--- Page 1 --- --- Page 2 --- Habi Carter Brown Libniry Shromt Nnutuersity --- Page 3 --- --- Page 4 --- aD SLWUE Mifid Lfes ceblechin, zuitn Arel --- Page 5 --- M É M OIR 2 E LAISSÉ PAR M. BARBÉ DE MARBOIS, INTENDANT À SAINT-DOMINGUE. Ve --- Page 6 --- M 1 - N. B. J'aiété infruit; le 19 de ce mois, que SA MAJESTÉ m'autorifoit à ufer, des-a-préfent, du congé qu'Elle m'avoit accordé pour le mois d'Avril prochain. La faifon déjà avancée ne me permettant aucun délai, fai pris le parti de faire imprimer ce Mémoire, dont il étoit nécefraire d'avoir plufeurs expéditions, , qui n'auroigne pu être prètes à temps, s'il eit fallue les copier. --- Page 7 --- SAACA Rue 25 C Re A nodly ns t faren M E M OIRE Laiffé par M. BARBÉ DE MARBOIS, Intendant à Saint- Domingue, à M. l'Ordonnateur; en conformité des ordres du Roi. LE ROI m'a ordonné de ne pas quitter la colonie fans lailler à mon fucceffeur un mémoire inftructif fur l'état des différentes parties de l'Adminiftration. Celle des finances me paroît exiger le plus de détails; vous les trouverez tous dans les états des finances de Saint-Domingue, pour 1786, , 1787 & 1788, & je vais me borner à vous faire connoître la fituation de chaque caiffe, au moment de mon départ. Vous verrez par les états ci-joints, que je laife plus d'un million en efpèces, non compris les fonds de diverfes caiffes de fimples dépôts, telles que celles des Invalides &x des vacances. II y a d'ailleurs des recouvremens à faire avant la fin de l'année pour de grandes (ommes. Nous n'avons point de dettes J'en ai acquitté d'anciennes pour plus de onze millions. Tout eft payé au comptant ; nous avons un fonds confidiérable en caiffe, & beaucoup d'entrepreneurs ont reçu des avances. Après ces aperçus fatisfaifans, je paffe à quelques vues concernant le compte à rendre en 1790 pour 1789. Il doit y avoir une jufte proportion dans la répartition des revenus d'une province, comme dans celle d'un royaume, & Saint-Domingue étant la feule de l'empire dont les finances foient régies féparément, il eft néceffaire que les Adminiftrateurs forment tous les ans un (*) La réclamation du fieur Artau eft réduite à 500,000 livres; il n'y en a aucune autre. A ij concernant le compte à rendre en 1790 pour 1789. Il doit y avoir une jufte proportion dans la répartition des revenus d'une province, comme dans celle d'un royaume, & Saint-Domingue étant la feule de l'empire dont les finances foient régies féparément, il eft néceffaire que les Adminiftrateurs forment tous les ans un (*) La réclamation du fieur Artau eft réduite à 500,000 livres; il n'y en a aucune autre. A ij --- Page 8 --- P AAEN de - 4 ) aperçu Yapplication du revenu public. Des vues peut-être bornées m'ont empêché de publier ce tableau les années trop mais enfin, puifque ce travail doit, julqu'à un certain précédentes; de guide pendant le cours de Tannée, je crois qu'il fera point, utile fervir mettre auffi fous les yeux du public : on y verra de de chaque branche de fAdminiftration eft employée pour dans quelle les fomme de ia colonie. On jugera fi fon revenu a été réparti dans une dépenfes convenabie entre ceux qui adminiftrent la juflice, ceux mefure font chargés de la défenfe de la fociété, ceux qui tiennent les rênes qui de T'Adminiftration & leurs fubordonnés. On connoîtra les fommes affignées aux ouvrages nouveaux, aux entreprifes aux travaux d'entretien & de confervation, à ceux d'utilité, coloniales, ou même de pur ornement; & peut-être verra-t-on avec quelque tout ce qu'on peut faire avec des moyens bornés, lorfqu'aucune fatisfaction portion n'en eff divertie au profit des individus. Je ne. ferois pas d'avis d'admettre des articles de 'dans ce tableau s. parce qu'ils font inutiles lorique d@penfesimprévues I'Adminiftration a conftamment un fonds confidérable en réferve; d'ailleurs il y a de f'inconvénient à annoncer ainfi qu'il peut furvenir des dépenfes non prévues, & c'eft donner aux gens qui tirent parti de tout, un pour faire naître des dépenfes de cette nature, ou prétexte toutes fortes de demandes indifcrètes ; enfin s'il furvient multiplier des des non-valeursimprevues, . elles doivent être balancées par dépenfes des écono- ou. mies, & même par des améiorations & des recettes cet article me paroît ne pas devoir trouver place dans imprévues, l'état des & finances de Saint-Domingue, Nous approchons delafin de l'année,& il importe que vous faffe connoître ce qui s'eft pratiqué en décembre 1788, je appointemens, fourniturès & foldes d'ouvrages publics. relativement aux H eft d'ufage dans la plupart des comptes, que les deux derniers mois de l'année pour les appointemens & diverfes autres foient acquittés au commencement de l'année fuivante, dépenfes, & ne crois pas qu'on pit trouver irrégulier de ne porter au compte je de 1789 que.les dépenfes effectives ; mais comme jai tâché de faire payer ceux qui nous devoient, il ne faltoit pas dire nous portions à notre crédit ce qui n'étoit déjà qu'on plus à pût nous. pour cet da prévenir inconvénient, qu'aux approches de la fin de fannée on a réglé & qu'on a arrêté tous les on a chacun de fe faire payer, on a ftimulé ceux décomptes; étoient en preffé de retirer les fonds qu'ils avoient au tréfor, qui retard on a menacé les it pas dire nous portions à notre crédit ce qui n'étoit déjà qu'on plus à pût nous. pour cet da prévenir inconvénient, qu'aux approches de la fin de fannée on a réglé & qu'on a arrêté tous les on a chacun de fe faire payer, on a ftimulé ceux décomptes; étoient en preffé de retirer les fonds qu'ils avoient au tréfor, qui retard on a menacé les --- Page 9 --- AU (E) récalcitrans, & on eft parvenu enfin à folder les dépenfes de l'année f complètement, que les états que j'ai préfentés au public, & qui font de vrais comptes de caiffe, ne s'écarteront point des comptes d'ordre que je fuis parvenu à faire rendre' d'année en année. Celui qui publie tous les ans le compte de fon adminiftration, a bien la rendre refpectable, s'il a été jufte; un moyen puiffant eft bien pour fi toutes fes opérations ne mais auffi fa tâche difficile, bon foutenir le plus grand jour. D'un autre côté, le peuvent état des finances pas eft une des bafes les plus fûres de l'ordre & de la aucun ne fera tenté de tranquillité générale 3 & gouvernement. elles feront dans un état commettre une injuftice publique, quand floriffant. C'eft auffi forfque le revenu public eft bien adminiftré, que fa diminution, loin d'être défirée, eft un malheur général, & fa confervation n'eft pas moins avantageufe à ceux qui y contribuent, 9 qu'au Souverain qui en fait f'application. Rien n'eft plus propre à propager ces principes & le bien qui en réfulte, que la publication d'un compte de recette & de dépenfe, & je crois que vous ne balancerez pas à le rendre 7 quoiquil ne doive être qu'en partie celui de votre rendez, adminiftration. il fera tel fans doute, n'y aura un Si vous de qu'il pas citoyen qui ne puiffe en vérifier chaque article; fi chacun n'eft pas également à portée de faire cette vérification, les comptables y fuppléeront : ils ont tous le plus grand intérêt à relever les inexactitudes qui pourroient sy trouver. J'ai rendu juftice aux bons 1 je n'ai point fait grâce aux autres, & je crois qu'il eft néceffaire de n'en ménager aucuns de ceux qui fe feront écartés de la règle. On ne pourra donc, en général, les croire difpolés à pafler VOS erreurs de fon fous filence; & comme chacun d'eux trouvera le réfultat s'il eft compte particulier dans votre état général, il pourra juger vous les inviterez vous-même exaét ou non, & je fuis perfuadé tous à relever les inexactitudes, y en a. ffaire de n'en ménager aucuns de ceux qui fe feront écartés de la règle. On ne pourra donc, en général, les croire difpolés à pafler VOS erreurs de fon fous filence; & comme chacun d'eux trouvera le réfultat s'il eft compte particulier dans votre état général, il pourra juger vous les inviterez vous-même exaét ou non, & je fuis perfuadé tous à relever les inexactitudes, y en a. T La colonie a pris l'habitude de voir fon compte annuel : c'eft dette faut f'Adminiftrateur acquitte; c'eft déformais une de fes travaux qu'il ordinaires, que &il me femble que fi vous différiez un feulement quelque temps au-delà de celui qui eft néceffaire pour le publier, chaque citoyen auroit droit de vous dire : Vous négliget 1n de vos devoirs. de la de toutes les Vous connoiffez auffi le prix publicité opéachats : ils font la fauve-g garde rations 7 contrats 2 marchés 2 Aiij --- Page 10 --- LEN CWBNLE (6) ) de FAdminifrateur qu'on pourroit tenter de & même temps un bouclier contre les attaques des malveillans tromper en réduit au filence en leur difant : Venez, voyez, examinez, qu'on Il eft fàcheux de s'expofer au mécontentement de que l'on contraint à sacquitter; & néanmoins, s'il général m'eft ceux : vous donner un confeil, c'eft de ne point mollir fur cet article: permis de le défavantage de lutter feul contre une multitude