--- Page 1 --- --- Page 2 --- Habn Carter aroun Lilrary Bromnl 2hnttrersitg * The a John Carter Brown * Library 1Ok Brown University e *- * dOk Purchased from the 3O Louisa D. * o - Sharpe MetcalfFund d - d --- Page 3 --- C --- Page 4 --- O 10188X mdL 42 2 --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- MÉMOIRES DE BILLAUD-VARENNES. --- Page 8 --- - DE MADAME no 20. ISRIEPINEGDIRSES INPRIKERIE rue Hautefeulle, Aao --- Page 9 --- --- Page 10 --- / d CPar dhh Wiltinyo Fnomy M.ede AEn --- Page 11 --- MÉMOIRES DE BILLAUD-VARENNES, EX-CONVENTIONNEL, ÉCRITS AU PORT-AU-PRINCE EN 1818, CONTENANT LA RELATION DE SES VOYAGES ET "AVENTURES DANS LE MEXIQUE, DEPUIS 1805 JUSQU'EN 1817; AVEC DES NOTES HISTURIQUES ET UN PRECIS DEI L'INSURRECTION ABIÉRICAINE, DEPUIS SON QRIGINE JUSQU'EN 1820; PAn M On connail Ihomme att Jen etaix Vo yages Frop. esp. TOME PREMIER. PARIS, PLANCHER, Libraire, quaiSaint-Mlichel, maison CREZ neuve des Cinq Arcades; DOMERE, Libraire, même maison. 1821. --- Page 12 --- AEn --- Page 13 --- AVIS DU RÉDACTEUR. Ir y ent, et, dans tous les temps, a dit un philosophe, ily aura des hommes Ehomme porte enlni-même entreprenans. qui le tourmente, et uneénergienaturelle quel legoût, le caprice ou Fennui tournent vers les tentatives les plus lières. Il est curieux; il désire de voir et de singutruire. La soif des connaissances s'insrale, mais elle est moins génél'or. On est plus impérieuse que celle de va recueillir au loin de quoi dire el de quoi faire parler des soi dans son Ce désir de la gloire pays. que le produit dans lun, de la misère le fait dans Fimpatience un autre. On imagine la fortune plus facile dans les contrées proche de soi. On marche éloignées que beaucoup sans fatigue, ce qu'onn'obtiendrait pourtrouver vail assidu. On que d'un travoyage par paresse : on cherche designorans ou des dupes. Il cst des êtres malheu- soi dans son Ce désir de la gloire pays. que le produit dans lun, de la misère le fait dans Fimpatience un autre. On imagine la fortune plus facile dans les contrées proche de soi. On marche éloignées que beaucoup sans fatigue, ce qu'onn'obtiendrait pourtrouver vail assidu. On que d'un travoyage par paresse : on cherche designorans ou des dupes. Il cst des êtres malheu- --- Page 14 --- I) de tromper le destin enr renX. qni sc promettent qui coufuyant devant lui, il y en a d'intrépides couQuelques-uns, , sans rentaprès les dangers. une pauetsans vertus, ne peuvents supporter rage rabaisse dans la société an-dessons vreté, qui les amenées subitement deleur condition. Les ruines la dissipation, ou pardes ou parl lejeu, ou par d'autres à mal calculées, en réduisent et entreprises ils sont étrangers, , à Jaquelle une indigence ou sous la ligne. A ces qu'ils vont cacher au pôle constoutes cellcs des émigrations causes, ajoutez des mauvais gouvernemens, tantes, les vexations et la fréFintolérance religieuse ou politique, le infamantes, qui poussent quence des peines ou il serait obligé de marcoupable d'une région oû il puisse. cherla tête baisséc, dans une région de bien, ellirontément se donner pour un homme SCS semblables en face. et regarder décident Yhomme aux Unc de ces raisons, qui la dernière), ( et strement ce n'est pas voyages à paroourirypendanty plaforça Bilaud-F'raremnes: T'intérieurdel la Nonvle-lEspagae: sieurs annécs, en lisant ces nonveaux lelecteurjugera lni-mëme, détermina T'exmémoires, laquelle de ces causes ou, dans le Mexique, conventionnel à pénétrer AEr --- Page 15 --- IIF ) sur-tout, nul Français , depuis trois siècles, ne pouvait, sous peine de mort, mettre un pied 'téméraire. Cette terrible loi d'une politique ombrageuse et égoiste, doit faire présumer que la relation de lun des déportés du 12 germinal an III, comporte un intérêt listorique et tistique et moral. nouveau, staMais comment cet ouvrage est-il tombé entre mes mains? Ancien secrétaire d'un à général en chef Saint-Domingue,j je m'étais retrouvéau Port-auPrince quand Pétion vivait qué déjà d'une mélancolie encore, quoique attasi profonde et si lière, qu'ellele conduisit à mourir singuliai connaissance d'inanition.Jc avec le ci- devant législateur Billaud-Varennes: : il me lut ses comme j'avais mémoires 5 et rédigé ceux du général me demanda franchement Hoche, il mon avis sur les siens : jeles trouvai, avec uneégale franchise, trop longs, assez beaucoup démocratiques, d'un style un peu acerbe, impoli, tier. Cet vagabond, qu'il fallait chàouvrage, tel qu'il était, n'aurait être publié à pu Saint-Domingue et alors je me dis- (*) Foyes, à ce sujet, dans les et dernier volume, la lettre écrite à dernières notes du second Grégoire. l'éditeur par M. le comte ai, avec uneégale franchise, trop longs, assez beaucoup démocratiques, d'un style un peu acerbe, impoli, tier. Cet vagabond, qu'il fallait chàouvrage, tel qu'il était, n'aurait être publié à pu Saint-Domingue et alors je me dis- (*) Foyes, à ce sujet, dans les et dernier volume, la lettre écrite à dernières notes du second Grégoire. l'éditeur par M. le comte --- Page 16 --- (1v) ) revenir bientôt en France: un Voltaire posais à me donna la moyen d'un échange, de Kehl,au par décades. propricté du mamuwerit,rédligé bon tiers; il a fallu ensuite Jel'ai abrégé d'un àla néomais, quant Técrire peesqucentiérement; cru devoir logie qu'on y verra régner encore,jai mots en sont clairs, la ménager, 7 parce que tous les n'ost, au reste 7 énergiques. La langue précis, instrument : elle ne doit pas plus maitriser qu'un le burin, le ciseau l'écrivain, que le pinceau, T'artiste. ne maitrisent 4ER --- Page 17 --- MÉMOIRES DE HELAUD-TARENNES CHAPITRE PREMIER. Jacobinisme politique. Ma déportation. Sr vous faites vous ne pouvez naufrage en accuser pour la seconde fois, sage, ui, sans doute, Neptune , a dit un subirla 2 n'avait jamais subi ni vu ma frêle déportation, barque a quef'ostracisme. Hélas! que ce aNtn3 fat toujours contre plus d'une fois, bien m'exposasse au péril; ma volonté ia sepabéiquedTiati, ct, après tant que je lâtre, qui vivra dans fondée par un heureux d'orages. mud'un blaneinfortune, Thistoire, est devenue l'asile qu'il voulut être qui mourraloin desa Repetnd de la un des courageux patrie, fonsolons nous de république cette française. Hé bien, conT. I. étrange destinée, en voyant : posasse au péril; ma volonté ia sepabéiquedTiati, ct, après tant que je lâtre, qui vivra dans fondée par un heureux d'orages. mud'un blaneinfortune, Thistoire, est devenue l'asile qu'il voulut être qui mourraloin desa Repetnd de la un des courageux patrie, fonsolons nous de république cette française. Hé bien, conT. I. étrange destinée, en voyant : --- Page 18 --- ébranla (2) le monde... Gracean dans celle du solidat qui du moins en paix oit nintenaniy je repose sur le sol de la liberté, ciel, , une case tompalaliore, le poête: jedis avec contempler les naufragest Enfin je puis, du port, n'a point cependlant,) lorsqu'on montrer de Il est pénible de ne pouvoir naufragés une âme menonnlier pour les tealheurenx Mais la menatebseas compaesion voeuxs cstériles.. regret que pardes désir, on doit dleignetle à Tétude, au TNCI de thupliscle livrer à la phileophic Phistorique se sans autre urmtagide et, revers. 17G5, ilsdu mes bords dela Charente,en ville si fameuses autrefois Né V aux ordres Gerbier de la Rochelle, résistance à Paris et glorieuse Jarsivai une longue à chapean rouge, de ce chefFae despote avocat au parlement pour être reçu vint éclairer licu de lunivers. Taurore desirée de 1789 une révolution Bientôt étonner TEurope par embrassai la la France et soutins Jen avec courage, juste la ANCISIENE aussi avec transport, avec je douleur. On trouvera de ma cause je la vis succomber mémoires, 2 rédigés A la veille de singuliers mnemorohie dans un jour sur cette époque déporté, je les déposai rue Saintmail, d'être saisi pour maison être ditla Creercemaa mur de saujoudhui, un des arcs, et qui porte André le 11° 54du volcan politique, on, Dès la premidre éruption par des écrits meePnerventi dont le succés je me Gs du 10 août, sur' celui après SETRE la andace, Vemporta et, à mon substitut du procureur di en parti je devins du 14 juillet,i AER d'être saisi pour maison être ditla Creercemaa mur de saujoudhui, un des arcs, et qui porte André le 11° 54du volcan politique, on, Dès la premidre éruption par des écrits meePnerventi dont le succés je me Gs du 10 août, sur' celui après SETRE la andace, Vemporta et, à mon substitut du procureur di en parti je devins du 14 juillet,i AER --- Page 19 --- de la commune: (3) sionnaire, d'aller dans chargé les par elle, comme misTardent patriotisme dontj departerens,p précher mai tous les coeurs de j'étais ce sublime dévoré, j'enflamses excepté pourtant à Chàlons, ou sentiment, T'assemblée municipaux égarait un peuple Tineivismne de empécha l'effet legislative, par un décret crédule; et im insilieux, mes salutaires mesures. manquable que j'attendais de Nommé, le 20 convention nationale, septembre, représentant à la de législateur par proposerde jy commençai mon rôle bitress qui auraient substituer des arde nos tribunaux: : ce jugésans projet là salaire, aux juges grâce aux efforis de tels et tels ne passa point anciensjuges eux-mémes, collegues, de la vénalité. Trois , protégaient les qui, Fassemblée décrétât jours la apres, 2 je metres oe traitre qai aménerait l'ennemi pcine der mort contre français. Le octobre surle territoire foi Tapologie 2 suivant, je fis de bonne teur du roman de Rohespierre, accusé par laufit en faveur Raublas(i), de Roland; dans une motion Rea je fis adopter le décret et, le 15 décemLacoste, Roland contre T'ex-ministre voquai un 1its protégea en vain. Je etsijai pu m' Remienlejnigemente 'en repentir, c'est deLouis dans NNT la suite de ces mémoires. ee qu'on verra Le 12 mars suivant, après avoir inquiétudes à l'égard dela exprimé mes exercer le tribunal tyrannic pouvait de lui substituer un révolutionnaire, F proposai seraient choisis par les jury départemens. 2 dont les membres et temtmejour Fournier, dit je dénonçaile ministre Clavière fomentant des émeutes TAméricain; celui-ci, comme tres-dangereuscs, et le I. . ee qu'on verra Le 12 mars suivant, après avoir inquiétudes à l'égard dela exprimé mes exercer le tribunal tyrannic pouvait de lui substituer un révolutionnaire, F proposai seraient choisis par les jury départemens. 2 dont les membres et temtmejour Fournier, dit je dénonçaile ministre Clavière fomentant des émeutes TAméricain; celui-ci, comme tres-dangereuscs, et le I. --- Page 20 --- (4) tontefoisje plaignis ininistre, pour les favoriser: d'être avrêté, se tua Caviere, qui, au moment avoir écrit cette sentence apres en republienn, de Mérope: 10 : tremblans sont trainés an snpplice, Les eriminels généreux disposent de lcur sort. Les mortels dans le départeEnvové, de temps après, connaitre mes alarmes d'isle E Valame,jeite ment de l'esprit citetensemtsine ; je etE au sujet parmi ses habitans sur ce qu'on déjà se manifestait de forces, et au dai une angmentation Penvoi de ce secours, rendre;) je reparus je puis retardait de la convention, ponr lui Je déclarai, sein dire, son énergie kepablieaine aucune part au le le mai, ne vonloir de prendre Custine, en qualiede A deliouchant, Farmée et du Nord et du Rhin. commandant de honnête homme, mais seul janscniste opéré, Lanjuinais (2), par moi d'avoir et modéré, fal-accusé en pargnabties la contrercrohatond un appel à Rennes, le lendemain, royaliates de Je réclamai de la Gironde, et obtins dans nominal des dépuiés fameux comité, d'une pélition est las le renvoi, au disait: ( Citoyens le peuple il le laisse laqquelle on sans cesse son bonhenr: mains; sauvez-le, d'ajourner dans vos sauvera luiencore un moment déclarons qu'il se ou nous vous de même. )) Jacques Roux, Wuneadrese principes Le25 mi.Taceumi al'ocension un acte agenires et anarclhiques, riches:j je dressai,le 15 juillet, et contre Polcontre les contre les Girondins à Brissot. dsccusation. aitaclads du verel et Sonthionax, lc ler août, dans les dlépartemens progrès Envoyé, tellement effrayé des rajpides Nord,jefns AEr nous vous de même. )) Jacques Roux, Wuneadrese principes Le25 mi.Taceumi al'ocension un acte agenires et anarclhiques, riches:j je dressai,le 15 juillet, et contre Polcontre les contre les Girondins à Brissot. dsccusation. aitaclads du verel et Sonthionax, lc ler août, dans les dlépartemens progrès Envoyé, tellement effrayé des rajpides Nord,jefns AEr --- Page 21 --- (5) revins que faisait l'ennemi sur notre en hâte à la convention, territoire, que je d'envoverdans ces départemens tontes pourlui les proposer défensenrs, disponibles, et de faire à Pinstant une levée troupes de Le5 depuis 20 ans jusqu'à 4o. quelqnes décembre, sections 2 jappuyai la demande faite tionnaire. Lemème d'organiser une armée RANCIEI quelques mesures contre jour, les aprèsavoir ennemis fait disposer je fus nommé par la Montagne da peuple, assemblée, etje fisd'abord décréter président de notre criminel prendrait le nom de queletribunal naire. Lero, T'ex.capucin tribunal révolutiondemandé que les Chabotayant et les vainement ne Budeenctcrinearceres représentés représentans s'écria sans avoir élée entendus, tour victime Drophctisqnement de la révolution : (( Billaud, lu. seras à ton Le 1,8a après un / )) d'une heure, on décrétt rapport un quej je dressai en moins reux, qui fut nommé gouvernement vigouopposé à la formation révolntionnaire. d'un comité de Je m'étais mnent, composé d'hommes à gouverneture, en démontrant étrangers les la législapeuple ont seuls le droit mandataires du vier 1794; la convention décréta sur ma qu'on demande AEEELEE exécuterait, à la tête de nos généraux ou fournisseurs armées, les a mort. On me chargea ensuite qui seraient de condamnés d'aceusation contre tous les rois de rédiger un acte développai, le 14, la conspiration FEurope. Je 2ojuillet, je gourmandai d'Hébert. Le de la secrèie surveillance Tallien, quise plaignait contre certains représentans, exercée dont le comité Jusques-là, on le sait, RT faisait partie. la lignede Rohespierre; j'avais paru marchersur dor, ce fut moi-méme cependant, le 8 thermiqui lattaquai avec le plus iger un acte développai, le 14, la conspiration FEurope. Je 2ojuillet, je gourmandai d'Hébert. Le de la secrèie surveillance Tallien, quise plaignait contre certains représentans, exercée dont le comité Jusques-là, on le sait, RT faisait partie. la lignede Rohespierre; j'avais paru marchersur dor, ce fut moi-méme cependant, le 8 thermiqui lattaquai avec le plus --- Page 22 --- (6) coups : son d'andace, et lui portai lendemain, les premiets je renouvellai était tombé. Le m'a toumasque avec cette énergie à la qu'on de cet Opmes atlaques, el contribnai perte jours connue, aux ailes de pigeon. sorti du comité pimius Sixjours après volontairement sa chinte,Teiais Accusé par Lesupsème, bien davoirétéle complicede en incointre ct porlepenint je tis tomber cette accusation, Robespienres vorpant l'ordre du jour. depuis, un assez long siComme javais gacéé, se plaignaient, jes signalai lence, dont lesjacobins manoetivres des royalistes,e à leur tibunelest du lion. ( Il n'est FCS pellai le réveil si vous permek in'éerini-je; mais on Tenchainera, clamandes entrotantmmnatePes tezlet tis in triomphe deserto!y > me vis, sans surAprès une lutte pénible, Mekr d'accusation avec prise et sans terreur, Vadier, . 7 Barrère, sur un rapCollot d'llerbois, au nom dela Tmntmtondesat portde Saladin, le 12 sominalahas et condamné, sans jugement,1 avecmes en route pour mitismne à être déportéa arrêtés le! lendemain, et mis fut bientôt rapCayenne farnes (3): egpendantie décret émeute de praieffet de la seconde nous serions porté, parin décidéreut que rial, et nos ennemis tribunal criminel de la destinée Charente.. vonlait juges Mais scet parle ordre arriva trop tard : Jans la les Indes-Ocdoute remplir mission. Barsans querallasen et différente cidentales une nouvelle chemin, et moi, Collot, Vadier, rère avait fui en un peu contreles, rouges nous voguions. , en les jurant côles dela Guyane (4. etles Wlancs, ver's séparé de Collot, le poète En debarquant, 7 jefus Thomme aux soisanteans histrion, et de Vadier, dfn Jans la les Indes-Ocdoute remplir mission. Barsans querallasen et différente cidentales une nouvelle chemin, et moi, Collot, Vadier, rère avait fui en un peu contreles, rouges nous voguions. , en les jurant côles dela Guyane (4. etles Wlancs, ver's séparé de Collot, le poète En debarquant, 7 jefus Thomme aux soisanteans histrion, et de Vadier, dfn --- Page 23 --- (7) de vertus, , qui ne tardèrent point à mourir de la à fièvre révolutionnaire ou naturelle. Transféré Sinnamari (5), oi j'échappai aux périls les plus imminens, je m'y trouvais à l'arrivée des déportés du 18 fructidor. moicette Ce fut ici, surtout, que redoubla pour série d'aventures et de souffrances, quej'ai racontées en détail dans mon Journal imprimé à NewYorck, enlan 8 de la république e(6). vie Tant delecleurs doivent connaitre ainsi ma privée et politique, américaine et solitaire, jus- réqu'à l'époque de cette publication, queje ne péterai point dans ces nouveaux mémoires, mes entretiens divers avec Barthélemy, Pichegru et leurs camarades; mes liaisons politiques ct amicales avec l'abbé Brothier, qui entThnonnenrdentamer ma conversion Q, mes diatribes historiques contre M. Barrèrede Vieuzac. . deux éditions successives de mon Journal en ont sans doute instruit T'Amérique et FEurope. à raconter Cela posé, je me borne aujourd'hui tout simplement et sans réllexions oiseuses, ce qui ne concerne moi dans la nouvelle et bizarre carrière où ate lancé la volage fortune, seule reinedel'univers. astey A --- Page 24 --- (8) CHAPITRE II. Jacobinisme monacal. 1 Des missions en Amérique. et avec ou sans mission, EN France, caprice des hommes ; en Amérique, javais voulu plencel réussi à élever des perroquets: par besoin, j'ai je crois, changer d'état : des on êtres me ce n'était du moinsy pas, revenir, en instruisant le naturel et verra bronzés ou noirs, qui, par desblancs. jaunes, valentbenlapigane et Ivecotnaisancen mes voyages Narrons, sans autre préambule, aventures dans les indle-Ocilentates annonçant un La journée du 18 brumaire, le despote à notre pauvre répullique; nouvean état der mes finances, ques soutenaient depuis triste d'un magister de bipedes trois ans les seuls gages des nouvelles sans plumes et avec Mumes; enfin, ce RRt consolantes reçues de ma famille; tsans cessel uindeplorablevie, Rerormntannsennn à fuirle désert, Ic tombeau qu'on tout me forçait non pour revoir une patrie nomme la Guyane, gloricuse, ou m'atiendaient esclave autant que nouvelles, mais sans donte des Mersécintions sur les bords de la PEReC aller respirer un air encore pur le flambeau de a liJaware, oû Muni brille d'une petite somme que javais de berté (8). d'arvondir en exergant mes fonctions Vespoir otan tombeau qu'on tout me forçait non pour revoir une patrie nomme la Guyane, gloricuse, ou m'atiendaient esclave autant que nouvelles, mais sans donte des Mersécintions sur les bords de la PEReC aller respirer un air encore pur le flambeau de a liJaware, oû Muni brille d'une petite somme que javais de berté (8). d'arvondir en exergant mes fonctions Vespoir otan --- Page 25 --- (9) dans les Etate-tnis, à ai milieu de Ja j'échappai mes ISETEr d'une occasion assez rare, comme nuit, et. profitant mon on l'a vu dans en qualité RPMESSOCENSI de scribe 1e 15 floréal an 1O, cain, destiné sur le Ruby, navire amérisirs, appris pour Boston. J'avais, dans mes loiTanglais, le sans mc douter hollandais et T'espagnol, medeviendrait riteOnd nécessaire. jour cette troisième langue Jusqu'a la hauteur de ces côtes oi, seize emhotichures, le vaste et ropide par perdre dans TOcéan (9), nous Orénoquexas se un temps assez favorable; avions naviguépar un vent nord-onest: mais, le septième les Antilles, nous. ayant d'abord jonr, une tempéte violente rejetés svers nous classa sur Tile de nous assaillit et nautinage.(10) Porto-Rico, ou nous fimes désastre Onze hommes seulement furent : le génie de la liberté sauvés dans ce destiner à la servir encore qui paraissait me et sur d'autres rivages, voulut dans un temps éloigné nombre; mais je me trouvais que je fusse du sans espoir de secours, sur cest snu, bords et croyais étre tisme règne depuis trois ot le fanaLe citoyen G .X, siècles avec la tyrannie. mon compatriote, m'accueillit négociant à Porto-Rico, et conseilla tenir de prendre un nom en généreusement, Tair, et me fit me l'emploi de sous-gérant d'une obappartenant pagnole. aux pères jacobins de cette habitation ile esDix-huit menais une moisféconlérent, vie pendant lesquels je car une bonne sinonheureuse,aum table, certaine moins paisible; jolie et mulâtresse assez le souvenir quelques de amis, - bons vivans la tribune, mes chagrins: : paralysaient mes anciens succès j'oublini et même presque un peu et me fit me l'emploi de sous-gérant d'une obappartenant pagnole. aux pères jacobins de cette habitation ile esDix-huit menais une moisféconlérent, vie pendant lesquels je car une bonne sinonheureuse,aum table, certaine moins paisible; jolie et mulâtresse assez le souvenir quelques de amis, - bons vivans la tribune, mes chagrins: : paralysaient mes anciens succès j'oublini et même presque un peu --- Page 26 --- (1o) fut éphémère : mais cC repos de Porto-Rico, la rémublique; EOuveRteNN mon véritable Don L. y-Vans je ne sais comment, arrêter être découvrit, de me faire dessein nont,. et résolut de ce ITS beronduitals Onyane-lnainat HNoemedesipcohina quej jeservnis crainte aurait peut-être parle libre ma satisfait de mon en le bon père, RECEE égalé mon rbarad ne m'eut ammnoraccordr, dans son zele ctde ma probité, lui un asyle sans que je le lemandasse, couvent. fièvre maligne me mit aux on portes cesse Bientôt une A cette heure suprême, confessa, me du tombeau. : le procureur me autant de soin d'être philosophe: fit prendre revins au donna Tabsolntion au moral , et je Presque... du phisyque Numteremen converti. fut si commonde n'est pas mot, car ma conversion titre de républicain au au Firat que renoncant calotte monacale; je me vis la espagnol dans toutela certain PEa bout de RE inois jacolin dire force du terme. Faiblesse, bonne Ret ; cependant 2 camarade ! A la déporté et proscrit, qu'on se metteà ma place: devenir nioine et directeur ne valait-il pas mieux le pape, choyé par des âmes, ètre prolégd des belles PI ses genoux, quode les dévots, voir un sot aul déseride Sinnamati, retourner comme les serpens et les ligres? tous les parmi les singes, nécesaires, Comme par CoObservations découveris souvent royatnnes de TAmérique ce qui est loinb, conquis, ou usurpés, Cortez et les Pizarre, sont, synonine 2 par les en divers gouverle tempord 2 parlagis divisés, le sjusituel, pour nemens, on ies a aussi sous rer nom dc projusdictions, en plusieurs dan Sinnamati, retourner comme les serpens et les ligres? tous les parmi les singes, nécesaires, Comme par CoObservations découveris souvent royatnnes de TAmérique ce qui est loinb, conquis, ou usurpés, Cortez et les Pizarre, sont, synonine 2 par les en divers gouverle tempord 2 parlagis divisés, le sjusituel, pour nemens, on ies a aussi sous rer nom dc projusdictions, en plusieurs dan --- Page 27 --- (11) vinces : ces provinces de six ordres religieux, el semblent sontlapannge vinciauz, qui, quoique Loonettnnraleer éloignés tous néanmoins sous la delIualie, vivent sont étroitement obligésd'y dépendance de Rome, exacte des choses les plus envoyer une relation passent en ces pays, avec une remarquables liste qui se nombre des prédicateurs dont annuelle du a hesoin, afin qu'on y envoie un chaque secours province d'onvriers suffisant périr la vigne ecelesiastiques, du pour: ne pas laisser déEspagne, les provinces Seigneur. On distingue, en de Catalogne, delcon,d spirituelles de dAndalousic, de Murcic, des deux Castilles; Valence, de même d'Arragon, rique, on compte les provinces de en AméXalisco, de Mehoacan, de Mexique, de de Gnatimala, de Chiapa, de Guaxaca, qu'on nomine Guadasaen, etc. Un gouverneur dirige chacun général de et qu'on élit tousles six ans, saint pére: chacune ses des ordres sous l'autorité du d'Amérique a néannoins provinces un chef d'Europe ou qu'on appelle provincial; le particulier vince l'élit tous les trois chapitre de la dans le nouveau monde ans; 5 quand on lent ony choisit un procurenr un chapitre provineial, assister à la prochaine élection goisembarque, du des réclamations auprès du général, Ret la que tient chaque ordre, 2 et chapitre retracer suprême l'éiat Ces province: eaméricaine parlaquelle il estdélégué. de leures prises procureurs sacrés sont toujours les meilguerre, car 9Rez puisse faire l'ennemi en temps de considérables, dont emportent ils font avec des eux des richesses néraua, 3 au pape, aux présens aux géseigneurs d'Espagne, alin cardinaux, d'en aux grands ment ce qu'ils ont à leur demander. obtenir plus aiséLeur charge, iat Ces province: eaméricaine parlaquelle il estdélégué. de leures prises procureurs sacrés sont toujours les meilguerre, car 9Rez puisse faire l'ennemi en temps de considérables, dont emportent ils font avec des eux des richesses néraua, 3 au pape, aux présens aux géseigneurs d'Espagne, alin cardinaux, d'en aux grands ment ce qu'ils ont à leur demander. obtenir plus aiséLeur charge, --- Page 28 --- ( 12 ) le manque entrantres choses; est de dans représenter les deux Indes,pour d'ouvriers évangéliques aussitôt trente ou quarante qu'on leur accurde puissent suceéderaux défunts été jeunes prétres onciens qui : le voeu dela provinee ayant des ou aux général de T'ordre, il octroie son communiquéan, et le nomme lettres patentes au procureur, pour ladite lieutenant ou son vicaire-géneral bonnes les RpACe ses qualités, dindiens,et vince, représeniants à convertir des milliers sunleurs qu'ila prises digne de conduire comment on Ta jugé defrères un essaim couicatiet rivages d'aller chez ces barbares propavolontairement ger le christianisme. se rend à Rome, présente diAlors ce procureur et en obtient une bulie ou ses lettres au luidonnant pape la qualité de commisire jes couplôme, qui, Tantorise à choisir dans dotzaines tons de apostolique, ventsdeson ordre, trois ou quatre engagés, jeunes sermoneurs. Dès que cous-eisont Ini donna le suprèmie en vertu de Fantorité que doubler leur coupontife, ce proeureur, pechés pour par uneindulgence ohstacle rage, leur remetieurs ct ceux qui lni opposent recrues, un sont deImelconque,ous pléniere; à ses nonvelies Fanathème, dont ils ne peuclarés avoir encouru le commisaire ou même vent être absousque parl par le pape. encore ici que dans tous existe les TeXt J'observerai subjugués par PEapagne,il américains qii sont plus opposés les sortes d'habitans espagnols le sont , daus notre Europe, entre eux quene RCERASE des colons Belges ceniciolisnadatse et les Français : je parle des créoles, Jes nés Eopagnols dans la péninsule enropéenne daus ces et colonies. Cette dest-àedire,desi blancs nés stfn . encore ici que dans tous existe les TeXt J'observerai subjugués par PEapagne,il américains qii sont plus opposés les sortes d'habitans espagnols le sont , daus notre Europe, entre eux quene RCERASE des colons Belges ceniciolisnadatse et les Français : je parle des créoles, Jes nés Eopagnols dans la péninsule enropéenne daus ces et colonies. Cette dest-àedire,desi blancs nés stfn --- Page 29 --- haine est si grande, que (15) rien an buerait davantagea a uner révolution monde ne contriles que cu même à sa conqnête dans l'Amérimers éiaient libres. Ilesta aisédeless par un Napoléon, Si à Espagnols desi libératens américains,e et de lesporter séire, à sej ces frauchirde contre leurs ennemis, joindre doni Feselavage, dela pour s'afon les traite cdela manière rigourense on leur rend la justice, partialité avec inquelle Espagnois européens sont, quand, aleur au contraire, les jours favorisés. Un pareil préjudice, touaux créoles, guej je lear ai souvent despotisme est si rude aimeraient micux être soumisau oui-dire qu'ils liberté roi dEspagne, de pourvu qu'ils pussent conqucrantqu'snt conserverla joug odieux clenrreligion. quiles accable, et eplelle-même, sous le consolation. neleurétait telle de deux Cefut, en 1604, cetleanimosité d'ancune les créoles à s'unirsi espèces 1Espegnols qui détermina morde Gelvas, vice-roi du facilement contre le marquis D. Alphonse de Zerna, Mexique, leur pour s'attacherà Taudace, un peu archevesque, dont leur courage, mit résolntionnaire en fuitele vice-roi. et soitenue de insurrections, ils qui eurent lieu Pard d'antres auraient renversé un àdiverses époques, que,si quelques prêtres gouvemnement tyrannimésd'eitx, ne les eussent dloquens, adroits, et aimnais iiss s'éveilleront calmes ou La cause. encore. endormis; jalousie que dineinimiteaty les Espagnols violente procededela jours conireles malheureux indigenes créoles eurent toucraignentique ceux-cine : ies premiers ne plus réconnaitre le qui,les Souvernement eadeaesetpnet liberté, les privant traite des emplois, des honneurserdel espagmol, sucun d'eux vice-roi cmrineesrett du Vit Mexique oir du Péreu, ore. endormis; jalousie que dineinimiteaty les Espagnols violente procededela jours conireles malheureux indigenes créoles eurent toucraignentique ceux-cine : ies premiers ne plus réconnaitre le qui,les Souvernement eadeaesetpnet liberté, les privant traite des emplois, des honneurserdel espagmol, sucun d'eux vice-roi cmrineesrett du Vit Mexique oir du Péreu, --- Page 30 --- (14), conseillerou chancelier, peésiadent, en est porntcnadont gouvenneur, aleade-major, et Rependanaie Cortez, Pizarre, Giron, lesancctres SC nommaient conquerans de AAlardo, Gusman, prineijaux sont de dices contrées: Gumatilarais oud'olliees, REREE Espagmols intolégnilés, de leurs charges causent souvent desalfronts naturels rables, les regardent au autres, moins commedeagensin- et qui sontà demiSncieententet Cesth-dlire, , à Nenrhorkanes antant Ce mépris quinIndiens, aussi général qu'il est impolitiquer 'au sein de Téglise; car juste, s'est ropandujuenr presque ejamais un créole ecclésinstique etlon onny voit d'in évéché ou d'un canonicat, les prêtres nés en Nalmetdans pourvu ces emplois que Espague. sanméeslemème prgjugérégna Durnt plusieunts et les moines péninstdans les ordres religieux, long-temps avec succès pour laires intriguérent mappoinerien créoles reçus, abaisser ctiairemême majorité qu'ils pourraient aient oblide RINSIE les maitres. Oaoiquilis néanmoins les admeltre Hlasieurs, ErmStE Rene gésd'en vinciaux et tous lés chefs étaient d'années, Espagnols queles si ce n'est depuis trois peu ayant eu le RC dans denx ou rempli provinces, leurs couvents de les dessus, ont tellement ougmentabohmnen d'y recevoir créolesquils apôires dEsjuagne. de Mexico abonde en jacobins : 2 La province et carmes; maisles en premiers faisant cond.les,auguatined emporté surles créoles, deux misTont toujours de la mero-patrie, A Tarrivée dela venir sions chaqueannce, des religieux deleur la nôtrel ordre. il éclata, entre eux dernière, qui américains, précéda une qpuemdicaseeaie etles moines dfn ils apôires dEsjuagne. de Mexico abonde en jacobins : 2 La province et carmes; maisles en premiers faisant cond.les,auguatined emporté surles créoles, deux misTont toujours de la mero-patrie, A Tarrivée dela venir sions chaqueannce, des religieux deleur la nôtrel ordre. il éclata, entre eux dernière, qui américains, précéda une qpuemdicaseeaie etles moines dfn --- Page 31 --- (15) que,jouant de la dague etdu couteau,) ils allaient s'entretuer, si le vice-roi et ses gardes n'eussent courn au monastère, ou l'on mit à lin-pace tous les créoles. Dans le Pérou, plus éloigné des métropolitains, leurs missions sont moins communes; mais le Mexiquene luien laisse pas manquer de tous les ordres. Les jacobins dominent encore 2. et, nonobstant leur voen a pauvreté, nagent dans l'opulence et les délices. à la clarté des Cette digression indispensable tombé de détails, que je vais offrir sur l'empire linfortuné Montézume, servira de transition au récit de mes aventures,, qui sunt, je crois, trèssingulières, sans avoir rien de merveilleux. CHAPITRE III. Je m'embarque pour le Mexique; relâche à Saint-DomingurL'Amérique espagnole étant toujours en proie à deux factions monacales, les religienx de six ondretatterdsientdepek dix-huit mois un renfort promis par l'Espagne. Le 17 messidor an XH, un vaisseau de Cadix débarqua à Porto-Rico, pour y faire relâche, une nouvelle et sainte cargaison de peresJacobins,quel tous nosperosaccueilirent avec bien de la joie. A son départ elle se com- che à Saint-DomingurL'Amérique espagnole étant toujours en proie à deux factions monacales, les religienx de six ondretatterdsientdepek dix-huit mois un renfort promis par l'Espagne. Le 17 messidor an XH, un vaisseau de Cadix débarqua à Porto-Rico, pour y faire relâche, une nouvelle et sainte cargaison de peresJacobins,quel tous nosperosaccueilirent avec bien de la joie. A son départ elle se com- --- Page 32 --- (16) , dont denx posait de quarante Fantre inisiosnairer. monde pendant la traétaient passes dans à eclui-ci. II fallait s'occuper versée de T'ancien Ceane NTSCEREit sur moi et sur un demes du scamarades, reste bon jeta les encore,, yeux trtsignorant, de mais la table, et des joune diable,, ami de la fortune, robe et de tous les avanhelles, digneenlin de sa rattachent. six mois par la lages Elant quisy liés tous deux depuis je nos il Aitesnptetit conformité de aveclui penchans dans sa cellule ott me résoupais un jour qu'on, népargna point, ne régnlait: le hordeaux, de son zele, quil reilla tellement la chalenr convertir les Jatont ce soir la,de attendaient guere, Gt quepaelen, qui cependant ne nous jamais vu, pouais, discourir sur letir pays,, qwilniavaity toute sa vic. II semct s'il y eût demeuré de théocomme Bacchus Teût Inttamorplunt un auire Cicéron, blait que et, comme de Pélologien en ornteur, les pius belles parties à Jui eût appris brave moine, qu'on nommait, quence. Ce frère Chrisostôde son feu apostoliquer de m'ascause n'oublia rien pour me persuader oùt T'on me, lui, dans ce sncré voyage. socier avec des richesses dont Tavais n'avais grand pouvait acquérir de la réputation dont je bescin, et eus fait observer mais FECE faire. Quanljelei n'allait point au Japon, foi nouvelle débarquée soutint de bonne , que au Mexiqne, des il me cités de ce grand royaume caililoux élait chaque rue que les petits pavéc d'or et Wargent, des rubis ou des émeraudes. la deux étaient des perles, éelairé, le eréoleavait ainsi Sans en être plus de Voitaire, ctavait voyagé etre ou trois romans lntmimensinnghant dansle Sagsartcblermats din débarquée soutint de bonne , que au Mexiqne, des il me cités de ce grand royaume caililoux élait chaque rue que les petits pavéc d'or et Wargent, des rubis ou des émeraudes. la deux étaient des perles, éelairé, le eréoleavait ainsi Sans en être plus de Voitaire, ctavait voyagé etre ou trois romans lntmimensinnghant dansle Sagsartcblermats din --- Page 33 --- déjà au nouveau ( 17 ) vait nos voyages au paradis terrestre, il me décrivoire même à Eldorado, Mexique, our au Pérou,: au Chili, gnés des Indiens, nous étions pettes, des guitares jouant du hautbois, accompa- des trommême nos entrécs dans surtout; les il me peignait de mins semés de fleurs, sous villes par des cheau bruit du carillon des des arcs de vant les hommages cloches, et nous, triomphe, recehonnêtes de tous les respectueux et les présens que On point, ajoutait-il, catholiques: dans ces riches or,iln'en mancroira aisément contrées. ne contribua guère à que me ce pompeux discours Pauvre, proscrit et prisonnier, décider au départ. tonda, ordonné préire mais vigoureux, Domingo, réfugié dans parlarchevéques edes Santosans autre véhicule," notre ville,) jem'enrôlai espagnol,s sous la bannière comme du missionnaire. cru nique, et reçus le nom grand saint DomiPoliearpe monastique de frère Le pére. Antonio, délachement, nous Tomneur-captisine admit à sa du saint lut, au lieu des table, où il nous cequ'il lavait acheté litanies, pour un long mémoire de nous serions en mer. Voici notresubsistance moutons un quand 7 cabris, extrait de sa liste: (provisions pores, poules et fourrées, saueissons, vivantes), 7 pâtés, jambons, pintades, langues sardines, mortadelfes, tons, froment; vins saumons, de Rota, > riz, vermicelle et biscuit anchoix, de vie, kirch, Casalta, rhum, et Malaga; eau-dechons; ; ligues, citrons, rack; olives, capres, cornisins; bananes, oranges, grenades et raives, ananas; ; sapoilles.nvotat café, biscuits au chocolat, thé, Forowals.poys. lades... Al,lep sncre, dragées, conserves, pain-d'epice, T. I. pauvre homme! marme2 , vermicelle et biscuit anchoix, de vie, kirch, Casalta, rhum, et Malaga; eau-dechons; ; ligues, citrons, rack; olives, capres, cornisins; bananes, oranges, grenades et raives, ananas; ; sapoilles.nvotat café, biscuits au chocolat, thé, Forowals.poys. lades... Al,lep sncre, dragées, conserves, pain-d'epice, T. I. pauvre homme! marme2 --- Page 34 --- (18) terminéparmn cantique en fanx-bour Teffetdu Cerepas oi chacun détonna un bénédiction peu par au nom don, nons administralat arrivât ancun malMadére,il afin qu'il ne nous ensuite, onvrant du pape, cette expadition; d'une fois sur heur, pendan! arrondie plus sa bourse, quisénait le digne procureur les bords où il retournait, donna, des cinq doigts, nous une béni et hénissant, dc quoi nous procurer batiste, en belles portugaisete de mouchoirs en madras ou oul basin douzaine de soie, des caleçons en perkale car telle des bas chemises en toile de hollande; des et des (aux colonies)da régiment aux adieux earondionnance Le même soir, on praceda festin qui durai jusjacobins, nos frères, un nouveau Toa nous conduisit à à point tas et consignés, en attenqu'au ou nous "alert tous directenr bord vent parce quenotre nc redant un propice, Poliearpe et Chrisostôme attachecraignait que jeunes religieuses, la plupart des gretiassent quelques sur ment qui a un grand pouvoir foule conmoines espagnols. mimes à la voile, une de Lorsque nous retentir le rivage et les mornes sidérabie fit faveur et de ses bénélietions: ses voeux en notre comme destinés au martyre d'avoir ellc nous regardait la religion et souhnitait pour Vavmetigedel conduisait au de nos Antonio reliques. Gingalés, qui nous souDon était assez hon-homme avare quoique ct un peu Mesique, fort entèté, extrèmement à un chef de dépourvu vent des talens nécessaires le respect dû à son doit inspirer de beau veligiens 1 7 qui Ii était si mal-propre aussi sOuS bien que ses carctere. habit était si sale, bocuf à linge, et son de notre mains, à force ionderlunmeme otan qui nous souDon était assez hon-homme avare quoique ct un peu Mesique, fort entèté, extrèmement à un chef de dépourvu vent des talens nécessaires le respect dû à son doit inspirer de beau veligiens 1 7 qui Ii était si mal-propre aussi sOuS bien que ses carctere. habit était si sale, bocuf à linge, et son de notre mains, à force ionderlunmeme otan --- Page 35 --- la mode et de manier (19) plutôt Tair, surtout ses jambons, a vait mnarmiton de par Sa taille AAI d'un moines, que d'un représentant du PE 4août (vieux nique, fondateur style), jour de Saint-Domicheurs, c'est-à-dire, très-fameux des de l'ordre - des prévaissenu, nommé le Saint jacobins, notre rore, une salve d'artillerie Antoine,ft. dès Itt voisé en. Thonneurdu et fut ricliement la messe, avant un saint Espagnol. On célébra paet en poisson, où furént déjeuner splendide en chair capitaine et ses trois officiers. invités, par nous, le gnifique, feu servi à six heures du Aprés un diner mad'artifice au son d'une soir, on tira un et la soirée se termina munquclammonienes déron, que jouérent des par une comédie de Calreligieux, avec autant de passagers et de jeunes décor, dans le petit salon ou goût et un aussi joli qu'on eût pu en trouver chambre du conseil, cour. La pièce fut suivie sur le théâtre de la cieuse, faite au bruit des d'une collation déli-, pettes et du canon. Un de tambours, des tromsecrétaire d'Antonio et ces jeunes moines, naturellement un rôle qui avait rempli trésmine si douce, si féminine d'amourense, offrait une pour ce qu'elle était. Historien qu'on l'eût pris... jeux, j'avoue que le bon exact et Scrupuformément à celte maxime père Antonio, conque je dis et non ce commode, faites ce une nonne en moinillon, que je fais, avait travesti avant que d'être moine. parce qu'il était homme de Repoussés Saint Domingue, par un vent contraire sur les côtes pelle la Grange, nous prés fimes d'un rocher qu'on de vingt barques montées tout-à-coup entourés appar des troupes de 2. oue que le bon exact et Scrupuformément à celte maxime père Antonio, conque je dis et non ce commode, faites ce une nonne en moinillon, que je fais, avait travesti avant que d'être moine. parce qu'il était homme de Repoussés Saint Domingue, par un vent contraire sur les côtes pelle la Grange, nous prés fimes d'un rocher qu'on de vingt barques montées tout-à-coup entourés appar des troupes de 2. --- Page 36 --- (20) Notre frayeur du Seiaiechrisente carils nous innoirs,sijete mais elle dura pen, bien venir passer fut gyaudcs trée-palimen à vouloir leur dire la messe Hiterent pour de faire une à terre une denirjoumnée le sermon (11). Charmé s'y, refuser 2 le et précher ceuvre, 2 ou ne ponvant avec une donzaine de bonne Antonio débarque divin dans une immense Y'enpère dit Foflice cents nègres qui ne jacobins) à deux ou trois les dimportance, case,. prôche un diner que nous tendaient esemncail se termine par et la cerémonie le chef de ce petit canton. ayant été, ainsi que donne d'enire nous faire me1 Tomennde Oudiquceme du soleil, éiaient couverts moi, au coucher bois oi des goyaviers un blanc à la dans un nous y rencontromes il vint à nous, 2 de fruits, d'un ajoupa; oû illogeait: antant de joie que de Je porte et témoigua moins etonnés se découvet, Nous n'étions pas pour être Anglais, surprise. bientôt cct homme reconnus avec lui. croirc, quilavait la tacetenrete ans,àlen échoué vers Depuis quatorze un navire de Bristol, ou le cachot en été sur il avait évité la mort Ere CREREE ilwen était pas Ursatdert Marié à unel négresse, dela Tanuise, la barbe. de sivreloin secours de la moins Cresmalieneg surtout des consolans et, plasieurs d'être privé car il se disait catholique; de s'enfuir de Sanreligion; tenté vainement 1 à Yesclavage. Ayant tosstaval pour échapper frères, qui avaient Domingo celte histoire a mes barbier meilleur quc traduit comme moi, d'un d'arracher cc paurre besoin, nôtre; nous resolames ( Ami, lui dis-je, le homme à sa triste condition. votre femme surle rivage, rendez-vous avec ottn plasieurs d'être privé car il se disait catholique; de s'enfuir de Sanreligion; tenté vainement 1 à Yesclavage. Ayant tosstaval pour échapper frères, qui avaient Domingo celte histoire a mes barbier meilleur quc traduit comme moi, d'un d'arracher cc paurre besoin, nôtre; nous resolames ( Ami, lui dis-je, le homme à sa triste condition. votre femme surle rivage, rendez-vous avec ottn --- Page 37 --- à T'entréc de la nuit: (21) vos tyrans, qui semblent nous vous enléverons à ilestdurdétrd esclave. >M. avoir Gilson oubliécombien vivement, et nous remercia De retourà la parutrépandre case du chef des larmes. à part, cette aventure au père hanien,je racontai, prouva beancoup notre projet. Antonio, En quiapnous prolongeames notre conséquen.ce, crépuscale du soir: le conversation jusqu'an sans avoir paru être chefétait sorti, rentré, Il nous instruitde ce pieux dessein, cadaire, accompagna, nous laissa sans suite, jusqu'à l'embardit adieu, en nous sothaitant regagner notre canot, nous prit aussitôt le chemin de sa bon. voyage, et rederrière. lui. case, sans regarder A peine lavons-nous veur d'un clair de lune, perdu de yne,.qu'a la famoi, nous sortons du canot mon ami Chrisostôme et cinquante pas vers un buisson sans bruit, faisons notre esclave blanc des tyrans de mangliers, ou caché, et l'appellons à demi-voix. noirs devait s'être ponse; personne ne Point de rénous sommes accueillis parait; mais, dirige, à travers le par une fusillade, fout-i-comp; quelon frérés. Blessé buisson, sur nous et sur nos je revole vers légérement le canot et rempli n'avait aucune avec mon camarade, d'épouvante, fusil, dont ancun blessure, et, malgré cent ne coups E regagnons le put nous atteindre, nous passe dl'étranges Saint-dAntoine, ou il s'était également avait dérobées à choses, que le roc de la Hélas! nos yeux. Grange el la promenade, pendant la messe et le sermon, le donné à ses ce montés traitre de chef noir avait repas orpiller le navire. gens, En sur trente barques, de coquins avaient ravi le un guart d'heure, les jacobin femelle, notre regagnons le put nous atteindre, nous passe dl'étranges Saint-dAntoine, ou il s'était également avait dérobées à choses, que le roc de la Hélas! nos yeux. Grange el la promenade, pendant la messe et le sermon, le donné à ses ce montés traitre de chef noir avait repas orpiller le navire. gens, En sur trente barques, de coquins avaient ravi le un guart d'heure, les jacobin femelle, notre --- Page 38 --- (22) excepté quelnos meilleures provisions, notre rack, bon vin, ponles, notre rhum, noirs! ques maigres Ah! mandits nos conlitures! lites jusqui anglais ! que le ciel vous le rende! nous donnàtide d'abort les bénédictions que du roi furent de bon coeur aux tresidignes sujets mes maisensuile, on se Resesmitioetotti MexiChristophe; déplora secretement, jusqwan devenue sans périeur, la perte qui de sa pauvre nonne, ou d'un congo. eta la proie d'un madecasse le zèle de nos fréres se Apris celte aventure, dans leur igno- du .reire idit un peu : ils croyaient, que les Indiens les rance naturelle et claustrale, plus barbares que Mexique sernient encore mais notre comman- (( Le négres de Sain-Dominguer par ces paroles : dant spirituel les arriver consola dans ces pays sauvages des qui peut nous sacrifiés, dévorés alors la par palme He d'être massncrés, idolatres. Eh Henrsoacueniroms du martyre ! ) favorable, et qui dura nenfjours, mais, Par un vent nocuds à Theure; notre vaisseau fila sept une violente bourparvenus augolfe du Mexique, tunj enafesensnes rasque nous iit errer pendantu ensuite, ct nous voguâmes de se calma peu à peu le lendemain monilléravant vers le port assez Vera-Cruz, tsnitiicaet oû nous comptions conla nuit. Dès ie matin,, le prodent sur capitaine, ces rivages, la naissant le danger court sont sous T'eau, près de r balises par la quantité el que Fti reconnaitauxl en avertir du Viehx-Havre, elon y: a posés, pour et antres signesquel sachant aussi que: uloseyoaomous de qu'an les vaisseaux, sur le soir,, craignant cette côte, plus ct qui attérir que redontable sur de vent du nord, vers le mois sepiembre, soullle ordinairement otio naissant le danger court sont sous T'eau, près de r balises par la quantité el que Fti reconnaitauxl en avertir du Viehx-Havre, elon y: a posés, pour et antres signesquel sachant aussi que: uloseyoaomous de qu'an les vaisseaux, sur le soir,, craignant cette côte, plus ct qui attérir que redontable sur de vent du nord, vers le mois sepiembre, soullle ordinairement otio --- Page 39 --- (23) ne selevât pendant la nuit etr au danger d'être brisé sur ces n'exposit écueils, le navire résolut satyprscherseplements derle lendemain avec la misaine, pourabordes canots avec plus de sécurité, à l'aide nel'avait qu'on nous enverrait de la terre. On point vue encore. Celte pitaine vonlut tenir lui-mémele timon nuit-là, le caet mit tout le monde en bhaleine; mais du navire, gieux allèrent prendre leur nos reline dura pas trop repos ordinaire, à vent se tourna vers long-temps, le car, minuit, 9;: général deterreur et un nord, affreux ce qui tumulte. causa un cri Nos matelots, dans ce aux jacobins, afin qu'ils désordre, s'adressèrent du ciel, quilavaita@cordéel implorassent dans les l'assistance cédentes. Leur appréhension venait tempêtes peur du péril que ce vent ponvait plutôt de STE da danger présent, puisque ce vent amener, que un ciel pur, soufflait sous en soit, T n'annonçait moines aucun orage. Quoi1t cierges et chantérent se levérent, allamérent mier rayon du jour, où deslitanies ce terrible jusqu'au cessa pour faire placeà vent du PHONRT nos marins criérént : miracle celuique I nous désirions ; T'henre Sans autre malencontre, le 18 où l'on disait la messe aux thermidor, à étaient à genoux, lun d'eux, matelots, au sommet du grand mât, s'écria demeuré en Au trois Peter mémeinstant, tout fois, terre! le continent où for abonde, Téquipugeseleva laissant pour voir seul à Pautel achever son service. le célébrant rieur, partageant notre fit Le bon supénéral de sa volaille, joie, un massacre gépour festiner ses moines. la messe aux thermidor, à étaient à genoux, lun d'eux, matelots, au sommet du grand mât, s'écria demeuré en Au trois Peter mémeinstant, tout fois, terre! le continent où for abonde, Téquipugeseleva laissant pour voir seul à Pautel achever son service. le célébrant rieur, partageant notre fit Le bon supénéral de sa volaille, joie, un massacre gépour festiner ses moines. --- Page 40 --- (24) CHAPITRE IV. 1 Portrait d'un Pricur espaguol. Arrivée à la Vera-Cruz. Vieux-Hivre, Nous voilà enfin aébarquésdanale nomme aussi et ensuite à la Vera-Cruz, (12). Ce Arer là, en 1519, Saint-Jean-dUina la conquête du l Fendinand-Comer commença une politique tinent del'Amérique; là, que, il prit la résoet un courage inouis afin que ses soldats TEISCLIE Jution de bràler ses vaisseaux, vaincre; là encore qu'ane à ne songeassent de cinq qu'à cents Espagnols se déciderent dans la phalange contrejun peuple innombrable, là marchér des cinq parties, du monde fois (13); dans plus grande Yon établit, pour la des enlin que SrRAte échevins, ces contrées, des amis magistrats, deTor] plus quedelajuaijenn juges, véritable souvent nom de celle ville est Saint-Jean à cause du Le la Vera-Cruz, d'Uha : on Fappelle de la Vraie-Croix qui en est distant fut, Vieux-Havre nomma ainsi. desixlienes, et qu'on eSRet trois siècles, eontS ilya environ out lon adore la Croix. Trop cachés dange- sous saint, jour les navires, par les rescifs de vent du nord, reux Yean pour et la fréquence des des coups Espagnols, S qui vince Hàvre fut abandonné oi leurs vaisrent s'établir à Saint-Jenn-aluina, rade à l'abri d'un seaux trouvérent une paisible, de ccs vents. vaste rocher qui les garantit Er SRet trois siècles, eontS ilya environ out lon adore la Croix. Trop cachés dange- sous saint, jour les navires, par les rescifs de vent du nord, reux Yean pour et la fréquence des des coups Espagnols, S qui vince Hàvre fut abandonné oi leurs vaisrent s'établir à Saint-Jenn-aluina, rade à l'abri d'un seaux trouvérent une paisible, de ccs vents. vaste rocher qui les garantit Er --- Page 41 --- En (25) sur le débarquant rivage des au second port, nous trouvâmes nous fames religieux de notre ordre, dont de hauteur, renuaaccfintermite nous défilant surdeux en precession, avec marchâmes la croix et ensuite la au couvent, procureur nous présenta au prieur bannière. et Don qui nous recurent auxmoines, nérent un diner fotaawablement, etnous donrien en chair, poisson, magmilique, ou l'on pour nous faire connaitre vins et liqueurs, n'épargna comme casmedlepeieurnvteit ce nouveaup paysdeCopradent, tel qu'on en doit pas un élire homme àgé; grave, lesjeunes table moines; c'était un pour gouverner obtenu abbé de cour, qui, ce petit-maitre, qu'on nous dit, un véridepuis peu sa dignité de avait cipal, au moyen d'un présent de prinAprés diner, gourdes. cire sostôme et moi, ilinvita don don procureur, don Chrichambre, ot nous Policarpe, à passer dans sa préférait sans doute remarquames la règle d'abord qu'il saint Dominique. Nous d'Epicure à celle de bibliothèque choisie, croyonsyt trouverg une idée de son pieux savoiret sacrée, qui nous donnerait queique bonnel littérature; mais nous n'y desonigott vimes pour la unedouzaine de vieux livres, qu'environ coin, couverts de toiles qui étaient dans un comme s'ils eussent honte, d'araignée et de poussière, contenaient fussent si que les trésors qu'ils lant prieur leur préférat peu une appréciés que le gaperles, suspendue guitare, ornée de assez vaste, où l'on auprès d'eux. Cette chambre richement tapissée d'un voyait tissu un lit tres-élégant, ,était de méchoacan, et décorée de fort joli jen plumes mythologiques, de tables certaines estampes tapis de soie, dedeux buffets d'acajou,, couvertes de de porcelaine, remplis de confitures garnis de beaux vases de dragées ue guitare, ornée de assez vaste, où l'on auprès d'eux. Cette chambre richement tapissée d'un voyait tissu un lit tres-élégant, ,était de méchoacan, et décorée de fort joli jen plumes mythologiques, de tables certaines estampes tapis de soie, dedeux buffets d'acajou,, couvertes de de porcelaine, remplis de confitures garnis de beaux vases de dragées --- Page 42 --- (26 ) batterie de flaet onronnésd'anel uns de de conserves, étalage parnt à quelques chez un cons. Un pareil aussij indécent que mondain nos religieux mais à ceux qui moine espagnol ct mendiant; pour mener une vie n'étaient sortisdEspugne fortane, que l'aspect de ces libertine, tout en faisant séduisant , et accrut leur objets fut agréable bientôt 2 plus avant dans une cnvie de penétrer l'on en peu de tempsdevenit contrée oû ponvait si heurenx. prieur, , ne nous entretint Le jeune et vaniteux amimuerobiese,d desesbrillantes sucxequedcan la faveur dont le père provincial dames qualités; 2 : justement, de de lamour que les son Phonorait alevi(eet à la leture), pour lui portaient belle et sa touchante nez aquilin > sa voulait jambe nous la faire connaitre, voix. Comme il sa guitare ct à chanil se mit aussitôt à pincer faits pour quelque belle ter des vers, quilavait ainsi scandale sur scandale devait Amarillis, donnant dontle zèle, en secret, dans aux vrais religienx de voir un tel dévergondage contraire, être indigné qui devait donner au nn et par ses moeurs des exemples ses FIMAT Ne piété et de mortilication. des charmes de la Notre oreille bien régalée satisfaits par les tableaux mélodie, et nos yeux le prieur fit servir une collalesplus voluptueix, abondante pour contenter égale- notre tion délicate, ou plutôt ment notre goit et notrea appétit, ce vers de gourmandise, car en nous appliquant collegue: Pahred'tglanune, mon ancien Nous étions sensuels comme des gens d'Eglise. jeunes dames créoles vinrent du Forlo prendre et Quatre la fête: on s'énivra un peu partal - ao élodie, et nos yeux le prieur fit servir une collalesplus voluptueix, abondante pour contenter égale- notre tion délicate, ou plutôt ment notre goit et notrea appétit, ce vers de gourmandise, car en nous appliquant collegue: Pahred'tglanune, mon ancien Nous étions sensuels comme des gens d'Eglise. jeunes dames créoles vinrent du Forlo prendre et Quatre la fête: on s'énivra un peu partal - ao --- Page 43 --- (27) de leurs attraits, et je crois même avoirdanséle fandango et des contre-dansesfran- qu'aprés çaises, on n'alla se coucher qu'au lever de l'aurore, Il nous semblait qu'à peine sortis du Tartare, nous nous trouvions dans les sées: la veille, errans sur les flots Champs-Ely- agitds, nous n'entendionsque) lebruit horribledes vents siflant avec furie dans les voiles et les cordages, les craquemensaffireux desmâts, les sifilemens du contremaitre, le vacarme des matelots; nous ne buvions que de l'eau trouble, acidulée pourtant d'un vinaigre gâté; nous ne sentions que l'odeur du lard rance, du boeuf moisi, de la morne fortement odorante, du goudron et du suif; nous ne voyons enfin que Pabime du golfe, avec ses monstres : mais ici quelle différence! nous entendons des instrumens bien accordés, des voix nettes, douces et tendres; nous voyons des trésors de toute espèce > nous mangeons des nous en disons, et parmi les premières, douceurs, nous sentons la vanilleetlambre, dont cedélicieux a parsemé ses confitures. Oh! heureux prieur tondus! votre sort serait envié par tous jacobins les noines de France! - Yavait-il dans cette cha- là un seul homme d'esprit? En vérité, partie je ne les saurais croire: : Beati , mes frères, pauperes. CHAPITRE V. Spectacle dans l'église. Le bon Apôtre. COMME nous ne devions passer deux à la Vera-Cruz, nous allimcslelendemain que jours explo- ! heureux prieur tondus! votre sort serait envié par tous jacobins les noines de France! - Yavait-il dans cette cha- là un seul homme d'esprit? En vérité, partie je ne les saurais croire: : Beati , mes frères, pauperes. CHAPITRE V. Spectacle dans l'église. Le bon Apôtre. COMME nous ne devions passer deux à la Vera-Cruz, nous allimcslelendemain que jours explo- --- Page 44 --- (28) mexico-cspasnolet et vimes qu'elle rer cetteville tecinatebomnesse était fondéesnrmnt terre est marécagense, E vers le sud, oit la ce qui 2 joint aux grandes encore de fondrières, lieu fort malsain. Lenombrede chaleurs, rend ce atred'environ dix mille, de discs habitans peut Nous ne nous arrêtâmes guère verses couleurs. les édifices , car ils sont presque mâme, à remarner en bois, plusieurs églises le tous construits souvent, surtout lorsque cette d'oi il résulta trop soniflait avec fureur, que vent du nord à rase terre. ville était brilée en peu l"henres, TEspagne ft Le grdnd commerce que cet ERESS au Mexique, el, par empire,anx général de toutes rend:t la Vera-Cruz Yentrepot du continent de les richesses et marchandises bords qu'arrose le Gange; TAmérique et des de T'air est cause que la ville mais l'insalubrité petitnombre, néanmoins, asi penatetstaneienr étendu, les rendait extrèmeavec ce commerce ils été bien plus encore, ment riches, et Teussent qu'ils ont faites toutes sans les pertes villestaeincehdise fréquentes Quant asaforce, lesfois quela T'entréc du Vieux-Havre elle consiste en ce que ainsi qu'en ce rocher est difficile et dangereuse, de fusil,et surl lequel qui la domine à une portée bonne ciladelle oi l'on enon a bàti une assez Les navires n'osent mouiller oû trelient gamnison. des rochers et de la forteresse, les Tabri croit même en streté qu'après Roa ne les des cables on des chainesà avoir amarrés avec fortement scellés dans le roc. des anneaux de fer arrivé que des vaisseaux étant côté Il est néanmoins la marée d'un autre portés par le couranide contre les autres roches de labri, furent jelés HE0 ti une assez Les navires n'osent mouiller oû trelient gamnison. des rochers et de la forteresse, les Tabri croit même en streté qu'après Roa ne les des cables on des chainesà avoir amarrés avec fortement scellés dans le roc. des anneaux de fer arrivé que des vaisseaux étant côté Il est néanmoins la marée d'un autre portés par le couranide contre les autres roches de labri, furent jelés HE0 --- Page 45 --- (29 - ) ou été emportés en pleine mer,1 leurs amarres ayant Le rompues par la force des vents. Saint-Antoine en fit l'épreuve la notre nuit d'après n'être debaquement, et nous fûmes heureux de élevé point sur ce navire, car il s'élait tout-àpit coup les cables une du tempête si terrible, qu'elle romVienx-Havre. vaisseau et T'emporia au-de-là idu à tout moment Nous, qui étions à terre, croyons avec nos lits de que cet orage allait nous enlever line: cannes, de plumes, et de moussefort, nos légères maisons de bois tremblaient si minute, que à les nous voir nous attendions, de minute en frayeur fut si vive de s'écrouler sur nous, et notre nous fimes contraints nous de sentir. ainsiberetsyqpe de la nuit nous lever au milieu pour nous enfuir tout-nus dans jardin, où n'ayant de le nous sentimes awurdie des mousticaires, nous tiques, secondés par des par légions de mousner, les religieux du couvent, maringouins. Au déjeubourrasques, semoquérent accoutumés à ces ne reposaient denous en nous disant 2'7a leurs lits causé jamais mieux qu'au branle Le soir du secondjour, par ses tempêtes. à venir voir jouer la comédie l'évéque dans nous fitinviter cathédrale, où l'on son église dans le genre de nos représenta un ouvrage sacré tulé: les noces de Cana mystères, (14). et qui était intiDès T'aurore, le jour mules, envoyées tout suivant, quarante bonnes ASaml-Jeanrdtina," exprès nous de Mexico ayant Rward de saintes personnes et de notre chargées nos au son des butin, nous primes, trompettes, 2 le chemin de la par une route dont les quatre premières capitale, se font dans un sable mouvant, mais lieues qui est aussi : les noces de Cana mystères, (14). et qui était intiDès T'aurore, le jour mules, envoyées tout suivant, quarante bonnes ASaml-Jeanrdtina," exprès nous de Mexico ayant Rward de saintes personnes et de notre chargées nos au son des butin, nous primes, trompettes, 2 le chemin de la par une route dont les quatre premières capitale, se font dans un sable mouvant, mais lieues qui est aussi --- Page 46 --- (30) celle de Paris à Orbelle et plus ouverte que léans. le Vienx-Hivre: ce fut Il fallait repasser par à remarquer le pouvoir rdeslà que je commençal et des moines sur le pauvre avait potique des prétres Le prieur de la Vera-Cruz pecupde indien. autorités du Vieux-Havre, mandé, la veille,aux de nous, etde nous recevoir de Nenirau-devant dus à des Jacobins.On remavec tous les égards preserit; car, comme plit uacEsnient encore à une liene de cette Indiens ville, une ou nous étions habitans, vinginine, de ses principaux endimanchés et à cheval, créoles, #avanccrent, rafiraichissemens, et à chacun nous offrirdes de fleurs d'orange. Reuro nous un superbe bonquet ensuite, jusqu'à ce qu'ils en Ils nous précéderent d'autres, venantà pied: au son eussent rencontré Ceux-lactatent et deslnautbois. et des du tamboneindien des cheis de confréries aussi de des marguilliers, de choeur. Ils nous présenterent devant nous, enfans bouquets, ettous marchérent moment ou, entrés gros chantant le Te Deujusqwau milieu d'une place oû se tientle dans la ville, au ffmes introduits sous un berceau marché, nous arbres disposés en arc de triomphe,an- de vins déde jeunes table garnie de mets ct tour d'une licats. nos mules, en sortant duhosRemontés sur vimes le marché rempli d'indiens 1 2 nous sexes, qui se jetérent à genoux, implo- nous ect deux et notre bémédiction, que rant nos prierés tous, à droite, leur accordâmes, en faisantsureuxt la croix. Un alcade major àgauche, le sigue-de un moment notre nous ayant prie débita de suspendre debout, mais découvert, marche, nous où il disait : ( Que nous serions une harangue, fo sur vimes le marché rempli d'indiens 1 2 nous sexes, qui se jetérent à genoux, implo- nous ect deux et notre bémédiction, que rant nos prierés tous, à droite, leur accordâmes, en faisantsureuxt la croix. Un alcade major àgauche, le sigue-de un moment notre nous ayant prie débita de suspendre debout, mais découvert, marche, nous où il disait : ( Que nous serions une harangue, fo --- Page 47 --- (31) toujours les bien-venns dans nous rendaient mille actionsde Jeur pays, qu'ils nousavions quitté notre patrie, gràces nos de ce que amis, pour venir d'aussi loin travailler parens, nos desimes inliennes,ct au salut comme des apôures, des qu'enfuilsnous saints, des honoraient laires. > Ce compliment anges tuléassez ronde, que notre futappayé d'une bourse sa largepoche. Ensuite, RaS cher én chef mit dans portait volontiers toût à lui, homme, qui raporaleur avec ane tendre répondit à notre tant soit peu nazillarde: onction, mais d'unevoix leur reconnaissance, ravi de ( Qu'il était satisfait de rien au mondene lui était plus leurl honnéteté; que Huelenrsiut,etque pour lel leurp cherapresfargent) taitexposé à toutes sortes de périls, procurer, tant ils'éque sur l'onde, bravant la surla terre autres indiens, quine jusqu'a barbarie des la vraie religion, pour connaissaient le service point encore était résolu dene point de laquelle il apôtre!. Sur épargnersa vie. > Le bon honnétes citoyens, cela, en prenant congé de ces dant trois lieues, il Ret nous aux accompagnérent penpas être en reste, certains prineipaux, pour ne en plem mb, de croix d'airain, présens... de médailles nus dei; et chacun de chapelets, à chacun d'eux, trente denous, années comme lui, Ca vertu du pouvoir que nous d'indulgences, en de les distribner avions reçu du en croirions dignes. partout et à tous ceux que nous pape Les respects de ces bonnes soumission, la vanité d'être reçus gens et leur d'honneurs publics, enflérent avec autant de nos jeunes religieux tellement le coeur au-dessus des évéques qu'ils se crurent bien gré tout leur orgueil d'Eapagne, lesquels, mal- , ne recucillent jamais que nous d'indulgences, en de les distribner avions reçu du en croirions dignes. partout et à tous ceux que nous pape Les respects de ces bonnes soumission, la vanité d'être reçus gens et leur d'honneurs publics, enflérent avec autant de nos jeunes religieux tellement le coeur au-dessus des évéques qu'ils se crurent bien gré tout leur orgueil d'Eapagne, lesquels, mal- , ne recucillent jamais --- Page 48 --- (5a) de dans leur tournées, tant d'acclamations, cadcaux et d'honmages. CIAPITRE VI. petit-maitre. Tripot de moines. Franciscain les deux premiéres nuits Nous ne logeâmes, bourgades, où nous suivantes; 2 qu'en de pauvres la même honnéteté et rencontràmes pouriant de vivres 5 mais, , le troisième granderbiondanee la seconde fois, nous fimes reçus jour 2 faste pour dans une ville qu'on appelle Xalapa douze avec qui contient environ de la Vera-Crz, Indiens ou esclaves, et. Espagnols mille habitans, des deux espèces. 1634,cette ville fut érigée en évêVers l'année Yon Gtdu diocèse de la ché, perle parlage que quoiquele premier n'en Ville des Anges (15),et iln'en vaut pas moins à soit qu'nne faible partie, ct RETAATAEDIET4 Térequequinze territoire fertile en orge, mais situé dans un mais froment. Plusicurs ewrgshnteaigrtetie les fermes où double sa richesse, ce sont ce qui cultive le sucre et le café, cclles qu'on T'on estancias,ou Ton élève un grand nombre nomme de bocufs et de moutons, et quelques de mules, abonde la cochenille. autresoit dans la ville de Xalapa 3 In'y a qu'une église toutes trois, dépendent el deux chapelles 3 qui, Les revenus de des religieux de Samt-François. et Ton n'y leur couvent sont tres-comsidérables, ce sont ce qui cultive le sucre et le café, cclles qu'on T'on estancias,ou Ton élève un grand nombre nomme de bocufs et de moutons, et quelques de mules, abonde la cochenille. autresoit dans la ville de Xalapa 3 In'y a qu'une église toutes trois, dépendent el deux chapelles 3 qui, Les revenus de des religieux de Samt-François. et Ton n'y leur couvent sont tres-comsidérables, --- Page 49 --- trouve que six moincs, (33) bien puisse y exister fort à Taise. qu'une J'ai quarantaine vanité supericar de ce couvent n'avait observé que le fit celui de la pas moins de pas 1.soei onire,ilnous Vern-Cruz: quoiqu'il ne pendant densjours avec reçut et nous traita Non-sealemonts ici, mais maguificenee. dans religieux nastéres, on remarque chez tous les vingt C autres momanières une grande mollesse, des prêtres etles tant qu'à direciement leur contraires à leurs moeurs voeux et des cois, outre les profession. voeux L'ordre de Saint Fran- aude d'obélienee, de celid'observer en fait encore un autre, chasteté c'est et pauvreté avec EREIE des autres plus de rigueur être de mendians, 7 TEm leur gros drap,1 leur ceinture car leur habit chemise de de sans bas, n'ayant laine, et ils doivent corde, Il leur est détenda aux pieds des sandales. marcher et même d'en toucher:ils TELE de dans leurs ne peuvent se Fargent voyages en allant à soulager seuleinfraction qu'on doit à ces défenses est un cheval, et une Mais punir par péché mortel nonobstant fexeommmiratione ces régles monde, disciples de Saint François, vivant despotiques, > les ont voué prouvent ce par leur vie au nouveau accomplir. qu'ils ne peuvent ou ne déréglée veulent qu'ils Nous trouvâmes pas franciscain de étrange et scandaleux ans, se rendit à Xalapa, cheval, agé d'environ quarante qu'un une mule, à cent pas de suivi la de son laquais sur fesser, le cigarre à la ville, pour aller conreuse, avec une soutane bouche, de une créole relevée fin camelot vapovoir un galammenti bas de soie sa ceinture, afin de laisser gris, - T. I. orange, des souliers de ma3 pas franciscain de étrange et scandaleux ans, se rendit à Xalapa, cheval, agé d'environ quarante qu'un une mule, à cent pas de suivi la de son laquais sur fesser, le cigarre à la ville, pour aller conreuse, avec une soutane bouche, de une créole relevée fin camelot vapovoir un galammenti bas de soie sa ceinture, afin de laisser gris, - T. I. orange, des souliers de ma3 --- Page 50 --- (34) avec un de mousseline, rocain vert, un brodé calecon en or, attaché au jarret Ses joli posemient tendait cctensc costume, nerveux, qui Rentntc loissaient paraitte confreresaur leu's larges manches, soie et, sous chemise en toile de Hollande, Haueede dans leurs haune dedentelle: de sorte au que lien de modestie et bits garnie et dans leurs entretiens, plus de vanilé que ils montraient et de homines sagesse, du mondé. d'entr'enx comdes souper, quelequesune cartes,etilsn nous Après joueraux venns, à faire une comme nonveaux LARCTEAIE plupart invitérent d'impériale ou de piquet, ce quela lés antres partie les uns hutedargent, à force "Fur refusérent, savoir le jeu. Néanmoins moines 2 se joignirent me pas deux de nos jeunes de pithot: ils tances, deux des leurs dans une partie ded destérité que à mélérent les cartes avec antant et ledouble; la perte on joua le simple échanffa les autres; de gràce; les preniers, et le gain converti cette nuitpiopua Neimaniere tesitt ctles ettiyresrcligieues là en adernlieacoienies mondaines. excepté deux, en prefauntions Comme nous antres jncobins, dela partie, nous eîmes n'étions que spetateurs trois leures, de réfléchir continuail, silr le loisir, petdant plusiejen tant par cette cot.teesexinmientt Saugmienter le tapage, les risées et plus on voyait les jucmnens, faisaient Poffet du vin que par tons les ranciscains que quuiqwil les moqueries L'un d'entreux, table du voen de Manitreng. de Fargent et Peût missuria faire eût déjà Inanié s'avisnit néaumioins, 2 pour une avec ses doigts, s'il lui arrivait de gagner une de scs rire ses contreves, Cconsiderahle, dentrouvsr somme ées et plus on voyait les jucmnens, faisaient Poffet du vin que par tons les ranciscains que quuiqwil les moqueries L'un d'entreux, table du voen de Manitreng. de Fargent et Peût missuria faire eût déjà Inanié s'avisnit néaumioins, 2 pour une avec ses doigts, s'il lui arrivait de gagner une de scs rire ses contreves, Cconsiderahle, dentrouvsr somme --- Page 51 --- (55) ) massait manches, le ensuite, avec le bout de Fautre, il ratenait onverte, numéraire et le jetait dans celle ne jamais toucher en dlisant.qu'il avait fait voeu qu'il de sa manche jouissait d'argent, de ni d'en garder, mais Tesst à déjeuner, j'entendis ce privilege. Le Jend'un sant, qui avait plutôt lair d'un ce débanché mauvais plaid'ayoir religieux, perdu deux se plaindre, en que sa manche n'ent cents dollars. I! blasphémant semblait 2 qu'il avait promis pas au voulu ciel de garder pour lui que ce eestlas surtout qu'on. aurait ne jamais toucher: cordeliers et leurs confrères, reconnu à que tous ces ferveur chaussés, étaient venns en Amérique, pieds nus ou le la religion moins par "Acuruier et que pEatit PAE penchant pour gloire, l'antorité qu'ils lor, la vaine heureux Indiens, étaient s'arrogaient sur les malsaient que le salut des âmes. plutôt le but ou ils vidas: De cen'est Xalapa, nous allâmes coucher à la Rinconatruite, ily a deux qu'uneaser cents ans, grande chdtellerie, consloin de toute ville ou au bout dnmexallée, Penta en espagnol, ou maison village, et qu'on nomme nos auberges isolées sur un seule, commesont qui rend ce lieu grand chemin. Ce seul ou lon puisse remarquable, outre qo'il estle ordinaire, c'est loger a sans quitter la route et quily des sources fe.tvamr. 2 chaleur quoique l'éau en soit tiede, alondantes attendu maîtres de Phôtellerie, quidomine dans ce vallon. Les dont on est surtont accabié voyant que cette soin d'être tempérée en voyageant, ardeur, a betoujours soin d'avoir par des un breatage frais, ont qu'ils enfoncentsous un jarres pieines d'enu, bangar ou ajoupa, dans 3. route et quily des sources fe.tvamr. 2 chaleur quoique l'éau en soit tiede, alondantes attendu maîtres de Phôtellerie, quidomine dans ce vallon. Les dont on est surtont accabié voyant que cette soin d'être tempérée en voyageant, ardeur, a betoujours soin d'avoir par des un breatage frais, ont qu'ils enfoncentsous un jarres pieines d'enu, bangar ou ajoupa, dans 3. --- Page 52 --- ( 36 ) aussitôt presmouillé, oi elle devient du sable froide que la glace. d'alentour, sont ferquansi Cette vallée et tout le de pays fermes où Pon recueille le tiles et riches, remplis le mais, le sucre, abondance le froment,1 nous servit une si granen la cochenille. On de chewreau, cacao,1 de boenf,de mouton, et de cailles, de quanité de coys dinde,de lapins étonnés que de poules, amateurs en étaient aussi que nos lon ne peut ravis. Mais la chaleur est si ardente,que instant une sueur sans essuyer à chaque el les moustiques manger tombe du frontsurl lassiette; Yon ne peuts s'en garantir qui si frort, que on n'en voit pas importuneni soit en dormant: soleil se couche, soit en veillant, mais dès que le et,stipendant le jour, dentinemienlies viennent Eeeatrombent par du pére Antonio, les vant la compoaison tout comme grenouilles les Espavous relancer par Véeniture. Aussi malgré d'Egyple, dont parle grillés dans ce lieu là, des congnols, souvent et "Vexcellence des confison eau salraichicante ces doncenrs que serves, w'appellent de tures d'enfer. nuit éternelle, nous partimes oû les vivres Après une pour gagner une ville des hôtes grand matin egalement, et qui est exempte dans cette belle 2bondent eûmes la compagnie dont nous Rinconadas. et perfide --- Page 53 --- (37) ) CHAPITRE VII. Un Conquérant. - Des Rois monopoleurs, appelée PARVENUSles soir même dans une tueusement Ségura nous y fûmes encore villemédiocre Francois, régalés par des moines de sompde Xalapa. aussi galans et aussi vains que Saint ceux Ségura fut bâtie la nomma, dès lorigine, par ou Eedmuad-fone0).eu stretéde la frontiére, Segura de la Frontera, espèce deplace forte, afin parcequ'il de en fit une gnols, qui venaient de la garantir les Espacontre les habitans de Culua Vera-Cruz à Mexico, étaient alliés des Mexicains et de' les et Tepeacac, conquérans. incommodaient 1det Mais, selon les historiens, ce Cortez, ce fut qu'après avoir qui fàcha le plus la première fois, de Mexico, les été chassé, pour suivant, ainsi le Indiens le pourtous, avaient ag resedissiens, qui, Tlascala, les habitans blessés, des et s'étaient tncas à Culua'et de Tepeacac, volérent deux bourgades de Mexicains contre Cortez et la ville au de secours des surprirent dans une Tlascala, en prirent douze, les immolèrent embuscade les Jeurs idoles et les aussi dévorérent tEri barbare, imputé à des ensuite. Un trait ractère si humain, se trouve seulement hommes d'un canotédans HneneRsesere ajustifier pardes intéressés sans doute, contes les crimes d'uneinvasion érent deux bourgades de Mexicains contre Cortez et la ville au de secours des surprirent dans une Tlascala, en prirent douze, les immolèrent embuscade les Jeurs idoles et les aussi dévorérent tEri barbare, imputé à des ensuite. Un trait ractère si humain, se trouve seulement hommes d'un canotédans HneneRsesere ajustifier pardes intéressés sans doute, contes les crimes d'uneinvasion --- Page 54 --- (58 0 ) qu'assasJeurs , moins guerriers seize millions ou exterminérent compatriotes en un siècle, sins, d'hammes. douze soldats; qui périrent, Pour venger ces selen la justeloi d'une défense chefs par représailles, Cortez invita Maxisca et autres les dignes léaitime, de Yaider à combattre atlades Tlnscalans, braves Mexicains, qui, d'ailleurs, vivant alliés des cesseles habitans de Tlascala, dc qunien itsans mais commandés par perfides Ceuxen rapulisne, avait rendus esclaves. leurs maitres chefs quetliclunion conseil, fournirent à ci, ayant tenu milie guersiers 2. outre les du tamenez, bagage et vingt-cinq que Pon chargea ses fanou crochoeurs, Corlez, avec un tel secours, des vivres. sc tenditiaTepeacac, pour tassins et ses chevanx,s citoyens qu'en répademander à ses générenx douze soldats 1e ils eussent ration de la mort des et ne plus recevoir aserende aul roi d'Espagne, ni Mexicains s, ni habitans dorénavant chez eux mis à de Culna. répondirent qu'ils avaient Les Tepeacas hommes pour un juste sujet, puisquils de mort ces vive force, en temps avaient voulu passcrde leurs pays; nwavant ne à travers de Culua, LEuE guerre ailiés les Mexicains et ceux dans leur ville ; cesseraient pas de les recévoir absent 1 ils nc pas un prince les que ne connaissant priaient toutelois à pouvaient lui obéir; auxilinires qu'its de retourner ispagnols et leurs parveniral les décider Tlasenin. Corternayant leurdéclara la pu guerre. amis, les a la Ailés paix, d'ue partie de leurs vaillans trois combats ; coumgens Tepeaenes, livrérent ils furent obligés mais, vainens par le comme nombre, brcainsderompenur eseteuiveatorter riaient toutelois à pouvaient lui obéir; auxilinires qu'its de retourner ispagnols et leurs parveniral les décider Tlasenin. Corternayant leurdéclara la pu guerre. amis, les a la Ailés paix, d'ue partie de leurs vaillans trois combats ; coumgens Tepeaenes, livrérent ils furent obligés mais, vainens par le comme nombre, brcainsderompenur eseteuiveatorter --- Page 55 --- (59 1e ) son maitre ; et ce général ordonna habitans des deux que tous les au meurtre, seraient bourgades esclaves qui iavaient consenti Des historiens Espagnols pourj jamais. châtia et les réduisit tous en prétendent qu'il les rebelles, idolâtres, sodomites, esclavage, comme et pour servir d'exemple aux autres. antropophages, oàil Cef mit futalors qu'il fit batir Segura de la ane garnison Frontera, del la nouvelle Vera-Cruz qui à pàt la capitale Segura, , aussi bien les Etoentiee trouve entre ces deux que autres cités quel'on vivres ct en riches productions villes, est abondante en mais le commerce a peu dusol américain ; tout ce vaste dl'activité, comme dans naturelle aux empire, Espagnols, par une force d'incrtic trop rois, qui toujours ont fait par du l'égoisme de leurs poleaussi nuisiblea leurs sujets négoce un monoet qui entravent l'industrie et les qu'aux arts étrangers, étouffer les lumicres, enfin pour mieux quiétude et ce malaise général, par cette sourde inorages qui enfantent les précurseur des On jonit dans cette contrée républiques d'une (14). pérature. Les fruits y sont douce temy prospérerait, si le délieieux, et la vigne qu'on y en plantât; mais gouvernement il permettait au commerce des vins entre craindrait de nuire Quand on m'y présenta des TEspagne et ce pays. beau que. celui de france, des grappes deraisin, aussi aux yeux, moins parce Farmes me vinrent j'étais privé d'en que depuis long-temps etamerdema chère voir, ater par le souvenir. doux temy prospérerait, si le délieieux, et la vigne qu'on y en plantât; mais gouvernement il permettait au commerce des vins entre craindrait de nuire Quand on m'y présenta des TEspagne et ce pays. beau que. celui de france, des grappes deraisin, aussi aux yeux, moins parce Farmes me vinrent j'étais privé d'en que depuis long-temps etamerdema chère voir, ater par le souvenir. doux --- Page 56 --- (40) ) CHAPITRE VIII. République Indienne. 1 Les Tlascalans. élait le chef XICOTECA; , lors Tlascalane; de Tiraption, Maxisca commanuremcictamnsen avec trois autres capitaines des dait sous lui 1 : Ferdinand Cortez les troupes de la république la force des armes, qu'en soumit, autant par sur sa foi, de rendre élait; leur leur tess promettant, de temporaire quil et voir inamovible, républicain périt bientôt, le sonvernement secondé les Espagnols le ces cin chefs, quiawvaient succès, farent tués dans dans la suile de leur funeste càl la cause deia liberté dernier combat,si mexicaine. chemin qui, de la Vera-Cruz, con- nous Le grand sc dirige vers le nord-onest: duit à Mexico, à de la route, nous détournâmes un peu des Tiascalans gauche (18), se pour voir la Cortez capitale et lui furent toujours alies joignirent à dire qu'ils ont été, à l'instiensorte qu'on peut les commandaient, les gation dés traitres qui si facile, WSC miers instrumens de la conquête, leur pays, etdes eson esclavage: gratitude moins Aussi Jes rois d'Espagne, politique, Psstene que par] chaque Sacarett dant un geand Nnoinbredannces. qu'un bouquet de de Tlascala ne lui payantalors vengennce comme par tandis que par furent mais 2 les antres Indiens de cet empire avarice, ient, les gation dés traitres qui si facile, WSC miers instrumens de la conquête, leur pays, etdes eson esclavage: gratitude moins Aussi Jes rois d'Espagne, politique, Psstene que par] chaque Sacarett dant un geand Nnoinbredannces. qu'un bouquet de de Tlascala ne lui payantalors vengennce comme par tandis que par furent mais 2 les antres Indiens de cet empire avarice, --- Page 57 --- (41) toujours qu'arbieraires. chargés de taxes non moins pesantes Tlascala signifie dans la langue pain, parce que l'on recueille aux indienne, bon cette ville plusdece environs de ceutli, que dans provinces grain gu'onappelle nommait CRETEI autrefois Texcala, voisines. On la vallées. Située, entre deux nom générique des d'une rivière dont la source montagnes, au bord Atlancapec vince, et qui arrose une partie jaillit de du la morne Zacatulano, d'ou elle va se jeler dans la mer proindieunes Tlascala était la plus grandedes par après la capitale. On villes mnintenani, au revers d'un y remarque douce, des et des rues côteau en pente belles : la régulières et assez principale, construite L plaine au bord de' la offre dans la ville, une église, un riviére, un hôtel de d'innearchitectnre palais et d'autres édifices oise tient le marché, passable. La rue est d'Dcotluico, due, € et était jadis si aussi peuplée qu'étenjour vingt à trente fameuse, mille qu'on y voyait par commerce personnes y faire un encore F'usage d'schangese de Targent caron ne connaissait point Cette réptblique indienne monnayé. de autrefois gouvernée Tlascala était et ces aristocrates, par ses plus riches habitans; la liberté de leur qeivendirent aux Espagnols avec raison, la pays, estimant tyrannique, Montézume comme puissance d'un scul, liaissaient benucoup moins un les tyran, quoiqu'il le fût envabir son territoire. que étrangers qui venaient En temps de guerre, outre les combatiaient aussi, les Tlascalans mingistrats qui chefs, dont chacun gouvernait avaientscing rues de la cité, organisée une des grandes en section : ces capi- avec raison, la pays, estimant tyrannique, Montézume comme puissance d'un scul, liaissaient benucoup moins un les tyran, quoiqu'il le fût envabir son territoire. que étrangers qui venaient En temps de guerre, outre les combatiaient aussi, les Tlascalans mingistrats qui chefs, dont chacun gouvernait avaientscing rues de la cité, organisée une des grandes en section : ces capi- --- Page 58 --- (4a) et élisaient parmi eux leur généralisimne, faisaient taines plusienrs lientenans. Ils por- ala nommaient Idela reipabliquca ter, en sotfeneramnints veille d'une bataille, de Yarinée; centre mais,la ; et le soldat qui ne se rTaL l'élevaient au était incontinent près desoneapininee fléches rendait pas T'amende. On stspendaitdeus braves: Ces condamncal confié à lun des plus deà ce drapenn, comme ; les Romains , prétendaient ils tiraient guerriers, viner, la perte onl le gain d'un combat; ennemi qu'ils unede ces flèches contrelepeenicr, s'il était lué, c'était un signe ils vencontraient, mais, ct, dans le cas contraire, de victoire perdre ; la bataille. de croyaient de Tlascala se composait, 2 an temps L'état de cette capitale et de vingt-huit deux cent Montézume, oû Y'on comptait en tout comme à préhourgades, mille chels de famille. I y. avait, la était plus police; mais justice sent, une. ne l'est au moment où jécris. équilable mRal renfermait et renferme Une prison publique et Yony châtiait tous ceux auencore les prévenns; crimes: mais qui avaient commis quelques compable sait toujours jourdhui un Espagnol dans notre ancien monde, bien, comine nagnére un couvent ou ane égiise rencontrer un asiledans et y braver le chatiment. un Tlascalan ayant pris un Lors de Tinvasion, soldat du conquérant 2 cclui-cis'en telle d'orà un qui fit faire aussitôt une dès le Er à Maxisca, le lelinquant fut trouvé yecherche, que autre ville considérable de jour même a Cholola, lienes. Mis entre les mains distante de cinq Yor dérohé, il juid demanda grice, ce Cortez, avec rendit à Maxisea pour en faire et Cortez ie mais ce dernier le lit conduire qail voudrait ; ant 2 cclui-cis'en telle d'orà un qui fit faire aussitôt une dès le Er à Maxisca, le lelinquant fut trouvé yecherche, que autre ville considérable de jour même a Cholola, lienes. Mis entre les mains distante de cinq Yor dérohé, il juid demanda grice, ce Cortez, avec rendit à Maxisea pour en faire et Cortez ie mais ce dernier le lit conduire qail voudrait ; --- Page 59 --- (43) dans les rues de la ville, précédé d'un crieur qui publiait à haute voix son arriva au milieu du marché,on crime; l'entraina et, Jorsqu'ii espèce d'échafand, ot on lui les sur un tures avec un levier ( d'acajou. rompit joinLes Espagnols furent surpris d'une sévère, et en conclurent justice si point les Tlascalans avaient desiréleur que, comme sur ce ils seraient disposés de mêmcà les aider complaire, dans la conquête ct àrenverser Montézume. doute, comme un petit voleur, Voilà, sans lâter la ruine d'un prince contribuant à richir degranils coquins. malheureux, sut enOn voit, à deux lieues de la tagne ronde, ville, une monBarthélemi: elle , qu'on appelle à présent le Saint hauteur,trente-six' a, dit-on, deuix mille toises de est sans cesse lieues de tour, et son sommet nommaient couvert de neige. Les Indiens la audiea de l'eau. Matealcuci Celui du 2 nom qu'ils donnaient vin cheli, et ils laimaient s'appellait le Ometolnaient à leur dieu en beaucoup, chef. Je vin. Ils donet des historiens prétendent nom de Kamatlo, des hommes. gu'on lui sacrifiait - Trois langues étaient en la première le nalua, était usage parmi ce peuple: Tlascala et de tout le alhsage des grands de Totonziro, était celle des Mexique : la seconde 2 le pinomer, n'était villageois; ; la troisième, parlait seulement qu'un langage grossier Elles dans les marchés de qu'on sont encore usitées parmiles Tlascala. créoles. Indiens et les Qnoiquele sol de ce pays soit fertile grains, en fraits, en en sont paturages, S Tlascalans riches, pauvres etleurs ; les Espagnois, au contraire, sont prêtres très-opulens. Ces malheu- villageois; ; la troisième, parlait seulement qu'un langage grossier Elles dans les marchés de qu'on sont encore usitées parmiles Tlascala. créoles. Indiens et les Qnoiquele sol de ce pays soit fertile grains, en fraits, en en sont paturages, S Tlascalans riches, pauvres etleurs ; les Espagnois, au contraire, sont prêtres très-opulens. Ces malheu- --- Page 60 --- (41) une taille fort reux, les indigènes, du ont courage, cependant et ils le proubelle, de Tagilité, incessament, car ils doivent se veront peut-etre étaient les meilleurs souvenir ane urs péres quelques chefs vraiguerriers du Haxiqne,sous mentr républicaias (15). cette cité, ainsi que dans la On trouve dans des bijouties, des capitale, des orfevres, N'i : ceux-ci fabriquent massiers et des poliers Europe:. quant aux faience aussi bien libraires, qu'en ils ne subsistent guère imprimeurs ct que d'ouvrages mystiques. TOcotelulco, de Tixatlan, de Dans les rues qui à présent, sont Quihuitla et de de Tenelipac, Tlascala, ilya quatre monasles plus shabitées Fun de saint François. Les religieux de téres,donti belle delaquelle dlépencetordre ont une église, tourdent environ cinquantel Indiens, des quiservent, moines, ,bedeaux, àtour, comme domestiques carillonneurs, chantres, trompettes, organistes, hautbois, clarinettes. Nous tambonrs, vio.ons, dans ce convent 2. où lon logeames deux jours et au festin qui précéla nous traita cn chanoines; fames entatuenathent notre départ,nons mecrus Betb-ecompiranapont sibruyante, queje ruedela Loi, vis-à-vis - la Bibliothéqne, les coideliers, une On accorde à nos frères vont pécher du poisson douzaine d'Indiens, qui ce moyen exempts pour leur table, et sont vont par que tour-à-tour et d'impôts; mais ils n'y semaine, à moins qu'il ne quatre par chaque conme notre survienne une oceasion importante, on les oblige de quitter séjour; car, dans ce ils cas, sont mis parie procureur toute antrehesogne, et vont pécher cn masse pourles en réquisition, religienx. frères vont pécher du poisson douzaine d'Indiens, qui ce moyen exempts pour leur table, et sont vont par que tour-à-tour et d'impôts; mais ils n'y semaine, à moins qu'il ne quatre par chaque conme notre survienne une oceasion importante, on les oblige de quitter séjour; car, dans ce ils cas, sont mis parie procureur toute antrehesogne, et vont pécher cn masse pourles en réquisition, religienx. --- Page 61 --- Cette ville, habitée (45) les Espagnols, les trois races distinetes, le et les eutoar siége d'm président ou Créoles, est justice, quionappelles alcade-mujor. principai oflicier de tique, envoyé de la Chefdespos'etend sur plusieurs villes, metropnle, sa juridiciion vingt lieues à la ronde. Quoique bourge et villages, à troisans, il faitrapidement changé tous les desé épices etayant le droit forne-paipants de tseul Indieus ses agens choisir, parmi les aicades, régidors, alguazils, subaiternes 2 qu'on nomme guette sans leur donner aucun qu'il mêne à la baLes mnauvais traitemens saiaire. eesalcade-najorse et qu'ont toujours exercé indigènes, ont bien fait eurscompatciotes,d décheoir . enversles jadis étail et cette ville, qui la traiier tres-peuplee; avec plus de cependant ils devaient. fut la plus principale cause douceur, de ia puisqu'elle Mexique. conquéte du CHAPITRE IX. Ville des Anges, Baldans un Monastère. Après la capitale des Tlascalans, la quable des vilies quenous plus remar. route est nommée par les rencontronicss Espuguols surnotre Lordngeles,unt rades élaient fort lavilie des Ai ges (19). Pucbia Mes de trouve un couvent contens de d'ypassoi, camaon rarcequliey peutfraterniser, et qu'iis jacobins, avec lesquels depuis notre départ de n'enavaient vu aucun Nous primes du repos Saint-Jennartisa. durant trois jours dans --- Page 62 --- (46) où quelques-nns de nous, la ville des Anges, ainsi, firent les diables, si je fètos pttis m'exprimer des confrères fuleorproenrerent de étant Fagréable par société d'une douzaine d'adord nonneltes. par la ville, nous etimes En nous promenant non-senlement lieu de remarquer son s'y opulence, faisait encore mais par commerce qui y sont établis, pour F nombre des couvens dis a en bon moine, qui, du son bonheur,etje doit s'occuper de la prospérité de six avant tout, Puébla de Los-Angeles est riche froc. La dans chacun monastéres, oùl vit gaillarodement de Jacobins, une au complet, d'Audeux 2 compagnie, de Capucins , de Carmes, de Conteliers; de Mercites ; et sans compter quatre gustins couvens , pouriel beau sexe. dans une fertile vallée, Cette ville est assise àdouze lienes d'nnehaute au bord d'une rivière, temps couverte de neige, montagne licues en tout de Mexico. Don Anteinedelen et à vingt du Mexique, la fit bàtir en 1530, doza, vice-roi d'un évèque, Sébastien Ramir, ensuite du consentement avait été mlesatnieer devenu chancelier du Mexiqui et était à San-Jago, D. sexe. dans une fertile vallée, Cette ville est assise àdouze lienes d'nnehaute au bord d'une rivière, temps couverte de neige, montagne licues en tout de Mexico. Don Anteinedelen et à vingt du Mexique, la fit bàtir en 1530, doza, vice-roi d'un évèque, Sébastien Ramir, ensuite du consentement avait été mlesatnieer devenu chancelier du Mexiqui et était à San-Jago, D. Nunio-Gusman, lequel Il remplacait dune manière tyrannicme envers eût conduit quoiqw'il et ses TEEa compatriotes, ct les indigenes des prulens pour adjoints ingaiconastiley nommait Jean de Salmeron Alonze > Euitablecxe Ceynos, qu'on Gascode Quiroga (20)et méritent Piancois Ces juges, dont chasser les noms Nunio, rapMaldonado. conservés. ayant fait subalterne avait peerentilen dèue Indiens, qu'un Honduros,à tyran Guatimait, foreésdef efairaalae,a étaient en guerre avec ou leurs compatriotes --- Page 63 --- (47). la Jes Espagnols,et, assurant leur liberté, vie au commerce, qui refleurit à rendirent la paix. l'ombre de Appeléeantrefois. Anges esti le siége d'un Asellacoapan, évéché, dontle , eette ville des nuclsélevait, en l'an X de notre revenu anquatre-vingt mille ducats. L'air estsi république, dans à le nombre des habitans s'accroissait pur ce de ceux des EOAT pere toyens de Mexico vinrent environs. Trois mille ciquand cette s'y établir, en 1651, capitale se vit près d'être par l'inondation du lac ou elle est située. submergée On la remarque sur-tout la ville par bonté des draps j'explore les trouveéganx en s'y sdhede et on RCEL ceux de Ségovie. Les Clypnewocmntentitos et de toutela lon y voit une fort belle verrerie; mais province, T'enrichit le plus, c'est qu'il ya unl hôtel des cequi naies, ot, comme à Mlexico, on fiappe la moitié mon-, delargent Hors de gei provient des mines de Zacatecas. fournissent ville, sont de vastes jardins qui la Des fermes à d'herbes, de légumes et de salades. abondentdianssont froment, riz, indigo, café et sucre, territoire.Une de appartenant aux Jacobins, est d'une cesdernières, si grande étendue, qu'ils V entretenaient cents nègres. plus de douze que la plupart Olservons, des moines une font fois pour toutes, merce, par fois la contrebande, souventle et comcruels que les colons envers leurs sont aussi esciaves. bes, de légumes et de salades. abondentdianssont froment, riz, indigo, café et sucre, territoire.Une de appartenant aux Jacobins, est d'une cesdernières, si grande étendue, qu'ils V entretenaient cents nègres. plus de douze que la plupart Olservons, des moines une font fois pour toutes, merce, par fois la contrebande, souventle et comcruels que les colons envers leurs sont aussi esciaves. malheureux Entre cette ville des Anges, où il guère, et la cité de la n'y en a ia plus considérable Montézume, ville qui parait trouve un couvent de s'appelle Guacocingo. On y çurent à merveille. Ils Cordeliers, qui nous rejouissent aussi en abon- --- Page 64 --- (48) de cette vie. Une chose dance de tous les biens c'est Téducation qu'ils ont dont ils se vantent,, indiens attachés à leur modonnée aux jeunes à danser le fandango, le nastére, en leurapprenant au son de la guitare. Ils nous démontrérent, OL antredanse, après souper, par une agés vingtaine au plus d'enfans, jolis et des deux chantérent sexes, jnsqu'à minuit de quatorze ans, qui et indiennes, cabriolant des chansons espagnoles d'une mavière si pimnante, avec des castagneiles apôtres, et les vieux meme, il est y que nos heauconp jeunes de plaisir, Qnelques-mns, étrange, et prirent tronvérent ce spectacle un enfans peu de choses vrai, quilent mieux valu instraire nous ces allions en avant, pieuses et bonnessmais que plns les devoirs de la religion ainsi plus nous Irouvions ou trahis, ct vanité ceux étaient néprisés rE parmi que avaient la adilitierigimenaees juré de renoneeran montie. reçu de priviqoi Si Guacocingo a presqw'autant Tlascala,, c'est que léges des rois d'Espagne que ville se joignirent à les habitans de la première etaleurs autres alliés aussi peu ceux dela seconde conquarnis. patriotes, , pour sonteniriespeemiers les historiens espugnols s'exVoici comment priment sur ce fait : étaient déja les indiens de Guacocingo de ( Les habitans de Tlascala, de Cholola, cruel alliés des de Chalco, tous ennemis d'un Huncacola el ceux-ci Girent demander du esclavage, lorsque contre les Mexicains à den Fernand, mais NTE secours avaient fait des dégàts sur leurs terres; pour de ses préparatifs héros, alors trop oeeupé les Guncocingos et Jears assiéger la capitale, ccux pria de Chalco, ce quils firent les amis de secourir tant de vaillanee, qu'ils ravirent soudain avec --- Page 65 --- opprimés au tyran du (49) forces avec Mexique, Mexico, lesquelles ce malarélesgrandes pour retarderla harlure élail sorti de tézume Ainsi lel brave suceesseur marchedesy de vainqueurs. n'était qu'un barbare linfortune Mons'oppesait dont à la défection des tyran, hommes parce qu'il leur Tavenglement patrie (21). ne tendait qu'à la perte égarés, de De pour Guacocingo, franchir la nous nous mimes en route ville des Anges, et montagne qu'on de le Cénis ou le Bernard. es pour retarderla harlure élail sorti de tézume Ainsi lel brave suceesseur marchedesy de vainqueurs. n'était qu'un barbare linfortune Mons'oppesait dont à la défection des tyran, hommes parce qu'il leur Tavenglement patrie (21). ne tendait qu'à la perte égarés, de De pour Guacocingo, franchir la nous nous mimes en route ville des Anges, et montagne qu'on de le Cénis ou le Bernard. qui n'est pas moins aperçoit haute la Nous que l'une des éprouvâmes, crêtes, dont au la sommet, ou platôt sur canique, un froid plus éminente est volplus sensible tvescrigperennne et 25 degrés de nous étions d'autant On d-len ou même à accoutumés à lac; découvre et ils de celte cime Mexico 32, en mer. fussent paraissaient à nos pieds et son encore éloignés de six lieues. quoiqu'ils CHAPITRE X. Guerre de la conquête. - - Cité de Tescuco, LA seconde fois Cortez pour aller assiéger duc partit de Tlascala par terre, avecdes capitale par eau comme truire,s ses bataillons, brigantins la quilavait fait consauraient logés dans les anfractuosités Napeetindigeme de la étaient la gramlcabondancedat péride foi,ulsny eussent montagne, remédié et y le matin de son bois quisy trouvait. par départ, il Mais, T. I. monta au sommet du --- Page 66 --- ( (50) la route emtrpivérent avait trois lantassins , qui quereneni du chemin ; sett barasstée parde peu enlihuadiret ct mjs au travers pouvait abattus depuis que le passage d'avantage, comme ils antagianicat loin, ils savancérent amas de cedres être libre plas rencontré un il leur jusqu'a ce rehversts quayant les uns sur avant, les autres, ce qui les énormes de plus pour Vinstruire fut impossible Aeterte général obligea de rejoindire rencontré de cet obstacle. sachant aussi npitesaesieno avec douze cents Cortez, se mit en marchie en ordonmant que personne fantassins 2 et toute sa cavalerie, eût à le suivre sans retard. la le reste de son arnée ayant Wescmcombre mais Bientôt cette avant-ganle, sans peine ei sans péril; jamais route, Tarmée passa enssent delendu le passage, siles Mexicains pénétrer) attendait eretalentn, pourtant au de conluisentde Maraer Larnée Tempereur cartrois routes mauvaise, milicu dela platiles Conerchesin tla plus ou TUCNeSteNtu la plus beile, nul poésumnant ennemi ne qui est instruit aujouctinal que de ce côlé le soir là, mème, au piedl étant Parvenu, franchi en queliqnes se Tresetienati mont en observant, de ce sigantesquc troupes,, heures, ily fit reposer'ses feux allumés par les Mexieains, ouils àla faveur des auprès des trois passages entre les leurs mouvemens Yennemi, pour Fantaqiuer sortent du grand attenlaient jetés surles Fuisseaux du qui jour 2 se porta en les E"" Corter, loutes au point ses forces, et repoussa les ponts 9 avant, avec s'ils eussent détruits Indiens, qui, sinverleur pays. c troupes,, heures, ily fit reposer'ses feux allumés par les Mexieains, ouils àla faveur des auprès des trois passages entre les leurs mouvemens Yennemi, pour Fantaqiuer sortent du grand attenlaient jetés surles Fuisseaux du qui jour 2 se porta en les E"" Corter, loutes au point ses forces, et repoussa les ponts 9 avant, avec s'ils eussent détruits Indiens, qui, sinverleur pays. et dela plainequil auraient Tanpectde pu cel superbe mon! --- Page 67 --- (51) domineme quand la vue rappelait de ces souvenirs de la trarition, ensnite ct qui dépend Quabutipee, de où nousa arcivames de également la que, non loin Teseuco, des murs sans mc rappeila première ville, s'étaient defense cent mille Indiens de Culhna, jadis campés les Tezcuco pour combattre Fernand unis à ceux de quérent, mnais en vain ; car, : is l'attasecondé par ses nombreux outre qu'il fut Jiers chargérent plusieurs fois auxiliaires, ses cavatoyens, elsonartillerie fit ces guerriers ciqu'ils farent bientôt mis en parmi eux un tel A trois lieues de là, fuite. ravage, couvrimes vers la droite, nous déde la Tezeueo, sur les rives du lac, route; etje me hors mens remarquables dontle rappellai encore des événeet plus intéressant par la récit est plus sincère mables Indiens m'avaient tradition que d'estidans les romans histoxiques déjà tranemise, Espagnols. composés par aes Cortez, en voyant aussi grande cité Tezeuco, trouva cette ville chassé; mais 1.Tis première, impériale d'ou il avait été trop ami del la paix, ou gouvernée par un roi fità à ce guerrier aucune peut-être résistance. trop faible, ne approchait, trois des Commeil s'en à sa rencontre avec un principaux petit habitans, venant verge d'or, signes de paix, luidirent drapean bleu et une députés par leur maitre, qu'ils étaient le prier de ne point dévaster epuacoyiemnos leur pour qui étaient aux environs, et lui ville, ni celles en Tinvitant aussi à venir offrirson amitié, dans Tezenco, où il serait très-bien avec son armée loger mais Le conquérant fut charmé de cette reçu. redoittant néanmoins ambassade; qu'il avait rencontré des quelque citoyens PiPia parce Tezcuco 4. putés par leur maitre, qu'ils étaient le prier de ne point dévaster epuacoyiemnos leur pour qui étaient aux environs, et lui ville, ni celles en Tinvitant aussi à venir offrirson amitié, dans Tezenco, où il serait très-bien avec son armée loger mais Le conquérant fut charmé de cette reçu. redoittant néanmoins ambassade; qu'il avait rencontré des quelque citoyens PiPia parce Tezcuco 4. --- Page 68 --- (5a) Cuhuacons, iI ne voules Mexicains et les Huaxata et à Quaparmi int d'aberi Lénetrer qu'a celte rapitale, mais hunichun, cités voisines.e d'ass-z pauvres villages: sont anjouwrhui armce ics vivres cdefor RUCS on fournit à son il en aliondance. renverserles idoles; ensuite des liylit dans aussitôt la vilie ou On lui avait avec préparé tout son entra maisons assez vastes pour le de logera ses troupes. Mais ct uie partie murs, il n'apercut ni élat-mojer arrivé dans ces une irahison, comme, femmes ni enfans, soupçonnant sous peine de Farqueil défendit à tous sesgens, ieurs ,5 retraites. Vers le soir, de busade, de quitter étant montés sur le faite quelques Esjagnols observer la viile et ceux nombre qui ces maisons pour an grond Yhabitaient.. en découvrirent leurs meubles, , les uns ver's senfuynient avec versles bords de la riREN montagpes, les autres dansles cascis, etens si vière pour Wembarquer aurnit de Jeur con- - hate, qu'on presumne s'ils avaient eu fae quelque péril pceiath On distinguait 2. plusieurs le secret de la poudre. bateanx, remplis de meubles milliers de ces] petits Cortez cut bien voulu, la et degens qui emigraient. cette fuite; mais dit u historien, empécher qu'is ne put le tenter, nuit éait si prochaine, ie roi eieete, partait ni même retenar et ses deux pour E le dernier avec sa iemme allerjonire Nontézume: iath On distinguait 2. plusieurs le secret de la poudre. bateanx, remplis de meubles milliers de ces] petits Cortez cut bien voulu, la et degens qui emigraient. cette fuite; mais dit u historien, empécher qu'is ne put le tenter, nuit éait si prochaine, ie roi eieete, partait ni même retenar et ses deux pour E le dernier avec sa iemme allerjonire Nontézume: --- Page 69 --- ( 53) ) CHAPITRE XI. Roi de la façon d'un Soldat, 1 Prince proscrit. Tezcuco, de nos parmi les Espagnols, jours, 2 est encore fameuse que gouverna un roi parce chrétien. quelle fut la première assurédela Cortez, dit-on, de Ahitedumalhetrone fit prince Tezcuco et des vingt Conewaconyocino, appeler les habitans bourgades voisines, revenus dans cette qui et étaient demeurds ou (( Chers Indiens, ville, leur tint ce discours: : vous, , fils de unjenne gentilhomme, né parmi ledernicre combat, Niavelpeint un bon que j'ai perdu dans et mon roi en combattant guerrier, quisert Dieu pour votre bonheur même, SOUS mes un dmpeax qu'on vient de baptiser et prince légatime, commen moi, qui suis son nommer Ferdinand, couronne de parrain, a mérité la au lieu du traitre Teseucn: et iache qu'ii soit donc votre roi, est allé mendier des Coacnacoyocino, Mexicains!s secours chez le tyran qui des Queiques chefs vendus motion véritablement applaudirent à cetle chrétien fut élu roi par tyrannique, la ct le nouyeau saute là, comme en France genit et moutonnière xui s'en répandit bicniôt: partout. Le bruit pmigres.abendonmantt la un grand nombre des légitime, comme cll France cause de et lenemnonarque nérent dans leur patrie partout, retourteur, et la politique pour y servir Pusurpales traita assez bien, espagnole, qui, cette fois, 2 sacquit en les trouvant ique, la ct le nouyeau saute là, comme en France genit et moutonnière xui s'en répandit bicniôt: partout. Le bruit pmigres.abendonmantt la un grand nombre des légitime, comme cll France cause de et lenemnonarque nérent dans leur patrie partout, retourteur, et la politique pour y servir Pusurpales traita assez bien, espagnole, qui, cette fois, 2 sacquit en les trouvant --- Page 70 --- (54) serviteur lidele dans Ferdlinand 3 dociles, 'couronné. 