. Pétion déploya au service des Français antant de dévoûment et de courage que Dessalines et Christophe en déployèrent par la suite; mais à cette différence qu'il'ne trempa point, pour plaire aux blancs, ses mains dans le sang de ses concitoyens, comme ces deux généraux, C'est encore à tort qu'il est dit que Pétion considérait L'Ouverture comme son ennemi personnel. L'Ouverture, au contraire, estimait dans Pétion les capacités et la bravoure. Seulement Pétion crut voir en lui et avec quelque raison l'apôtre des colons, l'ennemi de la liberté; il se retira de son service pour embrasser le parti de Rigaud. 2 Sans doute par la Savane-Brilée, car c'est là qu'il était campé quand l'évacnation ent lieu. qu'il est dit que Pétion considérait L'Ouverture comme son ennemi personnel. L'Ouverture, au contraire, estimait dans Pétion les capacités et la bravoure. Seulement Pétion crut voir en lui et avec quelque raison l'apôtre des colons, l'ennemi de la liberté; il se retira de son service pour embrasser le parti de Rigaud. 2 Sans doute par la Savane-Brilée, car c'est là qu'il était campé quand l'évacnation ent lieu. --- Page 61 --- DU GÉNÉRAL ROEKAUINT-ALOEVERTIRE du général Leclerc et de tout son état-major; la personne de l'exécution, j'appris que la garnison, mais au moment d'évacuer le fort : Si d'eau, avait été obligée manquant intention était de renvoyer le le projet avait réussi, mon rendant un Leclerc au premier consul, en lui général et en le priant de m'envoyer compte exact de sa conduite, digne de sa confiance, à quij'eusse une autre personne remis le commandement. la garretirai au Grand-Fonds 2, 1 pour y attendre Je me eut lieu le 3 germinal dans la nait (24 mars), 1 Cette évacnation déjà cinq cents hommes après trois jours et trois nuits de bombardement; des effets des bouches étaient ou morts ou blessés dans le fort principal Loin de là, le pavillon à feu. Nul néanmoins ne songeait à se rendre. angles des deux pavillon sans-quartier, avait été élevé aux quatre dit rouge, lutter contre la faim et la soif? ( Les troupes, forts. Mais qui peut d'un naturaliste, privées d'eau et de ) M. Descourtilz, dans son Voyage obligées de màcher des avec cette chaleur accablante, ) nourriture, d'étancher une soif insupportable, pro- ) balles de plomb dans l'espoir bourbeuse (sic) troucette trituration une salive qu'ils ) voquaient par déliciense à avaler. Ils (sic) souffraient sans se plaindre )) vaient encore Languissants de faim, agités par la peur, ) par l'espérance de se venger. deux sensations opposées sur leur figure ces ) ces soldats promenaient blessés demandèrent la mort ou l'évacuation. )) moribonde. ) Alors les à travers les lignes ennemies par Un L'évacuation fut décidée et s'opéra de la confusion générale, put se affreux carnage. Desconrtilz, profitant Ce ne furent done que la faim sauver et aller, joindre l'armée française. car les Français trouvèrent et la soif qui commandèrent l'évacuation, milliers de poudre; cependant j'ai dans le Fort-L'Ouverture vingt-cinq l'évacuation fat due principalement au dé-I vu imprimer quel la cause de dirigèrent cetle évacuation. faut de munitions. Magny et Lamartinière et de ses Dessalines, suivi de ses aides-de-camp Dès la veille au soir, pour aller chercher des secrélaires, avait abandonné ce champ périlieux secours. le 3 germinal (24 mars). C'est sur T'habita2 Il entra au Grand-Cahos établit son quartier-généeal, à queltion Chassériaux que L'Ouverture Mme T'Ouverture et milles de celle de Vincindière, où se tenaient ques ère et de ses Dessalines, suivi de ses aides-de-camp Dès la veille au soir, pour aller chercher des secrélaires, avait abandonné ce champ périlieux secours. le 3 germinal (24 mars). C'est sur T'habita2 Il entra au Grand-Cahos établit son quartier-généeal, à queltion Chassériaux que L'Ouverture Mme T'Ouverture et milles de celle de Vincindière, où se tenaient ques --- Page 62 --- MÉMOIRES nison de la Créte-à-Pierrot et réunir cetle garnison y fut arrivée, mes forces. Dès que lines où élaient les je demandai au général Dessaprisonniers que dit être au Cahos. Il me précédemmentil m'avait prise par la colonne du répondit qu'une partie avait été général avait été tuée dans les Rochambeau, qu'une autre différentes attaques essuyées, et que le reste enfin s'était qu'il avait férentes marches échappé dans les difqu'il avait été obligé de faire. On voit par cette réponse que c'est voulu m'imputer les assassinats injustement qu'on a qui furent commis, que, disait-on, comme chef, j'aurais da les parce suis-je responsable du mal empécher; mais qui se fait en mon absence mon insu? 1. età Etant aux Gonaives 2 9 j'avais envoyé mon Couppé au général Dessalines lui aide-de-camp au commandant pour dire de donner ordre de Léogane de faire sortir tous les tants, hommes et femmes, et de les habienvoyer au Port-Répuson fils Isaac. Fontaine, Morisset, les principaux officiers qui entouraient Monpoint, Placide-L'Ouverture étaient 1 Le plus horrible des alors le Premier des Noirs. du 3 au 4 ventôse an X massacres de cette époque fut commis dans la nuit l'Artibonite par les ordres (22.au de 23 février 1802), à la Petite-Rivière de furent conduits derrière la Dessalines. Les blancs, liés deux à deux, de bataillon Lafortune; bientôt prison de cette place, que commandait le chef cris des victimes expirantes. le silence de la nuit fut troublé par les digne ministre d'un Dien de L'abbé Videau, qui desservait la paroisse, fants à la fureur des assassins. miséricorde, Mme arracha les femmes et les entroave toujours dans les sanglantes Dessalines, cette femme pieuse qu'on en diminuer épopées de I'horreur, sauva cette nuit-là de Saint-Domingue, pour conserva surtout à lal France un grand nombreuses victimes; elle de la célèbre Flore des Antilles ; elle naturaliste, M. Descourtilz, auteur qu'après une lutte violente avec ne réussit à sauver ce médecin trainé plus tard au son mari. C'est ee même nataraliste qni, 2 An Fort-l/Oaverture, y pansa nos blessés. commencement des hostilités, I'horreur, sauva cette nuit-là de Saint-Domingue, pour conserva surtout à lal France un grand nombreuses victimes; elle de la célèbre Flore des Antilles ; elle naturaliste, M. Descourtilz, auteur qu'après une lutte violente avec ne réussit à sauver ce médecin trainé plus tard au son mari. C'est ee même nataraliste qni, 2 An Fort-l/Oaverture, y pansa nos blessés. commencement des hostilités, --- Page 63 --- DU GÉNÉRAL TOESAINPILOUVEITERE réunir dans cette place le plus d'hommes armés blicain : de à la plus vive qu'il eût pu, de s'y préparor en cas d'attaque de mes Couppé, porteur résistance. Mon aide-de-camp rencontré le revint et me dit qu'il n'avait pas ordres, mais qu'il avait appris que Léogane général Dessalines, s'étaient sauvés au avait été bralée 1 et que les habitants PortRépublicain. arrivés jusqu'à cette époque viennent Tous les désastres ne avant son débarquement du général Leclerc : pourquoi Pourquoi a-l-il m'a-t-il pas fait part de ses pouvoirs? de l'arrêté de la sans mon ordre et au mépris débarqué 29 N'est-ce pas lui qui a commis les premières commission cherché à gagner les généraux et hostilités? N'a-t-il pas tous les moyens possiautres officiers sous mes ordres par en cherché à soulever les cultivateurs, bles? N'a-t-il pas comme des esclaves et leur persuadant que je les traitais employer de qu'il venait pour rompre leurs fers? Devait-il et la trandans un pays où régnaient la paix tels moyens de la Républiquillité? Dans un pays qui était au pouvoir c'était pour que? Si j'ai fait travailler mes semblables, licence; le de la véritable liberté sans leur faire goûter prix le chef de la bri1 Léogane fut livrée au pillage et aux flammes par le 23 pluviose an X gade Pierre-Louis Diane, de la 8e demi-brigade, dans les (12 février 1802); la garnison alla camper au Cabaret-Quart, avoir donné naisenvironnants. Cette ville est célebre pour mornes Dessalines (la vertuense Claire Bonheur) et à Lamartisance à Madame elle l'est encore pour la belle dénière, le héros de la Crète-à-Pierrot; Pétion y firent contre les Anglais le fense que Renand-Desruissanx et 1er germinal an IV (21 mars 1796). L'Ouvertare pour le besoin de sa 2 Cet arrèté, si souvent invoqué arrachés par par sa politique à la complaicause, est un de ces mille arrêlés inspirait à l'agent Roume, représance et souvent à l'intimidation qu'il sentant de la métropole à Saint-Domingue. la Crète-à-Pierrot; Pétion y firent contre les Anglais le fense que Renand-Desruissanx et 1er germinal an IV (21 mars 1796). L'Ouvertare pour le besoin de sa 2 Cet arrèté, si souvent invoqué arrachés par par sa politique à la complaicause, est un de ces mille arrêlés inspirait à l'agent Roume, représance et souvent à l'intimidation qu'il sentant de la métropole à Saint-Domingue. --- Page 64 --- MÉMOIRES c'était pour empêcher la corruption desmoeurs ; c'était le bonheur général de l'ile, pour l'intérêt de la pour République. Et j'avais effectivement réussi dans ma tâche, puisqu'on ne voyait pas dans toute la colonie un seul homme désceuvré et que le nombre des mendiants était diminué au point qu'à part quelques-uns dans les villes, on n'en voyait pas un seul dans les campagnes. Si le général Leclerca avait eu de bonnes intentions, eûtil reçu dans son armée le nommé Golart 1 et lui eût-il donné le commandement de la 9e demi-brigade, corps qu'il avait soulevé, alors qu'il; y était chefde bataillon ? Ent-il employé ce rebelle dangereux qui fit assassiner les propriétaires sur leurs habitations; quienvahit la villedu Nolo-Saint-Nicolas, qui tira sur le général Clerveaux 2 1 qui y commandait, sur 1 Golart (Lubin), nègre, naquit aux environs du Port-de-Paix; il les armes dès le commencement de la révolution. Brave, audacieux, prit il parvint, durant la guerre contre les Anglais, au commandement du 2e bataillon de la 9e demi-brigade, et à celui de la place de Jean-Rabel. Ennemi des colons et des Anglais, il se prononça hautement contre L'Ouverture, quand il le vit accueillir les uns et les autres; le 22 messidor an VII (10 juillet 1799), il leva l'étendard de l'insurrection avec le chef de bataillon Bellegarde, qui commandait au Môle, en faveur de alors en guerre avec L'Ouverture. Vaincu, il se retira dans les âpres Rigaud, montagnes du Port-de-Paix, et y resta dans toute sa liberté, sans qu'on l'en déloger. Rentréà Jean-Rabel à l'arrivée des Français, il fat pût dans ses fonctions. Golart mourut à Plaisance en pluviôse an X réintégré (février 1802). 2 Clerveaux (Augustin), mulâtre, naquit à la Marmelade vers 1763, Officier dans une compagnie franche, il fut un des traîtres, qui le 16 frimaire an II (6 décembre 1793), livrèrent cette commune aux Aussi, Toussaint le fit lientenant-colonel. Quand ce dernier Espagnols. service de la République, la fortune de Clerveaux ne fit passa au Toussaint, en récompense de plusieurs hauts faits, le fit nommer qu'angmenter colonel : du 6e régiment à l'organisation de ce corps, et enfin général de brigadc. , il fut un des traîtres, qui le 16 frimaire an II (6 décembre 1793), livrèrent cette commune aux Aussi, Toussaint le fit lientenant-colonel. Quand ce dernier Espagnols. service de la République, la fortune de Clerveaux ne fit passa au Toussaint, en récompense de plusieurs hauts faits, le fit nommer qu'angmenter colonel : du 6e régiment à l'organisation de ce corps, et enfin général de brigadc. --- Page 65 --- DU GÉNÉRAL TOCSAINPICOESCATIRE et sur son chef de brigade; qui fit la le général Maurepas des Moustiques et de Jean-Rabel, guerre aux cultivateurs l'audace jusqu'à du Port-de-Paix: ; qui poussa des hauteurs je marchai contre lui défendre même contre moi, lorsque se le territoire et la le soumettre à son chef et reprendre une pour envahis! Lejour qu'il osa tirer sur moi, ville qu'il avait ; Bondère, médecin, balle coupa le plumet de mon chapeau fut lué à mes côtés; mes aides-de-camp qui m'a accompagnait, après s'être souillé de furent démontés. Enfin ce brigand, il n'en sortit s'était caché dans une forêt; tous les crimes, Le général Leclerc qu'à l'arrivée de l'escadre française. un autre au rang de chef de brigade eàt-il élevé également Desrances 5 qui a fait assassiner rebelle appelé L'Amour qui a soulevé de la plaine du Cul-de-Sac; tous les habitants toute cette partie de l'ile; les cultivateurs; qui a saccagé avant l'arrivée de deux mois seulement contre lequel de marcher et que j'avais forcé l'escadre, j'avais été obligé amicaledans les forêts. Pourquoi a-t-on reçu de se retirer tandis qu'à mes subordonnés ment ces rebelles et d'autres, de 1802, il livra aux Français le département du Cibao Lors de l'invasion ainsi à tout ce qu'il devait au Premicr qu'il commandait, manquant de bravoure, mais inintelligent et des Noirs. C'était un homme Dondon plein à la fin de 1804. parfois cruel. 1l mourut au africain, appartenait à Phabitation nègre 1 Desrances (I'Amour), la sur la limite des arronDesrances, dans les hauteurs de Rivière-Froide, Jacmel. Lors de la guerre civile qui dissements du Port-an-Prince et de en favenr du premier, éclata entre Rigaud et Toussaint, il se prononça de Cantabre et de plusieurs On lui dut à cette époque le salut de illustrèrent Per, le pays par leurs armes. autres jeunes hommes qui, plus tard, de fer de L'Ouverlure dans lcs Comme Golart, il vécut loin du jong le 2 ventôse (21 février 1802), doubles montagnes de Barohuco. Il vint, de Lacroix, qui reçut au Portfaire sa soumission aux Français. Pamphile contre Pierre-Louis Diane. Ce derau-Prince cette soumission, l'envoya On lui dut à cette époque le salut de illustrèrent Per, le pays par leurs armes. autres jeunes hommes qui, plus tard, de fer de L'Ouverlure dans lcs Comme Golart, il vécut loin du jong le 2 ventôse (21 février 1802), doubles montagnes de Barohuco. Il vint, de Lacroix, qui reçut au Portfaire sa soumission aux Français. Pamphile contre Pierre-Louis Diane. Ce derau-Prince cette soumission, l'envoya --- Page 66 --- MÉMOIRES et à moi, qui sommes restés vernement constamment fidèles au goufrançais et qui avons maintenu l'ordre tranquillité, on nous a fait à nous la et la veut-on me faire un crime d'avoir guerre ? Pourquoi du fait exécuter les ordres gouvernement' Pourquoi veut-on mal qui a été fait et les désordres m'imputer tout le faits sont connus de tous les qui ont régné? Tous les habitants de Pourquoi, en arrivant, n'a-t-on Saint-Domingue. Les troupes, pas été à la source du mal ? qui se sont rendues au général avaient-elles reçu l'ordre de moi? Leclerc, en Non. Eh bien ceux M'avaient-elles consulté? qui ont fait le mal ne non plus consulté. Il ne faut à m'avaient pas de tort que je n'en mérite. pas présent me donner plus Je fis part de ces réflexions à j'avais. Ils me répondirent quelques prisonniers que qu'on craignait j'avais sur le peuple et qu'on l'influence que violents n'employait tant de quej pour la détruire. Cela me fit faire de moyens réflexions. nouvelles Considérant tous les malheurs avait déjà essuyés, les habitations que la colonie commis, les violences détruites, les assassinats j'oubliai exercées même sur les tous les torts qu'on pouvait avoir à femmes, mon égard, nier se dirigeait alors avec la 80 Froide à F'Artibonite. Diane fut demi-brigade batta par les gorges de la RivièreL'Amour Desrances fut des el fait prisonnier. Caise; il prit le titre de premiers à s'insurger contre l'armée fransupérieure général en chef et refusa de reconnaître la qu'on venait de décerner à Dessalines. l'autorité ruse; il le fitinviter à passer la revue des Celui-ci ent recours à sur Thabitation Rocheblanche. troupes qui étaient campées an. XI (26, juin 1803) et conduit Desrances à la fut ainsi arrêté le 7 messidor 1 Toujours l'arrêté du 16 Petite-Rivière où il fut tué * pluviôse que prit l'agent Roume. * Journal tenu par L'Aurore Lemaire, adjudani-général del lAmour Desrances, fitinviter à passer la revue des Celui-ci ent recours à sur Thabitation Rocheblanche. troupes qui étaient campées an. XI (26, juin 1803) et conduit Desrances à la fut ainsi arrêté le 7 messidor 1 Toujours l'arrêté du 16 Petite-Rivière où il fut tué * pluviôse que prit l'agent Roume. * Journal tenu par L'Aurore Lemaire, adjudani-général del lAmour Desrances, --- Page 67 --- DU GÉNÉRAL TOESAINT-L'OIVERTINE bonheur de l'ile et à l'intérêt du pour ne penser qu'au à obéir à Y'ordre du gouvernement. Je me déterminai Leclerc venait de premier consul, vu surtout que le général lui-méme au Cap avec toute sa troupe, après se retirer l'affaire dela Crôte-à-Pierrot. cet instant, je n'avais Il est à remarquer que jusqu'en répondre au trouver un seul moment pour pas encore pu cette lueur de consul. Je saisis avec empressement premier J'assurai le premier consul de ma tranquillité pour le faire. en lui et de mon entier dévoûment à ses ordres, soumission s'il n'envoyait pas un autre officier généannonçant C que j'aiderai le > ral plus ancien prendre le commandement, la résisLeclerc à faire tout le mal possible par > général 1. ) Je me rappelai alors que ) tance que je lui opposerai rendu compte que deux le général Dessalines m'avait du général officiers de l'escadre, dont un aide-de-camp de deux de marine ?, accompagnés Boudet et un officier avaient été fgits dragons, envoyés pour soulever la troupe, notamment Placide Justin, dans son Histoire 1 Plusieurs autenrs, une lettre pleine de dignité d'Haiti, relatent d'après des écrivains anglais de L'Ouverture au premier et surtout de hauteur, comme étant la réponse car il y est question des consul. Cette lettre est évidemment apocryphe, qu'on ne fit venir dans limiers de Cube, espèce de chiens anthropophages, c'est-à-dire bien la colonie que sots le gouvernement de Rochambeau, de L'Ouverture. II est longtemps après l'arrestation et T'embarquement ne parvint jamais à sa destivraisemblable que la lettre de L'Ouverture nation. Sabès et l'aspirant de marine Gémont. Ces deux 2 Le chef de brigade par le général Boudet en parleofficiers, avec les deux dragons envoyés et à l'attaque de cette ville, mentaires au Port-an-Prince, furent arrêtés; de Lamartinière (Louis ils furent dirigés sur Saint-Marc, par les ordres de la guerre; ce qui d'Or), chef de bataillon, au mépris des principes soldat, devait Lamartinière, habile et intrépide étonne d'autant plus que Ces deux 2 Le chef de brigade par le général Boudet en parleofficiers, avec les deux dragons envoyés et à l'attaque de cette ville, mentaires au Port-an-Prince, furent arrêtés; de Lamartinière (Louis ils furent dirigés sur Saint-Marc, par les ordres de la guerre; ce qui d'Or), chef de bataillon, au mépris des principes soldat, devait Lamartinière, habile et intrépide étonne d'autant plus que --- Page 68 --- MÉMOIRES prisonniers, lors del l'évacuations du Port-au-Prince. J'ordonnai qu'on me les amenât; et après avoir conversé avec je les eux 1, renvoyai au général Boudet, pour qui je leur remis connaitre et pratiquer les lois de son métier, qui établissent l'inviolabilité du parlementaire. De Saint-Marc, on conduisit Sabès et Gémont à la Petite-Rivière où furent témoins de la terrible boucherie du 3 ventôse. Ils ne durent ils mêmes leur salut qu'à l'ordre formel de L'Ouverture de les lui euxsains et saufs, sous peine de mort. Le jour même de cette boucherie, garder obtinrent du commandant de la place, Lafortune, de se rendre au ils avec l'abbé Videau et les veuves el orphelins à qui ce saint homme Cahos de consolation et d'appui. On fit halte à Plassac. Là se trouvaient servait l'administrateur Volé, ses employés et un grand nombre d'autres Sabès et Gémont furent le lendemain témoins d'un blancs. lequel périt Volé, malgrél'amitié nouveau carnage dans que L'Ouverture et Dessalines lui témoignaient. Cette fois, les denx parlementaires eux-mêmes allaient être gés. ( Déjà, dit M. Gémont, dans son égor- ) fort, le bras de la mort est précis imprimé en 1804 à Rocheétendu sur nos têtes; déjà je ) suis dépouillé d'une partie de mes vêtements, Jorsque l'abbé Videau rassemble toutes ses forces pour nous sauver; ce n'est plus un homme, c'est un Dieu. Il nous presse dans ses bras et s'écrie d'une voix stentorée : ( )) au moins le caractère de ces envoyés ou faites-moi Respectez L'effort était au-dessus des forces de la périr avec eux. > tomba évanoui. Un saint nature, le vénérable prélat respect, une terreur religieuse s'emparent des esprits; les parlementaires furent sauvés. Enfin un détachement, sous les ordres du sergent Jean Farel, noir, conduisit les au Cahos sur l'habitation Vincindière; plusieurs fois ils y parlementaires faillirent être sacrifiés mais la bravoure et l'humanité de Jean Farel les protégèrent même ; contre des officiers supérieurs. Ce ne fut que le 7 germinal (28 mars) que L'Onverture les fit venir à Chassériaux et les renvoya parmi les 1 ( Tousaint-l'Onverture leurs. se plaignit à nos )) fàcheuse où parlementaires de la position en étaient venues les choses. Le chef )) Sabès eut le courage de Jui observer que la guerre n'avait de éclaté brigade )) parce qu'il méconnaissait l'autorité de la métropole. Toussaint-1.On- que verture Jui jeta un regard d'étonnement, dédaigna de lui ) s'adressant à l'officier de marine répondre, et en ces termes : ( Vous êtes offi- ) cicr de marine, Monsieur, ch bien ! si vous commandiez un un vaisseau . Le chef )) Sabès eut le courage de Jui observer que la guerre n'avait de éclaté brigade )) parce qu'il méconnaissait l'autorité de la métropole. Toussaint-1.On- que verture Jui jeta un regard d'étonnement, dédaigna de lui ) s'adressant à l'officier de marine répondre, et en ces termes : ( Vous êtes offi- ) cicr de marine, Monsieur, ch bien ! si vous commandiez un un vaisseau --- Page 69 --- DU GÉNERAL TORSUINT-L'OIVEINUNE celle j'avais écrite au premier consul. une lettre avec que où j'expédiais ces deux officiers, j'apprends A l'instant avec son le général Hardy a passé la Coupe-à-l'Inde que qu'il les a ravaarmée, qu'ils s'est porté sur mes propriétés, cheval a enlevé tous mes animaux et surtout un gées, qu'il faisais le plus grand cas. Sans nommé Bel-Argent, dont je lui avec la force que perdre de temps, je me portai contre s'engagea près du Dondon. L'affaire j'avais ; je l'atteignis acharnement depuis onze du ct dura avec le plus grand matin jusqu'à six heures du soir. j'avais donné l'ordre atl général Avant que de partir, qui avait d'attendre la réunion de la garnison Dessalines et d'aller se camper au Campévacué la Crôte-à-Pierrot me serais le combat je Marchand ", le prévenant qu'après rendu à la Marmelade. sans vous donner avis, un autre officier vint vous ) de TEtat, et que, par le gaillard d'avant, avec un ) remplacer en sautant à l'abordage être blâmé de chercher à > équipage double du vôtre, pourriez-vous vous défendre sur le gaillard d'arrière? > Révolution de SaintC Telle est ma position vis-à-vis de la France. Domingue, Pamphile de Lacroix. de dragons, commandés par 1 Cette force montait à trois compagnies L'Ouverture envoya, de Saint-Michel, Morisset et Placide L'Ouverture. les hauteurs de la Grande-Rivière, dc ordre à Christophe, qui occupait division Hardy en tête, tandis qu'il la prendrait marcher pour prendre la toutes les milices de la contrée. Le en quene. Il continua en avant avec Christophe manqua d'y combat eut lieu le 8 germinal (29 mars 1802). du chemin ; il fut néanmoins être fait prisonnier. Hardy sut se frayer poursuivi jusque sur la route du Cap. située dans la plaine de P'Artibonite, à 2 Marchand est une habitation Dessalines en fit plus tard sa résienviron sept lieues de la Petite-Rivière. enchantement; cette dence impériale. Alors une ville s'y éleva comme par baraques bois, comme son fondateur: : quelques ville, bâtie en périclita fortifications en mauvais état, y attristent que dominent quelques aujourd'hui l'oeil du voyageur. --- Page 70 --- MÉMOIRES Arrivé dans cet endroit, je reçus la réponse du général Boudet, qu'il m'envoyait par mon neveu Chancy qu'il avait précédemment fait prisonnier 1 Ce général m'assurait que ma lettre parviendrait facilement au premier consul, qu'à cet effet il l'avait déjà envoyée au général Leclerc, qui lui avait promis de la faire partir. dominent quelques aujourd'hui l'oeil du voyageur. --- Page 70 --- MÉMOIRES Arrivé dans cet endroit, je reçus la réponse du général Boudet, qu'il m'envoyait par mon neveu Chancy qu'il avait précédemment fait prisonnier 1 Ce général m'assurait que ma lettre parviendrait facilement au premier consul, qu'à cet effet il l'avait déjà envoyée au général Leclerc, qui lui avait promis de la faire partir. Sur le rapport de mon neveu el après la lecture de la lettre du général Boudet, je crus reconnaître en lui un caractère d'honnéteté et de franchise, digne d'un officier français fait pour commander. Je m'adressai en conséquence à luiavec confiance pour le prier d'engager le général Leclerc à entrer avec moi dans des moyens de conciliation. Je lui assurais que l'ambition n'avait jamais été mon guide, mais bien l'honneur; que j'étais prêt à rendre le commandement pour obéir aux ordres du premier consul, et à faire tous les sacrifices nécessaires pour arrêter les progrès du mal. Je lui envoyai ma lettre par mon neveu Chancy qu'il retint près de lui?. 1 Le chef d'escadron Chancy, mulâtre, naquit aux Cayes vers 1783. Son père était blanc. Sa mère, négresse, soeur de L'Ouverture, fut emmenée, par le sort de l'esclavage, du Nord dans le Sud de la colonie; elle y devint libre et mème propriétaire longtemps avant la révolution. Quand L'Ouverture vint prendre possession de la ville des Cayes, que Rigaud fut obligé de lui abandonner, il attacha le jeune Chancy à son état-major et le fit bientôt parvenir au grade de chef d'escadron. L'Ouverture avait la plus grande confiance dans son dévoûment. Aussi l'enyoya-t-il de aint-Marc le 20 pluviose (9 février) près du chef de brigade Dommage, commandant de l'arrondissement de Jérémie. La mission était périlJeuse. L'Ouverture, dans sa dépêche, traitait Dommage de général de brigade, pour mieux exalter son courage. II Jui annonçait la chute du Cap et du Port-au-Prince. Il l'invitait à une résistance désespérée. iance dans son dévoûment. Aussi l'enyoya-t-il de aint-Marc le 20 pluviose (9 février) près du chef de brigade Dommage, commandant de l'arrondissement de Jérémie. La mission était périlJeuse. L'Ouverture, dans sa dépêche, traitait Dommage de général de brigade, pour mieux exalter son courage. II Jui annonçait la chute du Cap et du Port-au-Prince. Il l'invitait à une résistance désespérée. Chancy fut arrêté dans les hauteurs du Petit-Goave, cherchant à gagner Jérémie et conduit au Port-an-Prince. 