de rien auprès des maux de toute efpèce qui mécontens, le défordre n'eft des finances ; & s'il faut que quelqu'un fouffre, accompagnent il vaut mieux ce foit l'Adminifrateur que toute la fociété. que La réfiftance de ceux que l'ordre importume eft conftante, & fouvent ils embarraffent le chef des finances; vigoureufe; ils fe liguent pour faire un effort commun, , tandis que ceux qui les mefures prifes pour le rétabliffement de f'ordre, ne approuvent leurs fentimens par aucun figne extérieur. Je dirai manifeftent votre encouragement, que ces embarras font cependant, pour par les avantages de toute efpèce que procure amplement un attachement compenfés invariable à la règle, & la force qu'un Adminiftrateur fe donne à même loriqu'il peut toujours répondre aux folliciteurs : Je n'ai luid'exception en faveur de perfonne. fait On s'eft plaint de mes refus; ; on m'a trouvé roide, inflexible. Mais croit-on queje puffe donc difpofer trop d'un bien trop m'appartenoit pas? croit-on que j'euffe pu pourfuivre fans qui ména- ne gement un comptable infidèle, après lui avoir demandé la moindre complailance: Aurois-je eu le courage de le traduire devant les tribunaux, & de leur dénoncer l'infidélité, ou même l'inexaétitude de fes livres, de fes bordereaux, s'il eût Du me ufé de mon influence fur lui, en faveur de mes reprocher amis? Comment d'avoir aurois-je ofé diftribuer la louange aux uns & le blâme aux fi j'euffe été l'obligé d'un feul d'entr'eux? N'edt-on dit autres, fondement que je me vengeois de la réfiftance des uns, pas & avec récompenfois la foumiffion timide & coupable des autres? Mais que je je iiberté puis, jufqu'au dernier jour, m'expliquer fur eux tous avec la même doit que par le paffé. is-je ofé diftribuer la louange aux uns & le blâme aux fi j'euffe été l'obligé d'un feul d'entr'eux? N'edt-on dit autres, fondement que je me vengeois de la réfiftance des uns, pas & avec récompenfois la foumiffion timide & coupable des autres? Mais que je je iiberté puis, jufqu'au dernier jour, m'expliquer fur eux tous avec la même doit que par le paffé. Cette infiruction même, fi elle eft conue: 2 encore frapper les mauvais comptables de terreur, & fervir d'encouragement aux autres. Faites que mon départ ne ce qui a été dit bien fouvent : Qu'il ne faut à 1171 mauvais prouve pas à comptable Saint-Domingue, Je fais, Monfieur, que gagner du temps, pour ne jamais payer. diredternent que vous ne fouffrirez jamais que fon ou. indirectement les fonds publics aux nombreux préte de- même, fi elle eft conue: 2 encore frapper les mauvais comptables de terreur, & fervir d'encouragement aux autres. Faites que mon départ ne ce qui a été dit bien fouvent : Qu'il ne faut à 1171 mauvais prouve pas à comptable Saint-Domingue, Je fais, Monfieur, que gagner du temps, pour ne jamais payer. diredternent que vous ne fouffrirez jamais que fon ou. indirectement les fonds publics aux nombreux préte de- --- Page 11 --- LAN - (7 ) mandeurs qui ne cefferont de vous affaiflir, jufqu'à ce que vos difpofitions négatives foient bien établies; mais vous aurez à vous garantir d'un autre écueil encore plus dangereux. Ce que je vais dire ne regarde point le tréforier, dont l'exactitude & l'ordre me font connus; mais fi jamais un comptable, chargé de maniemens auffi importans, fe permettoit de préter des fonds de fa caille, de faire des avances à ceux qui font appointés par le Roi, de mettre leurs billets à la place des fonds qu'il doit avoir, malheur à 'Adminiftrateur qui aura fouffert que fon envahiffe de la forte cette portion importante de fon autorité! Le comptable ceffe dès ce moment d'être dans fa dépendance;i ils'eft créé de nombreux partifans 9 & fi jamais on veut porter la lumière dans fes opérations, il ralliera tous fes débiteurs, en leur difant : L'Adminifrateur me prefe de compter des fonds que jai reçus : ilfaut que vous me rendiez ceux que je vouls ai prétés. Afors vous aurez en tête une multitude de détraéteurs intéreffés à condamner toutes vOS opérations. Tandis qu'ils éleveront de tous côtés des clameurs contre VOS févérités inouies, contre VOS innovations dangereufes, les citoyens amis de l'ordre garderont le filence, & fe borneront à vous plaindre; vous ferez feul, & une fois entamé, il vous fera bien difficile de regagner le terrain que vous aurez perdu. On s'efforcera de reculer la reddition des comptes jufqu'à une autre adminiftration, & les maux qui en réfulteront ne peuvent être appréciés que par ceux qui