--- Page 1 --- --- Page 2 --- - : - a --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- SAOTA ASB Lamnoe - --- Page 6 --- W L - - --- Page 7 --- M E M OIR E EN REPLIQUE A la Juftification publiée par Monfeur DE LA LUZERNE,fur le cinquième Chef d'accufation. Par-M.COURAEJOLLES,DepHéde S.DomingueLE mémoire juftificatifde M. de la Luzerne fur les faits dont il a été inculpé par les habitans de St, Domingue, 8 pour lefquels il a été dénoncé en leur nom à l'Afemblée Nationale, 2 eft l'ouvrage d'un homme exercé, quic cherche à ramener fes détraéteurs par cette fimplicité de ftyle qui femble n'appartenir qu'à l'innocence méconnue & outragée, tous les faits Y paroiffent préfentés avec une couleur telle > que des vexations encore plus prononcées s'y trouveroient non-feulement jultifiées, mais même autorifées ; en effet, comment le Ledteur pourroit-il fe préferver A SATN ASA LaMNDT A E - - a --- Page 8 --- RPJCE (2) de toutes les nuances d'intérêt qu'infpire l'ancien Gouverneur de St. Domingue, à l'expofé fimple & naif de fa conduite. M. de la Luzerne prend & foutient jufqu'à la fin de fon mémoire le ton d'un père tendre qui raconte avec confiance & dignité les procédés d'un coeur pur & vertueux, il s'y montre comme un Adminiftrateur entraîné par habitude à la bienfaifance & ne punifant qu'à regret? L'analyfe de fes actions fur les motifs qui l'ont fait agir, fera-t-elle auffi fatisfaifante que celle de fes moyens de défenfe - ; c'eft cette différence qu'il faut démontrer. >2 Je fuis le Citoyen fcandaleufement arrété >> victime d'un Jugement arbitraire & in- >> jufte, & dont les fuites ont porté un >> dommage confidérableà ma fortune, je fuis 12 l'objet due cinquième Chef de dénonciation cc, Je tiendrai pour répondre à M. de la Luzerne, la même marche qu'il tient dans fon mémoire juftificatif, & comme il a répondu par des chapitres particuliers à chacune des dénonciations qui ont été faites contre lui. Je répliquerai à chacun des paragraphes de fa réponfe, > qui m'eft particulière, après que j'aurai développé les faits qui ont donné naiffanceàla fcène fcandaleufe que fon Jugement arbitraire & injufte a fait éclater contre moi. a . 2 60 e qu'il tient dans fon mémoire juftificatif, & comme il a répondu par des chapitres particuliers à chacune des dénonciations qui ont été faites contre lui. Je répliquerai à chacun des paragraphes de fa réponfe, > qui m'eft particulière, après que j'aurai développé les faits qui ont donné naiffanceàla fcène fcandaleufe que fon Jugement arbitraire & injufte a fait éclater contre moi. a . 2 60 --- Page 9 --- -3 a (3) - arg 32 cpO V A PREMIÈRE PARTIE, Concernant texpofchiforique de mes droits de propriété, les vexations qui ont été commifes pour m'en dépouiller; 8 Porigine de la perfécution perfonnelle que je raconterai enfaite, pour former la feconde partie de ce mémoire. Cesr après trente deux années de réfidence dans les Colonies, avec des cheveux blanchis par un temps employé à des fervices importans, que je me vois preique ruiné par FAdminiftration la plus delpotique ( celle de ) M. de Marbois. J'ai combattu pour la patrie, j'ai combattu (j'ofe le dire ) avec diftinction, > j'ai créé des chofes utiles au bien de la Société, j'ai procuré en deux différentes occafions de fortes fommes à l'Etat, & pour récompenfe de tous ces fervices, cette Adminiftration défaftreufe a-t-elle de traits dont je n'aie été bleffé. La perte des perfonnes chères, le reffentiment des outrages, & toutes les peines qui ne fubfiftent plus, peuvent s'oublier par la fucceflion des années, le temps enfévelit tous les regrets que ces motifs peuvent faire naitre. A 2 d / - 2 - -R2 RA --- Page 10 --- (+) Mais, l'idée de voir ruiner mes enfans 5 m'enlever une fortune acquife par tant de veilles 8c de fueurs 3 fortune néceffaire à leur éducation, à leur étar & au repos de ia vicillee-.peut-elle fepréfenterà ma penfée fans effroi, peut-elle arrêter les juftes plaintes de mon coeur ? Non fans doute, la tendreffe que je reffens pour ceux à qui je veux conferver le fruit de tant de peines, eft un motif fi puiffant que balancer entre leur perte ou celle des hommes quil'occalionnent, feroit fermer mon. coeur aux fentimens del la nature(1). L'autorité arbitraire dans les Colonies étoit telle que fans égard aux droits de propriété, il s'eft trouvé des Adminiftrateurs qui ont ofé s'emparer des biens d'un Citoyen pour fatisfaire leur volonté, voilà des faits que j'avance, voilà des faits que je vais prouver. Ce fut en confidération d'une obligation de ma part d'établir une fontaine au bord de la rade du Cap, des grues, & des jetées utiles au Commerce, qu'en 1763, MM. de Belfunfe & de Clugay, Général & Intendant (1) Ceux qui ne voudront pas connoitre toutes les vexations exercées contre moi avant l'arrivée de M. de la Luzerne à St. Domingue, & ne s'éclaircir que fur ce qui le concerne 2 pourront franchir la lecture de toutes les particularités acceifoires pour ne la reprendre qu'à la page 41. grues, & des jetées utiles au Commerce, qu'en 1763, MM. de Belfunfe & de Clugay, Général & Intendant (1) Ceux qui ne voudront pas connoitre toutes les vexations exercées contre moi avant l'arrivée de M. de la Luzerne à St. Domingue, & ne s'éclaircir que fur ce qui le concerne 2 pourront franchir la lecture de toutes les particularités acceifoires pour ne la reprendre qu'à la page 41. --- Page 11 --- (5) de St. Domingue, , me promirent la conceffion d'un emplacement de cent quatre-vingtdix pas de long fur cinquante de large a prendre dans la mer; on voit d'après cela qu'une pareille conceflion étoit alors bien peu de chofe. La mort de ce Général furvint avant l'expédition du titre de ma conceffion, M. de Montreuil qui remplaça M. de Belfunfe, ne voulut plus m'accorder cette conceflion à perpétuité, malgié que j'euffe déja fait exécuter la fontaine fur une fimple promefe; &c pour ne pas tout perdre, je fus obligé de faire une nouvelle Requéte s pour n'obtenir qu'une conceffion en fimple jouiffance. Elle fut expédiée le 9 Août 1763. L'Adminifration changea peu de temps après, MM.le Comte d'Eftaing & de Magon fuccedèrent à MM. de Montreuil & de Clugny, les nouveaux Chefs exigèrent de moi que je fiffe remblayer toute l'étendue de ma concellion, mais fur les repréfentations que je leur fis que ce que l'on venoit de m'accorder n'étoit qu'une poffeflion précaire, ils m'accordèrent cette conceflion à perpétuité le ICr. Juillet 1764* en m'obligeant"de remblayer tous les emplacemens que formoit fon étendue avec les terres des retranchiemenz A 3 HAT A -rurnEo M à LP d --- Page 12 --- (6) qui exiftoient alors 2u bord de la mer; mais ces retranchemens ne fuflifant pas, je fus obligé d'en faire tranfporter à grands frais d'une ravine fituée près de l'Arfenal & fort éloignée de ma conceflion. Tant que cette conceflion non remblayée n'offrit à l'ccil de perfonne aucun motif de jaloufie, On n'y porta aucune attention 5 ce ne fut qu'à l'afpect d'tne fuperbe eiplanade qui auroit couté au Roi pius de cinq cents mille livres, que cet objet tenta la cupiditéde tcus CeUx quicroyoientavoir non pas allez de droits, mais affez de protedlion pour y porter leur vue. Il n'y a peut-étre pas un homme en place qui n'ait à fe reprocher quelques abus de pouvoir, & de n'avoir pas ufé d'une vigilance affez foutenue ponr fe garantir des piéges de ceux qui les entourènt, &c qui font fervir l'autorité de l'Adminiftrateur public à leurs paflions particulières: ; j'en fis bientôt la trifte expérience, M. de Magon, Intendant plus facile à tromper que M. le Comte d'ERaing! fe laiffa perfuader que le pouvoir de fa place étoit fuffifant pour reprendre une concefiion déjà accordée, enregiftrée & établie, à grands frais; mais les tentatives furent inutiles, ma L VMI orité de l'Adminiftrateur public à leurs paflions particulières: ; j'en fis bientôt la trifte expérience, M. de Magon, Intendant plus facile à tromper que M. le Comte d'ERaing! fe laiffa perfuader que le pouvoir de fa place étoit fuffifant pour reprendre une concefiion déjà accordée, enregiftrée & établie, à grands frais; mais les tentatives furent inutiles, ma L VMI --- Page 13 --- a R (7) préfence > mes raifons, & l'évidence de mes droits, lui firent abandonner toute pourfuite à ce fujet; il n'en fut pas de même quelques temps après ou je fus obligé de partir du Cap pour aller à Cortagène des Indes. Les envieux qui ne perdent jamais de vue leur objet profitèrent de mon abfence pour envahir une partie de mes poffeffions, ils forcerent un M. Foreftier fans qualité, 2 avec lequel j'étois cependant affocié pour d'autres affaires que celle de ma conceflion, à vendre au Roi un terrein de foixante pieds en carré, faifant partie de ma poffeflion, fur lequel il y avoit une fontaine, une maifon, une citerne, & une grue, pour une fomme de quarante - deux mille livres que je n'ai jamais touchée. L'autorité des Adminiftrateurs étoit telle àSt. Domingue, que fans égards aux droits de propriété, & fans refpect pour les Loix, ils s'emparoient des biens des Citoyens qui n'avoient pas le courage de fe défendre (1). Ce M. Foreftier étoit un homme facile & craintif, (I) Jc puis citer une infinité de pareils exemples où après avoir ôté la propriété à un Colon fous différens prétextes, on en inveftiffoit des hommes en place qui étoient les vrais defpotes de St. Domingue, S qui abufoient bien autrement de leur pouvoir que ceux de France. A 4 ISATES MTAW a wro - MASA ient pas le courage de fe défendre (1). Ce M. Foreftier étoit un homme facile & craintif, (I) Jc puis citer une infinité de pareils exemples où après avoir ôté la propriété à un Colon fous différens prétextes, on en inveftiffoit des hommes en place qui étoient les vrais defpotes de St. Domingue, S qui abufoient bien autrement de leur pouvoir que ceux de France. A 4 ISATES MTAW a wro - MASA --- Page 14 --- (8) & dès l'inftant que M. Magon lui ordonna de la part du Roi de livrer ma maifon, 3 ma fontaine, ma jetée & ma grue, dont je lui avois laiffé verbalement la fimple Adminif. tration Jans aucun pouvoir quelcongue de vendre ou d'aliéner, M. Foreftier, dis-je, fut tellement intimidé par cet ordre qu'ayant été raffuré fur le défaut de pouvoir adhoc qui lui manquoit pour vendre, il crut devoir fe foumettre aux. volontés de PIntendant dont on lui fit redouter la difgrace s'il ofoit réfifer. Je revins au Cap un an après, & ce ne fut qu'alors feulement que je fas informé de cet acte illégal de defpotifie; : envain je m'adref. faià plufieurs Avocats, aucun ne voulut, malgré mon droit, fe charger de ma caufe pour ne pas contrarier la volonté de lIntendant, d'un autre côté ne pouvant pas faire d'offres réelles des Amtoatif-ndarneteadia & méme diffipés (1); je metrouvai forcé pour (r) Je me trouvois folidairement engagé pour les 42 mille livres que M. Forefticr avoir touchés, & dont il avoit donné quittance fous le nom Coleétif de Courrejoiles & Foreftier, mais cette quittance ne peut avoir qu'un reccurs contre moi pour cette forme feulement, & non pour un objet dont j'étois feul propriétaire. M. de Marbois a fait paroitre dernièrement cette quittance, difant qu'elle portoit que ce terrein avoit été réuni; s'il avoit vifité les regiftres du Greffe, il auroit reconnu que cette prétendue réunion n'a jamais eu lieu, ( - a L ous le nom Coleétif de Courrejoiles & Foreftier, mais cette quittance ne peut avoir qu'un reccurs contre moi pour cette forme feulement, & non pour un objet dont j'étois feul propriétaire. M. de Marbois a fait paroitre dernièrement cette quittance, difant qu'elle portoit que ce terrein avoit été réuni; s'il avoit vifité les regiftres du Greffe, il auroit reconnu que cette prétendue réunion n'a jamais eu lieu, ( - a L --- Page 15 --- (9) faire valoir mes droits d'attendre un temps plus opportun. Huit ans après ayant été obligé de paffer en France pour traiter des affaires relatives au projet d'arrofement de l'artibonite dont j'étois alors chargé par le Gouvernement; je réfolus dès-lors de profiter de cette occafion pour réclamer auprès du Roi la Jufice que j'avois droit d'attendre. Il étoit d'ufage, à cette époque, quand on demandoit juftice à la Cour, des'informer des moyens qu'il falloit employer pour fe la faire rendre, on appelloit cette étude l'air des Bureaux. Ceux qui régnoient dans cette atmofphère avoient foin de répandre des fatellites intelligens qui favoient reconnoitre & envelopper habilement le folliciteur qui paroiffoit propre à bien payer leurs efpérances. Je fus pris dans leurs filers, ils me forcèrent de capituler : un des articles de la capitulation portoit, en- & que ce ne peut être autre chofe que quelque tourKure aflucieufe des Bureaux. D'ailleurs, oà font les formes qu'on auroit dû fuivre dans le cas que cette réunion eût été prononcée? tout étant donc illégal, je crois qu'on ne fauroit plus me contefter la faculté de rentrer en poffeffion de la maifon bâtie par M. Maffot, en lui tenant compte de la valeur de fa bâtiffe; il faut aufli qu'on me tienne compte des revenus que cet objet auroit pu me donner depuis l'année 1765jufqu'au jour de la remife. AARA ua - M AX - --- Page 16 --- 10) ) tr'autre, que j'abandonnerois un tiers de ma propriété, afin de pouvoir jouir paifiblement du refte. Mais fi d'un côté je bonifiois mes affaires en facrifiant une partie de cette propriété, mes ennemis de Saint - Domingue, qui n'avoient aucune part dans mes largeffès, faifoient établir des ouvrages de fortifications devant les emplacemens quej'avois créés par mes remblais. La mort du feu Roi & l'oeil clairvoyant du nouveau Monarque firent réformer tous les abus des Bureaux, & congédier en mémetems tous ceux qui paroiffoient fufpedts à la Nation; de ce nombre furent ceux, qui, pour me rendre fervice, vouloient me dépouiller d'une partie de mes emplacemens. Mais fi, au moyen de cette réforme, je reftois entier pofeffeur de mes droits, 3 la propriété du terrein devenoit tillufoire, puifque je demeurois toujours privé de la faculté d'y élever aucune conftruétion. Ma conceflion m'obligeoit formellement à bâtir, mais la cupidité de ceux qui me traverfoient n'ayant pas pu parvenir à me faire faire aucun facrifice de ma propriété, fe vengea, en me la rendant inutile. Quant à moi j'attendois le moment favorable demander juftice, & j'efpérois qu'un jour pour je pourrois l'obtenir. & a é de la faculté d'y élever aucune conftruétion. Ma conceflion m'obligeoit formellement à bâtir, mais la cupidité de ceux qui me traverfoient n'ayant pas pu parvenir à me faire faire aucun facrifice de ma propriété, fe vengea, en me la rendant inutile. Quant à moi j'attendois le moment favorable demander juftice, & j'efpérois qu'un jour pour je pourrois l'obtenir. & a SAATA --- Page 17 --- (11 ) Des gens en place, ayant beaucoup de pouvoir, m'ont fait plufieurs fois des propofitions pour me défaifir en leur faveur; toutes les fois que je paroiffois y acquiefcer, on trouvoit le moyen de faire agréer le projet d'un nouveau rang de maiflons fur les devans de la Ville du Cap, mais lorfqu'on ne parvenoit pas à obtenir de moi tous les facrifices qu'on en exigeoit, ce projet ne valoit plus rien, difoit-on, & on employoit aul foutien de cette opinion mille objedtions plus sabfurdes les unes que les autres. Mon ennemi le plus obftiné, celui qui eft caufe que ma fontaine m'a été enlevée par M. Magon, & qui eft caufe encore que je ne jouis pas de ce terrein, eft celui aufli qui a fait accepter, 3 fous l'adminiftration de MM. de Belcombe, & de M. Bongars, le projet de faire ce nouveau rang de maifons à la Ville du Cap, fa haine éternelle s'eft manifeftée contre moi jufques dans fon projet, puifqu'au lieu de continuer le rang des maifons qu'il projettoit, il a fait arrêter dans fon plan la continuation de ces maifons, à la lifière de mes abornemens, pour former des allées de plufieurs rangs d'arbres fur ma propriété, & malgré que l'eau de la mer les fafle périr aufli-tôt que les racines y pénètrent, on n'a pas ceffé de les remplacer 6OTA 5 LADan M/WEN > --- Page 18 --- (12) obftinément par la même raifon qui les a fait planter. Je vais ajouter une particularité qui fera voir à quelles fortes de confidérations, les droits les plus facrés font fubordonnés dans les Colonies. En 1784, le frère d'un Domeftique de Madame la Comteffe de Bryonne arriva au Cap, muni d'une lettre de recommandation de cette Dame, pour M. de Belcombe, Général de Saint-Domingue; ; il demanda à ce Gouverneur la permiflion de bâtir une maifon en bois, de 30 à 40 pieds de dimention ; il étoit ordinaire aux Adminiftrateurs de SaintDomingue, de regarder la demande d'une aufi grande Dame que l'étoit alors celle-là, comme un ordre auquel ils n'auroient défobéir fans rifquer de perdre leur pu En place. confequence, le frère du Laquais de Madame la Comteffe de Bryonne obtint la permiflion de bâtir une cafe fur mon terrein; je dois cependant rendre juftice à l'Adminif tration de M.de Belcombe, il exigea que cet homme obtint de moi la permiflion de bâtir fa maifon: on voit d'après cela.que ce Général refpedtoit encore un peu la propriété. En conféquence, le protégé de Madame de Bryonne eut ordre de venir s'arranger avec moi; M. le Chevalier du Grés, Coma - - - - 0V - Au e20 AAWANT Rate - rendre juftice à l'Adminif tration de M.de Belcombe, il exigea que cet homme obtint de moi la permiflion de bâtir fa maifon: on voit d'après cela.que ce Général refpedtoit encore un peu la propriété. En conféquence, le protégé de Madame de Bryonne eut ordre de venir s'arranger avec moi; M. le Chevalier du Grés, Coma - - - - 0V - Au e20 AAWANT Rate - --- Page 19 --- (1) mandant du Cap, me pria de la part du Général, de lui permettre de placer fa cafe fur mon terrein, il me dit encore qu'il alloit lui recommander de venir me trouver pour me paffer un aête, par lequel il s'obligeroit de la démolir lorfque le plan de la rue projertée auroit lieu. Cet homme vint en effet chez moi, je lui fis une note des conditions fous lefquelles je lui accordois la permifion de bâtir ; il me promit de faire faire l'ade en conféquence, mais au lieu d'aller chez un Notaire, ily fut chez un Arpenteur (le fieur Veron); ; celui-ci fe tranfporta fur les lieux pour opérer, j'en fus aufli-tôt averti, j'eus le tems d'aller chez un Procureur & de me rendre oppofant à l'arpentage, afin d'éviter les chicanes que cet homme auroit pu me faire avec une efpèce de titre, qui, quoiqu'irrégalier, auroit pu fervir comme une efpèce de prife de poffeffion. Je fis aufi-tôt donner au fieur Veron s Arpénteur principal, mon oppofition & mes réferves contre fon opération. J'en écrivis à Tadminiftration, & voici l'extrait de la lettre à ce fujet. 92 Ily a quelque-tems qu'un fieur Mau3> gendre fe préfenta chez moi, par ordre de 93 M. le Chevalier du Grès, il étoit muni --- Page 20 --- (14) 39 d'une permifion du Général, pour établir s une baraque en bois fur mes emplacemens 32 du bord de la mer; je ne lui fis d'autres > difficultés que celle d'exiger de lui une >> legère redevance d'une piaflre gourde par 3> an, qui put conflater ma propriété, afin 5> que fa jouiflance ne l'altérit pas; mais cet >7 homme m'a trompé, après fa promele Faxite >9 à cet égard, il a fait venir un Arpenteur >> fans m'en prévenir, pour prendre pofeflion 3> du local en forme juridique; ; heureufement >2 j'ena 2 ai été averti à tems, pour faire donner >> une fommation à l'Arpenteur, afin qu'il eut 37 à ne point opérer fur un terrein qui m'ap- >2 partient, 3 j'en ai fait donner une autre au >> fieur Maugendre, pour lui défendre d'y >> bâtir. >> Il fembloit que la manière honnête & >9 généreufe que j'avois employée à fon égard, 39 en confidération de la prière de M.du Grès, 3> faite de la part de M. le Général, auroit 3> da lui prefcrire une conduite égale à la 9> mienne, mais bien loin d'y répondre, il a 22 mis en ufage toute la mauvaife foi d'un 3> homme qui ne mérite plus de ma part 92 aucune efpèce de ménagement > à moins 32 que M.de Belcombe ne l'exige abfolument; ; 9> la permiflion qu'il avoit accordée étoit pour e 1 a a a a5 a ATAIT 20AA . le Général, auroit 3> da lui prefcrire une conduite égale à la 9> mienne, mais bien loin d'y répondre, il a 22 mis en ufage toute la mauvaife foi d'un 3> homme qui ne mérite plus de ma part 92 aucune efpèce de ménagement > à moins 32 que M.de Belcombe ne l'exige abfolument; ; 9> la permiflion qu'il avoit accordée étoit pour e 1 a a a a5 a ATAIT 20AA --- Page 21 --- (15) 93 moi tropr refpedtable pour aller contre fes vo32 lontés, (1) mais aujourd'hui que cet homme 3> m'a trompé, M. le Général efl trop jufte 23 pour confentir que le fieur Maugendre 3 vienne m'enlever un emplacement par des >> moyens qui ne peuvent pas être plus permis >> en bonne morale qu'en bonne politique ce, MM. les Adminifirateurs, à qui j'avois adreffé en commun la Lettre, de laquelle j'ai extrait ce que je viens d'expliquer au fujet du fieur Maugendre, ne me dirent rien dans leur réponfe fur mon oppofition, mais M. du Grès me pria verbalement, de la part du Général, d'avoir pirié de cet homme, en m'affurant qu'il fe foumettroit à tout ce que je lui prefcrirois à cet égard ; il l'envoya le lendemain chez moi avec le billet fuivant. >9 J'envoye à M. de Courrejolles le fieur 32 Maugendre, avec une copie légale de fa 32 requête & ordonnance, M. Courrejolles n'a 22 qu'à faire déclarer audit fieur qu'il fe retirera >> fans autre forme, à la première fommation >9 ou ordre, dès que le terrein fera réclamé 33 pour être établi, & après que j'aurai vifé 93 la déclaration qui doit être écrite au bas (1) On voit par cette phrafe que je fentois à St. Domingue qu'il falloit fe courber fous le defpotifime. a VEAA * GNRA a P a - --- Page 22 --- (16) 9> de cette pièce, je la remettrai à M. de >> Courrejolles, qui la gardera pour fa fireté 33 & fon titre. Au Cap, le II Décembre 1784. 3> Signé Le Chevalier DU GRÈS c, Le fieur Maugendre me remit copie de fa requête, au bas de laquelle il fit la déclaration fuivante. 93 En conféquence de la permifion quie B MM. les Général & Intendant ont bien 9> voulu m'accorder d'établir une baraque en >0 bois, fituée fur le bord de la mer, je 3> déclare que, non-feulement je la détruirai >> aufli-tôt qu'ils me l'ordonneront, mais 2) encore lorfque M. de Courrejolles, proprié- >> taire de ce local, me le fignifiera pour y 52 bâtir deffuts, pour fon compte, & pour ne 9> point altérer en aucune forme fa propriété, >> je promets lui payer la fomme de huit livres >> 5 fols par année. Fait de bonne foi, au Cap >> le II Décembres234-Sgmel MAUGENDRE. s P.S. Au cas de mort, de moi ou de >> ma femme, M.de Courrejolles fera le maître 32 d'entrer en pofeffion de ladite baraque 2 >) en tenant compte des matériaux qui feront 3> eftimés à cet effet au profit de mes héritiers, 22 fans que moi ni ma femme puiflions tranf29 mettre - aeree 1 ols par année. Fait de bonne foi, au Cap >> le II Décembres234-Sgmel MAUGENDRE. s P.S. Au cas de mort, de moi ou de >> ma femme, M.de Courrejolles fera le maître 32 d'entrer en pofeffion de ladite baraque 2 >) en tenant compte des matériaux qui feront 3> eftimés à cet effet au profit de mes héritiers, 22 fans que moi ni ma femme puiflions tranf29 mettre - aeree 1 --- Page 23 --- (17) >> mettre la jouiffance qui m'a été accordée 92 à qui que ce foit, ni fous quelque prétexte 22 que Ce foit. Signé MAUGENDRE. 