--- Page 1 --- --- Page 2 --- zuliine 5 t mnesinti - ,Srengfntv CAia) YNUL Habit (. arta arown Sibrang Ehomnt linueraitg --- Page 3 --- --- Page 4 --- Chisisinn LT Le C ssfonon Ce diia Chte 3igio Mabut Carler Wàrolont Lilry Bhesumllticersitg --- Page 5 --- URENTRRE M E M OI IR E D E M. DE BLANCHELANDE, SUR son Administration à Saint-Domingue. Lanarvir des commissaires civils nommés par sa majesté à la réquisition de l'assemblée nationale, pour pacifier la colonie de Saint-Domingue, rend indispensable T'exposé de ma conduite depuis le jour où j'ai pris les rênes du gouvernement de cette ile. Un motif de bien public s'accorde en cela parfaitement avec un sentiment qui m'est personnel. Il est sans doute nécessaire état et sa doité être étrangerà tous 3ec celui qui, le choc par des intérêts position, tient en convulsion un pays qui umie partis, l'ombre de la plus parfaite tranquillité. ne peut prospérer commnissaires qu'à le tableau exact de ce qui is'est passé; présente c'est diminuer aux la tâche qu'entreprend leur patriotisme, que de la réduire à une simple vérification de faits; mais si cet objet d'utilité publique m'a frappé, mon coeur n'a pu ques s'applaudir d'y trouver le moyen de rapprocher les différentes parties de ma A en convulsion un pays qui umie partis, l'ombre de la plus parfaite tranquillité. ne peut prospérer commnissaires qu'à le tableau exact de ce qui is'est passé; présente c'est diminuer aux la tâche qu'entreprend leur patriotisme, que de la réduire à une simple vérification de faits; mais si cet objet d'utilité publique m'a frappé, mon coeur n'a pu ques s'applaudir d'y trouver le moyen de rapprocher les différentes parties de ma A --- Page 6 --- RPNCE (2) conduite, la calomnie ne cesse d'isoler, pour lexposer avec moins de 2 moyens que de défensc à ses traits envenimés. Immuable dans les principes qui ont dirigé ma conduite publique à Saint-Domingue, fort d'une conscience qui ne s'est pas surprise un instant en défaut, F'abandonnerai mon apologic aux faits eux-mêmes dont je vais faire l'exposé succint. les rênes du Ce futle8 du mois de novembre 1790 que je pris lientenant gouvernement de Saint-Domingue, en qualité de audit gouvernement. Avant d'entrer dans le détail de général il est nécessaire je rappelle les chanmon administration, s'étoient opérés dans cettc que ile depuis les premiers gements mois de enuler 1789. le desir Les états - généraux se formoient en France, quand de la d'y être représenté, stimula quelques grands propriétaires colonie. Il y eut des mouvements secrets dans les trois provinces, mnais plus particulièrement dans le Nord; le but de ces mouvemnents étoit d'obtenir, pour la colonie, une doute représentation devoir fermer aux états-généraux. Le gouvernement crut sans les yeux sur ces mouvements; ils furent approuvés manifestoit en France le par l'accueil fait au desir de représentation que grand nombre des colons qui avoient signé la pétition présentée aux états-généraux : cette approbation donna naissance aux comités. Ces de nouvelle formation s'immiscèrent d'abord dans la police corps des grandes villes, et étendirent, bientôt après, leurs fonctions dans les deux provinces du Nord et du Sud. lui L'assemblée coloniale se formna, abusa de la faculté qui étoit accordée par Passemblée nationale, et fut dissoute, ainsi la que le comité de l'Ouest. Le décret du 12 octobre appronva de tout conduite de M. de Peinier, et des troupes et militaires grades qui avoient servi fidèlement sous ses ordres, notamment MM. de Vincent, de Mauduit, celle de Passemblée provinciale du Nord et des volontaires du Port-an-Prince. portoient Ces derniers, formant corps de troupes patriotiques, àleurs chapeaux, au-dessus de la cocarde nationale, une houppe ou pompon blanc pour signe distinctif, Ia majeure partic régulières n'ayant voulu prendre d'uniforme; ils tenoient des séances pas délibérer sur Padministration intéricure de leur corps. pour , notamment MM. de Vincent, de Mauduit, celle de Passemblée provinciale du Nord et des volontaires du Port-an-Prince. portoient Ces derniers, formant corps de troupes patriotiques, àleurs chapeaux, au-dessus de la cocarde nationale, une houppe ou pompon blanc pour signe distinctif, Ia majeure partic régulières n'ayant voulu prendre d'uniforme; ils tenoient des séances pas délibérer sur Padministration intéricure de leur corps. pour --- Page 7 --- (3) L'assemblée provinciale du Nord étoit en possession de nommer, an concours, à tontes les places de judicature, de maréchaussée ct de police, vacantes dansla province; elle avoit aussi l'administration de la caisse municipale, et disposoit des fonds qu'clle contenoit. L'cxistence et la dissolution del'assemblée coloniale, àla suitc de la malheureuse affaire du 29 au 30 juillet, avoient semé la discorde dans toute la colonie, en développant ses haines particulières et Panimosité la plus active contre le gouvernement. L'autorité de CC dernier, maintenne dans POuest parla force publique placée anl Port-at-Prince; tint cette province dans une espèce de tranquillité dont le Sud ne put jouir; l'assemblée provinciale du Nord préserva cettc partie de la subversion dont clle avoit été inenacéc. Sur ces entrefaites parut ici le nommé Oge, q. 1.;, il excita une révolte de gens de Sal caste ; ils débutèrent par des assassinats; une armée se mnit cn marche pour les ramener sous l'obéissance des lois. Tel étoit Pétat des chcscs quand je pris les rènes du gouvernement de Saint-Domingue. Résolu de suivre à 'la lettre les décrets nationaux portés pour cette colonic, de meconformer à Pesprit de l'assemblée nationale, dans toutes les occasions qui ne seroient pas prévues par ses décrets, de travailler sans relàche à la réunion des esprits, de faire tous les sacrifices personnels pour parvenir à ce but, jen m'armai d'une impartialité qui ne m'a jamais abandonné. J'oubliai tout L ce qui s'étoit passé avant moi dans la colonie. Je fis un accueil égal à tous les citoyens, que des intérêts de parti conduisoient auprès de moi; je tâchai deramener par le raisonnement et par la puissance de Pintérêt public, ceux qui me sembloient tenir aux principes del'assen:blée de Saint-Marc, réprouvés par l'assemblée nationale; je leur annonçai que je ne reconnoissois d'autre loi que sCS décrets. Je conseillai la modération à ceux qui n'avoient point à SC reprocher les mêmes écarts, mais dont la gloire d'être restés fidèles aux principes de l'assemblée nationale, pouvoit exalter lcs têtes. - Je Asentouteoceasion abstraction des personnes; et, marchant sans déviation SOuS lc drapcau national, j'évitai le danger pour A 2 ale; je leur annonçai que je ne reconnoissois d'autre loi que sCS décrets. Je conseillai la modération à ceux qui n'avoient point à SC reprocher les mêmes écarts, mais dont la gloire d'être restés fidèles aux principes de l'assemblée nationale, pouvoit exalter lcs têtes. - Je Asentouteoceasion abstraction des personnes; et, marchant sans déviation SOuS lc drapcau national, j'évitai le danger pour A 2 --- Page 8 --- (4) la chose publique, d'en voirle chefjouer lerôle d'un homme de parti. Il arriva delà, que les deux partis en opposition élevèrent ieurs voix contre moi, parce que Pun et lautre auroit voulu que le représentant du roi prit exclusivement ses couleurs. On peut voir la preuve de ce que je viens d'avancer dans l'adressedes Volontaires du Port-au-Prince, en date du ier décembre 1790; par laquelle ils me témoignèrent des inquiétudes sur Faccucil. que j'avois fait à des personnes d'opinions contraires aux leurs. Ma réponse parut les tranquilliser; ces deux pièces sont comprises sous les No 1 et 2, pages 1, 2, 3 et4. mulâtres de la Plaine Des mouvements eurent lieu parmi les de P'Artibonite, des Verrettes et de la Petite-Rivière. J'y envoyai sans délai des troupes, dont je confiai le commandement à M. de Mauduit; il venoit de remplir cette mission avec succès, quand la nouvelle allarmante de la révolte des gens de couleur je de reçus la province du Sud. Vingt-quatre heures suffirent pour expédier un détachement à Jérémic, et l'ordre à M. de Mauduit de de s'y rendre de son côté avec sa troupe, d'y faire les dispositions nécessaires pour la sureté de cette partie, et d'aller porter les s'étoient aussi cantonnés, des secours aux Cayes, où mulâtres faite d'une manière tellement qu'une attaque par les habitants, avant d'avoir erenEsa réclamé moi la force publique, leur avoit coûté beaucoup de monde. Je donnai à M. de Mauduit, dans le cours de ma correspondance avec lui, les instructions suivantes le guider dans nouvelle mission dont le chargeai. Je trouve dans mes Resrt la je en date des 25 novembre, 2 et lettres à ce chef de corps, 21, 5 décembre 1790. Du 21 novembre. cher est des plus déli- < Votre mission, mon commandant, d'éviter cates, ,jele sens. Je vous recommande, sur toutes choses, mettre tout en l'efinsion du sang. . . - Je vous engageà faire des usage pour ne pas en venir aux mains; c'est le cas de sacrifices dans tous les 5 tout amour propre doit céder; l'on est citoyen avant militaire. Aen Jesuis bien persuadé, mon cher commandant, que vous pensez comme moi, et c'est dans cette confiance que je ne vous donne , d'éviter cates, ,jele sens. Je vous recommande, sur toutes choses, mettre tout en l'efinsion du sang. . . - Je vous engageà faire des usage pour ne pas en venir aux mains; c'est le cas de sacrifices dans tous les 5 tout amour propre doit céder; l'on est citoyen avant militaire. Aen Jesuis bien persuadé, mon cher commandant, que vous pensez comme moi, et c'est dans cette confiance que je ne vous donne --- Page 9 --- (5) point d'instructions, m'en entièrement à votre prudence sentir que votre mption doit être plutôt celui d'un ampour bassadeur que d'un chef d'arméc. . Ma proclamation a fait merveille;j'en reçois des compliments de par-tout, même des paroisses. - . . Je suis aussi dans cette ville vu de bon oeil des deux partis; tout y est fort tranquille. J'ai refusé le secours des volontaires pour gardes et patrouilles, et cela sans leur déplaire. Tous les postes sont fort diminués, Tout va bien ; en ayant Pair de et le soldat pas trop fatigué. ne me méfier de personne, cela ne nous empêche pas, Couret Moi, d'avoir Poeil et l'oreille au guet. Si les volontaires eussent noyer fait un service, cela auroit, je crois, occasionné de la jalousie et peut-être du mouvement; c'est ce que j'ai voulu éyiter. Les citoyens du parti de l'assemblée coloniale m'ont demandé de permettre que plusieurs personnes qui ne s'étoient absentées que parce qu'elles avoient de vous une peur du diable, reviennent dans leur demeure; j'y ai consenti après avoir pris, sur leur compte, des renseignements du procureur-général, en y. mettant la condition, qu'elles se conduiroient avec sagesse et circonspection; elles sont rentrées, et tout va bien. - . >> Du 25 novembre. < Je me persuade, mon cher commandant, que cette lettre vous trouvera arrivé aux Cayes, et que vous aurez déjà mis les fers au feu pour la pacification des troubles. Je prie MM. de PAssemblée provinciale du Sud, de vous donner communication de la requête que j'ai reçue des révoltés de la Ravine Sèche, ct leur ai adressée ; je n'aipas le temps de vous en faire faire que je Je n'ai à propos de leur faire réponse ; je une copie. pas jugé leurs les armes n'en dois point à ceux qui exposent prétentions à la main. Je vous invite à communiquer avec Passemblée des mesures vous le t vinciale, au sujet que prendrez pour blissement de Pordre. . >) Du 2 décembre. < Dans le cas, mon cher commandant, où les mulâtres armés feroient quelque résistance, je m'en rapporte bien à voslumières 'ai à propos de leur faire réponse ; je une copie. pas jugé leurs les armes n'en dois point à ceux qui exposent prétentions à la main. Je vous invite à communiquer avec Passemblée des mesures vous le t vinciale, au sujet que prendrez pour blissement de Pordre. . >) Du 2 décembre. < Dans le cas, mon cher commandant, où les mulâtres armés feroient quelque résistance, je m'en rapporte bien à voslumières --- Page 10 --- (6) pour les réduire, plus cn manceuvrant qu'en savez comme mnoi que c'est la vraie science du combattant; militaire. Dans vous le cas oùt vous feriez des prisonniers, je pense comne la loi seule peut lesjuger; alors il faudroit qu'ils. le vous, que première instance, dans la sénéchaussée des fussent, en se faire, m'assure-t-on ici, en 36 Cayes ; ce qui peut heures; vous ce cas là les juges, et vous vous chargeriez de ramencr presseriez les dans pables, pour être jugés définitivement par le conseil; couvous en conséquence; ces formalités sont absolument arrangezà ce que tout le monde ine dit, : . nécessaires, Quand il arriveroit même que les mulâtres armés seroient rentrés cliez eux à l'arrivée de ma lettre, vous ferez venir le procureur du roi; vous vous ferez donner le noin de ceux croira les instigateurs de la révolte, ct que le procureur du qu'on roi insérera dans un réquisitoire au juge des lieux, afin vous enjoindrez à ces désignés coupables, et aux témoins d'informer; vous seront indiqués, de se rendre auprès de vous qui arrêter les premiers; vous engagerez les autres blancs vous; et mnulâtres ferez à rester pour être entendus; oh commencera et on continuera sans aucun retard la procédure ; vous engagerez, de ma la sénéchaussée à s'en occuper sans interruption ; et vous part, ne pourrez revenir ici qu'avec la procédure et les coupables, pour qu'ils y soient jugés en dernier ressort. Du 5 décembre. < Il seroit peut être dans mon genre d'appronver lc pardon général que vous avez proposé. et qui a été accordé, mais ilya des considérations majeures quipourroient déterminer, sinon une) marche contraire, du moins unemodification decellequiparoit adoptée par la province ; sa sureté y seroit peut être également intéressée; je ne vous cacherai pas même qu'il m'est revenu qu'il y avoit dans la classe même des gens pensans du Sud, : diversité d'opinions sur le pardon général. Tont en desirant donc n'arrive malheur à personne, je vous recommande, avecla qu'il grande instance, de bien méditer ce que je vous ai écrit par plus le dernier courrier, et de vouS mettre si parfaitement en quelque soit le parti qu'on prendra, que je sois entièrement Atra : e ; je ne vous cacherai pas même qu'il m'est revenu qu'il y avoit dans la classe même des gens pensans du Sud, : diversité d'opinions sur le pardon général. Tont en desirant donc n'arrive malheur à personne, je vous recommande, avecla qu'il grande instance, de bien méditer ce que je vous ai écrit par plus le dernier courrier, et de vouS mettre si parfaitement en quelque soit le parti qu'on prendra, que je sois entièrement Atra : e --- Page 11 --- (7) Pabri de tout reproche, et que la tranquillité publique ne soit pas exposée à la môme secousse, ce qui vous intéresse autant que moi; je crois même que dans tous VOS discours relatifs aux mulâtres, vous devez vous attacher à accorder les inspirations de Plrumanité avec les ménagements qu'on doit à la politique des lieux. . . - >> J'engage MM. les Commissaires à joter un coup-d'ail sur ma correspondance avec ce chef de corps 9 durant son expédition des Cayes. M. de Cambefort, dont le zèle, la prudence, et une activité rare, ont été d'un grand secours à la ville du Cap pendant les temps d'agitations, ayant remplacé M. de Vincent, ancien militaire, aussi recommandable en cette qualité que bon administrateur, qu'une incommodité força d'ahandonnerle commandemnent de la petite armée contre Ogé; M. de Cambefort, dis-je, dissipa anNord Parmée d'Ogé; ce clef de rebelles fut pris, ainsi nombre des siens., et les Espagnols les ayant rendus, ils Rirodt livrés aux tribunaux de justice. M. de Mauduit appaisa Ia révolte du Snd, et revint au Portau-Prince sans qu'il en eutcoûté un seul lomme aux deux armées. Les inal-intentionnés, ceux qui ne cherchent les faveurs de la fortune que dans le trouble et l'anarchie, avoient répandu à mon arrivée ici, que j'étois un Philantrope, et conséqueinment un zélé protecteur des prétentions absurdes des mulâtres. Une réponse que je leur fis, A Pappui de ma proclamation du 12 novembre, 7 et que je joins ici sous les Nos 3 et 4, pages 6 et 7, contremina un peu le projet de ces mal-intentionnés de rendre odieux le représentant du roi. Depuis Pembanchement du détachement de troupes de ligne ci-devant aux Cayes, cette ville avoit été privée de garnison ; sur la demande des citoyens, j'ordonnai à M. de Mauduit d'y CI laisser une. Le Conseil-supérieur du Port-an-Prince évoqua à lui lejugement des mulâtres préjugés chefs de la révolte; mon opinion étoit contraire à cettc marche; je l'avois mandé à M. de Mauduit; un arrèt du Conseil cn décida autrement. Le Petit-Goave ctJacmel avoient donné à la colonie l'exemple du mépris des lois, des outrages les plus révoltants contre leurs M. de Mauduit d'y CI laisser une. Le Conseil-supérieur du Port-an-Prince évoqua à lui lejugement des mulâtres préjugés chefs de la révolte; mon opinion étoit contraire à cettc marche; je l'avois mandé à M. de Mauduit; un arrèt du Conseil cn décida autrement. Le Petit-Goave ctJacmel avoient donné à la colonie l'exemple du mépris des lois, des outrages les plus révoltants contre leurs --- Page 12 --- (8) interprètes, et P'anarchie la plus complète tiers. Le Conseil-supérieur avoit suivi la régnoit dans ces quoit la loi dans les différentes marche que lui mar suivies de meurtres, et ses arrêts avoient circonstances été qui avoient été tion impossible par l'impuissance de la force jusques-là d'exécuGoave sur-tout, on avoit vu un sexagénaire publique. Au Petitpour un crime suppossé ; on avoit vu froidement assassiné point de faire feu sur un brick du roi (la pousser la frénésie au Pécrivain de ce brick victime de cette trahison. Levrette) ct de rendre Le Conscil-supérimur me demanda les cution des décrets de prise de moyens de mettre à exéGoave; corps contre les crimincls du j'y envoyai un détachement de Petitfit faite avec assez de secret et de troupes, et cette opération que les coupables furent arrêtés précision, et unc telle célérité ? de sang. Je place sous les Nos 5 et sans 6, qu'il en ait coûté une goutte tion du procurcur-général, pages 9, 1O et 1 1, la réquisid'après laquelle pédition, et la proclamation que je fis j'ordonnai cette exà cette époque. Les coupables furent conduits répandre au Petit-Goave pour y, être jugés d'après les lois. au Port-au-Prince M. de Mauduit y arriva en même avec son ment des Cayes, et je profitai de la crainte temps salutaire détacheimprimé Pexpédition du Petit-Goave aux du qu'avoit public à Jacmel, pour y rétablir l'ordre perturbateurs sans repos troupes. Jc fis une proclamation quejejoins sous le y envoyer des Le décret du 12 octobre nous étoit Ne7,page 12. cielle étoitjugée prochaine; une nouvelle parvenu; son arrivée offidevoit en être la suite. Je voulus connoître assemblée coloniale habitants de la colonie, et m'en faire connoitre particulièrement les j'entrepris en conséquence le voyage du Nord. personnellement; En la partic de la province de l'Oucst qui parcourant Croiz-edes-Bouquets, P'Arcahaye, Pavoisine, je visitai la Petite-Rivière, P'Artibonite ct les Saint-Marc, les Verettes, la parmi les nombreux habitants de Gonaives; ces riches je crus appercevoir dela paix et de l'union. L'attente du décret étoit quartiers, le desir qu'il contrariât les vues des partisans de l'assemblée générale, de quoiMarc. Tout le monde sembloit rallié par le voeu dominant Saintvoir tarir la source de toutes divisions. de Jc passai par les quartiers de Plaisance, du de et de la Plaine du Nord, pour anc rendre au Cap. Limbé, PAcul habitants de Gonaives; ces riches je crus appercevoir dela paix et de l'union. L'attente du décret étoit quartiers, le desir qu'il contrariât les vues des partisans de l'assemblée générale, de quoiMarc. Tout le monde sembloit rallié par le voeu dominant Saintvoir tarir la source de toutes divisions. de Jc passai par les quartiers de Plaisance, du de et de la Plaine du Nord, pour anc rendre au Cap. Limbé, PAcul --- Page 13 --- (9) Lassemblée nationale avoit accordé des témoiguages de satisfaction à P'assemblée provinciale du Nord ; je Crits convenable de concerter avec clle les moyens les plus sûrs de rapprocher les esprits dans lcs paroisses du Nord, que la diversité d'opinions tenoit en partie éloignés de Passemblée provinciale, scuf centre d'unitéde la province. Je n'apperçus quel les y étoient représenties par la faute paroisses ; ENFET dispropontioenncllenent dans la et ce fut autant pour établir cet équilibre, si nécessaire représentation de toute société que pour condescendre au voeu de Passemblée provinciale que publiai ma proclamaRETM tion souS la cote No 8, page 13. les Elle produisit un cffet avantageux; ma présence dans quar- du tiers de la Petite-Anse, de Limonade, du Quartier-Morin, Torrier-Ronge, du Trou, de Maribaroux, dOuanaminthe, ne nuisit pas au succès de cctte démarche. Je visitai le Port-de-Paix et le Petit Saint-Louis, en me rendant au Môle, où j'appaisai le différent qui existoit entre les citoyens de cette paroisse. Une course à Bombarde y cut encore un meilleur résuliat; je trouvai par-tout beaucoup de citoyens égarés par les intrigues et les menées sourdes de quelques pronoteurs du désordre. Un des principaux perturbateurs decequar ticr, et contre lequel il y avoit un procès criminel intenté, fut arrêté et mis en prison par Pordre que j'en donnai, d'après les pressantes sollicitations de la plupart-des citoyens du Mole, ta détenu fut mis aussitôt à la requête du procureur du roi; mais le cours de la justice ayant de nouveau été interrompu par l'événement funeste du 4 mars, il a été reiaché à cette époqite. Je pris sur-tout à tâche d'éclairer la peuplade allemande de Bombarde, digne par ses mocurs de fixer Pattention d'un administrateur, ct j'appayai à cct cffct une proclamation en langue allemande, de la promesse de faire faire à ces malheurcuses familles la distribution d'une portion de terre que s'étoit réservé le roi, et qui étoit inutile à son service, quand elie pouvoit yé pandre Paisance parmi une foule d'indigents. Ceprojet, couçu par M.du Chillean, n'avoit point étéimprouvé parlerol,jel Paid depuis exécuté. Ce fut au Mole que je reçus les paquets du ministre, en date du 3 novembre, contenant le décret du 12 octobre, sanctionné B portion de terre que s'étoit réservé le roi, et qui étoit inutile à son service, quand elie pouvoit yé pandre Paisance parmi une foule d'indigents. Ceprojet, couçu par M.du Chillean, n'avoit point étéimprouvé parlerol,jel Paid depuis exécuté. Ce fut au Mole que je reçus les paquets du ministre, en date du 3 novembre, contenant le décret du 12 octobre, sanctionné B --- Page 14 --- (10) par le roi. La lettre du ministre, sous la cotc mn'enjoignant la prompte exécution de ce décret; il me 9, parvint page 14, le 10 février, et le 11 ma proclamation fut envoyée à avec unelettre: analogue; elles sont cotées 10 et 11, page Pimpression 15. Après avoir visité les fortifications du Môle, et en avoir fait changer la garnison, en Sadraumakdard-ts du Port-au-Prince, à la demande de M. de Mauduit, régiment le service des deux régiments de la colonie fut à pour que rendis au Port-à-Pinent, aux Eaux de Boynes, peu où près je me corps de en je deux EL police oppositions, et repassant les Gonaîves et autres quartiers que J'avois déjà parcourns, je par rentrai au Portau-Prince le 20 février, dans le dessein d'en repartir ment pour continuer, dans la partie du Sud, le rôle incessam- de conciliateur, qui m'avoit assez bien réussi jusques-là dans les deux autres. M. de Mauduit m'instruisit à mon arrivée de l'état ficheux qu'avoit produit, parmi les hommes de son régiment, un faux décrct du 17 décembre, qui, détruisantles dispositions de celuidu 12 octobre, blâmoitla conduite du régimentet de son colonel, &c. Il me demanda la permission d'en faire Ia dénonciation au procureur-général; , j'y consentis comme au meilleur moyen de détromper les soldats abusés. Cependant la voix publique, 2 sans autre avis, m'apprit la station devoit être sortie de France avec le régiment de que J'écrivis la lettre cotée 12, page 18, au commandant des Bassigny. forces de mer, en même temps que je stimulois par tous lcs moyens possibles, la prochaine tenue de l'assemblée coloniale. Mon adresse aux habitants de la colonie, 2 sous le No 13, page 21, apprendra à MM. les Commissaires 2. par fatalité M. de Village vint mouiller au Port-au-Prince, contre quelle ces dispositions, le 2 mars dernier, & tout ce qui a suivi ce fatal événement. On en a diversement raconté les particularités; chaque version a pris la teinte de l'intérêt, ou de la passion de celui qui la faisoit, mais le rapprochement froid & impartial de tous CCS récits divers, m'a mis en mesure d'attester que celui contenu dans mon adresse aux habitants, est rigourcusement cxact, aul . de Village vint mouiller au Port-au-Prince, contre quelle ces dispositions, le 2 mars dernier, & tout ce qui a suivi ce fatal événement. On en a diversement raconté les particularités; chaque version a pris la teinte de l'intérêt, ou de la passion de celui qui la faisoit, mais le rapprochement froid & impartial de tous CCS récits divers, m'a mis en mesure d'attester que celui contenu dans mon adresse aux habitants, est rigourcusement cxact, aul --- Page 15 --- (11) fait près du décretnational foulé aux pieds, matérielleanent parfait j'aid'ailleurs eu soin de rétracter depuis dans mon lant; que de Normandie & PArtois. Au surplus, adresse aux bataillons desirent de connoitre toutes les partisi MM. les Commnissaires ils les trouver cularités de cette affreuse catastrophe, officiers pourront du régiment du dans le mnémoire imprimé de été plasieurs lcs témoins oculaires, sous la Port-an-Prinee, qui cn ont cotc No 14, pagea6. de tout ce a trait à la chatne des Pour ne rien omettre ici qui dans la matinée du 3 événements, je dois rapporter des anciens que membres du comité mars, je reçus une députation la municipalité de POuest, qui forment en partie aujourdhui les du Port-au-Prinee, à leffet de m'engager à laisser débarquer bataillons arrivés avec la station. Sur les craintes que je leur témoignai que CCS bataillons ne causassent quelque désordre dansde lout surnos me dirent -- la ville. Nous vOuS répondons leles, ces Messieurs, chacun de TOILS et des bons citoyens se clargera siir qu'il r'arrivera rien. Ils me dessoldats qu'illogera, soyes degrandes protesfirent en leur nom et en celui des citoyens, de à la natations d'amour pour la paix ct Pordre, et fidélité tion, à la loi et au roi; ils me prierent aussi de faire quitter le pompon blanc aux volontaires. J'y cousentis, à condition que le parti opposé n'en arboreroit également ancu, ct je défendis sur le champ, par unc proclamation, 7 toute espèce de pompon. à être intrnit les volontaires, dont une déJe ne tardai pas que les des vaisseaux, et putation avoit été mal reçue par obéissant éqnipages aux cris redoublés de n'avoit été adinise à bord qu'en arrêtés entr'eux de quitter bas le pompon blane, avoient déjà étonnement des ce poinpon. On ne verra pent-être pas sans tant d'animosité que gens arrivés d'Europe de la veille, eussent déjà contre des citoyens qu'ils n'avoient jamais connus. infernale du faux J'ignore à qui doit être attribué la trame décret qui a causé tant de maux 5 mais tont annonce qu'elle a été concertée entre les mécontents du Port-au-Prince et des correspondants en France. En effet, la joie queles premiers mnanifostèrent hautement par des illuminations, et toutes les démonstrations les moins équivoques à Parrivéc de la station, le retour successif de tous ccux de leur parti qui s'étoient tenus pendant B 2 us. infernale du faux J'ignore à qui doit être attribué la trame décret qui a causé tant de maux 5 mais tont annonce qu'elle a été concertée entre les mécontents du Port-au-Prince et des correspondants en France. En effet, la joie queles premiers mnanifostèrent hautement par des illuminations, et toutes les démonstrations les moins équivoques à Parrivéc de la station, le retour successif de tous ccux de leur parti qui s'étoient tenus pendant B 2 --- Page 16 --- (12) long-temps éloignés de Ia ville, et les manceuvres de toute mises en jeu quelque temps avant cette arrivée espèce lerégiment du Port-au-Prince; les refus obstinés des pour soldats corrompre de France de se rendre au Môle suivant mes et venus leurs propos séditieux même avant d'avoir communiqué ordres, à enfin un passage du Moniteur colonial (feuille terre, j'ai mis souS la cotte 15, page 36, qui prédit imprimée évideuiment au Cap) suites du faux 3es décret, et dont Pautear prouve en toute OCcasion qu'il est vendu au parti de l'assemblée de sont des circonstances frappantes, et dont le rapprochement Saint-Marc, offre une masse dc présomptions presque équivalente à la certitude. Mais sans vouloir préjuger des intentions, ce qu'il y a de bien constaté, c'est qu'on n'a cessé depuis trois mois de répandre des bruits sur un changement d'opinion dc la part de l'assemblée nationale en faveur de la ci-devante assemblée de bien propres à affermir lcs sectateurs de son parti, et Saint-Marc, à lui de nouveaux prosélytes, et que ces bruits ont été accrédités faire un des 85, mêmc à son arrivée de France vers la fin du mois par d'avril. Un autrede ces Messieurs, débarqué au Port-au-Prince un mois tion. après, a répandu ces mêmes bruits avec encore plus d'affectaVoyez l'extrait du Moniteur colonial du 12 sous la cotte No 16, page 39. juin, Jc m'abstiendrai de sonder plus profondément l'abyme d'ini-. quités d'ou a jailli l'assassinat de M. de Mauduit, et la subversion de tout ordre, dans un moment où la convocation d'une nouvelle assemblée coloniale, sembloit devoir affermir mnes CSpérances et lc succès de mcs efforts pour la réunion des partis qui divisoient la colonie à mon arrivéc. Il me suffit d'avoir le tribut de vérité et de franchise que je devois à la nation etau payé roi, en mettant les faits sous les yeux de MM. les et en leur indiquant les fils les plus apparents Commissaires, de ce tissu de scélératesse. Instruits sans doute des divers mouvemnents relatifs aux troubles de Saint-Domingne qui ont pu avoir lieu, et être reinarqués dans la métropole, ils scront à même de les événements et les époques, afin d'asscoir leur comparer tâche est remplie à cet égard, et je me hâte de jugement. détourner Ma les yeux de ccs scènes d'horreur. apparents Commissaires, de ce tissu de scélératesse. Instruits sans doute des divers mouvemnents relatifs aux troubles de Saint-Domingne qui ont pu avoir lieu, et être reinarqués dans la métropole, ils scront à même de les événements et les époques, afin d'asscoir leur comparer tâche est remplie à cet égard, et je me hâte de jugement. détourner Ma les yeux de ccs scènes d'horreur. --- Page 17 --- (13) ) Tandis du Port-au-Prince pour me rendre que je m'éloignois commandant de la partie de l'Ouest, au Cap,M. de Coustard, recommandable cct offiicier général, par ce vieillard respectable, fut aussi ses longs services 2 ses vertus et son mérite personnel, forcé de s'en retirer précipitamment, ct il n'a pu depuis trouver à rentrer en sureté. M. PIntendant et les officiers d'adjour y dans le moment de la catasministration ne s'absentèrent que tous les bureaux et la crainte trophe; la difficultéde transporter démarcle ne leur d'angmenter les troubles par une apparente, direcpernit pas de venir mne joindre. M. de la Merveillere, teur-général des fortificatious, dont la sagesse & les lumières m'ont toujours été d'un grand secours, étant parcillement rentré Port-au-Prince jours après le funeste événement, au quelques à Fordre lui adressai de venir ne tarda pas à se rendre que je me Rendu trouver dans au Cap. cette ville, le 11 du mois de mars, je trouvai dansPassemblée provinciale du Nord, les dispositions que devoit attendre le représentant du roi, d'un corps qui a été honoré de Papprobation nationalc; je sentis la nécessité de prouver au seul moyen qui fût dorénavant en mon pouvoir, peuple le 7 gouvernement parle qui ne doit exister que comme Pinstrument que & ne cessoit de lui représenter comme de son bonheur, qu'on d'autre mission tramant son asservissement &c sa ruine, n'avoit de la part de la nation &c du roi, que celle d'opérer sa félicité. Jc communiquai en conséquence à des commissaires que je demandai à lassembléc provinciale, toutes les mesures que je devoir prendre pour ramener l'ordre & la paix dans la croyois colonie; & d'abord j'expédiai, à M. de Béhague, une corvette Pinstruire de tout ce qui s'y passoit, ignorant qu'elles pour étoient lcs bornes que sa majesté avoit donné à sa mission, &c dans tous les cas, cet officier géuéral ne ne doutant point que rétablir Ia concourût de tout son pouvoir à y tranquillité. En attendant la réponse de M. de Béhague, je n'apperçus d'autre moyen d'éviter des maux extrêmes 9 que de reconnoitre la municipalité du Port-au-Prince 2 toute inconstitutionnelle qu'elle étoit, & d'engager les différentes paroisses de la colonic à organiser des corps de police qui pussent lcs préserver des dangers dont ellcs me paroissoient menacés. tablir Ia concourût de tout son pouvoir à y tranquillité. En attendant la réponse de M. de Béhague, je n'apperçus d'autre moyen d'éviter des maux extrêmes 9 que de reconnoitre la municipalité du Port-au-Prince 2 toute inconstitutionnelle qu'elle étoit, & d'engager les différentes paroisses de la colonic à organiser des corps de police qui pussent lcs préserver des dangers dont ellcs me paroissoient menacés. --- Page 18 --- (14) Je publiai cn conséquence une adresse No 17, page 42 7 je correspondis avec ces anx différents citoyens, $ cotéc municipalités; celle du Port-au-Prince corps on mon retour dans cette ville. La lettre demandoit instamment maire le 16 mars, afin de P'engager à faire, particulière de que j'écrivis au nicipalité auprès des citoyens & soldats concert avecla munécessaires pour faciliter cC retour ne abusés, les démarches lieu d'entrer dans mes vues, au lien d'adopter produisit lcs aucun cffet. Au proposais, la municipalité me fit une mesures que je &pleine de fausses réponse vague, embarrassée récriminations; & ceite tribner à calmer & ramenerles esprits si elle lettre, eût été qui eût pu conlej public, ne fut pas même comprise dans le recneil répandue de dans pondance que cette municipalité livroità ma corressous la cote 18, page 43, & la l'impression. Je la place page 45. réponse, souS la cote 19; Je ne mc rebntai pas de ce manque de snccès. temneut aux bataillons de Normandie &e d'Artois J'écrivis direcréponses étranges, sur-tout cclle du premier de ; mais lenrs ne me laissèrent plus entrevoir de terme à leur état ces bataillons, dination & de révolte. Enfin, les différents avis & les d'insuborréitérées de plusieurs personnes du Port-au-Prince bien prières tionnécs, ajoutèrent à ce motif, déjà intenretour dans cette ville, & achevèrent puissant, dc 9 d'éloiguer mnon ma résidence an Cap jusqu'à nouvel ordre mc déterminer de la à fixer adresse aux deux Bataillons & leurs cour. Mon les Nos 20 & 21, page 47. réponses se trouvent souS Penaprès, je reçu deM. dc Béhague la la cote 22, page 55, avec les pièces réponse quejer place. sons ne vis dans les moyens qui y étoient jointes. Je bruit qu'il me proposoit sans cemmissaires public nous avoitanmoneésqie les mêmes (le més pourla Martiniqueétotent. cominissaires nomégalement destinés Saint-Dominguc) je ne vis, dis-je, dans ces pour tation de maux, lcs tronpes & les moyens, qu'une augmenne Ine paroissant ni assez surs, ni équipages assez nombreux qu'il m'annonçoit aux promoteurs du désordre tout espoir de pour ôter éviter la possibilité d'une guerre civile. résistance, & pour mêmc En conséquence, 2 quoique dénué de toute espèce de de l'espérance dc voir dans peu l'assemblée coloniale ressources ? se ces pour tation de maux, lcs tronpes & les moyens, qu'une augmenne Ine paroissant ni assez surs, ni équipages assez nombreux qu'il m'annonçoit aux promoteurs du désordre tout espoir de pour ôter éviter la possibilité d'une guerre civile. résistance, & pour mêmc En conséquence, 2 quoique dénué de toute espèce de de l'espérance dc voir dans peu l'assemblée coloniale ressources ? se --- Page 19 --- (15) former; par la répugnance & la lenteur de la plupart des paroisses à nommer leurs députés, & parl Paffectation de quelques autres à choisir pour tels des membres de P'ancienne assemblée de Saint-Marc, qui se trouvoient encore en France, je refusai les secours de M. de Béhague, & je me bornai à faire tout ce qui étoit en moi pour diminuer du moins une source dc désastres que je ne poivois tarir. Quelques-uns des ofliciers du réginent du Port-an-Prince, qui d'abord Pavoient fui avec horreur, avoient cru de leur devoir de s'y rallier pour éviter, tant à la ville qu'aux environs, les suites funestes de P'abandon total dans lequel se trouvoit cette troupe déshonorée. Peu de jours suffirent pour les convaincre de Pinpuissance de leurs efforts. Menacés eux-mêmes par leurs soldats, iis les abandonnerent, & le récit que me ftl leurlieutenantcoloncl de Pétatdes choses ; lequel sC trouve consigné dans la déclaration imprimée de cet officier, & dequelques autres du même corps 9 qui le suivirent au Cap, me détermina à donnerdes ordres pour Pembarquement du régiment, partie sur le Fougucux, &c partic sur un navire frété. L'exécution de ce plan fut d'abord combattue par tous les moyens de la séduction, tant auprès du régiment que de l'équipagedu vaissean le Fougueux, destiné à son transport à l'Orient. La mnunicipalité, la paroisse du Port-au-Prince I toujours représentée dans ses assemblées par environ 150 personnes 2 toutes dévouées à Passemblécde St-Marc) multiplièrent leurs adresses, tant auprès de inoi, pour que non ordre filt retiré, qu'auprès du régiment du Port-au-Prince, de M. de Grimouard & de ses équipages, pour qu'il restât forcément sans cxécution ; la municipalité écrivit mnême aux différentes paroisses pour les engager à réunir leurs oppositions au départ de ce réginent & du vaisseau. Capendant malgré les assurances que cette même municipalité ne cessoit de donner, tant à moi qu'au public, de la tranquillité qui régnoit au Port-an-Prince 2 ainsi que du bon ordre & de la discipline du régiment de CC nomn, clle s'apperçut enfin de son extrême imprudence de vouloir garder une iroupe privée de chefs & d'officiers, plongée dans nn abyme d'ignominie, & capable dans cet état de se porter à tous les excès du déses- malgré les assurances que cette même municipalité ne cessoit de donner, tant à moi qu'au public, de la tranquillité qui régnoit au Port-an-Prince 2 ainsi que du bon ordre & de la discipline du régiment de CC nomn, clle s'apperçut enfin de son extrême imprudence de vouloir garder une iroupe privée de chefs & d'officiers, plongée dans nn abyme d'ignominie, & capable dans cet état de se porter à tous les excès du déses- --- Page 20 --- (16) poir, aux dépens même de ceux qui l'avoient si cruellennent abusée. L'animosité croissoit entre cette troupe & les bataillons de Normandie & d'Artois; ; les querclles plioient; on commençoit à SC déficr hautement particulièrcs de & se mnulti- & une affaire générale étoit sur le point dc part d'autre, fut résolu de désarmer le régiment, & de s'engager, lc lorsqu'ii renvoyer hontensement, sans armcs &c sans drapeaux. La municipalité a rendu compte à l'assembléc nationale de cetteexpédition, tout au moins imprudente dans son adresse du 19 mai, dont quelques excmplaires me sont parvenus sous son contre-seing sans lettre elle m'a fait probablement cet d'avis; douter de son acharnement à noircir envoi, pour ne pas me laisser ma conduite & mes intentions, ainsi qu'à poursuivre les mânes de l'infortuné colonel Mauduit. Au reste, MM. les Comissaires recounoitront aisément la fausseté & l'artifice de cet écrit, aux contradictions manifestes qu'il renferie, & ils ne verront peut-être sans étonnement que la municipalité y cite une prétenduc pas lettre trouvée cliez M. de Mauduit après sa mort, & s'avoue en sion des papiers, qui, par un nouveau crime, ont par-là été pillés possessa maison avec la totalité de ses effets ; enfin, dans cette adresse dans comme dans celles qui l'avoient précédée 9 lcs motifs sont déguisés, la plupart des faits altérés & plusieurs circonstances dénaturécs ou omises; du nombre de CCs dernières est la démarche que fit la municipalité, accompagnée de l'état-major del la garde nationale, d'aller, au milicu dela nuit, forcer M. PIntendant de fréter le bâtiment de commerce la Révolution Ja partic du régiment du Port-an-Prince, 2 pour transporter que j'avois destinée à être embarqué sur le Fougueux, quoiqu'il résultât de ce changement dans mcs dispositions une auginentation de dépense de 32 mille livres tournois. L'affrétement a eu lieu, & les ont été mises à bord ; mais soit à cause du retard troupes au qu'apportoient départ les préparatifs nécessaires à faire dans le nouveau uavire frété, soit que d'après mes observations, on : ait senti la nécessité d'escorter les deux transports, O1l plutôt peut-être à raison de quelques sujets dc mécontentoment témoigné contre la commune par Péquipage du Fougueux, on s'est cnfin décidé à laisser partir ce vaisseau, & à y reverser les troupes 3 mais il c1l a coûté 14 mille livres de dédommagement cnyers le capitaine de le nouveau uavire frété, soit que d'après mes observations, on : ait senti la nécessité d'escorter les deux transports, O1l plutôt peut-être à raison de quelques sujets dc mécontentoment témoigné contre la commune par Péquipage du Fougueux, on s'est cnfin décidé à laisser partir ce vaisseau, & à y reverser les troupes 3 mais il c1l a coûté 14 mille livres de dédommagement cnyers le capitaine de --- Page 21 --- (17) de la Révolution. Jc prie MM. les Commissaires de vouloir bierr comparer la relation du désarmement du régiment du Port-auPrince, faite par la municipalité, avec celle que j'aiadressée au ministre le 8 mai, et qui cst le résultat des informations les plus exactes quej'ai ieude C2Spi5 Malgré les irrégularités de toute espèce qui ont accompagné le départ du régiment du Port-au-Prince, je n'ai pas moins appris cet événement avec satisfaction. J'ai vu par lh diminuer d'une part les moyens de résistance qu'auroient les rébelles à à la volonté nationale, et de Pautre la colonie délivrée opposer d'unc source inépuisable de désordres par l'indiscipline et les fréquentes désertions des soldats de ce régiment. Si dans cette occasion, après tant de contrariétés, mes ordres ont été strictement ezécutés 3 suivant l'expression remarquable dont s'est servie la municipalité du Port-an-Prince dans la lettre qu'elle m'a écrite le 18 mai. Cette municipalité n'a pu en dire autantde ceux quej'avois donnés d'embarquer deux compagnies, une de Normandie, l'autre d'Artois, pour aller remplacer aux Cayes le détachement du régiment du Port-au-Prince que je venois de faire partir pour France. Il étoit d'usage d'entretenir une garnison dans cette ville; la municipalité ne cessoit de me conjurer de la lui envoyer; ; et en effet, la justice et la sureté générale sembloient exiger que du moins une foible portion de la force publique, fit répartie dans la province du Snd. Mais la municipalité du Port-an-Prince fit jouer de nouveau tous ses ressorts pour traverser cette disposition 3 elle affecta des terreurs imaginaires de la part des gens de couleurs libres du Mirebalais, tandis que les avis qui me parvenoient de ce quartier m'annonçoient que tont y étoit alors tranquille; elle prétendit qu'il étoit imprudent de diminuer les forces de leur ville, taudis que sonne ne la et lui en auroit encore resté Rene menaçoit, qu'il coup plus que je n'y en avois gardé moi-mème pendant un temps considérable, sans compter la nombreuse milice nationale qui venoit de s'y former, et y faisoit le service avec la grande enfin elle la municipalité Mer activité; parvintà engager Cayes, àm'adresser le désistement de ses demandes tant de fois réitérées sur cet objet. Alors, pour le bien de la paix, j'autorisai le délai qu'on avoit forcé le commnandant du Port-au-Prince de mettre à C considérable, sans compter la nombreuse milice nationale qui venoit de s'y former, et y faisoit le service avec la grande enfin elle la municipalité Mer activité; parvintà engager Cayes, àm'adresser le désistement de ses demandes tant de fois réitérées sur cet objet. Alors, pour le bien de la paix, j'autorisai le délai qu'on avoit forcé le commnandant du Port-au-Prince de mettre à C --- Page 22 --- (18) l'exécution de mon ordre, en le suspendant moi-mêmne. J'avois douné ail reste à une époque peu antérieure des preuves de Ia condescendance aux desirs des commnnes, en accordant à la ville des Cayes; d'abord une clef du magasin à des canons; et à la ville du Petit poudre puis Goave, pareillement des canons avec des munitions, malgré ma répugnance à confier à cette dernière dcs moyens dangerenx de défense, après qu'elle en avoit fait au mois d'août dernier, en Fusage perfide je l'ai déjà dit, sur ull brick du roi, plusieurs tirant, de comne dont un cmporta le bras du commis aux vivres. coups canons, Mais plus je m'étudiois à éviter les occasions de des refus l'aigreur des esprits contre le propager par anontrai de complaisance à accéder aux voeux gouvernement, plus je connus des municipalités et des paroisses, en tout ce qui ne mne paroissoit contraire à mes devoirs, et plus celles-ci devinrent pas nantes surles pouvoirs et les fonctions de F'administration entrepre- confiés au gouverneur ct à l'intendant. Outre la nomination aux emplois dont plusieurs paroisses s'emparèrent, et notamment celles du Port-au-Prince et du Petit Goave, après avoir démis deleur autorité les anciens officiers de la maréchaussée, par la seule raison qu'ils avoient été placés par le gouvernement. La première s'immisça dans l'administration de toutes les caisses, envoya des commissaires pour les vérifier, et défendit par son arrêté du 27 mai, que je rapporte sous la cotte No24, page 60, qu'aucune ordonnance de payeinent fat délivrée à l'avenir, sans l'attache de la municipalité. Bientôt la commune de Saint-Marc, composée comme celles des deux paroisses précédentes, de personnes dévonées à la cidevant assemblée générale, suivit leur exemple, et affecta les mêmes prétentions, par rapport à la nomination anx de la maréchausséc, dont elle disposa par sa délibération emplois et mise sous du'sjuin, quej'ai la cotte No: 25, page61, en excluant l'ancien exempt que M. l'Intendant et moi venions d'avancer au de prévôt, et en en choisissant un qui avoit été cassé le 9 grade avrik 1788 par un arrêt du conseil-supérieur, ct déclaré de remplir aucune place. La sénéchaussée. 2 qui avoit incapable reconnu juridiquement le premier, s'adressa à lui pour prêter inain-forte aux huissiers chargés d'exécuter des décrets dc prise dc corps, l'ancien exempt que M. l'Intendant et moi venions d'avancer au de prévôt, et en en choisissant un qui avoit été cassé le 9 grade avrik 1788 par un arrêt du conseil-supérieur, ct déclaré de remplir aucune place. La sénéchaussée. 2 qui avoit incapable reconnu juridiquement le premier, s'adressa à lui pour prêter inain-forte aux huissiers chargés d'exécuter des décrets dc prise dc corps, --- Page 23 --- (19) dans la poursuite d'un assassinat commis précédemment sur un habitant de la paroisse des Verrettes ; lequel crime n'avoit rien de relatif aux affaires dn temps; mais les cavaliers de SaintMarc refusérent d'obéir à CC prévôt, disant qu'il leur étoit enjoint par la mmicipalité de nc recevoir d'ordres que de celui qu'elle venoit de nommer, quoiqu'il n'eût été reçu par aucun tribunal. Ila résulté de CC conflit une lenteur quia dà favoriser l'évasion des coupables, et qui a excité la réclamation des juges contre Pusurpation d'antorité de la part des officiers municipaux de Saint-Marc. De plus, cette ville déchirée de nouveau parl Panimosité invétéréede l'ancien corps de chasseurs contre ceclui des volontaires, quoique pour lors réunis tous les deux sous le même drapean de gardes nationales, étoit devenuc un théâtre de scènes sanglantes, et qui se répétoient journellement. La municipalité demanda 1211 détachement de la garnison du Port-au-Prince. Instruit par ce qui s'étoit passé à Poccasion de la garnison sollicitée par la ville des Cayes, du danger qu'ily avoit de compromettre encore en celle-ci Pautorité du représentant du roi, je me gardai de délivrer un ordre pour faire partir ce détachement; lequel d'ailleurs, vu Pesprit des bataillons dont on desiroit qu'il fit tiré, loin de rétablir la paix à Saint-Marc, y eût intailiblementeause de plus grands troubles, en fournissant aux chasseurs un renfort pour écraser leurs adversaires. Je répondis donc à la municipalité que les mêmes raisons qui venoient d'empècher que la garnison du Port-au-Prince fournit un détachement pour Jes (ayes, s'opposoient également à cC qu'il en fit envoyé un à Saint-Marc. Cest ainsi quc, pressé de tous les côtés par le déluge de maux qui inondent cette belle colonie depuis Parrivée de la station, je me suis vu souvent réduit all rôle passif et doulourenx de simple spectateur, faute de moyens pour en arrêter le torrent, cti à la dure nécessité de n'avoir pour régler ma conduite, que des désastres plus o1 moins grands à calculer et à choisir. Enfin Tesprit d'innovation a été poussé au point 7 que le quartier de Terre-Neuve s'érigea de son propre mouvement en paroisse, ct SC créa une municipalité et une maréchanssée, malgré les représentations contennes dans ma lettre aux citoyens de ce quartier, que je rapporte sous le No 26,page 65. C 2 n'avoir pour régler ma conduite, que des désastres plus o1 moins grands à calculer et à choisir. Enfin Tesprit d'innovation a été poussé au point 7 que le quartier de Terre-Neuve s'érigea de son propre mouvement en paroisse, ct SC créa une municipalité et une maréchanssée, malgré les représentations contennes dans ma lettre aux citoyens de ce quartier, que je rapporte sous le No 26,page 65. C 2 --- Page 24 --- (20 ) Il est aisé de concevoir qu'au milieu de pareils désordres, la e perception des impôts étoit en souffrance, les contribuables ne payoient point, les affaires languissoient, ainsi les ditions des navires, dont les droits d'octrois sont que la expdsource de la richesse publique; et Jes caisses principale de dépenscs extraordinaires que le débarquement surchargées forcé des deux bataillons de Normandie et d'Artois avoit occasionné, des maisons afin de lcs y loger, et pour les pour louer destination, ainsi approprier à cette que pour divers changements de distribution et augmentation à Phopital, outre les frais du régiment du Port-au-Prince; les caisses, d'embarquement se trouvoient un état de pénurie extrême. dis-je, dans nicipalité du Malgré ces considérations, la mnumiscer dans Port-au-Prince, celle-là même qui venoit de s'imPadministration des finances, d'après une délibération, demanda à M. de Proisy, intendant prunt provisoire de soixante-six mille par intérim, un emfrais de son établissement. M. de Proisy livres, fut cette pour fois subvenir aux reux pour faire écouter les raisons aussi assez heuson refus. Mais sages qu'irrésistibles de peu après, la garde nationale du Port-an-Prince ayant convoqué la fédération de toutes les paroisses de la colonie pour le 14 juillet, intéressa le Club à appuyer une nouvelle demande d'argent à faire à M. PIntendant pour rles frais de cette fête. Sur un premier refus sagement motivé comme le les mêmes citoyens réunis en assemblée de paroisse, précédent, montèrent tumultuensement à Pintendance, et invitèrent M. de Proisy de venir impéricusement On vouloit porterlui-même sa réponse à Passemblec. qu'il engageât les fonds publics pour un de du quarante mille livres, sans assigner ni ses débiteurs, ni Te: prêt mode remboursement. Les débats ne se terminèrent que la Capitulation, à laquelle M. l'Intendant fut de par de faire payer des deniers de l'état l'autel de obligé la patrie souscrire, alloit être érigé. Au reste, il est à craindre que ce projet de qui propre à produire les plus grands biens dans un moment fédération, de et d'harmonic, n'excite au contraire de nouveaux troubles, calme de nouvelles haines, dans un temps de divisions comme et le refus de se rendre à cette fête de la part de plusieurs celui-ci; paroisses, prouve du moins que CC projet est prématuré. Tandis que ces choses sc passoient au Port-au-Prince, on tra- é. Au reste, il est à craindre que ce projet de qui propre à produire les plus grands biens dans un moment fédération, de et d'harmonic, n'excite au contraire de nouveaux troubles, calme de nouvelles haines, dans un temps de divisions comme et le refus de se rendre à cette fête de la part de plusieurs celui-ci; paroisses, prouve du moins que CC projet est prématuré. Tandis que ces choses sc passoient au Port-au-Prince, on tra- --- Page 25 --- (21) vailloit fortement les deux compagnies du régiment du Cap, en lcs exciter à l'insurrecgarnison au Môle Saint-Nicolas, pour étoient tion. Déjà quelques soldats, la plupart nouvelles recrucs, de la gagnés, et déjà quelques mouvements d'insulordination part de ces deux compagnics, me faisoient appréhender ieur entière défection. Mais les représentations que M. de Cambefort, leur colonel et mnoi leur adressâmes, la conduite sage et raisonnée de M. de Sainte-Croix, commandant pourle roi, et les CXhortations des officiers de ces deux compagnics, ne tardèrent leur erreur elles avec Res à leur faire reconnoitre ; Pabjurèrent marques les inoins équivoques du plus sincère repentir, nommèrent et livrèrent elles-mèmes les coupables ; ct par une réparation au-dessus pour ainsi dire de la faute, elles se montrèrent plus que jamais dignes de marclier sous lcs drapeaux du brave et toujours fidèle régiment du Cap. Jc finis par ajouter à l'éloge si justement du à CC régimnent, qu'il n'a pas hésité de nommer fait, à la demande du COun homme par comipagnie, que j'ai aller cxhorter et ramnener à lonel, transporter au Môle, pour leur devoir des frères d'armes dont Pégarement a si peu duré, que ces députés ont cu la satisfaction dc les trouver déjà plcinement convertis, ct de n'avoir à leur offrir, au lieu de Panimadversion de leurs camarades, que de nouvellcs protestations d'estime et d'amitié. Tel est lc récit des principaux événements qui se sont passés à Saint-Domingue pendant le cours de mon administration, 7 c'est-à-dire depuis le 8 novembre 1790, jusqu'au premier juilMM. les Comlet 1791, époque ou je m'arrête, désormais persuadé à arriver que : si d'ici à leur niissaires ne tarderont pas faits les arrivée il survient quelques nouveaux importants, je consignerai dans un supplément. Mais avant de clore ce mémoire , il me reste à jetter un coup d'ceil rapide, en formc dc récapitulation, sur létat présent de la chose publique dans cette colonie, afin d'en présenter l'ensemble sous un même point de vue à MM. les Coamissaires. Généralement parlant, la colonie cst divisée en deux partis. L'un qui tient pour l'exécution exacte et littérale des décrets, de Passemblée nationale, sanctionnés par le roi; l'autre, 9 tout en invoquant ces mêmes décrets, n'en admet que CC qui flatte son dc récapitulation, sur létat présent de la chose publique dans cette colonie, afin d'en présenter l'ensemble sous un même point de vue à MM. les Coamissaires. Généralement parlant, la colonie cst divisée en deux partis. L'un qui tient pour l'exécution exacte et littérale des décrets, de Passemblée nationale, sanctionnés par le roi; l'autre, 9 tout en invoquant ces mêmes décrets, n'en admet que CC qui flatte son --- Page 26 --- intérêt ( 22) ou sa: passion, snivant les tout exclure ce qui prononce Ou confirme circonstances, et en vent sursemblée de Saint-Marc. Sanss la dissolation de l'ascette intention s'expliquer onvertement à les écrits de perce au travers de toutes les cesujet, CC second parti, quoiqu'il ait soin démnarches, de de tous l'apparence de fausses les colorcr voir renaître l'aucien terreurs, et d'une