3 un ceux de esclave des habitanedeT Tezeuco, aussi, Al Texemple Otenco et Hanxata, vinrent Qnaintichan, députation choisie dans la toblewe,deman oflensé en par der pardon à Cortez, qu'ils n'avaicnt rien. Ferdinand Ier futi monté Deux jonrs après que ville et de ses sur le trône de cetle s'étendent prineigale jnsuraux frontières qui Viarentiui annonmêmes mexienine deputés marchait contre Tarmée IRESH cer que toute s'il voulaitbien eux, RntelIncira qu'il cachassent dansles vieillards eeencatense el leurs meubles, leurs enfans, leurs à Tezcuco 2 où ils les emmenassent ieur réou quils encore mieux cachés. Corlez scraient nom du roi son Gilleul et son prolégé, ainsi ponidit, au dans leurs maisons, aise de dese lenir paisillement familles, et qu'il élait bien ferait voir que leurs des ennemis, parce qu'il comment il Fapproche quand il les aurait joinis 7 SSt. savait traiter. pas sur Jes cités Les Mexicains nes'avaneerent marche, mais sur Tezeuco qui redontaient Corlez ieur et le roi sortirent pour les même, d'ou trois piéces de canon, trente combattre avec vingt et un grand chevaux, deux cent Après Espagnols un combat inégal, nombre d'indiens foreés (22), ala retraite, senbarquerent fois les potriotes, leur canols ; mais ils revinrent plusieurs Cortez el dans atlaquer Tezeuco, que avec aliés courage defendirnt avecbrivoue du lac ses Jugeant que celle place, à Ja mettre proximité à Teau ses de Nexico, lui sonvenait pour venait de les achever brigantins, et ayantsu qu'on ux, deux cent Après Espagnols un combat inégal, nombre d'indiens foreés (22), ala retraite, senbarquerent fois les potriotes, leur canols ; mais ils revinrent plusieurs Cortez el dans atlaquer Tezeuco, que avec aliés courage defendirnt avecbrivoue du lac ses Jugeant que celle place, à Ja mettre proximité à Teau ses de Nexico, lui sonvenait pour venait de les achever brigantins, et ayantsu qu'on --- Page 71 --- (55) à Tlascala, il y envova Gonzalès de pourles foireapporter. Celientenantles Sandoval, surlafrontère,onl huitmille hommesles rencontra démontés sur leurs épaules avec tous les portaient nécessaires à leurs service." Le convoi était objets par vingt mille soldats, et escorté faix milletamenez ou porteTaccompagnaient avec les vivres. Teutecalo commandait Quirimecatel Tavant-garde Tupiliti le centre et Nlemaaiomatereemntig Tariere-garde: ces trois chefs Ins'étant mis à la tête de gentilsluommes. cette Gonzalés Espagnols, elle entra dans la ville armée, au son avec des cent et des trompettes : ces vingt mille nouveaux cors riers, dont les têtes offraient une forêt de gueronduleuses , mélaient leurs cris aux plumes du peuple et des soldats, autres esclaves acclamations de tez, et lon entendait retentir ces mots de Corliement, répétés à l'envi pardes perroquets belli- raqueux : Tlascala, Rome, voix ne s'élevait pour faire Espagne! entendre mais nulle liberté. un cri de Au bruit de l'arrivée des troupes.plusicurs: autres brigantins et de ces de se soumettre et d'offrir Trntacceremproncreant leurs servicès heureux Cortez, les uns par amour au trop autant que par la crainte d'une ruine pour la paix, les auties par Ja haine ou la rivalité entière, contre les Mexicains ; de sorte qui les armait certain d'un triomphe que Cortez était complet, par ses propres soldats, maisaussi non-seulement parles Indiens qui T'avaient joint en foule, et sa cour pas moins grandeaTexcuco, dontilavait n'était le roi, ne Pétait naguère à Mevico celle proscrit de dontil avait causé la Rasuari mort. --- Page 72 --- (56) CHAPITRE XII. Calomnie reconnue. - Entrée à Mexico. CE fut à Tezcuco que le libérateur Ferdinand- le siége de Coriez termina ses préparatifs pour de la patrie. Nexico,dernier azile des defenseurs fit étant montés, le conquérant Les brigantins jours, quaire cent construire, en cinquante canal d'environ par une demimille hommes, un piels de large et lieue de longueur, sur quinze Quand il futachevé, deux toiscs de profondeur. avec des hourres de on calfeutra les brigantins de suifetdluile, coton, et les calfats manquant n1011 que Cortez, se servirent de graisse humaine, leur permit de tuer disentles auteur Espagnols, obtenir cette substance; mais des hommes pour seulement de ceux qai périssaient ils la tiraient T'empedans les sorties fréquentes qw'ordunnait uLes Indiens, reur, afin d'empôcher étantaccouiumés cet ouvrage. res de on calfeutra les brigantins de suifetdluile, coton, et les calfats manquant n1011 que Cortez, se servirent de graisse humaine, leur permit de tuer disentles auteur Espagnols, obtenir cette substance; mais des hommes pour seulement de ceux qai périssaient ils la tiraient T'empedans les sorties fréquentes qw'ordunnait uLes Indiens, reur, afin d'empôcher étantaccouiumés cet ouvrage. à àimmoler ajoutent ces auteurs, lcs ouvraient tout vivans et en tides hommes, T'employer à différens raient la graisse pour assertion, millo fois répétée, usages. * Or, cette depreuves ct démentieautant fot tonjpenedeanée dit Mirabeau, calomde fuis: les oppreaseuis victimes. nient souvent leurs furent lancés à l'eau, Dés que les brigantins qui consistail Cortez fit la revue de son dont arméc,. quatre vingl-six à en neuf cents Espaguols, de ele de mhenachetter(a3):1e cheval, munis pistolets reste étaitarmé d'arbaletes .cmmade et de lances; el et de poigards, de hallebardes --- Page 73 --- tous portaient des corsclets (57) et dies Trois piéecs de canon de fer, coltes demaille. quantitéde bonletset un milierde quinze de fonte, formé leur force principale, s'ils pondre eussent outre cent cinquante mille n'avaient eu en de guerre, dévones à Cortez Iudliens, tous gens Ies précipita bientôt et par an aveuglement Rttr pour jamnais dans Un jour de Pentecôte, les auxil aires se mirent en Espagno's et leurs plaine et au pieddece morne campagne dans cette hant. La,Cortez divisa doui jai 2 parlé pius l'un eut pour commandant son armic en trois corps: son premier eapilaine; il avail Pierre dAlarado, cent: soixante-dix Irenie cavaliers, pièces de canon fantassins, , tous Espagniois, denx de marcher 7 trenie mille le sur Tacopa : Indiens, de etl'ordre second Capitaine, ent Christophe Holid, cent dix-lnit fantassins, deux trente-trois chevaux, trentemille Indiens, avec ordre pièces de canon, 9 position à Culhua: d'ailer prendre capitaine > commandant Onwsitsseandoval troisième cent soixante-denx fantassins vingt-trois cavaliers, , canon et quarante deax pièces de de S se porter mille Indicns, reçut ordre On mit dans ouiljugerait chaque à propos. s'élait réservé le commandement brigantin, dont Cortez pièce de fonte, des spécial, une vingt-trois Espagnols aratreluses, d'élite, un capilaine et indigenes. Le genéralissime ontre les rameurs brigantin amiral; était mionté sur le allant par terre quelques-uns sdescs lieutenans, parce qu'ils y couraient > commeneérent à murmurer, le lac: ils firent invier ieur pius de danger que sur avec eux; mais il n'eut générala marcher et il leur point répondit , à f'aide penuatinvdations de son porte-voix X: aine et indigenes. Le genéralissime ontre les rameurs brigantin amiral; était mionté sur le allant par terre quelques-uns sdescs lieutenans, parce qu'ils y couraient > commeneérent à murmurer, le lac: ils firent invier ieur pius de danger que sur avec eux; mais il n'eut générala marcher et il leur point répondit , à f'aide penuatinvdations de son porte-voix X: --- Page 74 --- ( 58 ) sur l'ean que sur Amis,si le péril est moindre convenoble de la terre : il m'est pourant que Res guerriers que je rester ouje suis, parce accoutumés à combautre oût commante sont vous plus marchez; que sur celni ct sur Félément A i mais ayens lc même courage, nous voguons; tousla mêne gloire. > flotille, IOUS obtiendrons d'ailleurs, turicensealu de Mexico. BienIlespérait,d maitre se voir plus promdenent aussi ses barquesal bràlerla plupart tôt il employa dela ville, et tintle reste si étroitement de des canols furent inutiles aux Nexieains; resserré qu'ils de brigantins armés,il sorte qu'avec sa douzaine de mal à l'ennemi par eau, que Qt autant lieutenans et plus par terre. ses trois siége parlomuedviesiet firent Hocn.iagnereraintane ville et vierge, cessa d'être une imperiale sur la superbe route notre entretien en voyageants combien Tezenco,ja jadis son de cette capitale; ; mais avait fourni tant de orgneilleuse soeur, et qui selon les Indiens, déforces contre sa reine,6tait, Après avoir considéré générée de sa magnilicencel autrefois cette ville, nous eue n'est aula granieurquacat avecé étonnement, qw'eile d'un remnarguiamcs, jourd'hiui que la petite résidence il est vrai, LEE verneur, qui commande, or, cedéfunt frontières de' Tlascala et Gmacocingo: le susdit ne rend à Son Ixcallence royaume plus he mille ducats paran. et un gouverneur, Nous dinames chez lui, en encore,, maigre, n'a ce aE gras; ; mais si bigot, jeune 2 la gaite d'un nmilitaire, bonpoint d'un chinoine,nil à la sotle fierté d'un hidalgo, il réunit du moins encore contre la nation franune haine plus sotte tant de fureur, que je me çaise: : il la frondaitavect oublierqw'an surtc caprilinsà quatre pour ne pas r ats paran. et un gouverneur, Nous dinames chez lui, en encore,, maigre, n'a ce aE gras; ; mais si bigot, jeune 2 la gaite d'un nmilitaire, bonpoint d'un chinoine,nil à la sotle fierté d'un hidalgo, il réunit du moins encore contre la nation franune haine plus sotte tant de fureur, que je me çaise: : il la frondaitavect oublierqw'an surtc caprilinsà quatre pour ne pas r --- Page 75 --- (59) ) jacobin cieux avait rendu un représentant de ia France espagnol. Onnecompte de cent Espagnols firh-tletemode européens. environ créoles, et, à-peu-près, cents antantde tout le commerce consiste quatre en herbes Inliens, dont quilavontvendreau. et salades cédres, naturelsàce marediéde-Nesiro; vaste canton, Jeur aussi un peu d'argent. Mais ce a Panatt tribué à leur ruine, c'est qgai ie plus congnols descendus au Mexiqne, que lés preriers Espabeaux arbres avec tant de employérent de ces leurs superbes paluis, Cortez profusion sent poar élever par Pamphilede Rae.tord d'enavoir fut aceusé, millepoutrese dansla con-trnctiondu prodlignésept jadis à Tezcuco des sien. liyavait dedouze cents cèdres, Emt magnifiques entourés centvingt pieds de haateur et quelgnes-rs quinze de a aient de rence; cesarbres mais, à présent, on ne voit pas cin: circonlédans leplus éiendu deces qjuante Parvenusaul bout dela piaine, nous traversames vergers. Alesicelcingo.grander petit village; nous passames' CURCCETSUINI ensuite à hourgade située au pieddela Guetiavac, au travers du lac jusqu'adeux chaussée quisavance bourg a heancoup Aagremens, lienesdeMiexicu. à cause de Ce bragedeses arbres fruitiers, l'omdins et de ses maisons de desesnombreux de cette capitale se retirent campagne, ou les RHC fomt blanches moitiés, 1 soil avec souvent,s soitavec tresses. leurs brunesmaiLe lendemain, fructidor an notre entrée. : à mais XII,nous fimes cette PaR.f belie et fameuse cité, passant modestement, dans parmni les wivat et les tout au travers, plaisance des Jacobins. a claques.jusqur'a Située la maison de entre des jardins, retirent campagne, ou les RHC fomt blanches moitiés, 1 soil avec souvent,s soitavec tresses. leurs brunesmaiLe lendemain, fructidor an notre entrée. : à mais XII,nous fimes cette PaR.f belie et fameuse cité, passant modestement, dans parmni les wivat et les tout au travers, plaisance des Jacobins. a claques.jusqur'a Située la maison de entre des jardins, --- Page 76 --- ( 6o) condnit à Chapulertrit muros, sur le chemin ni Nonsyfames tepec, ,on la Remecaacnseintare amis, en disciples (ileles du traite's en frères, en ct,, dès lemême escir, glorienx Saint-Dominique: réunis, qui doivent être gueux tous ces jacobins étaient gris,'en suis queique comme des peintres, chose, comme des Cordeliers. w ww CHAPITRE XIII. Disserlation' historique. 1 Le Héros génereux. entrée dans Mexico, les guerriers es- le A leur terres par pagnols, qui venaient conquérrdes comme nous honnêtes fer et le fen, prétendaient, venaient sauver des âmes; mais jacobins, qwils Y que depareils fon nous accueillait tout: tantrement zèle eila donceur, missionnaires, attendu quele conver1 saventmienx qui voilent somventlintéret, sabre. Avouons néanmoins tir que la torche et tle avaient couru au nouveauque sil les conquérans enchainer avec fracas des hommes monde pour venions, nous autres sermoneurs, libres, nous y. chaines, ,cequi est loin d'ètre river sans braitleurs si cela est plus sûr. Ainsile Penvi glaive la plus généreux, servent, plus O1l moins. à Tout et la parole du ministre et le sceptre du prince. subjn. plame pour Gt Celhommesnitst de dépend réellement, 2 ansurplns, de ce doibte moyen, connit endorgué on doit tonner, puis grands suljugatenrs: réveil! La force, tôt outanl,inmir. Mais garele sc lève et détrnit sans retour et voquant la justice, violence sccondée de ia ruse, ce qu'avait faitla l moins. à Tout et la parole du ministre et le sceptre du prince. subjn. plame pour Gt Celhommesnitst de dépend réellement, 2 ansurplns, de ce doibte moyen, connit endorgué on doit tonner, puis grands suljugatenrs: réveil! La force, tôt outanl,inmir. Mais garele sc lève et détrnit sans retour et voquant la justice, violence sccondée de ia ruse, ce qu'avait faitla --- Page 77 --- la postérité d'ume nation (Gr) son tour celle deses tyrans. asservie peut soumettre à Sij je n'ai pas suivi Cortez meut de sa conqnête, c'est dès le commencem'ont denné,s sur ce ue les Mexicains ne veau ou contraire aux point-la, aucun détail nouriens: ce dit, ct relations ce de tant d'histosignaler HCR d'une erreur queje ou vais dire, peat ture; car je croisavoir recueilli plus la d'une tradition suivante (24); vérité sol, aUIE la en parlant à des jinterrogeais sur le science à égale la sincérité. A32En dont, cet égard, Quand les moins par perenrerérat la par la valeur, elle Pater divisée discorde, de la cité l'une s'appelnit en deux vasies parties, impériale, dont petite ile en langage Tlateluco indien; (25), ce qui signife Mexico,c'es le adire, source Tautre se nommait palais du roiy était situé, oufontaine: et comme, nom de Mexico. toute la ville reçut le anciennement Selon des savans indiens, on la nommait pierre. Cet autre Tenuehtitle, fruit qui sort nom, se plis pierre, et deneuchti, fruit composant.de tetl ou qu'on appeile nopal en delespéce de liguier mologiedu fait suivant : Amarique, tire son demens de cette ville, ce Lorsqu'on fat posa les A pierre et ou d'un rocher qui était près d'une grosse au pied dece roc S'devait un au milieu du lac, gine des armes de Mexieo, nopai; del là l'orinopal Si croissant à Fabri dun rocher. qui réprésentent un même d'autres élymologistes, contrée, indigenes aussi dela veulent que Tenuchtitla n'adoptent pas celte origine, et les son premier fondatenr, fils provienne de Tenuck, enfans et leur postérité detunnisone furent dont les premiers --- Page 78 --- (62) ) plusieurs autres habitans dela nouvelle Espagne, le nom de Mexico vient encore soutiennent idtpe savoir des Mexitos, qui de beancoup vénitables plus fondateurs; car, disent-ils, habitent ont étéses sracesanciennes qui mmeeeoegtomnites ont teulenon de Mexica, tietetcecueailer celui d'une idole en grande vénération qui élait les Mexitos. es parmi générule des savans espaguols Maisl'opinion Nexicains habitaient petntivontenle Galice, IROA queles nome à présent la nouvelle en divers Te firent irruption, F'an de J. C.720, sur les r'en Fannée 918;, quarsives lieux, jusqu sousla conduite d'un enciguenomme bordsdnlac, ils batirent cette ville, et Tappelérent de ce nom Mexi, y Phonneur deleur géneral;d Mexico, en celui d'Empire du Mexique: dériva ensuite soit de ces opinions divergentes Quoiqw'il en la nation , vers cette et nébuleuses, en sept familles ou se trouvait parlagée de ces cratique, jusqu'a ce que la pius toutes puissante les autres > tribus s'élant donné un roi, uenomme bordsdnlac, ils batirent cette ville, et Tappelérent de ce nom Mexi, y Phonneur deleur géneral;d Mexico, en celui d'Empire du Mexique: dériva ensuite soit de ces opinions divergentes Quoiqw'il en la nation , vers cette et nébuleuses, en sept familles ou se trouvait parlagée de ces cratique, jusqu'a ce que la pius toutes puissante les autres > tribus s'élant donné un roi, parl la suite, furent souverain, royalisées. que clélection couronna Le premier 1 second Ocamopitsla, sappellnit Vitailoviti, Chimalpozel, > 0 le mmannencbehoaigs ancètres de le troisième Moniézuma, fun des le cinquième lononymes le sixiéme Acazis le 2 son malheareux Axaiac, le huitième Anizolo, le septiène esori.egmeteter Omnetlavaco, LRLCNGRELET tenfaireune esclave, ,ledixième s'éteignit ce gervint le dernier Qnaliutimoe, en qui et royaume. heureux de ces rois, Ischoalto fut le plus qui de Tracaelec, SOIL cousin, la jétit valeur les six autres tribus. --- Page 79 --- (63) ) la mort d'Ischoalto, les au nombre de qui entrs électeurs, guerrier si valeureux, six, élurent pour roi ce Indiens ,, comme celui, disent les 2 dont ils avaient déjà vertu; ; mais le héros, , ou plutôtle expérimenté la refusa générensementles diadème, gran.lhomme, en était plus à propos, pourle bien dela disant, qu'il qu'on choisit un: autre monarque; qu'il république, pas moins toujours prêt à exécuter n'en sérait serait nécessaire pour le service de tout ce qui sans être roi, ildemeurerait constamment l'état, et que àsa nation. dévoué Voila sans doute un trait, parmi tant d'autres quejej pourrais et c'est un peuple rreAsari libre, oi vivaient de tels citoyens, esclaves delhorrible soeur de rine tyrannie, ont cent fois inquisition, crainte, décimé par insuité Corantrcathnewawaaies par envie (26)! toujours CHAPITRE XIV. Empereur lapidé. 1 Famine. wloueb LEs furent malheureux empereurs de la nation Montézume et Quahutimoc, assurémentles deux derniers, Espagnols ont nommé 2 que les écrivains Cortez, avec ses gardes, Guatimosin: arrêta le : le grand son palais, et l'entraina dans sa premier dans lui mit les fersaux pieds et le retint maison, ot il forçant d'ordonner l'exécution de captif, enle cacique en chefde Nahullan, qu'on Oralnapecs appelie au- Montézume et Quahutimoc, assurémentles deux derniers, Espagnols ont nommé 2 que les écrivains Cortez, avec ses gardes, Guatimosin: arrêta le : le grand son palais, et l'entraina dans sa premier dans lui mit les fersaux pieds et le retint maison, ot il forçant d'ordonner l'exécution de captif, enle cacique en chefde Nahullan, qu'on Oralnapecs appelie au- --- Page 80 --- (64) iguenierfur brilé vif, jonnlhui Alméria, lequel autres, qui, comme lni, ainsi que plasieurs leurzdle pourieur prinee ct pour avaient monire était leurt patric (7): inouie dont Montézume Mais la tialison les conti e Corlez victimne souleva 1 u1S Mexieains par QuLct son armde: lespatriotes, - avec commandés courage, pendant hutimoc, combaitirest cruels ennemis,, en ies menaçant leur rentrois jomrs,leurs Weviermination, s'ils ne dune guerre de daient ieur monarque. ne disposait point encore Cortez alors, qu Montézumedes monter cent mille Indiems,conjuea du seul sur la terrasse muwitier-ginerahid cailloux, et atie asiegrail par serviteurs d'énormes de cesser Jeur atlaque: s'élant à SCS fileies déchainé, y consentit; mais lancaient Tempereur; mur pourieur Harier,Hls des bitimens Nendeannie de de la rue cl du hant la tempe, iant voisius, pierres qu'mne d'elles vint roide le frapperà mort au piedsde si rdement, qa'il de to mba leur propre main 2 quoique ses sujels, finissant des jours tes renlaient heurenx, les innccente, inondé de RA larmes, el sous yenx mourant de ses vrais meurtriers, veulent bien avouer Mon- de Les Es,agnols deseendait de la famille la plus Incatr était le tézune nation, ct les Indiens disent qu'il de cette siibéral,ie plus keureus, le Ainsion plus paissant pourrait plus préedile. pirnissent (eibecaunsaon menstentiee empires lorsquile tenpeguerdinelen au comble dela Trompentitcs C'est cequ'on nc quelguechise le plus près de ieur ruine. 2 qui était sont dire de notre vicilte monarchie le volcan réolupeut bien près de sa chute, quand tionnaira ladévora. iens disent qu'il de cette siibéral,ie plus keureus, le Ainsion plus paissant pourrait plus préedile. pirnissent (eibecaunsaon menstentiee empires lorsquile tenpeguerdinelen au comble dela Trompentitcs C'est cequ'on nc quelguechise le plus près de ieur ruine. 2 qui était sont dire de notre vicilte monarchie le volcan réolupeut bien près de sa chute, quand tionnaira ladévora. --- Page 81 --- (05) la mort de Montézume, le son peuple élat Aimole mais ce dernier ayant frére, péri empereur du Hexique; Aiuic.iewiescamlt déjà sondainemeur par une illustre dans le jeune sluidonnerents unstcesseur conquérant se vit tellement Quahntimoc; et le fier ohligé de s'enfuiravee tous ses menacé soldats. , qu'il fut lans, Retirés ils s'y de nouveau chez leurs amis les Tlascades brigantins, fortilitrentst puis,ayant fait précédlent, ils comme on Tai va dans un construire avec leurs nombreux revinrent, plus sirsdela victoire, chapitre par terre la capitale, dont allies, assiéger par eau et ceux des campagnes les habitans, réunis * duits à de telles voisines, furent bientôt réetla contagion,que extrémités la courde par la guerre, la faim rempli du de morls, qu'iis se chaque maison élait siége, d'entasser les uns hâtaient, vers le milieu dérober aux assiégeans leur sur les antres, pour et Mais les trois quoi qn'ils vissent le palais misérable du état. feu, ils ne quarts de leur cité souverain se défendaient pas consumés par le rue, par-tout où ils pouvaient, moins de rue en ouverie, lutter contre leurs dans une ville cent combats, y ayant ennemis, qui, après rues, les maisons, les pénéirés, trouvérent les brés de cadavres, et ceux places, les canaux encomaprés avoir rongé qui avaient si pâles, sidéfaiis, jusqu'à dés branches survécu, darbres, ambulans. qu'ils avaient l'airde spectres Ces malheureux à restait plus que le coeur, qui, pour ainsi dire, il ne point ou ils croyaient s'étant retirés sur un Qnahutimoc, refusérent pouvoir se maintenir avec général leur fit encoreles offres que le rendissent. Ils transmettre, répondirent en exigeant qu'ils se T. I. fierement qu on ne --- Page 82 --- ( 66 ) devail point espérer à leur être contraire, ils ou atmdcstendecm si le sort Continumit de broler toutes leurs richesses tant Raias résolus dans le lac, et de combattre de les jeter senl homme existerait. lui restait à soumeltre, qwun Voulant savoir CC qui d'ou l'on voyait Ja résis- ville Cortez monta sur unetour peine un huilieme lui inforentière, et jugea le fit attaquer; et ces alors encore: de leur destin, tait déplorant la fatalité les LE tunés, de tout espoir, tous conjurerent à la fois pour meltre les privait de les exterminer d'un E à leurs souffrances d'entr'eux (28). re, qwun Voulant savoir CC qui d'ou l'on voyait Ja résis- ville Cortez monta sur unetour peine un huilieme lui inforentière, et jugea le fit attaquer; et ces alors encore: de leur destin, tait déplorant la fatalité les LE tunés, de tout espoir, tous conjurerent à la fois pour meltre les privait de les exterminer d'un E à leurs souffrances d'entr'eux (28). se tenaient près Cortez: Plusieurs bord del'eau, et criaientà au soleil qui nous regarde, Espa- ) poutlevisy es le fils du nous faire mourir! ( Situ prie ton père de même : K Termine nos pagnol, sadressant au soleil Puis et inamahieare Wécriaientils, misères auprès de notre dieu. ) oùt ils étaient, et Cortez croyant enVoyant Testrémité basles armes, la fin ils mettraient à Qnahutimoc, quàl trois des siens ses sujets, a qui un voya EREaRE pour lui Trepresemterl plus grande, s'il n'inclinait monarque eût serait encore ce malleureux indigné, traité. Mais quand fut tellementi leur disant: C Je entendu ces Nreesiematt chassa les eosneumatel la * le qu'il la mort et non paix. Cortez, dès demandel la réponse de ce assaut. On avait Sur un HMICa même, lit livrer et parle grand nombre jour tant de combats restait pas cru,aprés entassés dans la ville, quiny plins de quade morts mille hommes, ct néanmoins dans celle attaque. cinq mille furent tués ou pris historien de Tibérie, rante devait être, dit un Ce --- Page 83 --- une chose bien cris et les que N082, des vieillards, gémissemens des femmes, d'entendre des enfans les grand désastrc. qui avaient pu survivre à un si et cier, qui ne fut Jajouterai pas un de avec le citoyen Merpeste, la famine, les mes proseripteurs : La ne saurait accabler un inceniies, peuple aucun désastre que Tesclavage. d'autant de maux CHAPITRE XV, Assassinats.. - Conquête terminée, CORTEZ, la nuit suivante, siége par un dernier exploit: :de résolut de finir ce timoc, déterminé à la retraite son côté, aller chercher du par ses amis Quahuvinces, secours dans les autres pour ilavait vingt s'embarqua rameurs; aavec eux dans un canot pro- ot n'y fut point arboré. mais Tétendard impérial Dès qu'il fit jour, le ses lieutenans, Alvarado généralisime et ordonna à sur les brigantins, de Sandoval, qui étaient des canaux de la ville, prendre dont la garde à la sortie cachés, et de tâcher de se saisir plupart élaient trouvait , sans lui faire du roi, s'il s'y commanda également de aucun mal il naux les grandes laisser sortir 1P casitées; il savança ensuite, barques, après les avoir vibreuse de ses meilleurs avec une troupe nomde canon, vers le quartier soldats et quatre bitans demeuraient ou ce restait dans enfermés Trse un parc, et il Rdnint monta, au milieu moutons des dé5. plupart élaient trouvait , sans lui faire du roi, s'il s'y commanda également de aucun mal il naux les grandes laisser sortir 1P casitées; il savança ensuite, barques, après les avoir vibreuse de ses meilleurs avec une troupe nomde canon, vers le quartier soldats et quatre bitans demeuraient ou ce restait dans enfermés Trse un parc, et il Rdnint monta, au milieu moutons des dé5. --- Page 84 --- (68) réduit combres, dans la tourd'am palais presquex de Quahuticendres, oit il croyait semparer en mais iln'y rencontra que Xiuacao, ne se gouver- rendit moc; de la capilale, vieil officier, qui neur pas sans résistance. de cette villedésolée, une Bientôt on vit sortir, de vieillards et d'enfans, multitude de femmes; sticoc.vemlenquer qui, voulaient, malgréleurt les bateaux et une paràla hâte: ils enfoncerent tiese noya. défendit à ses gens de tuer ceux tout qui sOlI Cortez mais il ne malgré d'en échapperent, empécher ses ERare soldats ARIEE pouvoit dedix mille. En ce moment,les se tenaient sur les plus exténués la famine, d'oi is voyaient cains, et ies des maisons, toiis d'horreur. EpE ce spectaele un de canon : à en Alors gémisant le genéra fit tirer hommes coup se réunirent et cent mille Les brice signal, dans la ville pour l'occuper. a travers les néneirerent de leur côté, passérent visitérent et saisirent gantins., ambarcations, les Garcie Holquin, autres Tétendard de l'empire. un d'abord une des prames, apercevant des qui commandait chargé de gens, et sachant donna par chasse, grand canot que le roi y élail, lui inbonniets en de temps. son canot, et Vateignit YSLAEIS surla poupede mes.diriQuahntimocn encore; vingl épées vonlait combatire lui, tandis que cinqjuante arquebuscs de céder: il gées contrel son escorte; Tobligenient Joyeux menacaieni ctavoua qu'il était désarma et se vendit, - 2 Holquin apet d'une prise semblable qui le recut, dit un écrivain l'amena, au geméral, de politesse.. du NnezE monarque fut auprès Mais Rpmirmtantuen --- Page 85 --- (Gg) vainquer, il mit la main surle guerrier, en lui disant : (. Jaif faiten poignard de cc empécher pu pour défendre mon peuple et moi vain et ce quej'ai mais d'être réduits à Pétat ou nous pournous et de puisquil lautre est en ton pouvoir de faire somines; tout ce qu'il te delun d'épargner ma nation et den plaira, je te mais ne peut m'être qu'à m'ôter lnvie, demon niae trône. > charge, aprés la perte Cortez, daignant dans point mourir, essaya promettre de le qu'il ne le' ferait une galerie où il le conspler, et le mena sujets de cessertoute pria d'ordonner à ses nombre ayant fait,i des ils posérent mecNnnmener les armes. prisonniers morts et le' nombre Malgre plus legrand encore de : cette troupe fidèle Se grand des Lesiége, cinquiante mille homimes. > charge, aprés la perte Cortez, daignant dans point mourir, essaya promettre de le qu'il ne le' ferait une galerie où il le conspler, et le mena sujets de cessertoute pria d'ordonner à ses nombre ayant fait,i des ils posérent mecNnnmener les armes. prisonniers morts et le' nombre Malgre plus legrand encore de : cette troupe fidèle Se grand des Lesiége, cinquiante mille homimes. composait paix des tombeanx. qui dura trois mois, ,fut términé ceteeteimperiale, Cortez avait, pour conquéric parla près dedeux cent milleindiens, menfentscpt Espagnols (30), chevanx, dix-huit uatre-vingt et six à sept mille canons, autant de trois soldats, huit mille canots: il perdit brigantins mais du côté des auviliaires et six cinqtiante de cent vingt mille Mexicains, 2. la perte fut ehievaus; au tous ceux qui périrent hommes tués, sans compter inoins cendie, la noyade et l'assassinat. parla famine, la peste,linCertes, la résolution de CCS mérite auxquels s'étaient unis leurs courageux citayens, d'être fréresdes remarquée: ils campagnes, d'écorces subsistances, ils vivaient de feuilles, n'avaient de plus de d'arbres, 2 ils buvaient branelies, refusaient rompue, , ils couchaient parmi iles une eati coret cruelle de's se rendre, préférant cadavres, et ils à une infame servitude. une mortlente --- Page 86 --- (70) de leurs ennemis ont prétendut Qnelques-uns qu'ils avaient du penchant sles ptamgarlassi uns lesautres, ou s'ils maiss s'ils s'étaient leurs mangés) enfans, leurs prisonniers 2 avaient dévoré morts de faim. a ils ne fussent pas calamités, sur tous les points Dans les grandes globe, , les femmes développent de ce malheurenx supérieur à celui même des guerriers. un ccurage se paitageaient Celles de tenist chaque jour entreles soins quiolles leurs prodignaient maris; , à leurs enlans, aux à leurs. peres, malades, à et les secours qu'elles donblessés, aux elles faisaient des frondes, haut des naient aux combattans: des cailloux, et les lançant nuisaient du autant amassaient elles murs, des eneneodetetr queles plus valeri eux soldats (31). s'emaTennewi au les Eapognoiss - La ville fut mise de Targent pillage, et des plumes;l meubles leurs parerent delor, les toies de coton et ies alliés prirent sauver del'incendie. quils purent le sort générenx - déplorabledu lui faire Q On connail voulant le hutimoc. Ses oppreseurgt caché ae prétendus trésors, clarer où il avait nu,avec un de ses ofliciers, surdes des font étendre ardens: celui-ci ne peut retenir charhons Etmoi, ufempereuause des roses?, > On sait aussi que,retird sur survécu mtonatesn Ndemimont, je donc d'un grilardent," il fut maisayant pendu pour un à cette torlure iniernal, contre ses assassins. . Ses oppreseurgt caché ae prétendus trésors, clarer où il avait nu,avec un de ses ofliciers, surdes des font étendre ardens: celui-ci ne peut retenir charhons Etmoi, ufempereuause des roses?, > On sait aussi que,retird sur survécu mtonatesn Ndemimont, je donc d'un grilardent," il fut maisayant pendu pour un à cette torlure iniernal, contre ses assassins. complot Ceint imaginaire letrois aoit 1521 que Ferdinand-Comes, moins grand que plus heurens, mais beauconp acheva sa conquete. On en limmortel Coit mb, à Mexico; ct, célébre tous les ans Tanmiversaire commence la fèle, le la dans une proeession imperiai qui est déployé, entre famenx hannière étendard et la croix. --- Page 87 --- (21) CHAPITRE XVI, Réfectoire des Jacobins. - La Propagande. A peine une décade venait de notre arrivée dans ce délicieux s'écouler nous anonça que douze d'entre séjour, nous dendapts bientôt se rendre au port d'Acapnlco, à devaient environ quatre-vingt lienes de notre métropole barquer sur la mer du sud, et aller à s'emcapitale des planter la Manille, sainte. J'élais du nombre Phsippines, des élus vigne imprévue et désagréable, dont pour cette mission escobardeur s'était gardé de nous notre rien capitaine dire partant de Porto-Rico; mais je sus trouver en le moyen d'esquiver ce que j'appellais une autre déportation, et le lecteur connaîtra bientôt raisons personnelies, mes libérales. prudentes > politiques et Ce fut aussi par beaucoup de prudence religienx des Philippines acquirent des queles des jardins auprès de maisons et leurs confrères Mexico, pour y. recevoir en qui passent tous les ans Amérique et ensuite à Manille; d'Espagne s'ils" rencontraient, au milieu du car, ne agréableot ils pussent voyage, un endroit et qu'on les renfermat sereposer d'abord deleurs fatigues, de Mexico dans un couvent pour observer la régle, il est qu'ils se répentiraient bientôt d'avoir certain tant dardeur, qu'on aurait de la témoigné faire entreprendre un second peine à leur et qu'ils aimeraient mieux retourner voyage sur mer, ou demeurer en Amérique, en Espagne comme nous eines --- Page 88 --- de le faire (72) secrêtement cin demes le bonhenr et moi, hien que ce fut agir contre compagnons du Antonio ; mais, en petit la volonté procureur chefde complot, je sus conspirateur ou modeste prétendu Policarpe étail au moins prouver que le aussi rusé qu'un procurenr. refroidir lezèle des missionAinsi, pour ne pas d'ailleurs, qu'on fait naires 2 qui savent bien, moins 2 de danger, au nouveau plutôt fortune, Manille, avec on leur cache, en Europe , monde qu'a , afin que ces la chance où ils s'exposent. ; mais, en petit la volonté procureur chefde complot, je sus conspirateur ou modeste prétendu Policarpe étail au moins prouver que le aussi rusé qu'un procurenr. refroidir lezèle des missionAinsi, pour ne pas d'ailleurs, qu'on fait naires 2 qui savent bien, moins 2 de danger, au nouveau plutôt fortune, Manille, avec on leur cache, en Europe , monde qu'a , afin que ces la chance où ils s'exposent. recevoirles Deplus, soulagement, apôtres puissent d'abord et le dorlotement si nécessaires le rafraichissement leur séjour aux gens de leur profession 2 pendant les moines 2 tant au Mexique, et de peur que et envieux, sans trop soit peu resserrés à México, à Manille, savoir pourquoi, de ceux qui passent les religieux ne leur fassent perdre courage lesdites 2 maisons de ont acquis en celte capitale qui n'y déplaisance pour leurs missionnaires, de la ville, mais des pendent point des supérieurs et qui idéprovineiaux qui sont dans aux le Philippines premier pays, pour léguent leurs vicaires et entretenir ces maisons. gouverner les moines à Le couvent de Saint-llyacinthe appartenant six mois de Manille, nous passames nos jacobins vaut au moins une grasse dans ce séjour, bénedictins, qui et eependant, d'aprés abbayede gros je dirai plus bas, nolre embon- des une raison, que plus respectable que celui la point n'élait guère arpens de jardins entourent trapistes. Quinze sans cesse ( soit en fruits, ) maisoit, et ils offrent ananas 2 citrons, ligues, soit en fleurs, oranges, et raisins. Outre chicosapotes, 2 grenades; les pomames saiades et ces friuts, les herbes, fait vendre, Tesumes,les rapportent un les cardons que Pon --- Page 89 --- bon revenu, car, chaque (73) une charrette piche à la halle jour, de on en envoie pas en certaines saisons, 9 comme en Mexico, non en tout temps, une mémc Europe, mais sous cebeau ciel toute températare régnant n'étant différent TICSTA l'été Farmée, et Phiver despluies. que par Fabondance desfruits Si nous savourions largement, dans délicieux, on slesjanlins, avec vingl sortes de noustraitait, au réfectoire confitures. Ces dernières, poissons, de viandes et de micux prodliguées , avec du vin et surtout, des biscuits nous étaient reconforter nos 2 pour sans cela, eussent été assez estomacs sacrés, qui, la cause, , non-seulement à unef débiles. J'enattribue libre du bean sexe, mais à la fréqneniation trop Nous observâmes que,deux qualité des vivres. repas ou nous avions fait grand heures après unlong douzaine de plats, en hoeuf, honneur à une gibjer de toute espèce, notre mouion, veau et en défaillance, de sorte estomac tombait fortifier, prendre une tasse qu'il ou denx fallait 2 pour le chocolat, desi smerceaux de d'excellent de confitures, des biscuits conserves, et du vin de des tartincs qui, Dieu merci, abondait dans notre Malaga, rissans?" Pourquoiles mets solides étaient-ils si cellier. plats, en hoeuf, honneur à une gibjer de toute espèce, notre mouion, veau et en défaillance, de sorte estomac tombait fortifier, prendre une tasse qu'il ou denx fallait 2 pour le chocolat, desi smerceaux de d'excellent de confitures, des biscuits conserves, et du vin de des tartincs qui, Dieu merci, abondait dans notre Malaga, rissans?" Pourquoiles mets solides étaient-ils si cellier. Toutes les viandes nous peu noursucculentes que celles de semblaient aussi docteur m'apprit : qu'elles FEurope; mais un tives, à cause les étaient moins nutriau Mesique, ou Pe paturages sont plus secs du printemps, d'ou n'éprouve il advient pas les influences courte et se ilétrit que l'herbe est climat avait cette bientôl; sccondement, le eoup de bonnes propriété, de produire en Ruede réalité, clioses, , peu de snbstance apparence, capabie de mais, en nourir ; --- Page 90 --- (74) tous les fruits, il en était de même pour et au qu'entin sont fort beaux à l'oeil tres-agreables ce qui met leur qui gout, mais peu substantiels, Yon trouve dans au-dessous de celle que dans les pommes de camuesas d'Espngne ou France. et de TE reinette Angleterre estt ttrompeuse dans certains Commel Tapparence I disent les Espagnols, prodactions de TAmérique, parmi ies Indiens, la tromperie existe également sont fourbes et dissiqui, sous un bel extérieur, entendu souvent citer reine ces mulés. Aussi ai-je réponse que Gt itr offert messieurs la prétendue qni lui avaient Elisabeth à des personnes dans le pays des fruits américains: : Qu'asshrement les femmes devaient être où ils croissaient, 2 toutes et aussi et traitresses, teietemessenie volages croire qu'une) Femme et perfides. Je ne puis aussi ahsurde tiré une conséquence de 5 mais je spintuelleait d'un panier d'ananas ou vingt fois goyaves entendu 12 que crois bien, pour calomnient Favoir une nation genérebse bons les Espagnois les barbares maitres. Patience, dont ils sont tristes créoles: le polvoirachiet vons etle couindigénes, vers sa destruction; à vOs iraire se précipite secrets amis fera bientôt luire rage de vos liberté! douce vie yeux Tauroredela nous menions une En sl'asile attendant, de la molesse, et allions souvent lieue. Baue dans Mexico, distant d'une petite d'écrire avec menerà imposiante ville, que je pourrai encore sub oculis exdetitude, croyant des Favoir siècles, dans une situation cellefut fondéc, ilya à celle de Venise; car un lac, semblable bâtie sur la mer, ct Fautre sur ET été Sous lesyeuz. ( Note pour les dames.) () tt nous menions une En sl'asile attendant, de la molesse, et allions souvent lieue. Baue dans Mexico, distant d'une petite d'écrire avec menerà imposiante ville, que je pourrai encore sub oculis exdetitude, croyant des Favoir siècles, dans une situation cellefut fondéc, ilya à celle de Venise; car un lac, semblable bâtie sur la mer, ct Fautre sur ET été Sous lesyeuz. ( Note pour les dames.) () tt --- Page 91 --- dont la plus étroite partie (75) offre dormante, et la une eau paisible et selon le vent qui isoufle. plus Jarge a un flux et reflux, Tel est ma pauvre avec une moitié épronve constamment nation, toute, sa gloire: dangereux de l'égoisme ou de ce calme plat et Tauire, courageuse cti iindifference, et des orages. inconstante, ser ritau milieu fort Nos promenades journaliéres à Mexico agréables : nous partions dès étaient fraiche, et revenions vers le Taube, à la sous les arcades qui soutiennent minuit, marchant lequel s'étend, pendant trois milles un aqueduc, Chapultepee: > jusqa'a des Que iatsions-nous, durant le jour,dans la cité Les empereurs qu'ignora si uns, en petic nombre; long-temps visitaient Phistoire ? confrères, assez rares dans les leurs sages couraient les parloirs, même couvens;les autres tains monastères, ounes'ennuient l'intérieur de cernonnes ; ceux-là jamais certaines J'on permet tous. lesjeux fréquentaient défendus les maisons ott ci faisaient les Cordeliers dans sailleurs; ceuxterme; et moi, toujours bon toute la force du aucun besoin de faire mon Jacobin, n'ayant ancien orateur peut aisément noviciat, être puisqu'un j'allais fraterniser, , ainsi que l'ami missionnaire, avec des moines Chrisostôme, nij-leurenseignsialmag philosophes, en comité secret, des tyrans, que les grandsp ici princiyesdétrdseure parce gu'ils prètres sont loin d'aimer, conciliabules soudrafentreguer ou se trouvaient seuls ; et dans ces geois > on se disposait aussi certains bourpar degré à peupie, 2 à l'éciairer sur tous ses réveiller le precher ia propagande, droits, à lui humain. peuriebonheurdigeure sialmag philosophes, en comité secret, des tyrans, que les grandsp ici princiyesdétrdseure parce gu'ils prètres sont loin d'aimer, conciliabules soudrafentreguer ou se trouvaient seuls ; et dans ces geois > on se disposait aussi certains bourpar degré à peupie, 2 à l'éciairer sur tous ses réveiller le precher ia propagande, droits, à lui humain. peuriebonheurdigeure --- Page 92 --- (77) ) CHAPITRE XVII. Description d'un Lac. - Une inondation. Sila partie du lac ourègne un abonde calme permanent en petits donne une eau excellente l'autre et partie, qui a flux poissons très-délicats, sauet reflux, n'offre qu'une eaul extrèmement ni coquillage mâtre, et ne fournitaucun poisson, utile. L'éau douce étant plus élevée la dernière, Hunlader voyay tombe sans retour, le quoique contraire. geurs aient imaginés et demi de long, autant Le lac saléà septlieues de circuit; le lac d'eau de large et vingt-deux de la même étendue: ainsi douce est à peu près les deux n'en font qu'un, à le lac entier, car lieucs de tour. environ cinquante d'opinion touchant Les Espagnols sont partagés d'ou elles viennent. Quelces eaux et les sources une source commune ques-uns] pensent très-hante qu'ellesont montagne située ausnd-ouest dans une et si Peau d'une moitié et à la vue du Mexico, c'est que fond de ce grand du lac est impotable, quele de matières salines. réservoir est en partie chargé ou basardée, Que cette conjecture soiti eau juste fit la boisson des est tonjours vrai que cette les EspaMexicains, pendant le siége, puisque à coups guols et leurs auxiliaresles d'aller empechaient, puisser ou boire d'arquebuse et de flèche, contient deleau douce. dansla parlie dul lac qui que ce lac a deux Quelques autres douce prétendent provient de la montagne sources, que l'eau trr é ou basardée, Que cette conjecture soiti eau juste fit la boisson des est tonjours vrai que cette les EspaMexicains, pendant le siége, puisque à coups guols et leurs auxiliaresles d'aller empechaient, puisser ou boire d'arquebuse et de flèche, contient deleau douce. dansla parlie dul lac qui que ce lac a deux Quelques autres douce prétendent provient de la montagne sources, que l'eau trr --- Page 93 --- du sud-onest et l'eau (77) fortélevés qui sont amère, d'autres mornes Aedomentecenet.ibes. plus au nord-ouest. Mais ils saumatrie (32), si ce n'est Pemnineurenseanane et reflux, qui ne suit Fagitation de son flux et n'obéit qu'à la force pas des la régle de la marée dant celte partie du lac vents, lesquels ren. lui donnent la même salure. orageuse comme la imaginaire, Si une telie mer, pour ne cause 2 pourquoi les vents pasdireabeurde, ne était réelle, eflet sur le lac d'eau douce, produiraient-ils pas cet moins ?. Je croirais bien qu'iis n'agitent sort d'une source différente plutôt que si l'ondesaice pas qualitésaline est due à que la première, sa et salinaires dont quelques terres monts autravers se comp posent une partie minérales des descendant, et s'y desquels du cette eau passe en dans sa course. cliarge sel, qu'elle fond Cette puisque hypothése jai observéle est basée sur même Tespédence, provincede Guatimala, ou, phénoméne dans] la ya un lac d'eau dormante près d'Amatitlan, il qui sort d'une et à moitié salée est un voican alimenté miontagne, au milieu de Nonloin deià par des mines de laquellé aussitrois et au pied de ce mont sourdent soufre. des baius fortsalutaires. fontainesd'iane eau tres-chaude,offrant des mines sulfiureuses, Cette eau passe au travers de ia mêe mnontagne, etnéanmoins, rend lelac,s sortant salée aux environs, de seulement la terre vont recueillir tous les matins manière que les sauniers naire qu'on trouve au bord l'eilorescence de salicomme une gelée blanche. ces fontaines, alcaline D'autres du pensent lac encore que l'eau de Mexico vient saumâtre et Nord, en passant à de la mer du travers le sol. Si - l'on objecte mêe mnontagne, etnéanmoins, rend lelac,s sortant salée aux environs, de seulement la terre vont recueillir tous les matins manière que les sauniers naire qu'on trouve au bord l'eilorescence de salicomme une gelée blanche. ces fontaines, alcaline D'autres du pensent lac encore que l'eau de Mexico vient saumâtre et Nord, en passant à de la mer du travers le sol. Si - l'on objecte --- Page 94 --- (78) ruisseanx venant de TOcéan il à ces derniers saumâtrie queles en traversant la terre , P rdent Jeur l'eau dont nous parlons en peut sépondent que charger même d'avantage garder une partic,den les minéraux dans le creux par son coniact avec traverser leur sein, qui cst des montagnes, ou cavités, comme le prouvela rempli d'immenses de terre excités par fréquence des renferment tremblemens ces monts, sans perdre les vents que avait dans la mer. la salure quelle soit de ces diverses conjectures,) je Quoiuile en ait dans le monde connu d'eau un ne sache pas ocliti-ci, dont une partie est tortues, TaLE lacsemblible du poisson ainsi quedes douce et produit Fautre est d'eau salée, et n'offre sel pas en tandis que une crabe : mais elle procure du et même la ville, la povince, abondance, pour datend en exporte, par même peretepniliennes an, un millier de quintaux, de ce lac, oût il y a des iles Jadis, à Yentour flottantes, il yavait, dit dont quelquesunes sont villes et bourgades: la tradition, quatre-vingt de cinq mille faquelques-une se composaient de plus de dix milie, notammilles, et d'autres ne le cédait guére à la cité ment Tezeuco,, 1635, on n'y comptait mais, t et dont! le tt impériale; trente bourgs villages, maisons;, tant la quenviron n'avait pas quaire cents d'écroser grand s'était fait un jeu barbarie espagwole la foiblesse indienne. était sujette aux La capitale, à cette époque, eaux du lacselevérent inondations: En 1631,1es jusque dans les églises, si baut, qu'elles entrérent les éminens, ct bâties expris sur dontun les poinis grandr Inombre plus fut noyé, que les habitans, teriassede leurs maisons. abordaient en canotla tat s'était fait un jeu barbarie espagwole la foiblesse indienne. était sujette aux La capitale, à cette époque, eaux du lacselevérent inondations: En 1631,1es jusque dans les églises, si baut, qu'elles entrérent les éminens, ct bâties expris sur dontun les poinis grandr Inombre plus fut noyé, que les habitans, teriassede leurs maisons. abordaient en canotla tat --- Page 95 --- Les (79) détourner la ville un tel désastre, voulant et une partie Begrture leurouvrirnn des caux du lac employérent à atimsceal cet de cinquante lieuesàl ouvrage la ronde. homunes et femmes L'n 1652 vit bâton, cette grande commencer, corvée, sous le fouet et le cinq ans après, tandis que la qui fut finie demène l'anraient opéré bien plus justice et la douceur aux tyrans qu'elle coutât vite; la vie mais à il convenait d'Indiens. Tôt ou tard ils seront un million encore leurs pauvres descendans; vengés, disent reprendreson ancien car'le lac doit et ii T'engloutira. passage autourde Mexico, CHAPITRE XVIIL. Palais de Montézume. Ménagerie. A Farrivée € des Espagnols, Mexico de quatre vingt millemaisons. Le était composé nommé Tepae, situé sur une palais prineipal, vingt portes qui donnaient dans éminence, les avait ville, quatre cours plantées d'arbres, rues de la chacune ayant sa fontaine d'eau douze salles, chambres de vingt-cinq à trente vive, 2 cent et cent bains ou étuves. Quoique pieds de long, édifice, dit Herrera, iln'y eut dans tout cet partie ne laissait pas d'être solide pas un et clou,chaque close. Construites en maçonnerie, exaciement étaient recouvertes dej jaspe et d'une les murailles veinée d'un rouge imitant le rubis. pierre noire offraientun Les toits, en plate-forme etservant de terrasses, -r-ayttamdtom --- Page 96 --- (80 ) des peind'acajou de cèdre. Tudependamment élaient décorées de tapisseries tures.les chambres divers et de piamages; ; mais de coton, de poils pas à ce décor; car ils se les lits ne répondaient Montézaume. composaient denattes, douze themecaluides cents femmes, logeant Ce prince avait quelques historiens lui cn toutes dans son painis; trois mille, en comprenant les donnent même servantes et les esclaves: ces dedomotselles,les nobles; il se reservait les moiselies étaient prétendent qu'il avait de sa cour. Les Rapagnols femmes enceintes de ils pas à ce décor; car ils se les lits ne répondaient Montézaume. composaient denattes, douze themecaluides cents femmes, logeant Ce prince avait quelques historiens lui cn toutes dans son painis; trois mille, en comprenant les donnent même servantes et les esclaves: ces dedomotselles,les nobles; il se reservait les moiselies étaient prétendent qu'il avait de sa cour. Les Rapagnols femmes enceintes de à la fois jusqu'à cinquante clles se faisaient ses oenvressmais uetbrvetauat bien que leur fruit n'hériterait avaient worterseachant était électif. Toutes et il pas d'un survéillantes royaume EL espèces de de duegnas,, les voir, à ponr n'était permis à aucun homme Tàge ou un moins qu'il ne fut incapable mais 2 on par n'avait jamais défaut de conformation de nullité ; que lon pratique recours à ce moyen en Asie et à Rome (52). Montézume en avait Outre ce tepac ou la palais, même cité. L'un contenait deux autres dans nombre de logemens avec des ga- sur anssi un grand de pilliers de jaspe, donnant étangs à leries soutenues où il avait douze salée de vastes jardins, 1 uns étaientd'eau vanne ou à éclnse,dont de mer, et les autres d'eau pour les oiseaux ceux de rivière ou de lac: variées, leurnom- et douce pour leurs espèces si bre élait si grand, les Espagnols ne leurs plumages si e reconnaitte, n'en les nommer Plus de dera pouvateat jamais vu de sembiables ailieurs. au service ayant étaient employées de trois cents des persounes oiseaux, pour les nourrir grains du tepac Pnt --- Page 97 --- ou de ( 8r ) poisson, netoyerleurs ponte, Jeur convage, les étangs, soigner leur plumes, dont on faisait des plumer, et serrer leurs lés ries, des bouquets, et d'autres manteanx,des tapissed'or et d'argent, ouvrages entremédestiné Letroisieme à la tepac avait été d'abord seulement certain emperenr ménagerie qui était impériale; mais, depuis y entretenait, dans les petit et difforme, on et des boiteux, des salleastipérienres, bossus ct des desnains avait, selon les Espagnols, des horgnes. liy estropiaient leurs enfans dés leur Nexicains qui qu'ils fussent admis dans la naissance, pour ct y serrissent à montrer ménagerie du difformité. sa grandeur par Qnoiqu'il en Piter basses étaient remplies de soit, une partie des salles de proie 3 tels cages les oiseaux vautours et autres, qu'éperviens , rbtLtn milans, connues 2 excepté cependant d'espéces de connues, ou inappelle en Europe huissiers et ceux qu'on procureurs. ent admis dans la naissance, pour ct y serrissent à montrer ménagerie du difformité. sa grandeur par Qnoiqu'il en Piter basses étaient remplies de soit, une partie des salles de proie 3 tels cages les oiseaux vautours et autres, qu'éperviens , rbtLtn milans, connues 2 excepté cependant d'espéces de connues, ou inappelle en Europe huissiers et ceux qu'on procureurs. valets stepacecmpnit quatorze cents donnait que chosseurs ou fauconniers,a individus,tamt une mesure chaque de jour, pour eux et leur qui Fon ou un coc d'inde. maîs avec un lapin, une famille, poule 0 salleparticnlière, on,dansd Ceux-ciavaient la garde d'une renfermés des lions, des Nemompege.datt tigres, des panthéres,, qui recevaient loups, des coqs, , des chiens, des bêtes nourriture des un vaste AetLn ganlaient,on hangar fermé d'une grille Ceux-là, de dans deseuvesde cedre, il'eau et les autres de sable, terre,lesmes des remplies caîmans et des serpens de toute coulenvres, des autres valets étaient espécc. Tous les malheurenx bipédes préposés au service des ou par la flatterie. marquésan B par la nature --- Page 98 --- 82) dont une salle renfermait Près de ce batiment, était un édifice dont le toit 2 les bètes féroces, couvrait une chapelle : ses en forme de dôme, autel d'or son resplendisaaient muis, sa voûte, de d'éméraudes, et d'argent en feuilles, était T'oratoire oû et de cornalines. le TTR de rubis la nuit, et où Montézume aliait prier les pendant bigots, lui rendait ses diable, disent encore d'être prononcés parmi les de oracles, bien les dignes sillemens et les ruglasemens hurlemens, ellrovables, qui formaient près tant d'animaux d'enfer. Les bigots disent vrai, de là un vraisabat orguei leuxde posséder donner trteratitiye aurait dû Fempècher de se un tel sujet, diables à tousles wainienintzocen CHAPITRE XIX. bienfaisant. 1 La Garde Impériale. Monarquel L'ARSENAL de cet empereur, touchait qui presqu'au commandaiti tepac des millions llhiommes, harem et sa cour: : Dans ce megezin oniltenait son d'épées, de lanees, de massues, de > bois de frondes, FEREE de el de rondaches; ces dernières boueliers garni de cuir. Les guerriers fabriquaient iis doré, d'un bois très-dur, nommé stapa; un leurs armes bout des flèches et des dards eachissaient caillou au pointa ou un OS du poisson appelé éiaient éclatde Leurs épses, ouf plutôt leurs sabres, ils tibisa. lanees, de massues, de > bois de frondes, FEREE de el de rondaches; ces dernières boueliers garni de cuir. Les guerriers fabriquaient iis doré, d'un bois très-dur, nommé stapa; un leurs armes bout des flèches et des dards eachissaient caillou au pointa ou un OS du poisson appelé éiaient éclatde Leurs épses, ouf plutôt leurs sabres, ils tibisa. de ce bois de fer commun en Amérique; delatte fails des deux côtés, cette cspèce Barnismient, --- Page 99 --- d'une (83) d'un seul rangée égale de Jeurs minces les coup, ) ils abattaient la téled'un cailloux; ; ct Espagnols en cheval: cailloux ctaientjoints hwamtaneeresaes au bois Ces posée de la racine de zotli et par d'un une colle compétrissaientavee du sangd'orfraie sablon qu'ils souris, et cette colle élait d'une ou dechauveD'autres maisons encore faisaient grande ténacité. domaines de impérisux (34): elles élaient partie des jardins remplis d'herbes entourées et d'arbres rares. Montézume médicinales, 2 dei fleurs qu'aucune plante Oti herbe avait défendu cultivait fut vendueau marché, potagère que Fony il, les rois ne devaient parceque, disaitvateurs ; mais les pas faire tort aux culticroissaient dans tous simples et les légumes gratuitement à l'usagedu SCS jardins, étaient attl Ilavait de nombreux peuple. et plusieurs maisons de vergers hors de la de plaisance, ville, canaux,d'étangs et de environnées ou chasseravec ses bois; il y allait le amis; car il en pêcher produit de sa pêche ou de sa chasse avait, ceroilà: tribuéaux moins heureux des était disLa gardeimpériale formait tun paysans. nobles, puisque nobles corps desix cents messicurs se faisait suivre dy avait; de chacun de ces serviteurs: ainsi lorsque le maitre trois ou quatre d'environ menade ou en tournée , il élait allait en protrois mille hommes. toujours escorté Herréra dit, dans son histoire, cin cents seigneurs de villes et que trois mille cing ou six roitelets, bourgades, outre cet empire, que ces composaient la noblesse de les reconnaissaient chefsavaient des vassaux trente de ces caciques pour maîtres absolus, et que qui sur pied, de quatre-vingt pouvaient à cent chacun mettre mille soldats.. viron menade ou en tournée , il élait allait en protrois mille hommes. toujours escorté Herréra dit, dans son histoire, cin cents seigneurs de villes et que trois mille cing ou six roitelets, bourgades, outre cet empire, que ces composaient la noblesse de les reconnaissaient chefsavaient des vassaux trente de ces caciques pour maîtres absolus, et que qui sur pied, de quatre-vingt pouvaient à cent chacun mettre mille soldats.. --- Page 100 --- (84) tantant de gentilssurpris quayanta Nes soyonspas el le trône el la vie. mhon prince aiperin eteiendens et M anc dans la saison de Yhivermage, ou trois ensordremnaiat mois etaitierae laissassent en ôtage un de n'osaient même y garantic de leur ii fallait (vères en conséleurs fils d'eux oblige, CCend alRS flélité : chacun maison dans celte capitale, d'avoir une deNtontépume plus nomquence, rendait la cour grands monarquesle ce qui celle de certnins et qu'an hreuse que Earipe.tais si consqsérante, soldat la petite sut conquérir. dans Mexico trois sortes les de moins rues Ily avait alors toutes larges et belles: coupés de psinéyalcta Wétaient que des Vénise canaux et en Hollande; graudes pinsieurs ponts 2, bâties commea sur terre ferme, suria terre étaient et ics muoyenness les plus servant aux en etcieteeet sablées; longuenr, les l'eau, la moitié, étant destinée pour sur de pied, Yautre desvivres uteniesparles gens Bateaux tateontaiente avaient deux portes eampagnes La Miupart des maisons on sy passail deserrures Fautre Yune ters la chaussée, en canoi pour de HE et venoux): où fonsentorjiat Pon sembarque enl vers le canal, la ville, comme dont le singuljer aller dans dans la cilé fameuse vénérable ansla soit CETE gondeles tousies: proche Shereporsnip Teau, à présent, moins poiahle qu'elle Qnoique comme elle est surtout, la saiguée maisons 2 antretois, depuis, sous le iouet ne Yétait naitioperata douce à Mexico faitenu lac ctau petaple on aniène Peau des Kcommandors, At canal, la ville, comme dont le singuljer aller dans dans la cilé fameuse vénérable ansla soit CETE gondeles tousies: proche Shereporsnip Teau, à présent, moins poiahle qu'elle Qnoique comme elle est surtout, la saiguée maisons 2 antretois, depuis, sous le iouet ne Yétait naitioperata douce à Mexico faitenu lac ctau petaple on aniène Peau des Kcommandors, At --- Page 101 --- (85) par laquedac dontjaidéja parlé. Il a trois milles d'étendue et va jusqu'a d'une montagne oà f'on voyait Chapultepee jadis denx 2 au pied de pierre, espèces de statues avec lances et cliers, l'une ARAC représentant Montézuma, l'autreson père Oxiaco : deux tuyaux, soutenus des arches de briqnes et de cailloux, reçoivent par d'une sourceabhondante, saine, limpide, tlcau celled'Areucil, etla portent rapidement a comme dans une forth belle fontaine. Des Mexico commeà Lutéce,y vont puiser marchandad'ean, avec des pour laller vendre dans les rues sur des eruches, Ou sur.desânes: nosjacobins mulets lenvoient quérir par lears pour nepas f'acheter, manquent pas de cruches. esclaves, et ils ne CHAPITRE XX. Bazart. - Police Mexicaine, LAsitnationde Mexico surles rives d'un lac, dàt suggérer auxp premiers citoyens de cette villel'idée d les réserver habitans une place étendue pour le de ces bords marché, ou troquer leurs pussent venir vendre leurs bateaux. On marchandises, croit parle moyen de était souvent chargé de qu'avant de linvasion, deux le lac de ces petites barques, que plus les Indiens cent mille accaleio et Içs Espaguols canoa. Ces canots, nomment d'une seulepièce, sont plus d'oi on lcs a tirés, et oumoinsgrends, ressemblent selonl'arbre pétrins de campagne. aux huches ou bazar; Auquitsili élaitlenom de ce marché, halle ou Moprnisentaop@irmtr esien;mis 'avant de linvasion, deux le lac de ces petites barques, que plus les Indiens cent mille accaleio et Içs Espaguols canoa. Ces canots, nomment d'une seulepièce, sont plus d'oi on lcs a tirés, et oumoinsgrends, ressemblent selonl'arbre pétrins de campagne. aux huches ou bazar; Auquitsili élaitlenom de ce marché, halle ou Moprnisentaop@irmtr esien;mis --- Page 102 --- ( 8 86) Mexico et de Tlatelusco étaient les plus ceux de considérables. oi sctenait, de quatre en quatrejonrs, La place du chef lieu de TEmpire, avail des celui si y voyait alors LE et elle était grande, Chaque qu'on sorte de matchancent dises mille était indlividns. placée à part et avech hemempdonirgt le bois et le ici, la pierre, la chaux, la brique, et teindre, S.t.tritdomenlerns pour desécorces, peindre desfleurs, Seilmioanseed loin, des vases ou des vaisseaux boeufs de des fruits; plus ailleurs des cuirs de terre peints et vernis; à faire des sans ou avec poil, propres et àdouapprétés des rondaches ou boucliers, Merdesconseletadel chatssures, bois;d'u eotedespelleteies, des nattes fines ou des plumes de divers oiseaux, de coton pour lits, vêtecommunes, des mantes de Pantre Minsieurs sortes de mens ou tentures; lieu de linge. cotonades blanches, aussi msitenatient des mantes, faites avecles V'on y trouvait PCeaanee Senilesdeforbustes palmier, aveedu poil de sepotna celles espèce de estimées élaient ELEeE maisles plus d'inde sauvage: pour Fempereur et rées du coq enifendlait le plimage du pour les grands, ony sigpilie cing cents voix et celui sensoutlé, ncm qui queron recherchaitawidu mema ou cardinal.Ceq les singuliers et étonnans oudement, tissus étaient d'or et de Plumes, oise trouvaient vrages, desarbustes, des roses, des papillons, representés oiseaux. Les Mexicnins, patiens et induset des surtout dans ces pelits chefstrieux, réussissaient quils y metd'ocuvre par ia grande application souvent toulunjour sans taient: un ouvrierpassaits une plume en son vrai point manger,, pour placer et la retoumont plus de cent de vue, la tournant : ement, tissus étaient d'or et de Plumes, oise trouvaient vrages, desarbustes, des roses, des papillons, representés oiseaux. Les Mexicnins, patiens et induset des surtout dans ces pelits chefstrieux, réussissaient quils y metd'ocuvre par ia grande application souvent toulunjour sans taient: un ouvrierpassaits une plume en son vrai point manger,, pour placer et la retoumont plus de cent de vue, la tournant : --- Page 103 --- fois au soleil ou à l'ombre, (87) afin de l'endroit où elle devait mieux choisir Aussi ne voit-on de faireleffetle nations plus brillant. rapport et sOuS ler d'autres, qui aient, sous ce que ces bons Indiens. autant de patience d'abord L'orfevrerie chez cux abondait en des jelés en moule et ensuite ouvrages huit poinçons de caillon : ils faisaient gravés des avec facess alternativement plats à la moindre soudure; ils fondaient d'oret d'argent, sans et des marmites de ce dernier des chaudrons anses, d'un seul Ijet; ils moulaient métal, avec leurs avaient des écailles entremélées despoissons des perroquets qui remuajent la d'argent et Codur langue, téte, les ailesetl la tement useingeomrtsatients imités. Cesartistes ideagestesfortadrore mettait aussi en oeuvre des sauvages dont le talent avaient d'autant plus de pierres précieuses 2 dans l'absence du fer et dei mérite, notre qu'ils opéraient lesquels duire nosartistes a civilisés ne pouvaientrien géométrie, sans (35). proA ce marché, le premier du posait en vente outre des Mexique, on Cxpéce, de lor, de F'argent, pierreries de Fairain, de toute esdelétain, du plomb, mais assez du laiton 2 derniers: articles. Ony trouvait pende ces quatre quilles dorées servant de également des conant du lac, des aiguilles tasses, des éponges veou de coton, et autres merceries. d'argent, du 61 d'écorce ceinte, La halle aux grains, situce dans la était toujours même enriz, de mais, de zita ahondamment ou pois pourvue de abondait en légumes, d'angole ; une autre fruits et fleurs. herbes, racines, salades, tion Connaissant et par par instinet, autant que par tradiexpérience, la vertu des plantes d'un illes tasses, des éponges veou de coton, et autres merceries. d'argent, du 61 d'écorce ceinte, La halle aux grains, situce dans la était toujours même enriz, de mais, de zita ahondamment ou pois pourvue de abondait en légumes, d'angole ; une autre fruits et fleurs. herbes, racines, salades, tion Connaissant et par par instinet, autant que par tradiexpérience, la vertu des plantes d'un --- Page 104 --- solsiriche en ( 85 ) mêmes ou se tonb.letinliense seg avaient néanmoins, sonlngniont dans guérissaient leurs euxboristes etmême acebnzar maux : ils des universel,des herremédes; mais desapotsicairen quiy ce paysharlare, n'ayant pas de débitaient les docteus onavait peu demaladies. mélecins dans sansdoute. s'y epagmalsy contenter pisllalérent, etne Depuis, Une partic" dessimplet. purent, était la balle ou consitlérable se vendait dece raste avec ordre, boeul, la viande : on marché, y étalait Iapins, coqs, pintades, pores, chevreutls, animaux pris à la chasse, perdsix (56), et liévres, autres tranché compter les serpens (à qui jusqu'a des singes, sans tête et quene), les ilon avait tontefois revages, lesrats chiens, les chats santerre : Dans certaine etlessanris, ctmême une sorte de vaient avec des saison, les Mexicains enledes quisamasse sur réseaux, l'eau du une écume pondreuse gatennx, et lac; ils en composaient leannpgnappetienate rope. les ainnaibne On croit que smeilleurs quenous tire encore tant d'oisenux celte écume est fromagesd d'Eunent par milliers. sur ce lac, Fappat où ilsy qui iatPresque placependant toniliceommeres les petits achats sei faisait par grains de cacao, qui élaient échange; le seul AOHEARaE Aujonrolhny méme, trois cents de ces numéraire. douze représentent une réale (25 amandes trons ou cacaos, on peutavoir centimes), et avec tiques dans d'oranges. les Pourleloyerd anedonzaine de leurs de cipayaient un certain divers marchés, les bouvaientaussi garantir droità des Tempereur, trafiquans mémeà 2 Paris: ceux du larrons. Ily yena aj quilesde- partout, par les slacs, observateurs Mexique éteient surveillés qu'on appelle mou- représentent une réale (25 amandes trons ou cacaos, on peutavoir centimes), et avec tiques dans d'oranges. les Pourleloyerd anedonzaine de leurs de cipayaient un certain divers marchés, les bouvaientaussi garantir droità des Tempereur, trafiquans mémeà 2 Paris: ceux du larrons. Ily yena aj quilesde- partout, par les slacs, observateurs Mexique éteient surveillés qu'on appelle mou- --- Page 105 --- chards en France. An (89) ) maison d'on l'on voyait centre du bazar étaitune naient treize vieillards toulela place : IA se teet maintenir une police pourjugerionsies exacte, à différens inspecteurs. laide de leurs tral, dajouterni,p comme parparenthèse, ceux des que CC bureau cenjours de marché, un. tribunal provinces, était, hors les et même an criminel, sauf quijugeait au civil périal, et le recours en foppel au conseil imcaine. grice à sa majesté MexiOn avait des mesures, tant de capacité, soit en bois, soit en terre, longuenr que de P'huile, pourles lelait, > l'arak, le miel grains, on troquait letle vin de palmier: une pouie presque tout le reste; lun donnait mante pour da pour sel, une celui-ci gerbe de mais, l'autre une un chevreuil, celui-là un un singed'argentpowe canard. papillon d'or pour un Que si quelqu'un-alrérnit les denrées, les chandises, tié ou vendaità fausse mesure, ilétait mar- chàtait parla léquité prison naturelle, et uneamende. Ce peupie respecquuiqu'il ne connût lesyeux notrejustice, ou plotôt ja sienne avait pas ouverts eldes GLEncOiE deniveau. CHAPITRE XXI Le Temple. - Idele hermaphrodite, UN temple, à Mexico, mot teut, qai signifie Dien, sappelait et de teutcali, du dire maison, d'ou il est clair cali, qui veut maison de Dict. La capitale LRTte tewveall-signifiait villes du second ie respecquuiqu'il ne connût lesyeux notrejustice, ou plotôt ja sienne avait pas ouverts eldes GLEncOiE deniveau. CHAPITRE XXI Le Temple. - Idele hermaphrodite, UN temple, à Mexico, mot teut, qai signifie Dien, sappelait et de teutcali, du dire maison, d'ou il est clair cali, qui veut maison de Dict. La capitale LRTte tewveall-signifiait villes du second --- Page 106 --- ordre avaient (90 ) surle mêne modèle. beanennp de temples, lui que Montézume Deerivons le construits paroisse imperiale, avait créé, pour pinsriche, ainsi ceSur une colline dire, réunis, offrant mais inégaux assez de hante, quatre bâtimens sur forme et rante-huit chaquofacemn toises, Nhelenesinass en arcades, étaient dcreloppement de chnussées, 2 dont trois s'ouvraient percés de quatre portes quaetrantresurla rue qui vers autant de formnaient ces Eraiea centrede treglticanteanee petits quatre édifices, la courque sons aux temples à des idoles lesquels servaientde vait une prétres qui abondaient subalternes à et de maipierre brune, pyramide quadrangalaire, Mexico, s'élehante d'environ trois constraite en dontiesonma en terrasse, ne se terminait cents pieds, ayant dix toises en pasen carré. pointe, mais ce Vesfoceofant monta artificiel, depuis était un la bameinsgnrant faite de vingl-cinq et marehies, par oi escalier les de trois cents dacendatent sonvent, prêtres montaient avaient prisonniers faits degnerre à ces lorsqu' t'ils sacrifiaient des à terribles Aus sommet lenrimge de la dieux, qu'ils ronde, sostenuede pyramide, était une galeries piusieurs chapelle tonr, que inténienres, et surmontée colonnes, avec trois d'une balestrade. couronnait une boule dorée, d'une petite De ce point, auissi au-dessus notre Panthéon ou élevé que la on découvrail que la ilèche de lanterne de bâtis autourdu toutes lac; on les villes, 2 bourgs Surnsbonrg, et vilinges d'us jusqu'au volcan de la ville elistingnattidans des Jel lointain, pectives superbe du monde. horison et d'unedes Anges; plus belles on jonissait pers- boule dorée, d'une petite De ce point, auissi au-dessus notre Panthéon ou élevé que la on découvrail que la ilèche de lanterne de bâtis autourdu toutes lac; on les villes, 2 bourgs Surnsbonrg, et vilinges d'us jusqu'au volcan de la ville elistingnattidans des Jel lointain, pectives superbe du monde. horison et d'unedes Anges; plus belles on jonissait pers- --- Page 107 --- (91) C'était dans la grandes idoles, cliapellemème, où étaient trois matins, au lever at Faurore, T'emperenr allait tous les' silence, le visage tourné vers le faire solcil sa priére, en genoux au pied d'un grand autel, levant, et à trône, était assise la gigantesque oi, sur un Fitstloputchiti. image du dieu Outre la principale autres, élevées. sur les tour,ily petits en avait quarante sccondaires : auprés de chacun temples d'eux des divinités presbytére fois et mjardin, où des mains, était un sanglantes, venaient cucillir quelqueorner les autels. des fleurs pour Ce temple était si bien doté, cinç mille qu'il nonrrissait ceux-ci vivaient individus, fortà en comprenant les prètres : chose que ce que font leuraise, les ne faisant autre revenu les offrandes portées moines, ayant pour idoles, et percevant, de chaque jour aux dans les présens de plus, de uneespèce de dime sons, de plames, de grains, tapis, de gibicr; de pois. queln ville et ses environs leur toiles, de Il y avail à Mexico près de trois offraient PACRR à de pouvaient exiger, par l'organe mille dieux, gros décimateurs, tout ce interprétauif depuis la rose jusqu'au cèdre, qu'ils désiraient, nier de guerre jusqu'a la depuis le prisonleur sacrifiait souvent, mais jeune de vierge, et on les niéres. dilérentes maLes trois principaux dieux, dont le Vitailopatelnli, était protecteur de premier, second, T'empire, le le troisième, Tesenilipuca, Quecalcuo, gouvernait les saisons, et la guerre, avaient chacun ordonnaient leur la paix on assise dans tous les temples, statue élevéc ou Danslevaste oratoire de surde riches antels. Montézume, ces idoles et on les niéres. dilérentes maLes trois principaux dieux, dont le Vitailopatelnli, était protecteur de premier, second, T'empire, le le troisième, Tesenilipuca, Quecalcuo, gouvernait les saisons, et la guerre, avaient chacun ordonnaient leur la paix on assise dans tous les temples, statue élevéc ou Danslevaste oratoire de surde riches antels. Montézume, ces idoles --- Page 108 --- (92) ) Ordinairement recouétaient de tailic eplessale. de coton très-fin, verte d'un voile RANA ioile, CiS nicar, clles éblouissnient, ornés lorsequ'on de figures en or, repté- des parleurs manteanx des oiscaux, des Blenrs, sentant des poijsons, d'agathies, de lurquoises an fraits, paiscineés d'opales, clies avaient antour du cou el 'émernudes: coeurs : d'or, et étaient ceintes d'une seresclavage de et de plumes, en formede loin de écharpe Mais de la perles beauté deleur enonuceati de leur costume; et répondre pent. à la magnifience la du dieu ou de la voici, par exemple, Vstopuschitis, figure qui était rmdache assis ou déesse nommée d'une main sur une allumée: assise, sappuyant tenant de Pantre une iorche d'u diadéme d'argent, de femme assezjoli, orné des un visage de trois longues plunes; en or, couronné dansle genre ducelles ailesde chanvessouris, sur Hedte Tonp prète à Salan; une gorge célledunt pendlamies lion, laquelle pet Fenetiesentiauiss quir reposuit sur denx cuisses une tenait liea de ventre, et ergot; ajoutez- - y le de boucs, avec paite de porc, par ou se terminait assez belle queue monstre. de ces dieux du premier leur Inilependamment marchoit presqque ordre, iy en avait un qui vingt enteierartis du lait égal: il élait fabriquede qu'on pétrisnait avec moule réduites en farines, que Yon jetaitau au et du sang de cochion, et qu'on metiait ensuite en forme de géant, choisisnient, pour consacrer les mois, four. Les prèires qu'ils venouvellatent tous les habitans celte pleine) lunc: deslematin, la un jour celle fête; et, pendant APITA couraient en foule à du prinee et de sa cérémonie, faite en présence long-temps, ce bon peuple eour et qui durait on jetaitau au et du sang de cochion, et qu'on metiait ensuite en forme de géant, choisisnient, pour consacrer les mois, four. Les prèires qu'ils venouvellatent tous les habitans celte pleine) lunc: deslematin, la un jour celle fête; et, pendant APITA couraient en foule à du prinee et de sa cérémonie, faite en présence long-temps, ce bon peuple eour et qui durait --- Page 109 --- (93 ) attachait Lala nonselleidoledes dep T-todieentodre-Aleriny Niovesprecienses, Cn petites parcelles, dont la préires la rompaient aus averain et lexauireadiantibndes première était offerte qui s'estimaient fort henreux d'en aux) habitans, siddats, quise croyaient avecle avoir, et aux ment, invineibles dans les plus petit fingteurs ne sulaientque les bijoux batailles. Les distribuA celle couséeration, il' y avait etleslingots aussi (5;). rempli d'eau qu'on bénissait et conservait un vase religieusement au pied du ensuite sacrer les rois à leur grand autel, pour en les généraux,dqui len conromnements et en bénir commencement de Ia guerre. permettait d'en boire au formée Près du temple pyramidal, était une colonne entiérement'de têtes comme T'horrible monument élevé d'ennemis vaincus, après laffaire de et perles Suisses crois, S TOssuaire Morat, des qu'on nominait, je Font détruit, en faisant Bounguigaens. la Nos braves soldats qui ne marchent conquête du paysdes aussi fit abatire celte colonne: pas sans argent. Cortez taines, , André deTapin et denx' de ses capieurent la patience de Gonzalve de Hombre, etils ent trouvérent, compter ces têtes de moris, Ce dit-on, cent trente mille. premiere genéral, visite, avec ses lieutenants, lors furent conduits au sommet deleur dela disent qneiques historiens, par FRET illeur dit, qu'aprés avoir sacrifié ostentation : là, les prêtres le précipitaient du haut un prisonnier, grand escalier. Queserait devenue en bas de leur troupe espagnole, si le alors la petite de parcils hotes, eut fail tyran, dejà pen satisfait ses sides-de-camp? descendré ainsi Cortez et Touslestemplest sfurent pillés etdémolis, lorsque deleur dela disent qneiques historiens, par FRET illeur dit, qu'aprés avoir sacrifié ostentation : là, les prêtres le précipitaient du haut un prisonnier, grand escalier. Queserait devenue en bas de leur troupe espagnole, si le alors la petite de parcils hotes, eut fail tyran, dejà pen satisfait ses sides-de-camp? descendré ainsi Cortez et Touslestemplest sfurent pillés etdémolis, lorsque --- Page 110 --- (94) maitres de la ville: ell devinrent déjà les Espagmols tons les palais impérianx, mème AeTie jardins, les marchés et un grand fond incendiés, furent bouieversés.le nombre de maisons, ne resta rien de tout en c-mble; der sorte qu'il Texistence du génie édifi. attester ce qui pouvait Toutefois, le vainqueur, catenr des Mexicains. de leur ville cehtrale, considérant la réputation avait eue surles penples aussitôt voisins Tautorité qu'elle ordonna et Tavantage de sa posilion, et la partagea entre lui et les quelle fut rétablie, avoir marqué la place de Thopital et delhôtel Sanseconquéremnun t 2 architectes Berpiuct.dcseln ville. Ravis d'une tclle besogne, ses les de avant la démolition, comment adrairérent, outils defer, construirede Indiensavaient pu,sans ne trouvaient pareils ouvingesiies entrepreneurs aucun instrument à leur ils dans cetle capitale, que, chaque jour, gre,si ce n'est cependant Fencontraient des grues. CHAPITRE XXII. Les nobles cordonniers. Commerce du Mexique. la ville et réparer, antant dont qu'il seul POUR repeupler) désastres les épouvantables le pouvait, Cortez donna au eretirsumalhiens des environs il était cause, comme à tous ceux reux citoyens, Thabiter,du terrain, démeures, desmateriaux dont itonkarti à y bàtir de nouvelles et plusieurs propres enfans hériteraient un jour, leurs peiviléger : les cordonniers. Commerce du Mexique. la ville et réparer, antant dont qu'il seul POUR repeupler) désastres les épouvantables le pouvait, Cortez donna au eretirsumalhiens des environs il était cause, comme à tous ceux reux citoyens, Thabiter,du terrain, démeures, desmateriaux dont itonkarti à y bàtir de nouvelles et plusieurs propres enfans hériteraient un jour, leurs peiviléger : --- Page 111 --- Il mit cn liberté Xitivaco, (05) digene, des lui donna une rue brave général indu Indiens de Mexico, en ies entière, et lelit chef également Ranic-oailegetent) les Espagmois. séparant tostciois fils du défunt mneanirerueà don Piare Baccon'a mêmee monarqne, ctfit plusieusp Montésuma; présensile qu'it crcisrstrat.ater créa gentishommes, Compengassent à alin que prepomcrms, ces publique. ramencr en sa largesses Dis laveurfopinion que la renommée eût que Mexico renaissait de répandu le bruit un grand nombre d'habitans ses cendres, de i y vint de Tlasrala, la de Tezeuco, pour jouir Tépéacae, de la de ilsn'y libeneque promettait le paix et quela trouvérent misère ensuite, eux Neneubuiceenaian conquérant; mais queurs s'y énivraicntdes eraeavnge, tandis que les vainSinlexico, pendant trois sang etd'or. par degré, la reine des siècles, est bien déclues cités de ramérique, diaitdevemue, elle aujourd'hui, TAngleterre a surtout depuis que révo.ution en raetliesceptredus achève le monderyenotre espagnole veut tour, et que On sait que le reprendieparioun' Scs rAmérique droits. du Mexique une enmneredesteentel des plus riches la capitale navires,au du globe. Cent a Sent.leaneartissen mnoins,venaient d'Espagae tousles ans produits de la péninsule, chargés mais noir-seplenent des continent européen que la de tous ceux du lorsqu'elle était d'accord politique meltait que lon importàt avec son interêt, espagnole, colonics." dans ses nombreuses perDe partie de Mesico,otanfer la ces diverses trausportait terre, une mer du sud ou par marchandises celles des EKNSEE par Caruibes, daas ,venaient d'Espagae tousles ans produits de la péninsule, chargés mais noir-seplenent des continent européen que la de tous ceux du lorsqu'elle était d'accord politique meltait que lon importàt avec son interêt, espagnole, colonics." dans ses nombreuses perDe partie de Mesico,otanfer la ces diverses trausportait terre, une mer du sud ou par marchandises celles des EKNSEE par Caruibes, daas --- Page 112 --- (05) soumises à cette couronne, Charlestoutes les provinees seul sauver un nouveau que pourait edecencgoce, quiendclisnt menarques Onlisarepanic ville déja si opulente sous ses mer pacilique, légitimes, une se faisait àla fois, parla la Chine et mêmeau dansles Indes orientales,a des Philippines: les pro- en Japon, par de T'entrepôl TAsie, échangécs année Oir acquises sur deux duetions arrivaient chaque navires, au nnméraire, énormes galions et deux moindres les amenait par terre d'Acapuleo , d'ou on oû d'autres port Mexico, ct de là à la Véra-Crnz, avecl'or et larà galions les portaient TAmérique en mines carsi gent des situé à quatre-vingt Saint Louis de de Zacalecas; la cité que je décris, produit on lieues au nord lingots et des barres, avec lesquels des mines encore des dans cette eapilale. Il ya Pérou, bat monnaie Atscintetarertant des monnaies 5 W.emtsmmgi Chili, pour dautres hotels ne sont pas inéau carrières précieases, , qui mais ces n'ont été, depuis trois centsans, retientscnfanet quedes puisables, abimes poure concatnairtent éclaire, sont bien las aujouseliur leurs que le ciel seul tout vivans, pour enrichir d'allers s'engioutir dans ces nouvelles catacombes. égaoppresenten ibérien courbeà peu Le son EE desporiome sous joug esclaves, lement, en Amérique, Indiens et lcs riegres le les oréoles les sans cesse, si gouver- Un uileserasten partout, était parout lemaitre. nement inguaitionnatien succès à Tuniversité, est créole a-L-il eu queliques du earactére; il permontre tilde obtientàl Tespril, peine un emploi trecanhal- de sécuté, Qn bien salarié, dansle pays terne, 1 mosigtucamte Yor, alrelinonniass trn --- Page 113 --- (97) ) Des fers, quoique dorés, en sont-ils moins des fers? Tètre Les Espagnols sont seuls avec de l'àme sousle heurenx, si on pent ils sont riches, du moins règne de Parhstraire; envers lears ilotes, d'une vanité ; mais indlolens, durs insupportable orgueil. ridicule et d'un de Qaand différence on rebatit Mexico, ilyavait entre un et beaucomp appellait un Américain ce titre féodlal, qui, conquérant; come de ce non devint alors qu'on un qu'aux soldats de Cortez, roid nephonepparenait d'Espagne dest terres etdes lesqueis avaient reçu du etleur postérité: au pensions pour eux quesimples habitans, contraire, payaient ceux quin'étaient pour le droit d'habitation. on rebatit Mexico, ilyavait entre un et beaucomp appellait un Américain ce titre féodlal, qui, conquérant; come de ce non devint alors qu'on un qu'aux soldats de Cortez, roid nephonepparenait d'Espagne dest terres etdes lesqueis avaient reçu du etleur postérité: au pensions pour eux quesimples habitans, contraire, payaient ceux quin'étaient pour le droit d'habitation. une renteannuelle Cette loi toutcs les pncteTtbeAwek. provinces de a rempli d'une foule de gens qui FAmérique hespérieine gentilshommes ; car chacun s'arrogent la qualité de même, vent descendre d'un d'eux, aujourd'hui la plupart soient sans biens, conjuérant, quoique nemis leur du trav vail; et si on leur parcequ'ils sont enhéritage, ils demande, où est à enlevé, mais répondent quela noblesse. On voit qu'elle des ne saurait leur fortunele-leur ravir leur endroite ugnedespreniere savetiers qui se disent issus pellent Gusman ou Mendoza, irrapteurs;e ils et s'ilss'apdescendent des de la famille des jureront qu'ils comtes quip ducs, des leur aieul élait portent ces noms en marquis d'ou ct veau monde; et parti qu'ila pour brisé aller conquérir Espagne, le nousoumettantdes plus d'un sceptre, en dans ce mende royaumesàla couronne, 2 soient réduits nouveau, ses légitimes iuoiques héritiers cpet. maintenantà ne manierqu'um tranT. I. --- Page 114 --- (98) ) en 1521; cent ans Mexico fut conquis Wenombrement, il n'y AREE lors d'un nouveau indiens naturels, tant les travaux pas deux mille istrtantentrenes la toreés, les atnaurnitenees avaient diminué poantant impolitiguea régnicoles. On peutjuger fut pulation des sinforuinés la destruction portée de là jusqu'à quel les point sauvages del'Europe. un du en Amérique par ces derniers nsnrpaient peu été Chaquejour les maisons des autresavaient terrains surlequel ils en construisaient hâties; dc trois ou quatre, vergers; unedlégante et natamigre la ville se compose d'oi il résulta quawjountinat dontlesplus remarquables setiicteadenrm dejordins. furent conssont acompagnees bonne partie de ces maisons mais elles Une et même en pierre; truites en brique ou troiséiages, par rapport surtout n'ont pas plusdledenx (aux ouragans), et à cause aux uracanas de terre. des tremblemens rues sont Temmpainciongieadoltt aller de front La plopartdes carrosses peuvent autres : cette trois ou moins quatre larges,six dans les places, dans les l'étenduedes la ville largeur des ncsiencimbare des jardins, font paraitre réellement. des marchés, plus gmadequele nel'est deux cent mille habeaucoup aure-tcon,e elle eut toute Jadis, Indiens, Espagnols, métis, gensde mais ilaugbitans, Cenombre est fort diminné, dont le crécouleur. La plopartdes carrosses peuvent autres : cette trois ou moins quatre larges,six dans les places, dans les l'étenduedes la ville largeur des ncsiencimbare des jardins, font paraitre réellement. des marchés, plus gmadequele nel'est deux cent mille habeaucoup aure-tcon,e elle eut toute Jadis, Indiens, Espagnols, métis, gensde mais ilaugbitans, Cenombre est fort diminné, dont le crécouleur. lever du soleil libertador, meximentera au à éclairer Phorison puscule commence cain. --- Page 115 --- (99) CHAPITRE XXIIT. Le Paprgai. - Mo.lcs américaines. xico Dès 1620, la riche vanité des nobles entretenait 2 quinze mille Espagnols deMola sont fastucux; 3 on y équipages: : ceux des des Chine, le drap d'or ct prodiguelessnicien les de chevaux dont les brides pierreries. J'ai vu perles, et dont les fers étaient étaient ornées de figure feraient ici nosj dl'argent. Quelle REaS en font uneautre, jeunes inprayables J pelés au lorsqu'ils aussi des champ-thoments palmesde la gloire. ou ils se courennent SontapLes plus belles rues de point, pour la richesse, avec TEurope ne rivalisent oula magnificencedes celles del Mexico, févrerie et debijouterie venus de ateeetseen Kangu, ontsibien estsanségale. Des Chinois, desAméricaius danscesdenx bedlectionadietafon aujourd'huides ouvrages arts,qu'ils exécuient pendant ils sont loin encore remmetsne du cequ'y montrent les génie ot du aux nations Francais, toujours goût ture, las par T'indastric, comme supérieurs stratégie et la yaleur. parla littératution, Un vice-roide fit imiter, Mexico, > que menaçait la desti. papegai, bel oiseau pour la reine un paon: Il tricolor, de la ilEspagnes conlenr rubis slnitd'argeni, mais couvert d'un etd'émeraudles, quin d'opales, de mage avec un artvoisin irepeisentaient son pluestimé deux millions, fut dunaturel. urs stratégie et la yaleur. parla littératution, Un vice-roide fit imiter, Mexico, > que menaçait la desti. papegai, bel oiseau pour la reine un paon: Il tricolor, de la ilEspagnes conlenr rubis slnitd'argeni, mais couvert d'un etd'émeraudles, quin d'opales, de mage avec un artvoisin irepeisentaient son pluestimé deux millions, fut dunaturel. Cejoli cadenu, embarqué, et parvint a 7. --- Page 116 --- (100) l'avait mais un peu tard, la destitution la reine, en troute. dans la ville, croisé couvent des Jacobins 2 situé trois Notre oi Yon peut placer a un lustre en plus, argent, cent dix lampes de vermeil, cents cierges; Vor,tellenents netbevendepinae le métal: tous et un ostensoir qu'on ne saurait travaillés. voir précieuses, sont artistement à Mexico,. dit un ces objets belles choses habits, JesIl y, a TeT pays, les femmes, les les églises, pour provehe chevaux etles rues:j'y ajouterai Yornetnent. dit de la beanté du scxe,Ysjoutegi la plus grande A ce jouit, pour le jeu, de jour, aussi quand une prime est longs commencocale pour la finir. Ces ne sont pas assez DE la nuit, carte; alterae d'entrer chez elles pour ni.tamnne finissent par la hommes, pmbliquoment elles jouer; mais , quelquefois quand Tateeataicaris dans la perdre, surtout avec don Chrisostôme deux Passant un jour nous fimes aperçus d'une au Tt.lEre rue San-lago, demoiselles qui étaient reconaimables où demeurait un alcade-major nous étions des naissant maison à notre air curieux Ton donne que ici aux moines et chapetos 7 nom que clles nous appelérent, la pluie ou le nouveanx débarqués, questions; non auraient sur pu faire après plusieurs que toutes deux elles nous invitérent & beau temps, sur notre voyage, nous y. rafratchir mais dans leur chambre pour c'etaientles monter elles unepartie deprime:e et jouer de ravec Palcade. font, ou/fatisaient ,h nièces hommes et les femmes leur toilette: Les folles dépenses pour Mexico les He et les perles y étaient prodignées les pierres -FXt x débarqués, questions; non auraient sur pu faire après plusieurs que toutes deux elles nous invitérent & beau temps, sur notre voyage, nous y. rafratchir mais dans leur chambre pour c'etaientles monter elles unepartie deprime:e et jouer de ravec Palcade. font, ou/fatisaient ,h nièces hommes et les femmes leur toilette: Les folles dépenses pour Mexico les He et les perles y étaient prodignées les pierres -FXt --- Page 117 --- (10r) voyait, sans le remarquer, des au cordons point REE rosesde diamans aux chapeaux jamais pour rhiter les nobles n'ôtaient de ceux des artisans 2 aussi ct des cordons cplate fiers queles: ( nobles. de luxe était, avec plus de raison 2 Si ce genre ili nebrillait pas moins > étalé parles dames, chez les nègresses, Nont portion gardée, les bras jusque élaient ornés de perles, et les le cou et, oreilles debrillans. etdes et leurs de faire, Tsrtuanenemt noires est si voluptneux, façons commedisaitdon Chrisostôme, sont si charmantes, beaucoup d'Espagnols 2 même de la plus que liaute classe, les préférent à leurs épouses. Des esclaves font voir aux fous de qualité, Que la grice du moins venge Pégalité. Ces grisettes du nouveau monde, que bien des gens de l'ancien ne dédaigneraient pas non à communénient, sous une LERHFI portent un corset de percale teint en plis sans nombre, et attaché, devant comme bleu, rose ou vert, des lacets d'or; leur jupe, qui derrière, avec la cheville du pied, est de soie et demousseline, n'atteint jamais brochée d'argent, et brodée d'un large ruban incarnat ou aurore 2 avec frange doréc. Les demoisellesde couleur, qui sont en réputation, laissent paraitre un linge detolledeHlollande brodé: elles ont un ou dela Chine, élégamment pourpoint passementé et un jupon tournée permet elle est atir de voir une jambe délicat, quand dont la chaussure en et suivie d'un pied avec roselte en maroquin est brodée en argent de a une or; lajupe de perkale fine ou linon, doréc. Les demoisellesde couleur, qui sont en réputation, laissent paraitre un linge detolledeHlollande brodé: elles ont un ou dela Chine, élégamment pourpoint passementé et un jupon tournée permet elle est atir de voir une jambe délicat, quand dont la chaussure en et suivie d'un pied avec roselte en maroquin est brodée en argent de a une or; lajupe de perkale fine ou linon, --- Page 118 --- borlure en dentelle ( 0e 102 ) ornée de perles, tombant et est ceinte par une celle d'un général. Leurs sur le côté, écharpe comme relevés eni nattessous un réseaudes cheveux noirs sont. ouvragé; elies soie rose ou orange, Tatnchenaveed un ruban galamment en diadéme, offrant qui passe sur le haut nacarat, du Ou une devise alors un chiflre en broderie front riche coquetterie se nouer amoureuse sur l'oreille, 2 et revenant avec convert, anneau ou une girandole. ou pend un qui prend pro forma, d'an fichu de Leur batiste sein est arrive, en au-dessous se du collier en fine > croisant, à la pierreries, gattsehierdemniero à un noeud ceinture, et va se houto.linngertor descendent deruban,dont les vantjusqu'an peu, ont unc mante hasdelaime, desoie Dans, quoiqu'arsi- elles quelles ou de coton Thivernage brodée qu'on peut nbatientnriaterie voir en mantelet,desortd en or, 7 fontelegnnte. lene-taille, qui est, en général, épaule, et en passent une droit,d'on elles partie ARTER la rejeltent sur sous le bras pouvoir remuerles bras l'autre Rout rues et en épanle, de bagues. monterleus doits en marchant dans d'un jupon D'antres, au lieu de fuseaux, chargés un bout elementpelilincs dont mantes, ellesi se servent à la main sucleurepaulo droite, gauche, et portent rejettent garçon déguisé, ayant plutôt la mine d'un Pautre Presque toutes quele ton d'une joli été. (( C'est ces filles sont esclaves demoiseile. ot l'ont Antonio, quia famour, brisé leurs s'écriait souvent le père assujettirlés vérend âmes au prinee chaines, des pour mieux la main pére, lui répondit démons! - Réun prieur ne unj jour, en lui serrant eut se vanter d'avoir qui P'aimait pas, ce prince surtout le globe el sous Presque toutes quele ton d'une joli été. (( C'est ces filles sont esclaves demoiseile. ot l'ont Antonio, quia famour, brisé leurs s'écriait souvent le père assujettirlés vérend âmes au prinee chaines, des pour mieux la main pére, lui répondit démons! - Réun prieur ne unj jour, en lui serrant eut se vanter d'avoir qui P'aimait pas, ce prince surtout le globe el sous --- Page 119 --- tous lcs costumes, (103 ) quile sait mieux que dimombrables nous ssujets. - Hélas! Depuis )) infinité demulatreset longeteimps, me disait un alcade, une denoirs des deuxsexes sont fois, nous avons eu que, AECEEnE l'étendard de la révolte. peur qu'ils ne vinssent plusieurs à lever Sous lememe à des habitans de rapport México de moeurs, j'ai oui-dire craint que Dieu n'anéantit ville avaient toujours jettita un RCPA peuple ou ne P'assuscandaleuse qu'elle étranger, laisse pour la punirdelavie des crimes abominables mener à ses esclaves, et gnols (leurs que les principaux eux. corrapteurs ) commettaient EspaUn vénérable avec tretenant avec moi jacobin de notre monastère, disait-il,mont fils, de sur ce point : (C Je craindrais, s'envous racontais quelques blesser détails votre oreille, si je condniterie dirai seulement de leur criminelle blement oflensé dans cet que Dieu est horrisi la plupart deses autre Sodôme, et que encore aujourd'hui, coupables abondent habitans fleurissent plaisirs mondains,ils n'en en richesses et en unj jour, ainsi que Pherbe serontpasmoins fauchés Psalmiste, psaume 37. )) verte, comme a dit le CHAPITRE XXIV, Mceurs et Eglises. - Religieux boxeurs, JEdois T'observer en bon naissance vaut celle d'un moine, dont la reconmonarque ou d'un ré- --- Page 120 --- publicuin, encore (10f) aient été, de tout que ies habitans de Mexico plaisirs, ils n'ont jamais temips, cessé trop de adonnés à leurs au elergé, à tous les faire du bien à édificr Eetar2 dans les chapelles couvens. dess Les uns affetionnaient, de superbes saints qu'ils présentaient dela une couromned'or autels à : les autres Vierge; ceux-là chaque image perles, ou des lampes donnaient des un couvent ou le faisaient d'argentscenedi chapelets hitisaient de d'autres, enfin, rétablir à leurs et la dotaient d'un édifiaient une église frais; dit-on, parleur conduite, revenu. Ils vonlaient paroissiale tous réparer ieur vie scandaleuse devenuc. si > et éviter élifuonte, Hantaietinment que méritaient leurs par ces Quiliar, ntrepeshieatisent fameux crimes. pour me négociant. Il dstrurutnxiee donner saris doute avait, m'a-t-on dit, opulence, et carrelé un cabinet tapissé de une lames idée de son pour des delingots d'or: il fit bitirun d'argent tugaises, et religienises, qui lui couta sept monastére mille à la seule condition quilrenta d'ene somme porsa mort une messe qu'eiles y feraient emnsilérable, dire son âme. négociant. Il dstrurutnxiee donner saris doute avait, m'a-t-on dit, opulence, et carrelé un cabinet tapissé de une lames idée de son pour des delingots d'or: il fit bitirun d'argent tugaises, et religienises, qui lui couta sept monastére mille à la seule condition quilrenta d'ene somme porsa mort une messe qu'eiles y feraient emnsilérable, dire son âme. quotilienne pour la aprés de Cet paix fois par semaine il Rneniknteaheibees libertin, a3G allait fêter changeait de que, jour, et chaque nuit sa maitreisse, portant il son chapelet dans conquête ces du en EenCah certaines minntes, lnissait tomber un sorties le nombre exact de pour savoir, en se grain à ceuvres de ténébres ces péchés nocturnes. retirant, Les mises en linissentior ou tard et la vengeance lumitresTamoure ou Tintérêt, la par être ducteur doré; les dernitres guettérent tour-i-tour jalonsie le séFayant suivi dans la --- Page 121 --- (105) maison d'un gentillomme, oùt il était minuit, à Fhoure ducrime, le entré vers lieu de noble époux, au ct le galant, poignarder, de se comme en Espagne, la dame avec le saborneur, mesurer, aima comme en Franec, mieux, comme cn Anun billet Betitufabicei de six mille rsaamtnLCLA piastres plus, à la fois, assurer le ; mais voulant de Phonnear desmaris,ille fit...a repos des dames et point du billet) (41). Cependant annuller (je ne parle pas, puisqu'il fonda il n'en mourut son cabinet, un beau bientôt, en faisant démolir entra lui-mème, et où couventde il fut, Carmes, où il dépaysé, je crois, > un peu Tonte plaisanterie à part, est réelle, ete l'anecdote au fond, tout sera vrai. trimimtni Rien n'était, lement à Mexico, d'ailleurs,plus inais tout commun, 2 non-seucomme dans lout l'ancien dans le nonveau, faire de grandeslibéralités monde, que de voir vens par des personnes aux églises et aux coudépravée, qui croyaient, qui iavaient une conduite péchés bien couverts par ces dons leurs Fautre, et qui pour cette vie comme pour servir d'une comparaison voulaient, si un moine Peut se le Phlégéton ets s'ouvrir le mythologique, fermer Pactole aux Léthé, en ouvrant le Plus dun PiSte malice à cette ccelésiastique n'entendait pas complantlordonné générosité, ei prenait pour argent fermaient les par la crainte; mais les malins comme ceuvres yeux ou avaient l'air de prétends pies les tributs de la pear.Jene regarder toujours Be cependant qu'une piété véritable ait dles églises étrangére à ces bienfaits en j ce scrait, oubliant T'histoire, faveur md- ccelésiastique n'entendait pas complantlordonné générosité, ei prenait pour argent fermaient les par la crainte; mais les malins comme ceuvres yeux ou avaient l'air de prétends pies les tributs de la pear.Jene regarder toujours Be cependant qu'une piété véritable ait dles églises étrangére à ces bienfaits en j ce scrait, oubliant T'histoire, faveur md- --- Page 122 --- connaître la vérité: (1oG) si, dans la aujourdhui même Colombine, on désordres encore, on veut réparer des FA Honedheptanse endescrimen, peut-être, pardes fondapieux,sont convaincu SERSENELEREE la plupart de ces actes, parun dans les tEpdar toujours seulement, sincère amourpourla deux hénisphéres, queles prêtres, au reste, dans pour le religion. bien des "ouhaitons téressés, et n'abusent ces deux cas, soient familles, désinpas plusd'un mAteEnLEnt qu'au chevet dela bnreaudel atlecharitable fiévre. pénitence, pilloins Espagne, mais gouvernée comme par le glaive et par le F pays n'ont parlé qu'avec tous les descripteurs de gou- ce vernement sous les rapports réticence de son jeclcostatique, civil Join, et avec juliciaire, tasfrer qui vont,dailleurs, toute liberté, jetraiterai ces sujets un peu plus Linstrgction bientôt changer de imjortans, forme. univesité, pas plus dans ses colleges publique, et ses en génémal, avec son ces riches contrées écoles, ne, prospère Beneolapuieure la mouisations l'esprit, la MESCLILE la verti, le modestie, imumanité, Tordre, la grice, le F'urbanité, talent, la phitlosophie, tous ceux du trésors edestes, lajustice, dont le goût et la scienes,lsans Potose. Eh ! comment les un seul vaut tifère da vieux Hentiraicnt-te sous l'ombre vertus, les tion (42)? Laissant manceniller doncde qu'on appelle Inquisi- morréveil, encore, continuons, en attendant côtéce qjui sommeille d'exercer les mceurs, Timmangmable dm paradjs usages, "TMumeai-pestmes la statistique et la surles terrestre, dont quelqttes religion esprits téfr ienes,lsans Potose. Eh ! comment les un seul vaut tifère da vieux Hentiraicnt-te sous l'ombre vertus, les tion (42)? Laissant manceniller doncde qu'on appelle Inquisi- morréveil, encore, continuons, en attendant côtéce qjui sommeille d'exercer les mceurs, Timmangmable dm paradjs usages, "TMumeai-pestmes la statistique et la surles terrestre, dont quelqttes religion esprits téfr --- Page 123 --- (107 ) nébreux, espéce d'enfer. en tourmentant les âmes, ont fait une chitecturen'en Mexico est orné de quatre-vingts églises : Farn'en pent-être est pas adinireble,mais la richesse pour la décrire, eciommicalunidhojeer raménerait sans cesse le phrase, syllabe or, ce petit mot si grand, si libéral, mono- si heurensei oppresseur, qui, surtout,d depuis Ja propice et malilvention de la bousole, agite, calme, trouble,appaise, reléve, édranle, raffermit, bonleverse, ensanglante, console, ravage, et gouverne le monde enehaine, (45). J'ai visité délivre, ces les temples grilles, tourà les tonr.leshoiseries, ies balustrades, chaises, piliers, les niches, les 2 les tribunes, les stalles, les lutrins, bancs, les orgues, les autels, les voites, les toits ,les tout est doré. Quelques autels ont des méme, enjaspeon en colonnes sont en bois d'acajou, porplire, decédreoud ellgumi.gpseumarche L'étoffe dont on faitles ornemens, d'oranger. tels que chasubles,tumiques, ries,robesdès clapes, dais, bannières, saints, disparait sousl'oretlesp lapisseleseroix, les chandeliers, les les éncensoirs, les châsses, sont lampes,les ratenr paténes,les plats, les en vermeil; les lesciboires etles soleilssontd'or, couronnes, , les tabernacles, Cette magnilicencedese églises garnidediamans. moins égalée parles paroissiales estau ( Je) ne dirai conventuelles. grand ( minicain en des chose, écrivait un do- (( 1Ef gieuses de Mexico; mais religieux et des reli- ( tropriches, qu'ils ont seulement qu'ils sont ( beaucoup plus de liberté (C Intinee. dales qu'ils et queles scan- (( bien cfetmtauiajons ciel les châtie. ) > méritent Rien Reit changé ici,à cel égard,depuis deux oissiales estau ( Je) ne dirai conventuelles. grand ( minicain en des chose, écrivait un do- (( 1Ef gieuses de Mexico; mais religieux et des reli- ( tropriches, qu'ils ont seulement qu'ils sont ( beaucoup plus de liberté (C Intinee. dales qu'ils et queles scan- (( bien cfetmtauiajons ciel les châtie. ) > méritent Rien Reit changé ici,à cel égard,depuis deux --- Page 124 --- siècles, cendo, si ce n'est que (108) le vice tandis que la vertu y marche en cresrétngrade. avance dans T'ordre Naguére, desr assembls lenr religieux il ye eut tant de chapiire pour élire un decttpmenthtonee deliers, factions à ce provincial, meur. Lassembiée que tout le voisinage sujet, fut parmi les Corde club, ou canonique devint bientôt en rutransformés pintseneeneior en ou tous une les espèce ment au pugilat, gladintenrs, sexeroérent moines, tiers des comhattans puis au couteau, si lestefallat queley vice-roi furent griévemcht que les deux héros vint en blessés. Il tonilus, et établirau monastère, personne séparer ces aleriuemniste On trouve un jasqua la aillent ici fort ordinaire corps-le-gande embrasséle assez souvent visiter les que les religieux jour à goûter même leur ordre, passent religieuses une ont confitures. musique, et à du e Pour cet effet, car manger lenrs hroder,ily de bois.entre a des parloirs adloc, je n'aime point à de mels une table lcs fréres et les soeurs. avec une grille pendant le où dinent les On couvre religieuses. repas, sont divertis religieux, usage! il Que le ciel me préservede par le chant Mt: infortunés, mpproche dont les du moins un fronder cet dont lc coear, ouvert veux nefurent peu pas. quelques au jour heureux aux sentimens de la libres, nature, et SHS qui verra tomber cette dans Lesbontrgenise ces ctles nobles faire toutess convens, où on leur fontelevarlons enseigne filles à Faiguille, d'abord à non ou puis à chanter mnE Mexico, ropinette. On aime etatoueher si fort le ouvrages tympaqire I'on va platô: dans les la mosique à temples pour . quelques au jour heureux aux sentimens de la libres, nature, et SHS qui verra tomber cette dans Lesbontrgenise ces ctles nobles faire toutess convens, où on leur fontelevarlons enseigne filles à Faiguille, d'abord à non ou puis à chanter mnE Mexico, ropinette. On aime etatoueher si fort le ouvrages tympaqire I'on va platô: dans les la mosique à temples pour --- Page 125 --- (109) ) éconterdessons: service divin. Ces mélodieux quej pour entendre le pensionnaires l'art nonnes de apprennent: aussi à leurs qu'on exécute aux représenter des pastorales, ces couvens, pour attirerà principales fêtes : chacun de nombre d'auditeurs, fait vélir son églisel ele; plus grand en pastoureaux et ses jeunes ciéves costume; les acteurs pastourelles,aveel sont ensuite cleplus galant le choeur, introduits dans la sainte comédie métamorphosé ou plutôt cn le théitre, saint et jouent chantent ces scenesaccompagnés opéra, cari ils Leur jeu, leur chaat, sont tellement paruinorchestre. Holuachmnbnerh-im) passionnés, desapplanisemense etdes Dermniicasnectatenrs, sent souvent des querelles, murmures, d'ou naislant faire valoir, par esprit de; chaque parti, amateur tel vouthéâtral aux dépens de' tel auire, couvent sique et le costume, pour Péducation, pour la muqu'y reçoivent les demoiselles. sur-tout, CHAPITRE XXV. Les Conitures. 1 Vice-Roi coacussionnaire, celle La du place la plus spacieuse de cette marché : quoiqu'elie n'ait capitale est de celle qui servait au même pas du Pétendne Montesume,elleest, néanmoins: usage temps de intérieurement d'arcades ou sont assez des vaste,burdée et au-devant desquelles un grand boutiques, femmes, commcà ja halle de Paris, nombre de fleurs, des feuits etdes légumes. vendent des Ser ceite place, est le palais du vice-rei, édi- use de cette marché : quoiqu'elie n'ait capitale est de celle qui servait au même pas du Pétendne Montesume,elleest, néanmoins: usage temps de intérieurement d'arcades ou sont assez des vaste,burdée et au-devant desquelles un grand boutiques, femmes, commcà ja halle de Paris, nombre de fleurs, des feuits etdes légumes. vendent des Ser ceite place, est le palais du vice-rei, édi- --- Page 126 --- fice peu régulien, (TIo ) dune muraille, environné, exceptéla la principale yui renferme aussi des faga.le, donnes surla ruedes prison. Une des isstes du jardins et leur oil'on pent voir, en orfevres, moins dite de la palais de vingt millions dedix Plnterin, pierreries, en or, argent, minutes, la vaLa rues perles et des marchands Saint-Augustin, des soies, occnpée en partic grande; mais l'une des n'est pas moins par larges, est celieappellée' plas lougurs et des richeet queduc et à un Tabuen, qui plus sont presquetous bolrg les dont ellea pris lenomela, méneàlaonvrages de fer, d'acier, marchands qui vendentrles aiguilles, qu'on y fabrique decuivre, etsurtoutdes égaleà celle delY. La avec une mée par sa grandeur, rue de LAigle est perfection renommnaisons: elle tire son nom parla mnagnificenee deses énormeoisean de; unceneienne cette rae, pierre, inisséalun descoins iiole, tezuma Ier, C'est en cette de ofliciers dela rue que FE tisans; on y. chancellerie voit Yelégant et la plpart demeurenties des courVallés, lun des descendans hôtel du marquis del Les aimables de celte ville de Cortez. verslesquntre heures, vont tous ics soirs, caléche.se Acheval, en sées del Mexico, promenerala Alameda, cnrosseon en de citronniers mais dont les alléesse Champ-Ej ment, icette cllerangers, On y voit comiposent celle de Lima, promenolequi de aler même orlinaire- nom tures: : les unes ne sont quinze cents adeux mille voi- que etlesautresp parles messieurs, oecupées que] parjesdames chaque vont à la jour avee Texnetitude qui des se rendent la hommes, bourse : ces messieurs courtiers qui car personne dans ce on ces gentilspays ne veut être a éesse Champ-Ej ment, icette cllerangers, On y voit comiposent celle de Lima, promenolequi de aler même orlinaire- nom tures: : les unes ne sont quinze cents adeux mille voi- que etlesautresp parles messieurs, oecupées que] parjesdames chaque vont à la jour avee Texnetitude qui des se rendent la hommes, bourse : ces messieurs courtiers qui car personne dans ce on ces gentilspays ne veut être a --- Page 127 --- vain, y viennent courtiser UIIL ) grandelenue et Tépéer au ces dames, tous en veur. Deux files côté, avec noeud de fachamp, mais en Héquipages, lignes plus comme à Longparallelement, avec rapprochécs, vont promenade, ct reviennent lenicareinaptonl hout de la meneeredenonvent Les ensuile, pourrecomleur degré de hommess sontsuivis, selon en riche livrée; fortane, les dames deplns on moinsde valets portiéres quelques-unes font marcher à leurs jolies, les micux parées; deleursnegreves les plus toujours cliacmned'eiles à une: mouehedanselu vatnedeblanc, lait. ressemble, comme presque on dit, Tatvalesior-rota paraitre une fois par cetiepromenade, oùt une suite awarbeillante,aume semaine:s si le roi iidaigne même a portedece pompeuse, ill'emau reste chaque oNeUrRensunit-iet vice-roi, ssouverains; un faste asiatique. dans ces contrées, étale Les confitures. . (ilf faut bien pas ERLCHRENESCENEN Mesicains (meFenjondeeust momnsfHiandemqes nosehanoinesd n'en's sont auxtraffes) les (44), les confitures deleur dindes biscuits, 9 les donc, les la main à la main, wranges,lrsemanase avec les passent dragées. icide cependant, les ceillades ont billets-dons. On cause voitigenty pour sei fixer;les cours; les cavaliers BRaeu enfant mot, parun signe; exicesotsentonter et, le soir core des sicunes que Vulcain n'aimait guére, même, fait ce Hlarrive souvent (45). aussi enveux plus nommer les que les donceus (jene maris, amércs sur le lieu même cohifitures), oi On ont des stites les amans jaloux meitent les distribue: les llambergeal alors la main, ilimproviste la on voit en Pair ARFELREtsE mille épées nues, cenx-ci otsentonter et, le soir core des sicunes que Vulcain n'aimait guére, même, fait ce Hlarrive souvent (45). aussi enveux plus nommer les que les donceus (jene maris, amércs sur le lieu même cohifitures), oi On ont des stites les amans jaloux meitent les distribue: les llambergeal alors la main, ilimproviste la on voit en Pair ARFELREtsE mille épées nues, cenx-ci --- Page 128 --- voulant vengerle blessé (112) ) fendre Gls le l'assassin : si ces derniers ou le mort, ceux-là déou il conduisent, est Tepeehnute, àla sontlesy plus forts, sance du tellement vice-roi en streté, que premforcecalte ne saurait le lirerde toute la puiscet rmthezhie Helaslje vis plus asyle rixes, lorsque d'unc preuve decess nombre de galans Tallais à Hesico, ot ssanglantes un marques de la portent sur leur grend Quand vous voyez jalousie et dela fureur figure les certain qu'il n'a un borgne, un d'un rival. cette. esaliladea la pas attrapé cet ceil balnfré, de soyez J'ai parlé corqmete du Mexique. verre'ou suis omunetilnmndn vientalah ce P beau bresquetentede consacrer houche, croissait sur] fruit, leurs qui rendmit les une petite guignons... Mais arbres, aussi fers Normnands, que les rAS ce que produit ce quoi, se je voulais Bouranimanx, je pays en végétaux, décrire tout cueil d'éternelles produirais moi-méme un minéreux, lourd d'aillenrs, dans oesesiptions, qui se reIlfaut du moins vingtautres ouvrages. trouvent, croissent natureilement nommerles meilleursfraitse d'Oaxaca, de aux environs de qui la nouvelle Espague: Chiapa, de Guatimala, dans Mexico, estabondante en avocats cette terre riche est fertile, toute iuailos,s sapotilles, cocos * neuchtlis, (46), Jananes, citrons, oranges 2 culture srenaclilles, en obtient goyaves, des cédrats 2 abricols, des cerises, corossols,] des pinas : la des pêches, des poires, des prunes, , des borerad sait que le fignes, des coings, des raisins, des pomme de pin; c'est Pinas le ou ananas ressemble grenades. à si la nature faitdes rois. roi des fruitsd dAmerique, la Qued'arhres ambnlans, produits par elle, mais : A7 --- Page 129 --- (n3) quelarta ces climats, glids,prespérent 2 ne répandent pour cux seuis dans malfuisante, ne donnent par tout qu'une ombre ou CoerepletralTeljsont, que des fruits indigestes les êtres queliques-uns exceptés, et, gouvernans.Jep Qnfonsppellemointes parlerai, inquisitears, nobles de cctte administration dans un autre volume, gouverne, trois sans la justice, Kodalteo-momaatean un la siècles, et qui in'eût pas grand ate terreur. régné un rpus sans La capitale da Mexique est le vêque et du vice siège de l'archegrand seignenr parsa monarque, naissance, qui est toujours un pars son or. En général, les ou qui ledexient icil'immortel Las-Casas, tandis archevèques ontimité vice-rois n'mitaientlefamenxe la piupartdes despotisme. dlimnea Un que par. son vice-roi a pour premières verneurs civils et militaires. La capitale da Mexique est le vêque et du vice siège de l'archegrand seignenr parsa monarque, naissance, qui est toujours un pars son or. En général, les ou qui ledexient icil'immortel Las-Casas, tandis archevèques ontimité vice-rois n'mitaientlefamenxe la piupartdes despotisme. dlimnea Un que par. son vice-roi a pour premières verneurs civils et militaires. créatures les goudes présens pourles Comme il en reçoit leurs charges, ilen reçoit continnerdans aussi de l'exercice de ollieiers;ilenr reçoit encorede eceux tous les autrcs quiont recours mnême ARIEREREETd desjuges: c'est un receveur desappels; il en reçoit Jene sais point général. d'hui ses honoraires. exactement ce que sontaujonr. mémoire, nel Philippe 11, d'exéciable deson épargne, iaidonsitapetilires que cent mille sur les deniers somme doit être doublée. Sun ducats par an ;la transmet quennal; mois, par le moyen des règne est quinindes, à son tour aux mémbres du présens qu'il sûr d'être aux courtisans, aux princes, conseil-ies il est bien ansa au-de laduterme RERReSIRiees. ordinaire desa cing et dix Ontrelescentmille dicats commission. encore pour traitement, outre qu'il les toucheau moins T. I. potsdevin et --- Page 130 --- les (114) épices outre les brillantes madame i' vice-reine, on ne saurait épingles pour totaldeson revenu, s'il est imaginer le s'il s'empare du monopole sur commerçant la et avare, chandises,s'il devient exacteur vente des marenssionnaire. Tel fut, entre en chef ou conSerralvo; mit plus antres, le marquis de profit, PNSLE de ses d'impôts surles sel,à son Il tirait prédéeesscurs. de million, sans amnuellement parler des ce pays, en 1627, un ni du commerce qu'il faisait présens, qu'il recevait, Philippines. Cet excellent bomme en Espagne et aux verneur) pendant T'espace de dix d'éiatfnt goudeux millions: au roi, un ans, > et envoya autant à d'autres courtisans, 9 auttonentis.fortiez pour obtenir cinç comme en a tout FNTEtEEOA homme de ennemis, ce nouveau quine. bien, et il manqua In'y avaii jadis à Mexico roi,déux présidens, six juges, qu'un procureur du vice-maitre 2 jugeaient toutes les lesquels, avec le etau criminel: ce nombre a causes au civil et lesappointemens aussi. hencoupaugments Qnoique ces magistrats agissent de celuiqui concertavec rejrcnntelconuneain, ils ont cependant Tepewvoirdesoppoer de ne pas souffrir qu'il exécute à plusieurs de ses actes 3 et traire aux lois; mais la ce qui serait conbearto r, carilssont sous sa plupart n'oseraient le ilsfo-eraient,leur veto serait dépendance, et quand Cet énorme pouvoir, joint toujours à la sordide nul. noique ces magistrats agissent de celuiqui concertavec rejrcnntelconuneain, ils ont cependant Tepewvoirdesoppoer de ne pas souffrir qu'il exécute à plusieurs de ses actes 3 et traire aux lois; mais la ce qui serait conbearto r, carilssont sous sa plupart n'oseraient le ilsfo-eraient,leur veto serait dépendance, et quand Cet énorme pouvoir, joint toujours à la sordide nul. du marquis ou comte de Gelves, ancien avarice roi, eti EFSS vicemille ducats de revenu 3 firent RC ville, pour la première fois, en 1624. insurger cette fr --- Page 131 --- (115) CHAPITRE XXVI. Accapareurs. 