9> Vu par Nous Colonel d'Infanterie, Com- >> mandant particulier du Cap, & en fecond D) par intérim de la partie du Nord. Au Cap, 22 le II Décembre 1784. Signé Le Chevalier 92 DU GRÈS c, Après que ces formalités furent remplies, M. le Chevalier du Grès m'écrivit la Lettre fuivante, en me renvoyant ces pièces en bonne forme. Au Cap lc II Décembre 1784- >> J'ai l'honneur, Monfieur, de vous ren32 voyer la Requête du fieur Maugendre, au 3> bas de laquelle j'ai mis mon vu, pour >> certifier que c'eft de l'aveu & ordre du 30 Gouvernement, qu'il vous y a fait les deux 92. déclarations nécelfaires à la confervation de s vos droits, du terrein dont il s'agit, 9> J'ai l'honneur d'être avec un parfait 39 attachement, &c, >> Signé Le Chevalier DU GRÈS ce, Dans le même tems que le fieur Maugendre B - - - La W 2 VAC a - - - --- Page 24 --- (13) faifoit élever fa cafe de bois, M, Maffot, Capitaine de Port, faifoit bâtir une maifon à étage, avec deux grands pavillons, qui lui donne aujourd'hui douze mille livres de rente. (Cette maifon eft conftruite fur ce terrein, faifant primitiverent partie de ma propriété, & qu'on arracha d'autorité, en 1765, à M. Foreftier, contre toutes les règles de lajuitice). Ce M; Mallot ne rencontra pas les mêmes difficultés que moi & la railon eft fenfible, M. Maffot eft le beau-père de M. Bretel, premier Commis du Bureau des Colonies. Il reftoit un intervalle de 36 pieds entre la maifon bâtie par M. Mafot & la cafe du fieur Maugendre, je crus qu'en ma qualité de propriéraire (ayant mes titres de conceflion qui m'autorifoient à bâtir) j'étois plus fondé que perfonne de conftruire dans cette lacune une halle de 36 pieds. On va voir que je ne trompois. Je mis des ouvriers pour difpofer le terrein, M. du Gres, Commandant du Cap, qui s'y tranfporta, reconnut allez la juftice de mes droits e - > pour n'y faire aucune efpèce d'oppofition. Quelques tems après MM. Viau & Bafque me proposèrent de leur paffer un bailà ferme, de la halle que j'allois faire élever; nous le Gee 4 On va voir que je ne trompois. Je mis des ouvriers pour difpofer le terrein, M. du Gres, Commandant du Cap, qui s'y tranfporta, reconnut allez la juftice de mes droits e - > pour n'y faire aucune efpèce d'oppofition. Quelques tems après MM. Viau & Bafque me proposèrent de leur paffer un bailà ferme, de la halle que j'allois faire élever; nous le Gee 4 --- Page 25 --- - (19) paffames pardevant Mc Bordier, Notaire, à raifon de onze mille livres par an, avec obligation de leur part de me compter une année d'avance pour m'aider a bâtir. Un autre Négociant (M.Lefebvre Bryonne) fachant alors qu'il feroit bientôt queftion d'exécuter le nouveau rang de maifons, pour former la rue projettée, & m'ayant propolé de lui vendre un emplacement de 60 pieds de face, nous en conclumes le marché pour la fomme de cent trente-deux mille livres, j'en paffai la vente pardevant le même Me Bordier, Notaire, le 6 Décembre 1785.- Quoique M.Lefebvre fàt à mes droits, & que M.Maflot, le fieur Maugendre & moi, élevions des maifons en bois, en attendant la permiffion de bâtir en maçonnerie, il crut devoir s'adreffer au Gouvernement pour obtenir la même grâce 5 MM. de Contard & de Marbois > Général & Intendant de la Colonie, appointèrent fa Requête en ces termes : >> Renvoyons à nos Repréfentans du Cap de la du p &à M.Tingénicuren-Chef partie >> Nord, à l'effet d'avoir leurs obfervations >> & avis fur l'objet de la préfente Requête, 2) pour le tout à nous rapporté; être enfuite B2 - - - - a à - RA - --- Page 26 --- SA a a ( 20 ) *"ordonné ce que de drcit. Donné au Port3s au Prince le 24 Décembre 178;. 3> Signé de CONTARD ET DE MARBOIS. Voici l'avis de lIngénieur en Chef. >> Il paroit que de tous les temps l'inten9> tion de MM. les Adminiftrateurs a été de 3> former une rue dans cette partie de la 33 ville, mais la largeur de cette rue a été 32 déterminée d'une manière bien differente; >> les uns l'ont portée jufqu'à quatre-vingt3> dix pieds, d'autres l'ont réduite à vingt35 quatre pieds feulement. Je penfe que celle 9> qu'il conviendrcit de lui donner feroit cin- >> quante-quatre pieds ou toutau plus foixante, >> &je préférerois la première dimenfion. Le >9 prix exhorbitant des logemens au Cap (1) >3 prouve afiez combien il feroit néceffaire 32 de tâcher d'y multiplier les maifons, d'aila9 leurs la partie du quai dont il s'agit eft 2> aujourd'hui embarraffée par les matériaux 95 & marchandifes de toutes efpèces que les 3> Négocians font en quelque façon obligés 2> d'y dépofer faute de magafins pour les re- (1) Les loyers donnoient en général à cette époque te tiers du capital pour revenu, & tout le monde étoit fort étroitement logé. - CAE YT 'y multiplier les maifons, d'aila9 leurs la partie du quai dont il s'agit eft 2> aujourd'hui embarraffée par les matériaux 95 & marchandifes de toutes efpèces que les 3> Négocians font en quelque façon obligés 2> d'y dépofer faute de magafins pour les re- (1) Les loyers donnoient en général à cette époque te tiers du capital pour revenu, & tout le monde étoit fort étroitement logé. - CAE YT --- Page 27 --- a le a (21) 9> tirer, au point que l'on a peine à y paffer 99 à cheval certains jours. D'après cela j'ef32 time qu'il feroit avantageux pour le public > que l'on permit d'y bâtir des cafes en bois >> feulement, à l'inftar de celles que les fieurs ont obtenu la >> Maffot & Maugendre déjà >9 permiflion de faire conftruire, à condition 95 toutesfois que les propriétaires s'oblige9> ront à les démolir & à les reconftruire fur & leur >> les nouveaux plans alignement qui le Gouvernement 3> feront donnés, lorfque 95 aura jugé à- propos de prendre un parti >9 définitif au fujet de cette rue, fans préten92 dre aucune indemnité. Fait au Cap, 'le 24 3 Janvier 1786. >) Signé CHATEAU-VIEUX. Voici l'avis de M. Touffard, Lieutenant Colonel de la garnifon (1),qui commandoit au Cap pendant l'abfence du Commandant en Chef de cette ville. 3> La lettre commune de MM. de Belle- > combe & Bongars, à M. le Chevalier Du- >> grès au fujet du fieur Lalande, en date (1) Ce M. de Touzard a obtenu des conceffions de M. de Marbois, auffi a-t-il toujours été an de fes plus zélés préconifeurs contre l'opinion générale. B 3. AMTUN SS LAWN TA - A - RA a --- Page 28 --- (22) 93 du 3 Mars 1785, porte en apoftille, figné 3) de lui feul. >> Je vous défends, Monfieur, de permettre 9> de tàtir fur le Quai, Jous quelques prétéxtes 9> que ce puifje écres jufqu'à ce que le nouveau 95 plan du Directeur de la ville du Cap que je dois 95 envoy er au Miniftre foit approuvé c, Signe TOUZARD. Voici l'avis de l'Ordonnateur. >9 La défenfe faite à l'occafion du fieur >> Lalande, ne peut, fclon moi, regarder que >2 les emplacemens appartenant au Roi fur 92 le Quai, accordés en conceflion, peut-être 3> trop légèrement, le fieur Lalande ayant >3 refufé dans les temps de remettre le titre. >3 La conceflion ainfi accordée & que le >> Gouvernement vouloit retirer, M. le Gé- >> néral fit alors la défenfe d'y bâtir pour rendre par-là ce titre nul 5 mais ce que 3) demande le fieur le Févre ne me paroit 3> pas foumis à cette défenfe ; il follicite la 9> permiflion de bâtir un magalin fur un ter3, rein accordé en conceflion depuis 1764 à >> M. de Courrejolles avec lequel il étoit >> convenu, 2 fe foumettant d'ailleurs à démo- > lir aux premiers ordres du Gouvernement, 9, & la jouiflance qu'il demande, devient - 1oo a 3) demande le fieur le Févre ne me paroit 3> pas foumis à cette défenfe ; il follicite la 9> permiflion de bâtir un magalin fur un ter3, rein accordé en conceflion depuis 1764 à >> M. de Courrejolles avec lequel il étoit >> convenu, 2 fe foumettant d'ailleurs à démo- > lir aux premiers ordres du Gouvernement, 9, & la jouiflance qu'il demande, devient - 1oo a --- Page 29 --- (23) a auffi précaire que celle des GieursMaugendre 9> & Maflot, qui ont obtenu la permiflion 9) de bâtir en bois dans le même alignement > & furle terrein également de M. de Cour- >) rejolles. >) Il me paroitroit plus avantageux que 39 nuifible d'établir des magafins fur le Quai 3) au-delà de cinquante pieds réfervés pour 9> la largeur de la rue : ces bâtimens écar- >> teroient les ordures, les bois, les matéraux > entaflés avec une confufion & un défordre >) qui obftruent abfolument le paffage, même 3> des gens de pied; CES bâtimens, d'ailleurs, >> peuvent faire tomber le prix exceflif des 3> loyers. 9> J'adhere, au furplus, à l'avis & aux > obfervations de M. de Château - Vieux, 3> Ingénieur en Chef de ce Département. Au 93 Cap le 27 Janvier 1786. Signé FAYOLLE Seconde obfervation de MM. les Général & Intendant : 3> le Suppliant joindra à la pré. (1)Ce M. Fayolle, Commiffaire Ordonnateur au Cap, ne paroitra plus dans cette affaire, il fut remplacé à-peu-près à cette époque par M. Jauvin, a qui l'on va voir jouer un des principaux rôles contre rnoi. B 4 IAATN aA LVNA A 2 --- Page 30 --- - - (24) ss fente un plan figuratif des lieux ou fera $ tracé le terrein fur lequel il défire faire 9> conftruire une cafe en bois, & fera vifer 3> ce plan par M. l'Ingénieur en Chef de la 33 partie du Nord, pour le tout étre enfuite 29 à nous rapporté, étre ordonné ce que de 3> droit. Donné au Port-au-Prince le 8 Février a 1786. 35 SigneDE CONTARD, DE MARBOIS C, M. le Févre fit dreffer ce plan, & le fit paffer aux Adminiftrateurs, l'avis de l'Ingénieur en Chef & de l'Ordonnateur, fembloit deyoir prévaloir fur celui d'un Officier de la garnifon qui commandoit dans ce moment au Cap, leurs avis motivés auroient certainement du décider les Adminiftrateurs Généraux à terminér cette affaire par une conelufion favorable aux intérêts de M. le' Févre. Ce Négociant fe trouvoit alors dans une pofition fâcheufe, il expofoit dans fa Requête, qu'érant forcé de vuider le magalin le plus confidérable de la Colonie pour l'utilité de la Marine royale & marchande, il fe voyoit dans la ficheufe alternative de mettre les effets immenfes de fon commerce dans la rue ou bien de plaider contre le propriétaire qui exigeoit 33,000 liv. de loyer, pour la A 1 égociant fe trouvoit alors dans une pofition fâcheufe, il expofoit dans fa Requête, qu'érant forcé de vuider le magalin le plus confidérable de la Colonie pour l'utilité de la Marine royale & marchande, il fe voyoit dans la ficheufe alternative de mettre les effets immenfes de fon commerce dans la rue ou bien de plaider contre le propriétaire qui exigeoit 33,000 liv. de loyer, pour la A 1 --- Page 31 --- (25) moitié ou méme le tiers d'une maifon qui n'avoit pas couté 120,000 livres de capital. Il expofoit en outre dans cette même Re quéte, qu'avant de m'acheter cet emplacement il avoit demandé verbalement aux Adminiftrateurs s'il pouvoit efpérer qu'on lui permettroit d'y bâtir un magafin en bois pour y mettre fes marchandifes, & que Ce ne fut que fur la réponfe favorable qu'on lui fit qu'il fe décida à m'acheter un emplacement de 60 pieds de face pour la fomme de 1:2 mille livres. Cette Requête ainfi pourvue de l'avis de l'Ingénieur en Chef ( que l'Intendant devoit confidérer comme une règle à fuivre fur cette partie d'adminiftration de la même manière que l'avis d'un Intendant fur les Finances fert de règle à un Gouverneur Général) fut adreffée à MM. de Coutard & de Marbois au Port-au-Prince. Dans ces entrefaites, M. de Marbois fe rendit au Cap, il logea au Gouvernement, il pria M. de la Valtière, de m'engageràp porter mes titres; je me rendis chez ce Commandant, qui fit avertir M. de Marbois que je l'attendois chez lui ; il s'y rendit avec emprefément & comme un homme qui fembloit avoir un très-vif intérêt à connoître - A 3 -D - - - - - --- Page 32 --- (26) mes droits; je les fis tous voir, je ne pus m'empécher de témoigner l'humeur qu'infpire à un homme loyal tous les détours &c tous les moyens infidieux qu'il oppofoit à l'évidence de mes titres. Ma conceflion du ier. Juillet 1764, porte que lon m'accorde à perpétuité un terrein de 190 pas de longueur fur 5o pas de largeur conformément au plan & à l'adte de jouiffance que j'en avois obtenu le 9 Août 1763. L'Intendant crut fans doute découvrir quelques moyens de nullité capables de lui fournir un prétexte favorable aux deffeins pernicieux qu'il n'avoit pas la politique de Cacher, car il ne rougiffoit jamais de ce qu'on s'appercevoit des détoprs qu'il employoit pour en venir à fes fins, il me demanda à voir cette jouifance avant de me permettre de cortinuer les travaux de la halle quc je faifois bàtir pour les fieurs Viau & Bafque, & préalablement il défendit à M. le Févre d'élever aucun bâtiment fur le terrein qu'il m'avoit acheté; il partit peu de jours après du Cap, & rendu au Port-an-Prince, il renvoya la Requête de M. le Févre avec l'appointé fuivant. 3) Vu l'expofé en la préfente, la Requête >> à nous préfentée par différens propriétaires - m - pour les fieurs Viau & Bafque, & préalablement il défendit à M. le Févre d'élever aucun bâtiment fur le terrein qu'il m'avoit acheté; il partit peu de jours après du Cap, & rendu au Port-an-Prince, il renvoya la Requête de M. le Févre avec l'appointé fuivant. 3) Vu l'expofé en la préfente, la Requête >> à nous préfentée par différens propriétaires - m - --- Page 33 --- a C (27) ) 39 & locataires des maifons du Quai de la >> ville du Cap le 25 Février 1786, & attendy de >> l'intérêt public, déboutons le fuppliant 9> fa demande (1). >> Donné au Port-au -Prince le 18 Mars 3> 1786. >> Signé DE COUTARD ET DE MARBOIS cr, Que peut-on penfer d'un Adminiftrateur qui ne fuivant aucune forme & prenant fes volontés pour la mefure de tout, loue, > blame, fait & défait fuivant fon caprice, fans confidérer, ni droit, nijuftice. Comment peut-on confidérer le jugement d'une affaire entre M. le Févre & de prétendus proprié. taires, lorfqu'il n'y a point eu de fignifications faites entre les parties, & par conféquent point de centeftations. Le myftère fait par M. de Marbois aux parties intéreffées d'une Requêre fur laquelle il avoit fondé fa fentence, étoit parfaitement conforme aux maximes de cet Adminiftrateur. (r) Il eft bien étonnant qu'un Adminiftrateur qui doit veiller à l'intérêt public. entre dans les vues des propriétaires des maifons du Cap, dont les loyers ruinoient tous les Marchands & tous les Particuliers qui vouloient en bâtir. A 38 a - - A - - - V C HA --- Page 34 --- SAM A a 23 ) Plus curieux de trouver des prétextes pour vexer que de maintenir la juftice, fes principaux agens étoient des efpions, gens habiles à calomnier, payés libéralement pour nuire, & ardens à multiplier leurs profits (1). D'après desinftrudtions aufli pures, M. deMarboisagiffoit fuivant les circonflances ou les perfonnes (2). Tantôt avec toute l'audace de l'iniquité, tantôt avec les détours les plus perfides. Enfin, ce fut ce dernier moyen qu'iljugea lui convenir le mieux à mon égard. Notre correfpondance fera connoître fes talens & fon caraétère. Voici copie de la première Lettre que je lui ai écrite du "Cap, le 27 Avril 1786, au (I) Il s'eft fait un commerce fi fcandaleux dans les Bureaux de FIntendance, de la dépouille des Colons 3 qu'ily en a qui propofoient d'avance la vente d'un terrein dont la réunion n'étoit pas encore prononcée. On ne voit pas dans la note fournie par M. de la Luzerne, certaines réunions accordées à tous les intrigans étayés du pouvoir de M. de Marbois, parce qu'ils fe font fervis de différens noms empruntés pour couvrir leurs manceuvres, rien n'efl plus facile à prouver par les regiftres & les enquétes. (2) On a trouvé dans la fucceffion d'un homme une correlpondance fecrête d'efpionage qui dévoile les moyens employés par M. de Marbois. Tout le monde a également vu celle que cet Intendant tenoit avee un Commis de M. Artaud. - 4- - - 1 27 - font fervis de différens noms empruntés pour couvrir leurs manceuvres, rien n'efl plus facile à prouver par les regiftres & les enquétes. (2) On a trouvé dans la fucceffion d'un homme une correlpondance fecrête d'efpionage qui dévoile les moyens employés par M. de Marbois. Tout le monde a également vu celle que cet Intendant tenoit avee un Commis de M. Artaud. - 4- - - 1 27 - --- Page 35 --- (29) fujet de la jouiffance obtenue, qu'il me demanda à voir lors de notre entrevue chez M. de la Valtière. 5 MONSIEU) R, 3> LES recherches faites dans tous les Greffes, s depuis votre paffage au Cap, m'ont fait 9> découvrir enfin la pièce que vous avez cru >P néceffaire d'ajouter à mes titres; j'ai l'hons> neur de vous l'adreffer en vous priant de 3> me la renvoyer, parce qu'elle pourroit me > fervir au befoin. >> J'ai refpecté l'avis que vous m'avez donné > de fufpendre les travaux de la cafe en bois >> que j'avois confruite pour la placer fur 23 mes emplacemens, jufqu'à ce que je vous >> euffe préfenté le titre de jouiflance que j'ai a obtenu avant ma concefion. >> J'ai l'honneur de vous adreffer encore 31 un Mémoire, avant de vous le préfenter >2 en commun avec M. le Général, afin que >> vous puifliez voir fi les objedtions que vous 39 avez eu la bonté de me faire à l'occalion 5> de la requête qui vous a été remife, peu39 vent balancer les raifons que je produis ; 3> j'ofe efpérer, > Monfieur, que l'amour du 33 bien public vous engagera à examiner ce 92 Mémoire, & à me faire de nouvelles 7 o - 2IwA MCo 2 a - --- Page 36 --- 30 ) 3> objedtions. L'objet en mérite la peine; je >9 vous fupplie de charger quelqu'un de votre >> confiance, pour combattre mes opinions, > >> & de m'en envoyer le réfultat, afin que 3> je redtifie mes principes fi j'ai erré, ou que 39 je les foutienne s'ils font juftes, par une >> réplique qui découvrira la vérité de ce que 33 j'avance. 9> En chargeant, Monfieur, quelqu'un qui >> connoiffe la Colonie de cet examen, cela 3> ne vous prendra point du temps qui vous >> eft fi précieux pour les grandes affaires qui 2> vous occupent. 3> J'ai l'honneur d'être, 8zc. Signé COUR39 REJOLLES C, RÉPONSE DE M. DE MARBOIS. Port-au-Prince le 30 Avril 1786. 3> J'ai reçu, Monfieur, la lettre que vous 3> m'avez fait l'honneur de m'écrire le 27 33 de ce. mois, ainfi que l'extrait des regiftres 23 du Greffe de l'Intendance dont elle étoit 9> accompagnée. Cet extrait qui contient le 22 titre de la concelfion pour jouifance qui vous 39 a été accordée le 9 Aoit 1763 - porte expref3> fement ce qui fiit : 9> Ladite jouillance ainf accordée audit feur 92 de Courrejolles pour le temps fculement que y - 'honneur de m'écrire le 27 33 de ce. mois, ainfi que l'extrait des regiftres 23 du Greffe de l'Intendance dont elle étoit 9> accompagnée. Cet extrait qui contient le 22 titre de la concelfion pour jouifance qui vous 39 a été accordée le 9 Aoit 1763 - porte expref3> fement ce qui fiit : 9> Ladite jouillance ainf accordée audit feur 92 de Courrejolles pour le temps fculement que y - --- Page 37 --- (31) 3> ledit terrein ne fera pas utile au fervice du 1 Roi & à la charge par lui de l'établir dans >> un an au plus tard. 3, Ces conditions jufificnt pleinement le parti 3> que MM. de Bellecombe avoit pris de ne pas 93 permettre que vous y Flfiex élever aucun bà95 Ziment,je n'ai pu qu'etre du même fentiment; >> j'examinerai avec M. le Comte de la Lu3> zerne, le mémoire que vous m'avez fait >> l'honneur de m'adreffer; mais la Requête 95 qui m'a été remife par plufieurs habitans du 3> Cap, ne yous ayant pas été communiquée, 3 & n'ayant pas di létre, > votre mémoire ne 3> peut être confidéré que comme contenant des >2 éclairciffemens dont nous ferons l'ufage qui >> nous paroitra convenable (1). 2> J'ai l'honneur de vous renvoyer l'extrait 92 des regiftres de l'Intendance, &: d'être avec 23 un très-parfair attachement, Monfieur, &c. 1> Signe DE MARDOIS C. Il eft bien étonnant que M. de Marbois f habile à faire les recherches des comptes les plascachésdet'adminifiration, fur-tout quand il elt queftion de faire perdre la fortune, (1) Où a-t-il jamais vu qu'on ne communique pas les pièces aux parties intéreflées?iln'ef pas étonna.t qu'avec de tels principes il ait commis tant d'erreurs. e a - 2 - --- Page 38 --- (3:) ou l'honneur de quelqu'un, faffe l'ignorant, & oublie que je lui avois fait voir au Cap une concelfion poftérieure qui m'accorde la propricté permanente de mes emplacemens. Cette conceflion, datée du premier Juillet 1764, rendoit la jouiffance du 9 Août 1763 inutile, & les réferves antérieures du Roi également nulles. Pourquoi donc déguifer les faits par une fauffe conféquence établie fur un titre nul, en difant : Les conaitions juflifient pleinement le parti que M. de Belcombe avoit pris, de ne a pas permettre que vous y Sliz elever aucun batiment,je n'aipu qu'etre du même fentiment. Jamais M. de Beilecombe ne m'a rien prefcrit à ce jujet, & l'Appointé de M. Touzard, dont il veut parler fans doute, D regarde une autre conceflion, celle du fieur Jean Lalande. La feinte ignorance de M. Marbois n'étoit pas fans motif, ma prepriété convenoit à d'autres; mais pour me l'enlever,il falloit a ffoiblir par des difficultés un titre authentique qu'on ne pouvoit pas détruire, il falloit étonrer ma bonne foi par une contradidtion bifarre 2 faire naitre de la perfécution I , même des prétextes pour employer à propos toute la violence du pouvoir ablolu ; me fatiguer enfin feinte ignorance de M. Marbois n'étoit pas fans motif, ma prepriété convenoit à d'autres; mais pour me l'enlever,il falloit a ffoiblir par des difficultés un titre authentique qu'on ne pouvoit pas détruire, il falloit étonrer ma bonne foi par une contradidtion bifarre 2 faire naitre de la perfécution I , même des prétextes pour employer à propos toute la violence du pouvoir ablolu ; me fatiguer enfin --- Page 39 --- (33) enfin à force d'iniquités pour s'emparer de mes dépouilles. C'eft ce que M. de Marbois. vouloit, il l'a exécuté. On va le voir par la fuite de notre corre/pondance, R É P O N S E, Au Cap, lc 4 Mai 1786. MONSIEUR, >> J'AI reçu la Lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le trente du mois pafe, ainfi que l'extrait des regiftres du Greffe de lIntendance, , de la jouifance que j'avois obtenue avant ma conceffion 5 cette pièce aujourd'hui n'a aucune valeur, parce que la conceflion accordée à perpétuité & fans refriation, ia rend inutile, je n'en ai tiré un extrait que pour vous faire voir que j'étois en tout parfaitement en règle, 8c que tous les obftacles que l'on voudroit faire naitre > ne pourroient jamais altérer ma propriété. 35 M. de Bellecombe ne s'eftjamais oppofé àd ce quej je fiffe bâtir, &: fi Pon vous a dit le contraire, on vous a furpris. Il a feulement fait un projet de rue , pour que toutes les maifons fuffent uniformes, mais dont la largeur n'eft pas encore déterminée; c'eft par C A a - --- Page 40 --- - à - ser a (34) cette raifon que je n'ai fait jufqu'aujourd'hui que des baraques en bois, qui, toutes fimpies qu'elles font, n'en ont pas moins rempli les conditions des Ordonnances pour en empécher la réunion. >> Vous étes trop julte, Monfieur, pour m'alarmer davantage fur un bien que perfonne ne peut contefter 5 un fage Adminiftrateur doit avoir préfent à la penfée que la propriété eft de toutes les chofes de la fociété, la plus relpectable, & qu'on n'y peut toucher qu'à Conftantinople (1). >> En vous envoyant d > Monfieur, le mémoire que je comptois vous préfenter en commun avec M.le Général, c'étoit de ma part une action de confiance pour répondre aux objedtions que vous m'aviez faites, &c je ne comptois le faire valoir qu'après en avoir fouftrait tout ce que vous auriez jugé contraire au bien public que je ne perdsjamais de vue malgré mon intérêt particulier. 3> J'ai l'honneur d'être, &c. CC Signé COURREJOLLES (1)Jen'avois pas lu à l'époque oû j'écrivis cette lettre, l'ouvrage du Baron de Tot oh l'on voit que la propriété eft plus refpeltée à Conflantinople que par-tout ailleurs malgré le defootifme du Grand Seigneur. C'eft donc à St. Domingue feul que les Adminiftrateurs ne refpedtent rien, les Daladrolmtaefiarodetimtasfascdonuscumpemsel fieur Marbois, 4A Me o1 98 'avois pas lu à l'époque oû j'écrivis cette lettre, l'ouvrage du Baron de Tot oh l'on voit que la propriété eft plus refpeltée à Conflantinople que par-tout ailleurs malgré le defootifme du Grand Seigneur. C'eft donc à St. Domingue feul que les Adminiftrateurs ne refpedtent rien, les Daladrolmtaefiarodetimtasfascdonuscumpemsel fieur Marbois, 4A Me o1 98 --- Page 41 --- (35) RÉPONSE DE FINTENDANT. Au Port-au-Prince Ic II Mai 1786. >. J'AIreçu, Monfieur, la Lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 4 de ce mois. s Je me rappelle, que la concelfion que vous m'aver fait voir au Cap,fe réfère à celle que vous m'avex adrellée ici, & quejai eu lhonneur de vous renvoyer. Je fuis bien perfuadé que vous vous ferez abltenu B > ainfi que vous me l'avez promis en Février dernier, de rien ajouter aux fondations que vous aviez fait faire pour une maifon ou baraque fur le terrein dont il s'agit. Votre promeffe m'a paru & me paroit encore un engagement trop précis & trop certain pour que j'aie cru devoir vous faire faire une injondtion direête des Adminiftrateurs. 