connoiffent que je n'ai figné les comptes de 1773; qu'en 1786; fes fuivans julques & compris 1782 font en règle. Il en eft de même de 1786 & 1787; à l'égard de celui de 1788, il eft prèt à être figné. Encore un an & demi, & cette comptabilité importante fera terminée. Elle eft jufqu'à préfent, pour ainfi dire, enveloppée d'un voile; chaque compte augmente le débetapparent du dernier tréforier, & celui de 1783 ie conftitue débiteur au Roi, de 43,036,63 liv. den. mais ce débet fera réduit, finon en totalité, du moins 7 tn@-coniderablement, C9 par le réfultat de fes comptes avec les autres caiffes : on ne fauraà quoi s'en tenir fur fa fituation envers le Roi qu'à da fin de cet immenfe travail, & vous y touchez. Vous fentirez, comme je l'ai fentie, la néceflité de tenir toutes les parties des finances dans votre main : rien ne vous portera à vous contraire a été la caufe départir de ce principe. C'eftla pratique qui du défordre qu'il a été fi difficile de réparer. Pas une feule Ordonnance ne doit être faite, fi ce n'eft par vous, dans les départemens du fud & de l'oueft; & quant à celui du nord, maintenez ftridte A iv - - at 'ai fentie, la néceflité de tenir toutes les parties des finances dans votre main : rien ne vous portera à vous contraire a été la caufe départir de ce principe. C'eftla pratique qui du défordre qu'il a été fi difficile de réparer. Pas une feule Ordonnance ne doit être faite, fi ce n'eft par vous, dans les départemens du fud & de l'oueft; & quant à celui du nord, maintenez ftridte A iv - - at --- Page 12 --- AM - 18) ment la règle de faire enregiftrer en votre bureau des fonds du Port-au-Prince, toutes celles que l'ordonnateur aura été par vous autorifé à faire; ne croyez pas qu'il en réfulte pour vous un grand travail (je fais affez que vous ne le craignez pas); mais d'ail- plus Jeurs cette marche tend à diminuer la correlpondance & un détail qui eft infini, quand on ne-tient pas da tête de tous les fils qui font mouvoir la machine de la finance, Tout fera perdu une multitude d'ordonnateurs en matière de fonds. forfqu'ii y aura Une obfervation vous fera encore fentir. l'utilité infinie de cette marche. Deux jours après avoir reçu fe congé que j'avois demandé à Sa Majefté, jai eu dreffé les états de la fituation de la colonie, & dans une forme fi certaine & fi précife 3 que j'ai aul même inftant provoqué, de la manière la plus preffinte, une vérification de la part des chambres d'agriculture : j'elpère qu'elles la feront, mais ce n'eft pas affez; il vous importe d'en faire une générale de votre côté, & les bordereaux de femaines m'annoncent que vous trouverez des fonds encore plus confidérables dans les caiffes, au moment où votre adminiftration commencera, qu'iln'y en avoit au premier de ce mois. Je dois rendre aux comptables un témoignage que tous ont mérité; au 20 oétobre, j'avois les bordereaux de tous les trimeftres fans exception; & c'eft une chofe remarquable, puifque l'état de fituation eft le réfultat de plus de quarante comptabilités. Je laifferai des abus à réformer ; ne leur faites aucune grâce. Vous exciterez, je le fais, des plaintes & des murmures de la part de ceux qui profitoient du défordre. Elles tiendront l'opinion générale fulpendue pendant quelque temps, & le public, ce des - juge intègre juges eux mêmes > attendra pour porter fes décilions, les réformes aient produit leur effet. Si la confufion fuecédoit à que Ja conlfufion, fi des abus d'un autre genre 7 ou déguifés fous un autre forme, fe gliffoient à la place des anciens, les décrets de l'opinion publique condamneroient de réformateur. On jugeroit avec raifon €e n'étoit pas la peine d'anéantir de mauvais établiffemens pour que les remplacer par des inftitutions auffi vicieufes, & de févir contre les fpoliateurs de la chofe publique, pour leur donner des fucceffeurs auffi coupables. Cela ne peut arriver fous votre adminiftration mais fi, comme j'en fuis d'avance certain, les effets correlpondent ; complètement aux mefures que vous prendrez, fi l'aifance en eft le réfiudtat, fi l'ordre & les avantages éclatans qui générale l'accompagnent, viennent frapper les yeux des plus obftinés à ne point de voir, des plus intéreffés à le combattre, les détraéteurs fe tairont, Cela ne peut arriver fous votre adminiftration mais fi, comme j'en fuis d'avance certain, les effets correlpondent ; complètement aux mefures que vous prendrez, fi l'aifance en eft le réfiudtat, fi l'ordre & les avantages éclatans