2( Chancy, dont on redoutait sans doute le courage entreprenant ct l'utilité dont il pouvait être à L'Ouverture dans CCS graves occurrences, --- Page 71 --- DU GÉNÉRAL TOUSUST-LOIVERTORE Mais deux jours après, je nance pressée, reçus une lettre par une ordonqui m'annonçait qu'il avait fait de intentions au général Leclerc et part mes était prêt à entrer en m'assurait que celui-ci vais arrangement avec moi, et que je compter sur les bonnes intentions du poumon égard. gouvernement à Le même jour, le général une lettre Christophe me communiqua qu'il venait de recevoir du demeurant à la Petite-Anse citoyen Vilton 1 3 lui et une autre du général Hardy, demandant tous deux une entrevue. Je général permis tout au Christophe, en lui recommandant d'être spect. Le général Christophe très-circondiquée par le général nese renditp pasàl'entrevue innéral Leclerc Hardy, car il reçut une lettre du géqui lui proposait un autre m'envoya copie de cette lettre rendez-vous 2. Il demanda la et de sa réponse et me permission de se rendre dans lui l'endroit indiquait, ce jeque lui permis et il y fut. qu'on Le général Christophe, à son lettre du général Leclerc, retour, me rapporta une lui une belle qui me disait que ce serait pour journée, s'il pouvait avec lui et à me soumettre m'engager à me concerter répondis aux ordres de la République. Je sur-le-champ que j'avais toujours été soumis gouvernement français, puisque j'avais au les armes pour lui; constamment porté que si, dès les principes, on s'était reçut ordre du général Boudet de nej plus sortir de cette ville qu'il fut du Port-au-Prince. C'est France après embarqué sur le vaisseau I'Aigle et T'arrestation de son oncle. envoyé en le fit Vilton, mourir mulâtre, commandait la place de la sait à l'époque de sa royauté; si on ne sait Petite-Anse, Christophe néanmoins qu'il n'en fallait pas à ce chef pour quel motif, on crime. pour accomplir ancun 2 Cette entrevue eut lieu au Haut-da-Cap le 6 floréal Christophe y fit sa soumission au général Leclerc. (26 avril 1802), igle et T'arrestation de son oncle. envoyé en le fit Vilton, mourir mulâtre, commandait la place de la sait à l'époque de sa royauté; si on ne sait Petite-Anse, Christophe néanmoins qu'il n'en fallait pas à ce chef pour quel motif, on crime. pour accomplir ancun 2 Cette entrevue eut lieu au Haut-da-Cap le 6 floréal Christophe y fit sa soumission au général Leclerc. (26 avril 1802), --- Page 72 --- MENOIRES comporté avec moi comme on devait le faire, eu un seul coup de fusil de iln'y eut pas même été tiré; que la paix n'eût troublée dans l'ile, et que l'intention du pas nement eût été remplie. Je gouverral Leclerc témoignais enfin tant au généqu'à Christophe tout mon ce que celui-ci s'était rendu mécontentement de Le sans ordre de ma part 1, . lendemain, je dépéchai au général Leclerc dant-général Fontaine, mon adjuporteur d'une seconde lettre; laquelle je lui demandais une entrevue à par l'habitation ricourt, ce à quoi il se refusa. d'Hésura qu'il avait été très-bien Cependant Fontaine m'asJe lui reçu. Je ne me rebutai point. dépéchai pour la troisième fois mon Couppé 2 et mon secrétaire aide-de-camp Nathand, pour lui assurer que 1 On voiti ici que la position de réduit] L'Ouverture T'empêche de donper prisonnier et de justiciable où se trouve Christophe venait de porter à sa fortune un libre cours à son indiguation, rendant aux Français ayec douze cents le coup le plus mortel, en se mi-brigades, et en leur livrant plus de cent hommes des 1're, 2e. 3e et 5€ devaient dans divers dépôts que L'Ouvertre avait pièces dans d'artillerie qui se trougénéral Leclerc au ministre, du 18 les mornes. )) sion de Christophe, continne Roréal (8 mai 1802). ( La Lettredu soumis. ) saint... II m'écrivit des cette lettre, acheva de consterner Tous- > déjà causé bien des maux, que mais circonstances tris-matheureuses avaient ) française, il serait que quelle que fot la force de ) rayager et vendre toujonrs assez fort et assez puissant l'armée )) mère-patrie. > chèrement une vie qui avait été quelquefois pour utile bràler, à la Cei 2 n'est Couppé, après la soumission de son général, qu'an moment où Alexandre Pétion descendit dans le Sud. dépendance que nous le voyons se commença Ja guerre de l'InPort-an-Prince. Là, il fut arrêté avec diriger le. comme obscurément vers le depuis président d'Haiti: tous deux furent capitaine Boyer (Jean-Pierre), frégate vaisseau la Surveillante et dans la rade de embarqués celte pour le Cap sur. la amiral le Duegway-Trouin, où ils ville transférés sur le repas. Couppé fut noyé la même nuit rencontrèrent le général MauPierre Boyer fut témoin de ce drame que ce dernier. Le capitaine Jeanqu'à un miracle de la Providence. affreux et ne dut Ini-même sonl salut chaloupe qui doit aller le jeter au loin Déjà dans Maurepas les est précipité dans la liés; déjà on vient chercher Boyer; mais il avait flots, - pieds et mains momeut ot on prenait l'infortuné monté sur le pont aul poulaine. Couppé, lej pauvre Maurepas, est à et s'était dirigé vers la tour. Lc lendemain, lc général Couppé fraucais pris sa place et noyé hors sOnI Boyé, qui avait servi au Port-au- le jeter au loin Déjà dans Maurepas les est précipité dans la liés; déjà on vient chercher Boyer; mais il avait flots, - pieds et mains momeut ot on prenait l'infortuné monté sur le pont aul poulaine. Couppé, lej pauvre Maurepas, est à et s'était dirigé vers la tour. Lc lendemain, lc général Couppé fraucais pris sa place et noyé hors sOnI Boyé, qui avait servi au Port-au- --- Page 73 --- DU GÉNÉRAL ROENAUNT-ILOEVERTUE prêt à lui rendre le commandement conformément j'étais du premier consul. Il me aux intentions du gouvernement ferait plus que fit répondre qu'une heure de conversation donnant sa parole d'honneur qu'il agidix lettres, en me pouvait toute la franchise et la loyauté qu'on rait avec On m'apporta en même attendre d'un général français. les de sa part 1 qui invitait tous temps une proclamation l'article de citoyens à regarder comme nul et non-avenu qui me mettait horsl la loi. ( Ne craignez celle du 28 pluviose, vous et Jes génédisait-il dans cette proclamation, > pas, et les habitants qui sont avec vous, ) raux sous VOS ordres, passée; je recherche personne sur sa conduite ) que je les événements qui ont eu > tirerai le voile de l'oubli sur le J'imite en cela l'exemple que ) lieu à Saint-Domingue. France le 18 brumaire. Je consul a donné à la ) premier voir dans l'ile à l'avenir que des bons citoyens. ) ne veux on a commandé comme ) Vous demandez le repos; quand fardeau du gouveret aussi longtemps le ) vous supporté est dà. Mais j'espère que dans ) nement, le repos vous lumières, ) votre retraite, vous me communiquerez VOS de Saintdans VOS moments de loisir, pour la prospérité > ) Domingue 2 . ) de Sonthonax, prit le capitaine Boyer sons sa Prince sous le proconsnlat protection, bien qu'ils ne fussent pas parents. an X (1er mai 1802) : - Arrêté du 11 Roréal ( Le général en chef ordonne : de l'article 1er de l'arrêté du 28 pluviose dernier, ) Les dispositions Tonsaint-1/Onverture hors la loi, sont rappor- ) qui mettent le général ordonné à tous les citoyens et militaires de tées; en conséquence il est cet article. ) (Signé) LECLERC. regarder comme nul et de nul effet de lire sont des fragments de la lettre 2 Ces paroles que nous venons et qui fut imprimée en tête que le général Leclerc écrivit à L'Onverture arrêté du 28 pluviose dernier, ) Les dispositions Tonsaint-1/Onverture hors la loi, sont rappor- ) qui mettent le général ordonné à tous les citoyens et militaires de tées; en conséquence il est cet article. ) (Signé) LECLERC. regarder comme nul et de nul effet de lire sont des fragments de la lettre 2 Ces paroles que nous venons et qui fut imprimée en tête que le général Leclerc écrivit à L'Onverture --- Page 74 --- MÉMOIRES D'après cette proclamation et la parole général, je me rendis au d'honneur du Cap : Je fis au ma soumission conformément général Leclerc à l'intention du consul; je lui parlai ensuite avec premier cordialité d'un militaire toute la franchise et la Il me qui aime et estime son promit l'oubli du passé et la camarade. ment français. 11 convint protection du gouvernedeux nos torts. avec moi que nous avions tous ( Vous pouvez, ) retirer chez vous en toute général, me dit-il, vous streté. Mais ) général Dessalines dites-moi si le obéira à mes ordres, et ) compter sur lui. > Je lui si je peux Dessalines répondis qu'oui, que le général peut avoir des défauts comme tout qu'il connaît la subordination homme, mais cependant militaire. Je lui observai que pour le bien public et pour rétablir tivateurs dans leurs travaux, les cull'ile, il était nécessaire comme à son arrivée dans à son que le général Dessalines fût rappelé commandement à Saint-Marc et le Belair % àl général Charles l'Arcahaye, ce qu'il me promit. A onze soir, je pris congé de lui et me retirai heures du chez jej passai la nuit avec le général d'Héricourt, où demain matin Fressinet 3 1 et partis le lenpour la Marmelade. de l'arrêté du 11 floréal. de mémoire, car elles ne sont L'Ouverture ne les transcrivit sans doute que Pamphile de Lacroix, dans sa Révolution. point conformes à l'édition qu'en a donnée Le 13 floréal (3 mai 1802). de Saint-Domingue. 2 Belair (Charles), jeune et beau noir, était qui l'enrôla dès le commencement de la neveu de L'Oaverture, camp de son oncle, il passa ensuite révolution, D'abord aide de 7€ demi-brigade, puis général de dans la ligne et devint chef de la On dit qu'il était un des hommes noirs brigade, commandant à T'Areahaye. 3 Le général Fressinet avait les plus instruits de son temps. guerre contre les Anglais. C'est déjà servi dans la colonie pendant la vertnre. alors qu'il s'était lié d'amitié avec L'Ou- neveu de L'Oaverture, camp de son oncle, il passa ensuite révolution, D'abord aide de 7€ demi-brigade, puis général de dans la ligne et devint chef de la On dit qu'il était un des hommes noirs brigade, commandant à T'Areahaye. 3 Le général Fressinet avait les plus instruits de son temps. guerre contre les Anglais. C'est déjà servi dans la colonie pendant la vertnre. alors qu'il s'était lié d'amitié avec L'Ou- --- Page 75 --- DU GENÉRAL TOESAINTICOEVETORE Le surlendemain, je reçus une lettre du' général Leclerc qui m'invitait à lui renvoyer mes gardes à val ' Ilm'adressait pied et à cheaussi un ordre pour le général lines; j'en pris Dessaconnaissance et le fis passer au Dessalines, en l'engageant à s'y conformer. Et général plir d'autant mieux les pour remnéral Leclerc, promesses que j'avais faites au géj'invitai le général Dessalines à se avec moi à moitié du chemin de traverse de rencontrer à la mienne 2 son habitation : Je le persuadai de se que moi; je lui dis que l'intérêt soumettre, - ainsi de grands sacrifices, public exigeait que je fisse que je voulais les faire bien; mais pour lui, il conserverait son commandement. que au général Charles, ainsi J'en dis autant qu'à tous les officiers avec eux; ; je vins à bout de les qui étaient répugnance, les persuader, malgré toute la regrets qu'ils de me et de se séparer de moi. Ils témoignèrent quitter versèrent même des Après cette entrevue, chacun se rendit larmes. pective 3. à sa demeure resL'adjudant-général Perrin, que le général Leclerc avait la félicite i L'Ouverture de passa la revue de cette garde le 15 floréal son dévoûment à sa personne et à la (5 mai); il au milieu de l'émotion générale les liberté; il embrassn être fidèles au nouvel ordre de principaux officiers et les engagea à par Magny, se rendit le 19 floréal choses. - La garde à pied, commandée commandée par Morisset et (9 mai) à Plaisance; la garde à cheval, s'empara des soldats; Monpoint, se rendirent au Cap. Le dégoût tèrent au service formèrent beaucoup le demandèrent leur congé, Ceux qui resle commandement, corps des Guides du Nord dont Magny ent 2 Dessalines avait fixé son séjour à l'habitation naives, qu'il tenait comme fermier de l'Etat, Georges, près des Go3 Dessalines et Belair réunirent les débris des 3°, brigades. Ils entrèrent à Saint-Marc le 22 4°, 7e et ge demimettant ainsi à l'autorité de la France. floréal (12 mai 1802), se sou- congé, Ceux qui resle commandement, corps des Guides du Nord dont Magny ent 2 Dessalines avait fixé son séjour à l'habitation naives, qu'il tenait comme fermier de l'Etat, Georges, près des Go3 Dessalines et Belair réunirent les débris des 3°, brigades. Ils entrèrent à Saint-Marc le 22 4°, 7e et ge demimettant ainsi à l'autorité de la France. floréal (12 mai 1802), se sou- --- Page 76 --- MÉMOIRES envoyé à Dessalines pour lui porter ses très-bien disposé à les ordres, le trouva précédemment remplir, puisque je l'y avais engagé par mon entrevue. Comme on l'a vu, on avait promis de Charles à T'Arcahaye; placer le général Il cependant on ne l'a pas fait 1 élait inutile que j'eusse ordonné Dondon, de Saint-Michel, de aux habitants du melade de rentrer Saint-Raphaël et de la Marsur leurs habitations, fait dès que je m'étais puisqu'ils l'avaient avais enjoint emparé de ces communes. Je leur seulement de reprendre leurs tumés. J'avais ordonné à travaux accoucirconvoisins ceux de Plaisance et des endroits de rentrer chez eux et de ment leurs travaux. Ils me reprendre égaleavaient témoignèrent les craintes qu'on les inquiétàt. qu'ils J'écrivis en général Leclerc, pour lui conséquence au de tenir la main à leur rappeler ses promesses et le prier ordres étaient exécation. Il me fit réponse que ses déjà donnés à ce sujet. commandait la place 2 avait divisé Cependant celui qui détachements dans sa troupe et envoyé des toutes les habitations, ce qui avait I Charles Belair fut néanmoins cultores dlans les dépendances de employé plus tard à la surveillance des les armes après son arrestation; ; mais TArenhaye. Dévoné à son oncle, il prit lines, qui alors servait la France appelé à une conférence par Dessatraitreusement arrêté le 19 fructidor avec un zèle plein de férocité, il fut Tussac, aux environs de Plassac et conduit (5 septembre 1802) sur T'habitation avec sa femme, la dame Sanite, il fut fusillé au Cap, où jugé et condamné tobre), tandis que Sanite était; pendue. Le le 13 vendémiaire (5 0Cmnarcha à la potence étonna même ses courage avec lequel Mme Belair ral, en allant sur la place de son bourreaux. Quant au jeune génémaudire la conduite de exécution, il ne put s'empécher de Dessalines, en versant 2 Le commandant de la d'abondantes larmes. Pesquidons, de la légion de place d'Ennery était le chef de bataillon Seint-Dominme. le 13 vendémiaire (5 0Cmnarcha à la potence étonna même ses courage avec lequel Mme Belair ral, en allant sur la place de son bourreaux. Quant au jeune génémaudire la conduite de exécution, il ne put s'empécher de Dessalines, en versant 2 Le commandant de la d'abondantes larmes. Pesquidons, de la légion de place d'Ennery était le chef de bataillon Seint-Dominme. --- Page 77 --- DU GÉNÉRAL TOCSAINTP-VOEVERTIE cultivateurs et les avait forcés de fuir dans les effrayé les montagnes, retiré à Ennery I et en avais donné connaisJe m'étais le lui avais promis. En sance au général Leclerc, comme je nombre de trouvé un grand arrivant dans ce bourg, j'avais des Gonaives ; je les avais engagés à retourner cultivateurs sur leurs habitations. j'avais donné ordre Avant mon départ de la Marmelade, l'artillerie commandant de cette place 2 d'en remettre au commandant de Plaisance, conforméet les munitions au intentions du général Leclerc. Depuis j'avais ment aux d'Ennery de renégalement donné l'ordre au commandant d'artillerie qui y était, ainsi que les mudre la seule pièce des Gonaives. nitions, au commandant alors qu'à rétablir mes habitations 1 Je ne m'occupai Je faisais faire, dans une habiqui avaient été incendiées. un avait échappéaux Nlammes, tation de la montagne qui elle était encore logement commode pour mon épouse, car où elle avait été obligée de se réfugier . dans les bois, j'appris qu'il Pendant que j'étais occupé à ces travaux, Le 19 floréal (9 mai), après le départ de la garde pour Plaisance. 2 Le chef de brigage Désir Laurent, noir. habitations ca3 L'Ouverture avait dans le quartier d'Ennery quatre soit de particuliers. feyères, qu'il avait achetées soit du gouvernement, oû il vint d'abord fixer sa Celle de Descahaux, située dans les mornes, se tenait; celle de Senrésidence, après sa soumission : c'est là qu'Isaac membres de sa famille : cey où demeuraient Mme L'Onverture et les autres dernière habitation concelle de Rouffelier et celle de Beaumont. Cette fine au village d'Ennery. 4 I'habitation Descahaux. de Placide, étaient 5 Mme L'Ouverture et sa famille, à l'exeeption Vincindière, dans les restées pendant toute la tourmente sur Phabitation Cahos. , se tenait; celle de Senrésidence, après sa soumission : c'est là qu'Isaac membres de sa famille : cey où demeuraient Mme L'Onverture et les autres dernière habitation concelle de Rouffelier et celle de Beaumont. Cette fine au village d'Ennery. 4 I'habitation Descahaux. de Placide, étaient 5 Mme L'Ouverture et sa famille, à l'exeeption Vincindière, dans les restées pendant toute la tourmente sur Phabitation Cahos. --- Page 78 --- MÉMOIRES était arrivé cing cents hommes Ennery, petit bourg qui, de troupes 1 7 pour loger à nir plus de cinquante jusqu'alors, n'avait pas pu conteavait également gendarmes pour la police; qu'on Michel. Je envoyé un très-gros délachement à me transportai de suite au Sainttoutes mes habitations avaient bourg; : je vis que levé jusqu'aux coffres été pillées et qu'on avait enmême où je de mes cultivateurs. A l'instant portais mes plaintes au fis apercevoir des soldats commandant : je lui toute qui étaient chargés de fruits espèce; ces fruits n'étaient de aussi voir des cultivateurs pas même mûrs. Je lui fis vaient dans d'autres qui, voyant ces pillages, se sauhabitations de la Je rendis montagne. compte au général Leclerc de ce sait; je lui observais que les qui se pasd'inspirer la confiance, mesures qu'on prenait, loin fiance; que le nombre de ne faisaient qu'augmenter la métrop considérable et troupes qu'il avait envoyées était aux habitants. Je ne pouvait que nuire à la culture et la remontai ensuite dans mon habitation de montagne. Le lendemain, je reçus dans cette commandant habitation la visite du d'Ennery, et je m'aperçus fort bien militaire, loin de me rendre une visite que ce venu chez moi que d'honnêteté, n'était avenues, afin d'avoir pour reconnaître ma demeure et les plus de facilité de de lorsqu'on lui en donnerait l'ordre. s'emparer moi, avec lui, on vint m'avertir Pendant que je causais rendus avec des chevaux que plusieurs soldats s'étaient une de mes habitations, et autres bêtes de charge dans près du bourg, où restait une de 1 La 31° demi-brigade 2 Posquidons. légère. é, n'était avenues, afin d'avoir pour reconnaître ma demeure et les plus de facilité de de lorsqu'on lui en donnerait l'ordre. s'emparer moi, avec lui, on vint m'avertir Pendant que je causais rendus avec des chevaux que plusieurs soldats s'étaient une de mes habitations, et autres bêtes de charge dans près du bourg, où restait une de 1 La 31° demi-brigade 2 Posquidons. légère. --- Page 79 --- DU GÉNÉRAL TOSAUNTPLOIVENTIRE enlevaient les cafés et autres denrées mes filleules, et qu'ils mes Il me avaient trouvées. Je lui en fis plaintes. qu'ils y et de punir sévèrement promit de réprimer ces brigandages ceux qui s'en rendaient coupables. n'inspirat ma demeure dans la montagne Craignant que à venir dans cette même de la méfiance, je me déterminai avait été presque venait d'être pillée, el qui habitation qui du bourg, qui n'en est éloitotalement détruite, tout près femme dans de deux cents pas 1 Je laissai ma gné que je lui avais fait préparer. l'appartement quej qu'à faire de nouvelles plantations Je ne m'occupais plus m'avait détruites et à faire remplacer celles qu'on pour matériaux nécessaires pour la reconstruction préparer les Mais tous les jours, je n'éprouvais que de mes bâtiments. vexations. Les soldats de nouveaux pillages et de nouvelles nombre, que chez moi étaient en si grand qui se portaient les faire arrêter. En vain je portais je n'osais pas même n'en recevais aucune au commandant, je mes plaintes déterminai enfin, quoique le général satisfaction. Je me l'honneur de répondre aux deux Leclerc ne m'eût pas fait avais écrites à ce sujet, à lui en premières lettres que je lui au-Cap par un de je lui envoyai écrire une troisième, que plus de sûreté. Je ne reçus pas plus mes fils, Placide, pour Seulement le de réponse à celle-ci qu'aux précédentes. 2 me fit dire qu'il ferait son rapport. chef del l'état-major étant venu de nouQuelque temps après, le commandant trouva, à la tête de mes veau me voir un après-midi, il me occupé à conduire mes travaux de reconstruccultivateurs, 1 L'habitation Beaumont. mourat de la fièvre jaune dans la colonie. 2 Les général Dugua, qui pas plus mes fils, Placide, pour Seulement le de réponse à celle-ci qu'aux précédentes. 2 me fit dire qu'il ferait son rapport. chef del l'état-major étant venu de nouQuelque temps après, le commandant trouva, à la tête de mes veau me voir un après-midi, il me occupé à conduire mes travaux de reconstruccultivateurs, 1 L'habitation Beaumont. mourat de la fièvre jaune dans la colonie. 2 Les général Dugua, qui --- Page 80 --- MÉMOIRES tion... Il fut témoin lui-mème plusieurs soldats que mon fils Isaac repoussait habitation qui venaient jusqu'à la porte de mon couper des bananes et des lui réitérai les plaintes les figues-bananes. Je qu'il plus graves. Il me promit encore empécherait ces désordres. Pendant trois semaines tion, chaque que je restai dans cette habitajour j'étais témoin de nouveaux chaque jour je recevais des visites de pillages; naient m'espionner ; mais elles furent personnes qui vene m'occupais uniquement toutes témoins que, je Le que de travaux général Brunet lui-méme vint et domestiques. mêmes occupations. me trouva dans les lettre du général Leclerc Malgré ma conduite, je reçus une faction qui, au lieu de me sur les plaintes que je lui avais donner satisd'avoir gardé des hommes armés portées, m'accusait nery, et m'ordonnait de les dans les environs d'Eninnocence, et que sûrement des renvoyer. Persuadé de mon vaient trompé, je lui répondis gens malintentionnés l'apour ne pas tenir les que j'avais trop d'honneur qu'en lui rendant le promesses que, je lui avais faites, et sans avoir bien commandement, je ne l'avais pas fait réfléchi; qu'aussi mon intention point de chercher à le reprendre. Je lui n'était plus que je ne connaissais point assurais au surenvirons d'hommes armés dans les d'Ennery, et que depuis trois semaines constamment resté dans mon habitation à j'étais Je lui envoyai mon fils Isaac y faire travailler. toutes les vexations pour lui rendre compte de que j'essuyais, et le n'y mettait pas fin, je serais obligé prévenir que s'il où je demeurais, d'abandonner le lieu tie pour me retirer dans ma hatte sur la espagnole. parUn jonr, avant de recevoir aucune réponse du général nery, et que depuis trois semaines constamment resté dans mon habitation à j'étais Je lui envoyai mon fils Isaac y faire travailler. toutes les vexations pour lui rendre compte de que j'essuyais, et le n'y mettait pas fin, je serais obligé prévenir que s'il où je demeurais, d'abandonner le lieu tie pour me retirer dans ma hatte sur la espagnole. parUn jonr, avant de recevoir aucune réponse du général --- Page 81 --- 10SUST-ALOEVERTOBE DU GENÉRAL fus instruit qu'un de ses aides-de-camp, passant Leclerc, je qu'il était porteur Ennery, avait dit au commandant par faire arrêter, adressé au général Brunet. d'ordre pour me d'honneur ct Le général Leclerc m' ayant donné sa parole refusai du français, je promis la protection gouvernement dis même à la personne qui d'ajouter foi à ce propos : je de quitter mon habitation, que j'avaispromis me conseillait travailler à réparer les dégâts d'y rester tranquillementetde n'avais point cédé le quiy. avaient été commis; que je faire des commandement et renvoyé mes troupes pour si ne voulais pas sortir de chez moi; que sottises; queje l'on m'y trouverait; que l'on venait pour m'arrêler, matière à la calomnie 1 . d'ailleursje ne voulais point préter lettre du général Le lendemain je reçus une seconde en ces Leclerc par mon fils quej je lui avais envoyé, conçue termes : ARMÉE DE SAINT-DOMINGUE. du Cap-Français, le 16 prairial ( Au quartior-général 2, an X de la République ( Le général en chef au général Toussaint. citoyen général, à penser que ( Puisque vous persistez, trouve à Plaisance nombre de troupes qui se ) le grand c'est sans doute par erreur que > (il est à remarquer que doit avoir à écrit Plaisance, et qu'il y ) le secrétaire de cette paroisse, je 3 effraie les cultivateurs ) Ennery) avaient Vernet et Paul L'Onverture 1 On rapporte que les généraux malheur le menaçait; mais qu'il ne aussi annoncé à L'Ouverture le qui voulut point ajonter foi à leurs avertissements. a 5. juin 1802. à L'Ouverlure lui-mème. 3 Cctte parenthèse appartient , et qu'il y ) le secrétaire de cette paroisse, je 3 effraie les cultivateurs ) Ennery) avaient Vernet et Paul L'Onverture 1 On rapporte que les généraux malheur le menaçait; mais qu'il ne aussi annoncé à L'Ouverture le qui voulut point ajonter foi à leurs avertissements. a 5. juin 1802. à L'Ouverlure lui-mème. 3 Cctte parenthèse appartient --- Page 82 --- MÉMOIRES ) charge le général Brunet de se concerter avec vous pour > le placement d'une partie de ces troupes en arrière des ) Gonaives etd'un délachementà Plaisance. Prévenez bien > les cultivateurs que celte mesure une fois prise, je ferai ) punir ceux qui abandonneraient leurs habitations pour > aller dans la montagne. Faites-moi connaître, aussitôt > que cette mesure sera exécutée, les résultats qu'elle aura ) produits, parce que si les moyens de persuasion que vous > emploierez ne réussissent pas, j'emploierai les moyens ) militaires. Je vous salue. ) Le même jour je reçus une autre lettre du général Brunet dont suit un extrait : ARMÉE DE SAINT-DOMINGUE. (( Au quartier-général de l'habitation Georges 4 le 18 prairial an X de > la Répubique 2,. ( Brunel, général de division, au général de division Tousaint-rOuwerture. ) Voici le moment, citoyen général, de faire connattre ) d'une manière incontestable au général en chef que ceux ) qui peuvent le tromper sur votre bonne foi, sont de mal- ) heureux calomniateurs et que VOS sentiments ne tendent ) qu'à ramener l'ordre et la tranquillité dans le quartier ) que vous habitez. Il fautme seconder pour assurerla libre C'est la même habitation que Dessalines avait eue à ferme. 