22 J'ai l'honneur d'être, &c. ce Signé DE MA RBOIS. M. de Marbois fe rappelloit, que les deux conceflions fe référoient. Mais il feignoit toujours de ne pas fe rappeller que la feconde du ISI, Juillet 1784 me donne la poffeflion C 2 2 à - --- Page 42 --- (36) foncière du terrein à perpétuité en m'autorifant d'y bâtir, & cependant malgré P'exiftance du demierttreguiannulle le premier, il s'oppofoit toujours au droit que j'avois d'y bâtir. M A R É PO NS E. Au Cap, le 23 Mai 1786. MONSIEUR, >JE me fouviens parfaitement bien de vous avoir promis de faire ceffer les travaux commencés fur mes emplacemens du bord de la mer, avant votre arrivée au Cap, jufqu'à ce que je vous euffe produit tous mes titres ; je me fouviens parfaitement bien encore > qu'ayant eu l'honneur de vous repréfenter, que le Capitaine de Port, qui n'a qu'une jouiffance du terrein qu'il a fait bâtir, & le fieur Maugendre, une feule permiflion conditionnelle, par laquelle le Gouvernement l'a forcé de reconnoître ma propriété 5 je me fouviens, dis-je, - d'avoir eu l'honneur de vous repréfenter, qu'il étoit éronnant que propriétaire du terrein fur lequel je failois bâtir, je fulle le feul - exclu de la même permiflion; vous me répondites que je n'avois qu'à vous préfenter une Requête à ce re, une feule permiflion conditionnelle, par laquelle le Gouvernement l'a forcé de reconnoître ma propriété 5 je me fouviens, dis-je, - d'avoir eu l'honneur de vous repréfenter, qu'il étoit éronnant que propriétaire du terrein fur lequel je failois bâtir, je fulle le feul - exclu de la même permiflion; vous me répondites que je n'avois qu'à vous préfenter une Requête à ce --- Page 43 --- (37) ) fujet, mais que préalablement vous aviet befois de voir l'aëte de jouiffance qui avoit précédé mon aite de propriété > & qu'en attendant iZ falloit celfer de batirs M. de la Valtière fe reffouvient très-bien aufli de toutes ces particularités. >> J'ai ceffé de bâtir depuis cette époque es parce que j'ai toujours fu refpecter la foi des traités 5 me voilà donc parfaitement en règle vis-à-vis de vous, Monfieur. 9> On dira peut-étre, M.l'Intendant, en vous difant de préfenter une Requéte, ne vous a pas dit pour cela qu'il vous permettoit de bâtir. >Je répondrai qu'un homme en place ne fair jamais de réponfe équivoque quand il eft ombragé de l'autorité royale, M: l'Intendant connoît trop ce qu'il doit au rang qu'il OCcupe pour s'écarter des préceptes de fa dignité; il ne m'eût certainement pas dit de préfenter une Requête pour m'induire en erreur , je rends trop de juftice à fes connoifances pour croire qu'il ait jamais eu l'idée de fe faire un jeu des chofes les plus férieufes,je m'en rapporte donc entièrement à votre parole, Monfieur, > pour vous demander l'agrément de continuer la Halle en bois que j'ai commencée, - ou de me faire la grace de me dire s'il C 3. * DA --- Page 44 --- - / - 38 ) eft néceffaire abfolument que je préfente cette Requête; ma franchife m'oblige à vous dire que des perfonnes éclairées dans les affaires m'ont obfervé que j'affoiblirois mes titres en ne les faifant pas valoir feulement par la force des pouvoirs qu'ils contiennent, & qu'alors rien ne feroit établi d'une manière folide dans la Colonie, attendu qu'un Adminiftrateur altéreroit ou détruiroit infenfiblement ce qui auroit été fait par un autre ; vous devez bien fentir, Monfieur, l'importance de cette obfervation. Tant que le Gottvernement a dit, il n'eft pas encore temps de bâtir, & qu'on s'eft fondé fur de bonnes raifons, j'ai eu la modération de ne le pas faire, parce que, de ce temps-la, il y avoit réellement beaucoup d'emplacement à bâtir dans la ville du Cap; mais auffitôt qu'il l'a permis aux fieurs Maffot, Artauts & Maugendre, j'ai cru qu'ayant des titres qui m'y autorifoient, je pouvois au moins élever comme les autres une Halle en bois dans un intervale de 36 pieds entre celles des feurs Maffot & Maugendre. 3> Vous m'expoferiez, Monfieur, fans lap permiffion que je vous fupplie de m'accorder, vous m'expoferiez, disje, 3 à la honte d'étre afligné par devant des Tribunaux qui pour- re, j'ai cru qu'ayant des titres qui m'y autorifoient, je pouvois au moins élever comme les autres une Halle en bois dans un intervale de 36 pieds entre celles des feurs Maffot & Maugendre. 3> Vous m'expoferiez, Monfieur, fans lap permiffion que je vous fupplie de m'accorder, vous m'expoferiez, disje, 3 à la honte d'étre afligné par devant des Tribunaux qui pour- --- Page 45 --- - a 1 (39) ) roient me condamner à remettre une fomme de dix mille livres qui m'a été comptée pour m'aider à bâtir cette maifon conformément au bail que j'ai l'honneur de vous adreffer, & que je vous prie de me renvoyer. 92 Je me fuis endetté nonobftant cette fomme de plus de vingt mille livres pour remplir mon engagement, & c'eft au moment ou j'avois fini de la bâtir, &c qu'on alloit la monter, que j'ai été forcé d'arrêter ces travaux; les particuliers avec quij'ai traité cette affaire me menacent tous les jours de commencer leur procès contre moi, que voulezvous, Monfieur, que je leur réponde ? j'ai d'autant moins de tort d'avoir traité cette affaire, qu'il y avoit déjà long-temps que j'avois fait entourer cet emplacement, fans que la précédente Adminiftration m'eût rien dit; en effet, que pouvoit-on dire au propriétaire du local, lorfqu'on autorifoit d'autres particuliers à bâtir fur fon terrein; il auroit fallu ne pas le leur permettre avant de me difputer un droit autorifé par mes titres de conceflion. >> Je vous crois trop éclairé, Monfieur, pour imaginer que vous me refufiez une pareille juftice; fi vous me la refufez, quel coup de défefpoir n'offrez-vous pas à mon elprit ! à C 4 4 TaS X5 CN R we A --- Page 46 --- ( 40) ) quelle honte ne fuis-je pas expofé? dans quel labyrinthe de tourment ne me renfermeriezvous pas? Car enfin, qu'aurai-je fait pour me traiter de la forte? qu'elle épreuve fautil pour mériter des graces, plus fortes que celle de trente ans de Colonies fans avoir fouffert la plus légère atteinte fur l'honneur, ni fur la probité. >2 Je vous ai fait voir, Monfieur, des lettres qui m'en feroient obtenir certainement, fi je les follicitois, mais il y a long-temps que j'ai reconnu qu'une fituation privée eft mille fois préférable à toutes les tranfitions avantageufes de la vie. >> Je croyois avec une pareille modération être à l'abri des atteintes de l'envie, fans inquiétudes pour l'avenir & fans autre ambition que celle de bien élever mes enfans. 92 J'ofe donc efpérer, Monfeur, que vous daignerez écouter les follicitations d'un homme qui a toujours vécu fans reproche, & qui fe voit aujourd'hui expofé a donner prife fur fa réputation fans le mériter, confultez votre coeur, & je fuis fir de fortir de cet embarras. >> J'ai l'honneur, 8zc. ce Signé COURREJOLLES, - - 'avenir & fans autre ambition que celle de bien élever mes enfans. 92 J'ofe donc efpérer, Monfeur, que vous daignerez écouter les follicitations d'un homme qui a toujours vécu fans reproche, & qui fe voit aujourd'hui expofé a donner prife fur fa réputation fans le mériter, confultez votre coeur, & je fuis fir de fortir de cet embarras. >> J'ai l'honneur, 8zc. ce Signé COURREJOLLES, - - --- Page 47 --- (41) LE Confeil que j'indiquois à M. de MarP bois en finiflant cette lettre, étoit pour lui fans doute un langage qu'il n'avoit pas coutume d'entendre, & comme il m'eût vraifemblablement diffuadé de ma prévention en répondant feul à ma lettre, iljugea à-propos d'affocier à fes intentions le caraétère facile de M. le Comte de la Luzerne en m'écrivant la lettre fuivante. Au-Port-au-Prince le 28 Mai 1786. 3) LA lettre, Monfieur, que vous avez fait Phonneur à M. l'Intendant de lui écrire le 23 de ce mois, étant relative à un objet qui regarde également les deux Adminiftrateurs, 3 nous allons y répondre en commun. 3> Nous ne pouvons Monfieur, permettre aucune conftruction quelle qu'elle foit fur le quai du Cap ou dans le Baftion qui en fait partie (1). Si cependant vous penfez en avoir (1) Voilà ce qui s'appelle une défenfe pofitive, & que tout le monde croiroit générale fil le fieur Maugendre & le Capitaine de Port n'euffent pas été favorifés pour bâtir une maifon de p'us fur mon terrein, fous la protection de l'adminiftration. Le propriétaire feul eft exclu, parce qu'il n'eft pas le beau-p père du Chef du bureau de la Marine, ou bien le frère du laquais de Madame de Brione. Cette défenfe eft du 28 Mai, on va voir N VN a - Na - --- Page 48 --- (42) ) le droit, vous pouvez vous pourvoir par voie de Requête 1 , & d'après le Vu de VOS titres, nous ftatuerons fur VOS demandes. 9> Nous joignons ici, Monfieur, le bail que vous nous avez adrefé, nous vous prions d'être perfuadé, que fi en vue du bien public, nous fommes obligés d'empécher une opération que vous avez defirée, nous n'en ferons que plus difpofés à vous accorder les chofes juftes que vous nous demandez (1). 3) Nous avons l'honneur d'être avec un parfait attachement, 8cc. CC Signé LA LUZERNE, DE MARBOIS. RÉp PO N S E. Au Cap le Ier. Juin 1786, MESSIEURS, >> J'AI reçu lhonneur de votre dépéche par bientôt que le 16 Juin, ce dernier protégé a fait élever une grande maifon à étage fur mon terrein & à côté précifément del'emplacement qu'on me défendoit expreffément de bâtir. (1) Qui ne diroità les entendre qu'ils étoient vraiment difpofés à me rendie juftice ! je leur fis paffer mes titres, ils ne les conteftèrent pas, & malgré cela l'on va voir comment on abufa de ma bonne foi. - che par bientôt que le 16 Juin, ce dernier protégé a fait élever une grande maifon à étage fur mon terrein & à côté précifément del'emplacement qu'on me défendoit expreffément de bâtir. (1) Qui ne diroità les entendre qu'ils étoient vraiment difpofés à me rendie juftice ! je leur fis paffer mes titres, ils ne les conteftèrent pas, & malgré cela l'on va voir comment on abufa de ma bonne foi. - --- Page 49 --- ( 43 ) laquelle vous avez bien voulu avoir la bonté de m'indiquer la manière d'obtenir la grace que j'ai l'honneur de folliciter auprès de vous > Mellieurs, > j'ai celui de vous remettre en conléquence la Requête & mes Titres pour vous fupplier de m'accorder la permifion de continuer la maifon que j'avois déjà commencée avant l'arrivée de M. l'Intendant au Cap. >> Ma conceffion eft à la vérite un objet trèsconlidérable, & c'eft par cette raifon qu'elle m'a fufcité de tous les temps une infinité d'envieux qui ont toujours trouvé les moyens d'éluder le projet intéreflant d'agrandir la ville da Cap. Mais, Meffieurs, fi l'on confidéroit en moi le fils d'une maifon ruinée par les opérations de Finance de l'Etat, & qui après le fiége de Québec poffédoit près de quinze cents mille livres de lettres de change du Canada, cesperfonnes auroient peut-être été moins mal-intentionnées contre moi, & on m'eût laifé jouir pailiblement du foible dédommagement que pouvoit me donner dans les temps cette concefion (1). (:) On a vu à la page 5 & 6 de ce mémoire que cette concelfion m'avoit été accordée dans la mer, & qu'elle n'eft devenue importante qu'après l'avoir faite remblayer à grands frais. -N - % --- Page 50 --- (44) 3> Il eft réfulté de cet efprit de jaloufie, un grand mal pour les intérêts du Roi & pour le bien public, en ce que fi l'on eût bâti un rang de maifons de plus à la ville du Cap, les loyers n'auroient pas monté au prix ou ils font aujourd'hui. nous n'euflions pas perdu une infinité de perfonnes qui venoient peupler la Colonie, & qui en ont été chaffées par la cherté exhorbitante des loyers (1). >> Le Roi n'eût pas payé non plus fept à huit cents mille livres qu'il lui en a coûté en magafinages la guerre dernière (2). J'ofe donc efpérer, Meffieurs, que vous daignerez avoir égard à ma fupplique en m'accordant la grace que j'ai l'honneur de vous demander. Je fuis, &c. €C Signé COURREJOLLES. (1) M. de Marbois d'accord avec les propriétaires des maifons, font ceux qui ont paru avoir lintérêt le pius fort à ne point permettre l'augmentation des maifons. II eft arrivé de-là que tous ceux qui n'avoient que des maifons bafles, ont fait élever des étages que les fondations anciennes ne peuvent pas fupporter fans un plus grand effort; auffi ont-ils fait lézarder les murailles. Ces maifons pourront- elles foutenir maintenant les fecouffes des tremblemens de terre? (2) Le Roi payoit au Cap, 800,c00 liv. de magafinages par année à cette épeque. AX ifons. II eft arrivé de-là que tous ceux qui n'avoient que des maifons bafles, ont fait élever des étages que les fondations anciennes ne peuvent pas fupporter fans un plus grand effort; auffi ont-ils fait lézarder les murailles. Ces maifons pourront- elles foutenir maintenant les fecouffes des tremblemens de terre? (2) Le Roi payoit au Cap, 800,c00 liv. de magafinages par année à cette épeque. AX --- Page 51 --- (45) REQUETE PRÉSENTÉE AUX GÉNÉRAL ET INTENDANT. Au Cap le Ier. Juin 1786. >> LE fieur Courrejolles a Phonneur de vous 35 repréfenter très-humblement qu'enfaqualité >> de propriétaire d'un terrein qui lui a été > concédé au bord de la mer de la ville du 3> Cap, fuivant les titres joints à cetteRequéte, 3 il a affermé aux fieurs Viault & Bafque, 3> Négocians de cette ville, une maifon qu'il >> s'eft obligé de conftruire entre la maifon déja 9> bâtie par M. Maffot, Capitaine de Port, &c 3> celle qu'il a permis de bâtir au fieur Mau- >> gendre, & pour laquelle il a reçu une affez >> forte fomme, nonobftant celle qu'il a em- >> ployée à la conftruétion déja avancée de 39 ladite maifon. >> Les titres de poffeffion, que le Suppliant a >> l'honneur de vous envoyer, conftatent une 22 propriété que rien ne peut altérer, & mal- >> gré leur évidence, le Suppliant n'a jamais 9> ceffé de fe foumettre aux volontés des Chefs, >> ils'eft toujours borné à de juites repréfenta- >> tions, toutes les fois qu'on lui a (ufcité des >3 entraves. >> C'eft fur les plaintes que le Suppliant fit N a e *vA - 2Ore mene --- Page 52 --- a R (46) 92 à M. le Comte d'Ennery, > que ce Général fit 32 fufpendre les travaux d'un baftion 5> mencé fur fon plat comterrein, ce baftion n'a >> été point achevé, > parce que le Suppliant fit >> percevoirà ce Gouverneur Général ap95 défendre une ville ou bien les maifons que pour 5> forment, il ne falloit qui la pas mettre des batteries >> devant ces maifons, > parce que les ennemis >> tirent toujours fur les endroits Où il 3> la réfifance. y a de 32 Cette idée généralement adoptée s> cette époque a fait changer de depuis >> défendre la ville du fyftéme pour Cap, & a rendu le >5 pliant victorieux contre le projet de Sup. >> nieur, qui prétendoit faire de tout le l'Ingé2 de la ville une quai ligne en retranchemens > baftionnés qui auroit gêné le commerce & >> fait écrafer toutes les maifons en Cas d'atta- >> retranchement qui auroit coûté >> immenfès des au Renies Roi & à la Coionie, >5 & eut empéché la ville du Cap de s'étendre 3> davantage. >> Ce confidéré, Noffeigneurs, il vous 32 vu les titres joints à la préfente plaife, >9 accorder au Suppliant la Requéte s permiflion de con- >> tinuer la maifonaffermée aux fieurs Viault & 3 Bafque, faufa fe conformer aux 12 qui Pourroient furvenir dans les changemens projets de ies Roi & à la Coionie, >5 & eut empéché la ville du Cap de s'étendre 3> davantage. >> Ce confidéré, Noffeigneurs, il vous 32 vu les titres joints à la préfente plaife, >9 accorder au Suppliant la Requéte s permiflion de con- >> tinuer la maifonaffermée aux fieurs Viault & 3 Bafque, faufa fe conformer aux 12 qui Pourroient furvenir dans les changemens projets de --- Page 53 --- (47) 95 l'adminiftration, fans que cependant ces 23 conditions pufent altérer fes titres de pro29 priété, 3> Le Suppliant pénétré de reconnoif3> fance, &c. c * Signé COURREJOLLES Douze jours s'écoulèrent fans réponfe 5 mais le fieur Jauvin , Commiffaire Ordonnateur au Cap, reçut des ordres de M. de Marbois pour me faire défendre de bâtir. La lettre que ce Commifaire m'écrivit conjointement avec le Commandant du Cap, prouve clairement une machination uniquement tramée contre moi 8€ non contre le fieur Maugendre, & le Capitaine de Port, comme on va le voir par la lettre fuivante, & la conduite des fieurs de Marbois & Jauvin. LETTRE qui me fiue écrite par MM. de la Yatibre, Commandant du Cap, 6 Jauvin, Commiffaire Ordonnateur, en date du I2 Juin 1786. >> Nous n'avons, Monfieur, différéà vous faire part des ordres que MM. les Général LAAN - --- Page 54 --- I (48) ) & Intendant nous ont donné à votre égard le 28 du mois dernier, que parce quc nous avions le projer de vous en donner communication de vive voix ces jours derniers. 1 Ces ordres portent que MM.les AdminifI trateurs ne reviennent pas quant à préfent fur les permiflions qui ont pu être accordées de bâtir fur le quai ou dans l'enceinte du baftion, quoiqu'is ayent lieu de préfumer que ceux qui les ont obtenues ont élevé des bârimens plus confidérables que leurs demandes ne les annonçoient. 2> La prétention que vous avez, Monfieur, de bârir à leur imitation eft rejettée jufqu'à ce que vous ayez fait connoitre fi vous en avez le droit; (1) en attendant, vous voudrez bien, Moniiesr, ne point bâtir, & arrêter fur le champ VOS conitructions commencées, & à quelque point qu'elles foient parvenues. 3> Cette defenfe n'ef pas pour yous feul, mais également pour zous ceux qui ont Jait Ou commencé des conftructions (2)5 ainfi nous vous (1) Que veulent-ils de plus que des titres de propriété bien ên regle? (2) Que l'on fe rappelle bien de ce que difent ici ces Adminiftrateurs pour juger de leur conduite, prion's a fur le champ VOS conitructions commencées, & à quelque point qu'elles foient parvenues. 3> Cette defenfe n'ef pas pour yous feul, mais également pour zous ceux qui ont Jait Ou commencé des conftructions (2)5 ainfi nous vous (1) Que veulent-ils de plus que des titres de propriété bien ên regle? (2) Que l'on fe rappelle bien de ce que difent ici ces Adminiftrateurs pour juger de leur conduite, prion's a --- Page 55 --- (4 49 ) prions de les en prévenir & de nous accufer la réception de cette lettre en nous défignant ceux qui font dans le cas de recevoir nos ordres à cet égard. Nous avons l'honneur, &c. CC Signé LAVALTIERE ET JAUVIN. RE P N S E. 32 J'AI reçu l'honneur de votre lettre par laquelle vous me marquez que l'intention de MM. les Général & Intendant eft de fufpendre les travaux de la Halle en bois commencée au bord de la mer. >> J'ai toujours refpecté l'autorité des Chefs, & ce n'eft pas dans ce moment, Mellieurs, que je m'en écarterai ; j'ai renvoyé en conféquence les ouvriers que j'avois repris dans l'efpérance ou j'étois qu'ils auroient eu égard à la Requête qu'ils m'avoient dit de leur préfenter. > J'ai l'honneur d'être, &xc. ce Signé COURREJOLLES ON voit par cette lettre que mon ame toujours guidée par la raifon, fait fe foumettre de bonne grace au pouvoir arbitraire. Trop éloigné de la Cour, je fentois l'impoffibilité d'obtenir une prompte juftice; c'eft D EAAA a9 3 - A --- Page 56 --- : af/t A a a . - (50) par cette raifon, fans doute que les Adminiftrateurs font fiaudacieux à St, Domingue. Ils favent que l'éloignement décourage ceux qui font vexés, &c leur ôte infenfiblement de la penfée les moyens qu'ils pourroient mettre en ufage pour faire parvenir leurs plaintes aux pieds du trône, > s'ils en étoient plus près. Le fieur Jauvin repréfentant de IIntendant au Cap pouffa le délire au point que deux jours après la défenfe clairement motivée dans fa lettre, je fus lui porter des plaintes contre le fieur Maugendre, qui choifit précifément ce moment pour faire élever une feconde maifon fur mon terrein à côté de la Halle qu'on venoit de me défendre de bâtir, M. Jauvin fit auffi-tôt femblant d'envoyer chercher le fieur Maugendre avec COière, mais à l'arrivée de celui-ci, cette colère fe diflipa : il fit femblant de lui défendre de continuer de bâtir, mais le jeu des deux vifages me fit appercevoir qu'il Y avoit entr'eux beaucoup d'intelligence : j'eus le bonheur de me contenir & d'attendre ou tout ce fratagême ponrroitaboutir;lelendemainje fus averti que le fieur Maugendre, bien loin de difcontinuer fes travaux fit venir 30 ouvriers au lieu de cinq ou fix qui travailloient la - e a J vos - lui défendre de continuer de bâtir, mais le jeu des deux vifages me fit appercevoir qu'il Y avoit entr'eux beaucoup d'intelligence : j'eus le bonheur de me contenir & d'attendre ou tout ce fratagême ponrroitaboutir;lelendemainje fus averti que le fieur Maugendre, bien loin de difcontinuer fes travaux fit venir 30 ouvriers au lieu de cinq ou fix qui travailloient la - e a J vos - --- Page 57 --- (s1) veille à bâtir cette nouvelle maifon; il fallut tout mon raifonnement pour me poféder > & recourir à la Juftice en faifant donner la fommation fuivante au fieur Maugendre. >> L'an mil fept cent quatre-vingt-lix, le 92 feizième jour du mois de Juin à la Requête >2 de M. de Courrejolles, Chevalier de l'Ordre >3 Royal & Militaire de St. Louis, demeurant >9 au Cap, pour lequel domicile eft élu, étude >> de M. Petit des Champeaux fon Procu95 reur,j'ai, Antoine GréonHuiflier, reçu ès 30 Cours du Cap, y demeurant, foufligné, 3 lignifié, dit & déclaré au fieur Maugen99 dre, Cabaretier fur le quai de cette ville, 1 1) en fon domicile, en parlant à un Nègre; 92 Que par T'Ordonnance de MM. les Gé95 néral & Intendant (1) du 7 Septembre a 1784,i1 ne lui a été permis par grace (&c 35 fans tirer à conféquence ) de faire conf29 truire fur le port de cette ville, qu'une >> baraque de planches de trente à quarante 33 pieds : qu'au mépris de cette Ordonnance 3> il vient de faire faire de nouvelles bâtiffes > qui excèdent les bornes qui lui font pref- () Mefieurs de Bellecombe & de Bongars, Da Aat ayy - - - - A --- Page 58 --- : fe - a 3 (52) s crites & anticipent fur le terrein du Re20 quérant : que malgré la défenfe qui lui en 32 a été faite par MM. les Commandant & >> Ordonnateur du Cap, il a toujours contiw nué à bâtir, & comme l'entreprife du fieur >5 Maugendre porte atteinte aux droits de 3> propriété du Requérant , j'ai Huiflier fuf- $9 dit & foufligné, fommé & interpellé ledit 99 fieur Maugendre d'avoir dans le jour à 3> ceffer toutes les conftructions qu'il fait faire >> fur le terrein du Requérant & même à s abattre celles déjà faites, & qui excèdent 3> les bornes qui lui font prefcrites par l'OrS> donnance de MM. de Bellecombe & Bon- > gars du 16 Septembre 1784, lui déclarant 22 qu'à faute de ce faire, lel Requérant fe pour2> voira contre lui par les voies de droit pour 95 l'y faire contraindre, à ce que ledit fieur 29 Maugendre n'en ignore, dont acte, & lui ai $3 laiffé copie du préfent CC, Signé GRÉUN. PEU de jours après avoir fait donner cette fommation au fieur Maugendre - je le vis paffer au marché des blancs, je le fis appeller, je lui demandai en préfence de MM. Raba, Salnave, la Fargue, & l'Amouroux, pourquoi il n'avoit pas ceffé de bâtir lors de u - : - 29 Maugendre n'en ignore, dont acte, & lui ai $3 laiffé copie du préfent CC, Signé GRÉUN. PEU de jours après avoir fait donner cette fommation au fieur Maugendre - je le vis paffer au marché des blancs, je le fis appeller, je lui demandai en préfence de MM. Raba, Salnave, la