crainte imaginaire par de du despotisme ministéricl. régime, avec les abus si souveut exagérés fiance Les folliculaires vendus à ce même et Panimosité des individus parti, fomentent la décontre le parti opposé, les contre le gouvernement et surdes, ct par les déclamations par les calomnics mdine les plus abincendiaires. Je n'en citerai plus indécentes et les plns feuille du 18 mai du Moniteur pour preuve entre mille, que la No27, page 66, et celle du Courrier colonial, dont je donne l'extrait 22 du même mnois, dont Pextrait nationaldes St-Domingue, du Chacun puise dans CCS réservoirs est rapporté au No 28, page 69. et aggrave le mal, mais les effets impurs le poison qui entretient mêmes sur tons; ils varient n'en sont pas précisémnent les tion des esprits, les intérêts du suivant les localités, la disposimodifications, diverses nuances moment, de etc.; de-là diverses les paroisses, entre les P'opinion commune entre De-là cette diversité de corporations ct même entre les individus. de pouyoirs illégaux qui prétentions étranges, et cette bigarrure sicurs tiennent lien quartiers 2 et qui se réduisent d'administration en dernière dans pluconfusion monstruense, et à une anarchie analyse à une Les partisants des ceuvres de Saint-Marc complette. dans presque toute la colonie, si CC n'est dominent maintenant moins puissants que l'assemblée an Cap, où ils sont publique. C'est au concours de ces provinciale, denx appuyée de la force doit le calme dont elle jouit. autorités que cette ville tachées à cette assemblée dans Quelques la paroisses qui se sont atautres dans celles de province du Nord, et quelqnes mettre aucune discussions l'Oucst et du Sud, qui n'ont voulu adtions de parti, ni se prêter à des innovavantage inconstitationnelles, inappréciable ont retiré de cette espèce d'inertie lamais celles-là de jouir aussi d'une douce sont en petit nombre, toutes les tranqnillité ; plus ou moins par les cabalcs & les factions. autres sont agitéos isses qui se sont atautres dans celles de province du Nord, et quelqnes mettre aucune discussions l'Oucst et du Sud, qui n'ont voulu adtions de parti, ni se prêter à des innovavantage inconstitationnelles, inappréciable ont retiré de cette espèce d'inertie lamais celles-là de jouir aussi d'une douce sont en petit nombre, toutes les tranqnillité ; plus ou moins par les cabalcs & les factions. autres sont agitéos --- Page 27 --- (23) Il scmbleroit d'après cct exposé que la majorité de la colonie mnaintenir Passemblée de Saint-Marc au est en insurrection pour & cette majorité existeroit en effct mépris des décrets nationaux, nombre des ; mais il faut si Fon n'avoit égard qu'au paroisses observer que la plupart de ces paroisses dissidentes ne sont représentées en Ce moment que par un très-petit nombre de citoyens, lesquels même beancoup n'ont pas lcs qualités actives. Eere petit nombre employe pour faire la loi toutes les ressources de Fintrigue ; il grossit so1l parti d'étrangers, de gens sans a ven & sans état; il flatte les uns & menace lcs autres ; tandis que la plupart despropriétaires aisés, ceux dont les intérêts particuliers exigent une surveillance soutenue sur leuns ateliers ou à leurs affaires ; tous ceux enfin, & le nombre cn est grand, qui, par caractère, préférent leur repos présent, sans considérer Pavenir, aux débats intermninables & all tumulte fatiguant des assemblécs de paroisses, se retirent cliez eux, & ne paroissent jamais à ces assemblées : c'est donc réellement la minorité qui y prononce 7 & qui en dicte les arrêtés. Ainsi quelques nombreuses que puissent être Jes paroisses qui délibèrent dans le scin de l'assemblée de Saint-Marc, il n'en est pas moins vrai que la grande majorité de la colonie improuve ces délibérations. Malgré les sollicitudes & les chagrins qui mn'oppressent à J'asdu désordre, des divisions & des crimes qui ont souillé pect cette contrée naguères si paisible & florissante, & qui la menacent encore d'une entière destruction, mon coeur éprouve du moins un sentiment de consolation en pensant, & cn assurant i MM. les Commissaires que les vrais coupables sont cn petit nombre. Il nc mne reste qu'à exprimer mon vocu pour que la mission importante dont MM. les Commissaires sont chiargés,, ait un succès aussi complet qu'on a lieu de l'espérer des soins bienfaisants de l'auguste assemblée nationale & du roi quiles envoyent. Puissent-ils parvenir à dessiller les yeux de ceux qu'une aveugle prévention, ou des suggestions perfides ont égarés! et pnissent tous lcs habitants de la partie française de Saint-Domingue. ? rénnis désormais pour Pintérêt commun, et ne formant même couler des jours sercins à lombre de Rlas qu'une fanille, lieu de l'espérer des soins bienfaisants de l'auguste assemblée nationale & du roi quiles envoyent. Puissent-ils parvenir à dessiller les yeux de ceux qu'une aveugle prévention, ou des suggestions perfides ont égarés! et pnissent tous lcs habitants de la partie française de Saint-Domingue. ? rénnis désormais pour Pintérêt commun, et ne formant même couler des jours sercins à lombre de Rlas qu'une fanille, --- Page 28 --- (24) fertiles et précieuses plantations, sous la protection des lois qui vont êtrc décrétées, et ne jamais oublier que la concorde, sages la paix et P'ordre, sont les bases essentielles du bonheur et de la prospérité des cultivateurs, Signd BLANCHELANDE --- Page 29 --- S U PP 1 L E M E N T AU MÉMOIRE DE M. DE BLANCHELANDE, Loxsersi je terminois le mnémoire sur mon admninistration, le 3ojuin dernier e et lorsque j'y annonçois I1l supplément, au cas qu'ilaurvlntquelques) nouveaux: fmerompi-fanhes commissaires civils, attendus d'un instant à l'autre, j'étois bien loin de prévoir, et les longs retards qu'éprouveroit le de ces commissaires, et les événemens qui se sont succédés voyage le premier juillet dans la colonie, de la manière la plus depuis et rapide la plus désastreuse. Je vais en entreprendre le récit. coite Quoiqu'il m'en de rappeller des scènes de plus en plus douloureuses et effroyables; et quelques délicats que puissent être certains objets à traiter, je Pai promis; je dois à la vérité, à de transmettre à MM. les Commissaires, Porigine moi-même, et la suite des maux affreux qui mettent en ce moment la colonie à deux doigts de sa perte. Sans cesse animé du desir de voir tous les citoyens de cette belle colonie se réunir à une seule volonté 2 celle d'exécuter littéralement et de bonne foi, lesdécrets delassemblée nationale, sanctiennés parle roi; ferme dans mesdevoirs et dansla: résolution de les remplir fidèlement; admirateur constant des vues bienfaisantes de n0S législateurs, 7 n'aurois jamais pensé devoir 111 jour m'affliger d'un point : leurs travaux, qui, dicté par lill sentiment respectable, sans doute, attaquoit brusquement le régime intérieur et Pesprit, ou si Pon veut, le préjugé inliérent aux colonies. Je yeux parler du décret du 15 mai dernier, dont la nouvelle parvint au Cap dans la soirée du 30 juin. Instruit par l111 séjour de sept arinées consécutives aux fles du Vent, pendant la dernière guerre, ct déjà de plus d'une an à Saint-Donningue, à connoitre le génie des colons et les motifs de leur opinion, par rapport à la ligne de démarcation les sépare des gens de couleur, je sentis vivement les dangers qui a liérent aux colonies. Je yeux parler du décret du 15 mai dernier, dont la nouvelle parvint au Cap dans la soirée du 30 juin. Instruit par l111 séjour de sept arinées consécutives aux fles du Vent, pendant la dernière guerre, ct déjà de plus d'une an à Saint-Donningue, à connoitre le génie des colons et les motifs de leur opinion, par rapport à la ligne de démarcation les sépare des gens de couleur, je sentis vivement les dangers qui a --- Page 30 --- EPJCE de l'effervescence (2) vant Passoupir, attendu qu'alloit produire le cette nouvelle; et ne poudéjà répandu avec profusion que dans décret étoit arrivé imprimé et prévenir le ministre de ces le public, je me hâtai de mumnéro 29, en lui faisant dangers, da par na dépêche du 3juillet, et de la violence de la fermentation part mnécontentement général cette dépéche, à mles déjà excitée, Je joignis dans de plusieurs citoyens propres observations, le résumé de celles vrais intérêts de la colonie, sages, ainsi froids, attachés sans passion aux nationale, et qu'aux travaux de Passemblée circonstance dontjavois cru devoir recueillir les avis dans cette craintes que le critique. décret Je finis cette lettre, 2 par annoncer mes d'hommes. Hélas ! ne fit l'arrêt de mort de plusieurs milliers prédiction. l'événement n'a déjà que trop justifié ma Je fus instruit que le public 2 au milieu de son extrême, avoit les yeux ouverts sur moi, et desiroit connoître agitation Pimpression que j'éprouvois et ma façon de au décret. Sachant que dans les temps penser le par rapport peuple est bien près d'une volonté orageux, desir du je n'hésitai à impériense, et voulant éviter missaires l'assemblée pas appeller auprès de moi huit comà ERtE provinciale, dépêchie au ministre, afin qu'ils rendissent qui je communiquai ma de son contenu. Cette démarche ne leur compte publiquement Calmer l'inquiétude des esprits. Ces parut pas suffisante pour instances; Messieurs me firent de vives en pleine que l'original même de ma lettre fàt lu aussitôt disant qu'ils en Emvie sions. Après plusieurs raisons, rendroient mal les expresajoutèrent que cette lecture débattues de part et d'autre, ils modérer le à publique devenoit indispensable pour vescence peuple, prêt se porter à des excès, et dont ne pouvoit être tempérée l'efferconnoissance littérale de mes 7 que par l'espérance que la mant Jui donneroit de le voir représentations retirer sur ce décret allarjusques-là;je me rendis à cette raison ou modifier: J'avois résisté positive que, lecture faite, 7 ma lettre pressante, me seroit sur la promesse le champ. Cala fut exécuté, et des rapportée sur de la satisfaction générale. je reçus témoignages flatteurs Néanmoins je ne m'aveuglai pas surl'embarras de sur-tont après avoir pris connoissance des adresses ma du position 7 départe- -là;je me rendis à cette raison ou modifier: J'avois résisté positive que, lecture faite, 7 ma lettre pressante, me seroit sur la promesse le champ. Cala fut exécuté, et des rapportée sur de la satisfaction générale. je reçus témoignages flatteurs Néanmoins je ne m'aveuglai pas surl'embarras de sur-tont après avoir pris connoissance des adresses ma du position 7 départe- --- Page 31 --- (3) ment de la Gironde, du coimerce de Dordeaax, et autres papiers deFrancc, oi P'on annonçoit quedes troupes patriotiques alloient venir ici, lcs armes à la main, pour protéger P'exécution du décret.. .Acctte inenacc, Pindignation et la fureur générale redoublèrent ; les colons du Nord mnanifestérent tous la plus ferme résolution 2 d'opposer la force à la force, ct de périr plutôt que de céder; les nouvelles que je recevois des autres parties dc File, mne confirmérent successivement que la disposition des esprits étoit la même par-tout. Mon amne sC trouvoit donc partagée entre les citoyens de la colonic, dont le bonheur est inséparable du mien, puisqu'ils sont Français, et mes compatriotes d'Europe anxquels je ne suis pas moins attaché; ct pour balancer mes justes alarmes sur les suites funestes de cet étrange défi, il ne me resta d'autre espoir que dans la réflexion et la prudence des persomnes sensées qui ranèneroient sans doute en France à des des sentimens plus modérés, plus humains, les premiers élans d'un zèle inconsidéré. Heuretisement du moins cct cspoir n'a pas été déçu. de décrct Cependant l'on continuoit généralement regarderle dn 15 mai, comme meurtrier pour la colonie ; les têtes s'échauffoient de plus en plus 5 le ressentiment s'exhaloit parles discours les plus véhémens; les corps popnlaires avoient refusé de prèter le serment civique à la fédération qui avoit CLL lieu au Portan-Prince lc 14 juillet ; Pinquiétude croissoit, clle enfantoit mille terreurs inaginaires ct domoit lieu aux sounçons lcs plus injuricux, et cn même temps les plus absurdes surles démarches les plus simples des personnes Cll place. Malgré ma profession de foi, consiguée dans ma lettre au ministre ct connuc publiquement, je n'étois pas moi-mène à l'abri de ces soupçons; 5 et je venois d'appreudre qu'il y avoit eu dans Passemblée provinciale du Nord, des motions tendantes à me faire expliquer catigoriguemenit sur le parti que je prendrois 2 si le décrct arrivoit avec des forces et des ordres pour lc mettre à exécution, lorsque je fus invité par deux commissaires de cette assemblée, qui me remirent l'arrèté que je place souS lc numéro 30 2 à mne rendre dans son sein avec tous les chefs militaires. Jc ne crus pas devoir accéderà cotteinvitation, voulantéviterles discussions ct sur-tout les interpellations, ctje] préférai d'écrire à Passemblée a ij décrct arrivoit avec des forces et des ordres pour lc mettre à exécution, lorsque je fus invité par deux commissaires de cette assemblée, qui me remirent l'arrèté que je place souS lc numéro 30 2 à mne rendre dans son sein avec tous les chefs militaires. Jc ne crus pas devoir accéderà cotteinvitation, voulantéviterles discussions ct sur-tout les interpellations, ctje] préférai d'écrire à Passemblée a ij --- Page 32 --- (4) la lettre no 31, par laquelle j'ai pris un engagement conscience que les circonstances, Pamour de la paix et la voix de ma mn'ont dicté. Je place sous le no 32, la réponse satisfaisante de l'assemblée. ne puis micux faire connoître à MM. les ComAu restc, la je situation des esprits, qu'en leur mettant missaires véritable la pièce numéro 33.Ils trouveront dans cette adresse sous lesyeux du Port-au-Prince àl'assemblée nationale, des idées des citoyens avec et telles que les inspirent à des fortes 2 rendues le désespoir chaleur, et le sentiment d'un grand péril; ames énergiques aussi Pesprit d'acharnement et d'animais ils y reconnoitront toujours mnosité du parti dominant dans cette malheureuse ville, divisée par des cabales et des querelles intestines. du conseil d'adminisIndépendamment de la municipalité, club, il venoit de s'élever tration, de la garde nationale et autorité. du Dès le mois de mai, dans cette ville une nouvelle avoient de convoquer les citoyens du Port-an-Prince ]'Onest. projetté Le refus de plusieurs une assemblée provinciale de à cette formation, que l'on paroisses avoit d'abord mis obstacle étoit de la regardoit commeinutile, vu Pattenteohlon prochaine du décret arrivée de MM. les Commissaires. La rassemblement, connoissance eut du 15 mai, détermina sans doute son sous le qui no 34, lieu le 7juillet. L'arrèté de cette assemblée, 2 placé annonce les titres qu'elle s'est donné. de tous les Ses premiers pas tendirent à Penvahissement pouvoirs, et le premier usage de ces pouvoirs, fut remarquable par les proscriptions et les vengeances contre la plupart de ceux qui s'étoient montrés précédemment du parti contraire à lassemblée de Saint-Marc. Emule de cette dernière, et même renchérissant de P'Ouest s'empara sur ses menemione,Taembiir provinciale la de Fadministration générale des finances 5 supprima chacun place d'intendant; attribua un traîtement de 33livres parjourà de meinbres l'exemple contraire des assemblées proses 9 malgré aux leurs aucune vinciale du Nord et du Sud, 2 quin'accordoient dans les bureaux qui rétribution ; expulsa ceux des confirma employés la cassation des officiers lui faisoient le plus d'ombrage; parla municipalité; de maréchaussée, prononcéc précédemment enfin elle paralysa la justice, mais non encore mise à exécution; de 33livres parjourà de meinbres l'exemple contraire des assemblées proses 9 malgré aux leurs aucune vinciale du Nord et du Sud, 2 quin'accordoient dans les bureaux qui rétribution ; expulsa ceux des confirma employés la cassation des officiers lui faisoient le plus d'ombrage; parla municipalité; de maréchaussée, prononcéc précédemment enfin elle paralysa la justice, mais non encore mise à exécution; --- Page 33 --- (5) destituant et de leurs fonctions tous les magistrats, en dépouillant du et des différens tribunaux, tous les meibres conscil-supérieur formalité. J'ai sous les sans exception et sans aucune consigné les saillantes munéros 35, 36, 37, 38 et39, les opérations plus lors de de cette assemblée 1 ainsi que le discours du président son Les installation. réflexions ct les détails sur l'état de subversion de la colonie contenus dans mon premier mémoire, prouvent assez au du roi aucuns moyens, qu'il ne restoit plus représentant d'abus. Réduit tà en aucunes digues à opposer à ce torrent je lc dois à la vérité gémir, et je n'en publierai pas moins, parce que de l'assemblée combattirent à la justice, que quelques meibres celles sur-tout concernant les trifortement ces monstruosités, des actes d'aubunaux, à raison d'incompétence pour seroit produire de soumettre à torité, que le souverain lui-même obligé doute,lamnajorité des formes légales et constitationnelles; et, sans de eût été amenée à des avis plus sages par la solidité leurs raisonnemens; ; mais les factieux du club, avides de places. : Mais la galerie fit la loi; et M. Duinas 7 le principal orateur du parti contraire à la cabale, faillit à être victime de son zèle. Je place sous le numéro 40, une lettre que deux commissaires le de l'assemblée provinciale du Nord me communiquerent 9 lassemblée provinciale de P'Ouest dénonce août, par laquelle visite faite deux de ses commissaires des que, d'après une du Port-au-Prince, par ils s'est trouvé un déficit magasins de 1500 barils aux vivres de farine, et 8 à 900 barils de lard et de boeuf; et selon le bruit public, MM. de Blanchelandeet de Parades avoient que, fait vendre ces munitions au Cap. . : . Quarante-cinq années de scrvices honorables répondent à cet odieux soupçon, dont ma fierté ne peut et ne doit s'offenser. Mais j'ai crul devoir publier cette Jettre, afin de donner une idée des calomnies atroces et de toute espèce que des csprits infernaux n'ont cessé de vomir contre moi et contre tous mes coopérateurs. J'ai annoncé, dans mon mémoire, que la plupart des paroisses disposées à former une nouvelle assemblée coloparoissoient peu 12octobre, elles avoient niale;malgréla dans proemipatoand,dReetla leur résolution II de la loi du 11 été confirmées parlarticle coloniale a dà être février suivant, 7 qui porte : < L'assemblée qui n'ont cessé de vomir contre moi et contre tous mes coopérateurs. J'ai annoncé, dans mon mémoire, que la plupart des paroisses disposées à former une nouvelle assemblée coloparoissoient peu 12octobre, elles avoient niale;malgréla dans proemipatoand,dReetla leur résolution II de la loi du 11 été confirmées parlarticle coloniale a dà être février suivant, 7 qui porte : < L'assemblée qui --- Page 34 --- (6) >formée, en exécuticn du décret du 12 octobre >inettre à exécution aucun de ses arrêtés sur dernicr, la colonie ne pourra >l'arrivée des instructions quilni avant et. Pon étoit à peu près généralement serontincesamment. convenu adressées>; former cette : assembléc, Parrivée des comnissaires d'attendre, pour les instructions. Mais la connoissance du décret annoncés du avec changer ces dispositions. Les 15 mai fit tations de Passemblée paroisses se hdtèrent, sur les inviprovinciale du députés à Léogane. L'assembléc coloniale Nord, d'envoyer leurs et se constitua le 9, Assemblée s'y forma le 2 août, de générale de la partie française Soint-Domingae. Malgré les députations et les pressantes de divers corps civils et militaires de sollicitations la ville du Porl-an-Prince, d'y venir tenir SCS cette préféra de se transporter dans celle du séancos., et assemblée le: 25du même mois. Les membres de cette Cap, assemblée s'y ajourna pour, en effet au Cap successivement, s'y formèrent cn arrivèrent et correspondirent de suite avec moi, en attendant comité général de ses eut lien l'ouverture - séances, qui le 4 septembre. D'après T'esprit de mnodération quiavoit présidé aux séances de Passemblée générale à premières de conciliation que je remarquois dans Léogane, les 1 et d'après les vues du comité général, je me flattois que la travaux colonie préparatoires touchoit terme de ses malheurs. Je pensois que les pouvoirs au illéganx, que les prétentions outrées, les haines usurpés et oppositions d'opinions alloient enfin se briser et invétérées, les la sagesse de cette autorité supérieure et réunie disparoitre devant cutif. Je voyois naître du concours heureux au pouvoir exédeux et nécessaire de ces autorités, 7 de ce centre unique de puissance l'ordre, la paix et lc bonheur des colons; j'avois même légitime, lieu d'espérer que l'assemblée générale 3 embrassant dans ses vues bienfaisantes la félicité de tout ce qui respire dans la trouveroit dans ses lumières et dans sa prudence le colonie, propre à satisfaire une classe intéressante, faite sans tempérament doute être encouragée et soutenne, mais rangée jusqu'alors la pour tique, sinon par la nature, dans un ordre séparé et par poliet à concilier en même temps avec les intérêts de cette inférieur, la sureté commune, ainsi que la dignité et. la délicatesse classe à qui elle doit le jour et la liberté. Ce tempérament, quel deçeux qu'il prudence le colonie, propre à satisfaire une classe intéressante, faite sans tempérament doute être encouragée et soutenne, mais rangée jusqu'alors la pour tique, sinon par la nature, dans un ordre séparé et par poliet à concilier en même temps avec les intérêts de cette inférieur, la sureté commune, ainsi que la dignité et. la délicatesse classe à qui elle doit le jour et la liberté. Ce tempérament, quel deçeux qu'il --- Page 35 --- (7) eût été une fois adopté par les partics intérossées; n'ett certainement pas été réprouvé par nos souverains législateurs, puis: qu'il cût assuré le repos ct la prospétité de la colonie, pour sollosquels ils avoient tant de fois manifesté les plus tendres licitudes. Ainsi, ell supposant que le décret du 15 mai me fit la suite officiellement sans modification, lorsque Passembléc par nationale parvenu auroitapprisque la colonie étoit tranquille, tout le monde étoit content, loin de me faire ul crime NHevatre suspendu la promulgation de ce décrct, comme je m'y étois solenmellement engage, elle eût sans doute au contraire approuvé cet acte de prudence de ma part. Enfin, après une longue suite de violens orages 7 je croyois entrevoirlautore d'un jour plus calme, plus serein; mais la tempête la plus affreuse, inforla conjuration la plus abominable menaçoit en secret cet tuné pays, et ne tarda pas à détruire de si flatteuses espéra ances. Me voici parvenn à l'époque désastreuse des scènes les plus épouvantables que la pensée puisse concevoir, que la pliume tracer. Ce ne sont plus des dissentions entre les citoyens liten qui tourmentent seules cette belle colonie, c'est un iléau mille fois plus terrible encore qui s'est déchainé ponrachever rsa le ruine. Ce sout des esclaves qui, après avoir trainé, dans silence et Pobscurité des nuits, les plus horribles complots, s'attroupent pourles exécuter, fondent comme des tigres furieux sur leurs maitres endormis dans la plus profondle sécurité, sur tous les blancs de tout sexe, de tout Age, qu'ils penvent surprendre, les massacrent impitoyablenent, ou ne diffèrent de les égorger les réserver que pour varier et prolonger leur supplice, que pour des forcenés à des outrages cent fois pires la mnort; ce sont qui portent par-tout le fer etle ftur, déjà ces maguifiques plaines, si renommées par la beauté de leur culture et la richesse de leurs productions 1 sont transfornuées dans de vastes ct stériles déserts ; déjà ces superbes habitations si connues, si vantées dans les deux mnondes, n'offrent plus que des monceaux de cendres. Espérances des récoltes prochaines, denrées précienses déjà cueillies et préparées pour la métropolc, bâtimens imposans par leur nombre, leur proprété, leur élégance, mobiliers de la plus haute valeur, tout est incendié, pillé, anéanti! Les impies n'épargnent pas même dans leur rage; ces édifices somptueux 7 monumens les deux mnondes, n'offrent plus que des monceaux de cendres. Espérances des récoltes prochaines, denrées précienses déjà cueillies et préparées pour la métropolc, bâtimens imposans par leur nombre, leur proprété, leur élégance, mobiliers de la plus haute valeur, tout est incendié, pillé, anéanti! Les impies n'épargnent pas même dans leur rage; ces édifices somptueux 7 monumens --- Page 36 --- (8) de Phumanité de leurs maîtres 7 oi, dans leurs infirrespectables trouvoientles secourslesplus, prompts, les plus assurés, mités,ilst des soins assidus et vraiment paternels. Envain, et recevoient colons, victimes échappées au fer des assassins, se rassemblent quelques à la hâte et vculent arrêter cette horde barbare et bientôt ils succombent sous la multitude. Les fainilles féroce 2 sont détruites o1 dispersées : homes, femmes, enfans, entières tous ont péri, ou n'ont trouvé leur salut que dans vieillards, errans au travers des bois, dénués de tout une fuite précipitée; d'être découverts. Enfin, par-tout où les secours et tremblans leurs dans Ies mornes comme dans les monstres portent les dévance, pas, et ils ne laissent derrière eux plaines, la terreur traces de sang et de destruction. que de longues et lugubres trop fidèle des évéTel est le récit abrégé et malheureusement, un instant; une ont dévasté, presqu'en nemens déplorables de de lieues carrées du terrain le plus proétendue plus riche de la province du Nord et de toute la ductif, le plus dc douleur au souvenir cruel de colonie. Mon coeur se brise et Pinutilité des tant de calamités que je faire n'ai pu prévenir; les foibles moyens dont j'ai efforts que je n'ai cessé de le avec achève de le déchirer. pu disposer, afin d'en arrêter cours, sache, découvrir les vrais On n'a pu jusqu'à présent, que forfaits. je L'opinion publique est instigateurs de ces exécrables ourdie dcs éinissaires secrets d'une que la trame en a été du beau par nom de Société phailantropiques secte infernale; paréc qu'elle couvre dcs desseins nneurct d'autant plus dangereuse, d'un zèle ardent pour Phumanité. triers sous le voile spécieux cette sccte s'est Peut-être qu'égarée elle-même par Papparence, d'un système séduifait illusion sur les conséquences effrayantes de s'être trompé lorsque les sant... Nimporte, il est affreux funestes. Quoi qu'il en soit de cette suite del'erreur sont aussi soient les infames agens secte abusante ou abusée, et quelques dissimuler le décret de ces abominables trames, on ne peut se que qu'on y a du 15 mai, ou du moins les fausses interprétations de ce décret que données, et sur-tout lc développement peride s'est permis, et a osé publier dans sa Iettre incenPabbé Grégoire de couleur, en date du 8 juin dernier: lettre diaire aux citoyens dans la colonie dès la fin du mois de juillet; on ne qui a circulé peut, uler le décret de ces abominables trames, on ne peut se que qu'on y a du 15 mai, ou du moins les fausses interprétations de ce décret que données, et sur-tout lc développement peride s'est permis, et a osé publier dans sa Iettre incenPabbé Grégoire de couleur, en date du 8 juin dernier: lettre diaire aux citoyens dans la colonie dès la fin du mois de juillet; on ne qui a circulé peut, --- Page 37 --- (9) peut, dis-je, se dissimuler que ce ne soient là les causes des maux affreux que la colonie éprouve. principales Ce fut dans la nuit du 22 au 23 août que Texplosion eut lieu, par la révolte de plusienrs ateliers du Limbé, d'oi clle se pagca avec une rapidité surprenante dans le reste de ce quartier, proet dans ceux du Port-Margot, del'Acul et de la Plaine-dn-Nont, quiysont adjacens. Quelques personnes, blanches et de couleur, arrêtées la nuit précédente par n0S patrouilles du Cap, avoient déposé le 22, qu'il y. avoit un projet de conspiration formé ticulièrement contre la ville, sans donner à connoitre s'il des Mfbnot par blancs, gens de couleur ou nègres ou bien des esclaves. Les conjurés devoient, 2 disoit-on, libres, mettre le dans la Rr nuit suivante à des habitations voisines aa Cap; incendie qui devoit sC répéter dans la ville, et servir de signal pour assassiner tous les blancs. L'annonce de cet horrible projet fit prendre des mesures pour en empècher Fexécution ; la nuit fut tranquille dans l'intérieur de la ville et dans les environs, et l'on étoit tenté de ranger ces sinistres avis au nombre de ceux déjà depuis le commencement de la révolution, avoient tant de qui, fois donné de fausses alarmes. Mais le lendemain au matin, m'étant rendu avec les chefs des corps à l'assemblée provinciale, pour assister à une bénédiction de drapeaux, nous flmes avertis, par l'affluence des habitans échappés au massacre 2 et de ceux chez qui ils avoient dans leur route répandu l'épouvante et la consiernation, tous sC réfugioient dans la ville 1 que les atelicrs des quatre qui paroisses ci-dessus étoient en insurrection qu'ils avoient déjà égorgé un grand nombre de blanes, et qu'ils incendioient et ravageoient toutes les habitations, en s'emparant par-tout des armes et munitions de guerre qui s'y trouvoient. Je fis partir sur le champ la compagnic de grenadiers du régiment du Cap, commandée par M. Prudhomine, de M. de Vilaire 2 ingénicur en chef de Ia partie accompagné du pour aller dissiper P'attroupement des esclaves ct les faire Nord, rentrer dans le devoir. Cette troupe 2 renforcée d'une centaine de patriotes, se porta jusqu'à PAcul, au travers des flammes dragons consumoient les champs de cannes, 2 et des brigands firent qui znontre dc s'opposer à son passage, mais s'enfuirent au qui travers --- Page 38 --- (10) des halliers et des cannes 2 après avoir essuyé C quelques décharges peu meurtrières, parce qu'ils se tenoient cachés dans les broussaillcs. voir. Cette troupe 2 renforcée d'une centaine de patriotes, se porta jusqu'à PAcul, au travers des flammes dragons consumoient les champs de cannes, 2 et des brigands firent qui znontre dc s'opposer à son passage, mais s'enfuirent au qui travers --- Page 38 --- (10) des halliers et des cannes 2 après avoir essuyé C quelques décharges peu meurtrières, parce qu'ils se tenoient cachés dans les broussaillcs. Onr m'assura qu'ilyavoit des blancs parmi eux. Je m'étois moi-même transporté avec des forces et du canon au Haut du Cap, bourg distaut de la ville d'une licue vers le et sur le chemin de PAcul, comptant m'avancer dans la plaine Sud, si les circonstances Pexigeoient, afin d'empêcher les de nemi. Mais les citoyens du Cap témoignèrent progres lcs leninquiétudes surle sort de la ville, fondées sur le grand plus nombre vives d'esclaves mâles qu'elle contenoit dans son et voient avoir des sein, qui pouintolligences avec ceux du dchors, joint à cC qu'il ne SC trouvoit alors au régiment du Cap qu'environ six cens hommes effectils, déduction faite des garnisons que le fournissoit au Mole, au Fort-Dauphin, et des malades, régiment tandis que le nombre des révoltés croissoit à chaque minute. Ces considérations 1 appuyées d'ailleurs des réquisitions de Passemblée générale, me déterminèrent, quoiqu'à regret, à rappeller le détachement de l'Acul, et à me borner à la défensive. En conséquence, l'assemblée géuérale m'ayant déféré le commandement général de toutes les troupes patriotiques, je fis occuper cn force le bourg du Haut du Cap et celui de la PetitcAnse, avec un poste intermédiaire sur la rivière, afin de couvrir parfaiteinent la ville du côté de la plaine; et je cliargeailes trois officiers supérieurs du régiment, MM. de Cambefort, de' 'Touzard et d'Assas, de commander alternativement cetteligne. La marine royale fournit une garde et des canonniers sur le petit morne Saint-Michel, où fut construit une batterie siluée. Jc plaçai dcs postes plus ou moins trs-avantagesement forts, suivant leur importance, des différentes troupes et des mulâtres de la ville qui se réunirent aux blancs, sur toutes les avenues du côté du morne; des bâtimens de la marine royale s'eunbossèrentà dc balayer les chemins dc la Petite-Anse à l'Est, et de Picolet portée vers TOucst. morne Saint-Michel, où fut construit une batterie siluée. Jc plaçai dcs postes plus ou moins trs-avantagesement forts, suivant leur importance, des différentes troupes et des mulâtres de la ville qui se réunirent aux blancs, sur toutes les avenues du côté du morne; des bâtimens de la marine royale s'eunbossèrentà dc balayer les chemins dc la Petite-Anse à l'Est, et de Picolet portée vers TOucst. Jc fis aussi croiser des bateaux armés le long de la côte, depuis Caracole jusqu'au canal de la Tortue, afin les communications d'assurer par mer, celles par terre étant totalement interceptées, avec ordredesvemparerder tous les canots et pirogues suspects ou de les couler bas. On travailla aussitôt à retrancher les différens postes autour --- Page 39 --- (11) ) du Capjetafin. d'achever derranquilliserles habitans, on enferma la ville d'une forte palissade. On joignit à ces précautions, celle d'unesurveillance contimnelledans Pintérieur, quifnt bien conçue P'assemblée On arrèta ct parfaitement dirigée par tant provinciale. du dedans que du un grand nombre de nègres suspects, dehors; et Passemblée générale institua nne commission prévdtale,quijugea les divers prisonniers. Cette assemblée, s'occupant sans relâche de son côté de tout ce qui ponvoit contribuer au salut de la colonie, créa, avec mon approbation provisoire, davan- trois régimens de tronpes soldées, non seulement pour assurer tage la défense commune 7 mais aussi pour servir de ressource nombre dans la plus affreuse à un grand d'individus, bienfaisance s'étendit aussi misère par les inalheurs présens. E'TERS sur les familles réfugiées dans la ville, qui avoient tout perdu, en leur faisant fournir des subsistances aux dépens de la colonic. Enfin, l'embargo général fut ordonné dans les ports, sur les bâtinens de long cours 7 afin de s'assurer des moyens de retraite, si lcs choses venoient aux dernières extrémités. Cependant la plaine, IIC pouvant être gardéc, 7 resta en proie anx incursions des révoltés, dont le nombre's s'accrut prodigieusemnent par la défection successive et prompte des atelicrs. Les Morin de FAcul, de la Plaine du Nord et celui de la Petite-Anse quartiers furent 7 dévastés presque aussitôt, même jusque sous le feu de nOS postes, 7 dont les brigands s'approchèrent sonvent tarda à la portée du pistolet. Le riche canton de Limonade ne pas à éprouver le même sort; et de tant de superbes habitations de répandues dans les environs de la ville, j'eus le chagrin celle de Saint-Michel : encore fut-elle 11C ponvoir préserver que du morne du même fréqueniment attaqnée, mais sa proximité nomn et du bourg de la Petito-Anse, m'avoit permis d'y avancer un poste de la marine royale, sans craindre de trop le com- les promettre; et ce poste repoussa toujours vigoureusemient efforts répétés de Pennemi. La ville étant un peu rassurée parles dispositions préoldentes, et par P'éloignement du gros des brigands qui poursuivoient côté leurs dévastations vers PEst 2 je pus enfin porter de ce M. de obstacle aux progrès du mal. Pour cet effet, je donnai à Rouvray, qui me fut désigné par Passemblée générale, une bi ij com- les promettre; et ce poste repoussa toujours vigoureusemient efforts répétés de Pennemi. La ville étant un peu rassurée parles dispositions préoldentes, et par P'éloignement du gros des brigands qui poursuivoient côté leurs dévastations vers PEst 2 je pus enfin porter de ce M. de obstacle aux progrès du mal. Pour cet effet, je donnai à Rouvray, qui me fut désigné par Passemblée générale, une bi ij --- Page 40 --- (12) commission pour commander, sur les confins de les troupes patriotiques qu'il pourroit rassembler, ct Limonade, détachement de troupes de ligne avec de Partilleric. j'x joignis un de camp tira un grand parti de sa petite Ce maréchal les rebclles, remporta plusieurs armée, harcela vivement Le soin de sa santé l'ayant obligé avantages sur eux, et les contint. je donnai CC commandement à M. d'Assas, dapuis de revenir au Cap, du Cap 2 qui continua de barrer la plaine major à la dn régiment Caracolo. hautcur de Empêcher la communication des l'Oucst, fut en mêmc brigands avec la partie de afin de temps un de nes soins les plus préserver de la contagion cctte importans, 2 du Sud. En conséquence, j'ordonnai province et par suite celle lons de Normandie ctArtois, que 300 hommes des batailtransportés du Port-au-Prince avecquatre pièces de canon, fussent avec les troupes aux Gonaives, àl'effct de former, patriotiques et habitans des qui se rénnissoient à Plaisance. $ un cordon quartiers voisins la Marmelade jusqu'au respectable depuis Merveillère Port-Margot 5 et je désignai M. de la 2 lieutenant colonel au se trouvoit alors au Port-au-Prince corps-royal aller du génie 9 qui cordon. 7 pour commander cC parl l'envoi J'appris que. M. que mon ordre avoit été prévenu en partie avoit Desanlnois, commandant au déjà fait sur le vaisseau le Borée, de 150 Port-au-Prince, homes de garnison, 7 accompagnés d'une trentaine de soldats sa deux canons, d'après les réquisitions de la patriotes, 2 avec Marc et des paroisses municipalité de Saintmalheurs du Nord, limitrophes, qui non encore informées des gens de couleur libres paroissoient craindre une insurrection dcs mouvemens dans 2 parmi lesquels on appercevoit de CCS quartiers. Je sus aussi que M. le quelques vicomte Francyavoitprisle Fontange, maréchal de camp, 7 que j'avois cru parti pour de l'Onest et lc commandement des forces destinées au cordon J'avois 7, je confirmai dans CC commandement. espéré queleshabitansdes quarticrs dela et du Dondon, dans les mornes au Sud du Grande-Rivière de plusieurs autres quartiers Cap, à l'exemple de préserverleurs ? pourroient former un camp capable du renfort, mais Eewenedleteanop-iwn de leur envoyer voisins dc j'avois un peu compté sur celui des ces deux paroisses. J'avois écrit en conséquence, Espagnols, dès le avois 7, je confirmai dans CC commandement. espéré queleshabitansdes quarticrs dela et du Dondon, dans les mornes au Sud du Grande-Rivière de plusieurs autres quartiers Cap, à l'exemple de préserverleurs ? pourroient former un camp capable du renfort, mais Eewenedleteanop-iwn de leur envoyer voisins dc j'avois un peu compté sur celui des ces deux paroisses. J'avois écrit en conséquence, Espagnols, dès le --- Page 41 --- (13) 24aoht, ,aux différens commandans) Espagnols, età son excellence don Joaquin Garcia, en même temps quej'avois, y. étant engagé Passemblée générale, expédié des aviso pour demander des par secours à la Havanne, à la Jamaique et aux Etats-Unis. Don Garcia mne témoigna dans sa réponse la crainte de se compromettre, si parl Penvoi de ses troupes sur le territoire Français, il se méloit d'une rixe entre des sujets d'un méme prince sur lanseiproisidadnuiny cts'exposoit: tau reproche d'avoir embrassé un parti équivoque. Je lui répondis le 8 septembre, qu'il ne pouvoit être question de discussion de droits entre Pesclave et le maitre 3 que ma demande de secours n'avoit pour objet que de mn'aiderà réduire des ateliers révoltés qui massacroient les blancs, et ravageoient nos possessions. Enfin,) je le conjurois de nouveau de nous envoyer quelque renfort; mais ce gouverneur persista dans sa résolution de se tenir en garde et en observation sur la frontière. Par un surcroit de fatalité les gens de couleur libres des deux paroisses ci-dessus, dont ia plupart avoientiembrassé précédenment le parti d'Ogé 9 abandonnèrent les blancs pour se joindreaux esclaves révoltés; en sorte que les mnalheureux habitans de ces paroisses 7 livrés à leurs propres forces et découragés par leur petit nombre, furent surpris ou dispersés. Ceux qui échappèrent se réfugièrent chez les Espagnols, où ils trouvèrent un astlemomentané, La perte de ce riche quartier me fut d'autant plus sensible, que les brigands y trouvoient des ressources considérables en vivres. Tandis quej'employois sans relâcle tous les moyens quiétoient en mon pouvoir pour cerner de tous côtés les rebelles, afin de les empêcher de s'étendre ou mêine de les resserrer etd'agir offensivement si Ies circonstances le permettoient, je desirois néanmoins d'essayer les voies de la douceur. Persuadé qu'un grand nombre des coupables avoit été entrainé dans la révolte par séduction ou par crainte, je crus que la proclamation.,, cotée numéro 41, pourroit en ramener beaucoup. Je proposai à l'assenblée générale de leur faire parvenir cette pièce écrite d'un style à leur portée. Cc moyen fut jugé d'abord impolitique 2 et il ne fut employé que lorsque le rapport de plusieurs avoient eu R entretiens avec quelques dragons patriotes 7 qui 'un grand nombre des coupables avoit été entrainé dans la révolte par séduction ou par crainte, je crus que la proclamation.,, cotée numéro 41, pourroit en ramener beaucoup. Je proposai à l'assenblée générale de leur faire parvenir cette pièce écrite d'un style à leur portée. Cc moyen fut jugé d'abord impolitique 2 et il ne fut employé que lorsque le rapport de plusieurs avoient eu R entretiens avec quelques dragons patriotes 7 qui --- Page 42 --- (14) révoltés, je lc jugeai propre à produire l'effet que j'en attendois. Malheureusement un détachement de de porter cette pièce, dépassa le licu dragons où lon patriotes, chargé avec un parti des rebelles, qu'elle seroit remise. étoit conyenu, 9 dragons se trouvèrent enveloppés, et ne Aussitôt ces laissant cinq des leurs sur le champ de purent bataille. se dégager qu'en ficheuse certitude qu'il n'y avoit que la force Jeus alors la finàla révolte. Maisjene qui pit mettre malgré des pertes pouvois ine dissimnlerque les brigands, tandis fréquentes, se renforçoient quc chaque pas nous affoiblissoit. continuellement, En cfict, dans les clocs fréquens eurent Jes tentatives des qui lieu, soit par pourles débusquer brigands sur nos postes, soit par nos sorties et de Touzard, à desleurs, la tête des 7 et dans lesquels MM.de Cambefort curent constamnent des troupes patriotiques et de ligne, détruisoit avantages plus ou moins inarqués, on toujours un bon nombre de ces mais proportionné à la totalité, scélérats,, Peu ils se sauvoient au travers 7 des parce qu'après le premier cffort, à la cavaleric de Ies halliers, ott il étoit impossible poursnivre et nous perdions ques-uns des nôtres. M. de Neufvi, toujours quelentre autres une des victimes que j'eus capitaine à d'artillerie, fut nos délachemens, pleins de courage, mais regretter. Dès que posés en grande partie d'homnes trop trop foibles, et compour pouvoir tenir long-témps la peu accoutunés aux fatigues ville, ? les campagne, se réplioient vers la manière : de fuyards revenoient cn foule sur leurs pas : ainsi cette guerroyer nc terminoit rien. Cependant c'étoit la seule pouvois et devois cmployer;à force de harcelerles leur tuer du monde et de leur brigands, 1E canons qu'ils avoient en enlever des munitions et des assez grande quantité, je devois qu'ils se dégonteroient enfin dun genre de vie dont ils espérer si pcu d'avantages puisque loin d'avoir aunélioré leur retiroient il se trouvoient Seniel de tout sort, en cas de maladies ou de secours, ou inême étoient sacrifiés fautes les blessures, punis de mort pour les plus légères, et sounis enfin aux au despotisme Africain etbarbare des chefs caprices crucls ct Je regardois, qu'ils s'étoient closis. par des sur-tout, comme bicn important, de les intimider coups imposans 9 et de prévenir la confiance roicnt pas manqué de prendre dans leurs qu'ils n'aulaissé tranquilles, ainsi que la facilité dl'accroitre forces, si je les cusse ces forces. blessures, punis de mort pour les plus légères, et sounis enfin aux au despotisme Africain etbarbare des chefs caprices crucls ct Je regardois, qu'ils s'étoient closis. par des sur-tout, comme bicn important, de les intimider coups imposans 9 et de prévenir la confiance roicnt pas manqué de prendre dans leurs qu'ils n'aulaissé tranquilles, ainsi que la facilité dl'accroitre forces, si je les cusse ces forces. --- Page 43 --- (15) Je crus avoir trouvé l'occasion coup décisif, en allant attaquer les que habitations je cherchois de frapper un lifet, sur lesquelles j'appris les d'Agont et Gaen grand nombre, qu'ils s'y étoient que brigands étoient rassemblés de canon. J'y marchai fortifiés et avoient hoinmes des en conséquence A la tête d'environ beancoup 1200 Je divisai cette troupes patriotiques et de ligne, avec troupe en deux del'artillerie. M. de Cambefort, et l'autre colonnes, M. de Pine commandée par Tonnemitiendroit) assez par Touzard. J'espérois per et de pourme donner le temps de me que manonuvmeondinain.) Tattaquer sur tous les points, mais il eut recours dévelop- à quelques Deslapprochic dela première sa dans les décharges de peu d'effet, il s'enfuit colonne,aprés mornes voisins, sans qu'il me filt possible précipitamment de le m'abandonnant n'eus huit canons et une grande quantité suivre, chasseur blessé dans cette d'effets. Je y macar seulement une centaine expédition. Les brigands une quarantaine, dontun M. de d'houmes, sans compter la même soirée sur Phabitation chefque le Cambefort leurtua dans cédentes, à la tète d'un détachement Normand, de voisine des préleur enleva aussi une pièce de canon. dragons patriotes, qui n'étoient Tandis que ces choses sC passoient dans le les pas plus heureux dans les entreprises Nord, brigands fréquemnent poar forcer le cordon delOuest. Ils qu'ils faisoient repoussés avec perte à la Marmelade, à Plaisance étoient toujours Margot, par une suite des bonnes et au Porttange, et par l'activité ainsi quela valeur dispositions de M. de Fonticuliers des postes et des des commandans venoit d'être blessé troupes. Cependant M. de parn'étois grièvement dans une de ces Fontange pas tranquille sur cette attaques, et je donné Pordre partic ; j'aurois qu'on y envoyât un renfort de desiré, etj'avois garnison du Port-au-Prince, 150 hommes de la demandé pour completter les 300 Mais les précédemment sous les ordres de M. de la quej'avois allarmes où lon étoit aussi dans cette Merveillère. commandant du génie étoit pour lors à ville, que ce d'insulte, déterminérent la commune occupé mettre à l'abri de ce nouvel ordre. à s'opposer à P'exécution En effet, lnuit jours à peine étoient écoulés cement de l'insurrection des esclaves depuis le commendans le Nord, qu'il s'en ment sous les ordres de M. de la quej'avois allarmes où lon étoit aussi dans cette Merveillère. commandant du génie étoit pour lors à ville, que ce d'insulte, déterminérent la commune occupé mettre à l'abri de ce nouvel ordre. à s'opposer à P'exécution En effet, lnuit jours à peine étoient écoulés cement de l'insurrection des esclaves depuis le commendans le Nord, qu'il s'en --- Page 44 --- (16) étoit déclaré une dans les environs du Port-au-Prince, de mais la d'un ville différent. Les hommes de couleur libres, tant genre de la campagne, prirent tout à coup les armes, se postèrent que à la Rivière Froide et à la Charbonnière, débandèrent les ateliers brudont ils emmenèrent avec eux la plus grande partie, et sur une étendue d'environ dix lieues, toutes lèrent ou ravagèrent des mornes, dans lesquelles furent d'ailleurs comles cafféières des blancs, les mêmes excès et les mèmes cruautés mis à dans l'égard la partie du Nord. L'audace de ces insurgens s'accrut que avantages qu'ils remportèrent sur des détachemens par quelques fit marcher contre eux; ils osèrent menacer la ville de qu'on Pincendie, , et la plaine du Cul-de-Sac du soulèvement général des esclaves. Dans cctte extrémité, la paroisse de la Croix-des- le Bouquets se hâta de signer les lois qu'ils lui imposèrent par Concordat quejeplace sous la cote no42. Celle du Port-au-Prince hésita quelque temps; mais enfin elle se vit réduite, pour d'une se préserver des horreurs d'une guerre civile et du danger destruction générale, d'acceptor aussi le Concordat no 43,qui les commissaires des deux parts à la Croix-desfut signé par oû les homies de couleur étoient venus camper au Bouquets, nombre de plus de 2000, renforcés d'environ 600 esclaves. La du Mirebalais, où la population blanche est inférieure paroisse celle de couleur libre, dans le de un à dix, fit aussi à mais modéré rapport que les précédens; 5 je le un traité particulier, plus ces que le décret rapporte sous la cote no 44. Il paroit par des traités, hommes de couleur, du 15mai étoit le motifde Pinsurrection et sur-tont celui dont ils réclamoient Pexécution. troubles, se L'assemblée générale, instruite de ces nouveaux en hâta d'y apporter le seul remède qui étoit en sa puissance, les 7 de témoignant les intentions les plus favorables pour gens couleur libres,, par son arrêté du 20 septembre, rapporté n'avoit au no 45. Je savois que le Concordat du Port-an-Prince pas rétabli la confiance réciproque des deux partis, et que la proximité du camp dela Croik-des-Houquets, toujours nombreux, saisis tou- le la ville.Je jours en état lostile, continnoit d'inquiéter devoit moment.ouTarsdté. del'assemblée générale du 20 septembre sedcit-aplerarimee nia proclamation sousleno 46, Pattroupement forméà la Croix-des-Bouquets se séparit. afinque Cette Prince pas rétabli la confiance réciproque des deux partis, et que la proximité du camp dela Croik-des-Houquets, toujours nombreux, saisis tou- le la ville.Je jours en état lostile, continnoit d'inquiéter devoit moment.ouTarsdté. del'assemblée générale du 20 septembre sedcit-aplerarimee nia proclamation sousleno 46, Pattroupement forméà la Croix-des-Bouquets se séparit. afinque Cette --- Page 45 --- (:7) Cette proclamation ne fit pas Peffet quej'avois lieu d'en attendrc, parce qu'elle fut mal interprétée. La paroisse de la Croix-desBouquets craignit de se tronver dégarnie d'un secours qui, dans la. conjoncture, lui étoit nécessaire pour contenir les ateliers, si les hommes de couleur P'abnndonnoieni. Je la rassurai par Pexplication que je donnai à ce sujct dans ma réponse no Mt. de Juméconrt, qui m'en avoit écrit au nom de sa paroisse. 47,a D'un autre côté, un parti puissant du Port-au-Prince, qui s'étoit toujours montré opposé au Concordat du 11 septembre, se valut de ma proclamation pour faire casser ce concordat par semblée KE provizciale, ct y réussit. Mais enfin, après bien des débats et des menaces de part et d'autre, on fit le nouveau traité que je place sous le no 48. Cette pièce me fut adressée par les commissaires respectifs qui l'avoient signée 1 afin d'avoir mon approbation. Leur lettre et ma réponse se trouvent sous leno 49. En conséquence de ce traité, 1200 mulâtres armés entrèrent au Port-an-Prince, et y firent le service de concert avec les nationales et la garnison. Ainsi parut finie une querelle gardes avoit mis la province de lOuest à deux doigts de sa perte, qui et qui fut pour moi une source de nouvelles inquiétudes. J'appris qu'à Léogane, au Petit-Goave, et dans divers autres endroits de T'Ouest et du Sud, on avoit fait, avec les hommes de couleur, des traités à peu près semblables à ceux que j'ai cités précédemiment, et qu'on y avoit arrêté dans le principe quelques insurrections d'ateliers. J'ai annoncé plus haut que j'avois envoyé, dès le 24 août, demander du secours aux colonies voisines. Trois frégates anglaises ne tardèrent pas à m'apporter de la Jamaique quelques munitions et armes. Dans le même temps, et sur la même demandequi avoit été faite au gouverneur anglois, parl blée de POuest, conjointement avec Pétat-major de la place l'assem- du Port-au-Prince, CC gouverneur y avoit envoyé le vaisseau lc Centurion, une frégate et une corvette, avec des approvisionnemens pareils; mais pour des hommes, dont nous avions le plus grand besoin, il s'excusoit de n'avoir pu nous en fournir. La réponse que je reçus de la Havane m'apprit que je ne pouvois en attendre aucun secours. On a vu que le gouverneur de San - Dominguo se bornoit à surveiller sa frontière. Quant C -Prince, CC gouverneur y avoit envoyé le vaisseau lc Centurion, une frégate et une corvette, avec des approvisionnemens pareils; mais pour des hommes, dont nous avions le plus grand besoin, il s'excusoit de n'avoir pu nous en fournir. La réponse que je reçus de la Havane m'apprit que je ne pouvois en attendre aucun secours. On a vu que le gouverneur de San - Dominguo se bornoit à surveiller sa frontière. Quant C --- Page 46 --- (18) Américains du continent, ils nous ont envoyés 1000 fusils, en aux de et des vivres. je puis dire quelques munitions guerre abondance. voilà de trois mois que, réduità mes seuls moyens, Ainsi, près redoutables par leur nombre et leur féroenvironné d'ennemis relâche au-dedans par ceux presque aussi à cité, inquiété sans de noircir ma conduite et celle de mes craindre, qui ne cessent les plus malignes et les plus copératents, parlesinerpremntons la difficulté, souvent T'impossibilité de odieuses, 2 tourmenté par suffisantes, vu la diminution que les porter par-tout des forces tant dans les différens chocs troupes éprouvent journellement, fréquentes et dangereuses dans que par les maladies, forte toujours raison à la suite de tant de fatigues, cette saison; et à plus publique, souvent de concilier obligé de consulter l'opinion faire un pas: voilà, dis-je, mille intérêts divers avantde dans pouvoir la position la plus critique que Pon près de trois mois que, contre les efforts multipuisse imaginer, je lutte constamment à la de cette colonie. Certes, pliés des monstres acharnés rien perte ; mais si par hasard j'avois mna conscience ne me reproche se mette à ma place avant de commis quelque faute, qu'on mne Au juger. milieu des embarras et des sollicitudes qui m'assiégeoient du cordon de toutes parts,je ne perdois pas de vue Pimportance Toffensive, dans le de POuest, tant pour la défensive pour En j'avois momentou je pouvois agir de mon A3uz conséquence, afin de les déterécrit aux hommes de couleur du Gonaives. Mirebalais, J'en reçus la réponse miner à envoyer du renfort aux 50. Convaincu de Putilité de cette peu satisfaisante,, numéro de l'espèce de'celle-ci, par la classe d'hommes dans une des guerre mnenées ct des ruses des esclaves, et connoissance qu'ils du climat ont et de la fatigue, je ne ine rebutai pas; par Phabitude tous mes moyens pourles réunir aux blancs; numéro jerésolus donc d'employer de nouveau à ceux du Mirebalais la lettre alloient faire j'écrivis enfin la satisfaction d'apprendre qu'ils 51, et j'eus aux ordres de M. de Casapasser 500 hommes aux Gonaives, de commnander en chefdans ces quarmajor, que j'avois chargé dela blessure de M. de Fontanges. tiers, en attendant la guérison à Pexécution d'un projet que je médiAlorsje me déterminai blancs; numéro jerésolus donc d'employer de nouveau à ceux du Mirebalais la lettre alloient faire j'écrivis enfin la satisfaction d'apprendre qu'ils 51, et j'eus aux ordres de M. de Casapasser 500 hommes aux Gonaives, de commnander en chefdans ces quarmajor, que j'avois chargé dela blessure de M. de Fontanges. tiers, en attendant la guérison à Pexécution d'un projet que je médiAlorsje me déterminai --- Page 47 --- (19) tois depuis long-temps d'attaquer le Limbé, premier foyer de des je la révolte, et un des principaux boulevards brigands; chargeai M. de Tonzard de cettc expédition,, en lui enjoignant de se concerter avec M. de Casamnajor. M. de Joyense; com- de mandant de la frégate la Prudente, se chargea du transport la division de M. de Tonzard; laquelle, forte de 61700 homes, M. de y compris les canoniers du Corps-Royal, commandés par. Drozain, clef de brigade, après avoir achevé de désarmer ou d'enclouer les batteries de la côte 2 dont les pièces pouvoient fut servir aux ennemis, il débarqua aul Port-Margot. Lc succès complet; M. de Touzard emporta plusieurs retranchemens avec fussent cette fois là vailpeu de perte de son côté, qmoiqu'ils ennemis, dont lamment défendus, tua beaucoup de monde aux quelques chefs; encloua leurs canons, fit des prisonniers; et, ce qui mit le comble à sa victoire, délivra une centaine de personnes blanches, la plupart du sexe, ou enfans, qui depuis deux mois languissoient, détenues dans Péglise ct au presbytère du Limbé, exposées aux affronts les plus cruels, et n' attendant à chaque instant que la mort. Au commencement del le Pordre avoit été douné d'aller les égorger; henrensement aRatTSTEe tachement de M. de Touzard, envoyé pour les sauver, arriva moment cet ordre barbare alloit être exécuté. M. de au Casanajor, que descendu en même temps du côté de Plaisance. força quelques postes importans des rebelles ; ainsi fut balayé tout le Limbé, et plusieurs ateliers rentrèrent alors dans les habitations, où M. de Touzard laissa quelques détachemens aux ordres de M. Drozain. M. de Cambefort : Tandis que les choses se passoient au Limbé, cheval, la sorti avec environ 500 hommes de pied et de gardoit Plaine du Nord et de PAcul, afin d'empècher que les fuyards n'y, refluassent; il délogea aussi les brigands de tous les postes qu'ils y occnpoient 2 en détruisit quelques centaines, parmi lesquels un de Jeurs plus fameux chefs; leur prit du canon, ct dégagea aussi nombre de prisonniers ; mais au bout de dix jours de campagne 7 il fallut rentrer pour laisser reposer sa division. Afin de rendre le succès de cctte expédition plus complet, j'avois eu dessein de faire garder les passages des mornes vers, T'Est, par où j'avois lieu de craindre que les rebelles ne péndC ii en détruisit quelques centaines, parmi lesquels un de Jeurs plus fameux chefs; leur prit du canon, ct dégagea aussi nombre de prisonniers ; mais au bout de dix jours de campagne 7 il fallut rentrer pour laisser reposer sa division. Afin de rendre le succès de cctte expédition plus complet, j'avois eu dessein de faire garder les passages des mornes vers, T'Est, par où j'avois lieu de craindre que les rebelles ne péndC ii --- Page 48 --- (20) sur-tout étant chassés du Limbé. M. d'Assas barroit trassent, ainsi je Poi déjt dit, à la hauteur de Caracole, la plaine, que étoit nobreuse pour remplir les deux mnais sa division dès trop avant peu le de M. de Touzard pour objets à la fois; et M. départ de Rouvray, dont la santé le Limbé, il étoit convenu que de la défense des montagnes, à la étoit rétablie, se chargeroit inalheureusement, la division de cet hauteur de M. d'Assas ; les officier général ne put être recrutée, et brigands profitèrent de cette lacune pour se porter dans FEst, où ils ne tardèrent pas et compris unegrande de ra vager et incendierles cat@ières,jusques partie du Canton de Valièrc. du du FortDès-lors, les quartiers du Trou 7. derrières Terrier-Rouge, de M. Dauphin ct d'Onanaminthe, du côté sur Jes du Sud ; et les révoltés d'Assas, ne se trouvèrent découverts tardèrent pas à y exercer leurs brigandages. instruits sans Les mulâtres et nègres libres de ces quartiers, doute de ce qui venoit de se passer dans TOuest, profitèrent et ne de Pinstant pour faire valoir aussi leurs prétentions, répandus assez craignirent pas d'accréditer les soupçons étoit déjà d'intelligence avec géneralement contre cette caste 7 qu'elle dès auroit les brigands, en annonçant hautement que fort de qu'en faire cesser satisfait à leurs demandes, ils se faisoient Ils marchèrent sur Ouanaminthe, les incendies. s'attroupèrent, et forcèrent les blancs de leur y commirent diverses exactions, munitions ils camremettre toutes leurs armes et ; après le quoi, Fort-Dauphin pèrent dans la plaine, menaçant également et les environs. de la nouvelle que les brigands pénétroient A la réception de PEst, j'étois enfin parvenu à rassembler dans les mornes et les avois fait partir ayant à leur environ 300 patriotes, commandant je de ces quartiers, afin qu'ils tête M. de Céloron, les brigands, se portassent dans la montagne, en délogeassent à leurs incursions. ou tout au moins, couvrissent le pays exposé se seroit trouvé Ce renfort, s'il se fut rendu à sa destination 7 aux de fort à propos pour en imposer en le mêie temps et resta au gens camp couleur; mais il refusa de gagner hommes morne, de bonne volonté du Rocou 2 où M. d'Assas proposa aux s'en trouva 70, de suivre M. de Céloron. Il ne qu'environ la montagne, en délogeassent à leurs incursions. ou tout au moins, couvrissent le pays exposé se seroit trouvé Ce renfort, s'il se fut rendu à sa destination 7 aux de fort à propos pour en imposer en le mêie temps et resta au gens camp couleur; mais il refusa de gagner hommes morne, de bonne volonté du Rocou 2 où M. d'Assas proposa aux s'en trouva 70, de suivre M. de Céloron. Il ne qu'environ --- Page 49 --- (21 ) aveclesquels ce dernier pritle parti dese rendrean Fort-Dauphin, tacher d'y renforcer son détachement ; ct bientôt, tombé pour sérieusement malade lui-mème, M. de Céloron fut obligé de se faire transporter au Cap. Cependant la partie de Valière, déjà entamée, et les quatre autres paroisses de l'Est que je viens de citer, pressées à la fois, les homnes de couleur libres et les esclaves révoltés, prirent RT parti de céderàla nécessité, en se soumettant aux lois que les premniers leur dictoient; loisdures et à peu près semblables A celles les hommes de cette caste avoient imposées dans l'Ouest. 