qui générale l'accompagnent, viennent frapper les yeux des plus obftinés à ne point de voir, des plus intéreffés à le combattre, les détraéteurs fe tairont, --- Page 13 --- Ws (9) I'opinion incertaine fe fixera : ceux qui prétendoient être des victimes innocentes & malheureufes, le retireront de la fcène; on verra que f'ordre a fuivi leur éloignement, & le procès fe trouvera jugé ceux mêmes qui n'auront pas ell le loifir d'en examiner par les pièces. fuis fouvent demandé eût été mon fort dans les circonfJe me quel l'indulgence à la févérité; aujourtances actuelles, fij'euffe préféré d'hui que la France ne peut, comme autrefois, faire en partie des fonds de da dépenfe de Saint-Domingue, , ma fituation feroit telle je dois m'applaudirà jamais d'avoir préféré à un repos pallager, RLt maintien de la règle & de la loi. Je vais préfentement, paffer à quelques opérations particulières,- ainfi qu'elles s'offriront à ma plume, & vous ferez d'autant plus porté à excufer le peu d'ordre qui règne dans cet écrit, que f'Adminifrateur n'eft jamais plus occupé qu'au moment où fon départ va, pour ainfi dire, l'affranchir de toute occupation publique. €a Approv/fiornemeus. Les opérations de l'Adminiftration fe font reffenties de la crife qu'éprouvoit la colonie à f'égard des fubfiftances. Plufieurs quartiers manquèrent de farines en mars, avril, mai, juin & juillet, & il failut en envoyer du Port-au-Prince au Petit-Goave, à Jérémie & aux Cayes. Les magafins du Roi, épuifés par d'autres avances, fe trouvèrent entièrement dénués au milieu de juillet, à f'époque de la plus grande cherté & au moment où les capitaines de navires nous annonçoient une augmentation de prix, & où les Juges de police nous faifoient preffentir une nouvelle diminution dans le poids du pain ; c'eft dans ce moment difficile que M. de Vincent & moi fimes acheter au comptant, des farines à 132 & même 150 liv. pour les livrer au public à 120 liv. Les prix tombèrent fueceffivement, le poids dupain fut augmenté, & cette circonftance a encore prouvé que le fonds de réferve eft un retranchement oùt f'Adminiftration peut attendre les fpéculateurs de pied ferme, & contre lequel tous leurs efforts viennent échouer. Au refte, cette mefure utile, dans le cas d'une exceffive cherté, ne doit être employée qu'avec circonfpection; & fi le commerce qui vend quelquefois à perte, n'avoit jamais la chance d'un prix confidérable, s'il avoit toujours à craindre de lutter contre l'Admimiftration armée des fonds de l'épargne, il fe décourageroit bientôt, - J NIDES me, & contre lequel tous leurs efforts viennent échouer. Au refte, cette mefure utile, dans le cas d'une exceffive cherté, ne doit être employée qu'avec circonfpection; & fi le commerce qui vend quelquefois à perte, n'avoit jamais la chance d'un prix confidérable, s'il avoit toujours à craindre de lutter contre l'Admimiftration armée des fonds de l'épargne, il fe décourageroit bientôt, - J NIDES --- Page 14 --- LAR AME ( (1oT ) il ralentiroit fes expéditions; & des difpofitions faites pour empécher l'extrême cherté, produiroient infalliblement la difette. Hya en ce moment dans les magalins du Cap & dans ceux du Port-au.Prince, des. farines pour plus de 300,000 liv. Elles font deftinées à donner des fecours au public, en cas que les accaparemens occafionnent une difette pendant f'hiver; mais ia chofe ne fera probablement pas néceffaire, parce que l'effet d'une caution prife à propos, eft d'empêcher le mal même auquei on s'étoit prépropofé de remédier. Une fimple augmentation de prix ne me parut pas devoir être un motif foffifant pour en livrer au public. Nous venons de nous occuper d'une prolongation de deux mois pour l'importation des farines étrangères, & l'Ordonnance a été enregiftrée le 23. Quelques maifons de Bordeaux ont fait des envois affez confidérables, mais qui n'égalent pas le quart de Tapprovifionnement de la colonie. Je vois avec une vraie peine qu'elles ne procureront que de la perte aux armateurs. Vous ferez bien de faire vendre des farines dès que le befoin fe manifeflera, 2 ou d'en envoyer dans les quartiers. nement feroit d'ailleurs trop confidérable & elles ne fe Lapprovifion- garderoient pas. Vous favez combien je répugne à courir le rifqué de voir des articles auffi précieux fe gâter fans que les hommes en profitent. Ces farines ne coûtent un prix compenfant l'autre, qu'environ huit gourdes. Mettez le plus grand foin à faire cultiver des vivres de terre. M. le Comte de