Fargue, & l'Amouroux, pourquoi il n'avoit pas ceffé de bâtir lors de u - : - --- Page 59 --- (53) mon oppofition; 5 il me répondit très- clairement & de manière a être bien entendu par ces quatre Meflieurs qu'il en avoit la permilfion des Adminiftrateurs : je priai alors ces honnêtes témoins de me dire s'ils avoient bien entendu cette réponfe; ils me promirent de s'en reffouvenir &c de le certifier en cas de befoin. On fe révolte en fuivant la marche infidieufe de l'adminiftration, on fent qu'une conduite aufli tortueufe & auffi bifarre devoit avoir des motifs fecrets. Tous ceux qui, comme moi ont eu de grands objets foumis à fon pouvoir ont été traités de la même forte. Sans doute la multiplicité des aêtes plus iniques d'autorité contre les uns pour favorifer les autres,"devoit avoir quelque caufe, D'autres Adminiftrateurs euffent écouté les repréfentations 2 & motivé les raifons de leur refus ; mais M. de Marbois n'écoutoit que fa volonté, fa volonté faifoit la loi; il étoit tout, il vouloit tout par la force, & les Gouverneurs, comme les gouvernés fe foumettoient comme moi au pouvoir énorme dont il abufoit fans qu'on le lui difputât 5 on en va juger par Ia réponfe à la lettre que D 3 --- Page 60 --- SL AA - (54) j'écrivis à M. de la Luzerne pour me plain: dre de toutes les vexations qu'on exerçoit contre moi, voici cette réponfe : Port-au-Prince le 7 Juillet 1786. >> M. Hefle ma remis, Monfieur, votre lettre & les pièces qui y font jointes. Je fuis très-aife qu'elles me procurent l'occafion de vous témoignen l'eftime que j'ai conçue pour vous. Avant mon départ d'Europe, je me fuis procuré une connoiffance très-détaillée de vos anciens projets pour l'irrigation des plaines voifines de l'Artibonite : je n'ignore point avec quelle diftinétion vous vous êtes conduit pendant la dernière guerre (1); affirément il me feroit très-agréable de pouvoir obliger en vous le Citoyen, l'homme de génie, le guerrier, qui a auffi bien mérité de fa Patrie. Ce motif m'a fait donner une attention particulière au mémoire que vous avez antérieurement adreflé aux deux Adminiftrateurs & à VOS titres de propriété qui y étoient (1) Je n'ai pas dit un mot de mes fervices dans ma lettre, je n'y ai parlé que de toutes les injuftices dont je viens de citer les faits, j'ai cru ne pas devoir faire ici mention de cette lettre pour ne pas me répétes, V a auffi bien mérité de fa Patrie. Ce motif m'a fait donner une attention particulière au mémoire que vous avez antérieurement adreflé aux deux Adminiftrateurs & à VOS titres de propriété qui y étoient (1) Je n'ai pas dit un mot de mes fervices dans ma lettre, je n'y ai parlé que de toutes les injuftices dont je viens de citer les faits, j'ai cru ne pas devoir faire ici mention de cette lettre pour ne pas me répétes, V --- Page 61 --- La 1 a 1s5) joints. Vous me jugeriez mal fi vous penfiez que des jaloufies, des inimitiés privées puffènt influer fur ma façon de penfer, 2 & prévaloir dans mon efprit, &c fur les preuves que vous avez fournies, & fur la confidération qui vous eft perfonnellement due. 32 Mais tous les jours il nous arrive des plaintes du Cap, fur 'encombrement des quais de cette ville, & fur les inconvéniens qui en refultent (1). Pour la facilité & la commodité du Commerce, je vois très-clairement que mes Prédéceffeurs fe font toujours refufés, 2 probablement par ces motifs, à permettre qu'on y bâtit des maifons (2). Devant aller moi-même dans quelques mois au Cap, vous conviendfez 3 Monfieur, qu'il eft affez naturel que je veuille fur cet objet juger par (1) Si l'on avoit bàtile rang de maifons projetté,ily auroit eu aflez de magafins pour loger les marchandifes qui encombroient les quais, voyez à ce fujet le dire de l'Ingénieur en Chef & de l'Ordonnateur du Cap, pages 19, 20 & 11. (2) Ses Prédéceffeurs avoient au contraire le projet de former un nouveau rang de maifons, mais on voit bien que M. de la Luzerne empruntoit ccs motifs de M. de Marbois dont les décifions étoient plus abfolues que celles des précédens Admini@rateurs. D 4 SAN * --- Page 62 --- (56) mes yeux > & que je ne rende pas prématurément des décifions contraires aux vues des Adminiftrateurs antérieurs, vues qui paroiffènt avoir été très-fages. > Croyez, Monfieuryqu'il falloit une raifon aufli puiffante quel'intérêt public, pour m'empécher de faifir les occafions > de contribuer à ce qui peut vous être agréable; j'en conferverai toujours le defir. Permettez que je joigne à ces affurances celles de la parfaite eftime & de l'attachement fincère avec lefquels j'ai Phonneur d'étre, Monfieur, votre très-humble 8z très-obéillant ferviteur. LA LUZERNE. c6 La manière dont M. de la Luzerne entroit dans les vues de M. de Marbois, fembloit prouver que ce dernier dirigeoit feul l'adminiftration. Ce qui n'étoit qu'une préfomption devint bientôt tune véritépar les faits que je vais citer dans mon affaire; 5 on va donc voir comment la cruauté m'a perfécuté malgré la modération de mes actions. MM.le Comte de la Luzerne 8z Marbois vinrent aul Cap vers le commencement de Dé- - a mr - 1 N . de Marbois, fembloit prouver que ce dernier dirigeoit feul l'adminiftration. Ce qui n'étoit qu'une préfomption devint bientôt tune véritépar les faits que je vais citer dans mon affaire; 5 on va donc voir comment la cruauté m'a perfécuté malgré la modération de mes actions. MM.le Comte de la Luzerne 8z Marbois vinrent aul Cap vers le commencement de Dé- - a mr - 1 N --- Page 63 --- ain * - (S7) cembre. Le fieur Maugendre avoit achevé fa maifon, je n'eus rien de plus preflé que d'aller voir ce Général, fon accueil me fit efpérer d'en obtenir juftice. Après une flatteufe réception, dès la première vilite, il m'écouta fur les plaintes que j'avois à lui porter, il me dit de lui préfenter une Requête. Les fieurs Viau & Bafque en préfentèrent une à I'Intendant par laquelle ils demandoient qu'on me condamnât à remettre la Halle que je leur avois promife fuivant les conditions du bail, ou bien à leur rembourfer les avances qu'ils avoient faites. En outre , ils demandoient dix mille livres de dédommagement. L'Intendant renvoya ces Négocians à fe pourvoir par devant la juftice reglée & dans la crainte fans doute qu'un jugement ne m'eût autorifé à faire conftruire cette Halle en vertu du pouvoir que j'en avois par mes titres, l'Intendant & Jauvin eurent foin de fabriquer fur le champ une Ordonnance extravagante qui prouve combien la paflion de ces deux hommes étoit cruelle, & pour mieux réuffir fans doute dans le pernicieux deffein de la faire paffer, ils la firent figner par le Général la veille de fon départ ou de fon embarquement pour le Port-au-Prince; & ne PUSWSTA a ca W - --- Page 64 --- (58) la publièrent que, trois ou quatre jours après, La leéture de cette Ordonnance & mes obfervations, prouveront combien la paflion du fieur de Marbois dirigeoit fes démarches fans aucun autre but que celui de la fatisfaire. Ordonnance de MM. de la Lugerne & de Marbois, lue, publiée, affichée 6 enregiftrée az Cap 3 qui m'ôte la faculté de bâtir fir mes emplacemens du quai St. Louis. DE PAR LE Rom ART. PR E M I E R. 3> L eft ordonné de reconnoître quant à préfent & jufqu'à nouvel ordre, pour Limites de la ville du Cap & fauxbourg du petit carenage : >> Au Sud, une ligne droite qui partira de l'entrée des deux focles du pont projetté près du Bac, fuivra l'alignement de la rue - zey A T N - a à âtir fir mes emplacemens du quai St. Louis. DE PAR LE Rom ART. PR E M I E R. 3> L eft ordonné de reconnoître quant à préfent & jufqu'à nouvel ordre, pour Limites de la ville du Cap & fauxbourg du petit carenage : >> Au Sud, une ligne droite qui partira de l'entrée des deux focles du pont projetté près du Bac, fuivra l'alignement de la rue - zey A T N - a à --- Page 65 --- (59) projettée en face dudit pont, & qui fera prolongée 700 toifes dans les mornes. 33 Au Nord, une ligne droite parallèle à 32 la précédente, tirée d'une borne qui fera 92 pofée à l'embouchure de la Ravine au 3) Sud de l'habitation Bailli, & prolongée 32 dans les mornes jufqu'à 300 toifes. 39 A Teft, l'alignement des maifons qui 3> bordent aétuellement les quais de la ville >> & du fauxbourg. s Il n'eft établi aucune limite à l'oueft, & 3) il fera loifible aux particuliers de conftruire >> fur tout emplacement de ce côté c, AR T. II >> Il eft expreffément défendu à toutes perfonnes, quels que foient leurs titres de propriété ou autres, de conftruire aucun bâtiment de quelque nature ou dimenfion que ce foit, hors des lignes ci-deffus indiquées & fur les terreins qui vont être défignés. SA VOI R : 95 A l'eft, fur les quais & dans toute leur étendue fans aucune limitation. Au nord, fur le terrein compris entre la ligne de 300 toifes, HWTN MANAA 5 - VAK a --- Page 66 --- (60) près l'habitation Bailly, & une autre ligne tracée de fon extrémité oueft jufqu'à la côte feptentrionale de la mer, 300 toifes à l'oueft de Picolet. Au fud, fur le terrein compris entre la rivière du haut du Cap, la ligne de fept cents toifes limites de la Ville, une ligne perpendiculaire qui fera tirée vers le fud à l'extrémité de 700 toifes, une autre ligne inclinée vers l'eft, qui fuivra le milieu de l'avenue des Pères de la Charité, & fera prolongée vers l'oueft jufqu'à fa rencontre avec la ligne perpendiculaire, & vers l'eft jufqu'à la ligne droite de la rivière du haut Cap. ART. III Il eft également défendu, jufqu'à nouvel ordre, de conftruire aucun bâtiment à l'eft de la rivière, far le terrein compris entre une ligne qui partira de l'extrémité &x du prolonSement de l'avenue des Pères de la Charité, paffèra à deux cents toifes de la fommité du Morne-St-Michel ou Bodin, & fera prolongée deux cents toifes au-delà du fud de ladite fommité; une autre ligne droite, qui fera tirée vers le nord perpendiculairement à l'extrémité à - 5 A E - far le terrein compris entre une ligne qui partira de l'extrémité &x du prolonSement de l'avenue des Pères de la Charité, paffèra à deux cents toifes de la fommité du Morne-St-Michel ou Bodin, & fera prolongée deux cents toifes au-delà du fud de ladite fommité; une autre ligne droite, qui fera tirée vers le nord perpendiculairement à l'extrémité à - 5 A E - --- Page 67 --- (61) de la ligne précédente, jufqu'à la mer ; le bord de la mer & la rivière du haut Cap. AR T. I V. Il fera planté, aux extrémités & aux points de rencontre des différentes lignes ci-deffis délignées, des bornes qui feront marquées de la lettre D, fur le côté regardant le terrein ou il eft défendu de bâtir. AR T. V. Il fera cépendant permis de faire, fur les terreins au nord & au fud de la Ville, & fur celui dont il eft parlé No.III, des cabanes pour des gardiens, lefquelles feront en bois & fur roulettes, ne pourront avoir que IO pieds de long, 8 de large, IO de hauteur totale, & feront éloignées les unes des autres de 1O toifes au moins. Il ne pourra, fous aucun prétexte, être établi de femblables cabanes fur les quais. AR T. VI 99 Si dans les terreins ou il eft défendu de bâtir, il fe trouve des conftrudtions commencées, & déja élevées de 5 pieds au moins au-deffus du fol 5 en le faifant conftater par a O --- Page 68 --- 2A1 a - A a S a (62 2e ) le Voyer de ladite Ville du Cap, quien dreffera proces-verbal, le fera vifer de MM. les Commandans en fecond & Ordonnateur, & le dépofera au Greffe de la Subdélégation avant le 20 Janvier prochain, > il fera permis de continuer lefdites coudnidon,ge.cpendar ne pourront excéder la hauteur du rez-dechauffée. Tout bâtiment qui feroit entrepris ou continué, fans qu'on eût rempli lefdites formalités, ou qui feroit élevé au-deffus de la hauteur prefcrite, fera démoli & rafé au niveau de terre, en vertu de l'ordre qui en fera donné par MM. les Adminiftrateurs ou par leurs Repréfentans au Cap. ART. VII >> Il fera dreffé, par le Voyer de la Ville du Cap, un plan des limites ci-deffus fixées, & des terreins ou il eft défendu de bâtir, avec indication des bâtimens qui fe trouvent actuellement fur lefdits terreins, 8 de ceux qu'il pourra être permis de' continuer; & fera ledit plan, après avoir été paraphé par MM. les Adminiftrateurs, dépofé au Greffe de la Subdélégation de lIntendance, où il fera loifible à tous particuliers de le confulter fans frais quelconques. y RA - 4 a - & des terreins ou il eft défendu de bâtir, avec indication des bâtimens qui fe trouvent actuellement fur lefdits terreins, 8 de ceux qu'il pourra être permis de' continuer; & fera ledit plan, après avoir été paraphé par MM. les Adminiftrateurs, dépofé au Greffe de la Subdélégation de lIntendance, où il fera loifible à tous particuliers de le confulter fans frais quelconques. y RA - 4 a - --- Page 69 --- (63) ART. VIIL >> Sera le préfent Ordre enregiftré, tant au Greffe de I'Intendance qu'a celui de la Subdélégation, imprimé, lu, publié, & affiché par-tout ou befoin fera. >> Fait au Cap, le 31 Décembre 1786. ce Signés LA LUZERNE 6 DE MARBOIS. >2 Enregiftré au Greffe de l'Intendance & à celui de la Subdélégation, les 2 &c 3 Janvier 1787. a Signés SENTOUT & TIPHAINE. 3> Cette Ordonnance fut faite avec une telle paflion, des idées fi déréglées &c un tel aveuglement, que tout le monde, excepté fes auteurs, reconnut qu'elle n'étoit dirigée que contre moi. On y voyoit par-tout des articles quine manifeftoient que le defir de m'empécher de bâtir mes beaux emplacemens du quai St. Louis : cet aête de leur defpotifme montroit leur injuftice à découvert; mais plus on y difcernoit leur intention & plus je modérois mon reffentiment. Ce qui m'étonna le plus, fut la conduite de M. de la Luzerne, qui malgré qu'il convenoit avec moi & avec tous ceux qui lui SSTN -a - A à --- Page 70 --- a AA - AST - - (64) parloient de mes affaires, que j'avois raifon, figna cette Ordonnance le 31 Décembre au foir, & partit le lendemain matin pour le Port-au-Prince, On doit voir clairement, 3 d'après cette précaution, que fes intentions bien loin de m'être favorables, ne pouvoient être que fimulées,& que PIntendant devoit avoir fur fon efprit plus d'afceridant que l'évidence des raifons auxquelles il s'étoit rendu. Comment peut-on admettre comme le fruit d'une fage adminiftration une. Ordonnance qui n'a d'autre but que de. nuire fans qu'il puiffe en réfulter aucun bien. Reftreindre la conftrudtion des maifons d'une ville de commerce fur des montagnes & des rochers impraticables, & forcer les habitans d'abandonner un fuperbe local près du rivage; c'eft faire préfumer dans l'auteur d'une pareille Loi, ou le comble de l'extravagance, ou le moyen très-coupable de rançonner les propriétaires du local commode s'ils veulent en faire ufage. Lorfqu'une Ordonnance eft faite avec fagelle. On ne peut pas fe refufer à ce qui eft bon, julte & honnête, mais quand ons'obftine à vouloir foutenir une méprife dans laquelle on ne diftingue qu'une envie de nuire, on a - A ( TAS - T RAO ou le comble de l'extravagance, ou le moyen très-coupable de rançonner les propriétaires du local commode s'ils veulent en faire ufage. Lorfqu'une Ordonnance eft faite avec fagelle. On ne peut pas fe refufer à ce qui eft bon, julte & honnête, mais quand ons'obftine à vouloir foutenir une méprife dans laquelle on ne diftingue qu'une envie de nuire, on a - A ( TAS - T RAO --- Page 71 --- (65) le Citoyen zelé doit être indigné d'une pareille méchanceté, Convaincu que la raifon ne pouvoit rien contre la force, je fus contraint de rembourfer onze mille livres à Meffieurs Viau & Bafque; je remis également les billets confenti par M. le Févre, montant à la fomme de cent trente- deux mille livres, parce que cette Ordonnance défendant de bâtir fur l'emplacement que je lui avois vendu, la vente devenoit nulle. Voilà comme je fus obligé de fouffrir avec patience les préjudices énormes que M. de Marbois & Jauvin portoient à ma fortune, ma modération les enhardit. Fort du pouvoir que M. de la Luzerneleut I avoit abandonné; 5 ces implacables ennemis, après ces torts répélés attaquèrent d'autres de mes pofeffions, & toujours avec autant d'injuflice que de méchanceté, 6H E - PAY - --- Page 72 --- (66 1 ) *4. ammusfr at Daart Sanrete SECONDE PARTIE Concernant la manière dont M. de 2 'la Lugerne s'eft compromis. Jrv viens de démontrer l'origine de la perfécution qu'on a exercéecontre moi, l'on verra par des pièces probantes les motifs qui ont dirigé mes ennemis, on y découvrira par une correlpondance non équivoque l'efprit qui en développe la caufe, l'on y verra aufli que j'ai eu le bonheur de ne point donner par ma faute aucun motif direét ni indirect de reproches dans toute ma conduite. Si quelquefois l'énergie de mon ame s'eft manifeftée dans quelques expreflions, c'eft qu'il étoit bien difficile de fouffrir autant d'injuftice fans émotion 5 mais je n'ai pas manqué une feule fois de refpecter les erdres émanés de ceux qui, étoient revêtus de l'autorité quoiqu'ils en abufaffent aufi étrangement à mon éga. Mes Adverfaires, au contraire, enhardis L A a L e a a nergie de mon ame s'eft manifeftée dans quelques expreflions, c'eft qu'il étoit bien difficile de fouffrir autant d'injuftice fans émotion 5 mais je n'ai pas manqué une feule fois de refpecter les erdres émanés de ceux qui, étoient revêtus de l'autorité quoiqu'ils en abufaffent aufi étrangement à mon éga. Mes Adverfaires, au contraire, enhardis L A a L e a a --- Page 73 --- (67) fans doute par le fuccès de leur Ordonnance, > firent dégénérer leur perfécution en opiniitreté, & au lieu d'être fobres dans leurs aôtes de rigueur ils imaginèrent les moyens d'en faire naitre de nouveaux en dirigeant fans ceffe contre moi le pouvoir dont ils abufoient. Voila comme M. de Marbois, violant toutes les Loix à St. Domingue, 2 les interprétoit fans cefle à fa fantailie, entouré d'un cortege immenfe d'efpions de tous les érats, il attaquoit & arrachoit le bien des Citoyens qui n'avoient pas le courage de fe défendre pour en revêtir & payer les Satellites de fon defpotifme afin d'en faire par ce moyen fes méprifables apologiftes. Entouréd'hommes perversfoldé avecle bien de la veuvé & de l'orphelin, il fembloit ne rien craindre, il ofoit tout, parce que tout lui obéiffoit, alors mettant en activité par la force & par l'adreffe tous les actes de la plus affreufe tyrannie, il dirigeoit au gré de fa volonté un Gouverneur trop facile dont la crédulité eft caufe de tous les malheurs de St. Domingue. M. de Marbois avoit intérêt de l'incorporer dans fes actes de violence pour avoir un Coopérateur puifant; mais il l'a facrifié E 2 -y a4 a a A L --- Page 74 --- ( 68) ) à fes vues en lui faifant commettre les funefles erreurs qui ont fait tant de viétimes. L'origine de mes difficultés &c particulièrement celle qui a fait naitre le coup d'autorité exercécontrer moiparM.dolalazeme, vafaire voircomment ce Gouverneur n'a montréde caraétère que pour foutenir toutes les méprifes du fieur Jauvin, premier Agent des pailions de M. de Marbois. Entrons en matière pour le démontrer. En l'année 1766, je fis l'acquifition par devant M. Bordier Notaire, d'une habitation fituée au Fauxbourg du Petit Carenage du Cap. Cette habitation étoit entourée d'emplacemens propres à bâtir des maifons, tant en faifant des remblais dans la mer qu'en efcarpant dans les rochers 5 & ce n'elt que depuis que je fuis devenu propriétaire de ce bien, qu'on a vu augmenter un quartier aujourd'hui fert confidérable, qui.s'eft formé, foit par les maifons que j'ai fait bâtir, foit par les emplacemens que j'ai vendus après les conquis fur la mer. J'en vendis un aux Adminiftrateurs pour le Roi le 22 Août 1783. Je leur remis les titres avec un ancien plan du terrein fait par un Monfieur de Poliart, vora tr asr aara re - , qu'on a vu augmenter un quartier aujourd'hui fert confidérable, qui.s'eft formé, foit par les maifons que j'ai fait bâtir, foit par les emplacemens que j'ai vendus après les conquis fur la mer. J'en vendis un aux Adminiftrateurs pour le Roi le 22 Août 1783. Je leur remis les titres avec un ancien plan du terrein fait par un Monfieur de Poliart, vora tr asr aara re - --- Page 75 --- (69 ) Ingénieur du Roi, mort il y a 40 ans. M. Rabier, Ingénieur en Chef fut chargé d'en faire la vérification, 2 il crut devoir faire un plan particulier, parce que, fans doute, celui de M. de Poliart éroit déchiré, j'ignore pourquoi on a perdu l'original (1). Voilà quel étoit l'état des chofes lorfque MM. de Marbois &e Jauvin vinrent me faire A de nouvelles incurlions fur mes propriétés du petit Carenage, & voici ce qui précéda le coup d'autorité exercé contre ma perfonne dont on va reconnoitre l'atrocité. M. Maffot, Capitaine de Port &r beaupère de M. Bretel, premier Commis du Bureau des Colonies à Verfailles me follicitoit depuis fort long-temps pour m'engager à lui faire préfent d'un emplacement près de celui que j'avois vendu au Roi, & cela, me difoit-il, pour y placer une perfonne qu'il protégeoit, ilmep parut fort dtonnantqwanhomme à qui M. Bretel fon gendre avoit fait obtenir une place qui lui rapporte environ IOO mille livres par an, & qui lui avoit procuré (1) Il eft bon d'obferver que dans toutes ces difficultés on a fait difparoitre deux pièces, la première eft la vente du terrein vendu par M. Foreitier en 1765, & l'autre ce pian de M.de Poliart du terrein vendu par moi en 1783. E; -DN A c a 3 A --- Page 76 --- (70) la Croix de St. Louis au bout de fix ans de fervice, vouiût qu'un homme accablé de perfécutions & d'infortunes, lui Re un préfent de la valeur de quinze mille livres. Cette demande étoit d'amtant plus indif' crette de A part que ce ménie Cipinine de Port jouilbit de douze. mille livies de rente que lui dontsitla maifon de bois qu'll avoit eu la permilion de batir force méme to rrein quim'avoit éte enlevé ParM. le Magon en 1765, Sc fur lequer il avoit obtena fara difficulté la permifhion de ban, cemme je l'ai déja dit à la page 17 2 de Ct mémoire. Peu de jours après, un Capitaine AngloAméricain vint me demander ls permifion le faire élever près de l'emplacement que je vènois de refufer à M. Maffot, des maifons de bois qu'il avoit à vendre, je le lui permis, parce qu'il eft d'ufage au Cap de laiffer monter aux Américains la charpente des maifons qu'ils ont à vendre, on les monte ordinairement fur les quais pour les expofer en vente, je fis une recommancation à ce. Capitaine, ce fut de les faire aligner avec la rue, afin que fij'avois l'envie d'en faire l'acquifition, je n'euffe pas befoin de les déplacer. à saar - à permis, parce qu'il eft d'ufage au Cap de laiffer monter aux Américains la charpente des maifons qu'ils ont à vendre, on les monte ordinairement fur les quais pour les expofer en vente, je fis une recommancation à ce. Capitaine, ce fut de les faire aligner avec la rue, afin que fij'avois l'envie d'en faire l'acquifition, je n'euffe pas befoin de les déplacer. à saar - à --- Page 77 --- - a (7:) ) L'Américain fe conforma à ce que je lui avois prefcrit. On vit donc s'élever tout-àcoup une belle maifon en bois que l'on crut être à moi parce qu'on l'élevoit fur mon terrein. Je paffois à la rue du Confeil lorfque M. Maffot m'accofta pour me dire qu'il fortoit de chez M. Jauvin où il avoit entendu des Officiers de la Marine fe plaindre de ce que je m'emparois des terreins remblayés parle Roi. M. de Barbazan, Commandant de la Marine, fit en effet, à ce qu'on me dit alors, une lettre dans laquelle il fe plaignoir de ce que je faifois élever des bâtimens fur un terrein qu'il difoit, d'après le rapport de M. Maffot, avoir été remblayé aux frais du Roi. Onordonna au Voyer defstranforerfarles lieux & de dreffer un Procès-yerbal pour conf tater 95 que je faifois élever une cafe en bois 3> & à étage fur un emplacement où je ne 3> devois bâtir, difoit-il, qu'après en avoir 3> reçu les alignemens, tant pour me con3> former au plan de la ville du Cap, que 35 pour juftifier ma propriété c, Je trouvai la lignification de cette pièce en rentrant chez moi le 26 Janvier au foir, * je crus ne devoir pas y répondre, parce que E 4 X - - - wr A 5 RAC --- Page 78 --- - - (7:) le Voyer auroit dû s'adreffer à l'Américain à qui appartenoit cette cafe & non à mci. Le 29 Janvier je reçus une feconde fommation ; mais comme ce ne furqu'après cette époque que je fis l'achat de cette maifon,ce ne fut qu'alors non plus que je pris qualité pour me défendre comme propriéraire. On voit par tous ces actes de perfécution que le motif caché fous le mafque du devoir & de la. règle, n'étoit autre chofe de la part de l'adminiftration que le moyen de fe faire un parti nombreux, & de la part de ce parti celui de faire payer leurs délations par la dépouille des dénoncés. D'une autre part l'amour-propre & furtout l'amour-propre bleffé par le courage de Phomme qui réfiftoit à la tyrannie devoit irriter néceffairement M. Jauvin pour l'exciter à de nouvelles perfécutions 5 la confiance que la modération de mes adlions lui avoit infpiréavoit tellement troublé faraifon, qu'agité par la paffion, il crut ne devoir pas m'écrire, 3 mais devoir au- contraire manoeuvrer à fon ordinaire par l'intervention d'un Voyer, afin de jouir du plaifir de foumettre mes droits & la fierté de ma raifon aux Caprices du defpote dost il étoit le principal Agent, Voilà comme je fus affailli dans mes - L a1 - T lui avoit infpiréavoit tellement troublé faraifon, qu'agité par la paffion, il crut ne devoir pas m'écrire, 3 mais devoir au- contraire manoeuvrer à fon ordinaire par l'intervention d'un Voyer, afin de jouir du plaifir de foumettre mes droits & la fierté de ma raifon aux Caprices du defpote dost il étoit le principal Agent, Voilà comme je fus affailli dans mes - L a1 - T --- Page 79 --- (73) derniers retranchemens, mais enfin, ponffé au pied du mur ma patience s'évanouit, & j'écrivis la lettre fuivante à M. de la Luzerne. MoN GÉNÉRAL, 33 JE vous porte des plaintes contre les 3) vexations réitérées de.M. de Jauvin, fes 3> chicanes perpétuelles font portées jufqu'à >) l'indécence, elles conipremcttent la pertion 3> de dignité qu'on vient de lui confer puif- >> qu'il fe prévaut de fon autorité pour ôter >> le repos des Citoyens (1)3 couvert de cet 9> égide, il ofe tout, il foule aux pieds les 3> égards qu'on doit aux plus honnêtes. La >> manière de faire fa cour à M. lIntendant >> confifte préfentement à voulcir faire de 9 nouvelles incurfions fur mes propriétés du 39 Petit Carenage, comme il en a fait fur 99 mes poffefions du bord de la mer en me (1) Il n'y avoit qu'un an que M. Jauvin avoit été fait Ordonnateur au Cap par M. de Marbois, quoiqu'il ne fût pas Commillaire, aucun des Officiers de ce Corps n'ofa rien repliquer centre l'injuftice que leur faifcit cet Inténdant en donnant à un intruis qui ne pouvoit pas avoir leurs lumières, cette première place qui revenoit de droit au plus ancien Commiffaire, A ree - - - à - - --- Page 80 --- (74) s> défendant d'y bâtir & en le permettant >> à d'autres. 