1 Une Excommunication. écrivit, Saetttelataread la narration détaillée de ce il y a deux siècles, dont il avait été témnoin. soulèvement, Parce celte histoire, disait-il dans son ( que est mémorable et peut servir ( préambule, en ce monde ou nous sommes aux ( d'exemple afin n'envoie plus de € autres nations, 2 qu'on et ( gouverneurs avares ni de prélats emportés dans lautre monde, j'ai cru ( remplis était d'orgueil nécessaire d'en faire le récit, que C qu'il la sorte. ) K je commencedel vais aussi narrer ce fait En T'abrégeant, fournira je d'ailleurs une nouvelle épisodique, de la qui tyrannie exercée dans tous temps, preuve contre les Indiens et les créoles. L'impartial historien doit pourtant reconnaitre de que le comte de Gelves, Tun des descendans de Cortez, possédait quelques-unes des qualités Fadministrateur : les Espagnols honnêtes l'appelaient lejugesévère, le chien qui dévorait tous ESTEA Mexico pour Godont le damnable gott prenait mnorrhe. En effet, ses prévôts et sa maréchaussée, qu'il avaittoujours en campagne, nétoyaient tous les geands chemins des bandits quiles infestaient, Domet ils étaient expédiés plus vite encore faisaient qu'à la chasse front, tandis que ses d'un alguazils amour honteux et criaux vils partisans 8. ient lejugesévère, le chien qui dévorait tous ESTEA Mexico pour Godont le damnable gott prenait mnorrhe. En effet, ses prévôts et sa maréchaussée, qu'il avaittoujours en campagne, nétoyaient tous les geands chemins des bandits quiles infestaient, Domet ils étaient expédiés plus vite encore faisaient qu'à la chasse front, tandis que ses d'un alguazils amour honteux et criaux vils partisans 8. --- Page 132 --- I1G ) minel, ces la race n'est pas Gomorrhéens éleinte. satipopulateus, dont Mais si ce: la justice et magistrataustère les moenrs, la et inflexible aimait ressentait aussi pourlor lui fit passion extrême qui fautes, > qit'elles ont terni sans commettre tant de pellait ses vertus; retour ce qu'on. lapzèle pourlajustice, jedimimème que son prétendu deur pour Tiniquité. masquuit adroilementsont arn'osait et ne pouvait Alenopolenrp faire par avarice, ce ELE et odieux métier, il le lui-mème dans ce parses agens,teiqu'un don faisait exéeuter on'lefit négociant, quiaceaparnit tous Piepredefesity les riche pius d'unefois en grains, comme cita souvent de si Justes France, ou cecrime exvaient étreappellées des révoltes, qu'elles pouL'agent en chef,Mexie, insurrections, achetait diens au taux quillui plaisnit lemais aux Inau froment, ille payaitaux. d'y meltre; quant delaloi, pour les temps de Rapaghnolsselen.it taxe le boisseau, prix bien disette, quinze réales pèces si communes alors modique, dans en raison des esfesfermicrsdaiente contens ces contrées; mais excédent d'une fertile de leur récolte, adre0crstenions en voyant année, n'osant, Fapparence eufavori du vice-roi, etnesachant d'ailleurs, lei refuser detous ces grandsachats. pas les motifs Par ce moyen facile, Mexie ayant grainstoutes les granges qu'il avait rempli de pagne, lui et lecomte en louées en camrsquiin'y avait au marché devinrent lcs maîtres. mientetdemais qu'ils n'avaient que fort peu defropar conséquent, le prix en euafuta avoir, et que, aguns subaiternes de ces nohles augmenté, les taient les grains mis en réserve, etles volersya appordouble de ce qu'ils coltaient à leurs chefs. vendaientle HEE ayant grainstoutes les granges qu'il avait rempli de pagne, lui et lecomte en louées en camrsquiin'y avait au marché devinrent lcs maîtres. mientetdemais qu'ils n'avaient que fort peu defropar conséquent, le prix en euafuta avoir, et que, aguns subaiternes de ces nohles augmenté, les taient les grains mis en réserve, etles volersya appordouble de ce qu'ils coltaient à leurs chefs. vendaientle HEE --- Page 133 --- (17) Bientôt les pauvres se plaignirent, les riches murmurérent, et, tous ensemble, présentérent merequéte à la chancclieric, devantle vice-roi, obtenirquele bléfnt remis au prix fixépar pour Maisla chanecilerie, venduc au comte ja police. interprèta la Joi comme il voulut, en agioteur. disant qu'cile ne réglait les prix pendant les les discttes, que l'année serait FCAEEIE que marchés étaient tous bien fournis, qu'il y avai ville sutpiegmmenulegetus, pour! la proviionidela lois contraires etdela sampegnc-Ainsi, malgreles tout un à ce monopole ct les plaintesde peuple Mexie continua de faire vendre sa sabstancepout, vice-roi, mieux remplir sa caisse et le trésordu despole, qui aitpremier monopoleur, premier et le droitde rait voulu interdire aux citoyens pétition, et la parole et même celui la pensée qui, (47). comme un Le OUFL le voyant protéger, que lui refusait toute justice, s'adressa pére, à l'église, comme à sa mère, c'est-à-dire, de Zerna. En lui réà son archevèque Alphonse abominable de Vinfam. présentant la abusait tyrannie dela protection d'un homme Mexie, qui affamer les puissant et injuste pour pauvres,ille et pria d'en faire un cas de conscience, deremédier à cette oppression par les censures deléglise. Zerna, qui, gagnerla faveur populaire 2 conduitedu vice-roi et celle avait ANEGHERE toujours! excommunia celui-ci, etc ordonna de d'allicherles son Tigellin, copiesde cet arrêt sacré à la porte de tous les temples. redoulant Zerna et se moquantde Texcommunication; Mexie, peu se tint tranquillement chez lui, ne cessant pas de faire vendrel ele mais,lefro- ce ment, etd'enhausserie prix de jour en jour; gagnerla faveur populaire 2 conduitedu vice-roi et celle avait ANEGHERE toujours! excommunia celui-ci, etc ordonna de d'allicherles son Tigellin, copiesde cet arrêt sacré à la porte de tous les temples. redoulant Zerna et se moquantde Texcommunication; Mexie, peu se tint tranquillement chez lui, ne cessant pas de faire vendrel ele mais,lefro- ce ment, etd'enhausserie prix de jour en jour; --- Page 134 --- qui décida le (118 ) cens sure, en y prélatà augmenter le poids de du serviredivin. ajoutant aussitôt une interdiction la Cetlemesnre était si jamais que contre un irelegtablegmrons grand n'enusait tumax, el méprisait le quis'einit rendu conbrait prbliée, on fermait tous pouvoirde les Téglise: . à peine plusde messes, toutes temples, on n'y célétions,se terdites; les fileles en deuil, prières y étaient intant voyaient tous privés de consolaque la personne quoique innocents, aux ETst KPantes sacerdiotale, refusait yeuxde la Une telle censures. tcmcairementdj reuse à Mexico interdiction était d'antant cette capitale avail pour les prévenus plus onévant quede messes, alors onze cents obstinés, prêtres ne que vià raison d'un dollar, quechaeund'euxe et en disait une forcés deles indemniser les interdits étaient nités qui s'élevaient souvent dtite temps à perdu, indemplus de mille écus ne vouloit ciferarte Mexieà payer pas il senlement obliger aussi, et, par cettesomme, fait odieux au; peuple, contre-coup, prcendaitlerendre son patron, tout à védela communion et se voyait. par lui, priconnaissant messe: dant la multitude hnenlesimtentionse du prélat reperctrs et entenrues, des clamenrs pousser contre lui, dans les tement dans le palais menacantes, du se reira secrèprotéger contre comte, qu'il pria dele persécuté, disait-il, anchevenueaie qu'à peuple, n'étant Alors le vice-roi, après causedelui. avoir allichées gardes dallerarmachet les commandé à ses aux portes des églises, sentences qui restaient perieursdesparoises eldes ordonna aux suscourenindeinontir : pousser contre lui, dans les tement dans le palais menacantes, du se reira secrèprotéger contre comte, qu'il pria dele persécuté, disait-il, anchevenueaie qu'à peuple, n'étant Alors le vice-roi, après causedelui. avoir allichées gardes dallerarmachet les commandé à ses aux portes des églises, sentences qui restaient perieursdesparoises eldes ordonna aux suscourenindeinontir : --- Page 135 --- (110 ) Mais tousles et d'y faire dire la mesratunlinaste d'éxécuters ses ordres, croyant; chef prètres refnsérent devaient plutôt obéir sur' au leur avec ruison, quau qu'ils chefcivil; et eclui-ci, révocation de ses religieux refus , fit dnmntearanteia censures. pouvait les révoquer, Lep rnudpentisguilans Mexiene se Misoumis al'églisc les que don n'eit payéà Ra absons pebliquements indemnité qu'il du prejulice sa ré- luile comte Acelotsaiques Tar volte leur causait; qu'entin commerce par memedesappsouve le malheureux et les lequel Mexie opprimait lepublic fut ainsi que ce léméraire CACIFLE Ce de son roi, AAE aTautonté digne,ilest posa, rTeral d'un peu bersotned poniemagtsirate sa arblesesur vrai de ce titre; et dontil qu'en lépositaire, comme clefs deliRaareree la forcedes nombreux qu'il avait dessein sur un clergé contreleponsutt doute guer avec Tepeuple de son pourlater priuce, il erut sans Saint AmAureprésentant la noble fermeléque imiter dignement contrellempereur Théodose. de son broise Mais déploya le comte de Gelves ne voulant pas, digérer la côté, imiter ce monarque, ne il pouvait ordonna qu'on se réponse bardie d'un pretre : farconduite àSaintsnisitdesa personne, et qu'elle ce qu'on Jem-dUha, pour êre ganicejuwqura en Espagne. 1 pit T'embarquer et instruit 2 transporter de cet ordre, sortitausL/archeveque, de la ville, avec tous ses chanoines et autres de la sitôt ecclésiastiques; se retira dans le faubourg, dese rendre en Guadeloupe, d'ou ilavaitdessein peindre comsecret à lac courde adversaire, Madrid, poury) et fit, en attendant, modément son une excomaflicheral la einoneeisera munication ab irato contrelevice-rol agne. 1 pit T'embarquer et instruit 2 transporter de cet ordre, sortitausL/archeveque, de la ville, avec tous ses chanoines et autres de la sitôt ecclésiastiques; se retira dans le faubourg, dese rendre en Guadeloupe, d'ou ilavaitdessein peindre comsecret à lac courde adversaire, Madrid, poury) et fit, en attendant, modément son une excomaflicheral la einoneeisera munication ab irato contrelevice-rol --- Page 136 --- 120) CHAPITRE XXVII, LEmeute. Palais assiegé, lev viee-roi Axaxrb biondrarneiss la Farréter: : envoya une troupe informé à deses enritétbrnboties ueéglise comme temps,le pour aigumalydus des dans in pedatseretira dans vétit de ses brigands, fit allumer les son habits Demscioneies téte, clergeé, et là, dévant ponifients, s'environna cierges,se reboire de tenant la crosse d'une Tautel,ia nitre sur de la raient attenter Fautre, it crat main et le saint-ciCes messieuts, à sa personne. que les sergens n'oscvers Tautel, se entrés dans l'église, priére, représentent meltent à genonx, savancent fent ensuite fort Jeur poliment à Tarà FRER Remtacoa linvitent qa'ils apporient eldentenirels quitter ( Votre maitre, au nom du roi. lecturedu mandat munié! Je nele s'écrie Aiphonse, est corps de Teglises censidére mais plus comme étant excommander wranehésquis comme un membre du vons êtes dans odantesepee ce saint lieu. Je pouvoir de com- reretirer à ma touché voix du salut de wotre.ime,dicn voisprie donc, si ptiviléges cution de nos Tebsiblement, sans violer vous les églises, eny les Je ondonmonces de la metiant à exécudu pied déclare, de au surplus, puissance séculiere. moile saint cet autdl, sans qu'on qu'on ne marracherait Saerement que voicila n'emmendt avec frv pee ce saint lieu. Je pouvoir de com- reretirer à ma touché voix du salut de wotre.ime,dicn voisprie donc, si ptiviléges cution de nos Tebsiblement, sans violer vous les églises, eny les Je ondonmonces de la metiant à exécudu pied déclare, de au surplus, puissance séculiere. moile saint cet autdl, sans qu'on qu'on ne marracherait Saerement que voicila n'emmendt avec frv --- Page 137 --- (121) ) nos nommé Tirol, Alors lechefde gendlaymes, de Tordre qu'il avaitde sc leva et donaleeture du roi, de Zerna, sc saisir, au nom d'Aplonse delecmelutreaSaine en quelaue lieu qu'il êure fat, mis al bord d'un batiment, Jean-Ulna, pour comme pertaret transportéansisot en Espague, delezobateur du repos du Mexique et criminel majesté. Tirol,) lui dit, en souriant, Le prélat, regardant' dont son maitre faisait ( que les termesinjurieux, qu'à lui et à son favori, usage, ne avaient convenaient troublé le repios da Mexique ct qui seuls reste, il Feshortait opprimé les pauvres; qu'au de d'être encore à ne point vioier Péglise, Aetine sa main puni comme Jéroboam, le quiavait et qu'm pareil sur Tautel contre projhete, commettre un saexemple devait Tempécherde crilégedansl la maisonde Dieu. )) conmande, avec Tyrol, en zélé satellite (A); et vigoirenx douceur, au nom du roi, ,àun jeune de prend: e le prèure qu'il avait amené exprès, de et de saint Sacrement des mains Tarchevèque exécute aussitôt le sur Tautel: le prètre ensuite le prélat du Ketoer du sbire, dépouille cette espéce de costume pontifical; et pendant se récrie 1e , le faible, victime du fort, de dégradation vainement contre la violation des piviléges indigné, l'église, fait à son clergéimmohile, mais penple sansdonte, des henE-manumabomto) tous à témoin deson martyre, consterne.lesprend Saint-Jean d'Uha, ouil fut enfermé et part pour de temps après, embarqué pour au fort, et, peu attentif saurait bien m'adresser, ici - Vous EhTrERea suriout, une observation judicieuse: toute la avez assuré plus haut, me dirait-il, que glise, fait à son clergéimmohile, mais penple sansdonte, des henE-manumabomto) tous à témoin deson martyre, consterne.lesprend Saint-Jean d'Uha, ouil fut enfermé et part pour de temps après, embarqué pour au fort, et, peu attentif saurait bien m'adresser, ici - Vous EhTrERea suriout, une observation judicieuse: toute la avez assuré plus haut, me dirait-il, que --- Page 138 --- puissance d'un vice-roi 10 122) assassin cela refugié dans une ne pourrait enlever un" Gelves, comme vous; mais voici eglise; nous savions peine, un vice-roi, qui en fait maintenant don vèque en par une poignée de gendarmes, arracher, sans untomodemel ne unarchedeteretenrae dont il avait de partisans, chez manque un pas d'amis, Permettez: embrassé le la défense, et petple pieux le savez aussi, homme vice-roi en question pour qui.. sa petite vieloire; dec caractére; cela élait, vous les suites, quey mais vous allez en connaitre explique pasinterrompu, vousmurierdejs, et ,si vous nem'aviez votre remarque. Aussitôt RsNRRnIEinaLe habitans de après Mlexico le départ de don à tenir commenerent Zerna, les à blâmerla d'étranges discours contre le secrétement ils ne purent deportation bientôt deleur brave. archeréqae: vice-roi, et ouvertement 2 presque s'empécher de parier ainsi qu'ils tenaient sur partout, don en mlant anx son Ieabe contre Mexie, cemmerce, , des injures Gelves, et des qui conplaintes qu'ils rareoereteed élevaient Outreles menaces justes juré, encore excités par tous deux-mémes les ils élaient du disoit-on, une obéissance prêtres, qui ayant dispenserde pape, croyaient en passiveai ministre du roi. celle qu'ils devaient conscience aussi au pouvoir se Mais il leur fallut ministre d'éveillerdans toutes les quinze jours pour tant elles élaient affaissées imesfesprit achever vitude: cependant les sous le poids unsurrecteuar, dela sermulâtres avaient toujours créoles, les Indiens et les doulenr, comme avec plus souffert avec plus de despotisme de leur vice-roi dimnpatience, actuel Tavare et lautorité f5r devaient conscience aussi au pouvoir se Mais il leur fallut ministre d'éveillerdans toutes les quinze jours pour tant elles élaient affaissées imesfesprit achever vitude: cependant les sous le poids unsurrecteuar, dela sermulâtres avaient toujours créoles, les Indiens et les doulenr, comme avec plus souffert avec plus de despotisme de leur vice-roi dimnpatience, actuel Tavare et lautorité f5r --- Page 139 --- (123) ) qu'on leur envexatoire de tous les gonverneurs voyait de Madrid. conduit le déporté à Saint-Jean Tirol, ayant àla courde d'Uha 2 reparut, a douze jours après, en homme fidèle don Geives, qui ile récompensa, Véconomie politique, par des aux principes de zèle. Ceretour alluma enfin complimens sur son couvait dans toutes les le feu de la sédition qui faitespoueleaoaifery tnbseogecarnerme augmenter son incanmais qui devaient plutôt descence. exécuteur, n'ignorant pas les mauvais desseins Lagent le penple nourrissait contre lni, sortir de sa maison; mais, n'osa , le dtal étant joar. obligé de se rendre au palais le troisième, maitre, il se hazarda de monter dans un de son dont il fit fermer Jes portières. Cette précarrosse quedes voisins observateurs cautiona'empécha desa sortie tousles méconne aSAEeNT prévinssent les autres,sibien tensduc quartier, yquienavertirent) qu'en sortant desa rue où pourgagnen était le promptement du comte > la place du marché à entendre trois palnis ou quatre petits Tirol commença couraient après sa garçons, silllés à cet effet, qui leurs forces: Levoilà, voiture, en criant detoutes les mains surle vicaire du ce Judas, quia Bieniot,à porté ces bambins séditicux,s'en Seigneurln beaucoup d'autres qui criérent: ( lifantle pendrele'est joignit un traitre, un chien,un excommunié.s marPour se débarrasser de chevaux;n cetie importune mais la petile maille,le cocherpressa ses après, continuants ses populace courut mêmes rapidement des de sorte qu'avant cris 2 jetant franchi pierres; rues,il avait une que" Tirol eût centaines quelques d'enfans de toutes les suite de plusieurs couleurs. 'autres qui criérent: ( lifantle pendrele'est joignit un traitre, un chien,un excommunié.s marPour se débarrasser de chevaux;n cetie importune mais la petile maille,le cocherpressa ses après, continuants ses populace courut mêmes rapidement des de sorte qu'avant cris 2 jetant franchi pierres; rues,il avait une que" Tirol eût centaines quelques d'enfans de toutes les suite de plusieurs couleurs. --- Page 140 --- Gelves, Arrivé enfin, sans (124) Tappr dhension ileu Gi aussitôt coromutire,a fermer les palais dedon Eneftat, onnetarda d'un sonlevenenr général. portes, dans coaverte pas voirla d'individus crisde suceessiremert de toutes i de sept Pacolmmarelid à huit croisées leurs enfans, et clnsses, qui milliers Ce fut du paiais de da langaient des répétaient cailloux aux les Fenlinand.C ainsi qu'un syrsmnique excellence. pour Cortez fut Ahannetcmn le assjégé, non loin despole de là, Cependant le fier ECLELETE hauteur, vice-roi, se retirer envoya chacun prier les mutins abaissant de un peu sa venait de se sauver chez soi, attenda vonloir bien mais cesparoles par une porte de que Tirol tatic Il gencrale, derricre; trois etle uenneniados ou quaire peuple, animé haugmenteriinnd ses rangs, altaqua prétres le qui s'etaient d'ailleurs mélés pieux, des palais avec des Tbar sans se soucier Halicbaniedn des des pistoleis et piques, des des pourrnient porter. personnes sur qui les fusils, divers coups mnaisons, n'osaient ni ne voulaient le pour calmner les sortir de leurs - dont wiee-rofag les qu'au contraire, séditieux ou secourir boutiques donnaient demeuraient Pluseuesuneont sur il était ouvertes, se celte place et pour en rire tombé, et que ies mnoquaient du péril ou autres:e Lanissons avec eux, en se passans sarretaient nous venger: disanties uns aux celui quiies gulils ctaemen punissent ils veulent Parmi les paie! > lirol, Mexie et prétrea appele pius bardis des uré plusieurs Salazars qui, non ascaillans, content élait un comps de mousquets, d'ayoir cherchait : et pour en rire tombé, et que ies mnoquaient du péril ou autres:e Lanissons avec eux, en se passans sarretaient nous venger: disanties uns aux celui quiies gulils ctaemen punissent ils veulent Parmi les paie! > lirol, Mexie et prétrea appele pius bardis des uré plusieurs Salazars qui, non ascaillans, content élait un comps de mousquets, d'ayoir cherchait : --- Page 141 --- endroit (15) des murailles que Fon partout quelque abaitre, ou quelque R rte facile à por aisément s' offrant àses regards, enfoncer. Cdlledelaprison à l'aide d'une bande il se la fit ouvrir de liberté ferce les > détenus, politiques armée, cl mit en tpalpisef CHAPITRE XXVIL Combat. 1 Sentence inquisitoriale. ndesesamis.sidesese courtisans, < Voravrqw/aueund n'arrive ni deses officiers civils ou militaires, sur le plus eout le délivrer, le vice-roi monte fait arborer l'étendard balcon de son palais 2 appelerles espagnol et sonner la trompette, de pour leur roiy qu'il nobles et les riches au secours tous les de yeprésente. Nul ne parnit; ne prineipaux pas S exposer la ville restent chez eux, pour ensa faveur. du drapean royal, et au nom du A Taspect surles monareque qu'ils ont entendit sécrient prononcer c Vive le roi! balcons, tous ies mutins et le mauvais goumais périssent les traitres vernement!, ) coups Ces crisfurent scompeonéstenetnmits les assiégés de pierre et de fusil, anxqueis OE direntalors par une Atedlonipmanderemnia iln'y eut pas à craindre un toute Yéchanlfourée, le vice-roi, d'ailleurs abanseul coup de canon, dansla ville, où tiln'avait donné,n'ens ayant aucun émeute, ni craint une attaque jamais préruaueune étrangére. --- Page 142 --- Salazar, dans cette (1:6) environ six à la heures, armpuche, Salazar, > ayait qui dura méme MRimeN général de nommé, mais bravoure, et Arae le vice-roi, perdit sept à déploya la haut des dont la troupe huit soidats; auprés de balcons, lui. eut un page et combattait un du Vers les garde tués apportérentde approches la de la nuit et une partie du poix et du feu; on , des femmes Ce fnt alors palais, avec la hralsoreimm que quelqueseuns principale des porte. que l'ineeudie ne notabies de à faire sa retraite, lesg gagnat, et engagerle Tandis aprés avoir troupe huit soidats; auprés de balcons, lui. eut un page et combattait un du Vers les garde tués apportérentde approches la de la nuit et une partie du poix et du feu; on , des femmes Ce fnt alors palais, avec la hralsoreimm que quelqueseuns principale des porte. que l'ineeudie ne notabies de à faire sa retraite, lesg gagnat, et engagerle Tandis aprés avoir les Teteignait, les éteintlet feu. peuple s'étant plus avides treindies laissé mirent au et précipités dans le d'entre de riche EOS de n'y auraients sans doute palais le bon, si les mémes rien tard, plus iis donneraient les plus ils notables EESEEEE décotverts. moyens d'être, pilleraient, tôt detous Cependant les plus furieux ou échay pés cêtés à l'aide Tirol, cherchaient en vain savoir de d'un On iatthgne déguisements premiers, long-temps apiés ou avaient fui les ne put mais (n sut que le s'etre sauvés par les deux femme, en Cordelier vice-roi, travesti jardins 5 excelience, élail (49), sans par sa un de ces moines, sorti de la place respect pour son milicu de la avait passé assiegée avec retiré dans le foule.qui demandaits heurenscment Sa au resia pendant couvent de tête, ets'était oroies desa six ou sept sumntcFrancni mois, en 0 où il événement, cour, qu'il" avait fait instruire altendant les Le roi de cet d'Espagne et son conseil jugérent bien 4EF sans par sa un de ces moines, sorti de la place respect pour son milicu de la avait passé assiegée avec retiré dans le foule.qui demandaits heurenscment Sa au resia pendant couvent de tête, ets'était oroies desa six ou sept sumntcFrancni mois, en 0 où il événement, cour, qu'il" avait fait instruire altendant les Le roi de cet d'Espagne et son conseil jugérent bien 4EF --- Page 143 --- (127 était ) de haute conséqu'une émcute semblable antres quence el d'un exemple dangereux . comme àMexico, poneles dit parties de TAmérique, oit, aurait toujours des facun des ernseillers, il y ct ses brigands,si l'on tieux prèts à imiter Salazar an moins les plus compables. ne punissait arrivérent bientôt dans cette En conséquence, marquis deSerraivo.nomcapitale don'Alvarez, de don Gelves, et si dignederere, mé don successeur Martin de Carillo, prèire et inquisiteur. on et examina sans délai cette mutinerie; mais On de ne point la juger avec trop eut la prudence tous les nobles, se trouvant comde rigueur;e car réunis salétendard royal promis pournes'etre pas auraient dà être châtiés. au son de la trompetie, leurs charges,emoique, pour Trobsingespentirent ils eussent allégué quils n'avaient leurs excuses, sachant trop que toute la ville se pas osé soulevée sortir, contre eux. serait créoles avaient eu la Le tribunal trouva queles et cela était nagrande part à la rebellion, s'excuser ou detece Un d'cux, loin de vouloir (( Nés au mander gràce, parla ainsi aux la juges: même aversion Mexique, nous avons tous d'Espagne et pour tous pour le gouvernement arrivent de ce pays, parce qu'ils nous ceux qui comme de vils esclaves: qu'ils perdent regardent leur insolent orgueil, ou donc, à notre égard, une occasion fanous trouverons, tôt ou tard, vorable pour secouer le joug. )) tous les ecclésiasIl fut également prouvé que del Tarchevèque, tiques, pius ou moins révolte; partisans de sorteque si Salazar awbrenttomennsla autres prêtres ne se fussent sauvés, et plusieurs Barcelonne, ilsatraient été envoyésanx galeresde suivant l'arrêt rendu par contumace. insolent orgueil, ou donc, à notre égard, une occasion fanous trouverons, tôt ou tard, vorable pour secouer le joug. )) tous les ecclésiasIl fut également prouvé que del Tarchevèque, tiques, pius ou moins révolte; partisans de sorteque si Salazar awbrenttomennsla autres prêtres ne se fussent sauvés, et plusieurs Barcelonne, ilsatraient été envoyésanx galeresde suivant l'arrêt rendu par contumace. --- Page 144 --- Entretentde (128) erénles condamnés coupables,il à êre n'y furent-ils cutque quatre homme que pour fait de pendas, pillage: encore ne le tant rcenioeene exprimé au quant à cet Nemegp, denergie, O1 lnid donna une tribunal avec était dementre pour calmerson patriotisme, place d'aleade à avaient tre mpé AuC tous les citoyens de Au reste il soi.daction, d'ot il résullaque cette affaire, soit de conseil, México sonnablepoir préfurerde Jes eleroi fut assezraiAeereteEeete tierement rameneràs son joug advint par une implacable quedeles révolterens fers, don, Lansaieuceirerae Seralvo, bonté rigneur; rivantlenrs mais il chapitre, mtimprnemente commeonl'a vu dans unautre sespareils, dont la série est exacteur, et que tous d'anneaux enfans de la chaine qui longue, furent autant deces Amérieains. pese encore sur les poiitigue, Quoiqu'on iln'en eût tierminéparla donceur ce geois, des frais coltapas moins, aux seuls nej jamais casser énormies, TOE rillo, les vitres; pourienr et don Martin apprendreà vingi Hinquisitear, cinc mille.dicats. eût, poursnpartdamla de CaLa conduite de épices, Espague, bien plus farchevémme fut trouvée, en fait vice-roi, dont les présens, condammable" que celle du benucoup d'amis: le prélat d'aillenrs,lui resta avaient pondani-qucipies années; mais, sans emploi Snbigernterilimneny sonpays parti,onl linstalla pour ne pas déchédes enlin, dans il -ecinnmcined se contentàl Costille,oui d'un iatlutquele trés-petitéréaulieu qu'i revenu d'environ panvre homme jouissoit a Mexico d'u 15,000 bénélice francs, soparchunosnieast de Pourlccomnte de Gelves, il fut accueilli à la --- Page 145 --- couravec la (129) ) accorda la charge plus grande de faveur; ; et son maitrelui plus honorables de cette grand éeuyer, dignité des seignenr avaitbien un grande monarchie. Ce les Indiens et les créoles; peu mais persécuté il et affaméles voleurs, de ilavait beaucoup n'aimait pas les Cortez, d'or, et ildescendait CHAPITRE XXIX. Le Volcan. - Désert populeux, retardé NOTRE embarquement pour Manille SC par une maladie trouvant nio,Javais tout le temps qu'eprouvailt de' don Antojets et mon plan de mirir certains mencer par une sa vante campagne, retraite: qu'il fallait com- procontinuaient à se donner ce nos jeunes frères temps;don qu'on appellé du bon fesser tnte.cses.tirs, veuve pas conpartie It avec quelque espagnole , ou faire une troussée, accompagnait don guisetteàr mante rebourgeois ou des religieux, Policarpe chez des plus en plus les doctrines qui savouraient de Observons, , avec républicaines. ir certains mencer par une sa vante campagne, retraite: qu'il fallait com- procontinuaient à se donner ce nos jeunes frères temps;don qu'on appellé du bon fesser tnte.cses.tirs, veuve pas conpartie It avec quelque espagnole , ou faire une troussée, accompagnait don guisetteàr mante rebourgeois ou des religieux, Policarpe chez des plus en plus les doctrines qui savouraient de Observons, , avec républicaines. étant libéralement accordés modestie, , que ces don nous les prennent commeils les pardesindividus qui partenaient les ri, les pas plus queles donnent, de et les ne nous apveulent s'ennoblir van n'appartiennent à tant ker,l de les del, paroles. eux-mémes, au moins gens par des Tout le reste de mes loisirs se ment à faire des excursions, passait agréableT. I. surune] bonnemnle, --- Page 146 --- aux environs de (1 130) detoutee espéce Mexico, recueillir des notions des noles sur son corcmeineendirdn, esprit La partie public. prendre septentronale del PAmérique Harlongnemads degriaurpitoe-eure all sceptrel inguisitionnatre soumise Espagne, qui couronnés, renfermela nouvelle belle contrée, changera bientôt de nom, vaste et Elle estarroséc C3E préférerais mêmeau Pérou. lettes d'or; mais il y a rivières anssi quironlent des mans, , pius gros que ceux des crocodiles ou pail- caiIndiens et les créoles d'Egypte, et dont les chair trés-délicate (50). malhetirenx, trouvent la de Tournant Chapala, mes jai pas au nordysur la droitedu lac montagnes qui font aperçu plusieurs de ces hautes bien décrite parla partie del la fameuse chaine si moi, Condamine et Hambolt: tr'elles géologue en herbe, selon seraient dela même quelques-unes nature d'enla voleaniques que les monts Sicile. Vers dnsaimchomingnee le sud, en allant de Naples et de Léon, prés du lac jusqu'a la villede lement des mornes deNinuaragua, on trouveégaFEtna. gigantesques, brdlant comme J'ai visité, dans le mes camarades, le Nord-Ouest, avec deux de Cholola, etd dont nous Poporatepee, avions situé près de en venant de la Véra-Cruz traversé une partie chions du sommet de cetie : comme nous approle Cénis, et dont les montagne, aussi ihaute Blers des sa Hlanes, et de hauteur, sont ornés d'arbres, jusqu'anx de deux sourd verdure, nous entendimes, fleurs a murmure, qui, par degré, un mesure que nous montions, ACSPINEROLEROS rible. Lesot, couvert de cendre devint un bruit terave, semblait osciller sous et de débris de nospas; un de nons 2 En --- Page 147 --- (131) effrayé, redescendit, eta allanousattendre: au pied da mont formidable et fertile, chez un capucin solitaire, qui,dans son ermitage, nous préparait un excellent diner. hardis ou Don Chrisostôme et moi, plus à la cime avec EE ourieux, parvinmes peine Vuleain montagne, quela neige recouvre lorsque sommeille: nous ne vimes d'abord qu'une épaisse des fumée qui, sortant du vaste entonnoir par s'élebouffées intermittentes, roulait eh vagues, de vait et tourbillonnait dans lesairs : pendant un nous eiunes ces Sdurmdo.iteameatnels d'admirerad découvert, non sans fayeur, le temps de cevolcan. , parvinmes peine Vuleain montagne, quela neige recouvre lorsque sommeille: nous ne vimes d'abord qu'une épaisse des fumée qui, sortant du vaste entonnoir par s'élebouffées intermittentes, roulait eh vagues, de vait et tourbillonnait dans lesairs : pendant un nous eiunes ces Sdurmdo.iteameatnels d'admirerad découvert, non sans fayeur, le temps de cevolcan. Il ressemblait à un imle cratere fourneau de verreries, dont la circontémense serait d'environ mille toises et la profonEreicre rence etrouge, bouillonnait dans le fond de cetie chaudière infernaie, avec un fracas aussi fort qnecelatdeplusieurs. avecdes siflemens tonnerres, et Yair,s'en uneaction échappant si violente, que toute la affreux, avait montagne en était ébranlée. lave,se soulevant par onBientôt cettebrilante dulations plus menaçantes, la vapeur sulfureuse s'élancede nouveau comme pour nous atteindre; nous fuyons, et à peine sommes-nous bord de parvenus cet abime, 2 en descendant,à cent toisesdu des liquefiées et qu'il commence à vomir ponces des pierres ardentes avec tant de furie, que,sila providence ne nous eû fait rencontrer nneroche étaier t ou nous trouvâmes un abri, deuxjacobins rayés du nombre des vivans. menaçantes, la vapeur sulfureuse s'élancede nouveau comme pour nous atteindre; nous fuyons, et à peine sommes-nous bord de parvenus cet abime, 2 en descendant,à cent toisesdu des liquefiées et qu'il commence à vomir ponces des pierres ardentes avec tant de furie, que,sila providence ne nous eû fait rencontrer nneroche étaier t ou nous trouvâmes un abri, deuxjacobins rayés du nombre des vivans. cessa ; nous des- "Une heure après, Fexpiosion cendimes,nous dinâmes; ansisnpemiesodraqnand nous étions en route, il s'en ft une autre plus forte; et nous admirânes, sans erainte, cette in9. --- Page 148 --- mense gerbe de - - 132) de la terre, comme flimmes qui s'élançait du centre Cen'était là ponitant pour menacerl les cieux. encore. sont-elles fort qu'une légère redoutables: En rares; mais il en est éruption, de bien Lear qu'on Tentendait 1789, de levolcanfitt secondé par le vent, Mexico, et unsigrand sur Tlascala, une nuée de qu'il lança, Hc.t qui en est éloigué cendres de jusdouze Lamème année un volcan en. France; il dévora la plus terrilblesouvit motions, retentissant de monarchie, et ses comledespotisme, rivage en tivage, malgré sent, du moins, Puisces aEHEarnEaT révolationsne éerivais-je, en Tan XII, partie dela nôtre, pas et comme ainzinglantes comme puissent une toujours imitateurs des celledont les noirs, blancs, ont SatrDominmaero-unt sociétés les épouvanté secrètes, menacent Ameticains, des dans nos Européens d'une Igcineinenmanle,jei à une modération aussi sage Finehegeeinemntunt d'eux me répondit naguére : (( quhumaine Jed ; l'an guerrier qui était général sous descends d'un que! les Espagnols reconnaissent Montemumesn mais oublierons alors queles nos droits, nous dans l'espace de dix-sept compagnons de sixmillions d'Indiens,faisant ans, ont su exterminer Conter, les autres, arracher les yeux femmes, a aux aux tlculcinsmomeer bois aux bêtes vieillards, et les exposant enfans, dans aux les tyrans. )) carnivores, moins féroces que les seulement emincugertusdonigene ce que j'ai vu:les et moraux,jedéeria sontiignes d'ine capitale. Au environs de Mexico (tombean des rois), situé dans sud, Chapultepee notre maison de plaisance, et ou le voisinage de commence F'afEr aux tlculcinsmomeer bois aux bêtes vieillards, et les exposant enfans, dans aux les tyrans. )) carnivores, moins féroces que les seulement emincugertusdonigene ce que j'ai vu:les et moraux,jedéeria sontiignes d'ine capitale. Au environs de Mexico (tombean des rois), situé dans sud, Chapultepee notre maison de plaisance, et ou le voisinage de commence F'afEr --- Page 149 --- (133 ) déjà quedue, est une ville remarquable, servait quil'étail de sépulson temple autrefois, 9. parce que et aux grands du Mexique: ture aux Empereurs firent un Escurial des vices-rois; les Espagnols en tous s'envont jouir, mais peuydorment; leur presque natal, ets'y faire enavec leuror, dans voit pays dans cette ville un assez terrer sans lui. On degrands beau palais, onaeamimasnesrye poisson. Le vice-roi jets d'eau et de réservoirsà est le y habite souvent avec sa cour: Chapultepec Versailles et le Saint-Denis du Mexique. auprès de cetle Tacuba, bourg fort agréable de maisons de camville, est rempidejartins, pagne et de vergers. fait un riche commerce en Toluco, vers estimés, lesud, dans le pays, que ceux de jambons aussi Bayonne ou Mayence. ville à T'ouest, a nn couvent Tacubaya, Cordeliers, petite se distinguent fort , pour de T'estimedes qui connaisseurs, par une excelmériter ct la mâle voix de leurs chantres, lente musique avec ceux del la cathédrale. est quirivalisents aujourd'hui la Piété, Emma , qu'on appelle au boutdel'une unejolic ville, ssicaloccident, fameux lac: les habitans de des chaussées du honorer une vierge, dont Mexico y vont souvent douce et belle image, d'oretde ils ont enrichila pierreries. Mais la Solitude, att nord-onest, ou le Désert, est/endroit le plus fréquenté de tous les lui environs ressemde Mexico; et si toutes les solitudes déserteraient les blaient, beaucoup de citadins villes. Ce beau lieu doit son origine, sa renommée voulant et aux Carmes, qui, en s'y sa retirer splendeur comme dans un simple ermitage, Lel que vont souvent douce et belle image, d'oretde ils ont enrichila pierreries. Mais la Solitude, att nord-onest, ou le Désert, est/endroit le plus fréquenté de tous les lui environs ressemde Mexico; et si toutes les solitudes déserteraient les blaient, beaucoup de citadins villes. Ce beau lieu doit son origine, sa renommée voulant et aux Carmes, qui, en s'y sa retirer splendeur comme dans un simple ermitage, Lel que --- Page 150 --- celui du ( 134) rochers magnilque, Nfenc-Cirmelyn sor une riante firent élever un couvent colline On puoresques environnée de autour pratiqua, du monastère jadis, entre ces roches et madonedermurtas 2 une centaines de tout deverges de et de fouets, dendlepeaneed de haires petites de ceintures et de l'images, cette espéce, morufrantes et d'autres dieciplines, 3ed l'on admire, pourl qui sont esposés à la instrumens Carmes. l'imiter vue,afin Tontes ensuite, l'austérité planté d'arbres ces maisomnettes à ont chacune un ileues, qu'arrose une fruis, et orné des jardin des rochers avec source d'eau plus belles que rien ne un doux murmure; vivedescendant ; der tont à la fois manque en ce déscrt manière quandau toucher, l'onie, la vue, le goit pour et captiver On change les ermites tâte qui veut des F'odlorat: couehent surunl lit tous les buit disciplines. en est dur, on decmp, mais, comme jours; ils matelas ; ils se y eend le soir, d'assez le bons bois boivent, dorment, proménent, lisent, leur semaine est chantent ou causent, mangent nastére, et ceux qui achevée, les ils retournent: au Quand enx une relévent, mode apportent - pâtés, etc., damejeanne afin vin, des avec pas à la tentation." que Tabstinence ne jambons, les conduise des Venez, à peindre, paysagistes! que celteligne c'est un panorama unique un superbe orepairedepoi ernidominant, par couvent la flèche élevé sur une et - immense horizon dorée de colline, dont l'eau est : ce nombre infini son de église, un palmiers pure et fraiche 2 ce cercle cascades, ombragent des roches Rleuries, de cette : --- Page 151 --- (135 20 ) calèches et cettc procession de jennes élégans dames qui en viennent souvent cavalcade dej jeunes 2 tout contribuca avec clles visiter ce pelerinnge. aussi quesingulier. rendreunt tel spectacle piquant en venant Ces dames et ces gentichomme,tont révérait jadis faire visite aux solitaires viennent, , qu'on aussi s'édifier , comme des saints, mutucl, dans leurs petits ESEE enseignement ne se à ces bons pères, mais persoune des réales présente pour des priercs, des sans leur offrir les indulgences, vins! fins pour des messes, cadeaux ,et,pourl que leur bonté, des confitures la valeur, , pieux ne refuse jamais. n'importe Les vrais dévots vont faire des offrandes, en la drap d'or, perles et brillans, à une statuede comme Vierge élevée dans l'église, Mont-Carmel, qu'ona appelle, devant Notre-Dame du en Syric, image, ily a vingt lampes d'argent dont laquelle la moindre, dit-on, 2 vaut cinq exéculez cents pinstres. votre projet 0 frèrcs el amis! si vous peutamener Atisphamten je vous prie, les moines, et resà bien, ménagez,) cetie solitude peuplante, ce désert pectez surtout ceite drôle de Thébaide. populeux, CHAPITRE XXX. Un Comité secret. Fuite du Mexico. Lamaladiedenotre, ueereredudijtegl unesanté un certain point, 2 ayant fait placeà vigoureuse, et notre doux noviciat SC trouvant et tant soit terminé, hétéce chef d'un corps hétérogène amten je vous prie, les moines, et resà bien, ménagez,) cetie solitude peuplante, ce désert pectez surtout ceite drôle de Thébaide. populeux, CHAPITRE XXX. Un Comité secret. Fuite du Mexico. Lamaladiedenotre, ueereredudijtegl unesanté un certain point, 2 ayant fait placeà vigoureuse, et notre doux noviciat SC trouvant et tant soit terminé, hétéce chef d'un corps hétérogène --- Page 152 --- roclite, ( 136 ) se tint Prés ordonna pour que chacun de ses douze recrues fsichement eniagmeder Des soldats quarante pas eargude uine, maigeé dEspagne , FCE les travaux tout leur zèle, engagésa Porto-kico, plaisirs qu'ils qui les attendaient à n'aurait préféré mais notre capilaine gontaient dansle Paris Manille, aux departdes n'en pressait américain; qui formnaient Aaeuened le à la manfore moins le Tatipypinerne et, détnchement destiné anglaise, dchacn, dans en cependant le traitre avait pour les ces iles lointaines. partieilier, promis Que faire dans uneexemption deservice complot pirer: conepironslei celte Mais occurrence? il nes il faut conshabilies, fartinocent les plus : je réunis, s'agisait gue d'un aux vrais prineipes, entreprenans et les parmi plus les plus qui voulaient cinq de ces douze dévoués sentai dans notre précher comité librement, et leur apôtres Que nous n'avions secret : repréEspagne, ou nous pas les moyens de qu'ilnous estonedanfetre passer en dans ce Mexico oi Lintrtialrecuns supposant que des nous étions si bien ; EEEESS le peperdteurs ennemis départ, et même Fairate nos fréres de la ville, nous admettre ensuite heureus, 2 nous serions parmi - de créoles, parce que la majorité en est loin d'y être à tout Espagnol qui portent une haine composée Quel naturel. irréconeilfable mande prendre en cetle conjoneture , deenienn Chisostomer nous avons prends, des moi, la parole, dit amisa moment de Tinsnrrectionar Neuseigut La poire. n'esi de la ville, nous admettre ensuite heureus, 2 nous serions parmi - de créoles, parce que la majorité en est loin d'y être à tout Espagnol qui portent une haine composée Quel naturel. irréconeilfable mande prendre en cetle conjoneture , deenienn Chisostomer nous avons prends, des moi, la parole, dit amisa moment de Tinsnrrectionar Neuseigut La poire. n'esi pas fEr --- Page 153 --- (1 137 ) mettcà couvert mûre encore. Eh bien, qw'onses semaines: chacun de son côté pendant trouvé quelques un asyle chez une moi ( en riant),ai déjà méritait la pomme,, et de mes pénitentes,, d'un qui limonadier qui lui cette jeune veuve gros les moyens a laissél beaucoup d'or, me procurera de mei rendreavec vous à Sinc-Domingucattes bien aussi, puisque de Pétion, qui, vous le savez ile voisine, a grand nous sommes nés dans une Pétion, ilnaime besoin de prétres. Je connais cher pas les moines. Avouez mon Chrisostôme, Porlo-Rico que vous seriez bien aise de - conduireal car elle veut votre riche limonadière? Non; dans Haiti qu'on m'épouser 9 et ce n'est Te révolution qui se pourrait librement d'y former CC prépare à Mexico vous permettra aux suites noeid légitime: pourquoi vous exposer comme un rapt d'un enlévement, serait puni du genrele plus datATE 1 ? Nabandonnons menacent, point lenexique... Tropdedangemnnusu autre membre de dit alors le frère Cyrille 2 le prél'assemblée. - Tout est prévu, répond sident, et aucun péril n'esti à craindre. Je savais, en effet, et je de leur Tchuantepec, rapportai, T 2 y nord de Guatimala 2 prés oi lon pourrait nous avait plusieurs moitié villages des religieux étant nés en recevoir, la nousrejetait,nots serions Eopagneielguct.lond bien venus dans la province de Guatimala, mt depuis quelques temps, accueillait des jusqu'a moines et ou les sept huitièmes jésuites, 2 et, étaient indigenes et tenaient des Espagnols il est vrai de Mexico a fort roies les créoles. trois cents que lieues; mais Guatimala, il ya près de ces redoutables ellessontbeaucoup plus éloignées, d'ailieurs, nous Philippines, et nous comptions, bien venus dans la province de Guatimala, mt depuis quelques temps, accueillait des jusqu'a moines et ou les sept huitièmes jésuites, 2 et, étaient indigenes et tenaient des Espagnols il est vrai de Mexico a fort roies les créoles. trois cents que lieues; mais Guatimala, il ya près de ces redoutables ellessontbeaucoup plus éloignées, d'ailieurs, nous Philippines, et nous comptions, --- Page 154 --- procurer des (1 138 ) de change ou chevaux,d de de Targent et des lettres enseacrtn donc ce ncomandation, 7 ce qui pour Observons voyage, etla 1Fne2e3 motion propose bronzé par le maintenant soleil qu'ayant passe alenamannee été de deux lustres, de la zône torride un peu raue naient de Gervantes, tous que les parlant assez bien durant la don pour un Créole, né à habitans me preseul Cirdondimere mon fori honnête Ponto-lico, et que coura,silel secret. Eh quel danger garçon, savait Il me suffit barbare de procureur en eût Raurait-il pas déportation comme dire, en laissant même éueinstru.? à péen, fat-il né à républicains tout part ma subterfuge (et on Madrid, qui euron'est de la ne le NmAat péninsule ), autrement,si R une Reat Ionesiteajnes àn mort des contrées (51). poscicifapagnos est condamné des Pendant que nous nous phique, moyens d'opérer notre occupions en toute hâte appremant nous ne fames déscrtion philosomoi, comme qu'un de ces peu déconcertés en les EE prenans,1 les moins moins habiles , les considérds par sans avoir confié dévoués aux moins entredéserter son desein Hin@pervemt, à Cet:e lni-meme, fugue et desenfuir vers personne, de grand courroux, soudaine jeta Antonio Guatimala. vainement de Lous 2 qu'aprés l'avoir fait dans un si xice-roi, et le pria côtes, il se rendit chercher faire retrourer le s'employer son auprès du ville ou non loin fugiuif, qu'il antorité pour le cacher ou de le d'elle; de croyait dans la à celui retirer defendrets chacun de qui le chezsoi; et rencontrerant, de le ramener d'enjoindre sur : . vainement de Lous 2 qu'aprés l'avoir fait dans un si xice-roi, et le pria côtes, il se rendit chercher faire retrourer le s'employer son auprès du ville ou non loin fugiuif, qu'il antorité pour le cacher ou de le d'elle; de croyait dans la à celui retirer defendrets chacun de qui le chezsoi; et rencontrerant, de le ramener d'enjoindre sur : --- Page 155 --- (1 139) ne individu, riche ou pauvre, grand ou petit, ou de cacher, 2 débaucher devait se permettre, les religienx que le roi envoyait embaucher, 2 sesdépens,aux Philippines, prècher TEwangile,a être puni comme ct quun moine batofngederait militaire, pour avoir làchement un déserteur Fintention de Sa Majesté catholique, et trompé volé son argent. se gardaitd'ajouter Notre tres-digne procureur la bonne-foi d'une qu'il avait lui-méme missionnaires, trompé en agissant. à leur partie de ces du de la Féraille, égard, comme ces ofliciers quai disaientyoenrasemudciemte fleuries gens de pourservir, Pinde, et qui iles enils. surles rives maraisedel la Guyanes voyaienti padrdaneleafieuse vice-roi, quiavait ses raisons Le bonhommede certains chefs de la monacaille, redouter par laHetre incontinent pablier une ordonnance, ou quelie il était enjoint à tous ceux le recelaient qui savaient chez était le transfuge, ou à qui son altesse, sous peine eux, de le représenter et de cinq, cents piastres d'aWemiprisonnemnent délense, sous la même mende envers le roi,avec donner retraite à aucun punition, de céler O1l Manille, juscu'au temps oi jacobin destiné pour d'Acapulco. les galions devaient partir décret, don Muni d'une copiede ce tyrannique lecture, vint aussitôt nous en donner procureur etajouta du ton d'un tyranneau (5x). (C Malheura cette loi! celui d'entre vous qui méconnaitrait sonverain de Vous n'êtes tous que les esclavesdu vous a mis sous ma TEspagne et des Indes, qui harliponr direction; et s'il en était un quifhtassez qjuele me quitter, jesaurais les Bienichctronvernnet à la honte de tous! ) premier fuyard, et insolent punir discours, terrifiant ma Cc ridicule et ton d'un tyranneau (5x). (C Malheura cette loi! celui d'entre vous qui méconnaitrait sonverain de Vous n'êtes tous que les esclavesdu vous a mis sous ma TEspagne et des Indes, qui harliponr direction; et s'il en était un quifhtassez qjuele me quitter, jesaurais les Bienichctronvernnet à la honte de tous! ) premier fuyard, et insolent punir discours, terrifiant ma Cc ridicule et --- Page 156 --- petite brigade, I 14o ) pouvoir mettre me fit vivement maximes denotre en pratique, Tune regretter des de ne ltestancea à Foppresion théorie des Droits del CHomme: premières forts Quoigulnyantt des pendant, que celui de mes motifidecrsintse cent foisplns ncr du avec hesucoup omanadesie de parvins cerésolution. courage, et à les maintenir peine, leurredonjour même, Commele le procurenr dans notre hatàmes le nôtre, départ pour la mer précipita, du dès cC En fut fixé au Sud, nous de la conasignence, nuit, Seit lendemain. venaient faire mes adieux secretement. àl l'entrée ment plusieurs d'ouvrir la séance. On aux clubistes, qui mon profit, on mesures, on fait ajourne une indéfinipromet quatre règle la collecte à correspondance, on me convenue, on fraternelld sa et je vais SCnEPnE accolade pemeiRereesie joindre savais, iomonnafare assurédenx qui lui avait déja, Chrisostome chez manquait pas chevaux etune bourse, comme je le Sinceres atembonpoin quine lendemain notre comme des jésuites, nous nous dans la voiture bon pére Antonio de priames venir le Désert: Ilaccepla de de la veuve, avec tation, le déridant bonne grice, une déjeuner telleinvi- au mis toujours la ; et comme entre et notredéLncrAnenenei d'état de deux ou trois nuit, vins, et comme le tyran fut sur le lit de ehanceler parcegu'il commeilénithons dormait àla lâmé tout haut camp un bon d'un ermite, nous lui souhai- étendu dez-vons, ville, où nous trouvâmes royage,ct courlimesseuls la reuve de minuit sonnant,avec notre ies Six guide au renIl lui donne, Chrisostoue. chevaux et vaillerpe vaille, sa lénclietions ffr 'état de deux ou trois nuit, vins, et comme le tyran fut sur le lit de ehanceler parcegu'il commeilénithons dormait àla lâmé tout haut camp un bon d'un ermite, nous lui souhai- étendu dez-vons, ville, où nous trouvâmes royage,ct courlimesseuls la reuve de minuit sonnant,avec notre ies Six guide au renIl lui donne, Chrisostoue. chevaux et vaillerpe vaille, sa lénclietions ffr --- Page 157 --- et si don (thr ) rendn bien Policarpe volontiers n'eàt les étémoine, il luiaurait Nous voilà donc, sans accolades delaveille. comme Guatimala cst situé cle, au sud, en route; mais que Dotre guide, brave je m'étonne mé spès (espéranee), nous domestique conduise indien, 2 nombonrg dela par le faurépond qu'il Guadeloupe; faut absolument qui est au nord: ili me versla. Solitude, et que nous tourner la ville dele cheminde Guaxaca, dans la reprendrons ensuite itinéraire. direction denotre Nous apprenons d'abord teur, don Boniface, n'a pas dus Tintrépide déservus'en aller. seul, mais à cheval, repris, sur la et qu'on Pa routede la comment SrETEaTaar d'argent: Ilavait palefroi et les moyens aurait-t-il des pu se procurer peu un ment... Bon lil estjeune,ila subsisteren a route? comque femme sensible.. et delatournure, quelrobe. Quoiqu'il en soit, nous puis, il compte sur sa un retour sur nous-mêmes, le félicitons, avec effets de lordonnance; ; etj'observe d'avoir échappé aux derelourdu Désert, nous trouvant quAntonio, ne voudra pas relarderson disparus aussi, chercher, de peurde perdre voyage encore pournous le faire compagnie, et de manquerl les Galions. restedesa tonsdela Nableguilenon ville, qu'à la dit ensuile, der comme nous sorle vice-roi avait donné, prière la veille, notre procureur, au chef de la et RNeenneenas chemins, nuit, des sentinellesà chevals leunedeplocemomeur sur tous lesgrands les empécher jusgu'après de sortir ledépart del desdéportés, pour ribles védettes avaient notre Mexico, et que ces terdonc l'espérance qui nous réduit signalement . Voilà Quoilfaudra-t-il au désespoirt rctoumeraurnopetr En avant , prière la veille, notre procureur, au chef de la et RNeenneenas chemins, nuit, des sentinellesà chevals leunedeplocemomeur sur tous lesgrands les empécher jusgu'après de sortir ledépart del desdéportés, pour ribles védettes avaient notre Mexico, et que ces terdonc l'espérance qui nous réduit signalement . Voilà Quoilfaudra-t-il au désespoirt rctoumeraurnopetr En avant --- Page 158 --- mesamis, (14a ) espérer peu courage! et ne pour se tirer de tout, il désesperer de rien. faut CHAPITRE XXXI, Le noble Paysan. - Sainto-Tiérese. Ce fut le 8 ventôse an tude. Mexico, Je marchais avec un vifregret XI.suenous et une quittômes cieuseetagitée, àla tête de la grande inquiéà Tunanimité des brigade silennotre guidei indien voix. nous Pour sortir de FS assezlongue, fit passer par une la ville, sait à une route aboutisant de tàr un sentier ruelle n'aurait pas posté des traverse, où il pensait quiconduimnais, à peine védettes du' qu'on place, qu'au étions-nous premier à trois cents Sain-Oliees toises dela aperçàmes deux cavaliers détour du chemin, eroisaient sur lai route et de nous en neconnaiseantnetrer vinrent Haquistion aussitôt à qui brillant d'étoiles. habit, àla nous, m'écriai, en Prévenant toute faveurd'iun ciei Hermandad! piegnderetinens. question, voix: 2 je Soit quelesdeux Sainte guideà pied pour une observateurs eussent ses alguazils, mouche de la prisnotre gnaient pour une déguisés en religieux, Sainte, que nocturne, soit platôtqurils, découverte , une accompatageux sn'ajentpast expédition six, ces bonnes sirpuvéavangens tournèrent contre SELISESE saluantdela main. bride, en nous CSaETE 2 je Soit quelesdeux Sainte guideà pied pour une observateurs eussent ses alguazils, mouche de la prisnotre gnaient pour une déguisés en religieux, Sainte, que nocturne, soit platôtqurils, découverte , une accompatageux sn'ajentpast expédition six, ces bonnes sirpuvéavangens tournèrent contre SELISESE saluantdela main. bride, en nous CSaETE --- Page 159 --- 1.3 ) Moi, commandor? je suis monter en croupe? métier, - Eh bien, mon cher, coureur de mon courons! mais une Nous aurions punoustravestirs eût moins AIORIET de hardis satellites ne nous à quelques pas licues dc d'ailleurs, notre uniforme, dela main de. Fouché, Mexico, valaitun passe-port mon ancien collègue. ainsi notre conducEn courant au galop, enfin le chemin que de traverse, teur, nous quittàmes laurore, un petit bourg toucimsbimituesl route de Guatimala. Nous étions onfonreprentlan à sept lieues de la capitale, nous déjà parvenus déjeûner sans trouble : nous déjeinons de pouvions Taveclehavegunler il est graulié joyensements accompagnée de six dollars ; notre bénédiction, sur nos coursiers ; T'Espérance nous remontons courir nous quitte et nous laisse, bourse remplisd'espoir, assez ronde, avec la preientaine, avec une avec la connaissance d'un ue excellente carte, est court et dont idiôme dont le vocabulaire Mexicain. T'usage est répandn dans tout dontl Fempire la piupartdéerivent Defamenx voyageurs, deleur cabinet, de savans géoTumiversanssoruire n'ont qui se répètent en perruches, une PReLITe SHENE ce pays, ni de tantd'autres, un ou exacte description : j'espère y suppléer dusud leMexique, toule TAmerique jour, pour dans un recueil que je rédiet Saint-Domingue, ou Péton simgerai en paix au Port-au-Priuce, décadaire que je poursuis mortalise. Le journal n'offrira désormais, avant sa partie de ce tgpes qu'un rapide itinéraire quima Mexico à mon PLN sant ou EESACE dans Guatimala. diner de prieur, nous fimes la mériAprès un ud leMexique, toule TAmerique jour, pour dans un recueil que je rédiet Saint-Domingue, ou Péton simgerai en paix au Port-au-Priuce, décadaire que je poursuis mortalise. Le journal n'offrira désormais, avant sa partie de ce tgpes qu'un rapide itinéraire quima Mexico à mon PLN sant ou EESACE dans Guatimala. diner de prieur, nous fimes la mériAprès un --- Page 160 --- dienne jusqu'a la fin (144) suite toute la nuit, , autant dujour, et marchâmes enquep pouréviterla chaleur. par un reste de crainte, partions dèsl T'aube Mais, dans la suite, nous gec dedix à deux heures, naissante, et ne nous. arrêtions - des contempler la beauté ce qui nous permettait superbes campagnes rarement composait notre dont, chaque interrompue lisco et celle de, horizon. Telle est la vallée jour, se née, deux moissons Saint-Paul, ou l'on fait d'Ade Tasco et celnide de froment; tel est chaquean- le coton en Chautla, ou l'on eanton sont les districts abondance et d'excellente qualité; récolte du Mistec, renommés de tels coton oulonreueille une Tompango et de de sucre, etdesoie, de cacao,d de spaupmegnatnrade les cuirs d'un demiel, etoil l'on trouve cochenille, de cire, ductions bétail nombreux et par encore, dans grand égales aux premières, la d'autres sait d'une commerce, libertér 3 serait florissant, matiére s'il "R D'Alisco à jouisGteOtE villes, dix bourgs Guaxaca, et antant on de rencontre cing à six logions de ferme en villages; mais nous par économie; car ferme, pour plus et au contraire, par ilnenous la vertu en coitait desireté rien, tout pense (55). du mot opposé a dédeces Condaitse fermiers un beau malin, parle hasard, apprit, en bon pourdéjotnera vivant lal lussarde, chezun ilnous que Bonifaice,le premier qui s'amusaitd de Taventure, pagnie, avait logé chez lui, déserteur denotre comdelet vant, avec une petite deux jours et une petite créole mule, un petit magot aupara- ronracher un gros soupir au (dernier mot qui sut arle tôme); et qu'il avait eu peu sensible Chrisosséducteur en muletier. l'obligeance Il de travestir se trouva, dans la HEr , chezun ilnous que Bonifaice,le premier qui s'amusaitd de Taventure, pagnie, avait logé chez lui, déserteur denotre comdelet vant, avec une petite deux jours et une petite créole mule, un petit magot aupara- ronracher un gros soupir au (dernier mot qui sut arle tôme); et qu'il avait eu peu sensible Chrisosséducteur en muletier. l'obligeance Il de travestir se trouva, dans la HEr --- Page 161 --- suite de T'entretien, (145). Grenade, patrie aPtuc ce des culivateur était néà parti depuis vingt ans, el le: nôlres : il en élait rivait. Tous deux furent charmésdela frère" Thadée en arJasatisfaction fermieréclataity du moine était visible, mais rencontres celle cédé aux instances parmille caresses. Si nous eussions du amitié compatriote, qu'il nous faisail, surtout par bergés ctiran maison pendant nous aurions été hédes vices-r rois. Nous y huitjours, comme Jeures, traités splenditdement: passâmes vingt - quatre vaisselle plate, des mnets choisis; on nous sert, en cristal, lesmeilleurs vins, en flacons de proscrit dans ces contrées, excepté où l'on du pas même champagne, oreilles d'importer du ne permettrait d'une douce Surène; on ravit nos jolies filles du laboureur, musique, on qu'exécutent les bres en y bràlant de la parfume nos chammatin d'uneaubade de vanille; cistre et on de nous régale le buvantle coup del fétriers un autre viole; et, en tendre: desix le noble paysan grossit notre son sefait enquadruples escarcelle avoua qu'il en avaitglisé ostensibless six mais Thadéo nous et, en bon frére, il autres dans sa main, commune, , qui chaquejour, Ivoulatfesaerdant loin la bourse profitait à vue d'ocil. de s'exténuer, Nous couchâmes, métairie voisine, chez deuxjours le curé d'uuel après, faute de KRDAECTAPESE honnête, qui inousfit bourgade. de quadruples. parce qu'il était Espagnol; mais un'acceuil là, diée Jeremarqnal dans son église, point délampes asmtnemninuer vingt reries, d'argent; un diadême chandeliers, en or et huit sur la tête du mélé de une Sainte-Thérése, fondateur de pierun beau cadre de , jolie comme une finquistion gràce, dans i T. I. vermeil; et j'observai que la IO . de quadruples. parce qu'il était Espagnol; mais un'acceuil là, diée Jeremarqnal dans son église, point délampes asmtnemninuer vingt reries, d'argent; un diadême chandeliers, en or et huit sur la tête du mélé de une Sainte-Thérése, fondateur de pierun beau cadre de , jolie comme une finquistion gràce, dans i T. I. vermeil; et j'observai que la IO --- Page 162 --- (146) ) beaucoup à la resemblait nièce du dit pasteur nousdonna Sainte. un labourenr fussions créole, Espagnols; Le lendemain, quoique nous si imposant, si Thospitalite Thabit de moine est toujours utile se plaignail un mais Cet homine lemot de Hapestahlein de son sort; je crois qu'il car,p plus ou peu Mes tecene servitule : compagnions était honleidons : et moins, chacun de etremdaurs la sociélé, des chapelets. Il vonlut, nâmes, au nom d'un changement faire prochain. accepter quelTespérance nous les refnsimer par popar trecmmasiseanesis piastres; mais nous le créole n'était pas ques litique et par délicatesse; nous hébergeale riche. cullivateurausi, dans la culture Un Indien, il était fort instruit détaillées, d'aprés jour snivant. je pris des notes tees-ditlameriesinen entretien 2 sur cette les agronomie, irrigations. I/Indien de notre rente de la nôtre, etsur sa petite ferme que et ceCabo ne retiraitde famille, Pedrille faire subsister sa nombrouse trop heureux, quoi toutes les richesses que eseniree Senlamnien Simaginatient Nous consoparce TAmérique qwils sont leur ein'en Mroprietan voulames: srecevoir tréde lâmes ce brave homme, pour lesquels - comme de dolananas; une douzaine luepelyoen je remis à sa femme sont sorier, tous les champs lars. Sur cette route, fruits; presque leterroir est snctouifertic Beauce, ornés d'arbres à et ce serait une nouvelle Tagricalen beau froment, savait encourager R-on.ben. si le eveenente Jadis les Indiens recuillaient, de Mistec; mais ture. d'or dans les montagnes voulu en découvriries mnines, coup. depuis, ilsn'ont pas aine luepelyoen je remis à sa femme sont sorier, tous les champs lars. Sur cette route, fruits; presque leterroir est snctouifertic Beauce, ornés d'arbres à et ce serait une nouvelle Tagricalen beau froment, savait encourager R-on.ben. si le eveenente Jadis les Indiens recuillaient, de Mistec; mais ture. d'or dans les montagnes voulu en découvriries mnines, coup. depuis, ilsn'ont pas --- Page 163 --- de peurd'être (147 ) au triste élat ou réduits, par la tyrannie reste, le blé vaut languissent bien tous leurs voisins. espagnole dit frère Thomé l'or. Que Au miques? Elles dYriberas, devost feres-vous, me journal de notre enrichiront, lui notenagrone le dain; Tagrieulture, voyage. Vous souriez repondis-jen avec désant, ignoble : mais pour lisez, vous si est un métieravilis. cygnede versd'un Mantoue; et vous le pouvez ,le directeurdel la retenez, république en attendant, ce Lactquinourcit le monde est le premier des française. arts. (Frangois de Noufahduan) CHAPITRE XXXII, Etape monastique, - La nuit dans le désert. Nous voici à Gnaxaca, Oaxaca, 3 chef-lieu d'une nomme évéché, ville également del à siége d'un Ha Mexico. Située considérable, dans soixante-dix fertile, elle fut une valléeaussi lieues par la cour de donnéeà à Gortez, le riante marquis del Castille, et il en le atcate Comme Vallés. prit nom de à la réserve toutes des les autres villes de ouverte: point de places maritimes, celle-ci delles; mais il y a... temparts, de Tatarzs sont tirées à la fête du deux pièces hastions,de de canon, citadu gouverneur et de roi, de son qui La vallée peut avoir l'évéque. représentant, dix de large, et elle est quinze arosée milles de long sur tres-poitsonmeuse. On d'une belle infinité de trouve sur ses bords rivière, trspeusyfutantinat une delainels IO. il y a... temparts, de Tatarzs sont tirées à la fête du deux pièces hastions,de de canon, citadu gouverneur et de roi, de son qui La vallée peut avoir l'évéque. représentant, dix de large, et elle est quinze arosée milles de long sur tres-poitsonmeuse. On d'une belle infinité de trouve sur ses bords rivière, trspeusyfutantinat une delainels IO. --- Page 164 --- (148) ) de cuirs les marchands les drapiers de la Puebla; viande Cunsaca.aine que et de cequi irend Temnontestrants chevaux qu'on y. Svoisitesymais ce sont les excellens on fait aussi Ea fameuse; élève. Noublions, fermes pas que, ct comme que les fruits y sont du sucre dansles fonde surtout sa renommée nouvéau délicienx, Guaxaca confitures de tout'le sur les meilleures choses de monde.. nous en sommes aux y de plus CIS Putsque nécessités, remarquons sexes, tous extrémement mières huit couvens des deux de celui de Sine-Domaique riches: :leseul trésor En général,ail les relisieux excellent etracatose musiciens, lesi religieuses de Vatola, sembrilentcomme des conserves, du chocolat à la dans la à fabrique notre lait damendes à partout, blable envoient eueri. la cour; vanille 2 Eapagne, qu'elles pourles revendre déjeners à notre Grand jusquen mémeen) elles Pouraient un commerce, Monargue. s'est enrichie Je cette ville à VeraGmasaca avec sûreté, grande riviére opère, parla remontent jusmqula ean aPNetOn les barques villes voisines Jalverado, que petites et istin-Alphone. Zapoleeas de cGuaxaca. Lendymmeltegitle sétouner Sil'on ne cconpaisesialan on Pourrait rivière qu'on peut SerAmeniange d'une Oppreseurn tout le long dans le courdu pays, de de ce que de la merjnaque une tour ou un corps réponvemonter un fort, vous il n'y a d'artillerie. Les Espagnols point de gros nagardes AETe ce flenve'ne reçoit de construire draient que s'il était impostihie à ceux dont vires; comme des brigantins pareils des prames, 'on ne cconpaisesialan on Pourrait rivière qu'on peut SerAmeniange d'une Oppreseurn tout le long dans le courdu pays, de de ce que de la merjnaque une tour ou un corps réponvemonter un fort, vous il n'y a d'artillerie. Les Espagnols point de gros nagardes AETe ce flenve'ne reçoit de construire draient que s'il était impostihie à ceux dont vires; comme des brigantins pareils des prames, --- Page 165 --- ( 149 ) ilsseservent, petits bâtimens. et d'aller visiter leurs saints avec ces Guaxaca est si commodément placé entre deux mers,ayantau nord, la Vera-Cruz au sud, elle jouit d'un air si etTecoantepee rencontre une telle abondance de tempéré, tout ce il'sy nécessaire au bien être de qui est aurais très-volontiers établi ma Thomme, que ner m'eut appris que les réligieux demeure, si rdX / en grand nombre , et y montraient créolesy la étaient aversion pour les moines même frères de Mexico. Tous ces frocards, d'Espagne iest que leur serontavant peu, des guerriers: : les jeunes, comme lcs lieux, on fait des moines selon temps, ou des soldats des moines. des soldats, Un nouveau trait de cette haîne inexorable fut dirigé,laveille dun dominicain de notre départ, contre les mânes logie, était espagnol, estimé de d'un docteur en théoT'oracle Mexique. Ce bon son vivant comme der mourir en véritable odeur vieillard, de qui venait lamaisdonnéamcuns saintelé, n'avait d'attaquer sujetis ses confrèrcs régnicoles ferméles jnstement sa réputation : à peine eut-il s'iln'y aurait yeux, 2 qu'ils cherchérent dans sa cellule de prétexte pasquelque pour noircir chosequipatiearsorme vérent un sa mémoire. Ils troupetit coffre, ou était qu'il n'avait pas déclaré au quelqu'argent criminelle de voeu de pauvreté, prieur violation l'on devait etrent délit blierentdone punir par fescommimnicafion. Ils que il ne pouvait partout être inhumé qu'étant mort excommunié, pumaniére que le docteur fut en enterré terre sainte; de jardin, avec sa réputation. Si l'on eut dans un cassettes de ces messieurs, on y aurait visité les sansdoute tronvé du vieillard, dont le coeur était thmtacate charitable. violation l'on devait etrent délit blierentdone punir par fescommimnicafion. Ils que il ne pouvait partout être inhumé qu'étant mort excommunié, pumaniére que le docteur fut en enterré terre sainte; de jardin, avec sa réputation. Si l'on eut dans un cassettes de ces messieurs, on y aurait visité les sansdoute tronvé du vieillard, dont le coeur était thmtacate charitable. --- Page 166 --- Celugabre ( 150 ) Indiens agréable séjour. incident Nous hâta notre départ d'un si de la avaient Tordre, apprimes bientôt que les cheval, province, de de donner émanédu gouvemement au moine ville en ville, de logement, table, et pourvu qu'il voyagenr écrivit qui n'anrait. village en village, dépense qu'il aurait sur le registre pas du d'argent, que wingt-quatre heures faite, et ne passat greffier la Est-ce le roi ou ses dans pas plus ces étapes? A la fin de nobles commis' chaque station. ils obligés de porter les mandats Tannéc, les Tdpar paient sont dépense dependent ; celui-ci au régidor dont ville et des annuelle sur les et aequitte la et HESEN dime hourgs, cet argent publics de la dés par. porticuliere-a atnaljusgohns provient d'une, Quel Atlas, Jeprince, tout ests sipporté bienfhits accorroyaumes !Il que est vrai ce peuple, dans par mille le peuple. pouvant plus soutenir que, de lemps en et un jetteà lerre et le brise. un fardeau temps, ne dont le Mais ces, immense, ille refusés monarque à des a seul bienfaits encore, de tout, et ils hommes ntiles Phonnenr, 2 ils seraient sont qui vagues qui ne manquent prodigués à de fainéans manqueraient nous, dene moines errans aussi, jamais de rien. gyropoint Laccepter l'étape 3 nous eûmes la pudeur Pour ndesuinnstnaiaerd monacale, que nous étions, de eummedepsmnet parceque choisies, avantage aus nous camper à déserteurs des tables lafrocaille, Je surplus que n'a poin t toute villages me qui, dispense de nommer Jes jnsqu'au terme depuis der la cité donnéeau hourgs et les térêt. Antequera; notre course, offrent conquérant plus parmi les villes n'a rien peu d'inpar sderomirmatfomi un grand nombréd cen'cst qu'elle est habitéa non d'iudliens. -r choisies, avantage aus nous camper à déserteurs des tables lafrocaille, Je surplus que n'a poin t toute villages me qui, dispense de nommer Jes jnsqu'au terme depuis der la cité donnéeau hourgs et les térêt. Antequera; notre course, offrent conquérant plus parmi les villes n'a rien peu d'inpar sderomirmatfomi un grand nombréd cen'cst qu'elle est habitéa non d'iudliens. -r --- Page 167 --- (151 1 ) située dans un territoire oiabondent Nixapa, et la cochenille, a une le cacao,1 le sucre, l'indigo nsverhramminols imagedela Vierge qu'on c'est qu'on vientlhonorer ce qui n'en est la un, ronde, et que cette dévotion de vingt lieues NTa d'un couvent de Domiaugmenteles richesses le couvert, assez nicains , où nous reçûmes trois jous, comme à mesquinement, pendant la Capilata sont remarqués parlexcel- dans leurs croissent Retts. lence des melons d'eau qui sandias; ils fondent environs et qu'on appelle la et appaisent dans la bouche comme neige, chaleur dans bientôt la soif que cause une grande ce pays bas et marécageux. situé sur la mer du Tecoantepec est un port les navires Sud et mal Tortifié: il réçoit petits ce lieu à 2 à renat font! le cabotage de Panama; Acapulco, ; les bâtimens mala, à Realjo et jusqu'à relàchent dans qui vont du Pérou au Mexique, Près de la ce port, s'ils ont le vent contraire. où se sont ville, est un couvent de renouvellés, Franciscains, non pas des glissés certains, moines Ce port est fameux Grecs, mais desJésuites. fois sur RPUS la pêche: nous rencontrions quelques à cent route qui y, conduit, de quatre-vingis salé Guaxaca, mulets tous chargés de poisson Nous pour fimes hospitaMexico et la ville des Anges. ot il In'y avait lisés (54) chez un opulent la espagnol ; lejeu sans pas moy en de précher, valu la lumière; philosophie mais une pistole douten'en eût pas de chacun de nous, ct cette brilla dans la main aristocrate fiche deconsolation nous prouva qu'un est parfois bonà quelque maritime chose. à Guatimala, tout De cette de la place côle, le chemin est, dit-on, asses le long itaMexico et la ville des Anges. ot il In'y avait lisés (54) chez un opulent la espagnol ; lejeu sans pas moy en de précher, valu la lumière; philosophie mais une pistole douten'en eût pas de chacun de nous, ct cette brilla dans la main aristocrate fiche deconsolation nous prouva qu'un est parfois bonà quelque maritime chose. à Guatimala, tout De cette de la place côle, le chemin est, dit-on, asses le long --- Page 168 --- nnismais (152) ) seilléd'aller terzen-dentioisem à ot nous notre ordre, Chiapa, dont avait conct oi nous les chefs nousavionsdes élaient fréresde épidémie, en pourrions explciter les Henveilne, du moins un altrapant chacun une suites d'ane che vers les hautes vicariat, nous dirigeames petite cure, ou lenas, lesquelles font montagnes qu'on notre mardilières. partie de la chaine nomme des QuePour gagner Corétendue snonts, il faut d'abord Tapanatepec, situé auprès de et traverser une ces un vent du sud découverte du côté de la plaine trésforce, qu'il qui en vient, souflle mer; mais ter sa oblige par fois le avec tantde dans ce monture, désert, ou et la que personne voyageur ne à quitles maisons, ce violence du vent demeure inhabitéc ne soit Awinempechey renverse vages que domestiquet remplie de EAtCEP tant plaine Nous soupâmes le saule rase terre, prés d'un premier jour en gazon, édredon de Fuisseau, la I nous dormimes pélerins, à T'autenr d'siala, nous n'y providence, comme sur dit ringouins le (G3),earthaleme niguimacaje du vent les les made leademain, nos chevaux vers les soir, nous chasse, et, mon palefroi élant pour atteindre pressimes le pas camarades, moins Estepec. Hélas ! croyant je restai derrière vigoureux leurs que ses cing au bourg que avant je la les suivais, se hâtaient maitres, qui, rétif par excés de nuit, tandis que mon d'arriver sabattre ct se fatigue, vonlait à tout coursier, Join de la hourgade; coucher. Je ne croyais moment pourle conduiré je mis donc pied" pas être coucha anssitôt, ct par la bride, mais à terre Me voilà foit ne vonint jamais Fanimal SC se embaraseé: relever. carsije me hasardea fro , se hâtaient maitres, qui, rétif par excés de nuit, tandis que mon d'arriver sabattre ct se fatigue, vonlait à tout coursier, Join de la hourgade; coucher. Je ne croyais moment pourle conduiré je mis donc pied" pas être coucha anssitôt, ct par la bride, mais à terre Me voilà foit ne vonint jamais Fanimal SC se embaraseé: relever. carsije me hasardea fro --- Page 169 --- (153) seulle gite en laissant la mon cheval tout gagner de le et moide sellé, je cours ler risque perdre, si lecrépuscinle étant déjà éteint; que m'egarer, trouver ce soir Estepec, jes suis assezheureux retronverai-iela: pour monture dans comment, demain, éternelles, oùt il n'y a même un ces savanes Fattacher? Allons, Fa faut bien se arbrisseau pourl sans sur Therbe, à résoudre à coucher, souper, chercher penmoins que nos amis ne viennentmee ne vaut dant la nuit dans cette solitude, qui la terre, pas celle de Mexico. Bientôtje m'étends d'oreiller; sur le la selle du cheval, me servant mais je suis laisse paitre àson aise; il soupe, lui, je consolé de lui voir reprendre ses forces et nos ates nous pourrons faire, le jour suivant, douzelieues. Ilyavait à peine une heure que je m'étais cOuché, sous un ciel demi-sombre, ayant toujours Toeil sur ma bête, de peur qu'elle neségarat, 1 lorsqu'un bruit étrange, alarmiant, vint frapper mon Oreileseciaid'ahoel commnilehenenediee troupedechiens quia accouraient dans cette plaine pour s'y repaitre de quelque proie morte sinistre ou vidonnais d'attention à ce vante; plus, il je semblait, de différens côtés, se rapKubt-cinmontere bruit, plus que cene vait être un aboiement de chiens, parce que f tendis certaines voix confuses 1 comme celles Une d'hommes mêlés avec des animaux sauvages. aussi fàcheuse aventure 3 arrivant à un pauvre diable quise voyait toutseul au milieu d'un vaste désert, me fit hérisserles cheveux et me remplitie cocurd'unesiforte crainte, quej'ens tout le corps inondéde cette sueur froide qu'éprouve un voya- fail-il geur sous le fusil de plusieurs assassins. Que alors?il prie Dieu : jelep priai. êlés avec des animaux sauvages. aussi fàcheuse aventure 3 arrivant à un pauvre diable quise voyait toutseul au milieu d'un vaste désert, me fit hérisserles cheveux et me remplitie cocurd'unesiforte crainte, quej'ens tout le corps inondéde cette sueur froide qu'éprouve un voya- fail-il geur sous le fusil de plusieurs assassins. Que alors?il prie Dieu : jelep priai. --- Page 170 --- (154) CHAPITRE XXXIIL Lizadveriance. - Charivari. feuille d'arbre suffit pour le DIEU existe; une mon âme, et il (56).Je lui recommandai continuaient prouver ranima mon courage. Deshuplemens rien mon cheval, autour de moi : ne voyant sachant de côté m'enfuir, et ne tfe à quinze de rester là, physije . crus eeie quel plus sûr Au hout élait de quelques heures quement tranquille. cessa enfin; et commejéle vacarme se ralentit, le sommeil s'empara de tais accablé de lassitude,1 orstantonerquan moi, malgréla peur, pourne à cent point du jour. pieds déjelnait Mon tompognoniquatre tetd'unairtouts iganilaral-Remis pendetapesaibiennte vers un bois dleiguedten. en selle,je me dirigeai seul objet emanquailie dans viron trois milles, déserte; et au-delà duquel cette campagne Il me fallut mtie pérais gagner la bourgade. mais Fapereus enbois, à causede d'Estepec, son épaiseurs et je revis bientôt dans mes la suiteleelocher camarades, , qui arrivaient espagnol enx-mémes où lon nous avait maison d'un imarchand couché adressés deTecoantepec. leureôté, et avaient bonne Ilss'étaient éparésdel ; en me croyant à une des dans lc bois,à étendu jeun sur un bon lit. Je leur pariai ainsi table ou nocturnes, qu'ils savaient entendns ils hurlemens avec une égale torreur, et cepeadant en que moi, d'oi je conclus que javais étaient cinq, FEAET don Iritargo, ccmme six. Le marchand, adressés deTecoantepec. leureôté, et avaient bonne Ilss'étaient éparésdel ; en me croyant à une des dans lc bois,à étendu jeun sur un bon lit. Je leur pariai ainsi table ou nocturnes, qu'ils savaient entendns ils hurlemens avec une égale torreur, et cepeadant en que moi, d'oi je conclus que javais étaient cinq, FEAET don Iritargo, ccmme six. Le marchand, --- Page 171 --- (155) ) la Biscaye, nous ditquel'on était, dans ce canton, accontumé à entendre un pareil concert des RENNIS toutes les nuits; qu'il provenait querelles souchiensavec deschats sauvages, où se mélaient vent des loups et quelquefois des ligres; maisque étaient peu redoutables. 2 exces dernières lesbestiaux espèces et la volaille, puisqu'on les cepté faisaient pourl fuir el criant aprés eux ou en lenr montrant un bâton. Pourquoiles loups, 9 les tigres sontils moins dangereux ici, même partout, que ne cer- dis tains hommes? c'est que ces, animaux (ie pasl les hommes)n'ont jamais faim ou soifd'intérêt ou d'ambition. riche, n'élait pas libéral, Notre hôte, quoique le soir, d'un bivouac et d'un on nous forcé, dans maison d'un indien d'Hecajeûne raeEt un souper de fournisseur et un lit de tepec, par bénédictin. Dans cette plaineimmense, mais non stérile,et voit je n'appelle déserte que parce qu'on n'y que même une hutte isoléc, il ya eependant cine a bàties derrière autant Eme et bourgades, qu'on rideaules du soufile dey petits bois, dont le garantit continueldel Faquilon, si un vent quileur du sud peut s'appeller ainsi: le midi est pour leurs EESAE nous le nord. Tous! noms olles ce qu'est pour finissent en tepec : Tecoanje ne sais pourquoi, Hecatepec, Sanatepec et Tapatepec, Estepec, de sorte en vers géographinatepec; ; voudraient qu'un décrire poète ces lieux, trouveaute aisément qui de belles rimes. endoctriné En quittant l'indien d'Hecatepec 7 les monts de commeles autres, nous apereûmes confirmant la descripQuenelas; et leur aspect, avait faite avec des détails eftion qu'il nous en nos regrctfrayans, épouvanta un peu frères, qui pec et Tapatepec, Estepec, de sorte en vers géographinatepec; ; voudraient qu'un décrire poète ces lieux, trouveaute aisément qui de belles rimes. endoctriné En quittant l'indien d'Hecatepec 7 les monts de commeles autres, nous apereûmes confirmant la descripQuenelas; et leur aspect, avait faite avec des détails eftion qu'il nous en nos regrctfrayans, épouvanta un peu frères, qui --- Page 172 --- (156 - ) Chiapa, taient de n'avoir pas choisi, longeant pour pax mer et tourla route de Soconusco, comnant les montagnes. fiers Espagnols, leur ditle ? Hé quoi! n'avez-vous jamais vu les Pyrénées Chrisosmandant, ainsi vous, me répond J'ai lesmornes vu, JR Porto-Rico, mbjemeplitens en par. tôme, Pour nous, dit le frère Cyrille, nous à gravir.- de lui et des autres, nés en Espagne, lant traversé les cimes de la Siert-Nlorena perdre avons quela peurnousitp Hébien, il ne serapasdit de marche: pour regagner trois pénibles journées longue; et nous alions franchirles guernneroute plus comme nos immortels Alpes du Mexique, celles qui séparentia Francede riers ont escaladé d'une in. a Titalie. bon Chrisostôme m'avertit répétait alvertance. Unsignedul Nos immortels sans guerriers, doute 2 mais ne frère Mathias : ilssont Ami,repris-ie braves, vivement, ce sont pas desnôtres. à fait parce que les Bourbons n'est pas tout TEspagne et la France, deux j'ai que dra ; mais c'est parce génie LE nos guerriers ecctieneaitanit dire, peuples combattent pent vraiment d'ailAlbion, c'est pareequ'on, c'est parce que, il nyat plus de Pyrénes, tels que nous,, religieux c'est et -EHR leurs; desbommes doivent être cosmopolites, comme de losophes, qu'aux regards de la religion,, sont frères parce tous les hommcs in proia philosophie, raisonné, dit Chrisostôme: fraternitas la-dessus un pétit Bien egalitas : Or buvons ductum de rhum dont jatremiuna gourde,ou ces coup à Fombrede ECE nous asseoir car il est, totallons notre madère et nos poulardes; tempsde avec déjeiner. dto ites, comme de losophes, qu'aux regards de la religion,, sont frères parce tous les hommcs in proia philosophie, raisonné, dit Chrisostôme: fraternitas la-dessus un pétit Bien egalitas : Or buvons ductum de rhum dont jatremiuna gourde,ou ces coup à Fombrede ECE nous asseoir car il est, totallons notre madère et nos poulardes; tempsde avec déjeiner. dto --- Page 173 --- (1 157 ) lui reVotrelatin est rare, L'on estiatable. dou Cyrillos. - - Que voulezplique en riant de Virgile ne vous? c'est celui Porto-Rico. lui! Est-ce T'entendrait guère Tant-pis bien vivre 1 ma faute, à moi si jaip plusde comme Relirmee la REmcie que d'inclination pour langue Vigile, que je ne en avait ou comme en a cedon dit! le trésorier, sile connais point ? - Mesfrères, latiniste, il est Porto- Ricain n'est pas un la savant bonté vaut mieux que toujours un bon ami, et ne gatejamais rien. la science, qui, cependant, offrit, miracle, un capucin Sanatepec nous dont parn la réception fut infinicréole, curé du lieu, donna des indiens pour ment amicale : il nous et une lettre au nous conduire à Tapanatepec, nous procurat pasteur de ce bourg, pour qu'il seules nous des guides et des mules, qoipouvaient flanquées de dans ces bautes montagnes, / porter accueillit précipices. nous fraLe hagnadrtnertie: mais il exécutales intentions plus froidement; ternelles du brave capucin. fort riche que la pelite ville C'est un endroit son district son y voit des esde Tapanatepec et des fermes, nonrrissant des tancias, c'est-a-dire, mille boeufs. Le gibier, troupeaux detrois à quatre de mer et d'eau douce, les la volaille, le poissoil toute espèce de vivres y fruits et les legumes, citronniers, figuiers, est en abondance; orangers, quandia chaleur un doux ombrage, ruisseaux des y procurent ardente; il découle tant de les est trop qu'on les dirige avec facilité dans la fertiQuelenas, dont ils augmentent terres et lesjardins, les réunit ensuite dans une lité naturelle, et on péché des truites fort délipetite rivière, où fai ici Salmonas. cates, qu'on appelle et les legumes, citronniers, figuiers, est en abondance; orangers, quandia chaleur un doux ombrage, ruisseaux des y procurent ardente; il découle tant de les est trop qu'on les dirige avec facilité dans la fertiQuelenas, dont ils augmentent terres et lesjardins, les réunit ensuite dans une lité naturelle, et on péché des truites fort délipetite rivière, où fai ici Salmonas. cates, qu'on appelle --- Page 174 --- ( 158 ) Voulant profiter d'un temps calme, arrivée, le dimanche nous second jonr de notre au matin, nos guides, nos cournous mimes en routeavec dont le pied est plus sûrc que siers et nos mules, traverser les mornes. celui des chevaux monter pendant Attendu qu'il ne entrme licue loin, en Ot et H: lieues et demi, rencontre qu'une une riche ferme appartecendant, on don Juan de Toledo, chez qui nant au seigneur assurés d'être les biens-venus, nos nous étions bornaient à deux chapons rôtis, un provisions se poissons frits et neufà dix flacons pâté, quelques de Malaga. de la fameuse chaine se Quoique cette partie le nombre de ses aiguilles fasse remarquer par dont plusieurs se joiet de ses crêtes élevées, de ces gnent ensemble, il n'y a cependant sous qu'un le nom de monts signalé parles celui-la vovageurs, fallait franMaquilapa, et C'etait quilnous situéà cent lieues de chir arriverà Chiapa, Ferdinand Cortez fut Ja ET dont le marquis jadis le seigneur. avoir gravi pendant une grande cultivées, partic Après la côte sur côte et toutes de journée halte, vers le soir, sur le pelchant nous fimes dans un lieu plat, une espéce de la montagne > arbres, oût nos guides de pré; orné de quelques montrant d'un air joyeux nous dirent, en nous le beau temps le soleil prêt à lendeinain, se coucher, et que que nous serions continuerait midi chez don le Juan de Toledo. à nous dressâmes notre D'après cette assurance, verte dont nos coursiers souper sur une nappe ; nous nous mimesà table mangeaient une avéc partie nos Indiens, par amour pour àla chinoise honneur , dont ils furent ravis, et quils légalité, stE4 joyeux nous dirent, en nous le beau temps le soleil prêt à lendeinain, se coucher, et que que nous serions continuerait midi chez don le Juan de Toledo. à nous dressâmes notre D'après cette assurance, verte dont nos coursiers souper sur une nappe ; nous nous mimesà table mangeaient une avéc partie nos Indiens, par amour pour àla chinoise honneur , dont ils furent ravis, et quils légalité, stE4 --- Page 175 --- ( 159 ) le rendirent tellement à nos le etc. lendemain. 2 que nous resta seul pour NncEu pâté maintenant, voilà le rhum qui les anime; chacun Or, fredonne : les Mexicains chantent. Chri- dans leur langage, les Espagnols en castillan, et ce concert sostôme en créole, moi en français, des 7 oiseaux prêts déconcertant, mélé au gasouillis charivari dont les échos, à se coucher, forme la un première fois ,font retentir Maqulapa répètent étonné; pourl ; mais cette barbare musique bons montures, ENE n'empêche pas nos tranquilles fatiguées d'un autre syschevaux de trompettes, d'abandonner la ligne vertême de gravitation , horizontalement du repos ticale licta leurs prendré maitres et surle même lit. auprès chacun était heureux à mille Bêtes et gens, du vulgaire des hommes, cequ'on toises au-desus dans certains postes aussi ne voit presque le jamais nôtre. La nuit étant venue, on éminens que paisiblement surle duvet fleuri,ayant s'endormit au monotone bruit des eaux le ciel conlaient pour pavillon, parmi les rochers. Richesdujour, tête qui à Tinsomnie, lisez mes oeuvres. , on,la sujets Toreiller imaginez-vous bien vous sur (57). d'une source qui ftouice à entendez le murmure coule le roc; travers la pelouse, ou qui minutes, et longd'un vous dormirez écoutez pendant cinq la synderèsc. aussitôt, si vous ne craignez pas eaux le ciel conlaient pour pavillon, parmi les rochers. Richesdujour, tête qui à Tinsomnie, lisez mes oeuvres. , on,la sujets Toreiller imaginez-vous bien vous sur (57). d'une source qui ftouice à entendez le murmure coule le roc; travers la pelouse, ou qui minutes, et longd'un vous dormirez écoutez pendant cinq la synderèsc. aussitôt, si vous ne craignez pas --- Page 176 --- T 160 ) CHAPITRE XXXIV. la hauteur des Alpes. 1 Lc pont du Dante. Séjourà Lrlendemain, au lever d'une aurore qu'on oit nous ne voir Amérique 3 au point aussi calme peut le temps paraissant d'abord étions 3 nous crûmes TRT que le jour preeedent le reste de nos munitions nécesaire d'expédier d'avoir la force, comme nous en de bouche, alin un pied orgueilleux SreureNtaleetes sur le frontdu Maquilapa. sans notre hôte 5 car nous Nous comptions fait un quart de lieue, en gravissant, soufler, n'eûmes pas entendimes gronder et sentimes vent du "aussi quenous fort que la veille, le tyrannique il devenait violent; Sud: plus nous montions, dans plus un affreux murmure, et hientôt il sembla, Tun'iras pas plus loin. dire à la rompesuiscima avions déjà fait les trois quaris Comme nous aussi roide que sinueux, nous étions s'il d'un chemin Tincertitude sur la question de savoir demenrer dans redescendre à Tapaniatepec, vent 2 ou voulut bien fallait ce que! le stationnnites, vers 2 jnsqu'a le midi ou sur le soir. de Teternel s'appaiser aux terribles caprices encourager Accoutumes (58), les Indiens, pour nous assurérent qu'à Typhon notre escalade, nous il avait une à environ poursuivre douze cents pas plus haut, des arbres, y retraite fontaine et une loge sous recevoir les voyageurs pratiquée exprès la pour nuit viendraient surprendre le vent ou Nous grimpimes donc avec lieu lor. leur marche. bêtes par la bride,jusqu'au peine, tirant nos a - terribles caprices encourager Accoutumes (58), les Indiens, pour nous assurérent qu'à Typhon notre escalade, nous il avait une à environ poursuivre douze cents pas plus haut, des arbres, y retraite fontaine et une loge sous recevoir les voyageurs pratiquée exprès la pour nuit viendraient surprendre le vent ou Nous grimpimes donc avec lieu lor. leur marche. bêtes par la bride,jusqu'au peine, tirant nos a - --- Page 177 --- ( ôr ) indiqué, dans T'espérance que Yuracana cesserait; mais,au contraire, il redoubla de violence,nous souflant au nez de manière que nous suivantféro- craignimes d'épronver le sort desPsyles, Eole, qui, loin de remdote, ayant voulu combattre trouyérent lenr tombeau dans porter la victoire, de bataille. less sables mouvans ou étaitleur champ de tomber dans Il ne s'agissait pas, pour nous, opiniitretéa vouloir les sable;car, en voyantnotre T'Eole du Mexique augmenter notre élévalion, des de pouvait nous renverser, 2 comme capucins cartes, dans les précipices horribles qui nous environnaient, offrant mille cercueils à desmoines d'os et de chair, dont un soufle aurait fait mille lambeaux. En attendant, la fontaine nous fut utile, ainsi cabane, entouréed'arbres qui en fortifiaient 1El ; mais le mistrao mexicain continuant à bourrasquer (59). et nousà craindre, nous n'eûmes plusla force ni de monter, ni de descendre. Que n'a-t-on élevé ici un asile plus sûr, un hospice comme on voit sur les cordilières françaises, oi de dignesreligienx attendent, cherchent le même le voyageur glacé de froid ou égaré, 7 s'il retrouvent, le sauvent, Phospitalisent; et, dit éprouva quelque chute, leur main, comme Legouvé, poète démocrate, dans son Epicharis. Leurmain, du salutaire malheureux entoure que la leur blessure. bontérassure, Du chanvre monde? Les moines manquent-ils dans les au cités nouveau s.ot ils foursont-ils si nécessaires saintes millent, qu'on n'en puisse placer quelques brigades au sommet de certains monts, du ciel? Mais ou il seraient, plus. près TEnAL ils tiennent trop à la terre, d'ou ils prétendent empécherleurs riches pénitens de descendreplus T. I. II --- Page 178 --- (16a) ) des moines, qui bas. J'en connais volontiers cependant. au plus honorable autres, tondus ou se déroueraient Priez lcs gouvemnansd Maquiservice. leur aecorder, ils répondront fréquenté de le E ou tel mornes aussi perilleux, esclaves. lapa, Indiens et des nousregardant que pardes) restionsla, appaiser la La Ieontombait.aoust croisés, sans savoir comment de nous aperçut, les bras nous pressait: lun les autres arbres, un faim crépuscule, parmi fruits. Plus heureux que ces avant chargé de d'une main cueillir Royavier Tantale, nous pouvions de Tantre, avec nos COcOS nous 2 fruits délicieux: et àla fontaine, ce ainsi que dire, puiser une canlimide Tavidité de gens, pour fimes tous avec sur Tédredon à jeun. dormimes denouveau Bonne nuit, Puis nous la hanteurdes nous Alpes. sommes égaux de la nature,i du mont-Cenisl pas voisins. ux que ces avant chargé de d'une main cueillir Royavier Tantale, nous pouvions de Tantre, avec nos COcOS nous 2 fruits délicieux: et àla fontaine, ce ainsi que dire, puiser une canlimide Tavidité de gens, pour fimes tous avec sur Tédredon à jeun. dormimes denouveau Bonne nuit, Puis nous la hanteurdes nous Alpes. sommes égaux de la nature,i du mont-Cenisl pas voisins. camarades mais nous ne sommes jour, SI ce n'est que maintenant: le second repas, en conMême redoubla position de furie; mêmes car la loge ene le vent et même lit sur Therbe; et elle séquence, contenir plus de deux personnes, pas l'air inhabitce. pent natte, quin'a c'est que la belle n'offire qu'une savons déjà ce que Oh! nous vimes que nos guides étoile. mereredi : : nous mais cuit et réduit Le dans leur eau,du de petits sacs tous metlaient, dont ils avaient jamais dansleurs en poudre, ce qui ne lear céderent manque un sachet de moins cette pleins, voyagest ils nous nous restaura un peu substance, qui Nous attendions midi avecimpapelite redevenait un peu plus queles Eoyaves sile temps faite du Maquilapa, tience, résolus, entin au calme, de parvenir --- Page 179 --- ( 163 ) bien de retournerà Tapanatepec. Voilà midi, Ou ce qui décide cependant et la tempôte Chrisostôme angmente, à monter seul, à pied,, un le hardi deux haut, afin de juger par luimille ou plus dans les est aussi même si le danger 7 passages, du mont. redoutable qu'on nous l'a peintau pied Ilnous rejointau coucherdu soleil,et, hasarder le arrêtons de H-tE son rapport, nous de la cime d'une de ces demain lej franeluisement montagnes que M... appelle. Voûtes du sombre Enfer et colonnes des Cieux. Le jeudi donc, dès le matin 2 malgré le vent du que contraire après avoir gravé ces vers Nomr Racine, sur l'écorce d'un platanas , Aux petits des oiseaux, Dieu donne la piture, Etsn bonté s'étend sur toute la nature; Après avoir aussi écrit nos noms et le nombre de jous passés par nous dans cet azile, nous primes un nouvel essor 5 en nous recommandant vents du fond de l'âme à celui qui commandeaux et àla mer. d'abord sans reNous fûmes quelque-temps marquer que nous eussions à craindre, excepté taillés néanmoins que certains sentiers tortueux, offraient dansles rochers couverts deneige, nous quelquefois des échappées de vue) peu rassurantes: du mais lorsque nous eûmes atteint le sommet Maquilapa, qui signifie, en Indien ,téle sans poil, dont nous vimes clairement, avec effroi, le péril on parlait tant 7 et eussions bien voulu être encore,avec) nos gosaves,sonsiisjoepal hospitalier; 1 car c'était véritablement une tête sans poil, abri une cime chenue, sans arbres et sansle moindre pour retirer un voyageur. urantes: du mais lorsque nous eûmes atteint le sommet Maquilapa, qui signifie, en Indien ,téle sans poil, dont nous vimes clairement, avec effroi, le péril on parlait tant 7 et eussions bien voulu être encore,avec) nos gosaves,sonsiisjoepal hospitalier; 1 car c'était véritablement une tête sans poil, abri une cime chenue, sans arbres et sansle moindre pour retirer un voyageur. il faut traverser cette Le chemin par lequel II. --- Page 180 --- (164) entièrement du horizontale, est déconvert cents long; crête cotéde la mer , et n'a quetrois étroit et escarpé,quion pasde est mais il est tellement dès que Y'ony cst parvenu. mer Ose-t-on du Sud, tout élourdi droite, on voitla grande de la gigantesque regardera ct si fort au-dessous que les yéux muraille si près sur laquelle on se trouve, à gauche, on ne éblouis; si Ton reganle détrois à quatre en sont des rocs,des précipicen donne le voit que de profondeur 2 dont Taspect la mer prète à milles d'un côté vous voyez des rochers prèts à vertige: engloutir, de Tautre, entre ces périls, vous mettre en pièces, et, placé toise de largeur J vous n'a pos plus d'une de le coeur des le passage, route, capable glacer que le Dante unique hardis : je crus voir ce traversic pont Taitare. plus d'une main poétiquea ctd'effroi, nous avions jette Frisomnant de crainte ce sommet, dans besoin de cordiaux pour-franchir de fruits et d'eau plus lorsque nous vivions désireraient retrogader, que la cabane solitaire : tous mais nul,par un vain amourhormis les Indiens; ; n'osa le ouvertia marche dela petite les ont aEe vent furieux qui pent memanie d'un caravane: en dépit mouches, ils sont bravement enlever commedes il est vrai, à la crinierode et les six à cheval, eramiponnés, que suivent les chevaux; dcbout, ni la tête leurs mules, délilent un à un, non ce murleurcaus jacobins depeur qu'elle netourne, les mains et les seraitla haute, mort; mais tout comme courhés, on dit, à quatre congenoux à terre 2 ou, superbe, si tu veux derrière Humilie-toi, Espagnols, pattes.y la vie! emmpcenlien d'esclaves, et qui,sur server mortelsque vous traitez suivez de Toeil, gardant ces) leurs coursiers que vous leurs mules, délilent un à un, non ce murleurcaus jacobins depeur qu'elle netourne, les mains et les seraitla haute, mort; mais tout comme courhés, on dit, à quatre congenoux à terre 2 ou, superbe, si tu veux derrière Humilie-toi, Espagnols, pattes.y la vie! emmpcenlien d'esclaves, et qui,sur server mortelsque vous traitez suivez de Toeil, gardant ces) leurs coursiers que vous --- Page 181 --- (165 ) daiau milieu du danger l'attitude la de misérable Thomme, contegnent regarder sans sourire maitres. nance de leurs prétendus arrivés dans un endroit Lorsque nous sommes commencea. s'élargir, oûl la cime dela montagne des d'arbres dans et d'ou l'on aperçoit bouquets nous nous levonslun la pente que lon va suivre, après) Pautre, et, nous DTLSeSE que nous venons de faire ainsi en quadrupedes, tant de voyanous accusons de folic, que ou pour geurs, qui, voir Tapanatepec fait de plus gagner quatre Treme cin lieues qu'on foisdese Ess Tautre route, risquent cent perdre celle-ci. Hélas! mes frères, dit alors Chrisostôme, 2 le sentier de la vie, également bordé d'abimes, est encore; et, trop souvent, tel quile parplusétroit : n'en va plus droit son court en aveugle une cure, pas, voilà le texte d'un chemin. Si j'attrape sermon qui démontrera remonté ma logiquel sur sa bête : nous Mais chacun est descendant, déjà la tourmente dééprouvons, en la ferme, oi clle que est insensible; nous croitjusqu'a de chez don Juan arrivons, avec beaucoup reçoit fort joie, bien, nous fait de Toledo, qui nous mieux reconforter prendre des consommés pour traite deux nos estomacs débiles, et nous si nous pendant étions d'hojoursplendidlement comme QueDieu nous en préserve, norables inquisiteurs... de tomber entre leurs mains : de l'être, et surtout dééprouvons, en la ferme, oi clle que est insensible; nous croitjusqu'a de chez don Juan arrivons, avec beaucoup reçoit fort joie, bien, nous fait de Toledo, qui nous mieux reconforter prendre des consommés pour traite deux nos estomacs débiles, et nous si nous pendant étions d'hojoursplendidlement comme QueDieu nous en préserve, norables inquisiteurs... de tomber entre leurs mains : de l'être, et surtout --- Page 182 --- 1 166 ) CHAPITRE XXXV. mexicaine. - Mércuriale. La Cléopâtre lereste del la descente est très-facile; raison de dire: mais TouT n'en eût pas moins quand Donsparte sarrêter quand on monte , jamais On peuts est une ville on Acalapa; descend. au pied de la montagne, familles moliocre, habitée aux trois quaris chez pardes T'aleade, don indiennes : nous Aa logeâmes borgneet boiteux, sans manIrribos, lequel et dedroiture. quer cela de clairvoyance le Chiapa des Indiens nous atteignimer surnom du Chiapa des E ce A qu'on distingue par de la province. Le Chiapa des cajitale une rivière presque aussi large des est batisur elle sort à son embouchure; Eret que la Seine dOenchumatiana Yest 2 près rtole à montagnes laronte du Chiapa royal,oud de Zoques espagniol, et va se passe timala, traverse les de'Tabnsco. paines La ville ou nous perdrediansl le fleuve etj plus belle quela royale: cour entrons est pins grande de naturels, à qui ila toute Démplée ellea presque peivileéget Me Espagme adonnequelques oi ses adroits et laborienx industrie; et sieurs fabriques assez librement leur coton, toyens exercent passable en blé, de elie fait un commerce sucre, indigo, par le moyen soie, cochenille, est navigable en tous temps. notre séla rivière, été témoin qui sur ses bords, pendant J'ai bons frères, danspectacle quin'est jobre chez nos M a presque peivileéget Me Espagme adonnequelques oi ses adroits et laborienx industrie; et sieurs fabriques assez librement leur coton, toyens exercent passable en blé, de elie fait un commerce sucre, indigo, par le moyen soie, cochenille, est navigable en tous temps. notre séla rivière, été témoin qui sur ses bords, pendant J'ai bons frères, danspectacle quin'est jobre chez nos M --- Page 183 --- (167 ) de fête rare dans la contrée. C'était un jour sur pas Américains: ilss'exerçaient châteauhationalepourits des bateaux à des joûtes guerrieres; un élait élevé de toile peinte, fort, en bois, couvert Eole dans une ile;les obrnnenatrmd en costume,, au siége et autres dieux, 7 présidaient, dansles régles,avec du fortmaritime, des fusées, quattaquait une espèce d'arméer navale, des lances, déployaient tant d'adont lessoidats et lesmarins émulation avec lesdédresse el de courage, par croyait voir un véritable fenseurs du fort, qu'on siége. s'ils un jour > me disait toutl bas K Ah! peuvent en sérieuse ece qu'ils Chrisostôme, mettre pratiques les Espagnols verne fontici par amusement,! ront beau ptrl I > brillent de même dans Leurforce et leur agilité de taureaux, la gymnasTéquitation, les courses leurs maîtres. On prétique, et ils y surpassent le pays, dans la mutend excellent, et la Ils jouent tsouventdes armes leur épargnent pasla déou des LL drames divertir comélies,ny les nobles et les moines, etils pour fois des bals aux dames espagnoles, xemar par bien, tôt ou tard, payer dont les maris pourront les violons. combatmanal.Pendiants que nousy Jeraviensan sur le quai del Fembarcadaite, jemaassistions 7 frère à un balcon waaimTane perçus était avec une dame : un ader qui voisine. Il nous dit aussitôt Regard'une emaison don Boniface! En effet cétaitlui. dez-bien, voilà il le remarque, en fait Nous lui faisons un sommes signe, en deux minutes dans un autre, et nous a louée à Fhotellerie de Saintla chambre qu'il Georges. Jeraviensan sur le quai del Fembarcadaite, jemaassistions 7 frère à un balcon waaimTane perçus était avec une dame : un ader qui voisine. Il nous dit aussitôt Regard'une emaison don Boniface! En effet cétaitlui. dez-bien, voilà il le remarque, en fait Nous lui faisons un sommes signe, en deux minutes dans un autre, et nous a louée à Fhotellerie de Saintla chambre qu'il Georges. --- Page 184 --- Lemoine (1 168 ) par f'effet de TAeintiptngirMent la crainte, en mnarphosé fort en héros la avait été ensuite muletier et bien fait, ilavait par puissanee de métaplu à Tamour: rurerdtictaas a Mexieo, gu' elleavaite unejolie mulitresse, troisordres. pour Ayant ou contre ses amateurs exercés engrand obtenu, la veille, déjà dans les du souverneurded une, edchmineo ilavait mérite de la Chiapa, IUROANEE qu'elle avait donzelle oua Rulrasacenerucnt celui de sa par sa vertu éconiomique remplied'or et de certaines cassette, Hex-moineser pierres > luis seyait fort bien carrait ete était dans sa grande tenue, qui enviée dis-je, au premier, parCheiostome unjour réconnu etarrèté ,malgré votre uniforme, torial, par le d'etre - lautorié plus fort, surtout dans cette onvoirinquiate sa conquête milhaite? était plus Il forte me répondit en cause, riant, que devait leurs, il allait partir avec elle encore, et que, d'ail- que La demoiselle rester en garnison, pour Carthago, où il traits, qu'on doit parait en effet en ce moment, et ses atChirisostôme. à une il la remarquer 2 cure, un préférerait, dit-il enchantent à Cléopitre, évéché; 1 il la compare tout haut, ter.. qui?. lorsqu'elle vint dans le désert galamment jacobin, plus Sair-Annoinet épris des On ritdu madrigal tenque des charmes de la appas du sexe etdela table d'un Has,que la belle estsuivie legende, d'une etlon rit d'autant passer pour collation, eponx, fait unis unrepadenoccron au naturel, de remerciel les quipeut deux les psaumes honnear de au festin, en Hnurattention, et l'on Nons. étions Bacchus (Go). ciamtantjnagua soir descendus, en arrivant, dans ane HE al tenque des charmes de la appas du sexe etdela table d'un Has,que la belle estsuivie legende, d'une etlon rit d'autant passer pour collation, eponx, fait unis unrepadenoccron au naturel, de remerciel les quipeut deux les psaumes honnear de au festin, en Hnurattention, et l'on Nons. étions Bacchus (Go). ciamtantjnagua soir descendus, en arrivant, dans ane HE --- Page 185 --- (169 ) ordre, fondé succursale d'un couvent de notre Acceuillis fradepuisdeux siècles à Chiapa-Royal. composée ternellement petesatcicunannd eimeslassurancee queleur d'Espagnols, nous nous verrait aussi Non vincial, don Pedre Alvar, gai et bon ceil, que c'était un prêtre indulgent, sans spirituel, sqjueles créoles Tappellsient, monseigneur Tabago, pareequ'il se fachât, dans une tabacà EE naitdu chaqueinstant, au reste, était heureusetabatière. Lépidlemie, mais elle avait laissé des vides parmi ment passéeg ontla viedure; elp puis lesjacobins, qui cependant le Théotime, le pére Alvar , ainsi que prieurdon' un renfort de reliseraient charmés de recevoir contrehagieux provenant de la péninsule, moines créoles, pour qui salancer la masse de leurs se rendre les gitaient sans cesse ils pour le font à Mexico # et ttse sants 2 comme xaca. terrible Antonio On nous conta en outre denotre quele fuite, avec son était parti recrutée le lendemain de sept autres hommes; mais escouade jlavait écrit une lettre aux qu'avant son générauix départ, de Chiapa-Royal, de Guatismipéricurs missive, ilse plaimala et de Léon, danslaquelle en priant gnait amèrement des sept fuyards, sur le champ 2 ses collègues de les renvoyer sous bonne et sûre s'il les tenaient, à Mexico,, l'année suivante aux garde, pour être expédiés le provincial avait ri Puilippines: on ajouta que entiérement. du réquisitoire, ce qui nous qu'aucun rassura de nous duJen'ai pasbesoin d'ajouter rant notre séjour, ne dit un mordesoeihenenant Boniface. après notre arrivée, nous fâmes présentéà Cinqjours don Alvar, qui résidait à Saint-Christophe, sous bonne et sûre s'il les tenaient, à Mexico,, l'année suivante aux garde, pour être expédiés le provincial avait ri Puilippines: on ajouta que entiérement. du réquisitoire, ce qui nous qu'aucun rassura de nous duJen'ai pasbesoin d'ajouter rant notre séjour, ne dit un mordesoeihenenant Boniface. après notre arrivée, nous fâmes présentéà Cinqjours don Alvar, qui résidait à Saint-Christophe, --- Page 186 --- ( 170 ) d'une rivière et entre pelite ville située au bord vimesun viellardacheveux les deux Chiapa. robe Nous de soie noire, se promenant, où argentés 2, en des allées couvertes une rose à Ja main,sous et le long d'un canal Il qui billaient les oranges, de toutes couleurs. nous abondait en poissois nous traita bien à diner, soureçut d'un air affable, de verdure, nousoffrit était souper, dans unesalle boite d'or ou ventdut tabac dans une saint grande patron; et, pour nous le portrait de notre de son humilité, à Theuredu le donner une voulut preuve nous laver les piels, comme repas, il avait daigné le faire à ses nous diseiples. lavât divin maitre bien,i est vrai, qu'on Nous méritions un peu.. la tête. dit peut-être un lecteur, Mais il me semble, étonnant que cet homme qu'il dût vous pavaitre rne vous eût pas admonétés, sur le pieux, votre smperieurn dit Montaigne, mercurialisés dû, ou, comme ce qwilaursit chapitre de la aschioniees fatreaumoias pourlaformet en) bonne diseipline, satisfaction quelui causait Peotrearrivéel rien malgrela lectenr, vous ne perdrez Patience, sage don Alvar nous pouratenare A déjeûner,, le jour suivant, d'Antonio, et fit ensuite donna lecture de la lettre texte, une petite goseyquil cette froidement, sur celong vous avez perdu termina ainsi: ( Mesfrères, coalsmnalsnilen vocation TAROE sainte quivous scigneur, et vousavez cultiverla Nignodus que S. M. Canholiqseawait ainsi la bonne opinion d'alier précher de votre zèle, en vous chargeant Indiens courent foi oû plusieurs lcur salut ; la anxPhilippines voure fante, de manquer ct la risque, par doute pas, d'oprés la brétérence cacar je ne que vous éies bien plus leilre du procuacur, 2t TAROE sainte quivous scigneur, et vousavez cultiverla Nignodus que S. M. Canholiqseawait ainsi la bonne opinion d'alier précher de votre zèle, en vous chargeant Indiens courent foi oû plusieurs lcur salut ; la anxPhilippines voure fante, de manquer ct la risque, par doute pas, d'oprés la brétérence cacar je ne que vous éies bien plus leilre du procuacur, 2t --- Page 187 --- (171) pables de lesinstruire, d'opérer leur Je conversion, dois donc que ceux qui vous ont remplacés. prisonniers dEtat qui vous considérer commedes est moidécider-ns ont trahileroi, et..le attendant vous provolre sort. Roa bientôtde mener dans mon jardin. largeboite, et ouvrant Sur cetadimonifeurtirea) aspire à longs traits du tabac, commesil de grands yeux, se disait: la bonne prise ! Et vous, ancien orateur,, défense que répondites- Chez vous à la mercuriale ? quelle il faut se taire. les moines, qu'onaitt tort Du ou tout raison, : relisez, s'il vous Vous aviez tort... N'importe ; on plait mon XXX. Chopitre. été martyr aux Philipnedéserte pas. - J'aurais on vous aurait pines. - Tant micux pour vous; suprême canonisé. Jenes easpoanbinessugin à qui gloire. - - Eh! tant pis pour les noslégendaires,. vivres. Je reviens à nos philosophes coupent homme ne peut accepter la question : un les juste profitss sanslescharges, un emploi pourenavoir et, chez vousautres, les plaisirs sans les peines, de 2 beaucoup sur les seles Je Temportent sais encore ce que fera votre Eaart ne point bonne mais, à sa place, supérieur, ,: avec administrer sa prise; le i et Yeou,avecl la jevous ferais Mais, monsieur - - Quelle ERENETS discipline.. seriez-vous janséniste? Je Tadministrateur vous êtes, 2 mais vous ne saurez pas ce sais ce que est à vous mais sije que jesuis. : - L'avantage Vousy 5 perdriez terminaisi ici cette narration... d'un voyageur vaut plusquer moi : Famour-propre fomme-Lessimer celuid'un poète ou d'unejolie vous?.. Les voyagens ? - Les jolies femmes.. êtes moJe continue, vous 1 Encore un peu. moi le dernier. liniste, el c'est quiai administrateur vous êtes, 2 mais vous ne saurez pas ce sais ce que est à vous mais sije que jesuis. : - L'avantage Vousy 5 perdriez terminaisi ici cette narration... d'un voyageur vaut plusquer moi : Famour-propre fomme-Lessimer celuid'un poète ou d'unejolie vous?.. Les voyagens ? - Les jolies femmes.. êtes moJe continue, vous 1 Encore un peu. moi le dernier. liniste, el c'est quiai --- Page 188 --- 172 ) CHAPITRE XXXVI, Alarme. - Le Trictrac, nous, SORTANT avait à peine du salon, ou la les moines qui suecédé a la joie, nous douleur,p pour nous avaint présentés renconirons ot venue Keemstpra.lus le aprésnous avoir livrés à vous êtes chnrmait, de Ah !mes frères, Aremncanee leur reçut hier avec taux-frères, tant ou votre chef, qui dis-je, les qu'in piege... Lesmoines d'allabilité, ne nous tendait nous silence, il nous fut souriaient, et parole. imposible d'en gardaient tôme, Ou Sonumeschons plutôt dans à la Trappe ? obtenir dit une ment, la trappe, reptis-je ChrisosArrivés au jardin, tristed'anes grille, lequel est closde mant nous qu'on refermas surnous, ce lieu murs, et du vieux parut plus alfreux que la téte charêtre encore Magulape Nous aurions bien sans poil gagner realescendret voulu y s'il le reEREST moisdans fallait, Tapanalapees y passer voile ictnteeereer uelques gnions, pourMlanille, moi bonsamis, et faire pour FEurope, surtout, fautedenienss d'être bientôt ; carnous craiinbunalne mais nous ouiiagtntinanen a-t-il pas Hélas! embarqués ce cruel hautonr, comment desfrères fuir? ces souslamain? murs ont dix Fuyons. nous pieds de rantsa lui-méme nous regarde observent . le viel Alvar prise par un baicon en D'auires retlexions respisuccédérent à ces alarmes: tEr , surtout, fautedenienss d'être bientôt ; carnous craiinbunalne mais nous ouiiagtntinanen a-t-il pas Hélas! embarqués ce cruel hautonr, comment desfrères fuir? ces souslamain? murs ont dix Fuyons. nous pieds de rantsa lui-méme nous regarde observent . le viel Alvar prise par un baicon en D'auires retlexions respisuccédérent à ces alarmes: tEr --- Page 189 --- (173) vieillard cstinous eûmes peine à croire vénéré, qu'un qui nous avait mable, qu'un supérieur devint traitre pour nous, devint reçu en pére, qui s'étaient conbarbare envers desmatheureux et dont même il avait fiésà lui si volontairement, de campagne, comme pour besoin ses éliscs des crécles. tepticte à la faction flottions dans ces perplexiPendant que du nous diner arriva: la clochesonne, ia tés, Pheure s'ouvre, on nous fait signe de venir nous grille sommes traités comme la mettre à table, nons y son air d'aménité, ,de veille,le provincial a repris dit, en s'adresbienveillance, stapneclererm.ala Frère, on m'a que vous sant à moi:s sur le trictrac; rapporté je n'y suis pas trèsétiez très-fort une partie; mais sans argent, carje faible; jouons cli'imagine bien que vous n'en pourrais avezguere, PETR la fia d'uns silong voyage. cette forceme parut unpeu Une mistifteationde déplacée;t - maisla consentir Amdscernintet - de bonne grice à faire la j'eus lair de partie. don Alvar, il faut inté- (( Cependant,. reprit vous direz cinq resser lej jeu : $1 vous perdez si vous 2 gagnez, vous pater et cinq ave pour moi; nos et vos camarades serez incorporés parmi fréres. > ceci passe les bornes... Que Ah! pourle coup, Jen'ai pasa au trictrac lebeau sait-on, néaumoins Philidoraux échecs; : mais j'ai lutté talent avecsuccés qu'avait contre les vieux pilliers des cafés Manouri, jadis de Foi, de la Régence, et si je perds. Génie je neperds rien; si je gagne,au contraire.. delaliberté! de Philidor, inspire mor,ilsagit Avonons franchement: tque Onjoue, je gagnel.. adversaire était beaucoup plus mon générenx sait-on, néaumoins Philidoraux échecs; : mais j'ai lutté talent avecsuccés qu'avait contre les vieux pilliers des cafés Manouri, jadis de Foi, de la Régence, et si je perds. Génie je neperds rien; si je gagne,au contraire.. delaliberté! de Philidor, inspire mor,ilsagit Avonons franchement: tque Onjoue, je gagnel.. adversaire était beaucoup plus mon générenx --- Page 190 --- fort que moi, et qu'il (174) que la pertepit nous m'ahandonna dire le gain, aumis. pas nous apprendre de bouche, ce qu'il ne voulait pour la faveur d'être Eneffet,la muenousedmesla partie ne fut pas plutôt ment, parle retour achevée, dès le matin à d'un indien rcitmnortstede prieur, don Théotimee Ohiapa-Hoyal, qu'ilavait pour savoir envoyé vincial vent, ce qu'on ferait etdes de principaux du cou- du dans l'avait déjà bien nous ; mais le anciens sa réponse 3 lui annonçait décidé. Or le prieur, propour nous religieux nous que tous ses soubaitait aceueilliravee) pEneSEte joie, et parce qu'ii vivement. que nous fussions que luj-méme Don Aivar ixélaitynj jadis dans notre sitnation. ses hôtes, révérend expliqua ceci, en nous disant que le compagnie des comme enetieare nous ou, à cause rhilippines, etavait Senieer Penéenéparles créoles. deson savoir, il fuia t-il,iuid donne un vif c Votre arrivée s'était vu ajoutaMmrieumeeeree qu'il eset RLreteetneseneot desesamise augmenter teurs. Pourmoi, diminuer Tascendante liniluence dette: nous nous quiai perdu, je tdesesperseone veux veuillez pas, séeparerons demain. Etner payer ma un peu châtics poursuivit-il en m'encroy rez bien qu'en pour satisfaire à souriantsje mon vous ai unegrande vous voyantdema devoir; fenêtre mais j'étais ailliction, j'en ai souffert dans les commeloscph, moi-méme; temnoignagesdela ses frères; et vous ecuncomuirnae amis, vous ne m'avez pas venda. xeeeasnere cherun azile n'aviez rien à craindre en venant Non mes vous comine auprès de moi, cheragit un brave soldat jedevaisagir envers enversfennemi Er vous voyantdema devoir; fenêtre mais j'étais ailliction, j'en ai souffert dans les commeloscph, moi-méme; temnoignagesdela ses frères; et vous ecuncomuirnae amis, vous ne m'avez pas venda. xeeeasnere cherun azile n'aviez rien à craindre en venant Non mes vous comine auprès de moi, cheragit un brave soldat jedevaisagir envers enversfennemi Er --- Page 191 --- ( 175)) désarméqui vient se rendre ealui : que lui voudront dolt-il? peotetion. Je sais que les créoles n'en d'avantage; et, cependant, ils me sont chers,jels selon encore, leur ai elleleur prouverai le Dien de la loi FT FEvangile, juscqu'à ce que bonté et de clénence maiappelicalu. avec onction et du A ces parcles, prononcées nous ne pàmes nous fond dun coeur baiser paternel, la main venérablede ce digae empécherdel nous bénit , avec un pasteur: il nous embrassa, notre émotion attendrissement quiacoràt me Le soir, après souper, ce bon trictrac.Faccep- supériuer demanda gaiments sa revancheau sirde gagner, s'il voutai cette fois avec mais ii plaisir, changea sa marche et ses. conlait perdre; l'effet dun mystère que je compris ditions par encore, me dit-il Id'un plus tard. K Si vous gagnez donne à chacun une boitede air sérieux, je vous y bien, vous chocolat: si vous perdez, songez serez tous nos prisoiniers... ses > menaces : je déploic Je ne craignais plus une seconilerevanche, tout mon jen , je perels:/ai il m'en donne quatre autressur perds encore; toujours! ie mêmes enjeux, je) perds fàché, nous dit-il en riant, ( Vraiment, je suis pourtant quele frère ait perda: jesouhaite en des net tombe non plus que vous, p jamais, les miennes. ) sons plus redoutables que heare, il nous Le lendemain, de très-honne aussi donna un déjedner, où il se montra gai, aussi bon que la veille. nous Jui fimes ( Mes amis, nous dit-il, quand de tout ce qui nos adieux, ne vous aflligez point et veux faire, pourra vous arriver : jerous aime, vous de mon côté, tout ce . que je pourrai pour rendre service; mais je suis forcé, par prudence, . ) sons plus redoutables que heare, il nous Le lendemain, de très-honne aussi donna un déjedner, où il se montra gai, aussi bon que la veille. nous Jui fimes ( Mes amis, nous dit-il, quand de tout ce qui nos adieux, ne vous aflligez point et veux faire, pourra vous arriver : jerous aime, vous de mon côté, tout ce . que je pourrai pour rendre service; mais je suis forcé, par prudence, --- Page 192 --- ( 176) d'user d'adresse, à cause amour pourla Vivez paix, bien avec eux,je vous en prie; Ner créoles. oubliez qu'ils ont le malheur d'être jaloux, peut- des être avec raison, et ne voyez en eux que chrétiens, des frères : Jésus - Christ nous l'ordonne dans son code sublime, dont les Ah! si LIER sont ceux de la nature. Yévangélisme moins malheuuniversel, le genre humain serait reux. Ainsi > eût parlé Las-Casas ou Fénélon, quiont, Alvar hélas! si peu d'imitateurs. Notre bon pérc mais il a conservé un zéleégal est septuagénaire; aussi ferme que charià sa douceur, un esprit ne vieillissent table; et les coeurs réellementbons: jamais, ils angélisent. FIN DU TOME PREMIER: --- Page 193 --- (177) ) NOTES. auteur du roman de Faublas etd'Emelie (a) LINGENIEUX productions écrites avec gràce, ou le Divorce nécessaire, de la Convention. Une Robespierre à la tribune romancierfit pâlir terminait ainsi le portrait du femme d'esprit de réunir plus d'esprit à moins législateur: K Il est impossible bonhomie. Courageux comme un de prétention et à plus de homme sensible, écrivain lion , simple comme un enfant, Catilina à la tribune, diner il peut faire trembler vigoureux, avec Bachaumont. > avec les grâces el souper légitime d'un mérite snpérieur 7 (2) Tel est l'ascendant ennemis de la raison et qu'il force quelquefois les plus grands la vérité fait dire sur de la liberté à faire son éloge. Ce que suri 'inaux écrivains ultras qui spéculaient M. Lanjuinais ressemble à un panéfortune, dans la Biogrophie-Michaud, colonnes de cet arlicle rare, on ne et, dans les sept d'une philosogyrique, de calomnies que contre les principes trouve qui finira par gouverner le monde. phie auguste, occupait, dans le mémoire (3) La description de Cayenne d'ailconsidérable, et cette ile, autographe, une place trop le rédacteur ait cru devoir leurs, est trop connue pour que conserver ces déteils. peuts'appliquer àl la Guyanu (4) L'observation; précédente française. 