2 7 juin 1802. uwerture. ) Voici le moment, citoyen général, de faire connattre ) d'une manière incontestable au général en chef que ceux ) qui peuvent le tromper sur votre bonne foi, sont de mal- ) heureux calomniateurs et que VOS sentiments ne tendent ) qu'à ramener l'ordre et la tranquillité dans le quartier ) que vous habitez. Il fautme seconder pour assurerla libre C'est la même habitation que Dessalines avait eue à ferme. 2 7 juin 1802. --- Page 83 --- DU GÉNÉRAL TOSAINTLOEYERTERE de la route du Cap qui depuis hier ne > communication ont été égorgées par puisque trois personnes ) l'est pas, entre Ennery et la Coupede brigands > une cinquantaine auprès de ces hommes sanguinaires ) à-Pintade. Envoyez de votre confiance, que vous paierez ) des hommes dignes de votre déboursé. > bien; je vous tiendrai compte des arrangements à ) Nous avons, mon cher général, de traiter par ensemble qu'il est impossible ) prendre conférence d'une heure terminerait; ) lettres, mais qu'une de tracas minutieux, n'étais pas excédé de travail, ) si je le porteur de ma réponse; mais ) j'aurais été aujourd'hui faites-le vous même; sivous ) ne pouvant ces] jours-ci sortir, ce soit demain ; rétabli de votre indisposition, que ) êtes de fairel le bien, on nec doit jamais retarder. ) quandils'agit dans mon habitation champêtre )) Vous ne trouverez pas désiré réunir pour vous > tous les agréments que j'eusse la franchise d'un > y recevoir ; mais vous y trouverez la homme qui ne fait d'autres voeux que pour ) galant et votre bonheur personnel. ) prospérité de la colonie désire infiniment faire madame Toussaint, dont je ) Si voulait être du voyage, je serai content. ) la connaissance, je lui enverrai les miens. > Si elle a besoin de chevaux, vous ne trouverez ) Je vous le répète, général, jamais confiance dans le sincère que moi. De la ) d'ami plus de l'amitié pour tout ce qui lui est > capitaine-général, de la tranquillité. > subordonné et vous jouirez > Je vous salue cordialement. (Signé) BRUNET. ) va au Port-au-Prince a ( P. S. Votre domestique qui en règle. ) ici ce matin : il est parti avec sa passe > passé vaux, vous ne trouverez ) Je vous le répète, général, jamais confiance dans le sincère que moi. De la ) d'ami plus de l'amitié pour tout ce qui lui est > capitaine-général, de la tranquillité. > subordonné et vous jouirez > Je vous salue cordialement. (Signé) BRUNET. ) va au Port-au-Prince a ( P. S. Votre domestique qui en règle. ) ici ce matin : il est parti avec sa passe > passé --- Page 84 --- MÉMOIRES Ce même domestique porteur de cette passe en règle était au contraire arrêté : c'est lui qui est dans les prisons avec moi 1 . Après ces deux lettres, quoique indisposé, je me rendis aux sollicitations de mes fils et d'autres personnes, et partis pendant la nuit même pour voir le général Brunet, accompagné de deux officiers seulement 2. A huit heures du soir, j'arrivai chez ce général. Quand il m'eut introduit dans sa chambre, je lui dis que j'avais reçu sa lettre, ainsi que celle du général en chef, qui m'invitait à me concerter avec lui et que je venais pour cet objet; que je n'avais pas pu emmener mon épouse, suivant ses désirs, parce qu'elle ne sortaitjamais, ne voyant aucune société et ne s'occupant uniquement que de ses affaires domestiques ; que si, lorsqu' 'il serait en tournée, il voulait bien lui faire l'honneur de la visiter, elle le recevrait avec plaisir. Je lui observai qu'étant malade, je ne pouvais pas rester longtemps avec I Ce domestique s'appelait Mars Plaisir; c'était un mulâtre du Port-auPrince. La fidélité qu'il conserva à L'Ouverture jusque dans ses malheurs fait l'éloge de sa mémoire. Il ne tarda pas à être arraché au service son maître et conduit enchaîné de brigade en brigade jusqu'à Nantes, où de il fut mis en prison. Ce fut là le coup le plus douloureux pour L'Ouverture. Dès lors il fut complétement séquestré. Il ne recevait, et encore quc rarement, la visite du commandant du château, le chef de bataillon Baille (Louis-Ilenri), et du secrétaire, M. Jeannin. Martial Besse, qui était aussi renfermé dans le fort depuis plusieurs mois, André Rigaud, qu'on venait d'y envoyer, essayèrent vainement d'apporter à ceite grande infortune quelque peu de consolation. La cause de tant de rigueur provint sans doute des nouvelles désastreuses que le gouvernement recevait de SaintDomingue. Mars Plaisir demanda à ètre jugé; alors il ful mis en liberté el retourna plus tard dans son pays où il mourut. 2 Les chefs d'escadron César et Placide L'Ouverture, le fort depuis plusieurs mois, André Rigaud, qu'on venait d'y envoyer, essayèrent vainement d'apporter à ceite grande infortune quelque peu de consolation. La cause de tant de rigueur provint sans doute des nouvelles désastreuses que le gouvernement recevait de SaintDomingue. Mars Plaisir demanda à ètre jugé; alors il ful mis en liberté el retourna plus tard dans son pays où il mourut. 2 Les chefs d'escadron César et Placide L'Ouverture, --- Page 85 --- DU GÉNÉRAL TORSAINT-LOIVERTORE lui, que je le priais en possible conséquence de terminer le nos affaires, afin de plus tôt communiquai la lettre pouvoir m'en retourner.. Je lui du général Leclerc. pris lecture, il me dit qu'il n'avait Après en avoir de se concerter avec moi encore reçu aucun ordre ensuite des sur l'objet de cette lettre; ili me fit excuses sur ce qu'il était obligé de sortir instant; il sortit en effet, après avoir un me tenir compagnie. appelé un officier pour A peine était-il sorti, qu'un Leclerc entra aide-de-camp 1 du général accompagné d'un très-grand nombre grenadiers, quim'environnèrent, de garrottèrent comme s'emparèrent de moi, me de la un criminel et me conduisirent à bord frégate la Créole 2. Je réclamai la Brunet et les parole du général promesses qu'il m'avait faites, ment; je ne le revis plus. Il s'était mais inutilepour se soustraire aux probablement caché lui faire .J'appris reproches bien mérités que, je pouvais depuis qu'il s'était rendu 1 Le chef d'escadron coupable des 2 L'Ouvertare fut Ferrari. mois complet à Ennery, embarqué à minoit; il avait séjourné 3 Brunet depuis sa soumission au général Leclerc. presque un français eux-mêmes (lean-Baptiste), le naquit à Reims, le 22 août 1765;1 les soldats restation du Premier des surnommèrent Noirs, le Gendarme, à cause de l'aracte d'héroîsme. II Cette arrestation ne fut pas son du général prépara, avec la coopération de seul Maurepas. Le lecteur ne sera Dessalines, celle ment que le général Brunet pas fâché de connaître le il écrivait dans une lettre du portait sur le complice de ses expéditions juge- ; tembre 1810), datée du Gros-Morne troisième jour complémentaire an X (20 ( Ne croyez pas, mon général, et adressée au général Leclerc sep- : ) aveugle; je sens que vous avez que j'aie dans Dessalines une confiance ) pas un homme de sa besoin de lui et que si vous n'aviez )) cher ou en former un, trempe afin de et de son caractère, il faudrait en chermon opinion sur son tout terminer dans la colonie : voilà )) son appui près de vous. compte. Je lui II a mis en moi toute sa confiance et ferai tout faire ; il a beaucoup d'amour6 , et adressée au général Leclerc sep- : ) aveugle; je sens que vous avez que j'aie dans Dessalines une confiance ) pas un homme de sa besoin de lui et que si vous n'aviez )) cher ou en former un, trempe afin de et de son caractère, il faudrait en chermon opinion sur son tout terminer dans la colonie : voilà )) son appui près de vous. compte. Je lui II a mis en moi toute sa confiance et ferai tout faire ; il a beaucoup d'amour6 --- Page 86 --- MÉMOIRES plus grandes vexations envers ma famille ; arrestation, il avait ordonné à qu'aussitôt mon un détachement de se sur Thabitation où je demeurais avec porter ma famille, la unel grande partie de pour plupart femmes, enfants ou qu'il avait ordonné de faire feu cultivateurs, ces malheureuses dessus, ce qui avait forcé victimes à fuir à demi nues dans les bois; que toutavait été pillé et saccagé; ; que général Brunet avait même enlevé l'aide-de-camp du de chez moi cent dix portugaises qui m'appartenaient et soixante-onze 2 appartenaient à une de mes qui celui de mes nièces, avec tout mon linge et gens. Cesi horreurs commises dansma demeure, le commandant d'Ennery se porta à la tête de cent hommes où étaient ma femme et sur l'habitation donner mes nièces, les arrêta sans leur même le temps de prendre du linge, ni aucun de )) propre; il aime son pays; il veut la liberté ou ce ) liberté de sa couleur: : le mot esclavage le qu'il croit être la ) J'approuve tout ce qu'il me Mais révolterait immanqeablement. quej je veux, surtout propose. je sais lui faire faire ce quand il est avec ) de lui huit jours, je le ferai venir moi; si vous pouvez vous passer )) perfidie de près de moi; ; je lui démontrerai la Maurepas; il en sera convaincu et me ) de l'arrêter et de vous l'envoyer pour le faire proposera lui-même ) lui-même plus fortement au but de juger; alors il se lie > plus en plus la terreur des traîtres et notre campagne, et il devient de ) les cultivateurs. >> un épouvantail plus efficace pour Le général Brunet gouverna en dernier lieu la ville l'évacua devant le général Geffard. II fnt un des des Cayes; il la capitulation de Paris en 1814. Il mourut. à généraux qui signèrent 1 Cet aide-de-camp Paris, le 21 septembre 1824. 2 La s'appelait Grand-Seigne ; il était chef d'escadron. portugaise est une demi-once d'or; elle vaut huit gourde vaut cing francs dix centimes. Or, les cent gourdes; la tugaises nous représentent près de sept mille trois cent quatre-vingt-une porfrancs. C'était là toute la fortunc du Premier des quatre-vingt-cinq prétendu qu'il avait enfoui des sommes Noirs, quoiqu'on ait inmamérables. s'appelait Grand-Seigne ; il était chef d'escadron. portugaise est une demi-once d'or; elle vaut huit gourde vaut cing francs dix centimes. Or, les cent gourdes; la tugaises nous représentent près de sept mille trois cent quatre-vingt-une porfrancs. C'était là toute la fortunc du Premier des quatre-vingt-cinq prétendu qu'il avait enfoui des sommes Noirs, quoiqu'on ait inmamérables. --- Page 87 --- DU GÉNÉRAL TOLSAINT-LOIVERTERE. leurs effets, ni aucun des miens qui étaient en leur pouvoir. On les conduisit comme des coupables aux Gonaives et de là à bord de la frégate la Guerrière 1 o Lorsque je fus arrêté, je n'avais d'autres vêtements ceux que queje portais sur moi. J'écrivis à mon épouse pour la prier de m'envoyer les choses dont j'avais le plus pressant besoin au Cap, où j'espérais qu'on allait me conduire. Ce billet avait été remis à l'aide-de-camp du général Leclerc avec prière de le faire passer ; mais il ne parvint pas à sa destination, et je ne reçus rien. Dès que je fus à bord de la frégate la Créole, on mit à la voile et on me conduisit à quatre lieues du Cap, où se trouvait le vaisseau le Héros 2 à bord duquel on me fit monter. Le lendemain mon épouse, ainsi que mes enfants qui avaient été arrêtés avec elle, y arriva aussi. On mit de suite à la voile pour France 3, Après une traversée de trentedeux jours * pendant laquelle j'essuyai non-seulement les plus grandes fatigues, mais même des désagréments tels qu'il est inpossible de se l'imaginer, à moins d'en avoir été 1 C'est! la même frégate qui devait porter. au Cap le général 2 Le Héros était commandé par le chef de division Maurepas. ) renversant, dit le Premier des Savary. (( En me Noirs au capitaine en montant ) à son bord, on n'a abattu à Saint-Domingue que le Savary, tronc de l'arbre de )) liberté des noirs; il repoussera, parce que les racines en sont ) fondes et nombreuses. > Pamphile de Lacroix. Révolution de Saint- proDomingue. 3 Le Héros mit à la voile dans la nuit du 26 au 27 prairial (15 au 16 juin 1802). 4 Le Héros entra à Brest le 23 messidor sée de ving-sept jours. (12 jaillet) après une traver. trouve en désaccord L'Ouverture, en supputant treute-deux jours, se avec le Moniteur et avec son fils, M. Isaac. Voyez les Mémoires si intéressants publiés à la suite de VHistoire de P'expédition des Français à Saint-Domingue, par Antoine Métrai. prairial (15 au 16 juin 1802). 4 Le Héros entra à Brest le 23 messidor sée de ving-sept jours. (12 jaillet) après une traver. trouve en désaccord L'Ouverture, en supputant treute-deux jours, se avec le Moniteur et avec son fils, M. Isaac. Voyez les Mémoires si intéressants publiés à la suite de VHistoire de P'expédition des Français à Saint-Domingue, par Antoine Métrai. --- Page 88 --- MÉNOIRES témoin; pendant laquelle encore ma femme même enfants ont éprouvé un traitement ct mes auraient du leur que le sexe et le rang descendre rendre meilleur, au lieu de nous faire pour nous procurer des garda encore à bord pendant soulagements, on nous soixante-sept jours : Après un pareil traitement, ne demander où sont les effets puis-je pas à juste titre faites par le des promesses qui me furent général Leclerc sur sa parole d'honneur, ainsi que la protection du gouvernement français? Si l'on n'avait plus besoin de mes services voulu me remplacer, et qu'on avait n'eût-on pas du agir avec moi on agit dans tous les temps à l'égard des comme français? On les généraux blancs prévient avant que de les dessaisir de leur autorité; on envoie une personne chargée de leur intimer l'ordre de remettre le commandement à tel le cas où ils refusent ou tel ; et dans d'obéir, on prend alors de mesures contre eux ; on peut alors aveci grandes rebelles et les justiceles traiter de embarquer pour France. J'ai vu même quelquefoisdes officiers pour avoir à généraux criminels manqué leurs devoirs; : mais en du caractère dont ils étaient considération revêtus, on les on les respectait ménageait, jusqu'à ce qu'ils fussent devant l'autorité supérieure. Le général Leclerc n'aurait-il pas da m'envoyerc et me prévenir lui-mème qu'on lui avait fait des chercher contre moi sur tel ou tel objet, vrai ou non 29 N'aurait-il rapports pas 1 L'Ouverture se trompe encore ici; il ne resta en rade de Brest; car, suivant la lettre du que trente-trois jours de la marine, il fut débarqué à préfet maritime au ministre 1802). Landerneau, le 25 thermidor (13 août 2 Beaucoup de rapports furent, cn effet, dJirigés contre L'Ouverture 'on lui avait fait des chercher contre moi sur tel ou tel objet, vrai ou non 29 N'aurait-il rapports pas 1 L'Ouverture se trompe encore ici; il ne resta en rade de Brest; car, suivant la lettre du que trente-trois jours de la marine, il fut débarqué à préfet maritime au ministre 1802). Landerneau, le 25 thermidor (13 août 2 Beaucoup de rapports furent, cn effet, dJirigés contre L'Ouverture --- Page 89 --- DU GÉNÉRAL TOCSANT-L'OEVERTURE Je vous avais donné ma parole et promis la da me dire : ( puisque vous du aujourd'hui, ) protection gouvernement; de êtes rendu coupable, je vais vous envoyer auprès ) vous rendre comptede votre conduite.> ) cegouvernement, pour vous ordonne de vous rendre Ou bien : ( Le gouvernement cet ordre. ) Mais point > auprès de lui, je vous transmets agi envers moi avec des moyens du tout : il a au contraire employés même à l'égard des plus grands qu'on n'a jamais à ma couleur; criminels. Sans-doute je dois ce traitement m'a-t-elle empêché de servir mais ma couleur... ma couleur zèle et fidélité? La couleur de mon corps ma patrie avec nuit-elle à mon honneur et à ma bravoure? même que je fusse criminel et qu'il y eût des A supposer me faire arrêter, était-il ordres du gouvernement pour arrèter ma femme besoin d'employer cent carabiniers pour leurs sans respect et sans et mes enfants sur propriétés, humanité et le sexe, l'âge et le rang; sans égard pour Fallait-il faire feu sur mes habitations, sur sans charité? toutes mes propriéma famille, et faire piller et saccager sont tés? Non. Ma femme, mes enfants, ma famille ne Ils n'avaientaucun compte chargés d'aucune responsabilité. même le droit à rendre au gouvernement; ; on n'avait pas de les faire arrêter. avait-il craint d'avoir Le général Leclerc doit être franc : Je le compare au sénat romain, qui poursuivit un rival? Annibal jusqu'au fond de sa retraite. de l'arrivée de l'escadre dans la colonie, on a profité A s'emparer d'une partie de ma corresmon absence pour Christophe et Dessalines. Ce dernier par sesanciens lieutenants Clerveaux, du Premier des Noirs. Mémoires d'Isaac fut le plus acharné à la perte L'Ouverture. Leclerc doit être franc : Je le compare au sénat romain, qui poursuivit un rival? Annibal jusqu'au fond de sa retraite. de l'arrivée de l'escadre dans la colonie, on a profité A s'emparer d'une partie de ma corresmon absence pour Christophe et Dessalines. Ce dernier par sesanciens lieutenants Clerveaux, du Premier des Noirs. Mémoires d'Isaac fut le plus acharné à la perte L'Ouverture. --- Page 90 --- MÉMOIRES pondance qui était au Port-Républicain; tie, qui était dans une de une autre parment saisie mes habitations, a été égaleaprès mon arrestation. on pas envoyé avec cette Pourquoi ne m'a-tcompte de mes opérations? On correspondance pour rendre piers a donc saisi tous mes pour m'imputer des fautes queje n'ai pamais je n'ai rien à redouter ; cette pas commises; pour ma justification. On m'a correspondance suffit un ver; on a saisi envoyé en France nu comme mes propriétés et mes papiers; on répandu les calomnies les plus atroces a N'est-ce sur mon compte. pas couper les jambes à quelqu'un et lui de marcher? N'est.ce lui ordonner parler? N'est-ce pas couper la langue et lui dire de pas enterrer un homme tout vivant? Au sujet de la Constitution, m'accuser, pour laquelle on a voulu après avoir chassé de la colonie les la République, calmé les factions ennemis de après la prise de et réuni tous les partis; possession de que le gouvernement Santo-Domingo, voyant n'envoyait ni lois ni arrêtés nant la colonie, sentant l'urgence concerla sûreté et la d'établir la police pour invitation tranquillité de chaque individu, je fis une à toutes les communes pour former une assemblée d'envoyer des députés centrale composée sages et éclairés, et leur confier le soin d'hommes Cette assemblée formée, de ce travail 1 - , je fis connaître à ses membres qu'ils avaient une tâche pénible et honorable à 1 L'assemblée centrale était remplir, ancien maire du Port-au-Prince, composée de six députés : MM. Borgella, nom, Lacour, André Collet, Gaston père du général mulâtre du même Morillas, Charles Roxas, André Nogéré, Jean Monceybo, François mond, Ce dernier seul était mulâtre, Mugnoz, les Elienne Viart et Julien Rayprésida l'assemblée. La Constitution autres blancs. Cei fut Borgella qni (3 joillet 1801). fut publiée le 14 messidor an IX ancien maire du Port-au-Prince, composée de six députés : MM. Borgella, nom, Lacour, André Collet, Gaston père du général mulâtre du même Morillas, Charles Roxas, André Nogéré, Jean Monceybo, François mond, Ce dernier seul était mulâtre, Mugnoz, les Elienne Viart et Julien Rayprésida l'assemblée. La Constitution autres blancs. Cei fut Borgella qni (3 joillet 1801). fut publiée le 14 messidor an IX --- Page 91 --- DU GÉNÉRAL TOESANTALOEVERTIRE devaient faire des lois propres au pays, avantageuses qu'ils utiles aux intérêts de tous; des lois au gouvernement, le caractère et les moeurs des basées sur les localités, Constitution devait être souhabitants de la colonie - La avait le droit du qui seul mise à la sanction gouvernement, Aussi, dès que les bases de de l'adopter ou de la rejeter. les lois organiques Constitution furent établies et cette d'envoyer le tout au gouvernerendues, je m'empréssai pour obtenir sa un membre de l'assemblée, ment, par crime les erreurs ou sanction. On ne peut donc m'imputeràe Constitution pouvait contenir. Jusqu'à les fautes que cette aucune nouvelle l'arrivée du général Leclerc, jen'avais reçu 2. aujourd'hui sur cet objet : Pourquoi du gouvernement de ce qui ne peut pas en être veut-on me faire un crime vérité soit le mensonge et le un? Pourquoi veut-on que la les ténèbres la vérité? Pourquoi veut-on que mensonge lumière et la lumière les ténèbres 39 soient la la Constitution gouverneur à vie de la 1 L'Ouverture se fit nommer par et de nommer à toutes les colonie, avec le droit d'élire son successeur de Saint-Domingue. charges. C'était là proclamer de fait l'Indépendance de ses droits, résolut La métropole, loin de sanctionner savait l'usurpation bien, dit Napoléon dans ses Mél'espédition de l'an X. ( Toussaint il avait jeté le masque et qu'en proclamant sa constitution, > moires : du fourreau pour toujours. ) no- ) tiré l'épée du premier consel du 27 brumaire an X (18 2 Extrait de la lettre que vous avez faite, en vembre 1801), déjà citée : ( La constitation sont contraires beaucoup de bonnes choses, en contient qui Saint-Do- > renfermant et à la souveraineté du peuple français, dont ) à la dignité portion. > ) mingue ne forme qu'on souvent à la bouche de L'Ouverture; il 3 Ces paroles revenaient le mal passe pour le bien et aimait encore à dire : ( Il ne faut pas que est doux soit amer et que le mal; il ne faut pas que ce qui > le bien pour Némoires de Napoléon, vol. 4, p- 267. en contient qui Saint-Do- > renfermant et à la souveraineté du peuple français, dont ) à la dignité portion. > ) mingue ne forme qu'on souvent à la bouche de L'Ouverture; il 3 Ces paroles revenaient le mal passe pour le bien et aimait encore à dire : ( Il ne faut pas que est doux soit amer et que le mal; il ne faut pas que ce qui > le bien pour Némoires de Napoléon, vol. 4, p- 267. --- Page 92 --- MÉMOIRES Dans une conversation Leclerc, il me dit que j'eus au Cap avec le général il avait qu'étant à Samana 1 , à la tête de l'ile, envoyé un espion à si j'y étais; que cet espion lui Santo-Domingo, 9 pour savoir avait ment j'étais dans cette ville. rapporté qu'effectivetrouver Pourquoi ne vint-il pour me transmettre les ordres du pas m'y avant de commencer les hostilités? premier consul, ment Il eût vu que j'aurais mis à y souscrire. Il l'empressetraire de mon séjour à profita au conCap et envoyer des délachements Santo-Domingo pour se rendre au colonie. Cette conduite sur tous les points de la rien prouve qu'il n'avait me communiquer. l'intention de Si le général Leclerc est allé dans la du mal, on ne doit colonie pour faire pas me Il ne peut s'en prendre l'imputer. est vrai qu'on qu'à un de nous deux ; peu qu'on veuille me rendre mais, pour lui seul qui est l'auteur justice, on verra que c'est de tous les maux essuyés, puisque, sans me que l'ile a colonie, prévenir, il est entré dans qu'il a trouvée intacte; la habitants qui qu'il est tombé sur les travaillaient, et sur tous ceux contribué à la conservation de la qui avaient sang pour la colonie, 1 en versant leur mère-patrie. Voilà du mal. précisément la source Si deux enfants se battent leur mère ne doit-il les ensemble, leur père ou pas en est l'agresseur, le empêcher, s'informer quel punir ou les punir tous qu'ils aient tous deux tort? De deux, en cas n'avait pas le droit de même le général Leclerc me faire arrêter. Le gouvernement D ce qui est amer soit doux. > Il appelait cette nègre. façon de s'esprimer parler 1 C'est i ce cap qne l'escadre française sa rallia ponr la dernière fois. père ou pas en est l'agresseur, le empêcher, s'informer quel punir ou les punir tous qu'ils aient tous deux tort? De deux, en cas n'avait pas le droit de même le général Leclerc me faire arrêter. Le gouvernement D ce qui est amer soit doux. > Il appelait cette nègre. façon de s'esprimer parler 1 C'est i ce cap qne l'escadre française sa rallia ponr la dernière fois. --- Page 93 --- DU GÉNÉRAL ROESAUINT-ALOEVERTUE faire arrêter tous les deux, nous entenseul pouvait nous le général Leclerc jouit de dre et nous juger. Cependant le fond d'un cachot la liberté, et moi je suis dans T'aravoir rendu compte de ma conduite depuis Après j'entrerai dans quelrivée de l'escadre à Saint-Domingue, celle j'ai tenue avant le débarqueques détails sur que ment. service de la 1 , je n'ai Depuis que jesuis au République Laveaux, le général jamais reçu un sol d'appointements; du toutes les personnes comples agents gouvernement, avaient l'inspection de la caisse publique peutables qui personne n'a été plus vent me rendre cette justice, que désintéressé que moi. J'ai seulement reçu délicat, plus de table qui m'était accordé; quelquefois le traitement demandé. Sij'ai donné encore, très-souvent je ne l'ai pas c'était sommes à la caisse, l'ordre de prendre quelques les faisait toujours pour le bien public; l'ordonnateur où le bien du service l'exigeait. J'ai connaissance passer étant éloigné de chez moi, j'ai qu'une fois seulement, Smith, qui était emprunté six mille livres du citoyen ordonnateur du département du Sud. deux mots ma conduite et les résultats de Voici en l'évacuation des Anglais, il n'y mon administration : à de faire avait pas un sol au trésor public ; on était obligé les troupes et les salariés de la des emprunts pour payer tous les esclaves insurgés du Nord, avait 1 L'Ouverture qui, comme alors en guerre avec la passé au service du gouvernement espagnol, an II mai 1794), sa solFrance, fit à la Marmelade, le 15 prairial (4 11 fut fait mission au général Laveaux, gouverneur de Saint-Domingue. Gonaives et dépenpar ce gouverneur chef de brigade, commandantaux dances. es et les salariés de la des emprunts pour payer tous les esclaves insurgés du Nord, avait 1 L'Ouverture qui, comme alors en guerre avec la passé au service du gouvernement espagnol, an II mai 1794), sa solFrance, fit à la Marmelade, le 15 prairial (4 11 fut fait mission au général Laveaux, gouverneur de Saint-Domingue. Gonaives et dépenpar ce gouverneur chef de brigade, commandantaux dances. --- Page 94 --- MÉMOIRES République. A l'arrivée du général trois millions Leclerc, il a trouvé cinq cent mille livres en caisse 1 rentrai aux Cayes, après le départ du Quand je caisse était vide; le général Rigaud 2, la lions; il général Leclerc y a trouvé trois milen a trouvé de même et à toutes les autres caisses proportion dans voit particulières de l'ile. Ainsi on que je n'ai pas servi ma patrie qu'au contraire, pour l'intérêt; mais je l'ai servie avec honneur, fidélité probité, dans l'espoir de recevoir et flatteurs de la un jour des témoignages reconnaissance du les personnes qui m'ont gouvernement; toutes J'ai été connu me rendront cette justice. esclave, j'ose lavouer; mais je n'ai essuyé même des reproches de la jamais part de mes maîtres 3. 