3> Je vous fupplie donc, mon Général, >> d'ordonner qu'il laiffe tranquille un homme >> qu'il met au défefpoir. >> Tous les objets d'une adminiftration éten9, due femblent totalement négligés pour ne >> s'occuper que du piaifir de me nuire. Faites >> donc ceffer, je vous en fupplie encore s >> mon Général, par votre autorité, toutes les >> oppreflions qu'on exerce contre moi > &c >> qui font gémir tous les Citoyens honnêtes 33 par les fâcheufes influences qui les mena- > cent de la plus dangereufe adminiftration 3) fi vous n'y interpofez votre pouvoir. >> J'en parle de la forte par la raifon que 35 M. l'Intendant n'a pas laiffé ignorer que > c'eft à lui feul qu'il faut s'adreffer pour s, obtenir des graces, & pour mieux convain3> cre ceux qui auroient de la peine à le >> croire, il a répandu les chofes les plus 35 fâcheufes pour fe faire une réputation aux >> dépens de la vôtre. 52 Il elt donc effentiel que vous le fachiez 3> pour arrêter les préventions dangercufes qui 3> pourroient vous nuire. >> Je le dois aux bontés dont vous m'avez 33 honoré, je le dois au bien public par la A aces, & pour mieux convain3> cre ceux qui auroient de la peine à le >> croire, il a répandu les chofes les plus 35 fâcheufes pour fe faire une réputation aux >> dépens de la vôtre. 52 Il elt donc effentiel que vous le fachiez 3> pour arrêter les préventions dangercufes qui 3> pourroient vous nuire. >> Je le dois aux bontés dont vous m'avez 33 honoré, je le dois au bien public par la A --- Page 81 --- ifal (75) :> raifon que l'autorité feule entre vos mains >>' foulagera la Colonie des oppreflions qui 3) l'accablent. On cite de toutes parts des >> anecdotes mortifiantes qui m'ont fait rom- >> pre des lances pour les détruire ; en voici les hon3> une, entr'autres, quiarévolrétous s nétes gens qui vous connoiffent & qui >> favent apprécier votre fupériorité, mais >> qui, malbeureufement a déja formé des 3) préjugés & fourni matière à ces effains de 32 petits génies qui décident des réputations 22 fans rien connoitre. >> On rapporte donc qu'une perfonne te- >> nant un rang, fut demander un petit em95 ploi pour un de fes protégés à M. de Mar- >> bois; celui-ci le renvoie pardevers vous >> en lui difant: allex trouver M. le Général à >> quij'abandonne ces petits détails. >> Je ne pouvois pas le croire, mais cette 3> perfonne me l'a confirmé, c'elt un homme 99 d'honneur. >> Si j'étois affez vil, oui, G mon ame > étoit d'une trempe à facrifier lhonneur à >> la fortune, j'aurois profité de la circonf59 tance pour obtenir la permifion de bâtir 55 en lui faifant ma cour, mais je n'ai jamais 3) fu la faire qu'aux hommes en place à qui 3> j'ai reconnu des vertus. AA X5A U3 - N noe WIEZ wAA - C -2 --- Page 82 --- (76) 3 La-difimulation n'a jamais été mon dé- > faut, &c méme dans ce moment j'aime 9s mieux hafarder ma fortune & encourir des 39 difgraces plutôt que de voir perpétuer des 92 erreurs dangereufes à la fociété, en vous 9> laiffant ignorer les chofes ficheufes que l'on 92 vous cache mal-i-propos. 19 Enfin, mon Général, je vous fupplie >> d'ordonner que les deux Commandans & 99 un autre Commiffaire foient chargés d'exa9> miner mes titres à la place de M. de Jauvin 3) dont la paffion trop manifefte devient pour 99 moi un titre de récufation. 32 Je fuis avec refpedt, 8xc. Cc COURREJOLLES La réponfe à cette lettre a été oubliée à St. Domingue. Si M. de la Luzerne en a gardé copie &c qu'il veuille la communiquer, 3 on y verra en fubftance qu'il ne répondit rien fir tousles faits que je lui expofoisavec tant de franchife,mais qu'ilme refufa les. Juges que jelui demandois, en m'affurant que je n'avoisà craindre aucune injuftice de la part de M. Jauvin, qu'il alloit écrire au Commandant du Cap pour l'engager à fe rendre avec lui fur les lieux, afin à c qu'il veuille la communiquer, 3 on y verra en fubftance qu'il ne répondit rien fir tousles faits que je lui expofoisavec tant de franchife,mais qu'ilme refufa les. Juges que jelui demandois, en m'affurant que je n'avoisà craindre aucune injuftice de la part de M. Jauvin, qu'il alloit écrire au Commandant du Cap pour l'engager à fe rendre avec lui fur les lieux, afin à --- Page 83 --- (77) de vérifier mes titres avec le local pour lai en rendre compte, 8rc. M. de Vincent reçut en conféquence l'ordre du Général pour fe tranfporter fur les lieux avec l'Ordonnateur Jauvin. Ils me firent avertir du jour & du moment du rendez-veus, je m'y trouvai,à Pheure prefcritesje les vis arriver avec M. Maffor, Capitaine de Port, L'aétivité de ce dernier & l'intérêt qu'il manifeftoit aux yeux les moins, clairvoyans en voulant démontrer aux Adminiftrateurs, que la maifon qu'on avoit élevée étoit fur le terrein du Roi, déceloit fans fard que ce M. Maffot étoit le vrai dénonciateur, & que l'autorité de M. de Barbazan n'avoit été compromife dans cette réclamation, que parce que, fans doute, 2 il avoit été induit en erreur par le refentiment de celui qui n'ayant pasipu obtenir un préfent de 15,000 livres, avoit mis en jeu le Commandant de la Marine pour le faire agir contre moi. L'intérêt du Capitaine de Port identifié à celui de l'adminidration, me parut une action fi contraire à l'intérêt qu'il lavoit feint de prendre en ma faveur lorfqu'il affedta de m'avertir à la rue du Confeil, en me difant que les Officiers de la Marine faifoient des N 4 -4 . --- Page 84 --- a M RSGTA - ANr (78) démarches pour me nuire 2 que je ne pus m'empécher de faire paroître avec ma franchife ordinaire toute l'énergie dont elle eft capable en pareils cas Je fis donc en préfence du Commandant le parallèle de fa double conduite. M. de Vincent fouffrant, fans doute de l'embarras où devoit fe trouver celui qui fe découvroit de la forte, interrompit le difcours en renvoyant l'examen de l'affaire à un autre jour, afin de le faire légalement en préfence des Ingénieurs & de tous les Officiers néceffaires pour conftater les faits par un Procès-verbal en bonne règle. En conféquence M. de la Plaigne, Commandant particulier, parut en l'abfence de M. de Vincent, accompagné de M. Jauvin Ordonnateur, de M. de Bois-Forêt, Diredteur Général des fortifications, de M. de ChâteauVieux, Ingénieur en Chef, de M. Maffor, Capitaine de Port, d'un Ecrivain de la Marine, du Voyer de là ville du Cap, &c de denx Experts, dont l'un pour le Roi, & l'autre pour moi; tous rendus fur les lieux avec une table, du papier, de l'encre, des plumes, & enfin avec tout ce qui étoit néceffaire verbalifer (1). . pour (1) Il y avoit nonobfant tous ces Officiers un groupe de près de ICO perionnes attirées par la curiofité. Port, d'un Ecrivain de la Marine, du Voyer de là ville du Cap, &c de denx Experts, dont l'un pour le Roi, & l'autre pour moi; tous rendus fur les lieux avec une table, du papier, de l'encre, des plumes, & enfin avec tout ce qui étoit néceffaire verbalifer (1). . pour (1) Il y avoit nonobfant tous ces Officiers un groupe de près de ICO perionnes attirées par la curiofité. --- Page 85 --- e (79) Ils commencèrent premièrement par examiner mes titres. Secondement, par appeller le fieur Gabriel voifin de l'emplacement contefté qui remit les fiens ; Troifièmement, par comparer les deux titres, afin de reconnoître par la conformité des lifières mitoyennes, les bornes de fon emplacement avec le mien. Lorfque la lifière fut ainfi bien reçonnue par tous les Ingénieurs & le Voyer, ils partirent delà pour mefurer avec la plus grande précilion la longueur du terrein dont l'extrémité fud faifoit le fujet de la conteflation, & l'on reconnut à la honte de mon dénonciateur &c de mon acharné perfécuteur que mon emplacement s'étendoit de 60 pieds plus loin ençore que l'alignement ou l'Américain avoit placé la cafe qui avoit fait naître la difficulté (1). (:) Une nouvelle vérification en a été faite l'année dernière par l'Ingénieur en Chef & le Voyer; ceux-ci, comme ceux qui opérèrent en préfence de M. Jauvin, ont reconnu que mon emplacement s'étendoit à 60 pieds plus loin que l'alignement oà l'Américain avoit placé la maifon qui avoit fait naître la difficulté mal fondée de cet Ordonnateur oppiniâtre & dénué de raifon. Voyez le Procès-verbal relatif à cette vérification à la fin de ce mémoire, - AXS A PEa 22 wX a - --- Page 86 --- (80) M. Jauvin fut confondu; il alloit, venoit, faifoit remefirer, & enfin à force de chercher des faux fuyans, il imagina d'interpréter à fa fantaifie un mauvais plan de M. Rabier, qui, quoique mal copié fur l'ancien plan de M. Poliart, ne lui auroit passplus fervi pour cela; il crioit, balbutioit, & fe fichoit contre tous ceux qui vouloient lni démontrer que j'avois raifon; 8 quoique fort ignorant fur ce genre d'examen, il prétendoit en favoir là-deffiis plus que les Ingégieurs 8x tots ceux qui fe trouvèrent préfens à cette vérification. Enivré par fa paffion, il crut qu'au moyen d'une manière d'interpréter l'acte de vente avec les alignemens du local pour faire Cadrer à fa guife le plan fait par M. Rabier, il crut, dis-je, trouver un faux-fuyant pour le fauver de fa confulion, & alors victorieux de ce retranchement qui fembloit le mettre à l'abri de la honte, il brava la raifon att point que quand je lui fis la demande du plan de M. de Poliart, il me dit qu'il n'y en avoit pas d'autre que celui de M. Rabier. Je lui dis alors, j'ai remis, un plan fait par M. del Poliart:CELA ESTFAUX,répliquabrufquement M. Jauvin. Le combat qui fe fit dans ce moment entre victorieux de ce retranchement qui fembloit le mettre à l'abri de la honte, il brava la raifon att point que quand je lui fis la demande du plan de M. de Poliart, il me dit qu'il n'y en avoit pas d'autre que celui de M. Rabier. Je lui dis alors, j'ai remis, un plan fait par M. del Poliart:CELA ESTFAUX,répliquabrufquement M. Jauvin. Le combat qui fe fit dans ce moment entre --- Page 87 --- (S1) entre ma prudence & mon indignation me glaça tout-à-coup le fang Sa circulation s'arrêta heureufement... l'âge la raifon & fur-tout l'image de mes enfans tout vint à non fecours pour arrêter ce premier mouvement que la nature fait éclatér dans le coeur de tous les êtres fenfibles, mais que la raifon dirige & que le bon ordre profcrit. 1 Ce combat horrible qui fe fit entre les fentimens internes de mon ame 8 toutes les habitudes des préjuges établis par les hommes de mon état, occupoient entièrement toutes mes penfées, je ne pus que proférer ces mots que beaucoup d'affiftans ont entendus : I ef bien étonnant, Monfteur, que vous vous oubliées de la Jortes ici fe paffa tout l'embarras de mon étonnement & du parti que je devois prendre > lorfqu'après mure réflexion, je lui dis feulement pafons à nos opérations, je reviendrai la deffus quand il en fera temps. Je lui tournai le dos pour aller voir mefurer pour la troifième fois la longueur du terrein. Je n'étois plus à moi, mon ame fans cefle agitée ne faifoit plus attention aux moyens de défendre mes droits. Le fieur Jauvin s'en apperçut, &c il s'en F à -N a - MNa M --- Page 88 --- à Ms 2L - J SA e R (8:) apperçut fi bien je qu'il fut profiter de mon état pour faire enlever à-propos les papiers & la table ; cela fe fit, fans doute, pour ne pas verbalifer; je fus le feul, qui a caufe de mon état ne m'apperçus qu'un inftant après, de cet enlèvement - > j'en fis auflitôt l'obfervation, & la deffus on me promit d'en dreffer le Procès - verbal dans les Bureaux; après quel'on m'eut raffuré à ce fujer, je fuivois le Commandant fans faire attention à l'importance de mes affaires (I), celui-ci monta chez moi, & M. Jauvin eut la hardieffe d'y monter > quoique j'affedtaffe de lui tourner le dos, j'accompagnai le Commandant jufqu'à la rue tout-au-plus à 4 ou 5 toifes de ma porte ou nous nous quittâmes. M. de la Plagne ayant appris par mes amis (1) Ce n'eft que deux ans après que j'ai pu obtenir ce Procès-verbal, il eft même très-probable que je ne l'aurois jamais eu fi les fages principes du nouveau Gouverneur 2 M. Duchilleau n'eut fait redouter les fuites qu'auroit pu occalionner les manceuvres de mes Adverfaires, ce Procès-verbal a été précédé d'une nouvelle véréfication à la demande de M. Jauvin, mais elle ne lui apas été plus favorable que la première, aufi eft-il devenu plus docile, 9 le nouvezu Chef ne permettoit plus les injuftices. urois jamais eu fi les fages principes du nouveau Gouverneur 2 M. Duchilleau n'eut fait redouter les fuites qu'auroit pu occalionner les manceuvres de mes Adverfaires, ce Procès-verbal a été précédé d'une nouvelle véréfication à la demande de M. Jauvin, mais elle ne lui apas été plus favorable que la première, aufi eft-il devenu plus docile, 9 le nouvezu Chef ne permettoit plus les injuftices. --- Page 89 --- ( 83) ) que mon intention étoit de donner de la fuite à cette affaire, crut avant tout devoir m'interdire les voies de fair, ce qui n'étoir nullement mon intention; néanmoins il en exigea ma parole d'honneur que je lui donnai même par écrit, voici qu'elle fut enfuite ma plainte au Génra I. >> MoN GÉNÉRAL, 9> J'aurois eu tort de me plaindre de M, >> Jauviu, fi au lieu de faire les chicanes les >> plus mal fondées, il eût été le pailible 52 examinateur de mes titres; mais il vouloit 3> abfolument les trouver en défaut (1), il 32 agiffoit avec tant de pafion, qu'il fem- >> bloit m'attaquer plutôt en partie intéreffée 2> qu'en Juge tranquille & honnête qui cher- . 30 che la vérifé. 33 L'Affemblée convoquée en dernier lieu 22 par Vos ordre à ce fujet a été compofée >> du Commandant de la place, du Direc3> teur du Génie, de l'Ingénieur en Chef, s du Capitaine de Port; de fon Lieutenant, (1) Ceci fe rapporte aux plaintes portées par ma précédente lettre. F 2 a * VN --- Page 90 --- - -03 P ORRE a 3 (.84) 5> d'un Ecrivain de la Marine, de deux Ex9> perts & du Voyer. 22 Ce dernier a mefuré le local avec mes 3 titres en mains, tous ont unanimement 5> reconnu, que bien loin d'avoir anticipé fur 3> le terrein du Roi, on a au contraire beau- >> coup anticipé fur mes poffefions (1). S L'opinion de M. Jauvin confondue, fem. 25 bloit le tourmenter par la raifon, fans 3> doute qu'on reconnoiffoit évidemment l'in- >> juftice de fes procédés contre moi, com9> battu par la penfée commune des autres >> tout-à fait oppofée à des idées fuggérées >> par l'amoug-propos, dénuées de raifons, 9> ila fini par en perdre la tête, & dans cet >> état d'ivreffe, il a porté l'audace au point >> de me donner un démenti formel en pré32 fence de tous les perfonnages que je viens >> de citer. >> J'ai remis autrefois, lui difois-je, un plan 32 figuratif de l'emplacement que j'avois vendu 2> au Roi. 93 Cela eft faux, replique ce M. Jauvin (2). (1) Voyez le plan & le Procès-verbal pour en être convaincu à la fin de ce mémoire. (2) Cent perfonnes ont voulu dépofer l'avoir entendu. menti formel en pré32 fence de tous les perfonnages que je viens >> de citer. >> J'ai remis autrefois, lui difois-je, un plan 32 figuratif de l'emplacement que j'avois vendu 2> au Roi. 93 Cela eft faux, replique ce M. Jauvin (2). (1) Voyez le plan & le Procès-verbal pour en être convaincu à la fin de ce mémoire. (2) Cent perfonnes ont voulu dépofer l'avoir entendu. --- Page 91 --- (85) 95 Vous fentez, mon Général, ce qu'un 92 démenti de cette efpèce a dû produire fur 3> une ame comme la mienne, je ne vous a diflimulerai point qu'un mouvement con- >> vulfif fuivi d'un froid à me glacer les 33 mains en a été le premier effet; heureufe3> ment cela n'a produit à : la fuite de ce pre- >> mier moment, que le bonheur de me con3> tenir en homme ftupefait; je n'ai cependant 3> pu m'empécher de faire fentir à ce M. >> Jauvin l'indifcrétion infultante d'un pareil 32 propos, & que l'injure étoit d'autant plus 32 grave, que la circonftance exigeoit la dé2 cence qu'auroit dû lui prefcrire fon âge 12 & les fonétions de fon état. >> Au refte, je prends à témoin de cet ou- >) trage MM. de la Plagne, de Bois Forét, 59 de Châteauvieux, & tous les autres pour 93 attefter que je ne l'ai relancé que fuffifam93 ment pour lui montrer que je ne fuis pas $> accoutumé à m'entendre adreffer de pareils >> complimens, & pour lui faire fentir que 5> je l'avois bien entendu. >> L'amour pour la vérité produit dans 3> l'efprit des gens honnêtes un tel mépris 59 pour ceux qui mentent > qu'on a raifon s de regarder un démenti comme l'outrage F 3 a - MIN o aA --- Page 92 --- - a : - KORG TENC (86) a3 le plus irréparable qu'un homme d'honneur 3> puiffe récevoir. 99 Or, reprocher de menfonges en térmes 5> formels & d'un ton infultant, un homme 53 qui a bien mérité la décuration qu'il porte, 39 eft une injure atroce qui demande au moins 19 une réputation authentique fur les lieux s> du délit en préfence de tous ceux qui l'ont 33 entendu. $> Je vous fupplie donc, môn Général, d'or5 donner que M. de Jauvin, en préfence de 15 douze Officiers Superieurs ou Chevaliers de 351 St. Louis de la garnifon, foit tenu de me >> demander pardon, je le lui accorderai Vu 33 fon phylique débile, & la fupérioriré que :3 j'aurois néceflairement fur lui, cette leçon > pourra lui apprendre à ne mettre s ni ou23 trage, ni injuitice dans la portion d'auto52 rité fous laquelle il eft affaiffé. n Les pouvoirs de Juge du point d'honneur 92 font entre VOs mains feules, je fuis homme 92 de guerre, les Commiflaires de la Marine s> prétendent l'être aufli, vous êtes donc notre 3) Juge. 35 J'actends cette juftice de votre part, mon 55 Général, fans quois il paroitroit que le s> démenti qui m'a été donné eft une affaire 3> pour laquelle il me feroit loifible d'em- é. n Les pouvoirs de Juge du point d'honneur 92 font entre VOs mains feules, je fuis homme 92 de guerre, les Commiflaires de la Marine s> prétendent l'être aufli, vous êtes donc notre 3) Juge. 35 J'actends cette juftice de votre part, mon 55 Général, fans quois il paroitroit que le s> démenti qui m'a été donné eft une affaire 3> pour laquelle il me feroit loifible d'em- --- Page 93 --- a (87) s2 ployer les moyens dont un homme outragé 3 pourroit ufer. 32 Je fuis avec refpedt, &c. Ce Au Cap lc 18 Février 1787. Signé COURREJOLLES. J'AVOIS fini cette lettre, , j'étois prêt à l'envoyer à la pofte, lorfqu'un Officier général en prit lecture dans une maifon ou j'entrai; il fut tellement indigné du procédé de M. Jauvin, qu'il y ajouta la dernière phrafe, alors je fus obligé de refaire ma lettre, On auroit tort de vouloir l'interprêter d'une manière différente de celle qui avoit dirigé l'intention de fon auteur & toutes mes aétions. L'équité des Loix veut que l'on ne prenne jamais une apparence pour une réalité, l'on ne peut donc confidérer cette phrafe comme une idée qui puiffe déligner aucune voie de fait, & quelqu'apparence qu'elle paroiffe avoir d'abord, elle eft cependant telle, qu'il eft très-facile de concevoir par fa généralité & par mes actions > que cet Officier &c moi n'avions envifagé, & n'avions ett pour objet qu'un recours au Tribunal des Maréchaux de France, ou bien à en porter F 4 3 - 6TN a va - L - - - --- Page 94 --- - OSG Pcm (88) ) mes plaintes au pied du trône, 2 fi je n'étois pas écouté, fept à huit perfonnes préfentes dans cette maifon ont vu & reconnu l'elprit qui nous dirigeoit l'un & l'autre dans ce moment; d'ailleurs ma plainte au Général, la manière dont j'ai donné auffitôt ma parole d'honneur au Commandant de la place le prouvent évidemment. Voici la réponfe de M. de la Luzerne. - Port-au-Prince le 22 Février 1787. 35 Vous m'obligez, Monfieur, à remplir 93 des fonétions importantes; mais très-déli3> cates. Je vais prendre comme vous le dé3> firez des informations fur le fait qui vous 92 a choqué ; & vous défends très-expreffe- >9 ment d'ufer d'aucune voie de fait. 3> Il m'eft encore permis de me conduire 33 paternellement dans cette affaire, Je crois a vous rendre le fervice le plus effentiel ei 32 vous ouvrant les yeux, en vous expofant >> franchement mes principes. Peut-étre mé- >3 me, & je le fouhaite, 3 la précaution que 3> je prends eft fuperflus VOS feules reflexions 33 auront diflipé P'illufion que vous vous fai. 3 fiez à vous- même lorfque vous m'avez 5 écrit, 33 paternellement dans cette affaire, Je crois a vous rendre le fervice le plus effentiel ei 32 vous ouvrant les yeux, en vous expofant >> franchement mes principes. Peut-étre mé- >3 me, & je le fouhaite, 3 la précaution que 3> je prends eft fuperflus VOS feules reflexions 33 auront diflipé P'illufion que vous vous fai. 3 fiez à vous- même lorfque vous m'avez 5 écrit, --- Page 95 --- a o U (8,) ) des cir- >> Il fe préfente trop fréquemment > conftance ou, ce que les Loix prohibent eft beaucoup plus impérieufement ordonné 22 par l'opinion publique, qui obéit à ce cri >> irréfiftible > 'mérite commifération, peut- >> être même eftime ; un militaire fur- tout 39 eft porté en pareil cas à l'indulgence 5 j'a95 voue de bonne - fois que j'ai quelquefois 3> excufé, ce qu'il n'étoit pas en mon pou32 voir de prévenir. >35 Mais l'honneur n'infpire jamais ce que 22 l'honnéteté réprouve. Appeller à fon épée 3> en matière d'intérêt, eft le fait qui mérite >> la plus févère animadverfion du Gouver3). nement. La probité feule demande hautes) ment qu'on en fit exemple. Juge, témoin, 9> partie, adverfe, tout doit être facré au 3, Citoyen qui difcute fes droits. 