8 paroisses devoient s'adresser aussitôt à l'assemblée générale, afin de P'engager à ratifier les traités qu'elles étoient disposées à conclure. Maisla nouvelle du décret national du 24 septembre venoit d'arriver et d'influer sur Ia disposition des esprits. Fort de cette nouvelle loi, quoique non encore: arrivée officiellement,le public du Cap ne s'occupoit pliagerdahowamtaggecise promettoit aux blancs, en effaçant jusqu'à Ia trace du préténdu décret du 15 mai, sans songer combien étoient profondes les impressions que Pannonce de ce décret avoit fait parmi la classe qu'il favorisoit, et difficiles à détruire dans des têtes exaltées par les promesses séduisantes de leurs instigateurs, par des espérances inattendues, et sur-tout parles succès que venoient d'obtenir leurs coupables efforts pour soutenir des prétentions excessives. L'assemble générale demeura quelque temps balancée entre cette nouvelle tournure de Popinion publique, ses promesses précédentesaux, gensdecouleur, leur conduiteétmiagettent suspecte, et les intérêts pressans des Colons des cinq paroisses de PEst; elle m'invita d'assister à une séance tenue extraordinairement à ce sujet 1 avec les chefs des corps militaires. Je m'y rendis. Mon rôle n'étoit pas moins embarrassant que le sien. J'étois convaincu du danger d'aliéner une caste, dont les secours nous étoient si nécessaires, et dont la défection totale, si elle avoit lieu, comme on étoit fondé à le craindre, achevoit d'anéantir la colonie au mème instant. D'un autre côté, je n'ignorois des et intéressés sans doute au viztns que gens malintentionnés, de calomnier le dre, épioient sans cesse les occasions gouvernement. Proposer un accommodement avec les hommes de cou- une caste, dont les secours nous étoient si nécessaires, et dont la défection totale, si elle avoit lieu, comme on étoit fondé à le craindre, achevoit d'anéantir la colonie au mème instant. D'un autre côté, je n'ignorois des et intéressés sans doute au viztns que gens malintentionnés, de calomnier le dre, épioient sans cesse les occasions gouvernement. Proposer un accommodement avec les hommes de cou- --- Page 50 --- (22) eût été, suivant eux, un crime irrémissible; ils eussent leur 2 les véritables motifs de cette proposition, écarté malignement auxyeux de la multitude, malheurcusement et n'enssent présenté qu'ils y auroient trouvé d'une trop crédule, que dema Papparence part envers cette classe, contre laquelle protection marquée étoient portés à Pextréne. Je ne les soupçons et Panimosité les fàcheuses conséquences d'une pareille pouvois me dissinuler le chef du pouvoir exécutif, sur-tout dans prévention contre autant d'étouffer tous les germes un moment oût il importoit Pensemble au salut commun. de division, et de faire concourir Passemblée à apporter quelJe me contentai donc d'engager qu'elle m'avoit présenté la veille, ques modifications à Parrêté convenable dans tout autre temps, et qui, quoique Pétat parfaitement actuel des choses, en augmentant la défiance pouvoit dans envers les blancs, occasionner de noudes hommes de couleur cet arrêté modifié, en date du veaux malheurs. Japprouvai sous la cote numéro 52. 5: novembre, et tel qu'il est d'ajouter rapporté à cette pièce son adresse T/assemblée jugea à propos le numéro 53, et jy joignis ma produ 7, que du je place 13, cotée sous numéro 54. au clamation de je me disposai à aller moi-mème Non content cela,, contribner Fort-Dauphin, persnadé que ma présence Passemblée pourroit générale, à accélérer la pacification 3 j'en prévins du roi ne fut compromis qui parut craindre que le représentant nécessité de mener cette démarche. Jc sentois parfaitementla n'ayant pu par moi des forces capables d'en imposer ; aussi, une division avec dans toute la ville du Cap, de quoi former trouver cens hommes, je fus contraint d'abandonner de trois à quatre M. de Touzard à la tête sculement des ce projet, et d'envoyer secourir le Fort-Dauphin, de chasseurs de son régiment, pour rassembler. habitans sde ce quartierqu'il pourroity concert aveclos) fus instruit que le camp de M. d'Assas, Sur CCS entrefaites, 2 je le retour successif dans leurs au Rocou 2 s'affoiblissoit 2 par du Cap, qui en composoient foyers, des troupes Ce patriotiques réduit à une centaine d'hommes 2 la majeure partic, camp, Pobjet lequel il avoit été formé, pour ne pouvoit plus remplir simple poste de défensequi ne remédioit ct ne devenoitplusqu'ans les étoient libres sur ses flancs. plus à rien, puisque passages 2 je le retour successif dans leurs au Rocou 2 s'affoiblissoit 2 par du Cap, qui en composoient foyers, des troupes Ce patriotiques réduit à une centaine d'hommes 2 la majeure partic, camp, Pobjet lequel il avoit été formé, pour ne pouvoit plus remplir simple poste de défensequi ne remédioit ct ne devenoitplusqu'ans les étoient libres sur ses flancs. plus à rien, puisque passages --- Page 51 --- (a3) Comment d'ailleuirs entretenir désormais la commuication de ce poste avec Caracole, la senle par laquelle il pouvoit vecevoirdes déterrafraichissemens et des mmnitions? Ces considérations me soumises minèrent : à faire part à M. d'Assas de mnes idées, les toujours à ce qu'ili croiroit mieux 7 parce qu'il étoit sur lieux. Jelui proposai donc d'écrire de nia part & M. de Rouvray, de lui offrir le reste de son monde, et aul Terrier-Rouge 2 pour avoir enlevé le canon et revenir de sa personne an Cap; après encore Pidée, détruit les ouvrages dn morneàl Becli;jeluidonnai ses cent après la destruction des ouvrages de se porter a vec seroit hommes environ au bourg du Teds oir j'imaginois qu'il moins à découvert. Enfin, je Pengageois à prendre un parti mais de ne pas compter surlesecours du Capry-yaatingeasbilite de lui en procurer. avoir écrit à M. de Rouvray, 1 n'accepta M. d'Assas, après les du morne qui à Becli, pas sa proposition., détruisit ouvrages d'où il l'a fit an emmena son artillerie à Caracole, passer du Cap. Il envoya au Fort-Danphin son petit détachement réginent du Cap, et revint de sa personne au Cap. Cet officier a fait pour le mieux, et j'en suis si convaincu; j'en aurois je crois fait cn sa menacé comme il d'être abandonnéd'am Henl autant place, les avoit avec lui. moment à P'autre par citoyens Rocou qu'il été vivement Cette évacution du camp du a critiquée, Trou parce qu'il est en effet arrivé que plusieurs habitations du ont été incendiéos bientôt après Péloigneet du Terrier-Rouge 2 me dispenser de la défendre mnent de M. d'Assas; je pourrois maisj'en cette évacuation, puisque je ne Pavois pas ordonnée; appelle à tout militaire qui voudra juger avec impartialité les cir- 2 si cette opération n'étoit pas impérieusement nombre dictée par d'hommes constances, et s'il convenoit de laisser un petit de canons ainsi isolés et exposés et une assez grande quantité dans où un à être enveloppés de tontes parts, Pimpossibilité de les secourir. dénuement presque absolu de forces me mettoit et c'est M. de Rouvray lui-mème revint chercher du renfort, avec du tempsete des peinesinfinies que l'on est parvenn: à rassem- 80 bler, en troupes soldées 9 mmatelots et mulâtres, environ à ordres de M. Pageot. honmes > que j'ai envoyé Jacquesy,aux à être enveloppés de tontes parts, Pimpossibilité de les secourir. dénuement presque absolu de forces me mettoit et c'est M. de Rouvray lui-mème revint chercher du renfort, avec du tempsete des peinesinfinies que l'on est parvenn: à rassem- 80 bler, en troupes soldées 9 mmatelots et mulâtres, environ à ordres de M. Pageot. honmes > que j'ai envoyé Jacquesy,aux --- Page 52 --- (24) Il s'est joint à ce petit secours environ 120 citoyens blancs et de couleurs, pour protéger ces quartiers. survint pour moi une nouvelle A Pépoque ou ceci SC passoit 2 inattendus. Dans les premiers source d'embarras et de chagrins Passemblée n'avoit momens de la révolte des esclaves, générale nouvelle de bâtimens aller en porteria pas voulu se dégarnir pour n'avois pu en instruire le en France et à la Martinique, etje lui adressaile 2 septembre 9 par ministre, que par lettre ne je fut que le 13 du même mois que, voie de la dtt la Jamaique. un aviso à M. de de concert avec Passemblée 7 je dépéchai me Béhague, pour lui demander tous les secours qu'il pourroit France Les dépèches de l'assemblée et les miennes pour procurer. le 16 sur un bâtiment de commerce. Le paquetne partirent fut contrarié dans sa traversée ; tout bot envoyé à T Martinique avoir de nouvelles, et déjà le mois d'octobre se passa sans en choix du Pimpatience du public m'accusoit du mauvais enfin prétendu une bâtiment expédié pour cette mission. Il revint après poudres, absence de cinquante-deux m'apporta Parrivée quelques prochaine de la part de M. Béhague, ITTL et m'annonça, TEole, commandé par M. de Girardin; dela frégate du vaisseau montée M. le commandeur de Villevieille; ; et la Didon, par le de provisions dont il avoit PH du bricq le Cerf, avec peu dont il mais point de troupes 1 2 n'en ayant plus se dégarnir ; bâtimens mouillèrent dans la disposer. En effet, ces trois des pàt du le 16 novembre après - midi. Je savois que rade Cap, de Saint-1 Pierre de la Martinique, sur des émissaires venus ici sourdement des bruits bâtimens de commerce, répandoient de M. de Béhague et de tous ses désavantageux sur le compte d'avoir rétabli et d'exercer coopérateurs. On taxoit ce général d'aristocratic, Pancien régime ; on Paccusoit de despotisme 2 de perfide et de tout ce que la méchanceté fureur peut inventer ; plus mais j'étois de à exciter la populaire et plus propre calomnies fissent, à une aussi loin d'imaginer que ces indignes assez: forte pour en faire réjaillir grande distance, une impression ceux venoient à notre secours. les funestes effets jusque sur qui de L'assemblée générale, clle-même, à laquelleilavoit étéproposé des bâtimens faire prèter le serment civique à Pétat - major annoncés, is de à exciter la populaire et plus propre calomnies fissent, à une aussi loin d'imaginer que ces indignes assez: forte pour en faire réjaillir grande distance, une impression ceux venoient à notre secours. les funestes effets jusque sur qui de L'assemblée générale, clle-même, à laquelleilavoit étéproposé des bâtimens faire prèter le serment civique à Pétat - major annoncés, --- Page 53 --- (25) annoncés, avoit juge cette précantion inutile, puisque cet état majoravoit déjà, saus doute, rempli cette formalité en Europe O1 aux iics du Vent, ct déplacée vis-à-vis d'officiers distingués qui venoient offrir-leurs services à la colonie, Malheurensement le 17 au matin, quelques jeunes gens de la Didon, ayant déjetné terre, tinrent des propos très-inconsidérés, occasionnèrent quelques rixes particulières. Il y eut des ; et P'un d'eux lque Pon nomma fut GAtiLs aussitôt, mon ordre, conduit à M. de Ginardin, qui le fit mettre à fosse P: aux lions. Comme Pimprudence de ces jeunes gens n'étoit probablement qu'un prétexte saisi avidement par quelques sonnes apostées pour tromper la multitude, mallieurememont pertrop crédule, et faciliter l'exécution d'un desscin, prémédité de loin; ; cette punition n'appaisa pas la rumeur. M. de Villevielle, étant descendu dans l'après-midi avec plusieurs officiers de son état major, ces officiers se trouvèrent enveloppés d'une foulc considérable ; ils furent insultés, frappés, mnenacés de la lanterne, et enfin, par composition. : entrainés à P'assemblée générale. M. de Girardin étoit chez moi avec quelques officiers de son bord, lorsqu'on vint me rendre compte de cet événement. Son premier mouvement fut de desirer de retourner aussitôt à bord, mais dans le moment d'une aussi grande effervescence il cit fallu lui donner une escorte pour sa sureté; et outre ne qu'il mne restoit pas cent hommes au quartier, je craignis de tout compromettre 7 si j'employois CC moyen. Je préférai d'aller à l'assemblée générale, qui dans cette crise, veiloit de se réunir avec Passemblée provinciale, afin de concourir. avec elleà tâcher de calmer les esprits. Je trouvai une galerie nombreuse et les têtes montées à un point étonnant. M. de Girardin ne tarda pasà m'y suivre, seul de son corps, espérant par cette conduite frauche ramener la multitude, ct détruire d'odicuses préventions. Il voulut exposer que son zèle seul pour la colonie Pavoit amené dans ces parages. Mon commandement de la station de la Martique, dit-il, me dispensoit de ce voyage; mais colon comme vous, j'ai desiré,J'ai sollicité de voler au secours de mes frères... Il ne put achever, les cris, les huées de la galerie le forcèrent au silence. Ce tumulte dura pendant le reste de la et enfin, il fut décidé que l'assemblée délibéreroit Sur soirée, les inculd colonie Pavoit amené dans ces parages. Mon commandement de la station de la Martique, dit-il, me dispensoit de ce voyage; mais colon comme vous, j'ai desiré,J'ai sollicité de voler au secours de mes frères... Il ne put achever, les cris, les huées de la galerie le forcèrent au silence. Ce tumulte dura pendant le reste de la et enfin, il fut décidé que l'assemblée délibéreroit Sur soirée, les inculd --- Page 54 --- (26) contre les officiers de marine, et qu'en attendant même M. tous de pations se trouvoient présens 7 ct ceux de ces officiers qui dans Penceinte des bâtimens de Pas-: Girardin, demeureroient semblée, sous une garde patriotique. navré de cette scène déscsJavone que je fus profondement d'en témoigner ma sensibilité pérante. Je ne pus m'empècher fis le lendemain matin à Passemblée, dans la réponse que je à Parrêté, par lequel elle m'enpour me dispenser les d'acquiescer arrêts aux officiers de I marine, détenus dans gagea d'ordonner et it ceux qui se trouvoient à bord des la maison comnune, arrivés. L'assemblée répondit qu'elle bâtimens nouvellement la maison commune, sous m'avoit entendu retenir ces Messieurs,à à la furenr du peuple. bonne garde, pour les soustraire se répétoient d'un Tandis que fRu plus horribles imprécations officiers, d'infabout à Pautre de ia ville contre ces malheureux les du désordre, de vils suborneurs travailloient mes partisans de l'Eole et de la Didon. Déjà les matelots courent équipages contre leurs chefs; ils ne veulent en foule déposer à lassemblée renvoi de tout leur état major, à Pexception rien moins que le de Girardin et d'un oul deux autres. De ce cependant de M. avoir prètéle sernient civique, moment, ce commandant, autres après officiers n'ont été relâchés qu'au fut libre de se retirer. Les sollicitations réitérées; et bout de plusicurs jours, d'après mes dans sa prudence qu'on T'assemblée a jugé sans doute, lorsque les faire sortir et les reconduire à bord. ponvoit sans danger des commissaires de Passemblée, sous ils Pont été en effet, par mais non à bord de la Didon, une escorte de la garde nationale, violent pour qu'ils où Pinsurrection étoit portée à un point trop risques. reparoitre sans courir les plus grands Girardin pussent y M. de La fermentation: n'étoit pas moindresurlEole. place sous la cote no 55, m'adressa un procès-verbal, que je constate les excès affreux auxquels son équipage paroissoit qui Ce 2 avec son état disposé à se porter. commandant les armes, barricadé dans Th avoit passé la première nuit sons la violence par la force. grande chambre, et prèt à repousser furent alors installés à son Deux comnissaires de lassemblée mutins, et de les contenirj jusqu'à bord, afin d'en imposer aux ce qu'on eût trouvé le moyen de les appaiser. ate les excès affreux auxquels son équipage paroissoit qui Ce 2 avec son état disposé à se porter. commandant les armes, barricadé dans Th avoit passé la première nuit sons la violence par la force. grande chambre, et prèt à repousser furent alors installés à son Deux comnissaires de lassemblée mutins, et de les contenirj jusqu'à bord, afin d'en imposer aux ce qu'on eût trouvé le moyen de les appaiser. --- Page 55 --- (27) Ce moyen étoit unique 2 puisqu'il falloit de tonte nécessité séparer les officiers d'avec les mécontens. Mais pour ccla, 2 il y avoit deux partis à prendre : celni de faire partir les officiers sur Le premier un bâtiment particulier, edaitaoyertoplagere) hautement plus facile, sans doute, puisqu'il étoit demandlé desiroient par la commune ct par les équipages, et que les officiers de laisser sans tous de se retirer 2 avoit Tinconvénient de majeur Pétat. Je préférai le conmandans deux batimens précieux second. En conséquence, j'ordonnai que les matelots ct canonniers de lEole ct de la Didon, qui ne voudroient pas continuer être la campagne, vinssent s'inscrire au bureau des classes pour débarqués, et employés avec leur solde et le traitement en vivres destroupes de terre, dans les différens postes ou camps qui leur seroient indiqués. Cet ordre fut exécuté, quoique avec quelques difficultés. Et eesnonveaussoldats, gardésp spendantquelques les divers jours eil lieux de sureté, ont été peu à conduits dans postes qui avoient le plus besoin E renfort. Afin d'achever d'appaiser la rumeur publique, qui se ranimoit par intervalle et venoit de me procurer une députation assez les nombreuse. 2 sous le nom de la communc, je fis embarquer été mis jeunes gens qui avoient déjeiné à torre, et qui avoient la en prison 7 dès qu'ils avoient été connus 2 sur la corvette France 2 afin qu'elle les remit au Fanvette, de que Passemblée j'expédiai nationale pour et du roi. Malgré cela, on jugement vouloit encorele renvoi de tous les officiers, et qnelques districts desarrètés avoient à cet effet. Je ne me firent rennettre qu'ils pris concevois plus d'autre remède contre un pareil acharnement, que de renvoyerlEole ct la Didon à la station de la Martinique, ces bâtimens fussent dégarnis de la plus grande partie trtm leurs équipages. Mais les nouvelles allarmantes reçues de I'Onest, ont déterminé Passemblée générale à m'engager, par un arrêté, de garder ces vaisseaux qui pourroient devenir nécessaires dans les calamités dont cette province se trouve encore menacée.. J'ai parlé pnécdemmentdela nouvelledu décret du 24 septembre,cedécreim'est elletivementarivéle 20 du mois denovembre, parla corvette le Serin. Sa publicité a causéla plus vive fermentation parmiles) hommes de couleur. Ils ont osé menacer à SaintMarc, de tout mettre à feu et à sang, si on promulgue cette dij êté, de garder ces vaisseaux qui pourroient devenir nécessaires dans les calamités dont cette province se trouve encore menacée.. J'ai parlé pnécdemmentdela nouvelledu décret du 24 septembre,cedécreim'est elletivementarivéle 20 du mois denovembre, parla corvette le Serin. Sa publicité a causéla plus vive fermentation parmiles) hommes de couleur. Ils ont osé menacer à SaintMarc, de tout mettre à feu et à sang, si on promulgue cette dij --- Page 56 --- (28) loi. Le Port-au-Prince n'est pas plus tranquille, catastrophe la plus affreuse. D'un autre on y craint la plusieurs centaines de brigands ont côté, on annonce que les hauteurs pénétré par PEspagnole dans Puisse del'Artibonite, et surla paroisse dela cette nouvelle ne pas se vérifier! Petite-Rivière. Tel cst l'état, de plus en plus déplorable où colonie, au moment où l'on m'annonce se trouve la Commissaires nationaux,a attendus l'arrivée de MM. les belle, la plus fertile de ses trois depuis si long-temps. La plus à la férocité de cent mille provinces, celle du Nord,1 livrée depris plus de trois mois monstres déchainés, luttant en vain débris pour arracher à ces barbares de ses possessions incendiées, et quelques des efforts inouis, pouvant à peine, les malgré anenacent la ville du repousser torches et les poignards qui genre Cap ; ses finances et ses ressources en tout des épuisées; ses citoyens moissonnés en foule, 7 ou par le fer. fatigues assassins, ou dans les combats 2 ou par les suites de leurs: tout à excessives; du faite et ceux qui survivent à tant de maux, tombés profonde coup de P'opulence 2 dans Pabime de la misère. La province del'Ouest, déjà cruellement plus dans quelques-uns de ses et exposée d'un frappée: Pautre à éprouver les mêmes quartiers, désastres dans instant à Enfin, celle du Sud, en toute son étendue.. plus fondées proie aux alarmes les plus vives, les dévastateur 2 attendant avec effroi le inoment oùt le torrent fondra à son tour sur elle. d'horreurs MM, les Commissaires frémiront surement au récit de tant commises 7 etde celles qui sont prêtes à se commettre. hrtboonepdtitmaint gémir surles dont les funestes convulsions achèvent d'ébranler divisionsintestinns, ses bases cette malheureuse colonie ! dans toutes. Mais que dis-je? La présence de MM. les un bienfait, qui doit ranimer nos espérances et Commissaires notre est qui va tarir la source empoissonnée des haines et des animosités courage; particulières, en rassemblant tottes les sous sacré des lois sages qu'ils nous apportent. opinions Secondés l'étendard. bienfaisantes de Passemblée générale, ils vont par les vues que je concourerai de tout mon zèlea faire annoncer ces lois tous les citoyens animés d'un même respecter. Dis-lors, pourle bien général, jouissant dela esprit, dun même amour paix intérieure,et ne voyant: animosités courage; particulières, en rassemblant tottes les sous sacré des lois sages qu'ils nous apportent. opinions Secondés l'étendard. bienfaisantes de Passemblée générale, ils vont par les vues que je concourerai de tout mon zèlea faire annoncer ces lois tous les citoyens animés d'un même respecter. Dis-lors, pourle bien général, jouissant dela esprit, dun même amour paix intérieure,et ne voyant: --- Page 57 --- (29) plus dans leurs frères que des anis, réuniront à l'envi Teurs' efforts contre Pennemi commun 5 et s'ils ne parviennent pas à le rentrerfaire dansledevoir, ils arrêtcront du moins ses progrès destructeurs, en attendant lcs secours que la métropole ne peut désormais tarder de nous envoyer. Je termino ce mémoire sans m'étendre davantage en réflexions, scroient inutiles. MM. les Commissaires déméleront assez : la marche progressive des événemensqueje viens et se sont ce jour, 2 P'origiue de ces Actmm qui passés jusqa'à et la liaison que peuvent avoir ontr'ellesles causes compliquées, dont les effets ont été si finestes. Je nc puis cependant m'empêcher de remarquer, commc un problème difficile à résoudre, ia grande consommation de poudre que les esclaves ont faite dans lcs chocs nombreux qui ont eu lien depuis trois grands mois que dure leur révolte, sans qu'ils paroissent aujourd'lmi dépourvus de cette espèce de munition. Il n'est pas probablequ'ils en aient trouvé cette quantité dans les habitations qu'ils ont pillées. Qui donc leur en a fourni? m'ont J'ai passé souS silence divers incidens, ou qui ne ou qui auroient m: paru d'une grande importance, interrompi fil de la narration. Il en est deux du nombre de Ges deraiers, que je crois devoir la raporter fermention ici. eut licu an dans les Le premier est qui Cap premiers jours de Pinsurrection des esclaves. Le peuple es'en prit aux gens de coulenr libres. Hniton dix de cenx-ci furent immolés à la fureur publiqne; le carnage alloit devenir général, et pentêtre entrainerla destruction dela ville ontière, quand, en passant hasard, avec M. de Cambefort dans la rue, ct an moment par nous fàmes assez heureux. ou cette scène tragique commençoit, pour appaiser et arrêter la rumenr. fimes au du Le second incident est la perte que nous camp Rocon, d'une compagnic d'hommes de couleur. Cette compagnie se trouva enveloppée avec son capitaine, M. Charpentier, par" un parti de brigands, sans qu'on ait su si c'étoit vraiment une' surprise on un iait exprès, et sans qu'on en ait ei depuis d'autresnouvelles, 2. que celle de la mort de ce brave capitaine 1 que le: chef des brigands ft égorger. les téntoiIl me reste àrendre devant MM. les Commissaires, Rocon, d'une compagnic d'hommes de couleur. Cette compagnie se trouva enveloppée avec son capitaine, M. Charpentier, par" un parti de brigands, sans qu'on ait su si c'étoit vraiment une' surprise on un iait exprès, et sans qu'on en ait ei depuis d'autresnouvelles, 2. que celle de la mort de ce brave capitaine 1 que le: chef des brigands ft égorger. les téntoiIl me reste àrendre devant MM. les Commissaires, --- Page 58 --- (30) gnages honorables que méritent les troupes et ligne qui ont mnontré autant de zèle que de patriotiques dans de gnerre contre lcs révoltés. Je voudroispouvoir courage la de tous ccux des premiers de ces troupes rappeller les noms dans les différentes qui se sont distinguées attaques, telsque MM. Dubuisson, ct Verdier, qui ont valeureusement combattu et défendu Valerot camps dont ils ont eu le commandement. Mais comme le les pn est trop grand, je ine borne à dire en noinbre ont bien servi, et que le plus souvent leur général que ces troupes besoin d'être rallentie qu'excitée. Le zèle ct l'activitéde ardeur a eu piutôt ban, leur commandant, m'a aussi été du M. DalJe n'ajouterai rien à ce que j'ai déjà dit plus dans grand le cours secours. de mémoires, des différens chefs militaires CCs citer. Leur conduite a été constainment que celle j'ai eu occasion de d'attendre d'officiers qu'on a le droit tés expérimentés et doués de toutes les guerrières et civiques; ils ont été pariaitement qualiles officiers à leurs ordres. Le régiment du secondés par à ses principes d'ordre et de Cap, toujours fidèle possible, bravoure et subordination, a surpassé, 7 s'il est parsal sa constance, des excessives et continuelles, la bonne opinion àsupporter avoit fatigues de lui avant la guerre. Le corps royal de l'Artillerie qu'il n'a donnée mnontré moins de boune volonté et de valenr. Son service, dirigé par M. de vtea été Pommeirols, et conduit par d'excellens officiers, a exécuté avec toute l'activité desirable. Ces deux soldats Corps ont beaucoup souffert et perdu, tant en officiers ? ou tués ou mnorts des suites de leurs M. de Neufvy, fatigues. 8et l'ai dit capitaine d'artillerie, qui ia ététué, ainsi que je été précédemment, M. Nadal, lieutenant du même a blessé dans une sortie, ainsi que M. de nant au du Mansuy, hiectes régiment Cap. MM, du Génic ont à mes éloges, et particulièrement M. de Vilaire, également l'activité droit soutenue et P'intelligence avec lesquelles il a fortifié pour les divers postes veillere qui couvrent la ville du Cap, tandis que M. de la Mernécessaires étoit retenu au Port-au-Prince pour diriger les travaux à la sureté de cette dernière. MM. de la royale ont aussi rendu des services importans la célérité Marine leurs mouvemens sur mer, et par les services par ont de à la terre. Parmi tous les officiers de ce qu'ils fourni Corps qui ont concourn lesquelles il a fortifié pour les divers postes veillere qui couvrent la ville du Cap, tandis que M. de la Mernécessaires étoit retenu au Port-au-Prince pour diriger les travaux à la sureté de cette dernière. MM. de la royale ont aussi rendu des services importans la célérité Marine leurs mouvemens sur mer, et par les services par ont de à la terre. Parmi tous les officiers de ce qu'ils fourni Corps qui ont concourn --- Page 59 --- ( 31) ) avecle même empressement à la défense communc, je dois détache- nomJnCr' M. de Loz, qui a conmmandé en premnier lien le ment posté an mnorne et à Phabitation Saint-Michel, et qui par sa vigilance, etla ferneté de sa troupe, ses boies dispositions, arraché cette habitation à la furcur des bria, Pon peut dire, de TOucst, M. de Souquet, gands. D'un autre côté, an cordon à la tête d'un détachement de capitaine au régiment d'Artois, de Normandie, auquel se sont joints, son bataillon ct de celui défendu les postes de les habitans de ce quartier, a parfaitenient M. d'Ala Marmeladedont il a le commandemnent particulier. été chon, officier au bataillon de Normandic, avoit couleur précédenment blessé dans un combat contre les gens de auprès J'avoue le tribut d'éloges et de redu Port-au-Prince, rends à toutes juste les troupes soulage mon connoissance que je SAT etqu'il m'cst bien douxden'avoirau mnoins sur cet article coeur, du bien à dire de tout le monde. que Enfin je dois faire mention de ceux des hommes de couleur libres qui ont fidèlement marché et combattu sous nos drapeaux. sont Ceux-la du moins, par leurs bons et loyaux services, se rendus dignes des bienfaits de la nation. Puissent les récompenses lcs attendent ouvrir les yeux à leurs frères égarés, et Jes raqui n'eussent da méconnoitre! inener à des sentimens qu'ils jamais Au Cap, le 28 novembre 1791. B1 L ANCHELA N D E. P. S. Tandis que ce mémoire est à l'impression, je reçois Paffreuse nouvelle que la terrible catastrophe que l'on redoutoit est arrivée le 21 de ce mnois, malgré les efaul forts Port-au-Prince, des chefs civils et militaires pour l'empêcher 7 et qu'à Ia suite d'un cloc meurtrier entre les citoyens et les hommes de couleur, le plus riche quartier, sur près del la moitié de la superficie de cette ville, a été totalement incendié. E R RATA. Page 23, ligne au lieu de dans le sein de l'assemblée, lises dans le sens a21 l'assemblée. 21 de ce mnois, malgré les efaul forts Port-au-Prince, des chefs civils et militaires pour l'empêcher 7 et qu'à Ia suite d'un cloc meurtrier entre les citoyens et les hommes de couleur, le plus riche quartier, sur près del la moitié de la superficie de cette ville, a été totalement incendié. E R RATA. Page 23, ligne au lieu de dans le sein de l'assemblée, lises dans le sens a21 l'assemblée. --- Page 60 --- --- Page 61 --- PIE CES DE MON MÉMOIRE. A DAPPUI N U M É RO I. des Volontaires patriotes du Port-au-Prince, à ADRESSE du Gouvernement M. de Blanchelande; , liantienant-général de Saint-Domingue. MONSIEUR LE GÉNÉRAL, Ex arrivant dans la Colonie, vous avez connu les agitations qui la troubloient. Les principes de M. le comte de Peinier vous ont frappé parleur sagesse ; vous avez annoncé que vous les adoptiez avec à notre les plans comqu'il avoit suivis. Vous avez bien voulu manifester ensuite cru devoir pagnie VOS sentiments à cet égard , cependant vous avez tenter des voies de conciliation qui causent aujourd'hui nosi inquiétudes. elles Nous venons, M. le Général, vous communiquer nos doléances, ils sont occasionnées par les mouvements des ennemis du bien public; de leurs s'étayent hautement de votre protection , ils échauffent les têtes et les excitent ainsi à la révolte. partisants, 7 qu'ils trompent, vous taire long-temps, non pas nos craintes 7 Nous ne pouvons plus alarmes nous nous n'en avons jamais eu, mais nos justes ? parce que voyons se ralumer un foyer de haine et de discorde , qui ne peut que présager de nouveaux le malheurs. Général, votre silence à notre égard; On' interprète 3 M. jusqu'à votre affabilité de votre accessibion calcule les effets et les suites de Les lité pour toutes les députations qu'on vous envoie journellement. les agents des unes sont composées de femmes devenues aujourd'hui autres sont forfauteurs de la ci-devant assemblée de St-Marc, et les attachées aux districts de cette ville, qui mées par quelques personnes se rendent furtivement auprès de vous. et avec ceux Vos conversations avec ces différentes députations , les lettres qui, parmi les districts 7 vons approchent plus particulidrement s'il faut les ; en croire, que vous leur écrivez sur différents objets, sont, former des clubs dans autant de triomphes, dont ils se targuent ponr c'est-là tous les coins dela ville, c'est-là que tout se communique que tout s'interprète en faveur de ceux' dont vous avez annoncez que vous rejettiez les principes , c'est-là qu'ils publient avec une affectation pera qui, parmi les districts 7 vons approchent plus particulidrement s'il faut les ; en croire, que vous leur écrivez sur différents objets, sont, former des clubs dans autant de triomphes, dont ils se targuent ponr c'est-là tous les coins dela ville, c'est-là que tout se communique que tout s'interprète en faveur de ceux' dont vous avez annoncez que vous rejettiez les principes , c'est-là qu'ils publient avec une affectation pera --- Page 62 --- (2) et tiennent de vous fide que votre opinion leur est favorable,. doit les faire qu'ils sortir de T'engourdissel'assurance d'uné protection la qui de leur conduite. Delà l'arroment où les avoit réduite vis-à-vis turpitude les membres de notre compagnie, delà de leurs manières delà des menées sourdes dont nous sommes l'objet, Er propos insultants, nouvelles et clandestines auprès des soldats du régidelà des tentatives la bonne foi, en voyant votre éloignement, dont on espère tromper volontaires leur peint comme devenus ment pour leurs amis 9 les delà cette qu'on affluence d'étrangers qui se les objets de votre improbation avoir abandonné les lieux oi ils ne replient dans cette ville lcurs après delà enfn les menaces d'un péuvent plus exercer brigandages, choc prochainM. le vous exposer des fantômes, 9 Nous ne venons point, Général, et dont nous sommes certains 3 parce nous analysons des faits positifs, sous nos yeux ; nous pourrions vous en qu'ils se passent journellement mais ceux nous avons rapportés nous citer un plus grand nombre, 9 connoître fermentation qui règne dans faire 1re paroissent suffisants pour chacun de nous séparément peut vous dire ce qu'il la ville 5 au surplus, recueillant ces différents récits, ilen a vu, ce qu'il a entendu, et en laisse de doute surles projets des résulte un ensemble, qui ne plus sauriez trop vous défier; Ates sonnes mal-intentionnées dont vous ne le comte de Peicherchent à vous tromper 9 comme elles ont trompéM. dévoiler les piéges qu'ils nier , à qui nous nous sommes réunis de la pour personne du roi, et traverser avoient osé tendre au représentant leurs desseins atroces. doute vous dire, M. le Général, ces hommes perIls osent sans 2 bon ordre dans tous les quartiers de que 1 paix et le règnent la nuit. Ils vont même jusKhd la soit pendant le jour, soit pendant soumission la décision de Fasqu'à vous assurer qu'ils attendent avec discours sont fallacieux ; cette présemblée nationale ; mais tous ces sont autant de perfitendue tranquillité, cette prétendue résignation et n'attendent que F'occasion dies. Ils veillent toujours les méchants, nous avons à cet égard une expéde inontrer ce dont ils sont capables faire prendre le change. Nons avons rience malheureuse qui affreuses ne peuti nous arrivées dans cette ville. La veille inême été témoins des scènes dernier 3 le calme paroisde l'événement de la nuit du 29 au juillet le secret le plus profond soit régner parmi tous les citoyens 7 parce que s'est faite tout-à-coup; couvroit les trames de nos ennemis. L'explosion violents guérir un mal dont il a fallu alors employer des remèdes pour on n'a pas encore extirpé toutes les racines. Phonneur de vous dire, M. le Vous pouvez croire à ce que nous nouveaux, avons et le que des Général ilse fomente troubles rapprochement timpossible la bonté ac votre coeur cherche à opérer, rapprochementi est la cause de la At que nous même avons tenté tant de fois en vain , ; vOS efforts pour Y mentation qui se renouvelle en çe moment critique a fallu alors employer des remèdes pour on n'a pas encore extirpé toutes les racines. Phonneur de vous dire, M. le Vous pouvez croire à ce que nous nouveaux, avons et le que des Général ilse fomente troubles rapprochement timpossible la bonté ac votre coeur cherche à opérer, rapprochementi est la cause de la At que nous même avons tenté tant de fois en vain , ; vOS efforts pour Y mentation qui se renouvelle en çe moment critique --- Page 63 --- (3) parvenir sont devenus le principe du feu que soufflent et nent les ennemis du bien public. qu'entretienVous nous direz sans doute M. le Général, vous ne vons opposer aux prétentions des districts, sur 2C objets de leurs pouvez ni rances 7 et leur défendre de se parer des inarques la nation à espé- consacrées ; nous ne demandons pas de tels sacrifices, lis. seroient mais ce nous devons vous observer avec la franchise nous injustes; caractérise, do ces assemblées qui se tiennent dans la qui ville, qui s'y multiplient, que M. le comte de Peinier, mu par des motifs de assemblées tranquillité publique 2 avoient défendues ; c'est, disons-nous, que ces sont (ilslepublient thantement) étayées de votre autorisation. Après M. le avoir rendu hommage aux mesures sages et vigoureuses par ral, la comte de Peinier, vous approuvez sans doute, M. le Géné- prises Notre conduite de ceux qui ont coopéré avec luiau salut de la Colonie. événement, compagnie, semble qui se glorifie de la part qu'elle a eu à cet heureux estime. (permettez-nous de le dire) avoir des droitsAvotre timents Ayez donc la bonté M. le Général, de nous faire connoître vOS à cet égard aln de nous tirer de l'incertitude cruelle senjettent les discours de nos ennemis. oà nous les C'est à votre sagesse , M. le Général, à peser dans une juste balance de ne considérations point que de nous venons de vous présenter. Nous vous la du perdre vue que notre corporation est étroitement prions liée à partie Nord et aux principales paroisses de l'Onest, sent les mêmes principes que nous, et qui partagent notre qui profesles décrets de la nation, 3 ainsi que notre attachement respect mère patrie. inviolable PHE à Nous savons 3 M. le Général, d'oà partent les coups nous porter 5 nous savons avec quelle insidieuse adresse qu'on on cherche tâche à tirer parti de la dininution des forces publiques depuis le de tachement pour les Cayes ; nous savons combien on invente départ de du décontre nous 3 avec quelle souplesse on veut vous faire accueillir tentions de toute espèce ; nous connoissons les des ESTR portées contre quelques-uns de nos camarades, et plaintes qu'on vous a une incroyable astnce. Enfin, nous n'ignorons rien qu'on de ce renouvelle se avec ce nons observons sans cesse. Pourriez-vous croire, qui M. passe, le TT T2 ces odieuses délations P Nous n'avons à nous Géet nous aurions nous mémes, si nous aimions à nous justifier sur rien, jour de nouveaux griefs à vous porter. La , plaindre, la 3 chaque le bon ordre règnent dans nos assemblécs : décence, modération de et rades ont eu il est vrai, des querelles quelques-uns mais nos camacompte-t-on deux ou trois, et jamais ils particulières; n'ont été les 5 à peine en que les troubles ont éclaté , avec quelle tranquillité nos agresseurs. Lorssont-elles pas faites ? ct avec quelle gardes ne se an maintien de la sureté publique ? vigilance Tels sont, n'avons-nous M. le Général, pas concouru lcs titres a 2 modération de et rades ont eu il est vrai, des querelles quelques-uns mais nos camacompte-t-on deux ou trois, et jamais ils particulières; n'ont été les 5 à peine en que les troubles ont éclaté , avec quelle tranquillité nos agresseurs. Lorssont-elles pas faites ? ct avec quelle gardes ne se an maintien de la sureté publique ? vigilance Tels sont, n'avons-nous M. le Général, pas concouru lcs titres a 2 --- Page 64 --- (4) que nous vous présentons pour repousser les calomnies que Ies méchants avec lesdisseminent contre nous. Pardonnez à la franchise et à l'énergie quels nous venons de vous parler. La vérité, et une conscience de pure n'ont jamais su ni feindre ni flatter; : d'ailleurs nous vous prions d'un songer quil s'agit du salut de la Colonie en général, et de l'existance grand nombre d'individus qui composentla compagnie des volontaires. I est donc bien naturel de dénoncer avec véhémence 3 au représentant de sa majesté, tout ce qui peut porter atteinte à un si grand menacent intérêt. Et à qui pourrions-nous mieux faire connoître les dangers qui la chose publique, qu'à vous, M. le Général, que de longs services lés , des grades mérités, et un heureux exercice dans l'art de gouverner hommes, ont élevé au commandement de la Colonie dans des moments aussi critiques : confiance M. le Général, Nous attendons avec une respectueuse 7 de strs votre réponse : notre conduite et votre loyauté nous sont garants quelle sera le terme de nos inquiétudes. Nous sommes avec respect, MONSIEUR LE GINÉRAL, Vos très-humbles es très-obéissants serviteurs, Les Membres de la compagnie des Volontaires patriotes du Port-auPrince. Collationné, BOVIER, secrétaire. Port-au-Prince, le I décembre 1790. No 2. RÉPONSE de M. le Général. Port-au-Prince, le 3 décembre 1790. J'arlu, Messieurs, avec la plus scrupuleuse attention, la lettre que m'écrire le de ce qui ne vous m'avez fait Phonneur de premier mois, solm'est parvenue qu'hier au soir. Ses détails, en me retraçant vos licitudes sur le maintien du bon ordre dans la ville du Port-au-Prince, rendre me peignent le patriotisme qai en est le principe, et c'est me votre obligé que de me fournir l'occasion d'y faire hominage. de Je sais, Messieurs, tout ce que vous doit' 'la province TOuest; dans les- je sais avec quelzèle, dans les circonstances les plus allarmantes du dernier quelles elle s'est trouvée, vous avez concouru à la préserver degré de désordre, , et je ne me rappelle tout ce mêmes j'en ai apprisque si me trouverois en vous secours, fr convaincre que je il est de mon devoir de fe mnèmes malheurs nous menaçoient 3 mnais calmner vos inquiétudes sur leur retour. comme part-out 1 est sans doute dans la ville du Port-an-Prince, les plus allarmantes du dernier quelles elle s'est trouvée, vous avez concouru à la préserver degré de désordre, , et je ne me rappelle tout ce mêmes j'en ai apprisque si me trouverois en vous secours, fr convaincre que je il est de mon devoir de fe mnèmes malheurs nous menaçoient 3 mnais calmner vos inquiétudes sur leur retour. comme part-out 1 est sans doute dans la ville du Port-an-Prince, --- Page 65 --- (5) ailleurs ; des êtres qui ne voient les faveurs de Ia fortune que dans mais le désordre ; les révolutions servent mieux lenrs coupables de cette projets, ville j'ai trop bonne opinion de la masse des citoyens pour croire qu'à la veille de voir toutes les opinions confondues en une ont séule, décision de l'assemblée nationale sur les différents qui de nous, à l'ombre cete re Colonie, an moment de voir renaître parmi de toute prospérité Colodécision , la paix et la tranquillité, dans de principes circonstances des fléaux niale 3 pour croire dis-je que lenr parcilles banière un assez grand de la société pussent entrainer sous rendre coupable incertain le succès de nos nombre de citoyens égarés 3 pour efforts. Si j'ai été assez heureux, Messieurs, pour faire ailleurs différents qu'ici de si dans ans de service de je LEREOE patriotisme, une quarante minute, animé du desir contraire à celui du ne me suis pas aucun surpris être raisonnable ne pourra soupçonner en moi la bien public, de terminer d'autres principes, une confolle intention parladoption et de compromettre le seul bien duite jusqu'à présent irréprochable sans tache. qui m'en soit resté, Messieurs, une réputation comme autant de faussetés tout ce qui Rejettez contrarier donc, la profession 7. de foique je viens de tracer ici. Croyez pourroit suis bien pénétré de tous mes dévoirs, ct que je fais tout le cas que E dois faire des citoyens, qui comme vous n'ont jamais méconmu f décrets de l'assemblée nationale sanctionnés par le roi, seuls dépositaires de tout l'empire français del l'autorité législative 3 vous me verrez toujours marcher avec vous sous. ces enseignes. lordre du service raJusqu'à présent, Messieurs, les rapports que dans la ville aucune mène tous les jours > ne m'ont encore la annoncé J'ai l'oeil ouvert fermentation qui peut en compromettre tranquillité. les nécessaisur tout ce qui peut l'intéresser. J'ai en main tous moyens la maintenir, et j'en ferois si le cas l'exigeoit, avec autant res pour de fermeté que je mettrois d'ailleurs IemnFas douceur et de modération ramener ceux de mes concitoyens qui auroient eu le malheur de s'égarer, pour et que leur confiance appellera auprès de moi. Les détails vous avez la bonté de me transinettre de la me portént des cependant à ioner une vigilance encore plus exacte part militaires, chargés pendant la nuit de la police de la ville. du Je gémis, Messieurs, sur les malheurs particuliers qui résulterit des grand nombre de combats singuliers auxquels la diversité opinions offrent donne naissance dans la ville du Port-an-Prince. Les lois scules les moyens d'y inettre des bornes ; j'ai écrit à M. le la Procureur-général, dénonciation des qu'il fasse, ayec la plus grande exactitude, Eous de cette nature qui viendront à sa connoissance. Soyez persuadez, Messieurs, que ce sera toujours avec un égal inté- le rêt je recevrai de vous des avis sur tout Ce qui pourra intéresser bon atrat si essentiel pour la sureté d'ine coptrée constituée commne is scules les moyens d'y inettre des bornes ; j'ai écrit à M. le la Procureur-général, dénonciation des qu'il fasse, ayec la plus grande exactitude, Eous de cette nature qui viendront à sa connoissance. Soyez persuadez, Messieurs, que ce sera toujours avec un égal inté- le rêt je recevrai de vous des avis sur tout Ce qui pourra intéresser bon atrat si essentiel pour la sureté d'ine coptrée constituée commne --- Page 66 --- (6) saisirai les occasions de rendre hommage à votrecelle-ci, et que je patriotisme. lhonneur d'être avec les sentiments les plus distingués et un J'ai attachement inviolable, M E SS I E U R S, Votre très-humble et très-obéissant serviteur 7 Signé BLANCHELANDE. Collationné conforme à Poriginal déposé aux archives de la Compagnie, le 15 décembre 2790. BOVIER, secrétaire. No 3. de M. de Blanchelande aux Gens de couleur du RÉPONSE Mirebalais. 