Peinier & moi, penfons de même à l'égard de la difette fur les habitations : n"épargnez rien pour la prévenir. Hattes fiar la Gonave. Des trois grandes iles dépendantes de cette colonie, fa confidérable n'a point été aliénée ; elle eft auffi étendue plus que quelques-unes des fles du vent qui ont des gouvernemens particuliers,& c'eft une poffeffion précieufe de Saint-Domingue. M. de Vilaire, Diredteur général par intérim, en a fait le tour, & l'a vifitée intérieurement, non fans fatigues & de grandes diflicultés; d'après fes rapports, on doit beaucoup de reconnoifance aux Miniftres qui ont réfifté aux demandes réitérées & preflantes leur en ont été faites. L'Adminifration.n's pu y faire. que de foibles qui effais, & déjà cependant elle en reçoit le prix; elle y emploie un ire, Diredteur général par intérim, en a fait le tour, & l'a vifitée intérieurement, non fans fatigues & de grandes diflicultés; d'après fes rapports, on doit beaucoup de reconnoifance aux Miniftres qui ont réfifté aux demandes réitérées & preflantes leur en ont été faites. L'Adminifration.n's pu y faire. que de foibles qui effais, & déjà cependant elle en reçoit le prix; elle y emploie un --- Page 15 --- - (1r ) atelier de go'nègres, & le produit de l'établiftement en bois de chauffage & de confruction en pierres, &ec. eft évalué à 36 ou 40,000 liv. Ce n'eft pas affez, eu égard aux moyens ; mais ce revenu n'a été auffi peu confidérable, que parce qu'il a fallu occuper les nègres diverfes conftructions, ouvertures de chemins & autres travaux non produdifs en eux-mèmes, quoiqu'ils foient néceffaires obtenir les produdtions; elles feront beaucoup plus confidépour rables d'année en année. Puiffe cette belle poffeffion ne jamais être abandonnée aux folliciteurs qui ne fe lafferont pas de la demander, & nous n'avons écartés qu'à force d'en repréfenter l'utilité! jlietoe un projet pour y établir des hattes; il n'eft pas rédigé, & il y a peut - être des objedtious folides : je ne puis vous nos vues. Adminiftrateur & colon à la fois, vôtres Rr indiquer feront appuyées fur plus d'expérience. Fonds de réferve. M. le Comte de Peinier eft d'avis, & je crois que vous penferez 'de même, d'accroître jufqu'à environ 1,500,000 liv. le fonds de réferve. La circonftance l'exige. Nous n'avons en ce moment qu'environ 1,200,000 liv. en efpèces, y compris les fonds des Invalides & les confignations; c'eft affez dans les temps ordinaires, mais dans la conjoncture préfente, je regarde cette épargne comme foible; & cette foibleffe vient du payement de 800,000 liv. fait depuis peu de mois aul fieur Artau, de 200,000 liv. pour la foffette, & je croyois, en vérité, en ordonnant ces dépenfes, diftribuer la fubftance même de la colonie. Faites toujours mettre fous la clé du Contrôleur & fous celle du Tréforier, des fonds que vous préfumerez devoir être Jong-temps fans emploi, conformément à mon Ordonnance du 8 août 1788. J'en ai fait tirer 100,000 liv. depuis peu de jours pour être envoyées au Môle & au Cap. Vous pourrez, je penfe, faire rentrer une fomme égale dans cette caiffe, le Tréforier ayant depuis fait plufieurs recettes affez confidérables, dont aul refte il fera attentifà vous rendre compte. Un Adminiftrateur peut montrer beaucoup d'argent dans le tréfor, & cependant laiffer fon fucceffeur dans de grands einbarras; ; mais s'il n'y a rien à payer, fi toutes les dettes font éteintes, (je ne parle pas. de da réclamation du fieur Artau), la caiffe de réferve eft un des meilleurs fymptômes du bon état de la finance : ainfi, SS - NEEN , dont aul refte il fera attentifà vous rendre compte. Un Adminiftrateur peut montrer beaucoup d'argent dans le tréfor, & cependant laiffer fon fucceffeur dans de grands einbarras; ; mais s'il n'y a rien à payer, fi toutes les dettes font éteintes, (je ne parle pas. de da réclamation du fieur Artau), la caiffe de réferve eft un des meilleurs fymptômes du bon état de la finance : ainfi, SS - NEEN --- Page 16 --- FAIT ( 12 ) en vous invitant à en accroître le fonds, ou du moins à le maintenir, je fuppofe que ce fera toujours fans faiffer aucun en fouffrance. payement Logemens des Officiers d'Aminiflration au Port-au-Prince. IL convient d'établir le bureau de la guerre dans les font en bas du nouveau bâtiment, & de tout donner au Commifaire, pièces qui à l'exception d'une chambre de bureau de la marine & des deux cabinets attenant. Je penfe auffi qu'il faudra faire conftruire par les nègres du Roi, des cuifines & décharges pour le Commifaire, Le bâtiment fera payé dans fept ans, par fépargne que nous faifons des loyers. Chemin de Jacmel, M. le Comte de Peinier fe propofé de déterminer le chemi de Jacmel, & je crois auffi qu'il convient de s'en occuper, dès le commencement de l'année prochaine, fi la faifon le permet. Vous ferez dans l'obligation de faire venir pour les travailleurs des tentes du Cap; nous n'en avons plus ici : on penfé que l'ouverture de ce chemin a été l'époque & ia caufe de la création de divers établiffemens, dont le revenu paffera deux millions; ; la valeur des terres voifines à tiercé, Cure - Port. ON nous propofe de convertir le Cure-port en un ponton, & d'en tirer un loyer de 9 à IO mille livres, le fermier demeurant chargé de tous les frais; c'eft à mon avis le feul moyen de fortir, fans grande perte pour le public, d'une mauvaife entreprife. Nous en avons écrit au Miniftre, & la chofe, en attendant, pourroit être mûrie & préparée pour donner à ce plan fon exécution, quand les ordres arriveront, Port-au-Prince, Cap. JE ne dis rien des divers travaux quis'exécutent au Port-au-Prince & au Cap; les premiers ferent fous VOs yeux, & vous connoiffez les autres: je n'ai à cet égard rien à vous rappeler. On les fuit avec aétivité; les payemens font non-feulement ati courant, ily a même des avances. roit être mûrie & préparée pour donner à ce plan fon exécution, quand les ordres arriveront, Port-au-Prince, Cap. JE ne dis rien des divers travaux quis'exécutent au Port-au-Prince & au Cap; les premiers ferent fous VOs yeux, & vous connoiffez les autres: je n'ai à cet égard rien à vous rappeler. On les fuit avec aétivité; les payemens font non-feulement ati courant, ily a même des avances. --- Page 17 --- (13 ) Si vous faites faire des remblais au magalin, , comme je me l'étois propofé, le fieur Lunley, débiteur au Roi, pourroit en être chargé, & ce feroit pourlui un moyen plus facile de s'acquitter. II eft débiteur comme caution, & c'eft ce qui m'a engagé depuis quatre ans, à lui accorder des termes, à l'échéance defquels il a payé ponétuellement. Fontaines de Saint-Marc. DES fontaines ont été promifes à Saint-1 Marc, les canaux en fonte y font déjà envoyés: il importe de terminer ces travaux. Léogane, Jérémie, Jacmel, Petit- Goave, erc. ON pourra donner des fontaines à Léogane auflitôt qu'on aura recouvré une partie des anciens droits fur les nègres & fur les maifons. Je vous invite à en ufer de même pour les autres villes; c'eft le moyen de prévenir des maladies & de fauver la vie à beaucoup d'hommes. Chemin royal de communication. CETTE entreprife touche à fa fin; les voitures communiquént du Cap au Port-au-Prince. L'embranchement dont on s'occupe achèvera de déterminer tous les voyageurs fur cette route, plus courte & beaucoup plus belle. I importe de s'occuper de la réparation de toutes ces communications nouvelles. L'embranchement qui doit lier le quartier de la Marmelade à la grande communication, eft fuivi avec affiduité, & les retards qu'éprouve ia répartition du Chemin royal, prouvent qu'il eft prudent de s'occuper le plus tôt poffible du foin de faire répartir les nouveaux chemins. I convient donc dès ce moment de faire répartir l'embranchement qui, dans le quartier de Plaifance, doit lier da nouvelle communication avec la Marmelade. Plufieurs habitans des hauteurs de la Marmelade exporteront leur café par ce chemin, qui eft d'une utilité bien reconnue pour tout le quartier. Les habitans de Plaifance & des Gonaives font fatigués des longues portions de la nouvelle eommunication qu'ils ont à entretenir ; ils ont réellement moins befoin du nouveau chemin à répartir que les habitans de la Marmelade, puifqu'ils peuvent aller au Cap & au Port-au-Prince fans prendre ce chemin; au lieu qu'il eft abfolument néceffaire aux habitans de la- Marmelade qui ont des affaires dans la partie de l'oueft & au Port au-Prinee. - Cu Z M & des Gonaives font fatigués des longues portions de la nouvelle eommunication qu'ils ont à entretenir ; ils ont réellement moins befoin du nouveau chemin à répartir que les habitans de la Marmelade, puifqu'ils peuvent aller au Cap & au Port-au-Prince fans prendre ce chemin; au lieu qu'il eft abfolument néceffaire aux habitans de la- Marmelade qui ont des affaires dans la partie de l'oueft & au Port au-Prinee. - Cu Z M --- Page 18 --- LAK LAE (14) Auditoire cr Prifons du Port-de-Paix, M. le Comte de Peinier eft d'avis de terminer cette & vous & moi fommes