12. T. I. , de calomnies que contre les principes trouve qui finira par gouverner le monde. phie auguste, occupait, dans le mémoire (3) La description de Cayenne d'ailconsidérable, et cette ile, autographe, une place trop le rédacteur ait cru devoir leurs, est trop connue pour que conserver ces déteils. peuts'appliquer àl la Guyanu (4) L'observation; précédente française. 12. T. I. --- Page 194 --- I 1;8) dans les mémoires, , au sujet de (5) On u'a rien remarqué, été 2 détaillé plusieurs fois dans les Sinnamary, qui n'ait déjà de Job Aimé, d'Ange Pirelations de l'adjudant Ramel, ou, etc. n'ai pu décourecherches , je fut (6) Malgré de nombreuses qui, cependant, de Bilud-Varennes, de ce vrir ce journal puisque divers journaux Fublié dans les Etats-Unis, d'après un extrait que ont fait mention. Au sarplus, rempli pays en il parait que l'ouvrage n'était dontl la j'ai eu sous lesyeux, des marquans, 2 de notes acerbes sur personnages et de que vivent encore, de déclamations mercantile philosophistes des habitaplupart importans sur la gestion détails peu tions de la Guyane. note étendue ; mais L'abbé Brothier mériterait ici une des faits, à la no- (7) rien ajouter, sous le rapport si ce Yon ne peut dans plus d'une biographie, tice qu'on lui a consacré quoique ultearoyaliste,ami n'est qu'il devint à la Guyane, Billaud-Varenne. intime d'un ultra républicain, démocrate semble des gouvernemens, 1 le fut un des (8) Contempteur le peuple, dont Lafayelte libéral. vouloir insinuer que serait déjà un peu moins où principaux libérateurs, d'enthousiasme dans ce pays, Assuréme ent, il n'y a plus voulait obtenir ; mais ily règne T'onjouit en paix de ce qu'on la chose obtenue;e etl'on peut attachement pour liberté un invincibles Haskingion: K Le dambeaudelal dire aveclauteurde les bords de la Delaware.s jamais sur ne s'éteindra les détails géograGuthrie et Pinckerton pour (9) Voyez pliques. élé fondue dans le cours de La note sur Porto-Rico a (1o) 1a narration. devaient mauquer à Sainten T'an XII, (11) Les prêtres, otEt chose obtenue;e etl'on peut attachement pour liberté un invincibles Haskingion: K Le dambeaudelal dire aveclauteurde les bords de la Delaware.s jamais sur ne s'éteindra les détails géograGuthrie et Pinckerton pour (9) Voyez pliques. élé fondue dans le cours de La note sur Porto-Rico a (1o) 1a narration. devaient mauquer à Sainten T'an XII, (11) Les prêtres, otEt --- Page 195 --- (1 179 ) mais, aujourd'hui, le roi Christophe a jusqu'a Domingue; des comédiens. Ce la Véra-Cruz offre d'intéressant est détaillé (12) que dans le cours de la relation. (13) A peine âgé de vingt-un ans, , j'avais osé, dans mon Yoyage i Saint-Dosingue, , ajouter au monde connu jusqu'à beaucoup plus grande que présent, une cinquiène partie l'Europe, et je l'avais nommée FOcéanique. Depuis, 7 un du même nom toutes les terres décougéographe a baptisé émules. Je verles par Bougainville, Cook et leurs dignes suis fier de me rencontrer avec un homme de génie, qui, j'en suis convaincu, n'avaitjamais lu mon ouvrage. Les Mystères ou les Soties étaient une sorte de farce (14) avec ou de drame religieux, que nos pères représentaient innocente, ct oi ces dévots histrions une impiété Jouaient les saints, la Vierge et Dieu par piété. Telle fut l'origine du théâtre français : celui d'Espagne 2 Lopez et Calderon, sort peu à peu de ces ténébres ; depuis les sottises ou soties au mais les moines de ce pays jouent nouveau monde, avec le goût ct l'énergie qu'y mettait jadis l'ancien. Puebla de los Angeles, ou la ville des Anges, est décrite (15) dans le chapitre IX et dans la dix-neuvième note, la cinquante-unième, n'est du Misdont aucune, excepté sionnaire. (16). Dans sa narration de la conquête du Mexique, l'auteur avait laissé plusieurs lacunes, quise trouvent remplies avantageusement dans les notes du second tome. Le despotisme est le précurseur del la république, de (17) ou de la mort des nations. Jo monarchie tempérée 12. , est décrite (15) dans le chapitre IX et dans la dix-neuvième note, la cinquante-unième, n'est du Misdont aucune, excepté sionnaire. (16). Dans sa narration de la conquête du Mexique, l'auteur avait laissé plusieurs lacunes, quise trouvent remplies avantageusement dans les notes du second tome. Le despotisme est le précurseur del la république, de (17) ou de la mort des nations. Jo monarchie tempérée 12. --- Page 196 --- (180) (18) Outre que notre destruction d'un voyageur n'a voulu confirmés vaste empire, que des faits raconter, sur la par la tradition, il recueillis ou son ouvrage d'écrire une relation n'entrait pas dans le cadre de conquéte du Mexique, d'on il ou uu précis entier de la rables, qui devaient nuire à 1ésulte des lacunes rompre lintérêt de la clarté de la considécet épisode narration, et listorique, Pour suppléer Sreeh-epeathar un écrivain à abrégé, mais éloquent de cette ph losople le récit quelques passages, il est en tameuse conrquéte : si dans sionuaire sur les faits et leurs opposition avec le jacobin misnotions et des idées résuitats, c'est qu'il plus ou moins avait des opinions differentes. philosophiques des deux Quant aux gera, peut-être, que la meilleure listoriens, le lecteur juC Avant que des scènes est la plus modérée. ruine des premières d'horreur eussent consommé la dans le nouveau monde, plages reconnues par les Espagnols, tion avaient formé des quelques aventuriers de celte naà la Jamaique, à établissemens moins considérables de ce dernier, Porto-Rico, à Cuba. desirait Velasquès, de Saint que sa colonie fondateur Domingue, partageat, avec celle dans le l'avantage de faire des continent, et il trouva découvertes vues, la plupart de ceux tres-disposés à seconder ses avaic condure dans son ile. qu'une avidité active et insatiable février Cent dix 1517, sur trois petits bâtimens sembarquerent le 8 glèrent à l'ouest, débarquérent à Saint-Jago, cinà Campèche, furent successivement à reçus en ennemis Yucatan, périrent en grand nombre des sur les deux côtes, 2 regagnérent dans le plus grand coups qu'on leur porta, et quelques mois désordre le port, suparavant, ils d'oi, tens: S espérancr S. Leur retour étaient partis avec de si flatchif de l'expédition, Cordova, fut marqué par la fin du Jusqu'à cette époque, l'autre qui mourut de ses blessures. Espagnols que des sauyages hémisphère n'avait offert aux nus, , errans, sans industrie, Er rent dans le plus grand coups qu'on leur porta, et quelques mois désordre le port, suparavant, ils d'oi, tens: S espérancr S. Leur retour étaient partis avec de si flatchif de l'expédition, Cordova, fut marqué par la fin du Jusqu'à cette époque, l'autre qui mourut de ses blessures. Espagnols que des sauyages hémisphère n'avait offert aux nus, , errans, sans industrie, Er --- Page 197 --- (181 ) fuis, on venait de voir Pour la première sans gonvernemient. formés en corps de nation, assez des peup les logés, vétus, convertir en vases des métaux avancés dans les arts pour précieux. faire craindre des dangers ( Cette découverte pouvait aussi l'appât d'un butin plus nouveanx; : mais elle présentait Espagnols se précipitérent riche, et deux cent quaraute le chef de la navires, qu'armait à sCs dépens dansiquatre vérifier ce qu'avaient publié colonie. Ils commencèrent par ensuite les aventuriers qui les avaient précédés, poussèrent et crurent jusqu'à la rivière de Panuco, leur navigation décisives de ciapercevoir partout des traces encore plus on les souvent ils débarquèrent. Quelquefois vilisation ; on les reçut avec un attaqua très-vivenient, et quelquefois Dans une ou deux occarespect qui tenait de l'adoration. l'or du nouvel hémisphère, ils échanger contre sions. 2 purent del'ancien. Les plus entreprenans d'entre quelques bagatelles établissement: sur ces belles plages; eux opinaicr icntàf forr mer un quoiqu'intréGrijalva, qui, quoiqu'aeuif, leur commandant l'âme d'un héros, 2 ne trouva pas ses forces pide, n'avait pas de cette importance. Il reprit suffisantes pour une entreprise ou moins de Cuba, oû il rendit un compte plus la route avait vu, de tout ce qu'il avait pu exagéré de tout ce qu'il apprendre de T'empire du Mexique. région est ausde cette vaste et opulente C La conquête : le choix de l'instrument qu'il sitôt a.rêtée par Velasqués Il craint également de emploiera P.ccupe plus long-temps. des qualités indispenla confier à un homme qui manquera d'ambition la faire réussir, ou qui aura trop sables pour Scs coufidens le décident enfin pour lui en faire hommage. ses tacelui de ses lieutenans que pour Fernand-Cortez, à P'exécution du lens appellent le plus impériensement mais le moins propre à remplirses vues personnelles. projet, , l'audace que montre le nouveau chef L'activité , l'élévation, dont il prévoit cl veut dans les préj paratifs d'unc expédition faire réussir, ou qui aura trop sables pour Scs coufidens le décident enfin pour lui en faire hommage. ses tacelui de ses lieutenans que pour Fernand-Cortez, à P'exécution du lens appellent le plus impériensement mais le moins propre à remplirses vues personnelles. projet, , l'audace que montre le nouveau chef L'activité , l'élévation, dont il prévoit cl veut dans les préj paratifs d'unc expédition --- Page 198 --- écarter les dificultés, (182) gouverneur naturellement réveillent toutes les inquiétudes occupé, d'abord trop d'un projet de en secret et sompgomneux. On le voit proche retirer une commission publiquement ensuite 3 du d'avoir importante Avant que soieat inconsidérement donnée; qu'il se reretenir la flotte terminé les arrangetnens repentir tardif, mis à la voile le composée de onze imaginés pour cinq cent huit 20 février 1519, avec petits bdtimens, elle a trente-deux soldats, seize chevaux, cent neuf matelots, quatre arbalêtes, un grand nombre treize mousquets, , fauconneurs et dix d'épées et K Ces moyens pièces de campagne. de piques, paraitre, n'avaient d'invasion, tout insufisans qu'ils qui ne contribuait pas méme'été fournis la pourront aux alors que de son nom par couronne, des éiabismemens; c'étaient les aux plans particuliers découvertes, binaisons digrentiscamete mal qui les qui formnaient La soif de lor réfléchies, qui les dirigeaient par des comet l'esprit de exécntaient à leurs excitaient chevalerie qui dépens. lons principalement la régnait encore,. faisaient à la fois courir fermentation, Ces deux honmes de la dans le nouveau aiguildes brigands première et del la dernière monde, des qui ne classe de la exaltés qui respiraient que le société, , de ces croyaient aller à la gloire. C'est pillage, et des esprits premiers ct par tant d'actions conquérans fut marquée pourgnoila trace cupidité par tant de forfaits fut si extraordinsires; ; c'est < La double atroce, et leur bravoure si pourquoi leur rait animer Cortez. passion des richesses et de Bigantesque. la les Indiens de En se rendantàs sa renommée paréduit à Tabasco, bat plasieurs destination, fois il attaque donner des demander la paix, reçoit leurs leurs troupes, les vivres, hommages et se qui le suiyent avec quelques toiles de coton, et fait, joie. Cet vingt femmes très-légitime, cmpresement avait une C En cause Amérique, les celte débauche hommes se livraient honteusc qui choque la généralement à nature ct pervertit 4E7 asco, bat plasieurs destination, fois il attaque donner des demander la paix, reçoit leurs leurs troupes, les vivres, hommages et se qui le suiyent avec quelques toiles de coton, et fait, joie. Cet vingt femmes très-légitime, cmpresement avait une C En cause Amérique, les celte débauche hommes se livraient honteusc qui choque la généralement à nature ct pervertit 4E7 --- Page 199 --- ( 183 ) voulu attribuer cctte dépravation à l'instinet animal. On a devrait plutôt en éloila faiblesse physique, qui cependant chercher la cause dans la qu'y entrainer. Il faut en faible dans guer climat; dans le mépris pour un sexe ; chaleurdu entre les bras d'une femme harassée l'insipidité du plaisir du goût; dans la bizarrerie de fatigues ; dans Vinconstance moins communes; ; dans qui pousse en tout à des jouissances facile à concevoir qu'honnéte une recherche de volupté, plus quelqueD'aillenrs, ces chasses qui séparaient à expliquer. entiers l'homme de la femme, ne tenfois pendant des mois l'homme de Thomme? Le daient-elles pas à rapprocher générale et violente restc n'est plus que la suite d' une passion l'honmême dans les contrées policées, qui foule aux pieds , la les lois du sang, le neur, la vertu, la décence, probité, qu'il est des actions sentiment patriotique, 2 sans compter attaché avec raison des auxquelles les peuples policés ont à des sauvages. idées de moralité lout à fait étrangères fit luire un en soit, l'arrivée des Européens K Quoiqu'il des femmes américaines. On les vit nouveau jour aux yeux dans les bras de ces lubriques se précipiter sans répugnance fait des coeurs de tigres, et dont les étrangers, qui s'étaient de sang. Tandis que les restes inmains avares dégouttaient cherchaient à mettre entre fortunés de ces nations sauvages des déserts immenses, eux et le glaive qui les poursuivait, foulant audacieusedes femmes jusqu'alors trop enfans négligées, et de leurs époux massa. - ment les cadavres de leurs dans leur crés, allaient chercher leurs exterminateunjuque transports de l'arpropre camp, pour leur faire partagerles contribuèrent à deur qui les dévorait. Parmi les causes qui fureur du nouveaur monde, on doit compter cette la conquéte les Espagnols. Ce furent elles des femmes américaines pour de guides, qui leur proqui leur servirent communément leur découvrirent des curèrent des vivres, et qui quelquefois conspirations. femmes fut appelée Marina : 4 La plus célebre de ces minateunjuque transports de l'arpropre camp, pour leur faire partagerles contribuèrent à deur qui les dévorait. Parmi les causes qui fureur du nouveaur monde, on doit compter cette la conquéte les Espagnols. Ce furent elles des femmes américaines pour de guides, qui leur proqui leur servirent communément leur découvrirent des curèrent des vivres, et qui quelquefois conspirations. femmes fut appelée Marina : 4 La plus célebre de ces --- Page 200 --- (18;) quoique fille d'un cacique assez événemens singuliers, esclave chez puissant, les elle fut, par des mnière enfance. De nouveaux hasards Mexicains dès sa preTabusco avant l'arrivée des l'avaient conduite à et de ses graces, ils la Espagno's. Frappés de sa son coeur, distinguèrent. Leur général lui figure etluiinspira une passion très-vive. donna enbesemens, elle apprit Dans de tendres son côté, connut l'étendue bientôt le Castillan ; Cortez, tère de son de l'esprit, la fermeté de amante, et il n'en fit du caracprête, mais encore son conseil. De pas seulement son interriens, elle eut une influence l'avoen de tous les histoentreprit entre le Mexique, principale dans tout ce qu'on G Cet empireohéissaità y abordérent. Le Montezuma slorsque les rivée de souverain ne tarda Espagnols Ces étrangers, Dans cette pas à être averti de l'arriers placés de distance vaste domination, des ment la cour de tout en distance, cource instruisaient plus reculées. Leurs qui arrivait dans les rapidedépêches provinces les coton, oi élaient consistaient en des toiles de des affaires qui représentées les différentes méritaient circonstances figures élaient l'attention du gonvernement, Les entremélécs de caractères quismpplésientace que l'art du C hyérogliphiques, On devait s'attendre peintre n'avait pu exprimer. élevé au trône, dont les qu'un prince que sa valeur avait pire, qui avait des armécs conquérans avaient étendu l'emattaquer ou attaquerait lui-méme nombreuses et aguerries, ferait qui osaient infester une poignée n'en fut son domaine de leurs d'aventurieis pas ainsi, et les Eapngnols brigandages. Il poussés vers le merveileux, toujours invinciblement l'explication d'une conduite si cherchèrent dans un miracle, tère du mo narque si peu assortie visiblement opposée au caractrouvait, Les aux écrivains de cette circonstances oi il se la guirent pas de publier àl la face de superstitieuse nation ne craidécourerte du nouveau monde, l'anivers,g qu'un peu avant Mexicains, que bientôt il arriverait on avait annoncé aux du côté de l'Orient na -tEr jours invinciblement l'explication d'une conduite si cherchèrent dans un miracle, tère du mo narque si peu assortie visiblement opposée au caractrouvait, Les aux écrivains de cette circonstances oi il se la guirent pas de publier àl la face de superstitieuse nation ne craidécourerte du nouveau monde, l'anivers,g qu'un peu avant Mexicains, que bientôt il arriverait on avait annoncé aux du côté de l'Orient na -tEr --- Page 201 --- ( 185 ) d'une monière à jamais peuple invincible, qui 'vengerait horribies' crim.es, par terrible, les dieux irrites par les plus avec le plus de que la nature repousse celui en particulier fatale avait scule enchainé dégout, ct que celte prédiction crurent trouver dans celte imles talens de Montezuma. Ils leurs usurpations, et posture le double avantage dej justilier Une fable si grossière d'associer le ciel à leurs cruautés. dans les deux hémisphères, des partisans trouva long-temps qu'on pourraitle n'est pas aussis surprenant les causes. etcetaveualementr réflexions pourront en développer croire.Quelques dont T'époque est inconnue, * D'anciennes révolutions, 7 nous montre la ont bouleversé la terre; et l'astronomie I'histoire physique et dont possibilité de ces catastrophes, infinité de preuves incontesmorale du monde offre une dans tous nombre de comètes se monvent tables. Un grand les mouvemens de leurs les sens autour du soleil. Loin que altérés par ils sont sensiblement orbites soient invariables, corps ont passé Plusieurs de ces grands l'action des planètes. rencontrée. Cet évèneprès de la terre, et peuvent l'avoir le cours d'une année ou dans ment est peu vraisembl.ble angmerte tellement même d'un siècle; mais sa probabilité peut presque nombre des révolutions de la terre, qu'on au choc par.le n'a pas toujours échappé assurer que cette planète traverssient son orbite. des différentes comètes qui sur la surface du globe rencontre a dà occasionner 4 Cette Lfaxe de rotation changé; les des ravages inexprimables. pour se précipiter abandonnant leur ancienne pnsition mers partie des animaux la plus grande vers le nouvel équateur; la violente secousse noyés par le déluge, ou détruite par des espèces entières imprimée à la terre par la comète; comète à dà proanéanties : tels sont les désastres qu'une duire. de dévasta de cette case générale < indépendamment les volcans, mille antres tion, les tremblemens de terre, abandonnant leur ancienne pnsition mers partie des animaux la plus grande vers le nouvel équateur; la violente secousse noyés par le déluge, ou détruite par des espèces entières imprimée à la terre par la comète; comète à dà proanéanties : tels sont les désastres qu'une duire. de dévasta de cette case générale < indépendamment les volcans, mille antres tion, les tremblemens de terre, --- Page 202 --- autres causes (186) globe et à sa surface, inconnues, , qni agissent dans de ses doivent l'intérieur du parties, et, changerla ses pôles de par une suite position respective rotation. Les enux de nécessaire, la la situation de changemens, doivent mer, et causer ainsi quitter un pays déplacés par ces laissé ces pour couvrir inondations, ces l'autre, Partout des deluges successifs tion et des monumens visibles de qui ont des hommes. traces profondes de leurs ruine, de dévastaravages dans le G Cette lutte souvenir la terre qui continuelle d'un élément engloutit une partie de contre l'autre, de intérieures, de la mer l'océan, dans ces tions de la terre qui ronge et de cavités deux dans ses emporte grandes porélémens abimes, ce combat élernel de rables, tient les jncompatibles, ce semble, et ces dans les habitans du globe dans pourlant insépaçable alarmes vives sur leur un péril sensible et des changemens destinée, La mémoire crainte des arrivés, inspire ineffaselles de changemens à venir. De là, naturellement la moude, déluges passés, à cette ces taditions univerLes attente de dations et les tremblemens de terre occasionnés l'embrasement du tour, ces crises volcais, que ces secousses par les inonétre violentes dont aucune reproduisent à leur les hiommes. exempte, engendrent et partie du globe ne doit On la trouve perpétuent la les smperstitions. répandue et frayeur parmi Elle est plus vive dans cousacrée dans toutes FAmérique, les marques de les pays oit, plus sensibles et plus ces révolutions du comme R Lhomme, réceutes, globe sont de mille autres, II épouvanté, voit dans un seul voirla mort en attend de la terre mal le germe le hasard sur sa tête et sous ses et des cieux;i ilcroit a pieds, Des même et dans rapprochiés, 9 lui paraissent liés événemens que rien l'ordre des dans la nature sur la terre, choses. Comme il guelques sans qu'elle se trouve n'arrivejamsis constelltions, on s'en sous l'aspect de prend aux étoiles de tous etEn a mort en attend de la terre mal le germe le hasard sur sa tête et sous ses et des cieux;i ilcroit a pieds, Des même et dans rapprochiés, 9 lui paraissent liés événemens que rien l'ordre des dans la nature sur la terre, choses. Comme il guelques sans qu'elle se trouve n'arrivejamsis constelltions, on s'en sous l'aspect de prend aux étoiles de tous etEn --- Page 203 --- (187 ) les malheurs dont on ignore la cause ; et de simples rapports des ont pour Vesprit humain, de situation entre planètes, ténèbres l'origine du mal, cherché dans les qui a toujours sur toutes les révoluimmédiate et nécessaire une influence tions quiles suivent ou les accompagnent. intérescomme les plus 4 Mais les événemens politiques, une lhomme, ont toujours eu à ses yeux dépensans pour des astres. De là, lcs dance très-prochaine du mouvement ontinspirées : terfausses prédictions et les terreurs qu'elles troublé la terre, et dont l'ignorance reurs qui ont toujours est tout à la fois le principe et la mesure. être Montézume eût pu, comme tant d'autres, e Quoique humain, rien ne porte à atteint de cette maladie del'esprit mais sa. qu'il ait eu une faiblesse, alors si commune; penser n'en fut pas meilleure. Depuis que ce couduite politique aucun des talens qui prince était sur le trône, il ne montrait fait monter. Du sein de la mollesse, il méprisait l'y avaient tributaires. L'arrivée des Espases sujets, il opprimait ses âme avilie et corromgnols ne rendit pas de ressort à cette fallait employer - pue. Il perdit en négociations le temps qu'il des enuemis et voulut des présens en combats, reuvoyeravec fallait détruire. Cortez, à qui cet engourdissement qu'il n'oubliait rien pour le perpétuer. Ses convenait beaucoup, disait-il, à discours étaient d'un ami. Sa mission se bornait, de l'Orient, entretenir, del la part du plus grand monarque maître du Mexique. A toutes les instances qu'on le paissant il disait qu'on n'avait faisait pour presser son rembarquement,) lui donner audience. jamais renvoyé un ambassadeur sans de Montézume à Cette obstination ayant réduit les envoyés vanter les selon les instructions, aux menaces, et à recourir, forces de la patrie : Voilit, dit le général espatrésors et les LLOLLS chervers ses soldats, voili ce que gnol en se tournant richesses.) I! avait alors chons, de grands périls et de grandes qui lui et toutes les connaissances fini ses préparatifs, acquis ambassadeur sans de Montézume à Cette obstination ayant réduit les envoyés vanter les selon les instructions, aux menaces, et à recourir, forces de la patrie : Voilit, dit le général espatrésors et les LLOLLS chervers ses soldats, voili ce que gnol en se tournant richesses.) I! avait alors chons, de grands périls et de grandes qui lui et toutes les connaissances fini ses préparatifs, acquis --- Page 204 --- étaient () 188) nécessaires, Résolu à vaisraux et marda vaincre ou à Sur: vers la périr, il brala ses sa route se capitale del l'empire. tontt temps ennemi des trouvait la république de àleurd dominition, Mexicains, qui Tlasesla, de riser ses Cortcz ne doutant voulaientlas soumettre alliance, piojets, lui fi: demander pas qu'ellene dàt favoDes peuples qui s'étaient passage et proposer une communication avec leurs interdit ciable avaient voisins, et que ce presque tonte devaient accontumes à une principe insopas être défiance dont le ton était favorablement disposés pour universelle, des ne arrivée par des insultes impérieux, et qui avaient étrangers pousserent-ils, faites aux dieux du signalé leur merveilles qu'on sans ménag-ment les deux pays; aussi recalans, mais racontait des ouvertures, Les ne les efliayaient Espagnols étonnaient les Tlascombats, Une fois les pas. Ils crut obligéd de Espagnols furent sletirentgnatrcen cinq les parapets, se retrancher, et les Ladiens rompus 7 Cortez se ( Un Que leur manquaitil se firent tuer sur point d'honneur qui lient pour vaincre?. Des armes. d'hooneur qu'on trouva chez à Phumanité, un qui se fit les Grecs au de point remarquer chez siége qui parait chez plusieurs quelques peuples des Gaules Troie, délaite des nations, contribua et donner à Tlascalans, c'était la crainte beaucomp à la l'ennemi leurs blessés et la honte d'abanmoment, le soin de les enlever et leurs murts. A tissaitles attaques. rompait les chaque e Une rangs et ralenconstitution attendu à trouver dans politique le 9 qu'on ne se serait dans cette contrée, Le Nouvenu-Monde, s'était pas tons, ou régnaient des pays était partagé en plusieurs formée conduisaient leurs hommes qu'on appelait canrendaient la sujels à la guerre, levaient les caciques. Ils confirraés justice : mais il fallait impôts et parl le sénat de que leurs édits fusseut verain. Il était Tlascala, qui était le trict composé de véritable soupar les assscmblées du citoyens choisis dans chaque dispeuple, oEr régnaient des pays était partagé en plusieurs formée conduisaient leurs hommes qu'on appelait canrendaient la sujels à la guerre, levaient les caciques. Ils confirraés justice : mais il fallait impôts et parl le sénat de que leurs édits fusseut verain. Il était Tlascala, qui était le trict composé de véritable soupar les assscmblées du citoyens choisis dans chaque dispeuple, oEr --- Page 205 --- ( 1S9 ) des mocurs extrèmement sévères, x] Les Tlascalansavaient le manque de respect ils punissaient dc moit le mensonge, l'adulcoutre nature. Le larcin 3 du fils à son père,le péché horreur : ceux qui étaient tère et l'ivrognerie, étaient en Les lois bles de cCs crimes élaient bannis. permettaient coup le clinaty portait, et le gouverla pluralité des femmes; nement y encourageait. militaire élait le plus honoré, comme ill'est ( Le mérite ou conquérans. A la toujours chez les peuples sauvages deux les Tlascalans portaient dans leuis carquois guerre, étaicnt gravées les images de leurs flèches 2 sur lesquelles le combat par lancer une de anciens héros. On comnençait et Phonneur obligeait à les reprendre. ces èches, ils étaient vêtus ; mais ils se dépouillaient *1 Dans la ville: , de leurs habits pour combattre. leur franchise dans les e On vantait leur bonne foi et traités, ct entre eux, ils honoraient les vieillards. , quoique peu étendu, quoi- ( Leur pays 2 quoiqu'inégal, était foit peuplé, assez bien culque médiocrement fertile, tivé, et l'on y vivait heureux. les hommes les Espagnols ne daignaient pas & Voilà que humaine. Une des qualités qu'ils admettrc dans l'espèce c'étaitl'amour de la méprisaient les plus chezles Tlascalans, ce peuple eût un gouverliberté. Ils ne trouvaient pas que cclui d'un seul, ni une ponement, parcequ'il n'avait pas ni des vertus, lice, parcequ'il n'avait pas celle de Madrid, qu'il n'avait pas leur culte, ni de l'esprit, parce parce qu'ils n'avaient pas leurs opinions. idolâtre de ses > aucune nation ne fut < Jamais, peut-être, l'étaient alors, où le sont peut-être enpréjugés au point oil faisaient le fond les Espagnols. Ces préjugés core aujouru'hui influaient sur leurs jugemens 9 forde toutes leurs pensées 2 le génie ardent et maient leur caractère. lls n'employaient inventer une vigoureux que leur a donné la nature, qu'à 'avaient pas leurs opinions. idolâtre de ses > aucune nation ne fut < Jamais, peut-être, l'étaient alors, où le sont peut-être enpréjugés au point oil faisaient le fond les Espagnols. Ces préjugés core aujouru'hui influaient sur leurs jugemens 9 forde toutes leurs pensées 2 le génie ardent et maient leur caractère. lls n'employaient inventer une vigoureux que leur a donné la nature, qu'à --- Page 206 --- foule de ( 190 ) la déraison sophismes pour s'feranir n'a été plus dansleurs erreurs, Jamais et plus subtile. Ils étaient dogmatique, plus décidée, plus ferme leurs préjogés, Ils ne altachés à leurs usages comme à de sensés, d'éclnirés, de reconnaissaient qu'eux dans l'univers Je plus aveugle qui ftt vertueux. Avec cet orgueil national, rois comme des jamais 3 ils auraient traité les primé, dévasté. bétes, et partout ils auraient Chioutragé, G Malgré cette manière opgaeuse, les Espagnols firent de Penser si hautaine et si dédaileur donnèrent six mille alliance avec les soldals Tlascalans, qui appuyer. pour les condaire et les ( Avec sc secours, travers un 3 Cortez s'avançait contre pays abondant, Mexico, à champs cultivés, de arrosé, couvert de bois, de féconde en villages et dej jardins. La d'oiseaux plantesinconmues à T'Europe. campagne était d'un plumage éclatant, Ony voyait unefoule nouvelles. La nature était des animanx était que plus différente d'espèces chaleurs agréable et plus riche. d'elle-méme, Un air et n'en rure continucs, 9 mais tempéré , des et la fécondité de la supportables, entretenaient la canton, , des arbres terre. Cn voyait dans le pafruits : on semait dans couverts de fleurs, des arbres même dans l'autre. un champ le grain qu'on chargés de mojssonnait. C Les spectacle, Espagnols ne parurent point l'or Tant de beautés ne les sensibles à ce nouveau servir d'ornemens dans les touchaient pas. Ils voyaient embellir les armes dcs maisons et dans les personnes ; ils ne Mexicains, leurs meubles temples et leurs > Mamona > dont parle voyaient que ce métal, Semblables à divinité méme Milton , qui, dans le ce qui était , avait toujours les ciel, oubliant la d'or. yeux fixés sur le ( Moutézuma, parvis crainte de que ses incertitudes, et, comnettre son ançienne peut-étre, 3 la gloire, avait empéché fEf Mexicains, leurs meubles temples et leurs > Mamona > dont parle voyaient que ce métal, Semblables à divinité méme Milton , qui, dans le ce qui était , avait toujours les ciel, oubliant la d'or. yeux fixés sur le ( Moutézuma, parvis crainte de que ses incertitudes, et, comnettre son ançienne peut-étre, 3 la gloire, avait empéché fEf --- Page 207 --- (191) ) les Espagnols à leurarrivée, des se joindre depuis J'altaquer hardis , d'assailiir enfin des vainaux Tlascalans plus quelui, dont fatigués deleur propres triomples. Montézum., queurs s'étaient réduits à détourner Cortez du desles mouvemens le l'y introd: ire sein de venir dans sa capitale , prit partide lui-même. Il commandait à trente princes, , dont plusieurs mettre sur pied des armées. Ses richesses étaient pouvaient absolu. Il parait que ces sujets considérables, et son pouvoir connaissances et de l'industrie. Ce peuple avaient quelques était guerrier et rempli d'honneur. faire de ses du Mexique eût su usage * Si l'empereur eut été inébranlable; mais ce prince, moyens, son trôue oubliant ce qu'il se devait, ce qu'il devait à sa couronne, ne montra pas le moindre courage, la moindre intelligence. accabler les Espagnols de toute sa puisTandis qu'il pouvait l'avantage de leur discipline et de leurs armes, sance, malgré il voulut employer contre eux la perfidie. comblait à Mexico, de présens, d'égards, 3 de caa Illes la Véra-Cruz, colonie que les resses, et il faisait attaquer avait fondée dans le lieu oi iis avaient débarqué Espagnols ou recevoir des secours. pour S assurer une retraite, pour ILfaut, dit Cortez à ses compagnons, en leur apprenant cette ctonner ces barbares par une action d'énouvelle 2 ilfaut et de me rendre clat : j'ai résolu d'arreter l'empereur , maitre de sa personne : ce dessein fut approuvé. Aussitôt de ces ofliciers, il marche au palais de Monteaccompagné déclare fant le suivre OuL se résoudre à zuma, , et lui qu'il à la léméritéde. SCS périr. Ce prince, par une faiblesse égalc met entre leurs mains. Il fut obligé de livrer au ennemis, 1 se supplice les généraux qui n'avaient agi que par ses ordres; P et: il mit le comble à son avilissemeut, en rendant hommage de sa couronne au roi d'Espagne. Au milieu de ces succès, on apprend que Narvaez vient d'arriverde Cuba avechuit-cens fantassins, avec quatre-vingts chevaux, avec douze pièces de canon, 2 pour prendre le met entre leurs mains. Il fut obligé de livrer au ennemis, 1 se supplice les généraux qui n'avaient agi que par ses ordres; P et: il mit le comble à son avilissemeut, en rendant hommage de sa couronne au roi d'Espagne. Au milieu de ces succès, on apprend que Narvaez vient d'arriverde Cuba avechuit-cens fantassins, avec quatre-vingts chevaux, avec douze pièces de canon, 2 pour prendre le --- Page 208 --- 192 ) exercer des vengeances. de l'armée, et pour Velasques, mécontent que commastoment élaient envoyées par eussent renoncé à Ces forces partis sous ses auspicos, déclarés indépendans des aventuriers, avec lui, qu'ils se fussent des députés en toute liaison eussent envoyé et qu'ils des pouvoirs Iqu'ils de son autorité, obtenir la confirmation Corlez n'eut que deux Europe, pour enx-mêmes. Quoique rival, il le combat, s'élaient arrogés hommes, il marche à son bas les armes cent cinquante oblige les vaincus à mettre de le suivre; ; il gagne le fait prisonnicr, rend en leur rroposant Ces soldats puis, les leur confiance et sa magnaninité. sans leurs coeurs par sa et avec eux , il reprend, pu sous ses drapeaux, de Mexico, oi il n'avait se rendent la route avec ses Tlascaperdre un moment, Espagnols qui. laisser que cent éroitement cinquante l'empereur. mexicaine, dans la noblesse lans, 7 gardaient des mouvemens et le zèle a Il y avait de la captivité de son prince; fète publique en qui étail indignée qui, dans une des Espagnols, les autels et massacrèrent indiseret renversèrent les armes Thonneur du pays, avaient fait prendre adorateurs etl les prétres, et les barbares, au pouple. avaient des superatitions P'abus leplus Mexicains c Les étaient des monstres. 1 quifitaient avaient imposé à la créleursprétues qu'ils les peuples afireux du C ulte abomninable comme tous de la nation. Ele reconnaisait vie avenir, avec ses peines dolité Etre soprème, une dtientmdlés policrs, un mais ces dogmes sublimes et ses récomyenwesin rendaient incroyables. d'avoir été d'abs-rités, quiles faire un crime aux Espagnols mais il ne fallait pas ( On ne peut absurdes barbaries ; ne fallait pas se réveliés des plus grandes crusntéajil de la détruil e par de pius dans le premier temple Jes peuple assemblé assassiner les nobles pour jetrarie il ne fallait pas ville,ett Véorger;i les siens assiégés les dépo ilier. retour à Mexico, trouya à son ( Cortez Er un crime aux Espagnols mais il ne fallait pas ( On ne peut absurdes barbaries ; ne fallait pas se réveliés des plus grandes crusntéajil de la détruil e par de pius dans le premier temple Jes peuple assemblé assassiner les nobles pour jetrarie il ne fallait pas ville,ett Véorger;i les siens assiégés les dépo ilier. retour à Mexico, trouya à son ( Cortez Er --- Page 209 --- ( 1e 195) oii il les avait laissés ; c'était un espace assez dans le quartier et leurs alliés, et entouré vaste pour contenir les Espaguols de distance en disavec des tours placées d'un mur épais, l'artillerie le mieux qu'il avait été tance. On y avait disposé autant de et le service s'y était fait avec régularité possible, ou dans le camp dans une place assiégée et de vigilance. 2 que dans celte espèce de le plus exposé. Le général ne pénétra beaucoup de difficultés ; avoir surmonté forteresse, 7 qu'après les dangers continuaient et quand il y fut enfin parvenu, 2 du était tel qu'ils Lacharnement des naturels pays encore. par les embrasures du canon 2 hasardaient de pénétrer voulaient forcer. dans T'azilequ'ils d'une situation si désespérée, les Espa- ( Pour se tirer elles sont heureuses sans être gnols ont recours à des sorties; extraordinaire, décisives. LesMexicains montrent un courage certaine. On les voit se précipiter ils se dévouent à une mort de leurs ennemis pour nus et saus défense dans les rangs Tous rendre leurs armes inutiles ou pour les leur arracher. délivrer leur patrie de ces étrangers qui veulent périr pour prétendaient y régner. se donne sur une élévation < Le combat le plus sanglant d'ouils accablaient dontles Américains s'étaient emparés, et de traits plus ou moins meurtriers 1 tout ce quise présentait. chargée de les déloger, est trois fois repoussée; ; La troupe de cette résistance, et, quoiqu'assez griéCortez s'indigne lui-même de l'attaque. A vement blessé, veut se charger deux est-il en possession de ce poste important, que peine Mexicains jettent leurs armes et viennent à luicomme jeunes mettent un à terre dans la posture de déserteurs., Ils genoux vivale saisissent et s'élancentavec une extrême supplians 1 de le faire périr en l'entrainant avec cité dans l'espérance le débarrasse de leurs mains, eux. Sa force ou son adresse et inutile. victimes d'une entreprise généreuse et ils meurent mille autres d'une vigueur pareille font a Cette action, trouver des moyens de desirer aux Espagnols, qu'on puisse T. I. urs., Ils genoux vivale saisissent et s'élancentavec une extrême supplians 1 de le faire périr en l'entrainant avec cité dans l'espérance le débarrasse de leurs mains, eux. Sa force ou son adresse et inutile. victimes d'une entreprise généreuse et ils meurent mille autres d'une vigueur pareille font a Cette action, trouver des moyens de desirer aux Espagnols, qu'on puisse T. I. --- Page 210 --- (194) consent à Montezuma, toujours prisonnier 1 et il se conciliation. de l'esclavage de son peuple, devenir Tinstrument de son trône sur la muraille, avec tout l'appareil les hostilités. Leur indignamontre ses sujets à cesser et les traits qu'il lui pour engager son règne est fini, tion lui apprend que d'un coup mortel. évènement lancent, le percent ordre de choses suit de près cet de dénouvel leur plan ( Un Mexicains voient à la fin que et ils tragique. Les d'attaque sont également mauvais, fense, que leur plan les vivres à un ennemi que! la supériorité Cortez ne se bornent à couper de ses armes rend invincible. et de système, qu'il de sa discipline plutôt de ce changement s'aperçoit pas retirer chez les Tlasealans. célérité, à se exigeait une grande se pense de ce projet bien combinées. On ( L'exécotion des mesures l'armée défilait en un secret impénétrable, le milieu de la nuit; met en marche vers lorsque son arriée-garde silence et en ordre sur une digue, un corps nombreux, et avec impétuosité par aux deux côtés de la fut attaquée des canaux distribués de force qu'its ses fancs par qui avaient plus de chaussde. Si les Mexicains eussent eu la précantion jeter faire agir 7 qu'ils avaient sagement n'en pouvaient à l'extrémité des ponts auraient tous péri dans des troupes et leurs alliés leur ennemi rompu, les Espagnols Leur bonheur voulut que action sanglante. et ils arrivèrent cette profiter de tous ses avantages, et des fatigues ne sut pas bords du lac, après des dangers encore enfin sur les désordre où ils étaient lés exposaient leur secours. Le faute vint à incroyables. défaite entière; une nonvelle de découvrir le à une à peine aux Mexicains qu'ils ( L'aurore permit dont ils étaient restés les maitres, de Monchamp de bataille morts un fils et deux filles aperçurent parmi les emmenaient avec quelques autres tezuma, que les Espagnols les g'aça d'effroi. immolé le prisonniers : ce spectacle les enfans après avoir L'idée d'avoir massacré des âmes faibles et énervées était trop forte, pour que pèrc, 4go à peine aux Mexicains qu'ils ( L'aurore permit dont ils étaient restés les maitres, de Monchamp de bataille morts un fils et deux filles aperçurent parmi les emmenaient avec quelques autres tezuma, que les Espagnols les g'aça d'effroi. immolé le prisonniers : ce spectacle les enfans après avoir L'idée d'avoir massacré des âmes faibles et énervées était trop forte, pour que pèrc, 4go --- Page 211 --- (195) - obéissanc: aveugle, pussent la soutenir. par Thabitude d'une V'intrépidité au régicide , et ils Ils craignirent de joindre funèbres, un temps qu'ils donnèrent à de vaines cérénionies devaient au salut de leur patrie. battue, qui avait perdue l'armée < Durant cet intervalle, son butin, cinq , ses munitions, 7 ses bagages, et à son artilleric, deux mille Tlalcalans, laquelle ou six cens Espagnols, soldat qui ne fut blessé, se remettait en il ne restait pas un à la harceler,, à l'enmarche. On-ne tarda à la poursuivre, d'Otumba. Le feu du canon et velopper enfin dans la valée lances ct des épécs n'empele fer des de la mousqueterie, tout nus qu'ils étaient, d'approcher chaient pas les Indiens, ennemis avec une grande animosité. et de se jeter sur leurs lorsque Corlez décida de La valeur allait céder au nombre, entendu dire que dans Il avait la fortune de cette journée. sort des batailles dépendu nouvean-monde, , le la forme était cette partie royal. Ce drapeau, dont dans Jait de Tétendart ne mettait en campagne que remarquable, et qu'on était assez près de lui., Il les occasions les plus importantes, 7 pour le prendre; ; s'élance avec ses plus braves compagnons dans les rangs des Espagnols. Tun d'eux le saisit et l'emporte ils prennent la fuite, en Les Mexicains perdent courage, sa marche 2 et arrive sans leurs armes. Cortez poursuit jetant obstacles chez les Tlascalans. de soumettre n'avait perdu ni le dessein ni l'espérance Il Il mais il avait fait un autre plan. l'empire du Mexique; ; des peuples pour assujétir voulait se servir d'une partie la disposition des Pautre. La forme du gouvernem.ent, favorisaient ce projet et les esprits, la situation de Mexico, moyens del'exécuter. etquelquest srois ou caciques étaient ( L'empire était électif, d'ordinaire un d'entre eux. On les électeurs. Ils choisissaient qu'il serait sur le trêne, lui faisait jurer que tout le temps rivières. ne causeraient tomberaient à propos, les de les pluies u'éprouveraient, point point de ravages, les campagnes 13. --- Page 212 --- (196) point par les influences les hommes ne périrsient Cet usage pouvait tenir au stérlité, d'un air contagieux. dont on trouve encore des malignes théocratique, 2 de Yunivers. Peut-être eonversement toutes les nations faire entendre au traces dans presque bizarre était-ilde de ce serment malheurs de PEtat venant ausilebut souverain, que les il devait nouveau des désordres de P'administration qu'on ne put presque toujours de modération et de sagesse, l'effet de son régner avec tant calamités publiques comme regarder les de ses déréglemens. théocratique, 2 de Yunivers. Peut-être eonversement toutes les nations faire entendre au traces dans presque bizarre était-ilde de ce serment malheurs de PEtat venant ausilebut souverain, que les il devait nouveau des désordres de P'administration qu'on ne put presque toujours de modération et de sagesse, l'effet de son régner avec tant calamités publiques comme regarder les de ses déréglemens. jamais ou comme une panition il était obligé de faire impradence, était installé, dieux. Ce prince a Dès quel PEmpereur des prisonniers aux avait point et d'amener qu'il n'y la guerre était fort absolu, parce les usages reçus. apgeidecil et qu'il pouvait changer et les étiquettes de lois écrites, les formes de la justice ( Presque toutes consacrées par la religion. par-tout, de la cour étaient les crimes quis se punissent < Les lois punissaient sauvaient souvent les criminels. bien des inmais les prêtres lois propres à faire périr le Il avait deux sur les Mexicains e y devaient appésantir Elles connocens , et qui et de la superstition. la sainteté de la double joug du despotisme auraient blessé à mort ceux qui blessé la majesté du prince. damnaient auraient les venreligion, et ceux qui des lois si peu précises facilitaient des prétres et On voit combien ou les vues intéressées particnlière, geances et les nobles ne parvedes courtisans. à la noblesse, de courage, de < On ne parvenait que par des preuves un noviciat naient aux dignités On faisait dans les temples nobles, auxpiété el de patience. dans les armées; ; et ensuite ces dévouaient aux plus pénible que tant couté pour Pêtre, se quels il en avait viles dans les palais des empereurs. des vassaux du fonctions les plus dans la multitude le joug Cortez pensa que volontiers en aurait qui secoueraient vu combien les Mexique il y il avait aux Espagools. et Yassocieraient --- Page 213 --- ( 197 ) dépendantes de hais des petites nations sentir dureMexicains étaient les empérers faisaient des proleur empire, et combien aperçu que la plupart dans mentleur puissance. Ils'était de la capitale, et que, l'esdétestaient la religion hommes riches, en qui vinces les grands, 2 les des préjogés et des Mexico méme, diminnait la férocité pour prit de société n'avaient plus que de l'indifférencey étaient révoltés moeurs du peuple, d'entre les nobles auprès de leurs cette religion, plosieurs les plus humilians d'exercer les emplois ses grands maitres. Cortermodrisait, en silence, suivi de cinq ( Depuis ssix mois, le vit sortir de sa retraite, Tlascalans, de projets lorsqu'on Espagnols, de dix mille chevaux, quarante cent quatreringedis amenant Sa marche neuf pièces de, campagnes. Les huit ou fut facile et rapide. BEnaecren et trainant des Etats mexicains ou V'embarrasser, vers le centre auraient pu la retarder librepetites nations, qui subjnguées, ou se donnèrent les enfurent toutes aisément des peuplades qui ocupaient forcées de sument a lui. 'on Espagnols, de dix mille chevaux, quarante cent quatreringedis amenant Sa marche neuf pièces de, campagnes. Les huit ou fut facile et rapide. BEnaecren et trainant des Etats mexicains ou V'embarrasser, vers le centre auraient pu la retarder librepetites nations, qui subjnguées, ou se donnèrent les enfurent toutes aisément des peuplades qui ocupaient forcées de sument a lui. Plusieurs furent aussi virons de la capitale de l'empite, dellesmémes. présompbir ses lois ou s'y soumirent à étonner même les plus les coeurs au ( Des succès propres livrer tous auraient dû natarellement dont ils étaient Y'ouvrage. tueux, ilss'en chefintrépide et prévoyant ainsi. Parmi ses soldats espagnols, bien con- < Iln'en fut pas nombre qui avaient trop si difficiletrouvait un assez grand auxquels ils avaient encore servé le souvenir des dangers de ceux qu'il fallait courir La crainte entre eux de massacrer ment échappé. Ils convinrent à un ofliles rendit perfides. de faire passer le commandement exleur général, et des projets qui leur paraisaient leur consercier 1 qui, abandonnant des mesures sages pour le remord conprendrsient quand travagans, tralison allait s'exécuter, Aussitôt ce génie vation. La aux pieds de Cortez. de duisit un des conjurés événemens inattendus développaient hardi, dont les --- Page 214 --- ( 198 ) fit arrêter. , juger et punir Villapias en plus les ressources d'un 9 si noir complot, mais après fagna, moteur principal liste exacte de tous ses complices. Il lui avoir arraché une cette découverte s'agissait de dissiper les inquiétude que le scélérat a pouvait causer. Ony réussit, en publiant doute, que le plan de la sans déchiré un papier qui contenait, et qu'il a emporté son conspiration ou le nom des associés, des supplices emmalgré la rigueur secret au tombeau, ployés pour le lui arracher. donner aux troupes le temps ( Cependant, pour ne pas le général se de trop réfléchir sur ce qui vient de se passer, ambition et Mexico, le grand objet de son hâte d'attaquer de V'armée. Ce projet présentait de le terme de l'espérance qui, pour la plupart, difficultés. Des montagnes, d'engrandes d'élévation, entouraient une plaine avaient mille pieds partie de ce vaste espace viran quarante lieues. La majeure ensemble. était occupé par, des lacs qui communiquaient avait été bâtie septentrionale du plus grand, A Pextrémité iles, la plus considérable cité qui exisdans quelqaes petites les Européens l'eussent que tât amtessremseered trois chaussées plus ou moins découvert. On y arrivait par solidement construites. Les longues, mais toutes larges et voies s'y des villages trop éloignés de ces grandes habitans rendaientsur leurs canots. , des lacs qui communiquaient avait été bâtie septentrionale du plus grand, A Pextrémité iles, la plus considérable cité qui exisdans quelqaes petites les Européens l'eussent que tât amtessremseered trois chaussées plus ou moins découvert. On y arrivait par solidement construites. Les longues, mais toutes larges et voies s'y des villages trop éloignés de ces grandes habitans rendaientsur leurs canots. maître de la navigation par le moyen < Cortez se rendit les matériaux à Tlasde petits navires dont on avait préparé Alvarado et il fit attaquer les digues par Sandoval 2 par nombre de cala; chacun il a vait donné un et par Olid, à desquels auxiliaires. d'Espagnols et d'indiens canons, éde longue main pour une résistanceopi. a'Tout était disposé avaient étépréparés) par Quetniltre.Lesmoyense derésistances son frère,mais la petite - saccmmasmm: contrées par un esclave de Narvacz, vérole portée dans ces commença 7 c'était Gual'avait fait périr; et lorsque le siège les rênes de l'empire. qui tenait timosin. (ou Qnalutimoc) --- Page 215 --- ( 199) toutes héroiques de cc jeune prince furent Vélévation de ses > Les sctions Le feu de ses regards, sur ces peuples et toutes prudentes. l'éclat de son courage faisaient le terrain pied à pied, discours, qu'il désirait. Il disputa qui ne fàt jonché des Timpression il n'en abandonna un pouce de ses ennemis... Cinet jamais soldats et teint du sang de l'emcadavres de ses de toutes les parties mille" hommes, 2 accourus et de leurs dieux, , avaient quante défense de leur maitre faisait tous les jours pire à la le feu;la famine s'épéri par le fer ou par des maladies contagieuscs âme eut été des ravages inexprimablest de calamités, sans qne son cent taient jointes à tant ébranlée. Les assaillans, après un seul instant étaient parvenus un instant, meurtriers et de grandes pertes, encorel a céder. combats ne songeait pas qui ne centre dela place, , qu'il des décombres au enfin consentir à s'éloigner guerre On le fit pour aller continuerla retraite 9 plus être défendues, la vue de faciliter cette cette pouvaient Dans à Corter;maise dans les provinces. paix furent faites et un brigantin quelques onverturesder le succès quelle méritait; monoble rusen'eut pas oi était le généreux et infortuné s'empara du canot Guatimosin avait narque. financier Espagnol imagina que à les déclarer, ille fit ( Un cachés ; et pour le forcer Son favori, exposé à la des trésors ardens. : Et moi, lui étendre sur des chiarbons adressait de tristes plaintes à tous même torture, lui des roscs ? Mot comparables suis-je sur des hommesdil'emmpereur. l'histoire à transmis à P'admiration enfans, si quelque jour ceux que le rediraient à leurs pour supplice 2 Les Mexicains rendre aux Espagnols supplice dans la mer ou dans le ils pouvaient ses 7 les noyer cette race lesterminateors les actes de martyrs GnaCe peuple aurait pent-dtre liraitsans doute 7 que sang. torture, lui des roscs ? Mot comparables suis-je sur des hommesdil'emmpereur. l'histoire à transmis à P'admiration enfans, si quelque jour ceux que le rediraient à leurs pour supplice 2 Les Mexicains rendre aux Espagnols supplice dans la mer ou dans le ils pouvaient ses 7 les noyer cette race lesterminateors les actes de martyrs GnaCe peuple aurait pent-dtre liraitsans doute 7 que sang. On y et , troisans annales de ses persécutions. d'un gril ardent. , que d'avoir constimosin fut tiré demi-mort sous prétexte aprèsil fut pendu pabliquement et ses bourreaux. piré contre SCS tyrans --- Page 216 --- 200 ) virent-ils les' maitres da Meles Castillans se a A peine les meilleures terres, qu'ils réxique, qu'ils s'en partagèrent avaient défrichées 7 duisirent en servitude le peuple quiles à des travaux que sa constitution qu'ils le condamnèrent: pas. Cette opphysique, que ses habitudes ne comportaient ssoulevemens.lia'ye eutpoint point dey plan, et ce tde podoaaentrned de concert,iln'y eut point chef,iln'yeatp explosion. Le qui produisit cette grande fut le désespoirseul sort voulut qu'elle tournât se sreAreretret le fer et la flamme à la main, porta Un conquérantirrité, d'une extrémité de l'empire à avec la rapidité de l'éclair d'une vengeance éclatante l'autre , et laissapartout des traces les Il font frémir les âmes plus sanguinaires. dont les détails entre l'oflicier et le soldat à qui y eut une barbare émulation et le général lui-même surimmolerait le plus de victimes, et ses lieutenans. peutêtre en férocité ses troupes de tant d'inhumapassa Cortez ne recueillit pas à < Cependant, promettre. Il commençait nités le fruit qu'il s'en pouvait de Madrid de ne paslaisser entrer dans la politique del la cour quelque impors'étaient signalés par à ceux de ses sujets qui de s'affermir dans leur dominatante découverte 2 le temps mal qu'ils ne songeastion, dans la crainte, bien ou fondée, Si le conquéde la couronne. sentà se rendre indépendans lieu à ce système, du moins rantidu Mexique ne donna pas victimes. On diminuait chaque en. fut-il une, des premières dont il avaitj joui d'abord ; et, avec jourles pouvoirs illimités à si peu de chose, qu'il crut devoir le temps, 1 on les réduisit vaines d'une condition privée aux apparences préf rer une les plus grands dégoûts. autorité qwlaccompagaaient Ses succès sont fléfut despote et cruel. de a Cet Espaguol C'estun assassin couvert tris par l'injustice de ses projets. de son temps ou de sa nainnocent,, mais ses vices sont chezles peusang verlus sont à lui. Placez cet homme tion, et ses autre patrie, une autre éducaples anciens. Donnez-lui une une autre religion ; tion, un autre esprit, d'autres moeurs, CE4 autorité qwlaccompagaaient Ses succès sont fléfut despote et cruel. de a Cet Espaguol C'estun assassin couvert tris par l'injustice de ses projets. de son temps ou de sa nainnocent,, mais ses vices sont chezles peusang verlus sont à lui. Placez cet homme tion, et ses autre patrie, une autre éducaples anciens. Donnez-lui une une autre religion ; tion, un autre esprit, d'autres moeurs, CE4 --- Page 217 --- 201 ) s'avança contre Xercès; mettez-le à la téte de la flotte quis au déles Spartiates qui se présentérent comptez-le parmi parmi ces généreux ou supposez-le troit des Thermopyles, de la tyrannie de ses compaBataves qui s'affranchirent honme. Ses qualités scront triotes, et Cortez sera un grand César, né dans héroiques, sa mémoire sera sans reproche. eàt été plus méchant le xve siècle et général au les Mexique, fautes qui lui ont été reproque Cortez. Pour excuser à soi-méme ce qu'on peut attenchées, il faut se demander fait les premiers pas dans des dre de mieux d'un homme qui de à sa sûreté. Il inconnues et qui est pressé pourvoir paisible régions de le confondre avec le fondateur serait bien injuste à son gré des moyens, connail la coutréc, et qui dispose de qui, du > (Extrait Raynal.) de V'espace et temps. dans les notes du seFoyez un fragment de Raynal, (19) coud tone. monde, il y a Qniroga, digne magistrat au nouveau du libérateur de l'Es- (20) fut-il l'un des ancètres deux cens ans, pagne? s'étant toujours montré Guacouzin, roi de Mechoacan, de Cortez, se rendit volonl'ami des Espagnols, et sur-tout A cette époque, en 1530, tairement vassal du roi d'Espagne. du Mexique , oi don Quiroga D. Nunio Gusman, chancelier lui retirait les sceaux pour que sa cour Mexico était juge, apprenant part tout-à-coup de ses excès, ses vols, ses crnautés, de canon et six mille cels soldats, dix pièces il avec cinq à le suivre à Xalisco, dont méditaitla le Indiens qu'il oblige Mechoacan, ily fait prisonnier conquête : en passant par la plus franche ; roi Guacouzin, qui lui donnait Thospitalitél ensuite brûler vif avec ses il s'empare de ses trésors, le fait lexécuéviter leurs plaintes; et, pendant serviteurs, pour frottant les mains : ( Un chien mortn'aboie tion, il dit, en se plus, > suivre à Xalisco, dont méditaitla le Indiens qu'il oblige Mechoacan, ily fait prisonnier conquête : en passant par la plus franche ; roi Guacouzin, qui lui donnait Thospitalitél ensuite brûler vif avec ses il s'empare de ses trésors, le fait lexécuéviter leurs plaintes; et, pendant serviteurs, pour frottant les mains : ( Un chien mortn'aboie tion, il dit, en se plus, > --- Page 218 --- 202 ) Tlascala étaient entrainés par leu Ys (21) Ces indiens de l'ambition d'une plus grande autorité hefs, qu'avait séduis D'ailleurs, en tout pays, il Y a cet d'un pouvoir inamovible ne sont pas de leur pays. beaucoup d'hommes qui avait doublé ses forces par (22) Cortez, à cette époque, lui avait amené sans le vouloir. le secours que Narvaez dont la La.manchette est un sabre à deux tranchans, terrible (23) disaient certains colons, fiu un négrillerie comme contre ses oppresseurs. usage à Saint-Dominguc à la littérature Une note du tome second est consacrée (24) de ces peuples sauvages. voyageur > dit notre (25) J'ai écrit les mots indigènes, encore ; et leurlangue comme les Mexicains les prononcent impossible de figurer exac. m'est familière. Il est cependant le type natal des parce que tement cette prononciation, la fixité de nos caractères. lettres indiennes n'a pas sermoneur, trop aveuglé par son opi- (26) Le républicain faisant un juste éloge de ce guerrier nion, ne voit pas qu'eu il loue en même temps Phomme pour son désintéressement, libres, au profit d'un prince venait d'asservir ces tribus del la grandeur qui Malgré cette remarque, O1 reconnait l'intérêt et absolu. Indien, en lui voyant étouffer dans ce général surmonter l'ambition. lacune, , qui se trouve (27) Il y avait ici une quatrième remplie par la sixième note. malgré moi J'ai assisté au long siége de Sarragosse, et, (28) j'ai pensé à celui de Mexico. ancun mal à Cortez ordonna à ses sujets de ne faire de sa (29) Quahutimoc 011 Guatimosin, en s'emparant reddition desa Pempereur voulait Vemployerà la personae, , parcequ'il résistait encore. capitale en ruiues, qui ici une quatrième remplie par la sixième note. malgré moi J'ai assisté au long siége de Sarragosse, et, (28) j'ai pensé à celui de Mexico. ancun mal à Cortez ordonna à ses sujets de ne faire de sa (29) Quahutimoc 011 Guatimosin, en s'emparant reddition desa Pempereur voulait Vemployerà la personae, , parcequ'il résistait encore. capitale en ruiues, qui --- Page 219 --- (203 ) Mexico, avait deux (30)1 Le conquérant, , pour prendre compris ceux Indiens et neuf cents Espaguols, 3 y cent mille de Narvaez. mexicaines, fut égal des femmes (31) Ce sublime courage de Longwi , Thionville, à celui des françaises aux siéges trait d'héroisme Lille, Grandville et Nantes. Est-il quelque de la patrie dont les femmes ne soient capablea71omour dans celui d'un plus vif dans leur coeur que le des est souvent d'hommes, à qui, surtout reste trop grand nombre donner encore d'inutiles sentimens moraux, elles pourraient exemples. cru devoir conserver (3a)Pour éviter des périphrases ,jai d'ailleurs, néologiques 2 dont l'énergie, des expressions s'harmonise avec la clarté. élaient d'une taille médiocre; (53)Lesh hommes du Mexique celle du poil de lion; ils la couleur de leur teint tirait sur large. La taille et la et le front avaient les yeux grands différentes de celles des couleur des femmes étaient peu cheveux dans toute leur leurs hommes : elles entretensient extrêine de les noircir par diverses longueur, avec un soin mariées se les liaient autour sortes de poudre. Les femmes sur le front ; l'usage de la tête, et s'en faisaient un noeud sur le sein et sur les des filles élait de les porter flottans, beauté dans la épaules. Elles mettaient leur principale onctions souvent réitérées 7 petitesse du front ; et,par des sur les tempcs. faisaient croître leurs cheveux jusque elles elles rien à la propreté des Mexicaines, , Il ne manquait celte habitude était si forte, qu'en se baignaient souvent, et entraient sans danger dans un sortant du bain chaud, elles un lait de grains et de se farder ensuite avec bain froid, pour moins à les embellir qu'à les garantir, semences, qui seivait des moustiques. dela pigàre par son amertume, dans les temples, (34) Outre les écoles publiques ouvertes preté des Mexicaines, , Il ne manquait celte habitude était si forte, qu'en se baignaient souvent, et entraient sans danger dans un sortant du bain chaud, elles un lait de grains et de se farder ensuite avec bain froid, pour moins à les embellir qu'à les garantir, semences, qui seivait des moustiques. dela pigàre par son amertume, dans les temples, (34) Outre les écoles publiques ouvertes --- Page 220 --- (204) - dans l'un de ses palais ou de ses Montézuma faisait instruire de ses femmes et ceux de la maisons de plaisance, , les enfans noblesse. cachée dans tous (35) Il y a dit Voltaire 9 une géométrie les arts de la main. dans les notes du Mexique est détaillée (36) La zoologie du second tome. oà lesjeunes garçons temple avait une école, (37) Chaque la , les lois, la gymnastique, étaient instruits dans religion, non moins savans qu'avides le chant, la danse; et les prétres, instituteurs. étaient leurs sculs sévère, les filles et barbares, recevaient une éducation Si les garçons moins d'honneur et de retenue. n'étaient pas élevées avec les formait dans la solitude 2 Dès l'âge de quatre ans, 9 on de la vertu.Jamais travaux de leur sexe , à la pratique avant de aux et les filles ne mangeaient ensemble, loi scrules garçons observaient cette jusqu'au se marier. Les seigneurs fort y avait des jardins maisons étaient grandes;ily femmes était séparé pule e;leursn des ct des vergers, où l'appartement faisaient un pas hors de leur des autres édifices : celles qui Dans leurs promenades enceinte étaient châtiées sévèrement. hausser les yeux, ni tourner mêmes, elles ne devaient jamais lorsquelles quittaient la tête en arrière. Elles étaient leur punies faisait regarder le menle travail sans permission. On une faute de cetle comme un si grand vice 7 que pour Ah ! que ces peuples songe leur fendait un peu la levre. nature, on étaient loin de la civilisation. les ivresse du triomphe 7 Espagnols Loin (38) Dans la première leurs avantages. peu de soins à dissimuler découvraient de jour en apportèrent des richesses qu'ils pendant de faire mystère avec ostentation, et,. ils les publiaient n'curent pas jour 1 leurs plus célèbres historiens avoir quelques années, se fit entendre,oprès d'antre objet; mais la politique tao de la civilisation. les ivresse du triomphe 7 Espagnols Loin (38) Dans la première leurs avantages. peu de soins à dissimuler découvraient de jour en apportèrent des richesses qu'ils pendant de faire mystère avec ostentation, et,. ils les publiaient n'curent pas jour 1 leurs plus célèbres historiens avoir quelques années, se fit entendre,oprès d'antre objet; mais la politique tao --- Page 221 --- (205 ) parlaj joie, et porta sa jalousiej jusqu'à étélong-temps étouffée d'écrire ou de parler défendre aux sujets de PEspagne, au Mexique. Ainsi Yon de ce qui se passait l'or et Vargent du pays, publiquement d'antres lumières sur histoires, n'a guère conservées dans les anciennes que celles quise sont traits dont on est redevable aux voyageurs plus à quelques partie de cet ouvrage, Cependant la seconde étrangers. les mines, une note intéressante. offrira sur instruits, grdce ati en général, sont peu (39) Les Créoles, quiveut toujours, contrairegouvernement des Espagnols, tant d'autres, la lamière mettre, comme ment à l'Evangile, sous le boisseau. est d'une médiocrité, (40) L'architecture, 2 en Amérique tous 2 les peuples oil'amour d'ailleurs, chez rôle seconqu'on remarque, aux beaux arts qu'un du commerce ne permet dominante, surtout dans daire ; mais la religion est toujours : les Indiens eux-mêmes Espagne, et au Brésil la nouvelle sont tres-religieux. invaseur, leurs idées surl'oriAvant Fapparition du génie avecles livres gine des choses, avaient des rapportsingolicne Dieu avait créé de terre un de Moise. Ils racontaient que deux modèles de la nature homme et une femme ; que ces avaient perdu leur forme humaine, s'étant allé baigner, la leur avait rendue, avec dans l'eau ; mais que leur auteur et que le monde était desde certain métaux, dans Youblide un mélange les hommes étant tombés cendu d'eux; que ils avaient été punis par leurs devoirs et de leur origine 2 d'un prétre américain s nniversel, à l'exception et ses enfans nn déluge s'était mis avec sa femme nommé Tezpi, qui oi il avait aussi rassemblé quantité dans un coffre de bois 1 Vabaissement et d'excellentes ssemences;qw'apres n'était d'animaux nommé aura 2 qui avait lâché un oiseau, ne des eaux,il plusieurs autres qui pas revenu 1 et successivement mais que le plus petit et celuique s'étaient pas fait revoir; ans nn déluge s'était mis avec sa femme nommé Tezpi, qui oi il avait aussi rassemblé quantité dans un coffre de bois 1 Vabaissement et d'excellentes ssemences;qw'apres n'était d'animaux nommé aura 2 qui avait lâché un oiseau, ne des eaux,il plusieurs autres qui pas revenu 1 et successivement mais que le plus petit et celuique s'étaient pas fait revoir; --- Page 222 --- (206 ) la variété de ses Mexicains estiment le plus pour dans les bientôt avec une branched'arbre couleurs, avait reparu portaient des tonsures 2 le bec. Les prètres de Méchoacan comme ceux de l'église romaine. Pannulation, cette aventure se répète (41) A la réserve de bords de la Seine et de la Tamise. assez souvent sur les du genre des tithymales; mancenillier est un arbre mortels : (43)Le d'api, et le suc sont des poisons le fruit, en pomme l'ombre de cet aibre, n'est pas même que on prétend vénéneuse et mortifére. moins l'or même 9 d'autres (43) Des avares aiment l'or pour les biens. Quoiqu'ilen voient en lui le représentant de tous le citoyen qui n'en à soit, lor est le sang du corps social, des membres malades. comme celui qui en a trop, sont pas, méridionale est des habitans de l'Amérique 1 (44) Le goit avec étonnement de les confitures : on parle dans extréme pour et de miel qui se consomme la quantité de sucre veulent ville. Et des gouvernans, 1 gobes-mouches, chaque les hommes avec du vinaigre. vulgaire, qu'on y prendre Faire des siennes est une expression fait souvent (45) dans cette phrase: : la justice des frais de a rendu piquante un eunuque à des siennes ; on l'a vu condamner gésine. volume de cet ouvrage offrent (46) Les notes du second des fruits du Mexique, des fleurs et une description la est son arle monde ; presse une (47) La pensée gouverne Barbaroux, que l'opinion est tillerie : ajoutons avec lui faire violence. virago; personne ne peut bien dit le président Dupaty , peut (48) Le despotisme 3 des serviteurs. avoir des satellites 2 mais non et même de nos jours 7 les Espagnols (49)A cette époque, rent (46) Les notes du second des fruits du Mexique, des fleurs et une description la est son arle monde ; presse une (47) La pensée gouverne Barbaroux, que l'opinion est tillerie : ajoutons avec lui faire violence. virago; personne ne peut bien dit le président Dupaty , peut (48) Le despotisme 3 des serviteurs. avoir des satellites 2 mais non et même de nos jours 7 les Espagnols (49)A cette époque, --- Page 223 --- 207 ) ordre en revétaient Phabit zisés s'affliaient à un religieux, leur mort dans certaines occasions 7 et ordonnaient qu'après les ensevelit daus ce costume monacal. on la du Caiman, (50) Voyez le second tome pour description Crocodile ou Alligator ; il y sera en action. sous peine de mort, aborder, sans (51) ( Nul ne peut, , et on ne le bien permission, cette terre promise 2 viennent la permet, au que s'ils parcourir rarement, 3 aux étrangers, n'offrent rien d'hostile ou de mystéprofit des sciences qui rieux. > (Note du Rédacteur.) quelqu'il fat, ne pourrait qu'apparaître? (5aUu tyran, des millier de tyranneaux. s'il n'était secondé par richesses, comme le dit Montaigne, viennent (53) Si les les moines devaient s'enplutôt del l'ordre que de la recette, recevaient toujours richir, car ils avaient tant d'ordre, qu'ils Certain prieur disait, en recevant une somme sans dépenser. a l'économie. ( L'Aristenète.) ) considérable : tout profite II vaut mieux s'exposer à hospitaliser le diable, que (54) (Mercier.) de fermer sa porte aux malheureux. espèce de moustique 1 diptère et (55) Le Maringouin, en Amérique, sclerostome 7 est un cousin très-incommode comme en Afrique et en Asie. Celui qui le premier osa dire, il n'y a pas de Dieu, (56) ennemi de V'humanité. La peur avait créé fut le plus grand mais le Juge éternel et ses les Dieux, la peur les a détruits, des scélérats. arrêts subsistent pour la terreur et la punition de tous les oreillers (57) Une tête bien faite, s'accommode disait Mercier, faitesquela fortune lui présente. Vieillards, votre oreiller dérangé par vous de jeunes amis 7 qui replacent ditJ.-J. Rousseant; de vieux ennemis. Une bonne conscience, est le meilleur des oreillers. --- Page 224 --- (208) de la fable, n'est qu'une sorte (58) Le Typhon 2 géant donne aussi le même nom d'ouragan pour la physique 2 qui des feux soutercolonne d'eau soulevée par l'explosion à une rains et autres vents qui F'accompagnent. de Bacchus ont eu pour traducteurs (5y) Les psaumes Collé, Piis et leur école. Anacréon 7 Horace, Piron 2 disait un canonnier (*) Napoléon était un grand priseur, il a bien faitfumer les rois ; et aujourde l'ancienne garde , est-il seulement permis de priser d'hui 1 sur son rocher 2 lui à son aise ? comme le tabac du pauvre, l'usage La fortune du riche est détruit la saveur 1 et ils ne peuvent s'en passer. en FIN DES NOTES DU PREMIER VOLUME. Anacréon 7 Horace, Piron 2 disait un canonnier (*) Napoléon était un grand priseur, il a bien faitfumer les rois ; et aujourde l'ancienne garde , est-il seulement permis de priser d'hui 1 sur son rocher 2 lui à son aise ? comme le tabac du pauvre, l'usage La fortune du riche est détruit la saveur 1 et ils ne peuvent s'en passer. en FIN DES NOTES DU PREMIER VOLUME. --- Page 225 --- 209) ) TABLE CHAPITRES DES Volume. Du premier 1 Ma déportaIer. Jacobinisme politique. I CHAPITRE e - a . page tion. missions en monacal.-Desn II. Jacobinisme . Amérique. . e . . . pour le Mexique; reIII. Je m'embarque e - e 15 lâche à Sain-Domingue. Portrait IV. Arrivée à la Vera-Cruz. e 24 d'un Prieur espagnol. . Apôtre. V. de - a spsumntreseetins Tripot vi. Franciscain petit-maître. moines. . . e - - Des Rois monoVII. Un Conquérant. e a 37 poleurs. . Les TlascaIndienne. VIII. République 4o . . 2 lans. . Bal dans un MonasIX. Ville des Anges. tère. . . . Cité de X. Guerre de la conquête. Tescuco.. --- Page 226 --- (210 ) XI. Roi de la façon d'un Soldat. Prince 53 CHAPITRE - - - . - proserit.. . Mexico. 56 XII. olnsere-ibaiens historique. - Le Héros XIII. Dissertation généreux. : - e e lapidé. 1 Famine. . : 0 63 XIV. Empereur) terminée.. 67 Assossinats. - Conquéte - XV. 1 La PropaXVI. Réfectoire des Jacobins. gande. - - e . inondaDescription d'un Lac. Une XVII. : . tion. . Ménagerie. 79 XVIII. Palaisde Montézume.- bienfaisant: 1 La Garde XIX. Monarque Imperiale. : - € Police Mexicaine. - e XX. Bazar. XXI. Le Temple. 1 Idole hermaphrodite. du Mexique. 1 Lesnobles XXI. Commerce e - . 94 cordonniers. . LModes anéricaines. 99 XXIII. Le'Papegai. Teligieux XXIV: Moeurs et Eglises. i Nt boxeurs.. Les Confitures. 1 Vice-Roi-concusXXV. . . 109 sionnaire. e . L Une ExcammuniXXVI. Accapareurs. - e . cation. - assiegé. : e 120 XXVH: I/Emeute. - Palais . 129 Nacrceneee XXIX. Le Volcan. i Désert populeux: 135 Caniterecret-Fune du Mexico. XXX.Un Suinte-Tlicrise. 142 Xxt.levatletwen- --- Page 227 --- (211) ) nuit dans XXXIL. Etape monastique.-Ian . - : 147 le Jésert. . . XXXIII. L'inadvertance. -( Charivari. . XXXIV. Séjour à la hauteur dr s Alprs. Le pont du Dante. . - 7 . . . 160 XXXV. La Cléopâtrc mexicaine. - Mer1 curiale. . . . - XXXVI Alarme. 11 Le Trictrac. - 172 NOTES. FIN DE LA TABLE DU PREMIER VOLUME. nuit dans XXXIL. Etape monastique.-Ian . - : 147 le Jésert. . . XXXIII. L'inadvertance. -( Charivari. . XXXIV. Séjour à la hauteur dr s Alprs. Le pont du Dante. . - 7 . . . 160 XXXV. La Cléopâtrc mexicaine. - Mer1 curiale. . . . - XXXVI Alarme. 11 Le Trictrac. - 172 NOTES. FIN DE LA TABLE DU PREMIER VOLUME. --- Page 228 --- marché neuf, no 48. IMPRIMERIE DE VIGOR RENAUDIÈRE, tao --- Page 229 --- MÉMOIRES DE ARENNES, BILLAUD-VA XX-COXYRANIONRE, EN 1818, ÉCRITS AU PORT-AU-PRINCE CONTENANT DANS LE DE SES VOYAGES ET AVENTURES LA RELATION 1805 JUSQU'EN 18175 MEXIQUE, DEPUIS ET UN PRÉCIS DE W'IRSURRECTION AVEG DES NOTES HISTURIQUES JUSQU'EN 1820; AMÉRICAINE, DEPUIS SON ORIGINE PAR M connait Phomme w au M Jeu elaux Voyages. On Prov. esp. TOME SECOND. PARIS, NCHER, Libraire, quai Saint-Michel, maison PLAT Cuzz neuve des Cing Arcades; DOMÈRE, Libraire, même maison. 1821. --- Page 230 --- --- Page 231 --- M. TÉNOIRES DE BILLAUD- : VARENNES. CHAPITRE PREMIER. La Caralcade, - Arrivée au Couvent. tures Nous partimes de pettes ordinaires, qui an bruit SL.-Christophe des tambours, sur nos monsommet d'un marchaient morne devant nous : arrivés des tromvallée ou est bâti le cultivé, nous au trois découvrimes la élait la bourgades, seule dont Chspa-Royal, celle nommée environné de Les terribles que nous eussiops à traverser. Se.-Platippe toujours, 2 avertissaient musiciens quinous mans, les habitans de assez 3 par accompagmaient nous allions leur ce premier leurssonsa assomau plus bruyant apparaitre; de j'ordonnai endroit , que d'alier en estafette ces sonneurs toutelois paràt un second au bourg, insuphonigues gu'on nous T. II. déjedner, RERA de la prémonta2 er. Se.-Platippe toujours, 2 avertissaient musiciens quinous mans, les habitans de assez 3 par accompagmaient nous allions leur ce premier leurssonsa assomau plus bruyant apparaitre; de j'ordonnai endroit , que d'alier en estafette ces sonneurs toutelois paràt un second au bourg, insuphonigues gu'on nous T. II. déjedner, RERA de la prémonta2 --- Page 232 --- (2) gne ayant aiguisé de appétit, nouveau notre A cing cents pas courageux tour boisé 9 nous de-là, en vingtaine d'Indiens aperetimes descendant,à un déavec plusienrs à cheval, tout.à.coup une eux. Au milien trompettes qui fringans et lestes, jonfflu, monté du cortége était un sonnaient devant harnois, conime sur une mule blanche, jacobin replet, converts d'or et de' nous le vimes dont les corte mit pied à perles. A cet aspect, ensuite, étaient tant, car on nous terre; dit nous voulimes en notre faire esfleuri, était lc père que le gros moine aunous cria aussitôt Theotime, au teint de nous: Cc Restez, sur un tonj jovial, notreprienr; en ; mais il ici : et moi je ne resteznous sommes approchant aussi facilement pourrais descendre ni Lous égaux la main, et que vous >, Il nous remonter de vons voir, ajoute en riant. cc Je suis donne ensuite bien venus: messieurs les trés-content on vous procurera dcdemytetrer soyez les St-Philipe oi plus eu dans lautre nous allons, que vous d'agrémens à ces maudites AoPhiliye la triste n'en auriez deux ans,je devais Phaliprinesi ou capitale de Comme trouver un moi-méme, il y a révérence orateur de la tombeau. >> dont elle dans un discours hrieade.je haranguai sa descenlimes fut, ou me parut ensuite ttEaeaneaie lequel nos religieux joyeusement tnts-atnbites au et nous et près duquel les ont une maison de boung, dans nous attendaient, habitans, hommes et de roses, nous en pour nous offrir de gros DE comme on en jeter d'effeuillées au bonquets leur sacre, dont jetteau le nez des Rois, le visage, Vent haitre des nébuleux lendemain beanjour de La jeunesse nous épines pour l'un et pour les voit souprécéda, en dansant devant autres, nous nbites au et nous et près duquel les ont une maison de boung, dans nous attendaient, habitans, hommes et de roses, nous en pour nous offrir de gros DE comme on en jeter d'effeuillées au bonquets leur sacre, dont jetteau le nez des Rois, le visage, Vent haitre des nébuleux lendemain beanjour de La jeunesse nous épines pour l'un et pour les voit souprécéda, en dansant devant autres, nous --- Page 233 --- (3) tout le long d'une brnit de divers instrumens, ornée d'arcs de an de feuilles d'orangers, jusqu'à la porte rue jonchée et de festons de fleurs, cesséy le prieur triomphe ou la musique ayant les indiens de de Téglise, dans la chaire, remercia à tous monta et accorda des indulgenees, suivant, la chaleur réception, le dimanche tronc pour les ceux T Misitersient, St-Philipps, où il y a un pelle offrandes. la table, etl'on nous Nous quittons T'autel tour-a-tour pour du bon vin de scrt vingt mets, arrosés supérieur avait fait Pexcellent nous ECtE Xerès, que pour nous. Déjednez bien, et ce sera à Pomter exprès car vous dinerez mal, nous fut donné au il souvent, Le mot de celle énigme bre... onastère. en cam pour nous y rendre, la même Mais nous partons des eloches, avec A une valcade, an mème carillon bruit qu'à notre entrée. chef conde le fusil de la ville royale,, notre où nous de LE lcs indiens, parce que la maison n'élait pas éloignée, gédlie vions être traités différemment de montrer dans la n'est pas permis où les et parce qu'on étale à la campagne., de l'évèque, ville le 2u couvens ont le train prieurs des deux dans la cité (1). qui ne le souffre pas tourné bride, le général, Dès que Pescorte a secrélaire, fait faire halte, qulacompagnd son comme le caporal qui transmet sentait former le cercle, un écrit, qui l'ordre, tire de sa sentir poche le poivre, et nous donne l'ambre et aurait pu suit: lecture de ce qui les frères Cyrille de il est avéré de Toledo, ( Comme Thadéo de .ae Thomé et Policarpe Renada, Chrisostôme d'lju, Mathias a'Orunza 1 * ès que Pescorte a secrélaire, fait faire halte, qulacompagnd son comme le caporal qui transmet sentait former le cercle, un écrit, qui l'ordre, tire de sa sentir poche le poivre, et nous donne l'ambre et aurait pu suit: lecture de ce qui les frères Cyrille de il est avéré de Toledo, ( Comme Thadéo de .ae Thomé et Policarpe Renada, Chrisostôme d'lju, Mathias a'Orunza 1 * --- Page 234 --- (4) Furennas (le de ne manque fraudulensement abandonné qu'à moi Seul ) ont me, don Antonio leur supérieur Philippines, et sont Gingalés, sur le chemin legitidans la province venus sans sa des nous ne monastique de permission nos frères, pouvons en consience les hispa-Hoyal, tion de leur qu'ils n'aient subi admeitre parmi don pricor faute... Pour quoi auparavant nous la punicouvent, il ait qu'anssitdt à les yfaire qu'ils seront entrés ordonnons dans le à pendanttrois renfermer deux à si ce n'est jours, sans leur permettre deux, à midi, le pour aller au où d'en sortir, pain et l'ean réfectoire, ils avec la discipline, à la que prescrit recevront au reste à sa volonté du l'onlounances pradence le soin de leur prieur, santés. laissant Le voilà Signo, DON AzvAn, car excepté donc la connu ce secret... peu le pain et l'eau discipline sont queje ne saurais terrible; digérer, troisjours; ; et puis notre digérables dans un carème de nevoulant pas notre prieun.qui minesoit se portesibien, sienne, anra aedhed de notre santé. la critique dela Tel fut le commentaire l'arrét qui réglait notre qu'il fit lui-méme nos créoles, pénitence. Elle sur moins, d'en ajonta-t-il, être oui ils feront apaisera certains d'obtenir satisfaits; et vous semblant, devez du cement. par la suite un agréable être avanNous voici dans le que vaste. Une partie monastére, des qui est aussi riche Jene avec joie, l'antre nous jacobins nous accueille fais point cette envisage de mauvais ceil... duit deux borgnes parmi observation ces parced qu'ily y avait dans nos cellules; et, iudigenes. un On nous conquart-d'heure après, 'obtenir satisfaits; et vous semblant, devez du cement. par la suite un agréable être avanNous voici dans le que vaste. Une partie monastére, des qui est aussi riche Jene avec joie, l'antre nous jacobins nous accueille fais point cette envisage de mauvais ceil... duit deux borgnes parmi observation ces parced qu'ily y avait dans nos cellules; et, iudigenes. un On nous conquart-d'heure après, --- Page 235 --- (5) Là, le nous sommes amenés au de réfectoire. la sentence, et la MSe donne lecture à Lous il mèle la sienne, en yaut rité des voix, ou la discipline. Aatt la cloche Bequatre, 3 nous épargne tous les religieux disent leur et nous du diner sonne, à table, nedicite, se mettent prompiement comme nonsappalent autres Jonasdes Philipines, au prophôte qui déjà quelques créoles, le parallasion venire d'une baleine, nous jedna autrefois dans de nous asseoir sur le carreau, à sommes obligés des tailleurs, et d'accepter un manière MAcnt la d'eau claire, ponr tont potage, avec un pot après deux amples déjeuners, nous buvons gaiment les suivre. sans compter CC qui idoit nous avions auprès de Il est bon d'observer de que 3 jacobin, né à nous un compagnon pénitence, châtiment pour cerChiapa, qui épronvait ce léger une : il nous avec religieuse cn mantaine correspondance d'un ceil sombre, et murmurait désobéissans. Le regardait geant son pain sec: : Des Jonas en mémoire, etje indignatio nato me revint facit détachai tout haut ces hexamètres: Si monialis amor te turpia medicamina scribere fecit limphao. Ecce tibi gelida prasbent la langue de Notre amoureux n'entendait pas d'aller Tibulle, car il me répondit en avec espagnol, une nymphe; prendre moi-méme médecine castillans, le père cellerier mais d'autres moines celatin, bon ou mauvais, entrautres, comprenant qui St fortune; tant une retinrent] le distique, est rare en ce pays, même te ombre d'instruction dont la science doit éclairer ni les homues zele ! chambres qui, comme Rentrésdans nos cellules, nous y recimes! la visité on sait, ne sont pas grandes, agnol, une nymphe; prendre moi-méme médecine castillans, le père cellerier mais d'autres moines celatin, bon ou mauvais, entrautres, comprenant qui St fortune; tant une retinrent] le distique, est rare en ce pays, même te ombre d'instruction dont la science doit éclairer ni les homues zele ! chambres qui, comme Rentrésdans nos cellules, nous y recimes! la visité on sait, ne sont pas grandes, --- Page 236 --- (6) de tous les moines espagnols : ils étaient i queue pour nous demander des nouvelles du cher la pays, dont je, ne disais rien, par une assez bonne raison; mais je leur parlais de Cayenne ou j'avais vaient voyagédans ma jeunesse pour masanté, etils nesapas combien cetteile est nul ne venait nous voir sans être insalubre. Dailleurs phore; on se divertissait au lieu de muni raisonner. de lamtrois jours de prison,.que nous Ces dans un repos canonical, sans allerà passàmes à ausurplus rent pour nous comme troisjours matines, furoi de Cocagne. passés à lacourdu CHAPITRE II. Je redeviens Maitre d'école. - Le Gentillâtre. On le distique improvisé fut veillant prieur, qui le cita au bon rapporté au bienen fit part au vieil provincial, vint qui noble évèque, lequel inquisiteur, le lire au de lui,s'entretint mi'ayant aSt appeler avec moi d'instruction auprès nous parlâmes latin; et, franchement publique: certains solécismes, je vis, à que j'étais, sur ce ferréque son éminence. Quoi qu'il en point, elle gna m'assurer sa soit, N: pectative d'un honnête protection, et me donner l'exvicariat, En attendant, don Théotime me l'emploi d'instituteur des enfans d'agréer de que RCi habitans Chiapa envoyaient à Jeurs frais notre couvent la grammaire apprendre dans Jatine; instruction d'un espagnole et la caisse des jacobins cette grand rapport pour leE : place pénible et tageuse ne me souriait guère; j'en avais déjà inavan- exercé 'un honnête protection, et me donner l'exvicariat, En attendant, don Théotime me l'emploi d'instituteur des enfans d'agréer de que RCi habitans Chiapa envoyaient à Jeurs frais notre couvent la grammaire apprendre dans Jatine; instruction d'un espagnole et la caisse des jacobins cette grand rapport pour leE : place pénible et tageuse ne me souriait guère; j'en avais déjà inavan- exercé --- Page 237 --- (7) avec beausemblable à la Guyane, maisil fallait unc presque de peine et très peu de profit; et Yacoepai coup d'être agrnéable à notrechef; don Chrisostôme 7, le continuer don Y'emploi, en mialjoignant cing compagnons après plus instruit de mes tont emploi subalterne- dans Cyvillos, qoi dédaignait à Chiapa-Royal et mois de résidence des notions Vingt devaient mc procurer de Chiapa, mais qui ses environs, la dite et de exactes sur deux province autres,, celles de Zoques dans les en renferme notes détaillées rentrent la Seldales : ces w'aideront à composer Descrip- naguère matérianz qui de PAmérique, de soumise mon itinéraire, tion générale Ne sortant plus mon plan, n'éloià T"Espagne. cet ouvrage excederail et nuire parce que d'un but pintomnpliques tableau, pourrait je ne décrirai gnerait de mon autre je dià Vintérêt trois ou inendanees: fus trop. point ici ces de provinces chose de la ville ou je n'offre rai même peu pédagoque (2), attendu qu'elle long-temps rien de temanquable. pourlant, ce qui n'est l'air On peut remarquer dont Yignorance, 1 encilobhomuen sont passés ricn, Torgueil, la fanfaronmene, Presque tous, les capable, dans la province. est en proverhe conime les plus aisés, earfopulence, descendre, ainsi plus gueur venlent voire même rare à Chiape-Rosal, des conquérans, leurs mceurs, qu'a Moxieo. 1 premiers et lenrlaugage, communs et des ducs godis sont plus et Terenie leur grossiers esprit que ceux des indiens. aussi les. noms de plus familles portent de Mendose; Les prenires de Solis, de Velasco, deZerna, personne Cortez, qu'en Amérique nom du et ceci me rappelle Osé prendre le grand n'a daigné ou -Rosal, des conquérans, leurs mceurs, qu'a Moxieo. 1 premiers et lenrlaugage, communs et des ducs godis sont plus et Terenie leur grossiers esprit que ceux des indiens. aussi les. noms de plus familles portent de Mendose; Les prenires de Solis, de Velasco, deZerna, personne Cortez, qu'en Amérique nom du et ceci me rappelle Osé prendre le grand n'a daigné ou --- Page 238 --- génois (8) qu'un Christophe Améric : c'était bien nommer un monde Vespuice lui dérobàt asse2, la il est vrai, mais si la liberté nouvean qu'il avait gloire de crois que la reualt, triomphe en inventé; Colombine. reronnaissmnce M.. la nonmera Amérique, je voyage d'un mortel en parlant du enfin la créateur, fit deuxième Ilsort de son cachot pour entalmtandirtite agrandir le monde. truit on croyant hetstrmte soit peu l'être, qui sût vileuphommeine parler jourdhel, Phirement; plus et cette lnnguc est français tant que jamais, la langue pourtant auparler ct de la pureté lniverselle, raient de mon sisanceàla EERE ne se trompaient persuadés que j'avais habité accent; la ils demenOn ne me grére, France, et de nobles. Un permettait de d'instrnire Thonas de ces kentillitres, le que des enfans non moins Velasco, assez riche, mais seiguenr don son palnis, ridicule, m'invita un trbs-avared ct qui ne serait jour à bourgeoise au faubourg pas même une dinerdans le pour l'avoir entendu dire, S.-Aarcemn, Il mnaison premier peuple du que j'avais résidé eroyait, chez Hrmio.hette si le glole, et il me élaienten France,del la soleil, la lune et demanda, les Royal ; si les même étoiles comme les indiens frangais marchaient couleurmac Chiapaptisouniers le de gnerre, ; sil'on sacrifiait en piedenus, France > faisaient à Mesico, comme antrefois les lus d'hui répondre que de tels sacrifices (icije fus tenté de paiens Jni taient R si n'avait les lien aujour- en 94e les enfans dans sein fraugaises porsi EEUA taient espagmoles ; lcs amans de plus ung-icmpa papmpitigee des celles-ci n'éauneo)depses ouniers le de gnerre, ; sil'on sacrifiait en piedenus, France > faisaient à Mesico, comme antrefois les lus d'hui répondre que de tels sacrifices (icije fus tenté de paiens Jni taient R si n'avait les lien aujour- en 94e les enfans dans sein fraugaises porsi EEUA taient espagmoles ; lcs amans de plus ung-icmpa papmpitigee des celles-ci n'éauneo)depses --- Page 239 --- (9) impertinenoes d'une pasub silentio cinquante arriver à la dernière : il essuie reille force 2 rince sa bouche, nétoie ses Francc dents, ses air vajn : Tronverait on en RLESTAEE et me dit d'un celui-ci? Etil m'a rénn ragont aussi délicat que d'nn plat de féverolles I galé, pour mets uique; et d'ail! ! assaisonnées de poivre est] jalouse de sa Nota benè. La gentillommerie encorc de son maritalisme 5 nohlesse 3 mais plus qu'elle ne soit souvent vuleace niaemneele pas niséc par la rocanderit. de jacobins, et de francisCelle-ci se compose plus d'un nouveau jésuite s'est cains, chez lesquels impatronisé. plotôt une petite cure, je m'étais Pour obtenir dans la théologie : je perfectionnd secrètement contre un soutins plusienrs thèses pabliquement briller à la Sorbonne jésnite déguisé, qui auraitpu Fex-avocat, mais qui n'avait beancoup micux que il fallait improviser. pas ia parole quand thèse fut sontenue en espagnol 7 Notre dernière d'un nombreux dans notre église, ct en Téveque,d présence de nos supérieurs, auditoire, consposéde, civils, de bourgeois, , de dames, thèse de des officiers moines dcs deus couvens : celte les nobles etde de la Vienge-Mlarie, , que les roula sur la naissance leur Suarcz, les Cordeliers et jésuites avec être née exempte du péché celle Scotistes prétendent ; opinion qui n'est pas de nos d'Aquin, parens 3 cet ange de Vécole. de des ER le plus savant Quand mon antagoniste, eut achevé sa disserfranciscains ou cordeliers, et froidement, quoi- , tation qu'iliut pémiblement fut applaudie très-vivemant que fort bonne, et qui sur la naissance leur Suarcz, les Cordeliers et jésuites avec être née exempte du péché celle Scotistes prétendent ; opinion qui n'est pas de nos d'Aquin, parens 3 cet ange de Vécole. de des ER le plus savant Quand mon antagoniste, eut achevé sa disserfranciscains ou cordeliers, et froidement, quoi- , tation qu'iliut pémiblement fut applaudie très-vivemant que fort bonne, et qui --- Page 240 --- par les (10) de fassembire, jésuites, 7 ismschinalenent m'dlançai à mon qu'entrainaient les par le reste Dant être en. core tourdans à la la chaire, ighacimns. où je" je sontins, tribune de la m'imagiet d'une voix d'aboudance, avec le prestige Convention, du tous les thromistes, sonore, je soutins geste dans le péché original, que la Sainte- Vierge moi, était > avec néc n'était premier homme et toute comme leur tous les enfans du mon pas fécond, et je parlais postérité. Ce texte sources propre del Part entiment; maisje connaissais d'ailleurs contre le champ le plus sorhonnieat, aride. et je semai de les resvainere, N'étant Je suS éblowir fleurs jamais je n'avais pas trés-modeste, Pour conles jésuites obtenu un succés j'avouerai plns bonchaient frappaient du pied, Leibae bruit qui ravissait ensuite les oreilles, gesticulaient pour et se les miennes. échapper au Cependant le mais terrible premier des franeiscains, ramena. le inquisiteur, se levant vicux, til,detelles silence.. 1 - On ne peutsontenir, tiques, comme brgpgaitions, la que dans B d'hui la Prusse, les pays héréFrance... Mon TAngleterre, pant don Théotime, frére, diten etaujourde toute son école 9 l'autorité de St.. l'interrom- - J'ai, contre 3 vaut bien celle de Thoias, Suarez... papes et un million S.