3> 2°. La dénégation des faits eft de lef- >> fence des procès, elle ne peut y être re35 gardée comme une infulte; qui que ce foit >> des affiftans n'a vu comme vous, (1) n'a in29 terprêté de même. Je fuis affurement très- >> loin de croire que vous veuilliés vous faire (1) Quique ce foit n'a vu comme vous 2 pourquoi dire enfuite comme on va le voir, c'eff par votre lettre fcule gue je fuis infruis, - - - a AAA - 2 --- Page 96 --- A -O a - à ROOEETO M D 21 14 (90 I 92 une injure, ou pour vous venger, ou pour 32 en compofer; mais fi, ayant eu le temps 22 de refléchir, G averti par moi, vous >> fiftez, que pourra-t-on penfer. per32 3°. Lorfque M. Jauvin a nié qu'une >> piéce eut été remife à l'adminiftration, il >> ne défendoit pas comme vous fes propres 3) intérêts, mais ceux d'un titres, ceux du >> Roi. C'eft un Magiftrat âgé, vénérable; 93 c'eft le Commiffaite Ordonnateur, le Re3> préfentant de l'Intendant dans la partie s du >> Nord; il exerçoit des fonétions publiques, 2> il rempliffoit fon devoir en exigeant qu'un. s9 titre important fut produit; c'eft par votre 29 lettre Jeul que,je Juis infruit, c'eft elle qui >> dépofe ces faits, qui m'infpire toutes ces >> réflexions que je vous prie de pefer vous- >2 méme. 9> Votre meilleur ami ne vous écriroit pas 93 autrement que je le fais. Il eft à craindre 92 que votre vivacité ne vous égare; tous >> mes efforts tendent à empécher un brave 32 militaire, qui a bien mérité de fa patrie, >> de fe perdre lui-même. C'eft dans cette 93 vue encore que je vais m'expliquer en Gou5> verneur Général. Si M. Jauvin avoit dé22 formais > en quelque temps que ce fut, 92 à fe plaindre de la moindre voie de fait, a 93 autrement que je le fais. Il eft à craindre 92 que votre vivacité ne vous égare; tous >> mes efforts tendent à empécher un brave 32 militaire, qui a bien mérité de fa patrie, >> de fe perdre lui-même. C'eft dans cette 93 vue encore que je vais m'expliquer en Gou5> verneur Général. Si M. Jauvin avoit dé22 formais > en quelque temps que ce fut, 92 à fe plaindre de la moindre voie de fait, a --- Page 97 --- (sr) >> de la moindre infulte verbale, 3 l'intérêt >2 public, l'intérêt du fervice du Roi exige- >9 roient l'exemple le plus éclatant, j'ai dû >> le prévoir &: les ordres font évenmuellemient >> donnés. >3 Jai l'honneur d'être c Signé LA LUZERNE. M. de la Luzerne m'écrit qu'il va prendre des informations far le faic qui m'a choqué. La chofe étoit facile 3 car plus de cent témoins offroient de dépofer, & perfonne n'a été appelté. Il eft dit plus bas, que la probité feule demanderoit hautement qu'en en fit exemple. Juge, témoin, partie adverfe, tout doit être facré all Citoyen qui difeute fes droits. A fa place 2 2 j'aurois dit, la probité feule dirigera ma conduite, 6 feile demande que j'en falfe exemple. Citoyens témoins, parties adverfes, tout fera entendu, parce que tout doit être facré au juge intégre dirigé par la Loi, Je n'aurois pas dit non plus dans cette affaire que la dinégation des faits eft de l'effences des Procès, Gc. Bc., parce qu'un Juge qui plaide d'avance la caufe d'une des deux e - € - 4 1 - --- Page 98 --- CK (92) parties, manifefte clairement la manière dont il veut juger. Un militaire, peut-il, enfuite avancer qu'un démenti formel qui a révolté cent Auditeurs, ne peuz pas être regardé comme une infilte ; j'en appelle à tous les hommes de guerre. M. de la Luzerne fait paroître M. Jauvin comme un Magifrat vénérable, le Commifaire Ordonnateur 3 le Repréfentant de PIntendant dans la partie du Nord. M. Jauvin avoit accufé à-peu-près à cette époque en ma préfence chez M: de Vincent n'avoir que 53 ans. Pour être vénérable, on doit non-feulement porter le caradère qu'exprime ce mot par la repréfentation de l'âge, de la figure & du maintien 5 mais il faut des vertus reconnues. Si l'on s'informe de la vie, de la figure & de l'âge de M. Jauvin, il fera facile de fe convaincte que M. de la Luzerne pénétré de tout ce que l'Intendant lui faifoit croire, le trompoit fans ceffe fur bien des points. Il articule enfuite que mon meilleur ami ne me paricroit pas autrement. M. de la Luzerne fe trompe affurément, il aura voulu dire que le meilleur ami de M. us reconnues. Si l'on s'informe de la vie, de la figure & de l'âge de M. Jauvin, il fera facile de fe convaincte que M. de la Luzerne pénétré de tout ce que l'Intendant lui faifoit croire, le trompoit fans ceffe fur bien des points. Il articule enfuite que mon meilleur ami ne me paricroit pas autrement. M. de la Luzerne fe trompe affurément, il aura voulu dire que le meilleur ami de M. --- Page 99 --- (93) de Jauvin ne me parleroit pas autrement; puifqu'il démontre clairement que tous fes efforts tendoient à empêcher de perdre M. Jauvin & non pas le braye militaire qui a fi bien mérité de fa patrie, voici ma réponfe qui va démontrer combien j'étois éloigné d'avoir l'idée de me venger par d'autres moyens que ceux permis par la Loi. 32 MoN GÉNÉRAL, 32 Si l'opinion de tous ceux qui ont été les 32 témoins de l'infulte qui m'a été faite par 95 un démenti formel, doit guider mes dé3 marches, je n'en ai fait aucune qui n'ait 93 été généralement approuvée, 32 Mon intention n'a jamais été d'employer >> aucune voie de fait, le maintien du bon ordre >5 a toujours été à mes yeux un des devoirs le >9 plus facré de la Société, tout bon fujet doit 3> y contribuer. S Ily a près de trente ans que je fuis dans 3> la Colonie, & que je m'y fuis maintenu 99 de manière à concilier mon honneur & 32 mes intérêts fans enfreindre aucun de ces 32 principes. >> C'eft pour les avoir bien inculqués dans 32 la penfée, que j'ai fu vaincre le boulver- - D - a 3 - - - a - --- Page 100 --- a (94) 5> fement fublit que peut produire fur tous >> les fens d'un homme d'honneur l'atrocité 3> de l'injure qui m'a été faite. >7 On voit dans votre lettre, 2 mon Général, >> les fentimens paternels d'un Chef tendre3, ment affecté des troubles qui agitent'ée 32 fajets qu'il gouverne > mais VOS lumières >2 font faites pour confoler votre coeur par >> les reffources infinies de votre efprit. 92 Vous ne fouffrirez certainement pas qu'un >> Citoyen foit non- feulement ruiné par la 32 fuite des fauffes délations que l'on fait tous 3 les jours à l'Adminiftration (8c auxquelles 3> malheurealement on fe livre )5 mais qu'il s9 foit encore entaché par une injure aufi 9> outrageante que celle que M. Jauvin m'a 99 faite en préfence de cent perionnes. 59 La chofe elt trop. férieufe, mon Géné- >> ral, pour croire que vous ne nommerez 92 pas une. commillion à ce fujet. >> Les Loix pénaies établies par le Tribu29 nal des Maréchaux de France fur le dé22 menti, entraineroient certainement M. Jau- >> vin à de bien plus forts défagrémens que la réparation que je réclame. 33 Je fuis avec refpedt, &zc. Cc Signé COURREJOLLES. Ce 25 Février 1787. férieufe, mon Géné- >> ral, pour croire que vous ne nommerez 92 pas une. commillion à ce fujet. >> Les Loix pénaies établies par le Tribu29 nal des Maréchaux de France fur le dé22 menti, entraineroient certainement M. Jau- >> vin à de bien plus forts défagrémens que la réparation que je réclame. 33 Je fuis avec refpedt, &zc. Cc Signé COURREJOLLES. Ce 25 Février 1787. --- Page 101 --- (95) On voit très-clairement dans cette lettre combien j'ai refpedté le bon ordre, combien ma conduite eft modérée & prudente, comment je demandois au Gouverneur la nomination d'une commiflion pour l'éclaircir des faits, en un mot , comment M. de la Luzerne auroit dû agir pouc être jufte. Non... cette forme ne convenoit pas à MM. de la Luzerne & de Marbois, il falloit fauver leur Agent de ce mauvais pas, & pour cela, il falloit refufer l'audition des témoins ; l'embarras étoit d'autant plus grand que tous offroient d'attefter qu'ils avoient entendu proférer trèsclairement & tres-intelligiblement les mots bien articulés par M. Jauvin parlant à ma perfonne : CELA EST FAUX. C'eft par la difficulté de fauver ce favori, le repréfentant de Fintendant, que M. de la Luzerne fe plait, fans doute, à le faire envi. fager comme un Magiftrat agé, vénérable. A la page 34 de fon mémoire, il appelle ma lettre du 25 Février que nous venons de lire, lettre peu conciliante, parce qu'il voyoit en moi un homme qui demandoit juflice; avec modération, & cependant avec perfévérence, fon parti pris, fans doute, dans le Confeil de M. de Marbois étoit de ne pas me l'accorder malgré que je l'affurois dans a Lan L - A A a --- Page 102 --- (96) cette lettre, que mon intention n'avoit jamais été d'employer aucune voie de fait, & que le maintien du bon ordre avoit toujours été a mes yeux un des devoirs le plus facré. Voilà comme les troubles n'ont été occafionnés que parce que qu'on voyoit les Loix fans ceffe efcobardées ou enfreintes lorfqu'elles s'oppofoient au defpotifme. On rejettoit tous les moyens qui ponvoient découvrir la vérité; les efpions de tous les états étoient en fig grand nombre à cette époque dans la Colonie, > qu'alors que l'amitié & la confiance s'appelloient réciproquement davantage, On fe défioit les uns des autres 2 ce moyen odieux de favoir tout ce qui fe paffoit, devenoit néceffaire pour maintenir & accroitre leur pouvoir. Sil'on voit aujourd'hui tant de partis oppofés à St. Domingue, nous n'en devons la caufe qu'aux récompenfès prodiguées aux délateurs, & je pourrois prefque défier de eiter un feul homme du parti Marbois, qui n'ait obtenu quelque faveur, particulièrement des places, des conceflions > ou des réunions > au détriemens des Colons que l'on dépouilloient pour en inveftir les créatures de cet Intendant. D'après ces faits notoires, on ne fera plus furpris que tous les moyens irréprochables de 'aux récompenfès prodiguées aux délateurs, & je pourrois prefque défier de eiter un feul homme du parti Marbois, qui n'ait obtenu quelque faveur, particulièrement des places, des conceflions > ou des réunions > au détriemens des Colons que l'on dépouilloient pour en inveftir les créatures de cet Intendant. D'après ces faits notoires, on ne fera plus furpris que tous les moyens irréprochables de --- Page 103 --- (97) de ma conduite foient interprétés de manière à vouloir perfuader la Nation que je courois après le fang de mon adverfaire, L'on doit s'appercevoir que je ne follicitois qu'une réparation due à un homme d'honneur. Je n'ai, pas rougi, moi, de faire des excufes une fois dans ma vie lorfque j'ai été convaincu d'avoir tort. Oui, je le répète encore > j'ai fait des excufes au Cap il y a dix-huit ans > & de mon chef à Monfieur Guilbeau, Négociant; très-peu de perfonnes le favent, mais je m'en fais plus d'honneur que fi j'avois perfifté à foutenir une méprife; pourquoi donc Ce M. Jauvin fe feroit-il Cru entaché de me dire franchement, j'ai eu tort de vous avoir ofenfes je vous en fais mes excufes devant tous ceux qui ont entendu le démenti que je vous ai donné aans la chaleur de la difpute 5 alors tout eût été terminé d'une manière jufte & honnête, mais non, enivré d'une place qui lui fut donnée contre toutes les règles du fervice par M. de Marbois, il croyoit avoir le droit d'infulter un homme à-peu-près de fon àge, &c qui I certainement à bien plus fait que lui pour mériter - l'eflime de fes Conciroyens. Il croyoit, dis-je, avoir le droit d'infulter fans être foumis aux règles prelcrites par l'honneur, parce que fes Protedteurs le foutenoient dans (es G - - O KA --- Page 104 --- A a - OOKCTA De - - (98 2 ) erreurs. > rien ne le prouve mieux que la lettre fuivante de M. de la Luzerne. Port-au-Prince ce 28 Février 1787. >> J'ai reçu, Monfieur, une lettre de M. 3P Jauvin par laquelle il m'affure qu'il n'eft 3> forti de fa bouche aucune parole choquante 9> pour vous. Il eft en vérité fuperfu d'ajous> ter qu'il n'a pas eu le moindre projet de 93 vous offenfer, car il vous eft impoffible >> d'avoir à cet égard un doute 5 mais j'ai >> chargé le Conmandant pour le Roi de vous >> le dire, ce qui, affurément, doit vous fuf s fre; d'après ma lettre à M. de la Plaigne >> du 25, & celle que je vous ai précédem92 ment écrite, je crois tout fini. 3, Il m'ef parvenu des informations, je les 93 garderai , quoique très- perfuadé que vous 23 vous repentez déjà vous-même d'avoir fait >> un éclat fort repréhenfible dans la ville la 37 plus confidérable de la Colonie. Un Mas> giltrat reipectable par fon age. (1), par fes >> vertus exerçant des fonétions importantes, (1) Pourquoi rappeller fi fouvent des chofes fi contraires à ce qui eft manifeftement connu, M.Jauvin ef plus jeune que M, de la Luzerne. très- perfuadé que vous 23 vous repentez déjà vous-même d'avoir fait >> un éclat fort repréhenfible dans la ville la 37 plus confidérable de la Colonie. Un Mas> giltrat reipectable par fon age. (1), par fes >> vertus exerçant des fonétions importantes, (1) Pourquoi rappeller fi fouvent des chofes fi contraires à ce qui eft manifeftement connu, M.Jauvin ef plus jeune que M, de la Luzerne. --- Page 105 --- 19] même en cet inftant fes devoirs 1 rempliffant envers le Roi avec intégrité & fermeté > 9> Phomme à il ne faut répondre que 95 elt qui des & vous ne les avez point 93 par preuves, Ce n'eft point, du contraire," >5 fournies (1). convienne de regarder com9> l'homme qu'il un mot hafardé, ce >> me compromis par un in35 mot, ne feroit point en pareil cas &c il nie de l'avoir proféré. Vous 95 fulte, d'avoir cher9> êtes perfonnellement incapable en affaire d'honneuf 52 ché à métamorphofer en eft évidemment une d'intérêt ; 2> ce qui infidieux dont difcerné des confeils j'ai 3> mais Officier auffi-tôt les motifs ont égaré un avoir bien mérité de fa patrie, >> connu pour affurément be9> & dont le courage n'a pas (1) On vous a trompé M. de la Luzerne, non-feulement je les ai fournies à tous les Officiers que yous aviez nommés, mais encore ma propriété a été reconbien en dernier lieu fous la fage Adminue & prouvée en vousniftration de M. Duchilleau; vous pouvez juger même le Procès-verbal & le plan du dernier Ingénieur par lire à la fin de ce Mémoire. en Chef que vous pouvez adminiftraPourquoi n'obtenois-je pas juftice fous votre fait tion, celle de ce Gouverneur intègre que vous avez de vous de me la rendre & difgracier : il ne dépendoit que refulé, yous vous y. êtes conftamment G VRA - a - - - G - WIC --- Page 106 --- a - - 12 - . 2 1 I0O ) 95 foin d'être éprouvé. Ils l'ont >> dans le cas de fe prefque mis perdre s0: méme; je m'applaudis de gratuitement lui- >>. faire l'exemple n'avoir pas eu à authentique 32 le fervice du Roi, le cri du qu'euffent exigé >2. neur, les droits même de la véritable hon- >> fée, droits Probité blefqui ne font pas moins 3> que ces confidérations facrés; vous faffent >> proquement fentir combien réci39 doit être déformais votre conduite circonfpecte. s J'ai Phonneur, > &c. cc Signé LA LUZERNE. M. de la Luzerne vouloit, & ordonnoit méme, d'une manière très-orientale, Jauvin eût raifon fans que M. fages informations daigner recourir aux il qu'il auroit, du prendre, ne s'en rapportoit qu'à la partie intéreffée > ou bien aux efpions de m'écrire l'Adminiftration; car ( dans un temps ou les Colons fe méfioient tous les uns des autres ) : 3> Il m'eft parvenu des informations ,je les garderai; c'étoit dire hautement, je ne veux pas éclaircir cette afaire par des voies ligales, j'aime mieux m'en Tapporter à ceux qui me fervent. C'eft recourir à des moyens plus il eft vrai, faciles, pour découvrir ce que l'on a in- crire l'Adminiftration; car ( dans un temps ou les Colons fe méfioient tous les uns des autres ) : 3> Il m'eft parvenu des informations ,je les garderai; c'étoit dire hautement, je ne veux pas éclaircir cette afaire par des voies ligales, j'aime mieux m'en Tapporter à ceux qui me fervent. C'eft recourir à des moyens plus il eft vrai, faciles, pour découvrir ce que l'on a in- --- Page 107 --- I IOI ) mais aufli c'eft ouvrir la térêt de trouver; de d'une caverne à toutes les paflions porte de la facilité qui leur eft ceux qui profitent de fureté les offerte pour frapper avec plus à terraffer leurs ennemis. coups de propres la Luzerne dit encore dans cette M. lettre , que j'ai fait un éclat fort repréhienfble de la Colonie. dans la ville la plus confidérable répondre à M. de la LuJe crois pouvoir de fa lettre du zerne par les propres paroles Février, qui que ce foit des affiftans n'a vu n'a interprété de même. comme vous, rendre Enfuite Monfieur de laLuzerne, pour intéreffante, le la caufe de fon protégé plus fans cefe comme un yieillard vénépréfente tandis qu'il n'y a que deux ou trois rable, de différence entre l'ige de ce prétendu ans vieillard & le mien. dernière lettre de M. le GéJe reçus cette néral un Dimanche à II heures, & malgré à y répondre, je n'eus pas mon empreffement les le temps de la mettre à la Pofte, paquets étoient fermés depuis midi; il me reftoitla reffource de la faire partir dans les paquets du Commandant, qui ne fe fermoient qu'à une cet incident me mit dans le cas de heure, à M. de la Plaigne, qui me la communiquer affaire en me confeilla d'abandonner cette G 3 - - a RA - a a A m IAZ --- Page 108 --- (1oz) difant, vous avez raifon > mais que voulex-vous faire conire la force. Le confeil de ce Commandant me parut fage, j'y adhérai, & alors je remis au courier prochain à faire une réponfe plus foumife que voici : 2> MoN GÉNÉRAL, s> JE mets à vos pieds tous les facrifices de 95 mon intérêt perfonnel , & méme, s'il le 95 faut, ceux de ma propriété difcutée, afin 33 de prouver que je n'ai jamais été in/piré par B aucune elpèce d'honneur que réprouve P'hon95 nétcté. 92 En ifolant ainfi l'offenfe du motif qui 9> l'a fait naitre, que deviens-je alors? Tou9> jours offenfé, & doublement malheureux, 3> puifque mes réclamations juftes m'ont fait >5 encourir pour un moment la crainte de 92 votre difgrace. s Toujours vrai dans ma conduite, toujours 32 guidé par Thonneur, par la probité, quelle 3> perplexité eft la mienne, en relifant avec >> attention la dernière lettre dont vous m'a3> vez honoré; comment le compte rendu par 3> M. de la Plaigne, ne cadre-t-il pas avec s> ce que j'ai eu l'honneur de vous mander? mes réclamations juftes m'ont fait >5 encourir pour un moment la crainte de 92 votre difgrace. s Toujours vrai dans ma conduite, toujours 32 guidé par Thonneur, par la probité, quelle 3> perplexité eft la mienne, en relifant avec >> attention la dernière lettre dont vous m'a3> vez honoré; comment le compte rendu par 3> M. de la Plaigne, ne cadre-t-il pas avec s> ce que j'ai eu l'honneur de vous mander? --- Page 109 --- I 103 ) 9> je cefferois d'étre digne, & de la juftice que >9 je réclamois, &c des bontés dont vous m'avez 3> honoré, fij'avois pu un feul infant m'é93 carter de la vérité en me laiffant aller à 39 des inductions particulières dont me pré29 fervera toujours la fermeté de mon efprit >9 & l'énergie de mon coeur, mes fentimens 9> font affez brilans pour n'avoir jamais be25 foin d'être réchauffés par perfonne ; mon 3> caraéère eft comme une maffe d'airain, fur s9 qui les impreflions étrangères ne font rien. 3> Les confeils infidieux ne fauroient donc >> m'engager à métamorphofer en afaire d'honneur 3> ce qui n'en efe qu'une d'intérêt. 23 Vous croyez aujourd'hui, mon Général, >> queje dois être fatisfait, il ne m'appartient 2> plus de murmurer quand vous avez pro- >> noncé, votre eftime fera toujours trop pré- >> cieufe à mon coeur pour ne pas me coR- >> former à tous VOS defirs. 3> Je fuis avec refpect, 8zc. a COURREJOLLES, 2> Au Cap -le 8 Mars c, MA correfpondance & toutes les pièces que je cite dans ce Mémoire font voir clairement qu'aucune raifon ne pouvoit prévaloir fur le defpotifime de M. de la Luzerne. G 4 - a 2 à - - --- Page 110 --- 1 la - *K a (104) La dernière lettre de ce Gouverneur, dir fans aucun déguifément, que la dénégation de M. Jauvin devoit me fuffire, 6 que je ne devois ayoir aucun doute la-deffus lorfqu'il m'ordonnoit de le croire, mais il me femble que cent Auditeurs qui ont entendu clairement dire à M. Jauvin, parlant à ma perfonne, CELA EST FAUX, & qui ont offert de le dépofer, auroit beaucoup mieux inftruit cette affaire que la partie intéreflée à qui M, de la Luzerne accordoit injuftement la faculté exclufive d'étre cru, en m'écrivant qu'il avoit chargé le Commandant de me le dire, ce qui affurément devoit me fiffire. Le pouvoir que s'arrogea ce Gouverneur, fut plus loin, le fimple foupçon occafionné le retard d'un feul Courier par qui ne porta pas ma réponfe fut interpréré comme une réfif tance à fa volonté; cette apparence de défobéiflance fut un grand crime à fes yeux &c à ceux de M. de Marbois : qu'on l'arrache de fes foyers 5 difoient l'un & l'autre, qu'on l'amène ici pour en faire un exemple, écrivons qu'on l'arrête. M. de la Luzerne écrivit auffitôt une lettre au Commandant, en lui ordonnant de m'arréter avec le plus grand éclat, difoit-il dans é; cette apparence de défobéiflance fut un grand crime à fes yeux &c à ceux de M. de Marbois : qu'on l'arrache de fes foyers 5 difoient l'un & l'autre, qu'on l'amène ici pour en faire un exemple, écrivons qu'on l'arrête. M. de la Luzerne écrivit auffitôt une lettre au Commandant, en lui ordonnant de m'arréter avec le plus grand éclat, difoit-il dans --- Page 111 --- (10s ) fes infrudtions, afin d'en impofer à toute la Colonie. Ce fut dans le temps ou je croyois tout 'fini par une foumiflion exemplaire, que je reçus un billet de M. de la Plagne, daté du Il Mars, par lequel il me prioit de paffer chez lui pour me remettre une lettre du Général. Je m'y rendis à fix heures du foirs le Major de la Place étoit avec ce Commandant, il nous laiffa feuls, ce dernier me communiqua les ordres qu'il avoit reçus > & me remit la lettre fuivante. Port-au-Prince, le 8 Mars 1787. > Depuis quinze jours, Monfieur, je n'ai >9 ceffé de vous faire fentir ce que je penfois 3> fur votre conduite & fur la nature de 95 votre réclamation contre M. Jauvin, ces 3> délais, mes avis étoient le gage le plus 3> certain de l'eftime que vous m'avez inf >> pirée. Il me répugnoit beaucoup de pro- >9 noncer fur un Officier tel que vous, &c 93 je regrette encore vivement de me voir >> malgré moi réduit à inftruire une efpèce 9> de procès où vous vous trouverez peut3> être fort compromis. a à E - a a A - --- Page 112 --- - 27 - - a Osc ( 106 ) >> Mais il vous a déjà été donné par moi; >> par le Commandant pour le Roi que j'en >> avois chargé, il vous a, dis-je, été donné >> fans fruit toute la fatisfaction que vous >> pouviez defirer (1). M. Jauvin y a ajouté >> pontanément plus que je ne lui aurois 3> prefcrit dans aucune fuppofition, & qu'il 33 a ne convenoit même vu fon âge, fon état 33 & les fonations publiques qu'il rempliffoit >> par ordre fupérieur, lorfque vous avez >> préfumé avoir- fujet de vous plaindre de > lui. 53 Votre réponfe à la lettre que ce Com- > miffaire Ordonnateur vous a écrite le 25 30 du mois dernier, la déclaration verbale >> de VOS intentions que vous avez faite à >> M. de la Plagne le 4 Mars, après avoir (1) Quelle eft cette fatisfaction ? Comment M. de la Luzerne peut-il avancer qu'il ma été donné toute celle que je pouvois défirer, & que M.Jauvin y a ajouté ipontanément plus qu'il ne lui auroit prefcrit dans aucune fuppofition 3 il faut convenir que voilà un ton de defpotifme bien cruel & bien foutenu 5 en effet, qui pourra jamais croire que toutes les lettres que je viens de citer font écrites par la main d'un homme dont l'air débonnaire lui a fait une réputation de caraétère f contraire à celle que fes aétions pourront établir lorfqu'on lira avec attention toute notre