14 novembre 1790. satisfaction les témoignages de zèle et de soumission JE reçois de avec libres du Mirebalais ; mais je démèle avec peine des Gens couleur m'ont présentée, les funestes dans une partie de la requête qu'ils eux et ses adhérents. ravages d'une erreur propagée parmi du par Roi, Ogé je ne dois reconnoître Comme représentant de la personne les seules qui ayant été faites pour les lois qu'il a celles sanctionnées du 8 & ; 28 inars dernier. Str Colonies, sont décrets l'assemblée nationale n'a Le premier de ces deux les Colonies porte enl la constitution décrétée jamais entendu comprendre chaque Colonie est autorisée à exprimer son pour le royaume ; que n'entend rien innover 3 Gic. éc. Ec. voeu à sa constitution rester i ici qu'elle dans l'ordre actuel, jusqu'à ce que l'assemTout doit donc ait fait la constitution de la Colonie, sur les plans problée nationale posés par second les Colons. décret du 28 mars n'est que l'explication ou le commenSon de celui de 8 mars et il seroit absurde de donner à un article taire un sens absolument contraire à celui quelconque de cette explication du texte. volontaire, & d'autant plus criminelle du C'est donc une erreur les instructions du 28 mars nommé Ogé, que d'avoir des prétendu Gens de couleur que libres avec la classe des coniondoient la caste le décret de l'assemblée nationale, Blancs , leurs bienfaiteurs, quand rien n'y sera innové, Brc. du 8 mars, dit formellement que avec les Gens de couleur J'ai cru devoir entrer dans cette explication lication du texte. volontaire, & d'autant plus criminelle du C'est donc une erreur les instructions du 28 mars nommé Ogé, que d'avoir des prétendu Gens de couleur que libres avec la classe des coniondoient la caste le décret de l'assemblée nationale, Blancs , leurs bienfaiteurs, quand rien n'y sera innové, Brc. du 8 mars, dit formellement que avec les Gens de couleur J'ai cru devoir entrer dans cette explication --- Page 67 --- libres du Mirebalais, parce que le (7) autant qu'il est en moi ceux que des premier de mes devoirs est d'éclairer des au point de les porter à compromettre conseils la pervers peuvent égarer, prétentions qui tendent à détruire tranquillité pablique, par le Après plus, avoir payé de cette manière l'équilibre ma dette a politique la vertu de la société. T'HUMANITÉ, je dois déclarer aux Gens que je chéris sévirai rebalais, comme à ceux de tous les autres de couleur du Miavec la plus inflexible quartiers de l'ile, respect que les lois leur commandent rigueur contre cenx qui eeline.dhir t Tribunanx feront justice de ceux envers les Blancs 3 & que les mais qu'ils trouveront auprès du qui oseront troubler l'ordre toute quand ils représentant de la personne public; duelles, protection, auront à se du Roi ou de vexations quelconques. plaindre d'injustices indiviSigné BLANCHELANDE Conforme au manuscrit, CAXEEFOAT. No 4. PRocLANAniox de M. le nement, concernant les troubles Liestunant-gindrat au Gouverdate du 22 novembre actuels de la Colonic, er 1790. PHIBIBERT-FRANGOIS ROUXEL DE Sr la force des BLANCHELANDE, &c. tous les siècles & de empires tous les a pour base leur union, cette vérité à la nature de nos pays est plus particulièrement de Cette maxime fondamentale circonstances et à l'espèce de nos applicable dite depuis six mois de la manière de notre la sureté est cependant propriétés. contreaveugle ils des intérêts privés ou le plus afligeante par le conseil ont semé parmi nous la discorde, par choc des passions Falloit-il donc un événement ce fatal instrument de particulidres; éminemment la tranquillité semblable à celui qui menace destruction. aussi dont l'observance réciproque publique, fait d'une pour nous rappeler aux devoirs indissoluble? grande société une chaine Le nommé Oge, mulâtre et a non-seulement arboré de libre, fait a débarqué au Cap encore osé l'annoncer au l'étendart de la révolte; secrétement, mais il a ajoutant la menace à des raisonnements représentant de la personne du Roi, en politique démontre le néant. dont les principes de saine blique L'assemblée provinciale du Nord a 7 pour réprimer l'audace de ce réclamé l'usage de la force renis, et j'ai trop de confiance chef de révolte et de ses et des dans le zèle Galer troupes de ligne, pour doute du succès. des troupes patriotiques tement, mais il a ajoutant la menace à des raisonnements représentant de la personne du Roi, en politique démontre le néant. dont les principes de saine blique L'assemblée provinciale du Nord a 7 pour réprimer l'audace de ce réclamé l'usage de la force renis, et j'ai trop de confiance chef de révolte et de ses et des dans le zèle Galer troupes de ligne, pour doute du succès. des troupes patriotiques --- Page 68 --- (8) certain, il convenoit d'en: J'ai cru que pour le rendre encore et plus sur la réquisition des officiers voyer des forces à Saint - Marc, de cette ville, je me suis municipaux et des troupes de patriotiques plus sureté. hâté d'effectuer ce de grande vue les précautions m'indique Je n'ai pas non perdu de Espatr instruit M. le Gouvernenr Ap partie Jà saine politique.; tentatives j'ai du nommé Ogé. gnole, des d'humanité, les inspirations du patriolisme qui Mais les devoirs et les obligations m'impose gnidera constamment ma conduite, loi d'exhorter tous de habitants la place que j'occupe, me de font la Colonie, une à la plus parfaite union. Que des différentes paroisses donner à leurs ennemis un la diversité des opinions ne les puisse circonstances pas les ont privés! avantage dont la nature divise et les citoyens de cette Sle ; elle est portée Une grande question de la Nation. Quel est, en pareille circonstance, au tribunal suprême l'homme honnête: ? D'attendre avec patience, , résignation déle devoir de décision qui ne peut émaner que de ce tribunal et une Que le serment prêté par les citoyens ARERCALT l'autorité publique, dans le coeur de tous les positaire: du Cap, le 25 du mois dérnier, se et répète fasse de leur réunion un remindividus qui peuplent l'ennemi la Colonie, qui menace la tranquillité publique. part redoutable contre les de la Colonie à s'assembler J'invite de nouveau toutes paroisses l'ordre dans leurs limites ; je et à pourvoir aux moyens de maintenir les blancs des villes et paroisses recommande al'équité de tous citoyens après avoir rénouvellé de la Colonie, ceux des gens de couleur qui, jusqu'à présent lc serment de rester soumis anx lois qui au ontdétermine maintien du. bon ordre et leur existence politique, concoureront ceux-là, sur la protection des à la sureté publique ; qu'ils coinptent, lois & de la force publique. du bienfait inestimable de la liberté que Et vous 2 qui ne jouissez habitent cette Colonie; ; vous qu'on la générosité des Français qui qui ne peuvent flatter votre vanité EREaE à égarer par des subilités : mesurez de T'eill'abyme que qu'en compromettant conseils votre existence... ouvre sous VOS pas 5 je vous déclare, 3 en la perversité de vos la Nation et le Roi in'ont confiés, qu'il sera vertu des pouvoirs To tous ceux d'entre vous qui ne méconnoitront envers les protection TRLES accordé devoirs et les obligations qu'ils leur imposent d'entre vous leurs mais que tous ceux qui leurs bienfaiteurs et leurs la main, pères, ou qui auront trempé, par une conseront pris les aries à les projets du nommé Ogé et de ses adhérents, nivence coupable, dans des lois criminelles. seront livrés à toute la rigueur sous le sceau de nos armes et le contreDonnée au Port-au-Prince > e1790. seing de notre Sctamimglesshemenires Signé BLANCHELANDE Signé BoNHO M M E. 5. Et plus bas : Par M. le Lieutenant-général. No ont trempé, par une conseront pris les aries à les projets du nommé Ogé et de ses adhérents, nivence coupable, dans des lois criminelles. seront livrés à toute la rigueur sous le sceau de nos armes et le contreDonnée au Port-au-Prince > e1790. seing de notre Sctamimglesshemenires Signé BLANCHELANDE Signé BoNHO M M E. 5. Et plus bas : Par M. le Lieutenant-général. No --- Page 69 --- (9) No 5. Port-au-Prince, le 26 décembre 1793. M o N S I E U K I E G i N # R A L 3 J'AI l'honneur de vous adresser, ci-joint, deux lettres qui me sont l'autre le J . . écrites, l'une par le P - - du Petit-Goave (1), par de la même sénéchausséc. les sont entourés de Par la première, vous verrez combien juges dangers. Par la seconde, vous verrez que les troubles du Petit-Goare sontsans les ct le séjour qu'y fait le sieur D : cesse renouvellés par voyages fermentation déjà en dernier lieu, vient l'exciter une nouvélle ; du Petit-Coave nous avoient instruit de la sensation que cet juges PE homme y avoit fait. Il paroit que le voyage qu'il va faire aux Cayes, la seconde fois, a pour objet d'y semer le trouble; il est instant, Monsieurle pour Général, de le faire surveiller pendant son séjour dans cette dernière ville; et dans un temps de calamité publique, les seules dénonciations anthentiques, comue celle que j'ai Thonneur de vous envoyer, dont suffisent s'assurer de sa personne, par fait de haute police, vous êtes Jg chef. d'ailleurs les Mon ministère ne peut rien dans cette circonstance: ; lenteurs de la justice ne remédiroient pas au mal présent. J'ailhonneur, Monsieur lc Général, de vous recommander particule lièrement le sieur D. ; depuis long-temps la voix publique désigne ici comme un perturbateur du repos public, et sa conduite l'a pronvé. Jc snis avec respect, M O N.S I L U R L F G i N É R A L Votre très-Inmble ct très-obéissant servitcur s JULIIN DE SAINT-VERTY. M o N S I E U k L E P R O C U R E C R-G 3 N i R A L, MA lettre est de la plus grande conséquence; je n'ignore pas combien je m'expose en vous l'écrivant, mais la bravoure n'est pas inséparable ile mon état; cet état mn'ordonne de veiller à la sureté du pays, S1 on eût (1) La lettre du P est entre les mains du substitut du Procureur- générai qui est en France. b . M o N S I E U k L E P R O C U R E C R-G 3 N i R A L, MA lettre est de la plus grande conséquence; je n'ignore pas combien je m'expose en vous l'écrivant, mais la bravoure n'est pas inséparable ile mon état; cet état mn'ordonne de veiller à la sureté du pays, S1 on eût (1) La lettre du P est entre les mains du substitut du Procureur- générai qui est en France. b --- Page 70 --- (10) pris en considération mnes lettres, avant à Léogane, jamais iln'y auroiteu un le rassemblement des troupes ne prend les précautions les plus corps d'armée; si le gouvernement est inévitable. promptes, même un plus grand danger L'on forine sourdement ici un corps ville et dans les environs; on se qui sera nombreux, et dans la les quartiers, on proscritla majorité fortiliera, des habitants On appelle des forces de tous cause, on proscrit sur-tout les chefs quisont pourla bonne du monde du judiciaires et militaires, on attend Port-au-Prince : il peut arriver de en armée, qui s'emparera du la clef jour jour; cette sera composée de quelques citoyens Petit-Coave, de la partie du Sud, des déserteurs, des ouvriers soldés abusés, de décrétés de prise de corpsy Il n'y a qu'un moyen de ne pas exposer depnis long-temps. la scènes qui perdent la Martinique; c'est Colonie, le Petit-Goaveaux Mauduit, et lui donner l'ordré de venir d'envoyer par mer à M. de avant que l'ceuvre soit consommée. Au s'emparer du Petit-Goave, lettre, Monsicur le nom de la patrie, présentez ma craignois que pour Procureur-général, moi, je serois à Monsieurle Général; si je ne écrivant; inais je suis citoyen parti, le et ne m'exposcrois pas en vous remplis en ce moment un devoir Français, serai jusqu'à la mort; et je je le dois. qui m'expose affreusement, mais Le maire, honne honnête, étoit assurant qu'il n'y reviendra aujourd'hui en ville, et part en reste encore, mais je m'en irai plus; àla 3 il sent qu'il s'exposeroit en vain; je de pouvoir m'en aller; mais je crois fin, pent-être succomberois-je avant Un mauvais sujet, contre lequel j'ai remplir mon devoir en restant. d'être décrété dc prise de faitinformation, est dans le cas la clique régnante le croit corps : je ne l'ai pas décrété, vu l'anarchie; jugement croit rendu, décrété,.ct dit tout haut qu'elle cassera le mais ce n'est qu'elle pas la protection dûe et nous à menace terriblement. Je reste, protection die au quartier, à la Colonie. mon Guerre état que je réclame, c'cst la s'engage avant huit jours, si lc gouvernement civile, guerre terribl e Goave; un exprès par meràM. ne s'empare du PetitMaudnit, ou l'on expose toute la Colonie. Je suis avec respect, M 0 N S I E C R I. E PROCu, R E U R. G # N # R A L, Votre très-humble et très-obéissant serviteur,. Petit-Goave, ce 24 decembre 1790. H P. S. Je vous prie de faire connoitre ma toute heure, et si vous me de lettre à M. Ic Général, à pas m'exposer, l'étant répondez ne le faire que de manière à ne déjà trop enl vous écrivant. 0 N S I E C R I. E PROCu, R E U R. G # N # R A L, Votre très-humble et très-obéissant serviteur,. Petit-Goave, ce 24 decembre 1790. H P. S. Je vous prie de faire connoitre ma toute heure, et si vous me de lettre à M. Ic Général, à pas m'exposer, l'étant répondez ne le faire que de manière à ne déjà trop enl vous écrivant. --- Page 71 --- (1x) No 6. de M. le au M PROCLA 4TION Lioyenant-général Gouvernement; du 27 décembre 1790. PHILIBERT-TRANGOIS ROUXEL DE BLANCHELANDE, &c. LA Colonie n'a cessé d'être agitée depuis quinze mal-intentionnés, mois, mais la réunion des bons citoyens a par tout intinidé la destruction les dont elle étoit de manière à préservér au moins de menacée Ja plus belle portion de l'Empire français. été des Parmi les quartiers, heureusement peu nombreux, l'histoire - qui d'un ont théâtres de scènes d'horreurs qui souilleroient Petit-Goave s'est distingué peuple par moins doux que le Français ; lc la nature de scs CLESAE victime de l'atroce barbarie de quelques On ya vu un sexagénaire, terme de son l'emploi déforcenés, arriver au dernier supplice atl de la passion risoire de formes juridiques, adoptées quelques le tribunal de de ce quartier forcéde ses assassins ; on a vu circonstances, justice tandis qu'un de ses memment muet dans ces affreuses bres présidoit froidement à cC menrire. un attentat A ce crime public les mêmes individus ont fait succéder inoui contre les forces navales destinées par le Roi pour la protection a été Cade la Colonie. Une corvette se trouvant à portée de terre > nonnée et un de ses hornmes a eu le bras emporté. autant d'at- : Les circonstances ne permirent pas alors de répriner le tentats; ellcs laissèrent à ceux qui s'en étoient rendus coupables le Petittemps du repentir; mais loin d'en faire un pareil les cmploi, actes de violence Goave est encore aujourd'hui en proie à tous qui accompagnent l'anarchie la plus complète. de foiblesse, Cependantla justice après avoir long-temps soimeillé silence le les bons citoyens, après avoir été long-temps forcés au réclamer par danger de leur position, , réunissent aujourd'lmi leur cri assurer pour l'exécula protection du Gouvernement, & c'est autant pour les bons citoyens, tion des décrets de la justice, que pour protéger le Gonvernement dont la sureté est journellement compromise, , que se détermine à envoyer des troupes au Petit-Goave. tous les citoyens C'est donc au nom de leur propre sureté que j'invite le dimanche du Petit-Goave à s'assembler dans leur église paroissiale, leur 7 seront indi2 janvier 1791, afin de délibérer sur les points qui de ma part, par mnon représentant, et je ne peux à m'empêcher cette assemTrie leur annoncer que ceux qui ne se tronveroient pas blée, me deviendroient justement sous suspects. le contre-seing de notre secrétaire, Donnée au Port-au-Prince, ALANCHELANDE: Par M. le Licule 28 décembre 1790. Signé b 2 tenant-général. Signé Bo N H OM M E. 1791, afin de délibérer sur les points qui de ma part, par mnon représentant, et je ne peux à m'empêcher cette assemTrie leur annoncer que ceux qui ne se tronveroient pas blée, me deviendroient justement sous suspects. le contre-seing de notre secrétaire, Donnée au Port-au-Prince, ALANCHELANDE: Par M. le Licule 28 décembre 1790. Signé b 2 tenant-général. Signé Bo N H OM M E. --- Page 72 --- (12) No 7: PRO C L Mf ATIO* de M. le Gouvernement, concernant les Hieutenant-géndral at janvier troubles de Jacmel, - 2 du 9 1791. PHILIBERT-FRANCON ROUXEL DE BLANCHELANDE, &c. DE tous les quartiers de la Colonie qui ont ravages xle l'anarchie, il n'en est ainsi éprouvé les funestes il n'ost plus guère celui de Jacmel plus oii pour ils dire qu'un seul; inent de tous les i.ns leur se prolongent au détrifléaux de toute société citoyens , réunion pouvoit intimider ces de la fortune ; mais les 3 qui Circonstances n'attendent que du désordre les faveurs cette réunion. rendoient presqu'impraticable Les mêmes maux, découlant des mêmes habitable le Petit-Goave principes, avoient rendu iny a' fait marcher des pour un citoyen honnéte; le Gonvernement public, déjà décrétés, troupes, ont été arrêtés une douzaine & remis de à perturbateurs la du repos toyens se sontcoalisés, etle calme est enfin rendu à cet justice. Les bons ciJacmel n'a pas à se reprocher les crimes horribles infortuné quartier. long-temps, Provoquoient au Petit-Goave la des qui, depuis si désordre y est à son comble les rigueur lois; mais le pouvoirs y, sont confondus, ou > tribunaux mieux sont inuets ; tous les & pour on airn aucun, la sureté publique se trouve dans le en reconnoît Dans de pareilles plus danger. veux a à résipiscence les dirconstanees, je encore tenter de faire venir publique ; je desire citoyens que les égarés, officiers je veux de retarderl'appareil de la force leurs fonctions, que le calme renaisse justice le reprennent sans délai troublé. 3 que bon ordre ne soit plus Je déclare, en vertu des pouvoirs mne sont vrerai à la rigueur des lois, avec qui confiés, que je lien troubleroient le cours, 2 d'antant laisse plus d'inflexibilité, cerrx det ceux qui ont été réfractaires. que je plus de temps au repentir les J'envoye M. Ogé (1) pour reprendre à Jacmel & dans la fonctions de major-commandant pour le Roi, les dépendance l'avoient obligé d'abandonner. que circonstances J'invite tous les bons citoyens à sc coaliser le l'ordre, et pour in'épargner T'usage de ces pour mnaintient de vent être la dernière ressource de l'autorité. moyens violents, qui doiFait au Port-au-Prince le 9 Par M. le Lieutenant-genéral janvier 1791. Signé BLANCHELANDE; Signé BoN H O MM E. au (1)M. régimen: Ozéétant du Port-au-Prince, ris-dangereusement malade, il fut suppléé par M. de Campan, capitaine le l'ordre, et pour in'épargner T'usage de ces pour mnaintient de vent être la dernière ressource de l'autorité. moyens violents, qui doiFait au Port-au-Prince le 9 Par M. le Lieutenant-genéral janvier 1791. Signé BLANCHELANDE; Signé BoN H O MM E. au (1)M. régimen: Ozéétant du Port-au-Prince, ris-dangereusement malade, il fut suppléé par M. de Campan, capitaine --- Page 73 --- (13) No 8. P R O C L A N1 A T I 0 N. PHIEIBERTFRANÇOIS ROUXEL DE BLANCHELANDE, &c. L'ASSEMDLIE provinciale du Nord, d'abord mières démarches, , par les perturbateurs du repos égarée dans ses prcintrigues avoient subjugué la confiancedeleurs public, , dont les concouru, de la manière la plus puissante, à comméttants, sauver la a ensuite malheurs que lui préparoient les erreurs de l'assemblée de Colonie des L'assemblée nationale et le roi ont donné à St-Marc. du Nord, un témoignage éclatant de satisfaction l'assemblée des provinciale la conduite a pu le provoquer , ne sauroient trouver ; citoyens, en lui dont puissant encouragement à l'éxercice de leurs vertus civiques. qu'un L'assemblée provinciale 3 vivement toucliée de lequel se tienneut d'elle plusieurs paroisses, in'a l'éloignement dans bien public, à employer les moyens qui sont en engage, au nom du à la réunion de tous les représentants de la moi, pour parvenir J'ai suspendu une démarche qui flattoit province. aussi coeur, jusqu'à Ce que l'assemblée m'eut fait sensiblement mon tions elle étoit destinée. connoître à quclles foncEn effet, je suis instruit qu'on ne cesse cipes de l'assemblée provinciale du Nord, ceux d'elfirayer, sur les princirconstances, ne peuvent suivre avec constance qui, par la série état ou par travaux; ; qu'on annonce ses principes de ses dans ses mains, tous les pouvoirs ; et, 7 commne tendants à réunir, a rendus à la Colonie, O1 relève, avec qu'oubliant les services qu'elle le même patriotisme qui en avoit été le affectation, des écarts, que rectifier. principe, s'est hâté de L'assemblée m'a fait reinettre l'arrêté suit : < Jusqu'à ce qu'il en ait été autrement qui ordonné tionale, à l'exception des pouvoirs législatif, judiciaire par l'assemblée & nal'assemblée exerce tous les autres 2 ainsi que la exécutif, judiciaire et exécutif, en veriu des pouvoirs illimités surveillance lui sur les conférés par le peuple. qui ont été > Quant à l'article des finances, l'assemblée déclare provisoirement lui sur le trésor, que la surveillance et la ne conserver a été conférée par ses commettants, se réservant vérification qui autres caisses , comne deniers assignés anx d'administrer les la province, suivant le procès - verbal fait dépenses intérienres de Conseils, temue an Cap le 12 mars 1764 >>. par T'assemblée des deux Et sur ma demande en interprétation du termé de employé dans ledit arrêté, l'assemblée m'a surveillance, par le mot de surveillance, le droit de veiller déclaré: à < Qu'elle entend, ce qu'aucune autorité, autres caisses , comne deniers assignés anx d'administrer les la province, suivant le procès - verbal fait dépenses intérienres de Conseils, temue an Cap le 12 mars 1764 >>. par T'assemblée des deux Et sur ma demande en interprétation du termé de employé dans ledit arrêté, l'assemblée m'a surveillance, par le mot de surveillance, le droit de veiller déclaré: à < Qu'elle entend, ce qu'aucune autorité, --- Page 74 --- au mépris de la loi, ne devicnne (14) abusive et tyrannique en l'administrant arbitrairement; et éviter, par-li, le retour à l'ancien régime. >> Que posée. en sentinelle, pour mnaintenir les droits de ses constituants, elle ne peut sans compromettre leurs intérêts et leur confiance, se dépouiller de cette surveillance, qui lui donne le droit de demander l'erécution de la loi , pour garantir les citoyens de tous faits d'oppression e de tous attentats à ses droits >:. Aucun obstacle ne peut donc plus s'opposer à l'impulsion du sentiment qui m'anime ; je m'y livre sans réserve ; et j'engage, au d'en- nom du bien public, toutes les paroisses de la dépendance à se hâter voyer leurs représentants, dans le sein de l'assemblée, pour y concourir à des travaux qui ont pour objet le plus grand bien de tous; et de ne pas oublier. qu'on ne défend point une place en dans la quittant. la conPénétré des intentions paternelles du roi ; ne voyant duite passée de l'assemblée et dans l'approbation lui ont donnéla l'obliNation et le le tableau ds sa conduite venir; que T Roi, que démarches troubler l'ordre pugation de ne faire aucunes qui puisse Elic,, je me servirai de tous les pouvoirs qui me sont confiés, du au bonheur des habitants de la slnt coopérer avec elle de et la province sureté est la preLa police est le premier moyen il faut sureté; les moyens de police cormière base du bonheur public; que respondent à un point central, qui leur imprime ce mouvement d'action et de réaction, dont la continnité peut seule opérer un effet avantageux à la société. Il convient donc que les différents corps, chargé de la police partielle des paroisses , correspondent avec dicte l'assemblée de la province 3 et je les y engage avec l'instance que me le desir du bonheur de tous. Jen'exprimerai jamais celui de mes voeux, dont il est l'objet, avec la vivacité du sentiment BLANCHELANDE qui me l'inspire. Donné au Cap, le 2 février 1791. Signé No 9. S4187-DoxixoUr, envoi d'un décret de PAssemblée nationale à M. de Peinier. Paris,le 3 novembre 1790. J'AI lhonneur de vous envoyer, Monsieur, deux expéditions scellées, et un certain nombre d'exemplaires imprimés des nationale lettres-patentes du du roi , du 22 de ce mois, sur le décret de l'assemblée de donner 12, relatif aux traubles survenus à St-Domingue ; je vous prie les ordres nécessaires pour que les lettres-patentes soient particulière- celui ment enregistrées tant au consell-supérieur du Port-an-Prince qu'à du Cap, dont vous verrez que le rétablissement est provisoirement con- s scellées, et un certain nombre d'exemplaires imprimés des nationale lettres-patentes du du roi , du 22 de ce mois, sur le décret de l'assemblée de donner 12, relatif aux traubles survenus à St-Domingue ; je vous prie les ordres nécessaires pour que les lettres-patentes soient particulière- celui ment enregistrées tant au consell-supérieur du Port-an-Prince qu'à du Cap, dont vous verrez que le rétablissement est provisoirement con- --- Page 75 --- (15) firmé, ainsi que les jugements qu'il a rendus depuis le premier Je vous recommande également de tenir la inain à l'exécution de janvier. toutes les dispositions, 3 tant dudit décret du 12 de ce mois, 7 de des 8 et 28 inars dernier. que ceux Ils est fort à desirer que vous ayez prévenu les intentions de l'assemblée nationale, en convoquant une nouvelle assemblée coloniale, les travaux se trouveroient déjà avancés lorsque cette dépêche vous dont viendra. parLe roi a sanctionné avec plaisir la partie du décret qui contient les marques de satisfaction que l'assemblée nationale a cru devoir vous donner, 2 et à tous ceux qui ont prouvé 2 par leurs actions, leur attachement aux décrets de l'assemblée nationale. Sa majesté me de vous témoigner également combien elle est satisfaite de votre charge conduite personnelle et du zèle avec lesquels M. de Mauduit, de Vincent et les autres officiers employés sous vos ordres, ont secondé vOS vues. Je m'occupe des moyens de vous faire passer incessammentles navales et les renforts l'assemblée nationale a décrétés. J'aime forces croire que dorénavant, W ne nous parviendra de votre part des à velles satisfaisantes sur les affaires de la Colonie, que vous que administrez nouavec autant de sagesse que de fermeté. J'ai l'honneur d'être avec un sincère attachement, M o NSI E U R Votre très-lumble et très-obéissant serviteur, FLEURIEU. No 10. PROCLANATION de M. le Lieutenant - général, , la convocation d'une Assemblée coloniale, du 21 fevrier pour 1792. PHILBERT-FRANÇOS ROUXEL DE BLANCHELANDE, &c. LES intentions du peuple sont toujours pures; ; ceux-là seuls sont coupables, qui, détournant adroitement son énergie de l'objet vers elle se porte 7 la convertissent par leurs inenées criminelles en lequel cence i ets'en servent comme d'un instrument puissant, pour efferves- arriver à leurs fins particulières. Tel est l'usage qu'ont fait quelques intriguans du desir qu'avoient les Français, qui habitent St-Domingue, 9 de travailler à leur En effet, la première assemblée coloniale qui s'est formée bonheur. au mencement de l'année dernière devoit s'occnperà réunir tous les compar lesquels la Colonie doit atteindre au plus hant degré de moyens possible : l'assemblée nationale vouloit être éclairée sur les prospérité localités est l'usage qu'ont fait quelques intriguans du desir qu'avoient les Français, qui habitent St-Domingue, 9 de travailler à leur En effet, la première assemblée coloniale qui s'est formée bonheur. au mencement de l'année dernière devoit s'occnperà réunir tous les compar lesquels la Colonie doit atteindre au plus hant degré de moyens possible : l'assemblée nationale vouloit être éclairée sur les prospérité localités --- Page 76 --- coloniales ; celle de St-Domingue L1l appelée à remplir auprès d'elle ses honorables fonctions 5 elle a sacrifié un objet aussi sacré aux inspinombre de ses commettans, trompés rations de sa vanité, 2 et ungrand le bonheur par le serment mille fois répété, den'ngir que des public, les plus ne crurent voirdans son étrange marche moyens BAREEE à accélérer I'ceuvre à "laquelle les membrés de cette assemblée Irotenr appelés. dissoudre cette assemDéjà M.de Peinier avoit cru de son devoir de dernier , il en blée, ct pour se conformer aux décrets des 8 et 28 dont mars l'asavoit convoqué une autre; la manière honorable s'explique semblée nationale an sujet de la conduite de ce Bouvermcuripinénal. à la suite de l'ordre et les expressions : sifait n'a été, coloniale, emploie prouve incontestad'une nouvelle convocation e.ite blement qu'elle auroit désiré que l'invitation de M. de Peinier eût eu so11 effet. suprême de la nation, Cependant il appartenoit au corps législatif avec sévérité les de fixer l'opinion des commettans de en leur proscrivant confiance ; et les représen- .ceuvres irrégulières des dlépositaires au donner à la Colonie une tants de la nation se sont réunis roi, pour hâtant de en preuve bien tonchante de leur sollicitude, en se placée ses prendre divisions considération l'état alarmant dans lequellavoient intestines. Le moment d'une réunion générale est enfin arrivé ; le légiset tout citoyen doit s'y GPTNIRLE latif a déployé le drapean national, je m'adresse, vous qui, nés C'est à vous plus particulièrement les que vous inpose ce Français, n'oubliâtes un nnoment obligations que des votre opinion par smggestions titre ; vous qui nelaissâtes égarer votre erreur; c'est à votre coeur ait T" étrangères, sans que c'est vous participé au nom de la nation, de vous queje m'adresse , rallier à vOS que j'adjue vos frères, pour conla loi et du roi, de vous concitoyens, toucher le au but fondre vOs efforts avec les leurs, 2 afin de bienfaits plutôt possible avec votre posd'une régénération dont vous devez partagerles calculez tous les térité. Songez à tous les biens qu'elle vous promet dans : des circonstand'un devoir aussi sacré maux nveniealaeratrouhli. difficiles. N'écoutez les inspirations de votre coeur, ces aussi les pères de la plus ont tracé à votre esprit la marche maintenant que haudiere dans affaire qu'ils vous ont confiée. Que qu'il doit suivre Timportante s'il se peut, àla vertu, ceux qui se firent u votre exemple rappelle, jeu de vous égarer. dans les circonstances les plus alarmanPour vous 2 qui avez déployé le le plus vous ouvrirez tes > tonte l'énergie qu'inspird patriotismel établis à ne forbras à vOS frères et les Français PSmponineue les égarés seule et ; même famille, dont tous les efforts seront ineront dirigés vers plus le qu'une même but, celui du bonleur commun. Clest pour que vous puissiez y travailler sans perte de temps, nr'empresse que je dans les circonstances les plus alarmanPour vous 2 qui avez déployé le le plus vous ouvrirez tes > tonte l'énergie qu'inspird patriotismel établis à ne forbras à vOS frères et les Français PSmponineue les égarés seule et ; même famille, dont tous les efforts seront ineront dirigés vers plus le qu'une même but, celui du bonleur commun. Clest pour que vous puissiez y travailler sans perte de temps, nr'empresse que je --- Page 77 --- (37) m'empresse dl'alresser aux asscmblées provinciales, anx municipalités ct i chaque paroisse de la Colonie, ull certain nombre d'exemplaires dn décret national du 12 octobre, sanctionné par lc roi le 22., les et ainsi jet ne m'est ofliciellement que le de ce mnois, que crets des Iercatm 28 mars 1790; àl'exécution littérale desqnels les vous astreint à le corps législatif de la nation 5 en conséquence, j'invite paroisses s'assembler immédiatoment.pour choisir leurs députés, 9 et les envoyer, au plus tard, le 20 mars prochain , dans la ville de Léogane , conformément à l'article onzième des instructions décrétées le 28, mars 1790. Ne perdez de vue la source de tous vos malheurs éclairés et l'espèce ont d'abandon qu' s grand oriee de citoyens honnêtes et l'emfait de la chose publique, dans des circonstances qui exigeoient ploi de toutes les ressources inorales renfermoit la Colonie ; ne perdez pas de vue , que tout dépend de TC composition des assemblées sont d'une pri- nasnaires, et que siles éléments d'une assemblée générale d'une tureillégale, l'assemblée générale elle-même sera nécessairement composition convenable ; je vous invite donc à faire un examen. scrupulenx a2eau titres exigés par les décrets des 8 et28 mars, pour fixer l'activité la des citoyens. met en voS mains tous les A vue du décret bienfaisant, qui à l'assem- moyens d'assurer votre bonheur, 2 il n'est aucun de vous qui ne paye leur doitla Coblée nationale et au roi, le tribut de reconnoissance que si lonie;je contracterai envers elle une dette bien chère à mon coeur, par l'exécution prompte et littérale de CC décret et de ceux des 8 et 28 mars dernier les citoyens Français qui habitent St-Domingue bienfaisantes , me de mettent dans le cas de servir. à leur égard les intentions la nation et du roi. Donnée au Môle Saint-Nicolas, sous le contre-seing de notre secrétaire, lei février 1791. BLANCHELANDE. Signé Par M. le Lieutenant-général au Gouvernement. Signé BONHOMME. No 11. Au Port-au-Prince, le 21 février 1791. J'AI l'honneur de vous adresser, Messieurs, ma proclamation et des exemplaires du décret, en vertu duquel jel l'ai rendue. verrez mes voeux Si vous lisez ma proclamnation avec attention, vous y bien sincères pour la prospérité de cette Colonie. Croyant ne pouvoir n'ai jamais en faire assez pour en persuader tous ses habitants, je pu me refuser, en vous adressant les pièces ci-jointes, de vous répéter du Ro le bonheur de la Colonic dépend uniquementil'elle aujourd'hui, être choix qu'elle va faire de ses représentants; que ce choix ne peut C . verrez mes voeux Si vous lisez ma proclamnation avec attention, vous y bien sincères pour la prospérité de cette Colonie. Croyant ne pouvoir n'ai jamais en faire assez pour en persuader tous ses habitants, je pu me refuser, en vous adressant les pièces ci-jointes, de vous répéter du Ro le bonheur de la Colonic dépend uniquementil'elle aujourd'hui, être choix qu'elle va faire de ses représentants; que ce choix ne peut C --- Page 78 --- (18) que le fruit de l'ordre et de l'harmonie qui régnera dans vOS le tumulte et le désordre ne peuvent produire des assemblées résultats ; Ss que cette assemblée doit être que vigrande importance que les personnes provoquée 9 qu'il est de la plus ciance et l'abnégation de ses intérêts sages seroient s'y présentent; absolument quel'insoune doity entrer que des citoyens actifs aux termes de blâmables; l'article IV 3:'t décret du'z8 mars; que les personnes les leur ancienneté dans le pays, leur état et leurs plus connues par leur age, les premières à donner lexemple, en s'y propriétés, doivent être propres à constater leur qualité de citoyens présentant tels avec des les pièces ments, extraits baptistaires, des quittances actifs, de droits que des recensedes contrats d'acquisitions, ou autres pièces publics, baux, doit être admis à voter qu'il n'ait passé à la équivalentes; filière de nul ne décret du 28 mars. IV du "andat Le temps d'erreur, de prestige, d'effervescence sont a succédé à l'orage dans presque toutes les de passés ; le calie dois croire que les assemblées de parties Ia Colonie, et je l'ont été, des théâtres de licence et paroisses de ne seront plus, comme elles seront point gênés. Mais s'il étoit possible désordre, et que les suffrages n'y mnoindre agitation à craindre, je l'invite à votre paroisse eût la force et aux agents de la RenAT publique du pouvoir exécutif; je donne les ordres nécessaires à pour faire qu'à votre première réquisition il soit employé des mesures propres régner, respecter les lois, la paix, et à concilier me tardera beaucoup d'apprendre que le premier les esprits. It va faire pour son bonheur l'aura prèsque assuré; la pas nouvelle que votre paroisse prie de m'en faire parvenir le plutôt possible, ajoutera à lasatisfaction que je vous que j'éprouve chaque jour d'être le premier citoyen de - Vous m'obligerez Messieurs, si vous voulez Saint-Domingue. avec la note des citoyens de votre celle bien m'adresser auront paroisse des Smcate été honorés du choix de leurs concitoyens. 3 députés qui J'ai l'honneur d'être avec le plus inviolable votre très-humble et très-obéissant serviteur, attachement, Messieurs, B L A N C HEL A N D E. No 12. COPIE de la lettre de M.de Blanchelande à M. le Cemmandant desforces navales, en date du 27février 1792. LES lettres du ministre, Monsieur le l'arrivée prochaine des forces destinées pourlesiles Commandant, dontle m'annoncent m'est confié; toutes les nouvelles assurent qu'elles seront gouvernement deux vaisseaux, deux flûtes et plusieurs frégates, d'un régiment composées d'in- de HEL A N D E. No 12. COPIE de la lettre de M.de Blanchelande à M. le Cemmandant desforces navales, en date du 27février 1792. LES lettres du ministre, Monsieur le l'arrivée prochaine des forces destinées pourlesiles Commandant, dontle m'annoncent m'est confié; toutes les nouvelles assurent qu'elles seront gouvernement deux vaisseaux, deux flûtes et plusieurs frégates, d'un régiment composées d'in- de --- Page 79 --- (19) fanterie, et des recrues nécessaires pour mettre au complet les deux régiments coloniaux et la brigade d'artillerie. emploi plus avantagenx il étoit Pour connoitre parfaitement quel l'Ouest possible de faire de ces forces de terre et de mer, j'ai parcouru d'aller etle.Nord de nos possessions dans cette ile, et dans Pimpossibilité les informations visiter le Sud, j'aipris surla sitnation de cette province de l'état de vous faire les plus exactes. J'ai cru qu'il importoit au bien de parvenir en mer le résultat de mes observations, afin que, prévenu les l'état des choses et des combinaisons qu'il m'a dicté, vous puissiez seconder sans obstacles. m'est officiellement le 10 de ce mois, Le décret Saint-Nicolas, du 12 octobre oà je m'étois parvenu arrêté venant du Cap; le 11, j'ai au Môle et le décret à et le 24 mes paquets livré ma proclamation l'impression; sont partis d'ici pour les différentes paroisses. dans les provinces du J'ai trouvé les esprits lexécution parfaitement des décrets disposés, des 8 et 28 mars, recomNord et de l'Ouest, à trouve d'obstacles mandés celui du 12 octobre ; je ne crois pas qu'elle efforts la dans le Eeas mais je ne peux me dissimuler que mes la diversité pour réunion des esprits aigris Res divisions passées, et par La ne constante des opinions PORAnp eu un succès complet. prudence me permet d'oublier ce s'est passé ici sous f'administration et de sur la possibilité 450 et modérée Pa: M. de (Peinier, m'étourdir les événements voir renaître des scènes désastreuses ; si, en prévoyant de les crois qui pourroient les faire naitre, je ne me hâtois prévenir, courir donner à cet dans l'excès, t qu'il est préférable de égard colonie aussi que que les risques de compromettre la suretéd'une importante Saint-Domingne Monsieur l'est pour le la Commandant, France. me déterminent à vous prier Ces motifs, des recrues destinée à le de faire déposer au Cap, la d'artillerie,, partie et de fairetransporter: compléter au Môle régiment du Cap etla brigade surles bâtiments à vOs ordres, Saint-Nicolas, toutler régiment embarqué et destinés à tenir garnison à Saint-Domingue; il restera à poste fixe dans cette place de guerre. J'ordonne en conséquence qu'il soit fait de tous les préparatifs nécessaires; la salubrité de l'air dans ce point la Colonie, et les avantages de commodité qu'y trouvera ce régiment, cloigneront j'espère de lui les effets désastreux d'un climat à l'homiciditéduquel le soldat échappe difficilement dans les autres parties de la Ce Colonie. régiment placé d'ailleurs dans un lieu qui ne communique que difficilement avec les autres quartiers de la Colonie, les suggestions perfides des perturbateurs du repos public ne s'exerceront pas sur les soldat, et le régiment conserveral l'esprit aura porté de France. S'il arrivoit des troubles agitassent une qent parties de la Colonie, l'usage que faire de la garnison du Môle, étrangère au sujet de aaidon l'on qui les pourroit auroit fait naitre, suffiroit pour y ramener l'ordre. C 2 avec les autres quartiers de la Colonie, les suggestions perfides des perturbateurs du repos public ne s'exerceront pas sur les soldat, et le régiment conserveral l'esprit aura porté de France. S'il arrivoit des troubles agitassent une qent parties de la Colonie, l'usage que faire de la garnison du Môle, étrangère au sujet de aaidon l'on qui les pourroit auroit fait naitre, suffiroit pour y ramener l'ordre. C 2 --- Page 80 --- (20) ) Je dois vous observer, Monsieur le Commandant, que dans des circonstances qui concourent à relâcher tous le la nation militaire, il seroit important de ne pas faire principes connoftre de le subordice régiment destiné pour le Môle ; la comparaison de ces deux Cap villes à Pourrottinluerd'une manière désavantagense. surl'exécntion que me suggère l'amour du bien public. Votre des projets iée, ou en atténuera la force, suivant ce prudence ajontera à cette à vous plus ou moins subordonné, plus que ou moins régiment ami del se l'ordre. sera montré Après avoir déposé ce régiment au Môle, je vous de faire transporter au Cap le détachement du régiment de ce nom prie au Môle. que vous trouverez Je vous dois quelques détails, Monsieur le Commandant, sur ce peut avoir des rapports plus directs avec vOS équipages. qui Malgré bien la diversité des opinions dans la ville du a parti prédominant, et Ce parti tient l'exécution Cap,iln'y des gu'un nationaux sanctionnés parle roi. Le régimentdn pour a été décrets soumis à l'ancienne discipline; ; il n'y a donc Cap lieu constamment cette ville, les effets de la pas de craindre, dans Môle et celle de Saint-Marc corruption sont dans même VOS matelots; la ville du Prince et aux Cayes, il Y a deux partis Loute cas ; mais au Port-auun ancien levain de haine que l'opposition des principes,et tiennent en activité constante, au Port-auprince, sur-tout, le parti que l'on nomme des districts. Ce parti, Achement de suborné lel Léopard, ne s'endort pas, dit-on, dans ses quia vengeance; 5 l'équilibre n'est contenu que par une surveillance projets nuelle, et par la bonne conduite soutenuedur du contiCette rade est donc plus à redouter que toute régiment autre, pour Port-an-Prince. ceux de équipages dont vous n'êtes pas sûr. vOS villes, J'ajouterai que les villes en général, et particulidrement les devant être considérées comme les foyers du désordre, il grandes seroit à souhaiter que VOS équipages fussent en lieu qui ne permit parti quelconque altérât T'esprit qui les anime, afin d'être RAT qu'un d'eux pour rétablirl'ordre, de s'il venoit à être interverti dans ces villes; sous ce étoit point vue, les Gonaives et le Môle, je dirois Saint-Marc, si la rade les autres, plus sire, dans me des paroîtroient les points de station préférables à tous de circonstances aussi critiques. Ces détails ont objet vous mettre en mesures plus exactes de prendre le pour votre sagesse vous indiquera. parti que Signé BLANCHELANDE. tablirl'ordre, de s'il venoit à être interverti dans ces villes; sous ce étoit point vue, les Gonaives et le Môle, je dirois Saint-Marc, si la rade les autres, plus sire, dans me des paroîtroient les points de station préférables à tous de circonstances aussi critiques. Ces détails ont objet vous mettre en mesures plus exactes de prendre le pour votre sagesse vous indiquera. parti que Signé BLANCHELANDE. --- Page 81 --- (21) No 13. PHERERTRAUNONSBOURIE DE BLANCHELANDE, &c. habitants la Colonie de SaintA tous les Citoyens français Domingue. Dès que je reçus la dépêche du Ministre, * alloit qui m'annonçoit for- le l'assemblée nationale, envoyer eatire roi, surla demande de l'exécution des décrets nationaux, et dont ces de terre et de fait, mer, comme pour le bien de la Colonie me paroitroit l'exil'emploi seroit hâtaid'écrire au commandant de la Station la lettre suivante : ger,jeme Du Portau-Prince, le 27 février 1791. Les lettres du ministre, M. le Commandant, m'annoncent l'arrivée m'est prochaine des forces destinées pour les iles dontle gonvernement de deux confié ; toutes les nouvelles assurent qu'elles seront composées d'infanterie vaisseaux, deux flûtes et plusieurs frégates, d'un régiment les deux et des recrues nécessaires inettre au complet régiments coloniaux etla brigade INILRE emploi plus avantageux il étoit posPour connoître parfaitement quel l'Ouest sible de faire de ces forces de terre et de mer, j'ai dans parcouru etle Nord de nos possessions dans cette ile ; l'impossibilité les d'aller visiter le Sud, j'ai pris, sur la situation n'id cette bien province de l'état 2 de informations les plus exactes. J'ai cru qu'il importoit au afin vous faire parvenir en merle résultat de mes observations, m'a vous prédes choses et des combinaisons sRaz venu de létat qu'il puissiez les seconder sans obstacles. m'est officiellement le 10 de ce mois Le décret du 12 octobre parvenu arrêté revenant du le 11, au Môle Saint-Nicolas, où m'étois décret à l'impression 2 ; et le Cap; 24, mes palivré ma ie j'ai proclamation d'ici les différentes quets sont partis pour paroisses. dans les provinces du J'ai trouvé les esprits parfaitement des disposés, décrets des 8 et 28 mars, recomNord et de l'Ouest, al'exécution crois trouve d'obstamandés par celui du 12 octobre 5 je ne pas qu'elle mes efforts cles dans le Sud ; mais je ne peux pas ine les dissimuler divisions que et par la pour la réunion des esprits, aigris par passées diversité constantes des opinions 2 n'ont pas eu un succès complet. ici sous La prudence ne me permet pas d'oublier ce qui s'est passé l'administration sage etmnodérée de M. de Peinier, et de m'étourdirsur la possibilité de voir renaître des scènes désastreuses ; si, en hâtois prévoyant dé les les événements qui pourroient les faire naitre, je ne me dans l'exprévenir, je crois qu'il est préférable de donner à cet égard des opinions 2 n'ont pas eu un succès complet. ici sous La prudence ne me permet pas d'oublier ce qui s'est passé l'administration sage etmnodérée de M. de Peinier, et de m'étourdirsur la possibilité de voir renaître des scènes désastreuses ; si, en hâtois prévoyant dé les les événements qui pourroient les faire naitre, je ne me dans l'exprévenir, je crois qu'il est préférable de donner à cet égard --- Page 82 --- (22) cès, que de courir le risque de compromettre la sureté aussi importante que St-Domingue l'est pour la d'une Colonie Ces motifs, M. le France. faire déposer au Cap la Commandant, partie des recrues me déterrainent à vous prier de mnent du Cap et la brigade d'artillerie, et destinée de faire à compléter le régiSt-Nicolas tont le régiment embarqué sur les transporter au Môle et destinés à tenir garnison à ; il bâtiments à vOs ordres, cette place de guerre. J'ordonne St-Domingne en conséquence restera à poste fixc dans préparatifs nécessaires. La salubrité de l'air dans qu'il soit fait tous les nie, et les avantages de commodité ce point de la Cologneront j'espère de lui les effets désastreux qu'y trouvera d'un ce régiment, éloiduquel le soldat échappe difficilement dans les climat a l'homicidité Colonie. autres parties de la diflicilement Cc régiment, placé d'ailleurs dans un lieu qui ne avec. les autres quartiers de la communique que fides des perturbateurs du Colonie, les suggestions et ce régiment conservera l'esprit repos public ne s'exerceront pas sur le soldat, pervoit que des troubles agitassent une qu'il des aura apporté de France;s s'il arrilon pourroit faire de la garnison du Male, parties de la Colonie, l'usage Taudomt qui les auroient fait naitre, suffiroit étrangère aux sujets de Je dois vous observer 3 M. le pour y ramener l'ordre. ces qui concourent à relâcher tous Commandant, les dans des circonstanlitaire, il seroit important de ne principes faire der la subordination miment, destiné pour le Môle ; la pas connoître de le Cap à ce régiinfluer d'une manière désavantageuse comparaison ces deux villes pourroit suggère l'amour du bien public ; votre surl'exécution des projets que me ou en attenuera la force, suivant que ce prudence ajoutera à cette idée plus ou moins subordonné, plus ou moins régiment ami de se sera montréà vous 1 Après avoir déposé Ce l'ordre. porter au Cap le détachement régimentau du Môle, je vous prie de faire transverez au Mole. régiment de ce nom, que vous trouJe vous dois quelques détails, M. le avoir des rapports plus directs avec VOS Commandant, sur ce qui peut Malgré la diversité des opinions dans équipages. la ville du parti bien prédominant, et ce parti tient l'exécution Cap,, il n'y a qu'un nationaux sanctionnés par le roi. Le régiment pour du des décrets ment soumis à l'ancienne discipline j il a Cap a été constamdans cette ville les effets de la Corruption n'y donc pas lieu à craindre Môle et celle de St-Marc sont dans le même pour VOS matelots ; la ville du Prince et aux Cayes, ily a deux partis, cas ; mais au Port-auet un ancien levain de haine tiennent en que activité l'opposition des principes, souhaiter que VOS équipages fussent en Jieu constante. 11 seroit à parti quelconque altérât T'esprit qui les anime, qui afin ne permit qu'un pour rétablir Pordre, s'il venoit à être d'être Ras d'eux objet de vous mettre en mesures plus exactes interverti. de Ces détails ont pour votre sagesse indiquera. Signé BLAN CHELANDE. prendre le parti que de haine tiennent en que activité l'opposition des principes, souhaiter que VOS équipages fussent en Jieu constante. 11 seroit à parti quelconque altérât T'esprit qui les anime, qui afin ne permit qu'un pour rétablir Pordre, s'il venoit à être d'être Ras d'eux objet de vous mettre en mesures plus exactes interverti. de Ces détails ont pour votre sagesse indiquera. Signé BLAN CHELANDE. prendre le parti que --- Page 83 --- (23) J'adressai cette lettre à mon représentant au Cap 7 pour qu'elle fit envoyée au-devant de la station, inais mon paquet ne parvint à M. de Vincent que le 2 mars 3 et la station fut signalée au Port-au-Prince le même jour à six heures du matin. Le capitaine de port me l'assura à 20 lieues 5 il reçut de moi le duplicata de ma dépèche au coimandant de la station ; mais par une fatalité que je ne peux expliquer, il n'atteignit le vaisseau de M. le commandeur de Village, qu'à deux lieues du mouillage. Le 2 à 4 heures après-midi, les vaisseaux le Fougueux et le Borée, et la frégate I'Uranie mouillèrent en rade du Port-au-Prince. Ils portoient les deux seconds bataillons d'Artois et de Normandie. M. de Village se rendit aussitôt auprès de moi, et me dit: que quand il eut reçu mon paquet en mer , iln'ent pas été sûr de pouvoir suivre ines Je dispositions. me transportai à bord du Fougueux, et je dis aux soldats de Normandie qui y étoient embarqués. j'étois fdché de ne pouvoir les garder auprès de moi, que le bied 45/ service erigeoit je les envoyasse au Mole, gu'ils y seroient même arrivés si je été dapu contrariéparle hasard, que le Mole étoit la seule place de guerre de la Colonie, que ce poste d'honneur appartenoit à leur anciennetté, que l'airy étoit très-sain, que tout étoit disposé pour les y recevoir, et qu'il ne dépendroit pas de moi qu'ils n'y fussent avec agrément : ils parurent disposés à exécuter mes ordres. Je me rendis ensuite à bord du Borée, je tins le même discours au bataillon d'Artois, , jetta un cris d'insurrection, et me dit formel1 lement gu'il n'iroit point qui au Môle, 3 qu'il savoit gu'ily avoit au Portau-Prince deur partis, qu'il vouloii connoitre lequelavoit raison, 3 et qu'il rétabliroit bien Pordre : j'employai tout ce que put me suggérer mon expérience 7 j'usai de tous les moyens de douceur et de fermeté que me fournit mon caractère 7. ramener à des principes de subordination nécessaire, , des ammnaitet qui s'égaroient d'une manière aussi tous mes efforts furent vains; et j'entendis faire hautement la étrange propositon > de nie retenirà bord. Ce fut alors queje me retirai. Vers les 10 heures du soir parurent au gouvernement, à mon grand étonnement, environ deux cents hommes sous-officiers et soldats des deux bataillons de Normandie et d'Artois , et matelots des vaisseaux le Fongueux et le Borée. Les orateurs me dirent : Qu'ils étoient envoyés. leurs camarades pour compulser ma correspandance avec le minispar tre, et connoitre leur véritable destination : je leur observai que leur démarche, criminelle en elle-même, étoit une injure envers un vieux militaire, quin'avoit jamais connu que les lois ETee Phonneur, et qui étoit incapable de les tromper, 3 que j'avois toujours été le père du soldat, et que je ne l'avois jamais égaré ; un beau parleur me répondit: Propos d'Arisiocrate! à leur livrer toute ma correspondance avec le miJe me déterminai je leur observai que leur démarche, criminelle en elle-même, étoit une injure envers un vieux militaire, quin'avoit jamais connu que les lois ETee Phonneur, et qui étoit incapable de les tromper, 3 que j'avois toujours été le père du soldat, et que je ne l'avois jamais égaré ; un beau parleur me répondit: Propos d'Arisiocrate! à leur livrer toute ma correspondance avec le miJe me déterminai --- Page 84 --- (24) minuit, et ils à la lire jnsqu'k une heure après nistre ; s'occupèrent étoient à mes ordres 9. ils consentirent après s'être bien convaincn qu'ils ils demandèrent trois jours pour se raà tenir garnison au Môle ; mais leurs qu'ils ne descenfraichir. Je les leur acccordai en afin prenant qu'on eût le paroles, temps de préparerleury droient le surlendemain 4, en criant vive la Nation , vive le Général. Jls se retirèrent les neuf heures du matin parut chez moi un 3, vers LE Le lendemain d'Artois, qui mc dit que ie soldats vouloient capitaine du bataillon demandoient cartouches chacun ; je parus surdescendre, et qu'ils demande ; et 1 refusai; mais comme cet officier pris d'une parcille T'insnborlination lrat telle qu'infailiblement) les cartouin'observa quel prise avec violence , parce les soldats n'ignoroient ches seroient à et le désordre s'y une lcadr pas qu'il y en avoit grande à lordre, en dece motivant verbame déterminai de ycatiee introduiroit, je avec le régiment du Port-au-Prince le service Jement, pour partager trois la place. deux heures dans la cour du Gonvernement, Vers les soldats, parurent tant du régiment du Port-au-Prince d'Artois ou quatre cents disoient-ils, voir le Roae Je et de Normandic. l'accolade Ils wouloient, d'une centaine d'hommes, tandis que atur rus 7 disoient et tjessuyai : Nous ne sommes pas venus pour P'embrasser. J'eus Le tres alorslal fitenta nement fut inondé par cette troupe jusqu'a 4 heures. de diner. se en débanche. La nuit fut assez calme, Le reste de la jonrnée passa se trouvâtà terre malgré les ordres quoique le bataillon de Normandie contraires que j'avois donnés. à cheval la ville et ses environs ; le baLe lendemain descendit 4, je parcourus avec armes et bagage. Je me rendis chez M.de taillon d'Artois dit son régiment étoit gagné, et qu'il n'en réponMauduit, me maintien que de l'ordre. J'allai chez M. de doit plus le fait, également le mal à son freatecaiee été : le rapport qui lui avoit jugea et je fis en toute hâte le dépouillement Je montai au gouvernement, en assurer le sort, si'le désordre des papiers les plus importants > pour m'exposoit à être attaqué. des prisons venoient d'être forcées par les solJ'appris que les les portes criminels avoient été relâchés. dats, et que tous heures, on me dit que la cour du gouvernement et Il étoit onze quant du Port-an-Prince, 3 armé de sabres, étoit remplie par le régiment savoir quel étoit l'objet de cette M. de Mauduit à sa tête. J'avançai pour de faire passer des chevaux irruption subite 7 et cependant j'ordonnai Je fus bientôt environné par cette dans les derrières du gouvernement. Les soldats me demandèrent le décret 5 j'allai troupe enivrée de licence. exemplaires de celui du 12 octobre ; ils m'obserleur chercher plusieurs leurcachois > que leurs camdrades vèrent gu'il en avoit TLIL le que leurayant je dit, ils étoient obligés de les d'Artois et 2 Normandie croire. et cependant j'ordonnai Je fus bientôt environné par cette dans les derrières du gouvernement. Les soldats me demandèrent le décret 5 j'allai troupe enivrée de licence. exemplaires de celui du 12 octobre ; ils m'obserleur chercher plusieurs leurcachois > que leurs camdrades vèrent gu'il en avoit TLIL le que leurayant je dit, ils étoient obligés de les d'Artois et 2 Normandie croire. --- Page 85 --- (25) ) les désabuser. Facroire. J'employai tous les moyens imaginablos pour dans mon cabinet; tigué de l'inntilité de mes raisonnements; je passai wotre vie et la M. de Mauduit m'y suivit, et me dit : CC Tout est perdu 3 mienne sont en granddanger, songez it vous > je vais pourvoir à TILCI propre-suretd le >>. fut entouré de soldats, ma marche froide Quoique les gouvernement sans doute sur ma résolution , et joignis mes et modérée trompa de deux lieues : la ville. Je chevaux, qui me servirent à m'éloigner de laissai ordre à un homne de confiance qui resta aut gouvernement, dernier me tenir sur les avis les plus suivis, pour je pusse tenter certitude un de effort; mais je crus très-important de ne Lt tenter qu'avec succès. Tous les avis qui me parvinrent dans la journée 2 ne firent que mi- me ma présence ne pouvoit opérer aucun bon effet, au de Igcdte. mille soldats, ne connoissant d'autre volonté que la leur, s et ERET et secondés par les équipages du Fougneux, du Borée Cette de IUranie conviction de la Favorite, maitrisant la volonté de leurs chefs. M.de de nouvelle de lassassinatde acquit son dernier degré force, parla Mauduit par ses propres soldats. des solA la suite de la nouvelle de ce crime horrible, j'appris enet de s'étoient rendus an en rcilimte dats d'Artois Normandie grefle, levé l'original du décret du 12 octobre et l'avoient déchiré, en disant qu'il avokt été surpris à l'assemblée nationale. J'appris que ces mêmcs soldats donnoient dans les rues l'accolade aux nègres et aux mulâtres, en leur disant : Yous êtes nos égaur, Passemblée nationale la prononce. Le fait est arrivé à un de mes propres esclaves (1)31 j'appris mon avoit été forcé par mnatelots qui Y PAOCIEIE appartemnent quelques commis des vols. résulter la chose Je calculai les maux infinis qui pourroient environné pour de soldats pu- en blique de la position du représentant du roi, Je me déétat de révolte, et qui auroient voulu maitriser ses volontés. remède à terminai à me rallier à la seule force publiquequi pit porter dorénavant de des maux aussi pressants, à la seule qu'il me fit permis reconnoître. (1) La municipalité du Port-au-Prince a envain nié ce fait dans (es écrits; Defaulnois, il m'a cominandant été confirmé depuis par plulieurs perfonnes dignes de foi. D'ailleu:s, voici ce que M. du bataillon du neuvième régiment, m'a mandé le de 26 chaffer mai fuivant. à la seule force publiquequi pit porter dorénavant de des maux aussi pressants, à la seule qu'il me fit permis reconnoître. (1) La municipalité du Port-au-Prince a envain nié ce fait dans (es écrits; Defaulnois, il m'a cominandant été confirmé depuis par plulieurs perfonnes dignes de foi. D'ailleu:s, voici ce que M. du bataillon du neuvième régiment, m'a mandé le de 26 chaffer mai fuivant. un de leur camatade contre lequel ils cLes fous-oficiers & (oldats me avoir demandent bu avec des & avoir dit à une femme avoit > m'ont iemis une plainre, pour nègres, fon état d'efclave, ainli t enfants >> prispour une mulâtreffe, qu'elle & ne devoit la ftarion plusconferver étoit venue leur rendre! la >, >> tRaNt qui (e trouvoienr près d'elle, quel les bataillous des & rrgiments Certes. ils cLes fous-oficiers & (oldats me avoir demandent bu avec des & avoir dit à une femme avoit > m'ont iemis une plainre, pour nègres, fon état d'efclave, ainli t enfants >> prispour une mulâtreffe, qu'elle & ne devoit la ftarion plusconferver étoit venue leur rendre! la >, >> tRaNt qui (e trouvoienr près d'elle, quel les bataillous des & rrgiments Certes. s'il fe trouvoit encore dans quarante-haisime CULIAELS ci-devant Normandie & Artois, . des individus imbus de cette dodtrine, d'entr'eux & qui ofaffent l'ont la prècher deux mois & demieaprès leut arrivée, on peut bien croire que plufieurs profeifée en arrivant. d --- Page 86 --- (26), La Colonie me sanras sans doute quelqne gré du sacrifice que j'oi fait au bien public des monvements d'mne ame qne 45 ans d'expérience à militaire ont assez accontumé an péril,, pour qu'elle soit inarcessible de toute espèce de pnsillanimité. Je me snis abandonné à l'inspiration mnes devoirs, c'est elle pii m'a conduit dans des circonstances anssi étrange dans la ville du Cap, ou je ferai ma résidence jusqu'à nouvel ordre. Il n'est ancun bon citoyen qui ne sente l'urgente néc ssité de la tenue de l'assemblée coloniale dans des circonstances anssi orage uses, le concours de cette mnasse die lumières avec l'activité du pouvoir exécutif, ponrra senle raiener l'ordre dans la Colonie, l'y fixer, et garantir vOS propriétés de toute atteinte. de bonne foi J'ai la confiance de croire qu'il n'est aucnn homme qui, ayants suivi la inarche de ma conduite publique, ne la trouve parfaitemnent d'accord avec la profession. de foi que j'ai hautement faite. Iln'est qu'un senl événement qui puisse corriger l'amertnme dans laquelle me tientla comparaison de Tétatdes choses dansla Colonie, le 2 de ce mois, ave C nos circonstances actuelles, et cet événement dépend de votre patriotisme. Que l'assemblée coloniale se forme, et que 2 s'astreignant aux décrets nationaux, elle fixe àjamais le boaheur de la Colonie. Donné au Cap, le 12 mars 1791. Signé BLANCHELANDE. No 14. M E M o I R E que présentent les Oficiers du régiment du Port - au-. Prince qui ont quitté leur Corps à Pinstant de Passassinat de M. de Mauduit leur colonel, à M. de Blanchelande, lieutenant-g.néral au Gouvernement des iles francaises de PAmérique sous le vent, et inspecteur-genéral des Troupes. MONSIEUR LE GÉNÉRAL, DE braves Militaires, dent les uns servent depuis longues années, d'antres depnis tin temps plus court, mais qui tous ont mérité les éloges de la Nation, du Roi et de Vous, fiuyent leur régiment, abandonnent leurs foyers, leurs femines, leurs intérêts; ils ne sont point arrêtés par