-Thomas, de deux pour nous jésuites. .diontee pas éprouvé trente ni papes et les Nous avons naitront, encouru le sort hemtacayqut des autres n'ont Je n'avais Peut-être. Ils revoulant terminerla pas quitté encore la tribune Où l'assertion du dispute, sentantaussi sacrée : un jour à mon jésuite inquisiteur trop bien et débitai, égard, je fs un signeà pouvait mon aller ez-abruplo, en flexible prieur 9 avocat, une vé trente ni papes et les Nous avons naitront, encouru le sort hemtacayqut des autres n'ont Je n'avais Peut-être. Ils revoulant terminerla pas quitté encore la tribune Où l'assertion du dispute, sentantaussi sacrée : un jour à mon jésuite inquisiteur trop bien et débitai, égard, je fs un signeà pouvait mon aller ez-abruplo, en flexible prieur 9 avocat, une --- Page 241 --- (") d'obtenir tant coatraire à celle qui venait mon thèse Lout cterdscoues et si fleuri encorc., ecmiresirsten fis un autre si pompeux ecenesmimape j'eu que le nouyeau plus sujet, favorable à des mouve- bor. parce devenait bien d'une triple teur 2 oratoires., qu'on m'honora : réveque, don mens unanimes lai-meme dée Haptrntiteaame don Théotime : Vinqnisitenr et tous nos jacoAlvar,, de complimene de triomphe 7. : 2 en regardant Asecsticrent sourirent d'un air bins cordeliers., maitre d'école ?.. les Après un telsnccès, vonlurent 2 resterai-je me faire obtenir épis- un Nos bons smpéricurs offieicl dans la paroisse mais emploi de prélieatenr et des autres antorités; oi tremcopale du gouverneur barrés par une effroyabled cabale, nos frères; ils furent bientôt tous les moines; de jnusqu'a dans la pérent même Vavantage reparatire , dont les serje n'eus du pas montier de ScDemtaitur thèse, sonvent chaire asernestantie guéris de toute esHseneninatrthi mais dleslesavatents lc moyen qui deindisposés; Ainsi, par la vis s'éloipèce Wenronenent. de la petite cure ,je dans mon zèle vait m'approcher ambition 3 et, de regret, guer de ma éprouvai d'antant plus ia meilleure de ce vaut F Sposalinquen moindire, dans d'une pays, ville vaut même certain quela YEapagne , que celle demeurais maitre d'école. évèché, et que... je CHAPITRE III. insurgées - Une veuve Créole. Les Femmes du revenu de l'évêque qu'il de LA plus grande Eert nombrenses offrandes il va,unc Chiapa provient dans les bourgs ctlcs villages,ohi perçoit plus ia meilleure de ce vaut F Sposalinquen moindire, dans d'une pays, ville vaut même certain quela YEapagne , que celle demeurais maitre d'école. évèché, et que... je CHAPITRE III. insurgées - Une veuve Créole. Les Femmes du revenu de l'évêque qu'il de LA plus grande Eert nombrenses offrandes il va,unc Chiapa provient dans les bourgs ctlcs villages,ohi perçoit --- Page 242 --- fois Taunée, faire (12) confiranation çoit; auxe enfans récolie, chaque indiens : la rasddie.deneer pesant petit soufflet lui ildonne et il rejusqu'a six vant un bans les garnida hauten livres, bas ayec de denx aunes cierge, de rupieux villageois mettent réales tributs. beacoup de vanité ond'eacalins: Don Bernard dans ces de l'éreque de Sulas, Tun des Pu louer sa science, aetnel, que je nenomme préléceseurs jusqu'a seize cents , recueillait dans celte pas ,1 n'ayant elsans compter les piastres, en moisson, sens des confreries, rubans à paillettes, offrandes sonores, 9 Cep 3 ni les prélesi prélat, un pliquait richesseas à mais il avait de et il lui réformer les bonnes Cromattreasleseete en codta la vie. désordres de Bueumhilaoge son Les dames et les troupean; eroyaient, à cette demoiselles de blesses... époque, être Chiapa - Royal était tout-a-fait d'entomac, siortes,s sujettes à des faini d'entendre impossible paterucllts, qu'illeue - petit verre de une messe basse, d'assister aux ofliees, sontitorepameiteiy chocolat et sans sans prendre un avaient coutume fortifier. manger un peu de milien de la de leur Aceteffer,s leurs esclaves vait avoir lieu messe ou du porter ce reconfort au fusion, sans sermon 2 ce qui ne brant 2 sans pouou ameniasetitie le inuerompre à chaque insiant quelque conVoulant prédicateur. le célé. douceur, remédier à cet abus fois ces dames l'évéque don Bernard exhorta par des voies de Jation: mais la vaporeuses defense à s'abstenir de leur plusienrs uiesobdisune vit alla angmentant le colforcé de faire nareeten et le plaisir, la piacarder à la porte de prélat se son égliso pouou ameniasetitie le inuerompre à chaque insiant quelque conVoulant prédicateur. le célé. douceur, remédier à cet abus fois ces dames l'évéque don Bernard exhorta par des voies de Jation: mais la vaporeuses defense à s'abstenir de leur plusienrs uiesobdisune vit alla angmentant le colforcé de faire nareeten et le plaisir, la piacarder à la porte de prélat se son égliso --- Page 243 --- (13) contre toute personne le service qui une escmunication boire ou manger pendant viendrait y divin. mesure choqua était extrèmement si faible, Cette rigonreuse dont l'estoniac toutes les femmes, les denwoiselles 7 ct une chanoines députaTenienienenest révolté alla déclarer aux tion du sexe éminence ne révoquait son excommnni soulagequesison leur 'de porterdn à cation, et ne pernetait elles étaient bien résolucs ville. ment à leurs faiblesses, seule paroisse de la les déserter la cathédrale, d'un dépit qui Ces bons prétres, d'un épouvantés bénétice au prolit des relipriverait de plas à don Bernard la alléguérent de leur estomac,, Eengehe gieux, faiblesse des femmes et et le danla auraient pour leur évéque, n'est rien, leur sion qu'alles d'une mutinerie. c Ma vie de Dieu et de celle repond-il, ger au prix de la remplir gloire mon devoir. >> de sa maison ; je saurai faible vit que son éminence s'obsComme le sexe impolitique, mais dans une rigueur mais CEmIDE tinait dansune résistance ferme, , devint ils'entéta malgré la fulmination De tels nable; et Péglise, un café ou un restaurant. aux chade pluis en plus don Bernard d'ordonner excès forcérent scuedansloquels noines d'enlever aux chocolat servantesless à leurs maîtresses; ; mais elles portaient du leurs défenseurs, 2 qui osérent celles-ci avaient contre des prètres. se tirer l'épée rebelles, ne voulant pas Bientôt les friandes du de la parole s contenter: 2 dans une effet église, la 2 pour aller en asmne sbandounérent le avec leurs sigisbés, entendre la messe et sermon, les laissaient vivre dans les couvens où les moines qu'a l'amiable sur a leur manière, ne les préchant 2 qui osérent celles-ci avaient contre des prètres. se tirer l'épée rebelles, ne voulant pas Bientôt les friandes du de la parole s contenter: 2 dans une effet église, la 2 pour aller en asmne sbandounérent le avec leurs sigisbés, entendre la messe et sermon, les laissaient vivre dans les couvens où les moines qu'a l'amiable sur a leur manière, ne les préchant --- Page 244 --- cette indisposition (14) sait aux dépens des petronomiqnc, quiles facha contre des chanoines. Alors enrichis. ciscains si jacobins si doux, des léwequese mielleux, et fit publier francishabitans fulminutuine, de lequel ilétait un autre ordre au lien d'obéir, E de venir à la enjoint à tous les un mois dans les femmes eathedrale; mais aise à tontes lescouccurs leurs maisous, s'enfermirent s'y livrant" pendant à lendait les sévrer. dont un prélat rigide leur Don préd'une Bernand,suro ces épouvantable entrefaites, se vit atteint cinssils colique : on appela les médeVictime de son anaEOsr prisuni cruels auteurs de zèle, , le digne poison violent. pardonner aussi sa mort, et prètre pria Dieu pardonna de la aux Certaine leur lières avec un demoiselle, page del ayant desliaisonst très-famil'évegne, fat Rerprtin chocolat à Juic idonner aoupeonacedte sentf fait faire empoisonne. à ce Des mngistrats une tassede moiselle élait sujet une intègres eusnence. Peu de riche, et cinfonnationy ils n'aimoient mais la depluport osaient fummes dire plaiguirent sa pas l'émiune si grande aversion que, pusqu'il avait destinco; la vait dans son église celui pour le chocolat témoignd maison n'avait pas da qu'sl avait pris qu'on dans bnrament. saccummoder à son sa Sa tragique tempébien pu rire, 2 lit naitrece aventure, dont tant de gens avaient même du chocolat de la proverbe :(4) Gondie-tout d'être: gonter de celui qui Royalel Je n'osais moià en assuré de la veriu des m'était dames offert, à moins Comme prendre elles chez elles, ou qui m'en qui m'inyitaient leurs plaisirs, elles sont, 3 en Reindral, fort envoyaient. adonnées péchent souvent, avec de à jolis ien pu rire, 2 lit naitrece aventure, dont tant de gens avaient même du chocolat de la proverbe :(4) Gondie-tout d'être: gonter de celui qui Royalel Je n'osais moià en assuré de la veriu des m'était dames offert, à moins Comme prendre elles chez elles, ou qui m'en qui m'inyitaient leurs plaisirs, elles sont, 3 en Reindral, fort envoyaient. adonnées péchent souvent, avec de à jolis --- Page 245 --- (15) convoitent ; mais si hamecons, les ccenrs qu'elles garde à la le vôtre est rebelle Ou volage de : prenez conserve! tasse de chocolat on à la boite venait quelquefois s'aUne veuve eréole, qui et avait mis son Gils à mon mender à mon tribunal honnéteté de pareilles douécole, m'adressait n'en éprouvai de sonvenirs avait 2 et jamais elle E ceurs Riche, d'une humeur enjonée, la prise de la amers. ans,. un lustre avant au moins la quaBastille eu quinze 5 ce qui lui procnrait Elle eut un rantaine, qu'elle n'acceptail pas. un singulier de mn'envoyer jour la complaisance dans un madras, qui délie contenait le moucadeau enveloppé et des roses : je en outre des jasmins fleurs un large choir , et crois trouver parmiles vois gros NELES de confitures; mais je ne avec qu'un la pointe d'un'cousur lequel on avait gravé, de deux flèches : on deteat u, un coeur transpercé cccurqui vous en adresse vine incnemtrimemtiondue unsemblable. circonspect aux Pour me montrer à l'avenir plus lui renvoie le don yeux de cette dounirière, mols tracés je auprès du coeur. réfrigérant, avec ces Ma résolution et Un Truitsi froid me glacerait. de Chrisostome, ma réponse, graceàn aumeinlitention dans la ville ; ce qui excita bientôt m'ôta coururent le courronx de ma veuve 2 qu'elle rentellement et promit en plusieurs son fils et sa pratique, un tourde Chiapa. contres de me jouer pendant le peu de Je me tins sur mes gardes encore , dans ce paysmatemps quilmefallat Nous avions, passer , il est vrai, des Rarde lencontreux. c'est-a-dire, jamais mais point de bénéfices, frère Cyrille, assez joli garcon 9 cures. Si.le petit était fort bicu avec une, c'est quil avec son en escamota dévote, qui n'était pas très-mal une jeune sa pratique, un tourde Chiapa. contres de me jouer pendant le peu de Je me tins sur mes gardes encore , dans ce paysmatemps quilmefallat Nous avions, passer , il est vrai, des Rarde lencontreux. c'est-a-dire, jamais mais point de bénéfices, frère Cyrille, assez joli garcon 9 cures. Si.le petit était fort bicu avec une, c'est quil avec son en escamota dévote, qui n'était pas très-mal une jeune --- Page 246 --- éminence. Pour les (16) J'étais éducateur ou autres, voici leurs sous-maitre et correctenr plntormngater ; clianges : Dage ; Thomé chef du ; Thadéo chef Chriosuime du marmite, Tous ces cellier; Mathias chef jardi- de moins; mais si emplois la avec l'ambition domine rapportaient dans les plus ou aerelcremtdinmtt cours heureux. L'ennui, a dit alsewmremaher fureur. J'étais un Walpole, malhetrenx est le malheurdes m'enunyaise gens fres avec les scommeun roi. inetituatenr, bon citoyens de Mexico, Correwpondant par af nouvelles prieur,je recevais, tous les trois sous le couvertdn peu mois, capitale, TeEnan de inaignitiantes, me revoir qui me à un SET tristement Quant la ville ou mon jour dans cette fentilshommes depnis vingt individu végétait gieux, contre un mois, i'y trouvais mille ma vingt moines pourun pensenr,et homme. parmi nosreliplus nuile position, et le que les fatignes d'on Il résnitaitde de loisirs plus moins profitable, que la métier le sière de nos fatigans, que la monotonie messes jalousie Pndtedo de créoles, que la vanité tracasdes menaccs gerteneuree de notre et tant soit pen la des prode jeter dans la veuve, auraient fini crainte Don Alvar cusompcione et du si enfin la par me entre deux forts vicariats prieur ne n'eàt offert protection le mienx. : choix Ils sont bien acceptons, en attendant des denx me éloignés de notre cing àsix bons séparrera de mes vénérables monastère; ; l'un me tenir loin des jcomaradesymate en anis, de qui, au conyent, curieux, des sots, revancheilvn des en majorité : comme à la ville, sont envienx, tune ajuré de d'aillenrsy me faire depuis long-temps, toujours la forJai obtean ponr voirdu pays. Ghrisostôme, une des deux places denx me éloignés de notre cing àsix bons séparrera de mes vénérables monastère; ; l'un me tenir loin des jcomaradesymate en anis, de qui, au conyent, curieux, des sots, revancheilvn des en majorité : comme à la ville, sont envienx, tune ajuré de d'aillenrsy me faire depuis long-temps, toujours la forJai obtean ponr voirdu pays. Ghrisostôme, une des deux places --- Page 247 --- (37) autre évêque met à la disposition notre vacantes, , qu'un ; nous avons fait de nos chers protecteurs; du vertueux provinvalise, reçu la bénélietion Théotine, salué la froide eial, embrasséle franc chefs de cuisine, de jaréminence, dit adicu aux en leur roommandant dinage et ae sommellerie, munis d'une bourse qui en Jes vrais principes; ct, nantis de bonnes lettres qui renferme d'autres, cette fois, sans vantent nos vertus, 1 nous parions, Guatimala. tambours ni trompettes 2 pour CHAPITRE IV. Goltre. Nouveau voyago-Le de musique en partant de Sr nous n'avions pas mules 2 nous la ville noble sur nos fringantes au point du n'en fàmes pas moins accompagnés, trois seules pièces d'artillejour, par le bruit des mais cette salve de canon rie qu'elle posséde la fete du gouverneur provincial. n'amnoncail que 2 ou nous mon itinéraire. Théopisca Je reprends le soir chez le vicaire mon collègue, agréadescendimes créole est une ville d'Indiens celle religienx étendue que le blement situce,. presqu'anssi le 9 en jetant où Boniface renia jacobinisme muais un orties une rose_ sans épines, froc aux pour Le saint homme qu1 nous reçut, il peu effeuilléc. chef et ne nous aimait guére : détestait notre de nous régaler en amis > ne laissa pas néanmoins javais ampresdu prieur; comnsteaanlepoucire que lelendemain jusqu'a il voulutmême nous conduire chez lesComitlano, convent. de franciscaines, tres-largement. quelles nous déjeinames T. II. une rose_ sans épines, froc aux pour Le saint homme qu1 nous reçut, il peu effeuilléc. chef et ne nous aimait guére : détestait notre de nous régaler en amis > ne laissa pas néanmoins javais ampresdu prieur; comnsteaanlepoucire que lelendemain jusqu'a il voulutmême nous conduire chez lesComitlano, convent. de franciscaines, tres-largement. quelles nous déjeinames T. II. --- Page 248 --- A (18) commercante, Tanintenango, 3 jolie ville mé frère Pacôme, nons vieil logeàmes chez ialienne, un fort mais assez grand dans curé, de nomtraita en chair sa rapagnol, façon de petit taille, eussions été des et en poisson, comme vivre : il nons tres et les moines Milon, de des si nous Ja-science d'Epicure, ce pays sont Gargantua. plus Les rôme. Il faisait tellement que dans celle de savans Saint fm qu'iln'avait pu profession de -J6vaux encore, après pauyreté, dix mille apostoliques dans cette neufanoes cure, de trade Madrid, piastres, qu'il avait amasser pour obienirmn envoyées à la cone Nous employimes modeste évéché, des guides, les monts quatre jours à sous le chaume traverser, avec excepté dans celni indien 0eehonmaibmee en de pauvres logeant Américains nous qu'on appelle Cantla. villages 2 avec aceneillsyent Tous ces payés cordialité, en nous offrant civilement, méme sur lenr par une note de dépense des vivres,qui isont d'uneloi regisires mais, ne voulant qu'écrit le voyageur primer ainsi arlitraireert point abuser obligions sans faire, tyrannique, un sil'on peuts'exune gratification. d'acepter, nous les comme je lai dit Ces pauvres la note, S en Indiens sont un ordre des parlant d'une autre forcés, Endee avances, magistrats et des province, le régidor que ne rembonrse évéques, à ces n'ontespendant fiscal; et la plupart de ces Pas toujours de mais pour nourrir qu'un inédiocre leur champ Américains de blé l'année, famille pendant ou Arrivés à Cantla, toute religieux de la nous fames 1ls n'anraient Merci, à qui lébergés par des eans une pu Lysnbsister, appartient tant il ce village. image de la Vierge dont estmisérable, il récitent les ces n'ontespendant fiscal; et la plupart de ces Pas toujours de mais pour nourrir qu'un inédiocre leur champ Américains de blé l'année, famille pendant ou Arrivés à Cantla, toute religieux de la nous fames 1ls n'anraient Merci, à qui lébergés par des eans une pu Lysnbsister, appartient tant il ce village. image de la Vierge dont estmisérable, il récitent les --- Page 249 --- (19) de leur atire souvent beancoup des miracles, cc qui des aumônes contre nionde ct leur procure taL'iglise dans un etemenent indulgences. oit est la statue virginale rideaux brodés de mnaitre-antel d'argent, voilée de six haut prix : Vibernacle de dentelle du plus en or tont inperles et garois d'un diadême d'argent mage cst couronnée pnécienses ; seize lampes les crusté de pierres et ne compte pas pendent devant l'autel; - soleils, les calices ? chandeliers, les eneensoirs,1 ni tous les autres soit en vermeil, que ces soit en argent, d'une égale richesse; de sorte ornemens cachent un grand trésor. les quamonts ne soient pas de notre ordre, nous reQnoiqu'ilss composent ce monastère ne'firent tre moincs qui et, tout le long du jonr, que curent fort bien, doute par Reconnatisance, autre chose, sans de l'image miracu-. de nous conter les prodiges leuse. à Chattla, dernier excellens village Nous mangeinics, des raisins si de cette suite de montagnes, ce qui nous fit crûs sur des treilles ; dans ce pays la frLSe lon vonlait cultiver elle rendrait produit le fruit défendu aux de Anglais, Madère. Les villad'anssi bon vin que celui raisin à Gnatimala, éloigné geois transportent ce l'achète par rareté comme de quarante licues : on Tlascala jusqu'a la ville excellence; ; car depuis d'aussi bon. Vive Noé! indigotière, par il n'y en a pas avait tellement rempli 4 disait mon camarade, qui fruit le foulant de ce doux 2 qu'en une heure ou ses poches il fit du vin pendant au deux. trot, où nous avons un couvent Sacapnla; bourgade dans une vallée aussi riante que de notre ordre, est nous reçut sous une fertile. Le pricur espaguol 2* ; car depuis d'aussi bon. Vive Noé! indigotière, par il n'y en a pas avait tellement rempli 4 disait mon camarade, qui fruit le foulant de ce doux 2 qu'en une heure ou ses poches il fit du vin pendant au deux. trot, où nous avons un couvent Sacapnla; bourgade dans une vallée aussi riante que de notre ordre, est nous reçut sous une fertile. Le pricur espaguol 2* --- Page 250 --- tonnelle, (20) lieues dela,d au bord d'un grand devient une ruisean qui, à dix culâmes, malgré crique ou rivière. avec une espèce nons, à l'aspect de ce Nous requi couvrait toute d'horreur, en moinc, la cinture, de sa poitrine du voyant menton une loupe la tête. Il nous dit, manière qu'il ne pouvait jusqu'a firmité lui après le baisser élait survenne depuis souper, 2 que cette in-, avoirbndeleau boire de la rivière, et nous quinze ans, poar cette eau e'est-à-dire n'agissait dans le potage. Il venions d'en vaient froide; mais ainsi que sur cenx ajouta en nous bimes de qui la ge tres-avenant. plaiguant cc pauvre homme, fort bon vin (5), Nous qui du reste est de ce canton viues, étaient en effet, que beaucomp d'Indiens goitres: Par la barbe de charges de ces énormes Cariosone, 2 f'aimerais Saint-Antoine, cent fois mc dit don Logés, le lendemain, mieux étre bossu ! pec , chez un riche dans le bourg de Suchanapprimes le. de lui cette marchand de cacao , nous d3 sel et les quie denrée y abonde, ainsi Barbarie, au Irueye égalent moins celles Saint - André, grand plaine, a quantité de village au milieu tail, oû l'on recueille fernves du où l'on élève du d'une bécoton, de l'indigo, des fruits. froment, de superbe général, malgré 1e Tous ces en coton ; mais ce n'est despotisme, jettent un pays, tivent. pas pour ceux qui le beau culvante, La superstition, soeur de la sions unelautes n'y prospère pas moins. Comme tyrannie et sa serrahotenx, montagne, dontlec chemin, nous gravisla nule de louage escarpé, nienne, se mit tout que à je montais pour la F coup à ruer, à se ménager cabrer, à malgré 1e Tous ces en coton ; mais ce n'est despotisme, jettent un pays, tivent. pas pour ceux qui le beau culvante, La superstition, soeur de la sions unelautes n'y prospère pas moins. Comme tyrannie et sa serrahotenx, montagne, dontlec chemin, nous gravisla nule de louage escarpé, nienne, se mit tout que à je montais pour la F coup à ruer, à se ménager cabrer, à --- Page 251 --- (st) chemin, sur le bord sauter et à sC lancer hors du je scrais encore 1 si un d'un alime, dans lequel n'en eût préservé, en armanglier protecteur fureur ne de la bête. à crier: rétant lavengle nirent anssitôt Nos guides indiens se ! c'est un saint ! E, ils C'est un saint! miracle eàt dit qu'ils voulaient se criaient si fort, qu'on Rome, pour m'y faire canonfaire entendrejusqua niser. CHAPITRE V. L'auteur Saint malgré lui. 1 Des Oies. voyant quitte pour la peur d'unsi effroyable à reM Chrisostôme riait, tout en m'aidant : ses ris et ma danger, , ordinaire monter sur mon palefioi d'un simeserenpadistil STLESE colére, fortindigtées autres indiens qui assourles guides et quelques de nouveau des cris dis à Sacualpa, de moi-même ; mais je leur d'ètre Je ris Amort dissans. enfans , si j'avais Thonneur ensuite : C Mes me serais-je emporté jusqu'à ce que vous dites, m'avoir donné vous menacer de ce rotin, envoyé dans qui Setan uue mule récalcitrante, sans cet arbre quim'a sauvé l'autre monde, bien que la AERLES hasard et non hasard, partairades ait fait pour moi ce qu'elle arbitre du tout autret(6) aurait fait pour ni la raison ne purent Nila colère, ni les ris, de ma prétenduc sainleur ôter la folle opinion pen dignes de leur teté, parce des avaient pasteurs dit 7 qne le courroux d'un ils minisiere, Reer le souflie de la divinité : prètre était comme , bien que la AERLES hasard et non hasard, partairades ait fait pour moi ce qu'elle arbitre du tout autret(6) aurait fait pour ni la raison ne purent Nila colère, ni les ris, de ma prétenduc sainleur ôter la folle opinion pen dignes de leur teté, parce des avaient pasteurs dit 7 qne le courroux d'un ils minisiere, Reer le souflie de la divinité : prètre était comme --- Page 252 --- a2) voulurent en Vant moi; ce que se mettre à genoux dedisant ne peine à FE Dieu. qu'on devait Shumilierainel empécher, en leur que devant ils Onrespliqua avonérent enfin surla cause de leur que T'animal quinteux cette. scène : sans les counatsance, avoir et qu'on le leur n'était pas de ses caprices. Ils avertis de sa fougue, ni avait prêté, entétement de persistérent, au surplus, prévenus de henreux mule, à youloir béatifier dans leur En abordant pécheur. un malprécédaient avaient Sacnalpa, où les gens qui allait déjà semé le bruit nous accourir paraitre 2 nous vimes qu'un saint au devant de beaucomp d'indiens comme de nos guides, se nons, criant au ma volonté, mettant à en saint, Jevant et courant puis ne baisant genoux, les dépit racle. Tant de dans les rues pour mains, crierau se replus ils me voyaient simplicité me faichait fort; minos jours, plus ils refuser un honneur si mais, çaient de m'en croyaient rare de - m'allubler d'une auréole digue et s'efforNous étions arrivés usurpatrice. notre ordre:j je me sauvai devant mander au Tésltasdeberie asile au presbiyiore, , me pour cutespaguol contre Ser il en perséeutait. rit Il connaissait la gloire qui aux éclats avec déja mon me fit à don aventure; vaient penser ces prêtres Chrisostôme ; ce se rencontrer" romains, qui à ce pasteur, sans rire. - : qni-ne poumain : nous > que vous me cacherezi J'espère, ici dis-je ne pouvons partirons avant le jonr, jnsqu'a deTrés paisiblement poursnivre ptisque nous plus longtems, volontiers, 7 mon frère ; mais notre route. on viendra vous reposcz-vons pendantune demeurczy des baiser les mains, et senaine: présens. - Quoi! : vous imaginez vous recevrez que j'aurais ce pasteur, sans rire. - : qni-ne poumain : nous > que vous me cacherezi J'espère, ici dis-je ne pouvons partirons avant le jonr, jnsqu'a deTrés paisiblement poursnivre ptisque nous plus longtems, volontiers, 7 mon frère ; mais notre route. on viendra vous reposcz-vons pendantune demeurczy des baiser les mains, et senaine: présens. - Quoi! : vous imaginez vous recevrez que j'aurais --- Page 253 --- (23) de commettre une devons cscroque- rele front, Timpnlence -Elle est utile: indiens nous nous désiesi revolianter que les cevoir tous les honneurs mon cher frère, tant que cernent, parce que, 7 des saints parmi enx, nous nous passerons pour en état de les gouverners leurs aisément, biens... serons toujours de leurs personnes et de trop de disposer sans doute, sont pratiquées Ces maximes 1 utile du prenier - depnis l'invention sifosnis geinéralement mais scrais un sycopbhanles capuchon 5 E fourberie et Pemstanat Ja à ce point : Telle est la volonté, poliporter n'ajoute qa un mot morale ou non, il faut s'y contiquede nos chels; former. défendait de trop fronder une La prudence me me rendis d'un air persuadé, politique pareille: : je Thomme contre lequel J'aurais en ne counaissant une pas lutte victoriense; ; n'est mais pas je bon pu engager ce curé la,je crois, mnoi-mène, pasteur. étions à table, où il me parut lui Pendant que nous sa mulitresse vint renaussi vain que fe instruit, indiens de la paroisse se dire que tous voir le sniniqulavait opéré daient à l'église, pour miracle sur la montagne. PAmun même avant le dessert, frères! AussiEn conséquenct, et dit : Allons,. mes phytrion se lève il prend un air modeste, 1ôt, bon comédien, air grave, et moi un sirembaraets Chrisostôme un rôle. Nous quittons naturel à mon singulier le jardin, arrivons trop la salle à manger 3 traversons dans le temple et nous cu-. à la sacristic, pénétrons moi dans le fauteuil asseyons dans le choeur, sanctilier. 2 J'ètais jadis reprérial, comme pourle Souventbaitdesy prodiges, sentant d'un peuple quia ôt, bon comédien, air grave, et moi un sirembaraets Chrisostôme un rôle. Nous quittons naturel à mon singulier le jardin, arrivons trop la salle à manger 3 traversons dans le temple et nous cu-. à la sacristic, pénétrons moi dans le fauteuil asseyons dans le choeur, sanctilier. 2 J'ètais jadis reprérial, comme pourle Souventbaitdesy prodiges, sentant d'un peuple quia --- Page 254 --- (24) et aujonrdhni, je jamais de miracles. représente un saint qui ne fit Le silence régoait d'aillu curé, parmi les indiens; un pour sournojsment couphommes, F'inaposer : la grille du desposte, cheeur avait suffi se melteni lemmes, à enfans défilent gnatre est ouverte à ; recevoir sa genoux devant le saint quatre, bon ccerr; puis banéliction, voilà les qu'il leur donne postiche, de les, Kour poules, beancoup d'oeufs, du offrandes : quelques réades oies, des micl, des fruits, des surtour! En ce cogs-d'inde Qie notre confrère, mcment, je vis sourire malgré d'oies lui départ, jelni qu'il savait bien qu'à mon Je ces dons TRLETS Nouvelle- possédais assez les différens etces dindons. Espagne, jargons de la gens; ; mais n'osant pour Jeur répondre à ses bonnes priai le pasteur dei les mentir de ne le priai haranguera ma bouche, je mon embarras pas long-tetapes car il place, et reux : cc Quel bonhenr redoublé, un détrumpenont craignait oné- de T'arrivée inattendue de pour vous, 7 leur dit-il, notre bourg! c'est ce saint en passant, un envoyéd du personnage ome d'Israàl... S'il répandra sur nos terres Seignenrs qui, c'est qu'un excès ne dit rien, vous la manne naissance de satifaction Lentendes.. Allez mes dont...la diversité de pour... la reconOn voit enfans, et persévércz vosollrandes dans le qui... il débute que si notre curé bien. >> finit assez bien, ânonne sermone sur ce ton s Gràce pas mal. ensuite, mais ne qui l'est au cicl, la farce est jouée le trois actenrs aussi, se promet qu'il y ; parterre ; ordonne à la remontent à leur loge, reviendra, où le Frontin les aussi, de préparer soubrette, que le succès une partie de la recette enchante pour le qui... il débute que si notre curé bien. >> finit assez bien, ânonne sermone sur ce ton s Gràce pas mal. ensuite, mais ne qui l'est au cicl, la farce est jouée le trois actenrs aussi, se promet qu'il y ; parterre ; ordonne à la remontent à leur loge, reviendra, où le Frontin les aussi, de préparer soubrette, que le succès une partie de la recette enchante pour --- Page 255 --- (25) et il a eu lieu aux dé- ; et le moine, un souper arehi-épiscopal; ct le pape pens de cclui qui le soldat. paic ct l'empereur" ct CHAPITRE VI. - Les Jacobins meliniers. Un Disapointement.- plus moines, si nous MOINs timorés, un pen d'un hôie à qui notre eussions cédé aux prières aurions pas-é la huivisite ne coitait guere, nous redouver dans son taine dans sa maison, conédie , pour qui aurait augmenté d'ailéglise uue mauvaise il était assez riche, n'ayant sa basse-conr: partaget son casicl.A proleurs pascte vicaireqni € si c'élait chez ce prètre spéculateor.. de lieutenant, pos, Mon capitaine, vous n'avez pas : or , comme un et la coupagnic cst nombrense à Guatimala pour nous dongénéral nuus mande anx environs de cette ville, ner deux hientenances. nn thaumabien Lovelirincrsament n'ai bevous pourricz Non, non aje pas turge pour adjoint... est docile; etje suis, soin d'aide 5 mon troupeau actif que vigilant. -Je d'ailleurs, un bergerausi le saint prétenm'en rapporte à vons... à Cependant la recette... . Un vicaire du n'aurait pas nii n'en ai jamais demandé; n'en m'est inutile : je révérend , ne vous récriez pas parlons plus. 1 Mon désirer un tel emploi auprès de je suis très-loin de continuer un rôle que j'ai vous;. il me faudrait la de nos augustes rempli par égardy pour Chrisostome... politique - Quoi ! vous ne chefs. En route, deux ou trois jours dans ma restcz pas au moins mon père. Je craindrais paroisse: ? 1 Impossible 7 m'est inutile : je révérend , ne vous récriez pas parlons plus. 1 Mon désirer un tel emploi auprès de je suis très-loin de continuer un rôle que j'ai vous;. il me faudrait la de nos augustes rempli par égardy pour Chrisostome... politique - Quoi ! vous ne chefs. En route, deux ou trois jours dans ma restcz pas au moins mon père. Je craindrais paroisse: ? 1 Impossible 7 --- Page 256 --- (26 ) trop, saint en ontre, par un plus long du malgré lui n'aliéràt tant soit séjour, que le berger sur ses moutons; et voila peu Iascendant vicaire.- lui-méimne, pourl'avenir, en n'en voulant ce qu'il craint - Pas un Allons, instant. un jour; vous partirez pas pour A cheval, demain. Jierement) suis, mon camarade. (Saluant Chrisostôme, le curé J'y cions du bon adieu, accucil digne pastéur; nous vous très-cavaavons trouvés chez etde la bonne chère remervous.. que nous plus Sacualpa, aussi grand et Te plus de Zoyaba, est le tous yelk dépendentdup indiens, prieuré de les bourgs qui 2 dans le Srpnhi-Cumamf font coton, de miel, premier, de el un comnerce de peaux de chévres. Avec cire, un bon ont de grands troumoins bigots et plus heureux. pasteur, ils seraient Le villagede bourgade, recueille, Saint-Martin, à dix lienesde cette quantité de froment, comme de ceux des environs 7 fonrnissent au marché de miel, de sucre; et ils des perdrix et des lapins. Guatimala Le créole, descailles, desservans nous reçut cependant avec vicaire, quoique sont les fraternité, Ces et don Joseph crut esclaves des gros décimateurs ; les pays pour succéderà qu'on.nous deux de ces appelait dans ce cures étaient Tichards, dont le vacantes: nous le lendemain, , avant le, désabusimes que son erreur n'avait pas déjelner, stimulé qui nous prouva Nous aurions pu sa politesse. le terme de notre facilement atteindre ce jour-là hôte, l'ami des nouveaux voyage; mais, la veille, notre seillé, malgré notre départ saints, subit nons avait cond'aller logerà qui le contrariait, gade, dont la enimaliesiongngrantti fameuse et riche bourfoire, tenant ce même jour, lendemain, , avant le, désabusimes que son erreur n'avait pas déjelner, stimulé qui nous prouva Nous aurions pu sa politesse. le terme de notre facilement atteindre ce jour-là hôte, l'ami des nouveaux voyage; mais, la veille, notre seillé, malgré notre départ saints, subit nons avait cond'aller logerà qui le contrariait, gade, dont la enimaliesiongngrantti fameuse et riche bourfoire, tenant ce même jour, --- Page 257 --- (27) des coursesà cheval, offrait dcs centiatdetsorcaoty profanes, des cOdes spectacles les Guades bals masqués, oùt aecouraient en beancoup masse à Chrimédies picusts, Tout ce fracas plaisait de ladite bourtimalans. d'ailleura,o curé espagnol une visite, sostôme; nous dit Tantre, affabilité. Abus gade méritait, son de nous sa benveillanee, son esprit, donc, ponr nous, la complaiennce trois fortes lieucs edmes du chemin, el de faire à la foire etau écarter de rudes côleanx, afin lien d'assister régalait ses confrères par festin; oi le pasteur du des villages environnans. enfin à Chimaltenango : nous Mais nous voilà la fète; nons arrivons la traversonala foule II quyattine était à l'aatel, en attendant chez M. le curé, nous table : reçns par indigene, son aide-de-cami, qui nous accueille don ARPE Lnc nons de CC jeune malgré son lawardage, que espagnoles chement,, était bien né dans la Peninsnle dlevé au Hildrago, avait été, dès sa jennesse, nds un coumais qwil Phabit Mexique, ct qu'en prenant il avait également pris vent créole de Gualimala; dest-adire, une aversion d'Esl'esprit de ces religieux, tous ceux qui venaient ennemi de de janséniste EOTL au surplus, cette graud ville,, pour pagne; Alvar 5 qu'il et du prienr de dou avions des lettres, parce unljete du Jequel nous haine l'envie d'obtenir, partappur gnait à sa Ja place de Pun d'eux. amateur de miordolisme, Ah! ah! est-ce que le curé, de ses frèrcs ? . . racles, aurait voulu se moquer chut! on annonce Il serait peu plaisant. . . .mais Hildrago : Messienrs d'Espagne, ,> c Soyez les bien venus, un petit homme jaune, sans avee nous dit en nazillant, comme un derant d'antel, dents, trapu, paré ur gnait à sa Ja place de Pun d'eux. amateur de miordolisme, Ah! ah! est-ce que le curé, de ses frèrcs ? . . racles, aurait voulu se moquer chut! on annonce Il serait peu plaisant. . . .mais Hildrago : Messienrs d'Espagne, ,> c Soyez les bien venus, un petit homme jaune, sans avee nous dit en nazillant, comme un derant d'antel, dents, trapu, paré --- Page 258 --- besicles sur le nez, (28) (et l'on n'offre cc Oni, oni, soyez les veniez peut-être pas une bien venus les en ce pays chaise), que quoique vous ne ft qui naturels, ces veritables pourys supplanter elmaleur, quand supportent le poids onvriers du Evangé leur zèleà toucher nos fainéans jour, 2 de la Peu de patience, lemeilleur d'édrangers bornent ordre à tout, et ou 7 un jour salaire.He, hé, un ses ceuvres. A chacun scra viendra, qui mettra se faire passer propos, lun de vous récompensé a selon' cualpa P Un pour un saint dans le donc voulu Nous verrons, saintly en a-tril parmi les bourg de Sace moyen à trouver nons terrons SI ce saintlàr espagnolsz.. souffler la mienne, une bonne cure ou réussira même par Soyez toujours les à me Kuntesupnetie sont mes anis, les curésdu bien venus: dans une de mes dans celte salle voisinage, : vous ceux qui Quel chambres. > mangerez mon père, dcopreinicesttir le ajoute dis-je an (0)1Soyez bien mon fier' bonhomme. Et songez quitté, repentir de vos camarade, que nous vous bien, présence de vos injures, SI nous ne ferions dents. lietties, comme l'absence respections la Nons voici dans la de vos rant après nons, ruc, où lc son maitre était vient nous dire jeune que vicaire, couvenir diner à sa déjà table. passée, et qu'il nous Phumenr de tôme, que nous dinerous Dies-lul, répond invitaità angent, mieux à Chrisosferait payer que chez un Tanherges curé pour notre Bcesitiee notre repas par des sottises. inatleur,qui nous : lerie,eur réellement dinerdans plus de notrelournrs pourla une hôtel. quatre ans. Tel fut le première fois, depuis - Jrnculmndn pas donné le moine de tour que Dous joua assez de soins à son Sachalpa, pour n'avoir garde-manger. aità angent, mieux à Chrisosferait payer que chez un Tanherges curé pour notre Bcesitiee notre repas par des sottises. inatleur,qui nous : lerie,eur réellement dinerdans plus de notrelournrs pourla une hôtel. quatre ans. Tel fut le première fois, depuis - Jrnculmndn pas donné le moine de tour que Dous joua assez de soins à son Sachalpa, pour n'avoir garde-manger. --- Page 259 --- (29) nous a dit Hildrago 9 qui ? Un jour viendra, tout. Que signilic cette nenace ou mettra ordre à du jugement dernier > Sagit-il, dans sa tèle, werrons bien. d'une révolution?. . . Nous n'était pas celui de saintMon compagnon, , qui ensuite de la mésavenAntoine, alla se consoler tandis que je dorture à la comédie si ambulante, Je drame ou le mystère ne dura remais. Jc lever ne sais du jour ; mais notre amatenr aussitôt et nous partinues juqu'at vint qu'en ce monient, Gnatimala. d'oà nons sortions, est pour A une lieue du bourg villoge, rempli de maiXocouenango, loug et joli d'une belle église. Suiet orné il sons de Maisatoe, nous dit, pendant le fruit déjetner. à vant ce qu'on nom du Xocota, 7 délicieux de noyau, reinetient son pour la forme, à la prune dans ce canton, resenblant, clande; etil croitsi abondamment nombre de pourcclui qui tombe nourrit grand de ces prunes, comme ceaux, que lesquels s'engraissent ou comme nos critiques avec le gland, nos porcs de bonnes ceuvres. des riches éspagnols avec Ces maisons de campagne du village forment presque une rue 7 tres-sinucuse, et borde une à la ville : la route est sablonneuse, sur laquelle sont des rivière médiocrement large > à nos frères. Trois moulins qui appartiennent pris parmi les moins savans, d'entre eux, toujours les blancs sont les gardesy surveillent les noirs nègres: sont les ânes; mais souvent s'en inoulins , et les changer de rôles sans qu'on dis-je à ils pourraient la couleur. Sijamats, apercàt, hormis par devenons prélats, nous pourChrisostôme, , nous la cabale, devenir d'évèques rons, sans figure, par medniers, is moulins qui appartiennent pris parmi les moins savans, d'entre eux, toujours les blancs sont les gardesy surveillent les noirs nègres: sont les ânes; mais souvent s'en inoulins , et les changer de rôles sans qu'on dis-je à ils pourraient la couleur. Sijamats, apercàt, hormis par devenons prélats, nous pourChrisostôme, , nous la cabale, devenir d'évèques rons, sans figure, par medniers, --- Page 260 --- (30) CHAPITRE VII, L'indigestion de Beignets. - Je suis Curé, blait Plus nous approchions de la que les mornes et les ville, plus il semles uns des autres côteaux se séparaient tendre dans la pour permettre à la vue de s'ela cité de Gnatimala vallée, au milicnde laqnelle s'eléve nous arrivàmes Sur nosmules, (8), oir, caculièrement, jour de neige le20 frimaire an etj jouri ici Baa pent-être, bean ou de gelée en XY, Le soleil de mai. France, superbe convet'eestun de ceux de cougrégation qu'a nouvel : entrons dans ce saint lien, notre ordre, les Espagnols ou,j jusAméricaios. dominent les Bon accueil, présente à don à général : don portier nous etla lettre de qui nous Fae don Alvar et celle présentous aussi tous ces dons n'enrichissent dedon Théotime: : entend. gnère celui qui les Comme don classe, allait Saturnin, prieur de la il nous passer T'aprés diner chez don première de trois yesunepeaveclut: damcs, nous son éminence, entourée prélat, fait dresser nos reçoit cependant avec bonté, 2 vérifie la collation instructions, de nos denx vise' notre patente, 3 invite à une autre bénéfices, et nous dévotes, O11 plutot collation, à un avec les trois.jcuines des petits pieds avant les confitnres. souper fin, car on y" voit Mon collegue, ayant du grand homneur; et ce chagrin chagrin, avait n'yft prise ; comme la mienne, en égale Sa Ltp ment nomné vicaire de SC voyant" préciséSacualpa, sous ce moine ise' notre patente, 3 invite à une autre bénéfices, et nous dévotes, O11 plutot collation, à un avec les trois.jcuines des petits pieds avant les confitnres. souper fin, car on y" voit Mon collegue, ayant du grand homneur; et ce chagrin chagrin, avait n'yft prise ; comme la mienne, en égale Sa Ltp ment nomné vicaire de SC voyant" préciséSacualpa, sous ce moine --- Page 261 --- (51) comédien dont la ne Jni promettaient vanité, l'ignorance et l'avarice Ilf fallait prendre son pas une heurense condition. lorsque je lui ens parti, etj il le prit en brave, salon proposé épiscopal ce traité discritement, dans le nous deux qui deviendra fraternel: Le premier de permutation l'autre son curé, vicaire. denandlere par ajonta-t-il tout bas, saurai D'aillenrs, mon en et puisque chefa une bien, attendant, blanche ou une noire ( mulatresse, car > prendre nne cowlenr),pour Et noi, avoir soin de mcs peu rabats. m'importe la tapa, riche j'étais promu au solide vicariat de Pedont l'estimable bourgade, à six lieues de la défaut pasteur n'avait, ville, et à la sensualité. quede se livrer un peu trop dit-on, à la molesse d'autre Bref, et après un repas d'une lequel nos frères semaine, pendant sept fois à la campagne, espagnols nous avaient festinés dent, rigeant au nord, et moi Chrisostôme je me partit, 3 se direlle chacun suivant sa destinée, portai vers l'occipour Jui et toujours bizarre toujours nàtuDon Saturnin avait écrit pour moi, lui que j'avais obteou la faveur d'avance de à mon curé, ques portais petits en outre, ' pour mériter nos la sienne, matadors; je ses présens bien , quelei de gouts, avec une douzaine savourenx, de conformes à J'arrive, Rota, pour lesquels il avait flacons de d'Oporto fidelle mnle; àvant midi, auprès de l'inclination, pour moiz f'entends sonner les Petapa, cloches: sur ma sait pas T'heure Quim'aurait où j'apparaitrai. reconnu? et puis est-ce on ne je bytère lui demande iy suis reçu par une indienne J'aborde au pressi don assez l'on Qnelle est ma surprise ! Barnabas ce n'est est visible triste; ct,., sonne, car c'est pour lui; pour moi quc a tat on T'enterrdac auprès de l'inclination, pour moiz f'entends sonner les Petapa, cloches: sur ma sait pas T'heure Quim'aurait où j'apparaitrai. reconnu? et puis est-ce on ne je bytère lui demande iy suis reçu par une indienne J'aborde au pressi don assez l'on Qnelle est ma surprise ! Barnabas ce n'est est visible triste; ct,., sonne, car c'est pour lui; pour moi quc a tat on T'enterrdac --- Page 262 --- Le (2a) (jene pauvre plaisante homme était mort d'une à T'orauige pas,)d'une indigestion Son (0. indigestion de beignets après les sacristain - bodemm, jeune suite : Quel Innérailless je me fais créole, parait mation? - Le prêtre, curé mon ami, a recounaitre. Encheval, sur la de Mizco / Oa présidé cst à l'inhuun route desa il?. / A j'arrivai HAUTOSEESEE : ou n'était paroise, point on T'appelle - -, Avec les avex-vous faitinhmmners votre ouverte quand avant de autres, dans le jardin pasteur P :prètre aimait mourirs il Pavait ordonné. béni, - Le comme, 3 morts, sans y songer, l'égalité, et ne vonlait pas digne Vous pleurez nmisiomtans que les n'avez-xous ; c'est aclrever sivans.-All l'évéque et à pas don envoyé un exprès l'éloge. à Pourquoi cet événement tP-m Sutbrnin, pour les Monseigoenr pas écrire... -Un C'est que... instruire de mais votre créole,un d'abionl, je ne sais Le alcade?. / Sc trouvait bedeau, à un sacristain! Zitaleco... recevenrf- A Pinola... Le Amatitlan. - Grellier, maitre Le médecin?. / Etait notaire P - A écrire P-Sans d'école, clc., savent malade... un courrier quisait doute; mais,. -D'abord on peut-être sa femme; 3 car enfin parler; frère du moins, ou à défaut, envoie dl'indigestion. été mis En dix Barnabas, qui mourut en terre sans minutes P - rer : donc avoir eu le N'aura pas voir j'aurais eu celui de me nantir temps de respiEt géndral.-a d'un pouvestir peut-être, dela cure pensaije, de me voir Toute ; tuais. attendons. même intonjours un notre jnstice élait revénue malheur... alsente; ce n'est pas tout, qi'hier an soir, pour Ahlahi Eile n'est que les frais meltre le scellé sur manigeront; car vous saurez eu le N'aura pas voir j'aurais eu celui de me nantir temps de respiEt géndral.-a d'un pouvestir peut-être, dela cure pensaije, de me voir Toute ; tuais. attendons. même intonjours un notre jnstice élait revénue malheur... alsente; ce n'est pas tout, qi'hier an soir, pour Ahlahi Eile n'est que les frais meltre le scellé sur manigeront; car vous saurez --- Page 263 --- (33) ) sont notre bon alcade, seul ces décidé seignenrs-la à ne pas enm'escepue dévorans.l Mais ce qui n'a c'est que Favais d'exprès à nos Snpoienrs, après l'euterrevoyer, dessein de leur porter moi-meme, qu'ils donneront le trésor de don Barnabas, étes-vous bien sûr : ment,1 pauvres, quelque chose aux ansreAus honme ait pu amasser en est une le digne paroisse ? - Petapa et En. cette perite deux cents quadriples moi quatre et grande, témoin nous avons tronvés, 3 de sacents dollars, que dans un vieux pot couvert faire Incza que voici, coin du cellier. - Qu'allies-Mous perble, en un le sacristain, avec avait cette senlla jolie clef, la, Monsienr P.Le père Barnabas dontions en quil y avait sonne ilvivait.. Nous nous scellé était mis P.-Dans quand enterré son argent.ele oilesgens de justoutela maison, hors au cellier, des meilleure flacons tice avaient été se rafraichir découvrir le pot. - Les braves qui restaient, sans de vous autres ) Prenez ces sucre- (je parle bouteilles de Rota, que japBenai vics,, ces denx d'est, pour ma part, une légere cette au père : de délicntesse; car sans portais acte cet or, puisqne le Rormpenacalue vous eussiez pu garder vertu, scellé était mis. bedean me témoignèrent Lreciconvenante et le semblait annoncer que qui - LJe vais partir, unc roconnalsance avait été trop économe. à demain le défunt 2 - mon besoin ami; de remettez vous en ce momon votre pére voyage 3 car fardeau qui tombe sur E ment pour apprécier le ensuite à Gnatimala de moi seul : vons porterez lettre où je demanderai votre trésor et une avec un pouvoir spécial, instractions, inopiné. nouvelles nécessaires par ce trépas devenus T. II. LJe vais partir, unc roconnalsance avait été trop économe. à demain le défunt 2 - mon besoin ami; de remettez vous en ce momon votre pére voyage 3 car fardeau qui tombe sur E ment pour apprécier le ensuite à Gnatimala de moi seul : vons porterez lettre où je demanderai votre trésor et une avec un pouvoir spécial, instractions, inopiné. nouvelles nécessaires par ce trépas devenus T. II. --- Page 264 --- (34) Mis d'abord en possession de mon appartement, le composé de trois pieces, 7 je commence écrire après la diner, qu'avait préparé fais Incza valoir 1 un par trait de prolettre , dans laquelley je remargnablesjinwree enbité malheureusement curiale de fond en comble, du suite la maison tourne-broche à la bibliothèque, qui appartient ; depuis le cavean jusqu'au au presbytère l'église, en nasse , c'est-à les clocher, et la paroisse heure dire, dans la habitans, réunis deux fois en une subit de leur maison de Dieu, soudaine par le départ de leur vicaire. et l'arrivée etier teur inutile notre alposai à un carillon empécher qu'ordonnait les acclamations cade ; nais ne d'unp penple,qui, FRaann pas complstementedvoiliat Mon discours fut aime tout ce qui est nouveau, le vin de l'alcade, gonté, moins cependant avec que la bonne compagnie 2 chez lequel je soupai qui n'est pas toujours la meilleure. Le bedeau part lc lendemain, et revient deman- lesoir même: gràce aux renseignemens offerts queravaise la flatterie, le dés, et à ceux que m'avaient dominent T'envie, la médisance, qui caquetage, chez les créoles, je connaissais déjà toute la com- de cceur. il m'apporte une leutre, signée mune par m'autorisent à régir, léminence et du priedr, qui de Petapa, et prient l'alpar interim... la paroisse cette sainte par des notes cade de me faciliter régic le trône policielles, ce qui prouve, en petit, l'un que surl'autre. etlautel s'appuient S constamment! Malgré certains désordres, je ne venx pas la bour- revolutionner d'abord le régime établi dans comme on gade sous le rapport spirituel, qui, Il est des préjusait, s'unit de près au politiqne. auxquels Thomme gés et des abus fort épineux, --- Page 265 --- (35) ) tonche qu'avec des mitaines. Organiprudent ne notre vicariat sur un pied respec. si nisons tonjours du noins rester vicaire, tables, car Je compte curé un saltimbanque prol'on n'envoie pas pour ou une espèce d'Hidalgo. neurde faux miracles, . le service Quand j'eus réglé, au provisoire mon intérieur, par je débutai, pour un jenne negre, paroisial, acheter, du fruit de mes épargnes, d'Amitlan allait se dont une vieille cotonnière de Guatimala, parce que cet défaire au marché fois raisonuenr 3 mais l'afri- Jni esclave était quelque actif, zélé : je cain Azor était intelligent, la liberté en pleine église 1 pour le donnai bientôt m'en fis qu'un serviteur, je T'exemple; je ne libre, etil me fut tonjours fidèle. , paroisial, acheter, du fruit de mes épargnes, d'Amitlan allait se dont une vieille cotonnière de Guatimala, parce que cet défaire au marché fois raisonuenr 3 mais l'afri- Jni esclave était quelque actif, zélé : je cain Azor était intelligent, la liberté en pleine église 1 pour le donnai bientôt m'en fis qu'un serviteur, je T'exemple; je ne libre, etil me fut tonjours fidèle. traitai en homme je songeai à me proAprès cette acquisition, qui sit tant soit peu cuisiner, surcurer une servante, savonner, repasser mes coudre, faire un lit, : la chambrière du père plis et mes manchettes sacristain. , ne me con- afBarnabas, courtisée parle n'avait point de petites venait guére;, Petapa désirais dans une fiches; mais je trouvai ce que 1 je je présume que majeune soeur d'inès; et certes 2 convenir mème à un demoiselle Janille aurait pu curé de Saint-Roch. le bonheur 2 par Huit ou neuf mois aprts,Teus néanmoins tempérer une cette fermeté, que de doil voir régocr dans la bourgade et la sage indulgenc, V'instruction (10), concorde Tordre et d'un troupean nombreux, parmi paix. Senl berger avait quelques béliers récaleitrans, de loquel il Ineie acanatres,je menaçai souvent fus forcé quelques houlette, jejetai une fois la pierre,je les coureurs ma mettre deux fois à leurs trousses la besogue : de ; mais le succès conrouna * de l'alcade --- Page 266 --- (36) eut été autrement, je les aurais envoyé s'il en paitre. leur idiome m'est devenu très-faAjoutons que , ainsi que milier: beauconp N'emntrens,aalleurs, partout le Mexique, enteadenclfespagaol, le délivrai, savait Comme mon noir 7 qiand je facilement son édudéjà écrire 2 je perfectiemnai dévoné, j'en fis mon secation; il était spiritnel catholique et amicale crétaire : corresponlance avec don Théotime 9 avec mon ancien supéricur, vicaire esclaye, don Saturnin, don Chrysostôme, blanchi par une noire; quiavaitlaj jannisse, politique quoiquel avec nos patriotes 7 qui correspondance à me donner, de temps en temps, commençaient bonnes nouvelles écrites en français età d'assez le canal de mon rebours, envoyées sans pdal par fort mal servic, les nouveau prieur; mais la poste, retardait souvent. je soignais avecl'expecCette, ferme bénie, que le fermier, a un tative d'en être un les jour deux principal tiers pendant une vagros revenu; dout les mains du 2 trésorier de notre cance, passait mais entre le seul prodnit des offrandes aumonastère 3 faire subsistersixt nombreuses familles, raitsuffi pour donnait le moyen d'ètre aumonier, ce qui moins me usitée des deux acceptions du mot. dans la les étrennes tombent à verse Au jour de l'an 2 le curé, qui ne prend pas alors antourde-onsicurl fs de mênic, comme représentant, de parapluic: je original: plus d'un pauvre et pour ne point paraitre des voeux à offrir, je les acceptai indien n'ayant que comnie le reste. nombreuses familles, raitsuffi pour donnait le moyen d'ètre aumonier, ce qui moins me usitée des deux acceptions du mot. dans la les étrennes tombent à verse Au jour de l'an 2 le curé, qui ne prend pas alors antourde-onsicurl fs de mênic, comme représentant, de parapluic: je original: plus d'un pauvre et pour ne point paraitre des voeux à offrir, je les acceptai indien n'ayant que comnie le reste. de bon coeur, braves se distingua mon secréParmi ces gens chantre, aide -magister taire, qui, de plus, etait d'abord d'un quatrain et sonneur : il me gratifia --- Page 267 --- (37 1 ) repporter, 9 ne veux point ménager tel en vers Apraiguceaneit du moins ponr assez vigourenx, sinon par modestic, qui cepenlant honmes est de conleur, amour propre, donc, à la tèle des succède un déclame Azor le susdit quatrain. ,, le auquel curé en espérance compliment en prose, 2 mot. que vous donue mot ponr le chefde la grande Nous sonhaitons tous que n'est pas sot, 2 > ait bientôt nn vicaire (11 malgrela perte famille africsint); qu'un niois saprès, 1 il devienne mon feraient ses pauvres enfans, et que, dans que (Il est vraiment vienne spinuelty leur donner la conprieur le cours de l'année il comme un ange!) (Ila de Yesprit le régime provisoire 2 firmation- Un an s'est écoulé sous on la nène > reste celte cure qui va bien quand ct veuve de so1 curé... lettre, qui sans trop. nic surJe reçois enfin une tres-lauense : prendre, me parait don Policarpo de Yarennas. c A > Mon frère, bien votreh barque, et repéchez >) Vous conduissezl (Pointe espogaule.) plus d'un pécheur., monseigneur > souvent Nous avons résolu, en consaquenee, én laisser le timon. >> évèque et moi, de vous et siheureux, > notre des travanx sipémibles > Bien que par devenu un véritable aide: thaumaturge, choisissez- > vous soyez besoin d'un le ciel vous ) vous avezc cependant nos frères. Que le vous même parmi pour la prosperité > et toujours > bénisse 2 priez-le > del'ordre. etc.> Signé, DON SATURNIN, isser le timon. >> évèque et moi, de vous et siheureux, > notre des travanx sipémibles > Bien que par devenu un véritable aide: thaumaturge, choisissez- > vous soyez besoin d'un le ciel vous ) vous avezc cependant nos frères. Que le vous même parmi pour la prosperité > et toujours > bénisse 2 priez-le > del'ordre. etc.> Signé, DON SATURNIN, --- Page 268 --- (38) Huit On ne demande pas surquije jonrs après la réception dclal dirigeai mon choix. ensembie, dans mon dlegant lettre, arrivèrent sostome, don prieur et un autre presbytère, don Chrym'schappe, lequel etait dons dont le nom présider, cielle du avec ledit prieur, délégué à par l'évéque pour curé et de son vicaire. Finstallation offiCloches, , tambonrs, tins, bals et spectacles musiqne, ne cérémonies, 9 fesjours, d'anuser cessent 3 pendant quatre nisués. Il m'en inégalement - coitera les chefs etles admipaiera qui pourra. gros, sans doute, mais CHAPITKE VIII. Volcan de Guatimala. / Sermon d'un Augustin. mais Tzrosoxs-xors sous un ciel en paix sur une terre esclave ceux la destinée exempt nous d'orages, en attendant s car, dese bon ou de mauvais réserve peut-être ment naître une seconde gré,je verrai encore; j'aurai,de et grande probablenonveau, un rôle, Le révolation, oà nanfiage, ne peut trop se repos, après le par fatiguer une âme priser; cependant il finit à vie, on en connait tous active; les on voit l'océan de Ja la nage, écueils, et l'ons'y rejette Je m'apperçns tendre troubler la lientdrques mon vicaire, sans lousic, en paix, se moquait d'exciter la préRenoisto, del'indienné s'emparant, au nez du don jafaire une Inez, dont sacristain, celui-ci que la conserver femne, tandis qne l'autre ne ponvait voulait chambrière: je représentai donc de Ja la nage, écueils, et l'ons'y rejette Je m'apperçns tendre troubler la lientdrques mon vicaire, sans lousic, en paix, se moquait d'exciter la préRenoisto, del'indienné s'emparant, au nez du don jafaire une Inez, dont sacristain, celui-ci que la conserver femne, tandis qne l'autre ne ponvait voulait chambrière: je représentai donc --- Page 269 --- (39) devait respecter un cher lieutenant qu'il celte bonne fille 3 à mon bedeau, enamoleede celle-ci honnête servante aillenrs,. quoique consoler, et il chercha le service; ; isipoariae faisant ainsi edt paru regretterl à Benoisto, tout bas je la mariai pronnene de plus, ct le romerciant un bon mari scandale de moins (11). sait d'un Fetit de lhomme qui L'origualité est le caractère était active, parla routine: ma gestiou faut répéter un dédaigner car il ne jam.ais courts, nercommandemnents fois inspérieuse, mes sermons ainsi étaient une impression veux, parce qu'iis produisent durable. Mais, où je parus et plus dans ces inseriptions 7 ce fut surtout d'or à la porte du temple, 2 en caractères EE gravées et du chanp de repos. du presbytère de lEglise : Au frontispice des n'a pas fait acception > Jésus-christ des noirs. > > blancs ni ezception A la porte du Presbytère: chrétienne siècles de la gloire de l'église la baC Les oit les prétres n'éaient que s furent ceux du monde. (1 Masillon) >. > layure Au Cimetière. > Ici règne PBgalite." de lous les attributs de que sa miséricorde >> Sourenes-eous soient égauz, Dieu, bien "Gervames) qu'ils >> vivait l'emporte. l'auteur de cette dernière pensée son génie, Que si monde à l'époque onj'y suis, aurait un vaste au nouveau fauchait si bien Jes ridicules, qui aient que s furent ceux du monde. (1 Masillon) >. > layure Au Cimetière. > Ici règne PBgalite." de lous les attributs de que sa miséricorde >> Sourenes-eous soient égauz, Dieu, bien "Gervames) qu'ils >> vivait l'emporte. l'auteur de cette dernière pensée son génie, Que si monde à l'époque onj'y suis, aurait un vaste au nouveau fauchait si bien Jes ridicules, qui --- Page 270 --- (40) champà moissonner, une belle récolte à faire! Ecà bon, me direz-vons, cette récolte? Monsieur, # la plupart de ces mauvaises herbes sont parasites et vivaces, il en est toujours quelques-unes qui ne peuvent renaitre : d'ailleurs, conterons- la DOuS ponr rien le plaisir de les voir tomber sur scène ou dans un roman, et la gloire rejaillissant sur tout un peuple qui produit un Moliere on un Cervantes (12)! Les moeurs de Guatimala, que je n'ai obser. m' 'a-t-on dit, iE mêmes ver de mes yeux, sont, cités dont j'ai esquissé les que celles des autres et moral de usages. Quant au tableau statistique cette provinee étendue, il appartient à la description complète quef'at déjà mentionnée, et que je publieraià part. Jeme bornerai donc icià en offrir quelques échantillons: car la politique es'approches elle va m'entourer bientôt d'événemens terribles, dont ma correspoudance avec les Mexicains (correspondance pluis active et qui, peu à peu est déjà le premier présage. CC - je TE coulenr), verrai naitre encore un beau jour, leur répondisjes etsi des efforts génereux, déja tentés sur plusieurs points de FAmérique, surtont depuis n'entre- un an, ont échoué par le défant d'ensemble, je vois pas moins F'aurore de votre 14jmillet!, > Je reviens à l'esquisse d'un des tableaux particuliers. Guatimala, dont saint-Jacques est le patron, la la plus étroite d'une v.llée qui occupe partie moins d'nne licue de larges a, dans cet endroit, de hautes montagnes, la mais, reserrée ici par vers la mer vallée s'élargit ensuite, et contient, un du Sud, dans le reste de sa longueur, Les denx pays vaste, 2 uni 5 fertile et arrosé. sont mornes entre lesquels la ville est situce, -Jacques est le patron, la la plus étroite d'une v.llée qui occupe partie moins d'nne licue de larges a, dans cet endroit, de hautes montagnes, la mais, reserrée ici par vers la mer vallée s'élargit ensuite, et contient, un du Sud, dans le reste de sa longueur, Les denx pays vaste, 2 uni 5 fertile et arrosé. sont mornes entre lesquels la ville est situce, --- Page 271 --- (4) la crête de ct,du côté de l'Orient, les maisons ; ce qui d'enx semble pendre sur et les bètes de somme les voyageurs ct commodes, EEE N'ompeche pas chieniins sinnenx aborde égapardes : on y lyatriwer dans cette montagne comme on l'imagie, pratiqués lement par Pantre ; mais, les ronesde la valléc plus aisémuent par dont les beaweonp morne est un volcan, funestes et Cet antre henreusements sont voisin moins de Mexico : érmptions,h rares que cclles de YEina son dénàmeat plus ses noires crevasses, scs flancs recoueependant verdure, sa cime, murmure aacinesetde de cendres ct de laves, cc menacani comme nn tonnerre verts enteudre nnit et jonr entin oesjetsde flamme, quilfil gyronderait sans cesse, sonffre qui bràlent dans son élancés qui des torrens de la tristesse ct) Vépouvante. sein, tont n'inspire que IVis-a-vis de Paffreux haute Mais ici, mbelcmurmse riante montagne, plus volcan (13), est une d'arbres, de verdure, de champs encore, 9 cotverte dont les jardins, oit toute ne saison grondent 2 de et de lameaux, sont ornés, en de fruits aussi que des cascades, d'autres fleurs et roses, de lis, au goilt. beaux àl l'ceil qu'agréables de ces monts 7 avec son air farouche, inage du Le preniier et sa stérilité, est une entout son despotisnse. orgueil qui domine monde. anjourd'hur La belle et hidenx du réles headtiliened core sur sept est le symbole d'une paisible sur fertile montague on en voit si peu se dessiner comme ces deuximornes pahliqwe Les indiens comparente revient au même. hotrenlohe. P'enfer et au paradis; ; ce qui à Guntimala un à J'aiun jour entendu prôcher les nobles ont, comme leurs angustin sur le lesgriscties,an gont que détriment de si à Mexico, pour etc : < Trembleats s'écrisit-il, moitiés et sur : sur fertile montague on en voit si peu se dessiner comme ces deuximornes pahliqwe Les indiens comparente revient au même. hotrenlohe. P'enfer et au paradis; ; ce qui à Guntimala un à J'aiun jour entendu prôcher les nobles ont, comme leurs angustin sur le lesgriscties,an gont que détriment de si à Mexico, pour etc : < Trembleats s'écrisit-il, moitiés et sur : --- Page 272 --- (42) vous ne renoncez à ces penchans 3 car vous êtes placés entre deux monts vengeurs, dont l'un me- le nace du déluge votre ardeur criminelle pour inplaisir, et l'autre d'une pluie de feu votre glace solente pour le catholicisme. )) L'augustin, par! le fond, montrait des sentimens n'avaient rien de jésuitique ; mais, par la forme, f avoit l'air d'un précheur du XV siècle. CHAPITRE IX: La Conférence - Parnasse du Mexique. Nos espagnols appellent la verte montagne, dont le sommet avance sur la ville comme pour l'ombrager d'un panache fleuri, le wolcan d'eau, fraiches parce qu'il en jaillit de toutes parts des sources lac voisin et limpides, dont une partie alimente un fait de Pelapa, 2 et l'antre forme Ja rivière qui tourner nos trois moulins de Xocotenango. Cette épithète de volcan, dèrivant de Vulcain, appliquée à un mont qni lance seulement des de leau, est-elle plus exacte que la tradition mêmes habitans sur l'origine de ladite rivière ?Le lecteur en décidera. Ils assurent que cette crique n'a n'existait pas ily, a trois cents ans, et qu'elle disentque depuis la conquête. Guatimala, duVolcan de feu ReC s'élevait autrefois plus proche vieille ville. Une au lieu eppellé aujonurd'hui la vivait en dame, nommée Maria de Castille, qui y 1534, ayant perdu son mari à la guerre ct telle- enterré tous ses enfans cette année là, se Jaissa ment égarer par le désespoir , qu'au lieu de se sou- pas ily, a trois cents ans, et qu'elle disentque depuis la conquête. Guatimala, duVolcan de feu ReC s'élevait autrefois plus proche vieille ville. Une au lieu eppellé aujonurd'hui la vivait en dame, nommée Maria de Castille, qui y 1534, ayant perdu son mari à la guerre ct telle- enterré tous ses enfans cette année là, se Jaissa ment égarer par le désespoir , qu'au lieu de se sou- --- Page 273 --- (45) elle défia sa puismettre à la volonté du Seigneur, ne pouvait lui faire plus sance, en s'éeriant qu'il avait puisquy ne de mal n'en lui trert ôter vie qwelle pourait Tpdtsr rien. Elle que n'eut pas plutôr prononos torcomptait pour vit sortir du morne vert renversa un ces paroles, , qu'on qu'il emporta la femme, à rent si énormic, força les habitans déplacer de maisons, en rivière, beancoup l'assiette de la ville, et se transforma attester la céleste vengeauce. opinion sur ce propour Je ne me permettrais iancune qui a donné naissance dige on sur ce phénommene, de Guatinala. mieux ou non à la riviére sans cesse pour lni, un M. Azor, muisinaimisar S3 perinit pourtani,) faire le nisonneur, de ce miracle, an catéchisme, jour que je parlais cette observation: la raison de nu'adresser seigueur curé, que ni C Il me semble, Riolent de cette dame, le ne doute pas du chagrin je ne sais ou; mais qu'un torrent l'ait emportée je pense, le fils de la rairaisonnement, qui est, quelei père des honmes son, a de la peine icroire aimé la vengeance ( qu'il con- si eut, comne eux; > d'anéantir une femme damne totijonrs) an point mne vaine parole que lui mallenreuise 3 et pour Ordonc, en raisonnanitaini, tremarrachait la donleur. une tempête, un Timagine qu'um ouragan, comme nous en voyons encore, blement de terre 1 qui, noyant tour-àun torrent, bien aura pu prodnire la fois, les enfans de la dame,avec tour ou à aura fini par l'entrainer également ou que ce d'autres milieu gens, de ses cris et de sou désespoir, Je au l'aura réluite à s'y précipiter. raison,.. même désrspoir naturel, dontla conclurai que ce miracle vous de réRaisongeur éternel! me permetirez d'abord vons imposer quand J'anrais hem... dà Ou est ma tabatière f ET Hem ? ire la fois, les enfans de la dame,avec tour ou à aura fini par l'entrainer également ou que ce d'autres milieu gens, de ses cris et de sou désespoir, Je au l'aura réluite à s'y précipiter. raison,.. même désrspoir naturel, dontla conclurai que ce miracle vous de réRaisongeur éternel! me permetirez d'abord vons imposer quand J'anrais hem... dà Ou est ma tabatière f ET Hem ? --- Page 274 --- (44) * Azor me faitapercevoir, en souriant, que) je l'ai à la main. La distraction jésnitique, mais peu adroite, ne me permettait pas de rester courtlongtemps. Votre conclusion, M. Azor, n'a pas le sens comn'avais pas conclu mun... Pardonuez-moi, je dans une thèse encore. Deux insoutenable, fois pour une, absurde... (1 Bien ! de soplistique, mots pour de bonnes raisons.) - La nagrands a des instans, hélas, ture... Silencel... (Iy Ecoutez, mon oul'on doit être un peu despote) ). dix raisonami : une tradition vaut nieux que nemens; et mille témoins oculaires ont attestéles de clameurs de la dame, sa perte et la naissance dans la rivière... - O en est le proeès-verbal, un pays oùt l'on en fait pour rien?. - - Nem'inter- le mirarompez pas, vonS dis-je : ils ont attesté clea leurs enfans, d'oà cette histoire est venue jusqu'à nous. Me direz-vons aussi que la rivière coulait incognito avant ce fait indubitable ? - Unc convulsion de la nature peut bien l'avoir fait Paix donc! - Quand naitre,. et ce volcan... Encore!.. Résumons: : cette vousm' histoire, interrogez..- je le répète, n'est que trop authentique; elle doit donc servir d'exemple et d'instruction a ne faut janais défier le chacun, en prouvant qu'il l'adorer. pouvoir céleste,, etquil faunt toujours Voilà ce que je dis monsieur de mieux. le curé 5 mais un -Je me rends, valait au moins seul mot encore : ce torrent-là donc tant cent bons missionnaires ; pourquoi et sont-ils end'Américains restérent-ils toujours, le torrent ou la core idolàtres? - Oh! c'est que les rivière ne va pas jusqu'a eux, dit non pluis les - Vous m'avez que Uts prédicateurs... tont Lenrs converallaient jadis précher par ou ils étaient... des tis n'avaient pas. de mémoire, -Je me rends, valait au moins seul mot encore : ce torrent-là donc tant cent bons missionnaires ; pourquoi et sont-ils end'Américains restérent-ils toujours, le torrent ou la core idolàtres? - Oh! c'est que les rivière ne va pas jusqu'a eux, dit non pluis les - Vous m'avez que Uts prédicateurs... tont Lenrs converallaient jadis précher par ou ils étaient... des tis n'avaient pas. de mémoire, --- Page 275 --- (45) doute raisonnent Les sanvages sans ou taisez-vous. ratsonneurs. bien.. M. Azor; croyez, sur ce point là. - aussi facileque Vautre, riviére, L'un est plust laissons coulorla que sa hauHo.Bemalicent J'ajonterai à la montagne. qu'il et reyenons d'environ trois lienes, cest-n-diee, jsqu'au tenr est pour parvenir fautles faire, en louvoyant, et toujours verdoyant, mansommet. Ce mont Parnasse superbe, Hiypoerene n'y scrait un beau mais oil sont 1 pobtes brile ? sans cesse. que pas; horrible voisin gronde durant et Thivernage. Son plus pendant rété que le jour, fumer mais semble, à deux lieues de Ce patagou éternelles genlosinue la nuit, lettre à la clarté de une pipe lire une des cendistance,, on calumet. peut I1 vomit quelguefois mais elles Yeffroyable et des pierres ardentes la ville. ; J'ai été voir dres tombent rouges d'un côté opposé Aleur à aspect, 2 on cesse d'adroches calcinées : 2 nouobstant ces la force de la poudre, les qui, si haut et SL mirer des bombes, plus que la la pesanteur ; on R loin ; V'art s'éclipse qui, du fond d'un abime, comme force de la nature,, les airs des rochers gros reà lancé dans trente mulets ne sauraient cent fois), un navire, etque serait encore une masse fois plus inipomuer. Mais que luille, un million de le souffle de VEmille, cent d'nne comète que autre astre et rousante 1 fait auprès jaillir du scin d'un ternel les mondes? ces éernuemens ler à travers de il Silon veut Baireabnraction auxquels on Faccontume sain, Alus de Ja montagne,, de lieu les n'ya pas en Guntinala. Anérique Décrire Rler arbres, sans agrialle que légumes, les fleurs quis'y malliplicat de ce fruits,les les diverscs productions Cuteecjamaijen et rousante 1 fait auprès jaillir du scin d'un ternel les mondes? ces éernuemens ler à travers de il Silon veut Baireabnraction auxquels on Faccontume sain, Alus de Ja montagne,, de lieu les n'ya pas en Guntinala. Anérique Décrire Rler arbres, sans agrialle que légumes, les fleurs quis'y malliplicat de ce fruits,les les diverscs productions Cuteecjamaijen --- Page 276 --- (46) ) ce serait répéter fastidiensement ce que j'ai pays, dit dans les chapitres écrits sur Mexico. Observons seulement, pour les honmes degott, que la ville nous occupe a, de que lantre, des grives, bécasses et des des poissons de mer bien plus frais, plus délicats, et des truites dorées qu'on péche dans les lacs d'ean douce de Chimaltenango, d'Amatitan, de Petapa. Le boeuf y est aussi plus succulent que, sans exception, dans toute la Nouvelle-Espagne : les troupeaux en sont si nombreux > qu'un pot anl feu de douze livres ne coûte pas un réal,et qu'on n'abat souvent que pourle cuir. J'avais dans mua paroisse un fermier nourrisseur qui, sanssortirdu rayon de ses lerres, comptait dans ses vastes savanes gqainze mille bêtes à cornes. Deplus, ii était marié avec la nièce d'un évèque. CHAPITRE X. Couvent des Jacobins. - Episode religieuz. Beaucoup moins étendue que Mexico, Ja ville de St.-Jacques est assez bien batie, nais mal forde la mer, d'oi on peut P'attifiée, quoiqu'auprés et ses taquer sans peine et avec fruit, cependant avec deux ou trois batteries, la renmornes 9 Si l'on faisait une desdraient imprenable. elle serait réduite à cente sur ce rivage,. presque eh! quel butin à une garde urbaine improvisée; les ! faire dans les maisons, les couvens 1 églises Un commerce considérable en froment, sucre de , indigo, loiles, épiceries cacao, micl, suftirait coion, la mettre au rang des toute espèce , pour villes les plus riches, et nulle provinee espagnole des de PAmérique ne l'emporte de Ce côté, avec de ite à cente sur ce rivage,. presque eh! quel butin à une garde urbaine improvisée; les ! faire dans les maisons, les couvens 1 églises Un commerce considérable en froment, sucre de , indigo, loiles, épiceries cacao, micl, suftirait coion, la mettre au rang des toute espèce , pour villes les plus riches, et nulle provinee espagnole des de PAmérique ne l'emporte de Ce côté, avec de --- Page 277 --- (47 ) Vintendance de Guanines plus fécoudes, sur timala. civile et militaire est composée, nomLadministration d'ofliciers de mérite ; mais trop en général, qu'elle marche bien. ville, , comme à breux; pour avec fureur dans cette On joue (15). Un de ses gouiverneni Mexico et partout d'estime et moins équitable maisons plus avide d'or que de jouer dans les qu'avare 9 avait défendu n'était pas quil eut de l'aversion Tartieuliéres: : ce mais c'est que son avidité portait Rival pour le jeu , de tripot la société. envie aux teneurs il Etrars tous lesi joueurs uripoteurs, des banquiers oi lon usait, par nuit, jusqr'a avait dans son hôtel, jeux de cartes : un de ses pages par vingt quatre faire mettre exactement une piastre lon en soin de tirelire ad hoc, et souvent Il soujeu dans une respect pour le maitre. cherchait donnait deux par le des et tirait ainsi tout gain ne venaient pas aux riches citadins, timt seulement noise le soir chez lui, oh il e'illastrait jouer le monopole du jeu. et des pots-de-vin est par La circulation des présens lor des priactive ici comme ailleurs: : et Yon procure peut acquérir ? viléges de tous les genres '. pour tous les crimes, argent comptant, l'impunité les efface tous. Concusainsi que la noblesse 7 qui ne ménent ni à l'échafaud 7 sions 2 vols, meurtres ni même à la prison, si l'on les niau bannissement, d'affaire par dcs cadeaux : or, malpeut se tirer seraient bien ou ne voleurs, les coneusionnaires s'ils ne pouvaient adroits ou bieu mal-avisés, à de pareilles politesses. et voulaient se résigner de même dans les bureaux moines, Elles réussissent des chefs des prêtres et des les boudoirs l'échafaud 7 sions 2 vols, meurtres ni même à la prison, si l'on les niau bannissement, d'affaire par dcs cadeaux : or, malpeut se tirer seraient bien ou ne voleurs, les coneusionnaires s'ils ne pouvaient adroits ou bieu mal-avisés, à de pareilles politesses. et voulaient se résigner de même dans les bureaux moines, Elles réussissent des chefs des prêtres et des les boudoirs --- Page 278 --- 3 (48) dont les revenus, ceux des chefs, sont troubles, mais solides. la piété des fidèles est libérale en ce pays ! Que dans les couvens; ct il y en a elle brille surtont neufà Guatimala. de tous est celuide nos Mais le plus somptueux laisse Jacobins : voisin d'un vieux collége, qu'on c'est tomber en ruines, comme les hôpitaux, entouré de vastes jardins, avec jetsun palais viviers, canaux, étangs oit l'on d'eau, cascades, Sa richesse consiste navigue en canot ou gondolc. indiens, de dans la propriété de trois villages plusieurs fermes, detrois moulins desservis d'une pardes mine moines, d'un autre à sucre, et puis et dont d'argent, qui leur fut accordée en 1653, le revenu SC monte, quint et frais prélevés, à vingt- une mille L'église est opulente (16) : cinq piastres. suspendue vis-à-vis dus grand autel, lampe d'argent, par trois honimes. On ne pent être guindée dans chapelle du Rosaire, l'iremarque de la surtout Vierge, statue de pur argent, grande mage une femme de belle taille; et, devantelle, comme lampes d'argent, allumées jour et sont quatorze fond du une autre petite nnit. ly a au verger, où chapelle sous l'invocation de Ste.-Madelaine, à petit certaines dévotes vont faire quelquefois, bruit, 2 leurs monastère dévotionnettes. des Jacobins, 9 le plus beau, Après le des de la Conceple plus riche et celui religieuses cents à mille ducats ; tion. La dot s'élève de cinq la mort des nonnes: ce fonds reste au couvent après celles qui désirent avoirdes servantes particulières, angmentent le poids de la dot. Maldonado, Unedeces religienses, dona Jeanne ses fut célebre jadis par sa fortune, sa si beanté, talens, ses graces : l'évèque en était charmé 7 la Conceple plus riche et celui religieuses cents à mille ducats ; tion. La dot s'élève de cinq la mort des nonnes: ce fonds reste au couvent après celles qui désirent avoirdes servantes particulières, angmentent le poids de la dot. Maldonado, Unedeces religienses, dona Jeanne ses fut célebre jadis par sa fortune, sa si beanté, talens, ses graces : l'évèque en était charmé 7 --- Page 279 --- (40) malgré les ans employa tout son pouvoir, abbesse, Requi.casa qa'il ciennes, pour la faire nommer ce féminin conclave, une telle dissention 3 pendant marchands conrurent,) lépée des nobles et des d'enfoncer! les que main, au monastère, menacant déà la au conseil nonnique et d'entrer tariee portes fendre leurs Gilles contrela suites faction de quawait ce siége par l'inl'éminence. On évita les qui invita le père de tervention du gouverneur, de vouloir bien se désister dona Jeanne àla prier abbatiales, et à faire réflexion l'élede ses prétentions qui ne permettaie pas qu'on : la sursa jeunesse , haute dignité. Par ce moyen vât encore à cette du monastère et de la ville,e- amdiscorde s'enfuit dehonte, et une jeune vêque recueillit un de peu vivre sous lejong d'une grave bitieuse fut obligée elle, supérieure. pesant,ertont dans pour la ville Mais eejouga'esitp admirée dans PER couvent et talent musical qui était charmes, sa belle voix, son ou un pour ses elle tournait un saint cantique elle et poétique : de facilité que Barré célébre ou Piis, Corinne > noël avec plus avec feu, comme la si apirituelles, improvisait chaque phrase de pointes mérite était et brodait avouait qu' un semblable enchanté. que l'évêque le plus sainte affection une des choses quilasait de Jui prouver sa enrichics Il ne tableanx cessa de prix, par des figures de verneil par des conronnes tout orner KOa et d'argent, précieuses, le il pour fat simagarnies de pierres de trois pièces: mourut iusa cellule compostc la noble Jeanne, qu'il snifique envers avait donné tout ce solvalle. brait cournt qu'il loi Elle devint Le possclait, même un peu à ses plus. frais, dans le qu'il qu'elle fit construire SI riche, T. Il. de prix, par des figures de verneil par des conronnes tout orner KOa et d'argent, précieuses, le il pour fat simagarnies de pierres de trois pièces: mourut iusa cellule compostc la noble Jeanne, qu'il snifique envers avait donné tout ce solvalle. brait cournt qu'il loi Elle devint Le possclait, même un peu à ses plus. frais, dans le qu'il qu'elle fit construire SI riche, T. Il. --- Page 280 --- (50) couvent, un pavillon pour jardin. Ayant six indiennes clle, avec galerie et invitait l'abbesse et des pour la elle avec clle, ainsi nonnes choisies servir, à oratoire, orné de qu'un tableaux chapelain particulier. manger Son d'lialie, d'argent, d'oret de pierreries resplendissait éblouissant, était couvert ; l'autel, non moins de et surmonté d'un d'un dais brodé d'or et re de panache de Comme clle paradis, avait avec aigrette en diamans, plumes sieurs instrumens de dans son boudoir sacré plud'orgue, elle y réunissait musique souvent et un petit jeu fornée de ses amies cloitrécs une petite cour supérieure et du nouvel ou citadines, de la ou profane 7 se terminait évèque : le concert, pieux On prétendait par la collation cens mille que sa seule chapelle valait sucrée, deux sceur dontla dollars, bouche avait ce qui fait était assez pour une de panvreté, de chasteté, le voeu L'on se doutera bien mais non d'humilité. d'obdissance, elle finit par gagner les qu'avec tant de ses richesses, consceurs, sulfrages de la abbesse. 2 et gu'un parti majorité la fit élire de ont passé Hdhstlamhiton, dés Resti de commander des long-temps par dessus les monastères, et se sont murailles pauvres vierges, qui He pouvait emparés du cceur des encore au Dien bon, au choisir. On sacrifie être plein de vie, et on père des hommes," un avec ses sens, ses. besoins, l'enterre dans un cloitre cette victime peut-elle lui ses étre penchans : comment agréable ? CHAPITRE XI. La Paroissse Je vais décrire indienne. - Nègre fermier. longement de celle Petapa. La vallée du sud-est, où est la proville, contient és du cceur des encore au Dien bon, au choisir. On sacrifie être plein de vie, et on père des hommes," un avec ses sens, ses. besoins, l'enterre dans un cloitre cette victime peut-elle lui ses étre penchans : comment agréable ? CHAPITRE XI. La Paroissse Je vais décrire indienne. - Nègre fermier. longement de celle Petapa. La vallée du sud-est, où est la proville, contient --- Page 281 --- (5:) riches etpopuleuses, telles que plosienrs) bourgades Amatitlan ; mais (ce n'est pas Pinola, Mizco, fus le pasteur, ni à cause d'un ca- le parce que j'en Petapa 7 situéé dans suel assez rejovissant) de beaucoup sur ses, voimême vallon, T'emporte des habitans, Yéconomie de sines, par le nombre l'activité de leur commerce, la leur agrienlture, I'ntilité de leur dévotion. gaité de leur caractère, de posséder encore Cette peuplade est glorieuse sans mélange des anune famille qui est descendue les honorent ciens rois du pays, et que d'alcade Bepagnols y. est hérédidu nom de Gusman : le rang faute contre Phonneur, taire. Il est inoui qu'une ait entaché, depuis trois la probité ou la décence oàle plus fier républicain siecles, cette rare famille, noblesse. recohnatraitla vraie l'épée. Venez le voir, Notrea alcadeindien porte habit écarlate à un jour de grande fête, avec son blanc relevé à la houtons d'or, son chapeau verte de caterinillas Henry IVet orné d'une présout; voyez-le avec dontjelui riapes ou perroquet, manchettes, sa veste sa large fraise et ses longues de basin, où pend une de taffetas bleu et sa culotte fines, SCS gants de peau chaine démontre de en perles soic noire à coins aurore, scs citron et ses bas bouffette rose, an milieu de lasouliers gris avec dis-je, sa baguette quelle est un saphir; s'avancer voyez-le, ainsi à la tête d'une d'alcade en main, que mon suisse. Tel I procession ? comme rirait siln'étit bien de son costume un peu mirliflore qui encore mieux s'il possédait son tranchant, rirait garni, malgré sa bienfaisance. coffre, toujours le droit de mettre eni réquiIl avait, naguere, habitans di bourg; comme valets, à sition quatre rôle. Je l'ai facilement déterminéa renontour de etjuste,acedrott téodal(a7). empuimmilatnchee 4* I procession ? comme rirait siln'étit bien de son costume un peu mirliflore qui encore mieux s'il possédait son tranchant, rirait garni, malgré sa bienfaisance. coffre, toujours le droit de mettre eni réquiIl avait, naguere, habitans di bourg; comme valets, à sition quatre rôle. Je l'ai facilement déterminéa renontour de etjuste,acedrott téodal(a7). empuimmilatnchee 4* --- Page 282 --- (52) Jen'aipu, malleureusement, me priver comme lui de cet inique privilége 5 car, en 'le révoquant, : j'aurais bien pu subir moi-méme la révocation je nommais donc, de tems en tems . ceux d'entre qui n'étaient pas aisés, pour me mes paroissiens du bois dans la forêt servir,. soit en allant quérir de douze prochsine, soit en labourant mon jardin, moi; et ils avaient soit en péchant pour HEY à ma table. l'autorité dontj jouit un alcade, qui, Avec toutel de plus, dans notre fabrique, rien est marguillier décider, en en il ne cependant de que de l'avis ET de police, vet en fait justice, avec une de son curé, lequel, et du consentement et spirituelle, son droit de puissance temporelle fort revenu, peut aisément se vassclage et un joli donner les airs d'un évèque. elle Si l'église de Petapa était plus troisièmeordre: régulière, pourrait passer pour un temple du mais elleestdu moins assez grande pourla familles. paroisse, Le qui se compose d'environ attendu sept les cents six confréries qui trésor en est beau, chaque jour. Elle est placée sous linT'enrichissent le de la dédicace, vocation de St.-Michel ; et, jour où viennent ilse tient une foire dans la commune, dhabitans Gmeaiundea-oamints et mnefoule des lieux voisins : grand festin ce jour là, donné parle curé à cinq ou six deses confrères, qu'accom- cousines. pagnent toujours cinq à six nièces forain ou et à la Lapes-dinée, on va où au les spectacle indiens à cheval et les course de à pied, laureaux, font briller autant de courage que négres hardis espaguols. L'animal abattu apparles plus qui en réserve le pied droit, tient ici au d'honneur vainqueur, peu délicat, pour un maitre, morceau Le braye Azor, obéissant un ami, une maitresse. ines. pagnent toujours cinq à six nièces forain ou et à la Lapes-dinée, on va où au les spectacle indiens à cheval et les course de à pied, laureaux, font briller autant de courage que négres hardis espaguols. L'animal abattu apparles plus qui en réserve le pied droit, tient ici au d'honneur vainqueur, peu délicat, pour un maitre, morceau Le braye Azor, obéissant un ami, une maitresse. --- Page 283 --- (53) malgré moi; sur tout le reste, nc umnts il se distingnait ces ct il revenait EOE un de périlleux fameux tauréadors, boeuf. Outre parmi les plus un pied de fiérement me présenter il y a un marché hehdoma- l'acelte foire amnuelle, autre qu'on tient jomnellenent habitans de daire, et un entre eux lcs pres-midt, ou trafiquent rivière, large à ia bourgade. assise au bord d'nne Elle est celle de Gentilly, mais plus Fta peu près comme crique limpide et poissonnenen d'alentour fonde ; celte moulin oi les villageois tourner leurs un céréales, qu'on y mont et moyennant clle sert à portent par le décimateur ; de toute la un droit perçu des champs et des jardins Virrigation sur trois de vallée. de cinq lieues et demic, fertile fournit la Longue cette vallée agréable ct 2 de fruits trèslarge ville de froment et autres fromages grains : les prairies, sont que beaux et d'excellens la petite rivière, et de en serpentant, de de brebis traversent, de troupeaux beuls, eapognols 2e comme remplies Qnelques indolens qu'ils avaient chèvres. dans la partic de Saint - le Domiogue traité de Bale, passent le sable cédée à la France de Er vie à chercher dans les deux tiers sgrains sd'orquis'sr yrencontrents laclaieiarequdiqwess et ils le trouveraient mais elle n'est pas le Pactole, des plaines qn'elle arrose. plutôt dans la culture affamé d'or Fun des conquérans, les On sait que d'autres espagnols 9 perséontait comme tant souvent à la torinre, Chiliens, et les mettait quantité de ce le métal; barobtenir une plus grande sauvages surprirent s2 Euur jour ces ct firent couler dans bare, ner terrasserent, en lui disant: C Satisfais bouche dc l'or fondu, 'elle arrose. plutôt dans la culture affamé d'or Fun des conquérans, les On sait que d'autres espagnols 9 perséontait comme tant souvent à la torinre, Chiliens, et les mettait quantité de ce le métal; barobtenir une plus grande sauvages surprirent s2 Euur jour ces ct firent couler dans bare, ner terrasserent, en lui disant: C Satisfais bouche dc l'or fondu, --- Page 284 --- (54.) donc ta soif! >> La une antre, près de rivièrede la vallée se jette dans était autrefois si laquelle ou dans laquelle l'or tiraient de quoi payer abondant. aux. que les Indiens en annucl : ceus-ci,dans leur Espagnols un riche tribut ccs avide rage, firent l'endroit malheureux, d'oi 2 qui ne voulaient monrir ils tiraient pasleur montrer sorte que les opresseurs cette boue précieuse, de claves-e et un trésor. perdirent à la fois des escomme le lyran du Chili! Que ne furent-ils L'on a pourtant abreuvcs, à chercher cet endroit continué, dans pendant un siéele, ricieres, partont ailleurs, où les mornes, dans la qu'il pouvait étre, mais l'avarice s'inaginait semble ché que la Providence toujours a vainement : il aux Espagnols, le vonlu qu'il restât ca laux Indiens, qui, rendus pour révéler quelque faire un neilleur à la jour leurs usage de la richesse liberte, sauront tyrans. que ne font près Talhoca, cultivatenr negre établi sur ces en dl'Aqua-caliene ( bords, propre une fort belle Aaunehaude), possédait avec joie, , surtout envers mdoaitie, les ou il exerçait dneirdethopatatte de Sa pauivres, le saint son industrie, de SOII fortune ne provenait que mie; mais on s'imagina activité, de son éconoF'eselavage en payant, que s'étant racheté de sidérable, et ayant acquis disait-on, une somme concoup de terres aux celte ferme avec beaunir en quelques années cnvirons, il n'avait pu devesonne et d'une telle propriétaire de sa persor caché, qu'il aurait métairic, qn'à Taideda tréguer pour comparatre à découvert. T'andience On le fit assiInterrogé sur la sonrce de sa de Guatinala. S Jeune et richesse : bon maitre, esclave, répond-il, j'avais qu'il me laissait agir un si comme jele ferme avec beaunir en quelques années cnvirons, il n'avait pu devesonne et d'une telle propriétaire de sa persor caché, qu'il aurait métairic, qn'à Taideda tréguer pour comparatre à découvert. T'andience On le fit assiInterrogé sur la sonrce de sa de Guatinala. S Jeune et richesse : bon maitre, esclave, répond-il, j'avais qu'il me laissait agir un si comme jele --- Page 285 --- (55 ) de laborieux et ménager > maison f'amasai 3 le ari a voulais; obtenir ma liberté et une fail petite fortune. >> béni mon travail : j'ai naive ct franche, n'emCette réponse, quoique toujours le noir aimé pécha pas qu'on découvert soupconnit le trésor, ou d'être bien du Coel,d'ewoir avec le diable. CHAPITRE XII. Colon - - Scène à lÉglise: Un Espagaol. à Petapa, où il La culture est tris-florissante sucre, coton et indigo. y a des fermes à froment, je comptais avec plaiUn digne Polonais, que ayant, dés sa jeusir au nombre de mcs onailles, écrivain, un consul nesse, accompagné, Dantzick comme à Cadix, avait, possédant ceapagnol de castillane, trouvé ensuite le moyen Il bien la langue comme néen Espagne, de passer au Mexique, sans un maravédis; mais, par vint à Guatimala labeur, il achète un mulet, son industrie et son trois, puis trente; il commerce puis deux, puis obtient la confiance et le crédit, terres dans ces cantons, négoce, acquiert des établit des fait un plus grand y cultive le sucre, auprès de des machines simplifices 7 ou il dans la Fin paroisse fabriques millionnaire, et fait bàtir de Gnatidevient maison où les bourgeois une magnilique fois se divertir, et où lesindigens mala viennent par des secours. tronvent constamment est une ferme à Près de ce château protecteur, ans ces cantons, négoce, acquiert des établit des fait un plus grand y cultive le sucre, auprès de des machines simplifices 7 ou il dans la Fin paroisse fabriques millionnaire, et fait bàtir de Gnatidevient maison où les bourgeois une magnilique fois se divertir, et où lesindigens mala viennent par des secours. tronvent constamment est une ferme à Près de ce château protecteur, --- Page 286 --- (56) chef, sucre, 1 ennemi appartenant aux carmes de la ville. du Douvean, Leur ne veut pas qu'on qui souvent est T'utile, des cannes, 3 la nouvelle emploie, pour exprimer le suc au Cap-Francais, bien machine qu'on inventa moins dangereuse qu'elle soit plus rapide et cependant que Fancienne, qu'on ingenios : il nomme ves pour un, qui, s'ils aime mieux user dix esclasont presque toujours mutilés. ne meurent à la peine, La plupart des autres gré les sermons de la morale fermiers- préférent, malleçons de l'intérêt bien évangélique et les carme à ceux du polonais. entendu, les exemples du Jean Palomeque, de tant de Petapa, maître Xérès, de le plus riche habiesclave de ses dollars, vivait deux cents noirs, mais pluidt qu'en homme libre, en animal farouche mules mieux que ses traitait ses trois cents considérait comme égales nègres, bêtes ou du moins lcs taire de cinq à six maisons à dewonunae.Proprice tait dans nne de ses Guatimala, il habimagazins, car il était métairics, où sont de vastes la, il existait en cultivateur et commerçant: : tels quelui), parmi sauvage ses (s'ilye en eut jamais de lieu de demeurer en noirs ou ses victimes, au vivre plus civilement. ville, Ce où il eut été obligé de lésinerie est devenue misérable riche, dont la logeait dans une étroite proverbe en ce mière, case ou mauvaise canton, chaubiscuit noir, mangeant, dur à déjeuner, 2 du lait avec sajo, tranche de boeuf et moisi, dinant avec un tas- du au vent ou au soleil; il salé, fort mince, séchée tronisée: on peutjuger, ne buyait que de l'eau cises esclaves. d'après sa table, celle de Jamais ce roi des lésineurs repas aux marchandsdelay ville ne donna un autre qu'une affuircame- vaise canton, chaubiscuit noir, mangeant, dur à déjeuner, 2 du lait avec sajo, tranche de boeuf et moisi, dinant avec un tas- du au vent ou au soleil; il salé, fort mince, séchée tronisée: on peutjuger, ne buyait que de l'eau cises esclaves. d'après sa table, celle de Jamais ce roi des lésineurs repas aux marchandsdelay ville ne donna un autre qu'une affuircame- --- Page 287 --- (57) ne seil n'liébergea, nait dans sa cabane; ct treas refusa même une son jardin, goyave courut un pauvre, alteré qui l'aperçat dans Rendant un à un voyageur lui même ses ananas. àl laquelle oà il cucillait béni, pour edtertameale il (it tout le pain je l'eusse fait condamner, fluet comme une savait un cierge long et une livre, exprès dec d'un sou : lepain, bis, , pesait la plus petite des chandelle était d'une demi réale, pas de l'offrande du pays; point de tambourss là, si les mumonnaies d'orgnes ce jour trompettes, n'eussent 2 point joué gratitetent. avec des siciens du Golphe, Faisant aussi le roulage ,il mettait mulets et des noirs quiluia appanemsienu et y gagnait toumodéréà ses transports, louer des valets un prix car ses confrères, obligadel sontenir la concurjours; et des mules; ne bientôt pouvaicnt ruinés, rence, et élaient ses nègres surpassait instant cepenSa cruauté envers sil'un deux manquait un faisait dant son avarice: commandeur Jieu de d'arriver au Riecaniaerpsite redontable fouet, qui tenait à terre, claquer son était saisi, mis ventre de ce même cloche, le délinquant einquante ou cent coups et recevait sur le dos etles reins. Moco étaitsurfouet, a nu, nommé # le faisait Un de ces malheureux, 'il appelait sa bôte noire: d'un arbre, le tout celui qu les mains au tronc jusqu'a à emsuspendre ARTEE jusqu'au versait sang, ensuite sur les fnstigenit etil porter des lambeaux, de la graisse Dotillante. la poi- , pour les guérir, dunterctande visage, inte acantmnarque, membres.. (18) la trine, le dos, , les quatre arrivéc, il avait tué, à il SC Trois ans avant indiens mon qui le contrariaient: chasse, deux d'un arbre, le tout celui qu les mains au tronc jusqu'a à emsuspendre ARTEE jusqu'au versait sang, ensuite sur les fnstigenit etil porter des lambeaux, de la graisse Dotillante. la poi- , pour les guérir, dunterctande visage, inte acantmnarque, membres.. (18) la trine, le dos, , les quatre arrivéc, il avait tué, à il SC Trois ans avant indiens mon qui le contrariaient: chasse, deux --- Page 288 --- (58) tira aussi facilement de de son argent,ques'il cette alfire, parle Plus féroce n'avait tué qu'un chien. moyen sa faim, il mélait qu'un à tigre, quil'est une étrange sa soif de larmes pour et de assouvir noirs ou de ses lubricité; mulatres toutes les femmes de sang. > ment : rencontrait-il à étaient les siennes un ses vent pour son Guatimala, où il allait sou- mosollieitait; s'il commerce, était 2 une jolie esclave, il la nommer son maitre ou éconduit, sa il la forçait de lui alors par vengeance, i! maitresse, et, prodigne prix demandé, et lui F'achetait, quelque fat le sa tannière : ( Nous disait, en l'enmenant dans en un mois rabaisserons bien cette Celibataire, d'esclavage. ! > fierté, garçon ? pour posséder sans pareus, 9 il voulut demenrer pouvait;e et pas une de autant ses de femmes qu'il lle iuser, 7 car il pouvait voisines n'osait le replit la vallée de batards beaucoup; de ; si bien qu'il remsauront dissiper un toutes peu de gratitude, les jour avec beaucoup de qui et autant de trésors qu'ilsut TAE cruauté que d'avarice. amasser. avec --Mon père Ehl bien, chant, qui vous. avait Aset-Lhomme de mé. déchirer le malheurenx promis ne plus il allait le tailler Moco, n'a pas tenu pendre et nas tombé à terre; encore, mais Sloes 2 avoir mangé parole: un l'église, où le s'est sauvé Il n'oserait Palomeque 8E l'arracher de ce poursuit. saint Veuillez... pourtant m'y présenter. - (En asyle; 3 je vais gnez, maitre à moi, m'accorder marchant:) ) DaiMaitrea moi! vous aviez une gràce... gonner, mais vous étes fourré perdu T'habitude de jardrais petites créoles, et... De quoi sans cesse avec nos acheter Moco avec s'agit-il?. / Je voudans nics trois Targent quej'aidéja places ; mais je n'ai pas gogné assez., sans pourtant m'y présenter. - (En asyle; 3 je vais gnez, maitre à moi, m'accorder marchant:) ) DaiMaitrea moi! vous aviez une gràce... gonner, mais vous étes fourré perdu T'habitude de jardrais petites créoles, et... De quoi sans cesse avec nos acheter Moco avec s'agit-il?. / Je voudans nics trois Targent quej'aidéja places ; mais je n'ai pas gogné assez., sans --- Page 289 --- (5 ( 59) lereste, je vous prie, que vous donte: avancez-moil - Tu es un insolent... retiendrez sur mes gages. : Et que ferais-tn de Moco? mais un brave 2 il sera libre comme travaillera est te rembourFiten Il jeune, Mais espères-tu qu'il pourra lui et moi... Moco travaillera pour ser - Oh non; la liberté vous vous m'aimera : cn m'accordant veux me donner un frère. êles sdonné uu filsmolje tu l'anoblis Bien mon nits.prsamaneh, toi-même. dans l'église ou Chrysostôme - Nous entrons Indienne. Moco s'était réconfessait une jeune des trois niches du confesionnal, fugié dans Pune du confesseur : tout-à-coup. moi, et et implorait lappui lair furienx, entre derrière à VinPalomeque : à son esclave. Sortez, dis-je comme marche,droit oujevous fais chasser et punir avec digue maitre, Je n'ai pas peur, répond-il un sacrilége. mon bien onieletronses desa insolence; etje reprends instant, mon vicaire sort et I dit: au même sur le mauvais riche, l'entraine boite, s'élance oit jeles suis, armé du goupillon lc met à la porte, Azor et le sacristain, car Palomeque de et escorté par à la ceinture un long couteau avait toujours Vous chasse. Rendez-moi mon esclave ! - Jamais. Tandace de violer la maison du Seigneur; avez eu l'alcade, constater cet énorme crime, je vais, avec éminence, et vous faire livrer en instruire son du Saint-Oflice : il sera moins entre les mains certains jnges, dont la bonté accommodant que le meurtre des deux Indiens qui vous pardonna contrarid... vous avaient à ces mots, devient plus calme, SeiPalomeque, de vivacité... plus soumis : - - Des momens Cyrontitemeillon pr.e-sahiona eur; avez eu l'alcade, constater cet énorme crime, je vais, avec éminence, et vous faire livrer en instruire son du Saint-Oflice : il sera moins entre les mains certains jnges, dont la bonté accommodant que le meurtre des deux Indiens qui vous pardonna contrarid... vous avaient à ces mots, devient plus calme, SeiPalomeque, de vivacité... plus soumis : - - Des momens Cyrontitemeillon pr.e-sahiona --- Page 290 --- (60) je vous jure. - Un serment part d'un homme sans foi, d'un est vain; de Ia vous êtes : je veux bien, barbare tel que d'indulgence, non vous rendre cependant, par excès ne faites qu'un martyr; mais ce noir, dont vous fois, votre conduite tolérer, pour cette impie,a deux Lesquelles P / Ne palissez conditions.. pas d'argent, et je vous en point, je ne demande Ah! ahl- - Vendez-moi offre au contraire.. hunain... cet esclave, et devenez me contrarie, Tris-volontiers, et... ?, il m'embarrasse Un procès-verbal quel prix m'en donmerez-vous? 2 exigence ; mais du délit réduirait fort votre des hommes je veux être juste, même envers iniques : parlez. - piaatres.-Comment ! I me les Quatre cents dernière. - L'infortuné est a coûté l'année incapable de travailler, de vivre couvert de stigtnates, Bon! ces gens-là repoussent encore un an.. jémonde, et ils ont l'àme comme les arbres que vous le savez. Comme la chevillée vôtre dans le corps ; coffre-fort... Mais l'est dans votre de cette terminons : acceptez la somme, ou un procès-verbal moitié J'accepte deux cents entier.. - piastres, - d'épargne, Rentré au la presbytère, liberté je prends dans ma caisse le balcon, au bruit soudain d'un homme, eti m'avance sur C'étaient les Petapas qui se faisait entendre. mu'on instruisait de Faventpre, qui revenaient des champs, l'espagnol détesté; en SC qui honnissaient à l'alcade, aul bedean, à joignant à Chrysostôme, le silenee, raconte le beau vingt trait commércs.Jondonne de passe du noir au blanc, jète la mon sonneur, nier, prend bientôt la bourse à ce dermon hE : ( fuite, etj'achève ainsi bien mérité de ses Henri-Paul-Azor Farennas a fréres; de la religion et de l'espagnol détesté; en SC qui honnissaient à l'alcade, aul bedean, à joignant à Chrysostôme, le silenee, raconte le beau vingt trait commércs.Jondonne de passe du noir au blanc, jète la mon sonneur, nier, prend bientôt la bourse à ce dermon hE : ( fuite, etj'achève ainsi bien mérité de ses Henri-Paul-Azor Farennas a fréres; de la religion et de --- Page 291 --- (61) trait je veux qu'on Phumanité, CC fastes généreux; de la commune, et Yenregistre lens les toute l'étendue de mon qu'il soit proclamé dans >> Bovemnenymn finit presbyteral. par des chants et un lai-sant au La soirée en haleulire: dont payai les violons bienfait, 5. car, comme il en avait le Azor E d'un la charge : si je n'étais voulus en avoir qui lest mérite 2 du bien des pauvres, E que le dépositaire esclave ? plus qu'un CHAPTTRE XIII. Indiens esclaves. 1 Corvée américaine: Les des indiens dans toute de TAmé Si la condition est digne soumise aux espagnols, la EUs: rique encore dans province aient pensé elle est plus Il déplorable semble que leurs maitres dans YExode 7 Guatimala. il dit, comme Pharaon, quand se gouverne avec prudenes à ses sujets : c Qu'on d'Iaraël, de peur qu'il ne multi- ne se envers le penple s'il arrive quelque guerre, la plic trop, et, ennemis. ) En offet, prudence pas chez joigne à nos des castillans 2 qui n'étaient accabla conspharaonique comme les enfans d'Osiris, de travaux, de eux, tamment les tribus indiennes, imiter l'exemple des corvées, d'outrages, pour n'empéche pas les égyptiens, ce qui de et d'ètre oppresscurs ilotes du Mexique et multaplier masse contre leurs juils prêts à se lever en apparaistoujours ennemis, si des guerriers quelconques les conquérir à leur saient sur ces rivages à la pour liberté, prince ou lesrendre , de travaux, de eux, tamment les tribus indiennes, imiter l'exemple des corvées, d'outrages, pour n'empéche pas les égyptiens, ce qui de et d'ètre oppresscurs ilotes du Mexique et multaplier masse contre leurs juils prêts à se lever en apparaistoujours ennemis, si des guerriers quelconques les conquérir à leur saient sur ces rivages à la pour liberté, prince ou lesrendre --- Page 292 --- - 62) Vous ne leur pas même celle permettez de la l'usage d'aucune même pouvez craindre ; mais fléche, un ainsi vous arme, ne les politique raison, tournerait n'aurait pasà les envahienr, par la tout dans la vaste à votre ruine redontor, : et votre un peuple étendue dece disséminés parpoighée de inutile, vous ne seriez pays, en rendant parmi ces gens contre une armée. partout qu'une sont gens nés dans la Et encore, propres à péninsule, ou militaires, combautre PLes Sybarites, combien victoire Poh commaisaient-il, la bourgeois oi sont vOs estd'ailleurs votre stratégie et la assez garnisons arillerieasscz forte, disciplinée pour asemnontremeye votre milice traités repousser avec succès dix parmi vous EtEtigiie animauix, si comme ou plus négres, mal trop souvent nègres, s'unissaient que les Indiens, traités que de vils contens et aux contre vous et aux créoles comme les ce qu'onleur éirangers méla vôtrer nonmeraita fmppieurs, pour obtenir que deviendrait intendigale deviendrait On a prétendn qu'il surtout votre or P... ficile de conquérir serait du temps de aujonrd'hni Leanconp plus difles Corter, parce TAncriue, que ceux-ci, Espagnols et les Indiens qu'on à aurait à présent le paragraphe jadis, élaient nus et coulatres et que ral à celte précédenta déjà presque sans arnies: assertion ; quant à sa répondu en généIsjonterai, en attestant dernière lonbiens du partic, étaient vêtus temps de Thistoire, que les Code antant qu'ils Montezmne et plusieurs sorles devaient l'être, Atahalins, munis conibats qu'ils se livraient warmcsoe et aguerris par les duits qu'aujourd'hi, à la désarmés par entre leurs eux. II est vrai fait servitude, un geste ou maîtres et rétrembler; ils ne sont pas à un regard les. craindre Çn cet du partic, étaient vêtus temps de Thistoire, que les Code antant qu'ils Montezmne et plusieurs sorles devaient l'être, Atahalins, munis conibats qu'ils se livraient warmcsoe et aguerris par les duits qu'aujourd'hi, à la désarmés par entre leurs eux. II est vrai fait servitude, un geste ou maîtres et rétrembler; ils ne sont pas à un regard les. craindre Çn cet --- Page 293 --- (63) donnez leur des armes. et qu'ils enétat; ; mais fois, un cri d'indétendent pour la première pendance et les barbares faux raisonnemens 7 lcs Pti Malgré de l'Amérique, sollicitations des gonverneurs i1 faut le reconnaitre, 7 n'ont jarois d'Espagne, les Indiens au joug qui mais consenti à soumettre mais la vie des premiers n 'en écrase les nègres ; aussi misérable que celle des est pas moins tout de ces indigenes, qui, à leur seconds. J'ai comnu oit ils avaient servi comme retour de la ville, dont ils n'avaient valets,. de riches Espagnols; des blessures, venaient à reçu que des coups, leur natte au fond de leur Petapa se jeter sur la mort, comme le seul chaumière 7 y appeler existence; 3 refuser tous les remède à une si triste femmes leur présentaient, et se alimens que leurs nos exhortations: laisser mourir de faim, malgré de fournir un cerChaque commune est tenue qui en detain nombre d'ouvriers aux Espagnols ou plotot de mandent, par droit de réquibsition dans chaque district un corvée : à cet effet ilya le répartidor 7 ex-laquais les officier ', appelé dans aboes iégé, qui envoie, le dimanche, une liste des corou bourgades de son ressort,, doivent, le lundi mavéieurs de la semaine, qui d'une amende et du tin, sous peine de prison,, chef-lieu avec des vivres et fouct, se trouver au là, être répartis dans Ics maileurs nattes, ctde manquent sons ou dans les fermcs. Qnelques-uns ne s'en plaint pas, > à l'appel, mais le commis il touche en l'amende tombe dans sa bourse; 3 travailleor > outre un demi - réal pour chaque car il tel de beaucoup par an, ya est de ce qui produit dont le contrôle hebdomadaire ces scribes Indiens. quatre cents des vivres et fouct, se trouver au là, être répartis dans Ics maileurs nattes, ctde manquent sons ou dans les fermcs. Qnelques-uns ne s'en plaint pas, > à l'appel, mais le commis il touche en l'amende tombe dans sa bourse; 3 travailleor > outre un demi - réal pour chaque car il tel de beaucoup par an, ya est de ce qui produit dont le contrôle hebdomadaire ces scribes Indiens. quatre cents --- Page 294 --- (64) les ouvriers sont arrivés au lieu de la besogue,, Dès que on leur prend un outil ou une ne s'enfuient. LMet'i qui sert de gage, de qu'il au un espaguol Pat se plaindre réparcependant indien s'est échappé, on en tient titeur qn'an attaché par les bras à note > il est bientôt la repris, 2 et fustigé 9 un potean dans place publique prison et de les sans SReA comme noirs,, préjudice l'amende; mais si un indien se plaint qu'un espagnol lui a dérobé ses outils ou escroqué ses de gages, 7 le plaiguant d'un soufflet ou coups on gratific de bâton. semaine, Ainsil'on vend ces malheureux chaque et ils deux sous six deniers (demi-réal), pour n'ont cinq sous par jour pour subsister, Iln'y SEtOan chrétien qui n'éprouvàt de la compasils sont traités par certains aN: en voyant comme dure se espaguols pendant cette corvée, des qui répète tous les mois, et en fait ainsi de làches forçats maidurant un long quart femmes de l'année: de ceux qui laboutres vont séduire les d'autres retiennent rent la terre pour les nourrir; salaire; ceux-là les poussent leurs outils ou leur de fouet sur leur dos nu ou à au travail à coups la tête ceux-ci les gardent au coups d'épée sur de ; et, connaissant delà des sept jours wassalité, leur famille, ne leur laffection qu'ils ont pour retenant leurs gages. pernettent de partir la qu'en ils sont encore les yalets Attachés à glèbe, venu, prètre des voyageurs ; car le premier dans les villages les ou Jaic, pent demander nécessaires conduire sa indiens qui lui sont pour fini, chercher mule eu porter sa valise, et,le d'allemand trajet le au serviteur une querelle pour de ces payer à coups de canne. Quelques-uns la chaleur, la pluie pauvres seris sont obliges, par qu'en ils sont encore les yalets Attachés à glèbe, venu, prètre des voyageurs ; car le premier dans les villages les ou Jaic, pent demander nécessaires conduire sa indiens qui lui sont pour fini, chercher mule eu porter sa valise, et,le d'allemand trajet le au serviteur une querelle pour de ces payer à coups de canne. Quelques-uns la chaleur, la pluie pauvres seris sont obliges, par --- Page 295 --- (65) dans chemins hérissés de caillonx pointns nus, o1 des de porter sutr le dos, louries pieds malles les montagnes; ou deux, de pendant un jour à la ceintnre avec des cordes., fixée au en se les attachnnt la tête une large courroie sur tout le fardeau en passant ensorte que faite de la malle, qui, souventj jeune pèse sur le front du portenr,, privé de sourcils. encore, est déjà chanveet distraits de la culVoila comme les Indiens, sabsistance parmi les gagner leur terre 9 que trois ture, peuvent ils végétent sur cette Rapagnols : sabrenver à regret de leurs sueurs, leur siécles ont vu et de leur sang; ils trainent de leurs larmes de peiue et d'angpisse, tant FEe boulet" avec le ciel de terminer chaque jour, ils prient Quelle est leur consolation? misère ou leur vie. donnent les prètres, de dont souffrir ils Celle que leur du seigneur, ils sont tous ces maux poarfamonr le bien de l'état, dont sont les enfans, et les victimes. CHAPITRE XIV. Gastronomie. 