1 Rien que dans la caisse du 2 Rigaud (André), malâtre, Port-Républicain. naquit Il vit avec douleur et rage aux Cayes, le 17 janvier 1761. colons contre la France L'Ouvertures se coaliser avec les Anglais et les républicaine; il prit les armes dans prairial an VII (17 juin le Sud, le contraint de s'embarquer 1799); après une lutte mémorable, il fut (29 juillet 1800). Il revint pour France, le 10 thermidor an VIII avec l'expédition reparut dans la colonie qu'en 1810. française; déporté, il ne choses; ( son seul chagrin, disait-il Rigaud était taillé pour les grandes ) Il aimait encore à sonvent, c'était de ne pas être répéter : nègre. ( Le premier qui fut roi fut un soldat heureux Cette * ) réminiscence dénote quelle était l'étendue de son mourut aux Cayes, le 18 septembre 1811. ambition. Il 3 Le maître de L'Ouvertare était le comte de de Noë, qui avait aussi des habitations Breda, cousin du comte fit souvent croire que L'Ouverture dans la Plaine-du-Nord; ce qui Le comte de Breda, comme tous appartenait les à cette dernière famille. contrées quel les Anglais occupaient à grands planteurs, passa dans les haye où commandait le traître mulâtre Saint-Domingue; rélégué à l'Arcapauvre, chagrin, découragé surtout Lapointe la (Jean-Baptiste), vieux, par de * proclamation In liberté Valentin de Cullion, Notiee sur André Rigand. dans la Plaine-du-Nord; ce qui Le comte de Breda, comme tous appartenait les à cette dernière famille. contrées quel les Anglais occupaient à grands planteurs, passa dans les haye où commandait le traître mulâtre Saint-Domingue; rélégué à l'Arcapauvre, chagrin, découragé surtout Lapointe la (Jean-Baptiste), vieux, par de * proclamation In liberté Valentin de Cullion, Notiee sur André Rigand. --- Page 95 --- DU GÉNÉRAL TOESNINTPLOIVERTURE à Saint-Domingue pour le Je n'ai jamais rien négligé contribonheur de l'ile; j'ai pris sur mon repos pour y sacrifié; ; je me faisais un devoir et buer; ; je lui ai tout de cette belle colodévelopper la prospérité un plaisirde j'ai tout employé. nie. Zele, activité, courage, ennemis de la République; L'ileavait été envahie par les armés quarantaine de mille hommes je n'avais alors qu'une Je Jes renvoyaià la culture et organisai quelques de piques. du général Laveaux 1 - régiments, d'après l'autorisation faire espagnole s'était jointe aux Anglais pour La partie marché avec Lapointe. Je tiens générale, il passa un jour un singulier qui ne croyait pas à la le fait d'honorables témoignages. Lapointe, lui relever le moral : durée de la liberté générale, dit au comte, pour le vieux vous achète votre vieux nègre. - Lequel, répond ( Tenez, je 1 Votre coquin de Toussaint, se réveillant en sursaut?- ) comte, comme P'achète tout général qu'il est. ) La ) qui se dit L'Ouverture; ; je vous passée en due forme, moyennant vente de L'Oaverture fut effectivement francs). huit cents goordes (environ quatre mille quatre-vingts il ne revint au Port-auLapointe évacua la colonie avec les Anglais ; Leroux, dont il avait fait Prince que vers 1811. Le capitaine La Raine au Port-au- Princc, la fusiller un frère à l'Arcahaye et dont on se rappelle, le s'il osait jura de le mettre à mort sur rivage, violence du caractère, l'exécution eût suivi la menace, y débarquer. Lapointe, convaincu que bord. Mais Pétion, alors président était depuis huit jours confiné à son contre Lapointe un juste et prode la République, bien qu'il professat avait fait à la cause de la fond ressentiment à cause du grand mal qu'il Lapointe desliberté, ordonna, avec sa grandeur d'âme ordinaire, La que Ruine et en l'avercendit à terre, en faisant venir au gouvernement à il le ferait passer avait l'audace de toucher Lapointe, tissant que s'il Pétion refusa de voir Lapointe, qui se par les armes sans jugement. il vécut et mourut dans lignominie. glissa jusqu'aux Cayes oà les 2e et 3e régiments, L'Onverture 1 Comme il y avait au Cap 1er, etc., le 4° régiment. organisa aux Gonaives, au Dondon, à la Marmelade, le 6°, Clerveaux ; dont Dessalines eut le commandement; le 5, Moyse; Blanc-Cazenave. le 7, Desronleaux; 2 le 8e, sans jugement. il vécut et mourut dans lignominie. glissa jusqu'aux Cayes oà les 2e et 3e régiments, L'Onverture 1 Comme il y avait au Cap 1er, etc., le 4° régiment. organisa aux Gonaives, au Dondon, à la Marmelade, le 6°, Clerveaux ; dont Dessalines eut le commandement; le 5, Moyse; Blanc-Cazenave. le 7, Desronleaux; 2 le 8e, --- Page 96 --- MÉMOIRES la guerre aux Français. Le général voyé pour atlaquer Saint-Michel Desfourneaux fut enligne bien avec de la troupe de disciplinée; il ne put prendre cette général Laveaux m'ordonna de place. Le est à l'attaqner, je l'emportai. Il remarquer que lors de l'attaque du neaux, la place n'était général Desfourm'en pas fortifiée, et que emparai, elle était fortifiée et lorsque je dans tous les coins. Je flanquée de bastions pris également Hinche, et en rendis Saint-Raphnel, compte au général Laveaux. glais étaient retranchés au Les An. sai. Ils élaient en Pont-de-l'Ester, je les en chasn'avais possession de la Petite-Rivière; pour toutes munitions qu'une je qui était tombée dans l'eau caisse de cartouches me rebuta en allant à l'attaque; cela ne Pas.J'emportsidasaut cette avec mes dragons, et fis toute, la place avant lejour Je l'envoyai au général Laveaux. garnison prisonnière. de canon ; j'en pris neuf à la Je n'avais qu'une pièce des postes Petite-Rivière. Au nombre que. je pris à la Petite-Rivière, emportai d'assaut une fortification j'attaquai et pièces de canon. Je m'emparai défendue par sept gnols des camps retranchés de également sur les EspaVerrettes. Je livrai Miraut et de Dubourg aux bataille et gagnai aux Anglais une fameuse qui dura depuis Six heures du matin nuit. Cette bataille fut si jusqu'à la couverts de sanglante que les chemins étaient morts, et qu'on voyait de toutes ruisseaux de sang. Je parts des munitions de m'emparai de tous les bagages et l'ennemi ; je fis un grand nombre de prisonniers. J'envoyai le tout au général rendant compte de l'action : Tous Laveaux, en lui les postes des Anglais 1 Celle sanglante nclion cut lien le 9 fructidor an III (26 août 1795), sanglante que les chemins étaient morts, et qu'on voyait de toutes ruisseaux de sang. Je parts des munitions de m'emparai de tous les bagages et l'ennemi ; je fis un grand nombre de prisonniers. J'envoyai le tout au général rendant compte de l'action : Tous Laveaux, en lui les postes des Anglais 1 Celle sanglante nclion cut lien le 9 fructidor an III (26 août 1795), --- Page 97 --- DU CÉNERAL J0ESAUINTOLOUVERTERE les hauteurs de Saint-Marc furent repris par moi; les sur fortifications en mur dans les montagnes du Fond-Baptiste et des Délices, le camp de Drouët dans la montagne des Matheux, que les Anglais regardaient comme imprenable, les citadelles du Mirebalais, appelé le Gilbraltar de l'ile, occupées par onze cents hommes, le fameux camp del'Aculdu-Saut, les fortifications à trois étages en maçonnerie du Trou-d' Eau, celles du camp de Décayette et du BeauBien, en un mot toutes les fortifications que les Anglais avaientdanscette partie ne purent me résister, non plus que celles de Neybe, de Saint-Jean de la Maguâna, de LasMathas, de Banique et autres lieux occupés par les Espagnols; : tout fut remis par moi au pouvoir de la République : Aussi, je courus les plus grands dangers; ; je faillis plusieurs fois être fait prisonnier ; je versai mon sang pour une balle dans la hanche droite, que ma patrie ; je reçus j'ai encore dans le corps ; je reçus une contusion violente à la tête, occasionnée par un boulet de canon ; elle m'ébranla tellement la mâchoire que la plus grande partie de mes dents tomba et que celles qui me restent sont encore tros-vacillantes", Enfin je reçus dans différentes occasions suivant le rapport de L'Onverture au général Phabitation Laveaux ; elle Moreau, se passa sur depuis la sortie du bourg des Verrettes jusqu'à commandait pour les la route de Saint-Marc. Le colonel de Dessources, canon, tous les qui bagages et ses blessés; Anglais, lui-même y ii perdit fut obligé quatre d'abandonner pièces son cheval et de se jeter à travers les bois. Desrouleaux, Dessalines, Valery, Clerveaux se firent particulièrement remarqner dans cette mémorable journée. de ces combats, Vie de Toussaint1 Voyez pour les détails de la plupart Paris, 1850, chez Moquet, rue de La L'Ovverture, par Saint-Rémy. Harpe, 2 C'est 90. donc à cette terrible contusion que L'Ouverture devait reçut pendant la une de ses nombreuses tentatives contre Saint-Marc, cetle qu'il de dents perte de ses dents. Cependant on a voulu révolution, faire et remonter en faire dériver perte le surnom de à une époque antérieure a1 la les détails de la plupart Paris, 1850, chez Moquet, rue de La L'Ovverture, par Saint-Rémy. Harpe, 2 C'est 90. donc à cette terrible contusion que L'Ouverture devait reçut pendant la une de ses nombreuses tentatives contre Saint-Marc, cetle qu'il de dents perte de ses dents. Cependant on a voulu révolution, faire et remonter en faire dériver perte le surnom de à une époque antérieure a1 la --- Page 98 --- MÉMOIRES dix-sept blessures dont il me reste encore les cicatrices honorables. Le général Laveaux fut témoin de de mes plusieurs actions. Il est tropjuste pour ne pas me rendre justice: il dira si jamais j'hésitai à sacrifier ma vie, lorsqu'il s'agissait de procurer quelque bien-être à mon pays et quelque triomphe à la République. Si je voulais compter tous les services que j'ai rendus dans tous les genres au gouvernement, il me faudrait plusieurs volumes; encore n'en finirais-je? Et pour me récompenser de tous ces services, on m'a arrêté arbitrairement à Saint-Domingue; on m'a garrotté et conduit à bord comme un criminel, sans égard pour mon rang, sansaucun ménagement? Est-ce la là récompense due à mes travaux? Ma conduite me faisait-elle attendre un traitement? pareil J'avaisde la fortune depuis longtemps; la révolution m'a trouvé avec environ six cent quarante-huit mille francs 1 Je les ai épuisés en servant ma patrie. J'avais seulement : acheté une petite propriété pour y établir mon épouse et sa famille. Aujourd'hui, malgré mon désintéressement, on cherche à me couvrir d' 'opprobre et d'infamie; on me rend le plus malheureux des hommes, en me privant de la liberté, en me séparant de ce que j'aide plus cher au monde, d'un père respectable agé de cent cinq ans, qui a besoin de mes maxillaires. L'Ouverture, comme significatif du grand vide qui existait entre ses du 1 10 Ici août il faut où interpréter Louis : L'Ouvertore parle sans doute de la révolution pense ainsi, XVI fut arrêté et non point de l'époque de 89; je il ne manque parce que j'ai remarqué que dans beaucomp de ses lettres, En effet, à cette jamais époqme d'ajouter au mot de révolution, ceux-ci : du 10 aoit. sidérable, bien qu'il fàt seulement, riche il de pouvait avoir une fortune si conesclave. déjà ses économies, alors qu'il était Louis : L'Ouvertore parle sans doute de la révolution pense ainsi, XVI fut arrêté et non point de l'époque de 89; je il ne manque parce que j'ai remarqué que dans beaucomp de ses lettres, En effet, à cette jamais époqme d'ajouter au mot de révolution, ceux-ci : du 10 aoit. sidérable, bien qu'il fàt seulement, riche il de pouvait avoir une fortune si conesclave. déjà ses économies, alors qu'il était --- Page 99 --- TOCSEUNT-L'OIVERTERE. DU GÉNÉRAL d'une femme adorée qui sans doute ne pourra pas secours, les maux dont elle sera accablée, loin de moi, et supporter d'une famille chérie qui faisait le bonheur de ma vie. Enarrivant en France, j'ai écrit au premier consul et au ministre de la marine, pour leur rendre compte de ma position et leur demander des secours pour ma famille et moi. Sans doute, ils ont senti la justice de ma demande, et ordonné qu'on m'accordât ce que je demandais. Mais au lieu d'exécuter leurs ordres, on m'a envoyé de vieux haillons de soldats , déjà à moitié pourris , et des souliers de même. Avais-je besoin que l'on ajoutât cette humiliation à mon malheur ? En descendant du vaisseau, on m'a fait monter en voialors m'aurait traduit devant un ture 1. J'espérais qu'on tribunal pour y rendre compte de ma conduite, et y être jugé. Mais loin de là ; on m'a conduit, sans me donner un instant de repos 7 dans un fort sur les frontières de la République, où l'on m'a enfermé dans un affreux cachot 2. C'est du fond de cette triste prison, que j'ai recours à la justice et à la magnanimité du premier consul ; il est trop généreux et trop bon général pour laisser un ancien militaire, couvert de blessures au service de sa patrie, sans lui donner même la satisfaction de se justifier, et de faire prononcer sur son sort. Je demande donc à être traduit devant un tribunal ou 1L'Onverture n'était accompagné que de son seul domestique, MarsPlaisir. 2 Au château de Joux, près de Besançon, dans la Franche-Comté, au L'Ouverture arriva à Besançon dans la nuit du 4 au 5 fructidor (22 23 août 1802), escorté par quatre hommes du 20 chasseurs dans les non compris l'escorte intérieure de sa voiture. 1l passa la jonrnée fut au château prisons de de Besançon. Le 5, à deux heures du matin, du il dirigé Mesnard. Joux qui devait être son tombeau. Rapport général ançon, dans la Franche-Comté, au L'Ouverture arriva à Besançon dans la nuit du 4 au 5 fructidor (22 23 août 1802), escorté par quatre hommes du 20 chasseurs dans les non compris l'escorte intérieure de sa voiture. 1l passa la jonrnée fut au château prisons de de Besançon. Le 5, à deux heures du matin, du il dirigé Mesnard. Joux qui devait être son tombeau. Rapport général --- Page 100 --- MÉNOIRES conseil de guerre 1 où l'on fera paraitre aussi le général Leclerc ; et que l'on nous juge. , après nous avoir entendus l'un et T'autre; l'équité, la raison, la loi, tout m'assure qu'on ne peut me refuser cette justice. En traversant la France, , j'ailu sur les papiers publics un article qui me concerne. On m'accuse dans cet article, d'être un rebelle et un traître ; et pour justifier cette accusation, on dit avoir intercepté une lettre, par Jaquelle j'engageais les cultivateurs de Saint-Domingue à se soulever 1 1 La lettre était adressée à l'adjudant-général Fontaine, alors en voici un extrait : au Cap; ; ( Au quartier de L'Ouverture (Ennery), le 7 prairial an. X (27 mai 1802). ) Le général Tonsaint-L.Ouverture au citoyen Fontaine. > On dit la santé du général Leclerc mauvaise, à la > faut avoir grand soin de Tortue, ce dont il farines m'instruire. ) Puis L'Ouverture parle de qu'il faudrait débarquer en sûreté; ; il engage d'empècher les cultivatenrs de travailler, de voir à faire mettre en liberté un nommé D... élait alors en prison au Cap. Le mot farine fut intérprété celui qui de poudre. par Cette lettre vraie ou fausse occasionna la mort de Fontaine;i il fut par les armes. ( Un instant avant sa mort, cet officier fit, écrit, passé > adieux à sa famille dans les termes les plus touchants. Cet par ses ) un chef-d'ceuvre écrit était d'éloquence et de résignation * : > Qmant à l'initiale D, un écrivain national, M.Madiou, dans son Histoire d'Haiti, imprimée au Port-au-Prince, a voulu y découvrir le nom de Dommage, bien que ce dernier fût alors dans son commandement à Jérémie. Quoi qu'il en soit, disons ici que Jean-Bapliste Rousselot, à Pamphile de Lacroix, lévolution de Seint-Domiugue. --- Page 101 --- TOSSAINT-ALOIVERTEIE DU GÉNÉRAL écrit de pareille lettre, et mets au défi qui Je n'ai jamais de me citer à qui je l'ai adressée que ce soit de la produire, Au reste cette calomnie et de faire paraitre cette personne. de prendre les tombe d'olle-même; si j'avais eu l'intention déposées, et aurais-je fait ma soumisarmes, les aurais-je encore moins un militaire, sion ? Un homme raisonnable, une pareille absurdité. ne peut supposer ADDITION AUX PRÉSENTS MÉMOIRES 1 . avait envoyé un homme plus sage 2 Si le gouvernement de fusil de il n'y aurait eu aucun mal, ni un seul coup tiré?. occasionné tant d'injustice de Pourquoi la peur a-t-elle a-t-il manqué à sa la part du général Leclerc? Pourquoi Pourquoi à l'arrivée de la frégate la Gruerrière, qui parole? raisonnable, une pareille absurdité. ne peut supposer ADDITION AUX PRÉSENTS MÉMOIRES 1 . avait envoyé un homme plus sage 2 Si le gouvernement de fusil de il n'y aurait eu aucun mal, ni un seul coup tiré?. occasionné tant d'injustice de Pourquoi la peur a-t-elle a-t-il manqué à sa la part du général Leclerc? Pourquoi Pourquoi à l'arrivée de la frégate la Gruerrière, qui parole? qui vu plusieurs personnes conduisait mon épouse, ai-je avaient été arrêtées avec elle? Plusieurs de ces personnes les soldats avaient donné le surnom de Dommage, parce que qui blessé dans une action, s'était écrié : ( C'est L'Ouverture le voyant enfin, Domnage, arrêté à Jérémie, fut dommagels Quoi qu'il en soit militaire. Comme condamné au Cap à être pendu, malgré sa position ce funeste et iniaucun des deux bourreaux du Cap ne voulut remplir office, il fut fusillé à la Fossette, le 12 brumaire an XI (4 novembre que heures après la mort de Leclerc. Son cadavre fut 1803), vingt-quatre les soldats et accroché à la potence de la Placeensuite trainé par heures. Royale, où il resta exposé quarante-huit 1 Ce nouveau titre est textuel. consul dont le général 2 La remise si tardive de la lettre du premier fragments, ( a plus Leclerc était porteur et dont j'ai donné quelques sur les détermina- ) influé qu'on ne pense, dit Pamphile déterminations de Lacroix, qui ont entraîné les tions de Tousainc-Ouverture, destinées de Saint-Domingue. > --- Page 102 --- MÉMOIRES n'avaient jamais tiré un coup de fusil. C'étaient des innocents, des pères de familles, qu'on a arrachés des bras leurs femmes et de leurs enfants. Toutes les de avaient versé leur sang personnes qui pour conserver la colonieà la les officiers de mon France, état-major , mes secrétaires, mais rien fait que par mes ordres ; tous ont donc n'ontjatés sans motifs 1 été arréEn me débarquant à Brest, mes enfants ont été à une destination à moi envoyés inconnue, et mon épouse dans une autre que j'ignore 2 : Que le gouvernement me rende plus 1] I y avait parmi ces personnes les chefs d'escadron point, César, Néron ; elles furent Morisset, MonMuiron. dirigées en France sur la frégate le 2 Madame L'Onverture, Isaac, Saint-Jean, mademoiselle devint plus tard madame Isaac, furent transférés de Chancy qui 14 fructidor an X (1er septembre Ils Brest à Bayonne le lance du général de brigade 1802). furent mis sous la surveilDucos fut ému à la vue de tant Ducos, de commandant de la dernière place. ) écrivait ce digne et respectable malhenr. ( Si j'étais plus fortuné, )) 171 fructidor (4 soldat, au ministre de la marine, le Placide, à qui septembre 1802), je viendrais à leur. secours. ) alors la révolte de on ne pardonnait pas sa coopération à ce qu'on son père, fut, lej jour même où on appelait ture à Landerneau, dirigé sur le brick la Naiade à débarqua L'OuverChancy se trouvait à bord du vaisseau arrivé Belle-lle-en-Mer. Héros depuis plusieurs jours. Ilavait I'Aigle et mouillé près du sa famille. On le destinait aussi à être ignoré jusque-là qu'il fàt si près de transporté à Belle-Ile; Gantheaume eut pitié de sa jeunesse ; il l'envoya à Toulon. appelait ture à Landerneau, dirigé sur le brick la Naiade à débarqua L'OuverChancy se trouvait à bord du vaisseau arrivé Belle-lle-en-Mer. Héros depuis plusieurs jours. Ilavait I'Aigle et mouillé près du sa famille. On le destinait aussi à être ignoré jusque-là qu'il fàt si près de transporté à Belle-Ile; Gantheaume eut pitié de sa jeunesse ; il l'envoya à Toulon. maisl'amiral veillé à Toulon, Chancy, dont le caractère Quoique surdavantage à mesure que les difficultés entreprenant se développait le projet hardi de retourner à augmentaient, conçut et exécuta défendre la liberté de ses frères. Saint-Domingue Il ne pour venger son oncle et de l'Indépendance. Néanmoins, put y parvenir qu'après la guerre Pétion, alors général département de l'Ouest, l'attacha à son commandant le l'infortune de sa famille, ensuite état-major, d'abord par rapport à de coeur. projet hardi de retourner à augmentaient, conçut et exécuta défendre la liberté de ses frères. Saint-Domingue Il ne pour venger son oncle et de l'Indépendance. Néanmoins, put y parvenir qu'après la guerre Pétion, alors général département de l'Ouest, l'attacha à son commandant le l'infortune de sa famille, ensuite état-major, d'abord par rapport à de coeur. Chancy eut parce qu'il savait apprécier les hommes trop malheureusement, dit-on, des rapports d'inti- --- Page 103 --- DU GÉNÉRAL TOESAINTP-L'OIVERTUE enfants n'ont rien fait, et de justice : ma femme et mes être renvoyés à rendre; ils doivent n'ont aucun compte intérêts. C'est le général Lechez eux pour surveiller nos moi, je suis a occasionné tout le mal; cependant clerc qui Le gouverfond d'un cachot sans pouvoir me justifier. au me tenir les bras liés, et me nement est trop juste, pour Leclerc, sans m'enlaisser ainsi frapper par le général tendre. qu'ici le gouvernement était Tout le monde m'a dit, bienparticiper à sa justice et à ses juste ; ne dois-je pas faits? Leclerc dit dans sa lettre au ministre que Le général la maladie de ses j'ai vue dans la gazette, que j'attendais Célimène, fille de Dessalines, alors empereur. Le mité avec la princesse Dessalines, le Tartare qui, Tartare, ainsi quele général Vincent appelait les bonnes moeurs, sans pertous les jours pour son compte, outrageait se sentit blessé au coeur. mettre aux pères, ni aux maris de se plaindre, des deux jeunes gens. Il ne voulut pas même entendre parler du mariage celui de L'Ouverture répuUne alliance, prétend-on, entre son sang et qui fut le prineipalinstruAlhonneur de Dessalines gnait à son honneur! L'Ouverture et souvent même n'attendit pas ment des cruautés de mort qui de Chancy fut résolue. Emprid'ordre pour commettre le mal! La homme, à l'àge de vingt-deux sonné au Port-au-Prince, ce beau jeune dérobant ainsi aux avanies et ans, se brôla la cervelle à la fin de 1805, se lesquelles il n'eût pas manqué de passer. aux tortures par attiré aux autres membres de la famille de La fuite de Chancy avait qu'ils pouvaient d'aflictions; sous prétexte I'Ouverture un surcroît transférés de Bayonne à Agen. Là, Placide tenter de s'évader, ils furent malgré SOI enfance, avait obtint de venir rejoindre sa mère. Saint-Jean, en mourut le si vif des malheurs de sa famille, qu'il conçu un chagrin 1803). Madame L'Ouverture eut l'héroisme 17 nivôse an XI (7 janvier enfants. Enfin, le 19 mai 1816, de vivre pour la consolation de ses autres où elle avait joui de tant de à l'àge de 74 ans, elle abandonna ce monde de douleurs. triomphes et où aussi elle avait éprouvé tant de venir rejoindre sa mère. Saint-Jean, en mourut le si vif des malheurs de sa famille, qu'il conçu un chagrin 1803). Madame L'Ouverture eut l'héroisme 17 nivôse an XI (7 janvier enfants. Enfin, le 19 mai 1816, de vivre pour la consolation de ses autres où elle avait joui de tant de à l'àge de 74 ans, elle abandonna ce monde de douleurs. triomphes et où aussi elle avait éprouvé tant --- Page 104 --- MEMOIRES troupes pour lui faire la guerre, el reprendre le dement ' C'est un mensonge atroce et comman- - une lâcheté de sa part. Bien abominable; c'est quej'aie peu de et que je n'aie pas reçu d'éducation, connaissances, j'ai assez de bon pour m'emmpécher de lutter contre la volonté de sens, vernement; je n'y ai jamais pensé. Le mon gouçais est trop fort, trop puissant, gouvernement franle compare à moi pour que le général Leclerc 1 qui suis son subalterne : à la quand le général Leclerc a marché contre vérité, sieurs fois moi, j'ai dit pluque je n'aurais pas défendu seulement, attaqué 1 que je me serais jusqu'au mois de juillet ou août; qu'alorsj'eusse commencé à mon tour. Mais sur les malheurs de la colonie depuis, je réfléchis et sur la lettre du consul : je fis ma soumission. premier Je le répète encore; ; je demande le et moi, nous comparaissions que général Leclerc et le ensemble devant un tribunal, que gouvernement ordonne que l'on les pièces de ma, m'apporte toutes correspondance ; par ce moyen, l'on mon innocence, et tout ce que j'ai fait verra blique, quoique je sache pour la Répuque plusieurs pièces seront interceptées. Premier consul, père de tous les militaires, défenseur de l'innocence, juge intègre, prononcez donc sur mon sort; 1 Leltre du général Leclerc au ministre, du 22 1802): ( S'il (L'Ouverture) s'était rendu, c'est prairial an X (11 juin > phe et Dessalines lui avaient signifié que les généraux Christo- )) trompés et qu'ils étaient décidés à ne qu'ils voyaient bien qu'il les avait abandonné d'eux, il cherchait à pas faire la guerre. Mais se voyant insurrection pour les faire lever organiser en masse. parmi Les les cultivateurs une parvenus par tous les généraux, même rapports qui mne sont ) lines, nc ue laissent aucun doute à cet de la part du général Dessaégard, ) phe et Dessalines lui avaient signifié que les généraux Christo- )) trompés et qu'ils étaient décidés à ne qu'ils voyaient bien qu'il les avait abandonné d'eux, il cherchait à pas faire la guerre. Mais se voyant insurrection pour les faire lever organiser en masse. parmi Les les cultivateurs une parvenus par tous les généraux, même rapports qui mne sont ) lines, nc ue laissent aucun doute à cet de la part du général Dessaégard, ) --- Page 105 --- DU GÉNÉRAL TOESSAINT-LOEVERTERE mes plaies sont très profondes ; portez y le remède salutaire pour les empêcher de jamais s'ouvrir ; vous êtes médecin; je compte entièrement sur votre justice et balance 1! 