la les fatignes d'une route qu'ils entreprennent la plapart sans PORIFL avoir quoi payer le premier repas; rien ne peut les retenir dans une ville où jusqu'alors ils avoient vécu paisibles; l'instant où ils en seront éloignés 3 est le seul à dater duquel ils croiront exister. Qui a pu les déterminer à une démarche si.extraordinaire ? Qui a pu leur rendre ce séjour anssi odieux P LE CRIME mais un crime d'autant plus affreux qu'il étoit sans exemple, et qu'il nent la plapart sans PORIFL avoir quoi payer le premier repas; rien ne peut les retenir dans une ville où jusqu'alors ils avoient vécu paisibles; l'instant où ils en seront éloignés 3 est le seul à dater duquel ils croiront exister. Qui a pu les déterminer à une démarche si.extraordinaire ? Qui a pu leur rendre ce séjour anssi odieux P LE CRIME mais un crime d'autant plus affreux qu'il étoit sans exemple, et qu'il --- Page 87 --- a été machiné, calculé et exdeuté (27) avec toute l'atrocité dont peuvent être capables les scélérats les plus pervers. Perniettez-nons, M. le Général, de mettre SOUS vos yeux l'exposé simple & filele des horreurs dont nous avons été témoins. avoit Juseu' l'époque du 2 mars, le yégiment du Port-an-Prince étonné tonte la montré un enthousiasme pour son Coloncl, quiavoit Colonic. Cet officier, dont le mérite vous est trop conmn, pour de q'il tous nous reste rien ajouter, paroissoit avoir captivé le coenr ses soldats. Pen 2 jours avant senlement, qnelques chasseurs leur yvres vin. lni avoient témoigné de l'humenr, mais elle s'étoit passée avec Le 2, ver's quatre lieures, arrivent deux vaisseaux de gnerre et une frégate portant deux Intaillons,Tam d'Artois, l'antre de Normandic. Sur les cinc heures, les Commandants de ces vaisseaux, descendent accompagnés à terre. Ils de quelqnes Officiers de ces deux régiments, de les conduit an sont entourrés à l'instant par une foule peuple qui Gouvernement, anx cris de vire la Station. Plusieurs canots universelle partent du rivage pour aller visiter LEURS FRERES. La joie paroit l'assemblés parmi tous cenx qpi avoient pris ci-devaut le parti de la ue illamination nonc nérale de St-Marc; ils témoignent par coalition certaine qu'ils et madès le mnêine soir. Enfn, tout annonce une les chinée depuis France, entre l'éqmipage des vaisseanx, troupes qu'ils portent et ce parti. Un faut décret semé d'avance, et leiz contradictoi- octobre rement opposéà celui qu'avoit rendu l'assemblée nationale veulent dernier, sert de mot de ralliement pour la révolation qu'ils vaisseanx opérer. On voit deux bataillons de régients français, la Nation dénx les envoie aussi français, oublier que c'est à ce titre et cédant à la sédans cette Colonie faire exécuter ses atreats duction, les fonler aux pour pieds; ils méprisent vOS ordres, M.le Général, et ne reconnoissent pluis d'autorité que la leur; ils font plus encore, votre asile, votre caractère et votre personne ne sont plus respectés; ils vous contraignent à leur laisser compulser vos papiers, destiniez. et refusent Les formellement d'aller dans les garnisons que vous leur tonsedncteungiriompbhenty mais ils tremblent 6 encore. Un homme leura fermeté jours montré le glaive de la justice suspendu surleurs têtes. La leur de son ame supérienre à toute crainte, son activité, son ils énergie méditent en imposent. Trop foibles, trop lâches pour l'attaquer, sa conduite est sans son assassinat. Mais comnent ainener ce crime, sa persoune adorée de ses soldats dont il est le pére? ils reproche ont recours , à l'imposture : c'est ici que le faux décret leur devient nécessaire. Aidés des soldats des régiments déji séduits, et de quelques scélérats du nôtre, ils sèment Tinquiétnde parmi les phis véritable, foibles; ils parviennent à faire-donter lequel des deux décrets est le et du donte à la persuasion il n'y a plus qu'm M. pas. de Manduit, lui La compagnie des grenadiers vint le 3 chez renouveller le serment qu'elle lui ayoit déja fait, de verser jnaqur'ala da Aidés des soldats des régiments déji séduits, et de quelques scélérats du nôtre, ils sèment Tinquiétnde parmi les phis véritable, foibles; ils parviennent à faire-donter lequel des deux décrets est le et du donte à la persuasion il n'y a plus qu'm M. pas. de Manduit, lui La compagnie des grenadiers vint le 3 chez renouveller le serment qu'elle lui ayoit déja fait, de verser jnaqur'ala da --- Page 88 --- dernière (28) ) vie goutte de son sang pour sa défense. Ils sa ne leur paroissant trop en sureté, ils le prioient ajoutèrent de que deux d'entr'eux AAPS servissent d'escorte par-tout oùr il permettre voudroit Sie. Le soir ils lui portèrent, au gouvernement, un ponpon de leur compagnie, en le priant de vonloir l'accepter comme le des serments qu'ils Ini avoient faits. M. de Mauduit prenant garant la de l'officier qui étoità seS côtés, & la lui serrant, lui dit: alors Qu'on main est heureuz de commander des gens comme ceur - là. Qni croiroit c'est en le quittant que ces mêmes grenadiers, oubliant leurs que et les sentiments d'honneur qu'ils avoient montrés jusgu'alors, serinents l'oreille à la sédnction, et forment Phorrible complot de massacrer prêtent celui à qui ils viennent de jurerle dévouement le plus parfait. Ils se laissent persuader que vous, M. le Général, et M. de les ) avez trompés 3 que fassemblée nationale, loin de les louer, Mauduit, les blame; qu'ils les sont crimiuels, et que c'est pour les mettre à la raison , ainsi que volontaires du Port-an-Prince, qu'arrive la station. La frayeur s'empare de la de tous les soldats; ils croyent voir sur leurs fronts le signe leur chef, proscription, et ne ponvoir mériter leur pardon qu'en sacrifiant ils leur persnade être l'auteur de l'erreur dans ont été eeate Une députation de cent d'entr'eux va le laquelle lui reproche de les avoir trompés, et le somme de venir rendre tronver, de sa conduite devant les régiments arrivent ; il le mène au compte vernement. Envain, M. le Général, TOf présentâtes vous le décret gou- du 12 octobre qui approuve leur conduite. Envain les assurâtes vous n'en existoit point d'autres 3 ils s'obstinèrent à vous dire que vous qu'il les trompiez, et qu'ils en croyoient de préférence leurs camarades d'ArL tois et de Normandie. Ils persistèrent A vouloir que M. de Mauduit vint au devant de ces régiments. Il prit alors son parti & se mit en marche. A peine paroit-i, qu'une vile populace l'insulte et le conduit aux luées jusques dans sa niaison. Une foule de soldats de son ment vient T'y constituer prisonnier, ainsi que MM. Germain et régi- Gallezot, qu'ils vouloient associer à son sort. Matelots, soldats, tous entrent chez lui comme dans un lieu S ils Finvectivent. peuple, Les bas-offiiers semblent être les plus déchaînés conquis contre lui ; son vin sert à abreuver les scélérats qui vont l'égorger. On cherche à les calmer; & pour les désabuser, on va au greffe chercher la minute du décret du 12; ils veulent qu'on la porte chez M. Nicolas, capitaine général des districs, où étoient réunis les partisants de l'assemblée de Saint-Marc. Un adjudant s'en charge 3 mais on ne veut pas reconnoître ce décret, & il est déclaré faux cette assemblée. Les grenadiers viennent alors proposer à par M. de Mauduit de venir avec les deux Officiers prisonniers comme lui, dans leur où ils seront en sureté. Il se rend à leurs desirs ; et en compagnie, entrant, un Une grenadier dit à son camarade : En/in nous le tenons. y députation de citoyens, M. Pruchomme, négociant, à leur charge 3 mais on ne veut pas reconnoître ce décret, & il est déclaré faux cette assemblée. Les grenadiers viennent alors proposer à par M. de Mauduit de venir avec les deux Officiers prisonniers comme lui, dans leur où ils seront en sureté. Il se rend à leurs desirs ; et en compagnie, entrant, un Une grenadier dit à son camarade : En/in nous le tenons. y députation de citoyens, M. Pruchomme, négociant, à leur --- Page 89 --- tête vient assurer M. de Mandiit n'en vent point à SUS jenrs, ta paroisse va se rémnir, et l'enverra prier de s'y rendre. dins Hes soldats s'emparent alors des qii avoient été pris la maison du comité lors de Sil dissolution, ct déposés aux casernes; Elhis & les portent A l'église oit étoit T'assemllée; mnais elle refuse de ies rec. voir d'antres mains que de cellcs de M. de Manduit. Ce refus parott être le sigual du nienrtre. Une multitude de soldats d'Artois, e Normandie et du Port-an-Prince, confondu: avec les matelots et le va s'emparer de sa personne,, ct le mène, non à Paglise, deux mais Fts à la maison de l'ancien comité, accompagné des Officiers pi doivent partager son sort. On Paccable d'injures ; on vent Ini faire demander grace : arrivé à la maison, on écarte, avec violence, tous les officiers qui l'avoient suivi, & quiauroient pu tenter de s'oppeser à seS assassins. Il n'en reste plus auprès de lui que treis On quatre. On veut encore l'obliger d'implorer ses bourreaux 3 STT le refas obstine qu'il en fait, après quelques coups de poing que lui portèrent des matelots, un grenadier d'Artois lui donna un coup de sabre sTT la tote, ceux du Portan-Prince se hâtèrent d'imiter SOIL exemple, & à l'envic l'un de l'autre massacrent leur Colonel. La garde du réginient de Normandie accourut an bruit, se contenta d'dtrespetatrice paisibles de ses ici horreurs. de ce mnoment à celui de la nuit Peut-on s'empécher comparer du 29 an 30 juillet dernier : qui croira que ce sont ces mêmes grenadiers qui, fiers de leur Colonel, avoient dissipé ue foule d'assassins réunis dans cette mêne maison, qui viennent aujourd'lmi sacrifier ce même chef, pour plaire à ceux qui vonloient alors les détruire, que sont devenus ces héros d'alors ? 1ls sont convertis en vils meirtriers. O régiment du Port -au - Prince oi est ton énergie? Doi te vient l'apathie dans laquelle tu es tombé? Tu n'a pu délivrer ton chefdes barbares qui l'égorgeoient ? Tu as V11 dans la plus stupide tranquillité immoler ton pére, ton ami, ton Coloncl, à la haine des scélérats qui ont déjà fait couler ton sang P Tu conserves dans ton sein les auteurs de ce forfait atroce, & tn trouves encore des hommes qui veulent te commander ! Oseras-tu déployer tes drapeaux? Ils sont souillés du sang de ton Colonel, & lignominie les suivra tant qu'ils ne seront point lavés de cet horrible parricide ! Tu as perdu enl 1I1 instant la gloire que ta conduite t'avoit acquise. Plenrons, gémissons sur ton sort ! Jnsqu'à CC moment, M. le Général, les faits que nous vous avons détaillés, se sont passés sous nos yeux. Vous avezappris, comne nous, par la voix publique, les infimies faites au cadavre de M. de Mauduit: sa tête coupée, présentée à la potence 2 posée au-dessus de sa porte, & là fusillée : son corps trainé par les rues, présenté aux portes des officiers qui se trouvent sur leur passage, 2 porté devant sa maison > & percé de tous les couteaux qu'on y trouve : le pillage de sa maison, se sont passés sous nos yeux. Vous avezappris, comne nous, par la voix publique, les infimies faites au cadavre de M. de Mauduit: sa tête coupée, présentée à la potence 2 posée au-dessus de sa porte, & là fusillée : son corps trainé par les rues, présenté aux portes des officiers qui se trouvent sur leur passage, 2 porté devant sa maison > & percé de tous les couteaux qu'on y trouve : le pillage de sa maison, --- Page 90 --- 30) la destruction de tout ce qui lui appartient, l'anéantissement de tout ce qui pouvoit leur rappeller SOII idéc, prouvent jusqu'à leur rage étoit portée. ils ne se contentent pas de ces crimes, quel ils point vont chez M. Galiezot, dont le tort étoit d'être trop attaché à M. de Mauduit ; ils pillent sa maison, en enlèvent denx caisses d'argenterie partenante à M. Germain qui partageoit le même tort ; elles sont apretrouvées entre les mains des chasscurs et d'un sergent ci - devant écrivain de notre Colonel : pour les ravoir, il faut douner huit tngaises A ceux qui préiendent les avoir sauvé. porDès l'instant qu'on eut assassiné M. de Mandnit, les officiers tèrent CO séjour d'horreur : une partie n'a plus vonln y quitd'autres ne l'ont fait qne pour y prendre quelques effets, retourner; et se sont Jiâtés de s'en éloiguer; d'autres, enfin, ont cru pouvoir y rester : u) de ceux qui se sont retiré, quelqnes-uns n'out pH la route de cette ville, & sont dans d'autres parties de entreprendre cette Colonie, chez eux ou chez leurs parents ; unais nons soinmes persuadés s'empresseront de se joindre à nous pour vous supplier, M. le de prendre en Cadls considération quc nous n'avons quitté notre Corps pour ne point partager l'opprobre dont ils s'est couvert. Daignez, M. aE Général, être notre organe et notre appui auprès de la Nation et du Roi : victime comme nous de l'insurection ct du brigandage qui pourroit mieux que vous lni exprimer les raisons qui nous ticnnent > éloignés d'un réginent qui a perdu tous SeS droits à notre cstimne. Les officiers du détacliement qui étoit à Saint-Marc, pénétrez des mêmes sentinents qui animent leurs camarades, vous prient, M. le Général, de leur permettre de se joindredenx pour vous les exprimer. & MM. de Germain ct Gallezot n'ont da leur vic, le premier qu'a un chassenr qui l'a fait évader, et l'autre à M. Beausoleil, citoyen du Port-an-Prince, qui, dans un autre temps, délivra M. Fauré de la Jarre, habitant au Cul-de-Sac. M. Descollines, chevalicr de Saint-Louis, premier capitaine du régiment du Port-au-P,ince, qui, comme nous 3 a qnitté le Port-auPrince lors du mcurtre de M. de Maucuit; et est venu en cette nous ayant dit qu'il donnoit sa démission, n'a pas cru devoir ville, ce Mémoire. signer Romillon, Germain, Destimanville, la Villegontier, d'Anglade, Ie chevalier d'Anglade, Mangin, Dargence, Gallezot, Constant, le clrevalier Mangin, Gripicre. -au-P,ince, qui, comme nous 3 a qnitté le Port-auPrince lors du mcurtre de M. de Maucuit; et est venu en cette nous ayant dit qu'il donnoit sa démission, n'a pas cru devoir ville, ce Mémoire. signer Romillon, Germain, Destimanville, la Villegontier, d'Anglade, Ie chevalier d'Anglade, Mangin, Dargence, Gallezot, Constant, le clrevalier Mangin, Gripicre. --- Page 91 --- (31) LETTRE de MM. les Officiers du régiment du Port-au-Prince à M. le Général. Au Cap, le 23 mars 1791. M ONSIEUR LE GÉNÉRAL, D'Arn is l'exposé fidèle que nons vous faisons de notre conduite, et qui se trouve consigné dans le mémoire que nous avonsthonneurde favorablement la vous présenter, nous espérons que vous accueillerez de demande que nous vous faisons unanimement, nous accorder un congé pour France : nous ne desirons en profiter que pour faire valoir et faire appuyer notre conduite par votre suffrage. Nous sommes avec respect, MONSIEUR LE GÉNÉRAL, Vos très-lumbles et très-obéissants serviteurs, Germain, Gallezot, d'Anglade, la Villegontier, Mangin, le chevalier d'Anglade, le chevalier Mangin, Constant. RAPONS. E de M. le Général à MM. les Officiers du régiment du Port-au-Prince. Au Cap, le 13 mars 1791. J'AI hi, Messieurs, avec attention la lettre vous m'avez fait de m'écrire, et le inémoire qui y joint 5 ce dernier Tecdltrjk l'honneur relation de faits dont j'ai en partie élé le témoin, le renferine s'accorde une à ce que d'autres personnes 'en ont dit reste parfaitement et mandé. Messieurs, à VOS voeux, en vous accordant la permission Je me de rends, passer en France; mais c'est Ala condition vons vous rendrez tous à r'O.ient, d'oi vous écrirez au ministre 301 la marine, lui annoncer votre arrivée, et prendre ses ordres. Je vais l'inpour former de la position où vous vous trouvez, et du parti que je prends à votre égard. J'ai lhonneur d'être av: C un bien sincère attachement, Messicurs, votre très-humble et très-obdissant serviteur, BLANCHELANDE. permission Je me de rends, passer en France; mais c'est Ala condition vons vous rendrez tous à r'O.ient, d'oi vous écrirez au ministre 301 la marine, lui annoncer votre arrivée, et prendre ses ordres. Je vais l'inpour former de la position où vous vous trouvez, et du parti que je prends à votre égard. J'ai lhonneur d'être av: C un bien sincère attachement, Messicurs, votre très-humble et très-obdissant serviteur, BLANCHELANDE. --- Page 92 --- (3a) Procis-r. E maanquiconstate la position dans laquellese trouvoit le régiment du Port-au-Prinice à Pépoque du 2 mars, jour del'arrivéede lastation quiavoit cté envoyée d St-Dominguc, à Peffet defaire erécuter le décret de Passemblée nationale, amnchonnéparleroi, eil date du 22 octobre 1790 (1). Nous, les officiers du régiment du Port-an-Prince, soussignés, déclarons et attcstons 2 jusqu'à ce jour 3 la conduite du réginent a été inéprochable, que Ress soldat, fidèle à ses serments, aux lo's de la discipline militaire, et à l'honneur, n'a cessé, en toutes occasions, de manifester ces sentiments, par son zèle pourle service de l'état, son obéissance et son respect pour ses chefs ; que les mesures criminelles, et les moyens honteux , si souvent employés le détourner de ses devoirs, et le porter à la révolte, ont toujours lrde déconcertés et repoussés avec le plus grand mépris. Une persévérance si honorable dans ses devoirs, une fiddlité si rare à ses principes, au milieu d'une Colonie agitée, au sein même du désordre, et environné de tous les piéges de la seduction, ne pouvoient que nous inspirer la plus juste confiance pour l'avenir; ; nous aurions osé répondre de nos soldats comme de nous mêines ; et comptant fermement sur leur obéissance, assistés par un grand nombre d'honnêtes citoyéns S après avoir heureusement rétabli la paix au Portau-Prince et dans d'autres parties de la Colonie, nons nous flattions mnême de ponvoir l'y maintenir. Mais l'exemple contagieux de révolte des matelots et des troupes de ligne , transportés au Port-au-Prince sur les vaisseaux et frégates de la station , arrivée hier au soir, a fait évanouir toutes nos espérances. Cette nouvelle épreuve est la plus dangereuse à laquelle le régiment ait été exposé jusqu'à présent, et nous n'oserions répondre qu'il lu'y succombât. Sa fidélité n'avoit été tentée que par des hommes qui leurs étoient étrangers par leur état; mainteJant ce sont des matélots et des soldats, ce sont des homines revêtus de l'habit militaire , quoiqu'ils en aient perdu l'esprit, qui se chargent de la suite de ce coupable projet, et qui se portent ouvertement pour ses corrupteurs, au moyen d'un soi-disant décret émané del'assemblée nationalé, en date du 17 décembre, par lequel elle déclare : qu'ayant été surprise parde faux renscignements, elle révoque lcs éloges qu'elle a donnés au régiment, par son décret du 12 octobre. résulter de notre Craignant donc les suites funestes qui penvent position critique, nous protestons d'avance contre tous les actes irréguliers et les excès qui pourront avoirlien, etque tous nos efforts ne pourroient empêcher : nons déclarons qu'invariablement soumis inviolablement aux règles de la discipline militaire, et anx ordonnances du roi, attachés à ses représentants légitimes dans la Colonie, nous nous oppo- (I)Ce procès-verbal devoit être livré à l'impreflion le 3, mais les événements arrivés ce jour & les fuivants s'y font oppofés. seront les actes irréguliers et les excès qui pourront avoirlien, etque tous nos efforts ne pourroient empêcher : nons déclarons qu'invariablement soumis inviolablement aux règles de la discipline militaire, et anx ordonnances du roi, attachés à ses représentants légitimes dans la Colonie, nous nous oppo- (I)Ce procès-verbal devoit être livré à l'impreflion le 3, mais les événements arrivés ce jour & les fuivants s'y font oppofés. seront --- Page 93 --- (33 j seront de tontes nos forces anx manceuvres et aux entreprises teroient atteinte à leur antorité > et emnployerons tous les moyens qui porPhonneur et notre devoir pourront nous inspirer pourla faire respecter. que Marchant d'un pas ferme et sir dàns la route honorable que nous nous soimes tracés, et que nous avons toujours constaminent suivie, les succès ne couronneroit point nos voeux et nos efforts, quand la fortune quand trahiroit notre cause, 3 qui est celle de tous les bons nous n'aurons du mnoins nul reproche à craindre de notre conscience citoyens, s et nous croirons avoir mnérité l'estine de la nation et les bontés du roi. Au Port-au-Prince, le 3 mars 1791. Signé de Cournoyer, 2 lieutenant colonel; d'Attel, capitaine commandant les Chasseurs ; de St-Val, capitaine commandant; ; Poitou , taine en second ; Prévôt, capitaine en second et quartier maître tréso- capirier; d'Hérissé, , premier lieutenant; ; de Saisses 7 sous-lieutenant. AEN 2 2 MANIFESTE des Officiers du régiment du Port-au-Prince aux Citoyens de cette Colonie. PERSONNE ne sauroit douter que des officiers, aussi sensibles à T'honneur qu'attachés à leurs devoirs, n'aient éprouvé les plus cruelles agitations, depuis que la révolte des soldats deleur et l'assassinat d'un chef recommandable et généreux ne leur régiment a permis de ce plus regarder la régiment sans honte pour lui-même 9 et sans crainte sureté publique. Sollicités, par Thonneur, de fuir des pour entachés, et des soldats sans frein, rien n'a pu les retenir auprès drapeaux l'espérance de préserver le peuple des excès toujours menaçants d'eux, Reats troupe indisciplinée, et celle de voir ces malheureux, revenus de l'erreur qui les a égarés, tâcher de réparer leurs crimes le et la soumission. par repentir Nous n'avons pas désepinédclesamener à cet heureux tant que nous avons pu nous flatter que la municipalité, changement, réellement animéedu desir du bien et de Ja paix, nous seconderoit leur faire connoitre la vérité et leur devoir. C'est sans doute une pour des plus belles prérogatives de'cetté magistratnre, que de commander par la et les municipalités de France l'ont plus d'une fois exercée avec confiance, dans des occasions à-peu-près succès, de l'ignorance des principes de semblables, la nouvelle constitution. qui par-tout ont pu naitre Mais la municipalité du Port-au-Prince nous a prouvé 3 par ses réponses que si ses propres intérêts lui font desirer une sorte de tranTeime rité. ce n'est point celle qui est fondée siir Ja justice et sur lavéVoici des faits qui appayent ce .que nous avançons : Le plus grand,obstacle" auretour de l'ordre dans le régiment du Portau-Prince, et prebailementedansles deux autres est leur croyance au décret supposé du 17idécembre, bataillons, , qui a fait tout toujours le mal e réponses que si ses propres intérêts lui font desirer une sorte de tranTeime rité. ce n'est point celle qui est fondée siir Ja justice et sur lavéVoici des faits qui appayent ce .que nous avançons : Le plus grand,obstacle" auretour de l'ordre dans le régiment du Portau-Prince, et prebailementedansles deux autres est leur croyance au décret supposé du 17idécembre, bataillons, , qui a fait tout toujours le mal e --- Page 94 --- (34) et qui le perpétue. Lorsque la municipalité se transporta sur la la place du gouvernement à lheure de la parade, à leffet d'assister à prestation du serment civique des recrues 1 nous priâmes avec instances le M. le Maire , de saisir cette occasion pour déclarer aux soldats et celui décret du 12 octobre, est le seul qui soit véritable que de décembre n'a jamais existé. Nous ne pimes obtenir de lui cet acte franchise et de vrai patriotisme. Nous ignorions alors, et probablement bout à on ignore encore au Port-au-Prince, que la municipalité, poussée du Nord, de par Tes réquisitions pressantes de l'assemblée provinciale décret a été fors'expliquer sur sa croyance au sujet de ce prétendu l'existence. , Oh ! comcée' de parler nettement et en a nié formellement de maux ! Combien il bien cet aven, plutôt arraché, auroit prévenu pourroit en réparer encore ' sil'on avoit soin de le répandre avec profusion parmis les soldats et les équipages ! Les membres composans le conseil d'administration, chargés et d'ef- responsables des finances du régiment, voulant, dans un tel moment fervescence, mettreleur conduite à l'abri de toute inculpation et craignant à chaque instant le pillage , proposèrent aux soldats de mettre de sous leurs yeux la situation des caisses 7 et après cette vérification, del la marine. les faire transférer chez M. Bizouard, trésorier principal de leur intention, et En conséquence 3 ils prévinrent les compagnies le Maire, deux Officiers municirequirent, par écrit, MM. PIntendant, , paux et un Commissaire de la marine , de se transporter aux casernes être 3 pour, en présence des commissaires, nommés connoissance par les compagnies, de leur , conprésents à l'ouverture des caisses , et prendre etc. ensuite A tenu, voir les effets du magasin appartenants aux soldats, assisteràla translation desdites caisses et des registres dela.comptabilité, chez M. Bizouard, où seroit dressé procès-verbal du tout. La municipalité répondit par écrit en CCS termes : cc Persévérant dans nos principes, de ne nous immiscer dans aucune des opérations et mouvements militaires, trouvez bon que nous nous abstenions de nous rendre à votre invitation >. De leur côté, les compagnies ont décidé que rien ne sortiroit des casernes, et qu'elles pourvoiroient par des sentinelles à ce que rien ne fit enlevé. Alors le conseil d'administration leur a déclaré qu'il se se regardoit, dès ce moment, comme déchargé de tout événement du nombre à l'égard des caisses; il les a sommé, en outre , de faire choix à l'ouverture des leurs qu'elles jugeroient convenable, pour être présents le montant; ; et endes caisses, en compter les espèces, et en spécifier suite, signer quatre procès-verbaux. 3 qui seroient dressés en conséquence, autres dont un seroit mis dans la caisse à trois serrures, , et les trois gardés les officiers chargés des clefs ; ce quis'est exécuté. de Ponuirs des soldats refusent obéissance à leurs chefs,iln'y a plus verture des leurs qu'elles jugeroient convenable, pour être présents le montant; ; et endes caisses, en compter les espèces, et en spécifier suite, signer quatre procès-verbaux. 3 qui seroient dressés en conséquence, autres dont un seroit mis dans la caisse à trois serrures, , et les trois gardés les officiers chargés des clefs ; ce quis'est exécuté. de Ponuirs des soldats refusent obéissance à leurs chefs,iln'y a plus --- Page 95 --- (35) dliscipline, iln'y a plus de corps militaire. C'est alors le pouvoir soustraire A l'anarchie Pasur laquelle ils civil doits'en emparer, pourles sans cesse la liberté publique. Le magistrat sont tombés, et qui menace est indigne de l'estime de ses qui refuse son ministère en cette occasion, concitoyens lui ont confié leur sureté. la la On ose aper dans toute la Colonie que paix parfaite règne et l'on feint d'ignorer les n'y recontnm au noissent Port-au-Prinçe, d'autre loi que leur volonté. On ose tnsulecs affirmer qu'ils n'ont d'insubordination, celle que leur 2 jamais donné d'antre marque d'avoir été trompés di colonel" qu'ils ont inspiré le ressentiment cet accident ils sont dans le devoir. Suivant et entoes immolé, il qu'après faut' conclure leur colonel les a trompés quand il leura ce donné conte, connoissance du lerde du 12, qui les combloit d'éloges ainsi nationale les a aussi trompés en les Par conséquent, s'est l'assemblée elle-même en croyant qu'ils les méR'u déférant, et elle trompée décret leur a annoncé toutes ces ritoient. C'est donc un nouveau soif du qui l'horreur de l'ordre etde trahisons, qui leur a donnéla sang, nouveau décret l'obéissance? Oui : assurément, il nyavoit qu'un l'assemblée qui opérer un bouleversement semblable; d'aussi et comme il natio- a bien Het est trop sage pour en avoir rendu décembre. inconséquents, fallu en supposer un : c'est la celui scène du affreuse 17 du 4.. soit le seul acte Mais est-il bien vrai que commis les soldats? On enimpose an public d'insnbordination cela comme sur qu'aient tout ce se passe au Port-an-Prince. En voici sur qui les Le prenves 28 mars : dernier, les soldats ont signifié a leurs officiers qu'ils n'entendoient plus, et cela au sujet du nommé Joli, sons-officier, qu'ils s'ingérassent de punir aucun d'eux, inême de la salle de discipline; ils les avec défenses de paroitre au quartier, sous ont renvoyé adjudants, peine Ils ont d'être prétendu pendus. se faire donner arbitrairement de l'argent de la caisse; et un caporal, à la tête de la députation des compagnies, remis * se permit de dire à M. de Cournoyer : Si cet argent ne nous est pas demain, du bras. nous vous couperons le cou; menace insinuations fut indiquée les parle geste de informé pernicienses at M. Cournoyer, du Bt prétendu auprès des soldats, venoient ce particulièrement club avoit invité les soldats des uits triotique, et quele président E régiments à se trouver journellement à ses séances, jugea cette donner liaison infiniment dangereuse ; en conséquence, il décret s'empressa de l'assemblée de natio- au et au connoissance RERA régiment maire, lequel elle déclare qu'aucune nale, en date du 19 septembre 1790, par sous aucun association , corporation quelconques ne penvent, préterte, entretenir avec les troupes de ligne des correspondances, ayant les à de les ditourierderécyier RAE objet de les attacher les leurparti, de ligne ouvrir de parcilles corresponde leurs chefs, ni troupes e 2 natio- au et au connoissance RERA régiment maire, lequel elle déclare qu'aucune nale, en date du 19 septembre 1790, par sous aucun association , corporation quelconques ne penvent, préterte, entretenir avec les troupes de ligne des correspondances, ayant les à de les ditourierderécyier RAE objet de les attacher les leurparti, de ligne ouvrir de parcilles corresponde leurs chefs, ni troupes e 2 --- Page 96 --- (36) dances, : sans être tous également coupables, traitres à la et criminels au premier chef: patrie Le maire répondit Je vais assembler la sur votre demande. Mais les soldats ont dit: municipalité Nos frères IETNA Normandie délibérer etd'Artois qui arrivent de France vont azL club n'aurionsnous pas le droitd'y aller ? La municipalité n'a pourquoi trouvé à ce et de paf raisonnement, les soldats vont au club contre la défense réplique de officiers, 3 contre le voeu d'un décret national; et lon vous dit leurs qu'ils ne donnentpoint de marques de désobéissance hardiment mer les citoyens. qui puissent alarNons nous plaisons à le croire et à le publier la des soldats n'ont failli que par erreur et par séduction, il falloit. plapart les les porter au crime; mais malheur à ceux qui les ont jetté tromper pour probre ! lorsqu'ils s'éveilleront de ce sommeil ils dans f'opavec raison, ne pouvoir se payer de leur souillure trompeur, croiront, em livrant enx mêmes les traîtres, ,en donnant des preuves qu'en certaines dénonçant, deleurs regrets, pardes actes d'une subordination absolue. Mais dans cette attente incertaine, les officiers de ce eu lieu de craindre que leur présence ne semblât autoriser régiment le désordre ont habituel , et les événements plus funestes qui peuvent en résulter à chaque instant, et dont ils paroitroient responsables, ne reste aucun pouvoir pour y obvier; ils n'ont pas cru quoiqu'il devoir leur des plus long-temps une position si équivoque, si indigne d'eux. Ils supporter ont fui devoir frénétiques, sourds à leur voix; à celle de la raison, de la du et de Phonneur. vérité, Au Cap, le IO avril 1791. dant Signé les de Cournoyer, lieutenant colonel; d'Attel, capitaine commantrésorier; Chasseurs; Prévôt, capitaine en second et quartier-maître d'Hérissé, , premier lieutenant; de Saisses, sous-lieutenant. No 15. EXTRAIT du Moniteur a colonial du premier mars. AVIS AUX CITOYENS DU PORT-AU-PRINCE. Le 2ofevrier 2792. la Je m'éveille au brait du canon et de la mousqueterie, je m'habilleà Mauduit hâte, je sors, je demande ce que c'est; on me dit que c'est M. de qui fait la petite guerre au Champ-de-Mars. nous sommes à la veille d'une assemblée infiniment Ah! j'entends, eneadaurdemi-nul. Citoyens, sonvenez-vous des proménades importante militaires : A bon qui ont précédé la nuit du 29 au 30 juillet. m'éveille au brait du canon et de la mousqueterie, je m'habilleà Mauduit hâte, je sors, je demande ce que c'est; on me dit que c'est M. de qui fait la petite guerre au Champ-de-Mars. nous sommes à la veille d'une assemblée infiniment Ah! j'entends, eneadaurdemi-nul. Citoyens, sonvenez-vous des proménades importante militaires : A bon qui ont précédé la nuit du 29 au 30 juillet. --- Page 97 --- (37) dans l'assemblée des Ce n'est pas tout : on a fait, ilya le quinze jours, à écarter du Port-au-Prince volontaires, la motion d'engager donl onse général mefie, et à confierla garde de notré les troupesdel la station, dit dont 01 eststir, et qui sera porté ville an réginent Port-au-Prince, bien difficile de nommerle soulfleur. M.,de au complet. Il n'est pas Port-an-Prince; ; mnaissil la station débarque, Maudnit est comnandanteu) caril est le plus jeune des colonels; adien la adieu le comnmandement, adien la compagnie des volontaires; adieu les pompons prépondérancs; blanc; adieu tout. On tremble que ces lurons qui nous à bord, arrivent et ne ne ressemblent aux soldats du Serin, En conséquence, qui sont consignés on veut les exiler au rétablissent l'équilibre rompu. Eli ! des soldats citoyens, choisis nos Môle, aux Cayes, etc. être quoi suspects? Etil fandroit avoir plus le conlégislateurs, pourroient des Colonies qu'à des troupes qui sortent du foyer fiance à un régiment Que cette tentative estimpolitique' je dis du pur patriotisme? France, 2 dont on la PADHRA est injurieuse aux troupes de d'en concevoir suspecte du ressentine aadirl et les principes, et qui peuvent manquer dont une corporation inment; qu'elle est indécente envers de diriger, le général, et même de forcer les volontés, constitutionnelle veut s'aviser d'entr'eux murmurer du civisme de n'ai-je pas entendu les et principaux pour le tourner en ridicule, dire qu'il aspiroit M. de Blanchelande, à être mnaire du Port-an-Prince. de M.. ce vous devez être, et faites les 1 Croyez-moi, bonne M. On a 7 fait soyez l'éloge dtte votre bravoure, et jy crois choses volontiers. de Quant grace. à votre modestie, vantée, dit-on, par Washington, d'en douter, vous cabalez pour être toujours vous me permettrez puisque M. le Commandant par intérim. vous avez vu Thèbes, Sparte Vous avez fait un voyage dansla de leçons Grèce; vous auriez pu rapporter de ces et le pas des Thermopiles. Que contrées, jadis fertiles en héros! disoit pour conserver Lorsque votre amour propre vous d'intriguer vous votre commandement, que ne vous rappelliez- rétabli qu'Epaminondas, Messène, réuni après avoir, àla tête des Thébains, braleSparte, et rendula libertéaux Grecs, en une ligue toutes les villes de l'Arcadie, soldat, le ne dédaigna pas de marcher comme simple lorsque autre lui fit l'affront de ne le nommer général; qu'une FESe mutiné de nouvelles victoires, pas il accepta la place d'intendant des et après du dés rues, que ses envieux lui EsEt belles, et d'inspectenr nettoiement fidèlement : car dit-il, cc non seulement la donner , et qu'il s'en acquitta mais aussi l'homme quelle est la magistrature montre quel est T'homme, magistrature Et lorsque >. de pitoyables flagorneurs, tans en vers donnoit vous et étouffoient d'un d'encens FRGLE noircissoient vous nuage erit le sauveur de la des nausées à tout le monde, 3 ne deux songiez-vons cent Perses, avec une Grèce, Miltiade, avoir Nerar caiti après l'homme quelle est la magistrature montre quel est T'homme, magistrature Et lorsque >. de pitoyables flagorneurs, tans en vers donnoit vous et étouffoient d'un d'encens FRGLE noircissoient vous nuage erit le sauveur de la des nausées à tout le monde, 3 ne deux songiez-vons cent Perses, avec une Grèce, Miltiade, avoir Nerar caiti après --- Page 98 --- (38) poignée de Greos, dans les champs de Marathon, n'obtint d'autre compense de cette innmortelle journée, que de voir rédans le Poecite, avant ceux des ncuf placer son portrait avec Ini . capitaines qui commnmandoient defessemblerun Cen'est pas le toutd'aller aux Thermopiles, il faudroit encore tâcher on pourroit me demander, peu aux grandshommes qni yont péri. Jedis un peu, car entre UIL colonel soldé, un avecraison, Miltiade et un cequ'il pent y avoir de commun la tête d'ane armée, empruntoit cinq écus Epaminondas qui, partant à vinaigre au lieu de vin. pour sa dépense, et buvoit du J'ayouc, par exemple, que Cet Epaminondas, n'étoit ni colonel, ne se faisoit point accompagner qui ni chevalier: rablier, àg grandes moustaches, et la liache sur par-tout par un sapeur à qu'aucun colonel de Frauce osât le faire dans l'épaule; je doute inême donc grace de votre lictenr; si c'est une cela ce moment. Faites-nous voure ; si c'est un Lon, cela ne va pas à garde, la ne va pas à votre braMais revenons à nos moutons : je voulois constitution. dire à nos me paroit un peu synonyme dans le moment présent; citoyens, voici ce qui àl lenr dire : ce que j'ai On vas'assembler Pournommer les députés par une insouciance déplacée, vous ne vous rendez al'assemblée coloniale;si, compagnie des volontaires, dont la majeure partie est pas Al'assembléc, la intéressés à l'ancien régime, décidera seule des élections. composée de gens des représentants qui ne seront pas vos Vous aurez pour dépntés, des conseillers, des gens représentants; en place, des membres on vous du donnera aristocratique de la rue Dauphine, qui combattront dans billard A coloniale, non pas pous vOs intérêts, mais pour conserver l'assemblée Tout volontaire, actif O1l non, voudra voter; quel leurs places. cela? C'estque tout le monde vienne : c'est de les noyer la d'empécher sur-tout, économisez le Lruaee temps; point de dissertations; ; il n'y a majorité; absolumentqu'une chosei faire : c'estde nommerdix Nousn'avons aucunes instructions àleur donner, deptetdissmpliants elles les décrets nationaux : ainsi, citoyens, point de sont toutes dans avec uIl scrutin dans VOS poches, contenant tunulte; arrivez tous votre signature; cependant, comme O11 pourroit vingt vouloir noms, et munis de ne fussent pas signés, ayez-en un antre tout sans queles scrutins tous ceux qii remettront iun scrutin aux commnissaires prêt soient signature, tenus indis- Que tinctement, à peined'être rejettés, de représenter, 1ola inajorité; 20 celle d'un an de séjour; 30 celle d'une contribution. prenve de lenr Si quelque ponrlui; citoyen, il vaut mienx quoique évidemment actif, n'a pas ses pièces, tant pis qu'nn citoyen 7 faute de point cette fois son droit de voter, que de le voir preuves légales, n'exerce quel il n'est pas da. Il y avoit à Athènes la peine usurper de mort par contre celui tout auétranger quise seroit introduit dans les assemblées du songez que vous allez faire des fonctions de souverain; penple. songez Citoyens, dela que vaut mienx quoique évidemment actif, n'a pas ses pièces, tant pis qu'nn citoyen 7 faute de point cette fois son droit de voter, que de le voir preuves légales, n'exerce quel il n'est pas da. Il y avoit à Athènes la peine usurper de mort par contre celui tout auétranger quise seroit introduit dans les assemblées du songez que vous allez faire des fonctions de souverain; penple. songez Citoyens, dela que --- Page 99 --- (39) nomination de vos députés, va dépendre l'établisement actuelle; des assemblées l'établisde département, et la suppression de la bureaucratic d'une militaire et inquisement des municipalités, et la cessation police civil et criminel,e. sitoriale; l'établissement du nouvel ordre judiciaire, accoucha en l'abolition des tribunaux monstruenx dont Lamardelle où 1787, à l'aide de la Luzerne et de Marbois; de ces tribunaux aussi lâches l'ignorance dans le le dispute à la corruption ; de ces tribunaux enfin, la Colonie,et danger, que féroces dans leurs vengeances, cause qui de rongent tous les troubles qui ont étéla preinièrc, et peut-être l'unique l'ont agitée. réveiller votre attention ; Dieu veuille En voilà Nous voir si vous méritez d'êtrel libres. en Hitons que vous FRc sans en attendant, EmaAtT Je vous dirai mon nom quand jele pourrai blason. danger; voici mnon cachet dontjexpliquerai un jour le LS.V.A.D.LLE E.D.L.R. E.S.N.I.E E. A.E.T T.E.A.N. No 16. EXTRAIT du Moniteur colonial du 22 juin. A L'1 E DITE U R. me faisoit la Colonie MONSIEYR; 2 ayant appris qu'on passerdans, dernière avoir abandonné mon assemblée comme étant dans la des pour situations, et accablée sous le poids de l'ignominie, je vous prie, de vouloir bien insérer dans vos feuilles la Monsieur, en l'honneur conséquence de vous écrire pour instruire le public des railettre que mn'ont j'ai fait passer dans la Colonic, et de la façon que je m'y sons qai suis pris pour cela. à demander l'agrément de mon assembléc, qui a fait J'ai commencé et je vous prie d'insérer mot i mot. Je un arrêté en conséquence à l'assemblée que nationale pour une lettre quc j'ai me suis adressé dl'écrire ensuite à M. le Président, qui a occasionné plusienrs décu l'honneur différentes discussions a été renvoyée au comité Cobats, et qui après Deux jours je mne suis lonial pour statuer ce qu'il appartiendroit. à l'extrémité du faubourg après St-Gerrendu chez M. Barnave qui reste même bon de citer certaines anecdotes main, à l'hôtel Lamneth. h est faire connoitre au public, sur quel ton ces Messicurs se gouvernent pour ; voici ce qui m'est arrivé personnellement. Je me rends chez M. Barnave à dix heures du matin, je me présente suisse et s'il est chez lui; il me demande si jc suis sur à son avoir m'informe audience ; c'est cela lai répondis-je, la liste pour encore qu'est-ce sous ? Suis-je chez des Hinsiens Monsieur, sommes-nous tdenet despotes, allez dire à M. Barnave, que c'est un député de St-Dominqui veut lui parler, et pour affaire. Le ton ferme avec lequel je gue ix heures du matin, je me présente suisse et s'il est chez lui; il me demande si jc suis sur à son avoir m'informe audience ; c'est cela lai répondis-je, la liste pour encore qu'est-ce sous ? Suis-je chez des Hinsiens Monsieur, sommes-nous tdenet despotes, allez dire à M. Barnave, que c'est un député de St-Dominqui veut lui parler, et pour affaire. Le ton ferme avec lequel je gue --- Page 100 --- C40) m'énonçois en imposa ai suisse 2 qui fut dans l'instant avertir M. nave, que je voulois lui parler et pour Barfusinvité à repasser ; il vint in'annoncer cette aflaire, pour toute réponse je drelemème ton et la même forineté, l'invitantà nouvelle, qui mue fit pren, nave, lui apprendre que je restois au Marais, et retournerchez c'étoit M. Barpour que ma foible santé me permit de revenir une que trop loin suisse voyant que je soutenois toujonrs le même ton seconde fois. Le fut de suite lui dire que je voulois absolument lni n'osa insister, et aller. Voyant cette résolution, il ordonna parler avant dem'en eu Phonneur d'écrire à M. le Président YL l'assemblée me fitentrer. Ayant appris que ma pétition avoit été renvoyée au comité nationale , j'ai en êtes commissaire venois colonial Vous parer mes malles pour rapporteur partir ; il 7 me je dit qu'il'n'avoit ponr savoir si je puis précuper, , mais qu'il me promettoit qu'à la séance du pu soir encore s'cn OCdécid e, que je n'avois qu'à lui envoyer demain à la même l'affaire heure seroit laquais, et qu'ilm'en apprendroit le résultat, à quoi je ne mon j'ens l'honneur de lui écrire en conséquence ; il me manquai pas; mitd avoit accédé à ma demande, et que je n'avois répondit que le COmidi à l'assembléc nationale, qu'il me feroit délivrer qu'à me trouver à je m'y rendis à l'heure indiquéc ; je fus le trouver; il mne Inon le passe-port fit de 5 expédier par le secretaire, et signer par le suite Jc vous l'envoie, Monsieur, vous priant de président. l'insérer dans mot à mot, conforme à l'original. Comme je venois dans vos la feuilles pour ma tranquillité ct non pour être crus Colonie 5 port n'étoit pas suflisant, je saisis l'occasion inquiéth, d'une je que le passeassemblée me donna auprès du ministre de la marine mission mon * der, outre mon passe-port, une lettre ministérielle pour .7uter demansauf-conduit en cas d'événement auprès de MM. les pour me servir de qu'ilfit décréter sans difficulté 5. je vous prie Monsieur, Alministrateurs;ce de mnon certificat pour confondre cenx ont voulu la joindre avec j'y joindrai un petit détail de certaines qui circonstances critiquer mon arrivée : mon arrivée. qui Out précédé J'ai débarqué au Port-au-Prince lc vingt-cinq mai la le des olficiers de la garde nationale, etle club ; amnicipalité, Homtn les marques de la tendre fraternité, patriotique , m'ont inviolable , et de l'estime P plus particulière ; deT'etachementle, tous les plus marqué CC même empressement pendant citoyens m 'ont Je suis parti pour me rendre au Cap; en mon arrivant séjour à an Port-an-Prince. barqué au Port-au-Prince lc vingt-cinq mai la le des olficiers de la garde nationale, etle club ; amnicipalité, Homtn les marques de la tendre fraternité, patriotique , m'ont inviolable , et de l'estime P plus particulière ; deT'etachementle, tous les plus marqué CC même empressement pendant citoyens m 'ont Je suis parti pour me rendre au Cap; en mon arrivant séjour à an Port-an-Prince. les mêmes témoignages d'amitié de' la part de MM. St-Marc, les Officiers j'ai reçu cipauxjet du district numéro 1 i la garde nationale m'a donné muniprenve par ses démarches, combien elle s'intéressoit à la sureté une personne (1).J'ai quitté de suite St-Marc, et me suis rendu à Plaisance, de.ma de (1), Sainte-Foi, M. le Maire a prié MM. les Officiers de la garde notionale de M. 'amitié de' la part de MM. St-Marc, les Officiers j'ai reçu cipauxjet du district numéro 1 i la garde nationale m'a donné muniprenve par ses démarches, combien elle s'intéressoit à la sureté une personne (1).J'ai quitté de suite St-Marc, et me suis rendu à Plaisance, de.ma de (1), Sainte-Foi, M. le Maire a prié MM. les Officiers de la garde notionale de M. Labarthe jusqu'au de Sainte-Foi, bas dela Coupe 3 ce qu'ils ont fait avec plaisir, d'accompagner-M. > maigré les Labarthe instances ot --- Page 101 --- (41) oû j'ai trouvé M. le Capitaine-général qui passoit la revue de la troupe: Tonte la inunicipalité, Messieurs les Officiers et gardes nationales m'ont donné les mêmes prenves d'affection, d'estiune et d'attachement ailleurs. M. le Maire ct MM. les Officiers de la garde Talse par-tout de cclle de hale m'ont pronvé, ' par une démarche à-peu-près combien ils pareille étoient attachés à St-Marc, combien je les intéressois, et dans feuilles donner l'assemblée générale (1). J'insère tout ceci vos pour uue preuve de ma juste reconnoissanco à tous les braves citoyens. lettre écrite Pendant le cours de mon voyage on m'a communimné une par M. Anvray, oùt j'ai vIl tronquoit la vérité des faits qui sc sont passé lorsque nous avons eus e bonheur d'être admis à nous défendre. Les alentours, les sarcasmes et les expressions dont il se sert sont tous faux, et je proteste devant ce qu'il a de plus sacré que notre admis- il faut été nous et M sion a telle que pouvions désirer, qu'assurément que l'assemblée nationale y voye tout différemment qu'elle ne comités faisoit, quand elle a rendu son décret du 12, pour avoir nommé maintenant quatre dans Ja ponr reviser totalemnent l'affaire nous regardons plus favorable position pour le eilra de notre cause : je ne m'étendrai pas d'avantage sar cette matière, attendu que lc détail seroit un peu trop long. Jaurois un autre petite observation à faire au public concernant d'é- le Moniteur miversel; on n'ignore pas qu'à Paris il y a 80 et tant crivains qui donnent Lous les jours une feuille, dans laquelle la vérité de est totaleinent déguisée 2 attendu qu'ils sont toujours aux rédacteur ordres est ceux qui les payent. Le Moniteur est de cC nombre ; son il s'est agent de M. Barnave, et en cette qualité 3 pourlni fairela cour et 3 si fort toujours plu à dire des indignités contre Passemblée générale, noqil nous a obligé quelques fois d'aller nous-mèmes lui en marquer mais tre surprise , à quoi il nous répondoit qu'il en étoit bien mortifié; que cela venoit par la faute de ses écrivains placés dans les galerics pour prendre à la volée tout ce qui se passoit pendant le cours de la séance, , et que dans les circonstances il n'étoit pas étonnant qu'on IIC fit pas aussi exact que quand on écrivoit à tête certains reposée. écrivains vont me Je suis assuré, Monsieur, qu'il y a ils plume la tout ce employer contrarier dans que j'avance 5 peuvent n'étant plus envénimée, ils sont assurés que je n'y répondrai pas, le faire de assauts ; mais bien pour tebiz venu dans pays pareils ma santé, EICnE depuis long-temps. détail Les amis de la régénération qui désircront avoir un plus circonstancié pourront me faire Phonneur de in'écrire au Fort-Dauphin, de leur dire 1 où i'ys serai sous huit jours, je me ferai un vrai plaisir vérité dans toute sa purcté. (1) Le district numéro I a posé un factionnaire a la porce de M. Bernard, oi étoit logé M. Labarthe de Sainte-Foi. f EICnE depuis long-temps. détail Les amis de la régénération qui désircront avoir un plus circonstancié pourront me faire Phonneur de in'écrire au Fort-Dauphin, de leur dire 1 où i'ys serai sous huit jours, je me ferai un vrai plaisir vérité dans toute sa purcté. (1) Le district numéro I a posé un factionnaire a la porce de M. Bernard, oi étoit logé M. Labarthe de Sainte-Foi. f --- Page 102 --- (42) J'ajouterai ici de plus, que malgré qu'il des forts, paroisse des écrits sont plus 2 concernant la philantroplie j'assurerai la qui l'assemnblée nationale est totalement persuadée Colonic que se cultiver sans esclaves, et qu'elle ne pense que le planteur ne peut le sort de cette caste ; la plus grande preuve absolument plus à mitiger c'est que deux jours avant mon départ de Paris, que elle je puisse a voulu en donner, nouvelle tentative auprès de l'assemblée; ils ont été faire nne huées et des sarcasmes sans nombre, qjuiles auront repoussés par des tés de s'yexposer davantage. assurément dégoàJ'ai lhonneur d'être, etc. LABARTIE DE SAINTE-For. No 17. PHILBERT-FRANGOUS-HOUXEL DE HLANCHELANDE, &c. tous les Citoyens des différentes Paroisses de la Colonie, Au Cap,le 25 mars 1791., LE décret, Messieurs, de l'assemblée nationale, du 12 octobre dernier, sanctionné par le Roi, déclare les prétendus actes émanés de l'assemblée constitnée à Saint - Marc, décrets et le autres d'assemblie générale de la partie française de sons titre tentatoires dla souveraineté nationale, et à la Seint-Domingue, - atnuls et incapables de recevoir aucune exécution. puissance législative, d'être Ce mêmc décret porte : Que toutes les lois établies exécutées dans la Colonie de continueront en ait été substirué de nouvelles, Saint-Domingue en observant la 9 marche jusqu'à ce qu'il par les décrets du 8 mars et instructions dn 28 du même prescrite C'est en véritable ami de la constitution mois. Colonie, dont la Nation & le Roi m'ont confié'le frauçaise , en chefde cette je vais m'exprimer. gouvernement, que titutionncls L'assemblée des nationale & le Roi ont reconni s. dans les décrets consvrier 1790, le droit premier qu'a octobre,, le peuple 2, d'avoir 3 et 22 des décembre 1789 et 2 féministration de la police, & la surveillance de assemblées tout pour l'adsâ surcté et son bonheur, ce qui intéresse , jusqu'à ce qu'une uniforme et plus parfaite cût été établie pour organisation toute la France. générale, à D'après la monarchic ces décrets, et d'après celui qui sert de base fondamentale ciales, française > jinvite de nouveau les assemblées provincontinuer municipalités, leurs comités ct burcaux de police de la Colonie, à lance, fonctions , à redoubler, s'il est possible, de surveiljusqu'à sc que l'assemblée coloniale ait établi l'uniformité pres- parfaite cût été établie pour organisation toute la France. générale, à D'après la monarchic ces décrets, et d'après celui qui sert de base fondamentale ciales, française > jinvite de nouveau les assemblées provincontinuer municipalités, leurs comités ct burcaux de police de la Colonie, à lance, fonctions , à redoubler, s'il est possible, de surveiljusqu'à sc que l'assemblée coloniale ait établi l'uniformité pres- --- Page 103 --- (43) crite les décrets des 8 et 28 mars. C'est me conformer, jele répar intentions de l'assemblée nationale et du Roi 7 que d'emEne aux les moyens, qu'ils m'ont confics pour garantir la Colonie de toutes secousses violentes. les citoyens des paroisses, 7 qui n'ont point J'invite pareillement de tels établissements populaires, d'y encore formés provisoirenent la diversité de leurs anciennes pourvoir incessamment; établi ; et deux ceux dans qui par la inême 3 à se réunir opinions en ont scule asseiblée, afin de paroisse, décider à la majorité paisiblenient en une des voix celui qui devra exister. de secondaires, à la subordinaPinvite enfin tous les corps police le bien de Jeur admition, si nécessaire dans chaque province powr de ne nistration, ne reconnoître qu'nn point commun réunion, suis qui moipent exister'que dans leurs assemblécs provinciales 1 comme je même le point central de l'administration de la Colonie. Aidez-moi donc, Messieurs, je vous en conjure au nom du dans l'exécution Bes triotisme qui doit nous animer tous, aidez-mnoi faire le bien projets bienfaisants de la Nation et du Roi ; je ne puis général dans l'état actuel des choses, qu'autant que tous les citoyens coopéreront avec moi 5 vémnissons-nots, lc gonuvernement ne peut Y avoir d'autre intétêt que le vôtre, puisqu'il n' est institué que pour votre bonheur; et s'ila a arriver que l'esprit de domination vérité; ou une ambition mal calculée, A fait quelquefois oublier cctte grande croyez, Messicurs, que j'ai à cocur de me montrerdigne de coopérateur mon admide notre régénération, et de marquer à chaque pas nistration le respect. que je porte a cctte maxine sacrée. et des senJ'ai lhonenr d'être, avec L111 respectueux attachement -obéissant timents distingnés, Messieurs, votre très - hunble et très servitcur. Signé BLANCHELANDE No 18. COPIE de la lettre de M. de Blanchelande d M. Lerembour, maire au Port-au-Prince, enl date du 16 mars 1792. Arn ès avoir répondn ofliciellement, Monsieur, à la lettre que la municipalité du Port-au-Prince m'a fait Phonneurde mn'dcrire, je CO11sulte l'estine particulière j'ai pour vous, ct je veux vous entretenir mérite d'un noyen de rétablir brale au Port-an-Prince, que yotre rend très-pratiquable 7 et dont le succès vous donneroit de nouveaux droits à la reconoissance de voS concitoyens. du 16 mars 1792. Arn ès avoir répondn ofliciellement, Monsieur, à la lettre que la municipalité du Port-au-Prince m'a fait Phonneurde mn'dcrire, je CO11sulte l'estine particulière j'ai pour vous, ct je veux vous entretenir mérite d'un noyen de rétablir brale au Port-an-Prince, que yotre rend très-pratiquable 7 et dont le succès vous donneroit de nouveaux droits à la reconoissance de voS concitoyens. surles membres Profitez, Monsieur, del'ascendant quc vons avez troupes qui compoentlenmatiaipisetedltes amel-tominthienceoyrdes) et surles équipages de la station, pour les détromper sur la prétendue --- Page 104 --- (44) existence du décret qu'on leur a dit détruire celui du 12 tâcherde leur persuader qu'on oublic les devoirs sacrés octobre, 3 pour se rend coupable d'un crime indigne de Thomme libre, du citoyen, qu'on réfractaire aux lois, et que c'est l'être au quand on est noître une autorité établic par la nation et plns le haut degré que de méconces mêmes lois 5 que cette conduite de la roi, pour P'exécntion de de mer, en intimidant les citoyens, entraîne part des troupes de terre et despotisme qu'elles exercent ne peut leur liberté, et que le heurs dans la Colonie. que produire de très-grands malJe crois, justice à mes Monsieur, intentions. que Je vous, comme tout être impartial, rendez vous vis à l'époque oû pris les renncs du Bouvernement, présider une députation à l'objet ' qu'applaudir; je goitai infniment les principes laquelle je nc pus pâtes; étranger aux événements malheureux que vons ine dévelopde faire respecter et exécuter les décrets arrivés jusqu'alors, chargé rôle de conciliateur et de chef de la force nationaux, je jouai le double maintien des décrets ; le premier de ces deux publique, rôles toute destinée au ment à la sensibilitéde mon naturel, et elle me convenoit parfaitegraducls de réussite. Je peux dire avec vérité qu' snggéroittons #f ne s'est les moyens quart-d'heure depuis mnon arrivée dans la Colonie durant pas passé un esprit n'ait travaillé sur un objet de cette , lequel mon de ces deux rôles, je n'ai point à me importance d'avoir : quand au second dération des moyens dont m' 'étoit reprocher confié usé avec immole roi. T'emploi par la nation ct par Je touchois au moment d'un succès alloit rendre ma tâche plus facile en réunissant complet tous ; l'assemblée Coloniale K savez le reste, Monsieur, ct quand les esprits... Vous concourir avec moi à arrêter un mal j'invoque aussi votre patriotisme pour propagation perdroit la Colonie, je ne pressant que celui dont la lanciez un moment à ni'en peux pas croire que vous baIl entroit, Monsieur, dans préterle le plan secours. de mon deux ou trois mois à la provincc du Nord, et administration six semaines de donner Sud, pendantle courant de l'année pour mcs revues et autres à celle du service; il est infiniment pénible pour moi d'avoir été objets de l'exécution de Ce projet par la puissance des forcé d'avancer du Port-an-Prince; les malheureux événements subordination, lorsque troupes rentrant dans les la , qui peut seule lesz rendre utiles à la principes dc pect et obéissance au représentant du société, jureront resmais mnon séjour ici pendant quelque roi, j'irai au Port-au-Prince, néral de la Colonic. pénible pour moi d'avoir été objets de l'exécution de Ce projet par la puissance des forcé d'avancer du Port-an-Prince; les malheureux événements subordination, lorsque troupes rentrant dans les la , qui peut seule lesz rendre utiles à la principes dc pect et obéissance au représentant du société, jureront resmais mnon séjour ici pendant quelque roi, j'irai au Port-au-Prince, néral de la Colonic. temps est nécessaire an bien géJ'ai l'honneur d'être, etc. Pour copie conforme. Signé BLANCHELANDE. --- Page 105 --- (45) No 19. AUTRE lettre écrite d M. de Blanchelande > lieutenant général au Gouvernement du Cap. Portau-Prince, le 20 mars 1791. M O NS I E C R I E G i N 1 R A L, Nous avons reçu un nouvel envoi de votre proclamation, du 12de ce mois auquel se trouve joint un exemplaire de votre lettre circulaire, ad la inême datc, adressée aux corps municipaux, ou des comités de police des paroisses de la Colonie. Le premier envoi portoit pour suscription, à MM. de la municipalité provisoire du Port-au-Prince ; le second porte pour adresse, i MNi. des Corps municipanz, ou des comités de police de la paroisse, all Cette Port-au-Prince. différence dans l'expression ne provient pas sans doute d'un changement d'opinion de votre part, sur la légalité de l'établissement de la municipalité du Port-an-Prince; $ s'il en étoit ainsi, nous vous observerions, Monsieur le Général, dissiper toute espèce de doute, la municipalité du n'a point été établie conforndque NerSAie mnent au plan de l'assembléc générale 9 tenue à St-Marc 5. mais conforjuément au décret et aux instructions de l'assemblée nationale, pour l'établissement des inunicipalités dans tout l'empire Français, dont les Colonies font une partie. La municipalité du Port-au-Prince n'est donc pas de la création de l'asseniblée générale, tenue à St-Marc ; elle n'est donc pas détruite le décret du 12 octobre ; clle doit se regarder comme légalement tonutituetee parce qu'elle l'a été conformément.aux décrets delassemblée nationale : et quele décret du 12 octobre suppose lui-mêue l'existence des municipalités dans la Colonic, puisquil est ordonné qu'il sera transcrit surleurs régistres. Ajoureeà cela, M. le Général, que les circonstances seules suffisoient pour légitimer son établissement dans l'abandon général de la chose publique; qnelle autre ressource étoit-il possible de trouver pour arrêter le désordre? Il est appaisé ce désordre mais le moindre doute jetté, sur-tout par vous, M.le Général, sur] la légitimité de notre existence, peut servir de prétexte à quelques mécontents, n'importe de quel parti, pour troubler de nouveau la tranquillité pnbliqne. La différence de qualification dont YOuS vous êtcs servi à notre égard; dans vos deux envois 7 a donc lieu de nous surprendre ; nous ignorons quel en peut être le motif. Vos premières lettres 1I011S l'apprendront sans doute. é, sur-tout par vous, M.le Général, sur] la légitimité de notre existence, peut servir de prétexte à quelques mécontents, n'importe de quel parti, pour troubler de nouveau la tranquillité pnbliqne. La différence de qualification dont YOuS vous êtcs servi à notre égard; dans vos deux envois 7 a donc lieu de nous surprendre ; nous ignorons quel en peut être le motif. Vos premières lettres 1I011S l'apprendront sans doute. --- Page 106 --- (46) M. le Maire nous a fait part, M. le de avez écrite en particulier, comme la matière Général, cclle que vous lui d'intérêt public, il a pensé que c'étoit à la municipalité que vous y traitez est tonte répondre. assemblée d'y Vous paroissez tonjours persuadé, M. le ments arrivés dans cette ville, le 4 de ce Général , que les événeque canse l'erreur où on avoit le mois, ont pour seule et unien lui parlant d'un prétendu décret plongé du régiment du Port-au-Prince, cclui du 12 octobre. 