1 Procès gagné. serait souvent boiLa marmite du presbyière elle n'était soutenue que par on renversée, si sur les teuse Indiens : la mienne s'appuyait de ces les pauvres de ces vassaux ou plutôt les nobles moins opprimés blancs indigènes et sur parias, sur les dans ma cure le faste conveespagnols. J'étalais un pend id'orgueil; nable en ces emnaetera et leurs imitateurs il que les apôires 5, car parait T. II. ière elle n'était soutenue que par on renversée, si sur les teuse Indiens : la mienne s'appuyait de ces les pauvres de ces vassaux ou plutôt les nobles moins opprimés blancs indigènes et sur parias, sur les dans ma cure le faste conveespagnols. J'étalais un pend id'orgueil; nable en ces emnaetera et leurs imitateurs il que les apôires 5, car parait T. II. --- Page 296 --- (66) n'entendaient rien du toutà sontenirla sacerdoce : je consacrais aussi une diguité du revenu annuel, qui valait bien partie de mon grues, mais dont un tiers allait cent portions concouvent, à T'enbellisenentde grossir la caisse du que tout le reste s'écoulait en aumônes mon église; et presaux ilotes et aux esclaves. Hélas!la distribuces ci et les trois quarts des autres étaient moitiédeceuxtus, malgré mes soins, comme de vrais souvent véon peut ondericiquand on sauvages : à la mode de celle du père voudraune république quera pas de véritables sans-culottes Duchéne;i il n'y manObservons cependant que la (20). se costument ainsi par gout : leuars plupart fenmes des Indiens ne portent qu'une pièce de laine ou de même brodée en soie et attachée à la coton, jupon de bonlanger; ; elles ceinture, comme un mais une espèce de surplis n'ontjamais de chemise; qui laisse voir leurs bras, qu'on avec leurs nomme guaipil, entre lesquels sest souvent parallèles s une rose du Pérou. Lorsqu'elles uneplune decardiual Ou à l'église ou en visite, elles ont un sortent, pour aller de la tête aux pieds, les grand voile qui, pluscher deleurs enveloppe 3 et c'est là le pour travailler, elles ajustemens ôtent le : reptrées à la maison leur sein et tout le haut du guaipil, de sorteque déconverts. corps sont entiérement Une maison n'est guère qu'une rarement divisée en deux, menblée pauvre d'une cabane, rustique, de quelques bancs, de plats, de tabie cruches,avec des tasses dec coco pour boire pots, de ily yag quelquefois cinq lits , des lechiea: peu élevées de terre où e'est-a-dire, claies liés ensemble et 9 sont étendus des roseaux jonc servant de sur lesquels sont deux nattes de une botte de drap comme de couvertare, avec paille ou de fourrage pour traversin ; --- Page 297 --- (67) ) ticnt un cuvier qui mais dans la cour, est tonjours lieu de laignoire. de Jeurs mets se soit jamais de Je ne crois qu'on de nos gourmands. sel Un el plat beautrouvé sur la RtncN avec un pen de féverolles, bouillies ronge, tel est sonventle de piment ou poivre pourehanger, une coup otderniers service; ; mais, salé, sec, dur comme premier de boenf rongeitre , autre jonr, c'cst le tranche de Dalisandre; un boulettes de mais un copeau ordinaire,, quelques de nonne, et manplus conme les vents Raly à Peau, de gées à la erojte-an-aa mienx ; j'offrirai Les riches evemnclicaucomnp suivans aux modernes Apicius. pourehanger, une coup otderniers service; ; mais, salé, sec, dur comme premier de boenf rongeitre , autre jonr, c'cst le tranche de Dalisandre; un boulettes de mais un copeau ordinaire,, quelques de nonne, et manplus conme les vents Raly à Peau, de gées à la erojte-an-aa mienx ; j'offrirai Les riches evemnclicaucomnp suivans aux modernes Apicius. (aites bon cceur les mets d'Inde encore vert et tendre, et Egrenez du bled mettez-y crême et sucre 2 le cuire au beurre, des vous croirez manger daim se mortifier un EL. t à mieux Procurer-vons lorsqu'il commence huit jours: sont en nombre raisonnable, pendant sentir et que les vers y daim) ct les épaules, qu'ils Jevez- -en les gigots (du demiocaison,s avec de Pazica, faut soientl hontispoegua croit qu'au Mexique, et qu'il de cette herbe qui fraiche ne pour modérer l'odeur à la broche, , prendire mettez ensnite le bouilli On ne dira venaison de 5 rota et servez chaudement. ni à rôtir nià bouillir; arrosez le daim n'est bon ainsi - 2 et je Vaurais Rer mangé accommodé les versdontjavaiss ssouE délicieux, n'étaient trouvé difficile, passez. à ce venance. pasmoins distingné Si votre godtn'est d'ailleurs, est plus Ott troisiénuc plat, rare : ayez un bon tapco si qu'il est E fricassez.le en civet; parce hérisson de Guatimala, du lièvre, vous le prenvous ne croyez pas manger lapin, II y a peu de temps drez tonjotirs pourda --- Page 298 --- (68) que l'évèque de cette ville chicana qui, avec force épices certains juges trés - potelé vers la fin s'étaient du carême, régalés d'un tapco sorbonique : des théologiens Grande dispute 4 manger du c'est austères prétendent savans chanoines hetison: faire gras ; mais ne vit que de fonrmis, soutiennent que cet animal ergo, sa chair est maigre. d'herbes Et et de racines ; d'antres bétes, répondentles les lapins S, tant ils pas d'herbes P La théologaus, ne viventcise, a da être ingée question,demennésd plus tard alors indémaisj je ne connais par l'inquisition, En attendant, point encore le résultat. 011 lézard,de ceux prenez à la Vallée un chat et ressemblent qui ne sont Pas plus longs iguana au qu'un vertes et noires sur le dos scorpion, : ils avec écailles apprètés en matelotte, à sont hideux; mais jus excellent, et leur chair T'étuvée, ils rendent un à celle de poulet. ésd plus tard alors indémaisj je ne connais par l'inquisition, En attendant, point encore le résultat. 011 lézard,de ceux prenez à la Vallée un chat et ressemblent qui ne sont Pas plus longs iguana au qu'un vertes et noires sur le dos scorpion, : ils avec écailles apprètés en matelotte, à sont hideux; mais jus excellent, et leur chair T'étuvée, ils rendent un à celle de poulet. est presque semblable chez Plaisanterie à part, j'ai nos plus riches godtéde tous cesmets-là très-délicats et en font Espagnols, leurs qui les trouvent Quelle transition va me délices. chapitre P... Pour ramener au snjet dece mes moutons ou à revenir, mes comme dit P'antre, à savoir que le chica se fait Indiens, ainsi: il est bon de moins, meltent dans une cruche : les Petapas, du trois quarts pleine d'eau, des ou une jarre, aux bases de ce racines de tamarin, l'édulcore, et, breuvage, pour lui avec du jus de canne qui Honquetdctabacen: feuille donner de la force, un laissent fermenter la : ils ferment le vaissean, ou deux, et la soutirent. liqueur pendant une semaine Rien n'est moins un européen; rien n'est agréable ce chica, pour un instant les maux plus il endort Trnaels des Indiens, pour Jeur causer oiee --- Page 299 --- (69) A peine cst-il an ensuite d'autres souffrances. leurs voisins à vider une clair, qu'ils invitént nuit, lous dans la craintedn prètre: cruche, pendantian ils sont sur lal litière, la jarre est vidée, et trois ilsboivent,1 sonyent un jour sans comnaisanct, restents sans pouvoir travailler. dans les villages ; mais frelaté, des Le vin est prohilbé en apportent de marchands de Guatimala cher chez cux, et à fausse qu'ils vendent plus plait que Thontancintiens : quand niesure. Cette boisson ceriains cabaretiersles énivrent, le ils vont à la ville, dans le ruissean. Sic'est) du malles volent et les jettent s'ameute autour s'en soir, la canaille espagnole l'accable de coups, et Des heureux, le traine, aux dépens de sa vie. fait un jouet, souvent tout cela des pecadilles 3 on ne Espaguols appellent un vol fait à un Indien, on mouton. ne punit jamais celle d'un... venge plus sa mort que au marché de Guatimala T un jour envoyé produit d'une récolte sacs de froment, L.e muletier s'énivre, et ET dans non jardin. ne suis point un corvéable, revient sans argent:j je des témoins attestent levol le cabaretier, il est puni, y'ai par lui à Vivrogne, on plaide, la justice n'a rien ou plutôt, terert gagué mon procès, perdu; mais fort heureusement, Carillui faut sa part, 7 la valeur du froment. Les frais n'ont quégale CHAPITRE XV. Le curé juge. 1 Autre miracle. est maire et chef Unaleade, dans ce pays, inge, toujours de riches de la tribu; 5 ce sont presque le cabaretier, il est puni, y'ai par lui à Vivrogne, on plaide, la justice n'a rien ou plutôt, terert gagué mon procès, perdu; mais fort heureusement, Carillui faut sa part, 7 la valeur du froment. Les frais n'ont quégale CHAPITRE XV. Le curé juge. 1 Autre miracle. est maire et chef Unaleade, dans ce pays, inge, toujours de riches de la tribu; 5 ce sont presque --- Page 300 --- (70) Indiens qu'on revêt de ces charges ; car, comme elles sont honoraires, un Espagnol ne s'en soucierait point : Nul n'a besoin d'honneur, tous ont besoin d'argent. CHÉNIER. On trouye peu d'alcadcs dévoués, asservis ou vendusau gouvernement; ils sont en gunéral, justes mais les juges supérieurs sont paret untélaires; aussi'les natnrelset même lescréoles, tiaux et durs; la rendue parleurs comne redoutent-ils pas justice au-delà de l'autopatriotes. Elle ne s'étend guère avaient en France avant rité que les juges de paix sont-ils souNapoléon; encore tousleurs jugemens mis à la sanction du pasteur. il arriva qu'un Indien Quand jel'étais à Petapa, don Gusfut condamné an fouet, par notre alcade, femme avoir maltraité griévement sa man,pour estrare, en ces contrées; mais ii ne voulut ce qui acquiescer à la sentence, ct en appella au point curé. diner, assis Lorsqu'on me l'amena, j'étais, après lef frais avec sous le portail de notre église, prenant Janille, Chrysostôme, inez et Azor, ne songeant guère à ériger mon siége cn tribnnal. L'alcademe accouremit l'arrèt en présence des curieux qui raient en foule, ce spectacle étant pen commun 2 de de fenimes, quisont, en ce et surtout beaucoup pays, très-curienses: : le ne psapunkorlaingemens parceqwu'il était équitable; je le signai. L'épouse la du coupable se jète à mes genoux, ct demande grice d'un mari trop heurenx dans son malheur ; la bonne fonme (il y en a) est éconduite, avec éloge cl lepatient se soumet, tailleur officicl, Rode aucien maitre-d'écple, mais non officieux, lui administre alors modéré- pays, très-curienses: : le ne psapunkorlaingemens parceqwu'il était équitable; je le signai. L'épouse la du coupable se jète à mes genoux, ct demande grice d'un mari trop heurenx dans son malheur ; la bonne fonme (il y en a) est éconduite, avec éloge cl lepatient se soumet, tailleur officicl, Rode aucien maitre-d'écple, mais non officieux, lui administre alors modéré- --- Page 301 --- (71), coups de son vingtcing foument, sur le ponérinur, tandisque la sensibie épouse ou non fouet jutlidstre, , lépoux, repentant comptait 3a dait en larmes, que que le gpeflier se déchantait ses litanics, plenranfe que Chryostone que le coups, qu'Azor pour rire , que fsladesoptonats Ics maris pestaient ct tournait fermait les yeux, que leur rlonté natucuré sourinlent, mnalgré Vexles fennes tragi-comiqnesn oner Après cette expédition dit quil rrganle cC chàtiment à son pédié sc lève, et me j'ai fait du bien me comme venant du ciel, que son corps., et qu'il cher 2 âme mal tont quéprunia son coeur. En vérité, suir mon même, ? de pas de quoi. Dèsle etsa il n'ya LE lui dis-je, un poulet, par reconnaiamnce, il m'apporta d'inde. femme... un cog n'aille pas croireque j'en Que lel lectenrinarut la des mcenrs, des contumes conie, ce sont mrohabletenth beaucoup et au- : bientôt, aborder au Mexique 2 pourront LL a'Ebropéens m'aln, ne me démentira. avait fini emn,31. miracle de la montagne Re un ReE Le dans ma paroisse: ; sijensse jour de la crédulité trerjnsques abusé chaque de diverses weletisunts de mes paroissiens pour ct de la supersition presque tous 7 me prenaient aux sorciers couleurs 7 qui, croient aux revenans ? soit prètre un snint,, qui Matlewmilanit qu'on toute et anxmaldlioes. oblenir ici tout hommages pouvoir, et des et tolérant pour pour recueillir des les cceurs et lcs conliance, conquérir et offrandes, pour tontà-coup bourses. en chaire, f'entendis se former Btant un murmares jour et vis un grouppe qni venait un sourd autour d'une jeune créolc, Je tumulte desends,Taccn tomber, privée de sentiment. de toute et anxmaldlioes. oblenir ici tout hommages pouvoir, et des et tolérant pour pour recueillir des les cceurs et lcs conliance, conquérir et offrandes, pour tontà-coup bourses. en chaire, f'entendis se former Btant un murmares jour et vis un grouppe qni venait un sourd autour d'une jeune créolc, Je tumulte desends,Taccn tomber, privée de sentiment. de --- Page 302 --- (72) cours anprès d'clle, et, pendant va lui chercher des sels ct du vinaigre, je fais jeter RTTE an visage de l'eau bénite; elle reprend pen-à peu connaissauce, mais elle a des tranchées cruelles, de terribles convulsions : je l'interroge dans un monent de calmegelle a mangé des tos, espèces de morilles presique aussi dangereuses que certains champignons.N Noure docteur arrive, et ne sait trop quels secours ordonner... Une idée soudaine me frappe, je cours à un autel,je reviens àl la jeune fille, je lui fais avaler de T'huile d'une lampe d'argent qui enfumait Samnt-Doninique,Je ne pouvais henrensement lui donner un meilleur remede: cette huile rance débarrasse aussitôt son estomac du fatal champignon ; la créole respire, ne sent plns aucune douleur. Miraclelest un cri général, saint beau leur exet je suis plus que] jamais: j'ai pliquer une gnérison naturelle, il faut que je partage avec le véritable saint, avec la Jampe merveilleuse, la gloire du prodige : on crie, on chante, 2 on saute autour de moi; les plus près me baisent les mains, d'autres caressent ma soutane ou mon Je veux battre en retraite, on me retient; tire, le surplis est en pièces, qu'on s'arrache de des de béni; et ces EL tout coté, comme parts pain d'un loques sont regardées cone les reliques saint, qui, Dieu merci, est encore vivant. On mariait le lendenain la fille del'aleade avec le fils du polonais, dont j'ai parlé plus haut, et j'étais de la Tete, d'abord en qualité d'ami, ensuite conme chefspirituel de la bourgade, dont la noblesse altière et la modeste bourgeoisic, étaient aussi conviées à la noce : or, ces deux classes, fort au-dessus du tiers-état (21), n'étant pas moins les Indiens et les inéolairées ou smperstiticnsesque noirs 2 je comptais leur prouver, au banquet nup- j'ai parlé plus haut, et j'étais de la Tete, d'abord en qualité d'ami, ensuite conme chefspirituel de la bourgade, dont la noblesse altière et la modeste bourgeoisic, étaient aussi conviées à la noce : or, ces deux classes, fort au-dessus du tiers-état (21), n'étant pas moins les Indiens et les inéolairées ou smperstiticnsesque noirs 2 je comptais leur prouver, au banquet nup- --- Page 303 --- (73) sainteté extrémement montial, que j'avais donc une très - gai à la fète; je daine, Jc fus du grand Saint : Dominique: bus à la santé patron des Jacobins , lequel père de "Tuqoisition, dans notre église,, ayant un dogue était représenté torche à la main, et à ses pieds auprès de lui, une Je chantai même une ronde le globe de la terre... du Noé: Faurais dansé, detable en T'honneur le saint papa roi David ne dansa-til je crois; car enfin, perdnesquer tousces c'estqu'mn plaipas iant.reserheueal etlepisque Pon dit dema; galté, à côté de sirs-làs ligurerais dans le calendrier 32 Saint-Bojour je de Saint-Bilarion, du noins Sum-Rugnlbesta dont les noms glorieux, naventure, scnt tristes. ce beau ciel , ne Ce qui pas l'est ordinairement, Tous sous les ans, cerc'est Tinstitntion du mariage, commune 7 faire tain officier vient, dans chaque actifs 011 inactifs, des citoyens ou moins, sont un dénombrement fort ocenpés, qui: plus en rébien que à de durs impôts : il met d'abord vivres 1 ce qui sonmis des volailles et autres lni en csquisition que la paroisse ne paic n'empêche pas ses prétendncs, pèce, sur son mémoire, loisir dans les il cet E: procedea opéet conme la charge est bonne pour de l'opération, un conratenr. il sur la place publique, Mais parait en préseuce des premières trôle à la main : et, revue de toutes les familles. autorités, ily passe terninée, une il range à part les gar- ans Cette inspection les Glles au mariage : quioze les auçons et propres treize ou quatorze pour pour les premiers. convenable, ou du noins 7 discours preserit cst Tâge il tient ensuite à-peu-près ce E par fisc. trouvent retardataires : aux parens qui se parait en préseuce des premières trôle à la main : et, revue de toutes les familles. autorités, ily passe terninée, une il range à part les gar- ans Cette inspection les Glles au mariage : quioze les auçons et propres treize ou quatorze pour pour les premiers. convenable, ou du noins 7 discours preserit cst Tâge il tient ensuite à-peu-près ce E par fisc. trouvent retardataires : aux parens qui se --- Page 304 --- (74) au mépris du décret de Sa Macc Pourquoi, catholique, roi des Espagnes et des Indes s n'avez- jesté vous pas encore mariétous ces jeunes gens ? Vous gardez près de vous tant de personues tribut inutil.-s, pour qu'elles ne contribuent pas an leur général; je ferai augmenter le vôtre jusqu'a c'est d'ailmariage, et resterai ici pour le hàter: dans celui de leurs dans votre intérêl,. comme mêmes cette Tétal, puisqu'alors ils paieront eux libres. surcharge, en devenant. heureux et alcade P Oui, beau- < Comment,s seigneur - coup d'eutre eux, sont trop jennes. soit Voyez-les crde rire... In'ya point de nation qui plntôt ni la vôtre en connaissances el en malice, plmot que propre à la besogne et à la génération. Tous ces jeunes gens-la sont trés-bien proportionnés, des canous sont vigonreux; je Jeur applique un le mariage à de notre sainte église , qui approuve avec cette conde quatorze ou quinze ans, cetatem... 2 M. votre NEE : Nisimalitia suppleat curé vous expliquera ces paroles... >> Qn'il répétait sans doute en perroquet, car j'ai plus d'une preuve que ce grand multiplicateur ne dire, dans aucune de ses affaires, j'y ponvait perdrai mon latin. trente-deux mariages réEn vingt-quatre-lienres, vicaire, sacrissultérent de sa harangue; curé,, sonneurs tain et bedeau, chantres, musiciens 9 ces trois catégories n'en fout qu'une pour la I musique ct le chica) durent se mettrent en nage à cette occasion; mais un son argentin SuCcéde en raisou du vacarme, et les denx prêtres 7 ainsi que le presseur d'esclaves conjugaux, sont de la noce générale. chose asscz honteuse pour un Mais c'élait une ces conétat civilisé, que de voir, parnii époux eau, chantres, musiciens 9 ces trois catégories n'en fout qu'une pour la I musique ct le chica) durent se mettrent en nage à cette occasion; mais un son argentin SuCcéde en raisou du vacarme, et les denx prêtres 7 ainsi que le presseur d'esclaves conjugaux, sont de la noce générale. chose asscz honteuse pour un Mais c'élait une ces conétat civilisé, que de voir, parnii époux --- Page 305 --- (75) combien étaient de Yêtre en un instant, les plaisirs traints jennes pour supporter neeuds. Qielmnes vrainent LeSaS ccs Rodisolnhles ainsi don Gusman, et les peines que mêine en proraisons que) ciaportowens rétarder quelques uns; 9 je ne pour en des actcs de bapiômne, des gardaisant lc registre et Ton maria pus rien gagner non plus, ans. être çons qui n'avaient pesdonse dans l'action qui devrait rend Ainsi 7. jusques TEspagnol, par capiliné les tributs 2 qu'il la Tindien plus mbre, esclave, pour d'un angmenter autre côlé 2 ii vent,, M à en tire 1 tandis diminuer que; la ropolations Qne doit, s'est erainte, arbitraire, ct un : TRite Sn devenir uveriemnent entre la peur et l'avarice fausses démarches; tonjonrs placé lui conseillent que de aveuglé l'autre ne ni la prence ni la justice; il nc il n'écoute la flatterie, trompé par Tmposture, et il se jette sous par voit pas la liherté C qui dont le menace, ellc arme 7 le bras vengeur. ia massue du penple CHAPITHE XVI. Les tableaux. Un Dialogue. des hommes avec tantd'inhu- marienr, Pour gouverner disais je un jour au commis leur manité, leur résistanco, leur méchauceté, nous refuquelle est de nous? que doux, malice ? enigenile les connais:i ils sont laborieux; rendre sersent-ils? s?3e ichonnaires, portés à obdir et à leur tépolis,, même pour qu'on à se dévouer pen vice , itspeul-eurc; moigue de Vintérêt, de l'amitié. sont paresseux, ivroailleurs, CCS sauvages / mais résistanco, leur méchauceté, nous refuquelle est de nous? que doux, malice ? enigenile les connais:i ils sont laborieux; rendre sersent-ils? s?3e ichonnaires, portés à obdir et à leur tépolis,, même pour qu'on à se dévouer pen vice , itspeul-eurc; moigue de Vintérêt, de l'amitié. sont paresseux, ivroailleurs, CCS sauvages / mais --- Page 306 --- (76) rndes, insolens 2 et ils portent l'audace jusqu'a gnes : se pendre ou se laisser mourir de faim, plntot que de vivre tranquilles dans une servitude pour laquelle ils sont nés. 1 Dans laquelle, seigneur... - Chut! causons prudemment avec un pareil philosophe. Ils sont fidèles, probes continuai.je, ils aient etl'on n'a jamais reconnu que nulle part commis aucun vol d'importance ; nos voyageurs toute la ne crnignent pas de coucher auprès d'eux des sacs nuit dans un désert 2 quoique portant la pleins d'or. 1 Oi iraient-ils avec cela, quand oi Sainte- - Bermandad à l'ceil par tout? (excepté ils pourraient fuir) ). - Ils saventgarder un secret, rien ne vondraient pour leur fortune, révéler faire le saibone tort à celle d'un voisin ou qai pat ou au crédit d'un Espagnol, à sa réputation air qui daigue leur sourire. 1 (En ricanant d'un malicienx:) ) Et d'un curé 7 surtoul, qui les un ste un peu, pour avoir, aujonrd'hui loin, chapon, mon ami... main une oie. - Je n'irais pas ne. pour en trouver chez certain accoupleur, la qui sait comme les moines, plumer poule sans Eatoi faire crier. la malice d'un sot est souAssez, me dis-je : celle d'un honme d'esprit. vent J'avouérai plusà craindreque les Indiens portent un grand que s'ils respect à leur curé,, qu'ils s'endimanchent, le peuvent, pour venir lui faire visite, et étudient c'est un compliment tout exprès pour lui plaire leurs : seuls qu'une partie des curés sont presque protecteurs, contre une foule de tyrans (22). ils n'étaient Pieux comme nos pères, quand la religion sincèrepoint fanatiqnes, ils aiment si bienment, cette religion si vraie, si purc, tant quc faisante, et qu'on ne peut hair ou négliger respect à leur curé,, qu'ils s'endimanchent, le peuvent, pour venir lui faire visite, et étudient c'est un compliment tout exprès pour lui plaire leurs : seuls qu'une partie des curés sont presque protecteurs, contre une foule de tyrans (22). ils n'étaient Pieux comme nos pères, quand la religion sincèrepoint fanatiqnes, ils aiment si bienment, cette religion si vraie, si purc, tant quc faisante, et qu'on ne peut hair ou négliger --- Page 307 --- (77) piélestall 1Vlanmanité, le coeur estsain. Elle aj pour dans l'aceeptation : Tajomterat cst un a dit Gangauelli de ce mot si consolatenr, qui n'en qu'elle a pas; 7 est générale lien mécessaire 2 et que celui capable de tout. ses bords, une gronde Malheanrensenent, sur lui donnent ponr cortige le de ses ministres l'avide intérêt. A voir partic l'avengle superstition et des saints, dont nombre des images représentant on les croirait iconolatres. à Venils tapissent les trés-mal églises, peints, sontollerts d'un Ces tableanx, bons Mexicains 7 en exécution fètes vi par les les aux des et au Rodr voen ; on porte chacun leur tour 1, Le mais et la bannière. CTESeE cipales, d'un bâton doré, entrela croix celui qui donna le tade la fête du saint, festine ses amis 9 jour bleau qu'on a porté en pompe. la messe 3 et pour le seret envoie au curé, pour dollars, trois ou six pièces du mon , un ou plusicurs avec du cacao 2 de Pachiot, toute de volailles 2. lui faire du chocolat pendant a une cinsucre, pour église, au Mexique, sont de l'octave. Chaque croûtes 2 qui quantaine de ces mauvaises bon pain pour les prètres. des ex-voto, et de faire Aussi ont-ils grand soin les woteurs,, du jour de avertir un mois d'avance soient en état de bien chôleur saint, pour qu'ils peu libéraux, on mer sa fête. S'ils se la montrent chaire, une verte admonileur fait du haut de ils ne peuvent contrition 5 si, faute de moyens, f'image, en leur faisant nobuer, on leur envoie la place d'une autre, et que tifier qu'elle tient un saint inutile au corps Véglise ne doit pas garder contribution, le dévot a et à Pâme;. si, dans la de l'offrande dévolue au omis la moindre partie u libéraux, on mer sa fête. S'ils se la montrent chaire, une verte admonileur fait du haut de ils ne peuvent contrition 5 si, faute de moyens, f'image, en leur faisant nobuer, on leur envoie la place d'une autre, et que tifier qu'elle tient un saint inutile au corps Véglise ne doit pas garder contribution, le dévot a et à Pâme;. si, dans la de l'offrande dévolue au omis la moindre partie --- Page 308 --- (78) curé, celui-ci menacera l'autre de pour son saint, ne pas précher Mais la plus terrible menace est celle du lorsque les Indiens renvoi : la fondre ne vienne l'entendent, écraser ils craignent punir d'avoir souffert leur village, Tec léglise; ils se coltisent qu'un saint ait éué Jfeu de sans fante l'impot sacré, sans et tles délai pour acquitter J'allais oublier, parmi ceux présens redoublent. paroissien quej'ai notés ne peut aussi se plushaut, saint, d'en dispenser, Eh mettre: au pour ily dépose, en des pialdesonimage : et, souvent, jusqu'a conséquence, donze fleurs, des fruits cierges ornés chacun d'rmerealeynantosil. se trouvesenldans la sansqu'on braler y prenne garde, il llesallume et chapelle; tous à la fois, si la les laisse le curé n'en voit que les bienqu'a bouts. fin dela messe , il ordonne au bedeau d'avoir Pour y remélier, et de ne pas permettre à soin des ofrandes, lumerplos d'un celuiqui les donne d'alse plait cierge, en Ini disant que lesaint qu'a voir davantage enfumer à regarder ceux qu'on lui sa fignre. offre, A peine Iliemissaest est ou le vicaire, le sacristain prononeé, que le curé toutes les on le bedeau enlèvent beaucoupde offraudes; et comme plusieurs saints ont dévois, outre le on recneille parfois cent principal du jour > de réales, sans parler jusqu'à des fleurs cierges et autant ce moyen, le moine qui dessert el la des fruits. Par tapa, 01 toute autre de ces paroisse de Pemieux fournide cierges tel cantons, est souvent n'en est pas plus éclairé.On que Jes épicier de Paris, et gros, à cenx de Guatimala; ; vend quelquefois en tireplusdeprofi, rais en détail, on en parce qu'on les pour un maringe, un résideancIndliens des une fête ou un baptene, relevailles, enterrenent; ainsi l'on peut re- tapa, 01 toute autre de ces paroisse de Pemieux fournide cierges tel cantons, est souvent n'en est pas plus éclairé.On que Jes épicier de Paris, et gros, à cenx de Guatimala; ; vend quelquefois en tireplusdeprofi, rais en détail, on en parce qu'on les pour un maringe, un résideancIndliens des une fête ou un baptene, relevailles, enterrenent; ainsi l'on peut re- --- Page 309 --- (79) àcelni vendre, jusnu'se cinq on six fois, les qui les a donnés: mémes cierges dont le fil est inaperçu des saiuteet Iuerative navette, prodnit pas moinsd de bons tilets. yeux vulgaires, eln'en téméraire Ilfint être bien orgucillenxoul bien Ou bien morieste, bien sans répugnance. Mes tranquille, pour aller à confesse d'orgueil catholiques étaient exempls pourquoi pourquoi, ils parhabitndes nais nons OSECES dit le y devaient venir. Comme savionsfort bien pasteur ne pouivait leur donuer onleuravait sans une .Serk arrivaient recevoir quelque perit abunsavec quatre fois Tan, au tribonal cadean, ils uneréale, d'antres secret, les mage, du sucre, des ceufs ou avecdn beurre, dufroon de la volaille 9 souventà du gibier, du poisson chaque jour, pour nous, aurait travers le caréme, dont gras: ils racontaient leurs pu être un mardi parfois quelques drôleries poccadilles, de enymélant naient' pour de gros péchés, et ménage, il s'en , qu'ils prepaisiblement, la couscience et les mains retournaient nettes. CHAPITRE XVII. Les Fêtes. - Produits d'une Cure. deur Pourquoi soient faut-il que la simplicité, la de toujours les victines de que canThypocrisie P C'est qne la coloube Tinopoaure et nedevaient pas étrearmés du bec ou T'agnenu l'épervier li, ou du renard; mais l'aigle ou des grifles de qui dévorent les etle ligre-sont dévorans, 2 pour tomber à lear XVII. Les Fêtes. - Produits d'une Cure. deur Pourquoi soient faut-il que la simplicité, la de toujours les victines de que canThypocrisie P C'est qne la coloube Tinopoaure et nedevaient pas étrearmés du bec ou T'agnenu l'épervier li, ou du renard; mais l'aigle ou des grifles de qui dévorent les etle ligre-sont dévorans, 2 pour tomber à lear --- Page 310 --- (8 80) tour sous la flèche de teurs, qu'un insecte Thomme, ce roi des destrucdes atômes. pourtant met par fois au rang Votre agneau, blanc ou ou fanve, ont reçu bec et noir, votre colombe olive vent "point, leur ongle: s'ils nes s'en sernature inférieure ou intelligence bornée d'une elle pas, de droit comme presqne de nulle, ne les rendtours et des renards fait, esclaves des vaule lecteur qei dit cela! centicolores?.. Il Ce n'est pas humain pour raisomner si est trop juste et sait que nos américains duremeni, et comme sont R pintot avec moi que, sil'honme hounes il dira Tchanages le créateur était en adidl non pas un être ent fait une brute pour et esquisse. pensant, Surce,jer reprends mon n'offre Au jour de l'an, il n'est si au saintpauvre diable qui virans pour Ses pasteur des voeux sonores ou delear est un de' érennes; ceux où mais le jour de la Chancettes : on promène en se font les grandes reVierge; elle arrive devant procession le Timage de la cinq cierges d'une mnain maitre-antel, de tenant tonriereiles, qu'elle l'antre autant de qu'il accepte tout de parait bon; offrir au prètre, et peu aisée doit imiter uu si chaque personne un des cinq cierges présentés auguste exemple; mais les tourterelles pour être bénis les autres 9 on n'en avec rachètent resten: au curé, de remporte qui Jes gn'un ; ensite, eu Indiens les qu'ils sont benis. Que plus chers, parcec'est une que de RF . benéiietion! cierges! Si Ies fideles sont aussi fort cérémonies dela semaine exacts à suivre les sont pas moins à faire édifier sainte, les prêtres ne le bres, qu'ils gardent des reposoirs funéjour et nuit. L/intérieur, --- Page 311 --- (81) surtout le miéres; la tabiermacle, cire brile; est brillant d'or ct delutrée, s'élève sous un mnais un cmneilis, à l'end'argentet deux enfans de crépe, entre denx plats simples ou les doubles choeur, qmirecoivent les dans genoux : outre cela, le sacristain réales, qu'on apporte à toutes les fait uue du lominaire. Je maisons, pour faire face quête ceux qui en ont ne le puis oublier les au coit entronventalouere gont, honmnes discipliness et Nul chez lel bedeau. cmneilis, à l'end'argentet deux enfans de crépe, entre denx plats simples ou les doubles choeur, qmirecoivent les dans genoux : outre cela, le sacristain réales, qu'on apporte à toutes les fait uue du lominaire. Je maisons, pour faire face quête ceux qui en ont ne le puis oublier les au coit entronventalouere gont, honmnes discipliness et Nul chez lel bedeau. fctmes, des sept curés: la communion sacremens n'est stérile la réale ou du CSt toujours pour les pain consacré à dollar; et comme acounpagnée on ne refuse de le 4 avantageuscment au personne 2 cet article On célébre budjet des recettes. figuare grandes fetes, la d'une Pentecôte 2 comme tontcs les le dant le Veni Creator, manière le dramatique : visage tourné vers son pasteur se tient à l'autel, penblanche votte colombe, 3 dressée troupeant 5 soudain une sieurs et vient, se poser sur sa exprés, tête, s'élance de la jettent anges, des fleurs apparaissant au faite tandis des que boliser les graces du sur ledit chef pour ESEES alors les Indiens, Saint.Esprit sur sa mieux synileurs présens. toujours initateurs, personne font : La Fete-Dieu anssi est si brillante, si nsgnipue, que je n'oscrai même dans nos pompense, si la décrire, de simples boimades, catholiques de la capitale du pear d'humilier les Toutes les autres fêtes monde. tueuses et productives. ne sont pas moins fasd'une Danschaqued église, aurachatdes armoire adhoc, ergnibabiropeire reçoit le le àmes détenues naméraire destiné pastenr en a seul la ansleprremneier (23): T. Il, clef(du tronc ); a-t-il --- Page 312 --- ( 8s) besoin d'argent, il y trouve sonvént piastres, 3 pour lesquelles, du jusqu'à des dire des prières. moins, il devrait Parce qu'une chose perdue quelgu'un, - l'indien qui la doit appartenir à nait le vrai trouve, s'il n'en conau prètre, qui propriétaire, place l'apporte exactement l'armoire des l'objet dans le tronc ou souvent remarqué trépassés, 2 à fonds perdu. On a trop trouvai.le, fat-elle qu'un riche, Espngnol, faisant une Japporteur. Une des meilleures n'est presque jamais vicaire, confesseur indulgent, pratiques de mon chemin un patagon (trois francs ayant trouvé sur le jours après se confesser, et lui ), vint, disant qu'il n'osait la doppa la en en ne retenir, de E peine vinssent la lui peur que les âmes les offrandes du jour des morts demander, A Petapa, rement de trois à quatre cents s'élévent ordinaiautant de volailles, mille dollars, environ de bled, etc., et une centaine ceufs, de douze boisséaux Les fêtes de cierges. grande dévotion. Noël, Les sont célébrées aussi avec tendre la place de toiles Indiens commencent par sage, des brebis, un ou sont peints un payune étable assez vaste, berger; puis ils construisent qu'ils nomment couverte en étoile en Béthléem : une resplendissante chaume, dirigée vers transparent l'Orient, illuminé, avec une queue sur. le toît de cette chaumière, s'éléve, comète des Jnifs, crêche, portant l'enfant. ées aussi avec tendre la place de toiles Indiens commencent par sage, des brebis, un ou sont peints un payune étable assez vaste, berger; puis ils construisent qu'ils nomment couverte en étoile en Béthléem : une resplendissante chaume, dirigée vers transparent l'Orient, illuminé, avec une queue sur. le toît de cette chaumière, s'éléve, comète des Jnifs, crêche, portant l'enfant. dans laquelle, une côté, la Vierge, et de Jésus en boisdoré,a, d'un de même; près l'autre, Joseph, représentée sont amenés avant d'eux, un boeuf et un âne réels saint berceau de leur minuit pour réchauffer le sont des figures haleine; et autour d'eux un violon, une guitare, d'anges, qui tiennent une harpe, --- Page 313 --- (83) de Mais minuit sonne ; aussitôt la des l'église, tambours au bruitdes cloches, des procession sort la marche et de la M. trompettes, cn grand musique; l'alcade ouvre confréries des hiommes, costume; viennent ensuite les l'étendard de bannieresd déployées, beau sexe, puis Saint-Michel, le puis les confréries puis du représentent un clergé, puis les trois Rry mon créole, un indien et un nages snit le peuple secrétaire, est le roi Melchior noir d'un fidéle, et chaque individu ; enfin, vent. cierge Arrivés allumé, mais il fait est muni ouverte, les à T'étable, qui de quelquefois tous du crêche, offrent rois se mettent à genoux devant côués cst entonne un Noël, l'encens, la myrrhe et l'or; le curé la bruit de la que chante tout le le tapage, les nusique et des fanfares, et, peuple au gers el confrères el les pendant à deux bergeres 2 tous les paroissiens consenrs, en berpour offrir leurs défilent deux fromages, les chevreaux, présens, tels que fruits et selle deux tiers sont vendus coqs-d'Inde, au marché agneaux, dont tres et Janille, les et l'autre est_partagée entre par mademoidès pauvres, Le les préque foffice est cortage retourne au ballet ensuite achevée, réveillon temple à l'entonr de sur la place, au lever de général, voit sauter l'étable, et parmi les danséurs, Taurore, à leurs épaules diesauges, ; avec de grandes ailes on petit mouton, donne puis un Saint.Jean, suivi de fixécs ces deux représentans la main à une son ment choisis de saints, sont Madeleine; gesse; mais on pour admire leur beauté comme pour ordinaire. leur tume : enfin, le en eux, la sa- - la cérémonie bal ne sert fidélité du coset les chrétiens pas et les peu pour attirer à Ahljallais oublierla offrandes. paroisse, où tant de Saint-Michel, fête de la cierges... Je m'arrête, Vous 6* ans la main à une son ment choisis de saints, sont Madeleine; gesse; mais on pour admire leur beauté comme pour ordinaire. leur tume : enfin, le en eux, la sa- - la cérémonie bal ne sert fidélité du coset les chrétiens pas et les peu pour attirer à Ahljallais oublierla offrandes. paroisse, où tant de Saint-Michel, fête de la cierges... Je m'arrête, Vous 6* --- Page 314 --- (84) ponrriez bien me dire ce disait à la sonate : que l'auteur d'Emile Les Gierge, que me veux-tu? ecliésiastiques ne sont pas les s'engraissent aux dépens des senls qui Indiens ; mais, Jaborieux et maigres gnols, qui, la geincraletment, plupart, étant tous les fiers EspaS'eurichisent à volonté du oisifs et paresseux, gens, les chargent de tous travail de ces pauvres tent chaque jour quelque leurs ouvrages, inyenrapiner sur eux, leur enlévent nouveau prétexte pour meillenre partic - de ce qu'ils ont en un instant la coup de peine, et les tondent acquis avec beaumérinos: Depuis le vice. roi, entin comme des commis, combien de jusqu'an dernier Et ce mouton loups, pour un monton! ! au doigt par ses encore, pour n'être pas montré yeux des Indiens, compatriotes, lc ton de 5 doit alleeter, aux paon. l'ours et la morgne du On a mis des impôis sur tout, santerelles, qui ravagent souyent excepté sur les excepté anssi sur la fièvre cetle contrée, désole par fois mainte nommé tabardillo, qui sur les uracanas, qui renversent bourgade, excepté même bres, des maisons, excepté enfin toujours des aréruptions voleaniques, des sur les suites des mais, frappé d'un de ces tremblemens de terre: de nouvelles taxes, fléaux, si l'on on échappe à velles offrandes. Au milieu n'esquive d'un jamais de noule.curé, s'il n'est pas de ces désastres, et rit de l'antre: sensible, plenre d'un ceil tout est mnesses, processions, employé, tout rapporte. prières, 3 Une tabardillo des tout à Petapa, plus malignes devint, surdons, et, dans Realacnstiverpsr l'espace les voeux et les nous enterràmes une centainede d'environ trois semaines, lars,1 l'un dansl'autre, chrétiens à 3dolpar tête. Huit jours après, , et rit de l'antre: sensible, plenre d'un ceil tout est mnesses, processions, employé, tout rapporte. prières, 3 Une tabardillo des tout à Petapa, plus malignes devint, surdons, et, dans Realacnstiverpsr l'espace les voeux et les nous enterràmes une centainede d'environ trois semaines, lars,1 l'un dansl'autre, chrétiens à 3dolpar tête. Huit jours après, --- Page 315 --- 8 85) arriva notre marienr, pour éviter ou comme un autre réparer uu deficit désastre, liscaux; et sa dans les tribats nicrs que lève P'aglise, présence Si ne les pouvait altérer les desistent surtont de subOn naissances, moures.lEurepe pourrait dire que cenx dhwmens. de de morts, souvent de Gnatimala sine sur les santerclies, et fondent aussi leur vivent cuimens de terre. tempétes, les volcaus, les trembleLa Sait nature éternelle, au gré de son toujours de la mort faire naitre envie, la vie. CHAPITRE XVIII, Excursion. - L'Alligator. Ex politique, à Gnatimala, il tenter; rien à d'ailleurs i'y allais n'yavait rien a faire avec les dant, Petapns: : omepmieitayeat plus éclairés, moins guelquesnns, cepenautres, zèle savaient bien à quoi prejugistes s'en que les pour l'antorité tenir sur mon m.IE thamuntuge absolne et sur ma prudence, et du leur, la mais, de mon coté, la raisonnement. se Fiantrd dans leur douce J'osais, da moins, sans boruaient au à ma philosoplic société, faire un peu crainte, ce théisme républieaine, et prendre l'air contre la pur, incbranlable, qui est plus ma encore à superstition et le philosophisne. citadelle Quelques.bruits sonrds couraient sur certaines depnis assez lieu plusieurs fois en emeutes qui auraient longtems, 9 sawwpetinineeme eu Fiantrd dans leur douce J'osais, da moins, sans boruaient au à ma philosoplic société, faire un peu crainte, ce théisme républieaine, et prendre l'air contre la pur, incbranlable, qui est plus ma encore à superstition et le philosophisne. citadelle Quelques.bruits sonrds couraient sur certaines depnis assez lieu plusieurs fois en emeutes qui auraient longtems, 9 sawwpetinineeme eu --- Page 316 --- (8 86 ) Sud; mais ces rumeurs n'avaient tance, 9 et je n'obtenais méme guère de consistails certains par ma que très peu de dépitale : la poste, ici, est correspondance avec la cace qu'elle est soumise à l'action inexacte et infidele, partraire du tribunal doublement arbipubliques, elles ne alominables pourraient quant aux feuilles extraire celles d'Europe,qui copier ou seulenient pas/dans ces pays; mais elles d'aillenrsnep pénêtrent liberté, de parleront en toute cochenille, ct d'indigo politique, pour toute Ilyavait six mois de: nos chers Mexicains, quej'étais privé des nonvelles écrite depuis cinq semaines, lorsque je reçus une lettre, Vera Paz.à trente quoique datée de Retardée la lieues au plus de Guatimala. intact, elle par venait négligence, du mais ayant un cachet destine, lun des président de notre loge clanéchappés du couventdes négocians créoles à qui les en partie les secours nécessaires Saint-Hyacinthe avaient dà il m'apprenait à leur désertion : à il que son négoce venant Vera-Paz; eut été fort del'appeller une visite, 7 si ses satisfait de m'aller faire port, et qu'il affaires ne le retenaient dans ce me regrettaitd'antant plus de ne joindre 2 qu'il m'aurait pouvoir des nouvelles très confie, de aire-voiz, importantes. Je puis étre à la Vera- - Paz en dis-je à don de temps., voyage à Chrysostome; je vais Ecude un petit comme Aqua-alisate dans notre pour y prendre les caux, que voisinage le SI je le lni docteur tout mnordodaeas ordonne. marche ici avec ordre et Camarade, absence, gouvernez la tranquillité : en mon et au retour, paroisse ou la , je vous ferai commune ; cette grande confidence. part, en ami, de Paz en dis-je à don de temps., voyage à Chrysostome; je vais Ecude un petit comme Aqua-alisate dans notre pour y prendre les caux, que voisinage le SI je le lni docteur tout mnordodaeas ordonne. marche ici avec ordre et Camarade, absence, gouvernez la tranquillité : en mon et au retour, paroisse ou la , je vous ferai commune ; cette grande confidence. part, en ami, de --- Page 317 --- (87) Moi et Azor, enfourchés, l'un sur l'autre crois sur une mule, nous arrivons sa jument ; hnitjours trouver N*** : personne; ; il est bientôt parti ohje Allons pour Carthagène. Peste soitde depuis je me snis la postel. du promené, et j'ai vu la Yucatan; je me suis aussi frontière un instant, de l'ami Pétion, rapproché, à pour éorit; la mais cette courte absence me qui fera j'ai même promenade : je cherchais du payercher 2 pour moi à Petapa. nouveau ;il y en de Elle l'attachement me procura en outre une nouvelle du bon preuve au bout du monde; et noir, qui me suivrait des écolières en ville. Passant cependant, M. Azor a reyenant, auprès du lac de tons deux, en m'arrêter pour laisser Gaitli, je voulus et déjedner sur l'herbe reposer mon andalonse anciens bivouacs : pendant s en souvenir de mes allait avec sa mule acheter que des mon carillonneur ferme éloignée d'environ un provisions à une laissai paitre mon coursier dans quart la de lieue, s je m'assis à cent sous un cocotier, au bord savanne, et toises du lac. d'une lagune, 9 formait Tandis que ma tête appuyée sur ma main réflexion, avec non coude un angle de droite repos et de sait tout quelqu'un,quejenes voyais pas des autrementsur mon individu. réfléchisbos, alligators habitaient ou caîmans, qu'on appelle Sachant ici que aué surtout dans ces ocroupas me camper près de laes, n'avais rais que la celui-ci; : vais à lagune, couverte de j'ignoétait vingt pas de moi, sur le roseaux, bord du devenue la retraite d'un de tenait ces S Sy caché en animaux, qui j'appris à l'instant par attendantsa l'agitation proie : c'est ce que soudaine de l'eau ici que aué surtout dans ces ocroupas me camper près de laes, n'avais rais que la celui-ci; : vais à lagune, couverte de j'ignoétait vingt pas de moi, sur le roseaux, bord du devenue la retraite d'un de tenait ces S Sy caché en animaux, qui j'appris à l'instant par attendantsa l'agitation proie : c'est ce que soudaine de l'eau --- Page 318 --- (88) dormante, dressant s et l'effroyable du sur sa queue pour s' aspect monstre, se Me lever 'clancer sur noi, commande;me pour m'enfuir, est ce que la seille an crocodile: pourstivre, est ce que la faim peur me pour la monter et je vole vers ma conmoins nous sauver haquenée, éponvantée ( que ensemble, Non personnelle comme nn Phomme, lajument.luc curé, que moi, du côté de la chanoine, fnit plus vite pied, anssi rapidement métairie, où je la suis à dont les jambes ont que le peut faire un moine d'un inquisiteur. Cependant, acquis la de celles cniman), courant aussi féroce ( FISTE bien le' beaucoup sur moi, n'en est qa'un cheval, gagne pas ; je vais périr sous sa double plns qu'a cinquante Soudain, grice à la rangée de dents... monture, sort de la Providence, est Azor, sur sa s'éeric: ( Courcz donc ferme, saisi Ranimé en zig-zag dhorreur, et la ligne par sa voix, je me jète (24)! ) je voulais droite, en déerivant un aussitôt bors de c'était de la tourner l'alligator. On cercle, comme si sorte qu'on pouvait éviter m'avait dit que amphibies; mais ma ces crucls joindre, la métairie qui jument j'avais voulu fiayeur qui devait m'e en methidtis una asyle, et ma voyé, là quoique suivant la priver, ligne droite. tout m'avait fourque peut prendre lc crocodile C'est celleplus d'un honme de proie pour obtenir ce Re, combe : la recherche la ou du lézard pesanteardu corps de par géant et la roideur l'ocroubo génent ses mouvemens et de ses écailles, paralysent.sa Embrasse-moi, mon poursuite. en remontant sur brave ami, dis-je à Azor toi, ma pauyre église l'andalonse serait qu'il raméne:s sans Tout autre vous ett averti. veuve de son curé! fruits; Voila du déjeunons. - - A cheval : pain, des je ne descen- et la roideur l'ocroubo génent ses mouvemens et de ses écailles, paralysent.sa Embrasse-moi, mon poursuite. en remontant sur brave ami, dis-je à Azor toi, ma pauyre église l'andalonse serait qu'il raméne:s sans Tout autre vous ett averti. veuve de son curé! fruits; Voila du déjeunons. - - A cheval : pain, des je ne descen- --- Page 319 --- (89 de ) / drais pas pour un vers Fanimal, qui archevéché. -(Se retonrnant j'avais ma manchette! commence à nous suivre : )Si tnerais, et nons anrions Qn'en fevais-tnt- -Jele c'est une femelle P -Je ses cenfs. - Sais-tu si ena quatre, qui sont remplies venx dire Ses glandes : il a'sinepos CC parfitm-li, et je de musc. Je pressons un peu nos bêtes.. : Tn crois déjà le sentir: maniére reux, ce n'est pas êtré liche. ris; Mais je suis peuScs écailles pourraistiule combattre,etle de guelle on dit que lc sOut sabre dures, 3 tnersurtout? et la balle épaiascs, rapprochées : jusqu'a sa peau. ne peuvent votre couteau Prêtez. : moi, je vous pénétrer (Jen'étais point Adeebhawicrcieste celui del'alade.. prie, > souvent): d'ailleurs chasseur, mais je péchais poses... Azorje vous défends.. je ne veux pas que tu assez t'exAzor, pour la seconde fois, chantonnant, je regarde me dérobe le désobéit; Azor, en notre coutelas, par la ennemi, et va au trot mes remontrances. diagonale, en dépit de mes ordres sur et LES Mais de monstre, il Ose meltre bientôt, à à vingt pas du morceau de roche, s'avance pied terre... il saisit un gueule fond de menacante , et Jlance T'énorme de côté vers une le couteau T'horrible de chasse gosier 2 puis, aussitôt caillou il au ligntor tombe. sous la hideuse plonge Je gorge, et l'alquille, l'avonerai,j de j'étais resté qu'au cette audacieuse spectatenr, 3 non tranl'affieux moment onje vis lintrépide attaqne 5 ce ne fut surés, crocodile et lui negre terrasser que j'osai gorterplasienrs coups asnotaure et du nouveau im'approcher enfin del l'autre Mi- / Un Thésée. de la cwengcimprnadent, lui témérité; et à quoi bon cette dis-je, n'est que victoiret-Cat qu'au cette audacieuse spectatenr, 3 non tranl'affieux moment onje vis lintrépide attaqne 5 ce ne fut surés, crocodile et lui negre terrasser que j'osai gorterplasienrs coups asnotaure et du nouveau im'approcher enfin del l'autre Mi- / Un Thésée. de la cwengcimprnadent, lui témérité; et à quoi bon cette dis-je, n'est que victoiret-Cat --- Page 320 --- (90) monstre demoins danscepays. D'ailleurs, mon un (il ans ), ma père,dans jennesse vingt-cinq jeu pour ces sortes de combats qu'un aaim moi, comme pour mes compatriotes. Avec un dont peu d'adresse, on tue facilement ces bètes, l'écaillen'est dure que sur le dos. Le défunt caîman étaitgros, à peu près, comme de bonue taille, et avait dix neuf pieds un mulet de long. feras à décrire, au retour 9 Tu me tu penser connais si bien ; ce sera une cet animal, que l'ouvrage que je médite sur IAménote (25) pour l'Espagne. - Oui, rique que possède avjonrd'hui bien long: temps 5 mais ajonrdhut, et depuis dire P... - J'ensavoir si demain... Qu'oses-tu tends causer les créoles, les Indiens 2 nos pauvres sont si fatigués des blanes:.. noirs surtout, qui monsieur? - Vous mé- - - Heim ? suis-je noir, vous êtes sincère et bon ritiez de lêtre, car disent tous, sans comme eux ; c'est ce qu'ils Si je suis bon 2 flatterie ni amour propre. mieux moi. - - Et pour les autres : pentant pour la conleur... - - Taisdant que vOS pareils, d'autre pour chose : on s'accoutume toi, ou parlons et on politique ouverteà fronder entre soi, puis - Nous parment; alors la sainte vous absorbe. camarades : Si lons bas sur ce chapitre avec mes vois, certes, je ce que je sens, ce que je j'écrivais tête noire... 1 - Une parole, avec la risquerais ma un homme. A dame en question, peut perdre tes écolières, te il faudrait, sans négliger propos, sur la langue française : tn copierais perfectionner En commençant par celle où vous mes notes. ocroubo, vous a fait une si belle peindrez cet bien, qui tu te moques de moi. Mais peur... Fort bon, comme on a la bonté de te le puisque je suis tête noire... 1 - Une parole, avec la risquerais ma un homme. A dame en question, peut perdre tes écolières, te il faudrait, sans négliger propos, sur la langue française : tn copierais perfectionner En commençant par celle où vous mes notes. ocroubo, vous a fait une si belle peindrez cet bien, qui tu te moques de moi. Mais peur... Fort bon, comme on a la bonté de te le puisque je suis --- Page 321 --- (91) dire, bonne je vais te payer ta Nil leçon d'un malice, par une fort lappe en courant, philosophe de grec : C Le chien du homme fais comme peur du crocodile : la volupté, >> lui, en abordant la coupe de CHAPITRE XIX. Le Visiteur. - Un bulletin. DE retour dans notre que monseigneur paroisse, j'appris d'abord vu encore depuis l'oflicial, qu'on n'y avait venu en tournée, que dans j'occupais la point était avait fait croire son carrosse ; des que ma santé, qu' lui TRLT travaux très-affaiblic par prendre des bains continuels, à m'avait forcé d'aller satisfait de notre gestion Aqua-caliente; qu'il avait paru étonné des trois inscriptions canonicale. ; mais un peu frontispice de l'église, à la placées par moi au presbytérale et à celle du porte de la maison par moi aussi, champ du cimetière, intitulé, pris note des susdires repos i qu'après avoir au presbytère, diné chez inscriptions, don il avait déjeuné don Minskos, le gouté chez muclor lomèque , polonais, et soupé chez don traité comme lequel, un légat. 2 malgré son avarice, l'avait PaIl prend des notes P... Moi aussi! précisément nemi chez l'an de mes... chez mais le il loge en revanche quej'aie au nonveau monde? Eh bien seul enquels je place d'assez mon nombreux amis, à la tête Ij'ai desalcade, don Alvar et vicaire, mes deux non sonneur, mon Tapprends, deplus, des choscs pricurs. extraordinaires, don traité comme lequel, un légat. 2 malgré son avarice, l'avait PaIl prend des notes P... Moi aussi! précisément nemi chez l'an de mes... chez mais le il loge en revanche quej'aie au nonveau monde? Eh bien seul enquels je place d'assez mon nombreux amis, à la tête Ij'ai desalcade, don Alvar et vicaire, mes deux non sonneur, mon Tapprends, deplus, des choscs pricurs. extraordinaires, --- Page 322 --- (92) qui ne m'étonnent voyage inutile, point, et me consolent d'an trariante, comme d'une visite... assez conles Ainsi qne jel l'ai dit dans le gazelies ici sout nulles ; la chapitre précédent, cle, je venx dire poste n'est pas être gens de letires, que ceux qui Ja dirigent, fran- sans que violer le secret des devraient savoir an moins la confiance publique, lamilles, c'est abuser de lese-homne-foi, Ouj joincla commettre un crime de surtont envers les citoyens négligence à l'infidelité, peu d'importance 3. qui paraissent avoir ( raturée d'une main plus' d'une lettre vous parvient d'une patte bmipranertinne, recachetée sa date, comme inollidnte). si elle était trois mois et plus après Rome : est-ce oubli, sur ce partie de Paris ou de exprès P point, ou hazard fait Mais les détails choisis par le canal du digne je reçois de Mexico, agui notre petit calbido, ont vice-regulador de il lesa écrits en chiffres de pu braver la poste 5 car sympathique, dans lcs convention, en encre volume de interlignes des pages d'un un paquet SL.-Jérôme, cacheté de et me les a expédiés dans de notre bon prieur. son sceau, sous le couvert Iy a là bien des nouvelles seraient vieilles depuis qui, en nous Enrope, sommes, le nouveau long-temapes" ne mais oit bout d'un an ouL deux. Les s'apprend qu'au les nobles etles prêtres du baut premières autorités, truits, de ce côié-là, ce parage, sont insment; les principaux qui ne peut être autrefois ieux, ce qui est négocians le sont quelquerien, ou sait naturel; le penple ne sait juste. trés-peu, ou sait fort tard, ce qui est Tradnisons, pourl T'histoire, ce premier bulletin it bout d'un an ouL deux. Les s'apprend qu'au les nobles etles prêtres du baut premières autorités, truits, de ce côié-là, ce parage, sont insment; les principaux qui ne peut être autrefois ieux, ce qui est négocians le sont quelquerien, ou sait naturel; le penple ne sait juste. trés-peu, ou sait fort tard, ce qui est Tradnisons, pourl T'histoire, ce premier bulletin --- Page 323 --- (93) secret, la dictée qu'un d'une vrai patriotisme n'éerivit m'instrnira franchise impartiale, que sou; que des faits par la suite, dit-il en M** ne parce que de toutes arrivés les dans la post-seriptum, être limmense scènes dont Aarrele-Eanens que celles du théatre, il ne verra PAmirime va plus, doit lintéresser Mexique, de sa patrie, probablement qui, avec avant lout. Je le ausurautant exactitudes que lui, car, ce pays que je connais suivrai d'amitié m'attache presque quej'explorai à un égal plus que Inisméne, et de degré par des nceuds trées voir par ses yeux reconnsisanice. ou les Ce que je n'ai du vaste territoire miens où dans lesautres con- pu interrompus drame, ne sera exposé dans mes s'exécnte récits, ce grand sommaires par des incidens souvent plus d'un écrivain ou abrégés inpartiaux personnels, et qu'en les lieux, chaque partie libre de saura traiterà authertigues part et sur mande un Voltaire ou du moins cette histoire, qui des inde, L'odieux nés de eselavage, dit M**x, un l'infame Raynal, tyrannic (26), laccouplement avaient du fanatisme avec servi- la fait éclater plus d'un déjà, depuis. trois monde. soulévenent au nouveau- siécles, En 1780, sans tice qu'épronva don remonter plus haut, vien, l'insule atroce Tupac-Amern, riche uneinjusfirent sentir plus vivement qu'il reçut d'un péru. jection où ils étaient aux Indiens corrégidlor, l'état du mazimum tenus, le d'abnouvelles taxes, ou Une repartinento, systême et le poids oppressif des la Pérou ; des hommes insurrection s'aliuma au cause de généreux s'étant dévoués gérent en peu Tapae-Amara de et de la liberté, pour la résistance s'Étendit.sur temps l'esprit propatrois cents Nuniéneatrodes Jieues de ter- ; aux Indiens corrégidlor, l'état du mazimum tenus, le d'abnouvelles taxes, ou Une repartinento, systême et le poids oppressif des la Pérou ; des hommes insurrection s'aliuma au cause de généreux s'étant dévoués gérent en peu Tapae-Amara de et de la liberté, pour la résistance s'Étendit.sur temps l'esprit propatrois cents Nuniéneatrodes Jieues de ter- ; --- Page 324 --- (94) ritoire, et amena lcs plus terribles scènes, qui, cependant, restèrent inconnues pour le reste de l'Amérique et pour toute l'Europe, hors le cabinet de Madrid. La querelle dura trois ans, avec des succès variés 5 on avait proclamé Tupac ( descendant bientôt la diff- des Incas ) souverain du Pérou : mais découculté d'avoir des armes et des munitions, ragea les insurgés, qui n'attaquèrent plus qu'avec molesse, tandis que l'armée espagnole, malgré supérieure leur en force et secondée par les créoles, mais où ils primevif désir d'un régime nouveau , Tupac et raient, obtint les plus grands avantages. furent plusieurs autres chefs de l'insurrection manière répris tour à tour et mis à mort d'une voltante. voulutsouEn 1781, le regente don Pinéres à des mettre, de son chef, la Nouvelle-Grenade de Socorro. une des taxes nouvelles. La province de cette viceplus actives et des plus populeuses contre cette meroyauté, se déclara ouvertement et sure. Dix-huit cents hommes se rassemblent Vive marchent contre Santa-Fé éde Bogota, criant : La le Roi! mort ù nos mauvais défense gouverneurs! les insurgens capitale se trouvait sans ; s'avancent en triomphe jusqu'à la plaine,, appellée à douze lieues de Santa-Fé, où ils renMortuco, Gongora,à cheval, revêtu comtrenfsedengiedsc tenant une hostie dans de ses habits poatificaux, inattendu, les insurgés ses mains... A cet d'étonnement aspect et pénétrés de s'arrêtent, saisis d'un moment aussi crainte: : le prélat, profitant à leur chef précieux, propose un accommodement et l'insurrection Salvador; la conférence a lieu, s'évanouit. de lannée1797, des créoles, Au commencement cheval, revêtu comtrenfsedengiedsc tenant une hostie dans de ses habits poatificaux, inattendu, les insurgés ses mains... A cet d'étonnement aspect et pénétrés de s'arrêtent, saisis d'un moment aussi crainte: : le prélat, profitant à leur chef précieux, propose un accommodement et l'insurrection Salvador; la conférence a lieu, s'évanouit. de lannée1797, des créoles, Au commencement --- Page 325 --- las de leurs (95) les ouvrages chaines, des et des espagmols éclairés rent un projet de philosophes de la France, rent révolation à tonter avec mépris le Caracas. Ils traitèqu'ils se fiaient à la gouvernement espagnol, en raison du plan, Hien protection de de rendre connu, du pCStier l'intérét de indépendante la fameux Piu, fut la grande-Bretagne, dene-Permes La pour prineipaux, découverte, au moment conspiration rent dans don Gual et don l'éclater, et les chefs couvert, une ile voisine; mais Espana, le se retirèdeux ans après, dernier fut déEn arrêtée et pendu. 1806, pour aider le parti Amérique, 3 le cabinet anglais révolutionnaire en T'expédition de Miranda, paya les frais de locke nézuéla, et envoya, un petnasica-frmncais à V67 officier peu an-après, celle que WhiteAyres; mais aucane copBu, dirigea à a guère de succès à des deux ne réussit Buenos- : il seconde pas le obtenir quand la fortune n'y tingué, n'eut talent, et Miranda, ne jamais de bonheur. général disCHAPITRE XX. Doléances. / Sage conseil, LES leurs rivaux diveresineunions sur les faites par les aux Espagnols, côtes de TAmcrique Français et leursforecs militaires obligerent ceux. -cia soumise ports, en cas de nouvelles pour. augmenter des motions nanariomunatee des eiviencensitatens attaques. surtout Mais les commoyens belliqueux : il fallut Taceroissement mettre les chefs- heur. général disCHAPITRE XX. Doléances. / Sage conseil, LES leurs rivaux diveresineunions sur les faites par les aux Espagnols, côtes de TAmcrique Français et leursforecs militaires obligerent ceux. -cia soumise ports, en cas de nouvelles pour. augmenter des motions nanariomunatee des eiviencensitatens attaques. surtout Mais les commoyens belliqueux : il fallut Taceroissement mettre les chefs- --- Page 326 --- (96) licux à-mème de donner et de recevoir des secours en cas d'émeute ou de sédition 5 et, cependant, conquoiqne les troupes fussent partienlierement centrées dans les capitales 2 on en gardait quel- leur ques-nnes dans les provinces, pour assurer d'infidélité incertaiue et imposer aux moteurs surrections. l'attacheEn observant d'un ceil philosophique le timide resment des Espagnols pour leur pays, pect que les crécles couservaient pour TEspamne. le faible caractère des Indiens et Tétat d'insignifiance moral et politiqueoit sC trouvaient les autres laissés races, on ne s'étonne pas qu'ils se soient des lois étagouverner, pendant des siecles, du leur, par sans tenter blies dans un pays si éloigné conquérir leur liun effort réel et soutenu pour caractères entreprenans berté : lors même que des avant le s'efforçaient d'opérer ce qu'on nomme 2 avec succès, , une rébellion, la facilitésingulière étouffait la révollaquellele gouemementeyesael d'un côté,par la vigilance te s'explique aisément, ,etdel'autre, créoles , suite trop CKrEnEtiT par l'apathie ou l'indolence des naturelle de leur molle éducation (27). toutefois, dire les Je ne prétends pas 2 la cour de Nisatr en Américains, respectant au contraire, qu'elle fussent satisfaits, 2 etj'affirme, mais leur inspirait le plus vif mécontentement; contenir le précis dix volumes ne pussent puisqu'ils se trouvaient ST leurs justes plaintes, l'égoisme l'avarice et linsolence, leurs opprimés en peu de mots, et FREEAS > Fexposerai, principales doléances. Ils se plaignaieut, 1°. 2 du pouvoir tyranniqne exercé par les vices-rois, les capitaineigsnorats, --- Page 327 --- les (97) même gourerneurs, les ordres du qui éhudaient souvent lcs lois 2°. Que Paudiencia prince ; et que n'était ces, d'Enropéons, et 3 seuls juges dans jamais tons composée faveur; quiiuterprésieunt toujours le Code les pro30. Que cette en lenr vent des décisions andience arbitraire prenait jugement nissenent et rendait elandestines, ane foule prononçnit le son- balégal; d'arrèts cruels sans 4°. Que le fauce, des malgre gouvernement da loyauté dont les traitait avec me sion preuves le dans la guerre ils avaient donné pour troae nommée de la successurtont, propositions de la Frauce Eapagner ct de en résistant aux avaient déployés malgré le conrage, TAnglinemer et géne farent lorsque dedéouement qu'ils dre tour-a-tour BuecasAyres et Carthaanglaise; attaquées par une esca5, Qu'ils étaient tes d'un Espagnol, obligés même de supporter les par cela seulement de la dernière insulirie, et qu'il se qu'il était né dans la elase, un être d'uner nature regardait en cette mère pade PAmérique esclave. résistant aux avaient déployés malgré le conrage, TAnglinemer et géne farent lorsque dedéouement qu'ils dre tour-a-tour BuecasAyres et Carthaanglaise; attaquées par une esca5, Qu'ils étaient tes d'un Espagnol, obligés même de supporter les par cela seulement de la dernière insulirie, et qu'il se qu'il était né dans la elase, un être d'uner nature regardait en cette mère pade PAmérique esclave. supérienre, et qualité comme comme maître cenx-ci: que je ponrrais citer à (Parmi cet plusieurs exemples vince de les citoyens de Mérida, égard, je me borne à Vénéznela, dans la suinistration permission de fonder un demandateut à la cour pro- la n'était pas fiscale rejeta esAmnenaaer la pélition, l'adl'instruction nécessaire dans ni convenablé de parce qu'il indigenes paraissaient dmpRuesdent propager travailler aux mines. destinds par leshabitins la relatif au Dans un arrêté nature à Mexico déclara comnmerces le conscil des consuls soleunel T. II. queles Indiens étaient uneruce de --- Page 328 --- (98) abrutie, pleine d'ignorance et de vices, des aude représenter et d'avoir des tomates indignes representans.) originaire faite entre le 6°. Que la convention monarque ctles par lequel acte, il stipnlé: quel les emplois publics de aux conHETEIENEERE seraient donnés préférence descendans premiers de ces quérans de ce pays 7 (28), aux colons, même aux héros, aux pacificadors, aux indigenes, n'a pas reçu encore son de exécution. six cents (Sur cent soixante vice-rois ct plus officiers supérieurs, nommés parla cour espagnole administrer lAmérique, on ne comptait pour obtenu de eae vingt créoles, encore avaient n'avaient-ils été élevés en ploi que parce qu'ils bien s dont jouissaient ACRE: avantage il leur était défendu de USteSiA péninsule, puisqu' de Sa Majesté Cathosaus la permission expresse lique, laquelle en était fort avare.) Que l'Espagne étouffait toute industrie en 7" établir auAmérique, en ne permettant pas d'y et que cune espèce d'usine ou de manufacture était de ; fournir malgré Vimpossibilité où elle consomme le peuple américain 9 les denrées que la culture, ou la défendait même elle restreignait natal, entièrement sur son territoire et seulement sur les resArrêtons-nous mère-patrie un peu mit toujours à la libertrictions té de la quela culture, chez ses trop dociles enfans. 7" établir auAmérique, en ne permettant pas d'y et que cune espèce d'usine ou de manufacture était de ; fournir malgré Vimpossibilité où elle consomme le peuple américain 9 les denrées que la culture, ou la défendait même elle restreignait natal, entièrement sur son territoire et seulement sur les resArrêtons-nous mère-patrie un peu mit toujours à la libertrictions té de la quela culture, chez ses trop dociles enfans. Dans ses possessions au sud de Panama, on avait si limité, pourlet tabac, le nombre des malheur plantations; de faire lemaitre del'aned'elles: avaiteule cultiver un seul pied ldetabac de plus qu'on ne l'avait permis, il payait une forte amende, et toute l'Esélait détruite ; ct cependant sa plantation était obligée, tous les ans, d'acheter aux pagne --- Page 329 --- planteurs ( 99 ) du dnE celle de ses tant pour sa de cette une fort consommation tomtluen Nulle province marchandise. grande quanet le Chili, ne américaine, le du pouvait excepté vin, 9 del extraire des huiles, Pérou cueillir inatieeie, planter des faire de l'empire desamandes; espagnol etdeuxp parties sii vignes, retyranniquese n'avaient été fimportantes vait le voyage defenses, que parceque soustraites à ces quent, peu de trop profit long, qu'il y avait, l'Espagne trouces denrées dans ces elle à faire par conséil les vins, les ubonr provinces. Aussi transporter NLUIRa au Chili et caux-decvie, les fallaitmés; et Tesportation au Pérou, y fussent huiles, etc. s peines très - en était defendue consompas le privilége graves; de mais ces sous des sans le payer récolter des provinces n'avaient cultiva par une autre huiles et du vin, prospéreraient. jamais ni la canne, privation ni le ; car on n'y Une des vaines tabac, qui y saient au dolénces' que les créoles arrêter la gouvernement espagnol, c'est adresnir en dilferentes population 9 autant que pour la que, 7 pour lois qui mettaient obstacle clataes, il avait fait mainteOn peut néanmoins aux mariages. plusieurs serait tous ces sujets de assurer que 2 nonobstant restéc encore plaintes, TAncrique funeste assez espagnole l'invasion dépendance de de la mère longterus sous la telligence qui IEspagae par contrée. Mais des s'éablit entre Bonaparte, les la mésinla conduite Asturies et des autres juntes de Séville ont décidé impolitique provinces, de la et plus > tendue cette grande régence de encore, volution des pays qu'elle embrasse insurection qui, par Cadix, l'éPhistoire. imiuense, unique dans déjà, les est une réannales de 7* de de la mère longterus sous la telligence qui IEspagae par contrée. Mais des s'éablit entre Bonaparte, les la mésinla conduite Asturies et des autres juntes de Séville ont décidé impolitique provinces, de la et plus > tendue cette grande régence de encore, volution des pays qu'elle embrasse insurection qui, par Cadix, l'éPhistoire. imiuense, unique dans déjà, les est une réannales de 7* --- Page 330 --- (1 100 ) Mais, me dit mon vicaire, je ne vois et..- point premier chapitre? encore Reterhilenienasect trois mois de date; car la poste au Mexique.. Qui a comme vous dites, il aura H est vrai : et depuis, N'êtes-vous bien passé del'eaus sous le Pont-neuf.- moi une visite à nos pas tenté d'aller faire avec vont le devenir ou le amis,àr nos libérateurs, qui du Paris mexisont devenusdela riante capitale, maintenant cette cain, oû vous attend peut être deviez conduire à St.- belle limonadière Plaisantez-vous que vous ? 1 Jamais, en Domingue P... faire là?. Vous, un révolntion. - Qu'irons-nous ou du moins bon mariage 7 et moi, un code, reste à Petapa 7 quelques lois... 1 Non, non'je vous conseille 2 en oùt nous sommes heurenx, et moi malgré l'exvéritable ami, d'y rester comme , de la cure,si vous partiez.- pectative quej'aurais vous avez raison 7 malgré Yexpeeia3e crois.. que avoir d'un petit évéché tive aussi que je pourrais solide pour s'6constitutionnel. Qnitter un point de descendre ou lever sans certitude, c'est risquer heure! Nous même de tomber. - - A la bonne au divin sommes bien ici, comme disait St.-Pierre conseryons y nos tentes... et nos nièces. maitre, CHAPITRE XXI. La Vengeance. - Interrogatoire. J'AVAIS à peine répondu à la missive libérale, reçus un billet anonyme apporté uu que je étant à Quel ECtE.O Indien qui, cheval,disparut ainsicét avis allarmant? mmtincomnbmedomne: A la bonne au divin sommes bien ici, comme disait St.-Pierre conseryons y nos tentes... et nos nièces. maitre, CHAPITRE XXI. La Vengeance. - Interrogatoire. J'AVAIS à peine répondu à la missive libérale, reçus un billet anonyme apporté uu que je étant à Quel ECtE.O Indien qui, cheval,disparut ainsicét avis allarmant? mmtincomnbmedomne: --- Page 331 --- (101) / < Vous êtes dénoncé au vous sur vos gardes. )) grand bureau: tenezde Ce pen de mots ouvre pour moi un vaste don conjectures, et je le parcours champ oflicial Chrysostonte, - Attendez... la vainement visite avec Oh ! j'ai réponse à tout. de notre correspondance P Mais la ble; on ne. l'a pas saisie, Correspondlance indéchiflraje à craindre ? - d'ailleurs : - . certaines lettres Rien cependant, qu'aurais bràlez Je livre sophiques, également après slesavoir au feu quelques notes philo. pathique, sur Jes marges copiées, de mon très-fin, en symplace sous. mon chevet, bréviaire; et cn cas de route, une bonne pour me tenir plus ferme je rieurement, de mes ccinture, brodée intéparce qu'à tout hazard, dconomies, commis en Or et diamans, glise, tude c'est-audire, voyageur pour l'éde convertir misionnaire, ainsi Tavaispris l'habidans On ne peut prendre, hélas mes ! espéces: un pays oii E fornet jamais surde conserverle régue T'arbitraire, ou précautions, l'on n'est séde, ni même Ja propriété peu deson de bien que l'on posMe. voilà prét à tout événement. individu. s'écoulent depuis l'alerte, rien Trois semaines avis, etje lc prends pour une ne confirme cet par un brave homme fausse alarme donnée par un ennemi sccret qui me croit imprudent, ou Bah! on ne pense qui à veut mn'inquicter. On y pensait o. pas moi, et j'aurais tort... violens Un beau matin, au point dujour, chambre, heurtent soudain contre Ja plasieurs de coups tentir ces mots m'éveillent terribles en sursaut, et porte ma même en que j'avais J'entends requittant jadis. prononcés moimandadls Mexico : ( Sainte Her. ccret qui me croit imprudent, ou Bah! on ne pense qui à veut mn'inquicter. On y pensait o. pas moi, et j'aurais tort... violens Un beau matin, au point dujour, chambre, heurtent soudain contre Ja plasieurs de coups tentir ces mots m'éveillent terribles en sursaut, et porte ma même en que j'avais J'entends requittant jadis. prononcés moimandadls Mexico : ( Sainte Her. --- Page 332 --- (10s) Diensoit loué ! Tout ce m'habille, sansoublier une veut doit étre. Je ceinture char noirs, cconomique : j'ouvre, et ordinaire deux et ma précédés de quatre hommes d'abord, après maintes alguazils, me signifient dl'arrestation signé du courbettes, un mandat lers du St. -Office, ensuite... président et de deux conseilà chaque Ils gardent le les cotent, question les 2 examinent tous mes silence dressent un paraphent, me les font papiers, qu'ils procès-verbal (sans parapher, et signent avec moi. interrogatoire), Pendant cette tres, non pour faire expédition, un saut j'approche des fenévoir si nion brave ami ou périlleux, mais blent pas les mon fidéle Azor n'assem- pour Je vois une domestiques, trentaine... quelques presbytère... de cavaliers, paroissiens... cernant d'autres ! La Allons, chaîne il faut se ai le neaux alternatifs de la vie résigner;jen se compose vu d'or et de fer. d'anA peine le paquet est-il permettre un adien, on me scellé, que, sans me comme un pauvre prend sous les bras, chapeau bas, dans la malade, et l'on me torial. Près d'y rue Oùt est le condnit, me carroseinquistdon monter, à je et des signes Chrysostômie la sa fenétre; il retourne, me vois par des larmes. plus vived douleur, etje témoigne lui par voyant Je pleure de réponds Azor, pleurer mon ami, en recotinaissance, en qui jéte des cris apercevant notre qu'on arrête, qu'on douloureux, qui accourt, Hélas! La portiére est repousse dans la maison. la voiture, Thonneur ouverte; du on me cède, dans occupent le devant : quel fond; les robes noires cayalerie précède, suit, vis-à-vis ! on part, el la prisl les coursiers de la entoure, an galop qu'ont Je veux du moins prison roulante, causer en route; mais l'on des cris apercevant notre qu'on arrête, qu'on douloureux, qui accourt, Hélas! La portiére est repousse dans la maison. la voiture, Thonneur ouverte; du on me cède, dans occupent le devant : quel fond; les robes noires cayalerie précède, suit, vis-à-vis ! on part, el la prisl les coursiers de la entoure, an galop qu'ont Je veux du moins prison roulante, causer en route; mais l'on --- Page 333 --- (1o3) me répond senlement; soit avec vous ) Ah! Emmanwel! ( que Dieu on me mène au diable. qu'il daigne me. secourir, car Le carrosse, bien et nous conduit aux clos, entre dans Guatimala, mon malheur!j je n'irai Jacobins... Tant mieux, dans dans la maison noire. sans doute celle de mes de la expirer Aetat frères, je sorte dansaucun autre n'aperçois que le mande à parler religieux à don ne parait à ma vue; portier, je deponse, un jacobin créole, pricur, , ety, pour tonte répour être mon choisi, conduire dans une geolier, cellule SC montre apparemment, scul, me fait de ma personne, et m'enferme grillée à donne un reçu verroux auxiliaires. i clef, sous deux Cetair tondu, altéraient sournois, ce rire sardonique ed'un cerbère prouvais d'être chez vivement la consolation que j'édire, une henre après, nous; n'était et ce qu'il vint me menter. Frère, voici à pas propre à l'auglivres, mais vous n'aurez déjeaner, avec des et quant Lauxvivres, vous aucun moyen ce tour-là, cn recevrez d'écrire; flu.-( qui recevra aussile reste désormais par (Pardon lecteur mon il honnète, devotresrper secret qu'un de ces n'y avait dans mez sans periphrase).Je néoessaires désire quie vous nominstant don Saturnin. - bien, frère, voir un ici à tin-pace. Et... C'esti impossilles vous êtes don Rabolos, notre nouvel pour combien de tems ? - dira lui-mème. - inquisiteur, 3 vous le et faites Quand pénitence. - (Le Leligae patientez, pourquoi P Oh, oh! sot!) Pénitence ! et aurez cependant vous le savez... Vous votre nécessaire l'ordinaire du suis et pas de réfcctoire, tout obligé, et vous offre en discipline. Jevous perfu en question. - recombalamnce, le su- ien de tems ? - dira lui-mème. - inquisiteur, 3 vous le et faites Quand pénitence. - (Le Leligae patientez, pourquoi P Oh, oh! sot!) Pénitence ! et aurez cependant vous le savez... Vous votre nécessaire l'ordinaire du suis et pas de réfcctoire, tout obligé, et vous offre en discipline. Jevous perfu en question. - recombalamnce, le su- --- Page 334 --- (104) Il sort en foisant Ja des réflexions qui ne grimace, et je reste Serais-je reconnn?y voilà sont pas couleur de livréà rose. Non, Chrysostôme seul toutce sait quejaià craindre... - honnété hommey ami qui je suis, eti il est. Su-Oflice voit tout en constant. Mais ce terrible naguère au bec du crocodile gueule pour Ctnanetne toujours béante tomber dans la qui me sauva de l'un, saura uetaitateimtater me Ciel, Le garantir de l'autre. mais il lendemain, on apportemesmalles, holos et n'ymntmne rien. Huiti examinées, son greffier paraissent jonrs dans après, don Ral'inquisiteur est un abbé jouffn, à ma chambre: faime mieux ces ligures-la, face ruliconde; portées par l'égoisme, quand elles nes sont pasqui signalent souvent la que trahison, Ccs visages de carême (Avecuse - Mon frére dowcenrqui doita nej parait point être ailleurs quc dans son cette prieur Tavantage affectée:) de ne pas venir Tinterroger -Je callule, et de m'yy voir deux. - vous en remercie tous Et l'on Aseyesvons, mon frère, s'assied, etle noir écrire, et voici plumatif se dispose à iumédiate, Ihoterrogatoire, dont téressant. comme de tout ce qui I j'ai arrive pris note d'in-" -Frère, votre nom?-P NéP- A Polyicarpe de Profession Porto-Rico.,. P -Jacobin / L'age P / Farennas.. 48 ans. ces lignesinseritespar et curé. / - Que signifient église: C Jésus-Christ vous-méme n'a à la Porte de votre bianes, ni exception des noirs? pas fait acception des tmop bien de la scienee d'un > -Je présume pour croire qu'il ignore vénérable inquisiteur, Piomortell Las-Casas, le que ces paroles sont de de nos compatriotes. - Le plus vertueux, lc plus saint orthodozic.. Et cette autre tribunal croit peu às son sentence : cc Les siècles ifient église: C Jésus-Christ vous-méme n'a à la Porte de votre bianes, ni exception des noirs? pas fait acception des tmop bien de la scienee d'un > -Je présume pour croire qu'il ignore vénérable inquisiteur, Piomortell Las-Casas, le que ces paroles sont de de nos compatriotes. - Le plus vertueux, lc plus saint orthodozic.. Et cette autre tribunal croit peu às son sentence : cc Les siècles --- Page 335 --- de la gloire de (105) ses prétres n'étaient l'église chrétienne furent ceux oi Ily y a balayure et non que Pordure du monde? javais remarque de notre orateur. ordure Massillon dans cette sévère à mon égard copié avec M. scrupule: c'est.ce (29), que le plaisir de causer Poflicial, - à qui je dois quen'a sans pas fait ne connais point avec votre Grandeurs. doute Jo pour moi, aycc mon Massillon - un moine créole de noire..) (Hfenrensement G'est tinent s'honore d'avoin votre petite ile f -Lo pent-étre condicatenr... Quoiqu'il vu naitre Ce sublime la dure est toujours un outrage eu soit, fait balayure ou préu orreligion. J'ai été admis aux ministres de nimporie à quel degré : dans leurs SEnt de vouloir m'avilir aurais-je noi été assez incon- Jangs, Vontin méme.? -llya protéger les noirs Dailleurs, les véritables osent-ils Jighoren. - - Et ce pour bon opprimer les blancs?- homme'e paroissiens P quellé a été, Balemeques votre conduite l'un de Yos charitable, Aicleasa religion envers cet Réeriminer (Commne ce vieux coquins etàson roit c'est s'avouer séduisitles SOL visiteur!) crainsque avare et Dieu etses vraisi coupable; mais je ne bon cruel envers les faibles, ne ni AeSRTLE lité n'exclit chrétien, un franc saurait être un tôus les habitans pas la domosur, royaliste, la si cette quateraient de des bienfisonee or, lui.. Lc qu'il est privé Petapa, de ces' vertus. environs atiesvarela si bien visiteur proteste du contraire. C'est donc à important vous traitél) avait fait Le wisiteurs. Quel (L'a- mouif lorsque ce respectable quitter votre docteur m'ayant prescrit olliciall'a visitée L paroisse, point paru à les bains.. -Vous Noure en revenant de Aqua-Caliente, oi le visiteur a n'avez Petapa... : Eh bien, Monsicur, passé é Petapa, de ces' vertus. environs atiesvarela si bien visiteur proteste du contraire. C'est donc à important vous traitél) avait fait Le wisiteurs. Quel (L'a- mouif lorsque ce respectable quitter votre docteur m'ayant prescrit olliciall'a visitée L paroisse, point paru à les bains.. -Vous Noure en revenant de Aqua-Caliente, oi le visiteur a n'avez Petapa... : Eh bien, Monsicur, passé --- Page 336 --- (106) quoiqne je pnisse dire que j'ai été les saillaurs, j'avouerai prendre ainsi donné le change franchement qu'aprés avoir pussent croire aux Petapas, afin étéà la que j'allais dans le qu'ils savais; Vers.Pas, mais l'on pour y voir un ami voisinage,/ai - Jele négociant de affirme encore que cet capitale, qui Mexico, est un des Jacobins de ami, cette vont de ville en trouble et précher A ville, semer le à untel point... Quoi! rebellion,- Vous m'étonnez des lois, serait cet homme religienx, ami saurais croire... tout-s-coup, Est-il devenu P... Ah je ne plaisir cette possible Je vois avec surprise 3 et saurai la faire (Plaisante-t-i1?) valoir. - par commission rogatoire, Daignez, sur tout le reste s tions auprès de don prendre des informaUn Indien ! - (La bonne Gusman, le digne alcade... de toutes couleurs de caution !) Mais les gens dront justice, comme cette pieuse paroisse renintentions... En leur lui, à la droiture de mes plusgrand tort... faveur, et c'est là votre Ici, je pus voir clairement dans les Rabolos, que de ce tort, frondé yeux de don coeur me faisait un mérite. Mais il de bouche, son passe sur votre se lève : - On dansites Cent Indienne, témoins 2 sur une noce où vous sur vOs miracles... Il ne prouveront... Même tions plusou moins s'agit que de trois imputadéfendre en présence graves, du 2 dont vous aurez à vous mais j'ai quatre assesseurs tribunal: je le préside ; tre vous. Mon frère, je désire qui sont prévenus conéclater votre sincèrement voir Unbon innocence, et je l'espère... Adieu. de mon côté, diable, malgré la robe ! mais,je prouve que l'habit ne fait pas le moine. Il ne prouveront... Même tions plusou moins s'agit que de trois imputadéfendre en présence graves, du 2 dont vous aurez à vous mais j'ai quatre assesseurs tribunal: je le préside ; tre vous. Mon frère, je désire qui sont prévenus conéclater votre sincèrement voir Unbon innocence, et je l'espère... Adieu. de mon côté, diable, malgré la robe ! mais,je prouve que l'habit ne fait pas le moine. --- Page 337 --- (107 ) CHAPITRE XXII, Erasion. - Retour à Mexico, GRACE à don Saturnin, la mais prouve est supportable : chambre captivité que à la sculement la vue du claire, PLE terre; table soignée, lit ciel,etj je tiens encore société, fais trois pères de muoëlleux, et pour une agréable l'aglise, avec lesquels je d'encre, mais j'avais comnaiaices pas de ni le sac de mon bréviaire, inséré plusieurs crayons plume dans libres 5 promenade le dont cent marges sont moines sont couchés, excepté soir, quand tous les d'escorte, et sont aussi causeurs deux qui me servent Huit mois viennent de que des trapistes. rogatoire n'a cu aucune suite s'éconler (30) , etl'intersition procède avec : je sais que mens qu'elle doit lenteur, mais des l'inquisont bientôt recucillis. prendre à six lienes de renseigne- son peutêtre... Déjà l'année Suis-je oublié ? Tant siege la promenade quotidienne est révolue; ; mais dans pis, turnement, pour prendre l'air, qu'on me permet noctaciturnes, je n'étais j'entends lun dire à avec les frères déporté pas là : cc Le frère T'autre, comme si en Espagne, ni mis en Polycarpe ne sera pas Cotavisindireet n'en jugenent. >> mais la durée de ma détention était pas moins consolant, l'incertitnde dn terme me désolait, pérer : l'homme 9 sans pourtant me supporte le "atar courage que la perte de l'espérance. malheur avec plus de 'entends lun dire à avec les frères déporté pas là : cc Le frère T'autre, comme si en Espagne, ni mis en Polycarpe ne sera pas Cotavisindireet n'en jugenent. >> mais la durée de ma détention était pas moins consolant, l'incertitnde dn terme me désolait, pérer : l'homme 9 sans pourtant me supporte le "atar courage que la perte de l'espérance. malheur avec plus de --- Page 338 --- ((108) Trois mois après cette Pheure du souper,ai enfin nouvelle; la visite un soir, à prieur, qui n'avait pu de l'excellent plntot. - Ahlz mon assurément me l'accorder la vie ! permettez pére, votre présence me rend moi, et ne perdons que ma gratinnde... Ecoutezgrands ennemis ; un scul pas un de instant : vous a vez de tout le tribunal, hormis le vOs paroissiens a gagné incertain ; mais Alvar, président; l'évèque est moi, nous vous croyons Théotime, plus F'inquisitenr et pradent ou coupable... Oh! malheureux gu'immalhenreux! je ne suis plus des nouyelles Daignez, de je vous supplie, me donner fidèle noir, du bon mon digue vicaire 5 de mon tier, qui doit m'être alcade, si de mon troupeau enGheswondme, aidé cher. / Il vous regrette. dans la rivière de d'Azor, a jeté ses négres l'en Misko, où il a failli Palomeque se momentot un ont retiré, malgré sa noyer; ; gu'il ocroubo lui saisissait la barbarie, au emporta : le vicaire et le noir se jambe droite compromis de sont erisuite niquer avec vous, nouvean, et mêmc en de essayant de commn- .qu'on devaitinommer curé de vous délivrer; l'un, avec la filled'un riche Petapa, a disparu l'autre a élé, malgré T'alcade gentilhomme banni... - a'Amnattlan: Hélas? c'est arrété, taillé et m'interrompez : du pour moi seul... Ne sui.croit vous lie 4t de grice, de etrHRemH-Tcenls don Rabolos, l'aveu du je, viens faciliter vous présument supérieur cuté, d'un innocent, reait frère qui est perséSi les sept sages de la Grèce juger, je n'aurais eussent du me moyen, de délivrance; pas, sans donte, accepté CC sition pour mes péchés, ; mais, poursuivi parlinquivertus'des sept sages. j'aurais fui, même avec les H-Tcenls don Rabolos, l'aveu du je, viens faciliter vous présument supérieur cuté, d'un innocent, reait frère qui est perséSi les sept sages de la Grèce juger, je n'aurais eussent du me moyen, de délivrance; pas, sans donte, accepté CC sition pour mes péchés, ; mais, poursuivi parlinquivertus'des sept sages. j'aurais fui, même avec les --- Page 339 --- (1e9) Je reste 2 si ma fuite - 'Tout est prévu à cet compromet mes libérateurs. reste : un navire gard, ainsi que pour le pour regagner ce d'Acapulco met demain à la voile voici une lettre signée port, de votre place y est retenne ; veau pricur de Mexico. vOs amis pour le nouJ'ai mes économies. Avez vous de l'argent P / des miennes Prenez toujours une partie saire, et vous avez Non; des j'ai ce qui ni'cst nécesgue par vous, On est au pauvres qui ne subsistent instant : un muletier, dont néfectoire, saisissez cet condnire au port avec VOS je suis sur, va vous bles du presbytère, votre malles... Mais VOS meupour les indigens de cheval P - - Les uns sont mon pricur. - ma paroisse, l'autre que le ciel vous Jaccepte un dondel'smius. protége ! - Et RLRESE pense! ! qu'il vous récomMe voilà sur la mer du Sud, dans caboteur, où mon un bâtiment en six jours, jaborde passage à était payé d'avance; ; et, malsaine, où j'achète une Acapulco, ville riche et porte à Mexico, la mule qui me transcelle de l'anivers. meilleure des capitales, après Don Paternos de Las-Ybal, Jacobins, lit la lettre, et nonveau prieur des en me donnant aussi cet avis m'accueille avec bonté, nemis de Guatimala, sachant fraternel : CC Vos envous feront surveiller ici bientôt Lvotreretraite, prudent; d'ailleurs nous par nos créoles; soyez ces instans devons l'être d'orage. >> tous, , dans Ily a de l'orage P... M*** ment à sa campagne, an delà se de trouvait en ce morestai, Pour être prudent, une Chapultepee je nastére, étient sans alleri visiter nos autres quinzaine au mosignalés, patriotes, qui : CC Vos envous feront surveiller ici bientôt Lvotreretraite, prudent; d'ailleurs nous par nos créoles; soyez ces instans devons l'être d'orage. >> tous, , dans Ily a de l'orage P... M*** ment à sa campagne, an delà se de trouvait en ce morestai, Pour être prudent, une Chapultepee je nastére, étient sans alleri visiter nos autres quinzaine au mosignalés, patriotes, qui --- Page 340 --- (110) Fidèle mon cher Chrysostôme, Azor, où étes-vous P... Et tu ton pauvre banni,en quel lieu toi, ma gratitude dévotenent, P Jc donnerais et où pourraije te prouver portespour retrouver mes deux amis! la moitié de mon or, Un second bulletin, autre volume de parvenu au prieur dans un le soir de mon départ; SaintJeromne, mais m'avait été remis vieilles, parl la ces nouvelles étaient la Je revins negligenee dans la ordinaire de messieurs de LE jusqu'à capitale le 8 mai et je raconterai cejour, la ce qui arriva au 1809 5 suite comme elle eût Mexique - oculis,josqu'a un certain lieu sub En 1808, les troubles point : l'invasion du maitre de de la péninsule. après juntes, ces assemblécs FEurope, les querelles des dont chacune voulait provinciales si voir sur s'attribuer diacondantes, I'Espagne etles le suprême senter à TAnirqus, Indes, tout semblait pou- présouffrances continelles, fatiguée la par trois siècles de conquérir sa liberté, Mais précieuse les occasion de avaient encore patiens la mère T'attachement de indigènes patrie : les nouvelles du Thabitude parvenaient, d'ailleurs, tellement continent feur dictoires, la résistance de la nation altérées, contraparaissait Si noble, la position de espagnole leur malheureuse, que, retenus ses princes si par la compasion, ils par la surprise, émus fheureux muoment perdirent, à cette tyrans les moyens de d'agir, et fournirent à rois combattre f (31). le soldat roi des Dans cette verneurs en circonstance, la conduite des avec celle des Amérique offrit un grand contraste gouception du vice-roi gouvernés; de les premiers, à l'exrer fidélité à Mexico, étaient prêts à Bonaparte, comme le prescrivait ju- le par la surprise, émus fheureux muoment perdirent, à cette tyrans les moyens de d'agir, et fournirent à rois combattre f (31). le soldat roi des Dans cette verneurs en circonstance, la conduite des avec celle des Amérique offrit un grand contraste gouception du vice-roi gouvernés; de les premiers, à l'exrer fidélité à Mexico, étaient prêts à Bonaparte, comme le prescrivait ju- le --- Page 341 --- décret du conseil des Indes, (1n) connaître les chefs la cession faite à qui ordonnait de redans leurs Bayonne, et confirmait ricains osèrent seuls emplois; s' mais les sujets et brulérent, surtout dans opposer le à ce Amémation de Bonaparte. Mexique, changement la procla- > Versla fin tantun message adejstletuto8,unbirictrs du Ayres, etinformal le conquérant, arriva frangsisappor à BuenosCelui-ci vice-roiliniers dévoué de la à conquéte au peuple de Bonaparte, , fit une PIE Iaquelle il lui rappelait Buenos-Ayres, dans témoigné la pour la maison Findillérence qu'il avait rant guerre les de la succession Bousbounianges : il terminait lors de estime qu'avait Buenos-Ayriens de en assuleur su inspirer à Thonorable et haute triomphe sur les T'empereur au nom de ce puissant Anglais, et il les exhortait, Napoléon tranquilles. Don Xavier monargue, à neur de demeurer Liniers, l'accusa Monte-Video Hiaygubistabee et ennemi gouver- 9 mation, , et parvint de déloyauté, à pour personnel cette de tout le qn'il soustraire à son oldissance proclajunte à FLA de celle commandait, en formant une che, missionnaire politique, d'Eapagne. Don Goyenèapprouva la conduite de arrivant de Séville, Le 20 juillet l'ambitieux Elio. prenant la nouvelle 1808, de les habitans de guols péninaulatres, F'insurrection Mesion,ap. des lep plus vif; etil durait Espade encore à RLNRCLLE députés était Séville, envoyés l'arrivée de deux formée: : ilsa par la junte mer, s pour elle, anmoncérent le qu'ils venaient quis'y réclaTAmenique. Tel était commandement en faveur de la le penchant des souverain Mexicains de étreaccédéal la demande péninsule; dela qu'ils auraient peutjunte, si, durant les lep plus vif; etil durait Espade encore à RLNRCLLE députés était Séville, envoyés l'arrivée de deux formée: : ilsa par la junte mer, s pour elle, anmoncérent le qu'ils venaient quis'y réclaTAmenique. Tel était commandement en faveur de la le penchant des souverain Mexicains de étreaccédéal la demande péninsule; dela qu'ils auraient peutjunte, si, durant les --- Page 342 --- (115 ) débats le entre les officiers civils et par vice-roi, des lettres militaires réunis forme de dépéches, n'étaient: arrivées, en junte des Asturies : elle' annonçant invitait la création de la Mexicains ville.On à ne pas reconnaître T'assemblée expressément les dit concevra de Séaffaiblir la bonne fatilemenrcombien cette rivalité s'étaient formée de l'insurrection opinion que les premiers Ce n'est pas, Dien merci, faute d'Espagne. disais-je en 1809 à lun de nos de maitres, 9 sommes mal gouvernés, car nous amis, que vous moment, avons, 2. pour le Joseph idem; et trois ou I. CLIN-R-LETHITS Napoléon ce qu'il faudrait faire, quatrej juntes. Savez-vous royale?. - Certes nous devrions pendant cette anarchie nouvelle républiqne; et... organiser 1C1 une sammentau comité. oni,j'en parlerai incesà Ja hautear des Lesespritenes sont pas encore jours cette idéc dans circonstartes; le mais semez toupour l'avenir (32): les idées présent, et eile germera gouvernentle monde. CHAPITRE XXIII. Les remontrances, Guerre. Voici un extrait anthentique des présentées, le 5 août r808,au vice-roi remontrances don F2TAl formation parlamunieipalité deMexico, pour Iturriconstituées dans d'une junte composée des autorités réclamer cette capitale : ( Lesjuntes du les des cités gouvernementdels et mère patrie, plus, sedtee clle, reyaumes 2 ne se conduisent conformémentà la loi, quiordonne: --- Page 343 --- (113) les cas difliciles seront or.h les assemblées soumisi la après générales. discnssion Ja Tenlévement du roi, la nation Alépoquer présente, discntés souge-puissanee: : ses intérêts est investiede rénnies par les autorités doivent donc être anx têles du royales et palité); et ces assemblees penple, au calbido Tedlesiastonnes ( ferait le doivent faire municimonarque lni-méme pour le ce que ) Mexico adhère bien général. lence et autres aux principes de les villes; el Séville, Vamoyens de pourvoir aux. ncdhtue, comme périosité des circonstances. mesares qu'exige elles, L'imn- >> De iels exemples devons faire, nous indiquent ce que nons culière et gouvermomentale, cleatà-dire, former une junte partiV'audiencia, > de qui sera cipaux, de la archevenues des compostede culiers, noblesse, > des corps olliciers munides chefs ecclesiaatiques militaires. el Séville, Vamoyens de pourvoir aux. ncdhtue, comme périosité des circonstances. mesares qu'exige elles, L'imn- >> De iels exemples devons faire, nous indiquent ce que nons culière et gouvermomentale, cleatà-dire, former une junte partiV'audiencia, > de qui sera cipaux, de la archevenues des compostede culiers, noblesse, > des corps olliciers munides chefs ecclesiaatiques militaires. , des principanx judliciaires notables 2 séD Cette junte royale, et importans sujets jui nous qui délibérera sur tous les est minera conforménient à nos coseernent, différens SC déterment, indispensable, du , parce que, intérêts.. Elle péril qui nous ddlivrés, en ce moFrance, nous ne devons menaçait du côté de la instant nos moyens de pas néanmoins négliger un recevions des avis positifs salnt, jusqu'a ce que nous qulliser entièrezuent. Il faut qui puissent nous trandésirs du aussi avait peuple, 3 en lui rendant les satisfaire auz conseil griginath-ment, des d'en appeller an moyens qu'il Indes; et de plus, il doit être roi ou au changemens parmi les personnes fait des ceclicsiastiques et nommées aux voila lcs séculières. Il lbea sence de notre seuls moyens, en raison faut de le dé. l'abT. II. roi,qipetvente offrir au royaume, --- Page 344 --- (114) la d'échapper aux dangers s'il est uni, possibilité quifenviromnent des antorités est nécessaire pour >> L'onion le établir le calme et l'unanimité parmi de les conséquences ret et prévenir effroyables désunion. alors sera heureuz, et tous les voeux, >> Chacun dirigées l'enthousiasme toutes les résolntions 7 par pour but le et le patriotisme, auront uniquement bien public. ville donc que le moment est arrivé >> La pense réserve le mode suivi en Espagne. d'adopter sans E. aura établi cette junte, qui sera comDès quev. du royanme, elle examiposte des représentans lousles intérêts du pays. Mais nera soigneusement. fondamentanx de ses travaux les deux points ètre oubliés, c'est ne doivent pas E4fE latifs Jes autoritésdoivent: agir comme pren.iércinent.que silerenversement dela monatchie Espagnolen'était de sorte que V. E. conservera toujours pavarivé, nécessaire que les lois Jui accordent; le ponvoir au vide secondement, c'est que, suppléer du souverain et immense qui existe SENSEEO celle de V.E. clle aura recours à la junte. semi- > Que trouve-t-on dans cette remontrance de nombreux patriotiquef de nouveaux privilèges, les les riches et avantages pour les grands, prétres, les Indiens, et rien les saiariés ; un vain mot pour pour les esclaves. é, nécessaire que les lois Jui accordent; le ponvoir au vide secondement, c'est que, suppléer du souverain et immense qui existe SENSEEO celle de V.E. clle aura recours à la junte. semi- > Que trouve-t-on dans cette remontrance de nombreux patriotiquef de nouveaux privilèges, les les riches et avantages pour les grands, prétres, les Indiens, et rien les saiariés ; un vain mot pour pour les esclaves. contraire à Comme le vicc-roi ne parut pas l'organe de la T'adoption du projet proposé par des Meadversaires municipalité 3 les Espagnols, alors la de cer repréxicains, décidèrent déposition Agé, dénué de d'un roi quelconqué. sentant n'ayan: aucun plan de conduite, don vigueur, futelirayédeasoupgons que lon excitait Iturrigaray --- Page 345 --- contre sa (15) ses' fonetious. loyanté; Les il proposa sa alui-meme de faiblesse, Eapagnols, résigner sans gloire fornierent sans encouragés par homme sans , un complot général nécessité, comme négociant énergie et sans défense contre un pour lui succéder. ambitieus, Le son ennemi, fut 5 et un commandatent sa jour fixé, les choisi et lencgociant, garde farent gagnés olficiers qui Fonaguole, pris accompagmé dans la de quatre avec à cing del'or, Mesico, classe cents vice-roi, Les pénétra, conjurés vers minuit, gommercante dans le de résislance; ils se nedevaiente palais du sa femme : celle-ci saisirent du vieillard éprouver aucune et lui fat renfermé fut conduite dans ainsi un que de L'audience, dans les couvent autorisé 2 toute prisons du ce Espagnole, avait St.-Ollice. servi la liberté, mouvement, mais secrètenent limarchiere el factienx, anaurrectionnel, ne servant s'il eut gistrat fut annoncé deapnieanetenr duquel'oque T'audience au peuple avec la premier ma. - seule un autre satribuail le droit de difclaration cholirdeus, vice-rois et elle aurait nommer de souverains puisqu'une pu même en Afin de reconnaisaient tunigdcrismpee Joseph.. et tant juntes de Goacentrerieny la pouvoirs établir, par péninsule s' étaient divergens, les ral. Quand la députations, nouvelle de un déterminces à par les Mexicains la gouvernement généjunte centrale était fut connue transaction en proposés n'eut point de bornes déjà établie à cette accusé det en sa EE apprenant joie vive trahison, pour n'avoir quele vice-roi, devenu opposition prisonnier au projet des pas montré une rassa pas des Espagnoles mnuntcipaus elle ne était ne rétléchit d'examiner les chefs de s'embarpas non plus combien lacmnationes les et noeuds de la 8 * proposés n'eut point de bornes déjà établie à cette accusé det en sa EE apprenant joie vive trahison, pour n'avoir quele vice-roi, devenu opposition prisonnier au projet des pas montré une rassa pas des Espagnoles mnuntcipaus elle ne était ne rétléchit d'examiner les chefs de s'embarpas non plus combien lacmnationes les et noeuds de la 8 * --- Page 346 --- (116) épronvaient de relichement, lorssuhordination d'honmes, sans autorité légitime, qu'nne poignée forcer le sicge du gouvernenent, ets'empouvait parer du chefaveci impunité. l'établissement d'une La loi d'Espagne lieu d'une exigeait junte centrale; mais régence au tard, et déja TAmérique, ayant il était trop avait envoyé en reconnu le pouvoir juntionnaire, d'un an, plus de 80 Espagne, dans l'espace millions. d'un des districts Néanmoins : la Paz, capitale sachant bien que T'Espadel'audience de Charcas, délivrer clle-méme du gne était trop faible pour voulut se pourvoir à sa propre ponvoir des Français, de 1809, se donna défense.;" et au commeucement composé de patriun gouvernement le particulier, nom de junte intuitive. Les ciens, qui de prit l'audience ne condanmnérent point magistrats mais Elio,vice-roi de Buenos-Ayres, cette inesure; armée pour la combattre, tandis que envoya une ordre de celui qui régnait au PéGoyenèche, par contre la rou, marchait avec un P'armée, corps nombreux conmandée par junte de la Paz, dont fut battue dans Palto, P. Castro lieues et Yramba de la ville. 2 Le vainqueur Goyenequarante immédiatement contre les patriotes, che marcha nombre fut exécuté sur-le-champ de et un grand la plus làche , la plus horrible, mais la manièré pour le vainqueur. la plus ignominicuse Quito, une des villes de la province de et e nomme Santa-Fé de Bogota capitale déterminée diencia à qui clle donne la Paz son avait nom, dà s'autoriser. 5 par les motifs le dont 10 août 1809, un gouvernement forma aussi, lei marquis de Selva, séparé, et nomma président -champ de et un grand la plus làche , la plus horrible, mais la manièré pour le vainqueur. la plus ignominicuse Quito, une des villes de la province de et e nomme Santa-Fé de Bogota capitale déterminée diencia à qui clle donne la Paz son avait nom, dà s'autoriser. 