1 Toussaint L'Ouverture (Prangeis-Dominique), mourut au château de Joux, dans un cachot, le 7 floréal an XI (27 avril 1803), neuf mois et quinze jours après son arrivée en France, à l'âge de 60 ans moins un mois et sept jours. Malgré le haut rang qu'il avait occupé dans le monde nouveau, il fut enterré comme un obscur prisonnier au cimetière du village de Saint-Pierre, qui se trouve au pied du château. Aujourd'hui les ossements de L'Ouverture sont mêlés à ceux des plns humbles paysans, caril ne reste sur les lieux nul vestige de son inhumation, tant il est vrai que la mort confond tous les rèves de la grandeur humaine. Seulement, naguère encore, un vétéran, concierge du château, montrait au voyageur la casemate où le Premier des Noirs termina si tristement sa ccrrière, en disant : ( C'est ici que mourut le roi maure *. > * Magasin Pittoresque, année 1834, page 74. --- Page 106 --- --- Page 107 --- APPENDICE. Mort du ehef de brigade DOMMAGE. Le premier devoir de l'écrivain est de signaler les sources où il puise, afin qu'on en puisse constater la pureté. C'est donc à monsieur Dat, je l'avoue, que je dois la certitude du genre de supplice infligé au malheureux Dommage. Ce bon et digne vieillard blanc, qui habita longtemps Jérémie, me permet même d'extraire de ses mémoires inédits le récit si honorable pour lui des derniers et lamentables instants du valeureux lieutenantde L'Ouverture. ( Brocar m' 'écrit, dit monsieur Dat, que le commandant ) Dommage a été victime d'un guet-apens dressé par son > secrétaire blanc (Savary), pour lui faire perdre son com- )) mandement qui a été donné au général Darbois 1 que ) Dommage a été enlevé à Jérémie et conduitau Cap, pour ) y être jugécomme traître et conspirateur, que Dommage > n'a rien à se reprocher, que tout ce qu'on lui impute est ' 'écrit, dit monsieur Dat, que le commandant ) Dommage a été victime d'un guet-apens dressé par son > secrétaire blanc (Savary), pour lui faire perdre son com- )) mandement qui a été donné au général Darbois 1 que ) Dommage a été enlevé à Jérémie et conduitau Cap, pour ) y être jugécomme traître et conspirateur, que Dommage > n'a rien à se reprocher, que tout ce qu'on lui impute est --- Page 108 --- APPENDICE. > faux, et n'a été inventé ) commandement que pour lui faire perdre son et le donner à un ) faire pour sauver et autre, que je dois tout protéger un brave ) fois son existence est homme, si toute- ) merl> menacée, comme tout le fait présu- ( Cette lettre me donne le ) à la frisson ; je vais geôle; en effet le commandant sur-le-champ ) cachot et déjà condamné à être Dommage élait au ) les armes à la main. Je pendu, pour avoir été pris demande à être ) de lui; ; mais il était au secret le introduit près ) lier me dit qu'il fallait plus rigoureux ; le ge0une permission du ) néral pour le voir. capitaine-gé- ( L'ordonnateur en chef Daure, préfet ) vant le plus ancien des officiers colonial, se trou- ) vaient au Capa après la mort de généraux' qui se trou- ) mandement Leclerc, avait pris le comsupérieur. Je fus le trouver en ) geole; je m'aperçus sortant de la ) Dommage qu'il ignorait encore l'aflaire de ; je me bornai à lui demander ) pour le voir ; il me la donna une permission sans hésiter; ) la geôle. Dommage élait je retournai à ) jambes étendu sur des planches, les passées dans des organaux, ) barre de fer fixée les qui tenaient à une par deux bouts, l'un ) l'autre à un poteau; ;: c'est ce au mur, et ) barre de justice ' qu'on appelle dans le pays, ) ( J'embrasse le malheureux ) parler ; il pleure à chaudes Dommage ; il ne peut pas larmes ; je ne puis que l'imi1 La barre de juslice est valgairement de quibangou ou coumanbangou. Ce connue sous les noms africains est encore nsité en Haiti; l'humanité supplice, aussi inutile qu'affrenx, prince impérial qui mettra le holà à votera nne couronne marale au font sonvent des officiers subalternes. l'emploi abusif et révoltant qu'en --- Page 109 --- APPENDICE. de cinq minutes dans cette posi- > ter. Nous restons plus l'autre : il semblait que > tion pénible pour lun et pour attendions tous les' deux assez de force pour par- > nous vous étiez au Cap, me dit Dommage; > ler. C Je savais que voir avant de mourir; : je sais > mais je n'espérais pas vous quel miracle suis au secret le plus rigoureux; par ) que je vous arrivé jusqu'à moi? ) ) êtes vous n'avez rien à vous reprocher: ( Brocar m'écrit que du qui fasse tout pour vous sauver guet-apens ) et queje infâme secrétaire., car vous ) vous a été tendu par votre au Cap, me dit Dommage; > ler. C Je savais que voir avant de mourir; : je sais > mais je n'espérais pas vous quel miracle suis au secret le plus rigoureux; par ) que je vous arrivé jusqu'à moi? ) ) êtes vous n'avez rien à vous reprocher: ( Brocar m'écrit que du qui fasse tout pour vous sauver guet-apens ) et queje infâme secrétaire., car vous ) vous a été tendu par votre n'avez pas été pris les armes à la main. )) > été pris les armes à la main et en révolte, 1 C Sij'avais été fusillé sur-le- > je ne sais pas si je serais ici; j'aurais du gécomme le prescrit l'ordre public > champ sur place, d'ailleurs; fera plus de mal aux > néral en chef. Ma mort, aux noirs et blancs ne pensent, car il sera prouvé ) qu'ils les Français ne savent pas même res- > aux mulâtres que les ont le mieux leurs amis, pas même ceux qui > pecter Jeur enlèvera toute confiance de > servis ; ma mort tragique verront clairement des hommes de couleur, qui ) la part sur le fer et le feu, > qu'ils ne doivent plus compter que éviter le retour de l'esclavage ! ) > pour cher Dommage, vous me comptez done 1 ( Mais, mon puisque vous vous croyez ) pour rien dans cette occasion, 1O > déjà mort? ) rien, puisque rien ne ( Je ne vous compte pas pour de me faire plus de plaisir que ) pourrait en ce moment Daure vous a donné embrasser. Mais si-le ciloyen > vous c'est n'a pas encore été de me voir, qu'il )) la permission voulez l'employer pour me ) travaillé; il le sera si vous Le général Leclerc seul aurait pu m'envoyer > sauver. vous croyez ) pour rien dans cette occasion, 1O > déjà mort? ) rien, puisque rien ne ( Je ne vous compte pas pour de me faire plus de plaisir que ) pourrait en ce moment Daure vous a donné embrasser. Mais si-le ciloyen > vous c'est n'a pas encore été de me voir, qu'il )) la permission voulez l'employer pour me ) travaillé; il le sera si vous Le général Leclerc seul aurait pu m'envoyer > sauver. --- Page 110 --- APPENDICE, ) aux Etats-Unis pour tout ) la vérité; mais il est concilier, et parce qu'il savait mort. Je n'ai ) même dans VOS démarches plus d'espoir, pas ) ront pas qui, j'en suis certain, ne seménagées, mais qui resteront sans C Je laissai succès. ) Dommage avec un sentiment ) douleurs diverses. indicible de (. En sortant, le geôlier blanc me dit : ( ) ce pauvre Dommage qui, Je plains bien ) ne peut pas être d'après ce qu'il m'a démontré, coupable, et ) pendu demain matin à cependant, il va être sept heures; ; viens > les ordres pour les je de recevoir préparatifs; mais les deux > noirs viennent de me déclarer bourreaux ) mettront pas la main sur lui, positivement qu'ils ne ) eux-mêmes. Il faudra qu'ils préfèrent mourir bien, continue le ) trouve un bourreau blanc; je voudrais geôlier, qu'on ) trouvât d'aucune bien qu'on n'en couleur! > ( Cette nouvelle m'attère;je ne sais ) devenir. Le plus que faire, que geôlier me sert un petit verre ) que j'avale en tremblant de tous d'eau-de-vie, ) prends de la vigueur, je mes membres; je re- ) chez l'ordonnateur pars comme un éclair etj'arrive en chef, qui n'est ) Désolé,je me couche en travers de la pas chez lui. ) net, pour l'attendre et porte de son cabine pas le ) me dit : ( Que diable faites-vous manquer. Il arrive et ) étes-vous fou ou dans cette position, malade? ) ( Je ne suis ni l'un ni l'autre, ) de ce qui se passel Je sais quoique bien afligé ) dant Dommage n'a rien à positivement que le commanse ) mon associé Brocar, voilà reprocher; je le tiens de sa lettre; ) me dit qu'il doit être pendu cependant le geôlier ( Je vous demain matin. > proteste, Dat, que je ne savais pas ce que ) étes-vous fou ou dans cette position, malade? ) ( Je ne suis ni l'un ni l'autre, ) de ce qui se passel Je sais quoique bien afligé ) dant Dommage n'a rien à positivement que le commanse ) mon associé Brocar, voilà reprocher; je le tiens de sa lettre; ) me dit qu'il doit être pendu cependant le geôlier ( Je vous demain matin. > proteste, Dat, que je ne savais pas ce que --- Page 111 --- APPENDICE. maintenant par vous; je suis méme très-étonné > j'en sais (Boyer) ne m'en ait rien dit; ) que le chef de l'état-major à l'instant. > ) je le quitte bien avec ce que m'a a dit Dommage; 1 ( Ceci s'accorde on veut attendre le > vous n'avez pas encore été travaillé; sans surprendre votre signature, ) dernier moment pour l'affaire! 1 Vous savez > vous donner le temps de vérifier à garantir toute sa connais Dommage, de manière > queje certain qu'il n'est pas coupable; mais ) conduite; je suis de lui, il faut le sauver; > quand on a intérêt à se défaire asauvéla Ie vous le devez; vous savez qu'il )) vous pouvez, mille blancs et décidé la soumission ) vie à plus de quatre le reste du ce qui vous a conservé ) du général Laplume, dévoûment mérite toute du Sud; un pareil > département veut le livrer à la potence. ) lorsqu'on ) votre attention, faire rendre compte de cette ( Je vais de suite me sera de mon de faire tout ce qui > affaire et vous promets cette fin tragique et > pouvoir pour éviter à Dommage cette exéoution, je ne voudrais pas que ) déshonorante; lieu le peu de jours que je ) juste ou injuste, eût pendant ) dois commander en chef. ) de revenir à dix ( Je convins avec le citoyen Daure pas du soir; à dix heures du soir, je ne manquai ) héures je fus obligé ) de me trouver chez le capitaine-général;) me dit-il, jusqu'à minuit : ( Tout est fini, ) de l'attendre les Etats-Unis. La déci- > Dommage sera embarqué pour. vous demain matin à ma signature; ) sion sera portée > pouvez dormir tranquille. ) ne doit coûter que faire une bonne action qui 1 ( Pour demain. lignes d'écriture, on n'attend pas jusqu'à ) quatre délai inutile; donnez-moi un > J'ai mauvais augure de ce , jusqu'à minuit : ( Tout est fini, ) de l'attendre les Etats-Unis. La déci- > Dommage sera embarqué pour. vous demain matin à ma signature; ) sion sera portée > pouvez dormir tranquille. ) ne doit coûter que faire une bonne action qui 1 ( Pour demain. lignes d'écriture, on n'attend pas jusqu'à ) quatre délai inutile; donnez-moi un > J'ai mauvais augure de ce --- Page 112 --- APPENDICE. > mot pour le geôlier, 4) par lequel il lui ) livrer Dommage à sera défendu de qui que ce soit. > ( Je vous ai déjà dit et > décidé;d demain je vous répète quei tout est matin; vous serez > nant le mot que vous satisfait; en vous donme > létat-major demandez, ce serait à que je n'ai eu aucune prouver > serait mal confiance en lui; ce débuter. > ( Ce refus de votre part, ) tre que. Dommage quoique motivé, me démon. m'a dit le > mort; vous ne ferez rien vrai;je regarde déjà comme ) vous pour lui ni pour vous, soyez autant et peut-être quoique ) ne pas commencer votre plus intéressé que lui à ) une imprévoyance généralat par, une faiblesse ou > pour] le reste de qui vous laissera de cuisants VOS jours! regrets >> Cependant le roiy lendemain à ) courus chez cinq heures du matin, je ) n'en l'ordonnateur ; on me dit qu'il est crus rien. A six heures, sorti; je ) major, il n'y était j'étais chez le chef d'état- ) la pas! Je cours chez le place, il est en tournéelJe commandant de ) Daure, il n'y est retourne chez le citoyen pas rentré!! > Pauvre Many Dommage, tu vas donc ) que c'est un parti perdre la vie! Je vois pris, comme si ta ) la colonie. J'ai obtenu de mort pouvait sauver ) plus de quatre mille toi, sans difficulté, la vie de blancs, et la ) département, et conservation d'un riche j'échoue près d'un > et devait méme blanc qui pouvait protéger ton ) et celui de son existence pour son intérêt gouvernement. ) Je dirige mes pas chancelants ) l'exécution doit avoir vers la Place-Royale où ) la lieu; ; je vois Ja potence qui attend victime; mais je ne puis en )) et Ia foule de curieux approcher; la force armée de toutes couleurs garnissent la d'un riche j'échoue près d'un > et devait méme blanc qui pouvait protéger ton ) et celui de son existence pour son intérêt gouvernement. ) Je dirige mes pas chancelants ) l'exécution doit avoir vers la Place-Royale où ) la lieu; ; je vois Ja potence qui attend victime; mais je ne puis en )) et Ia foule de curieux approcher; la force armée de toutes couleurs garnissent la --- Page 113 --- APPENDICE. de doute, plus d'espoir! Cependant j'entends ) place; plus : ( Malheureux Dom- ) qu'on se dit, qu'on se repète couchent à tes bourreaux ne sont pas ceux qui > mage, > la geôle!> voulu devancer Theuredel'exéavait ) Je compris qu'on bourreaux noirs qui couchaient à la > cution, mais que les blanc avaient refusé leur ministère et qu'aucun > geôle outre, Dommage n'é- > n'avait voulu les remplacer ; qu'en la arrivé surla place. Je vais droità geôle ) lait pas encore la de ligne, quoiqu'en > qui est entourée de curieux; troupe considérable qui re- ) force imposante, reçoit un renfort de le et s'empare de tous les aboutissants ) pousse public la se porte vers le chemin qui ) la geôle: bientôt populace est conduit et fusillé > conduit à la Fossette. Dommage y ) en y arrivant! ) PROCLANATION. Tocsanri:OcxATE gouverneur de Saint-Domingue, A tous les habitants de cetle infortmée colonie. avoir tombé sur tous les points de la ( Citoyens, après dans les les plus vio- > colonie comme la foudre tempêtes élevé, l'écrase ) lentes tombants tsurla cimede l'arbrele plus avoir attaqué tous les points ) en mille morceaux; ; après la du Fort- ) de la colonie, passé au fil de l'épée garnison cette ville, ) Liberté, quoique ceux' qui commandaient eussent liles plus lâchcs séductions, la lui ) trompés par , après dans les les plus vio- > colonie comme la foudre tempêtes élevé, l'écrase ) lentes tombants tsurla cimede l'arbrele plus avoir attaqué tous les points ) en mille morceaux; ; après la du Fort- ) de la colonie, passé au fil de l'épée garnison cette ville, ) Liberté, quoique ceux' qui commandaient eussent liles plus lâchcs séductions, la lui ) trompés par --- Page 114 --- APPENDICE. ) vrée; le général Leclerc, > folle et astucieuse, après avoir, par sa conduite ) blent cette malheureuse occasionné tous les maux qui accacolonie, m'a > porteurs de la lettre du envoyé mes enfants ) n'annonçait que des premier consul Bonaparte, qui vues ) résultat de sa bienfaisantes: sans attendre le trop tardive ) moi et contre les braves démarche, il a lancé contre ) de l'armée de officiers, sous-officiers et soldats ) pluviose, ci-annexée Saint-Domingue, sa proclamation du 28 que je réfute par la présente. ) LECLERC. ( Citoyens, , je suis venu ici au nom > francais vous apporter la du gouvernement ) de rencontrer. des paix et le bonheur:je craignais obstacles dans les vues > chefs,je ne me suis ambitieuses des pas trompé. ) Torsaun1-OUTERTOE ( Citoyens, voyez la perfidie du ) venu, dit-il, dans cette colonie général Leclerc; il est ) etle bonheur; avait-on pour y apporter la paix besoin qu'il ) le bonheur qui y existaient yapportât la paix et ) vée? Si le général Leclerc longtemps avant son arri- ) bonnesi était parti de France avec de intentions, il n'aurait pas cherché ) ambition particulière, à sacrifier à son non-seulement ) de ses cendres, non-seulement une colonie relevée les ) les noirs, mais hommes de couleur et encore les colons ) garde des lois et d'une bonne blancs, et qui sous la ) bonheur de leurs constitution jouissaient du > propriétésqu'ils se relever. S'ile eût craint, voyaient journellement ) des obstacles de comme il le dit, de rencontrer la part des chefs de cette ) fût adressé directementà colonie, il se moi, au lieu de cherchor à ga- les ) les noirs, mais hommes de couleur et encore les colons ) garde des lois et d'une bonne blancs, et qui sous la ) bonheur de leurs constitution jouissaient du > propriétésqu'ils se relever. S'ile eût craint, voyaient journellement ) des obstacles de comme il le dit, de rencontrer la part des chefs de cette ) fût adressé directementà colonie, il se moi, au lieu de cherchor à ga- --- Page 115 --- APPENDICE. > gner par les séductions les généraux, commandants et of- > ficiers sous mes ordres afin de me mettre dans mon tort ; ) s'il eût voulu enfin le bonheur de la colonie et de ceux forcé l'entrée des ports et ) qui l'habitent, iln'aurait pas ) déchargé sur différentes villes les batteries de ses vais- ) seaux. ) LECLERC. ( Citoyens, les chefs qui annonçaient leur dévoiment à ) la France dans leurs proclamations, ne pensaient à rien > moins qui'à être Français; ils coulaient Saint-Domingue > pour eua; s'ils parlaient quelquefois de la France, c'est ) qu'ils ne se croyaient pas en état de la méconnaitre ou- > vertement. ) Tosaer--OmNATERE. ( Citoyens, oui sans doute les chefs de cette colonie ) étaient, comme ilsl'annonçaient dans leur proclamation, )) dévoués à la France ; comme moi ils aimaient leur liberté, ) et toujours fiers de celte pensée, ils craignaient tout de ) la perfidie des agents du gouvernement français; d'ail- ) leurs si je n'avais point aimé la France 1 je ne lui aurais ) pas conservé la colonie jusqu'à l'arrivée de mon calomle soin de réfuter )) niateur; je laisse à mes concitoyens ) cette calomnie. ) LECLERC. ( Anjourd'huileurs intentions perfides sontdémasquées, )) Le général Toussaint m'avait envoyéses enfants avec une ) lettre dans laquelle il m'assurait qu'il ne désirait rien ) que le bonheur de la colonie et qu'il était prél à obeir > auo ordres que je lui donnerais. ) jusqu'à l'arrivée de mon calomle soin de réfuter )) niateur; je laisse à mes concitoyens ) cette calomnie. ) LECLERC. ( Anjourd'huileurs intentions perfides sontdémasquées, )) Le général Toussaint m'avait envoyéses enfants avec une ) lettre dans laquelle il m'assurait qu'il ne désirait rien ) que le bonheur de la colonie et qu'il était prél à obeir > auo ordres que je lui donnerais. ) --- Page 116 --- APPENDICE. TOUSSAINT. ( Seconde perfidie plus noire encore que la ) avais-je besoin d'attendre l'arrivée de première; ; ) forces pour ce général avec des démasquer mes intentions, si ) séparer cette colonie de la j'eusse voulu ) sur perfidie ? Le France, en mettant perfidie général Leclerc dit ) mes que je lui ai enfants, c'est une fausseté; c'est lui, renvoyé ) qui, après avoir occasionné au contraire, l'incendie du ) riches Cap et de ses plaines, 1 par sa conduite ) mes enfants porteurs de la lettre du astucieuse, m'envoya ) me faire l'honneur de m'écrire. premier consul, sans L'amour de ) lel bonheur de mes mon pays, concitoyens me porta alors à ) auprès de lui mnes deux enfants renvoyer ) moi, porteurs d'une lettre de par laquelle je le priais de me ) tentions du manifester les ingouvernement français, ) à obéir, si elles devaient auxquellesj'étais prêt procurer à mes ) paix, le bonheur et la concitoyens la ) leur avait fait tranquillité que le général Leclerc perdre. Au lieu de me ) dont il était participer les ordres porteur, 9 il s'est mis en marche ) armée qui a porté sur son le avec son > la désolation. passage ravage, la mort el ) LECLERC. ( Je luiaiordonné de se rendre auprès de ) donné ma parole d'honneur de moi;je luiai > l'employer comme mon lieutenant-général; ; il n'a répondu à cet ) des phrases , il cherche à du ordre que par gagner temps. ) TOUSSAINT. < Commandant de cctte colonic pour la France, nommé --- Page 117 --- APPENDICE. > chef de cette colonie par la Constitution > faite que sur le droit que donnait la qui n'avait été Constitution ) de' l'an VIII aux habitants de cette colonie française ) constitution locale, si le de se faire une général Leclérc eût ) s'il eût agi comme un bon voulu le bien, militaire, il ) ses pouvoirs. Sij'eusse refusé m'aurait exbibé d'obéir aux ordres ) vernement français, tout le tort aurait été du gou- ) il. eût eu le droit de faire le de mon côté et mal , d'autant > avais manifesté clairement dans plus que jelui ma lettre ) folle et astucieuse qu'il avait que la conduite tenue en arrivant ) colonie , m'ayant inspiré les dans cette ) pureté de ses intentions, plus grands soupçons sur la je ne me rendais ) del lui, mais que j'étais décidé à faire pas auprès ) possibles tous les sacrifices pour rendre à mes concitoyens la ) qu'il leur avait ôtée; car enfn tranquillité ) homme qui amenaitavec comment se fier à un lui. qu'il avait que la conduite tenue en arrivant ) colonie , m'ayant inspiré les dans cette ) pureté de ses intentions, plus grands soupçons sur la je ne me rendais ) del lui, mais que j'étais décidé à faire pas auprès ) possibles tous les sacrifices pour rendre à mes concitoyens la ) qu'il leur avait ôtée; car enfn tranquillité ) homme qui amenaitavec comment se fier à un lui. une armée ) vaisseaux portant et nombreuse et des débarquant des ) points de la colonie troupes sur tous les , sans en prévenir le ) quelle confiance les habitants de premier chef ? )) ils'et peuvent-ils cette colonie pouvaientencoreavoirdans les chefs ) dent cette armée ? qui comman- ) Rochambeau, Kerverseau et ) pas été danslel Nord, l'Ouest Desfourneaux, n'ont-ils et le les ) acharnés de la liberté des noirs Sud, tyrans les plus et des ) leur?. Aux iles de vent, hommes de couRochambeau n'a-t-il ) destructeur pas été le ( des hommes de couleur et ) n'a-t-il pas prédit, des noirs? ily a cinq ans, ) à qu'il fallait envoyer Saint-Domingue des troupes pour ) vateurs? Au reste, si M. désarmer les culti- ) devait le faire, Leclerc se fat présenté comme il je lui aurais cédé les ) est si pouvoirs dout il jaloux, , pouvoirs que je n'ai ambitionnés que pour --- Page 118 --- APPENDICE, > faire le bonheur de mes ) le dit, pour être concitoyens; non pas, comme il son lieutenant-général, mais ) retirer au sein de ma paisible famille, pour me ) eu la gloire de voir employer pourvu que j'eusse ) de tous grades qui ont si vaillamment honorablement les officiers > ordres la combattu sous mes pour cause sacrée de la liberté, En ) cherche à gagner du disant que je temps, 1 lorsque tout ce ) moi et que je temps était à pouvais en profiter, le général ) masque la perfidie de ses intentions; il Leclerc dé- ) qu'à mes me prouve, ainsi concitoyens, qu'il n'est venu ici ) à ravager cette belle colonie que pour réussir qu'il a trouvée intacte. > LECLERC. ( J'ai ordre du gouvernement français de > promplement la faire régner prospérité et l'abondance ) laissais amuser ici; sije me par des détours astucieux et ) colonie serait le thédtre d'une perfides, la longue guerre civile. ) TOUSSAINT. ( Parce qu'il avait ordre du ) faire régner ici gouvernement françdis de l'abondance et la le ) Leclerc, au lieu de se faire prospérité, général ) chargés de convoyer par des bâtiments troupes, devait amener avec lui des ) chargés de marchandises, bâtiments qu'il aurait échangées les ) précieuses denrées de cette pour colonie, et non ) commeill'a fait par sa conduite astucieuse et provoquer, ) destruction de cette ile; conduite bien perfide, la ) manifestées dans la lettre du' différente des vues premier consul, > m'a fait parvenir qu'après les qu'il ne plus cruelles ) seul a usé de détour et de hostilités ; lui ) s'adresser perfidie, parce qu'au lieu de directement à moi, comme il le devait, il a pour colonie, et non ) commeill'a fait par sa conduite astucieuse et provoquer, ) destruction de cette ile; conduite bien perfide, la ) manifestées dans la lettre du' différente des vues premier consul, > m'a fait parvenir qu'après les qu'il ne plus cruelles ) seul a usé de détour et de hostilités ; lui ) s'adresser perfidie, parce qu'au lieu de directement à moi, comme il le devait, il a --- Page 119 --- APPENDIGE. de la séduction pour corrompre et ) employé le vil moyen ordres. J'ai T'honneur de > gagner les officiers sous mes le que Leclerc, et l'avenir prouvera, > prédire au général sous ses ordres deux à trois > quand bien même il aurait le ravage et la des- > cent mille hommes, il n'opérera que la colonie au degré ) truction : mais il ne rétablira jamais suis persuadé où je l'avais poussée ; etje > de splendeur le frann'y réussira pas; gouvernement ) d'avance qu'il que la conse verra contraint de le remplacer, parce ) çais abordant dans cette ile, prouve à ) duite qu'ila tenue; en le T'habitent, qu'il ne peut que perpétuer > tous ceux qui vient d'y mettre. ) > désordre qu'il LECLERC. vais apprendre à ce rebelle C J'entre en campagne 1 etje du français. > > la force gouvernement TOUSSAINT. Leclerc eût lui seul entré en campagne, ( Sile général mais je dois gémir sur le sort qui ) je ne le plaindrais pas; sous ses ordres, venus réservé aux officiers et soldats ) est avaient si bien combattu pour la liberté, > d'Europe où ils opérer leur destruction; ; ) et qu'il n'a amenés ici que pour ainsi que ceux vois aussi avec regret qu'illes a trompés, ) je avaient l'esprit faible. Malgré son en- ) de cette colonie qui nombreuses, le général ) trée en campagne et ses troupes but a projeté; il se jamais au qu'il ) Leclerc ne parviendra à ce rebelle la force ) trompe en disant qu'il va apprendre français. ) du gouvernement cette Nous n'aurions pas conservé jusqu'anjourod'hui > nous ne connaissions pas toule la ) colonie à la France,si avaient l'esprit faible. Malgré son en- ) de cette colonie qui nombreuses, le général ) trée en campagne et ses troupes but a projeté; il se jamais au qu'il ) Leclerc ne parviendra à ce rebelle la force ) trompe en disant qu'il va apprendre français. ) du gouvernement cette Nous n'aurions pas conservé jusqu'anjourod'hui > nous ne connaissions pas toule la ) colonie à la France,si --- Page 120 --- APPENDICE. ) force du gouvernement > soin du général Leclerc français ; et nous n'avons pas bepour nous > voulu le bonheur de cette l'apprendre. S'il eût ) justice et la colonie, il eût substitué la modération à la force qu'il a ) de la justice de ma employée; fort cause, je vais ) moyens l'injustice et repousser de tous mes l'oppression; ) pagne. ) j'entre aussi en camLECLERC. ( Dans ce moment il ne doit plus étreaua > Français qui habitent yeuz des bons Saint-Domingue > a préféréla destruction de son qu'ummonstrequi > voir. ) pays au sacrifice du pouTOUSSAINT. C La conduite que j'ai tenue à ) nue de tous mes Saint-Domingue est conconcitoyens; ; ils sont convaincus ) amour pour la liberté, de mon ) tre eux, comme moi parce que la majeure partie d'enétait esclave, et ) de ceux qu'on appelait libres quele petit nombre était ) reste; sous le joug accablant du encore, comme le ) solu. Devant vouer despotisme le plus abau mépris le plus souverain ) songes qui remplissent la les menproclamation du ) clerc, je laisseà mes général Leconcitoyens, aux amis dela > le soin de la réfuter. ) liberté, LECLERC. ( Jai promis la liberté à tous les habitants de la > nie, je saurai leur en colofaire, jouir. )> TOUSSAINT. ( On ne peut pas donner à une personne ce dont elle a er despotisme le plus abau mépris le plus souverain ) songes qui remplissent la les menproclamation du ) clerc, je laisseà mes général Leconcitoyens, aux amis dela > le soin de la réfuter. ) liberté, LECLERC. ( Jai promis la liberté à tous les habitants de la > nie, je saurai leur en