correlpondance : a ément plus qu'il ne lui auroit prefcrit dans aucune fuppofition 3 il faut convenir que voilà un ton de defpotifme bien cruel & bien foutenu 5 en effet, qui pourra jamais croire que toutes les lettres que je viens de citer font écrites par la main d'un homme dont l'air débonnaire lui a fait une réputation de caraétère f contraire à celle que fes aétions pourront établir lorfqu'on lira avec attention toute notre correlpondance : a --- Page 113 --- L - R (107) le 3> reçu la dépéche que je vous ai adrefTé 92 28 Février, votre obftination à ne vouloir l'éclat 39 jamais vous tenir pour fatisfait, >> avec lequel vous vous êtes dénoncé vous- > même comme infulté, à la plus grande ville >> de la Colonie, l'appel que vous affeétez 92 de vouloir interjetter aux Maréchaux de 39 France, & que vous portez en effet au >> Tribunal du public, fouvent mauvais juge 3> en pareille matière, la juflice due récipro9> quement à un vieillard vertueux (1), un >> Officier d'Adminiftration qui n'a exécuté 3> que les ordres du Gouvernement, qui étoit 9> afreint par fon devoir même à la déné3> gation dont la forme vous donne lieu, 3> dites-vous, , de vous croire outragé; tels 92 font les motifs qui ne me permettent plus S de fuivre les voies de la conciliation que 32 j'ai envain defirée. Ils me prefcrivent im32 périeufement, au contraire, de ftatuer en23 fin fur une affaire dont à Saint-Domingue, N je fuis feul juge compétant; il a été donné 59 ordre que vous foyez arrêté & traduit de35 vant moi pour être entendu. (1) Ce refrein perpétuel du prétendu grand age de M. Jauvin, doit faire penfer que M. de la Luzerne, qui a la vue fort courte 2 ne l'aura jugé que d'après les raifonnemens qu'il lui aura entendu faire, - atuer en23 fin fur une affaire dont à Saint-Domingue, N je fuis feul juge compétant; il a été donné 59 ordre que vous foyez arrêté & traduit de35 vant moi pour être entendu. (1) Ce refrein perpétuel du prétendu grand age de M. Jauvin, doit faire penfer que M. de la Luzerne, qui a la vue fort courte 2 ne l'aura jugé que d'après les raifonnemens qu'il lui aura entendu faire, - --- Page 114 --- SCT - à - (108 ) a Vous devez méme, pour votre propre 9> caufe, raffembler S &a apporter toutes lespièces 3> qui pourront jetter quelques lumières fur 3> ce qu'il refte d'obfcur. Je vous y invite, s 99 & quoique j'ignore quels témoignages il >> vous convient d'invoquer, je vous ferai 3> cependant obferver, > 1°. que la difcuffion s'étant élevée fur ce s> que vous fouteniez avoir remis à l'Admi- >2 niftration en 1783, un plan du terrein 3> vendu par vous au Roi, plan différent de 3> celui qu'a figné M. Rabier, il vous fera >> utile de produire les reçus de lettres, &c. 3> en un mot, toutes les preuves écrites qui >> conftateront votre affertion; (r) 29, Il n'y >, a entre mes mains de la lettre que M. Jau3> vin vous adreffa le 25 du mois paffé, > 92 qu'une copie qui m'a été envoyée par (:) J'ai remis à M. de la Luzerne, lors de mon interrogatoire au Port-au-Prince, une lettre originale de M. de Poliart, écrite à M. Baujonan, qui conftate que ce plan étoit joint aux titres du,terrein que j'avois vendu au Roi, ce fujer de confteftation, quoi qu'accefToire, eft auffi mal-fondé que les deux principaux, il ne falloit donc pas s'écarter de ces deux points importans que voici: avois-je bâti fur mon terrein M. Jauvin m'at-il donné un démenti? Voilà ce qu'il falloit éclaircir d'une manière légale. --- Page 115 --- ( 1 109 ) >> lui-même : quoique je n'aie aucune raifon >> de révoquer en doute l'exaétitude & la 3> fidélité de cet écrit, > je n'y ajouterai foi, > 3> & nele garderai comme authentique qu'au- >> tant que vous me repréfenterez pas l'origi39 nal (1). 32 J'ai l'honneur d'être très-parfaitement, 3 32 Monfieur, &zc. C Signé LA LUZERNE. APRÈS que j'eus fini de lire cette lettre, 3 un détachement fort nombreux de Grenadiers arriva entouré d'un cortége de blancs &c de Nègres > dont l'affemblage faifoit courir les rues pour fe rendre à la porte du Commandant; le Major qui nous avoit quittés, étoit à la tête de cette troupe, > le Commandant le fit attendre jufqu'à l'entrée de la nuit pour me conduire au Fort de Picolet 5 j'obtins de lui la permiflion de paffer chez moi pour y ferrer mes papiers & y donner mes ordres. De là je fus coucher dans cette prifon avec (:) Les copies de la lettre de M. Jauvin & de ma réponfe font à la fin de ce mémoire & à la fuite du Procès-verbal pour démontrer par des pièces probantes qu'il avoit eu autant de tort à attaquer mes propriétés gue ma perfonne, & encore plus à foutenir fes erreurs. - a - ui la permiflion de paffer chez moi pour y ferrer mes papiers & y donner mes ordres. De là je fus coucher dans cette prifon avec (:) Les copies de la lettre de M. Jauvin & de ma réponfe font à la fin de ce mémoire & à la fuite du Procès-verbal pour démontrer par des pièces probantes qu'il avoit eu autant de tort à attaquer mes propriétés gue ma perfonne, & encore plus à foutenir fes erreurs. - a - --- Page 116 --- à L a r (110) ) ce cortége dont le grand apparat avoit été expreffément recommandé par M. de la Lu- - zerne. Ileft très-important d'obferver ici queje faifois bâtiren ce moment cinq maifons, que tous les matériaux deftinés àleur confrucion étoient épars dans cinq endroits différens 3 j'établiffois en outre une rafinerie de fucre pour y travailler fuivant une méthode que j'avois inventée où par conféquent ma préfence étoit néceffaire. Voici quelles étoient les maifons en conftruction. Premièrement celle où je devois faire ma réfidence, dont les beautés extérieures & intérieures, égaloient en ornemens tout ce qu'on fait de plus recherché dans les plus beaux quartiers de Paris;l'Architeéure, la Sculpture & le ftuc déployoient dans cet édifice toute la recherche des Arts que je voulois faire éclore dans les Colonies. Secondement. La petite maifon de la rue de Picolet. Troifièmement. Ma maifon à la Chinoife, fituée fur le petit Morne derrière l'Arfenal. Quatrièmement. La maifon de bois à étage de 120 pieds de long, qui a fait naitre la mauvaifedificulté &le démenti deM. Jauvin. --- Page 117 --- (IIT) Cinquièmement, Une autre maifon de bois également à érage fur l'iflet qui fe trouve visà-vis de Ja précédente. Une partie des ouvriers occupés à bâtir ces cinq maifons travailloient à l'année, il y en avoit à qui je donnois 6000 liv. par an; ; ils vinrent me trouver le lendemain au Fort de Picolet, il fallut les payer tous à-la-fois. Mon argent ne fut pas fuffifant, plufieurs fe payèrent eux-mémes en vendant des matériaux ; je fus obligé de faire des affaires forcées pour trouver le moyen de fatisfaire tout le monde; j'étois d'autant plus embarraffé de les payer tout-à-coup, qu'on a déjà vu dans la première partie de ce Mémoire comment l'autorité arbitraire de M. de Marbois m'avoit mis dans la gêne par le rembourfement forcé des cent trente-deux mille livres que j'avois été obligé de remettre peu de temps auparavant à M. le Févre Brione , tant en fes propres billets qu'en d'autres effets ou argent, & que j'avois également remis à la mémie époque près de onze mille livresà MM, Viau & Bafque pour les rembourfer des avances qu'ils avoient faites pour la maifon de bois que j'avois voulu faire bâtir fur mon terrein de la ville. Mes affaires étoient dans cet état lorfque je fus arrété. Pourquoi?, J e à M. le Févre Brione , tant en fes propres billets qu'en d'autres effets ou argent, & que j'avois également remis à la mémie époque près de onze mille livresà MM, Viau & Bafque pour les rembourfer des avances qu'ils avoient faites pour la maifon de bois que j'avois voulu faire bâtir fur mon terrein de la ville. Mes affaires étoient dans cet état lorfque je fus arrété. Pourquoi?, J e --- Page 118 --- C / - (12) Pour avoir été modéré &n'avoir pas maltraité un homme qui l'avoitfi fort mé. rité pour avoir demandé juftice à un Gouverneur. pour l'avoir prié de pren dre des informations légales, avant de juger une affaire ou je n'avois aucun tort & tout cela eft arrivé parce que je n'ai pas voulu permettre qu'on pillât mes biens comme on a pillé celui de tant d'autres Colons viétimes de cet affreux defpotifme. Si M. de la Luzerne n'avoit fait que s'être trop preffé en donnant l'ordre injufte de m'arrêter, il pouvoit en révoquant fon ordre, fi-tôt la réception de ma lettre du 8 Mars, rendre fa faute moins grave. Mais M. de la Luzerne fe perfuadoit que la dignité des rangs devoit interdire tout ce qui eft raifonnable; qu'il ne falloit jamais revenir fur des fautes commifes injuftement, 2 qu'il valoit mieux foutenir une méprife que de compromettre l'autorité;ile eft du nombre ede ceuxqui penfentavoirle droit de cacherleurinfuffifance, lorfqu'ils fe couvrent du manteau qui décore la dignité de leur place, & que quand ils faifoient dire au Roi zel eft notre bon plaifir, il falloit fe taire & fouffrir. Perfuadé de tous' ces principes, M. de la Luzerne --- Page 119 --- (a1s) Luzerne les fuivoit ponétuellement à Sc. Doi mingue, puifqu'après avoir eu le temps de m'empécher de partir du Cap, l'ordre fut, au contraire, réitéré de me faire partir fur la Truite. Je partis donc après avoir refté prifonnier à Picolet affez long-temps pour avoir vu arriver deux ou trois couriers pendant le féjour que je fis dans cette prifon, 3 fans que M. de la Luzerne ait daigné feulemeut répondre à ma dernière lettre du 8 Mars. Pourquoi M. de la Luzerne ne fait-il pas mention de cette date lorfqu'il dit à la page 37 de fon mémoire : M. de Courrejolles m'annonçoit dans une lettre datée du Cap, des fentimens pacifiques auxquels iZ manquoit d'avoir été plutôs exprimés. Il faut que M. de la Luzerne confidère une parole d'honneur & tous mes écrits qui en exprimoient l'engagement, comme bien peu de chofes, pour croire qu'un homme de ma profeflion eût pd les violer. S'il croit aux engagemens de l'honneur; pourquoi les confidère-t-il comme frivoles, lorfqu'il veut foutenir fes méprifes, difant que j'avois manqué de lui exprimer affex-tôt mes fenzimens pacifiques. Commaent M. de la Luzerne peut-il avancer H 1 - - mes écrits qui en exprimoient l'engagement, comme bien peu de chofes, pour croire qu'un homme de ma profeflion eût pd les violer. S'il croit aux engagemens de l'honneur; pourquoi les confidère-t-il comme frivoles, lorfqu'il veut foutenir fes méprifes, difant que j'avois manqué de lui exprimer affex-tôt mes fenzimens pacifiques. Commaent M. de la Luzerne peut-il avancer H 1 - - --- Page 120 --- C (114) que Phomme infulté n'a pas été pacifique a lorfqu'il n'a pas ceffé de s'adreffer. à fonjuge, non pas pour punir tout de fuite l'agrefeur, mais pour folliciter les informations légales avant de lui faire fubir fa peine. Quelle eft de mes lettres celle qui pouvoit faire naître aucune crainte? comment pourra- "t-il le prouver. J'en ai les copies & les réponfès; la lecture qu'on vient de faire des unes & des autres prouve fans replique combien il a befoin de recourir à tous les moyens poflibles de fe difculper, & combien il en trouvera peu de raifonnables pour y parvenif. M. de la Luzerne a tort encore de dire que je devois être en mer, lorfqu'il reçut le II Mars ma lettre du 8 du méme mois, l'exécution de fon ordre de m'arrêter n'eut lieu que le II, parce que fa lettre du 8 Mars, d'égale date que la mienne, n'arriva au Cap que le même jour qu'il dut recevoir celle que je lui avois adreffée" an Port-au-Prince. Tous ceux qui connoiffent la rade du Cap, favent que les vaifleaux ne peuvent partir que le matin par rapport aux vents réglés qui règnent dans ce port. On fait encore que le Courier des Dimanches n'arrive au Cap qu'a9,1 IO & II heures, &c fouvent P'après-midi. --- Page 121 --- (n5) Si M. de la Luzerne n'avoit pas eu la foibleffe de fatisfaire les vues particulières de M. de Marbois, il auroit écrit par le Courier fiivant,ila auroit fait finfpendre el'exécution de fes ordres, il n'eût pas occalionné une fcène aufli fcandaleufe que celle de mon arreftation, &i il ne m'eût pas occafionné un tort aufli confidérable à ma fortune. Il devoit favoir, ou au moins préfumer, qu'on-ne met pas une frégate à la voile dans un inftant 3 qu'il furvient prefque toujours des contre-tems 3 qui en retardent quelquefois le départ de plulieurs jours, & qu'il pouvoit donner un contre-ordre furle champ, & même par un Courier extraordinaire, lorfqu'il étoit queltion d'une affaire aufli majeure. Mais non, cet Oficier pour lequel il avoit toujours témoigné une eftime particulière, ne méritoit plus aucun égard, parce qu'il avoit ofé réfifter au defpotifme par une feule lettre pleine de refpect, en lui difant: La chafe efl trop férieufe, mon Général, pour croire que vous ne nommerez pas une commif fion à CC fajec. Qu'y avoit-il d'injufte à demander, qu'une commiflion fûr nommée pour prendre des informations légales. Non-feulement il me refufa cette juftice, H: éritoit plus aucun égard, parce qu'il avoit ofé réfifter au defpotifme par une feule lettre pleine de refpect, en lui difant: La chafe efl trop férieufe, mon Général, pour croire que vous ne nommerez pas une commif fion à CC fajec. Qu'y avoit-il d'injufte à demander, qu'une commiflion fûr nommée pour prendre des informations légales. Non-feulement il me refufa cette juftice, H: --- Page 122 --- (116) mnais le filence d'un feul ordinaire fut un crime fi grave à'fes yeux, que malgré la foumiflion de ma dernière lettre du 8 Mars, il perfifta dans l'exécution de ce coup extraordinaire d'autorité. C'étoit à fes yeux trop peu de chofe pour devoir revendiquer fes ordres. La fcène fcandaleufe 8x humiliante du Cap n'étoit pas fuffifante, il en falloit d'autres encore, &: cela vraifemblablement pour complaire à M. de Marbois. Ils imaginoient fans doute en impofer à toute la Colonie par ce grand étalage de defpotifme, afin de mieux foutenir toutes les horreurs de leur tyrannie, On me fit donc partir dans une frégate, & abandonner les objets dont je viens de donner l'énumération. Cinq maifons en confruétion. - quel tort inmenfe à ma fortune! Si l'on veut fe rappeller que dans ces climats, l'achat des matériaux, leur raftemblement, les prix de pmain-d'acuvre éprouvent fans ceffe toutes les varjations du Commerce, & ne reftent jamais comme en Europe à une mefure déterminée qui permet à un propriétaire conftrucleur de renvoyer à l'année fuivante un bâtiment commencé; ; fi l'on veut fe rappeller que dans --- Page 123 --- (117 ) ces climats', la confèrvation de ces mêniesi matériaux à pied d'ccuvre tombe en pure: perte à fon propriétaire, s'ils ne font mis en ceuvre fur le champ, en raifon des caufes. multipliées de dégradation &z de perte totale, que produit néceffiirement l'air brûlant &c dévorant des Antilles, le fer méme.n'échappe à cette deftruétion rapide de l'air que par les, couches de peinture que les propriétaires font obligés de donner fréquemment à tous les ouvrages extérieurs; à côté de cette vérité, que nul homme je penfe ne fauroit me contefer, la perte totale des autres matériaux épars à pied d'oeuvre eft plus que démontrée, l'enlèvement de ma perfonne, une abfence de fix femaines, l'impoflibilité de pourvoir à l'inventaire &c à la garde de tous les objets que je laiffois après moi, ont fuffi pour n'offrir à mon retour que les places ouj'avois laiffs à grands frais des tas confidérables de bois, de chaux,de pierres, de briques, de tuiles 2 &zc. &zc. &c. Voilà au vrai l'état d'une partie de mes affaires, lorfque je fus enlevé de mes foyers, mis dans un Fort, & enfuite embarqué dans la frégate la Truite; &c cela, pour aller comparoitre à près de 100 lieucs de ma réfidence devant un Juge qui s'embarraffoit peu du tort qu'il m'occalfionnoie H 3 - aux,de pierres, de briques, de tuiles 2 &zc. &zc. &c. Voilà au vrai l'état d'une partie de mes affaires, lorfque je fus enlevé de mes foyers, mis dans un Fort, & enfuite embarqué dans la frégate la Truite; &c cela, pour aller comparoitre à près de 100 lieucs de ma réfidence devant un Juge qui s'embarraffoit peu du tort qu'il m'occalfionnoie H 3 - --- Page 124 --- a (118) lorfqu'il falloit colorer une méprife pour fatisfaire la paflion de fes créatures. Je partis donc du Cap, & après 4 ou 5 jours de traverfée j'arrivai au Port-au Prince. M. de Loppinot, Commandant particulier, vint me chercher à bord de la frégate. Nous entrâmes à 8 heures du matin au Gouvernement. M. de la Luzerne, accompagné de MM. Coutard, Loppinot, de Grippière & Molerat prirent féance ainfi que moi autour d'une table à tapis vert. J'y fubis une interrogatoire qui dura cinq heures, tous les affiftans reconnoilant l'incompétence de ce Tribunal, ne voulurent figner cet interrogatoire que comme témoins. M. de la Luzerne prononça donc tout feul, fans l'avis de perfonne, que je refterois encore trois jours en prifon au Fort de l'Iet du Port-au-Printe. Ce fut après avoir fubi un traitement aufli bifarre, que je fortis enfin de cette captivité odieufe qui gémir tout le monde. Je partis peu de jours après du Port-auPrince > j'arrivai au Cap après fix femaines d'abfence; tous mes meilleurs ouvriers en étoienr partis, mes moyens pour conftruire étoient épuifés, une partie de mes rentes fourniffoient à peine à ma dépenfe perfonnelle, --- Page 125 --- (11S ) j'en avois engagé la plus grande partie pour empêcher que le défordre de mon enlèvement précipité ne m'eût occalionné de plus mauvaifes affaires. Les ouvriers n'avoient pas eu le tems d'étayer la grande maifon de bois, bâtie fur le terrein contefté mal-à-propos par M. Jauvin, les cloifons de traverfe n'étoient pas encore pofées, & dans cet état elle étoit comme en équilibres il me manquoit les bois néceflaires pour faire monter ces cloifons, ils avoient été volés pendant mon abfence, je n'avois pas affez d'argent pour en acheter d'autres, & pour comble de malheur un coup de vent de fud furvint avant de m'être procuré les moyens néceffaires pour y faire les trivaux qui auroient pu la confolider 2 > & alors ce coup de vent jetta a bas toute la charpente immenfe de cette maifon de cent vingt pieds de longueur, de 36 de largeur, à deux étages, & dont le comble étoit en place. L'autre maifon de bois, fituée fur PIflet, vis-à-vis celle là, n'ayant pu être finie faute d'argent, s'ett trouvée pourrie dans tous fes tenons & fes mortoifes; on vient de m'écrire qu'on l'a démolie, parce qu'elle alloit tomber. Une partie des planchers de ma belle maifon H 4 - MoM A - 3 2 - - - à deux étages, & dont le comble étoit en place. L'autre maifon de bois, fituée fur PIflet, vis-à-vis celle là, n'ayant pu être finie faute d'argent, s'ett trouvée pourrie dans tous fes tenons & fes mortoifes; on vient de m'écrire qu'on l'a démolie, parce qu'elle alloit tomber. Une partie des planchers de ma belle maifon H 4 - MoM A - 3 2 - - - --- Page 126 --- (120 1 eft pourrie également faute de moyens pour la continuer; elle eft encore à moitié découverte. Ma rafinerie eft tombée faute de fucre pour y travailler, parce que j'avois été obligé de vendre celui qui s'y trouvoit, pour parer à tous ces coups d'infortune. Tous les uftenfiles en ont été volés. Voilà au vrai l'état ou m'a réduit la cruelle adminiftration de MM. de la Luzerne & de Marbois. Tant d'évènemens réitérés coup fur coup & occalionnés par l'acharnement d'une adminiftration qui fembloit fe complaire à accélérer ma ruine; tant d'évènemens, dis-je, me mirent dans un tel état de géne, que des cinq maifons que j'avois en conftruction, je n'ai pu en finir que deux feulement, & encore en faifant les plus grands facrifices pour Y parvenir. Qu'on ajoute à toutes ces pertes immenfes la remife de 132 mille livres, faite par moi à M. le Fevre, celle des II mille livres à MM. Viau & Bafque, & la perte des matériaux de la fixième maifon que jel faifois conftruire pour la louer à ces Négociants ; l'on reconnoitra avec la plus grande évidence que l'on ne fauroit me refufer fans injuftice un dédom- --- Page 127 --- (I21) ) magement proportionné, no-nfeulement aux pertes de tous ces objets, dont les prix font immenfes, mais encore relatif à la privation des revenus que je me ferois fait avec ces fix maifons de plus, fi je n'avois pas été interrompu dans mes travaux par la tyrannie. Voilà la vérité des faits, voilà, M. de la Luzerne, ce qu'aproduit votre pouvoir. Vous m'avez outragé & puni injultement à une époque ou l'audace & l'impunité étoient la fauve-garde des agens d'une autorité oppreffive. Ma dénonciation a pour objet de démontrer à la Nation & au Roi comment toutes Vos erreurs ont foutenu l'adminiftration de M. de Marbois pour me rendre viétime de fon defpotifme. Vous invoquez envain 'Ordonnance donnée aux Etats de Blois 5 après avoir rendu toutes les autres loix infuffifantes, vous les éludiez pour tous ceux qui partageoient votre pouvoir &c vous ne les failiez obferver que contre les foibles. Votre jugement a été le fruit de l'extrême faveur que vous n'avez jamais ceffé d'accorder à mes adverfaires, voilà pourquoi vous ne devez pas reclamer la fauve-garde d'une loi que vous avez toulée aux pieds, quand - : - en a Blois 5 après avoir rendu toutes les autres loix infuffifantes, vous les éludiez pour tous ceux qui partageoient votre pouvoir &c vous ne les failiez obferver que contre les foibles. Votre jugement a été le fruit de l'extrême faveur que vous n'avez jamais ceffé d'accorder à mes adverfaires, voilà pourquoi vous ne devez pas reclamer la fauve-garde d'une loi que vous avez toulée aux pieds, quand - : - en a --- Page 128 --- (122) je voUs propofois de prendre des formes légales pour découvrir la vérité. Quant à l'expreflion que vous employez du pénible empioi de juger vos femblables. Vous avez faps doute voulu dire qu'il étoit pénible d'interpréter la loi en faveur de M. Jauvin, & que n'y ayant pas réufli, vous aviez employé la force contre moi, parce que ce moyen étoit le plus facile. J'ufai donc, dites vous dans la page 37 de votre Mémoire, del'autorité que la loi me confioit. Comment en avez-vous ufé? Je puife dans votre Mémoire même les expreflions de ma dernière lettre à M. Jauvin où je lui dis (1): Yous ne dever pas trouver mauvais de me voir réfolu à mettre en auyre tous les moyens pacifiques de l'efacer de mon coeur. Et c'eft fur l'expreffion mefurée d'un pareil fentiment, que vous ufez de l'autorité que la loi vous avoit confiée, quelle loi! La puifezvous encore aux Etats de Blois? cette loi vous autorife-t-elle d'arracher de fes foyers un citoyen honnête, un militaire qui a bien mérité de Ja Patric, dont tout le délit, jufqu'à (1) Voyez cette lettre à la fin de ce Mémoire. --- Page 129 --- (12;) 1 CC moment, , confilte à vous avoir demandé juftice, à vous avoir réitéré une feule fois fa fupplique & d'avoir laigé partir un Çourier pour ne vous envoyer fon acquiefcement qu'à l'ordinaire fuivant ? Tant de modération pourroit-elle fe tranfformer en aôtes de violences. Mais fans vouloir jamais m'écarter du ton de modération que je me fuis impofé dans ma défenfe, ne me feroit-il pas permis de témoigner ici un mouvement d'indignation que mes ledeurs partageront fans doute avec moi : comment le Miniftre de la Marine ofetil, pour juftifier fa conduite à mon égard, abufer, comme il le fait de fon éloquente facilité pour inveltir l'opinion publique; 8c après avoir altéré & dénaturé les faits, comment ofe-t-il fe permettre la même violation furles perfonnes, je veux parler de cette comparaifon glifée adroitement dans la défenfe de M. de la Luzerne entre le fieur Jauvin &c moi, de cette manière adroite & perfide avec laquelle ce Minifre trop foible, fans doute, de faits &z de moyens, reccurt i toutes les reffources du récit pour éloigner de moi tout ientiment d'intérêt, & porter far mon adverfaire la bienveillance dont il a lui-méme beloin; je iuis fignalé dans ce paraliele oua adroitement dans la défenfe de M. de la Luzerne entre le fieur Jauvin &c moi, de cette