5 par les motifs le dont 10 août 1809, un gouvernement forma aussi, lei marquis de Selva, séparé, et nomma président --- Page 347 --- (117) quoique tre chiose, le peaple attendit Cette généralement tout annait la nonvelle décision obligea don Amar, qui junte. des Grenade, à composer une gouversous le prétexte personnages de leur principanx de autre ct la junte, assemblée demander des Santa-Pé, Amar, le dans le conseils; adopté 7 septembro, se déclara palais du vice-roi sance la par Quito, dans l'espoir pour le parti junte centrale qu'en reconnaisconcert avec elle, on d'Europe 2 et agissant de lument trouble, 2 dans le cas Ou préviendrait la toute espèce de Le conquise les Français. péninsule serait abisovice-roi, celle de connaitre aeerd n'avait d'antre intention dissoudre un conseil l'opinion publinque, se. hàta que de une réunion nouvelle trop sincère, en et, comme il était pour le 11 du mème iniliquant mois membre de la junte sourd, il demanda que ; Au jonr fixé y apportàt son vote par chaque écrit, ple de Quito pour cette seconde ratifs nulitaires parut étrangement surpris séance, des le peuélait du vice-roi : la prépament, donblce, les tronpes des casernes garde du, palais conme si l'ennemi était en moniyel'assemblée malgré se réunit, et chacun aux portes. Mais cotappareil du présenta son vote, ajoutaient les de la force anx despotismie. Ces votes écrits Torrés, membres de la preiniere opinions jupte: exprimées par Morino, Padilla, Guittierez, Camillo de dès cette Fruto et d'antres, se Gregorio, rendirent Guttierezpendant, n'était époque, par leur pairiotisme, célébres, Secondé point assez populaire. qui, cecelui de Santa.Fé pardon fit Abascal, vice-roi du Péron breuses contre la junte marcher del des troppes nom- 3 après quelques Qnito. Ses engagemens, cédèrent ddlenscnrs, à des for- , Guittierez, Camillo de dès cette Fruto et d'antres, se Gregorio, rendirent Guttierezpendant, n'était époque, par leur pairiotisme, célébres, Secondé point assez populaire. qui, cecelui de Santa.Fé pardon fit Abascal, vice-roi du Péron breuses contre la junte marcher del des troppes nom- 3 après quelques Qnito. Ses engagemens, cédèrent ddlenscnrs, à des for- --- Page 348 --- (118) ces supérieures ; le gouvernenent fut dissous; et 9 malgré la promesed d'un entier oublidu passé, faite formellement par l'Espagnol comte de Castilla, président de Quito, un grand nombre de patriotes le furent incarcérés; et, peu de tems après, sous prétexte d'une alarme donnée les soldats, ils furent tousseptembrisds dans ler prison (33).L'on permit le pillage aux troupes de Lima, cantonnées dans la ville pour y! maintenir l'ordre. Le nombre des personnes assassinées de sang-froid ce jour la, se montait à plus de trois cents. En 1810, la junte patriote de Caracas fitrendredes honneurs funébres a ces malheureuses victimes, avecune douleur bour- sincère et beaucoupde magnificence; mais leurs reaux restérent impunis. CHAPITRE XVII. Proclamation. Les Cortès. Sr la nouvelle de ces événemens parvint bientôt du à la junte centrale européenne, déja instruite mécontentement et de la fermentation qui gagnait si rapidement toutes les colonies, clle n'en devint ni plus juste, ni plus prudente. L'attachement que les Américains avaient témoigné pour l'Espagne était réel; mais les réformes dans leur gouvernement, quoique souvent promises, n'avaient jamais étéréalisées: ilscommicngaientene conséquence à se sentir plus fatigués de cette dépendance; et leur penchant pour la mère-contrée diminuait en raison de sa tyrannie. Que serons-nous, sil'Espagne est conquise P était la question quotidienne et gé- à nérale; et les discussions sur ce sujet menaient d'autres d'une grandeimportance.. --- Page 349 --- (119) rendre La junte à leur Sévillanne, voulant lcs abuser pour les qui déclarait apathic, TAmérique publia un pompeux déeret, mére-patric. Mais Espagnole égale à la fut faite dans le néanmoins, nulle réforme ne tandis que la junte gouvernement en recevait des colonies; ct subsides énormes, clle continuellement des y remplir tous les cmplois envoyaitdes publics Espagnols Telle protection qu'elle donnait aux intérêts LRTE veau-Mondet du noules Quand la junte centrale futchassée de français et par le Séville par ces membres, quoique peuple, quelqnes-uns de réunirent dans l'ile de proclamés traitres, se mort qui les Léon; mais redoutant la à une espèce d régence, menaçait, ils cédèrent l'an:orité dont le pouvoir ne s'étendait 1 composée de cingnobles, Galice, , less seulcs parties del que sur Cadix et la point encore élé conquises. l'Espagne quin'eussent Les membres de ce directoire, légalité de leur élection et la sentant bien l'iltorité, n'osérent même faiblesse de leur auexistence au peuple pas faire connaitre leur oi leurs prétendus droits Américain, jusqu'au moment un manifeste des furent enfin soutenus bientôt après, ils fixérent négocians leur de Cadix, viile teurs parties del que sur Cadix et la point encore élé conquises. l'Espagne quin'eussent Les membres de ce directoire, légalité de leur élection et la sentant bien l'iltorité, n'osérent même faiblesse de leur auexistence au peuple pas faire connaitre leur oi leurs prétendus droits Américain, jusqu'au moment un manifeste des furent enfin soutenus bientôt après, ils fixérent négocians leur de Cadix, viile teurs adresserent alors aux colons résidenc. Les direcsuperbe et longue incertains, une documens les plus précicux proclamation, qui sera un des surrection pour Thistoire del'inbesoin de secours, Américaine; car la régence, qui avait que chaque gouverneur yavoue avrit forcément le sur les fait peser si despotisme Amcricains. Le longtems cetter pièce, est passage suivant, extrait de C extrémement remarquable. > un Amereains! joug vous fites longtems accablés sous oppressif, et d'autant plus pesant, que --- Page 350 --- (120 ) >> l'Amérique est éloignée du centre du pouvoir. > Nous plaçons maintenant votre future destinée >> dans vOs lumières et dans vOs propres mains. des >> Vous avez étéjusqu'ici le jouet malhenreax > vice-rois, toujours sounis à leur ambition , à >> leurs caprices, , tandis que vous étiez en même ) tems 2 en proie à leur cupidité : dès ce moment, >> votre sort ne dépend plus d'eux... >> Ni la régence, ni les cortès, ni Ferdinand le Restaure n'exécutérent de si belles promesses, et nne épouvantable guerre vint désoler toute IAmérique du snd 1 guerre de révolution, oi, parmi Ah de ? grands attentats. brillèrent degrandes vertus. pourquoi ces dernières n'ont-elles jamais apparu sous le drapean du royalisme. Mais je n'ai promis Phistoire de ces fameux événemens, LAN le simple récit exigerait tant de volumes, et, sauf quelques excursions, jc rentre dans P'esquisse de la.révolte Mexicaine. L'illegale arrestation du vice-roi à Mexico, en septembre 1808, redoubla la rivalité qui existait entre les Espagnols d'outre-Océan et les Américains : l'emprisonnemient de plusieurs de ces derniers, la nort de quelques-autres, accusés de propos contre la cour, accroissnient l'indignation des Mexicains, quand l'arrivée de Venegas 2 successeur d'Itnrrigaray 2 apportant aux de principaux la faction chels et aux plus fouguenx partisans viut espagnole des honneurs ct des récompenses, porterà son comble un juste mécontentement. Une insurrection éclata, le 16septemibre 1810, dans' la ville de Dolorès, de Goauaxoato,et s'étendit bientôt dans toute contrée. Ti La province de Caracas n'avait pas été la dernière a créer une junte, qui refusa, ainsi que Sa plusieurs autres, de reconnaitre la régence chels et aux plus fouguenx partisans viut espagnole des honneurs ct des récompenses, porterà son comble un juste mécontentement. Une insurrection éclata, le 16septemibre 1810, dans' la ville de Dolorès, de Goauaxoato,et s'étendit bientôt dans toute contrée. Ti La province de Caracas n'avait pas été la dernière a créer une junte, qui refusa, ainsi que Sa plusieurs autres, de reconnaitre la régence --- Page 351 --- (121) réponse dit exciter au premicr décret de CC Cadix une grandle Parmi ses membres et les gouvernement habitans lcs Américhins colère, carils de leur se seraient s'étaient flattésque qu'ils pouvoir. Quel fut leur humblement sonmis à du mème apprirent que toute deapoimement lorsn'agissent esprit, quoique PAmerique les étaiti imbne La gucrre pas entre elles avec Tharmonie diverses provinces chands de paraissait le désir dominant désirablel assemblés la Cadix, ainsi des Cortès, des mariuvectives, des régence. Ce Riep pardes qu'avait cains dans les outrages, prodiguds sareanies,d aux Améri- des et directoriale gazettes, que la faction sions de Cortivartia commença les hostilités. mercantile à à Les misMonte-viden, de Benito Puerto-Rieo, à de Pedro-Elio iVera-Crue, gas à de Lombez à Papama, de Mareno Mexico, eurent Santa-Maria, del tous les ressorts pour but de mettre en action Veneciyile. Les projugés, propres la à amener une fatteuses, les superstition, les guerre ces firent, animosités particulières et promesses les, pareilles intentions tonr-à-tour, firent employés à cet effet. mena- De comme sur d'antres, der envoyer sur ces quoiqu'à cette époque nombrenix points, Lesoin sa FEspagne eopadetrompen en edt tant de Les propre défense. la tenaient Ernt même, réigenee, Cia pour tout les leur pouyoir de par animosité. Des députés Américains une vaient ceux-cia l'ile de Léon, avaieut alors réunis : à , oi les Cortés éiéenvoyes se tronparler de leurs peine leur se plaignent, disait mandataires. permettait-on Si les de tyrannisés depnis trois un membre des Cortés, Américnins bont de cette siecles, ils ne sont d'être traitenient chaine, car ils pas au réjouis jusqn'a Ja fiu du éprouveront un pareil fort, disait un autre, monde, > <. Je me après un succès ob- à , oi les Cortés éiéenvoyes se tronparler de leurs peine leur se plaignent, disait mandataires. permettait-on Si les de tyrannisés depnis trois un membre des Cortés, Américnins bont de cette siecles, ils ne sont d'être traitenient chaine, car ils pas au réjouis jusqn'a Ja fiu du éprouveront un pareil fort, disait un autre, monde, > <. Je me après un succès ob- --- Page 352 --- (122) ) tenu à l'aide des Anglais, de l'avantage que nous venons de remporter, parceque nous pourrons les maintenant envoyer des troupes assujetir à rebelles. > dit un ses collégues, dms aQuisait, quelle classe d'animaux les Américains appartiennent? ) Voilà sous quels auspices commença cette guerre; et la manière atroce dont elle fut conduite prouve la haine irréconciliable des deux partis. reconvrerle terriLes Espagnolscombatient etles pour Américains pour toire qu'ils avaient possédé, les obtenir) l'indépendance. Cruels dansletriomphe, premiers deviennent encore phs scrucladansladver. sité;les derniers, hardiadonslatuques et conservant dans la défaite de la confiance en lenrs chefs, se rallient constamment sous leurs bannières : les uns lesautres) montrent dans les conbats et dans comme étomnanteetune toutes leurs entreprises milliers uneaudace de combaltans ont déjà rarefermeté. Des américain et seize cents inondé de sang, espagnol ces colonies Jieues de territoire; que comprennent comme si la mort ne du nouveau continent; d'honmes et, sur les champs de moissonnait pas assez victimes sont chaque jour bataille, de nombreuses froid, Mais sont ceux qui de sang quels égorgées les premiers donnent le criminel et dangereux les exemple de violer les capitulations, de tuer ? vaincus, de rejeter tout moyen d'accommodemcat entreles Espaguols. Dans cette horrible guerre, prise au nom des Cortés et de Ferdinand scul mot VII,je à dire défie leurs guerriers de trouver un leur inhumacolorer del'ombre d'une excuse pour leur de foi depuis le premier nité et manque celui on j'écris cette jourde l'insurrection jusqu'à viendront appuyer dana page:des faits trop avérés mnes notes cette sévère assertion (34). de rejeter tout moyen d'accommodemcat entreles Espaguols. Dans cette horrible guerre, prise au nom des Cortés et de Ferdinand scul mot VII,je à dire défie leurs guerriers de trouver un leur inhumacolorer del'ombre d'une excuse pour leur de foi depuis le premier nité et manque celui on j'écris cette jourde l'insurrection jusqu'à viendront appuyer dana page:des faits trop avérés mnes notes cette sévère assertion (34). --- Page 353 --- (193). mense Sije terrain ne m'arrétais dans mes teurs, où SC mesurent ces excursions sur l'imde je ne saurais me retrouver terribies dans gladiapour carnage le despoisme où l'on voit, d'un côié, tant un champ manité, de Tautre oul'intérêt, tant d'ardeur etsi pen ponr d'efforts l'huI'ambitionye à Mexico. et si peu pour la republique.. pour la gloire ou kentrons CHAFITRE XXV. Le Motionneur. - Un complot, divisée LA vice-royanté de la en denx départemens Nouvelle - Espagne cst capitaineries générales : les que l'on Mexico et Yucatan. Les capitainerics appelle sont, l'orient, les provinces provinces intérieures de portent le nom de intérieures de l'ocident torité du vice-roi commanderies s'étend générales. L'aumais, pour le sur le Mexique Yucatan agit hors militaire, de le capitaine entier; 2 de sa général de divise Monterime, cette grande dépendance. L'héritage Mexico, pour former douze proie divisée, se subSan-Luis- Puebla, 9 Sacatecas, intendances, qui sont: Potosi, Vera-Cruz, Oaxaca. (qui Derango, comprend MIGNEtCn Vera-Paz Sonora, Coanaxoato, et Tlascala et Guadalnsara et Merida Guatimala de ), cette Queretaro sppartienment Yncatan, tincts viet-royanté, et ne sont mais forment des également à dances. La pas compris dans ces cantons douze diss'élevait, en population de la intencelle de la 1809, à six millions Ncuniln-Eimene capitale à 140,000, d'habitans, et n Vera-Paz Sonora, Coanaxoato, et Tlascala et Guadalnsara et Merida Guatimala de ), cette Queretaro sppartienment Yncatan, tincts viet-royanté, et ne sont mais forment des également à dances. La pas compris dans ces cantons douze diss'élevait, en population de la intencelle de la 1809, à six millions Ncuniln-Eimene capitale à 140,000, d'habitans, et --- Page 354 --- (124) Depuis la conspiration des Espagnols d'un contre calme Iturrigaray, cette grande cité jouissait apparent. Ne me voyant point surveillé, parce que et javais obtenu l'amitié de don Paternos, pàle mais excellent garçon : ce qui démaigre prieur 7 de sur les personment un peu ma façon obscrvé penser, non plus par les nes blèmcs; ; n'étant pas la confiance en leur précréoles, dontj'aoquérais discrétion, des idées libérales, je chant, avec deux fois par semaine, aller saus crainte pouvais, au club secret qu'on âvait : pendant mon absence, pour plus de streté, organisé en loge maçonnique. et comme Comme un des anciens de l'assemblée j'obtins souvent nne victime de FInquisition la réunion 2 clandestine d'une l'honneur d'hommes de présider de différentes classes : moines, centaine militaires, artisans, boutiquiers, etc. avocats, étaient mais le mot républigue Tous trouvait leur oreille. patriotes, bien dure (35). un soir, trois motions, tandis l'ami - Je fis, Idu vénérable. M*** asealtens cconpaitlefaneutld serait un 1. D'établir journal,qui imprimé marron, et répandu ALEE un typographe dansles campagnes ; une circulaire, des citoyens at 2 D'ongager,.par dans les villes environnantes, à former des connus sociétés qui s'affileraient à la nôtre ; et 30 D'établir une correspondance de active, mes anciens régulière avec. le brave Miranda, véritable un noi et ma amis, qui seul connait mon digue curé lizarredestindes avec Hidalgo-Costilla, avocat distingué; de la province. 3 avec Rayon, : avec Boliavec N. Mercado, prètre républicain Washiugton; var, qui, je crois, autre recommencera curé, dont l'esprit miliavec I.Morelos 7 grand couragese etavecle tire est soutenu d'un mes anciens régulière avec. le brave Miranda, véritable un noi et ma amis, qui seul connait mon digue curé lizarredestindes avec Hidalgo-Costilla, avocat distingué; de la province. 3 avec Rayon, : avec Boliavec N. Mercado, prètre républicain Washiugton; var, qui, je crois, autre recommencera curé, dont l'esprit miliavec I.Morelos 7 grand couragese etavecle tire est soutenu d'un --- Page 355 --- (185) frère, cloitre Torrez , qui, dés pour volerau à déserté le ces fiers ennemis du bataille, Ancon itt despotisme de capitale; mais nons n'habitait cctte niscr par Jettres. La pouvions, du moins fraterd'une voix unauime triple motion fut le frère Yarennas fut ; et, vers la fin de la adoptée de cette académie nommésecrétaire perpétuel séance, Voici hotre révolutionnaire. cité de Mexico. position, La à cette époque, dans la blie à Séville, avait placé, junte centrale espagnole, étatifitdu fameux avant qu'on nous gramains de notre Venegas, l'autorité civile dans les modération, faisait arehevéque, aimer de que sa douceur, sa ray fut déposé tons. Don Iinrrigasue, pour avoir mniquement, paru par le conseil une junte accueillir le projet de d'Bspa- former hie par les municipale, quand fut guols, qui Francais avaient et privéede PEspagne son roi. Les envade leurs succés et devenuse renversé ce plan, énorgueillis Espadéployérent bientôt une encore moins populaires, tisme sans bornes, en insolence et un despoprouvés par lajunte centrale, apprenant qu'ils étaient apLa situation des Mexicains portable après la déposition dc devint leur ensuite insupque, autre Vincent de Paule bon archevébres cesseur l'audiencia elle-mème, , dont qui eut pour sucétaient ses ennenis; mais ils tous les memvice-roi que jusqu'a l'arrivée de don J. ne gouvernérent par la régence de Cadix. Venegas, fabriqué Sous le règue de tamment Taudience, les consla capitale stationnées, et Vera en temps de troupes, guerre, entre que descente sur les côtes Cruz, pour les empécher quelniques, furent subitement par croisières britanrieur, ou leur présence élait appelées dans l'inté. plus nécessaire que ; mais ils tous les memvice-roi que jusqu'a l'arrivée de don J. ne gouvernérent par la régence de Cadix. Venegas, fabriqué Sous le règue de tamment Taudience, les consla capitale stationnées, et Vera en temps de troupes, guerre, entre que descente sur les côtes Cruz, pour les empécher quelniques, furent subitement par croisières britanrieur, ou leur présence élait appelées dans l'inté. plus nécessaire que --- Page 356 --- (126) dans les ports depuis les la main aux Espagnols que Anglais donnaient giment de la reine fut contre la Pranee; et le réportante nommée Queretaro, envoyé dans une cité imi Trois capitaines de ce et Aldama, > nés à corps, Abasolo, Allende de celles de San-Miguel, ville peu vant unis Queretaro et de dloignée d'amitié avec don Goananoato, se troucurés de la ville de Dolorès, Hidalgo, l'un des et de Queretaro, voisine de San-Miful affliation Bidalgo nous avaitécrit on n'eut pas le lorsqu'ils vinrent à Mexico; pour virent aussitôt leur temps de les admettre, car ils mais suidestination. Hidalgo, 2 homme tingués et prêtre courageux, douéde talens dissont en général nos beaucoup plus instruit ne le fection des Indiens, reistibomesmnt qu'il de l'afde l'estime des honorables instruisait lui-méne, et sur ma proposition menbres de la société, 3:". ses 9 l'avait reçu au pondre: correspondans. Il ne se borna pas à nombre ayant remarqué que la haîne corresEspognols dans tous les cantons du portée aux pouvait être surpassée, il Mexique ne transmitun projet conçut, rédigea el nous vers la fin de 1810. NISIEES Ce plan fut éclater rection et renvoyé à son adopté, avec coren tems et lieu, auteur, pour être exécuté avec Abasolo, Allende et Aldama sa empressement, et leurzèle, joignirent à lui mécontentement, fut pour augmenter le jet approchait de sa maturité, waimentberveillete les Ley prosurrection étaient nombreux partisans de l'inchanoine de Valladolid, se l'un lorsquliumiaga, confessant au moment de des conspirateuirs, complot à Gil, vicaire de mourir, découvrit le Queretaro. C avec Abasolo, Allende et Aldama sa empressement, et leurzèle, joignirent à lui mécontentement, fut pour augmenter le jet approchait de sa maturité, waimentberveillete les Ley prosurrection étaient nombreux partisans de l'inchanoine de Valladolid, se l'un lorsquliumiaga, confessant au moment de des conspirateuirs, complot à Gil, vicaire de mourir, découvrit le Queretaro. C --- Page 357 --- La révélation (127) membres de par la Faudiencia, divisée cupidité, en deux astite ellc-méme reçurent cette nouvelle la parties: les membres alors, et firent consciller cachèrent aux gai sidant à secrétement aux antres, avaient fait Oneretaro,d'sgir lcs coutre. l'autorité, Espagnols réroi, d'accuser Espaguols leur de Mexico envers le comme viceEn membres factieux, d'être sorestlors à la tête qui haissait ces conaiquence, d'un taqué au milieu de Dominguez, la corrégidor, complot, jeté en prison. Celte nuit, arrêté dans son futat- lit et y. donnait, répandirent arrestation et le motif cipaux conspirateurs ; ils l'alarme parmi les qu'on jet, le seul qui fut eraignirent que prinet résolurent d'en hàter réel, n'allàt être aussi découvert, leur prol'érécution. à Allende, 9 l'un des San-Miguel à cette capitaines, il se trouvait avec Dolorés, où il parut, époque; le 14 en partit pour jour cent-vingt la, Hidalgo soldats recrntés dans septembre sa marche, 1810, points de son sermon préchait les Indiens: : les Ce les tenaient les roulaient sur divers leur trabison avaitr Espagnols, reduit sur l'état l'eslavage dans où que courait la péninsule, Jeqnel la France, ou T'Amérique à celui d'être livrée au surledanger rément, de pouyoir de finit son proscrirait discours la religion FAngleterre, catholique, qui assuarmes; et aussitôt, par ils appeller les Indiens "ifilalgo aux fureur, coururent aux armes avec Amis ! nous écrivait alors à nous fant choisir, préférons notre cher Miranda, de mal car des IEnLED que des coups de coups sabot. d'éperon ladémocratic font plus d'être livrée au surledanger rément, de pouyoir de finit son proscrirait discours la religion FAngleterre, catholique, qui assuarmes; et aussitôt, par ils appeller les Indiens "ifilalgo aux fureur, coururent aux armes avec Amis ! nous écrivait alors à nous fant choisir, préférons notre cher Miranda, de mal car des IEnLED que des coups de coups sabot. d'éperon ladémocratic font plus --- Page 358 --- (128) CHAPITRE XXVI. Insurrection Mexicaine. - Le Caré-Général. SECONDE par Allende, Hidalgo dirigea d'abord des sur St.-Miguel, où toutesles maisons 52 troupe furent pillées. ( Sans mon ami et moi, Espagnols curé ces demeures seraient nons écrivitle général, ) cn cendres et leurs maîtres en piéces. de la Reyna Deux escadrons du régiment s'avança vinrent se joindre à la petite armée les , denx qui tiers du bientôt surla ville de Zelaya. Là, ainsi régiment d'infanterie de Seiaga 7 cavalerie, qu'une se partie du régiment del Principe, Hidalgo joignirent pareillement à linsurrection. s'approcha ensuitede el'opulente lieues N. villesde.Goanasoa- 0. de Mexico, et t0, située à soixante s'élève à environ quatre-vingt dont la population Riano intendant de Goanaxoato, six mille âmes. , mnais la troupe stationnée se disposait à résister; déclara en faveur de l'indépendans cette ville se le dance; le gouverneur céda, et, 29 septembre, ouil trouva, Hidalgo prit possession de Goanaxoato, millions en Or, outre dans les caisses royales, cinq deux cents barres l'argent. arrivé le 16 septembre à Cependant Vénégas principaux decetteville; Mexico,réunitau palaisles connaitre et, crm2sres les d'HiECERStrmor d'iturrigaray. Puis; apprenant sous progrès le commandalgo, il dépècha des troupes, défendre dement du conte de la Cadena, pour d'une hauteimportanor, Queretaro, pointmilitaire --- Page 359 --- à (129) licues de de Asriobeedens pemplée Mexico; et ville quels fivorisaient quatre-vingt les mille à et insurgés hohitaney Rt henreusement Hidalgo leur tête 1 CC que le nouveau désiraiont placer introduinantdde pour cause royale, empécha, vice-roi, Par une troupes espagnoles dans en il essaya de proclamation, rétablir le en datedu 23 cetteville, puis le décret de la junte calme, en assurant septembre, que detraités 1809, les Américains se centrale, du 15 octobre les Cortès comme les Espaguols; tronvaient 5; il assura ( à leur insu) réformest utiles, regleraient aussi que En pour mnertaececanment établir la prospérité toutes les attendant, son pouvoir, Hidalgo commença générale, que, depuis par la abolir la taxe appelée l'exercice tributos, de toujours payée. urant septembre, que detraités 1809, les Américains se centrale, du 15 octobre les Cortès comme les Espaguols; tronvaient 5; il assura ( à leur insu) réformest utiles, regleraient aussi que En pour mnertaececanment établir la prospérité toutes les attendant, son pouvoir, Hidalgo commença générale, que, depuis par la abolir la taxe appelée l'exercice tributos, de toujours payée. Cette conquéte 7 les Indiens s veur, et tous ceux du mesure les décida en ayaient sa de son armée. De son côté le Mechoacan fa- , guerillas, entièrement vice-roi forma acoururenta des etune milice composés corps péens : il appela indigene, cette milice mélés de prolétaires uEapagnolis divers nuisirent Patriotas. Ces euronienne les beaucoopplas àla cause sentant 3e la junte indépendaws fut eux-mémes, bondote Le repréplaintes obligé, avoir L'insurreetion innonabrables, de les reçu des les s'étendit ponor efforts des rapidement, dance de royalistes. Lagos s dans malgrétons foire Gnadalsxars, 3 ville l'inten9 mines quinquennale les plus riches Zacatecas, fameuse , cité par une et de la voisine des saisirent d'autres villes situées au dessus Nouvelle- de - Espagne, de secouer tonna-tonravoc le jong emnpressement, Qaeretaro, Darant le pesant de la mire-patrie. T'occasioul établit une sorte séjour de discipline d'Hidalgo à Gosnasoaro, il T. II. dans la foule tumul. --- Page 360 --- (130) tuense dont il était suivi. nomma des officiers pris parmi les soldats déjà disciplinés, pour commander les nonveaux corps, et plusieurs capitaines devinrent à sa voix, majors, colonels, généraux. Il fit aussi battre monnaie, fabriquer des canons de bois ( pour la montre sans donte), (36), et un de cnivre, qu'ou nomma el Libertador. Les troud'Hidalgo furent armées avec des piques, des haches, pes des couteaux, des mousquetons, > mais fort pen de fusils. Cepemlant Hidalgo s'avança sur Valladolid, où il entra le20 egaboosasamdinationau des Indiens, offides nègres,, des eréules, des prètres et des ciers, qui, dansleurjoie, lui prodiguérent toutes sortes d'honneurs. Hidalgo s'empara, dans celte ville, de douze cents mille dollars; et mn régiment de milice vint s'y ranger sous ses drapeanx. Trois jours après, il retourna sur Indaparapo, et y convoqua un conseil de ses principaux capitaines, afin de faire plusieurs promnotions. Ce conseil proclama Hidalgo généralissimo de l'armée des Américains, qui n'était guere qu'une nombreuse caravane; Allende, major- général; Abasolo, Ocon ,les deux frères Martines, felds-maréchaux; Aldama, Ximenès, Arias et Ballerea', lieutenans généraux; etc. Une messe en musique fut célébrée à cette occasion, et l'on chanta un Te Deum.Le géneralissime passa en revne son hom- armée, qui était divisée en régimens de n ille mes chacun : quatre-v vingls régimens furent ainsi formés, et la solde établie sur un pied très -avanIlidalgo, à cheval, faisait cette revue avec tageux. ; Aldama, Ximenès, Arias et Ballerea', lieutenans généraux; etc. Une messe en musique fut célébrée à cette occasion, et l'on chanta un Te Deum.Le géneralissime passa en revne son hom- armée, qui était divisée en régimens de n ille mes chacun : quatre-v vingls régimens furent ainsi formés, et la solde établie sur un pied très -avanIlidalgo, à cheval, faisait cette revue avec tageux. uniforme de : c'était un habit son généralissine brodé en or et bleu, a paremens et revers écarlate, - en argent ; écharpe noire à franges d'or; chapeau rond relcvé à gauche et orné d'un panache en plu- --- Page 361 --- mes de (13i) ) daille sur Mechoacan laquelle : il portait en santoir Gnadalapa, eng grande était l'image de la une mé. Les drapeaux de vénération dansle Vierge de pareils à la bannière l'armée de étaient azur et Hexique. blanc, l'empereur centrale, D'tedaparape, celte armée se Onahutimoe. par dirigea sur la Isthahuaca et Marabatio, $ ville son entrée,se Toluca, on, Repetnigo; le 27 Jordons, Mexico. trouvant parvenue à octobre, donze lieues elle fit Si cette capitale conrait de Indiens et les créoles, les un péril imminent, les vaient patriotes et les prêtres de moings la classe et les négres, les étant abhorrés pas à le redouter; mais tons moyenne, les n'anombre de personnes parle peuplex et même d'mn Espagnols par leur fortune, étaient considérées par leur grand tentaient de cacher dans la rang ou de liberté aurait suffi sous un air de stupenr 7 qu'ils plirla en ce jactance. Un cri chefs élaient révolution : elle n'eut moment, pas été 2 poar accomCependantles humains. sanglante, > ses corps, étaient forces royales, divisées en P'une de l'autre : stationnées don à de grandes distances différens gade, Cullejas, àla tête ocmnpaitSt-Lontis de Potosi,a cent d'unebri. dix EAmtEte mille Cadena, lienes n'avait hommes, se tenait à comamandantrots Mexico, que peu de troapes postées Queretaro, et Venegas pintôt pour contenir les anx environs de pours'opposer au curé de habitans, Le Dolorés, que rui ile vice-roisortit sauva. Il décida de cette crise par un expédient linquiaition, le premier Pareheveqne de Mexico et peine, diriger contre ditieilentent, lantre toute son armée, une Hlidalgo, ses sans lancée sur ces escomtunication, partisans et elle firt et indépendans, ayec un édit de la 9* de pours'opposer au curé de habitans, Le Dolorés, que rui ile vice-roisortit sauva. Il décida de cette crise par un expédient linquiaition, le premier Pareheveqne de Mexico et peine, diriger contre ditieilentent, lantre toute son armée, une Hlidalgo, ses sans lancée sur ces escomtunication, partisans et elle firt et indépendans, ayec un édit de la 9* --- Page 362 --- (132) sainte (37), qui déclarait relisant Ilidalgo siécle, ceci, $ on croirait être en. hérétique... En ou en au France vers lei 15° Hidalgo ce EOTTS aLin manifeste. décret par un beau il signalait EEeere les' siteurs dans contradictions l'acte des révérends croyance, contre lui: Cc Vous d'accusation qu'ils formaient inguiterminant, 9 de ne pas m'acouses, 2 leur disait-il en et de croireà l'existence est un prétendre en même tems que dans del'enfer, pape canonisél l'enfer Cette surl'armée cxcommnunication ne fit aucune libérales car impression persuada facilement Hidalgo, prêtre dats, que ceux qui avaient aux Indiens et à tous luioméme, ses solrible sentence, étant ses prononcéune aussi terétre juges dans cette ennemis, ne pouvaient berait sur eux. Mais cause, 7 et l'arrêt cité et ceux des tous les iadtin de la retomtion n'avait diverses provinces où grande pas pénétré l'insarrecprononcer pour elle,, encore, malgré n'osérent plus se patriotiques de notre les exhortations térent paisibles ou absorbés journal clandestin, et resterreur. dans une profonde Nons-ménes, il fant heurter de front ces hommes Tavoner, nous n'ôsames raison, montrent des fers noirs,.qui pour toute pour toute lumière à leur aux raisopneurs, ilamme des bàchers... service, n'ont que : Arrétons-nous: La sainte ardeur des moines et Je la dirais, mais garde les cagots, Et des abus dont fagots; ; J'en parlerais, l'église est fourrée, mais gardo la bourrée. MAROT. a heurter de front ces hommes Tavoner, nous n'ôsames raison, montrent des fers noirs,.qui pour toute pour toute lumière à leur aux raisopneurs, ilamme des bàchers... service, n'ont que : Arrétons-nous: La sainte ardeur des moines et Je la dirais, mais garde les cagots, Et des abus dont fagots; ; J'en parlerais, l'église est fourrée, mais gardo la bourrée. MAROT. a --- Page 363 --- (133 ) CHAPITRE XXVII. La perfidie, - Retraite. CEPEXDANT à Venegase envoya T'approche de l'armée sous les ordres de quinze cents d'Hidalgo, et hommesà l'un de ses Trusillo, colonel lsialahnaes, de' cavalerie troupes, munies atdede-conthe Bientôt renfort de cinq cents d'artillerie légèro, aprés, ces entra à Tolucs, le hommes. Lorsque recurent le un environ huit lienes de colonel recula sur général pont sur la rivièrede Mexico, se fortifia Lerma, près à sage, mais les Lerma, et en défendit le d'un et'les forces royales, pasgagnérent pour n'être ertECeEei Atenca, mont de la promaptement crois, oit une colline, pas tournées, , Une partie des Hidalgo courut les appellée le sa fortune, fantassins de ligne qui attaquer, au pas de composaient avaient suivi un seul de charge, précédés lavant-garde, marchaient centre et les métal, denx et d'une dequiatre fonle canons, dont combattans, mais ailes se efadieney de le ses cavaliers sans artilleric, composnient pareils de linfanterie. couvraient T'arriére 9 même de bois; ; On eut à garde et les flancs minutes, peine escarmouché sa que Truxillo, se voyant pendant déjà quelques dalgo Ctrer lui commença sa reiraite sur débnisque de pour une proposer, en le suivant, Mexico. de Hidans ses lignes contiences les le colonel daigna s'arrêter fusiller, Il se envoyés du admettre trouvait alors fort général.. et les fit près de Mexico, oix même de bois; ; On eut à garde et les flancs minutes, peine escarmouché sa que Truxillo, se voyant pendant déjà quelques dalgo Ctrer lui commença sa reiraite sur débnisque de pour une proposer, en le suivant, Mexico. de Hidans ses lignes contiences les le colonel daigna s'arrêter fusiller, Il se envoyés du admettre trouvait alors fort général.. et les fit près de Mexico, oix --- Page 364 --- (1 134) il rentra, le 50 octobre, avec environ trois cents honimes 7 après avoir abandonné et son artillerie Les de Mexico vantérent et ses monitions. gazettes victoire cette recalade comme une importante obtenue par les royalistes : une médaille, portant fut les noms de Truxillo, Mendivil et Brengar, frappée à la Vera-Cruz, pour en perpétuer le souvenir. à instant, Le bruit se répandit bientôt, chaque l'armée insurgente allait entrer à Mexico ; que beauconp de gens tremblaient, et nous n'étions pas de ce nombre; mais l'alarme était toujours vaine.Lev vice-roi, néellementinstruit queMorelos, antre prètre guerrier, venait aussi de preudre sieurs villes au Sud de Mexico, et que TiCRe se portait sur cette capitale par la route de Tlapautla, se préparait deja à faire sa retraite sur Samnt-Jean-d'Cinm ou Vera- Cruz, avec les Espagnols, s'ils se trouvait baitu par les indépendans, lesquels étaient nombreux, sans doute, mais trèsagnerris pour la plupart, et non disciplinés. mille EtaRed de Vénégasne se montait qu'à deus entreles de Mexieo; hommes, , campés promenades défendaitl'enetson artillerie, assez considérable, trée de la ville. des troupes Le 31 octobre, à la première'vue Santaa'llidalgo,qui idescendaient) lesmontagnesde Fé,, le peuple, ayant l'espoir fondé que ses amis seraient vainqueurs, nanifesta une éclatante: de les seconder, mais n'avait pas W il brilait d'armes. Vénégas, à la tète de ses soldats, attendait T'ennemi, qui lui envoya des dépéches par Ximénés : ce général, arrivé à Chapultepec, , à trois mille de la cité, dans une superbe voiture s suivi de trente cavaliers; présenta ses dépèches au vicc- ses amis seraient vainqueurs, nanifesta une éclatante: de les seconder, mais n'avait pas W il brilait d'armes. Vénégas, à la tète de ses soldats, attendait T'ennemi, qui lui envoya des dépéches par Ximénés : ce général, arrivé à Chapultepec, , à trois mille de la cité, dans une superbe voiture s suivi de trente cavaliers; présenta ses dépèches au vicc- --- Page 365 --- roi. Jamais (135 ) mème nous, personne les amis n'a SUL leur grand soin de cacherà d'Hidalgo; ; ct contenit, pas Tobjet de cette tous les babitansde Vénrigas prit ducs au général, muission, et les dépéches Mexico L'assant semblait sans aucune réponse. furent renpendant, au lieu de alors T'ordouner indvitable; Hidalgo cetrompes... , fit retirer SCS faite de qu'ilavait reçu la nouvelle de la dérétaro, etqu'il savait de Sresten la Cadena aussi cherdinetraday près Quéet le colonel que Caléjas, le comte de Kusanmngstents simes au secours Cntanos, de réunis le 28 octofléchi, ensuite, la de bonne part, Vénégas; ; mais nous litaire modération que le courage réles etsonlorreur plalantropique pour du prére-miprincipales causes de sa répanuire le sang, furent Ce général avait été retraite volontaire. culco morne triangnlaire qui asseoir son camp sur nn et le pays domine le de l'est: : sou environnant du côté bonrg du nord d'Aétces de canon, artillerie, fut composée de quioze et tagne, et son armée rangée surles flancs de la piéquelles étaient sur denx entre monplacés des Indiens. lignes, les. ses Calléjas deux 3 arrivéà Mexico le 5 main, corps cn cing colonnes, novembre, divisa camp, attaqua Hidalgo à l'est et ct, le surlendebelle qu'il n'ayait pu fortifier. au nord de son mée apparence et le bon ordre En voyant la Indiens royaliste, furent forte de six mile militaire de Farle premier saisis d'une terreur hommes, les ce Tui coup de canon, ils fuirent panique 3 dès res de l'armée déconcerta entiérement les en diésordre, d'Hidalgo. tronpes regnlidft Calléjas, poursuivant l'ennemi beancoup / de mal; car en déronte, hi d'après son rapport ofli- arence et le bon ordre En voyant la Indiens royaliste, furent forte de six mile militaire de Farle premier saisis d'une terreur hommes, les ce Tui coup de canon, ils fuirent panique 3 dès res de l'armée déconcerta entiérement les en diésordre, d'Hidalgo. tronpes regnlidft Calléjas, poursuivant l'ennemi beancoup / de mal; car en déronte, hi d'après son rapport ofli- --- Page 366 --- ciel, 10,500 (136 ) Leur général insurgés furent tués, Llessés ou Calléjas le suivit opéra de sa retraite sur Goanaxoato; pris. ; construite. sur une près. On arrive à cette cité Ruc. les indépendans éminence, fortifièrent. par un court défilé, batteries, le 24 Calléjas détruisit quatre canons, parmi novembre,e et leurprit tador, pendant lesquels se trouvait el vingt- liberfermés dans que deux cents Espagnols, rensaient sous les Pallhondiga des pour sydciendre,h Jes troupes royales coups Indiens exaspérés. Le péris- 25, la permission de prirent la ville, et le soldat eut pendant deux heures. piller, de tuer, de violer, (38) un Le grand lendemain, tous les ofliciers nombre de bourgeois prisonniers et ment, fusillés sur la grande furent, sans jugeminéralogistes Valencia, place ; les savans vérent le même sort... Chovel Par et Davalos éprousignée du chef des une proclamation sous peine de la fusillade, royalistes, il était ordonné, heures, les arnies et munitions que, dans vingt-quatre fussent livrées au de toute espèce étre infligéeà ceux général; la méme peine devait favorable à l'insurrection qu.maniftsteraient uneopiuion faire fen sur tout ; l'ordre fut publié de personnes. rassemblement de plus de trois Les insurgés, alors, se retirérent xara, ville peuplée de sur Guadalaânes, et située à quatre-vingt onze mille Durant sa marche, cinquante-trois lieues de Mexico. différens corps de Hidalgo bautit constarument qn'il fut entré à troupes espagnoles ; et dès Guadalaxara, il Mereado, son principal envoya le prêtre port de San-Blas, qui aide-de-comp, assiegerl le fournit gnarante canons, capitnla snr-le-chamip, et passer à Guadalaxara, L'atitorité que Mercado fit anssitôt du généralissime quante-trois lieues de Mexico. différens corps de Hidalgo bautit constarument qn'il fut entré à troupes espagnoles ; et dès Guadalaxara, il Mereado, son principal envoya le prêtre port de San-Blas, qui aide-de-comp, assiegerl le fournit gnarante canons, capitnla snr-le-chamip, et passer à Guadalaxara, L'atitorité que Mercado fit anssitôt du généralissime --- Page 367 --- fut (137) ) comme reconnue à Valladlolid, dans celte ville sans San-Luis, oùt l'on Mechoacan, opposition > sion à tous ses lieutenans. mnontrait une grande Zncatecas soumis- et d'un Calléjas se porta vers tandis corps nombrenx et Guadslaxara, animé à la tête les instirgés que à don I.Crus, général par un sticeès, traita lcs habitansa Zaora, et prit Espagnol, défit approcha de avec férocité. Valladolid, Lorsque dont il taquer les troupes Onadbiseorse royales: Hidalgo, résolut Calléjas d'atcôté campa son armée sur un en conseiquences il une par une assez haute plateau, d'un Trois rivière,oits se trouvaitun montagne, FETsid de deux. batterics. vinrent pont qu'il fit RSLT antres garnirent ses couronner la Calléjas divisa ses flancs. montagne, > dont l'une gravit tia troupes en deux des patriotes, pendant montagne et prit les colonnes, batteries ganche, qui résista si que l'autré attaquait l'aile força de celte colonne, reprendre sa igurenirmatog Première qu'elle la son tour la cavalcric appnyée par des renforts, position. Mais à la menaça à grade. ETE en profitant u'thidalgo, de) son lorsqu'il cherchait général charga lui-méme mouvenient la rétroeapagnole, son qui, sontenne des cavalerie batterie attaque dedix et lui tua beancomp grenadiers, de repoussa Callejas, en pièces couvrait le centre mondc. Une mes, enleva persoune, ses àl la tête de d'Hiadalgos vive résistance. canons, sans cinquante homran attaqua la cavalerie Pendant cet avantage, éprouver don une bien déronte. La des insurges ct la Empales troupes consternation se répandit alors mit en tinrent la vietoire d'ilidalso, et les soldats parmi Je 17. janvier dans cette aflaire, curopéeus obsituéa dislieues 1811, de à el Puente del qui eut lieu Gundalaxara. Calderon, istance. canons, sans cinquante homran attaqua la cavalerie Pendant cet avantage, éprouver don une bien déronte. La des insurges ct la Empales troupes consternation se répandit alors mit en tinrent la vietoire d'ilidalso, et les soldats parmi Je 17. janvier dans cette aflaire, curopéeus obsituéa dislieues 1811, de à el Puente del qui eut lieu Gundalaxara. Calderon, --- Page 368 --- (138 ) Calléjas dépécha immédiatement un détachement commaudé parlegénéral Gruz, pour reprendre San-Blas; mais ce port Se trouvait déjà rendi patriotisme d'un curé aux Rapepnalb.perredede, de la ville, qui avait excité une contre-insurrection. Hidalgo rallia le reste de sCs troupes, et marcha oùl son artillerie fit remontée. Il sur Zacatecas, une fonderie de billon, ya avait dans cette ville une monnaie an moyen de laquelle il fit frapper nonvelle, toujours à T'elligie de Ferdinand, qui ne s'en doutaitguère. Bientôt il s'avança sur San-Luis, ou il fornia différens corps deg guérillas; puis, avec des troupes choisies, il se porta sur Sartillo, à deux cents Jieues de Mexico, dans le gouvernement des pro- del vinces intérieures orientales : le gouvernenr nucvo reyno de Leon, SG déclara pour Hidalgo; ceux del nuevo Santender et de Coahuila prirent la fuite, et celui du Teras fut arrêté par les indépendans. A près à la méme époque, une division peu sur Altamira, près de Zacatecas, sous s'evança du Arredondo, qui de concert les ordres général alors à San-Luis, suivit les avec don Calléjas, Le des provinces traces d'Hidalgo. occidentales gouverneur envoya aussi dcs secours 7 intérieures commandés par N. Ochoa : pour couper la rctraite à Hidalgo, qui paraissait vouloir pévétrer dans la Louisiane, y rassembler ses partisans et les armer, afin de revenir dans son pays recommencer la guerre. détachement de Don Y. Elisondo, chef d'un le de patriotes, résolut, d'arrèter lui-même généralissime, dans l'espérance d'obtenir ainsi son pardon des royalistes. Ayant adunis dans ce com- és par N. Ochoa : pour couper la rctraite à Hidalgo, qui paraissait vouloir pévétrer dans la Louisiane, y rassembler ses partisans et les armer, afin de revenir dans son pays recommencer la guerre. détachement de Don Y. Elisondo, chef d'un le de patriotes, résolut, d'arrèter lui-même généralissime, dans l'espérance d'obtenir ainsi son pardon des royalistes. Ayant adunis dans ce com- --- Page 369 --- (13,) Uranga, Bonoga, d'autres Carrasco et MaLBies Monchars, pouvoir livrer aussi olliciers les nonIs dontje à la regrette de nc 1811. taqua son général à Ocatica de edicimné, il atHidalgo poursnivait sa Bajan, Je 21 mars sompconper qu'it dat tronver marche, des ne pouvant compstrintess ensuite il furdoncaisément ennenis dans ses restés fidéles. aiusi que tons les officiers vaincu qui Ini el arrêté fusiller étaient par ordre iteeeaReEE de leurs se virent tros, parmi lespuels se trouvait camarades, et dix auguerrier de dlix-nenf ans Balieza, jeune exécttés, le lendemain , furent pareillenient int pide Hidalgo : ce général, 27 juillet, avec lintrédépomie de la qui, préalablement, Qui sait conspirer sait prétrise, mourir. mourut en brave: CHAPITRE XXVIII, Club découvert. Prison perpétuelle, destine On pense modérérent que les patriotes de notre un peu leur zèle loge clanexemples, de et qu'ils mirent de après de tels recteur mesure dans la direction plus de cet prudence et qui mène esprit au cerceuil. Mais rarement au trône et souvent insur-. cher par excès de quelquefois aussi on peuit péJ'avais fait précaution. ration je adopter, croyais en conitéintime, nne épupamaudie : orles clininés, urgente dans la société ment bonigne de exclusion faite sans bruit pour se venger Mite local, ayant découvert le par un changenouveau, con- recteur mesure dans la direction plus de cet prudence et qui mène esprit au cerceuil. Mais rarement au trône et souvent insur-. cher par excès de quelquefois aussi on peuit péJ'avais fait précaution. ration je adopter, croyais en conitéintime, nne épupamaudie : orles clininés, urgente dans la société ment bonigne de exclusion faite sans bruit pour se venger Mite local, ayant découvert le par un changenouveau, con- --- Page 370 --- rurent dénoncer (240) farent pas moins au livrés vice-roi les épurés, qui n'en aprésdicsopt mois au Saint-Oilice.7 de d'hébergement chez lui et douze Bref, heur clagtastaraen de n'êre que parjngement, ils eurent le bonCette expédition bannis, je ne sais oùt (59). force et en nocturne avait eu lieu de et n'avais pu pleine saisir séances) je pérorais en ce vive mn'avaient éerites, sur le bureau des lettres moment, Miranda, Mercado depuis la derniere que pour moi, non pas les et Morelos: on saisit assemblée, ces lettres montane, mais les faux frères, qui perdirent la travasion. Comme frères, qui dirigeaient me juges plus vite appartenant que. les àl l'église, l'indans la scrutation de autres: rien ne Tinquisition fut oublié depuis T'escapade de ma conduite, de Mexico, jusqu'à e'ext-3-direy tout Guatimala, sans l'évasion de me fit condamner préjudice à la du courant, qui surplairait au ciel deme conserver détention tant qu'il Cependant mon surla terre c'en était une fort supérieur m'obtint la et nelle dans notre grande, de subir la peine grâce, éterbien queje l'avais monastère, été dans où il me traita aussi mon autre prieur. 0 mon autre prison time ! généreux vénérable Alvar! bon bénirai Saturnin! Tbar votre indalgence sensible Paternos tje mansuétnde jusqu'au derndier votre donceur, , votre Une chambre au troisième sotpir! donnant surles étage, vaste, une double jardins, n'était éclairée, la faire prendre grille et d'énormes nasuncachotsmais verroux m'aperçus bientôt pour une espèce de pouvaient reuse avait défendu aussi qu'une consigne prison. Je niquer avec moi ni de à mes fréres de commu- rigouméme parun signe; car, bouche, dans lcs ni par écrit, ni ayantsouhaité le premiers tems 2 boujours par ma fenêtre, à des jardins, n'était éclairée, la faire prendre grille et d'énormes nasuncachotsmais verroux m'aperçus bientôt pour une espèce de pouvaient reuse avait défendu aussi qu'une consigne prison. Je niquer avec moi ni de à mes fréres de commu- rigouméme parun signe; car, bouche, dans lcs ni par écrit, ni ayantsouhaité le premiers tems 2 boujours par ma fenêtre, à des --- Page 371 --- religienx à seul qui se (141) lui, dans nos longues promenaient deux à deux our sans donte, ne répondità allées, aucun, , bien senl le Qui me fera donc cette politesse. malgré terme est réglé sur sontenir, celui une captivité Beaucoup de de mon dont oiseaux, > des consolations : j'ai des existence ? souvent la visite livres, de . encre, feurs: : des me cache point les ce généreux plumes, Paternos papier rsfai spectacle rance que, tôt ou nouvelles tard, la du jour; ja ne auquel révolatiod, Ra viendra ouvrir ma j'assiste, mais en , ce grand certitndeq que, si la petite bostille, et j'ai loge grillée, (c'est le mot Providence, lasse de surtont la jnsqu's ma dernière propre), veut me mes péchés après ce terme, me les minute, elle ne châtier ici-bas faire voudra expier plus bas encore. pas s libérales et vos parmi vOs péchés, vOs Pardon, ceci amraur Quoi qu'il est un politiques, secret dont un opinions en soit, bien Tsuriont?.. perfide, intéressée, jamais ma doulourenxt potisme, méme ambitieuse : politique ne fut rait pour ministre auprès d'un at hairais le descette prison où elle ; j'aime la liberté, qui me choisiEtre en m'a condnit. même en pourtant un prison, état contre nous dit le moinean qui n'est pas nature... Mais, franc, est guérite, le prisonnier? Le soldat après tont, lot dans son labonreur navire, dans sa l'est dans sa commerçant dans le courrier chanmicre, dans le mnategrenier, le curé dans sa houtigue, sa malle, le egrugeoir, l'atudiant sa stalle, l'oratenr T'auteur dans son le nisseur dans sa voiture, dans sa mansarde, dans le son palais, comédien dans sa lejuge dans son fourle savetier dans loge, le ministre tribunal, dans son échoppe, son loliganque reur navire, dans sa l'est dans sa commerçant dans le courrier chanmicre, dans le mnategrenier, le curé dans sa houtigue, sa malle, le egrugeoir, l'atudiant sa stalle, l'oratenr T'auteur dans son le nisseur dans sa voiture, dans sa mansarde, dans le son palais, comédien dans sa lejuge dans son fourle savetier dans loge, le ministre tribunal, dans son échoppe, son loliganque --- Page 372 --- (142 ) dans son petit dans son châtel, la petite-maitresse etc... Fort soulier, le goutteux dans sa chambre, bien, monsicur le détenu; mais ils n'y restent pas toujonrs... Oui, j'oubliais... Eh! qu'inporte, au et n' 'dtaient-ils pas surplus - Alexandre Napoléon en prison sur ce globe, si étroit pour Y'ambitieux (40) ? Laissez- -moi dans la mienne, jusqu'à ce que j'en sorte. J'avouerai, toutefois, quej i's éprouvais un chagrin anssi amer que légitime, et dont rien travail- ne me consolait, c'était ccluide ne pouvoir plus à obtenir ler,.par ma correspendanee, destia de deux hommes sur le AeRE Junières qui écrit taient chers, Chrysostôme et Azor : j'avais dont à ce sujet aux divers généraux répablicains, contiles fonctions étendues et les déplacemens mais nuels pouvaien m'aiderà une déconverte; ; avions fait aucune, et, bien que les obnous n'en pu se refugier, dans jets de ma abllicituden'ensent libre, il fallait leur position 2 que chèz un peuple se boruer à des voeux maintenant,plus jomais, le bonheur que ces a:uis fidèles, comme pour pour le succès de nos braves Américains. Don Palernos m'apprit bientôt que la mort d'Hidalgo e de ses dignes compagt nons ne déconragea pas les antres chels, qui sur différens points continuérent de sontenirla révolation. Parmi eux N. Morclos, et Y.Rayon. se trouvaient Villagran,J.. position à Sartillo, pour favoCelniciavait retraite pris de l'infortuné Hidalgo, dont la riser la Zacatécas ; mais il mort l'obligea de se rendre à Zochoa, Parvenn défit, chemin faisant l'espagnol trois royalistes, qu'il à Zacatécas, Rayon yrelâcha comme preenvoya au vice-roi, pour proposer, la formation mière base d'un accommodement, moitié d'un congrès, composé noitié d'Espagnols, ait retraite pris de l'infortuné Hidalgo, dont la riser la Zacatécas ; mais il mort l'obligea de se rendre à Zochoa, Parvenn défit, chemin faisant l'espagnol trois royalistes, qu'il à Zacatécas, Rayon yrelâcha comme preenvoya au vice-roi, pour proposer, la formation mière base d'un accommodement, moitié d'un congrès, composé noitié d'Espagnols, --- Page 373 --- (143) dAncricains et anx Vénégas les envoyés : C Ecrivez à Rayon répondit simplement armes, je le ferai que s'ilinet bas En répondant comprendre dans ainsi, Pamuistie, > guerre ; car L'indulto Phomme d'état donné par les ou ampistie dont il vonlait la rendaicnt, loin Cortès, de faire en 1810, aux parlait, coupàla cause royale, ancun bien, losunses nuisit qui se n'en usérent parcemeles beanpeu de conliance pas sagement. A chefs royalistes breuses dans l'indalo Mexico, et dans on ent si recourir promesses de les nomau couseil Vénégas, qu'il fat forcé de l'autorité à ce ecleshatiges pour au peuple qu'il proclamait et donnerde piége, que SCS promesses ne cachaient pour persuader ( Sur ce aucun > pastorale point,disait faite le conseil dans une > exellence, au clergé le 17 mai adresse > notre > le digne et 1819, son roi, a legitiune )) riser, Tincomparable bonté réprésentant de de ) pardon non-sculemedt à garantir la nous auto- >5 N. T. C. accordé F,à aux Américains, mais sincérité du >> donnons vons donner, comme encore, 2 D du hésentenwent, au nom nous vous > de Aonc-Eapeity la au nond de la très daPere,dn Fils, >> et au Gnalclonpe, nom de S. protectrice de son sninic-Viorgs >> dinand M. très catholiqne le royanme, > scendo!) VIL,ainai quede son roi Fer- > général notre parole vice-roi (quel cre. est solennelle > se repentant sineérement de accordé à qu'un lous pardoa >> sur-le lenrs fautes ceuxiqui, D. champ les armes, etc. >> passées, 9 poseront général Calléjas se mit en marche lui-ci se Rayon retira du qui occupait Zacatécas; pour attaquer le tems, le colonel cous de Valladolid. En ; mais ceLopez, nême commandant à Zitaquaro -roi (quel cre. est solennelle > se repentant sineérement de accordé à qu'un lous pardoa >> sur-le lenrs fautes ceuxiqui, D. champ les armes, etc. >> passées, 9 poseront général Calléjas se mit en marche lui-ci se Rayon retira du qui occupait Zacatécas; pour attaquer le tems, le colonel cous de Valladolid. En ; mais ceLopez, nême commandant à Zitaquaro --- Page 374 --- (144) de indépendans, fortifia la ville, un corps guerillas des qui, et triompha complètement Espagnols, sous les ordresde Zorrès et de Mora, élaient venus Ty attaquer le 31 mai 1811; et ces deux chefs périrent dans l'affaire. Alors les insurgés essayèrent un coup de main contre Valladolid; mais Truxillo les repoussn le 30 mai, pour gagner sa médaille. Rayon, qu'Emparan poursnivit jusqu'a son quarHergenéral,luto offrit la bataille le 4 juin : la mélée fut longue ets sanglante; mais enfin la victoire favorisant les insurgés, les royalistes perdirent huit et ils se cents hommmes, 9 avec tous leurs bagagess retirèrent en conséquence à Toluca. Sur la dénonciation d'un complot assez formidable qui se tramait à Mexico, Vénégas ordonna furent grand nombre d'arrestations. Les condamnés prévenus à mort, jugésen vingt-quatre était heures,six Ferrer, homme de loi, six parmi autres, lesquels les plus jennes, aux plus rudes travaux forcés : Puerto-Rico, et deux femmes à la prison perpétnelle. Cet événement arriva au mois d'août 1811. Si les clubistes, qui déjà se trouvaient il mis est à l'ombre, n'eussent pas eu cet avantage, probable qu'anjourd'hui leur sort serait plus malheureux; donc la prison est bonne à quelque chose. J'en ferais volontièrs l'éloge... sijy voyais tous les tyrans. jennes, aux plus rudes travaux forcés : Puerto-Rico, et deux femmes à la prison perpétnelle. Cet événement arriva au mois d'août 1811. Si les clubistes, qui déjà se trouvaient il mis est à l'ombre, n'eussent pas eu cet avantage, probable qu'anjourd'hui leur sort serait plus malheureux; donc la prison est bonne à quelque chose. J'en ferais volontièrs l'éloge... sijy voyais tous les tyrans. --- Page 375 --- (145,) CHAPITRE XXIX. Le Bnlletin officiel,. / Général terroriste. Zitaquaro, RAYON formait, à cette époque, Berdusco et coniposée de 1.-M. de hu-mone, nne du docteur junte à Ferdinand VII Liceaga. Elle publia des décrets. pour roi, ct, en son reconnaissait non, cile Gomnaxoato, où il avait Calléjas se trouvait en apprenant fixé son alors à dollars cette nouvelle, il quarticr général : nouveau pour la tête de lun des offrit 10 mille Hiusurrection gouvernenents et Vénégas membres de ce l'ordre à Calléjas, faisait de rapides progrès, : sentant Que détruire d'attaquer envoya cettejunte. promiptement el de La ville dc bitans, est à quarante Zitaquaro, peuplée de dix mille hamexicain 7 dans une lieues à l'ouest du chef-Jien hautes montagnes. Commne fertile vallée entourée de bres attaquant de la cette cité, était de le principal objet, en jante, s'emparer des qui commandait à Calléjas ordonna à don menioccupéesp par les Toluca, d'eulever les Porlier, avant qu'il fit lai-méme patriotes sur la montagne positions pour empécher la l'attaque de Cenaugoy de se retirer garnison et les Zitaquaro, cette par ce point, Quand fiugitifs il de la ville victoire, Calléjas eut rapport olliciel, au s'exprima ainsi,dans remporté son Cc Les troupes de vice-roile S. 2 janvier 1812: a duré trois M., après une bataille tantc position hetres, située ont pris qui au milien Zhamaro, des T. iniporII. mornes, parnii --- Page 376 --- (146 2 ) des rochers escarpés, entourée de retranchemens et de fossés, que défendait en outre réunie l'immense dans population de vingt licues à la ronde, la ville. > Les rebelles avaient encore ajoutéà ces grands tout moyens de résistance fournis par la mois nature, de travaux ce l'art, le désespoir et huit contit.de pouvaient leur procurer. Si le mauvais avait si fort succès de nos deux premières les femmes attaques et les enfans enconragé le peuple, que dernière, à tant d'homs'unissaient, dans cette moins, mes pour nous combattre, tout n'en a pas cette fois, cédéà la valeur de la royale armée que je commande. ennemi, dans la plus complète >> L'orgueilleux laissant toutle déroute, a fui de toutes parts, les rebelles et de blessés: le mauvais avait si fort succès de nos deux premières les femmes attaques et les enfans enconragé le peuple, que dernière, à tant d'homs'unissaient, dans cette moins, mes pour nous combattre, tout n'en a pas cette fois, cédéà la valeur de la royale armée que je commande. ennemi, dans la plus complète >> L'orgueilleux laissant toutle déroute, a fui de toutes parts, les rebelles et de blessés: couvert de morts Berdusco et Rayon se sunt diriceaga, Cabecillas, Tasco. La fatigue excessive de mes soldats gés etle vers mauvais état des routes, m'ont empechédeles poursnivre. d'artillerie > J'ai trouvé dans la ville beaucoup, dont fais dreset des nunitions de toute espéce borne je aujourser un état destiné à V. E.: je me la d'hui aux informations les plus précises, ofliciers pour convaincre que je dois au talent de mes succès de la et à l'ardeur de mes soldats conduite, le prompt dans cette cirbataille; ; car leur boone celle avaient constance, a même surpassé qu'ils Quant à nos déployé dans les affaires précédentes. pertes, elles sont peu considérables... Mon à Zitaquaro sera aussi court > séjour weux raser 4 possible; mais avant mon départ, je ville, pour-quil n'en reste pas vestige. Je punirai aussi les criniinels instigateurs de l'insurrection, --- Page 377 --- (147) draient et donnerai un exemple terrible à l'imiter. (Il croit l'avoir ceux qui vouétcinte.) > D. CALLEJAS. Et le décret suivant fntaussitôt cc 1o, La ville de mis en lumière : seront privés de leurs Zitaquaro et son département exemption ou privilège propriétés, comme de toute trême bonté du gouvernement ci-devant accordé par l'ex- > 2". espagnol. des Américains Cespropriéés confisquées, du midi ainsique celles volte, ou ont qui ont pris part à la réretraite 7 ou ont accompagaé Jes révoltés dans' leurs troupes du roi, quitté la wille à l'entrée des >> 5°, Si ceux appartiendront au trésor de l'état. décret veulent paraitre qui se trouvent compris dans ce des témoignages de en ma présence, donner les routes, elc., ils repentir, et travailler à leurs recevront leur réparer > 4. propriétés La ne leur serontjamairi gràce 5: mais férée à capitale de ce rendues. militaire Marabatio, où sera établi département un est translerie, : les compagnies gouvernement organisées pour la d'infanterie et de cavaseront armées et équipées défense de ce district, (ruinés ) de Zitaquaro. auxfrais des habitans > 50, Attendu combien ils détestent que le ces habitans ont pronvé méc que, du qu'ils ont soutenu trois gonvernement monarchil'entrée roi, qu'ils ont combats contre l'arde les plantés snr des poteaux à morts en sacrifiant Zitaquaro, leur têtes de cing tons les bitimens, vie pour le bien rovalistes, général, criminelle, seront quelqu'ils rasés soient, de cette ville tous les habitans qui ou détrnits par le feu : y sont, en sortiront avant IO * que le ces habitans ont pronvé méc que, du qu'ils ont soutenu trois gonvernement monarchil'entrée roi, qu'ils ont combats contre l'arde les plantés snr des poteaux à morts en sacrifiant Zitaquaro, leur têtes de cing tons les bitimens, vie pour le bien rovalistes, général, criminelle, seront quelqu'ils rasés soient, de cette ville tous les habitans qui ou détrnits par le feu : y sont, en sortiront avant IO * --- Page 378 --- (148 ) six jours ; je Jeur accorde, par clémence, la permission d'emporter leur mobilier. habitant retevra du gouverne- > 6°, Chaqie le de son et ment un écrit constatant jour départ le son nom de famille; nulle personne, dans la ville après tems-fixé, ne pourra rester (il-n'y avait donc pas un royaliste?), et ceux qui aurout négligé de se pourvoir du certificat ci-dessus(diplônie de proscrit), seront punis de mort. Toutes les armes me seront livrées sans >.70. délai. et sous la même peine. sera envoyé à son évèque, rési- > 8°. Le clergé dant à Valladolid... > 9°. Il est expressément défendu pour tou- tout jours de rétablir la ville de Zitaquaro, ou autre cité qui pourra être ainsi détruite pour cause de rebellion. Aucune ville, village ou hameau, >> 10°, membres bourg, de la junte des ne donnera asyle de aux leur délégnés, i aucun de révoltés, à aucun tenteront leurs partisans; et les villes, etc., qui le de résister aux troupes de S. M., épronveront destin de Zitaquaro. de l'exécution >> 11°, Je charge le comte de Rul de ce décret. >> Signé: D. CALLEJAS. >> (41). Onle sait, depuis quinze siècles, quand ils'agit les d'exercerle ravage et la destruction 2 mcssieurs oligarques n'y vont pas de main morte; et ce petit de leur furie, décret, - entre milleautrest témoignages contre Lyon ; car vaut bien celni des Jacobins la Zitaquaro fntdétrnit de fond en comble, depnis plusfrèle eabanejumgaaligise, et tonsseshabitans, >> (41). Onle sait, depuis quinze siècles, quand ils'agit les d'exercerle ravage et la destruction 2 mcssieurs oligarques n'y vont pas de main morte; et ce petit de leur furie, décret, - entre milleautrest témoignages contre Lyon ; car vaut bien celni des Jacobins la Zitaquaro fntdétrnit de fond en comble, depnis plusfrèle eabanejumgaaligise, et tonsseshabitans, --- Page 379 --- (149) hommes, femmes, pouillés sans ressonrce vieillands, etbannis enfans, furent de. rouchés que l'amour dus sol natal fit sans espoir: ceux du ainqueur de reparaitre aux yeux facorveienrs, employés aux trayanx les plus Zitaquaro, rudes se virent du moins et, plus malheureux en qualité de sur les chemins sont nourris, ils demandaient que les qui vils tyrans. qu'ils réparaient au TEE La prolit des' plus de junte de Zitaquaro s'était lieues Sultepee, à ville située sur un réfugiée à el Real de l'onest de Mexico : malgré la mont à trente vaincus; Ziaquaro: Morelos, les insurgés netaient prise etlesac cado et d'auires Villagran, Cauas, pas encore de chefs, guidaient toujours Aldama; des Mersur taénills, divers points constamment les occupés à au troupes RueAnts vice-roi plusieurs royalistes. La junte Intes mais cette' moyens de Dans aussi mal reçue que proposition celle sage et humaine récenci- fut une adresse aux d'Hidalgo et de mars 1812,1a junte Espognols, publiée Rayon. le elle demandait la réeapitulait tous les griefs 20 les européens voudraient réparation ; et, dans le cas dont oi rien traçait ue un fut la rendre continuer mcins la guerre - , clle : LCATr destructive côtes Morelos gouvernait la plus grande avoir mcridionales battu de la nou zellepartic des tamtient, le plisieurs fois les soldats Espagne. Après il mit le siége devant 19 août 1811, à la royanx', 110son arniée en denx Aespulco; letstitcde-feulss puis, avec le plus' corps, il marcha sur ayantdiviadd la colonnes. Le nombreux, divisa aussi capitale en une de ces brigadier qui deux 8 et entra à divisions, vaingnit conitandait Qnantla, à 25 E tandis que lieues au geueralP. sud de Masitu, Nenttmami d'iznear. Mésito, la royanx', 110son arniée en denx Aespulco; letstitcde-feulss puis, avec le plus' corps, il marcha sur ayantdiviadd la colonnes. Le nombreux, divisa aussi capitale en une de ces brigadier qui deux 8 et entra à divisions, vaingnit conitandait Qnantla, à 25 E tandis que lieues au geueralP. sud de Masitu, Nenttmami d'iznear. Mésito, --- Page 380 --- (150) Ces avantages, remportés par les patriotes, ems napéchérent les royalistes de poursuivre lajunte Les tionale, lorsqu'ils eurent détruit Zitaquaro. d'Huexaphalanges de Morelos s'emparèrent plusieurs aussi engagepan et de Real-Tasco, après la plus grande valeur. mens où elles déployérent commandés par Soto, ayant attaLeurs ennemis, le février, furent repoussés, et leur quélzucar, 17 quitta P'armée. Llano 9 chef, blessé grièvement, renouvela l'attaque, sans être plus son successeur, eut pris possession d'une monheureux, d'ou quoiqu'il il avait bombardé Izucar. Cette attatagne fut faite par les premières troupes que, depuis que Finsurrection, eût envoyé au Nouveau2 FEspagne dans la péninsule Monde ; et ces soldats, aguerris du despotisme, furent par des Français ici sontiens des Américains défenseurs souvent battus par de la liberté. CHAPITRE XXX. Succès divers. 1 Le congrès Mexicain. voulait livrer un assaut à DoN Calléjas, février, qui fut obligé de le suspendre Quantla, le 19 de six heures. Llano leva le aprés un combat le 30 mars : il Fet a'Izucar, et joignit Calléjas détachemens des guérillas; dans sa marche quelques des renfortsà Quantla, maisMorelos srecutégalement défendre la ville tous les moyens et déploya les pour ressources de la tactique militaire. et toutes dans une lettre datée de son camp Calléjas dit, fut obligé de le suspendre Quantla, le 19 de six heures. Llano leva le aprés un combat le 30 mars : il Fet a'Izucar, et joignit Calléjas détachemens des guérillas; dans sa marche quelques des renfortsà Quantla, maisMorelos srecutégalement défendre la ville tous les moyens et déploya les pour ressources de la tactique militaire. et toutes dans une lettre datée de son camp Calléjas dit, --- Page 381 --- (151) ami sous Quantla, le 15 mars 1812, et qui en donna adressé à nn >> précipiterons cette copie ville à mon prieur : CC Nous > quelques peincs qu'il au centre de > siasme de ces nous en coûte. L'enthou- l'enfer, >> Morelos leur névolationmaires donne est sans >> ses ordres d'un air exemple; >> jours prophétique; ; et, quelqu'ils soient, ils sont inspiré, >> souvent aveuglément les habitans exécutés : nous entendons tou- >> sous les ruines de la jnrer qu'ils s'enseveliront > dre; et, pour ville, platôr que de la ren- > péril, ils prouver qu'ils ne craignent pas le >> a éclater O-E-MLFAIET (42). >> prétes ville Quantla estsitué dans une Elle est un peu élevée et plaine: toutefois cette fut mise en étatde domine les environs. trouva tous les défense par prêts à seconder habitans, ainsi Morelos,qui son se faisait dans les ses desseins. Le armée, et .der, çant à reless les cependant, manquer, Morelos ordonna provisions conmendes pour protéger les guérillas une sortie, vivres dans la ville. quivoulaient introduire N. Matamoros, cet ordre, le prètre Perdez, avec et le ETOTT ligne cent hommes à cheval, colonel don le27, espagnole, les dans la nuit du 23 avril, foreèrent la sans canon, assi@gés, le unis aux guérillas, : ayant Mais, ment camp des attaqué, reponssés, et perdirent Espagnols, 2 furent viveAprès un siége de soixante plus de mille hommes. nuit du 2 mai, se décida à cinq jours, Morelos, la qu'on fit dans f'ordre évacuer Quantla, ce terie d'onze centshommes suivant: Un corps d'infanmille que snivaient trois cents cavaliers, composait Tavant garde, de Qnantla lanciers et frondeurs Iudiens 3 : précédant Ja cinq de fusiliers était placée entre ces population formaitl rriére garde, troupes ;1 un corps hommes. nuit du 2 mai, se décida à cinq jours, Morelos, la qu'on fit dans f'ordre évacuer Quantla, ce terie d'onze centshommes suivant: Un corps d'infanmille que snivaient trois cents cavaliers, composait Tavant garde, de Qnantla lanciers et frondeurs Iudiens 3 : précédant Ja cinq de fusiliers était placée entre ces population formaitl rriére garde, troupes ;1 un corps --- Page 382 --- (152) ) qu'il A ordonna peine Calléjas eut-il reçu l'avis dela retraite, insurgés Tattaque. Dans cette les habitans , éprouvérent de grandes occasion, les Qnatre mille sans armes qui les pertes, surtout Calléjas prétendit d'entr'eux dans périreut accompagmaient, sur la route ; qu'il n'avait perdu son rapport à Vénégas, > étendue de sept Heuts était vingt honmes et qu'nne Américains. jonchée de cadavres Morclos marcha lapa, qu'il prit de cependant vive force. sur la ville de Chiaprès, il s'empara de à Immédiatement cnviron de Mexico. Orizaba Téhnean, fnt cinquante lieues de se rendre aux également obligée cetie ville un magasin indépendans, royal qui brulérent dans pour plusienrs millions. contenant des tabacs fit le siége Morelos, le 25 novembre, d'Oaxacas, d'Anueperas et la prit en capitale de l'intendance, néranx Palacios et cing jours. les Comme les g6Armenta avaient été, Teunaco, dans colonels Lopez et par les royalistes, Morelos fit cette ville, fusillés sailles et à la même les exéeuter, par repréet Bonavia, les colonels place, Régul généraux Gonzalés inluunia enstite avec les et Villasante, qu'on cheis insurgés avaient été plébéiens : les Testes des tures 5 on les plaça dans abandonnés un sans sépulfurent portés en triomphe même cercueil, ils inlumés dans le même tombeau. jusqu'a ala cathédrale, et Morelos, Acapulco ne tarda pas à tomber au gai, alors, , jeta pouvoir de rillas, entre la Puebla, plusieurs corps de guéinteroeptant, par ce moyen, Xalapa toute et la Vera-Crue, directe ou régulière entre ce port et communication Mexico. Tandis que le prétre ane partic des troupés insurgé de l'avocat obtenait ces succès, Rayon, repous- umés dans le même tombeau. jusqu'a ala cathédrale, et Morelos, Acapulco ne tarda pas à tomber au gai, alors, , jeta pouvoir de rillas, entre la Puebla, plusieurs corps de guéinteroeptant, par ce moyen, Xalapa toute et la Vera-Crue, directe ou régulière entre ce port et communication Mexico. Tandis que le prétre ane partic des troupés insurgé de l'avocat obtenait ces succès, Rayon, repous- --- Page 383 --- (153) sées à l'attaqne de petite ville située sur Toluca, se portèrent à une Tenango, environ à l'onest de Mexico, éminence, 7 à huit lienes batteries couvraient le hautde ct l'ocupérent. Des les royalistes, conduits la montagne; mais les don A. et Noumnérent, prirent far Bastantente, fusillèrent tous les prisonniers ville, en jnin 1812, La junte mexicaine qu'ils y firent. août, accompagna les se retira de Zultepec le 50 Rayon, et séjourna troupes dans commandées par voisine de cette armée. toujours la ville la plus dont il s'agit, Mais, à dater de que de cette, guerre jusqu'à offre l'année suivante, de HRE Sonyent, des deux le faits remarquables. défaut edbcdets hostiles, surtout celui de moyens lassitude, ayant produit d'onsemble, des et une égale révolution des Mexicains fut espèces de trèves, la stationnaire, comme celui obligée de demeurer Vers la fin de qui en trace l'esquisse. des membres les plus 1812, don J. M. Toledo, l'un l'Amérique actifs de cette députation du peuple, envoya s'étant aux Cortès comme que contra le colonel rendu à Washington, représentans y renimplorer les secours Gutierrez, des Etats- venu de Mexico pour enrolèrent quelques Unis. Toledo et lui sés à aider leurs Américains du Nord, les provinces frères, ct ils les emmenérent dispo- dans bre s'accrut de internas plusieurs oecidentales, oùt leur nomIls oblinrent guérillas. et prirent même d'abord la des avantages tonio de capitale du importans, , des Bojar; mais TERas, Santanprovinces Arredondo, les commandant et dispersa totalement orientales, battit en juillet Toledo retourua ses troupes. Le 1813, aux Etats-Unis. représentant Le 20 décembre, méme année, Morclos atta- internas plusieurs oecidentales, oùt leur nomIls oblinrent guérillas. et prirent même d'abord la des avantages tonio de capitale du importans, , des Bojar; mais TERas, Santanprovinces Arredondo, les commandant et dispersa totalement orientales, battit en juillet Toledo retourua ses troupes. Le 1813, aux Etats-Unis. représentant Le 20 décembre, méme année, Morclos atta- --- Page 384 --- (154) 1aTal Valladolid, qui venait d'être commandée renforoéed'ane pendant fut forcé de Llano: : le général indéà en abured vingt lienes de retraite sur et Tatteignit le Valladolid. Llano le Pararan, gea une heure avant 7 janvier le 1814 : le combat poursuivit s'engaerreur bien fatale de point du jour, et, par une ses corps d'élite se l'armée mexicaine, deux de combattirent l'un contre trompant dans Tobscurité, ils reconnurent leur l'autre. Lorsque le jour Fa était trop tard : cruelle méprise ; mais et de la PEspagnol profita de la surprise consternation' des complêtement. insurgés, et les défit tomba en son Matamoros, pouvoir 3 lieutenant hommes : Matamoros Jui-r avec environ sept général, cents cents Espagnols un mois même avait pris cing envoyés à Acapulco auparavant, et les avaient échange pour son ami; ; mais Morclos les offrit en Matamoros, les 9 avec les sept cents cettc olfrefutrejetéer Morelos royalistes, furent assassinés dès patriotes le pris par sailles, indigné, fit mettre à jour même... les cinq cents Espagnols mort, par repréAcapulco. prisonniers à Fière d'une telle victoire, qui se trouvait alors mon l'armée d'un roi, eut plus d'activité, offrit camarade bientôt d'infortume, divisions, Mexique, expulsa peu à peu, de cette quatre fortes tous les partie du Acapulco 5 mais les indépendans, et reprit même ibiementécdérmitce fortifications en avaient préaLiceaga parvint parles habitans patriotes. Chapula, d'oi il pourtant à se fortifier présdulac listes. Morelos, Casteja, repoussa plusieurs fois les royaquelques autres généraux, Rayon, obtenant le docteur Cos et avantages particls, dei nouvean des de ranimérent l'espoirdes l'insurrection, > qui s'étendit, pour la troisième partisans même ibiementécdérmitce fortifications en avaient préaLiceaga parvint parles habitans patriotes. Chapula, d'oi il pourtant à se fortifier présdulac listes. Morelos, Casteja, repoussa plusieurs fois les royaquelques autres généraux, Rayon, obtenant le docteur Cos et avantages particls, dei nouvean des de ranimérent l'espoirdes l'insurrection, > qui s'étendit, pour la troisième partisans --- Page 385 --- (155 - ) Mexico et de dans les deux intendances de fois, Valladolid. succéda un congrès, qui Ala junte nationale à Chilpansinigo 2 à trente à commenca ses sessions et Fassembla depuis lieues au sud de Mexico,, lieues de cette capitale. Harios, à mparante-cina le du Mexique déclara Bouvernemente exécuif composé Ce congrès et créa un pouvoir le général en chef. indépendanty N. Cos et Morelos, de Liceaga, 1 et dans bien d'autres, et Tout finira dans ce pays par être libre bonheur 3 obtenir Timndépendoncey par terConsolez-vous peridpsinameaist moi car votre moiest la entustt de vos frères : bien, moi est l'alpha et V'oméga, bleu; le sais de P'anivers pour Tégoisten, SrEt et le centre a dit Pascal: Tajonterai Le moi est haissable, cacher etla religion l'anéantir. monsieur, quela aivilitedoitle mais si Pascal et vous , Fort bien; moi, entre des grittcsiaquan n'aimait eussiez été ainsi que celle des jésuitce qu'il vous torales, pire que vous n'aimez pas peut-èire, guèrre et que Seigneur prorégermoil auriez dits tsausdoute: CHAPITRE XXXL Le Prisonnier. 1 Orage. étaient le travail et la plilosoplic Hélas! de touLÉTUDE, consolations. pour moi de grandes le charme si bienfaisant adoucistes celles dont n'était pas sans espésait encore une captivité soudain 1 première, en perdant rance, je perdis que vous n'aimez pas peut-èire, guèrre et que Seigneur prorégermoil auriez dits tsausdoute: CHAPITRE XXXL Le Prisonnier. 1 Orage. étaient le travail et la plilosoplic Hélas! de touLÉTUDE, consolations. pour moi de grandes le charme si bienfaisant adoucistes celles dont n'était pas sans espésait encore une captivité soudain 1 première, en perdant rance, je perdis --- Page 386 --- (1 156) mon prieur. La mort nons chacun le l'enleva plus regretia; je le pleurai, par subitement; cent TE par intérêt. Qui le gratitude méncchme parier contre un 7 que remplacera? ce ne sera lly a moral... pas son fot Pendant cet intérim, en attendant pratiqné dans ma qu'un tour chef me laissàt prison ou quel le nouyeau frère apporter ma subsistance lai, marmiton visible, on m'en faisait passer un par un de la cuisine par frère comme un ignorantin, et bel priorale 3 savant sot à préention : ce frére, vraiment esprit comme un figure basse annonçait la laid, dont la air patelineur, semblait sournoiserie, malgré un prunelles, ici je mens et porter là écrit sur de louches Un jour, je mouche. En apportant mon diner dans un de vérité, mon frére, cabas: tout mon coeur... Et je moi plains votre position jours passés de la sorte ! surtout, aussi, Quede Enfin, tout doit finir, et il faut quede mioutes! finira... - - espérer que cela mortel.. --Mon Heurensement, Dieu, cen'est carje ne suis pas imcircule, fait du pas Ça : la révolution pas cn prison. - chemin Voila - C'est qu'elle n'est - Je suis ici pour avoir raisonné, un congrès qui raisonne... serez plus longtenips, et ces Mais vousn'y Je ne songe qu'a mon bonnes nouvelles... prie, - L'illustre bréviaire. A diner, je vous zèle... Ma soupe s'il général a une politique, un -Le potager.. - Non, vous lezèle plait, - Ilest chand... donc, entre de Morelos. Dites S'il n'échoue nous, je pense qu'il réussira ?.. ville une pas. 1 A propos, il court dans la j'en ai une romnance en T'honneur dub brave tendez copie... D'Hidalgo P... Vons Hidalgo; guère ! Hélas! une n'enan peu les facultés prison si longue altère playsiques el morales... Si potager.. - Non, vous lezèle plait, - Ilest chand... donc, entre de Morelos. Dites S'il n'échoue nous, je pense qu'il réussira ?.. ville une pas. 1 A propos, il court dans la j'en ai une romnance en T'honneur dub brave tendez copie... D'Hidalgo P... Vons Hidalgo; guère ! Hélas! une n'enan peu les facultés prison si longue altère playsiques el morales... Si --- Page 387 --- (157 ) Paterle père - étiez solide cn physiouomiss 1 - Avaut? vous nous a dit avant de mourir... en faitde posnos n'éticz pas moins bonjuge - Hé! quand Que vous Comme vous en cnisine. bonne. Lisez cettc sie... mets la main, la nôtre fort est belle; vous jugerez.. j'y je trouve tribunal. - Ce sont romance, Une prison que n'est pas tire un du nez. - Superbes et des vers... Qnc l'on voyez. - Je dine. sourd.- touchans. Voyez, croit aveugle, et faitle - Ce frère laid me moi-mème.- vient Voiciuneatled de aqperarons - Si père ? sulise soit E-ICEL tant pcu rCigLEIT Et pas de la romance. en outre? ici, ne parlez Puis-je observer stjel'ai, je un obuerwatoaur? fichez... Pardon... Au surplus, pourVous vous Yaime les vers... Toberverat Que votre c'est que la est si tendre.. : tant... - Ét dure. pièce Ah! i'oubliais. de qu'un tems, aile est bien entré chez nous ily contmistion. a peu atlojandiniers chargé vous d'une libre, un nègre afm'avait moi? chrau un esclave la langue indienne: Pour eduqué, qui connait sa science franchi, commei il avait écrit, pour dans nous cet proniver idiôme que vous et sa piété, le Pater il me pria de vous prier d'exa- Ics connaissez bien, en vous priant de corriger qu'il a miner cette prière s'il y en a, parce côté de la fautes d'orhogapher maitre a'ccoledu l'ambition de devenir Youvrage.. - A d'autresje lire Ven-Pas.Tenez voiçi savez trop FEseasaten daa votspriclVouss n'ait élé visé au bureau d'un de snpérteur.. lire l'a b C, sans un prière... - On me encore prierait à d'autres; et n'y revenez dirais visayque de la romance.- plns, ou # parle refléchis alors plus froidement: Il se retire. Je cachait saus doute un pièges eateromanepelitgee Ven-Pas.Tenez voiçi savez trop FEseasaten daa votspriclVouss n'ait élé visé au bureau d'un de snpérteur.. lire l'a b C, sans un prière... - On me encore prierait à d'autres; et n'y revenez dirais visayque de la romance.- plns, ou # parle refléchis alors plus froidement: Il se retire. Je cachait saus doute un pièges eateromanepelitgee --- Page 388 --- (158) ) mais la prière P... Aussi; car, tromper, on aura fait pour mieux me fausse nouvelle bien écrire en indien quelque sant d'abord une joie agréable, dontl'effet me caufaire resserrer mes chaines... imprudente, Ah!le aurait fini par n'eit pas permis une pareille bon Paternos On carillonne, la épreuve! accourt du jardin, bruitlà musique se fait entendre, on partout: notre nouveau hant, bruit làl bas etl bruit un geôlier pour moi supérieur Huit arrive. Sera-t-il qu'l vienne me visiter; mauvais jours s'écoulent sans L'on m'annonce enfin notre maitre... présage. trompé-je P... non, c'est luilun des Ciel ! me rolés poir] les quarante enun Philippines, un deses six complice, 2 un ami, 2 et c'est... déserteurs, je n'écrivais qu'nn Sage lecteur, 2 S1 ici, comme prieur, roman, don vous verriez reparaitre connaissez assez bien pour Chrysostôme, croire que vous Jivré, aux dépens même de sa qu'il n'edt déT'or de sa dame pour la délivrance place, d'un 7 acquise avec j'écris unehistoire: : intéressante frère ; mais que je ramène sous vOs regards... ou le non, frère elleexige que nous avons laissé chef'de marmite à Mathias Royal. J'ai su depuis, qu'ayant fait, Chiapacuré, d'assez bonnes économics dans comme le tration acuménique, il s'était son adminisla charge de prieur. Quoiqu'il en procuré facilement le prisonnier soit, sans doute, a retrouvera en Jui le perdu, ce ménechme moral... protecteur Vous voir (45). 3H2l A son premier aspect, la me une exclamation, la surprise fait maisils s joie me conduit dans ses Drass jeter s'étendent, comme et me repoussent... Un pourimposer les mains, davantage; j'entends visage glace ne m'attire ton le plus sévère: cc La prouoncer ces paroles BRS grice m'a touché, Ja re- le perdu, ce ménechme moral... protecteur Vous voir (45). 3H2l A son premier aspect, la me une exclamation, la surprise fait maisils s joie me conduit dans ses Drass jeter s'étendent, comme et me repoussent... Un pourimposer les mains, davantage; j'entends visage glace ne m'attire ton le plus sévère: cc La prouoncer ces paroles BRS grice m'a touché, Ja re- --- Page 389 --- (159) ennemi du roi ne plus ligion me gouvernes an console avec la PI dans être mon ami : qu'il se >> le sein de la pénitence.. de douleur ? je reste muet Saisi d'étonnement et succède, et je salue un instant; mais Tindignation don Mathias : C Si les honneurs ainsile départ de des gens du monde, c'est changent les mceurs les moines encore pis chez dans la même position; : rien Sept mois se passent réglé parlansien prieur; n'est retranché aul régime celles de l'argus frère mais aucune visite, excepté du pot. oà ma philosophie commençait De la mansarde, que sur une partie à languir, la vue ne s'étendait le potager, le verger, le de nos vastes jardins hors de ; mon horison, muiociormat la double parterre étaient de cercle, en raison borné de Sencore qu'an demi-quart étroite était de la et cette perspeotive au-dela grille, assez haute muraille 2 par une de grandaarbres, des maisons,des quelle s'élevaient les mois clochers. Parmi les Indiens qui venaient tous sous les entretenir les allées d'orangersy l'homme quej'avaiss au Pater, yeux, je remarquai ambitiounait souvent un emploi de maice nègre libre le remarquais, parce que chaque il tre d'école; et : travailler avec ses camarades, fois qu'il venait tems vers ma fenètre,, croiregardait de temps en tête ethaussaitl les sait les mains 7 penchaitlas lui E les. Etait-ce un rôle pantomine qu'on entre lui et le jouer, pour amener un eût dialogue mené ensuite à un sot détenu, que la scène Quelle idée! dénouementf.. Si c'était il plutôt.. sait écrire, il entend Cc noira été affranchi, devenir magister du côté lindien, il veut, dit-il, mon fidèle Azor r?.. Il de la Vera-Paz : serait-ce mains 7 penchaitlas lui E les. Etait-ce un rôle pantomine qu'on entre lui et le jouer, pour amener un eût dialogue mené ensuite à un sot détenu, que la scène Quelle idée! dénouementf.. Si c'était il plutôt.. sait écrire, il entend Cc noira été affranchi, devenir magister du côté lindien, il veut, dit-il, mon fidèle Azor r?.. Il de la Vera-Paz : serait-ce --- Page 390 --- (160 ) se seraitnommé... Pent-être a-til Ilaurait rappeléspour mieux changé de nom.,: Guatimala, Petapa.Oni, me mettresurla voie, Je ne saurais le reconnaitre pourse à la compromettrel. surtout, se ressemblent de figure; car les taille celui-ci, sa démarche, loin; mais la agilité, tout semble m'affrir ses gestes et son seul... il ne le mon élève. S'il venait tortde ne lire peut sans doute. Ah!j j'eus pas sa prière!.. grand Un beau tout le monde dimanche, étant au salut, par un tems orageur 2 ncs pour comitempler une tempête j'ouvre mes persienvoit peu sous celte zone : deux nuées comme l'on en semblentlntter entr'clles, plusieurs électriques dent, mille éclairs ébloulssent, tonnerres gronsoir s'ouvre, et des torrens de pluie l'immense arrodéloge, tandis que l'ouragan fait parodient le des' arbres les plus orgueilleus.. incliner la têie prisonnier, lassé de la monotonic Spectacle pour le de vue qui ne varie jamais. d'un point de Pendant la comtemplation de ce grand tableau, le noir arrive, et c'est sombre, mais ange delumière. Il accourt de pour moi un la distance nécessaire près ma fenêtre, à une grille pour être reconnu à travers, même... ofrt l'empéche c'est de s'avancer sons elleadoptif dans Azor Salnant son père un porte-voix, l'esclavage 2 il forme de SCS mains lc vol de cette qui protége, en dépit des vents, 2 attentive : C Vers minuit, phrase Azor jusgu'a non oreille il me jete un peloton de sera Ta! ! >> Puis, pousse en vain plus d'une la grille realors Azor se sauve. je le saisis uST Deux mots sont pelote : ( Tenez-vons attachés à 1 je serai sous votre prét: un peu avant minuit, 2 peloton de fil en en fenêtres vous me rejetterez ce gardant un bout; j'attacherai attentive : C Vers minuit, phrase Azor jusgu'a non oreille il me jete un peloton de sera Ta! ! >> Puis, pousse en vain plus d'une la grille realors Azor se sauve. je le saisis uST Deux mots sont pelote : ( Tenez-vons attachés à 1 je serai sous votre prét: un peu avant minuit, 2 peloton de fil en en fenêtres vous me rejetterez ce gardant un bout; j'attacherai --- Page 391 --- (161) vous retirerez à à l'autre une échelle de corde, barreaux que : le reste me l'assujétir aux vous pour de regarde: > doute une lime, et la pelote Il aura sans l'échelle. Comme disaient nos paGilamèpera il faut avoir gros du faubourg Sain-Antoine, me tirer triotes celui d'Ariane, pour le fit... ce sera Ingénieux, brave et sensid'un autre labyrinthe. roecmntratjet. ble Azor, comment réussisse ou non, daiDieu protecteurt. qu'il nègre, qui, seul danslanigne bénir ce secourir pauvre un pauvre blanc vers, vient CHAPITRE XXXII. Négre libérateur. - Récit. I'HORLOGE du couvent n'a pas ssonnédisheures, comme s'il attenle captif, son paquet en prèt, sentinelle et compte e la diligence, se met d'impatience le minutes, avec bien plus écus. le .dtra des les ses Déjà thésoriseur ne compte dans nos longs que lon ouvre et referme des moines, il est corridors, portes annonce le coucher le calme : tout dort heures; bientôt règue et les obonze ville, les factionnaires et dans cette excepté le remords l'ayarice et Tambition, Yamour, la servateurs, lc vice-roi et Tinquisition, le maiheur, la crainte, linquiétude, la fidélité, et ja jalousie, moi. J'ai T'oeil fixésur le bosquet; Azor et ténébres visibles dont nous parle perçois... ces et n'entends guère que,alon Milton; ; jécoute, de mon pays: un autre poëte des ailes du silence Le bruit vole dans l'obscurité. Qui T. II. our, la servateurs, lc vice-roi et Tinquisition, le maiheur, la crainte, linquiétude, la fidélité, et ja jalousie, moi. J'ai T'oeil fixésur le bosquet; Azor et ténébres visibles dont nous parle perçois... ces et n'entends guère que,alon Milton; ; jécoute, de mon pays: un autre poëte des ailes du silence Le bruit vole dans l'obscurité. Qui T. II. --- Page 392 --- (16a) Un avant minuit... le coeur me filer abns le jardin, bat ! je vois un petit astre, comme une étoile errante, 3 c'est-i-dire, une Janterne quis'approche de ma croisée, et sourde, Si! Bon! - Voilà disparait dessous. le Gil. toutl'entretien, 7 etje jète Trois minutes s'écoulent... rien sourd au pieddumur... Ahlun bruit échelle à cneillir les Qu'entrevoisje P la grande ici oranges? Il n'a seul la scintillean transporter au Jieu de l'autre . Mais pu l'étoile qui m'éclaire faite del'échelle, et le porteurdu , me passant une lime : phare la première Coupez deux barreanx, mon cher maitre., à Eon Azor ! génie grille ; je me charge de la seconde. - - - Travaillez, nous tutelaire, que ne dois-je pas... du causerons en route. Jc puis, moins, en parlant bas... - si vous voulez: c'était hier la fête du Plus haut, Dominique, le souper a duré trois grand Saintdorment tous commesdes : heures, ils tu porté seul cette double et porcs-épics. -AuraisJ'aurais pu l'amener,i elle était pesante échelle ? - place d'ane autre, qui est moins sûre roulante 2 à la Indien de la ville m'a aidé et veille : la un jeune Comment ! par oi est-il entré, - - Par bas. du verger. dont j'ai fait sauter la serrure une porte l'introdaire aisément la grande : j'aurais T" frère portier est ivre ; Tarats j'ai porte; car qui donne sur la rue préfcré l'antre, Indien, St.-Jacques, 7 où demeure cei aubergiste et limonadier, chez aurez un gite, en attendant... Es-tu lequel vous garçon-là? - Comme demoi: j'ai sûr de ce et nous sommes amis, épousé sa sceur, Ah!t tu es P... Marié 9 quoiqu'elle et libre, m'ait quitté... Deux heures suffisent à peine scier quatre barreaux, ct nous n'étions pour lcs pas sur des Jacques, 7 où demeure cei aubergiste et limonadier, chez aurez un gite, en attendant... Es-tu lequel vous garçon-là? - Comme demoi: j'ai sûr de ce et nous sommes amis, épousé sa sceur, Ah!t tu es P... Marié 9 quoiqu'elle et libre, m'ait quitté... Deux heures suffisent à peine scier quatre barreaux, ct nous n'étions pour lcs pas sur des --- Page 393 --- (163) viagtourndebngenca roses. Prenez.courage; liberté. Si vous eussiez lu le pater, et vous êtes en l'écriture de votre élève, et, vous auriez reconnu vous respireriez à votre aise depuis plusieurs mois, Ahtfail bien regretté... T'airdel tindipendance. discordans, me parut être Mais ce frère, anx yeux pas sur ce point. Croyez un espion. - Ilncl'était si à vous servir, au reste ques si jailardé 1 volonté long-tems surpassait mon pouc'est que ma bonne t'excuser ! - On vous dird..je voir. - Toi, le est ouvert: : prenez vous dirai... Allons, passage les effets les plus nécesseulement vos papiers ; d'autres; j'ai quelqu'arsaires ; on en trouvera ! mais va, une petite gent. 1 Coeur généreux conserver, nous mettra pour somme qne j'ai pu besoin. Ohljai des bras long-tems à l'abri du d'écus... aimentle travail, outre une centaine droit sur qui et mettez le pied Jetez votre paquet, Jà... bien. cette partie delechelle. son tour. - vous éclaire... Ea C'est moi qui s'il faisait jour je Il rit,et moi je tremble la ; tête me tournerait: descendrais plus vite, car Azor et son ami Mais nous voici à terre , vu la faiblesse Rres ses nent l'évadé sous les bras, minutes, le déporté jambes., ct, en quelques Espagnol, formant un seul Fyancais, le proscrit grâce à la Proviindividu, retrouve encorc, dence, un toit hospitalier! la seconde fois, Azor ,. à qui je dois la vie à ma pour reconnaissance, , témoignait une joie égale dans le premier étonque je ne pouvais exprimer de torpeur oil devait se trouver nement, l'espéee voulait enterrer vivant ct qui un homme qu'on du tombeau. Des corsort tont-à-coup des d'Azor portes mc rendent par degrés le diaux et la gaité 1L% orc, dence, un toit hospitalier! la seconde fois, Azor ,. à qui je dois la vie à ma pour reconnaissance, , témoignait une joie égale dans le premier étonque je ne pouvais exprimer de torpeur oil devait se trouver nement, l'espéee voulait enterrer vivant ct qui un homme qu'on du tombeau. Des corsort tont-à-coup des d'Azor portes mc rendent par degrés le diaux et la gaité 1L% --- Page 394 --- (164) calme, etj'écoute avec l'intérét le récit de ses infortunes. que je lui dois, abimé ec Banni pour une noble cause, , et vous croyant pour jamais dans le gonffre du j'errai Saint-Office, tion, de long-temps, avec votre certificat de libérabourgade en bourgade, en diverses vinces, et surtout dans profois les métiers de PYncatan, exerçant à la et de maitre d'école. Je carillonnenr, de sacristain mal comme un gagnais peu, et j'avais du nègre : je m'enrôle à sur un corsaire Campèche sous pavillon indépendant, qui S s'y trouvait alors anglais. Nous courons l'océan jai qu'anx de Cadix, où nous ne prenons rien: jusen passant, de saluer la TEIERe croissaient à la fois, sous la main d'un terre où Jauriers pour orner les braves et des César, des les cueillir... Buvons à leur santé! braves pour Diantre ! mon cher ami, est-ce tu Bonapartiste ! - Je suis, que serais jours être indépendant. par vous, et je veux touBravo! < En rodant vers les Canaries, un négrier péninsulaire nous capturons chargé de deux cents noirs et 7 d'un comme vous dites, d'or: nous le ramenons sur la côte baril de de poudre que où naquit mon malheureux cette Afrirendons la liberté à tous les père, nous nant les armes des marchands nègres, 2 en leur dont oublions ces derniers, sans oublier d'hommes, nous J si utile en paix comme en la poudre, par St.Domingue avec une prison guerre, et, revenant nous la vendons au Port flottante et vide, gouverne un grand nombre au-Prince, de ou Pétion tant de sagesse.. )) -L'as-tu mes pareils avec vu, ce : nst 1rès. républicain?.. accessible. nègres, 2 en leur dont oublions ces derniers, sans oublier d'hommes, nous J si utile en paix comme en la poudre, par St.Domingue avec une prison guerre, et, revenant nous la vendons au Port flottante et vide, gouverne un grand nombre au-Prince, de ou Pétion tant de sagesse.. )) -L'as-tu mes pareils avec vu, ce : nst 1rès. républicain?.. accessible. --- Page 395 --- .ui parler du frère dernier Varennas.. malheur, u as bien fait! - tonché. Eide votre 1 C'est un excellent dont il a parn fort finirai par lc rejoindre, ,avec homme! Allons, je toi, mon ami. dit ensuite qu'il serait volonLe narrateur me sans] lep presentimebl, tiers resté à Saint-Doningue, avait de me retrouver. T'espoir secret de qu'il cette ile célebre, coutinue-til, navire c Partant auprès de Cuba, un venait seris de nous chargé prenons, de sucre et d'inligo, qui ; maisil voitz et se rendait à la Havane; est venduc, RELLAP Jamaique ou sa cargison oi résimslgeluit,la nous mettons le sur flibustier Carthagene, ou un forban puis dait notre armateur. ebar ensuite et qui n'osa nous que nous rencontrames nous dire que trois bàtiattaquer, nous héla, pour lestés et venant espagnols, tes-richement bientôt le golmens devaient franchir bien d'aller de la Vera-Cruz, et que nous ferions L'avis phe du Mexique, à la pointe de Yucatan. à leur rencontre ;, les corsaires jetentlamgent n'en plut à toutl Téquipage et de pareils dissipateurs voupar les fenéures, don Zilos, notre capitaine: ont jamais assez: reprenuire une maitresse quilavait lant, d'ailleurs, adopta aussi le conseil. de laissée à Campéche, à la hauteur étions déjà parvenus en effet trois s Nous Gozumel, lorsque nous vimes forban n'avait pas l'ile sortant. du golphe : le un corsaire : navires menti, mais il avait voulu attraper élait une frégate,, qui lun de ces vaisseaux et deux car de nous après une salve complète trente hommes, s'empara heures de chasse : nous perdimes le navire et la liberté. triomphant me donna comme > Le capilaine à un naturaliste esclave, malgré votre certificat, Nous Gozumel, lorsque nous vimes forban n'avait pas l'ile sortant. du golphe : le un corsaire : navires menti, mais il avait voulu attraper élait une frégate,, qui lun de ces vaisseaux et deux car de nous après une salve complète trente hommes, s'empara heures de chasse : nous perdimes le navire et la liberté. triomphant me donna comme > Le capilaine à un naturaliste esclave, malgré votre certificat, --- Page 396 --- (166) de Barcelonne qui de son gouverbement:" voyageairen la Amériqueaux frais en peu de jours à frégate nous débarqua nouveau maitre, puisqu'on Vera-Paz, et don Roxas, mon prit avec mcila route de Guatimala. mele donnait pour tel, alors: ma déplorable Je lui contai histoire, CC Ne dit-il, - j'ai plus d'autoritéici crains rien, me et, puisqu'on t'a banni que tu pour crime pelianaginess libre, sers-moi de fidélité, sois de ce pauvre librement: : voici ta libération d'ailleurs pasteur 5 garde-Jà; signée sous ma protection. > je te prends bienfaisant, lui Encore un homme néreuse! c'est le repondis-je second en baisant sa main gémalheureuse terre. Patience, que je rencontre sur cette riant, la liberté en fera naitre repliqua-t-ilen soutmère de toutes les vertus. d'anires; elle est la (44) Voila un homme! ! e En arrivant à d'obtenir du prieur Gontimals,je la permission priai don Roxas j'esperais en profiter : avait de vous voir, et et nous allâmes au couvent ily pensé lni-mème, Theotime nous dit, en desJacobins ; mais don à Mexico dans un gémissant, que vons étiez vinez mon désespoir. in-pace et pour la vie. Vous de- > Je parcourus ensuite, avec lc qualité, non de valet, mais philosophe, en langue indienne, toute l'Amérique d'interprète pour la je puis vous donner snr les espagnole, et pas cus... sub oculis de pays que vous n'avez Sachant dix langues, > bons renseignemens. décoré de cinq à six ordres, membrede vingt acadénies, dessus, puisquetous les et trés-riche par ladon Roxas recevait le méme banquiers étaient les siens, et des accueil des royalistes rait la royauté, indépendans mais : je ne vous dirai pas s'il adola je sais qu'il aimait républiqne. > beauconp culis de pays que vous n'avez Sachant dix langues, > bons renseignemens. décoré de cinq à six ordres, membrede vingt acadénies, dessus, puisquetous les et trés-riche par ladon Roxas recevait le méme banquiers étaient les siens, et des accueil des royalistes rait la royauté, indépendans mais : je ne vous dirai pas s'il adola je sais qu'il aimait républiqne. > beauconp --- Page 397 --- (167 ) CHAPITRE XXXIIL. Rasheabtieligeades Le philantrophe. Pami d'Azor, pritici la parole pour ORENISCO, observer qu'un asile sàr , nous faire c Ou Valet hors de Rt.ter mn'attendait allez-vous agréable, chez quel homme sensible et courageux >> Azor conduire un proserit de quil linquisition sera jour. avant trois sourit, Obenisco ajoute nécessaire devait plutôt heures ; qu'an départ avant qu'on s'aperçut de elc. mon Il avoir lieu ce matin remis au lendemain du 9 repos, évasion 2 qu'êite 2 à préndre un m'invitas en conséquence, ce que nécessitait attentandis qu'il allait préparer Je lc remerciai de cette m'avait assez long voyage. du généreux secours qu'il lc mystétion, comme qui jouait accordé par mon libérateur, point au sommeil 7 Tin- il ne rieux ; mais ne songeant le fil de son récit; et vitai Azorà reprendre mieux. vint avec moi demandait dernière, don Roxas est C TtE Calléjas... Vénégas à Mexico, ou le vice-roi Son successeur.. Digne donc remplacé - Accuellit notre plilosophe festin en effet de lêtre! mais après un un comme un grand personnages lui ayant demandé de s'asplendide, mon protecteur il le prie polimment ordre ponr vous voir'; l'adresse à Finquistenr, le volant dresser Vanehereuramns) lassé de faire qui le renvoie à Calléjas: il va tronver directement incorentre ces trois raquettes, des sonores 2 votre. prieur, avec vraiment argumens faché de ne pas réussir, rupable! Ilfut après un un comme un grand personnages lui ayant demandé de s'asplendide, mon protecteur il le prie polimment ordre ponr vous voir'; l'adresse à Finquistenr, le volant dresser Vanehereuramns) lassé de faire qui le renvoie à Calléjas: il va tronver directement incorentre ces trois raquettes, des sonores 2 votre. prieur, avec vraiment argumens faché de ne pas réussir, rupable! Ilfut --- Page 398 --- (168) arce que vos malheurs l'avaient nier point, et qu'il désirait intéressé au deravec vous pour les faire cesser. vivement de s'entendre Parbleu, voilà un bien digue compatriote n'eût fait homme; et un ne demande pas tre est pour mnoi davantage! Je indépendant, quoique bien acpeilidesrogalistey - Il est... dont saus donteilse joute, naturaliste. - Tu me l'as dit. moque. l pour mieux m'expliquer, - J'anature: comme ces bons 2 qu'il aime toute jamais de rien quiait eu vie; orientaux, mais il ne mange subsister à leur gout, illaisse les autres C'est, au cosmopolite, un citoyen de surplus, un vrai cosmopolite, l'univers, - Mais un aux yeux du patriote, quin'adopte pas de patrie, n'est guère Roxas, avec un si bon qu'un cceur égoiste errant ; et don philantrope. - 2 est plutôt un vrai de tout le monde, Philantrope, si vous voulez, ami et auxquels il excepté des pardonne.- Mais méchansqu'il plaint partial, puisqu'il penche iln'est pas imdans que pour lcs plutôt pour les les roturiers, royalistes P-Ohlil indépenchâtient , esclaves durant tant veut que un pen les de la bonne heure! nobles, pour leur bien. sièelese -A ( Cependant Morelos, correcteur dela noblesse, général intéressait coclésiastique et philsntrope, des ami zélé des Miranda, beaucoup le des Arismendi, des Paez, des Brion, des des Bolivar 9 Bermudez, des se rendit, avec Artigas, des Lictaga, moi, à San-Martin: il national de la Apatzingan, où le congrès curé anvelile-Eparmen que fat généralissime, tenait alors, ses présidair le dignement fêté par tous les sessions. Il y membres; il sleumeonon.iene mais ne voulait on luifaisait les honneurs assiscombats qui se assister, de loin même, , aux aux lmnamt environs, parcequ'il Lictaga, moi, à San-Martin: il national de la Apatzingan, où le congrès curé anvelile-Eparmen que fat généralissime, tenait alors, ses présidair le dignement fêté par tous les sessions. Il y membres; il sleumeonon.iene mais ne voulait on luifaisait les honneurs assiscombats qui se assister, de loin même, , aux aux lmnamt environs, parcequ'il --- Page 399 --- -3 1 du capitaine desiré, suivant Yexpresion d'oranges... 7 aurait qu'onse) battitacoupe donc I Ily a Chryinstons. dis-tu ? serait-il Oui; mais ce nom est dhigenndmeld - sourire assez malaplus d'un Chrysoiimese ton est assez rare, tes rélicences, que mon vicaire me persualer me donner t droit, pour m'auend pour taine, et qu'il c'est don Roxas..: -Nimporte, Pointdu tout; car liéavec lnisille connait, Chrgsostbime ille peut-eire seconde, il voulait me tout surprendre, en en faidu moins, un ancien ami, Tu. et je vais embrasser - Je sontendraineP'oserais? sant un ? nouveau - Et sans rougir. mentir, même L'exoellent noir ne savait m'avouer pas que le cher ram ordre, et il finit par avec don Roxas, au quartier sostômse, n'atendaits général de Morelos. retronvét. A la tahle du philo- dont Ou l'as-tn sonvent aveclétat t-major sophe, , olilvenait Dont il faisait! Est-ce mais quiln'et tu ris, il il faisaity militaire partic. ? serait-il blessé un bon vivant. plus mort.- Ohiceattonjoers avoir raté, ce fut tson n'est pas de vous Il nous conta Famipurnatee curé de Petapa, en la essayant belle Emerilla, terme 1 notre il avait enlevé Jo sais rendre la liberté, SAmatilat, Pour rire ? - fille d'un eatibomns lavait épotsce traité comme... cela. sfrieusement: - Quil ; qu 'elle l'avait comme ma femme Non beau-frère est absent ) ils'était enrôléà ( mon mari-garcon, au service des me traita sous ; qu'étant une autre bannière tous , les grades... Puebla, avait souvent passé par même campagne 2 insurgés , ? -Oui, dans une caporal Souvent ou eapitaine, longdevenant, au besoin, 2 colonel sergent ; qu'après avoir de 2 soldat ou de Vénézudla et ou major servi chez les répablicauns tems -frère est absent ) ils'était enrôléà ( mon mari-garcon, au service des me traita sous ; qu'étant une autre bannière tous , les grades... Puebla, avait souvent passé par même campagne 2 insurgés , ? -Oui, dans une caporal Souvent ou eapitaine, longdevenant, au besoin, 2 colonel sergent ; qu'après avoir de 2 soldat ou de Vénézudla et ou major servi chez les répablicauns tems --- Page 400 --- (170) Daenos-Ayres, des rois, un qu'il prétend être ingrats Morelos, qui passe-droit l'avait determiné à comme et quilui a qui lui promettait joindre place , en peu Onptee du beaucomp, le quartier - maitre, nommanta Ja Il devait être me croyait-il devenu géncral, ? - 2 au tems qui court. chez la Mort de la Que celle d'un sainte, ami en mnartyr de la liberté. goutte Sa (45) chagrin quand ilsut que vous joic fut un tombean. égala sa joie en apprenant existiez ; son Lui,don Roxas et que vous habitiez qui vous attend aussi... le général Morelos, fiérent Phonorable et tant désirée Vraiment ! - - Me conMesico, pour essayer, mission d'allerà pérer pour vous et par quelque stratagéme, d'oCC Un hasard pour nous votre assez élatgisement. Obenisco. Veuf, il tenait malheureux me logea chez petit café: c'était une de l'anberge, et sa soeur le avez fidélement dépeintes dans ces grisettes que vous ville, etdontfaursise di vos notes sur cette xiche, parceque VOS amis profiter. Jolie, me croyant manquer d'or, elle tenta de ne me laissaient pas n'était pas dillicile, me séduire, ce qui les plus fiers puisqu'elle avait su comme don Espagnols : enfin je devins captiver Il a conté aussi Chrysostôme, d'une amonreux, de plusieurs cette aventure P limonadière... - comme lui, autres : je devins donc Accompagnce belle ctplus que lui, car amoureux Angelicn, satisfaite j'epousai ; et notre rennas... -Ah,ah! mon dex'appeller dona de Vavous. Angelica, le jour de nom Je l'ai reçu de tère, mit à la voile avec un mon entrée au monasvanche... quilni fera voir du pays; mais lieutenant elle de guérillas, Pauvre ! prendra sa recher, il est des maux garçon Hdlas,.. Mon à les adoucir, que l'on aigrit en etje ne cherchant préends pas te consoler de ousai ; et notre rennas... -Ah,ah! mon dex'appeller dona de Vavous. Angelica, le jour de nom Je l'ai reçu de tère, mit à la voile avec un mon entrée au monasvanche... quilni fera voir du pays; mais lieutenant elle de guérillas, Pauvre ! prendra sa recher, il est des maux garçon Hdlas,.. Mon à les adoucir, que l'on aigrit en etje ne cherchant préends pas te consoler de --- Page 401 --- (171) d'Angelica un sermon Hilosopliques vous plaila perte Je croyais que mais... tu garcon.. Aeairatee en Farrelantyana à que moi, mierlegubnila, Un snbormene! - Il est plius qui plaindre lc fera donner au (car le voilà chargé d'un caractère ange ! diable. 1 Excellent comme atde-jardinies : C Admis dans le convent fait au père économe 2 je au moyen d'un présent aucun frère, aucun domesn'osais tenter de gagner de me comnprometures 2 mais me tique; non de peur votre réclusion ,) je dans la crainte d'ageraver indien, et... vous savez le reste. bornai au pater tu es mon sauveur! Quel chapelet ta Je sais que devrai dire à chaque jour Palode gratitnde je erocodile,le sant da marilouange, en tentative rappelantle de Gnatimala,) le combat indienne ct meque,a lunion malheureuse, la prière moi, ce time, sourde, qui fut la lanterne phe tlouc d'Orion dans une nuit profonde, cher maitre. PETE Laissons cela, vous servir, je navigateurl quelques peines en voulant la éprouvé devais la liberté; et vous qui préchersnus n'envous humain, que de souffrances cesseau genre pour Inidans votredemnierepoisems exister durkteswouspas pas comment vous avez pu en consioù je ne conçois ! 1 J'amusais mon chagrin, moins prisonsi dérant longtems tout mortel comme plus ou Ils ne le sont nier.. - - Excepté les sauvages. L'air qu'ils respirent lipas moins que immenses nous... forêts, ces vastes ces Se brement, sans qu'un alguasil puisse d'éparcourent, leur passe-port ou leur certificat la voûte des Ts Mon cher. Azor, sous lamancipation..- tous une cage à poulets 2 cieux est pour qu'il plait quelle ils attendent, en puachon,legai au maitre de leur jeter. sont nier.. - - Excepté les sauvages. L'air qu'ils respirent lipas moins que immenses nous... forêts, ces vastes ces Se brement, sans qu'un alguasil puisse d'éparcourent, leur passe-port ou leur certificat la voûte des Ts Mon cher. Azor, sous lamancipation..- tous une cage à poulets 2 cieux est pour qu'il plait quelle ils attendent, en puachon,legai au maitre de leur jeter. --- Page 402 --- A cage est *- 1 cela me fait grande, et... Mon frère Va - tiroir, qu'il penser, ne faut continue- t-i il en douzainc de lettres pas oublier, en ouvrant un général, don Roxas que m'éerivirent, du partant, la formerdes et le quartierje les lirai progrès de mon entreprise.. capitaine, pour s'insouvent, et les Donne; Je commençais cette conserverai toujours ! - nous dire que, le lectnresquand Obenisco vint tems de jour étant prèt. à songer au départ. naitre, il était développe même aussitôt un vêtement Azor, qui pense à tout, triste élégant, déshabille le bourgeois, 3 neuf et le costume qu'il porte pauvre moine de ce transforme en bon depuis tant d'années, et redevenn mon négociant; car mon libérateur, ami, s'est fait domestique munir sans cesser d'être mon par don laises-passer au nom de Pedro Roxas de deux E commerçant, l'un et avec les Gomenez., voyadesquels passe- -ports signalementdn relos, et l'autre de don estsignéde don STE gondarmes, je pourrais, Calléjasiavec ces deux en tous paraFAmérique; soit ce qui n'empéche sens, parcourir conservé dans la pas que le froc ne raison, valise, à telle fin que de Je glisse dans la main de I pistoles, son bean-frére d'Obenisco une vingtaine jambons deux excellens bidets l'ombrasse, nous enarrivés au pas à la porte du nord, du philantrope ; et, enstite, dans. sous la garde de nous Dieu, vers les a mérique; soit ce qui n'empéche sens, parcourir conservé dans la pas que le froc ne raison, valise, à telle fin que de Je glisse dans la main de I pistoles, son bean-frére d'Obenisco une vingtaine jambons deux excellens bidets l'ombrasse, nous enarrivés au pas à la porte du nord, du philantrope ; et, enstite, dans. sous la garde de nous Dieu, vers les a --- Page 403 --- (373) CHAPITRE XXXIV. 