du même fentiment. Je vois entreprife; les faites aux entrepreneurs, , laiffent aujourd'hui peu à leur que avances payer. Cayes er autres lieux de la Colonie. Nous avons commencé aux Cayes une fontaine notre empreffement à en faire jouir les habitans, nous publique, avoit- porté & à faire faire Ja conduite en canaux de bois; mais un effai nous fajt revenir aux tuyaux de fer coulé, dont la demande premier eft faite en France, &. je crois qu'il faut en ufer de même pour toutes les autres fontaines de la colonie. Vous obferverez que par-tout oà le local a pu le permettre 9 nous nous fommes attachés à donner une portion de l'eau à la rade, & c'eft un objet de dépenfe peu confidérable, lorfqu'une fois les eaux font conduites dans villes. jufque les Ponts. LES fonds pour le pont de f'Artibonite, montant à plus de 300,000 liv. font à la difpofition de T'Adminifration : les de cette importante conftruction font faits; M. de la plans eft au moment de fe rendre fur les lieux. Je fuis, Merveillere Gouverneur générai, d'avis comme M. le à faire jouir les habitans de qu'on ne diffère pas plus long- temps défai leur occafionne des ce grand avantage : chaque jour de confidérable eft pertes ou des privations, & cette fomme réellement oifive & morte pour eux, car il ne faut pas confondre la nature de ce fonds de f'épargne. Je n'ai befoin de vous dire que les 1,200,000 liv. que nous avons pas en caiffe, ne comprennent point ces 300,000 livres. . Jen'entre dans aucuns détails concernant les ponts dont la eft allignée fur la caiffe dépenfe ceux de l'Arcahaye municipale; je me borne à vous dire que paroiffent à M. le Comte de Peinier comme à moi, les plus importans à faire. M. de Vignier une fomme de 15,000 liv. à la conftruction de celui contribuera par de fon habitation, qui fera près EN lifant çet écrit, le dernier acte de mon adminiftration, dans lequel j'en rappelle les principes, vous vous direz peut-être & fe ceux de l'Arcahaye municipale; je me borne à vous dire que paroiffent à M. le Comte de Peinier comme à moi, les plus importans à faire. M. de Vignier une fomme de 15,000 liv. à la conftruction de celui contribuera par de fon habitation, qui fera près EN lifant çet écrit, le dernier acte de mon adminiftration, dans lequel j'en rappelle les principes, vous vous direz peut-être & --- Page 19 --- N (15) ) qu'après tant de réformes, H ne pourra refter des partifansà celui qui les aura exécutées fans ménagement. Raffurez-vous, il lui en,reftera de nombreux : ce font tous ceux qui n'auront point éprouvé fes refus ou fes févérités; ceux qu'il n'aura point été obligé de pourfuivre pour leur faire rapporter les dépouilles envahies fur le tréfor public; ceux en un mot, qui, jouifant en paix des fruits de l'ordre & de l'économie, reconnoîtront avec joie, par une expérience de plufieurs années , qu'il. eft établi far une bafe inébranlable. à embarraffer la marche d'un Si cependant ceux qui s'ingénient Adminiftrateur, & à répandre des dégoits fur fes opérations : trouver quelque fatisfaction à apprendre le fuccès de leurs peuvent efforts, qu'ils fachent que celui qui eft animé de l'amour le plus ardent du bien public, ne peut être affez impaffible pour s'avancer avec indifférence & tranquillité dans une route qu'ils sèment d'écueils: qu'ils jouiffent pleinement de leurs avantages en apprenant qu'il n'eft pas inaccefible à leurs efforts, & qu'ils mêlent quelquefois de l'amertume à fes travaux ; mais qu'ils examinent en même temps, s'ils ont un feul inftant arrêté fa marche dans la carrière qu'il a parcourue; & fi elle a été invariable & ferme, qu'ils ne s'attendent pas qu'elle puiffe jamais changer. Si' Thomme public n'obtient pas aujourd'hui l'approbation générale, il l'obtiendra demain; fi demain elle lui eft refulée, elle ne le fera pas toujours; ou s'il doit y renoncer pour jamais, fi même on refufe à fa tombe les témoignages qu'il n'a pu obtenir vivant, du moins il aura vécu en paix avec fui-mème, & c'eft un bien dont il n'eft pas au pouvoir des hommes de le priver. Sera le préfent Mémoire dépolé au Contrôle de la Marine. An Port-au-Prince, le 25 odlobre 1789. Signé BARBÉ DE MARBOIS. Dépofé an Contrôle de la Marine. Au Port-an-Prince, le 25 ofobre 1789. Signé DESCHAMPS. Imprimé par MOZART, au Port - au - Prince, ile Saint-Domingue 7 le 26 Oatobre 1789; & réimprimé depuis à Paris, - - 2 malat a --- Page 20 --- --- Page 21 --- 27 VE TA --- Page 22 --- --- Page 23 --- E790 8233ML I-SI2E --- Page 24 ---