17 décembre 3 qui détruisoit n'avons Quelques renseignements que nous ayons cherché à pu trouver aucune preuve de cette prétendue prendre nous décret du 17 décembre ; tout s'est réduit à des oui-dire supposition d'un balancer dans l'esprit du régiment la incapables de de l'original inêne du décret du 12 représentation Il qui lui a été faite juste de donner aux événements du octobre. la ne nous paroît donc pas leur vraie cause M. le Général, 4, cause que vous leur assignés; juger, le souvenir de la nuit désastreuse est, du autant que nous en pouvons péditions militaires qui en ont étd la suite aul ont 30 juillet, et des extorité 2 pour nous servir de l'expression la ; 12 vu que cC coup d'aucommun avec la conduite de l'assemblée plus douce, n'avoit rien de ont vu que depuis cette fatale époque, leurs générale bras n'avoient tenue à St-Marc 3 ils armés contre leurs frères ; ils ont leur cessé d'être celle des bataillons de Normandie et comparé conduite passée avec paraison, et puisqu'il faut le dire, l'ordre d'Artois de en Europe, donné Cette compes de la station au nomn de tous les citoyens s'éloigner aux trouque le plus grand nombre des citoyens pensoit le lorsqu'il contraire étoit certain w trop grande faveur accordée publiquement à une classe i enfin la lon vouloit armer pour sontenirl l'opinion du inférieure que ces circonstances réunies sont pent-être, M. plus le petit nombre; toutes des événements que vous attribuez à la supposition Général, d'un la décret vraie cause ricurà celui du 12 octobre. postéMais qJuel que soit cette cause dont la connoissance servir aujourd'hui qu'à prévenir de nouyeaux désordres, ne peut nous lité regardera toujours comme son premier devoir de la municipaqu'il sera en elle, à retenirles troupes et les équipages contribuer, de la station autant la grande subordination. Vous lui supposez, M. le dans qu'ellen'a pas et Général, une agn simples de et qu'elle ne doit pas avoir; clle se borne aux objets police , ne se mêle en rien de CC ner les troupes de terre et de mer; elle n'a que le droit qui de peut concertion , lorsque quelques soldats ou matelots viennent lui représentates, et clle n'a usé de CC droit jusqu'ici, comme elle porter des plainque pour le maintien de la discipline et le: n'en usera jamais et de la tranquillité. pour rétablissement de la paix Nous nle pouvons, M. le Général, qu'entrer dans toutes vos que vous nous proposez de faire sentir aux troupes la nécessité vues de 3 lors- l'or- 'a que le droit qui de peut concertion , lorsque quelques soldats ou matelots viennent lui représentates, et clle n'a usé de CC droit jusqu'ici, comme elle porter des plainque pour le maintien de la discipline et le: n'en usera jamais et de la tranquillité. pour rétablissement de la paix Nous nle pouvons, M. le Général, qu'entrer dans toutes vos que vous nous proposez de faire sentir aux troupes la nécessité vues de 3 lors- l'or- --- Page 107 --- (47) dre et de la discipline. Vous nous y trouverez toujonrs disposés ; nous flattions la manière dont nous avions agi dans des cirnous mômne que d'avance. Mais malconstances anssi difficiles, vous en auroit persnadé gré la rénnion des habitans de cette ville, il existe cncore quelques espritsinquiets et nal-intentionnés qui sC plaisent à incriminer la COuduite des meilleurs citoyens. Vons en avez auprès de vous, M. le Général, nousle savons; 3 ct trompé par leurs calomnies, vous conservez, dont la conencore une défiance marquée Hourdes citoyens paisibles, duite particnlière, et le caractére public dont ils sont revêtus, sembleroit mériter plus de confiance. Les troupes ont renouvellé en notre présence le serment d'être fidèles à la nation, , à la loi et an roi ; ce scrment comprend nécessairement celui de respecter votre autorité et nous croyons non-seulement Stlperflu, mais nômne dangerenx de leur faire prêter lc serment particulier de vous obér; CC seroit sortir des bornes que nous prescrivent les décrets de la nation, et d'ailleurs la mnnicipalité des sernicns n'en fait plus qu'une cérémonie extérieure, et leur ôte toute leur force : on el a fait la triste expérience dans celte ville, sil'on n'cût pas opposé scrment à serment, si Ou ne les eût pas fait répéter chaque jour, nous y eussions toule la vécu tranquilles et nous y jouirions déjà, ainsi que Colonie, du fruit de la régénération. Au surplus, M.le Général, nous allons faire de concert avec les cheis de tous les corps, tontes les démarches possibles pour déterminer les troupes à vous engager elles-mêmes de hâter votre retour daus cette ville, qui a toujours été le lieu de la résidence des représentants du roi. Cest! l'objet de nos desirs. Nous avons l'honneur d'être, M o N S I EU R I. E G E N É R A L 9 Vos très-humbles et très-obdissants serviteurs, Les Officiers municipauz. LERENBOUR père, maire. J. MALAHAR, S. G. No 20. PIRLIBERT-FRANÇOISROLXEL DE MLANCHIELANDE, &c. Au Cap, le 26 mars 1791. Sous-OrrICTERS 2 Grenadiers et Fusiliers des régiments de Normandie et d'Artois. ECOUTEZ la voix d'un vieux militaire, qui n'a pas eu de succès à la guerre, sans avoir été sccondé par le conrage des soldats français, LERENBOUR père, maire. J. MALAHAR, S. G. No 20. PIRLIBERT-FRANÇOISROLXEL DE MLANCHIELANDE, &c. Au Cap, le 26 mars 1791. Sous-OrrICTERS 2 Grenadiers et Fusiliers des régiments de Normandie et d'Artois. ECOUTEZ la voix d'un vieux militaire, qui n'a pas eu de succès à la guerre, sans avoir été sccondé par le conrage des soldats français, --- Page 108 --- et qui se fit toujours un devoir ( 48 de ) les conduire Phonneur ; dcoutez le représentant de notre dans le chemin de honoré de sa confiance et de celle de la Nation Roi > l'homme qui est blic et la franchise dont il fait profession, doivent ; son caractère puEt si tous ces titres ne la lui concilioient fixer votre confiance. rateur de la révolution, d'abord en qualité pas de 3 voyez en moi un coopénationales, et président du comité; ensuite maire Comimandant de la ville des troupes en Bourgogne, et président de l'assemblée de Chaussin ple dans ma province aurois-je perdu ines primaire. Moi l'élu du penmnère patrie 2 et serois-je venu dans cette contrée sentinnents en quittant la intérêis du pleuplef pour combattre les Vous avez été abusés à votre arrivée au mieux que moi par qui. On vous a peint VOS Port-au-Prince, frères vous savez parce que les lois maintennes par le décret du dans l'oppression, R nouvel ordre, étoient mises en vigueur la 12 octobre jusqu'à savoit bien que de braves soldats envoyés pour sureté publique, On tien de l'ordre, sous le coinmandement nation pour le mainvoudroient detine pas méconnoître lcs décrets, et représentant du Roi, ne 12 octobre. On s'est servi du moyen lc conséquemment celui du à ces fins ; on vous a dit qu'il existoit plus un autre criminel pour en yenir soit celui du 12 octobre ; onl vous a dit décret qui détruivoyer au Mole, que pour vous que je ne voulois vous ensculs arracher à éloigner de ceux que vous mier élan de l'oppression votre ; on vous en a imposé. Mais dans pouvicz le voix de votre Général, patriotisme, de votre , vous n'avez pas mêine écouté pre- la rité Çn y résistant, et vous vous êtes père; vous avez méconnu SonI autodu patriotisme et de lhonneur. égaré, en croyant suivre le sentier €7 Cettc conduite, mais plus encore celle dles M. de Mauduit, m'ont forcé à mne retirer ici, gens J'ai qui ont assassiné le soldat français > je connois ses sentiments passé mna vie avec connoitre que vous avez abusés, que vous avez ; vous n'êtes pas à reà mon égard. manqué à vOs devoirs Les citoyens qui croyent avoir à se de auguste de la Nation & le Roi plaindre moi, ont le tribunal ma conduite, et je défie pour réfuge 3 je suis responsable de qui n'honore mes intentions; qui ce soit d'y trouver une démarche m'écartasse de dren quand il arriveroit mes devoirs, c'est" la Nation seule que par erreur je de me juger. Voilà la loi, et des hommes qui auroit le droit doivent jamais la perdre de vue. dignes d'être libres ne Dans le compte qui m'a été rendu du s'y étoient passés, on désignoit des soldats Port-au-Prince, des faits qui comme ayant enlcvé et déchiré le décret du d'Artois'et de Normandie, sais aujourd'hui le contraire; me hâte de 12 octobre dernier. Je lontaire. Je devois compte à i Colonic, à rectifier la une erreur invoqui se passoit, mais n'ayant pas été témoin , oculaire Nation de entière de CC tous les faits, je s'y étoient passés, on désignoit des soldats Port-au-Prince, des faits qui comme ayant enlcvé et déchiré le décret du d'Artois'et de Normandie, sais aujourd'hui le contraire; me hâte de 12 octobre dernier. Je lontaire. Je devois compte à i Colonic, à rectifier la une erreur invoqui se passoit, mais n'ayant pas été témoin , oculaire Nation de entière de CC tous les faits, je --- Page 109 --- (49) je penx avoir été trompé sur quelques-nns et si mon coeur a saigné en le récit relatif à l'original àl décret du 12, il trouve EEnENE tne satisfaction infinic à annoncer à la Nation, au Roi et à la Colonic, qu'on a pu vous conduire à un tel excès d'égarement. Puissai-je leur annoncer bientôt que, digne de la liberté dont vous partagez les douceurs avec la Nation que vous servez, vous êtes prêts à obéir au représeutant du Roi pour le soutien des décrets nationaux, pour le mainticn de la tranquillité publique, et pour l'exécution des lois! A cette conduite subordonnée, franche et loyale, je reconnoîtrai mnes compagnons, d'armes, ces soldats qui firent la gloire de la France dans un temps d'oppression ; ct qui, devenus soldats citoyens, doivent être aujourd'hui propres à de plus grandes choses. BL A N C H E I A N D E. No 21. COPIE de la lettre des sous-olftciers, caporaur > grenadiers et soldats du second bataillon du neuvième régiment d'infanterie 2 ci-devant Normandie, àM. de Blanchelande, CIL datc du 14 avril 179t. M o N S I E C R L E G i N É R A L, Nous avons tràs-certaineuent raison d'être surpris de l'honneur singulicr vous nous faites par votre lettre en date du 2.6 mnars dernier, TT laquelle vOuS avez eu la sage précantion de joindre une centaine de copies imprimées ; il est de notre devoir de vous en accnser la réception, et de vous prévenir que lecture en a été faite à la tête du bataillon qui Y a prété toute l'attention qu'elle mérite. Qn'il est glorienx pour vons, M. le Lientenant-général, de nous la donner l'exemple Jc plus frappant de la fermeté et de la bravoure plus rare 3 un militaire consommé, 3 qui conpte incessamment 45 traité années de service, qui a montré de si excellents principes, qui a la station avec une franchise dont nul être ne pent se faire une juste idée,, inérite bien l'honorable réputation dont il jouit dans toute la Colonie. C'est à l'auguste assemblée nationale, de qui vous avez si fidèlement interprété les principes, que vous devez l'envoi des troupes que vous avez vu arriver au Port-au-Prince avec un plaisir quil n'appartient qu'à vous d'exprimer. Permettez, M. le Licntenant-général , qu'une partic de ces tronpes patriotiques, les sous-ofliciers, caporaux 3 grenadiers et fusilliers di second bataillon du neuvième régiment dinfanterie, ci-devant Normandic, yous fassent hommage de quelqnes S prété les principes, que vous devez l'envoi des troupes que vous avez vu arriver au Port-au-Prince avec un plaisir quil n'appartient qu'à vous d'exprimer. Permettez, M. le Licntenant-général , qu'une partic de ces tronpes patriotiques, les sous-ofliciers, caporaux 3 grenadiers et fusilliers di second bataillon du neuvième régiment dinfanterie, ci-devant Normandic, yous fassent hommage de quelqnes S --- Page 110 --- (50) articles du pacte fédératif qu'ils ont fait tenant qui a été approuvé de l'auguste Sénat garnison à Brest, et ront notre dévouement à la français ; ils vous manifesten'en n'ont jamais douté. Ce patrie; sont ceux qui lui sont attaché de coeur Général, qui, quoique convaincus ces ennemis à la patrie , M. le jours au nombre de ses vrais que nous avons été et seront toucontraire. défenseurs, s'efforcent de persuader le sentiments Peissiez-vous, M. le Lieutenant - général ; être bien pénétré des les nobles militaires qui anniment tous les individus du bataillon, ainsi à qui nous qui se sont rassemblés auprès de votre que Nous, vous prions instamment d'en faire part. personne, de Normandie, sous-ofliciers, 3 caporaux, grenadiers et soldats du à la loi réitérons devant dieu le sermnent d'être fidèles régiment à - nation, et an roi. la du Nous jurons de défendre jusqu'à la mort la nouvelle royaume, 3 et nos digues représentants qui, d'accord constitution avec citoyen, Nons , ne travaillent que pour le bonheur de la France. un roi tes, tant jurons de protéger et de défendre tous nos braves compatrioNous jurons citoyens de militisires, que militaires citoyens. mais plutôt mourir que de cesser un seul instant libres; forme nous protestons n'entendre d'autre liberté d'être à la loi et à la subordination qui en émane. que celle conNous jurons de surveiller et de travailler de tout trames & mancuvres de l'aristocratie. notre pouvoir les Nous jurons'enfin d'empêcher, au cun de nous devienne la victime de la prix manifestation même de notre de sang, qu'au4 soldats patriotiques 5 mais nous regardons comme infame et indigne ses sentiments d'être de donner citoyens, ouvertement quiconqued'entre IOuS seroit assez lâche pour craindre Nous nous contentons des de preuves de son patriotisme, &c. mais croyez, M. le vous faire part de ces articles seulement; ennemis du bien Tieutenantgénéral, que des guerriers ennemis des et qu'ils ne s'en écarteront public, ont leurs devoirs gravés au fond du coeur 3 Puissent les vrais français jamais. du Cap, en forces patriotiques, écraser le reptile déployant l'étendart de leurs pourle bonhenr réel dela Colonie, Gatreau, et faire tarir à jamais, le cloarne imposteur va puiser, à l'aide de empestiféré les ott cet insigne songes qu'il ose répandre contre Tanonyme, tous les français plats de et la grossiers menpatriotisme qui existe dans votre M. station. Le les titres de lettre, le Lieutenantpère que vous vous y donnez, nous antorisoient général, seroit que : vous montrant tel dans vos actions, ce a croire contraint de se taire, et de rendre aussi 2 lâche'et plat foliculaire Vous ne voulez pas croire que le bon ordre justice a vos enfants. tabli au est bien réellement réet que dans Port-an-Prince; tous lcs ; nous vous certifions qu'il y existe fermement, temps on nous trouvera disposés à le maintenir, lettre, le Lieutenantpère que vous vous y donnez, nous antorisoient général, seroit que : vous montrant tel dans vos actions, ce a croire contraint de se taire, et de rendre aussi 2 lâche'et plat foliculaire Vous ne voulez pas croire que le bon ordre justice a vos enfants. tabli au est bien réellement réet que dans Port-an-Prince; tous lcs ; nous vous certifions qu'il y existe fermement, temps on nous trouvera disposés à le maintenir, --- Page 111 --- (51) mlle considération ne nons fera jamais écarter des bornes de ce TECEHN nous ne dontons pas du plaisir parcille dont confirmation les prinfaire à 11n1 bon Général que vons, arme pent épronver se sont si forteinent manifestés aux yeux de tous cipes les français non équivoques de la Colonic, nolamnent à ceux du Port-au-Prince, au témoignage desquels nous appellons. sous un toit Les citoyens militaires et militaires citoyens, seule quoique et mêne famille diffdrent, ne forment au Port-an Prince qur'une votre surde frères; il est. fichenx, M. le Lieutenant-g@néra), que retienne veillance extraordinaire, dans les circonstances actuelles, vous all Cap, et qu'elle nous prive du plaisir de voir parmi nous le com- la pnandant des troupes nationales, président du comité, maire de ville de Chaussin en Bourgogne président de l'assemblée primaire, élu du peuple de la province e Bourgogne ; en u11 mot, un des plus grands coopérateurs de la révolution, &c. dont vous nous Comme HOLS ignorons lcs titres recommandables reconnoitre eit. dites être pouvus, il nons a été impossible de vons du cCs qualités; ces SOUIS - ofliciers, caporaux, grenadiers et soldats le chef second bataillon de Normandie, ont reconu et reconnoissent du pouvoir exécutif de Pile Saint-Domingne; représentant du monarque qu'ils chérissent et servent toujours fidèlement, tant que sainte vous sercz revêtu de ce titre que vous commanderez ail nom de la loi créde par nOS véritables pères de l'assemblée nationale, qui ne nous de convaincu ont janais trompé et nc nous tromperons jamais. Soyez d'être l'obéissance du régiment de Normandie, qni s'est rendu digue libre par son patriotisme et Sa somnission anx fait lois. le bonheur des Que les anges rebelles à la constitution, déjà des méchants, fassent efforts impuissants pour i bons et ledésespoir le cenvre de la régénération, et tente vainement ceux empêcher qui sont attachés grand (c'est dans l'ordre) ; mnais que des écrits aussi noirs Pame ct les mains crochues de ceux qui les ont tats anssi soient réparidns que contre nons dans toute la Colonic par de lâches fugilifs, pardes perfides anonymes. Ah, M. le Lienterantgénéal, à tous les indi- convenez vons-mème que c'est rendre bien peu de justice vidus d'ue station qui n'a janais voulu participer au crime! Tous les citoyens de la Colonie font retentir l'air des éloges que notre conduite franche nous a mérités; que nos lâches ennemis aient assez de coeur pour se montrerà nos yenx, nons leur prouverons que nous soinmes tous soldats français 3 s'ils se désabusent, nous nons montrerons encore tels par notre générosité. toujours contre les Tel est l'emportement qne nous manifesterons ennemnis du bien public; cet excès de zèle est une recommendation auprès d'un Général tel que vous. Ia franclise Ponrricz-vons douter de la confiance que nous inspire dont vous faites profession f si nous avions en le moindre doute, nous S 2 nous soinmes tous soldats français 3 s'ils se désabusent, nous nons montrerons encore tels par notre générosité. toujours contre les Tel est l'emportement qne nous manifesterons ennemnis du bien public; cet excès de zèle est une recommendation auprès d'un Général tel que vous. Ia franclise Ponrricz-vons douter de la confiance que nous inspire dont vous faites profession f si nous avions en le moindre doute, nous S 2 --- Page 112 --- (52) de votre civisme et de votre bravoure, la tenue à notre égard est bien faite pour nous 5 conduite désabuser. que vous avez mère Nous n'avons point perdu non plus nos sentiments en la patrie; et, comme vous le dites, nous suivons le sentier quittant triotisme & de Thonnear; vous nous trouverez du pamin frayé par tous les soldats français et toujours dans ce cheqn'on ne défend pas une place en la quittant. , nous n'oublierons jamais Nous avons Phonnenr d'étre, avec tout le et la que nous vous devons, respect reconnoissance MoNSIEUR LE GÉxinAL, Vos très-humbles et très-obéissants serviteurs les roi, les sous-officiers , caporaux fidéles sujets da bataillon du neuvième régiment d'infanterie grenadiers et soldats du second en garnison au Port-an-Prince. ) ci-devant Normandie, caporal; Raoud, Gourgarits, compagnie de grenadiers i Petit, sergent- major ; Nassoy, caporal ; Fourrier ; compagnie Linoir de Desaulnois; Voitins Chèverey, Chenu sergent; Lion, Lambert, caporal ; Espitallier ; Clauvet 3 5 Degercs; ; ; Sara sergent 5 major; Tremette, 7 caporal; Vivoleny ; Ieriot ; Godard; Vandri, sergentmajor ; Depaix, caporal ; Orchamp; Poirier; Desaulnois Marli, sergentsergent- major ; neveu 3 Billet, Baudet Piqueny 3 caporal ; Mignard ; sergent-major ; Lasaude, caporal; Bonissent ; Margen sze ; Bleuse s sergent; Junié, Courbier; Losdir; Aepeni < sergent-major; ; Glenat, caporal caporal; ; Sorel; Chiral Mirofle, ; Pillay ; Bortey; Joly, officiers, pour tons les soussigné l'original caporaux > grenadiers & soldats du second bataillon ont déposé au Régiment, qui CoPIE de la lettre des sous-officiers , grenadiers et fusillers du 48emc régiment d'infunterie , ci-devant Artois, d 12. de date du 24 avril 2792. blanchelande, en M O N S I E U R I. E G E N L R A L, LES sous-officiers, grenadiers ct fiusillers du second régiment d'infanterie, ci-devant Artois, ont gardé bataillon, ou 48ewe respectueux silence, et s'ils élèvent aujourd'hui leurs jusqu'à présent un moins pour se plaindre avec amertume, foibles voix, c'est angrand jour, 3 et prouveràla Colonie entière que pour mettre leur conduite conséquemment amis de l'ordre et dc la suborilination. qu'ilssontsoldats . Français, Envoyés par usillers du second régiment d'infanterie, ci-devant Artois, ont gardé bataillon, ou 48ewe respectueux silence, et s'ils élèvent aujourd'hui leurs jusqu'à présent un moins pour se plaindre avec amertume, foibles voix, c'est angrand jour, 3 et prouveràla Colonie entière que pour mettre leur conduite conséquemment amis de l'ordre et dc la suborilination. qu'ilssontsoldats . Français, Envoyés par --- Page 113 --- (53) pour rétablir dans cette fle le calmc et la la nation à Saint-Domingne, fatalité inconcevable, n'y régnoient phis detranquillisé, qui, par une l'objet de cette mission étoit gravé dans nos coeurs; puis étions de croire qu'un jour O1t nous supposeroit des intentions nons comme dans la mère-patrie, SECCTAE contraires. Ile existe, hélas I dans ces contrées de la révolution leurs coltdes hommes pervers, des ennemis qui, par l'aumanceuvres voudroient tout bouleverser. OFrance! depuis pables tu as rencontré d'écueils! Combien de fois rore de ta régénération, , que été calomniés ! Mais nous avons juré de la tes plus zélés défensenrs constitution ont fait le désespoir des gens mal-intendéfondre, cette qui plutôt d'être parjures. Nos concitionnés, et toutnotre. sang conilera nous que avons prêtés, sur l'autel toyens les ont entendus ces serinents fidèles à nation, à la loi et at roi, et de d'être à Tan de'la Patrie, de notre jamais vie, les décrets de l'auguste assemblée sancsoutenir, au le péril restaurateur de la liberté française. Quel sera tionués parl monarque leur liront le compte leur étonnement, ou plutàt Monsieur indignation le Général, dans lorsqu'ils leqnel nous sommes que vous avez rendu, foulé ledécret du mois d'octobre dernier ! Non: accusés d'avoir aux foi; pieds jamais ils ne nous feront cette injure ; ils nous ils n'y ajouteront pas tels nous ont vu dans les premiers temps de la jugeront toujours animés du qu'ils même patriotisme qui a caractérisé l'esprit du rérévolution, mérité, de la des citoyens de Rennes , les cravates giment, et nous a part aux couleurs nationales attachées à nos drapeaux. / Quoique fausse, une imputation aussi grave nous a pénétré de la plas vive douleur, et nous ne pouvons nous empêcher de nous plaindré offi- TIIL instant de votre précipitation à consigner dans une correspondance cielle des faits de cette nature, avant d'avoir été bien constatés; l'impression qu'un premier récit ne manque pas de faire, s'efface difficilement: avoir rectifié ct malgré T'empressement avec lequel vous nous à annoncez vous faire si elle nous cette erreur, quel reproche n'auriez-vous pas devenoit funeste été ! affectés du rapport qui vons a été fait que Nouns donnions avons l'accolade également aux nègres et mulâtres; rapport aussi faux que nous lej premier, et qui ne tendoit à rien moins qu'à nous rendre odieuxà toute la Colonie. Les portes des prisons n'ont point été non plus ouvertes aux crimninels, à moins qu'on ne regarde comme telles les personnes détenues la pourcause demande del leurs opinions, et quiseules ont été mises enl libertéd'après générale des citoyens. du d'avoir Quant à linculpation faite à un grenadier comble de régiment, la méchanceté et frappé de la le premier M. de Manduit, c'est le les honnêtes citoyens du Port-aucalonnie; nous en appelons à témoins le desir de le sanver, et dont les efforts Prince, qui ont partagé avec nous) Jngez d'après cela, ainsique les nôtresontété malleurnnmerentintie ès générale des citoyens. du d'avoir Quant à linculpation faite à un grenadier comble de régiment, la méchanceté et frappé de la le premier M. de Manduit, c'est le les honnêtes citoyens du Port-aucalonnie; nous en appelons à témoins le desir de le sanver, et dont les efforts Prince, qui ont partagé avec nous) Jngez d'après cela, ainsique les nôtresontété malleurnnmerentintie --- Page 114 --- (54) Monsicur le Géméral, conibien il a été vu votre signature au bas du mémoire doniourenx pour nons, d'avoir du mémoire de-qmelques ofliciers du régiment Port-au-Prince; oi recon faux, par votre Colons, vous annonc PZ que M. de Mauduit a été tné proclamation aux soldats; mémoire enfin qui ne prouve véritablement par ses propres l'abandon par les officiers de leur que deux choscs : che que l'on nous fait de nons être coloucl, laissé séduire et leur fuite au Cap. Le du 17 décembre, nous paroit dénué de par un prétendu A20OT hommes venus faire vraisemublances et est-ce à des d'Europe pour respecter le décret du 12 octobre, pouvoit persuader qu'ilen existoit un coutradictoire, rendu étoient encore en pen1eNn quils France; nous attestons, sur notre qu'ancun citoyen ne nons en a parlé. honneur, Il nous reste, Monsicur le Général, à nons justifier de € tion dont vous nous acèusez vous même. l'insnbordinaqui s'est passé, et vons reconnottrez Daignez vous rappeler tont ce rendre au Môle, nous ne soimes que malgré notre répustance.lcons que par votre consentement et votre cependant perinission. restés au Port-au-Prince C'est vous qui nons avez antorisé à envoyer une à pour connoitre par nous-mnèmes la situation des députation terre, la promesse faitei cette même députation, que les habitants; malades furent c'estd'après portés, le lendemain3, mnars, à T'hopital, et le 4 les bataillons furent transdébarqnés. Si une partie des troupes à terre 1C fut que LLIT ordre la veille, CC eclsnend d'après positifde M. de et rendit compte aussitôt; ce fuit encore dl'après votre Village, ordre dont on vous les cartouches furentdelivrées ; ce n'est par écrit que nous sommes descendus au Port-au-Prince, SRmNSILISE inais bien < Rorues qui demandent une grace, et qui sont assez heurenx comne des tenir. . . Nous ne pouvons vous dissinnuler, votre arrivée pour l'obles vaisseaux de la station, sur-tout la nuit, nous a subite dans en cffet, un départ si précipité ne devoit-il pas, dans paru les mystériense; actuelles, alarmer des soldats citoyens envoyés pourlesalutdela circonstances et privés, par cet ordre inattendu, de l'espoir de SE courirdes Colouic, croient mallenreux. Un peu plus de confiance en nous, Monsicur Français Général, vous eft Rda gagné tous les coeurs; jaloux de l'avoir nous vous cnssions sccondé avec transport; ct ralliant sous les obtenue, mêmes , drapeaux des citoyens désunis, vOS desirs etles nôtres étoicnt Vons connoissez le soldat Français; s'il n'avait à combattre accomplis. les ennemis du dehors, sa conduite ne seroit pas douteuse, il vous que en a plusicurs fois des preuves dans les dernières guerres. Anjourd hui donné plus sage constitution trouve encore des détracteurs, notre que la seroit-elle criminelle? mais nous aimons à le croire, le inquiétude n'est éloigné sans doute ott tous les Français, affligés des maux jour pas se rangeront sous la bannière nationale. Alors l'intérêt dela patrie, sacrifié à la félicité comnune, la confiance particulier sera renaitra, nos chefs flattés de dernières guerres. Anjourd hui donné plus sage constitution trouve encore des détracteurs, notre que la seroit-elle criminelle? mais nous aimons à le croire, le inquiétude n'est éloigné sans doute ott tous les Français, affligés des maux jour pas se rangeront sous la bannière nationale. Alors l'intérêt dela patrie, sacrifié à la félicité comnune, la confiance particulier sera renaitra, nos chefs flattés de --- Page 115 --- (55) notre docilité, y tronveront la récompense de leurs travaux, et nou S nOIS empresserons de leur marquer notr-reconnoissmce par unc entière soumission. Nous sommes avec respect, MONSTEUR LE GÉSÉRAL, Vos très-lumbles et très-ohéissants serviteurs 7 les sous-officiers, grenadiers et fusiliers du 48eme régiment d'infanteric, ci-devant Artois, , Charlier Boine, pour la coinpagnie de Veneur; Charier de Blic, pour la compagnic d'Andelard; ; Meunier de Souquet, Bennely Lamarche, > Blandain Roust, pour la compaguie de Blic; Preitres Nadaud, Goujon, Lamathe Daubarede; Mallard, grenadier; Jean Poulet, grenadier ; Jardin, grenadier. No 22. Au Fort-Royal de la Martinique , le 3 avril 1791. JE viens, Monsieur 3 de recevoir les paquets que vous m'avez adressés concernant la situation déplorable où sc trouve la partie française de St-Domingue; je me suis empressé de les commmniquer à MM. les Commissaires dn roi, qui partagent aussi sincèrement que moi vOS peiet lesmnalhenrs due Colonie aussi préciense que celle nes particnlières Aninez du même esprit bien général, nous vous pourlet que sommes gouvernez. concertés de suite sur les moyens de venir à votre secours, nous s'cn ct vous verrez par la délibération 2 dont je joins ici copie 2 qu'il faut bien ne nos ponvoirs répondent à n1oS vues, dans 1111 inoment oit l'on emploic tout ce que l'intrigue et la séduction ont de plus propre à corrompre crainte nos troupes. réussisse, nons a décidés k ne garder quatre La qu'on n'y du les et un Cayenne, suivant les Juratiat bataillons pourl Aintilles, pour roi. Dans le nombre des cinq antres destinés à repasser en France, nous avons arrêté de changerla marche des deux sur lesquels on peutle vous Monsieur, l'envoi vous en sera fait f'as compter 5 et verrez, en que si vous le utile, et an manière que vous pnissiez. profiter, jugez Nous faicas contraire, qn'on ignore quelles étoient nos dispositions. sons des voeux pour le promnpt retour de l'ordre dans la Colonie et pour votre tanquillité particilière. Vous nous trouverez tonjours empressés, MM. les Commissaires du roi et moi, à vous procurer 3 sur les avis oi vous en sera fait f'as compter 5 et verrez, en que si vous le utile, et an manière que vous pnissiez. profiter, jugez Nous faicas contraire, qn'on ignore quelles étoient nos dispositions. sons des voeux pour le promnpt retour de l'ordre dans la Colonie et pour votre tanquillité particilière. Vous nous trouverez tonjours empressés, MM. les Commissaires du roi et moi, à vous procurer 3 sur les avis --- Page 116 --- (56) nous vous prions de nous douner, tous les 3.ca nous. secours qui dépendront J'ai l'honneur d'être avec le plus inviolable attachement, Moxs SI E U R Votre très-humble et très-obéissant serviteur BEHAGUE. DELIBERATIO N. AvJorgn'nur trois avril à neuf heures du matin a rassemblé les commnissaires du roi, toutes affaires 3 M. le Général leur communiquer les lettres qu'il venoit de recevoir de cessantes s pour par un aviso expédié par M. de Blanchelande, St-Domingue rable situation de cette Colonie. 7 concernant la déploLe résumé de ces lettres est, queles bataillons de tois arrivés sur les vaisseaux commandés par M. de Normandie et d'Arjoints au régiment du Port-an-Prince.; qu'ils se sont Village, se sont niers excès de l'insubordination et de la barbarie portés le aux derce régiment, M. de Mauduit, a été assassiné ; ses que colonel de diers ; que M. de Blanchelande lui-même, n'a par propres grenala fuite ; que le renvoi des bataillons de pu échapper que plus grande diligence ; mais que la force, Normandie dont le salut et d'Artois de exige FiI gue dépend, résidant en ce moment dans le seul régiment St-Domin- dn jusqu'ici faire s'est montré inébranlable dans ses devoirs, il est Cap, passer des sur instant T M.dc Blanchelandeyrebrcaud troupes lesquelles on puisse compter. Cap-Frangais, sont les instructions de M. de Behague, sjonteyquignorant, à la quelles ces que sa majesté lui a confiées 3 il Croit quant de son devoir disposition des force gouverneur des Isles dh vent le péril dans lequel se trouve d'annoncer la à de St-Domingue, 3 persuadé que son patriotisme lui dictera la Colonie nation qu'il aura à prendre, détermiIl résulte de cet exposé qu'il s'agit de venir au secours de gue 2 sans perdre de vue le salut des Antilles, au-delà St-DominGénéral et les commissaires du roi n'ont aucunes instructions desquelles ni M. le pouvoirs. aucuns Animés du même esprit pour le bien général, témoins des que l'on fait journellement pour corrompre les troupes nouvellement efforts arrivées quillité dans et mettre les Isles obstacle du au rétablissement de l'ordre et de la tranloi du huit décembre vent, et par conséqnent à l'exécution de la la proposition qui a été dernier, faite par nous M. le avons Général, adopté de avec empressement renyoyer en France ane le pouvoirs. aucuns Animés du même esprit pour le bien général, témoins des que l'on fait journellement pour corrompre les troupes nouvellement efforts arrivées quillité dans et mettre les Isles obstacle du au rétablissement de l'ordre et de la tranloi du huit décembre vent, et par conséqnent à l'exécution de la la proposition qui a été dernier, faite par nous M. le avons Général, adopté de avec empressement renyoyer en France ane --- Page 117 --- (57) des dix bataillons venus sons ses ordres, et dont le nombre tune parlie inutile par la réduction do Fort-Bourbon et devient anssi aujourd'lni seroit diflicile de les préserver de la séduction en du Fort-Royal, qu'il les dispersant. ensuite relativement à ce renvoi : M. le Général a proposé le régiment del la Guadeloupe, 1°, De ne l'effectuer qu'après décidé départdu ainsi que celui du régidont nous avons déjà l'ennbarquement la , paix et le salut de la Comnent de la Martinique commeintéresimnt denotre lonie devenu très-pressant et l'objet principal , embarquement attention. 2°. De la totalité de nos forces actuelles contraindre ledit régiment smHiered la Guadeloupe à s'embarquer en cas tonrd résistance. des Al30. De conserver seulement quatre bataillons conformément pourla garnison aux ordres du tilles, et un qui doit passer a Cayenne, roi. : en considération la lettre de M. de BlancheD'un autre cêté, des prenant dont est menacée la Colonie de St-Doininlande etle récit dangers gue, M. le Général a été encore d'avis: à en France, les deux 1°. De choisir sur les cinq bataillons renyoyer qui peuvent inspirer le plus de confiance. iroit annoncer l'arrivée de 20, Que Vaviso retournant à St-Domingue s'être ici préalableces deux bataillons à M: de Blanchelande 1 après des forces de ier ment concerté avec M. de Girardin, commandant des vaisseaux statiounées aux Antilles, pour la reconnoissance être vus de terre, quiles M. de porteront, de mnanière leur que faire ces donner vaisseaux ordre sans de venir le joindre ou de continner Blanchelande leur puisse route pour France, 3 suivant qu'il le jugera à propos. oi nous dessus examiné, et dans la conviction Tout ce que moins mûrement il aura de troupes dans la Colonie, plus il nous sommes I que y nous nous sommes unaniment rangés à l'opisera aisé d'en répondre Général nous paroît réunir toutes les mesures nion de M. le : qui dicter le salut des Iles ue la prudenos et le patriotisme penvent pour vent et de la Colonie de Saint-Domingue. Fait au Fort-Royal, 3 lc trois avril mil sept cent quatre-vingt 0n1Z3. Signé BEHAGUE, LACOSTE, MAGNYTOT, MONTDENOIX. h animent rangés à l'opisera aisé d'en répondre Général nous paroît réunir toutes les mesures nion de M. le : qui dicter le salut des Iles ue la prudenos et le patriotisme penvent pour vent et de la Colonie de Saint-Domingue. Fait au Fort-Royal, 3 lc trois avril mil sept cent quatre-vingt 0n1Z3. Signé BEHAGUE, LACOSTE, MAGNYTOT, MONTDENOIX. h --- Page 118 --- (58) No 23. COPIE d'une lettre de M. de Blanchelande az Ministre de la Marine, du 8 mai 1792. M ONSIE U R ON ne s'est pas contenté de travailler sourdement au le régiment destiné à être embarqué 3 et l'équipage du Port-an-Prince, doit effectuer avec un transport sa translation. Fougueux qui core fait des assemblécs de ne AlOrient, mais on a enpartie que des meinbres de paroisses, ce 2 dont qui sont formées en très-grande ler daus mon no 67. Du sein club, de ses assemblées, j'ai cu l'honneur de vous parà toutes les paroisses pour solliciter de moi le changement ont jailli des de adrosses du départ du régiment et du Fongueux ' jusqu'alarnivée des commis- l'ordre saires, dont l'époque est très-incertaine ; on croyoit duire le régiment A cette alors pouvoir conle opinion 9 mais on s'est apperçu du contraire, et réginent ayant déclaré qu'il vouloit obéir à l'ordre on a cliangé de mesure à son égard, comme je vais vous d'embarquement, le détailler à l'instant. . . . . J'ai . générale de la Colonie exigcant le renvoi du régiment répondu la sureté Prince, dont la Port-aut: peupler la Colonie situation, de sans chefs et sans discipline, ne pouvoitque déserteurs; que d'ailleurs ce ne partir sans escorte 3 je ne pouvois accéder à la demande régiment des pouvant Un courrier extraordinaire arrivé hier s m'avoit d'abord annoncé citoyens. désarmement du régiment du Port-au-Prince parles bons le fédérés avec les soldats de Normandie et d'Artois l'ordinaire citoyens, conjour me porte les détails de cet événement, ce seroit : mal les" de ce de s'en tenirà la relation mensongère qu'en a publié la connoître Re du Port-an-Prince : je vais vous transmettre ceux municipadonnés par un homme dont la position, le caractère et m'ont cté sont assez connus talents me f T'exactitudela) plus pour ponvoir vous assurer qu'il règne dans ces détails clarté. scrupulense, comne vous ydécouyrirez la plus grande Le dimanche premicr de ce mois, un placard fut affiché à la l'église ; il représentoit une carricature insultante les porte de et le régimnent du Port-an-Prince; un chasseur de ce pour corps l'arracha volontaires en les s'cxprimant auteurs d'une manière peu agréable, tant pour ceux qui en étoient ciers que pour ceux s'amusoient à le considérer , ct des offimunicipaux avoient E nombre de ces dats d'Artois et de Normandie virent l'action du derniers ; quelques solchasseur, coururent à il représentoit une carricature insultante les porte de et le régimnent du Port-an-Prince; un chasseur de ce pour corps l'arracha volontaires en les s'cxprimant auteurs d'une manière peu agréable, tant pour ceux qui en étoient ciers que pour ceux s'amusoient à le considérer , ct des offimunicipaux avoient E nombre de ces dats d'Artois et de Normandie virent l'action du derniers ; quelques solchasseur, coururent à --- Page 119 --- (59j hi, lc maltraitérent et le conduisirent à la municipalité, d'où ilfut con. duit à la geole ; grande rumeur dans le régiment du Port-an-Princ:, et ceux de plusiets duels dans la journée entre les soldats de ce de corps blessés furent Normaidie et d'Artois 1 avant la nuit une douzaine conduis à l'hôpital. deux soldats du du Le 2au matin 2 nouveanx combats, 9 soldats régiment de NormanPort-a-Prince tués bruit répandu par quelques les armes ct die etd'Artois que i regiment du Port-au-Prince Préloto, prenoit matelot déalloit ortir de ses casernes ; à l'instant le nommé fait barqu del'Uranie, et créé commandant de l'artillerie patriotique, battride son chefla générale et sonner le tocsin. Le troupes patriotiques, Artois et Normandie courent aux armes , et bintôtla ville du Portau-Prince présentel l'aspect de deux partis annonce prêts à s'gorger. Le commandant Préloto court de rang en rang et soit quela sureté pablique exige que le régiment du mêches Port-an-Prince allumées. La désrmé ; on voit arriver aussitôt 4 canons et les trouve tous les soldats mnicipalité se rend ait quartier du régiment, d'aller , rendre et à la troupe sas armes et en chemises ; elle se hâte tournoient compte les têtes 3 on anée du peu de fondement des allarmes qui les confédérés fornh crie moins qu'il faut désarmerle régiment, le nnt FAnERAN corps 7 qui tous marchent vers quartier. de Norman- Qnelques oiciers, etpartical,drement M. Desaulnois, commandant doit son e, et par intérim de la place , à qui la ville du Port-au-Prince dans toute son horJut dans cette circonstance critique 3 envisageant du jr, la suite d'une résistance de là part du réginent Port-an-Prince, obtinrent sèrent auprès de ce régiment de moyens si pitissants, qu'ils dans des ue les arines seroient livrées, pour être cependant ainsi rendues ses draaisses qui seroient embarquées avec ce régiment, sans que férir. jeaux ; le désarmement s'opéra de cette manière coup des casernes Trois cents homes de garde furent portés aux portes pour en interdire la sortie aux soldats. de la accomDans la nuit du 2 au 3, une députation de la iunicipalité, nationale da Port-aupagnée des comnandant lIntendant et major garde Vaffra tement d'un batiment Prince, 1, a été presser M. du pour) du Port-an-Princ: que j'avnis propre à porter la portion le régimeut MI. manière coup des casernes Trois cents homes de garde furent portés aux portes pour en interdire la sortie aux soldats. de la accomDans la nuit du 2 au 3, une députation de la iunicipalité, nationale da Port-aupagnée des comnandant lIntendant et major garde Vaffra tement d'un batiment Prince, 1, a été presser M. du pour) du Port-an-Princ: que j'avnis propre à porter la portion le régimeut MI. de Proisy vous dédnira donné ordre d'embarquer sur lont I accéder à cette demande, sans doute les raisons qui camt contrariantmes ordres, fait faire au trésor une dépense superfine liv. tonrnois Je verrois avec beancoup de peine ce départ deux sans escorte. TALC du régiment du Port-an-Prince sur du transports Port-au-Prince a été embarLe 4: à 4 heures du soir le régiment avoit fait mouiller en grande rade ; qué sar les denx transports les deix qu'on bâtiments n'étoient point encore appromaison me mnande que reste si M. de Grimncuard est mnaître dees visionnés, et il me l'espoir --- Page 120 --- (6) rier, équipages, que recevant la lettre je lui ai écrite par le dernier iln'en fera pas moins partir e courLa moitié de la ville du Port-an-Prince Fougueux. est en à SOII comble, et si les suites ne sont pas extrêmement fuite, le désorire y est le parti dominant ne trouve aucun obstacle; la fachenss, c'est pas moins à ne Suninte municijalité de la parfaite m'assurer que la ville du Port - au - Priiçe jouit - tre le tranquillité, tout en me reprochant de ne par ma pa y inetPautrr présence. Dans cet état des choses je ne crois pas au-Prince une qu'il puisse X avoir a Portdécrets.mnationaux, explosion 7 les citoyens qui tiennent pourlexécuton des que justice leur soit s'étant rendue retirés, l'assemblée et se contentant d'attendre en ilence par nationale. Pour copie cenforme, signé BLANCHELAND, No 24. EXTRAIT des regitres des délibérations de la paroisse du Port-au-Prince. LES citoyens assemblés en l'église vertu et par suite des arrêtés pris & insérés paroissiale dans de cette ville, , n sieur Chaidron, en date des 8, 15 et 22 courant, M. les gazettes u président de la dernière assemblée de paroisse a ouvert Viriot, la curét C exposé la nécessité de procéder à la nomination d'un séance t l'assemblée a d'abord fait choix d'un président et marguillier; d'un S: S" Taillefer ayant été nommé à l'unanimité à la secrétaire M. Genty à celle de secrétaire place de présiden: d'usage, &c. > tous les deux ont prêté le sermer La paroisse a en outre arrêté qu'il seroit nommé onze pour aller, au nom de la commune, notifierà M. à la nomination d'un séance t l'assemblée a d'abord fait choix d'un président et marguillier; d'un S: S" Taillefer ayant été nommé à l'unanimité à la secrétaire M. Genty à celle de secrétaire place de présiden: d'usage, &c. > tous les deux ont prêté le sermer La paroisse a en outre arrêté qu'il seroit nommé onze pour aller, au nom de la commune, notifierà M. de commissaire fonctions d'intendant, le présent arrêté, et lui Proisy, faisan nom de cette commune 3 d'avoir à ordonner aux enjoindre toujours, at de donner auxdits commnissaires l'état actuel de différents leurs comptables ne faire aucun payement, à partir du jour de ladite caisses, et de quelque billets prétexte que ce puisse être, qu'an préalable, notification, les sous d'ordre et rescriptions n'aient été visés de la municipalité ordonnances, la- 3 municipalité est instamment requise, au nom de la grien vonloir exercer proyisoirement, commune, provinciale sera constituée et en jusqu'au les moinent que l'assemblée délégme à cet effet par le présent arrêté, activité, de constater pouvoirs la qu'elle lui payements, et nécessité des Parrivée des Aoasticpmaitesicemata bons pères def instructions; ; tout ce qui aquelque Tapport famillejusqu'à à l'intérêt des unicipalité est instamment requise, au nom de la grien vonloir exercer proyisoirement, commune, provinciale sera constituée et en jusqu'au les moinent que l'assemblée délégme à cet effet par le présent arrêté, activité, de constater pouvoirs la qu'elle lui payements, et nécessité des Parrivée des Aoasticpmaitesicemata bons pères def instructions; ; tout ce qui aquelque Tapport famillejusqu'à à l'intérêt des --- Page 121 --- (61) Colons qui composent cette paroisse et cclle de la dépendance; et sont de lesdits comnissaires en cas de refus de la part dudit sieur Proisy l'ordre ci-dessus réclamé, autorisés à passer outrc. anprès de M. de Proisy La paroisse a nommé pour cominissaires Liberat, J. D. Boyer, Julien, HuMM. Taillefer, Poncy 9 Dudésert, Genty, Marin, Galon, Daquillard et Dugon jenne, Robergeot, mesnil; lesqucls ont ensuite accepté. observé combien il étoit révoltant et abusif Un citoyen ayant leurs fonctions dc voir des fonctionnaires publics payés pour remplir de mêmes et servir la close publique, désertéurs au contraire ces à fonctions, et travaillant sourdement dans différents quartiers agiter de nouveaux troubles, la paroisse a arrêté et arrête qu'il sera enjoint audit sieur Intendant de ne délivrer aucune ordonnaiyce, billet d'or- de dre ni rescription, à aucuns desdits fonctionnaires publics absents lcurs fonctions, soit militaires, judiciaires, ou tenant à quelque corps administratif, sons quelque dénomination ce puisse être, qu'il n'ait constaté par un acte authentique et visé de5 la municipalité qu'ils ont été constanunent à leurs places, et exercé leurs fonctions; qu'en ontre lesdits commissaires nommés pour vérifier les caisses, constatéront l'état actuel desdites caisses, le numéraire effectifqui leur sera représenté, ainsi que le bordercau ae caisse que le receveur ou trésorier seront obligés en outre de représenter ic bordercau antérieur de la caisse, A compter du Ier de ce mois, ainsi que le mouvement d'icelle, avecles les pièces au soutien ; lesquels seront paraphés ne varietur, , avec regitres de leur comptabilité par lesdits commissaires et seront en outre tenus lesdits comptables de fournir de suite expédition des bordereaux, mouvements de caisses et pièces au soutien, à coinpter du 1er de ce mois : la paroisse enjoint égalementà M. lIntendant on so11 représentant de fournir ou faire fournir tous les lundis de chaque semaine, les mouvements de chaque caisse, à la municipalité; laqu'elle remettra lesdits mouvements à l'assemblée provinciale de lOuest, dès qu'elle sera constituée. Fait et clos, le 27 mai 1791. No 25. EXTRAIT T' des regitres des délibérations de la paroisse de Saint-Marc. L'AN mil sept cent quatre-vingt-onze, et le cinquième jour du mois de juin, avant midi : Les citoyens actifsde la paroisse, assemblés en vertn d'une convocation de la municipalité, et en conséquence de son arrêté du quinzième de mois de mai dernier, la place de président a été déférée à M. Orict, mai 1791. No 25. EXTRAIT T' des regitres des délibérations de la paroisse de Saint-Marc. L'AN mil sept cent quatre-vingt-onze, et le cinquième jour du mois de juin, avant midi : Les citoyens actifsde la paroisse, assemblés en vertn d'une convocation de la municipalité, et en conséquence de son arrêté du quinzième de mois de mai dernier, la place de président a été déférée à M. Orict, --- Page 122 --- (6) le plus ancien d'age; et celle de secrétaire, M. Contamine Pour procéder, parla voie du scrutin, la nomination d'un jeune. secrétaire pour présider ladite assemblée paroissiale, président MM. et d'un Fescourenté été nommés commisaires Berjat et Dépouillement fait desdits scrutins, pourieldepoutilenient M. Crasset ainé des scrutins. réunirla majorité de cinquante huit voix s'est trouvé M. Carere ainé a réuni, à la pluralité de pourla place de président, 2 et secrétaire ; lesquels, chacun en soi, ont quarante-trois et ont voix, celle dede bien et muglementremphir leurs fonctions. accepté prêté le serment nommé M.leprésident député à a la premièrement faitlecture d'une lettre de M. Michel, paroisse, en date du prochaine 17 avril; Jaquelle assemblée nomination coloniale, M. par l'assemblée de par ladite lettre. Michel accepte Lecture faitede ladite lettre, l'assemblee a à M. arrêtéqu'elle seroit l'Honorey Dubuisson, a imprimeur du au envoyée la rapporter dans sa feuille du Moniteur peuple de Cap, avec prière de blée charge la municipalité. colonial, quoi faire l'assemEnsuite M. le Président a reçu, des mains de M. officier àla municipal, délibération un paquet contenant onze objets, que la municipalité Villeneuve, soumet des citoyens actifs de la paroisse; Ouverture paquet, M. le Président a fait lecture de la première feuille, sous faite dudit contenant un arrêté de ladite municipalité, qui renvoie à lenot, paroissiale la demande à clle faite, par un des meinbres du l'assemblée cipal, d'un détachement de cinquante hommes de corps inuniactuellement enl garnison au Port-au-Prince. troupes qui sont La matière mise en délihération, par la voie du scrntin, oui et E par non; dépouillement fait du scrutin, en présence et les par mêmes commissaires ci-dessus, il s'est trouvé qu'on demande lesdites par à la majorité de quatre-vingt-six voix contre troupes, quence, il a été de suite nommé deux comnissaires cinguante-nenf; en consdau Port-an-Prince, àl'effet dedemander lesdlites pour à se M.I transporter O11 son représentant, et faire toutes les démarches tronpes le Genéral, a tombé par acclaiation sur M. Didié jenne ct M. Carerc nécessaires; jeune, le choix accepté de suite : et attendu qu'il est trois lieures de la qui ont nuation de la présente asseinblée a été renvoyée A relevée, contisigné tous les citoyens actifs présents, avec MM. les quatre deux heures; et ont au scrutin ci-dlessns nommés, les commissaires Commissaires sident et nous secrétaire. scrutateurs, 3 M. le PréPourcopie conforme, signéGrasset, président; Careresiné,seurdituine. Et lesdits jour et an dessus, quatre heures de nuation de l'assemblée e ce matin, M. le Président relevée, a fait par contilettre del la mmnicipalité du Port-au-Prince, ainsi lecture d'une pagnant la délibération de la paroisse deladite ville; que d'unelettre ladite lettre accomsignée crétaire. scrutateurs, 3 M. le PréPourcopie conforme, signéGrasset, président; Careresiné,seurdituine. Et lesdits