colofaire, jouir. )> TOUSSAINT. ( On ne peut pas donner à une personne ce dont elle a --- Page 121 --- APPENDICE. le général Leclerc ne peut donc don- > déjà la jouissance; habitants de la colonie unel slibertéqu'ilsavsient ) ner aux leur avait été ravie par l'injus- ) déjà reçue de Dieu, , qui et conde leurs et qu'ils ont da reconquérir. ) tice tyrans, par consé- > server au prix de leur sang; ce paragraphe, : de réponse que le précédent ) quent, ne mérite pas plus lesintende cette démasque aux yeux ) la futilité promesse Leclerc, aussi clairement que ) tions perfides du général où il verrait et ferait > s'il se présentait devant un miroir de tenir est dans l'impossibilité ) voir sa figure, puisqu'il ) la promesse qu'il a faite. ) qui me sont et en vertu des pouvoirs )) En conséquence, de Saint-Domingue, et vu ) attribués par la Constitution encore exhibé les pou- > que le général Leclerc ne m'a pas > voirs dontil est nanti, ) J'ordonne ce qui suit : TOUSSAINT. destructeurs de la colonie, les géné- ( Article 1. Comme Rochambeau, Kerverseau, et Desfournenux, > rauxLeclerc, à tous les citoyens de > sont mis hors la loi; j'ordonne et de leurs droits, de colonie, amis de leur liberté ) cette et de les arrêter morts ou vifs. ) leur courir sus, de l'armée française qui, ( Art. 2. Les autres généraux été les armes à pas la colonie, auront pris ) ne connaissant de guerre 1 traités avec ) la main, seront faits prisonniers être renvoyés au le dû à leur caractère, pour ) tout respect ) gouvernement français. ) LECLERC. Art. 1. Le général Toussaint et le général Christophe, K et de les arrêter morts ou vifs. ) leur courir sus, de l'armée française qui, ( Art. 2. Les autres généraux été les armes à pas la colonie, auront pris ) ne connaissant de guerre 1 traités avec ) la main, seront faits prisonniers être renvoyés au le dû à leur caractère, pour ) tout respect ) gouvernement français. ) LECLERC. Art. 1. Le général Toussaint et le général Christophe, K --- Page 122 --- APPENDICE. ) sont mis hors la loi; et it est ordonné à tous les ) de leur courir sus, et de les traiter citoyens ) République comme rebelles à la frangaise. ) Art. 2. A dater du jour oib larmée ) un quartier, tous les officiers soit civils française occupera )) gui obéiront à d'autres ordres ou militaires 1 qu'à ceux des ) l'armée française généraua de que je commande, seront traités ) rebelles. comme > Art. 3. Les cultivateurs induits ) trompés par les perfides en erreur , et qui insinuations des ) belles auroni été pris les armes à la main, généraua re- ) comme des enfants égarés et renvoyés à la seront traités ) tefois ils n'ont point cherché à exciter culture, si toude soulèvement. ) TOUSSAINT. ( Art. 3. Les officiers et soldats des > rope, et qui ont été troupes venues d'Eutrompés ou corrompus, seront > faits prisonniers ; tous ceux qui, aussi > leur erreur ou la trahison de parmi eux, reconnaissant leurs chefs, ) rendre de voudront se auprès moi ou des chefs sous mes ) ront traités comme bons ordres, seFrançais et comme frères. )) LECLERC. ( Art. 4. Les officiers et soldats des > abandonneront larmée de Toussaint demi-brigades qui ) mée feront partie de V'arfrançaise. ) TOUSSAINT. ( Art, 4.A daterdujour de la ) proclamation, tous les promulgation de la présente officiers et soldats de ) l'armée de Saint-Domingne, et tons citeyensquelonnquese qui, aveu- --- Page 123 --- APPENDICE. ) glés par l'erreur ou la trahison, se seraient rangés sous de Leclerc, rentrer sans crainte au- ) lesdrapeaux peuvent ) près des généraux sous mes ordres, leur promettant de ) ne voir en eux que des frères que la faiblesseou la bonne méconnaitre un instant la liberté. ) ) foi aura portés à LECLERC. ( Art, 5. Le général chef de T'état-major général fera > publier et imprimer la présente publication. ( Au quartier-général du Cap, le 28 pluviose an X de fécrier 1801), (signé) > la République française (17 ) Leclerc. Pour copie conforme, le général de division, > chef de Tétat-major général, Dugua. TOUSSAINT. La proclamation sera envoyée à tous ( Art. 5. présente > les généraux et commmandants de l'armée sous mes orles mesures les plus convena- ) dres, pour qu'ils prennent la dans l'armée ennemie, dans tous > bles pour répandre > les points de la colonie, afin de sauver, s'il est possible, > une infinité d'innocents. > Au quartier-général de la Petite-Rivière, le 10 ventôse, > an X (1-r mars 1802) dela République française. Legou- ) verneur de Saint-Domingue, (signé) Toussaint-L'Ouver- > ture. Pour copie conforme, le général de brigade, com- > mandant l'arrondissement du Cap, Henri-Christophe. ) répandre > les points de la colonie, afin de sauver, s'il est possible, > une infinité d'innocents. > Au quartier-général de la Petite-Rivière, le 10 ventôse, > an X (1-r mars 1802) dela République française. Legou- ) verneur de Saint-Domingue, (signé) Toussaint-L'Ouver- > ture. Pour copie conforme, le général de brigade, com- > mandant l'arrondissement du Cap, Henri-Christophe. ) --- Page 124 --- APPENDICE. OPINIONS DE NAPOLÉON sur les événements de Satnt-Bomingue. ( La situation où prospère se trouvait la ) le courant de 1801, République dans ) déjà après la paix de Lunéville, faisait prévoir le moment où )) poser les armes, l'Angleterre serait obligée de 1 et où l'on serait maître ) parti définitifsur d'adopter un ) deux aux Saint-Domingue. Il s'en présenta alors méditations du premier ) revêtir de l'autorité civile consul : le premier de ) et militaire et du titre de verneur-général de la colonie, le gou- ) verture; de confier le général Toussaint-L'Ou- )) noirs; de consolider, de commandement aux généraux ) par Toussaint, légaliser l'ordre de travail établi qui déjà était couronné ) succès; ; d'obliger les fermiers par d'heureux ) redevance aux anciens noirs à payer un cens ou ) ver à la métropole le propriétaires français; de conser- ) nie, en faisant commerce exclusif de toute la colosurveiller les côles ) croisières. Le dernier par de nombreuses ) colonie parti consistait à par. la force des armes, à reconquérir la ) les noirs quiavaient rappeler en France tous occupé des ) lui de chefde grades supérieurs à cebataillon, à désarmer les ) surant la liberté civile et noirs, en leur asen restituant les )) colons. Ces projels avaient chacun propriétés aux ) inconvénients. Les des avantages et des avanlages du premier élaient palpa- parti consistait à par. la force des armes, à reconquérir la ) les noirs quiavaient rappeler en France tous occupé des ) lui de chefde grades supérieurs à cebataillon, à désarmer les ) surant la liberté civile et noirs, en leur asen restituant les )) colons. Ces projels avaient chacun propriétés aux ) inconvénients. Les des avantages et des avanlages du premier élaient palpa- --- Page 125 --- APPENDICE, ) bles : la République aurait une armée de ) trente millenoirs, qui ferait trembler vingt-cinq à > ce serait un nouvel élément de toute l'Amérique : ) coûtait aucun sacrifice, ni puissance et qui ne lui en hommes ni en > anciens propriétaires argent, Les > de leur fortune perdaient tsans doute les trois quarts : mais le commerce français > rien, puisqu'il jouirait toujours du n'y perdait C deuxième projet était plus privilége exclusif. Le > colons, il était plus conforme avantageux aux propriétaires > une à la justice : mais il exigeait guerre qui entraînerait la perte de ) mes et d'argent; les prétentions beaucoup d'hom- )) hommesde couleur, des contraires des noirs, des > jours un objet de discorde, propriéairesblanes, seraienttoud'embarras ) Saint-Domingue serait pour la métropole; > premier consul toujours sur un volcan : aussi le inclinait pour le premier ) c'était celui que paraissait lui conseiller parti, parce que ) lui qui donnerait le plus la politique, ce- > l'Amérique. d'influence à son pavillon dans Que ne pouvait-il pas ) une armée de vingt-cinq à trente mille entreprendre avec ) maique, les Antilles, le noirs, sur la JaCanada, suri les ) sur les colonies Etats-Unis même, espagnoles ? Pouvait-on ) pensation de si grands intérêts mettre en com- ) millions de plus ou de moins politiques avec quelques ) Maisun pareil qui rentreraient en France. projet avait besoin du ) fallait qu'ils montrassent de la concours desnoirs;il ) à la fidélitéàl la mère-patrie, et République, qui leur avait fait tant de ) fants des chefs noirs, élevés bien. Les en- ) loniales établies à en France dans les écoles COcet effet, resserraient tous ) vantage les liens de ces insulaires les jours d'a- > étaient l'état de avec la métropole. Tels > par le Saint-Dominguo et la politique adoptée gonvernement français à son égard, lorsque le CO- élitéàl la mère-patrie, et République, qui leur avait fait tant de ) fants des chefs noirs, élevés bien. Les en- ) loniales établies à en France dans les écoles COcet effet, resserraient tous ) vantage les liens de ces insulaires les jours d'a- > étaient l'état de avec la métropole. Tels > par le Saint-Dominguo et la politique adoptée gonvernement français à son égard, lorsque le CO- --- Page 126 --- APPENDICE. )) lonel Vincent arriva à Paris. Ilétait ) tution qu'avait porteur de la Constiadoptée de sa pleine autorité > L'Ouverture, qui Toussaintlavaitfitimprimer et mise à ) et qu'il notifiait à la France. Non-seulement exécution ) mais même l'honneur et la dignité de la l'autorité, ) étaient outragés : de toutes les manières de République > son indépendance et d'arborer le del proclamer drapeau la ) rébellion, Toussint-l.Ourerture avait choisi la plus ) celle que la métropole pouvait le moins tolérer. outrageante, De ) ment, il n'y eutplus à délibérer: ; les chefs des ce mo- > des Africains noirs furent ingrats et rebelles, avec lesquels il ) possible d'établir un système. était im- ) dela France L/honneur,commel l'intérêt 9 voulut qu'on les fit rentrer dans le ) Ainsi la ruine de néant. les ) Tousoin-l-0urerture, malheurs qui pesaient sur les noirs, furent l'effetde cette ) insensée, démarche inspirée sans doute par les agents de ) terre, qui déjà avaient pressenti l'Angle- ) sa puissance, si les inatlemalguigroserail noirs se contenaient dans la ) modération et de ligne de soumission, et s'attachaient à la ) patrie. Il suffit, pour se faire une idée de mère- ) que dut éprouver le premier l'indignation consul, de dire )) saint non-seulement s'attribuait que Tous- ) l'autorité sur la colonie pendant sa vie, mais qu'il s'investissait du droit de ) mner son successeur, et voulait tenir nom- ) la métropole, mais de son autorité, non de lui-méme, et d'une ) semblée coloniale qu'il avait créée. soi-disant asComme ) L'Ouverture était le plus modéré des Toussaint- ) Dessalines, généraux noirs; que Christophe et Clerveaux, etc, ) gérés, plus désaffectionnés élaient plus exaet plus ) torité de la opposés encore àl l'aumétropole, il n'y eut plus à délibérer > mier parti n'était : le preplus praticable ; il fallut se résoudre à iale qu'il avait créée. soi-disant asComme ) L'Ouverture était le plus modéré des Toussaint- ) Dessalines, généraux noirs; que Christophe et Clerveaux, etc, ) gérés, plus désaffectionnés élaient plus exaet plus ) torité de la opposés encore àl l'aumétropole, il n'y eut plus à délibérer > mier parti n'était : le preplus praticable ; il fallut se résoudre à --- Page 127 --- APPENDICE. > adopter le deuxième et à faire le sacrifice qu'il exigeait'. ( Après la restauration, disait l'empereur, le gouverne- > ment français y avait envoyé des émissaires et des propo- ) sitions qui avaient fait rire les nègres. Pour moi, ajoute- ) t-il, à mon retour de l'ile d'Elbe, je me fusse accommodé > avec eux : j'eusse reconnu leur indépendance ; je me de à la manière des ) fusse contenté quelques comptoirs, > côtes d'Afrique, et j'eusse tâché de les rallier à la mère- > patrie, et d'établir avec eux un commerce de famille, ce ) qui, jepense, eût été facile à obtenir. > J'ai à me reprocher une tentative sur cette colonie 9 > lors du consulat; c'était une grande faute que de vouloir ) la soumettre par la force; je devais me contenter de la ) gouverner par l'intermédiaire de Toussaint. La paix ( n'était pas encore assez établie avec l'Angleterre. Les ri- ) chesses territoriales que j'eusse acquises, en la soumet- > tant, n'auraient enrichi que nos ennemis. L'empereur > avait d'autant plus à se reprocher cette faute, disait-il, > qu'il l'avait vue et qu'elle était contre son.inclination. Il > n'avaitfait que céder al'opinion du conseil d'étatet à celle > de ses ministres, entraîné par les criailleries des colons ) qui formaient à Paris un gros parti et qui de plus , ajou- > taient-ils, étaient presque tous royalistes et vendus à la > faction anglaise 2.> < Je parlai de Toussint-L'Ouverture et je dis qu'en- ) tre autres calomnies débitées sur son compte par ses 1 Mémoires de Napoléon, vol. 4, page 266. 2 Mémorial de Sainte-Hélène, vol. 4, page 259. entraîné par les criailleries des colons ) qui formaient à Paris un gros parti et qui de plus , ajou- > taient-ils, étaient presque tous royalistes et vendus à la > faction anglaise 2.> < Je parlai de Toussint-L'Ouverture et je dis qu'en- ) tre autres calomnies débitées sur son compte par ses 1 Mémoires de Napoléon, vol. 4, page 266. 2 Mémorial de Sainte-Hélène, vol. 4, page 259. --- Page 128 --- APPENDICE. > détracteurs, on avait répandu le bruit > mettre à mort qu'il l'avait fait secrètement en > mérite pas de réponse, prison. ( Cela ne répondit ) pouvait-être la raison Napoléon. Quelle qui m'eût ) mourir ce nègre déterminé à faire après son arrivée en ) qu'aurais-je en vue en France? Et > des plus grandes commettant ce crime? Mais l'une folies que, j'ai faites et ) che, que, je me reprocontinue-t-il, a été d'envoyer une armée ) Domingue. J'aurais da voir à Saintqu'il était ) réussir dans le projet impossible de que j'avais ) une faute, et je suis conçu. J'ai commis coupable ) pas avoir reconnu d'imprévoyance, de ne l'indépendance de > et le gouvernement des hommes Saint-Domingue ) n'avoir pas envoyé des officiers de couleur ; de > der avant la paix d'Amiens. français pour les secon- > Sije me fusse pris de cette manière, je vous aurais fait un tort > vous enlevais la incalculable. Je > colonies Jamaique et le sort de vOS autres se trouvait compromis. ) Saint-Domingue L'indépendance de reconnue, je n'aurais pu ) armée pour combattre les noirs. y envoyer une Mais ) fut signée, les anciens lorsque la paix colons, les marchands > spéculateurs m'écrasèrent de et les demandes de ) La nation elle-même désirait toute espèce. vivement > riche colonie, etj je crus devoir céder recouvrer cette )) ardemment à des voeux aussi exprimés. Si, au contraire, ) paix avec les j'avais fait ma Haitiens, avant celle d'Amiens, ) refuser de faire aucune démarche j'aurais pu ) pour reprendre SaintDomingue, car agissant ) contradiction différemment, j'aurais été en avec moi-même ' ) I Napoléon en eril one PEcho de page 216, Sninte-Iléline, par O'Menra, vol, 2, à des voeux aussi exprimés. Si, au contraire, ) paix avec les j'avais fait ma Haitiens, avant celle d'Amiens, ) refuser de faire aucune démarche j'aurais pu ) pour reprendre SaintDomingue, car agissant ) contradiction différemment, j'aurais été en avec moi-même ' ) I Napoléon en eril one PEcho de page 216, Sninte-Iléline, par O'Menra, vol, 2, --- Page 129 --- APPENDICE. J'ajoute ici, pour compléter le plus qu'il est en mon voirlés opinions del'empereurl poude Napoléon sur les événements mon pays, un rapport adressé par le général Lavaysse au président Pétion 1 DauxyonCe , après les cent-jours. rapport, dont je dois la communication à l'amitié M.J Linstant, avocat en Haiti, est, à mon très-grand de plein de lacunes; trouvé dans la cour du désespoir, Port-au-Prince, il aura été sans doute gouvernement du révolution de 1843; mutilé pendant la peut-être ne serait-il d'en découvrir les autres pas impossible moins la fragments : j'en recommande du recherche au patriotisme de mes ( concitoyens. L'empereur : C'est un drôle de roi % Christophel... que ce ( Sire, sa majesté tres-Christophienne est )) très-drôle et certainement très-burlesque, mais c'est un > plaisant; ; c'est un bacha qui fait trancher la très-mauvais ) généraux, de ses tête de ses médecins, de ses favoris, au ) caprice de son humeur moindre > n'est jamais sanguinaire; et l'on assure qu'il d'aussi bon appélit que ) décoller par ses lorsqu'il a fait sapeurs quelques-uns de ses ) ( Peste! vous avez donc bien fait de sujets. > lui rendre visite 2, et les noirs? ne pas aller et la culture? ) I Pétion (Anne-Alexandre) Nul ne fut plus grand, avant naquit au Port-au-Prince, le 2 avril 1770. rique. II mourut le 29 mars comme après, dans les fastes de l'Amé- *L'adjudant-général 1818, à l'àge de 48 ans. Lavaysse (Dauxyon), le colonel Francode (Angustino) et un sieur Dravermann furent Medina première restauration, en Haiti, pour rattacherl envoyés, la en 1814, lors de la Alors Haiti était divisée sous l'administration colonie en la mnétropole. du vertueux Pétion. Dravermann de l'affreux Christophe et Medina s'arrêta à Ia Jamaique ; Franco de Prince. Leurs débarqua sur le territoire espagnol, et Lavaysse au Port-an instructions secrètes, rédigées sous le ministère de M. de Medina première restauration, en Haiti, pour rattacherl envoyés, la en 1814, lors de la Alors Haiti était divisée sous l'administration colonie en la mnétropole. du vertueux Pétion. Dravermann de l'affreux Christophe et Medina s'arrêta à Ia Jamaique ; Franco de Prince. Leurs débarqua sur le territoire espagnol, et Lavaysse au Port-an instructions secrètes, rédigées sous le ministère de M. de --- Page 130 --- APPENDICE. ( Sire, il leur dit qu'ils sont ) esclaves du sol de telle libres; mais ils sont ou telle habitation; en > attachés à la et un mot glèbe, au lieu d'être ) autrefois, lorsqu'ils fustigés comme désertent les ) donne la bastonnade plantations, on leur pour la première fois, et ) récidivent on leur tranche la tête lorsqu'il ou bien on les fusille. ) ( L'empereur : belle libertél Et Pétion? ( Oh! Sire, c'est un tout autre > ) Pétion est un homme homme. Le général lettré, éclairé, de moeurs ) quoiqu'un peu têtu. ) douces, ( L'empereur, souriant : ah! il n'est > qu'on accuse d'être pas le seul un peu têtu... Quel titre prendMalouet, ennemi de ia liberté des noirs, ou l'exil de nos principales autorités portaient en substance la mort clavage. Pendant que le président nationales, le rétablissement de l'esPétion accueillait avec tout le respect exigé par le droit des le général Lavaysse se devaît à lui-même, le colonel de gens et toute la dignité qu'il du Nord, oà il était arrêté et Medina se dirigeait vers la frontière cieuses conduit au Cap. Dépouillé de ses fallainstructions, Medina fut livré à une commission pendant plusieurs jours sur la place militaire; exposé populace ignoble, on le fit à la fin publique, battu de verges par une noir, à une messe de assister, dans une église tendue de ments. ( Le requiem; puis il disparut au milieu d'affreux tour- > gouvernement de Christophe, dit M. de Rémy, est tout dans celte cérémonic Lepelletier Sainttout; le roi d'Haiti fit judiciaire. ) Mais ce n'est pas imprimer les instructions de la envoya au président d'Haiti, mission et les Pétion, qui négociait de bonne foi, passa de gnation. Le général Lavaysse avait tout à l'étonnement à l'indile farouche redouter ! Mais, loin d'imiter hâta exemple que venait de lui donner le roi du Nord, Pétion d'envoyer son médecin particulier, M. se survécu aux massacres ordonnés Mirambeau, blanc qui avait le général par. Dessalines, en 1804, il français sur son sort. ( Le pavillon de la tranquilliser dire, protége le droit des République, lui fitdonner gens; je veux d'ailleurs aux blancs des preuves de Ja magnanimité comme toujours négociations furent dès lors de ma race. ) Les interrompues. in particulier, M. se survécu aux massacres ordonnés Mirambeau, blanc qui avait le général par. Dessalines, en 1804, il français sur son sort. ( Le pavillon de la tranquilliser dire, protége le droit des République, lui fitdonner gens; je veux d'ailleurs aux blancs des preuves de Ja magnanimité comme toujours négociations furent dès lors de ma race. ) Les interrompues. --- Page 131 --- APPENDICE. ) il? Quelle est la forme de son ( Sire, il a trop d'esprit et de gouvernement? bon > > s'imaginer, comme son ignare voisin sens, pour ) chefs sauvages de l'ancien et du et d'autres petits ) l'on peut sérieusement nouveau monde * que prendre le titre de roi, ) l'on commande une douzaine de parce que ) serfs. Point de titre paroisses, peuplées de pompueux dans la ) d'Haiti; point d'autorité arbitraire. Ce République ) de république pays est une sorte municipale dont le général > président et le Pétion est le gouverneur, et qu'il administre ) un Jefferson ou un Washington, comme ) dermann de Suisse, comme un bon lan- ) en un mot en guerrier, en en père. ) sage et ( L'empereur : Avez-vous ) autres hommes de mérite? remarqué là quelques > ( Plusieurs, Sire. Celui que, j'ai été le ) de connaître et plus à portée d'apprécier est le général > l'esprit cultivé, le coeur noble Boyer ' II a et excellent. ) ( Le roi, qu'il se fasse ) plaira, aussi bien appeler roi, tant qu'il lui nous ne sommes ) avons fait une grande plus roi. Nous > paix d'Amiens. faute, de grandes fautes à la Elles m'ont coûté bien du ) transes, parce sang et des que l'on se laissait aller aux conseils cPais souligné ces plusieurs mots > j'avais remis vous quej j'avais oubliés dans l'extrait ) conseillers d'Etat, pour au général Toledo. Plus de trente sénateurs, que > Montesquion, de Beauveau, généraux, etc., entr'autres MM. les comtes de D Las-Cases, les Belliard, etc., ont été témoins de cette généraux Rapp, Mouton, 1 Boyer (Jean-Pierre), conversation. ) vrier 1776; il succéda au mulâtre, président naquit au Port-au-Prince, le 28 féqu'il promettait, son système Pétion ; malgré toutes les espérances absurde compression ; expulsé gouvernemental par la révolution ne fut qu'une longue et Paris, le 9 juillet 1850. de 1843, il mourut à Belliard, etc., ont été témoins de cette généraux Rapp, Mouton, 1 Boyer (Jean-Pierre), conversation. ) vrier 1776; il succéda au mulâtre, président naquit au Port-au-Prince, le 28 féqu'il promettait, son système Pétion ; malgré toutes les espérances absurde compression ; expulsé gouvernemental par la révolution ne fut qu'une longue et Paris, le 9 juillet 1850. de 1843, il mourut à --- Page 132 --- APPENDICE. de messieurs les habitants de Saint-Domingue. > forcenés de leçons, pour ne pas faire de ) Que le passé nous serve bien besoin de réparer nouvelles. Nous avons > sottises Faisons avec eux un bon ) nos pertes de toute espèce. comme il de commerce et qu'ils se gouvernent )) traité de l'Amérique sont mûrs ) leur conviendra. Les peuples européenne ne et la politique ) pour Vindépendance, de leur intérieur, ne doit plus préten- ) doit plus se méler On vous fera entrer dans ) dre de les retenir en tutèle.. encore l'audience. Je veux vous parler ) mon cabinet après de (son au comte Montesquiou ). et en vous montrant fera entrer dans mon cabinet on vous ) grand-chambellan), ) après l'audience. ) introduit par le comte de > Deux heures après, je fus chambellan de service. ) Beauveau, chose me demanda que la première qu'il > Croirez-vous venait le nom de Pétion' ? ) ) fut d'où vous deviner la pensée de Votre Majesté; ( Sire, je crois Pétion s'est a-t-elle pensé que le président > peut-être admiration pour le verlueux Péthion, ) donné ce nom para qui prirent enthousiastes et imbéciles, > comme quelques de Brissot, Marat, Robespierre ) dans letemps les prénoms Pétion n'est rien Caton, etc, Non, sire, ) etc., Aristide, c'est une des têtes les plus enthousiaste; ) moins qu'un existent. 