1 Une Embuscade. Destin du Conquérantnouvelles des sdeux amis n'ontque sont en Lss dernières elles annoncent qu'ils huit jours de date : où ils attendent le résultat ce moment à Xalupa, subit du qtamter-gintnl, et: d'un mouvenent de laisser le congrès à Apalsingan, dans la direcvenant somemntaninents à Gentlisco, doit les reporté d'Oaxaca, et que le gééralisine un secours en tion à Xalapa, pour X recevoir arrivaient du joindre armes et munitions, 2 qui Informés Azor officiers, insurgés. golphe sur des corsaires quil avait Er > mais du nouveau stratagéme Chrysostônue et le philon'ayait tenter pluot, cas de réussite, den'aue sophe 1 preseritaienteuc ville, où ner à Xalapa, voici donc en route pour cette fois,avec Nous en l'an XII, pourla nous première voilà en 1815, Tavsiapsstie Antonio; et Ide la république, mon capitaine l'an XXIII mort qui serait aujurd'hui ne lui eût pas donnéla si le héros despote année.Ene etlrmsinemantglas avant sa quinsiétes heureux? Ilvit les rois à ses genoux, le puitsant, plus d'occident; il fit trenibler il posséda l'empire victime de jui-mème et del'inmonde; etje le vois, propriété d'un seul isolé arpent au n'avoir même pasla jouir sur son roc celte liSETA terre 2 ne pas d'un seul atôme de ces sein de TAllantique, ravitala France (49), en protégeant la force irréberté qu'il n'ont balancer mêmes rois... qui ordre itee choses: une république sistible du grand autres naissent de ses cendres. est éteinte, dix -mème et del'inmonde; etje le vois, propriété d'un seul isolé arpent au n'avoir même pasla jouir sur son roc celte liSETA terre 2 ne pas d'un seul atôme de ces sein de TAllantique, ravitala France (49), en protégeant la force irréberté qu'il n'ont balancer mêmes rois... qui ordre itee choses: une république sistible du grand autres naissent de ses cendres. est éteinte, dix --- Page 404 --- (274) créer Mais, dans celle que le ici, car la monarchic congrès semble vouloir dent prèss la république, tempérce est, à peu et nos amis veulent qu'est-ce que notre fut faire de présidans républicain le dans le vieux-n monde, Yarennas, qui lantre P nouveau, Si messieurs quile sera probablement qui dans l'est main àl'oeuvre d'Albion ne mettent député, Tex-gérant, pour tout gâter, T'ex-avocat, pas l'ex- la l'ex-curé, rédigera bien Tex-instituntenr, les l'ox-moine, journaux, des bulletins, volontiers des des articles pour plan de constitution 5 il Se bornera ordonnances, un lesindépendans de ses même à aider car il n'est point ambitieux conseils, de son expérience, triomphe enfin, comme elle ; et, sila bonne cause se le doit tôt ou tard, il servateurd'une amrse: d'un emploideconbien organiser : bibliotheque si le nationale, qu'ilsaura tardent longtems 1es hasard, il la discorde reira se fixer, avec succès, prendrason parti, et tion s'empressera Azor, au Port-a au-Prince, ou PéEn arrivantà la del'hospitaliser. ville des surnotre route, nous. descendines Anges, qui se trouvait antreami del l'amidu globe. chez don At* 2 née de la révolution qui s'était Une fièvre assez forte, ment dans mon sort, m'ayantretenu opérée si soudaineplus que je ne m'y chez mon hôte tard accidentel ponrfaire autendais,) je profitai de ce resion à d'anciens part de ma nouvelle évafayette de correspondans, à Bolivar, le Labnntras TAmeagerkeriennes à d'autres chefs si delaliberté,a Miranda, vétéran et dont, en ce moment le j'avais i'ignorais Selrtnahen déjà écrit au capitaine et au cruel destin - Xalapa, j'espérais aller, avant huit jours, naturaliste les que embrasserà à ire autendais,) je profitai de ce resion à d'anciens part de ma nouvelle évafayette de correspondans, à Bolivar, le Labnntras TAmeagerkeriennes à d'autres chefs si delaliberté,a Miranda, vétéran et dont, en ce moment le j'avais i'ignorais Selrtnahen déjà écrit au capitaine et au cruel destin - Xalapa, j'espérais aller, avant huit jours, naturaliste les que embrasserà à --- Page 405 --- (1 175-) de Lindisporition temss si en dura dont lasuite court,arriva un quinze; et, dans celaps après avoir déclaré, fut déastreusc, tnidaetie Le congrés nement du commeje lai dit, mexicain, le nèral voir exécutif Mexique fque indcpendant, et créc un gouverle 20 en chef, avait compossient formé et laotaga, Cos etl legé- poutale, établie octobre 1814, une assez présenté au pouple, apercevaità sur des bases bonneloi fondamen" d'attente peine la pierre démoeratiques de la oi l'on gulaire pour les amis du royauté 2 pierre higotiaue pour son trône, pierre despotismie, à 2 pierre anou faux patriotes, malade, pierre de tonche cautère pour le pierre à fusil pour pierre les d'aimant pour pour les les vrais philosophalo pourles nobles, les oliganques, esclaves, intrigans, les pierre courtisans, les flatteurs, d'achoppenent et ME repablicains. descandale Ceux du pour cret la formule iopaoepreerisient religieuse du ensnite par un dépréter les citoyens serment que devaient qu'anrait assurés la appellésà jouir des bienfaits de appnyée par une armés eabaitaitiodes si elle eàt élé frères, rapides succès. Mais nombrense, les chefs 2 unie, et leur differente, chacun avait songrain n'étaient pas der lcs délites, , et la désunion d'ambition de couLe 24 mai , empéchait tonjonrs enfantait les progrès. souvent constitation furent 1815, lcs décrets du sénat et pard'intrépides publiquement brûlés à cette portée contre les royalistes 2 et la peine de Mexico au vice-roil les citoyens refuseraient de mort avoirde C3S actes, copics ou ca qu'ils livrer Inaction pourraient les deux nouvelle, qui dura partis : on Se bornait plasieurs à mois entre s'obverver avec ait les progrès. souvent constitation furent 1815, lcs décrets du sénat et pard'intrépides publiquement brûlés à cette portée contre les royalistes 2 et la peine de Mexico au vice-roil les citoyens refuseraient de mort avoirde C3S actes, copics ou ca qu'ils livrer Inaction pourraient les deux nouvelle, qui dura partis : on Se bornait plasieurs à mois entre s'obverver avec --- Page 406 --- f176) quand il fallait agir avec vigueur. D'un bieninquiétude, côté, il est vrai, les armes étaient rares ; mais leur tôt des corsaires, équipés par Piedra des patriotes, de Boquilla et amenérent au Mexique, des sabres, par des fusils, des canons, Et la poudre golphe, et des officiers dont quatorze étaient Français. plusieurs mois, en liberté, à cette J'ai passé querelles, et époque, sur ce théâtre voir de'sanglantes des compatriotes. Mais je desirais ardemment les rencontrer qu'au champje ne pouvais où guère mon étoile ne m'entraina jamais: d'honneur, eule bonheur d'embrasser un Franj'ai cependant ie vainqueur de l'irlande. çais, En octobre 1815, Morelos apprit qu'an secours, denx fois dans ce chapitre, lui celui dont j'ai parlé del fortilié parles était arrivé à Puente Rey 1 étaient nos deux entre Xalapa, rase indépendans, ce secoursélait commandé par amis, et Véra-Cruz: Humbert, et par don Toun Français, le genéral aux Cortès. ledo, T'ex-représentant qu'il attendait depuis Morelos, à cette nouvelle, avec une escorte longtems, partit de Centlisco, défenordinaire, pour aller recevoir ces nouveaux voulant cacher seurs de ia libértéMexicaine ; mais, conduit à la preson dessein , il prit la route contremarche qui prudente, vince orientale d'Oaxaca; de Mexico et qui n'exigeait pas un vu la proximité détour. Mais, instruits par leurs espions un véritable long but deMorelos , les royalistes l'attendu pendant la nuit, dirent à Atcama 2 Pattaquérent et, malgré éla bravoure écrasérent sa faible escorte, du général, le firent prisounier... officielle du vice-roi, Voici le texte d'unelettre de la guerre de au chef par intérim du alors ministère sur le trône ; dépèch, Ferdinand, remonté la proximité détour. Mais, instruits par leurs espions un véritable long but deMorelos , les royalistes l'attendu pendant la nuit, dirent à Atcama 2 Pattaquérent et, malgré éla bravoure écrasérent sa faible escorte, du général, le firent prisounier... officielle du vice-roi, Voici le texte d'unelettre de la guerre de au chef par intérim du alors ministère sur le trône ; dépèch, Ferdinand, remonté --- Page 407 --- (177) iiterceptée par el sur leyaissean la Cungresso, armateur de Leona, , qui fat dontjai cu copie pris de foi: certifiée par des Byenehdyre. hommes et ( J'ai.informé V. E., dans digues les rebelles, ma première R le 5 du mois dchappés après la défaite de lettre, encore réunis edernicrapres de'lénalacea, Moregeles, non loin danalintendance de étaient semblésà Téhucan, deVéra-Crur, Ils se. sont, Puebh-lorAnt Des contestations s'dlevérent poury former une autrej depuis, asprésidence de celte junte; entr'euxa au sujet junte. de la plus de talens mais Manuel R:: soutenu deux que ses rivaux, et Teran, mande, eut plus par de mille hommes éisied'sil. qu'il occuper la place de chances que les com-. > Les rebelles, Morelos. autres pour propre destin, m'ont quvigue tremblans, de la municipalité de euvoyé, par pour leur jointe, dans Jarjuelle V. Anicedy la Hintermoliaine dent du ton le plus E. verra qu'il dépéche redeman. ciMorelos, audacieuz, leur le droit de alléguanta Ja talappui de cettc ancien chef libre. J'ai guerre et des réclaination, du mépris, répondn seul à leur PECIRAL comme nation voudra bien accueil qu'elle méritait, parle silence peindront le remarquer caractère leurs V. E. opinion qu'ils ont de ces expressions, rebelles, la qui lui duit. qu'ils nourrissent, etl Hieusomémes la les hante Par la gazette détermination espérabices V. E. verra lindulto que je joins à mes quiles conblier, beatcoup plus (ammistie I que j'ai dépéches, fait blique au pour concilier puvaine indulgence souvernement général, l'opinion pu- > Cette mesure pour n'aura les rébelles. que par une d'exceptions près, personne aucun danger ; car, à ne woudra pen recourip 12. usomémes la les hante Par la gazette détermination espérabices V. E. verra lindulto que je joins à mes quiles conblier, beatcoup plus (ammistie I que j'ai dépéches, fait blique au pour concilier puvaine indulgence souvernement général, l'opinion pu- > Cette mesure pour n'aura les rébelles. que par une d'exceptions près, personne aucun danger ; car, à ne woudra pen recourip 12. --- Page 408 --- ( - 178 ) j'aila certitude que les prinau pardon ofertset toutes leurs bandes, ne voueipaux chefs, comme contre mon attente, dront pas poser les armes : si, insurgés se souune forte partic de ces prétendus renoncent à tout mettait, cela me pronverait qu'ils rien à redouter. espoir, et lon n'aurait alors plus de la Daoiz, >2 Si don I.-Moreno gonverneur Puebla, avait suivi mes ordres, i les aurait empèà ou bien il les aurait chés de se réumir Téhucan, leur plan eut été infructellement harcelés, ils omt que mis fin à leurs dissentions tueux : depnis, agir de civiles, ctf formé un gouvernement pour les routes de concert avec les bandes quiinfestent Véra-Croz à Mexico, et avec celles qui agissent Pinsur les côtes de Barlovente ; depuis, encore militaires, , a débarquéavec des forces faime'Toledo Oaxaca et plusieurs et ils ont pénétré jusn'à intendance. Je transmets autres villes de la même faite l'insolent et traià V. E la proclamation du nord par de l'Amérique.> tre Toledo à son retour traiCelui-la n'est-il pas lui-même un véritable tre, qui n'éclaire pas son monarque surles initée?.. moyens facilesde calmerune nation justement CHAPITRE XXXV. Le roi Joseph. - Note diplomatique. DAOIZ, continue Calléjas, n'a >> MORENOlui manquait :t agir contre les révoltés, parcequ'il del'argent corps de troupes employealesconte en novembre aaper j'oi fait passer à Véra-Cruz alors 9 P) Le brigadier don ( Ponrquoi le dénoncer nombreux, malMiyarez garde toujours ce corps initée?.. moyens facilesde calmerune nation justement CHAPITRE XXXV. Le roi Joseph. - Note diplomatique. DAOIZ, continue Calléjas, n'a >> MORENOlui manquait :t agir contre les révoltés, parcequ'il del'argent corps de troupes employealesconte en novembre aaper j'oi fait passer à Véra-Cruz alors 9 P) Le brigadier don ( Ponrquoi le dénoncer nombreux, malMiyarez garde toujours ce corps --- Page 409 --- gréla promesse (179 ) derable, que cet officicr formalledenor ait sous ses ordres lerenvoyersq quoitachemens force quisaccroit une force consiquis se joignent à chaque jour par les déretraitedel passe, et Juoiqne Jes rebelles lui dans les lienx oùt il aient oflectud leur conserver les Aasetifen troupes de Daoiz, iln'en veut; pas moins pourlui-nmème... comme une escorte > V. E. recevra de Niygarez, ainsi ézalemont la dernière j'ordonne que les que ma réponse, dans dépêche retard pour tronpes soient envoyées sans laquelle on sont déposés iesullcurommnes et nul formant tabacs ET copie de aujourl"lui le appartenant Cordova, au Roi et sur le mes ordres, V.E. principal verra trésor. Par und sept forts plan dans proposé par Miygarer, mes de observations Cruz et Xalapa. fespace de 22 lieues entre construire raient exister dans Feutrevois la saison ces forts la-Véra- ne devient alors Rup pluies, car la pouraient tenir, anMeenier et, de les troupes terre était éxécuté, tous les plus, si le plan de n'y minésà de NLr seraient hors grandes distances dcuchiediens, les uns des ainsi disséd'état de sticeès, ou d'arriverà poursuivre les rebelles autres, si elle éprotivait une tems pour protéger la côte, avec attendre. attaque, comme on doit > La nouvelle s'y a déja revu Toledo, Orléans, d'après le bruit et des officiers de tous accompagné des public, nier congrès pour une grades, autre nommés commissaires par le pre: Hesincsemwatitrienn Toledon'n expédition que l'on des troupes pas qu'il en le courage de se mettre à ERECEROE Vémn-Cruz, et qu'il avait postées aux la têtc est retourné, environs de par Piedra de 12 * s'y a déja revu Toledo, Orléans, d'après le bruit et des officiers de tous accompagné des public, nier congrès pour une grades, autre nommés commissaires par le pre: Hesincsemwatitrienn Toledon'n expédition que l'on des troupes pas qu'il en le courage de se mettre à ERECEROE Vémn-Cruz, et qu'il avait postées aux la têtc est retourné, environs de par Piedra de 12 * --- Page 410 --- (180 ) Boquilla, au devant des renforts que lui envoie la nouvelle Orléans. aussi V. E. que i'ai des nonvelles ( J'informerai relatives à l'arrivée de Jodu nord de PAmérique, à la condnite du seph Bonaparte à Washington, de leur goupeuple dcs Etats-Unis et àla politique a seconder la vernement, qui parait disposé tue en outre révolution dans nos contrées : on parle des plaintes faites par don Onis, notre ministre, plaintes suivies d'une explication assez satisfaidu ma lettre. à don Onis, en sante à la président; sienne sur le même sujet, va être réponse sous les yeux de V.E.On ne peat mise également de Washington, intese fier beaucoup. au cabinet et deressé à une émancipation de ces provinces, modelé sireux d'y voir adopter un gonvernenent d'une absolue V. E.quil est sur lesien.Je d'envoyer répèteà des croisières sur les côtes de nécessité Véra-Cruz, et des forces de terre, ainsi que des habillemens; ceux que l'on faiti ici cotent fort cher et durent : V. E. peut sans doute nécessaire obtenir facilements Fa: l'Angleterre ce qui est à cet égard: il faut aussi nous soyons prepa- du dans Re cas où lu faction rés convenablemient, voudrait réaliser l'invasion nord de PAmérique qu'elle médite. intérieures ( Lc commaudement des provinces ni'a informé occilentales, don N. Arredondo, novembre 1815, dans nnelettre, en date du 13 comme sur les bords de la rivière Sabinas, que les frontières de ces provinces, il existe des sur bandes de révoltés; el ces nouvelles se rapportent Arreà celle du ministre Onis. Don pariaiteent que les provinces de son comdondo lue prévient et qu'il n'y mandement sont suns défense, Lous I remédier par ses faibles resscurces. Malgré N. Arredondo, novembre 1815, dans nnelettre, en date du 13 comme sur les bords de la rivière Sabinas, que les frontières de ces provinces, il existe des sur bandes de révoltés; el ces nouvelles se rapportent Arreà celle du ministre Onis. Don pariaiteent que les provinces de son comdondo lue prévient et qu'il n'y mandement sont suns défense, Lous I remédier par ses faibles resscurces. Malgré --- Page 411 --- (181) ) secours que je Iniai de tention mon queje porte à donnés, tous les malgré T'estrème atdn arnce excédent de détails, les da trisor : V. E. comaitra bwaucomp les dépenses prendre. >> les mestres moyens (Outre lincohérence que j'ui letire, dans la traduite mot pour régne dans toute la dernière phrase, ct del l'olscurité Etirt dépéche secrête.) cependant, c'est une rablede ( Mais je ne puis faire cesser la cette position l'autorité du roi vice-royante est fort : depuis la déplovigueur, et le loin d'ère soutenue révoluinon, toutes les classes relachement de la gague de jour en avee en est la prenve : socicté... Le fait jour, millier de fusils; Arredondo avait besoin suivant parce que cenx je ne ponvais les lui d'un pas méme pour que l'on labrique ici ne fournir, En réparer nos pertes en suffisent commandant cousépience, de la , j'ordonnai Nueva à don J. de ce la genre... depnis peu quatre nmille Galicia, gni avait Gruz, Arradoudo; iln'aj jamais fusils, d'en reçu >> Dans cette exécuté mes ordres. foureir à tiéres, ou la côle, sitnation, à moins que les ment attaquées, que surtout, les ne soient fronmoutrent ouvertement Américains du nord promapteque J. en faveur des ne se d'argent Bonaparte et son parti ne rebeiles, ou pas qu'on pour pnisse réaliser leur projet possédent assuz Fautorité du craindre, pour (47), le je ne vois monarque soit moment, que istisienencaes district de de Morelos, renversces à car, depuis nissent, tout Puebla, Ic où les chels des lexception du Nous sommes toutefois pays jouit d'un certain rebelilcsse réubandes qui, entoures calime. nication el qui souvent, arrêtent interceptent ainneabrattes toute les trayaux de la commaculture, possédent assuz Fautorité du craindre, pour (47), le je ne vois monarque soit moment, que istisienencaes district de de Morelos, renversces à car, depuis nissent, tout Puebla, Ic où les chels des lexception du Nous sommes toutefois pays jouit d'un certain rebelilcsse réubandes qui, entoures calime. nication el qui souvent, arrêtent interceptent ainneabrattes toute les trayaux de la commaculture, --- Page 412 --- (182) du commerce et des mines, si nécessaires à prospérité de ces contrées. Ces la assez fortes pour battre bandes ne sont pas régulières, enlever des ou repousser des troupes mais nous manquons des convois, prendre des villes ; Ics détruire, quoiqu'elles forces nécessaires pour haicclées et punies scient souvent battues, zardent à tomber en sévérement, notre lorsqu'elles se hagazeites ci-jointes en instrairont pouvoir, comme les V. E. >> Dieu la conserve. F. Calléjas. * Mexico, 31 décembre 1815. Snit la note diplomatique du congrès adresséede' Téhuacan. au général de Larmés mexicain, gnole: EspaCC Les hasards de Ja mains, le 5 du mois guerre ont mis entre vos qu'il voulait protégerla conrant, don Morelos, lorstion nationale. Ces retraite de la représentacraignent que/V. E. ne représentans veuille avoueront qu'ils ni Je caractère de cet illustre respecter ni la vie, J savons que V. E. regarde cette Américain : nous révolte odiense de quelques guerre comme la comme la volonté spontanée, misérables 9 et non qui se lève contre une longue générale d'un vez rien omis,rien tyrannie. Vous rrste tions civilisées négligé pour ne donneraux narévolution, que cette injuste idée de notre le cri universel quoique et la la continuité de cette guerre, réclament leur Jiberté, persistance des peuples qui une semblable assertion, 3 contredisent sans cesse diense de quelques guerre comme la comme la volonté spontanée, misérables 9 et non qui se lève contre une longue générale d'un vez rien omis,rien tyrannie. Vous rrste tions civilisées négligé pour ne donneraux narévolution, que cette injuste idée de notre le cri universel quoique et la la continuité de cette guerre, réclament leur Jiberté, persistance des peuples qui une semblable assertion, 3 contredisent sans cesse --- Page 413 --- (183 ) ) Néanmoins ces représentans devoir, s'il ne priaient V. E. de trahiraient leur cieuse vie de conserver la préhéros Maucles, qui est cn méme l'un des grès national derAmcique : et Pun des membres du nous concette nation et cu considération conjarons V. E. au nom de frances que cette guerre des cruelles soufpargner lesjours d'un nous a déjà catisées, d'é- ) Nous guerrier célébre et vous faisons passer, généreux. mation que avons ci-jointe, la proclami les troupes du dernièrement fait circuler parV. E., qui, dans Mexique sa : nous croyons gae directeur P. uole, du 14 dernier, au lindulto à don Delafionte, Rocainz, accordait la faveur de dans la présente voudra biea éconter, de I'hamanité ocension, la voix de la sormais ; nous justice et de répandre le espéronsqu'elle cessera dépays : la désolation sang des habitans de ce parts... 2 la mort, règnent de toutes > Nons avons constamment fait dération. Refléchissez au crime preuve de momettricz, en attentant à la vie que vous comsa mort serait 0a fancste de don Morelos : votre parti. Songez aux hesards présage de pour Vous et pour chissez aux vicissitudes la guerre! reflé. empires! Examiuez notre humaines, , à celles des ces! tremblez et craignez la position et nos ressour- > En vous montrant vengeance espoir, si la fortune crmel, quel serait votre nos mains F nos prisonniers vous faisait tomber entre d'implorer notre clémence ? auraient-ils le droit cer à nous repentir voulez-vous nous for. que nous avjourd'luide ecetle modération que vons et témoignanies soixante mille sans cesse P songez enfin la moindre injure qui serait Espagnols répondez de cher an-delà de toute faite à Morelos. Il est expression aux fidèles Anc- --- Page 414 --- (184) ricains ; et votre conduite envers lui ne être vue avec indifférence, pourra ne seraient 2 même par ceux qui bais. que simples spectateurs de nos comD.N-L. J. Sotero de Castenada, Président dn congrès. >> L. X. Alas, Président du gouvernement. > M. Ponce de Léon, 3 Président de la Cour Suprème. S Téhuacan, 17 novembre 1815, > CHAPITRE XXXVI, Départ de la Nouvelle-Espagne, - Le Port-au Prince. QUINZE jours d'une fiévre, tantôt lente, tantôt aigué, s'étaient passés, sans me parvint, ni de Chrysostôme, qu'aucune nide réponse Roxas: : alarmé d'un parcil son ami don les précédentes n'étant silence, et les nouvelpas de nature à me tranquilliser,j'avais, fidele Azor dès le seiziéme jour, envoyé mon à Xalapa, 2 pour connaître la ce sinistre contre-temps, cause de à la prise de Morelos. que j'attribuais cn partie Avant le retour du bon mes le sort du généralissime nègre, ne furent craintes sur que trop con- as: : alarmé d'un parcil son ami don les précédentes n'étant silence, et les nouvelpas de nature à me tranquilliser,j'avais, fidele Azor dès le seiziéme jour, envoyé mon à Xalapa, 2 pour connaître la ce sinistre contre-temps, cause de à la prise de Morelos. que j'attribuais cn partie Avant le retour du bon mes le sort du généralissime nègre, ne furent craintes sur que trop con- --- Page 415 --- firmées: : mon hôte vint (185) brave sant, du champ de m'spprendre, bataille en gémisSeradts avait éué d'Acatama, le Mexico et renfermé dans conduit, un chargé de fers, à tion, aux yeux des cachot de briser Jes chaines; Mexicains, dont il avait l'inqnisiet de trahison, ; qu'on l'avait accusé voula mais d'hérésie crime, ce qui'lui évita ensuite du premier chers que, Saatic il avait été transféré condamné à mort pour supplice le du bade San-Chrisehal, à pendant six la Dnit, au second, roi n'osant faire exécuter licues de la ville, hamean le vicexico, de crainte d'un la sentence dans Mcl'avait fusillé, dans le dos, sontévements qu'entin on Le pauyre Azor, comme traitre... Xalapa, pour plus mort que vif, revint de xas, arrêté mapprendre d'abord que don des agens du tont-a-comp, depuis neuf Ropagne, devait St.-Oflice, avoir été dans une partie jours, de eam- par dans la maison noire... conduit à Mexico et Eti il jeté été, la usprentemnine veille de ce que de la première lugubre Chrysostôme, ayant vée de Morelos, ville par-Toledo, enlévement, pour hâter expédié s'était trouvé ainsi l'avait à joint. au dessus l'aniavait péri comme l'affaire du d'Acatams, toute T'escorte... 5septembre, cty peut Celui seul se qui a perdu un frère, un véritable accablante nouvelle ligurer !. quelle fut ma donlearà ami, les miennes coulaient Azor fondait en cetle pleurait, le bon en abondance larnes, ; mais et il dis que, malgré Azor, par pure lité vint se moi, uu sentiment sensibilité, de tauméler à cette tropjuste personnaSensible et Cher doulenr. 1I fois, en quelques jours, Azor, je perds tout à ne me reste trois soutiens, trois amis Ja plus 7 pour m'attacher à l'exis- miennes coulaient Azor fondait en cetle pleurait, le bon en abondance larnes, ; mais et il dis que, malgré Azor, par pure lité vint se moi, uu sentiment sensibilité, de tauméler à cette tropjuste personnaSensible et Cher doulenr. 1I fois, en quelques jours, Azor, je perds tout à ne me reste trois soutiens, trois amis Ja plus 7 pour m'attacher à l'exis- --- Page 416 --- (186) pour me soutenir dans ! / Oh! la HELIT M, le moi tonjours, vie; toi président des jusqn'ala cueillera Ttat Vous bien, 9 comme répnblicains je vous l'ai d'Hani dit vous acqui pourricz cependant à Mexico, la vous conviendrait mieux.. accepter Mais un autre parti, billet circonstance qui m'a fait hàter jallaisomblier pas vous que vous écrivites à don Roxas mon retour! Le Farennas comprometrez.,. Oui... ne l'ai peut-il de la etje cours un doublepéril, je signé comme... prison, Hélas! comme ami d'un ,commeévadé En France P.. proscrit en conspirateur et - France, - - Vous Azor, je suis Francais.. proscrit... je veux dumoins wuettidreutnt mesinfortunes: par ine amitié payeran sans déronementsanst d'Hati.. réserve. Que me disais-tu bornes, dont Azor il avait baisait les mains de son ancien généreux deux fcis sanvé les maitre 2 de ce qu'un exprimait avec énergie toute jours; sa ce négre confiance. blanc, son protégé, lui gratitude prouvait de la vous Jodioiemelep président, recevrait comme l'illustre vous seriez bien vous devez T'être, M.Pétion, et aupres de lui; que fusseharneédes o vous mais, quoique je seriez j'aurais lant de camarades, accompagners SLDomingnos 9 mienx dans les États - je pense que vons pour patriotes... j'aime Unis... - - Patriotes Nlosaubinue que les fils autant les enfans de 211 surplus, je ne connais d'Albion... chez Jesquels, nouveaux proserits... Qui personne. II y a de mémes mais je le m'ont proserit moitems, - Don leurai pardonné Toledo, le général dopnis longAhlje et serais ravi, sans Humbert... sur-tout le dernier, douie mais il 9 de voir ces braves, faudrait aller à el Unis... - - Patriotes Nlosaubinue que les fils autant les enfans de 211 surplus, je ne connais d'Albion... chez Jesquels, nouveaux proserits... Qui personne. II y a de mémes mais je le m'ont proserit moitems, - Don leurai pardonné Toledo, le général dopnis longAhlje et serais ravi, sans Humbert... sur-tout le dernier, douie mais il 9 de voir ces braves, faudrait aller à el --- Page 417 --- (.87) moi2.. troute est-clle stire, pour celui de Peemadellegilan - Avec votre Très sàre, avec vos 1 Et royalisnes.. bon pour ceente Calléjas bdnne pour les indepeadista. m'eut servie robe, renfermée dans la valisc, VéraLa robc, mais senlement nom de de passepartout, mon toute CEUAET encore sighalenents été donnéa Cruz; avait peut-être - Pedro Gomenez, Je lcs ai vus tousdeus.. la Ste. Hermandad.. et PEsnamnol : ils se maltres, trouQuit.. 1 Le Français dont les insurgés sont les me vaient à Xalapa, la ville où nous sommes; quelqu'un cenx.. comme de dans Photellerie ou logerent. ? Joni les montra - Tu leur des parlas hommes: que nous regrettons... d'enx.. - Ge sout est un de mWapprocher doute ; niais l'uu, le igénéral, et n'en avais Oui, sans foat trembler la terre, du je penple.. - ceux qui vus l'autre, un représentant moi, du premier penple dieu, je le fus aussi, fier... K et n'en suis pas plus surde l'Europe, soudain d'un air me regarle Plr Ganis Azor si je l'eusse laissé faire, et nous... pris et 2 ne t'imposa pas, 1 Petion L Eh bien?- Hiniat noins, il est mulitre. d'un ami De moitié et leur confie la situation ainsi Je les aborde, dc... et de... M.Toledo, dit,, du grand Morelos, seront enchantés, m'ont-ils le tronvez que le guerrier, emmener avec enx, si vous - Ils allaient de vous Sontils encore à Xalapa?, d'ou ils retourbon... el Puente del Rey, revenir repartir bientôr pour à Washington, 5 pour secours. "i neront dans le Mexique avec d'autres partons : tard du moins les voir, les embrasser; sur un volcan. veux suis ici, d'ailleurs, comme de qui partait je Profitant du courrier poste archovèque le j'adressai au digae pour la capitale, , si vous - Ils allaient de vous Sontils encore à Xalapa?, d'ou ils retourbon... el Puente del Rey, revenir repartir bientôr pour à Washington, 5 pour secours. "i neront dans le Mexique avec d'autres partons : tard du moins les voir, les embrasser; sur un volcan. veux suis ici, d'ailleurs, comme de qui partait je Profitant du courrier poste archovèque le j'adressai au digae pour la capitale, --- Page 418 --- (-188 ) prix des deux chevaux du lanirope, pour qu'ille lui trop matheureux phierpuis, les adieux transnit dans sa à notre estinable faits, avec tristesse et prison; soir même pour el hebergeur, pous partimes gratitude, dès un jour de repos à Puente del Rey; nous primes le ayaient logé DOS Xalapa, non dans T'hôtel oi oecasionnait un serremeut amis, car leur nola seul nous cl siéme jour, sans de coenr ; et, le troifortifiée Puente del Rey, malencontre, nous arrivâmes à les patriotes. simple bourgade qu'avaient Humbert et Toledo mais proscrit espagnel avec aconeillirent d'abord le le déporté quand il leur eàt présenté beaucoup. dans d'honnéteté ; témoignages français, ils" sivalisérent sa personne me proposérent d'intérêt.ct d'offres de pour services. lui de cinct de mes nombreuses ensuite, après un narré fort suc- Ils rendre à Saint aventures, soit de me anprès de Pétion, Dowingue, sur un de leurs du Bouvernenent en qualité d'agent navires, soire signé de mexicain, avec un titre particulier alington, pour Toledo, les scconder soit d'aller avec euxà provi- VVacider son cabinet à faire dans leurs vues de déFrance ple américain des bords anjourd'hui du pour le peuavait fait autrefois ce la ware: ils ajoutérent pour, Pairt la que Delaquelque fut la réponse que, Si je prenais CC choix de rester aux diplesatihaes j'aurais parti, le commissaire du congrés Eiats-Unis, avec P'emploi de mens,ondlerevenira mèmes au pour surveiller les arruedevaient conmander. Mexique, ayec celni qu'euxCette obligeante une mûre rellesion: alternative exigeait toutefois main pour comme-ils partaient le les priai de me s'embarquer laisser à Piedra de lendeajourner ma réponse Boquilla, à notre je diplesatihaes j'aurais parti, le commissaire du congrés Eiats-Unis, avec P'emploi de mens,ondlerevenira mèmes au pour surveiller les arruedevaient conmander. Mexique, ayec celni qu'euxCette obligeante une mûre rellesion: alternative exigeait toutefois main pour comme-ils partaient le les priai de me s'embarquer laisser à Piedra de lendeajourner ma réponse Boquilla, à notre je --- Page 419 --- (189 ) l'un arrivée en ce port, où étaient me conduirait au deux dont nord, ou l'autre navires, au qui Hsmnappeirente n'était en route. le sort de sud. trois gnère plus hetreux Miranda(48)y, trahison amis, à puisque ce général, IANUE celui de nos terhs après, Pierto-Caleis à fut prisonnier par bliettes de Cadix, et jeté dans transferé, la 3 peu de souffrances cette ville (49). De tels Carraca, oucrainte de la passées, 2 mes dangers exemples, actuels mes ma légère discorde, m'eurent bientôt, et la bliqne des incertitnde, bons fait pencher pour la dans niissaire offert à Hultiens, malgré le de réputonjours exposé à mon ambition, mais rang qui comvince oi commandait passer, le tôt ou tard, dans la m'eut mes nouyeaux amis redoutable prole péril de ma reconnurent cux-miémes Arcedondo; et de ma conduite, position excusait assez la prudence qué On passe quelques des grands projets jours au port à méditer de chateaux en Mentosephignes qui n'étaient que, beaucoup plus Espagne, étenduc car la province du Mexi- pas pagnole, appartient de droit que la péninsule escains; on vide naturel aux Mexiseurs de quelques bols à la santé des espère n'ètre aorelias le on se dit un succesgret, et Humbert, pas dernier; on se adien, que l'on ollicions, Toledo, avec sépare avec recanons, montent sur deux ou trois tandis que Varennas T'Hidalgo, brick de seize surl tirondala, avec Azor s'embarIrte pour les Cayes, goélette facile à prendre, d'abord au chef-lien de la mais quidoit nous porter Adien, république dis terrestre, superbe et doux climat Haitienne. mais dont dont Tinsolente tyrannie (50), fit vrai paraEden! T'anguiste liberté fera un enfer; encore un autre montent sur deux ou trois tandis que Varennas T'Hidalgo, brick de seize surl tirondala, avec Azor s'embarIrte pour les Cayes, goélette facile à prendre, d'abord au chef-lien de la mais quidoit nous porter Adien, république dis terrestre, superbe et doux climat Haitienne. mais dont dont Tinsolente tyrannie (50), fit vrai paraEden! T'anguiste liberté fera un enfer; encore un autre --- Page 420 --- (490) ) Si la brise du sud est pour le brick rière, elle nous fait filer un vent arvient au méne,jusquan grand largue, ce qui red'oi nous debouqueuent dus raibes. gagnons, en lonvoyant, la mer golphe, des CaAprés deux calmes qui, deux temipêtes, un vent pour nous, valaient bien peu favorable, nous fit longer sud-est, conséquemment distance Cuba, mais à une ce qui n'empécha respectueuse 2 tant qu'elle était possible, nous héla pas qu'un navire de pour nous visiter. Cozumel voilière, longea la côte de L'Hlirondelle, fine du vautour royaliste, qui plus près, et se moqua me nommais, il est vrai, n'était pas un aigle. Je d'ailleurs, endosser le froc Gomenez, à etje pouvais, peu à craindre; mais je n'étais l'instant: j'avais donc suis pas personnel, point seul, etj je ne Bientôt le vent tourna au sâmes lestemerit plusieurs nord, nous dépasrécils, qui rendent ce petites iles basses et des tout dans trajet fort dangereux, surcette Thivermage, où nous étions. Favorisés [". canal, brise, nous filàmes sans peine à qui est formé par Cnba travers liberté, et surgimes enfin dans le (51) et la une nouvelle port de la EE jacobin, le le 7 janvier 1816. commença pour l'exLe président élait à sa comme on sait sous cette campagne zône ; car Phiver, doux qu'un printems d'Ttalie. heuretise, est aussi dans un petit hôtel garni où J'attendis son retour et qui était voisin du modeste mon Azor avait loge, Mais le palais de Pétion. champètre: républicnin je lui écris deux est revenu de sa maison une audience, et il daigne mots pour demander assez dire quel accueil venir chez moi... C'est généreux il savait faire à it sous cette campagne zône ; car Phiver, doux qu'un printems d'Ttalie. heuretise, est aussi dans un petit hôtel garni où J'attendis son retour et qui était voisin du modeste mon Azor avait loge, Mais le palais de Pétion. champètre: républicnin je lui écris deux est revenu de sa maison une audience, et il daigne mots pour demander assez dire quel accueil venir chez moi... C'est généreux il savait faire à --- Page 421 --- (191 ) Miafortune, lité, dontfétais le que représentait notre roprésentanty Azor. à la fidéDieu juste! Gn minoriué sur protège la terre. les bons, qui sont, hélas! Ici s'arréte mon maux, mélée d'an peu histoire, de avec cette série de pour ainsi dire, dans hsens, qui une déportation mon lieu de commenca, 2 termine par in plus triste qu'un naissance, , par patrie adoptive, henrenx nanfrage, et se mier abord, , qni m'est delamqsement plus dans une que le pays natal, douce, dès le preTrance.geinerdte poar moi... pour gue cette belle Oai, Tétranger, un dénonement fineste terminons : je ne veux inhespitalire scènes n'ont eu rien à un drame dont pas offrir les sort, de bien des ne lui prépare propice en ce moment plaisant; au héros car 7. qui sait si Pétion n'est pas encore une fatale dela pièce, je vois une pas immortel, pour cette catastrophe P culer dans la poignéc ville d'Baropéens sans vie; et quand qui naguère parmi tant armes cira portaient leurs d'Afticains armés, nalgre la moi cette phrase d'un chaines, je me rappelle les Constitnanes : >> Que membre illustre de blanes, s: les négres pourront libres dire avec chirent claves, les chargent de leurs d'Haii les font justice esayec les fouets de leurs anciens fers, les déMais me voilà retombé dans commandedrs P D tons-nous le ou au moins d'ajonter que cette sombre... Hàen se tricolore, république bariolée grande compose affables et majorité, d'hommes anjonrdhui et et braves. humains, laborieux et polis et franes, Ee gais, patriotes voir encore quej'ai vu, ce que je vois, ce dlans ce pays d'intéressut, de soas des que je pourrai liberté, sera placé rapports dans divers, mon ta- ou au moins d'ajonter que cette sombre... Hàen se tricolore, république bariolée grande compose affables et majorité, d'hommes anjonrdhui et et braves. humains, laborieux et polis et franes, Ee gais, patriotes voir encore quej'ai vu, ce que je vois, ce dlans ce pays d'intéressut, de soas des que je pourrai liberté, sera placé rapports dans divers, mon ta- --- Page 422 --- (192) bleau de St.-Domingne ma description générale (52), de lequel complétera Pour terminer l'Amérique. moins séchement encoreque notre président, dont le 3 j'ajouterai figurera dans le cadre de l'autre portrait moral deux mots, le Trajan ouvrage est, en malheur d'être d'Haiti; et il le l'âme à celles de prince : joignant les qualités pas de l'esprit, faisant, il répare les sage 2 équitable, bienconsole, ranime, pertes, efface les désastres, s ce qui l'environne, encourage Le et rend heureux tout citoyen Azor économe, non pas de son 7 devenu maison de plaisance, où château, mais de sa lui j'ai une adressa ce sixain chanbre d'ami, pour sa fète. Nouveau Titus, assis sur un trône de Citoyen couronné, tu règnes sur les coeurs. fleurs, Ce Déjà n'entends-tu pas, au sein de tes domaines, peuple quicultive et féconde tes Tranquille sous les toits que tu viens plaines, Bénir le bienfaiteur qui les fit élever. dachever, Pony-IIamnni, 1 1818, anxy de T'indépendance. chanbre d'ami, pour sa fète. Nouveau Titus, assis sur un trône de Citoyen couronné, tu règnes sur les coeurs. fleurs, Ce Déjà n'entends-tu pas, au sein de tes domaines, peuple quicultive et féconde tes Tranquille sous les toits que tu viens plaines, Bénir le bienfaiteur qui les fit élever. dachever, Pony-IIamnni, 1 1818, anxy de T'indépendance. --- Page 423 --- (193) CONCLUSION. LA relation présentant primitive des aventures de nemens du Auland-Varenes et le précis des l'ex-remement de Mosique, 1816, s'arréaient au évémettre à ma rédaction quand il voulut bien commence- les Prince qu'après le départ : n'ayant quitté le Port-au- sonla Unis, mienne j'ai profité de si delauteur pour les Etatsinsurrection pour recueillir corespondanes des notes, et usé de devenue particulière, que sur la tant sur cette une histoire générale, dont j'espère révolution que, Je me borneral complète et, peut-être, pouvoir donner lc cis spécial jeté dansla anjourd'hui à philosophirécit des principaux narration du joindrean prédepuis la mort de Morelos faits arrivés conventiontet au Mexique Mais avant de tracer jusqu'en 1820. la vais, pour plesdlensembles cette légére esquisse, singulière histoire du finir, en peu de je Pétion avait accueilli narrateur original. mots, souvent tion ses son infortune; ; il et de comnaisances variées en fait employa tique. jurisprudence, > presque d'instrucL'ex-député, jamais sa polirépublicain sans étreavengle tout de déerminéy c'est ce démagoque, était et, plus repasser en France sous Muilampéchs surencore, sous le règue l'empire du de T. l'aigle, 11; Lys, --- Page 424 --- (194) II était studieux et manuscrits travillenr, ses nombreux fonds de ses T'attestent; mémoires ce qu'il était en outre, le un gonvernement peut aussi l'attester, Sous jamais il ne put tres-libéral, mais tres-prudent, il n'écrivait rien imprimer une ceuvre politique, et écrit bien des qui ne roulât sur ce sujet, cc J'ai imprimerais ici, choses, me disait-il un jour, je les me prie de laisser sanslinvitation encore ces lumières du président, seau... >> sous le rqut Quand Pétion, cet homme d'état terminé lui-même ou laissé éteindre citoyen, eut un étrange suicide, ses jours par volontaire, Varennes puisqu'il le mourut d'inanition lisme, mais par reconnaissance, pleura, non par personnaLe mot que je souligne, et qui est de Mercier, rappelle le penchant que rennes avait pour la néologie T'ex-législateur et le BillandVapouvantp plus coopérerà la création des noologisme: lois dont ne la Francer regorge, ilav vouluaumoins. législateren fait demots, riche du pour un dictionnaire qui n' 'est plus aussi que temps de Montaigne, malgré pélantesque etl'argot doctoral dout il est lejargon soufflé. Le président s'amuse, disait le bourmoins dangereux que les renovateurs du novateur quand je néologise: ce sérieux mortel aurait da- , vantage, PHr quand j'étais jacobin - ni'eût vu miraculiser. missionnaire, s'il Après la mort de Pétion, Boyer, son successéur, ce qui vaut un digne notre publiciste de mettre panégyrique, au certain empêcha dont il ne put imprimer que jour trois feuilles ouvrage ce fnt principalement ce qui le décida, 3 et emploi honorable, à passer aux Etats-Unis, malgré où un il mourut, en 1819, alage de 57 ans. 'étais jacobin - ni'eût vu miraculiser. missionnaire, s'il Après la mort de Pétion, Boyer, son successéur, ce qui vaut un digne notre publiciste de mettre panégyrique, au certain empêcha dont il ne put imprimer que jour trois feuilles ouvrage ce fnt principalement ce qui le décida, 3 et emploi honorable, à passer aux Etats-Unis, malgré où un il mourut, en 1819, alage de 57 ans. --- Page 425 --- Le plus franc (195) bomnies, démocrate et lc moins crédule du coeur, hiatitrecerd Je lui disais des antant de un jour: duitreligiensant fond que dans la In'y a pas ici - Que moindre ville de la EAmen mallieureuss celui ; mais nous n'en voulez-vous P cela est qui, comme l'a dit M... adorons pas moins Eitjaillir du néant le soleil étonné, des Toutes vers tels les marges du famenx tionnaire: que ceux-ci, extraits bréviaire d'une offraient ode révoluTon temple est sur les Tu connais le passé, le monts, dans les airs, sur les ondes; Et, sans les présent , l'avenir, occuper, 2 tu remplis tous les Qui ne peuvent te contenir. mondes, Je reviens au j'aidu moins été Mexique, à et le dis sans mort de Morelos Boquilla, sur un corsaire. figure, car grand nombre de entraina la perte rapide d'an La tr'eux: don J.M. Datriotes, Teran se diviserent pour dissoudre d'abord medus de leur enie ponvoir un congrès désuni dissention et don E. Alas supréme,. el don N. qu'il partagea ensuite saisir les insurgés farent souvent Cumplido. Depuis ce tems avec cularités de cette Dattns; mais les et sa tragiqne hors l'épisode de partiDon Pandiries n'ont rien de Mina Calléjas fut enfin remplacé remarguable d'Aposihes termination qui, renonçant par don J. R. vonloir des deux précédens d'abord au plan d'exgagner vice-rois, terreur. Sur laflection, 3 au lieu semblait cette plnsienrs points, le d'inspirer la de Véra-Croz conduite, et les nouvelles succés couronna le calmeyétait etde la capitale, que je reçus alors rétabli, mamtiongatent que 13* remarguable d'Aposihes termination qui, renonçant par don J. R. vonloir des deux précédens d'abord au plan d'exgagner vice-rois, terreur. Sur laflection, 3 au lieu semblait cette plnsienrs points, le d'inspirer la de Véra-Croz conduite, et les nouvelles succés couronna le calmeyétait etde la capitale, que je reçus alors rétabli, mamtiongatent que 13* --- Page 426 --- (196 ) Néanmoins, la plupart des ont toujours résisté aux royalistes. provinces Une intérieures nouvelle vint y joindre les expédition mandement du jeune patriotes, sous le combarqué à Liverpool, général Mina. Ils'était embons en mai 1816, ayant à bord En des ollieiers, environ sept cents caisses dont équipages pour trois mille cinq cents de cavalerie. Arrivé soldats, Unis, au mois de juin, il augmenta le aux Etatsses ofliciers, acheta encore des nombre de pour le Mexique. Cette armes, et fit voile versée, souffrit beaucoupdu expédition, 2 durantla traépidémie : le général, doué mauvais d'une tems etd'une turelle, éloquence nade la encourageait son monde par gloire, terme l'espérance saient par le mot butin. magigue,que plusieurs traduiterre à Matagorda, dont les Quoiqu'il en soit, il prit mandant des corsaires de ce habitansetAury, conà lui. quartier, se joignirent Le 22 avril 1817, le général onze cent trente-deux hommes, Mina, , suivi de Anglais, et abondamment dontles deux tiers munitions, débarqua à Soto pourvus la d'armes et de province du Nouvean Marina, dans la rante lieues de Tampico. St.-Ander, à environ quatransports de joie, et plusieurs Son arrivée excita des Mexicains grossir sa phalange. allèrent Après avoir fortifié ce poste, 2 où il laissait cent cinquante soldats, il marcha contre qui se rendit, sans que les Espagnols St.-Ander, mille opposer. Alors il se vit à la tête de plus pussent de deux s'y dre à hommes: : on accourait de toutes se ses drapeaux; les chefs des parts joinbattaient encore vinrent se réunir insurgés à qui comavril, il mit sa troupe en lui, ct, le 24 batire l'armée des royalistes. monvement pour com- issait cent cinquante soldats, il marcha contre qui se rendit, sans que les Espagnols St.-Ander, mille opposer. Alors il se vit à la tête de plus pussent de deux s'y dre à hommes: : on accourait de toutes se ses drapeaux; les chefs des parts joinbattaient encore vinrent se réunir insurgés à qui comavril, il mit sa troupe en lui, ct, le 24 batire l'armée des royalistes. monvement pour com- --- Page 427 --- (197 ) Dans cette vernement de circonstancey on Iniapprit que le la Marina: : cette Véra-Crnz nouvelle venaitde reprendre E couragement donc dans sa petite ayant arméc: jeté un peu de dépas nos épées ! Navons-nons d'honnenr, où il remporta xécria-t-il, la eti ilvola au champ Quelques victoire. triote Vitoria, indlépendans, commandés Santo, il Osa aller 2 étant venns le joindre à par le paquante hommes, Arredondo attaquer, suivi de huit Espardo- cent cinavait environ (le succès fut quatre mille soldats numbt).qui de complet; mais sa ligne, Son apprenant que les majors joie fut troublée, en qui, avec un détachement, Perry et N. Gardon, naisance, avaient été faisaient une et passés au fil de surpris, avec leur reconLe vice-roi fut Pépée, bientôt monde, faisait de Mina : menaces de eflrayé des progrès que récompenses furent punitions et promesses pour engager les habitans prodiguées à tour-i-tour marche; rait on promit même ne pas sa sa et tout 500 piastres sa tête, personne, soldat livre19EL fat-il un des qui aurait au graded'oflieier. rebelles, devait être apporté promu tale, Cependant le brave Mina mentaient et, chaque jour, 3 de nouveaux s'avançait vers la capison armée. Mais bataillons donna la valeur et la enfin la fortune aban- aigépronva son premier liberté, et le jeune Obligé de revers auprès de guerrier se retirer dans Mexico. maitre,ily fut un fort dont il était Liman: le7,ilfit cernéausitot, une sortie à la par don Pascual de hommes, et il n'obtint tête de sept cents manquer de vivres, il aucun succès. Menacé de nuit, accompagné qaitta sa retraite pendant la F.I Borja et Ortez, réunit seulement de deux quelques patriotes officiers, de s ceuz ès de guerrier se retirer dans Mexico. maitre,ily fut un fort dont il était Liman: le7,ilfit cernéausitot, une sortie à la par don Pascual de hommes, et il n'obtint tête de sept cents manquer de vivres, il aucun succès. Menacé de nuit, accompagné qaitta sa retraite pendant la F.I Borja et Ortez, réunit seulement de deux quelques patriotes officiers, de s ceuz --- Page 428 --- (198 ) tête, que commandait Torrez et revint, le 12, à leur les siens. trop Plnsieursle inntilement, pour essayer de dégager mais la plapart, et rejoignirent les pendantl'afiaire; s'étaient joints à eux, périrent inaurgés sous le mexicains qui une terrible et glorieuse résistance. glaive, après Réduit à commander quelques de rillas, Mina troupes gué. raitre avec des espérait forces que bientôt il pourrait repaloin, Jorsque, sortant d'nn que Torrez réunissait au dito, il fut livré auxroyalistes défilé, près de Venade-camp, le traître N. par un de ses aidester le prix du sang et l'infamie, Licéago, qui Les voulait méricents biaves qui escortaient le deux à trois un autre Léonidas, le défendirent général, comme mais ils durent céder au nombre; et, vaillamment; bre, Mina reçut la mort, qu'il eut été le17 heureux novemrencontrer sur un champde bataille. de Dix mois auparavant deux députés du mexicain s'étaient rendus à congrès solliciter de l'appui, et le gouvernement Washington de la pour publique du nord, quoique réde cette révolation, ne évidemment satisfait ble d'exaucer leur demande. jugea Mais pas encore si convenades gouvernans fut rigoureuse, celle des la, politique fut libérale, et c'est à leurs secours gouvernés les gés mexicains ont spécialement du les que insurréparer leurs pertes successives. moyens de Tous les gouvernemens de aussi espéré du soutien auprès T'Amérique de la avaient tagne, etavecd'autant plusdedroit grande Breque, dès l'année 1797,le cabinet pour l'obtenir, mellement promis, anglais avait forverneur de la par l'organe desirl Picton, gougoutenir Trinité et agent de M. Dundas, de uneinsurrection. Le mimnistérebritamnique pertes successives. moyens de Tous les gouvernemens de aussi espéré du soutien auprès T'Amérique de la avaient tagne, etavecd'autant plusdedroit grande Breque, dès l'année 1797,le cabinet pour l'obtenir, mellement promis, anglais avait forverneur de la par l'organe desirl Picton, gougoutenir Trinité et agent de M. Dundas, de uneinsurrection. Le mimnistérebritamnique --- Page 429 --- avait (199 ) prouvé ensnite, par l'expélition Duenos-Ayres celle de sous les ordresde envoyée à - rique Miranda, sa résolution WVitelock, ct par fortement espagnole. Tons les Américains d'énuanciper I'Amdétaient si voeux et leurs persuadésquel desseins, TAegileterrefnerhatty leurs en excepter les qu'en 1 810, personne, sans donte à ce sujet, Espagnols, Le n'avait le moindre grand et donloureux, Jorsqu'ils mécompte des patriotes fut génic d'Albion changéaleur virent, depuis, le que, il futà regretter que la égard... nonvelle A cette époFAngleterre l'empéchit de de politique de promesses faites si remplir semblables dissimuler ces libéralements car on ne peut une grande promesses solennelles laquelle Sinuerer sur cette eurent plus de 300 mille révolntion, durant du perdu la vie en 1819, et personnes avaient déjà cabinet des trois qui, sans lintercention des jusqu'à des tems plus royaumes, favorables, eût été différéc solent moyens propres à éviter les horreurs ou conduite par maintenant l'Amérique. qui déluttaient En 1812, quand la France et libéraux avaient pour Fempire du globe, les PAngleterre tion du plus compté également sur Amcricains la effet, avait puissant des princes. protecseconder les efforts plasieurs fois déclaré Bonaparte, qu'il voulait en et tous les patrioles généreux du nouveau cette volonté magnanime, étaient persuadés il que, monde, s'il avait d'armes et d'olliciers, seule pouvait les pourvoir eussent fiérent besoin, Dans cette assistance dont ils à don Palacio-Faxar circonstance, la ils consolliciterlappui mission d'aller àM. Serrurier, idel'empereur, Ils'adressa d'abord anis d'Amérique, ambassadeur de France aux sa cour : s'étant aussitôt qui le reconnanda fortementà Brats- à embarqué, don P. Faxar armes et d'olliciers, seule pouvait les pourvoir eussent fiérent besoin, Dans cette assistance dont ils à don Palacio-Faxar circonstance, la ils consolliciterlappui mission d'aller àM. Serrurier, idel'empereur, Ils'adressa d'abord anis d'Amérique, ambassadeur de France aux sa cour : s'étant aussitôt qui le reconnanda fortementà Brats- à embarqué, don P. Faxar --- Page 430 --- I 200 ) alla trouyer attente. Tous Napoléon, les qui ne trompa point son arrangemens étaient donner aux Américains les secours réglés pour quand la bataille de Leipsick vint nécessaires s facé du monde. changer la dans Découragés par la mort de Mina, les indépenmais bientôt mexicains posérent un moment les armes ; ranimés à la voix des stimulateurs sutant.yqu'eaaspérés ils parla repi rise des combattirent de nouveau pour être persécutions s maintenant libres, et, organisés en gnérillas, ils fatiguent les suppôts de 'Espogne, et harcèlent, qu'nn chef habile pour fonder leuri n'attendent Les Espagnols, maitres des côtes et indépendance. des ports du Mexique, n'ont laissé et ne laissent parvenir en Europe que des détails plus Ou moins sur la position réelle de la vaste contrée mensongers qu'ils priment sans cesse et qui s'agite sans relâche op- : journal de Madrid le la soumission, la paix annonce, règnent périodiquement, dans que que les nouvelles nous viennent ce ici pays, de Cartha- tandis gene, de Cuba, d et del P'Amérique, le Campêche 2 d'autres points enlevés que libéralisme n'a point encore des victoires au sceptre obtenues espagnol, ne nous parlent que sur les insurgés. On donc, sans errer 2 conclure que la paix est loin pent de régner au Mexique : tous les nous avons pu recueillir 2 nous renscignemens ont que ce n'était pas seulement quelques troupes persuadés de gué- que vitlasquiobligeaient) le vice-roi Apodaca tanment sous les armes, et nous pensons d'êtrecons- au Portau-Prince, où l'on pense 2 parle et agit fort librement,qu'Hlidalgo, de Morelos, Mina, ont au MexiUnis que digues successeurs. Les journaux des Etatsnous assurent également que Borja, Morena, Ortez, Vitoria occupent avec leur Torrez, armée seulement quelques troupes persuadés de gué- que vitlasquiobligeaient) le vice-roi Apodaca tanment sous les armes, et nous pensons d'êtrecons- au Portau-Prince, où l'on pense 2 parle et agit fort librement,qu'Hlidalgo, de Morelos, Mina, ont au MexiUnis que digues successeurs. Les journaux des Etatsnous assurent également que Borja, Morena, Ortez, Vitoria occupent avec leur Torrez, armée --- Page 431 --- (201 ) plusieurs provinces mexicaines. tous ces chels sont à la tête, Il est certain que partisans, mais d'une force non plus de simples et qu'ils se font très redouter militaire considérable, tout Torrez que la des,r royalistes, surdéjà tné maintes fois, Quotidienne mais de Véra-Cmz a de la fable, renait chaque fois qui, de pareil à l'oiscan Qnant à leurs frères ses cendres, soutiens des républiques d'armes, fondateurs et sieurs points de l'immense qui s'élevent sous pluconsacrerons bientôt la Amdrique, nous leur officier français. Quels plume indépendante d'un touraient Ferdinand, detestables conseillers enliberté, son diadéme ! lorsqu'on A celte lui eût rendu sa ples insurgés, dont la époque, les peuméconnn, misérables et plapart tne Pavaient jamais dans une espèce fatigués, étaient tombés sans union, d'apathic, et les chefs, renoncé à peu secondés, rebutés, l'espoir du paraissaient avoir cour de triomphe, Madrid, ne sut pas mieux Lorgueillense circonstances, que le fier sénat des profiter de ces envoya l'acerbe Morillo, Cortès: elle suivi de dix mille hommes précédé de menaces, l'aspect des soldats castillans ; tout fut perdu: des guerriers patriotes, réveilla le et jura de ne les chacnn cournt anx courage armes, plus à craindre le poser dernier que lorsqu'il n'aurait vage. des maux, l'esclaSi Morillo eut troupes plus paru sur ces bords avec des arrêter, nombreuses, s pent-être aurait-il vers le premier monentanément, des l'élan des peuples pu P'Espagne aurait-elle biens; tiré mais quel aujourdhui de la et que doit-elle avantage espérer conspiration succéderait conquête à d'un pays où une faudrait cent mille hommes, un complot, el où il pour contenir encore --- Page 432 --- (202) liberté? nn peuple qui connait ses droits ct jouit de sa Mais quand finira cette lutte ? Voilà ce qu'on la ponvait prévoir avant la révolution qui délivra difficile péninsule, et maintenant cette prévision est ; car T'Espagne, libre elle-même, voudra pas moins ressaisir au n'en d'une main Nouvean-Monde, elle, raffermic, son joug de fer, qui, pendant trois siècles, fut une corne dance. On Bour Torrez, doit cependant présumer que le père général-moine, sera prophète dans cette phrase poétiquc: - s Bientôt l'auguste liberté écrasera d'un pied la vainqueur le hideux despotisme, et le palmier de victoire, s'entrelaçant au doux oranger de la paix, ombragera ce peuple généreux, ses rans osèrent déclarer race abrutie. que tyQuchumidliaturfieris, erit in gloria. Jom, CHAP. XXII. FIN. -moine, sera prophète dans cette phrase poétiquc: - s Bientôt l'auguste liberté écrasera d'un pied la vainqueur le hideux despotisme, et le palmier de victoire, s'entrelaçant au doux oranger de la paix, ombragera ce peuple généreux, ses rans osèrent déclarer race abrutie. que tyQuchumidliaturfieris, erit in gloria. Jom, CHAP. XXII. FIN. --- Page 433 --- (503) NOTES. oublié que leur nom dit Erasme , ont ()T Les éveques, travail 1 peine , application. signifie 2 à la lettre 2 qu'à remplir ne s'occupent à fornicr (2) Toujours les pédagogues ils ne travaillent de leurs élèves: jjamais II.) la mémoire (Frédéric leur jugement. les métaet perfectioaner fit tomber un jour ce hasard 1 dit Corréal, 1 d'un Créole. Il remit (3)Le d'Ovide entre les mains mieux 1 etquift morphoses qui ne T'entendaitp pas une bible anglaise. livre à un moine, de la ville que c'était qu'il leur croire aux habitans des mitamorphoves, le était les figures ces chiens adorent Sa preuve disant : Voilà comme montrait en en bétes. dicble 1 qui les change le vicomte de Bonald, des hommes, dit doit fnir par des (4) L'instruction des proverbes 1 et par les a do commencer par instruction ne s'achèvera pas cette resteront pensées. s Mais oligarque, et les proverbes pensées de cet écrivain les échos de Vexpérience. doivent le prier de mettre d'un conquérant mettre du vin (5) Les sujets afin qu'ils puissent de l'eau dans son vin 2 dans leur eau. ditl'anteurd de la Henriade; vrais sphilosophies, mot vide de sens. (6Tousless le hasard est un fait sourire ont reconnu que des traitres à la patrie (7) Le demappoiatementa ceux qui la chérissent. ivain les échos de Vexpérience. doivent le prier de mettre d'un conquérant mettre du vin (5) Les sujets afin qu'ils puissent de l'eau dans son vin 2 dans leur eau. ditl'anteurd de la Henriade; vrais sphilosophies, mot vide de sens. (6Tousless le hasard est un fait sourire ont reconnu que des traitres à la patrie (7) Le demappoiatementa ceux qui la chérissent. --- Page 434 --- 20 ) (8) Aucune des anciennes ressemble à celle qu'en donne descriptions de Guatimala ne le parce qu'elle est nouvelle et faite Républicain missionnaire, sur les lieux. (9) La plus dangereuse (10) Acosta indigestion est celle 2 auteur d'égoisme, étonnement, de l'art avec Espagnol, ne parle jamais, 9 sans leurs, dans les ténèbres lequel un peuple, enseveli, d'ailde avait trouvéle de l'ignorance et de la barbarie 9 avait au moyen suppléer à l'usage des lettres. Il Mexique, une sorte de livres. y perpétuait non-seulement la 7 par lesquels on mais encore les mémoire des anciens usages > les lois et les temps, d'Amatitlan était célèbre cérémonies. La ville par l'habileté de ses habitans à compoterlepepiaretleay pinceaux. On trouvait autres villes des dans plusieurs bibliotheques, , ou des amas calendriers, 7 et des d'histoires, 9 de animaux. C'étaient des remarques sur les planètes et sur les feuilles d'arbres et rassemblées. Quelques équarries, pliées pédans, prirent les Espagnols, 3 qu'Acosta traite de caractères figures qu'elles contenaient pour des magiques, et livrèrent au feu tout ce purent découvrir. Les plus sensés qu'ils ne l'erreur d'un faux zèle 9 après avoir reconnu Un Jésuite 2 en déplorèrent beaucoup les effets. assembla, dans la province du anciens des principales Mexique 1 les avait de villes, et se fit expliquer ce plus curieux dans un petit nombre qu'ily leur restaient. II y vit de livres qui taient leurs' siècles plusieurs de ces roues qui 2 et dont On trouve un représenCarreri : ily admira d'ingénieux exemple dans sentaient tout ce qui peut-être hiéroglyphes, 9 qui repréune forme, conçu. Les choses qui ont paraissaient sous leurs propres qui n'en ont point étaient images ; et celles quiles signifiaient, C'est représentées par des caractères ainsi qu'ils où les Espagnols étaient entrés dans savaientmarqué l'année un homme avec un leur pays, en peignant chapeau et un habit rouge s au signe de ily admira d'ingénieux exemple dans sentaient tout ce qui peut-être hiéroglyphes, 9 qui repréune forme, conçu. Les choses qui ont paraissaient sous leurs propres qui n'en ont point étaient images ; et celles quiles signifiaient, C'est représentées par des caractères ainsi qu'ils où les Espagnols étaient entrés dans savaientmarqué l'année un homme avec un leur pays, en peignant chapeau et un habit rouge s au signe de --- Page 435 --- (305) ne suffisaient alors. Mais ces caractères rendaient la roue qui courait toutes les paroles 2 ils ne les Mexipoint pour exprimer idées. Cependant 2 comme des la mémoire que la substance fairé des récits et à conserver comcains aimaient à et leurs poètes avaient des événemens 2 leurs orateurs et des dialogues, qu'on de des discours 2 des poêmes enfans. C'était une partie posés par coeur aux 1 et toutes les faisait apprendre recevaient dans les colléges les Péducation qu'ils cette voie. Lorsque par furent établis, traditions se conservaient le Mexique et s'y Espagnols eurent conquis des lettres de T'Europe. habitans l'usage fut ils apprirent aux avaient dans la mémoire Alors une partie de ce qu'ils voit dans nos livres. toute l'exactitude qu'on de leurs écrite avec laissé de conserver Phabitude de Maisils, a'ont pas dans les provinces éloignéos anciens caractères, 2 surtout les du despotisme : la Capitale. un des effets m oins Remarquons en passant du règne Castillan, sont après trois siècles Créoles 2 Indiens ne Pétaient sous Montezume. Frézier, instruits que les instruit et judicieux, 2 M. (11) Un voyageur obstacle: à la conversion de la plupart assure que le principal vient de ce que la doctrine qu'on Indiennes, les C Quel des peuplades cesse démentie par exemples. aux leurpréche est sans simple et franc 7 d'interdire deux moyen dit-il, dansson style femmes lorsqu'ils en voyent Indiens le commerce des chacun de ces curés est trois à leurs curés ? D'ailleurs, un tyran 2 qui va de ou un pasteur, mais les pour eux 1 non pas Espagnols pour les sucer 7 qui leurs pair avec les gouverneurs sans les récompenser de fait travailler à son profit, au moindre mécontenteet qui les roue de coups où Y'ordonnance peines 1 certains jours de la semaine de venir au ment. Il est et les Péruviens la corroyale oblige les Mexicains d'y venir un peu tard, catéchisme ; s'il leur arrive volée de coups de bâton du curé est - une rection paternelle agnols pour les sucer 7 qui leurs pair avec les gouverneurs sans les récompenser de fait travailler à son profit, au moindre mécontenteet qui les roue de coups où Y'ordonnance peines 1 certains jours de la semaine de venir au ment. Il est et les Péruviens la corroyale oblige les Mexicains d'y venir un peu tard, catéchisme ; s'il leur arrive volée de coups de bâton du curé est - une rection paternelle --- Page 436 --- (206) appliquée dans l'église même ; de sorte rendre le curé propice, chacun que , pour se tel que du maïs d'eux apporte son pour ses mules, ou des présent, et du bois pour sa maison. Les fruits, des légumes restes curés ont même conservé des d'idolatrie, tels que celle de des liqueurs sur les porter des viandes et leur tombeaux, parceque cette rapporte beaucoup. Si les moines superstition pagnes faire Ja quête pour) leur vont dans les camvraiment couvent, c'est une militaire : ils commencent expédition leur convient, et si le par s'emparer de ce qui propriétaire ne lâche gràce ce qui lui est point de bonne de extorqué, ils changent leur Prière en injures , qu'ils apparence accompagnent de coups. M. Frézier rend aux Jésuites rable. Ils savent, un témoignage plus honodit-il,Fart de se rendre cains ; et, comme ils sont d'un maîtres des Améribon aimer de ces exemple, ils se font nisme. peuples, - et leur inspirent le golt du Christia- (12) Michel-Cervantes est bien le mais il est aussi à l'auteur du Molière d'Espagne ; la Vega est à celui de don Misanthrope, ce que Lopez de Quichotte. (13) Est-ce en jetant des matières volcan, 2 que ceux dont il a renversé inflammables dans un l'édifice l'empécher de se rallumer? parviendront à (14) Un arbre des plus particuliers à la gne ? est l'aguacate Ou l'avocat. Il Nouvelle-Espamais il est plus touffu. La ressemble au noyer, 9 même figure de son nom 2 est celle d'une fruit,qui porte le limon. Sa couleur poire 3 etquelquefois celle d'un est verte en dedans, avec un dehors, verte et blanche en cuit gros noyau dans le centre. ou cru 2 en y joignant un de On le mange doux et huileux. D'autres peu sel , parce qu'il est limon et de la banane rôtie. y mélent du sucre, , du jus de Tous les que le god: en est voyageurs conviennent délicieux, et que T'Europe n'a rien qu'on d'un est verte en dedans, avec un dehors, verte et blanche en cuit gros noyau dans le centre. ou cru 2 en y joignant un de On le mange doux et huileux. D'autres peu sel , parce qu'il est limon et de la banane rôtie. y mélent du sucre, , du jus de Tous les que le god: en est voyageurs conviennent délicieux, et que T'Europe n'a rien qu'on --- Page 437 --- ( 207 : ) créoles de Saint - Domingue lui comparer. Les de Vavocal. On mange puisse le dur noyau la fenêtre. procureur le par appellent et on jète procureur la GreTavocat, disent-ils, la Sapotille , VAnanas 7 dans Je ne décrirai point ces fruits 1 tris-communs nadille, etc. 1 parce que décrits plusieurs fois 1 et que du Sud, , ont été volume de notes. PAmérique détails exigeraient un et dont on d'autres le nom de neuchtli il est Quant au fruit qui porte celui de Theneuchtilan 2 Mexico avait tiré maisil parait origicroit que dans ces contrées : de figue 7 répandu aujourdhui C'est ane sorte naire de la Nouvelle-Expagna. graines 2 mais plus gros dontla pulpe est mélée de plusieurs comme la nèfle. On en ceux des figues : il est couronné les noms ne sont pas moins que plusieurs espèces dont verts en dehors 1 d'audistingue Les uns sont tous différens que la couleur. mais quoiqu'ils soient d'autres tachetés; On lui tres jaunes 1 donne la préférence. excellens 2 c'est au blanc qu'on raisin. Il se conserve longle godt de la poire et du beaucoup 5 ce trouve qualité est de rafralchir de la Sa principale PEté. (M. temps. avidement pendant qui le fait rechercher Gutry.) de plus frappant que ce Est-il rien de plus précis, 9 du jeu ? c Calculez, (15) Buffon sur) la passion le plaisir dit le sublime entre que n'y a aucune proportion ne peut vous et vous verrez qu'il: malheur de perdre : le gain la perte de gagner et le dont vous n'avez que faire , donner qu'un superflu nécessaire même. Il est imposplus ou moins du fort inégales 9 et vous prive n'offre des chances à sibleque tout gros jeu toujours 7 relativement la somme que vous perdez de sera celle que vous gagnez. Supvotre fortune, 2 au-dessus mille écus, si vous gagnez cent vous ayez cent fortune que d'un posez que votre >2 mille francs 2 vous n'augmentez la diminuez d'un tiers. quart $ si vous perdez 7 vous ou moins du fort inégales 9 et vous prive n'offre des chances à sibleque tout gros jeu toujours 7 relativement la somme que vous perdez de sera celle que vous gagnez. Supvotre fortune, 2 au-dessus mille écus, si vous gagnez cent vous ayez cent fortune que d'un posez que votre >2 mille francs 2 vous n'augmentez la diminuez d'un tiers. quart $ si vous perdez 7 vous --- Page 438 --- (208 ) N'est-ce pas là une grande leçon réduite à la d'une règle d'arithmétique 2 Elle seule simplicité golter d'une loterie dont suffirait pour dél'espérance colte si cher. (16) L'or ou l'argent n'édifie Cette réflexion de M. pas l'église 1 il la détruit. Billardou de de commun at vec la famille Berthier Sauvigny 7 qui n'a rien pelle que M. Varennes a de Sauvigny 2 me rapqu'il n'a peu parlé des mines du pas eu le temps de visiter : je Mexique 9 omission par la note suivante. suppléerai à cette Un voyageur fait observer que 1 dans la du triomphe, les Espagnols première ivresse simuler leurs apportèrent peu de soin à disavantages. Loin de faire mystère des qu'ils découvraient de richesses jour en jour, ils les publiaient avec ostentation, et, pendantq quelquesannées, leurs historiens n'eurent plus célébres ipas d'autres objets; mais la se fit entendre après avoir été Politique joie, et porta la jalousie long-temps étouffée par la l'Espagne d'écrire jusqu'à défendre aux sujets de ou de purler qui se passait au Mexique, Ainsi l'on pabliquement de ce lumières sur l'or et n'a guère d'autres l'argent du pays, se sont conservées dans les que celles qui anciennes histoires, quelques traits dont on est redevable aux plus gers. voyageurs étranLa province de Guaxaca renferme mée Cocola, proche du canton de une montagne nomdegrésdelatitude du Guaxolotillan, à dix-huit sieurs mines d'or nord,'dans laquelle on a découvert et d'argent, du cristal pluet differentes pierres deroche, du vitriol dansles précicuses. A six lieues d'Antequerra montagnes que les Espagnols ont ils'en trouye une quia a conservéle nomméesPenolas, nommexicain d' Usquite- --- Page 439 --- pec, oi on ne fouille I 209 ) paillettes d'or, mais en pas long-temps sans de plomb, moindre apercevoir des Léon, qui s'y offrent de toutes abondance que les veines ville de la même parts. Mexico, renferme dans province, à inines d'argent, son canton un soixante lieues de mines Guanazati et grand nombre de tres-odlébres, la Tulpuiaga, sont deux dolid, au nord, l'autre prenière à vingt huit licues de autres Elles à VallaTout appartiennent toutes deux muatrevingioqeatre au de le canton de Aéchoscan. ondance que les veines ville de la même parts. Mexico, renferme dans province, à inines d'argent, son canton un soixante lieues de mines Guanazati et grand nombre de tres-odlébres, la Tulpuiaga, sont deux dolid, au nord, l'autre prenière à vingt huit licues de autres Elles à VallaTout appartiennent toutes deux muatrevingioqeatre au de le canton de Aéchoscan. Mexico. rempli de deux sortes de Colima, surtout vers que les habitans cuivre; l'unsi Acatlan, est qu'ils en font de très-beaux mou et si ductile, T'emploient au lieu de (er vases;lautre si dur, Fagrikulture. pour tousles Toutes les iustrumens de fait trouver recherches des des mines d'aucun Espagnols ne leur ont Yucatan. métal dans la jamais Dans le district de province de nature a placé une Guadslajara, vers les cessible de toutes montagne d'une lieue de Zacalèques, la somme, couverte parts aux voitures et même hauteur, inacde pins et de chênes aux bêtes de traordinaire, nombre et sans autres d'une grandeur exde loups. Elle habitans qu'un et de cuivre, qui renferme quantités de prodigieux La sont mélées de mines d'argent province de Xalisco, beaucoup de plomb. par François de Ybarra, qui ne fut conquise qu'en passe pour une des 1554, Noavelle-Eapugne, il s'est formé > par ses mines plus riches de la des d'argent, autour des moulins et tout habitations nombreuses, avec desguelles Les ce quiest nécessaire au des fonderies, Zaquatèques sont un travail, qui forment, sous ce nom grand nombre de petits la commun, la plus riche cantons d'argent, NonvelleExpagne On y compte douze province de La ou quinze mines qui en province qui porte le nom de comprend une autre T. I. nommée et Nanrell-liaye, Topia, offre les mine, --- Page 440 --- 210 ) deux deret de Sainte-Barbe;les d'Eule, de Saint-Jean, de l'autre, et toutes deux à vingt nières à trois lienes lune elles sont d'une abondance extraorlieues de celles d'Eude : mines de plomb qui sont dinaire et voisines de plusieurs de l'argent. d'une grande utilité pour ia purification assurent que la proTous les historiens de la conquête d'idoles d'or, que les vince de Guatimala étaient remplis ; mais il livrérent volontairement aux Espagnols; ni Mexicains découvert des mines, point qu'on y ait jamais sources de ne parait contrée. ait aujourd'hui d'autres que cette belle etla culture des terres. richesses que son commmerce était autrefois riche en or, en La province de Chiapa et en cuivre. étain, en plomb, en vif-argent, argent, en mines sont épuisées. mine d'or ou d'argent Ses principales quidécouvre une du Tout particulier au roi le cinquième y faire travailler en payant elle tombe, trois mois après, peut produit; mais gilobandonne, accorde quatre cens pieds de terrainvers Le roi de la mine, au domaine. depuis rouverture vents principaux, Ensuite un autre les quatre choix du propriétaire. de la ou d'un seul côté,au à dix huit pieds liberté d'en ouvrir une nouvelle comme un mur de sea la cet espace soit en creupremière, et quoique dans le terrain du premier, peut entrer jusqu'à ce qu'il renconcontre ses paration.. terre, du moins ou son sant sous retirer dans le sien, pousser ouvriers; alors il doitse P'autre. vents principaux, Ensuite un autre les quatre choix du propriétaire. de la ou d'un seul côté,au à dix huit pieds liberté d'en ouvrir une nouvelle comme un mur de sea la cet espace soit en creupremière, et quoique dans le terrain du premier, peut entrer jusqu'à ce qu'il renconcontre ses paration.. terre, du moins ou son sant sous retirer dans le sien, pousser ouvriers; alors il doitse P'autre. Mais si la mine qu'il ouvre travail au-dessons de quelque source d'eau, celui qui au-dessous est inondée par donnerl la sixièmepartie de ce qu'il au-dessus doit lui le possesseur travaille venait de la mine supérieure, tire, etsi l'eau faire vider. la de la Nouvelleest obligedel qui sort des mines l'hôtel de Tout l'or et T'argent à Mexico, et déclaré à du Espagne, doit étre porté célébre, a publié vers la fin Un voyagenr année deux millions la monnaie: siècle, qu'il y entrait chaque des voies indidernier outre ce qui passait par de marcs d'argent, --- Page 441 --- : 211) rectes, et qu'on cn cent frappait tous lesians à Les willemarcs en pièces de huit, la monnaie sept proptietaires ne payent pas de f.brique, Tancienne mais ils joignent au quinc, seulement les frais de la de suasselage. declaration, une réale, qui est le droit royal quer de la Quoique chaque particulier gu'ou nomme le droit lcs marchands. monnaic, on travaille Puisse faire fabrilis achètent tout le presque en vendre, retenaut métal uniquement pour droit du roi, deux réales par qu'on veut leur qui est etl'antre pour la marc, l'une pour le beaucoup moins fabrique. A l'égard de seize, de huit, de abondant, On en fait des l'or, nomment des ceus quatreet de deux pièces de pièces de d'une réale et d'or. La difference huit, quise d'or, Le titre demie, que l'on paye de pour les droits est est auquel il doit être plus pour les pièces vingt-deux carats, et pour recevoir la cens maravedis, celui de Fargent, deux marque, On mille deux apprend du même voyageur, sur les dant trente samrewmtes ans espignol obaervations huit fourneanx loflice d'essayeur, qu'il quiavait exercé penpour la y a daus contient, un chif, sous le mounaie, et dans l'hôtel Mexico principanx titre de trésorier, qui les des barres olliciers, qu'il commande, On avec huit ou dix compte du d'argent, elle sout pesées consigne aux chefs On fait poids. devant lui, il tient cinq sortes de qnatre, de deux; des monnaies; des pieces de qu'elles ont leurjuste pièces simples et des hnit, de reçoit de la main poids, on les rémet au deniers. Lorstaire et des autres même du Peseur 1 sous" les trésorier, qui les Comme officiers, yeux du secré. cuivre, qui l'argent sert à la se noircit par le mélange de naie aux séparation, on envoie l'écume de vérifient blanchiseurs le : elle passe ensuite d'sbord la monquitravaillent poids; de là elle est chez les gardes dans une même consignée aux qui salle, et qui ontaussi, nennoyeursy pendant 14. -a ier, qui les Comme officiers, yeux du secré. cuivre, qui l'argent sert à la se noircit par le mélange de naie aux séparation, on envoie l'écume de vérifient blanchiseurs le : elle passe ensuite d'sbord la monquitravaillent poids; de là elle est chez les gardes dans une même consignée aux qui salle, et qui ontaussi, nennoyeursy pendant 14. -a --- Page 442 --- 212 ) le jour, les cing coins nommés truzales, dont les sont chargés pendant la nuit, et dont ils gardes tête. Après ces formalités, la répondent sur leur monnaie retourne mains du trésorier pour la délivrer entre les il en retire aux propriétaires ; mais auparavant ce qui revient aux ofliciers, c'est-àdire, à lui-même, à l'essayeur, au au peseur, aux deux coupeur, au secrétaire 2 secrélaire, à gardes au merino, qui est un sousun alcade , aux forgerons, et aux Cette déduction n'est monnoyeurs. pas une perte pour le puisqu'elle se fait sur les deux réales propriétaire 2 de qu'on ajoute à la valeur l'argent, avant qu'il soit frappé. Le officiers maravédis paiement se fait aux par et par rationes. Tous les hauts officiers sont nommés le autres achètent leur place du trésorier par roi, et les trois mille pièces de huit. Les pour la somme de premiers répondent ment des fraudes de leurs associés, solidaireQuoique toutes ces et celles mémes qui charges s'achètent, ne soient pas héréditaires chaque officier a le droit de résigner la sienne; > validité de sa résignation, elle doit être ; mais pour la signée avant sa mort. Celui que cette faveur vingt jours d'en informer le vice-roi dans le regarde, est obligé doit terme de soixante jours. Il payer au roi un tiers de la valeur de sa deux autres tiers au charge, et les propriétaire ou à ses héritiers, sans elle retourne à la couronne. Aussi les quoi ils chaque mois leur démission possesseurs donnentdifficulté surles pour éviter toute ombre de vingt jours qu'ils doivent survivre. Le revenu annuel du trésorter est d'environ soixante mille huit ; les charges d'essayeur et de pièces de en propriété au couvent Boadearuguisppentonitat des Carmes-Dechaux de la et qui sont exercées par un seul officier, capitale, mille pièces, celle du coupeur, dix rapportent seize trois mille cinq cens. Les mille, et lesautres environ forgerons ou les maitres des huit fourneaux et les monnoyeurs, qui sout au'nombre de ont chacun depuis huit cens jusqu'à mille vingt, point de si bas offices pièces, Il n'y a qu'ils ne vaillent par jour une pièce ux de la et qui sont exercées par un seul officier, capitale, mille pièces, celle du coupeur, dix rapportent seize trois mille cinq cens. Les mille, et lesautres environ forgerons ou les maitres des huit fourneaux et les monnoyeurs, qui sout au'nombre de ont chacun depuis huit cens jusqu'à mille vingt, point de si bas offices pièces, Il n'y a qu'ils ne vaillent par jour une pièce --- Page 443 --- (213) de ceux quil les possèdent, le de huit; mais comme la plupart il en tire ouvertement des esclaves du trésorier, sont profit. les nobles et les féodal que tirait son (17) C'est au gouvernement Le féodal grands' tendent sans cesse. désordre gouvernement de la guerre. origine du brigandage et du 1 se mondes nègres, à Saint-Domingue, s'étaient (18) Si la plupart la plupart des Colons trèrent barbares, c'est que montrés féroces. raison directe de est en I'amour de Findépendance (19) Y'amour de la domination. de devenir sansle peuple (20) Le seul moyend'empidier culotte, , est de lui en laisser. sappose que donné au peuple, Le nom de tiers-état soit le premier (21) le troisième, quoiqu'il celui de son intérêt n'est que un nom bien étrange que (J.-J. Rousseau.) Cest de vingt millions d'hommes donné en France, à plus une tiers-état de la nation (de Saintcleve)Par Y'ancien tiers-élat par un cinquantieme ordre de choses, suile nécessaire du grand l'état (M. de la Gutry.) est devenu le corps de dit M. Frezier, , les curés Pérou et au Mexique, Iudiens. Malgré (22) < Au la moitié du malheur des sont traités ne font éncore que ces peuples les les defenses de la cour d'Espagne, ou gouverneurs, qui durement par les corregidors leur , sans L. ur fort eux et pour commerce, Ils font font travailler pour vivres (les noirs sont plus heuroux). de fournir méme des du Chili, une quantité prodigieuse venir du Tucuman et droit exclusif de les vendre 9 ils et, s'attribuant un d'eux à un prix ex. mules 2 les Américains de les prendre aussi de vendre seul forcent le roi Jeur accorde cessif. Le droit que les marchandises de (Earopequisont de dans leur jaridiction , leur fournit un autre moyen nécessaires aux Indiens, irs sont plus heuroux). de fournir méme des du Chili, une quantité prodigieuse venir du Tucuman et droit exclusif de les vendre 9 ils et, s'attribuant un d'eux à un prix ex. mules 2 les Américains de les prendre aussi de vendre seul forcent le roi Jeur accorde cessif. Le droit que les marchandises de (Earopequisont de dans leur jaridiction , leur fournit un autre moyen nécessaires aux Indiens, --- Page 444 --- (2:4) vexation. Comme ils les vendent à crédit, et pour le triple de ce qu'elles par conséquent delte court ralent, sous prétexte que la grand risque en cas de mort, on bien ils les renchérissent aux peutjuger comet sont des assortimens, il faut Américains, parce que ce souvent que ces se chargent de marchandises dont ils n'ont malheureux on les oblige d'acheter la pas besoin ; car portion à laquelle ils sont taxées. C'istencoreu unjusage fort ancien et qui ne subsiste pour avoir élé mille fois délendu, pas moins autres que les marchands et espagnols qui voyagent, prennent plus souvent sans hardiment, et le les payer, ce qui se trouve de leur goût dans cabanes des Indiens. De-là vient que ces sés à tant de pillages, peuples 2 expode n'outjamais rien en réserve, pas même quor mnanger. II ne sème quele mais nécessaire leurs familles, et cachent dans des cavernes la pour suffit quantité quileur' pour une année. Ils la divisent en ties pour le même nombre de cingeapte-deux parsemaines, et le père et la mére, seuls possesseurs du secret, vont prendre semaine leur provision pour cet espace. chaque ( Il parait certain à M. Frézier 2 que les pouss és à bout pariejoug Américains, de pouvoir le secouer. Ils espagnolyuaspirent font même'de qu'au moment quelques tentatives à tenips en temps Cusco, ou ils composent le gros de la ville; mais comnie il leur est défendu de porter des on Irs-appaise aisément par des menaces ou des" arnics, 9 (La Harpe.) promesses. > (23) L'exil estun, purgatoire ois l'on est comme s'y rourrissant plus que des souvenirsdesa mort, ne patrie. (24). L'homme qui marche en zig-zag, se heurte contre celui qui suit) la ligne droite. La : bigote qui tient son corps en zig-zag sur un prie dien, l'étale avec grâce sur un sopia. : (25)- ( Quoigue l'animal amphibie, que la plupart des nations nomment alligator, soit' commuu" à la plus grande is l'on est comme s'y rourrissant plus que des souvenirsdesa mort, ne patrie. (24). L'homme qui marche en zig-zag, se heurte contre celui qui suit) la ligne droite. La : bigote qui tient son corps en zig-zag sur un prie dien, l'étale avec grâce sur un sopia. : (25)- ( Quoigue l'animal amphibie, que la plupart des nations nomment alligator, soit' commuu" à la plus grande --- Page 445 --- (315) singnlière dans la son abondance estsis de baies 2 de partic de rAmérique, oir l'on ne tronve point qui n'en soicnt Kmaliopaem de lacs erd'étungs, sur lequel rivières, de criques, d'élaircir un poiut Il que deattaifocaion affecté de se partager. peuplés , naturalistes ont comme entre Valligator plusieurs est vrai qp'ilyaite la figure et le decsaminergile par est question tant de ressemblance des animaux de même et le crocodile, doive les prendre pour et lautre femelle. naturel, , qu'on que f'un est le male, observations suiespèce 1 et supposer célebre en appelle aux Un voyageur fort avait vu dans ses vantes. milliers d'alligators qu'il plus de seize e De plusieurs jamais trouyé un quiait courses, il n'en avait ,ni qui fut plus gros qu'un poulain sept pieds de long d' un lézard, sa couleur ou dix taille. Cet animal a la figure les mâchoires del bonne sombre. 1l a la tête grosse, sont est d'un brun fort fortes dents 7 deux desquelles de grosses et au bout de la mâchoire longues, consitérable et placés une de chague côté. d'une longueur la plus étroite, inféricure, dansla partie deux trous pour les recevoir,sats mâchoire supérieure a Il a quatre jambes La se fermer. Son dos, de quor la gucule ne pourrait el la queue longue. assez courtes, , de larges pattes de la queue 1 est couvert d'écailles Aubout fort épaisse. la tête jusqu'au par une peau d'édures, el jointes ensemble deux bosses idures et couvertes la dessus des yeux, il a Depais la tète jusqu'à la grosseur du poing. de ces nopuds d'écailles, 7 cailles,eie l'épine est comine formée des poissons, 1 et quisont si queuc, branlent pas comme celles qu'un tont, elles qui ne unies à la peau, que, ne faisant fort tranchant, fortement être séparées qu'avec un couteau qui est d'un jaune ne peuvent les côtes, et vers le ventre aussi pluDe T'épine sur des grenouilles, 3 il se trouve obscur comme celui moins épaises et moins tamnassées. mais facilesieurs de ces écailles, point de se tourner plus Lorsqu'il Aussi ne Temapéchent-alle la longueur de son corps. ment, sil'on considère au, que, ne faisant fort tranchant, fortement être séparées qu'avec un couteau qui est d'un jaune ne peuvent les côtes, et vers le ventre aussi pluDe T'épine sur des grenouilles, 3 il se trouve obscur comme celui moins épaises et moins tamnassées. mais facilesieurs de ces écailles, point de se tourner plus Lorsqu'il Aussi ne Temapéchent-alle la longueur de son corps. ment, sil'on considère --- Page 446 --- (216) marche,s sa quene traine derrièrelui. La chair de cesanimaux jelte une forte odeur de musc, surtout quatre glandes, deux desquelles viennent dans l'aine, - près de chaque cuisse, et les deux autres vers la poitrine 2 sur chaque jambe de devant ; clles sont de la grosseur d'un oeuf de poule, on les comme un parfum; mnais la force de cette odeur ne porte de manger la chair que dans une extrême nécessité. permet ( Les crocodiles n'ont aucune de ces glandes, et leur chair ne jette aucuneodeur de musc. Leur couleur est Ils n'ont point de longucs dents à la machoire inférieure. jaune. Leurs jambes sont plus longues que celles de l'alligator. Lorsqu'ils courent 2 ils tiennent la queue retroussée et recoquillée en forme d'arc par le bout. Les noeuds de leurs écailles, sur le dos, sont beaucoup plus épais, plus et pins fermes. Ils ne fréquentent point les mêmes lieux. gros Dans la baye de des Campéche 2 pare exemple, 1 où le nombre alligators est infini, OIl n'a jamais vu de crecodiles. Au contraire, il y a dcs crocodiles dans quelques endroits de la mémemer, où l'on ne voit point d'alligator. Les Espagnols donnent aux uns et aux autres, le nom de ont emprunté des caymans , qu'ils Américains; ; et c'est apparemment cette appellation commune qui a donné naissance à l'erreur. c D'un autre côté, Dampier convient que les ceufs des deux amphibies se ressemblent si les parfaitement, qu'on ne peut distinguer à la vue. lls sont, dit-il,de la grosse ur d'un ceuf d'oie, mais beaucoup plus longs. Les uns et Jes autres sont un très-bon aliment, quoique ceux de l'alligator aient l'odeur du musc. Ces animanx vivent tous deux sur terre et dans l'eau, avec la ménie indifférence l'eau douce et pour l'eau salée. lls aiment également pour la chair et le poisson. De tous les amphibies 7 on n'en connait atcun quis'accommode mieux de toute sorte de séjour et d'aliment. On prétend qu'iln'y a point de chair qu'ils aiment mieux que celle du chien. La plupart des voyageurs observent les chiens ne boivent pas volontiers dans les grandes rivières que re et dans l'eau, avec la ménie indifférence l'eau douce et pour l'eau salée. lls aiment également pour la chair et le poisson. De tous les amphibies 7 on n'en connait atcun quis'accommode mieux de toute sorte de séjour et d'aliment. On prétend qu'iln'y a point de chair qu'ils aiment mieux que celle du chien. La plupart des voyageurs observent les chiens ne boivent pas volontiers dans les grandes rivières que --- Page 447 --- (217) peuvent sc oii les crocodiles et les alligators distance du bord: et les anses, à quelque tenir cachés. Ils s'arrêtent avant que d'en approcher. ils aboient assez long-temps vue > de leur propre ombre les Si la soif les force, la seule aboiemens. Dampier assure fait reculer, avecde nouveaux l'on ne trouve de l'eau douce dans la saison sèche ou il étail obligé d'en faire que les étangs etles rivières , étail à la chasse, 2 que dans chiens. Souvent, lorsqu'il ne apporter à ses une crique 1 à gué 1 seschimns avaità traverser de les faire porter. et qu'il le suivre 2 et T'obligeaient Dampier à regarder voulaient pas détermine absolument d'espèce a Mais ce qui comme deux animaux et plus le crocodile et l'alligator, est bien plus féroce lcs c'est que le premier éga'ement 43 férente, l'autre. On sait qu'il poursuit ne cause jamais hardi que bêtes, au lieu que Palligator hommes et les l'offense. > (M. de la Gutry.) de mal quelorqu'on , élait exprimé Le bon plaisir du roi 1 en Amérique décrets tyrauniques (26) cedulas reales. Parmi cent roi était propar ces mots ordre, je citerai ceux-ci: 10Le une contridu premier 20 Les Indiens payaient d'eux du territoire; 30 Chacun priétaire tête, ou capitation. bution 9 une taxe par dans les mines en diflérens temps, était obligé de travailler cinquante; 4" Le dixième depnis l'àge de dix-huit ansjusqu'à élait payé sous la dénomides terres cultivées de dix impôts levés du produit etje ne parle pas au nom nation de dime,etc.; qui opprimaient toujours par et pour les tyrans, du roi. la partie occidentale de D'après les plus exacts calculs, treize millons d'habitans 7 Espagnole contient Indiens, qui continuent à "Amérique la nation des la côte de la sans comprendre sur les bords de la Méta, dansle yivre indépendans de Rio-Négro, les rivesdel'Orénoque. de la popu- (uagiros > sur etc. etc. Une partie des Pampas, àl lagriculinre pays appelé ibérienne est employée lation d e rAmérique calculs, treize millons d'habitans 7 Espagnole contient Indiens, qui continuent à "Amérique la nation des la côte de la sans comprendre sur les bords de la Méta, dansle yivre indépendans de Rio-Négro, les rivesdel'Orénoque. de la popu- (uagiros > sur etc. etc. Une partie des Pampas, àl lagriculinre pays appelé ibérienne est employée lation d e rAmérique --- Page 448 --- 1e 218 ) particulièrement dans la Vénézuela, gudil, etc. Quelques 2 Guatimala, Guias'adonnent a provinces telles que Rio de la Plata l'éducation des bestiaux. le Pérou et la nouvelle-Grenade, Dans le Mexique, sont employés aux travaux des presque tous les habitans Une profonde mines... cessaires, ignorance, 7 même des arts, les plus néritoire. regnait dans toute l'étendue de cet immense terTout accès dans les établissemens non-: eulement aux espagnols élait interdit, différentes étrangers, mais les habitans mêmes des de l'une dans provinces n'avaient pas la permission de l'autre. Le voyager avec commerce se faisait exclusivement l'Espagne, et était presque des Espagnols. La loi entièrement dans les mains défend aur 7, tit. 87, lib. 9 de la habitans de Recopilacion 7 de mort, , de lmérique espagnole, sous peine trfiquer avec des prétexte que ce soit. drangers, sous quelque (27)A l'égard del l'état actuel des disait un écrivain célèbre, Espagnols au Mexique, moignage pins en 1786, on ne peut citer un té. authentique que celui de sujets les plus zélés Correal, l'un des praples,dit-il, que l'Espagne ait jamais eus. Tous ces soumis, que nous regardons comme des esclaves fort conspirent notre perte. et les forces leur ont Jasqu'a'présent la hardiesse quelques manqué; mais je suis sûr troupes bien disciplinées, qu'avec le pays, surtout qu'on ferait entrer dans par Costa-Rieca' > ou sont les que nous appelons bravos ou Indiens de Américains côté de Guatimala, en suivant la côte de Guerra, et du mer,on exciterait tout d'un l'une ou de l'autre les anciens coupà la révolte; non-sculement naturels, les esclaves" : et une partie méme des créoles. II nègres les métis; mais armes, de la poudre, du sufirait de lear fourhir des de plomb, et de les truiter avec douceur et de assez vention dans desintéresement, pour leur ôter là prélagnelle ils sont tons" anjourd'hui. que les l'une ou de l'autre les anciens coupà la révolte; non-sculement naturels, les esclaves" : et une partie méme des créoles. II nègres les métis; mais armes, de la poudre, du sufirait de lear fourhir des de plomb, et de les truiter avec douceur et de assez vention dans desintéresement, pour leur ôter là prélagnelle ils sont tons" anjourd'hui. que les --- Page 449 --- - 219) L'impatience n'en veulent qu'à leurs richesses. lous Zuropéens est devenue si vive 1 que de voir finir leur esclavage nombre dans l'intérieur voit passer un grand d'ou ils ne les jours on en inaccessibles, des terres et dans des montagues les voyageurs espagnols. sortent plus que pour massacrer! ancantie par P'insatiable royale est comme Dans ( L'aulorité établis pour la soutenir. avidité de ceux qui sont royaux se voient du prisce, oi lcs officiers Tinterprétation des Tcloignement que leur intérêt pour les ministres ils ne consultent sont d'intelligence avec ils lois. Les vicrs-rois par Jes exactions ; subalternes. lis épuisent les peuples ct les oreilies à tous fermeut les yeux vendent la justice,ils une infinitéde misér.bles, lesdroits. On voit det toutes parts 2 et qui font retentir réduit au désespoir à l'injustice que P'indigence L'ignorance est égalc inatilement leurs plaintes. et à la cruauté. même tribunal ct presque à la porter, dans le cas directement a J'aivu même la une heure, sentenesurdeux faire connaitre ( même d'en entin En vain s'elforga-t-on sortant < opposés. le chef, aux juges. Cependant, d différence retrongsasas moustache, se leva sur son siége," que les ( des ténèbres, Vierge et partous les Saints, du la sainte ceux ( etj jura par avaient enlevé, parmi ses livres, causes lui les ( Luthcriens' dont il se servait pour juger dans ( pape Justinien 1 si ces chiens reparaissaient ( équivoques; ; mais que it les ferait briler tous. > les A la Nouvelle-Espogne, administration, il résulte, que ( D'une si mauvaise munies, presque sans soldats, 2 places importantes, sont mai n'ont point de Lcs troupes sans armes et sans magasins. est de piller les hubitans ; reglée, leur ressource des peine sontpaye les forme à f'exercice armns;à jamais ou ne moins pour des soldats elles vétues 2 aussi les prendrait-on Les fortifications sont des mendians ou des voleurs. n'a que pour négligées, parce que la NouvelleEopagne d'artisans absolument elle n'est pas mieux fournie point d'ingénieurs, oupes sans armes et sans magasins. est de piller les hubitans ; reglée, leur ressource des peine sontpaye les forme à f'exercice armns;à jamais ou ne moins pour des soldats elles vétues 2 aussi les prendrait-on Les fortifications sont des mendians ou des voleurs. n'a que pour négligées, parce que la NouvelleEopagne d'artisans absolument elle n'est pas mieux fournie point d'ingénieurs, --- Page 450 --- 220 ) pour les ouvrages muns. On n'y militaires, et pour les besoins les plus comtrument de trouve personne qui sache faire un bon inschirurgie. La fabrique de ceux qui mathématiques et la navigation regardent les le commerce méme n'y est pas moins ignorée ; parce qu'il n'a ne consiste que dans l'art de pas de règles bien tromper, d'anciennes, e'lessont établies, ou s'il en reste méprisées. Le gent, qui doit entrer dans quint de l'or et de l'arJement diminué les coffres du roi, est continuelle quart de par la fraude, il ne revient au ses droits. point trésor Les gouverneurs, leurs officiers et les riches prétent la main pour négocians, se ou pour les faire supprimer les ordonnances tomber dans l'oubli, De-là royales, 7 avantages que les Français et les viennent tous les mens Anglais tirent des espagnols : un passe-port des établisse. ser toutes sortes de marchandises officiers royaux, fait pasEnorent à la vue de ceux pas l'imposture, Les curés qui n'imélent aussi du et les religieux se commerce, avec d'autant plus de licence d'impunité, qu'ils se font redouter la ct ministère et par l'abus de s par sainteté de leur d'ailleurs, des armes ecclésiastiques. Ils arrachent Américains 1 tout ce que ces gagnentpar leur travail. Rien n'est malheureux leur luxe, leur passion égal à leur avidité, que fonde emportée pour le plaisir et leur ignorance : aussi tous les Mexicains proconvertir, n'en demeurent-ils qu'ils paraissent ne sont pas mieux pas moins idolâtres. Les Créoles et les idées instruits, mais ils sontignorans sans honte, qu'ils ont des choses divines et également ridiculcs. Il leur est défendu humaines, sont et dans toute la Nouvelle-1 d'avoir des livres, d'autres qne des heures, Espagne, 011l en voit très-peu Créole des missels et des bréviaites, Un de quimeurt, croit son âme en sureté grosses sommes à l'église. Ses lorsqu'il a laissé souvent oubliés,etla créanciers et ses parens sont jours au couvens. plus grande partie des bieus passe touracines, qui Enfin, le désordrc est si général et ses sont, la sensualité, l'avarice et P'iguorance, ont -peu Créole des missels et des bréviaites, Un de quimeurt, croit son âme en sureté grosses sommes à l'église. Ses lorsqu'il a laissé souvent oubliés,etla créanciers et ses parens sont jours au couvens. plus grande partie des bieus passe touracines, qui Enfin, le désordrc est si général et ses sont, la sensualité, l'avarice et P'iguorance, ont --- Page 451 --- ( 221 ) siècles, que tout le pouvoir tant de force depuis deux de remède, el la nature acquis n'y po.vant apporter d'en du ciel,il des hommes point espérer dans cette du mal même ne permietant les affaires des Espagnols, de ne faut pas douter que établisemens, ne soient menacées grande partie de leurs leur ruine. > (Laharpe.) Massillon pour un noine espa- (28) L'inquisiteur prend termine pas en OS 2 en as, en or; ce nom re se dans la langue espagnole qui guol, 1 quoique des noms Calmais il y a des mots 1 Algiron, Rayon, finissent en on, tels que Récopilatioh, deron. (Note de Péditeur.) recueil de es réflexions que l'auteur (29) J'ais suppriméicie un (Id.) S'anusait à faire dans sa captivité. de YEspas'était séparée (30) Si rAmérique, en 1809, tiré les moyens 3 de soutenir si d'ou celle ci aurait-elle contribué à la clàte de Bonagne, une guerre qui a long-temps Osée, recueille parte? semé du vent, dit le prophéte a élé (31) Qui a des siècles passés G Toute l'expérience les de sagesse des tempétes. années, tous germes de temps : resserrée dans quelques été semés sur ce court espace ont et de prudence la moison.(Raynat) sachons en recueillir : Hélas! toutes les nôtre deux; voyez sesereetesretiwens (32) en offre trois , la Phistoire de TAngleterre Villaret : il y décrit un horrible Phistoire de France par par la haute noblesse, exécuté dans les prisons massacre en 1418. de la capitale dul Mexique, (33) Lorsque Hidalgo approcha hommes, il dépêcha un enà la tête de quatre vingt mille de paix, que le viceVénegas avec des propositions voyéà roi refusa. en 1812, fit de pareilles propositions La junte de Sultepec et le résultat futle méme. Villaret : il y décrit un horrible Phistoire de France par par la haute noblesse, exécuté dans les prisons massacre en 1418. de la capitale dul Mexique, (33) Lorsque Hidalgo approcha hommes, il dépêcha un enà la tête de quatre vingt mille de paix, que le viceVénegas avec des propositions voyéà roi refusa. en 1812, fit de pareilles propositions La junte de Sultepec et le résultat futle méme. --- Page 452 --- 222 ) Le général Miranda remit le fort de l Caracas,les provinces de Guayra , la ville de esp. gool Monteverde Cumana et de Barcelona, au général bier tout ce qui avait par capitulation : celui-ci promit d'ouepagnol, pu être fit contre le gouvernement lihrer retraite à d'accorder, à quiconque le Vénézuéla, demanderait, une gagement, le général Miranda Mulgré ce traitéet ce solennel enDurand une trève fut jeté dans les fers. entre lesarmées du par Goyenèche et celles de Pérou, commandées dement de don Decans-Ayres, sous le commantroupcs de Valcarce, une attaque fut faite contre les Buenos-Ayres, qui se en sireté, parce croyaient parfuitement en Belgrano, qu'clles se fiaient au traité existant. le géné:al des patriotes, fit genéral Tristan et la division de prisonnier, en 1812, commandait, et, l'armée du Pérou, qu'il retourner chez généreusement, leur donna la liberté de d'honneur eux, après leur avoir fait donner leur qu'ils ne se battraient parole Pru dej jours après, ils violèrent plus contre Buénos-Ayres. Le général Lolivar, cet engagment sacré, après avoir plusieurs fois royalist les, défait les à commupingurkrasimenden une capitulation dont aucun article Vénézuéla, consentit Le général ne fut jamais exécuté. Tinxillo, dans une à tait d'avoir admis des dépêche Venegas, se veutête de ses troupes parlementaires, tand: s qu'il était à la rangérs en bataille; et d'avoir eux, quoiqu'ils fussent munis d'une fait feu sur Marie, d'après l'invitation bannière de la Viergede Truxillo lui-même. mo) en, disait-il, je me suis débarrasse Par ce propositions. d'cux et de lcurs Le général Calléjas informait le vice-roi dans la bataille de de Mexico, que, tué et deux de Calcuco, il n'avait eu qu'un homme de bless(s, mais qu'il avait l'épéed cing mille Indiens, ct passé au Jil de montait à dix mille que la perte des insurgés se à hiommcs. Le même général; en entrant Guanaxuato, mit tout à feu et à sang, et fit massacrer urs Le général Calléjas informait le vice-roi dans la bataille de de Mexico, que, tué et deux de Calcuco, il n'avait eu qu'un homme de bless(s, mais qu'il avait l'épéed cing mille Indiens, ct passé au Jil de montait à dix mille que la perte des insurgés se à hiommcs. Le même général; en entrant Guanaxuato, mit tout à feu et à sang, et fit massacrer --- Page 453 --- (223 ) Lhorrible et enfans. mille wicillards, , femmes en Espagne, lorsquatorse était bien connue conduite de ce grnéral successeurdu vice-roi Venegas. la régrncele choisit pours , puisqu'il fut quel fut éga'einent approuvée avoir rompu Celle de Monteverde de Vénézadla, après excuse de tomedenptainesinenal Miranda. Il donnait pour faite avec nécessaires la capitulation n'avait pas les pouvoirs son manque de foi, , qu'il pour capituler avec les insurgés. du chef de partout où l'intérêt (35) 1I y a république avec celui des citoyens. l'état est en harmonie de canon en bo's des pièces (36) J'aivu à Saint-Domingue de fer. dans une histoire de la sainte (37) Don Francisco Macedo, , au paradis terrestre. remonter son origine inquisition, 1 fait stecle,malgré les récla- (38) Comment, au dix-neuvieme del la, vraie plilosophit, mations de la religion de Thomanité, souverains ne se sont-ils pas encor: dela civilisation, tousles la licence barbare du entendus pour ôter aux vainqueurs viol! les détails de cet accident, resserré en peu de mots une trentaine de page 5 (39)J'ai racontait en sur le très-long quel M. Bilsud-Varennes, une même opération et j'ai fait à peu près récil de sa caplivité à Mexico. est celle du captif, La liberté de Phomme sur la terre sur la paille de sa (40) tourner à droite ou à gauche qui peut se prison. ( Th. Morus.) celui que la horrible décret surpasse en cruauté (41) Cet Lyon. Collot-d'Herbois, loisqu'il terreur avait rendu contre à un gouvernenent ter:ible; voulait Yexécuter, obéissait rendait exécuteur. Calléjas ordonnait, et se concevoir l'enl'esclave, ne peuvent (42) Le courtisan, 7 (40) tourner à droite ou à gauche qui peut se prison. ( Th. Morus.) celui que la horrible décret surpasse en cruauté (41) Cet Lyon. Collot-d'Herbois, loisqu'il terreur avait rendu contre à un gouvernenent ter:ible; voulait Yexécuter, obéissait rendait exécuteur. Calléjas ordonnait, et se concevoir l'enl'esclave, ne peuvent (42) Le courtisan, 7 --- Page 454 --- - 224 2 ) thousiasme et le courage l'amour de la qu'inspire aux âmes patrie et de la liberté. Don généreuses vice-roi au concours de la barbarie, Calléjas, devenu vers de Brutus, prononcé comprendrait-il ces beaux par un diplomate : Crois-moi, la liberté que tont mortel adore, Que je veux leur ravir. , maie qu'en secret Donne à Phomme un j'honore, Qu'il n'eàt jamais trouvé courage dans inspire le une grandeur fond de son coeur. (43) Si l'on rencontrait SOII véritable serait pas la personne que l'on aimerait le ménechme, ce ne L'homme le plus extraordinaire mieux. a eu son ménechme. (44) Vous êtes homme, ne le soyez pas ! de Sauvigny.) trop! (B,4os (45) Le 21 avril 1820, des officiers des étant descendus dans lescachots del gardes espagnols dans un trou de muraille la lettre l'inquisition, . découvrirent suivante : ( Dieu puissant ! prenez pitié de ce innocent depuis cing malheureux. Je souffre ans;jesuis victime d'une ( sur laquelle je dois me taire, et que le malveillancs. < naît. Ces bourreaux, ministres de Tout-Puissant conK à mort par le tourment de la Satan, m'ont condamné goutte, etc. Signe, ANTONIO Ruis. Le tourment de la goutte consistait à damné entre quatre murailles renfermer le con" tomber continuellement sans pouvoir bouger, et à faire une goutte d'eau sur sa ce que mort s'en suivit. téte, jusqu'à (46) a On peut s'arrêter quand on monte, on descend > (Napolcon.) jamais quand Unepuissance supérieure. me pousse à un but tant qu'il ne sera pas atteint, je suis invulnérable, que j'ignore; lable; mais dès que je ne lui serai plus inébrand'une mouche nécessaire, il suffira pour me renverser. > (Le même.) une goutte d'eau sur sa ce que mort s'en suivit. téte, jusqu'à (46) a On peut s'arrêter quand on monte, on descend > (Napolcon.) jamais quand Unepuissance supérieure. me pousse à un but tant qu'il ne sera pas atteint, je suis invulnérable, que j'ignore; lable; mais dès que je ne lui serai plus inébrand'une mouche nécessaire, il suffira pour me renverser. > (Le même.) --- Page 455 --- (a25) ) de réguer n'a jamais eu l'intention avail le pouvoir. (47) Joseph Bonaparte oii il en même à lépoque au Mexique, de N un de ses serétaires.) une (Le Colonel eurent toujours (48) Les amis de Tindépendance talens et les vertus du républicain vénération pour les exécrable que lni tendit l'esgrande Tombé dans un piége de fers, trainé de cachot en Miranda. il fut chargé dans le gouffre qu'on pagnol Monteverde, et jeté La liberté cachot, transféré en Espagne, y mourut en 1818. à Cadix la Carraca;il de chèie et de laurier. appelle monde lui doit une couronne un abime du oubliettes étaient un cachot, (49) On sait que les dans lequel on laissait tomber d'une fausse trape, ou mourir en secret, eouvert l'on voulait faire disparaitre à ceux que terroriste, à Ruel, Bagoeux,etc. chez un cardinal des doux dela terre. climat du Mexique est un plus de la chaleur, on (50) Le éviter Y'excès lieu à la réDans le fort de Véte, pour : c'est ce qui donna de la n'a qu'à se tenir à l'ombre Charies V un Castillamiqais arrivait de fit jadis à demandé combien ponse que Ce prince lui ayant et l'été. Autant de Nomvele-tapugie. emre Phiver du soleil temps il y avait au Mexique qu'il en faut pour passer sire,. réponditvil, àl'ombre. temps, décrit l'ile de Caba Varenne, dans ses Mémoires, a de nouveau dans ce (51)B. : on n'a rien trouvé cn trente pages chapitre. sur l'ile de Cuba, peuts'apLa remarque précédente par notre voya- (52) de Saint-Domingue à ce supliquer à la description d'intéressant et de nouveau les : tout ce qu'il dit que le lecteur a sous geur: inséré dans la narration jet, est yeux. 1 collégue de notre déporté, M,le Un des plus illustres 1820, à Véditeur de ces (*) adressa 2 le 28 mars comte G**, T. II. Cuba, peuts'apLa remarque précédente par notre voya- (52) de Saint-Domingue à ce supliquer à la description d'intéressant et de nouveau les : tout ce qu'il dit que le lecteur a sous geur: inséré dans la narration jet, est yeux. 1 collégue de notre déporté, M,le Un des plus illustres 1820, à Véditeur de ces (*) adressa 2 le 28 mars comte G**, T. II. --- Page 456 --- : 226 ) Mémoires, une lettre assez étendue, dont voici ment : un frag- < J'ai connu personnellement Billaud-Varenne à la vention, sans avoir jamais de liaison aveclui. convers ouvrages, dont un Ila publié di. l'ouvrage très-anti-chrétien. On Jui attribue anonyme, intitulé : Despotisme des ministres de France, in-8°. Paris, 1793, quatre qu'il en soit l'auteur. parties; mais je doute C A. Saint-Domingue, il avait commencé la d'un ouvrage dont je vous transmets le publication avoir plusieurs volumes. On titre, et qui devait m'a dit que le avait empéché d'cn continuer gouvernement j'ai eu l'occasion de voir, l'impression, et les pages que exemplaires les sont, à ce qu'on m'assure, un des plus complets de ce qui a été Ce que j'ai lu est un peu déjà imprimé, souffé et indigeste, et le style en est bourpeu chatié.J'entends dire qu'ila laissé des crits, dont une partie seulement a été manusVoici le titre de l'ouvrage dont apportée en France. > l'impression fut arrêtée à Saint-Domingue : Question du droit des gens. Les cains d'Haiti possedent-ils les conditions Républitenir la ratification de leur requises pour obteur independance? ? Par un observaphilosople: : tome I. Au Port-au-Prince, de FIndépendance. 1818, an 15 FIN DES NOTES DU SECOND ET DERNIER VOLUME, --- Page 457 --- ( 227) TABLE CHAPITRES DES Du second Volume: au Couvent. CHAPITRE Ier, La Cavalcade. - Arrivée GenII. Je redeviens Maitre d'école.-Ia tillâtre. - . . . . Une . veuve III. Les Femmes insurgées. 1 e II Créole, . . . . . . . - - 17 Goitre. : . IV. Nouveau voyage-Le lui. Des Oies. 21 V. L'Auteur saint malgré meû1 Les Jacobins VI. Désapointement. e o 25 niers. . . . 1 Je suis VII. L'indigestion de Beignets, . So Curé. - . . - - . d'un . Sermon VIII. VolandeGnatinals.- - . Augustin. . : - Parnassed eduMexique. IX. La Conférence.- Episode reliX. Couvent de Jacobins, gicux. . . Nègre fermier. 50 XI. La Paroisse indienne.- Scèncàl I'Eglise. 55 XII. Un Colon espagnol.- esclaves. - a Corvée améXIII. Les Indiens - ricaine. . - - o Gastrouomie. 1 Procès gagné. e P XIV. Autre miracle. : e 69 XV. Le Curéjuge. - . . 25 XVI. Un Dialogue. - Les Tableaux. icux. . . Nègre fermier. 50 XI. La Paroisse indienne.- Scèncàl I'Eglise. 55 XII. Un Colon espagnol.- esclaves. - a Corvée améXIII. Les Indiens - ricaine. . - - o Gastrouomie. 1 Procès gagné. e P XIV. Autre miracle. : e 69 XV. Le Curéjuge. - . . 25 XVI. Un Dialogue. - Les Tableaux. --- Page 458 --- 76-34 Ximenes (28) XVIL. Les Fêtes. - Produ'ts d'une Cure. 79 XVII.-Excusisn.- - L'Alligator. . e XIX. Le Visiteur.- 1 Un Bollelin. - XX. Doléances. 1 Sage Con-eil. . 95 La Vengeance. - Interrogatoire. a 1 XXI. Evasion. Retonr à Mexico. . e 107 - XXIL. . . 112 XXit. Lrs Randiatrancet-Ga-e xXV. Proclamation. - Les Cortès. . . 118 VXV. Le-Missinnnaire,: - Uri complot. - 123 XAVI. Iusurrection 1 mexicaine. -Le Curé général. : XXVII. La Perfilie.- - - Retraite. XXVII. Club découvert. 1 Prison perpétuelle. . 2" . e . . . 139 XXIX. Le Buletin officiel. 1 Général ter- V roriste. e . a . e e XX : Succès-divers. 1 Le Congrès mexican. . - . . XXXL. Le Prisonnier. - Orage. : . - 155 XXXI. Nègre libérateur. Récit. . e . 161 XxXI. Le Philantrope. - Fuite chez les Inieperd-ns. . . e : 167 XXXIV. Destia du Conquérant. - Une Enibusrade. : - . e XAV. Le loi Joseph. - Note diploma- - e e 178 Lque. . . XXXVL Départ de la Nouvelle-Espagne. LcPoriou-Prince. e 193 CONCLUSION. NOTES. FIN DE LA TABLE DES CHAPITRES. --- Page 459 --- --- Page 460 --- --- Page 461 --- E821 8stom - --- Page 462 --- e aX --- Page 463 --- --- Page 464 --- :