jour et an dessus, quatre heures de nuation de l'assemblée e ce matin, M. le Président relevée, a fait par contilettre del la mmnicipalité du Port-au-Prince, ainsi lecture d'une pagnant la délibération de la paroisse deladite ville; que d'unelettre ladite lettre accomsignée --- Page 123 --- (63) nommés par ladite délibération : toutes les deux de quatre commissaires les citoyens de cette paroisse à coopéreri la formatendantes à administrative, Hlaétép procédé d'abord tion d'une ACUECINLE provinciale, si des dépuilés former à la délibération, pour savoir on nommeroit représentant) la pour paroisse de ladite assemblée provinciale, administrative, Saint-Marc. M.le Président a fait passer du côté nord les citoyens qui seroient pour l'affirmative, et du côté sud ceux qui sont pour la négative ; les citoyens du côténord emportant en nombrela grande majorité,il a étédécidéqu'on procédroit de suite à la nomination de trois administrative, dépntés, pour à représenter raison d'un la paroisse à ladite assembléc provinciale, actifs, la voie du scrutin, par dépnté par cent cinquante citoyens s'est de suite exécuté, par conformément au une scnle et même liste; nationale, CC qui du 8 mars 1797, qui ordonne SonL décret de l'assemblée administratives aura lieu dans la &c. sur assemblées roatonlter décret Dépouillement les fait du scrutin de quatre vingt -dix-sept votants il en nce et par les mêmes commissaires de la séance avant midi, est prés. résulté M. Rabotean a réuni quatre-vingt-sept voix pour preinier dépnté; que M. Mary a réuni quatre-vingt-six voix pour troisième second député; et M. Rousset a réuni quatre-vingt-denx voix pour ont accepté; M. député. RousMM. Raboteau etMary S'étant trouvés présents, set s'est trouvé absent. même voie du scrutin à la nomina.ion On a de suite procédé parla seule et même liste, etle dépouillement fait de trois suppléants par une votants, M. Santinier a réuni quatredu scrutin de quatre-vingt-six suppléant; M. Millet en a réuni soixante vingt-deux voix Latour pour premier voix pour troisième suppléant; dix-huit; et M. soixante-quatorze nommés ainsi que dessus de lesquels députés et suppléants, trouvant l'ont de requis, suite prêté prêter le serment d'usage; et se présent, entre les mains de M. le Président. Et continuation de la présente assemblée, 9 la grande majorité des citoyens par a proposé de nommer à la place de prévôt particulier de maréchaussée de cette paroisse 1 par intérim, vacante parla promotion de M. Descontures, ci-devant prévôt particulier, et actuellement prévôt général parintérimn ; laquelle promotion nous consentons, toujours et l'avouant pour nous être agréable ; et de suite les citoyens actifs, de à ladite nomination de' 2i ont prévôt particulier sents , procedé intérim, ainsi qu'à la nomination d'un exempt, aussi paroisse, intérim, par par la voie d'un seul scrutin ; et le dépouillement desdits fait Apant scrutin, contenant soixante-dis-necufotants, en a présence l'unanimité, la deux commissaires ci-dessus, M. le Conte a obtenu, de cette place de prévôt particulier par intérim de la maréchaussée la paroisse; ; et M. Bressan a obtenu aussi à l'unanimité place ici d'exempt détaché de cette ville, par intérim ; lesquels deux leur citoyens a préseuts p-et ont ont accepté chacun en soi les deux places qu'on confié, ecufotants, en a présence l'unanimité, la deux commissaires ci-dessus, M. le Conte a obtenu, de cette place de prévôt particulier par intérim de la maréchaussée la paroisse; ; et M. Bressan a obtenu aussi à l'unanimité place ici d'exempt détaché de cette ville, par intérim ; lesquels deux leur citoyens a préseuts p-et ont ont accepté chacun en soi les deux places qu'on confié, --- Page 124 --- (64) prétés le serment de bien et fidèlement entre les mains de M. le remplir chacun leurs fonctions Jes renvoie tous les deux Président, et à la commme rassemblée qui palité de cette ville, à laquelle ponr ils prêter anssi leur serment à la municites les fois qu'ils en seront par clle promettent et le s'obligent d'obéir touet de la tranquillité publique 3 la commune requis pour maintien de l'ordre nicipalité de faire recevoir demain 6 juin, chargeant à la tête en outre la imcette ville, le sieur le Connte en sa qualité de de la brigade de sienr Bressan : cn sa qualité prévôt particulier, et le lcs deux par intérim. d'exempt détaché de cette paroisse > tous d'une Ensnite lettre et sans dliscontinuation , M. le Président a donné de la no 6, signé de M. Lebreton de Villandry, lecture garde rationale du Port-au-Prince, major-général de St-Marc à noinmer des députés à la 3 inrvite celle de la paroisse se ienr Bressan : cn sa qualité prévôt particulier, et le lcs deux par intérim. d'exempt détaché de cette paroisse > tous d'une Ensnite lettre et sans dliscontinuation , M. le Président a donné de la no 6, signé de M. Lebreton de Villandry, lecture garde rationale du Port-au-Prince, major-général de St-Marc à noinmer des députés à la 3 inrvite celle de la paroisse se tale prépare pour être célébrée le 14 juillet civique, fédérative qui an-Prince; cette invitation a paru à tous les prochain, en la ville du Portet agréable, qu'ils ont arrêté citoyens d'autant plus juste districts s'assembleroient par une acclamation générale, les en que ment le nombre de députés qu'ilscroiront particulier pour nommer chacun séparéaux décrets de la nation sanctionnés nécessaire, le en Se conformant pour cette dépense l'imposition d'une par roi 3 et qu'il seroit payé formant la garde nationale de cette paroisse. gourde par chaque citoyen actif, De suite et toujours par continuation de la Président a fait lecture d'une lettre du présente assemblée, M. le a renvoyé à la municipalité PetitGoave; laquelle l'assemblée M. le Président a aussi fait pour lecture y répondre. d'une palité par le capitaine du premier plainte le portée à la municitaine de en cette ville, ne lui district, avoit sieur Meau, capifaire la pas un canot Roernt Ade à bord d'nn navire qui entroit dans la rade de cette pour aller L'assemblée paroissiale charge la ville. de la commune aux supérieurs du sieur municipalité Meau, de porter les plaintes avoir manqué aussi essentiellement aux arrêtés capitaine de de port, pour avec prière même de le destituer en cas de récidive la municipalité, > la municipalité de rendre public parl la voie de ; charge en outre port d'hier au conseil inunicipal extraorlinairement l'impression ledire et raple sieur Fabre, 3 brigadier, et tout ce quis s'en est ensuivi assemblé, fait par Arrête en outre, , l'asseinblée paroissiale le dudit rations de paroisse sera 2 que regitre des EREISAE comine faisant partie des désormais archives déposé de la au greffe de la municipalité, Sur la motion d'un citoyen actif de cette paroisse. ville, la à Tmnanimité qu'elle vote des remercimens à M. commune a arrêté parvenn à faire entendre par l'assemblée nationale, Linguet, les membres pour être de Passemblée générale de cette Colonie, et détruire tous les gricfs etinculpations quileur ont été suscités. Arrête de plus qu'il sera aussi voté des remercimens à MM. Emnery pere, ffe de la municipalité, Sur la motion d'un citoyen actif de cette paroisse. ville, la à Tmnanimité qu'elle vote des remercimens à M. commune a arrêté parvenn à faire entendre par l'assemblée nationale, Linguet, les membres pour être de Passemblée générale de cette Colonie, et détruire tous les gricfs etinculpations quileur ont été suscités. Arrête de plus qu'il sera aussi voté des remercimens à MM. Emnery pere, --- Page 125 --- (65) de Dunkerque pour les serpère ct fils, Simon et Wnick, rendus négociants aux de St-Domingne, > vicesi importants qu'ils ont le prêt généreux représentants qu'ils leurs ont fait, sans actuellement ent France; par auroient ajouté infiniment à toutes lequel les bescins les plus urgents les vexations qn'ils ont essuyées. vote des remerciments à M. GrasArrête de plis la comunne, qu'elle assemblée, pour toutes les peines et set ainé, président donné de dans la présente les deux séances de ce jour. soins qwils'est de ses deux séances Arrête encore la présente publiques -mabietecpeaeft parla voie del'impression 1 de quoi de ce jour seroient rendnes elle chargela municipalité. besoin la paroisse de s'assembler pour Arrête enfin vu le qu'a nommés pour former l'assemrégler les pouvoirs edars donner aux députés dinanche problec vinciale administrative, elle se convoque pour chain prc 12 du courant, à l'effet de régler à huit lesdits heures pouvoirs. de relevée les jour et Fait et clos en l'église paroissiale les actifs présens, signés avec les an que dessus, , et ont tous ci-dessus citoyens nommés. deux comnissaires au scrutin aîné ; CARRERE ainé, secrétaire. Pour copie conforme, signéGRASSET anl registre déposé CIZL grelfe de lu municipalité Pour copie conforme de Saint-Marc. Collationné à l'original, CARRERE, secrétaire greffier. No 26. de la lettre de M. de Blanchelande à MM. les COPIE de Terre-Neuve, en date du 23 mai 2792. Citoyens Messieurs, avec la lettre que vous m'avez fait l'honJ'AI reçu, le 15 dc ce mnois, et qui ne m'a été remise qu'hier neur de m'écrire les pièces qui Y étoient jointes;, je les ai lues avec par M. Linberti, je ne verrois rien que de raisonnable dans VOS beaucoup d'attention eussicz 3 été légalement autorisés à vous constituer opérations, si vous. mais vous avez, Messieurs, en paroisse, et à former une municipalité; l'expression du décret du 12 octobre, outre-passé vOs pouvoirs, d'après toutes les lois établies continueront d'être qui dit positivement: la Colonie cc Que de Saint - Domingue jusqu'à ce qu'il en > exécutées substitué dans de nouvelles, &c. >). Je crois donc que vous ne > ait étd comme un projet à soumettre Ala pouvez regarder votre procédé que i Messieurs, en paroisse, et à former une municipalité; l'expression du décret du 12 octobre, outre-passé vOs pouvoirs, d'après toutes les lois établies continueront d'être qui dit positivement: la Colonie cc Que de Saint - Domingue jusqu'à ce qu'il en > exécutées substitué dans de nouvelles, &c. >). Je crois donc que vous ne > ait étd comme un projet à soumettre Ala pouvez regarder votre procédé que i --- Page 126 --- (66) décision de l'assemblée coloniale 7 lorsqu'elle sera fornée : moi, je n'ai pas le pouvoir de sanctionner, cela tireroit à de quant à grandes conséquences. Il doit nous arriver incessamment des trop saires; il seroit plus sage de ne rien inuover commisne puis non plus que vous, Messieurs, créer une jusqu'à nouvelle leur maréchaus- arrivée ; je sée, attendons un nouvel ordre de choses qui ne tarder temps : croyez, je vous prie, à mes regrets de ne peut long. vous est agréable. pouvoir faire Ce qui J'ai l'honneur d'étre, &c. Pour copie conformc, signé BLANCHELANDE No 27. EXTRAIT du Moniteur colonial du 28 mai. LETTRE de PAuteur du Fanal des Patriotes, à Piditeur. MONSIEUR, un avantage particulier à votre sans vous la Colonie ne jouiroit pas, ct dont elle feuille, a grand avantage dont d'accorder à des débats place aux athlètes du pour et du contre, , et d'offrirun besoin, cadre c'est politiques dont il pourra enfin résulter chose. m'avouerez que cela pressc dans UIl pays où les bons quelque Vous endormis d'un sommeil léthargique ; un malleureux citoyens paroissent par des factions, et partagé entre deux erreurs, où la pays tourmenté à naitre, et où les bons principes, serrés comme entre deux vérité est encore les dupes de St-Marc et les souteneurs du feux, entre peine à se faire jour. gouvernement, auront de la Iarrons Nous touchons bientôt, je pense > à la grande foire des deux partis vont s' 'entendre, et où politique où les ni crochue pi bossue 3 mais bien fourchue, achevera l'aristoeratie, de qui n'est ses nombrenses dupes dans le où clle lcs a si bien faire tomber deux chemins opposés. C'est piége dans un tel moment lc conduites par entrevoit des véritds utiles au penple 9 doit les dire que sans citoyen qui déplaire aux gens de parti, ni d'limilier enl eux le s'inquiéter de cien régime. Je ine flatte que vous ne refuserez vieil-homme de l'ansérer quelquefois mes réflexions : également ficheuses pas, Monsicur, aux d'inelles plairont rarement à l'un ou à l'antre; mais vous deux partis, les grimaces des mécontents ! vous n'aurez 3 jamais que à importeront opinions à VOS amis ni à voS ennemis, car vous repondre de mes dédaigne un masque d'anonyine. présumez bien que je ine flatte que vous ne refuserez vieil-homme de l'ansérer quelquefois mes réflexions : également ficheuses pas, Monsicur, aux d'inelles plairont rarement à l'un ou à l'antre; mais vous deux partis, les grimaces des mécontents ! vous n'aurez 3 jamais que à importeront opinions à VOS amis ni à voS ennemis, car vous repondre de mes dédaigne un masque d'anonyine. présumez bien que je --- Page 127 --- (67) Je n'abuscrai point de la faveur que je vous demande ; et je n'aurai pas la prétention d'accaparer it1l espacé utile au public pour répondre des sur-tout 11c signifieront rien. Je nc perdrai a critiques, observer lorsqu'elles si dom Lachaise prend mesl lantérnes pas mOil tompsa mettrai Auguste sur la de nos lecteurs pour des vessics, et je ne pas de patience la Croiz-des-liouquels un impôt aussi stérile. Lorsqu'nn le anonyme mien, n'avertirai point que ce demandera un fanal éclairerl le je s'en bien sans sont deslnnettes RIRFUE manquent, public appercevia de ne doit perdre mnoi. Il est un cetire hminenx patriote révne, c'est que AT public, EMRaOE si long-temps en reste souflrance, de moclame tout son zèle et toutes ses forces, ct quil nelui plus mens à donner à de vains jeux d'esprit. l'heurense nouvelle la Colonie Vous avez annoncé 1 Monsienr, à désirer a se tronve enfn purgée du régiment du Port-an-Prince. f's est les noul'importance des événements locaux ne fasse pas négliger que velles d'Europe, qui peuyent en même temps avoir une influence de propice sur le patriotisme naissant des Colons, ct sur les progrès lopi- à nion publique si lente à se former parmi eux. C'est ce qui m'engage lecteurs vous reprocher dé n'avoir pas encore fait connoitre à vos sur- patriotes I'ntile décret de l'assemblée nationale, du 20 février, ouvrir qui les PRIME LES GOUVERNEURS ; il est cependant bien propre à faire l'anyeux anx citoyens de Saint-Domingne sur leur gont tenace pour cien régime, et leur extrême ignorance dn nonvean. il auroit de Si ce décret ett été rendu dix-hnit mois plutôt, leur appris de la bonue Jieure aux Colons à dégagerl les bases de ici tous constitntion les essais de révosenle pierre d'achopement qui a fait avorter n'auroient osé lution. Alors les aristocrates de St-Marc et antres , pas bâtir leurs plans sur la conservation dc ce qu'on appelle banni gouvernement, de sa consc'est-i-dire l'ancien régine, quela nation Prançaise a écarter titution ; mais que le peuple de St-Domingue n'a pas encore pu même de la sienne, puisqw'il ne l'a pas commencée, et ne parolt pas se soncier d'y travailler. nécessairedes haseadelarévolatien, quel'assrmaboasorne C'estT parunec conséquence: à balayerles gouverneurs lieutenantsHientenantsderwf, commandants le roi dans les progénéraux, vinces et places, etc. ctc. C'est qiln'y a plus Gri. roi dans le sens ci-de- de l'ancien régime : la nation ayant depois long temps supprimé subalternes le les vant roi de Navarre et de Prance, tous les pachas ainsi représentoient ont dà être supprimés à lenr tour. C'est Tetee Hasbrmarort vieuxarbre, OIL methloisir: ses branches en fagots qi servent à cliauffer le four. Vous voyez que le pretendu gouvernenr de St-Domirigne n'est plus représentant que d'un potentat oit s'exqui a cessé d'exister depuis denx ans ; et voits sentez leridicule arroser' l'arpose le bon penple de St-Domingne 1 en croyant tonjours trouvent bre, lorsquiln'arrose plus qu'un fagot. Les patiiotos instruits i 2 isir: ses branches en fagots qi servent à cliauffer le four. Vous voyez que le pretendu gouvernenr de St-Domirigne n'est plus représentant que d'un potentat oit s'exqui a cessé d'exister depuis denx ans ; et voits sentez leridicule arroser' l'arpose le bon penple de St-Domingne 1 en croyant tonjours trouvent bre, lorsquiln'arrose plus qu'un fagot. Les patiiotos instruits i 2 --- Page 128 --- (68) ) à cette longue méprise je ne sais quel air trop dans le sens de la révolution. arisiocratique 3 qui n'est pas latif La diz prochaine assembléc Coloniale, lorsqu'elle exercera le droit souverain, c'est-à-dire du PEUPLE, en rédligeant sa légisgui ne peut être faite gu'au sein de cette ile, maxime constitution et inattagnable , que personne en cffet n'a combattue ni da sage qu'elle exprime le plus absolu des droits d'nn peuple libre combattre, l'assemblée puisColoniale dis-je, imitcra sans doute ce nouveau ; tion que l'assemblée nationale a décrété pour le point de la constitumant un gonverneur désormnais sans fonctions, et royaume dont le , en suppriginaire offre l'idée illusoire d'une rivière qvi n'auroit ponvoir imaMais ce n'est pas tout : quoiqu'il. soit très-bon de pas de source, cette heureuse suppression, il n'en est pas moins vrai consacrer par une loi vice-roi de l'ancien régime est déja supprimé par la force que ce des pacha choses. ou Iln'y a plus de gonverneur de St-Domingue ; il ne peut avoir verneur de St-Domingue. Cette double proposition est prouvée y de gou- trois démonstrations majeures, 3 dont une senle suffiroit par 1°, J'ai déjà indiquéla première. Un souverain, complettement. un peut seul être représenté dans chaque partie de ses donaines: mnonarqne le absolu narque absolu , que représentoit ici 'le gouverneur Or; mnosouveraineté qu'il usurpoit est retournée au s n'existe plus ; la ni de domaines. Donc le peuple ; il n'a. plus d'états plus gouverneur ne le représente plus, donc iln'est gouverneur. Sublatd causi tollitur effectus. 2°, Le roi des Francais, agent nnique et immobile placé au centre de l'empire pour y. être l'organe passif de la volonté générale, est roi des Premier François indivisiblement, il est co-ordonné au tout et non aux parties. il fonctionnaire public, représentant né des ne peut être représenté auprès de ses comincttans; citoyens il impliqueroit Français, contradiction, que, cclui qui me représente fnt moi. Donc M. Blanchelande, ni représenté auprès de tout autre > ne peut représenter. Louis Capet, de Louis qui n'est plus représentable ; il Ile peut être gouverneurau nom Capet qui ne gouverne plus. Ces deux premières preuves rendent raison du décret national anéantit une nuée de représentants royaux ; leur existence devenue qui iconstitutionelle les dans les 83 départements, l'est à plus forte raison dans Colonies. 30. L'assemblée nationale ayant solemncllement du 8 mars 2 que Ia Colonie n'est point comprise dans reconnu, la constitution parle décret du royaume 3 la constitution particulière qu'il faut en conséquence que St-Domingue se donne > ne peut-être présumée monarchique 7. MM. qu'elle n'existe pas encore ; il n'existe donc pas de roi de puisde St-Marc s'étoient avisés d'en créer un 3 en statuant St-Domingue. ctes législatifs seroient portés directement à la sanction du roi que leurs ces aritocratrs-royalisues ont-ils été obligés de partir marons. Mais : aussi à tout péché miséricorde ; si la nation leur pardonne A la fin, il faudra ue se donne > ne peut-être présumée monarchique 7. MM. qu'elle n'existe pas encore ; il n'existe donc pas de roi de puisde St-Marc s'étoient avisés d'en créer un 3 en statuant St-Domingue. ctes législatifs seroient portés directement à la sanction du roi que leurs ces aritocratrs-royalisues ont-ils été obligés de partir marons. Mais : aussi à tout péché miséricorde ; si la nation leur pardonne A la fin, il faudra --- Page 129 --- (69) leur aussi. Ici la conséquence cst bien simple : si bien que je St-Domingne parilonne n'existe pas, il ne peut? être re présenté. le roi de ni le roiide F,ance n'existe Ainsi, nual ne ponvant représenter être mei le roi de plis, ni le roi des Français qui ne peut représenté, ou de St-Domingue, qui n'existe pas, le titre de gouverneur représentant du roi demenre nul et vide de sens. l'union dans la Colonie, et Je pense, 3 Monsieur, , que pour ramener tirer un parti de cette donnée terminer tous ses maux, on peut grand de se préliminaire. Si la commune du Cap enfin réveillée le décret , du rongissant 12 octobre , et trouver à la tête des paroisses qui méprisent à asrefusant de l'exécuter, élisoit bien vite ses députés la prochaine semblée coloniale, et qju'en tête de leur mandat, marchant sur les trades de la nation, elle votât la première la ces précieuses représentants vous verricz aussitôt ces nombreuses pasuppression de gouverneur, de 3 celle du que parce la croyent ne roisses 3 mni se défient les verriez Cap qu'elles de se ranger aul'appui du gouvernement vous seulc en état empressées sa force et sa prépondétour d'elle. Alors cette ville, par salntaire, réaliseroit cette rance d'imprimer à la Colonie un mouvement est connue 7. révolution dont on y parle tant, et qui les n'y institutions, pas ct puisque pis est, l'ancien régine y vit encore dans toutes qui dans toutes les têtes. aisément peut-être ne pense on V€ rr it l'assemAlors, et plus qu'on des faire éproublée colonialeréunie an Cap,del'aveus contrée général les paroisses, effets d'une régéver sans délai a cette heureuse puissants nération désormais irrésistible. dit A bon en Je crois, Monsieur en avoir assez pour aujcurd'hui. tendeur, salut, votre frère ct concitoyen. BAILLIO, No 28. EXTRAIT du Courrier national du 22 mai 1791. DU PORT-AU-PRIXC E. MRCRDI au soir des avis parvenus de toutes parts, annoncèrent à la uunicipalité du Port-au-Prince les vives inquiétudes des citoyens de cette ville, fondées sur l'ordre subitement donné pour le les ratifs du du vaissean le Borée pour transporter sI des départ bataillons de Normandie et d'Artois en la ville des Cayes; le mnent lendemain du départ d'un régimnent, lc lendemain du départ d'un vaisseau, sur denx qu'il y, avoit en rade, la municipalité envoya sur les sept heures du soir, une députation au conseil d'administration d'assurer assemblé, l'effet de conférer conjointement avec ellc aux moyens le les ratifs du du vaissean le Borée pour transporter sI des départ bataillons de Normandie et d'Artois en la ville des Cayes; le mnent lendemain du départ d'un régimnent, lc lendemain du départ d'un vaisseau, sur denx qu'il y, avoit en rade, la municipalité envoya sur les sept heures du soir, une députation au conseil d'administration d'assurer assemblé, l'effet de conférer conjointement avec ellc aux moyens --- Page 130 --- (70) la tranquillité publique, Un instant après arrive à la conscil d'admimistration, une députation des amis de municipalité la et au qui confirma les nouvelles allarmantes dont il dtoit question constitution ; le conseil d'adiministration nomma six commissaires parmi ses rendre àla municipalité assemblée ely délibérer membres, pour se dans un instant aussi critique. surlesmoyensip prendre Il fut arrêté que quatre commnissaires se rendroient chez M. Desaulnois, faisant fonction de commandant, à l'effet de rendre à la municipalité; la députation s'étant rendu chez l'inviter M. le à se mamdant, cC dernicr se rendit à la manicipalité; sur la Comqui lui fut faite par M. le Président, de douner réquisition Ordres qu'il avoit reçus de faire partir les communication des Borée, sa réponse troupes sur le vaisscan le ambigué augmenta d'abord" les çons ; enfin, M. Desaulnois reinit un extrait parlui beancoup certifié la soupde M. le Général, observant de lettre tendu qu'elle contenoit des choscs qu'il dont ne pouvoit il montrer l'original, atsance n'avoit ne pouvoit donner connois3 qu'il point d'ailleurs reçu ordre de faire partir troupes sur le vaisseau le Borée 3 que M. de Crimouard, ses dant la station, étoit maître de les transporter sur son commanLa municipalité lui représenta le danger où se trouvoit vaisseau. la ville du Port-an-Prince, dénuée de toutes ses forces, dans un moment où ennemis du bien public paroissuient l'avoir choisie le les leurs mauvais desseins, ct enfin l'interpella de suspendre pour l'ordre'du foyer dé- de part des troupes jusqu'à l'arrivée des commissaires conciliatenrs. ses réponses éludées, il fut requis de répondre par ouiou par Sur dans ce dernier cas la municipalité demnandoit au nom de Ia non, que dela loi et du roi, qur'il se trouvât le lendemain, 8 heures du nation, V à la tête de ses troupes, 3 pour requérir de lui ce qu'elle matin, COnIvenable pour la sureté publique. jugeroit M. Desaulnois se décida enfin, ct d'après la réquisition en on reçut à onzel heures du soir une suspension d'ordre de forme, ce M. le Lieutenant-général en donnit de nouveaux. départ jusqu'à A Blanchelande confirinera les ordres, cela n'est pas s'il en donne de nouveaux, ils seront antant au désavantage douteux, de l'ouest ou ceux-ci. La trame étoit inal ourdie 5 on en a vu le fil; on sera pits adroit un autrefois. On n'a pu mettrela division entre les bataillons de Normandie et Artois 5 on fera de nouveaux efforts ; on imaginera d'autres moyens, d'autres ressorts seront mis en ceuvre. On a beaucoup compté sur le patriotisme des chefs militaires ils sont bien patriotes 3 ils obéissent si volontiers, quand il d'exé- ; cuter la qu'ils renverseroient volonticrs la Colonie aul s'agit nom de nation , de loi et du roi Ils ne reconnoissent la f que celui du représentant du roi siégeant au divan de du pouvoir Cap; légitime c'est de Cc cabinetseul que peut partir un ordre juste ct raisonnable. C'est lAl'olympe, . c'est là le siége du vrai pouvoir; c'est de-là que 3 ils obéissent si volontiers, quand il d'exé- ; cuter la qu'ils renverseroient volonticrs la Colonie aul s'agit nom de nation , de loi et du roi Ils ne reconnoissent la f que celui du représentant du roi siégeant au divan de du pouvoir Cap; légitime c'est de Cc cabinetseul que peut partir un ordre juste ct raisonnable. C'est lAl'olympe, . c'est là le siége du vrai pouvoir; c'est de-là que --- Page 131 --- (7:) doit partir la foudre; c'est de-là qu'on l'a lancée tant de fois depuis deux mois; nais heureusement elle n'a pu nous atteindre. Citoyens du Port-an-Prince, tremblez : la conduite de vOS ennemis vous prouve aujourd'hui combien un acte de vigueur et peut-être de cruauté eût été nécessaire pour la paix ; sans adopter ce principe barbare, veillez ; l'ange exterminateur peut paroître bientôt, veillez, conservez l'arçhe du Seigneur; ; si VOS enncmis s'en emparent vous êtes perdus. AU CAP-FRAI N ÇAIS, Chez DUFOUR DE RIANS, imprimeur du Roi et du Conseil supérieur. --- Page 132 --- I --- Page 133 --- PIE C ES A LAPPUI DU SUPPLEMENT DE MON MÉMOIRE. No 29. COPIE de la dépéche de M. de Blanchelande aul Ministre de la Marine, en date du 3 juillet 179t. MONSI EUR, UNmasitre arrivé de Nantes, le jeudi 30 juin, a apporté plusicurs lettres annoncent le décret rendu par l'assemblée nationale, aux et séances 13 et 15 mai, qui admet les de couleur, nés de père et voudrois qu'il me mère libres, 3 aux assemblées prinnaires je ESRAESTE fat permis de vous laisser ignorer la sensation a fait, les et la rapidité de la elle commence à se communiquer toutes parties avec laquelle colonie. Indépendamment de Phabitude du préjugé, les colons les plus sages et les plns froids sont convaincns que la souunission des noirs classein- dépend essentiellement de ce qu'il existe, enitre eux et les blancs, une ensuite termédiaire, marquée autant parl'état civil que parla conleur; dans le cedécret a paru mne violation formelle de la promesse consignée préambule du décret du 12 octobre. exciterla Ainsi, Monsienr, trois motifs puissants se réunissent le pour colonie fermentation :l'amour propre est offensé; on croit lon croit salutdela violé. compromis; et on réclame ul engagement du Nord la rendui Le des services partie ire, marquée autant parl'état civil que parla conleur; dans le cedécret a paru mne violation formelle de la promesse consignée préambule du décret du 12 octobre. exciterla Ainsi, Monsienr, trois motifs puissants se réunissent le pour colonie fermentation :l'amour propre est offensé; on croit lon croit salutdela violé. compromis; et on réclame ul engagement du Nord la rendui Le des services partie souvenir importants lassemblée que nationale en a fhit, les la nation, l'aveu antlientique cct aveu, tout favorise et éloges et les remerciments qui odta accompagné excite le mécontentement. Monsieur, vous fasse le détail des propositions, N'exigez pas, que les convertoutes plus violentes les nnes Ex aittres, qui s'agitentdans civile sations; les coenrs les plus ElE sont aliénés; et la guerre la plus affreuse on la perte de la colonie pour! la France peuvent être lessuitesde la disposition silence du présente des espiits. dans'la discussion de cette affuire, est comLe commerce, il étoit de la traite paré an zèle avec leqniel Sestmontrclorspuil question dles noirs;et cette comparaison irrite surles encore esclaves d'avantage. et les simples affranchis La première partie dn décret ne rassure même à l'égard des propriétés; on n'y celui-ci voitqu'une anéantit dispo- la sition, qu'un Hetets subséquent abrogera, comme a affuire, est comLe commerce, il étoit de la traite paré an zèle avec leqniel Sestmontrclorspuil question dles noirs;et cette comparaison irrite surles encore esclaves d'avantage. et les simples affranchis La première partie dn décret ne rassure même à l'égard des propriétés; on n'y celui-ci voitqu'une anéantit dispo- la sition, qu'un Hetets subséquent abrogera, comme a --- Page 134 --- CA promesse du 12 octobre : ainsi (2). est la confiance des colons en l'assemblée (ce qui le plus grand des malheurs ) Les mêmes. lettres annoncent nationale se détruit. vaisseaux; et ma plume se refuse que à vous l'Angleterre a un armement de 45 les voeux que cette circonstance a fait naitre. rendre les disconrs, et peut-être L'assemblée provinciale s'assemble prendre un parti; je ne saurois prévoir ce demain, s m'assure-t-on 2 pour rience de son patriotisme: mais l'assemblée qui y. sera résolu; Jailespe sur les gens de couleur, dans son adresse du nationale mois de a vu ses principes pas changés. D'un autre côté, il est difficile les juillet ; ils n'ont n'aient pas avis de ce décret si public; et s'ils remuent que geus de couleur Jugez, Monsieur, doit être ma tout est perdu. pas de commenter les et mon devoir position; il ne mn'appartient est Hcle mais je suis résolu de verserla de les faire exécuter; de répandre celni de mes dernière goutte de mon sang, plutôt que A Je fais des voeux concitoyens la et de mes frères. semblée nationale, pour et les que retraite des députés des colonies de l'asdécret fatal; je desire qu'au réclamations moins du commerce aient fait retirer ce prêter : car en supposant même l'assemblée nationale daigne l'intermission stricte des blancs, il (ce qui est commeimposible) une sousante de prétentions, peut de donnerlieu à unei foulet toujours renaispartis. capable mettre les armes à la main aux deux Il prononce uniquement l'admission des blées, , et les blancs s'en tiendront à ce gens de couleur aux assemen tireront] la conséquence droit; mais les gens de couleur véritablement cette assimilation qu'ils sont admissibles à tous les emplois, et encore être esclaves, peut détruire parfaite la colonie de gens dont les frères peuvent de la subordination. en rompant tous les liens. impression, J'ai cru, Monsieur, devoir vous rendre compte de cette je serai exact dans la suite première dance 3 je ferai mes efforts pour entretenir journalière de ma corresponpêcher l'effusion du sang : mais la position la de paix la 2 ou plutôt pour emcombien mes moyens seront foibles, sur-tout colonie vous annonce ble de tous les blancs en un seul après la réunion inévitasemblée nationale. parti, qui ne sera plus celui de l'asEn un mot, Monsieur, 3 j'ai tout lieu de n'est au moins modifié ne craindre que ce décret s'il d'hommes, et ne devienne 3 soit l'arrêt de mort de plusieurs milliers 1 même qu'il a pour objet également de favoriser. funeste au petit nombre de ceuxJe suis avec respect, 3 etc. Pour copie conforme, J BLA ANCHELANDE. en un seul après la réunion inévitasemblée nationale. parti, qui ne sera plus celui de l'asEn un mot, Monsieur, 3 j'ai tout lieu de n'est au moins modifié ne craindre que ce décret s'il d'hommes, et ne devienne 3 soit l'arrêt de mort de plusieurs milliers 1 même qu'il a pour objet également de favoriser. funeste au petit nombre de ceuxJe suis avec respect, 3 etc. Pour copie conforme, J BLA ANCHELANDE. --- Page 135 --- (3) No 30. EXTRAIT dcs registres des délibérations de PAssemblée provinciale du Nord. Séance du 29 juillet 1791. Ir a été donné lecture d'une délibération du district no 11, contenant à plusieurs observations, ainsi plusieurs colonic projets de la précautions veille de l'arprendre dans la circonstance oltse se trouve la à rivée des commissaires civils. Lecture ensuite d'une lettre de M. Dalban, commandant des troupes patriotiques, tendante à aviser aux moyens convenables pour distribuer) les différents corps en cas d'une prise d'armes de inattendue. Un membre a demandé qu'il soitconvoqué une assemblée tous les chefs patriotiques, pour délibérer sur le parti qu'il convient dans de prendre dans la criscactuelle. Un autre membre le a Commandant demandé que de la cette assemblée, MM. le Représentant du roi, province ct lcs Chefs des troupes de ligne ct de marine soient invités. arrêté L'assemblée, prenant en considération ces deux réclamations, a et arrête qu'it seroit convoqué pour demain samedi 3 trois heures de relevée, une asseiblée extraordinaire, dans laquelle MM. le Représentant du roi, le Cominandant de la province, les Chefs des troupes alin triotiques et des troupes de ligne et de marine seroient invités, Tac se concerter sur les moyens ct les précautions à prendre dans la circonstance critique où la colonie peut se trouver au premier moment. secrét. Prieur, président; Bouysson, , sccrétaire; Poulet, adj. No 31. COPIE de la lettre de M. de Blanchelande à MM. de PAssemblée provinciale du Nord, C1l date du 30 juillet 1792. M ESS I E U R S, DEux membres de l'assemblée provinciale m'ont fait Phonneur de passer chez. moi ce matin pour an'inviter de mc rendre desird'être aujourd'hui dans agréable votre sein. Jeleuraireprésenté qu'avecle plus à l'assemblée, je croyois le représentant roi (ne pouvant Rrd devoit être instruit que des motifs de cette démarche, afin que FTteS dliscuter) semblée et moi ne fussions pas dans le cas de donner plus ou moins d'extention, moi à ses demandes, et elle à mes réponses, devant toujours parler d'une manière positive. L'un de CCS Messicurs m'a dit qu'il croyoit que c'étoit pour mc prier de mettre les forts en état de défense. Je Ini ai répondu qne les forts étoient disposés, et qu'il n'y avoit que des hommes à Y a placer. les raisons de cette précaution, j'ai obe Sans chercher comprendre, a ij ne fussions pas dans le cas de donner plus ou moins d'extention, moi à ses demandes, et elle à mes réponses, devant toujours parler d'une manière positive. L'un de CCS Messicurs m'a dit qu'il croyoit que c'étoit pour mc prier de mettre les forts en état de défense. Je Ini ai répondu qne les forts étoient disposés, et qu'il n'y avoit que des hommes à Y a placer. les raisons de cette précaution, j'ai obe Sans chercher comprendre, a ij --- Page 136 --- (4) servé à ces messieurs que je pensois.que ma position échapré colonie, à l'assembléc; que je ine trouvois placé entre la n'avoit point , entre mes devoirs et mes affections, et France et la des compatriotes et des frères, que les uns et les par aitres conséquent devoient cntre également chers. mn'être Jecrois, Messienrs, avoir manifesté d'une mes principes etla conduite que je me manière det claire et précise , vant offici-llement; ils sont consignés propose tenir, le décret arrien date dn 3 de CO mois, qne j'ai spontanément daus ma dépèche au ministre, semblée, et par copséquent à tous les citoyens de commauniqnée cette à l'asJe ne connois point les ordres qui ine villé. tance; j'espère et je siris même persnailé parviendront dans la circonsi mne prescrire aucun acte de riguenr qu'ils l'exécntion 11C seront pasde nature Lorsque le roi m'a envoyé à pour de ce décret. Saint-Domingue, c'étoit suretéet aux droits des citoyens, ala tête il pour voiller à la de m'élever, et non pour leir faire la desquels m'a faitl T'honneur quictudes, guerre. N'ayez donc point d'inJc déclare Messieurs, à tons les sur le parti de je prendrai. faire mettre à exécution citoyens fre colonic : que si je snis de j'ens suspendrai la ce décret, soit sans forces ou avec des chargé forces, dela colonie, prendre pronilgation, pour, de concert avec les représentants à retirer et toute mesure afin d'engagerlawentice nationale aunuller son décret. Rendez, Messieurs, justice à la pureté de mes et seront tonjours Ics mêncs, et mon attachement intentions la ; elles sont particulièrement pour la province du Nord, cst pour colonie, et ell caractères ineflaçables; c'est une vérité dout gravé dans mon coeur dans toutcs les occasions. je donnerai des preuves Je suis, etc. Pour copie conforme, B L A NCHELANDE No 32. Au Cap, ce 31 juillet 1791. MONSIEUR JE LIEUTENANT AU sarasrsisrelainat, Phonneur L'ASSENIBLÉE de lui a reçu hier, en séance, la lettre que vous lui avez fait vouloir bien écrire en réponse à l'invitation vous vous rendre dans son scin, à l'effet de qu'elle a faite de de son arrêté du 29, dont il vous a dté reinis concerter sur l'objet La lecture de votre dépêche a excité la plus expédition. semblée en a éprouvé nne satisfaction infinie. Les grande sensation, et l'astiments, et Jes promesses formelles et consolantes expressions, les senfixé toute la sensibilité et la gratitude de m'elle renferme, ont d'en être très-persuadé; elle h'avoit toutefois l'assemblée ; elle vous prie pas besoin, monsicur le 29, dont il vous a dté reinis concerter sur l'objet La lecture de votre dépêche a excité la plus expédition. semblée en a éprouvé nne satisfaction infinie. Les grande sensation, et l'astiments, et Jes promesses formelles et consolantes expressions, les senfixé toute la sensibilité et la gratitude de m'elle renferme, ont d'en être très-persuadé; elle h'avoit toutefois l'assemblée ; elle vous prie pas besoin, monsicur le --- Page 137 --- (5) Comnandant général, de CC nouvean de votre justice ct de votre amour ponr la tranqnillité et la Maisgntr de la colonie, pour être prfaitenent convaincue de votre loyanté et de la pureté de vos intentions. La confiance entière que les colons doivent avoir dans les nonvelles assurances que VOIS veucz de donner, calineront infailliblement les allarines que lenrsuscitent les flchenses circonstances, oit nons nous tronvons, et les rassurerons surles dangers que leur présage une loi anssi injuste que destructive des vrais principes: qui sculs peuvent convenir à nos localités et à notre constitntion politique, L'assemblée ne croit pas, monsieur le Commandant pouvoir vons donner une assurance plus formelle et agréable de conarieh fiance qu'elle a dans votre profession de foi, qu'en adressant à Passeinblée coloniale une copie de la lettre que veus lni avez écrite. Nous nC dontons pas qn'elle ne partage vivement la satisfaction qu'elle nous a causé, et la confiance entière qu'elle nous inspire. Nous somnes avec respect, Monsicur le Lientenant au gauvememeni-général, Vos très-humnbles ct très-obéissants serviteurs, Les Membres de PAssemblée provinciule du Nord. Prieur, président; Bouyssou, secrétaire. No 33. EXTRAIT des registres de la paroisse du Part-au-Prince, el de la délibération en date du 7juillet 1791. MM. les Citoyens et Habitants rassemblés en l'église, au sor de la cloche, M. le Présidlent a ouvert la séance. Un citoyen a obtem la parole, eta fiit lecture d'un projet d'adresse al'assenibléc nationale, oit est dépeint ell termes énergiques le désespoir qu'a jetté dans,Pesprit de tons les citoyens le décret de l'assemblée nationale, en daredui5 maidernier. Ila été arrêté quil seroit livré àl l'impression pour êire rendu pablic, att nombre de cinq ceuts exeinplaires; ct l'assemblée a noumé deux coumuissaires, MM. Ollivicr et Van-Eeckhont, à pila pièce a été renise, pour faire exécuterle présent arrêté anx frais de la paroisse. Coilationne par nons, président et secrétaire. Signé FERTÉ, président; MIAJLLES, secrétaire. PROJET d'adresse à Pfunollieeationdhay délibérd en PIssemblée de la paroisse du Furt-au-Prince, en date du 1juilict 2792. DEPUIS squela Sse des forces dont VouS avez décrétél'envoi à SaintDomingue, endats du 12 octobre dernier, ont dès l'instant de leap paroisse. Coilationne par nons, président et secrétaire. Signé FERTÉ, président; MIAJLLES, secrétaire. PROJET d'adresse à Pfunollieeationdhay délibérd en PIssemblée de la paroisse du Furt-au-Prince, en date du 1juilict 2792. DEPUIS squela Sse des forces dont VouS avez décrétél'envoi à SaintDomingue, endats du 12 octobre dernier, ont dès l'instant de leap --- Page 138 --- (6) arrivée changé la face politique de cette colonie et méconnus des citoyens, les diverses adresses vengé les droits mnent fait parvenir la municipalité et le conseil que vous ont successivegarde nationale de cette ville, ont da vous d'administration de la pensée, l'opinion, n'étoient plus enchainées prouver sans donte que la fillusion assiègent tout aussi bien l'assemblée parla force, que l'intrigue, rain, le palais d'un prince ou d'un roi, et qui constitue le le souvetusurpés dans la colonied des tyrans, n'étoit que trône infime la constitution, de nos droits, et point le trône sacré FHE Si votre comité colonial ent, de la liberté. la fatale époque sur-tout qui a déslinstant de la révolution, et avant nier, réfléchi avec précédé votre décret du 12 octobre derqu'offroient alors les attention, colonics sagesse et impartialité sur le tableau atroces et prévaricateurs, 3 sila conduité de tous ces ininistres - tenoient dans ces preiniers qui, temps par de une trouble confiance aveugle et criminelle, importante partie de l'empire et de convulsion la plus volonté, eût été rigourensement français sous le joug arbitraire de leur primitif et sacré qui a uni Saint-Domingue approfondie; à la si la nature du contrat quelque sorte sous leurs nouveaux rapports ces deux France, et rendu en inent tributaires de leurs besoins, de leurs richesses et parties mutuelletrie; si le caractère des colons qui Phabitent, si la nature de de leur induspriétés, été de leurs moeurs, de leurs habitudes, et de leurs leurs prosotunise à une pénible mais trop juste localités eût voulu de bonne foi remonter aux discussion ; si l'on eût enfin produit d'aussi sinistres effets, il est premières hors de doute et funestes canses qui ont 12 octobre dernier n'auroit jamais vu le jour; que votre décret du U n'auroit jamais pu accuser avec justice votre comité que Saint-Domingue tice et de partialité ; que l'éclat de la vérité, en colonial, d'injusnuages, formés par l'imposture et la prévention, auroit dissipant tous ces votre assemblée par l'organe de nos seuls et pénétré dans ct que le peuple enfin, dont aux termes des lois, légitimes de la nature réprésentants; décrets, ils représentoient la volonté générale, seroit etde vos heureux. libre, satisfait et Nous ne chercherons point à fixer de nouveau votre de l'Europe, del'nnivers, sur letablean horrible des atrocités attention, celle avons été les victimcs; nous nous tairons sur toutes ces dont nous ces détestables complots que les dlétracteurs de VOS trames,sur tous la révolution ont ouvertement mis en lois, les ennemis de lasser notre courage, et faire en un mot usage de pour cette abattre notre fermeté, vaste tombeau, ou un, foyer sans cesse ardent d'aristocratie colonie un lugubre et révolution; nous ne chercherons et de contrefatale insouciance, point non plus à pénétrer quelle contradiction de quelle qui ne nnis à principes, Ber colons l'empire sous ecieneuts. péré, qui ne sont agités que du besoin et de l'espoir lequel leur de voir patrie a prosresserrer mot usage de pour cette abattre notre fermeté, vaste tombeau, ou un, foyer sans cesse ardent d'aristocratie colonie un lugubre et révolution; nous ne chercherons et de contrefatale insouciance, point non plus à pénétrer quelle contradiction de quelle qui ne nnis à principes, Ber colons l'empire sous ecieneuts. péré, qui ne sont agités que du besoin et de l'espoir lequel leur de voir patrie a prosresserrer --- Page 139 --- (7) de plus en plus lesl liens du sang et de l'affection qui les l'instant attachent de irré- la sistiblement à la métropole, ont pu être ainsi, depnis révolntion, livrés al'anarchie, A l'ignoranes des opérations particulières et à la antid'un comité colonial, - abandonnds à la discrétion rage enlin l'on révolntioinaire des ministres et de leurs agents; ct] pourquoi été a décorédu titre imposant dn mot loi, CC insmr'ià ce jour n'a en enx l'effet singulier la force, de la confiance grande partie que et de la utere vous devez la C'est par la bonche du peuple que apprendre devez vérité, parce que créés par le peuple, ce sont ses intérêts que vous il conserver et défendre; dans le moment de sa premièré énergie rectifie peut se tromper, inais cette erreur est courte, la réflexion murit, bien vite son jugement, et alors ce jugenent est aussi éclairé, colonial aussi juste qwirrévocahle. Lorsque le rapporteur de votre comité consacroit dans votre assenblée, par la plus horibleimpneture, quela tranquillité étoit l'effet de votre décret du 12 octobre dernier, il égaroit votre religion, pour jouir à plaisir du fruit salarié de son crine. Consultez a cet effet les adresses de 44 paroisses; clles renferment nos preuves, notré vérité, ainsi que votre injustice et vOs erreurs. décret La prévention et l'intérêt particulier ont provoqué ce la lonte et au mépris de la générale du peuple, on a RELS qu'à qualifié du titre suprème de loi, a porté le désespoir dans le corps politique de la colonie, et dans l'ame des vrais citoyens, parce Cous- que témoins et victimes des attentats commis par Peinier, Mauduit, tard, Vincent, et Jeurs exécrables complices, nous n'avons dans la pu colonie, sns horreur voir le nom de ces monstres, condamnés déjà à passer dans les siècles futurs chargés de honte, de haine et de la malédiction publique; inscrits au contraire dans les fastes imiortels de l'empire, comme des hommes utiles à la patrie ct dignes de ses remerciments. Mais, si esclaves de notre amour et de notre fidélité, si rassurés par la pureté de nos intentions et l'espoir pent-être trompeurde révovoir dans la suite un jugement aussi injuste et aussi inpolitique si lorsque déclarant solennellement dans un des considérant de ce qué; mème décret, que jamais vous ne statuerez sur l'état des personnes dans la colonie, que sur le voeu libre et spontané des colons; si en nous renvoyant en outre à l'exécution du décret du 8 mars nous avons, en vertu d'une proinesse aussi authentique, sacrifié tout ressentiment et satisfait à votre décret, peuvent penser, que doivent faire aujour- les d'hui des colons, 1SLE mépris d'une aussi auguste promesse; papiers publics leur annoncent que leurs droits sont sacrifiés, yque la parole du souverain d'une nation n'est pas plus sacrée que celle d'un roi, la ligne de démarcation nécessaire pour l'existence etla périté 202 la colonic est rompue, et que l'ame du colon sensible, PRE néreux et bienfaisant, cst déchirée par la honte, le remords et le repentir du bienfait. ons, 1SLE mépris d'une aussi auguste promesse; papiers publics leur annoncent que leurs droits sont sacrifiés, yque la parole du souverain d'une nation n'est pas plus sacrée que celle d'un roi, la ligne de démarcation nécessaire pour l'existence etla périté 202 la colonic est rompue, et que l'ame du colon sensible, PRE néreux et bienfaisant, cst déchirée par la honte, le remords et le repentir du bienfait. --- Page 140 --- (8) Anssitôt que la lberié, fère et sire de la volonté nation, eut par l'union de SCS représentants élevé le génétale d'une timc et seule souveraineté; aussitôt que le penple trône de la légient, parla connoissance de sa force; de son pouvoir statumnt.urlui.mbme et de sCS prononcé qu'il n'y, anroit dans l'empire d'autie loi droits, neroit de la volonté générale; enssitôt enfin que celle émasublime des droits de l'homme et de que par l'accord et R.ie constitntionmclles sur lesquelles citoyen, vons eûtes posé lesbases Français, reposent votre gloire ct le bonhenrdes nc put souscrire Satut-Domingnit, come par le inhérent à SeS localités, loi partie de la gonérale; ne taclar, la put plus être considérée comme l'expression de SOS droits particnliers Ini furent conséqueunment l'expression de sa volonté; le pacte social se forma, et le décrét du 8 mars reconnns et conscrvés; ment à l'empire votre désistement, en lxant et annença déterminant sclennelleamion, nos liaisons et nos rapporis. notre Dès cet instant la colonie n'a pu avoir de soin; dès cet instant vous avez renoncé à tont droit représentants de dans votre les lois nécessaires à notre régine souveraineté snr patrimoine, notre propriété sacrée intérieur; ct ce droit est devenu notre convention sociale cst devenue inviolable 9 notre pacte 3 notre la vôtre ; les membres particnlière et séparée entièrement de interrogés ct composant notre association ont seuls dû être formé la volonté consultés, et l'émission de leur voen a conséquemment caractère géndrale de notre association ou de la colonie. que nons avions donc imprimé sur les Le volonté étoit aussi inviolable, aussi sacré le représentants de cette peuple; et coinme les grandeurs ainsi que les vôtre ; il émanoit du relatives, CC peuple statnant surlui-méme que étoit quantités un sont tonjours p ull corps collectif créoit mne tont, qui en créant destituer parla force,. mnais puissance, que la quevous la avez bien pu dissondre, vOuS fnisoient un devoir d'entendre justice, et de raisom, ct la saine politiFideles à vOS principes, interrogez les respecter. pouvoirs, les droits des lateurs, consultez votre existence politique, votre constitution et la législorsmu'elle émanc de votre sein, c'est le peuple par votre loi: dicte, êt par soit silcace, Ou son refus, qui ou la organe la donc alors comme scnverain, comme jonissant lapprenve du détruit 3 il agit ct inlérent à sa qualité de penple. La sanction est deeitimpreossptible à la chef suprême dn ponvoir exécutifla dès apposée loi, le latenr, le chef'suprème du pouvoir exécntif, promulgue tout ; Tinstant le légisdevient sujet, Maintenant la colonie vons demande le penple oùt sont en un mot colons qui Thabitent, ccs denx points die vne, ces deux pour si les sentiels et si importants, et si n'étant cn ancune manière rapports esce soirverain, ne participant point copséquennment d'aucune. membre sorte de loi, elle; pent et doit cependant recevoir comme loi, Aln volonté qui, quant à elle, est une volonté toute particulière, lerésnltatde formée cette à la colonie vons demande le penple oùt sont en un mot colons qui Thabitent, ccs denx points die vne, ces deux pour si les sentiels et si importants, et si n'étant cn ancune manière rapports esce soirverain, ne participant point copséquennment d'aucune. membre sorte de loi, elle; pent et doit cependant recevoir comme loi, Aln volonté qui, quant à elle, est une volonté toute particulière, lerésnltatde formée cette à --- Page 141 --- (9) à deux mille lieues de so1 sein, émanée sans sa participation Te étrangère et contiadictoire en tout point à la volonté générale qu'elle mCme s'est créée el qu'elle renferme. Par l'obligation que vons vous êtes imposée dans votre décret du 8: mars, par la conviction intime et anthentique de votre ignorance sur 10S localités, par la contradiction manifeste, où les principes que vous avez déjà consacrés vous mettroient avec les principes qui nous sont et particuliers, vous reconnoissez et vous décrétés que dans la Tilratmn générale qui vient de se former , St-Domingue n'a pu, ainsi que l'ont fait toutes les autres parties de l'empire , aliéner la somme totale de ses droits, de ses priviléges à toute la comununauté ; or, si la réserve de nOS droits, de nos priviléges a été solennellement et co1stitutionnellement reconnue 2 toute atteinte portée à ces droits est une nsurpation ; toute volonté qui ordonne ou fait exécuter cet acte 1 une tyrannie ; et tout peuple sur qui cet acte s'exerce est iun peuple d'esclaves ou de sujets. Pour exercer légalement quelques fonctions, il faut avoir nécessairement un caractère avoué et légal; or, s'il n'y a pas dans l'assemblée nationale un seul homme qui soit honoré par le voeu légalement manifesté de la colonie, de quelque mandat; si elle désavoue, et a déjà hautemnent et formellement désavoué tout mandataire qui auroit pu obtenir sa confiance dans les premières secousses de la révolution, dc quel droit, par quel pouvoir, sur quelles raisons enfin, sinon sur cellés des despotes et des tyrans, peut-on s'appuyer pour nous forcer à recevoir une loi qu'on nous dit être dictée par la politique et par la raison, mais qui n'est pour nous qu'une loi de sang, d'anarchie et d'indignation P L'esclavage est dans la colonie le pivot de son existence et de sa prospérité ; c'est à ce prix, c'est par Ics travaux des esclaves que. vous connoissez le sucre en Europe, et votre commerce 9 votre marine, votre empire prédominant tiennent 1le premier rang. De cet état dela nature, de cette race esclave est née , par la nécessité et le besoin impériéux de la nature et du plaisir,, une caste nouvelle, dont l'existence 9 les priétés sont, sous tous les points de vue possibles le fruit de 1emRier de la bienfaisance et de la générosité des colons. i existe donc dans les deux extrêmes que forment le noir et le blanc, des nuances 7 des modifications, des progressions, 3 des liens et des devoirs qu'on ne sauroit tout d'un coup renverser, anéantir et détruire. Si létat civil de liberté n'accorda jamais par lui-même chez u peuple le droit d'influer sur l'état politiqne ; si ce droit est, et a été dans tous les empires le fruit d'une sage et froide réflexion , combinée avec le meilleur mode possible de constitution ; si les dangers d'accorder à des nègres, ou hommes de couleur libres une liberté, une puissance politique avant que la succession graduelle et progressive du temps ait en quelque sorte effacé la, S anéantir et détruire. Si létat civil de liberté n'accorda jamais par lui-même chez u peuple le droit d'influer sur l'état politiqne ; si ce droit est, et a été dans tous les empires le fruit d'une sage et froide réflexion , combinée avec le meilleur mode possible de constitution ; si les dangers d'accorder à des nègres, ou hommes de couleur libres une liberté, une puissance politique avant que la succession graduelle et progressive du temps ait en quelque sorte effacé la, S --- Page 142 --- tache de l'esclavage dont ils sont (10) à peine tains, incaleulables et attentatoires' à sortis, sont des dangers cerpolitique de la colonie ; si pour sentir l'existence 3 à la sureté du corps tude, de cette loi si nécessaire, il faut l'empire et la force de cette habites les maxinies de d'après l'accord universel de touétat pour connoître législation et statuer , être sur les lienx, être membre d'un bres 3 aux citoyens de cet. état sainement ; sila sur ce qui convient aux meinSt-Domingue doivent sont un effet nécessaire prospérité, de la 2 la splendeur enfin de régner dans les soumnission, de l'ordre cet ordre, lorsque la classe ateliers, intermédiaire comment supposer cette soumission, qui extrêmes, abusée par ses folles qui se trouve entre les deux impolitieque décret, agira sans prétentions et plus encore par votre race oùt elle tient par ses cesse pour pouvoir prédominer sur la et de l'affection, en sens rapports, parles liens du sang, de l'habitude tout fait pour la colonie, contraire, et à qui la de la volonté des colons qui ont partient? Or, comme une telle loin'offre colonie en quelqne manière apdégoàt ct anuiéantissement, il n'est plus plus qu'anarchie, 1 désordre, que lorsque les la soinme des maux excède la dunion, plus de pacte, parce pour supporter; lorsque la force somme des forces nécessaires contraire une force oppressive et protectrice d'un peuple devient au sur lesquelles reposent la sainteté meurtrière; lorsque les clauses enfir alors le pacte, le contrat d'union est du contrat ne sont plus observées, 3 dans ses droits primitifs; et si dans cette rompu, crise chacune des parties rentre doute violente, il est une des parties qui fasse moyen toujours de impolitique et et de savoir pour l'autre son énergie, son courage, la force sa force, de il est sans de réduire la MOURIR. colonie Tel est l'état oà votre fatal décret se défendre a fait naître, : tel est le sentiment déchirant du15 et funeste maivient présumé de vos etqu'il forces nous et de fait éprouver. C'est en vain que vous qu'il viendront plutôt VOS sinistres moyens ; nos avez deunissent, et que désertes; nous chérissons nous romprons pluiot tous les campagnes liens qui ROLS enchainerons la soime de nos besoins encore à sans doute malgré nous; nous que d'adlérer à un décret qui n'est celle de nos facultés, plutôt religion, et non l'effet réfléchi des que l'effet d'une rage effrénée de Nous sentons tous qu'une maximes d'unc sage constitution. renferme votre population de 25 millions nous connoissons empire, est une masse énorme de d'individus que nos droits, notre puissance; ; mais tous crets; et tout peuple devient libre, justice, VOS promesses et VOS dévouloir le devenir. quand il a la force et) le courage de Avant que cette sinistre nouvelle bralants d'amour et de fidélité, se nous fut parvenue 3 nos coeurs, devions pective d'une fédération qu'à votre réjonissoient d'avance sur la persJonie célébrer. Déjà les députés de exemple la et à la même époque nous s'étoient rendus; ; nous desirions tous majorité de des paroisses de la COnous unir, de prononcer ir le devenir. quand il a la force et) le courage de Avant que cette sinistre nouvelle bralants d'amour et de fidélité, se nous fut parvenue 3 nos coeurs, devions pective d'une fédération qu'à votre réjonissoient d'avance sur la persJonie célébrer. Déjà les députés de exemple la et à la même époque nous s'étoient rendus; ; nous desirions tous majorité de des paroisses de la COnous unir, de prononcer --- Page 143 --- (11) ) inviolable et jusru'alors cher à tousles Français. Les noires un scrment de l'anarclie et de la guerre civile abordent la furies de la discorde, votre décret; aussitôt au plaisir et à la joie colonie, promulguent la le désespoir et lhorrenr ; un sentiment confus et succèdent rage 3 de la mère 3 l'horreur qu'inspire pénible détourne nos regards les patrie coeurs de tous les citoyens; ce sombre avenir comprime et resserre délibère, et la voix terrible de l'uon s'assemble, on discute,, n'y on aura point de serinent ; chacun voit nanimité prononce qu'il mais chacun se sent assez de force pour le l'abime entr'ouvert, constitutionnel est proscrit ; et à sa place Saintinesurer ; le serinent l'autel seul de la colonie, reçoit celui d'un pacte fédératif Domingue, C'est donc sur cet antel, qu'aninés la justice de nos et d'union. le désespoir > et encore Ht. aigris par votre droits, qu'agités par et en caractères de quoiingratitude, nous avons juré rédigé le serinent de nons unir, rPi nous qu'arrosés encore par nos les pleurs, atteintes des ennemis de notre constitudéfendre contre toutes et éloigner de nos tion, d'employer tous nos moyens pour repousser enfin toutes sortes de sacricôtes ce fatal et funeste décret , et faire le moins fices,, dAt-il nous en coûter le plus grand et pénible peutêtre de tous. . . : . la niort. No 34. EXTRAIT des registres de PAssemblie provinciale et provisoi- de administrative de P'Ouest de la partie française rement Saint-Doningwe. Séance du jeudi 7 juillet. considérant d'après l'état qui vient d'être fait de L'ASSENIBLÉE doit avoir que, la province de l'Ouest, tant par les la représentation que des dix que par celles proportionnelles nominations connues autres paroisses, n'ont encore déque peuvent faire les rquatre des paroisses qui à raison d'in pas sur 150 citerminé leur choix, lc nombre députés, en ce moment dans son toyensactils, doit's'élever à 37; qu'elle possède des représentants lui sein 19 députés, et que sur ce rapport la majorité réunit à cette majorité dc reest acquise : considérant en outre qu'elle au noibre de huit, tandis présentants, celle des paroisses représentées la ne s'élève qu'à 14, : le total de celles qui composent dépendance d'insouciance et de Tmnniears enfin qw'elle s'exposeroit aux reproches le caractère convient, tiédeur, si elle ne s'empressoit de prendre quilui sans relâche au et de justifier le choix de la province, en travaillant bonheur et à la tranquillité de ceux qui Phabitent; et proA arrêté et arrête : qu'elle se constitue assembléc provinciale française de Saintvisoirement administrative de l'Ouest de la partie 6 ij ent dépendance d'insouciance et de Tmnniears enfin qw'elle s'exposeroit aux reproches le caractère convient, tiédeur, si elle ne s'empressoit de prendre quilui sans relâche au et de justifier le choix de la province, en travaillant bonheur et à la tranquillité de ceux qui Phabitent; et proA arrêté et arrête : qu'elle se constitue assembléc provinciale française de Saintvisoirement administrative de l'Ouest de la partie 6 ij --- Page 144 --- (12) Far Domingue, le peuple. pour exercer à ce titre tous les pouvoirs qui lui sont délégués 300 Que le présent arrêté de constitution sera exemplaires, qu'il en sera adressé de imprimé au nombre de et secrétaires aux assemblées provinciales du collationnés Nord par les président Lientenant - général au et du Sud, à M. le fonctions à gouvernement, à M. le Commissaire faisant marguilliers d'intendant, des toutes les municipalités de la colonie, aux ments paroisses et qui ne renferment encore ces établissepopulaires, aux conseils Cap, et qu'il sera en outre inséré dans supérieurs le K Port-an-Prince et du. de Saint-Domingue. courrier national et la gazette Vu conforme au registre, Ce sept juillet dent; Poncet et Rochefort, secrétaires. 