11 estné fils naturel. ) fortes et les plus saines qui de nom d'enfance, une contraction ) Pétion est un mis de h à ce nom, qui est devenu > petiton, et il n'a point ) son nom propre. cn dardant à travers mes > L'empereur : c'est bien, fond de mon âne, scrutateur jusque au > yeux son regard > ) tout en prenant sa prise de tabac. --- Page 133 --- APPENDICE. ( Il serait trop long de vous raconter ici, et d'ailleurs > je ne puis actuellement confier au papier tout que ce ) l'empereur me dit à votre sujet dans ce tête-à-tête. ) M. Colombel 1 à quij'aip plus d'une fois raconté ces choses > afin qu'il prit des notes et qu'il vous en fft le récit fidèle, ) doit s'en être acquitté. Je dois cependant vous dire ) que, lorsque je lui ai fait connalirelorganisation de votre ) République, il convint de l'injustice en même temps que ) de l'impossibilité de vous faire rentrer sous la souve- ) raineté de la France. ) Votre proposition d'accorder une indemnité aux colons ) expropriés lui donna une haute idée de la probité, de la > modération et de la générosité de votre gouvernement ) el de VOS compatriotes. Et à se sujet, il disait : ( C'est ) plus que n'aient jamais fait aucun gouvernement et ) aucun pays dans de pareilles circonstances. > ( Son projet était donc de reconnaître votre indépen1Colombel, mulâtre, naquit à Saint-Michel du Fonds-des-Negres, vers 1784. order une indemnité aux colons ) expropriés lui donna une haute idée de la probité, de la > modération et de la générosité de votre gouvernement ) el de VOS compatriotes. Et à se sujet, il disait : ( C'est ) plus que n'aient jamais fait aucun gouvernement et ) aucun pays dans de pareilles circonstances. > ( Son projet était donc de reconnaître votre indépen1Colombel, mulâtre, naquit à Saint-Michel du Fonds-des-Negres, vers 1784. Son père était blane, notaire de la paroisse. Il fut envoyé en France pour y faire ses études ; il ne revint en Haiti qu'en 1816. Le président Pétion, qui aimait à encourager) le talent partont où il le reucontrait, le prit pour son secrétaire particulier. Dans ce poste où l'avait appelé la confiance du grand homme, Colombel fot à même de recueillir des notes précieuses sur l'histoire de nos révolutions; il eut même le loisir de composer la Vie d'Alezandre Pétion. Ami intime de Billaud de Varennes, que le souffle des révolutions avait jeté au Port-au-Prince, ct qui y mourut, il avait en sa possession des manuscrits précieux de CC fameux conventionnel ; reparti pour l'Europe sur le briek le Leviathan, en avril 1823, pour faire imprimer ses travaux et ceux de Billaud de Varennes, il périt avec le navire qu'il montait. Il nous a laissé plusieurs opuscules; le principal a pour titre : Ezamen d'un pamphlet titre : Essai sur les causes de la révolution et des guerres civiles ayant d'Haiti, pour par Vastey. Port-au-Prince, novembre 1819. --- Page 134 --- APPENDICE. il concevait avec juste raison que ) dance politique; et aurait acdu traité par lequel votre République ) l'article colons, aurait jeté penune indemnité aux anciens ) cordé telle de denrées années une quantité ) dant plusieurs (puisque ce paiement dans le commerce français ) d'Haiti aurait établi durant cette ) se serait fait en denrées) qu'il de la presque exclusif en faveur ) période un commerce rétabli, la commu- ) France, ct qu'une fois ce commerce et surtout le de de moeurs, d'habitudes ) nauté langage, la destrucdu sang français avec votre sang 7 par > mélange aurait donné > tion de l'ancien préjugé sous ce rapport, de préférence à la France, ) pour l'avenir un commerce un traité. fàt nécessaire de le stipuler par ) sans qu'il conversation privée > Dans le courant de cette première je lui dis que vous et VOS compatriotes. , ) avec l'empereur, del Louis XVIII dans l'obstinationdu gouvernement ) voyiez la traite des noirs, l'intention de réta- )) à vouloir continuer ce vous à Saint-Domingue, en ajoutant que ) blir l'esclavage n'ayant publié audit aussi, que ce souverain, ) m'avez n'ayant fait aucun règlement pour ) cune ordonnance, libres et des esclaves de la le sort des gens ) améliorer vous ne pouviez croire et de la Guadeloupe, ) Martinique sincère de respecter les droits ) qu'il ait eu l'intention la révolution. vouloir continuer ce vous à Saint-Domingue, en ajoutant que ) blir l'esclavage n'ayant publié audit aussi, que ce souverain, ) m'avez n'ayant fait aucun règlement pour ) cune ordonnance, libres et des esclaves de la le sort des gens ) améliorer vous ne pouviez croire et de la Guadeloupe, ) Martinique sincère de respecter les droits ) qu'il ait eu l'intention la révolution. votre population a acquis depuis ) que avait rendu à Lyon à > Il me parla alors du décret qu'il avec de ces choses 1 et m'ordonna d'allerconférer ) ce sujel me rendis en sorlant ministre Decrès, chez lequel je ) le mais qui traita avec tant de légèrcté > de chez l'empereur, décret rendu contre la traite qu'à Paris; ce décret est I Il1 n'y eut de du 29 mars 1816. --- Page 135 --- APPENDICE. > ce sujet que je n'y revins plus. Mais ce misérable ) était un de ceux qui trahissaient: alors qui l'empereur, ou du ) moins de ceux qui ne voulaient pas se comprometireavec ) les Bourbons, traita si légèrement tout ce que je lui dis ) que je ne revins plus chez lui, pour lui parler de ces ) choses. ) Néanmoins comme je m'étais mis en tête de faire pré- ) valoir en France les idées favorables à la liberté des > Haitiens, je me rendis.. (Lacune). >.. Excellent. Il a l'esprit cultivé, il écrit en homme > de lettres : Il connaît bien son métier. En un mot, il > serait un général distingué dans les armées de V. M. > - ( L'empereur : En vérité! ) - ( Oui, Sire; etiln'est pas le seul; mais je n'ai pas eu > le temps de bien connaître les autres 3 par exemple, le ) général Gédéon 1 1 un aide-de-camp du président nommé * ( Je racontais un jour à MM. Suard, Roger, Laya et ) mes, de lettres, d'autres homqu'un jour je montrais au général Boyer une ) laquelle, étant malade, lettre, j'écrivais au président. Le général ) proposa de changer deux expressions que je leur montrai. Boyer me ) (Lacune) observa Laya... (Lacune). ) C'est 1 Gédéon (Antoine), noir, naquit à Léogane, vers 1771; il grand rôle dans les événements qui amenèrent,la joua un mourut au mort de Dessalines. Il Port-au-Prince, en 1829. On prétend qu'après Ja mort de Pétion, survenue en 1818, plusieurs sénateurs voulurent le porter à la présidence de la République, en guise du général Boyer. II cut, dit-on, T'héroisme de décliner son insuffisance comme homme d'Etat. Cette ticularité, vraie ou fausse, n'est pas moins honorable parcar elle prouve jusqu'à quel point s'étendait pour sa mémoire, désintéressé, d'homme de sa réputation de citoyen bien, chose si rare de nos jours, où tout monde a la manie de gouverner les âmes. le présidence de la République, en guise du général Boyer. II cut, dit-on, T'héroisme de décliner son insuffisance comme homme d'Etat. Cette ticularité, vraie ou fausse, n'est pas moins honorable parcar elle prouve jusqu'à quel point s'étendait pour sa mémoire, désintéressé, d'homme de sa réputation de citoyen bien, chose si rare de nos jours, où tout monde a la manie de gouverner les âmes. le --- Page 136 --- APPENDICE. 1 ses secrétaires inginac 2 1 Garbage 3; el comme > Ilogu > ) j'élais en train d'en nommer d'autres, Napoléon m'inter- > rompit par cesquestions : ( Quelles sont les forces de monsieur Christophe 9> ( Environ huit mille hommes, 9 infanterie, cavalerie, ) artillerie, etc. ) - ( Et celles de Pétion 9 ( Sire, environ vingt mille hommes de toutes armes. ) ( Et comme j'entrais dans des détails, l'empereur m'in- ) terrompit encore en disant : ( de manière que le républi- ) cain est plus puissant que le monarque 4. ) 1 Hogu (Augostin-Robert), mulâtre,"naquit à la Croix-des-Buuquet, officiers de vers 1776. C'élait un des plus braves et des plus intelligents services l'état-major de Pétion. Il rendit à la chose publique de grands pendantle siége de 1812. Général de brigade en retraite, il mourut au Port-au-Prince, en mai 1846. 2 Inginac Dleephrpeperds.latbege), mulàtre, naquit à Léogane, le 31 décembre 1773. Général de division, banni à la révolution de 1843, Il il fut rappelé daus son pays sous la présidence du général Riché. à la mourut le 9 mai 1847. On a de lui deux pelits Mémoires, des imprimés révélations Jamaique, pendant son exil. Ces Mémoires contiennent dont il était le assez curieuses sur l'administration du président Boyer, secrétaire-général. 3 Garbage (Francois), mulâtre, naquit au Port-au-Prince, vers 1776. dans Son intelligence le fit appeler, en 1794, par le général Montbrun, les bureaux de Fadjudance-générale de l'Ouest. Beaucoup plus tard, Alexandre Pétion se l'attacha comme secrétaire. Ses capacités quis'étaient de développées avec l'âge, son dévoûment hien éprouvé aux intérêts celui- son pays, lui méritèrent de plus en plus la confiance de Pétion. Ainsi, ci, après la vaine mission de Dauxyon-Lavaysse, l'envoya en Angleterre, reconnaispour amener, sous la médiation du cabinet britannique, la de sance de notre Indépendance par la France. Le retour inopiné Napoléon de l'ile d'Elbe dérangea les négociations; néanmoins ministre Garbage de la cut plusieurs conférences avec lord Liverpool, premier le couronne. Doué d'une faible santé, il mourut à Londres 6 juillet 1815, sans avoir pu terminer sa mission. 4 Il est évident que Dauxyon-Lavaysse diminuait les forces de Christophe pour mieux disposer l'empereur Napoléon en faveur de la République, car les armées des deux Etats étaient à peu près du même chiffre. a les négociations; néanmoins ministre Garbage de la cut plusieurs conférences avec lord Liverpool, premier le couronne. Doué d'une faible santé, il mourut à Londres 6 juillet 1815, sans avoir pu terminer sa mission. 4 Il est évident que Dauxyon-Lavaysse diminuait les forces de Christophe pour mieux disposer l'empereur Napoléon en faveur de la République, car les armées des deux Etats étaient à peu près du même chiffre. --- Page 137 --- APPENDICE. > A propos 1 1 c'est toujours l'empereur qui parle 9 au Pétion )) - est-il vrai quelorsque vous faisiez président ) et aux autres l'étalage des honneurs et de la considération ici le dernier gouvernement les ) dont étaient comblés par > hommescélebres de la révolution, il vous a répondu qu'il ) lui semblait les voir figurer comme les mulâtres de )) la France?s 1 ( Oui, sire, le mot est du président. ) - ( L'empercur : Et Ce n'est pas le mot d'un homme >> ordinaire! Il voyait mieux la France du Port-au-Prince ) qu'on ne la voyait des Tuileries 1. ) - ( Sire, Pétion ajouta qu'il ne concevait pas qu'une ) nation aussi nombreuse et aussi forte que la nation fran- ) çaise eût pu souffrir l'insulte que les alliés lui avaient )) faite, en déclarant qu'ils ne traiteraient ni avec vous, ni )) avec aucun membrede votre famille; qu'il ne croyait pas > qu'aucune autre nation européenne eût toléré une pareille ) insulte, eût-elle été gouvernée par un prince qu'elle ) aurait méprisé. >, ( L'empereur m'interrompit en proférant tdevant cette ) nombreuse et illustre assemblée * ces mémorables pa1 ( Comme je lui disais (à Pétion) qu'il n'y avait plus de préjugés et de la révolution et de )) que le roi était entouré des hommes l'empire ne aussi bien que de ceux de l'ancien régime, il me répondit : ( Vous ) lisez donc pas l'Amanach royal; ouvrez-le et vous ne verrez figurer dans les grandes places de la cour que deux hommes de la révolntion : ) un sot et un traître.. Qnant aux hommes de l'empire, ce sont les ) mnlâtres de la restauration... Comment puis-je traiter avec vous? France et les )) avant trois mois, vous verrez Bonaparte entrer en ) Bonrhons s'en aller plus vite qu'il ne sont venus. ) Correspondance de Dauxyon-Lavaysse, papiers du ministère de la marine. Voyez SaintDomingue, Étude et solution nouvelle de la question haitienne, par Lepelletier de Saint-Rémy, vol. 2, page 19. crois, sont tous ( J'aime à prendre à témoin ces personnages qui, je en vie, mon camarade Labédoyère excepté, et j'avone que j'épronve qnelque sorte d'orgueil d'avoir été le premier qui ait osé parler ainsi )) à l'antorité, d'hommes que naguère on traitait de rebelles qn'il fallait ) exterminer. )) de la question haitienne, par Lepelletier de Saint-Rémy, vol. 2, page 19. crois, sont tous ( J'aime à prendre à témoin ces personnages qui, je en vie, mon camarade Labédoyère excepté, et j'avone que j'épronve qnelque sorte d'orgueil d'avoir été le premier qui ait osé parler ainsi )) à l'antorité, d'hommes que naguère on traitait de rebelles qn'il fallait ) exterminer. )) --- Page 138 --- APPENDICE. ) roles : Eh bien lils veulent être libres, qu'ils demeurent ) libres, puisqu'ils sont dignes de l'être Imonsieur Chris- ) tophe aime à faire le roi ; qu'il fasse le roi (Lacune). DÉCRET IMPERIAL. < Au Palais des Tuileries, le 29 mars 1815. ( NAPOLÉON, empereur des Français 9 ) Nos ministres d'État entendus, ) Nous avons décreté et décrétons ce qui suit : > Art 1er, A dater de la publication du présent décret la > traite des noirs est abolie. ) Il ne sera asordéaucunespélition pour cecommerce, )) ni dans les ports de France, ni dans ceux de nos colo- ) nies. > Art. 2. Il ne pourra être introduit pour être vendu dans ) nos colonies aucun noir provenant de la traite soit fran- > çaise, soitétrangère. ) Art. 3. La contravention au présent décret sera punie > de la confiscation du bâtiment et de la cargaison, laquelle ) sera prononcée par nos cours et tribunaux, ) Art. 4. Néanmoins les armateurs qui auraient fait par- ) tir avant la publication du présent décret des expéditions ) pourla traite, pourront en vendre le produit dans nos CO- ) lonies. ) Art. 5. Nos ministres sont chargés de l'exécution du ) présent décret. > (Signé) NAPOLÉON. ) Par l'empereur, ) Le ministre secrétaire d'Etat, (signé) le duc de BASSANO.> --- Page 139 --- APPENDICE. Je crois devoir ajouter à cet appendice l'ordonnance par laquelle le roi Charles X reconnut l'indépendance de mon pays. Sans doute, il eût été plus glorieux pour Haiti de traiter de puissance à puissance avec la France, ainsi que l'avait entendu le grand Pétion, et non point de subir un ultimatum qui ressemble tant soit peu aux fourches caudines de l'ancienne Rome. Mais je prierai le lecteur de faire peu d'attention à la contexture de cette ordonnance, car Charles X, roi absolu, niant, comme son prédécesseur, toutes les conquêtes de la révolution, ne relevait que de son libre arbitre. Ainsi Louis XVIII, dans la charte de 1814, avait octroyé au peuple français les droits politiques et civils que cependant il tient de la nature comme tous les autres peuples. Or, quelles formes plus honorables les Haitiens pouvaient-ils attendre de la restauration % ORDONNANCE DU ROI. ( Paris, le 17 avril 1825. ( CHARLES, par la grâce de Dieu, roi de France et de ) Navarre, 9 ) A tous ceux qui ces présentes verront, salut : ) Vu les articles 14 et 73 de la charte; > Voulant pourvoirà ce que réclament l'intérêt du com- ) merce français, les malheursdes anciens colons de Saint- )) Domingue, et l'était précaire des habitants actuels de > celte ile, ) Nous avons ordonné et ordonnons ce quisuit: > Art. 1er, Les ports de la partie française de Saint-Do- ) mingue serontouverts au commerce de toutes les nations. > Les droits perçus dans ces ports, soit sur les navires, > soit sur les marchandises, tant à l'entrée qu'à la sortie, ament l'intérêt du com- ) merce français, les malheursdes anciens colons de Saint- )) Domingue, et l'était précaire des habitants actuels de > celte ile, ) Nous avons ordonné et ordonnons ce quisuit: > Art. 1er, Les ports de la partie française de Saint-Do- ) mingue serontouverts au commerce de toutes les nations. > Les droits perçus dans ces ports, soit sur les navires, > soit sur les marchandises, tant à l'entrée qu'à la sortie, --- Page 140 --- APPENDICE. ) seront égaux et uniformes pour tous les pavillons, excepté ) le pavillon français 1 en faveur duquel ces droits seront ) réduits de moitié. ) Art. 2. Les habitants actuels de la partie française de ) Saint-Domingue verseront à la caisse générale des dépôts ) et consignations de France, en cinq termes égaux, d'an- ) née en année, le premier échéant au trente-un décembre > mil huit cent vingt-cinq, la somme de cent cinquante > millions de franes, destinés à indemniser les anciens CO- >) lons qui réclameront une indemnité. > Art. 3. Nousconcédons à cesconditions par la présente ) ordonnance aux habitants de la partic française de Saint- ) Domingue, l'indépendance pleine et entière de leur gou- ) vernement. > Et sera la présente ordonnance scellée du grand sceau. > Donné à Paris au château des Tuileries 9 le 17 avril, > l'an de grâce 1825, et de notre règne le premier, ) CHARLES. ) Par le roi, ) Lepairde France, 1 ministre secrétaire d'état au dépar- > tement de la marine et des colonies, > Comte de CHABROL. ) Vu au sceau : ) Le garde des sceaux de France, ministre secrétaire )) d'Etatdu département de la justice, > Comte de PEYRONNET. > Visa : > Le président du conseil des ministres, ) J. de VILLELE. > --- Page 141 --- APPENDICE. ( RAPPORT AU ROI. > SIRE, ) Depuis les sinistres événemens qui, en 1791 et 1792, honleverserent une de nos plus importantes colonies, et menacèrent toutes les autres d'une destruction générale, l'attention des divers gouvernemens qui se sont succédé n'avait cessé de se porter sur une possession si précieuse et qui était d'un si grand poids dans la balance du commerce de la France. ) A l'époque du traité d'Amiens, une expédition formidable se prépara dans nos ports : vingt vaisseaux de ligne, vingt frégates et un grand nombre de vaisseaux de transport y débarquèrent successivement près de 50,000 bommes; on connait les résultats déplorables de cette expédition. Je n'en signalerai point ici les causes : quelles que soient les fautes qui furent commises et les conséquences qui en furent la suite, il n'en resta pas moins démontré à tous les gens sages et éclairés, que de toutes les chances que pouvait présenter une expédition de ce genre, celle de la conquête n'était ni la seule, ni peut-être même la plus difficile à obtenir. ) Depuis cette époque, les relations avaient été entièrement rompues avec cette colonie; une mort certaine était même réservée à tout Français qui auraitosés'y introduire. ) A l'époque heureuse delarestauration, diverses tentatives furent faites, soit pour renouer avec elle des relations favorables à notre commerce, soit pour assurer à d'anciens enter une expédition de ce genre, celle de la conquête n'était ni la seule, ni peut-être même la plus difficile à obtenir. ) Depuis cette époque, les relations avaient été entièrement rompues avec cette colonie; une mort certaine était même réservée à tout Français qui auraitosés'y introduire. ) A l'époque heureuse delarestauration, diverses tentatives furent faites, soit pour renouer avec elle des relations favorables à notre commerce, soit pour assurer à d'anciens --- Page 142 --- APPENDICE. uneindemnitédes pertes qu'ils avaient subies, propriétaires les liens d'une dépendance au soit enfn pour rattacher par la colonie à son moins extérieure, et toute de protection, ancienne métropole. maisil fut facile > Ces tentatives n'curent aucun résultat: ; les anciennes haines s'étaient affaiblies, d'apercevoir, que s'étaient réveillés, qu'un système que de vieux souvenirs s'était établi, et que les plus régulier de gouvernement réciprorelations pouvaient se renouer avec des avantages ques et mutuellement appréciés. événements: avait fait > C'ests surtout depuis que la forcedes le entre les mains du président actuel, que tomber pouvoir et qu'un sysavaient été plus remarquées, ces dispositions le commerce étranger tème de protection et d'égards pour ces avait remplacé et même pour le commerce français, l'ile avait si longtemps mesures de défiance dans lesquelles cherché sa sûreté. donc des ports de ) Plusieurs expéditions se dirigèrent étaient admises mais elles n'y France sur Saint-Domingue; elles simulé, et les droits auxquels que sous un pavillon doubles de ceux auxquels étaient étaient assujéties, étaient soumis les navires d'autres nations plus favorisées. Sire, qu'un pareil état de choses ne ) V. M. a pensé, fallait ou renonpouvait tse maintenir plus longtemps; ; qu'il relations avec cette ile, ou les établir sur un pied cer à toutes à la avoué, et qu'il importait qui fat respectivement le commerce de France ne fat dignité de la couronne que et d'emde dissimuler son pavillon dans aucun cas obligé prunter des couleurs étrangères. aussi ce que la mar- > La sagesse de V. M. avait apprécié de chances che progressive des événements pouvait amener maintenir plus longtemps; ; qu'il relations avec cette ile, ou les établir sur un pied cer à toutes à la avoué, et qu'il importait qui fat respectivement le commerce de France ne fat dignité de la couronne que et d'emde dissimuler son pavillon dans aucun cas obligé prunter des couleurs étrangères. aussi ce que la mar- > La sagesse de V. M. avait apprécié de chances che progressive des événements pouvait amener --- Page 143 --- APPENDICE. nouvelles dans le rapport de l'ancien avec le nouveaumonde, et elle avaitmarqué elle-même ce point délicat, qui dans lesaffaires graves et importantes est souvent unique et presque toujours décisif. > V.N M. sedétermina à rendre l'ordonnance du 17 avril. > Satisfaire aux besoins du commerce français en lui ouvrant un débouché avantageux, assurer une indemnité aux anciens Colons de Saint-Domingue, faire cesser l'état précaire où se trouvaient les habitants de cette ile ; tels furent les motifs qui déterminèrent V. M. Ils étaient dignes de son coeur paternel et de la haute protection qu'elle accorde à tous les intérêts du pays. > V. M. m'avait chargé de faire parvenir cette ordonnance au président du gouvernement de Saint-Domingue, comme la dernière condition sous laquelle elle consentirait à renoncer à ses droits de souveraineté, et à accorder à cet état l'indépendance pleine et entière de son gouvernement. ) En même temps que V. M. annonçait cesdéterminations nobles et généreuses, elle me donnait l'ordre de faire toutes les dispositions nécessaires pour que de pareilles intentions n'eussent pas été manifestées en vain; et sans douter un instant qu'elles ne fussent reçues avec la reconnaissance qu'elles méritaient, elle avait voulu qu'elles fussent accompagnées de cet appareil de force et de dignité qui convient à tout ce qui émane d'un Roi de France. > D'après les ordres de V. M., M. le baron de Mackau, capitaine de ses vaisseaux et gentilhomme de sa chambre, a été chargé de porter cette ordonnance, et il est parti de Rochefort, le4 mai dernier, sur la frégate la Circé. ) Ses instructions lui prescrivaient de se rendre immédiatement à la Martinique, pour s'y concerter avec le lieute- force et de dignité qui convient à tout ce qui émane d'un Roi de France. > D'après les ordres de V. M., M. le baron de Mackau, capitaine de ses vaisseaux et gentilhomme de sa chambre, a été chargé de porter cette ordonnance, et il est parti de Rochefort, le4 mai dernier, sur la frégate la Circé. ) Ses instructions lui prescrivaient de se rendre immédiatement à la Martinique, pour s'y concerter avec le lieute- --- Page 144 --- - APPENDICE. nant-général comte Donzelot, gouverneur de cette colonie, et avec M. le contre-amiral Jurien, commandant la station navale de V. M., dans les Antilles. Jurien recevaiten même temps l'ordre ) Le contre-amiral de rallier tous les bâtiments dépendantde la station, en sorte fussent réunis au Fort-Royal, du 1 au 20 juin, et qu'ils Grivel, commandant la station navale du le contre-amiral Brésil, devait se rendre à la même époque à la Martinique, et s'y réunir à l'escadre du contre-amiral Jurien. de France, vers le milieu de mai, rece- ) La Médée, partie vait la même destination, et arrivait au Fort-Royal le 17juin. m'avaitaussi donné l'ordre de tenir en état d'ar- ) V. M. mement complet, et prêtes à appareiller au premier signal, frégates, P'Amphitrite, TAntigone, la Flore, et la quatre Galathée, et de mettre en commission, ou en état d'armedeux vaisseaux, quatre frégates, et ment provisoire, bâtiments légers. 1l eût suffi de quelques jours plusieurs achever leur armement, etles mettre en étatde suivre, pour ordre, la destination qu'il eût paru convenable au premier de leur donner. > Les ordres de Votre Majesté ont étéponctuellement exécutés, etavec une précision que ne comportent pas toujours sont subordonnées à tant de causes des expéditions qui éventuelles. réunie sous les ordres de M. le contre-ami- ) L'escadre, ral Jurien, à l'époque du 20 juin, se composait du vaisseau de 80 canons; du Jean-Bart, de 74; des fréT'Eylau, du 24; de la gattes la Vénus et la Clorinde, portant de la Thémis, de la Magicienne, de la Circé, Nymphe, de la Médée. de la Salamandre, portant du 18. el de unie sous les ordres de M. le contre-ami- ) L'escadre, ral Jurien, à l'époque du 20 juin, se composait du vaisseau de 80 canons; du Jean-Bart, de 74; des fréT'Eylau, du 24; de la gattes la Vénus et la Clorinde, portant de la Thémis, de la Magicienne, de la Circé, Nymphe, de la Médée. de la Salamandre, portant du 18. el de --- Page 145 --- APPENDICE. cinq bricks, ou bricks-goélettes, armés de 16 18 et de 24. canons, de ) M. le baron de Mackau, commandant ordre de précéder de la Circé, avait devait quelques jours le départ de l'escadre, quid ne se montrer dans les parages du que d'après l'avis qui lui en serait donné. Port-au-Prince, ) Cet officier a appareilléde la division de Martinique, le 23, avec une composée la frégate la Circé, et des deux le Rusé et la Béarnaise. 