manière adroite & perfide avec laquelle ce Minifre trop foible, fans doute, de faits &z de moyens, reccurt i toutes les reffources du récit pour éloigner de moi tout ientiment d'intérêt, & porter far mon adverfaire la bienveillance dont il a lui-méme beloin; je iuis fignalé dans ce paraliele oua --- Page 130 --- trageant comme un homme injufte 8 violent, &c le fieur Jauvin, dont l'injufice me dépouilloit fans ceffe de ma propriété, donr la violence n'étoit que trop caractérifée par l'infulte dont je demandois la réparation, fe trouve transformé par l'éloquence de M. de la Luzerne en Un2 vieillard relpectable , un Magifrat J un Juge intègre paré de cheveux blancs. Ah! Gi dans cette difcuflion, je pouvois > au lieu de me faire lire, me faire entendre, & me montrer au lieu d'écrire ma défenfe, je ferois voir auffi mes cheveux blancs, &c je demanderois à M. de la Luzerne fi la tête d'un militaire qui a fervi fon pays avec quelque diftination, & qui n'a jamais demandé ni obtenu de graces, mérite moins d'égards que les cheveux blancs de M. Jauvin; fi les mains qui ont tracé les plans d'attaque des villes que nos armes ont conquifes méritentplus d'outrages que celles d'un Agent du fifc, d'un Suppôt de la tyrannie fous laquelle gémiffoit la Colonie de St. Domingue; fi ces mêmes mains étoient réfervées à l'outrage d'être liées par celles des Satellites de M. de la Luzerne, qui, contre ledroit des gens &e à l'abri du defpotifime le plus cruel, & le --- Page 131 --- (125) plus odieux, m'ont enlevé de mes foyers ; m'ont tranfporté à près de IOO lieues de ma réfidence: pour comparoître devant un Tribunal illégal & favourer à longs traits le cruel plaitir de perfécuter un homme qui n'avoit d'autre tort que d'avoir follicité une juflice légale contre l'infulte avérée du fieur Jauvin, & d'avoir défendu fes droits avec fermeté pour fauver-I'héritage de fes enfans contre la rapacité des oppreffeurs de la Colonie. M. de la Lnzerne, à la page 39 de fon Mémoire,/applie LAlemblée Nationale de Jaivre la conduite Jage & moderée du feur Jaxvin, de mettre er oppefition la lettre qu'il m'a écrite é la répunfe que je lui ai faite. Je fupplierai à mon tour l'Affemblée Nationale de les examiner avec attention, > &c de fuivre la conduite fage & modérée que je n'ai ceffé de tenir; De mettre en oppofition les lettres que j'avois écrites à M. de la Luzerne (lorfque je le priois de s'inftruire avant de me juger ) avec la tournure qu'il a donnée à cette af faire pour fauver un des Sattellites de fon defpotifme. Je la fupplie en outre de faire attention ONAX - - Pa - avec attention, > &c de fuivre la conduite fage & modérée que je n'ai ceffé de tenir; De mettre en oppofition les lettres que j'avois écrites à M. de la Luzerne (lorfque je le priois de s'inftruire avant de me juger ) avec la tournure qu'il a donnée à cette af faire pour fauver un des Sattellites de fon defpotifme. Je la fupplie en outre de faire attention ONAX - - Pa - --- Page 132 --- (126) avec quelle hardieffe M. Jauvin foutient dans fa lettre qu'il ne s'étoit pas apperçu de m'avoir donné un démenti malgré tous les effets de mon indignation vivement prononcés, elle ne manquera pas de difcerner que cette tournure ett une de ces defenfes rafinées, employées par ces hommes peu délicats qui s'étayent de la négation, & qui font peu de cas de l'opinion de ceux qui lifent dans leur penfée, pourvu qu'une forme juridique les mette à couvert de la Loi. Je difois fans ceffe à M. de la Luzerne > informez-vous en, cent témoins dépoferont contre M. Jauvin; mais non, vous ne l'avez pas voulu, vous avez craint de découvrir la vérité, & vous avez mieux aimé commettre une injuftice. Heureulement tout a changé de face, les Ordonnances ne peuvent plus s'interpréter ici comme à Sr. Domingue, vous invoquez envain celle de Blois, vous avez contribué à ma ruine, vous m'avez outragé & puni fans motif à une époque ou l'audace & l'impunité étoient la fauve-garde des sAgens d'une autorité oppreflive, le temps enfin eft arrivé ou vous devez réparer entre vous, MM. de Marbois & Jauvin, tous les dommages que vous --- Page 133 --- - (127 ) m'avez occafionné, j'en demande juftice à la Nation, à la Loi, au Roi, &c aux Tribunaux compétans lorfqu'ils feront établis. COURREJOLLES PROCIS-VERBAL obtenu fous le Gouvernement de M. Duchilleau. EXTRAIT des Minures dépofées aul contrôle de la Marine du Département du Cap. AuJoURD'Hur, fix Mai 1789, nous fouf figné Ingénieur en Chefde la partie du Nord, defirant terminer par un arrangement jufte & immuable les difficultés qui fe font élevées en l'année 1787, au fujet de la limite commune du terrein appartenant au Roi, qui fe trouve fitué au petit Carenage près du Angard des Mâtures, & un autre terrein appartenant à M. de Courrejolles, Chevalier de St. Louis, ancien Ingénieur du Roi de la Colonie, 2 avons invité mondit fieur de Courrejolles à fe tranfporter fur les lieux ou nous nous fommes rendu nous-méme accompagné du fieur Gué, Voyer de la ville du Cap. Nous avons pris connoifance des titres RC o - A - - - - - à - Angard des Mâtures, & un autre terrein appartenant à M. de Courrejolles, Chevalier de St. Louis, ancien Ingénieur du Roi de la Colonie, 2 avons invité mondit fieur de Courrejolles à fe tranfporter fur les lieux ou nous nous fommes rendu nous-méme accompagné du fieur Gué, Voyer de la ville du Cap. Nous avons pris connoifance des titres RC o - A - - - - - à - --- Page 134 --- (1:8) ) refpedtifs du Roi & de M. de Courrejolles; & notamment de ceux qui fuivent. 1°. Une conceflion accordée le 9 Septembre 1749, par MM. de Confans & Maillard au fieur Foifon, d'un terrein pour emplacement au bord de la mer de 60 pieds de face fur 120 de profondeur, fur un certificat du fieur Polliart, Ingénieur, > du 17 Mars 1749. 2°, Un aôte pafé pardevant Doré, Notaire,le 25 Octobre 1751, > par lequel le fieur Foifon reconnoiffant.que la fufdite conceflion avoit été obtenue fur la devanture de la place du fieur Beaujonan, fe défifte du bénéfice de ladite conceflion en faveur du fieur Beaujonan & de fes ayants caufe, pour par lui continuer à en jouir à perpétuité, ainfi que lui & fes auteurs ont fait jufqu'à ce jour. 3°. Un Procès-verbal d'arpentage dreffé le 24 Février 1755, par le fieur Demontreuil, Arpenteur général, à la réqufition du fieur Beaujonan, auquel Procès-verbal eft joint un plan figuratif. 4.1 Le contrat de vente faite le 5 Novembre 1766, par le fieur Baujonan à mondit fieur de Courrejolles de fon habitation au rapport de M. Bordier, Notaire. s°. Le contrat de vente faite au Roi par M. de Courrejolles le 21 Août 1783, d'un emplacement --- Page 135 --- (1 129 ) emplacement de 120 pieds de long de l'eft à l'oueft, fur 60 pieds de large du nord au fud, déterminé dans la conceflion fufdite du fieur Foifon. Ledit contrat accompagné d'un plan vifé par M. Rabier, Ingénieur en Chef de la partie du Nord. Nous avons placé fur le plan figuratif cijoint l'emplacement acquis par le Roi de M. de Courrejolles en 1783, par rapport aux rues de Varenne & de Ssinte-Catherine, de la manière la plus conforme qu'il nous a été poflible au plan de M. Rabier (1), &x cet emplacement s'eft trouvé occuper l'elpace renfermé par les lettres al b C d, dont le côté nord b, C, eft d'alignement avec la face nord du magalin de la Marine 3 il eit bien vrai que l'emplacement a, b, C, d ne fe trouve point placé fur notre plan relativement au Hangard des Matures, comme il eft fur le plan de M. Rabié, 3 mais cela vient de ce que fur ce dernier plan ce Hangard eft mal placé & trop dans le nord oneft, ainfi que M. de Courrejolles nous l'a repréfenté, & que nous l'avons vérifié (2). (1) On va voir que malgré que M. de Ralier s'eft conformé le plus qu'il l'a pu au plan de M. Rabier, il lui a été impoflible de donner raifon à M. Jauvin. (2) On voit donc d'après le dire de M. de Ralier que I - & trop dans le nord oneft, ainfi que M. de Courrejolles nous l'a repréfenté, & que nous l'avons vérifié (2). (1) On va voir que malgré que M. de Ralier s'eft conformé le plus qu'il l'a pu au plan de M. Rabier, il lui a été impoflible de donner raifon à M. Jauvin. (2) On voit donc d'après le dire de M. de Ralier que I - --- Page 136 --- OR - 130 ) Pour conftater au furplus encore davantage l'exaétitude de l'alignement b, C, nous avons fait les réflexions fuivantes. L'aôte du 25 Oéobre 1751, atteftant que la conceflion du fieur Foifon fe trouvoit comprife dans la devanture de la place Beaujouan, il eft clair que cette conceflion n'a pu s'étendre au fud plus loin que cette devanture. Nous avons en conféquence pris avec un compas, fur le plan du fieur de Montreuil, l'étendue du nord aul fud des cinquante pas du Roi formant la devanture de l'habitation Beaujouan, & nous avons rapporté fur le terrein du nord au fud, cette mefure qui s'ef trouvée de quatre-vinge-dis pas à partir du point L, que M. de Courrejolles nous a dit être la limite au nord de Phabitation Beaujouan jufqu'au point E, qui s'efl trouvée de 60 pieds plus au fad que le prolongement de la face nord du magafin de la Marine. Nous nous fommes donc affucré par là que l'emplacement a, b, c,d, fe trouvoit fur notre plan aufi avancévers lefid qu'il étoit polfible qu'il le fàt, & que l'on ne pouvoit pount par confequent faire tort à cet le plan de M. Rabié eft défeétueux, & qu'il auroit mieux valu repréfenter le plan original de M. de Poliart, --- Page 137 --- (31) egard à M. de Courrejolles en adoptant fa ligne Ccb,, pour la limite nord du terrein du Roi. Il eft poflible cependant qu'il relte encore au fud de cette ligne quelque portion de terrein qui faifoit jadis partie de la devanture de l'habitation Beaujouan, mais cette devanture étant prife fur les cinquante pas du Roi & n'ayant dû être concédée au fieur Baujouan qu'à titre de jouiffance, on ne peut contelter au Roi d'en reprendre quelque partie lorfque fon fervice ou le bien public l'exigent. Nous penfons donc qu'en prolongeant la ligne C, c, b, jufqu'à ce qu'elle rencontre la rue d'Argout au point B, on peut légitimement regarder le terrein du Roi comme borné au nord par la ligne B,c, à l'eft par la rue d'Argout, & à l'oueft & au fud, par la mer. Le bien public, le fervice du Roi, & notamment l'ufage auquel eft deftiné le Hangard des Mâtures, exige qu'il y ait au nord de la ligne c,b, une rue d'une certaine largeur. Ce ne feroit pas trop pour cette rue d'une largeur de quarante-deux pieds, mais on peut la réduire à trente pieds. Il eft actuellement indifpenfable de conferver parallelement au Hangard des Mâtures une autre I 2. sre SASE - - bien public, le fervice du Roi, & notamment l'ufage auquel eft deftiné le Hangard des Mâtures, exige qu'il y ait au nord de la ligne c,b, une rue d'une certaine largeur. Ce ne feroit pas trop pour cette rue d'une largeur de quarante-deux pieds, mais on peut la réduire à trente pieds. Il eft actuellement indifpenfable de conferver parallelement au Hangard des Mâtures une autre I 2. sre SASE - - --- Page 138 --- (132) rue de 30 pieds, afin que fi le Roi juge à propos de faire clorre fon terrein, il refte un paffage praticable pour aller à Picolet & à la partie nord du petit Carenage. Le bien général femble aufi exiger que l'on ouvre une nouvelle rue de 24 pieds en MN parallelement à celle de Sainte-Catherine. D'après toutes ces confidérations nous croyons qu'il eft de l'équité, de la convenance & du bien général, d'arrêter définitivement ce qui fuit. 1°, Le terrein fitué au fud de la ligne C, b, depuis le prolongement de la rue d'Argout jufqu'à la mer fera reconnu comme appartenant au Roi. 20, Une rue de 30 pieds de largeur fera ouverte paralièlement, &c. au nord de cette ligne, & cette rue fervira de limite vers le fud à M. Courrejolles pour toute l'étendue de terrein, depuis la rue d'Argout vers T'eft, dont il pourra juftifier la propriété par fes titres. 3". Une rue de 30 pieds de large fera Ollverte en G M parallèlement au Hangard des Mâtures, & une autre rue de 24 pieds de largeur fera ouverte en MN,de manière que fon côté & fa ligne fur le point de concours P des lignes O, P &, C B. --- Page 139 --- - - (133 ) Pour fixer invariablement la ligne C B, nous avons mefuré le long de la rue d'Argout, la diftance du point B, au côté nord A du débouché de la rue de Varenne, &c cette diftance s'eft trouvée de quarante-fix toifes quatre pieds; nous avons pareillement mefuré la diftance du point D, pris fur le Quai de Bellecombe, & au prolongement du côté nord de la rue de Varenne à l'angle nord-eft C du Magalin de la Marine, & cette diftance s'eft trouvée de trente-neuf toifes deux pieds. Ainfi fait & conclu entre nous fouflignés, au Cap, lefdits jour & an que deffis, fauf l'approbation de MM. les Général & Intendant d 2 3 fous la réferve de tous. mes droits. Signé Courrejolles, Ralier, & Gué, Voyer. Plus bas eft écrit : Vu le Procès-verbal drefié par M. de Ralier, Ingénieur en Chef de la partie du nord le fix de ce mois, pour fixer le terrein appartenant au Roi au fauxbourg du Carenage du Cap, pris du Hangard aux Mâtures & du Magafin de la Marine: Vu auffi le plan dudit terrein, le tout figné du fieur Courrejolles, fous la réferve de fes droits, lequel fieur Courrejolles a vendu au Roi une portion dudit terrein faifant partie de THabi I 3 - 2 - A -3 à TA - de ce mois, pour fixer le terrein appartenant au Roi au fauxbourg du Carenage du Cap, pris du Hangard aux Mâtures & du Magafin de la Marine: Vu auffi le plan dudit terrein, le tout figné du fieur Courrejolles, fous la réferve de fes droits, lequel fieur Courrejolles a vendu au Roi une portion dudit terrein faifant partie de THabi I 3 - 2 - A -3 à TA - --- Page 140 --- E K - (I 134) tation Beaujonan à lui appartenante, tout confidéré; Nous Général & Intendant, avons approuvé & approuvons lefdits Procès-verbal & plan, pour être exécutés felon leur forme & teneur, 3 tant pour ce qui concerne la fixation du terrein du Roi, que pour l'ouverture, Prolongement & largeur des rues dérerminées par lefdites pièces 5 en conféquence, difons que le terrein appartenant à Sa Majefté fera borné au nord par la ligne BC, côté fud de la rue St. Alexandre, laquelle rue aura 30 pieds de large à partir de ladite ligne BC, à l'oueft de la' rue d'Argout, prolongée juf qu'au point B, à l'eft & au fud par la mer, lefdites lignes renfermant les Hangards des Mâtures, le Magafin de la Marine & d'autres bâtimens de Sa Majefté; que parallèlement au côté du Hangard des Mâtures qui regarde la mer, , il fera ouvert une rue de trente pieds de largeur à partir dudit Hangard, qui fera prife en entier fur le terrein du Roi; & enfin qu'il fera ouvert une rue de 24 pieds de large, donnant iffue à la rue dont il vient d'étre parlé, & parallèlement à la rue SainteCatherine, > laquelle nouvelle rue fera prife fur les anciens cinquante pas du Roi dont le fieur Courrejolles eft en poffeflion. --- Page 141 --- (135 ) Et fera la préfente Ordonnance, ainfi que le Procès-verbal enregiftrés au Greffe de la Subdélégation, & le tout dépofé avec le plan ( qui fera de nous paraphé ne varietur 1 ) au contrôle de la Marine. Donné aul Port-au-Prince le trente Mai 178. Signé DU CHILLEAU ET DE MARBOIS. En marge eft écrit : Enregiftrés ont été les Procès-verbal & Ordonnance ci-contre &c des autres parts, au Greffe de la Subdélégation de l'Intendance de St. Domingue, par moi Greffier foufligné. Au Cap le cinq Juin mil fept cent quatre-vingt-nenf. Signé TIPHAINE, pour copie conforme. Signé RALLIER. Au Cap le 25 Février 1787. JE n'ai eu, Monfieur, que mercredi au foir 21 de.ce mois, entre 7 & 8 heures, connoiffance- de votre plainte à M. le Comte de la Luzerne, contre moi, quoique formée par le Courier du 18. M. de la Plaigne, qui me l'a apprife, pourroit, s'il en étoit befoin, 3 vous certifier toute ma furprife au premier - é RALLIER. Au Cap le 25 Février 1787. JE n'ai eu, Monfieur, que mercredi au foir 21 de.ce mois, entre 7 & 8 heures, connoiffance- de votre plainte à M. le Comte de la Luzerne, contre moi, quoique formée par le Courier du 18. M. de la Plaigne, qui me l'a apprife, pourroit, s'il en étoit befoin, 3 vous certifier toute ma furprife au premier - --- Page 142 --- a - E - A (136) mot. Elle a été telle, Monfieur, que je n'en fuis pas encore revenu. Je n'aurois jamais concevoir le motif de cette pu plainte, > fi ce Commandant ne me l'eût expliqué > & je vous donne ma parole que depuis l'Affemblée du 16 au matin, s à la fuite de laquelle nous nous fommes réciproquement accompagnés chez vous, & de votre maifon aux Magafins du Roi ou s'eft faite la féparation, je n'ai pas penfé une feule minute que vous puifliez avoir le moindre grief contre moi. Si dans la chaleur d'un débat inévitable entre I'Ordonhateur, qui foutient d'une les intérêts du Roi, & les foutient avec d'au- part tant plus de fermeté qu'il s'y voit autorifé par des pièces dont il eft muni (1),8 vous, Monfieur, de l'autre, qui défendez VOS droits avec chaleur, parce que vous prétendez qu'il y a erreur dans une de ces pièces, & croyez en avoir remis d'autres, fi, dis-je, dans cette difcuflion, il y a eu quelques mots louches, mal prononcés, mal entendus ou mal interprétés (2), quiayent pu vous faire de la peine, je vous prie de croire que c'eft, en ce qui me concerne, contre mon intention. Je n'en (I) On vient de voir par le Procès-verbal combien il a tort de foutenir fes méprifes. (2) Ce n'eft pas convenir de fon tort. --- Page 143 --- - - - - ( 1 137 ) ai eu d'autre que de détruire une affertion qui m'a paru mal fondée, & qui pouvoit préjudicier aux droits de S. M., & certes, ) je ne me fuis étudié qu'à vous le prouver en vous le faifant lire & en infiftant fur les termes de l'atte de vente du 9 Aout 1783 (1). Ce que j'ai Phonneur de vous marquer, 2 Monfieur, eft le précis du compte que j'ai rendu à M. le Comte de la Luzerne le 22, & de ce que j'ai dit la veille à M. de la Plaigne. Je vous le répète, fans attendre la réponfe dont je préfume qu'il m'honorera par le courier d'aujourd'hui qui arrivera ici mercredi. Et en vous réitérant, que je n'ai eu aucune intention de vous dire perfonnellement quelque chofe qui put vous choquer, je vous prie de croire que j'aurois é:6 le premier à vous offrir toutes les fatisfaétions que vous auriez pu défirer, à l'inflant méme & devant toute l'Affemblée, fi je vous avois dit quelque chofe d'offenfant, ce qui neut pu être que par mégarde, ou fi j'euffe pu deviner que l'on vous feroit confidérer comme perfonnelle une affertion quin'a eu trait qu'au plan de M. Rabié ou à celui que vous croyez avoir remis de M. de Poliart. (1) C'eft foutenir plutôt fa méprife que demander excufe. SEADIA - A e Affemblée, fi je vous avois dit quelque chofe d'offenfant, ce qui neut pu être que par mégarde, ou fi j'euffe pu deviner que l'on vous feroit confidérer comme perfonnelle une affertion quin'a eu trait qu'au plan de M. Rabié ou à celui que vous croyez avoir remis de M. de Poliart. (1) C'eft foutenir plutôt fa méprife que demander excufe. SEADIA - A e --- Page 144 --- ( 138 ) Au furplus, Monfieur, je puis encore vous dire, le Coeur fur la main, que je n'ai jamais eu d'autre but que d'éclaircir la matière pour contribuer à vous rendre juftice fi vous êtes fondé, & que les gens qui vous ont dit, comme me l'a répété M. de la Plaigne, que ce but étoit de vous nuire en fuivant des ordres qui s'y rapportoient, connoifent peu ma délicateffe, &c qu'elle me porteroit à refufer de connoitre d'une affaire, s'il étoit poflible que les ordres que l'on fuppofe aufli gratuitement qu'injurieufement - 3 exiftaffent. Vous pouvez encore à cet égard recevoir ma parole qu'il n'en eft abfolument rien. J'ai l'honneur d'être avec un parfait attachement, Monfieur, Votre très-humble & trèsobéifant ferviteur. JAUVIN. RÉPONSE UNE rétractation 2e , Monfieur, lorfqu'elle eft bien claire, & généreufe, fait plus d'honneur à celui qui la fait, qu'à celui qui la reçoit. On voit clairement combattre dans votre lettre deux paflions, l'une attire virtuellement au centre & l'autre répulfe. --- Page 145 --- y e ( 139 ) Mais comme je ne veux pas que tha confcience me reproche la foibleffe de paffer une infulte qui auroit pu me perdre 3 vous ne devez pas trouver mauvais de me voir réfolu à mettre en ufage tous les moyens pacifiques de l'effacer de mon coeur, les bienféances attachées aux ufages ne font que l'écorce de l'honnéteté; ne trouvez donc pas mauvais, je le répète, > que je me refufe à une complaifance trop voifine de la lâcheté. La régularité de mes actions fera toujours fondée fur les fentimens internes de mon ame. J'éviterai de parler ici de l'horrible affaire que vous eufliez fait éclater, & qui nous auroit perdus l'un & l'autre, fi je n'avois fu maîtrifer la violence de tous mes fens révoltés, dont l'effet s'eft manifefté aux yeux & aux oreilles de tous les afliftans, quand il n'en produifoit aucun fur vous; je dois me taire il feroit difficile d'en parler fans fcandale. Retradtez-vous, Monfieur, dans les formes prefcrites par la franchife, 3 je dirai plus par Phonneur, & devant les mêmes témoins préfens à l'infulte. Votre devoir confifte à ne rien faire qui ne porte avec foi le tipe de la juftice, & Ar r : A - u - de tous les afliftans, quand il n'en produifoit aucun fur vous; je dois me taire il feroit difficile d'en parler fans fcandale. Retradtez-vous, Monfieur, dans les formes prefcrites par la franchife, 3 je dirai plus par Phonneur, & devant les mêmes témoins préfens à l'infulte. Votre devoir confifte à ne rien faire qui ne porte avec foi le tipe de la juftice, & Ar r : A - u - --- Page 146 --- 14-213 ( 140 ) fouvenez-vous fur-tout que l'honnéteté d'un homme en place confife autant dans les expreflions dont il doit fe fervir, que dans la pureté de fes mceurs & la décence de fon maintien. Voilà, Monfieur, > quels font mes principes, les circonftances ni les craintes, ne font point faites pour me faire chanceler, elles fervent, au contraire, d'aliment à mon honneur. J'ai l'honneur d'être très-1 parfaitement s Monfieur, Votre très-humble & trèsobéiffant ferviteur 2 COURREJOLLES. Au Cap le 26 Février 1787. --- Page 147 --- EXPLICATION du Plan qu'il fauc cenir ouvert en lifant le Provès-Verbat de M. De Ralier Ingénieur en Chefde la Partie du Nord de Saine-Domingus. N. L. Lifière entre l'emplacement du Sieur Gabriel & les miens > reconaue le 16 Février 1787, , pa: les Commiffaires nommés par M. de la Luzerne, & vérifié par M. De Ralier, le 6 Mai 1789. L. E. Longueur mefurée de mes emplacemens lc 16 Février 1787, également vérifiée par M. De Ralier. a. b. C, d. Emplacement de I20 pieds de longueur fur 60 de largeur vendu par moi au Roi en 178;, reconnu par tous lesCommiffaires, excepté par M.Jauvin, le 16 Février 1787, mais reconnu auffi par M. De Ralier. C. d. E, F. Emplacement de Go pieds en carré quim'appartient, fuivant mes ticres, éyalement reconnu par les Commiffaires & M. De Ralier. K. 2. 3- 8c 4- Maifon de Bois de 120 pieds de longueur & à deux Etages, qui a fait naitre la conteftation fufcitée mal-à-propos par M. Jauvin , parce qu'il prétendoit que l'emplacement a, b, C, d, étoit celui fur lequel je ferois bâtir cette Maifon. Laztrat da tmfidt l6 Mai 780 Pir N de Ralar tepmens hif 1i Cap miilaik PLAN du Tirren eppartonut IH Roi aTll pelt cema prir de tnuunl der Matarer / du Migazin dhMoie pont; hias ermsiee la Linule I renue aore Tirrem rulre hi.r Mied. yut uppuitent I che tiarulis fvlr . dovie Intap A Mai 1-80. Tagi arepollae Tima (inte Kuer Jefli Talicr Rwir" pu confirme yne Dulns Fuhwey da Pat. Partii di Purti de /Hlabilaton de.I" ke tivremap B timendhse dit.r" diothe de Banhuon Mowon a G - a Ror M l, Rne pruiti N I ilh Tuon, ithe sonrgrolles levr chitto 78.3. El F ( Tarm du Ror Fihelle de l Zouas. AE --- Page 148 --- a1a RPJCB) --- Page 149 --- -D N - - - - --- Page 150 --- --- Page 151 --- a a E787 C8GAM OGN a --- Page 152 ---