11 a bricks Prince, le 3 juillet. Le paru devant le Port-ausurplus de l'escadre a 27 juin, du Fort-Royal. appareillé le ) L'accueil que reçut M. le baron de Mackau, fut nature à lui faire concevoir de justes de cès de la mission dont il était espérances sur le succhargé. ) A peine se fut-il signalé, que deux officiersy vinrentà bord, et qu'un logement convenable lui fut son Port-au-Prince, ainsi qu'aux officiers désigné au ) Des conférences sous ses ordres. commissaires s'ouvrirent de suite entre lui et trois qui avaient été délégués par le président du gouvernement d'Haiti; et comme au bout de trois elles n'avaient pas été amenées à un point de jours, elles furent solution, reprises avec le président lui-même, aux tentions conciliantes duquel M le baron de inplaità rendre la plus entière Mackau se ) Ce fut le 8 juillet, et justice. ) liminaires après quelques discussions préqui n'étaient pas sans importance, mais furent traitées avec cet esprit de conciliation qui les affaires, qui termine quand on veut franchement les le président écrivit à M. de Mackau terminer, que explications qui lui avaient été : que d'après les la loyauté du Roi, il données 1 et confiant dans acceptait, au nom du peuple d'Haiti, fut le 8 juillet, et justice. ) liminaires après quelques discussions préqui n'étaient pas sans importance, mais furent traitées avec cet esprit de conciliation qui les affaires, qui termine quand on veut franchement les le président écrivit à M. de Mackau terminer, que explications qui lui avaient été : que d'après les la loyauté du Roi, il données 1 et confiant dans acceptait, au nom du peuple d'Haiti, --- Page 146 --- APPENDICE. de Votre Majesté, et qu'il allait faire les disl'ordonnance qu'elle fût entérinée au sénat positions nécessaires pour avec la solennité convenable. dois laisser ignorer à Votre Majesté qu'avant ) Je ne pas le président avait cru de prendre cette détermination, membres du sénat et les prindevoir consulter plusieurs s'étaient officiers de l'ile; que les difficultés qui cipaux la discussion furent mises sous leurs yeux; élevées dans s'en remettre à la sagesse du chef que tous déclarèrent confiance dans la parole et dans de la république; que la seule de Votre Majesté a aplani les intentions généreuses M. le baron de Mackau tous les obstacles, et que lorsque dans la salle où se fut introduit du cabinet du président cris réunis tous les principaux officiers, les trouvaient de France, vive la de vive le Roi! vive le Dauphin firent entendre avec une acclamation unaFrance ! se nationale, nime, et se mélèrent aux cris d'indépendance de Votre Majesté venait proclamer et de que l'ordonnance reconnaître. le sénat fut convoqué, pour ) Ce fut le 11 juillet que les de l'ordonnance, d'après procéder à l'entérinement du les lois constitutives pays. formes prescrites par les habitants fut un véritable jour de fête pour > Ce jour entière s'était réunie dans les de l'ile. La population tout le Corpubliques et dans les rues où devait passer places nombreuse de la meilleure tenue fortége. Une troupe la place du sénat. mait la haic depuis le rivage jusqu'à l'invitation d'entrer dans le port. L'escadre avait reçu de MM. les contreM. le baron de Mackau, accompagné amiraux Jurien et Grivel et des sous-officiers de l'escadre, l'appareil le plus solennel l'ordonnance de porta avec le Corpubliques et dans les rues où devait passer places nombreuse de la meilleure tenue fortége. Une troupe la place du sénat. mait la haic depuis le rivage jusqu'à l'invitation d'entrer dans le port. L'escadre avait reçu de MM. les contreM. le baron de Mackau, accompagné amiraux Jurien et Grivel et des sous-officiers de l'escadre, l'appareil le plus solennel l'ordonnance de porta avec --- Page 147 --- APPENDICE. Votre Majesté, qui fut saluée à son passage par toute l'artillerie des vaisseaux, à laquelle se mélèrent les acclamations unanimes de la population. Arrivés au sénat, où ils furent introduits avec les égards et le cérémonial convenables, l'ordonnance fut entérinée en leur présence. Le procès-verbal qui a étédressé de cette séance et le discours du président du sénat au commissaire de Votre Majesté, ne laissent aucun doute sur l'unanimité de sentiments avec laquelle elle a été reçue, et sur la profonde reconnaissance qu'elle a fait naître dans tous les coeurs. > C'est aux cris de vive le Roi de France, vive son fils bien-aimé! que la séance fut levée, et qu'une commission de trois membres fut chargée d'en porter l'expédition au président de la république. > Depuis le jour de cette séance jusqu'au 18 juillet, jour où l'escadre est partie, et au 20 juillet où M. le baron de Mackau a quitté le Port-au-Prince, une suite de fêtes brillantes se sont succédé, et la joie manifestée par la population a prouvé que les intentions bienveillantes de Votre Majesté avaient été senties et appréciées, comme elle avait droit de l'attendre. ) M. le baron de Mackau a donné passage à son bord à trois envoyés qui se rendent en France, dans la vue de négocier un emprunt pour satisfaire aux conditions de l'ordonnance. ) Sire, ces mêmes sentiments qui s'exhalaient avec tant d'enthousiasme à deux mille lieues de votre capitale, dans une ile dont tant d'événements semblaient nous écarter pour toujours, se sont manifestés avec la même expression dans les ports et dans les villes maritimes de votre Elles ont vu se rouvrir pour elles des sources de royaume. prospérité la vue de négocier un emprunt pour satisfaire aux conditions de l'ordonnance. ) Sire, ces mêmes sentiments qui s'exhalaient avec tant d'enthousiasme à deux mille lieues de votre capitale, dans une ile dont tant d'événements semblaient nous écarter pour toujours, se sont manifestés avec la même expression dans les ports et dans les villes maritimes de votre Elles ont vu se rouvrir pour elles des sources de royaume. prospérité --- Page 148 --- Ce c APPENDICE. qu'elles croyaient taries. Les anciens Colons, dépourvus depuis si longtemps de ressources, et ne conservant même plus les illusions de l'espérance, éprouveront un soulagement inattendu. Un état fixe et soumis à toutes les règles d'égards et de convenances que la civilisation a introduites parmi les nations, et dont elle a fait la première base du droit public, remplacera cet état précaire qui n'était pas sans danger pour toutes les colonies européennes. ) Je ne terminerai pas ce rapport, Sire, sans metire de Votre Majesté l'expression du dévouement aux commandant pieds et de tous les officiers de son escadre. du les Tous ont rivalisé de zèle pour exécuter ponctuellement ordres de Votre Majesté. Les rapports de M. de Mackau, de que j'ai mis sous ses yeux, ne lui permettront point cet officier n'ait répondu à la douter, j'ose l'espérer, que confiance qu'elle lui avait témoignée. > Sa mission, pour me servir de ses propres expressions avec le d'Haiti, lui donnait dans ses conférences président le caractère de soldat et non celui de diplomate ou de négociateur. La franchise de ses explications, entièrement avec celle que le président : n'a cessé de en harmonie montrer dès le premier instant, a, je n'en doute pas, aplani beaucoup de difficultés et écarté beaucoup d'obstacles. J'oserai le recommander aux bontés de Votre Majesté. suis avec le profond respect, Sire, de Votre ) Je plus Majesté, lc très-humble'et très-fidèle sujet, > Comte de CHABROL. > --- Page 149 --- APPENDIGE. Extrait du Télégraphe, gazette officiclle d'Haiti No 29. ( Port-au-Prince, le 17 juillet 1825, an XXII. ( HAITI RECONNUE INDÉPENDANTE. ) Dimanche, 3 de juillet, à dix heures du matin, la vigie signala une frégate et deux bâtiments. On était loin de penser que c'étaient des bâtiments de S. M. T. C. A deux heures de l'après-midi, ils mouillèrent rade et l'on reconnut alors en grande brick que c'était une frégate, un et une goèlette, sous pavillon français, la frégate ayant au mât de misaine le pavillon haitien. Le colonel Boisblanc, chef des mouvements du port, se rendait à bord lorsqu'il rencontra un canot de la frégate ayant lon parlementaire, dans était pavillequel un officier porteur de dépêches pour le gouvernement, Le colonel Boisblanc les paquets et le canot retourna à bord de la S. prit le frégate. E. président d'Haiti, ayant reçu ces paquets, fit le général de brigade B. Inginac, appeler donna ordre de secrétaire-général, et lui répondre à la lettre que lui avait adressée M. ate ayant lon parlementaire, dans était pavillequel un officier porteur de dépêches pour le gouvernement, Le colonel Boisblanc les paquets et le canot retourna à bord de la S. prit le frégate. E. président d'Haiti, ayant reçu ces paquets, fit le général de brigade B. Inginac, appeler donna ordre de secrétaire-général, et lui répondre à la lettre que lui avait adressée M. le baron de Mackau, capitaine de vaisseau dant la frégate la Circé, pour lui commanannoncer qu'il élait chargé par S. M. T. C. d'une mission toute près du gouvernement d'Haiti, de pacifique aulaquelle il espérait résulterait les plus grands avantages le qu'il crélaire-général pour pays. Le seenvoya le soir même un de Ses aides-decamp à bord de la frégate, apporter la réponse à M. de --- Page 150 --- APPENDICE. serait reçu Mackau. Il lui annonçait dans sa lettre qu'il Aussiqui l'avait envoyé. avec les égards dus au monarque de M. le ordres furent donnés pour la réception tôt des Le lendemain, 4 du coubaron de Mackau et de sa suite. de heures du matin, le noble envoyé rant, vers les sept terre et se rendit en voiture à S. M. T. C. descendit à conférence paroù après une l'hôtel du socrélaire-général, de deux heures, M. de liculière avec lui, qui dura plus lui avaient été Mackau se retira dans les appartements qui eut eu rendu compte destinés. Dès que le secrétaire-général le président às. Ex. de son entrevue avec M. le baron, aide-de- (le colonel Frémont, nomma trois commissaires Rouannez et le secrétairecamp de S. Ex., le sénateur de la mission de général) afin de prendre connaissance lui le grand objet M. de Mackau, et de traiter avec pour d'Haiti. Messieurs de la reconnaissance de l'indépendance conet M. l'envoyé eurent une première les commissaires dura plusieurs heures, et férence, le 4 au soir, laquelle nouvelle qui fut prolonle 5, à midi, ils en eurent une Dans ces deux quatre heures de l'après-midi. gée jusqu'à les intérêts des deux gouvernements furent conférences, d'autre avec dévouement et patriotisme. défendus de part et d'Haiti eut une Le soir du même jour, S. Ex. le président Le 7, à entrevue avec M. le baron de Mackau. première le secrétaire midi, S. Ex. convoqua au Palais-National les généraux d'Etat, le grand-juge, le sccrétaire-général, dans la capitale, le trésorier-géet les sénateurs présents et divers officiers néral, le doyen du tribunal de cassation sur les proafin d'avoir leur opinion civils et militaires, même soir, il eut une nouvelle conpositions offertes. entrevue avec M. le baron de Mackau. première le secrétaire midi, S. Ex. convoqua au Palais-National les généraux d'Etat, le grand-juge, le sccrétaire-général, dans la capitale, le trésorier-géet les sénateurs présents et divers officiers néral, le doyen du tribunal de cassation sur les proafin d'avoir leur opinion civils et militaires, même soir, il eut une nouvelle conpositions offertes. Le S. Ex. le M. de Mackau. Le 8, au matin, férence avec --- Page 151 --- APPENDICE. président d'Haiti annonça par une lettre à M. le baron que le gouvernement de la république acceptait, d'après les explications qu'il avait données, l'ordonnance qui reconnait, sous certaines conditions, 9 l'indépendance pleine et entière du gouvernement d'Haiti. Aussitôt le brick le Rusé, commandé par le capitaine de frégate M. Luneau, fut expodié au-devant de la flotte qui se trouvait dans nos eaux, sous les ordres des contre-amiraux Jurien, de la Gravierre et Grivel, pour leur annoncer la conclusion de la négociation, et le soir de la même journée, la goëlette de S. M. T. C. la Béarnaise, commandée par le lieutenant de vaisseau, H. Derville, fut expédiée pour la France afin d'en apporter la nouvelle. > Dès lors, la cérémonie de l'entérinement et acceptation de l'ordonnance au sénat fut arrêtée pour le 11. Le 8, au soir, la flotte composée de treize bâtiments fut signalée, et le 9, à midi, elle mouilla en dehors de la grande rade. Dans l'après-midi, M. les amiraux Jurien et Grivel, avec leurs officiers, descendirent et aller visiter le secrétaire-général, et ils obtinrent de S. Ex. le président d'Haiti une audience qui fut des plus agréables. Le 11, à l'heure indiquée, M. de Mackau, MM. les amiraux et officiers de l'escadre devant le port, s'étant rendus à terre dans l'ordre arrêté, et ayant reçu les compliments du général Thomas et des généraux quil'accompagnaient, le cortége est parti du quai pour se rendre au sénat, où étant entré, M. le baron de Mackau prit la role et prononça le discours suivant : pa- éables. Le 11, à l'heure indiquée, M. de Mackau, MM. les amiraux et officiers de l'escadre devant le port, s'étant rendus à terre dans l'ordre arrêté, et ayant reçu les compliments du général Thomas et des généraux quil'accompagnaient, le cortége est parti du quai pour se rendre au sénat, où étant entré, M. le baron de Mackau prit la role et prononça le discours suivant : pa- --- Page 152 --- APPENDICE. ( Messieurs du Sénat, ordonné de venir vers vous et de vous > Le roi m'a dont l'époque offrir en son nom le pacte le plus généreux Mesoffre l'exemple. Vous y trouverez la preuve, actuelle circonstances, la royale pensée sieurs, qu'en ces grandes l'état des de S. M. ne s'est pas moins portée sur précaire sur les intérêts de ses propres sujets. Haitiens, que Messieurs, les hautes vertus de votre ) Sans doute, d'un qui est tout à la digue président, et l'intérêt prince ont exercé et de son père et de la France, fois l'orgueil de S. M.; mais influence sur la détermination une grande eût du bien à faire à une réunion il suffisait qu'il y X fût vivement d'hommes, pour que le coeur de Charles intéressé. Messieurs, cette sincère et grande ré- ) Dieu bénira, à d'auserve d'exemple conciliation, et permettra qu'elle dont l'humanité Ires États déchirés encore par des maux gémit. d'espérer que dans le > Aussi, nous est-i il permis trouverons monde comme dans l'ancien, nous nouveau ouverts à cet amour qui nous fut légué tous les coeurs la plus éloidont héritera notre postérité par nos pères, Maison de France, qui, après gnée, pour cette auguste voulu fonder celui avoir fait le bonheur de notre pays, a de ce nouvel Etat. ) la table du président du Et il déposa lordonnauce sur sénat. au discours de Le président du sénat se leva et répondit M. le baron par cclui qui suit : amour qui nous fut légué tous les coeurs la plus éloidont héritera notre postérité par nos pères, Maison de France, qui, après gnée, pour cette auguste voulu fonder celui avoir fait le bonheur de notre pays, a de ce nouvel Etat. ) la table du président du Et il déposa lordonnauce sur sénat. au discours de Le président du sénat se leva et répondit M. le baron par cclui qui suit : --- Page 153 --- APPENDICE, ( Monsieur le Baron, ) Nous recevons avec vénération, l'ordonnance de S. M. T. C. par laquelle la recognition de l'indépendance d'Haiti est formellement déclarée, et dont vous avez été chargé de nous présenter l'acte solennel. > Il appartenait à un descendant de la noble et antique race des Bourbons de mettre le sceau au grand ceuvre de notre régénération ; après de si funestes et de si cruelles calamités, Charles X, justement nommé le Roi TrèsChrétien, vient enfin de reconnaître le droit acquis le haitien par peuple 9 et appelle cette jeune nation à prendre rang parmi les peuples anciens. ) Rendons grâce à l'Éternel. ) Gloire à l'auguste monarque qui, dédaignant des lauriers qui seraient souillés de sang, a préféré ceindre son front majestueux de l'olivier de la paix. )) Réunissons nos voix pour bénir son bien-aimé fils : la renommée, en publiant ses vertus, a fait retentir Sa voix jusqu'à nous. )) Félicitons M. le baron de Mackau d'avoir si dignement rempli son honorable mission : le nom de son souverain, celui du dauphin de France, et le sien seront inscrits en traits ineffaçables dans les fastes d'Haiti. ) Après ce discours, un des secrétaires du sénat a donné lecture, à haute et intelligible voix, de l'ordonnance de S. M. T. C., en date du 17 avril dernier, qui reconnaît l'indépendance pleine et entière du gouvernement d'Haiti, Ensuite, cet acte solennel a été entériné dans les registres du sénat, et remis à une députation composée des séna- çables dans les fastes d'Haiti. ) Après ce discours, un des secrétaires du sénat a donné lecture, à haute et intelligible voix, de l'ordonnance de S. M. T. C., en date du 17 avril dernier, qui reconnaît l'indépendance pleine et entière du gouvernement d'Haiti, Ensuite, cet acte solennel a été entériné dans les registres du sénat, et remis à une députation composée des séna- --- Page 154 --- APPENDICE. teurs Daumec, Pitre et Rouannez, pour être porté au président d'Haiti. Les cris de vive Charles X! vive le Dauphin de France! vive la France ! vive Haiti! vive le président d'Haiti! vive lIndépendance! retentirent de tous les côtés de la salle ;el, après l'entérinement de l'ordonnance, la séance fut fermée; et le cortége se rendit au Palais-National. Étant rendu au pied des escaliers, M. l'envoyé de S. M. T. C., MM. les amiraux et la députation du sénat furent reçus par le contre-amiral Panayoti, officier-général de service au palais, et furent introduits par les aides-de-camp de service dans la salle des généraux, oùt se trouvait S. Ex. le président d'Haiti, environné des grands fonctionnaires. Après les salutations réciproques et quand les principaux personnages du cortége eurent pris place sur les fauteuils qui leur étaient destinés 9 le sénateur Daumec , tenant dans ses mains l'ordonnance du Roi très-chrétien, renfermée dans un superbe étui de velours, se leva, et déposa sur la table ladite ordonnance. S. Ex. le président de la république, prenant alors la parole, a prononcé le discours suivant : ( En acceptant solennellement l'ordonnance de S. M. Charles X, qui reconnatt d'une manière formelle, l'indépendance pleine et entière du gouvernement d'Haiti, qu'il est doux pour mon coeur de voir mettre le sceau à l'émancipation d'un peuple digne, par son courage et sa détermination, des destinées que la Providence lui réservait, d'un peuple à la tête duquel il m'est si glorieux d'avoir été appelé! ) Si les Taitiens, par leur conslance et leur loyauté, de S. M. Charles X, qui reconnatt d'une manière formelle, l'indépendance pleine et entière du gouvernement d'Haiti, qu'il est doux pour mon coeur de voir mettre le sceau à l'émancipation d'un peuple digne, par son courage et sa détermination, des destinées que la Providence lui réservait, d'un peuple à la tête duquel il m'est si glorieux d'avoir été appelé! ) Si les Taitiens, par leur conslance et leur loyauté, --- Page 155 --- APPENDICE. ont mérité l'estime des hommes impartiaux de toutes les nations, il est juste de rendre ici un hommage éclatant à la gloire immortelle que, par cet acte mémorable, le monarque de la France vient d'ajouter à l'éclat de son règne. Puisse la vie de ce souverain être longue et heureuse, pour le bonheur de l'humanité! > Depuis vingt-deux ans , nous renouvelons chaque année le serment de vivre indépendants, ou de mourir. Désormais, nous ajouterons un vou cher à notre coeur et qui, j'espère, sera exaucé par le ciel : Que la confiance et une franchise réciproque cimentent à jamais l'accord qui vient de se former entre les Français et les Haitiens! )) M. de Mackau se leva et s'adressa à S. Exc. le président d'Haiti, dans les termes suivants : ( Monsieur le Président, > Le Roi a su qu'il existait sur une terre éloignée, autrefois dépendante de ses États, un chef illustre qui ne se servit jamais de son influence et de son autorité que pour soulager le malheur, désarmer la guerre de rigueurs inutiles, et couvrir les Français, surtout, de sa protection. ) Le Roi m'a dit : ( Allez vers cet homme célèbre, offrez-lui la paix, et, pour son pays, la prospérité et le bonheur. ) J'ai obéi; j'ai rencontré le chef que m'avait signalé mon roi, et Haiti a pris son rang parmi les nations indépendantes. ) Les président d'Haiti prenant la parole, s'est exprimé en ces termes : rigueurs inutiles, et couvrir les Français, surtout, de sa protection. ) Le Roi m'a dit : ( Allez vers cet homme célèbre, offrez-lui la paix, et, pour son pays, la prospérité et le bonheur. ) J'ai obéi; j'ai rencontré le chef que m'avait signalé mon roi, et Haiti a pris son rang parmi les nations indépendantes. ) Les président d'Haiti prenant la parole, s'est exprimé en ces termes : --- Page 156 --- : APPENDICE. ( Monsieur le Baron, > Mon âme est émue à l'expression des sentiments que de manifester. Il m'est glorieux et satisfaisant vous venez vous m'annoncez, dans tout à la fois d'entendre ce que France. de la part de S. M. le roi de cette grave solennité, été le résultat de principes Tout ce que j'ai fait n'a que fixes qui ne varieront jamais. une véritable sastisfaction de pouvoir, dans > J'éprouve combien je me félicite cette circonstance, vous témoigner honorables qui d'avoir été à portée d'apprécier les qualités vous distinguent. ) le président eut fini de parler, il donna l'ordre Après que de faire la lecture de l'ordonnance de au sccrétaire-général de la décharge donnée à M. de S. M. T. C., et ensuite dont il était porteur : Mackau de la remise de l'ordonnanced fut fait, été agréée, le signal convenu cette décharge ayant l'escadre française ct aussitôt les bâtiments composant celui devant le port, ont salué le pavillon d'Haiti comme indépendante. Le fort Alexandre, tous les d'une nation sur rade ont salué le forts de la ligne et les garde-côtes pavillon royal de France. C.! vivela Les cris d'allégresse de vive S. M. T, famille vive le président d'Hlaiti! vive V'Indéroyale de France! vive Haiti! se firent simultanépendance! ! vive la France ! ment entendre. à l'église paroisiale pour y entenLe cortége se rendit diner, auquel dre le Te Deum. Le soir, il y eut un grand M. l'envoyé de S. M. T. C., les deux amiraux, assistèrent Les cris d'allégresse de vive S. M. T, famille vive le président d'Hlaiti! vive V'Indéroyale de France! vive Haiti! se firent simultanépendance! ! vive la France ! ment entendre. à l'église paroisiale pour y entenLe cortége se rendit diner, auquel dre le Te Deum. Le soir, il y eut un grand M. l'envoyé de S. M. T. C., les deux amiraux, assistèrent --- Page 157 --- APPENDICE, les officiers de la flotte française, les ciers magistrats et les offisupérieurs de la garnison. A son arrivée au lieu destiné pour le festin, M. le baron fut salué par une salve de 21 coups de au son de la musique. Les maîtres canon, et accueilli des cérémonies firent placer chacun des convives à la place qui lui élait et l'on voyait unis dans la salle du destinée, France et d'Haiti; banquet les pavillons de sur les balcons, ces mêmes trouvaient arborés avec ceux de toutes les pavillons se nations. Les toasts suivants furent portés : ( Le seerétaire-géneral : A S. M. Charles X, roi de France et de Navarre, à son fils le dauphin, et à la famille royale. Puisse cette famille antique régner France, pour le bonbeur des toujours sur la Français et de l'humanité. (21 coups de canon.) ) Le baron de Mackau : la Messieurs, je vous demande la permission de réunir deux santés qui ne séparées. peuvent être >A S. Ex. le président d'Haiti, le qu'Haiti soit longtemps, général Boyer; longtemps heureuse ! ne trouble jamais les liens fraternels que rien elle et notre qui s'établissent entre pays, et que nos derniers neveux disent nous : comme > Vive Haiti! vive la France! (21 coups de canon.) > Le général Thomas : A M. le baron de Mackau le négociateur heureux de : puisse l'indépendance d'Haiti longtemps de toutes les prospérités et vivre dans la jouir de notre postérité. mémoire ! ne trouble jamais les liens fraternels que rien elle et notre qui s'établissent entre pays, et que nos derniers neveux disent nous : comme > Vive Haiti! vive la France! (21 coups de canon.) > Le général Thomas : A M. le baron de Mackau le négociateur heureux de : puisse l'indépendance d'Haiti longtemps de toutes les prospérités et vivre dans la jouir de notre postérité. mémoire --- Page 158 --- APPENDICE. Lamiral Grivel : A la mémoire de l'illustre Pétion : > doivent oublier que le courage et la les Haitiens ne jamais homme ont préparé l'heureuse journée sagesse de ce grand que nous fêtons. du service de ) Le docteur Pescay, inspecteur en chef chrétienne : elle est la source de toute santé : A la religion la civilisation charité parmi les hommes; elle a répandu toute la terre; elle a détruit l'esclavage domestique : sur jour, tous les enfants d'Adam, par elle réunira, quelque les mêmes sentiments la même croyance morale, par l'événement d'humanité. C'est à son influence qu'est dû nous célébrons en ce beau jour. que Inginac, secrétaire- > L'amiral Jurien : Au général général de S. Ex. le président d'Haiti. Chanlatte : A S. A. R. le Dauphin, duc ) Le général d'Angoulême. (21 coups de canon.) Panayoti : A la marine française : puisse- ) Le général les amiraux et les t-elle continuer à être commandée par fraternisent aujourd'hui avec nous ! (21 coups officiers qui de canon.) qui imitesénateur Gayot : Aux nations étrangères ) Le vient de donner. ront le bel exemple que la France Daumec : Aux progrès des sciences et des > Le sénateur de la culture, à l'amitié, à la rearts, au développement commerce étranger, connaissance que nous devons au malheureux, partagé nos dangers qui a, dans les temps et nos misères. Frémont : Aux vrais philanthropes de tous > Le colonel Aux progrès de la civilisation : puisse-l-elle les pays. --- Page 159 --- APPENDICE. éclairer tous les hommes sur leurs véritables intérêts ! > M. Frédéric : Aux dames haitiennes, dont la présence va compléter si agréablement pour nous cette immortelle journée. > Le secrétaire-général Inginac: : A la loyauté et à la bonne foi: les Haitiens ont juré sur l'honneur d'en faire la base de leurs rapports avec ceux qui traverseront les mers pour arriver, avec des vues amicales, aux rives de leur ile fortunée. ) hommes sur leurs véritables intérêts ! > M. Frédéric : Aux dames haitiennes, dont la présence va compléter si agréablement pour nous cette immortelle journée. > Le secrétaire-général Inginac: : A la loyauté et à la bonne foi: les Haitiens ont juré sur l'honneur d'en faire la base de leurs rapports avec ceux qui traverseront les mers pour arriver, avec des vues amicales, aux rives de leur ile fortunée. ) --- Page 160 --- APPENDICE. PROCLAMATION AU PEUPLE ET A L'ARMÉE. ( Jean-Pierre BOYER, président d'Haiti. ) HAÎTIENS 1 > Une longue oppression avait pesé sur Haiti : notre courage et des efforts héroiques l'ont arrachée, il y a vingtdeux ans, à la dégradation, pour l'élever au niveau des Etats indépendants. Maisil manquaità votre gloire un autre triomphe. Le pavillon français, en venant saluer cette terre de liberté, consacre en ce jour la légitimité de votre émancipation. Il élait réservé au monarque, aussi grand que religieux, qui gouverne la France, de signaler son avénement au trône par un acle de justice qui illustre à la fois et le trône dontilémane, et la nation qui en est l'objet. ) Haitiens! une ordonnance spéciale de S. M. Charles X, en date du 17 avril dernier, reconnaît l'indépendance pleine et entière de votre gouvernement. Cet acte authentique, en ajoutant la formalitédu droit à l'existence politique que vous aviez déjà acquise, légalisera, aux yeux du monde, le rang où vous vous êtes placés, et auquel la Providence vous appelait. ) Citoyens! ! le commerce et l'agriculture vont prendre une plus grande extension. Les arts et les sciences, qui se plaisent dans la paix, s'empresseront d'embellir VOS nouvelles destinées de tous les bienfaits de la civilisation : continuez, par votre attachementaux institutions nationales et surtout par votre union, à être le désespoir de ceux --- Page 161 --- APPENDIGE. qui tenteraient de vous troubler dans la juste et paisible possession de VOS droits. > Soldats Ivous avez bien mérité de la patrie. Dans toutes les circonstances, vous avez été prêts à combattre. pour sa défense. Vous serez toujours fidèles à VOS devoirs. La confiance dont vous avez donné tant de preuves au chef de TÉtat, est la plus douce récompense de sa constante sollicitude pour la prospérité et la gloire de la république. ) Haitiens I montrez-vous toujours dignes de la place honorable que vous occupez parmi les nations: ; et, plus heureux que VOS pères, qui ne vous avaient transmis qu'un sort affreux, vous léguerez à votre postérité le plus bel héritage qu'elle puisse désirer, la concorde intéricure, la paix au dehors, uue patrie florissante et respectée. ) Vive à jamais la liberté ! > Vive à jamais l'indépendance 1 ) Donné au Palais-National du Port-au-Prince, le 11 juillet 1825, an 22€ de l'Indépendance. ) BOYER. ) Par le président : > Le secrétaire-genéral, > B. INGINAC. > aoe SAINT-DENIS. TYPOGRAPHIE DE PREVOT ET DROUARD. ure, la paix au dehors, uue patrie florissante et respectée. ) Vive à jamais la liberté ! > Vive à jamais l'indépendance 1 ) Donné au Palais-National du Port-au-Prince, le 11 juillet 1825, an 22€ de l'Indépendance. ) BOYER. ) Par le président : > Le secrétaire-genéral, > B. INGINAC. > aoe SAINT-DENIS. TYPOGRAPHIE DE PREVOT ET DROUARD. --- Page 162 --- Of-14 --- Page 163 --- E853 Tastm --- Page 164 --- CHEZ LES M ÉMES. SAINT-RENY (des Cayes, Haiti). Vie de Toussaint-L/Ouverture. 1 vol. in-80 de 408 pages. 6 fr. Mémoires pour servir à 'Histoire d'Haiti, par Boisrond-Tonnerre, précedés d'une Etude historique et critique, par Saint-Remy. - 2 fr. DU MÉME AUTEUR : SOUS-PRESSE : Vie d'Alexandre Pétion, premier président de la République d'Haiti, 2 vol. in-80. Coup-d'all sur la République d'Haiti, depuis la révolution de 1843 jusqu'à l'établissement de l'empire. 1 vol. in-18. Saint-Denis. Typographiede Prevol el Dronard. a