1791. Signé Dumas, présiNo 35. EXTRAIT des registres des délibératicns de ciale et provisoirement administrative de PAssemblée provinfrangaise de Saint-Domingue. POuest de la partie Séance du 9 juillet 1791 après-midi. sur HAtemuptrsamedaer le fond, MM. Marie et provisoirement, etjusqu'à ce qu'elleaitstatué effet, se transporteront chez tous Boyer, les ses commissaires nommés à cet représenter tous leurs livres et registres rcceveurs et comptables, se feront et en dresseront procès-verbal, qui demeurera qu'ils paraphèront, arrêteront les mêmes commissaires se feront rendre déposé aux archives ; 3.5 l'état des caisses, par bordereaux détaillés compte des chaque semaine penses; que les ofliciers municipaux des autres recettes et des démeurent chargés de l'exécution du présent dans villes leurs et paroisses detifs, et qu'à cet effet l'assemblée leur ressorts respeccessaires. délègue tous pouvoirs à ce nén'ait Qu'il été ne visé sera fait aucun payement par lesdits par MM. Chotard ainé et Binau comptables, que l'ordre saires nommés à cet effet par l'assemblée. Grandmaison, commisQue le commissaire faisant fonctions demeurent personnellement d'intendant, et les comptables sans cette formalité, et responsables seront des sommes qui seront payées taires au présent arrêté. qu'ils en outre poursuivis comme réfracQu'il sera notifié au commissaire faisant fonctions qu'il ait à s'y conformer et en donner l'ordre à d'intendant, pour sera égalemént à tous les comptables, ses subordonnés; qu'ille aucun prétexte de désobéissance. pour qu'ils ne puissent opposer Fait et clos en séance, au Port-au-Prince, lesdits jour, mois et an payées taires au présent arrêté. qu'ils en outre poursuivis comme réfracQu'il sera notifié au commissaire faisant fonctions qu'il ait à s'y conformer et en donner l'ordre à d'intendant, pour sera égalemént à tous les comptables, ses subordonnés; qu'ille aucun prétexte de désobéissance. pour qu'ils ne puissent opposer Fait et clos en séance, au Port-au-Prince, lesdits jour, mois et an --- Page 145 --- (13) ai les président et secrétaires. Signé que dessus, et ont signé Poncet, registre secrétaire; et Rochefort, secrétaire. Duunas, président; ; Collationné conforme, signé Huard jeune, secrétaire garde des archives. Pour copie conforme à, l'expédition que j'ai entre les mains, Signé Bizouard Joseph. No 36. M. le Président de PAssemblée provinDIScOURS prononcé par. administrative de POuest de la partic ciale et provisoirement le 13 SOTZ française de Saint-Domingwe, juillatsngi.jourde installation. M ESS IE U R S, ApRès les événements critiques et orageux qui ontsi long-temps agité la dépendance de l'Onest, il doit être doux et satisfaisant pour tons les citoyens qui la composent, de voir siéger dans cette ville si le théâtre du despotisme, un corps dépositaire de la confiance SEEE Messieurs, à votre mémoire les malhenrs Je ne rappellerai point, et dont le détail feroit sans doute l'éloge le vous avez de épronvés, votre patriotisme, et la honte de vOS persécuteurs; DE considérations énergique plus majeures et plus importantes doivent aujourd'hui fixer votre attention. même où des nouvelles allarmantes sont venues plonger la A l'instant colonie dans la consternation et le deuil 2 vous veniez, Messieurs, du hazard de déterminer votre constitution, comme si les combinaisons consolation. à côté de avoient voulu placer le remède à côté du mal, la la douleur. les heureuses semblent se réunir en ce moment Les présider circonstances à votre installation plus ; déjà se sont rendus de toutes parts pour le patriotisme appelle dans le sein de cette ville ces citoyens que de la révolution; déjà tous se disposent EHI célébrer concourir l'époque à la rBnte de la colonie, et jamais cette fête civique ne pouvoit avoir un objet plus utile, et prendre un caractère plus imposant que dans ce moment où Punion dont on va contracter l'engagement auguste , deviendra le garant de la sureté commune. réunie salut A côté du spectacle imposant de la force publique édifice du pourle de tous, vois d'avance s'élever le majestueux corps représentant & la colonie, de ce corps qui forme aujourd'hui son unique espérance; à cet aspect je ne puis m'empécher de fixer un instant mes regards sur le passé, et de considérer celui que l'erreur et le despo- union dont on va contracter l'engagement auguste , deviendra le garant de la sureté commune. réunie salut A côté du spectacle imposant de la force publique édifice du pourle de tous, vois d'avance s'élever le majestueux corps représentant & la colonie, de ce corps qui forme aujourd'hui son unique espérance; à cet aspect je ne puis m'empécher de fixer un instant mes regards sur le passé, et de considérer celui que l'erreur et le despo- --- Page 146 --- (14) tisme ont dissous sans avoir jamais pu le 2 la nouvelle assemblée coloniale me paroit détrnire; composition d'une dive, mais juste, faite aux premiers dépositaires aujourd'hui de une la réparation tarblique, un hommage rendu à leur prévoyance, à leurs confiance pumalheurs dont nous sommes menacés semblent n'accuser lumières; et les tique, l'ingratitude ct l'aveuglement de ceux qui trop que P'inpolivoulu méconnoître leurs bienfaits. long-temps ont C'est du sein de cette même assemblée qui, le unanime des paroisses, semble en quelque manière d'après renaître choix presque cendres ponr devenir une seconde fois l'ange tutélaire de la de SCS que doivent sortir les délibérations qui nons colonie, nous garantir, et peut-êtrede garantir la France découvriront entière les inoyens de nous ne pouvons encore que mesurer toute l'étendue. d'un péril dont Quant à nous, Messieurs, quoique renfermés dans un cercle étroit, nos fonctions n'en sont cependant pas moins plus leur objet jusqu'au moment où ce corps représentant, importantes dont par planera sur toute la colonie, sera constitué; nons exercerons l'antorité sorte, sur toute la province de l'Ouest, le ministère en quelque revêtu; et nous déterminerous provisoirement les points auguste dontil il est appartiendra seul de donner une sanction définitive. auxquels lui Chargés en outre d'exercer les fonctions vons justifier la confiance du peuple, en plaçant administratives, dans des nous defruit de Ses contributions, et en appliquant à des mains puresle sente T'avantage, des deniers trop long-temps employés objets dont il resoppresseurs. Astipendier ses Nous devons d'ailleurs, en exerçant une surveillance active sur les pouvoirs, leury rappeler qu'ils sont créés pour le plus tous du peuple, et non pour leur intérêt particulier; et nous grand assurer avantage but deleur institution, si méconnu que ce qu'on ne s'en écartera pas long-temps désormais impunément. par eux, sera rempli, ou Tel est, Messieurs, l'avantage qu'on attend de votre et j'ose dire que le zèle etla constance avec lesquels vous constitation, avez jour suivis VOS travaux, justifie toutes les jusqu'à ce fait naitre, et présente pour l'avenirla perspective espérances des vous les aviez heureux. .dutaint plus Je ne craindrai d'ajonter, Messieurs, que le sentant de cette mne. la municipalité da Port-an-Prince, preinier corps repréconstitution a précédé fs vôtre, doit être pour vous un noble dont la d'émulation ; placée dans les circonstances les objet embarrassantes, 9 sa sagesse, sa prudence et sa plus modération critiques et les plus ou appaisé tous les dangers, sans que la paix qui a été le ont fruit ses trayaux, ait été achetée LNSS par aucun sacrifice. Placés, nos pouvoirs, à un dégré supérienr, puissions-nous, par la nature de en vertus les membres qui Ia composent, et juistifier comme Messieurs, eux la égaler fiance de nos concitoyens. con- embarrassantes, 9 sa sagesse, sa prudence et sa plus modération critiques et les plus ou appaisé tous les dangers, sans que la paix qui a été le ont fruit ses trayaux, ait été achetée LNSS par aucun sacrifice. Placés, nos pouvoirs, à un dégré supérienr, puissions-nous, par la nature de en vertus les membres qui Ia composent, et juistifier comme Messieurs, eux la égaler fiance de nos concitoyens. con- --- Page 147 --- (15) sur-tout, chacun de nous doit C'est dans CSS moments Messicurs, des d'opinions ont Punion. Si INestac sentir le prix de jusqu'à présent confondues dans l'intérêt été suanifestées, elles doiventêtre aujourd'lmi de raison général; que nos malheurs passés et ceux que nous avons trop dc craindre, servent au noins a nous éclairer et à nous réunir; devant le sentiment s'éclipse public qui dlur tout sentiment particulier le voile de l'oubli soit tiré sur tous les événetous nous animer; que vrai notre salut dépende de notre union, ments passés ; et s'ii est que ceux chercomme du nom de citoyens, que qui ne regardous désormais à indlignes la troubler. cheroient Félicitons-nons, Messieurs, de sidger dans une ville oit le patriotisme de si racines; dans une ville oi il existe des mia déjà jeté profondes à la colonie. Normandie, litaires citoyens, nons d'artillerie, étrangers etvous, jusqu'alors Marins composant la station, Artois, Corps-Royal moments sont consacrés avec joie à rappeler le souvenir nos premiers et à consacrer le momment de notre reconnoissance., de vos vertus, d'être constamment environnés d'une garde nationale Fdlicitons-nous démontré sonI et sa bravoure dans les circonstances les mt. a périllenses, ct à énergie qui le souvenir de ses succès sera toujours le garant de la victoire. enfin de parmi des citoyens qui ont déplové Félicitons-nons de constance dans le siéger malheur, autant de générosité dans le antant triomphe, ct dont la conduite peut servir de leçon aux tyrans, ct de modele aux vrais patriotes. No 37. EXTRAIT des registres des délibérations de PAssemblée administrative de POuest de provinciale, et provisoirement la partie française de Saint-Domingwe. Séance du 15 juillet 1791. L'assembléc considérant qu'clle est constitnée administrative de la province de l'Ouest de la partie française de Saint-Domingne, et qu'à ce titre elle doit exercer toutes les fonctions qui Jui sont déléguées par les décrets constitutionnels, dit dès Quel'article du décret du 22 décembre, exf pressément tque que les assemblées administratives seront en activité, il ne doit y avoir aucun intermédiaire entre lesditcs assemblées et le pouvoir éxécutif suprème; les intendants, commissaires départis, et leur subdélégués demeurent Quc l'article supprimés. du titre III du même décret attribue auxdites assemblées Fadministration générale et la manutention des finances. d'intendant L'assemblée a arrêté et arrête qu'elle ne rcconnoit plus que que les assemblées administratives seront en activité, il ne doit y avoir aucun intermédiaire entre lesditcs assemblées et le pouvoir éxécutif suprème; les intendants, commissaires départis, et leur subdélégués demeurent Quc l'article supprimés. du titre III du même décret attribue auxdites assemblées Fadministration générale et la manutention des finances. d'intendant L'assemblée a arrêté et arrête qu'elle ne rcconnoit plus --- Page 148 --- dans la province de (16) esti investie de tous les l'Onest; pouvoirs et qu'en sa qualité dl'adaninistrative, elle rale des finances. nécessaires pourladministration généFait et clos en séance, au Port-au-Prince, lesdits dessus, et ont signé au registre les jour, mois et an Sgnd Dumas, président; Poncet et Rocliefort, président et secrétaires, ainsi secrétaires. No 38. EXTRAIT des registres des délibérations de provinciale, et provisoirement administrative de PAssemblée la particfrangaise de POuest de Saint-Doningue. Séance du 27 juillet 1791 au inatin. rieur L'assemblée du Port-au-Prince considérant que la plupart des mnagistrats du et des tribunaux conseil-supé. sont en partie auteurs des maux incalculables inférieurs de la province, colonie, et par leur coalition ouvertement qui ont affligé cette exécutif, et par le signal de division qu'ils ont professée arboré les avec le pouvoir Qu'après s'être armés contre les citoyens premiers. suivis ct exterminés autant qu'il a été en leur patriotes, ils les ont pourde la loi; pouvoir avec le glaive Considérant que les lois ne sont créées par la que pour l'ordre de la société; que le suprême puissance du RCPHEh mains des officiers est dépôt qu'il en fait dans peut en avoir en des hommes publics, qui un acte de confiance; et qu'il ne mais encore ont cherché à l'anéantir non-seulement lui-même; ont méconu ses droits, de Considérant qu'il est du plus grand intérêt du ses représentants, d'ôter sans délai ce dépôt sacré peuple des et du devoir ennemis; mains de ses Considérant enfin que des magistrats ennemis déclarés grande partie des justiciables, et partisans du de la plus vent, aux termes même des anciennes aveugles reste, ne peutemps les fonctions redoutables ordonnances, exercer plus - A arrêté et arrête: de dispensateurs de la longrieurs eti inférieurs que tous juges et gens du roi des tribunaux justice; supéet dépouillés de leurs deladépendance, de Pouest, sont et demeurent déchns fonctions ; déclare en vacantes et impétrables, à compter de ce jour; conséquence sauf à leurs places préférence dans les nouvelles nominations, ceux d'entr'cux admettre par point démérité aux yeux de leurs qui n'ont Arrête en outre que le concours de concitoyens. quinzaine toutas ci-dessus désignées, sera ouvert à de pour les places du présent dans les papiers publics. compter l'insertion qui sera faite Fait en séance les jour, mois et an que dessus. au Dumas,, président; Poncet et Rochefort, secrétaires. Signé registre, Collationné conforme au registré. No, 39. démérité aux yeux de leurs qui n'ont Arrête en outre que le concours de concitoyens. quinzaine toutas ci-dessus désignées, sera ouvert à de pour les places du présent dans les papiers publics. compter l'insertion qui sera faite Fait en séance les jour, mois et an que dessus. au Dumas,, président; Poncet et Rochefort, secrétaires. Signé registre, Collationné conforme au registré. No, 39. --- Page 149 --- (17) No 3g. EXTRAIT des registres des délibérations de PAssemblie proadministrative dc POuest de la vinciale et provisoirement partie française de Saint-Domingue. Séance du vingt-sept juillet 1791 au matin. Arrêtés concernant les Tribunauz. L'assemblée a arrêté qu'il sera nommé quatre commissaires pour se de suite au grefle du conseil, en celui de la sénéchaussée et transporter à l'effet les scellés sur toutes les procédures cride l'amirauté, relatives à la révolution, d'apposer et parapher tous les registres au serminelles vice de ces divers fait tribunaux. des scrutins pour la nomination des commissaires, Dépouillement résulté MM. Perrussel, Genti, Funel de Céranon et de il en est que des Lattre ont réuni la pluralité suffrages. de St-Marc, du Arrête l'assemblée qu'elle, aux municipalités commissaires Petit-Goave et de Jacmel , MrSna les pouvoirs qu'à ses s procéder de suite aux inêmes paraphes ct appositions des scellés 3 pour et lui envoyer expédition de leurs procès-verhaux. des divers tribunanx Arrête en outre qu'elle délègue aux procureurs nécessaires rendre anxquels ils sont attachés, tous pouyoirs pour la suivant l'ordre du tablean, et jusqu'a FReStLSen visoirement justice conséquence extraits des délibérations de des nouveaux juges seroit 3 qu'en notiliés aux chefs supprimés de tous les tribula présente séance des des divers tribunaux de naux de justice et aux doyens procureurs la dépendance. Séance du 27 juillet 2792 apres-midi. L'assemnblée délibérant sur les dangers incalculables devoir d'interrompre de le mnain- le cours de la justice 3 et considérant qu'il est de SOIL tenir de toute son antorité; aux avocats militans au conseil supérieur A arrêté qu'elle délègne rendre provisoirenient la justico à la tous pouvoirs officiers nécessaires pour et cet effct, l'arrêté pris ce matin, place des destitués; qu'à des avocats. et le présent seront nolifiés au doyen Scance du 29 juillet 2791 ai matin. Un des membres a demandé si l'assemblée dans son arrêté d'amirauté. du vingtau matin, avoit entendu comprendre n'avoit les officiers entendu faire aucune E.uemmte interrogée a répondu qu'elle exception. C irs officiers nécessaires pour et cet effct, l'arrêté pris ce matin, place des destitués; qu'à des avocats. et le présent seront nolifiés au doyen Scance du 29 juillet 2791 ai matin. Un des membres a demandé si l'assemblée dans son arrêté d'amirauté. du vingtau matin, avoit entendu comprendre n'avoit les officiers entendu faire aucune E.uemmte interrogée a répondu qu'elle exception. C --- Page 150 --- (18) Séance du 29 juillet après-midi. dispe L'assemblée itions cnnsidé-ant qu'ilimporte au bonhchr du peuple des bu sales ne le retiennent pas plas long-temps sous que un gime comm judiciaire, mi répigne à l'équité, et que la rédans le tempe même d'in gouvernement France n'ajamais Qne ie conseil supérieur de oppressif. l'évidence, t malgré ses vues SDomingue 9 entraîné par la force de de reconnoitre les vices nombreux antngrohtinntaines, de n'a pus s'empêcher mai 1793 la colonie entière a ce régime par son arrêté du 21 l'organe a 2wi légitimes exprinté son voeu à cet égard, Nord, dont les droits ne représentants, le 14 mai 1797; que la partie Pai jouit provisoirement de diffèrent point de ceux de T'Onest et dn Sud, changements, dus aux arrêtés l'organisation de l'assemblée des anciens tribunaux; qne ces été canonisés par l'assemblée nationale provinciale du Nord, ont grand intérêt, qne dans mn même elle-même la ; qr'il est du plus ce seroit concevoir une idée coupable, pays, si justice soit une ; et que çois eût voulu faire des distinctions eritre des on pensoit colons le sénat frandroits à sa sollicitude. qur ont les mêmes A arrêté et arrête, qite provisoirement, coloniale ait statué sûr l'organisation des etjusqu'à tribunaux ce l'assemblée rieur, SOuS le nom de conseil aaea conseil du supétres tribunaux de la province exerceront supérieur letirs Port-an-Prince, et les aunière qu'avant les édits et ordonnances du mois fonctions de del la même maconséquence les amendes sont réduites sur le taux janvier 1787; ; qu'ert de 1667 que le conseil aura pour membres fixé par l'ordonnance aux ap pointements de 18000 liv., douze conseillers essentiels un président de 13550 liv., et un procureur général aux aux appointements liv.; que l'assemblée pourra nominer en outre appointements de 18500 voix consultative et faculté d'être nommés quatre assessenrs 5 avec tuts du procureur général ; mais quie ces assesseurs rapporteurs, et , et deux substiront ancuns appoiitements. substituts n'auArrête en outre qu'aucun officier militaire ou séance à l'avenir comme juge au conseil d'administration n'aura tant de nosseigneurs demeure supérieur ; que le nom insulsupérieur porteront sinplement supprimé; dans ; et les requêtes an conseilArrête le le inot de messieurs. AERNuT que dernier ressort confié aux tribunaux vant supprimé, il ne sera plus nommé de conseillers aux inférieurs se trouqui seront comprsécs du même nombre d'officiers sénéchanssées, Que tous les tribunaux d'exception, sauf qu'avant 1787. rent suppriinés ; et les contestations celui leur de lamiranté, demeuront portées devant fec jnges ordinaires. qui étoient attribuées seL'assemblée Arrête que les dispositions ci-dessus seront notifiées à a arrêté et arrête, que le jour fixé pourlinstallation qui de droit. des urs se trouqui seront comprsécs du même nombre d'officiers sénéchanssées, Que tous les tribunaux d'exception, sauf qu'avant 1787. rent suppriinés ; et les contestations celui leur de lamiranté, demeuront portées devant fec jnges ordinaires. qui étoient attribuées seL'assemblée Arrête que les dispositions ci-dessus seront notifiées à a arrêté et arrête, que le jour fixé pourlinstallation qui de droit. des --- Page 151 --- (19) de l'assemblée se rendront en la nouveaus juges, luit commissaires le siége. salle d'andience du conseil supérienr, , et y occuperont les introduits dans lintérieur du parquct, préterontdevant) Les juges, des citoyens, le serment d'être fidèles à commissaires et en présence et de avec exactitude etimpartiala nation , àla loi ct au roi, remplir lité les fonctions de leurs offices. les commissaires descendus dans le parquet Après ce serment prèté, Le président des commissaires prononcera un installeront les la circonstance ; et, parlant ensuite au nom du peudiscours analogue et à ses "Fi ple, prendra pour lui l'engagement de porter au tribunal doit à la loi et juge- à ses mens, le respect et l'obéissance que tout citoyen organes. de l'assemblée installeront dans la même forme Quatre commissaires du Port-an-Prince. la sénéchaussée et l'amirauté conseil de la commune de St-Marc, L'assemblée délégue au de général tous pouvoirs nécessaires à celui du Petit-Goave et à celui même Jacmel, forme ci-dessus les juges pour installer en corps et dans la de territoire. que qui seront nommés dans les officiers tribunaux du ininistère leur public seront Arrête l'assemblée que les les avant d'être admis à TRELICICS et prêteront le serment devant juges feront enregistrerle jour de leurs fonctions, et que les nouveaux délibérations juges de l'assemblée relamême de leur installation toutes les tives aux tribunaux. Séance du 30 juillet 2792 après-midi. L'assemblée a arrêté que tous les arrêtés pris elle et relativement dès seroient réunis et mis en aare : que au ponvoir judiciaire, seroit il seroit rendu public la voie de cet fini, AFA son travail sur objet Timpression. clos les mois et an que dessus. Signé au reFait et en séance, jour, secrétaires. gistre DUMAS, président ; PONCET et ROCHEYORT, secrétaire, garde des archives. Collationné conforme, HUARD jeune, No 40. des piccss déposces aux archives de PAssemblée EXTRAIT provinciale du Nord. Port-au-Prince, le 4 août 1791. MESSIEURS ET CHERS CONPATRIOTES; Visite faite des cem nissaires par nc us non m 's dans les magasins ils'est par trouve un déficit de 150. barils e fai e, et environ des vivres, barils de lard et dc boeuf. Sur Favis dunné auxdits cimissaires Bà 900 C ij posces aux archives de PAssemblée EXTRAIT provinciale du Nord. Port-au-Prince, le 4 août 1791. MESSIEURS ET CHERS CONPATRIOTES; Visite faite des cem nissaires par nc us non m 's dans les magasins ils'est par trouve un déficit de 150. barils e fai e, et environ des vivres, barils de lard et dc boeuf. Sur Favis dunné auxdits cimissaires Bà 900 C ij --- Page 152 --- (20) ) que M. le ci-devant Intendant en avoit la lettre d'avis et la se sont transportés chez lui, et lui ont fait part de l'avis facture, ils avoit donné, et lui ont demandé lettre et facture. Il leur a qu'on dit leur les farines n'étoient pas encore arrivées. Les commissaires en vain que lui ont exposé qu'ils étoient sûrs que la farine et les salaisons étoient et que le bruit public étoit que MM. de Blanchelande et le Commissaire arrivées > ordonnateur avoient fait vendre les farines et les salaisons à l'encari au Cap. D'après ces considérations, messieurs et chers nous vous prions de vouloir faire faire une visite exacte compatriotes, dans les des vivres de votre ville, des registres d'entréc et de sortie, magasins vérifier s'il n'est pas entré pour les magasins, des vivres pourle pour Port-auPrince, la quantité de 2000 barils de farine, dont5o0 ont été et ce que sont devenues les 1500 antres, et les 8 à de envoyés, Vous nous rendrez d'autant plus de service, et à la province, 900 salaisons. nous sommes à la veille d'être sans subsistances les que et cela occasionneroit à nos caisses un déficit de pour plus de troupes, liv. que voudrez bien, messieurs et chers 150,000 Vous Agréez d'avance nos sincères compatriotes, nous en donner avis. Nous sommes, etc. Signé remercimens. Dumas, président ; Poncet , secrétaire. Pour ertrait conforme à l'original, Paquot, secrét. garde des arch. No 41. Priusaz-P.ngous RouxEr DE BLANCRELAXDE, représentant du roi à Saint-Domingue. Aux Nègres en révolte dans la province du Nord. Le représentant du roi vous demande, au nom de la même roi vous aimez, et de lhumanité, de cesser VOS nation, de ce de rentrer Hincm sur VOS habitations, et d'y reprendre vOS désordres, travaux. Vous vous êtes rendus bien criminels! Vos maîtres massacrés mains, leurs terres et leurs bâtimens incendiés, sont des crimes par VOS Écontez VOS consciences, et vous jugerez que dieu et. les hommnes atroces! être bien irrités; vous penserez vous méritez surla terre une doivent punition, en attendant celle que 3 ciel vous si vous grande dans vos mauvaises intentions. prépare, persistez résolution Je vous engage donc de vous retirer sur vos habitations, avec la ferme d'y vivre paisiblement et souis à vOS vous clare, en ma qualité de représentant du maitres; ne je déJ'engage les bons roi, qu'il vous sera rien fait. fourbes et méchans, nègres, de s'en . qui ont été trompés par leurs camarades cinparer sur le champ, et me les remettre; ; dans vos mauvaises intentions. prépare, persistez résolution Je vous engage donc de vous retirer sur vos habitations, avec la ferme d'y vivre paisiblement et souis à vOS vous clare, en ma qualité de représentant du maitres; ne je déJ'engage les bons roi, qu'il vous sera rien fait. fourbes et méchans, nègres, de s'en . qui ont été trompés par leurs camarades cinparer sur le champ, et me les remettre; ; --- Page 153 --- (21 ) maitres le mal leur a été fait, les recede rejoindre leurs qui, malgré et leur feront qui grâce. vront en pères et en bienfaiteurs, saint, vous tiendrai fidèleJe vous jure, 3 sur ce qu'il y a de plus que si je avoir entendu ment la parole de tout ce que je vous promets, vous après vous soumettez les ordres que le roi vous donne par ma bouche, y sur le chaip. dans votre affreuse révolte, tremblez, Si vous persistez an contraire vous. Par-tout où les troupes que malheurenx ! Plus de grice pour de San-Domingo; de la Havane, : commande et celles qui m'arrivent etc. ainsi que des nègres et la Jamaique, de la viennent Nonvelle-Angleterre, d'être armés pour marcher contre vous 3 mulitres libres qui Ainsi, ou la mort ou votre pardon. vous extermineront sans pitié. Choisissez. Je vous donne d'ici à demain au soir pour me répondre. Vous pourrez m'envoyer des nègres pour venir me parler, à qui je vous aussi promets sacrée qu'il ne sera rien fait; je vous en donne ma parole, qui est que celle du roi. le 23 1791. BJ L A N C HE L A N D E. Au Cap, septembre No 42. EXTRAIT des archives de la paroisse de la Crwiz-des-Bouguets. AuJounD'nUr sept septembre mil sept cent quatre-vingt-onze, de relevée. commissaires du conseil de de la paroisse de la Croix-desBouquets, Les qui sont : MM. d'Espinose, guerre 7 de Lepine, Drouillard jeune, Turbé Lamarre et d'Emanneville, de Jiumécourt, Rigogne, dudit avec les députés des citoyens de assemblés sur la place LSrves: couleur actuellement rassemblés andit lieu, qui sont : MM. Bauvais, Rigaud, Daguin fils, Barthelemy, Joseph Labastille, Deniare sur ainé, les Pierre Café et Pierre Pellerin, à l'effet de statuer définitivement différens décrets de demandes des citoyens de couleur des 9 concernant de couleur ont formé l'assemblée nationale. Les députés et MM. les citoyens Commissaires y ont fait leurs les demandes qui suivent 3 réponses comme suit : DEMLANDES des Députés des RÉPONSES des Commissaires de de couleur. la paroisse de la Croiz-desCitoyens Bouquets. ARTICLE PREMIT ER. Reconnoissance et adoption de tous les décrets de l'assemblée naAcconDÉ. tionale concernant les colonies françaises, sanctionnés par le roi, et promulgués jusqu'à ce jour. MM. les citoyens Commissaires y ont fait leurs les demandes qui suivent 3 réponses comme suit : DEMLANDES des Députés des RÉPONSES des Commissaires de de couleur. la paroisse de la Croiz-desCitoyens Bouquets. ARTICLE PREMIT ER. Reconnoissance et adoption de tous les décrets de l'assemblée naAcconDÉ. tionale concernant les colonies françaises, sanctionnés par le roi, et promulgués jusqu'à ce jour. --- Page 154 --- (22) II. Promesse, obligation et accord de les exécuter ponctuellement et sans aucune interprétation quelconque 5 et ce en conformité" des AccORD E. décisions de l'assemblée nationale même à cet égard, qui défend d'interpréter. III Promesse et protestation francle et loyale de ne jamais s'opposer directement ni indirectement à l'exécution en toute sa forme et AccOxD E. teneur d'un décret du 15 mai dernier pour les colonies, que l'on dit n'être pas encore parvenu officiellement. I V. Acconpi. Dans lequel article nous entendons, de Commencement et ouverture des tre aux citoyens de justice,admen- couleur la assemblées primaires, paroissiales culté consultative et faet coloniale, par tous les citoyens Les quatre articles ci-dessus délibérative. actifs, anx termes de l'article IV portencrobligation franche et emdes instructions de l'assemblée na- restriction, antant sans tionale, du 28 mars de l'année voir de la paroisse, d'exécuter qu'ilest au poudernier. chement et sans restriction les fran- décrets de l'assemblée nationale concernant les colonies sanctionnés V. par le roi, et promulgués officielDe députer à l'assemblée colo- lement jusqu'à ce jour. niale en raison d'un députépar centaine de citovens actifs; lequel déAcconp x. puté choisi parmi les hommes de couleur même, pour icenx et librement élu. V I. Protestation del la part de MM. les Acconné. Répondu que c'est dans Paroissiens blancs et de celle des l'intention d'être constitué personnes de couleur, tant contre ment et uniformément que légale- la f'activité des prétendues municipa- roisse n'a formé de palités qui se disent ou non provi- lité, et n'a reconnu municipa- aucune contre AURIL soires, que l'assemblée illé- assemblée administrative jusqu'à CC galement administrative, puisque jour. conné. Répondu que c'est dans Paroissiens blancs et de celle des l'intention d'être constitué personnes de couleur, tant contre ment et uniformément que légale- la f'activité des prétendues municipa- roisse n'a formé de palités qui se disent ou non provi- lité, et n'a reconnu municipa- aucune contre AURIL soires, que l'assemblée illé- assemblée administrative jusqu'à CC galement administrative, puisque jour. --- Page 155 --- (23) I'inexécntion de tous les décrets, contre laquelle nous déclarons nos Accon D grlefs,n'a mtwimmmetsrmees tion convenable :le droit du uple libre n' etle être. PiAIN l'étantqu'un V I I. L'activité et le service des citoyens de couleur, tant ponr la sureté de tous, que pour celle de MM.les Blancs, qui partagerontladite activité pour les mêues causes AccoaD : et motifs envers les citoyens de couleur s de concert contre l'ennemi connun ; et de pourvoir aux subsistances des citoyens de couleur, par MM. les Elancs, 9 pendant tout le temps de leur service. V IIL Réparation de l'honneur et de Ia AcconDÉ, attendu le vifintérêt fortune des Demare frères, Poisson prenons à tous les citoyens frères, veuve Robin et de ses fils la paroisse. Tapu Renaud, et de tous autres qui ont perdu par le fer et la flammne leurs propriétés dans l'insurrection des Blanesde cette paroisse sur le FondsParisien, au mois d'avril de l'année dernière. I X. Autrement, la guerre civile. La paix. Convenu qu'il sera délivré une expédition des présentes à chacun des députés des citoyens de couleur t ci-dessus dénommés, et que le tout sera déposé dans les archives de ln paroisse de la Croix-des-Bonymets. Fait et arrêté lesdits jour, inois et an; et ont lesdits Commissaires et Diputés { signé à l'original) Hanns de Jtunécourt, Labastille,J. Bauvais 9 d'Espinose, B. DrouilRigand, Delepine, Dagnin fils, d'Emanneville, J. Delard, Turbé Lamarre, ,P. Café, P. Pellerin, Rigogne, Proquau, mare ainé et B. Medor. Collationnée par nous, notaire du roi, secrétaire garde des archives octobfe de ladire paroisse, & délivrée a M. de Jumécourt, capitaine général de la paroisse, ce 11 1791. P. ETIT D EVILLERS . DrouilRigand, Delepine, Dagnin fils, d'Emanneville, J. Delard, Turbé Lamarre, ,P. Café, P. Pellerin, Rigogne, Proquau, mare ainé et B. Medor. Collationnée par nous, notaire du roi, secrétaire garde des archives octobfe de ladire paroisse, & délivrée a M. de Jumécourt, capitaine général de la paroisse, ce 11 1791. P. ETIT D EVILLERS --- Page 156 --- (24) No 43. CoxCORDAT de MM. les Citoyens blancs du Port-au-Prince avec MM. les Citoyens de couleur. L'an mil sept cent quatre-vingt-onze, et le onze du mois de tembre. sepLes commissaires de la garde nationale des citoyens blancs du Port-auPrince, d'une part; Et les commissaires de la garde nationale des citoyens de couleur, d'autre part, iceux fondés de pouvoirs par arrêté de cej jour, et du neuf septerabre présent mois. Assemblés sur la place d'Armes du bourg de la à l'effet de délibérer sur les moyens les plus capables Croix-des-Bonquets, d'opérer la réunion des citoyens de toutes les classes, et d'arrêter les progrès et les suites d'une insurrection qui menace également toutes les de la colonie. L'assemblée ainsi composée s'étant transportée dans parties l'église paroissiale dudit bourg de la Crois-des-Honquets, pour éviter l'ardeur du soleil, il a été procédé de suite, des deux côtés, à la nomination d'un président et d'un secrétaire. * Lés commissaires de la garde nationale du Port-an-Prince ont nommé pour leur président M. Gamot, et pour leur secrétaire M. et les commissaires de la garde nationale des citoyens de couleur Hacquet; ont nommé pourlenr président M. Pinchinat, et secrétaire M. Daguin fils. Lesquels présidens et secrétaires ont respectivement accepté lesdites charges, et ont promis de bien et fidèlement s'en acquitter. Après quoi il a été dit de la part des citoyens de couleur, que la loi faite en leur faveur en 1685, avoit été méprisée et violée d'un préjngé ridicule, et par l'usage abusifet le despotisme parles de l'ancien ils ALROPET régime; n'ont jamais joui que trés-imparfaitement du bénéfice de cette loi. Qu'au moment où ils ont vu l'assemblée des représentans de la nation se former, ils ont pressenti que les principes qui ont dicté la loi constitutionnelle de l'état, entraineroit nécessairement la reconnoissance de leurs droits qui, poura avoir étélong-temps méconnus, n'en étoient moins sacrés. pas Que cette reconnoissance a été consacrée par les décrets et instructions des 8 et 28 mars 1792, et par plusieurs autres rendus depuis; mais ont vu avecla plus vive douleur les citoyens blancs des colonies qu'ils leur refusoient avec obstination rectmnen de ces décrets pour ce qui les y concerne, par l'interprétation injuste qu'ils en ont faite. Qu'outre la privation du bénéfice desdits décrets, lorsqu'ils ont voulu les réclamer, on les a sacrifiés à l'idole du préjugé, en exerçant contre eux 28 mars 1792, et par plusieurs autres rendus depuis; mais ont vu avecla plus vive douleur les citoyens blancs des colonies qu'ils leur refusoient avec obstination rectmnen de ces décrets pour ce qui les y concerne, par l'interprétation injuste qu'ils en ont faite. Qu'outre la privation du bénéfice desdits décrets, lorsqu'ils ont voulu les réclamer, on les a sacrifiés à l'idole du préjugé, en exerçant contre eux --- Page 157 --- (25) des lois et de l'autorité du gouvernement, an point enx un abus incroyable leurs foyers. de les forcer d'abandonnerl leur existence inalhenreuse, et Qu'enfin, ne pouvant plus A tous supporter les événemens, se procnrer l'exerétant résolus del'exposer tiennent de la nature, ct ponr qui sont consacrés par cice des droits qu'ils réinis la de la les lois civiles et politiques, ils SC sont 31 sur août dernier, montagn: se Charbonnière, oi ils ont pris les armes lé pour suettre dans le cas d'une juste défense. Que l'envie d'opérer la réunion de tous les citoyens indistinctement, Commisleur fait accucillir favorablement la dépntation de MM. les saires blancs de la garde nationale du' Port-an-Prince;, qu'ils voyent blancs difficile à exprimer, le retourdes citoyens avec une satisfaction de la raison, de la justice, de P'humanité et de la aux vrais principes tout lien de croire Ala sincérité de ce retour, saine politique; qu'ayant d'esprit et d'intention aux citoyens blancs, ils se réuiront de coeur, égalité soit la base et le résaltat de pourvu que la préciense et sainte ait entr'eux et les citoyens blancs d'autre toutes opérations. qu'iln'y nécessairement le mérite et la vertu, et différence que belle qw'entraine Pharmonic ct la concorde cimentent que la fraternité, la sincérité, les attacher En conséà jamais les liens doivent lexécution des articles réciproquement. suivans, anxquels les ils ont mentionné cn TNSNS comissaires blancs ont répondu, ainsi qu'il est la colomne parallèle à celle des demandes. Demandes des commissaires de Réponse des commissaires de la lignbrssomobdudeyes garde nationale des citoyens de couleur. blancs. ARTICLE PRENIER Les citoyens blancs feront cause commune avec les citoyens de couleur, et omirihamgenttiniakge forces et de tous leurs moyens à l'exécution littérale de tous les points et articlesdes décrets etinstructions ACCEP T É. de l'assemblée nationale, sanctionnés par le roi, et ce, sans restriction et sans se permettre aucune interprétation, conformémentie-gsi est prescrit par l'assemblée nationale, qui défend d'interprèter ses décrets. d ens blancs feront cause commune avec les citoyens de couleur, et omirihamgenttiniakge forces et de tous leurs moyens à l'exécution littérale de tous les points et articlesdes décrets etinstructions ACCEP T É. de l'assemblée nationale, sanctionnés par le roi, et ce, sans restriction et sans se permettre aucune interprétation, conformémentie-gsi est prescrit par l'assemblée nationale, qui défend d'interprèter ses décrets. d --- Page 158 --- (26) I I. Jes citoyens blancs promnettentet s'obligentdene jumaiss'opposerdirectentent ni indirectemeat l'exécution du décret du 151 mnai dernier, qui dit-on n'est pas encore parvenn ofliciellement danscatted colonic; de protester même contre toutes protestatinnsetréclamationscomnationscontraires A CE P T E. aux dispositions du susdit décret, ainsi que contre toutes adresses à l'assemblée nationale, an roi, aux quatre-vingt-trois départemens et aux différentes chanbres de commcrce de France, pour obtenir la réyocation de ce décrct bienfaisant. III Ontdemandéles susdits citoyens de couleur, la convocation prochaine etlotiverturedesassembides et coloniales, par tous AccE P T É. citoyens actifs, aux termes de INasnee l'article IV des instructious de l'asscmblée nationale, du 28mars 1799. I V. Dedéputer directementàl'assemblée coloniale, et de nommer des députés choisis parmi les citoyens AccEP, T É. de conleur, quiauront, cominecenx des citovens blancs, voix consultative et délibérative. V. Déclarent les susdits citoyens blancs et de conleur, protester contre toute municipalité provisoire ou non, 3 de mêmecontre toutes assemA U CE P T T. blées provinciales ct coloniales: ; lesditesinunicipalivés, assenblées pro- --- Page 159 --- (27) vinciales etcoloniales n'étant point formées surle mode prescrit parles AcCEPTE décrets et instructions des 8 ct 28 mars 1790. V I. Demandent les citoyens de coitleur qu'il soit reconmu par les citoyens blancs, leur organisation présente, ilurs opérations récentes et leur prise d'armes, n'ont eu pour but ct pour motif, queleur surcté individuclle, l'exécution des décretsodelasenilice nationale, la réclamation de leurs droits méconnus et violés, et le desirde parvenir par CC moyen à la tranquillité plbliqe; qu'en consiquenceils soient déclarés non inculpables pour les événemens qui ont résultéde cettc prise d'armes, et qu'on ne puisse dans aucun cas exercer contr'eux ACCEPT E. collectivementon individuellement aucune action directe ou indirecte pour raison de ces mêines événemens; qu'il soit en outre reconnu que leur prise d'armes tiendra jusqu'au moinent oùt les décretsdel'assemblée nationale seront ponctuellement et formellement cxécutés ; qu'en conséquence les armes > canons ct munitions de guerre cnlevés pendant les combats qui ont ett lieu, resteront enl la possion de cenx qui ont eu lc bonheur d'être vainquenr; que cependant les prisonnicrs (si toutesfois il en est) soient remis en liberté de part ct d'autre. V I I. Demandent lesdits citoyens de couleur, conformément à la loi du 11 Tereer dernier, et pour ACCEPTÉ, en ce qui nous concernc: nc laisser aucun doute surla sincéd ij erre cnlevés pendant les combats qui ont ett lieu, resteront enl la possion de cenx qui ont eu lc bonheur d'être vainquenr; que cependant les prisonnicrs (si toutesfois il en est) soient remis en liberté de part ct d'autre. V I I. Demandent lesdits citoyens de couleur, conformément à la loi du 11 Tereer dernier, et pour ACCEPTÉ, en ce qui nous concernc: nc laisser aucun doute surla sincéd ij --- Page 160 --- (28) rité de la réunion prête à s'opérer, toutes proscriptionscessont ctsoient révoquées dès ce moment; que toutes les personnes proscrites, décrétées, ct contre lesquelles il seroit intervenn desj jugemens ou condamnations quelconques 3 pour raison des tronbles survens dans la colonie depuis le commencement de la révolution, soient de suite rappelés et mis SOLLS la protection sacrée et imméiate de tous lcs citoyens; réparation solemnelle et canilte tiques soit faite Aleur honneur; qu'il soit par des moyens conveaobEeune aux indemnités que nécessite leur exil, leurs proscriptions ct les dércts décernés contr'eux ; que toutes confiscations de leurs biens soient levées, et restitution leur soit faite de SodeTe les objets qui leur ont été enlevés, soit en exécution des jugemens prononcés ACCEPTÉ, en ce qui nous concerne. contre eux, soit à main armée. Dcmnandant que le présent article soit strictement et religieusement observépartous les citoyens du ressort du conseil supérieur de Saint-Domingue, et sur-tout à l'égard dcs sieurs Poisson, Desmares, les frères Regnauld 3 et autres coinpris au même jugement ceux-ci, tous les habitans de 1 paroisse de la Croix-des-Bonquets, de même qu'à l'égard du sieur Jean Baptiste Lapointe 9 habitant de l'Arcahaye 2 contre lequel il n'est intervenu un jugement sévère 1 que par une suite dc persécutions exercées contre les citoyens de couleur, et proscrit' par les citoyens de 2a.NE et delAreahaye,n n'apuse dispenser d'employer rune juste défense contre quelqu'un qui voaloit l'assassiner, Croix-des-Bonquets, de même qu'à l'égard du sieur Jean Baptiste Lapointe 9 habitant de l'Arcahaye 2 contre lequel il n'est intervenu un jugement sévère 1 que par une suite dc persécutions exercées contre les citoyens de couleur, et proscrit' par les citoyens de 2a.NE et delAreahaye,n n'apuse dispenser d'employer rune juste défense contre quelqu'un qui voaloit l'assassiner, --- Page 161 --- (29) et qui l'assassinoit en en effet; se réservant les citoyens de couleur, de faire dans un autre moment ct envers qui il appartiendra, toutes protestations ct réclamations relatives aux jugemens prononcés contre les sieurs Ogé, Chavannes, et autres compris dans lesdits juge- ACCEPTÉ, en ce qui nous concerne, mens, regarlantdesà présentles sarrêts prononcés contre susdits sieurs, par le conseil supérieur du Cap., commeinfames, dignesd'être voués àl'exécration contemnporaine eet future, et comme la cause fatale de tous les malheurs qui affligent la province du Nord. VIII Que le secret des lettres et correspondances soit sacré et inviolable, ACCEPT L. conformément aux décrets nationaux. I X. Liberté de la ) saufla resACCEP T É. ponsabilité dans Torcs cas déterminés par la loi. X. Demandent en outre les citoyens de couleur, qu'en attendant l'exécution ponctuelle et littérale des décrets de l'assemblée nationale, et jusqu'au moment oii ils pourront SC retirer dans leurs foyers, Messieurs ACCEPT L. les Citoyens blancs de la garde nationale du Port-au-Prince s'obligent de contribuer à lapprovisionnementdel'armée des citoyens de couleur, pendant tout le temps durera SOI1 activité contre les atnents communs et du bien public, et de faciliter la libre circulation des vivres dans les différens quartiers de la partic de l'Oucst. ée nationale, et jusqu'au moment oii ils pourront SC retirer dans leurs foyers, Messieurs ACCEPT L. les Citoyens blancs de la garde nationale du Port-au-Prince s'obligent de contribuer à lapprovisionnementdel'armée des citoyens de couleur, pendant tout le temps durera SOI1 activité contre les atnents communs et du bien public, et de faciliter la libre circulation des vivres dans les différens quartiers de la partic de l'Oucst. --- Page 162 --- (30) X I. Observent en outre les susdits citoyens de couleur, que la sincérité dontles citoyens blancs viennentde leur donner' ne preuve anthentine leur permet pas de garder Ra silence sur tes craintes dont ils sont agités; en conséquence, ilsdéclarent qu'ils ne perdront jamais de vnela recomnoissance de tous droits et de ceux de leurs frères des autres quartiers; qpilayegoieatasecleinACCEP P T coup de peine et de douleur la réunion prête à s'opérer au Port-auPrince et autres lieux de la dépendance, souffrir des difficultés dans lesautres endroitsdela colonie, atquel cas ils déclarent rien au monde ne sauroit les CRARA de se réunir à ceux des leurs qui, par unesuite desanciens abusdu régime colonial, éprouveroient des obstacles à la reconnoissance de Icurs droits, et par conséquentà) leur félicité. Après quoi l'assemblée revenue à Ia place d'armes, la matière mise en délibération, mûrement examinée et discutée, l'assembléc considérant qu'il est d'une nécessité indispensable de mettre en usage tous les moyens quipeuvent contribuer au bonleur de tous les citoyents, égaux en droits. quisont Que la réunion des citoyens de toutes les classes peut seule ramener le calme et la tranquillité si nécessaires à la prospérité de cette qui se trouve avjourd'lui menacéc des plus grands malheurs. colonie, Quel'exécution ponctuelle et littéralc de tous les articlcs des déerets et instructions de l'asseinblée nationale sanctionnés par le roi, pent scule opércr cette rénnion désirable sous.quelque point de vue qn'on Il a été arrêté, savoir : de la part des citoyens blancs, l'envisnge. tous les articles insérés au présent concordat. qu'ils acceptent Et de la part des citoyens de couleur, pque, vu l'acceptation de tous les articles sans restriction insérés au présent concordat, ils se réuniront et se réunissent en effct de dl'esprit eti d'intention aux blancs, pour ramener le calme eett et tranquillité, pour travailler citoyens de concert à l'exécution ponctuelle des décrets de l'assemblée nationale sanc- . tous les articles insérés au présent concordat. qu'ils acceptent Et de la part des citoyens de couleur, pque, vu l'acceptation de tous les articles sans restriction insérés au présent concordat, ils se réuniront et se réunissent en effct de dl'esprit eti d'intention aux blancs, pour ramener le calme eett et tranquillité, pour travailler citoyens de concert à l'exécution ponctuelle des décrets de l'assemblée nationale sanc- --- Page 163 --- (31) tionnés par le roi, et ponr employer toutes leurs forces et tous leurs moyens contre l'ennemi MM. comiin. les blancs ct MM. les Citoyens de A été arrêté Dar devant étcindre Citoyens 'tonte espèce de haine etdedivision conleur, entre les que citoyens cC jour de la colonie en général, les citoyens de C uleur du Port-an-Prince, gni, par mne fausse pusillanimité, ne se sont pasréunis àlws fières de l'armée, seront compris dans l'annistie générale; que jamnis arcnn reproche ne leur sera fait de leur conduite, entendânt heureuse participe ent également aux avantages promet notre TIr entre toutes les personnes et tous Setlead citoyens indistinctement. De phis,que protection égale devantétreaccondée: au sexe en général, les femmes et filles de couleur en jouiront de même que les femmes et filles blanches, et que mêmes précautions et soins seront pris pour leur sureté respective. Arrétéque le présent concordat sera signé par. l'état major dela garde nationale du Port-an-Prince. voie Ila été arrêté gre le présent concordat sera rendu public par la de l'impression 3 que copies collationnées d'icelui seront envoyées à à l'asseinblée nationale, au roi, anx vingt trois départemens, toutes les chambres de comnerce 3.pea France, à M. le Lieutenantgénéral au gouvernement, et à tous autres qu'il du appartiendra. mois, MM. les Arrêté que mercredi prochain, quatorze présent l'armée de MM. les Citoyens blancs du Port-au-Prince se réuniront à Citoyens de conleur en la paroisse de la Croix-des- Bonquets, sera chanté de cette sdu matin, un Deum dansl'église harotue,adnclheured heureuse Messieurs des batailCI1 action de giace de notre réunion; que de la marine lons de Normandie et d'Artois, et des Corps d'Artillerie, des déroyale et marchande, seront invités à s'y faire représenter Croixde mêine les RL putations particnlières, que citoyens en général seront des-I Bouquets, du Mirebalais et antres endroits circonvoisins, le invités as'y rendre, afin d'unir leurs voeux aux nôtres pour bonkeur commun. Arrête en outre qJue le présent concordat sera passé en triple minute, dont la première scra déposée aux archives dela mmnicipalité de fature), la seconde entre les mains des chefs de l'armée des citoyens couleur, et la troisième dans les:archives de la garde nationale du Port-au-Prince. Fait triple entre nous et de bonne foi, les jour, mois et an que dessus. S7gn#Fournier, Beanvais, Nivard, Arnoux, Demare, Rodrigue, Dubuisson, Talazac, Lunley, Saljuzan, Ratteau, Medun, Meynardié, Rigand, Gnieu, Baudamant, Labastille, Prudot, Bellenton, Sollier, Papalier, Epoigny, Lanzier, Getin, Saint-Dazille, Vidie, Cambre, Mayeur, Reuche, Faubert, Lafleur, Ribié, J. Coustard, Doyon, Turin, Massac, Renier, Caffé, Saint-Laurent, Dubois Martin, Conle, Plaisarce Cozaram, J. Rey, J. Nagonne, P. Rivière, Pingannean, Gouin Wokkacein, Bautran, Pellerin, le Baron de Montalembert, ait Epoigny, Lanzier, Getin, Saint-Dazille, Vidie, Cambre, Mayeur, Reuche, Faubert, Lafleur, Ribié, J. Coustard, Doyon, Turin, Massac, Renier, Caffé, Saint-Laurent, Dubois Martin, Conle, Plaisarce Cozaram, J. Rey, J. Nagonne, P. Rivière, Pingannean, Gouin Wokkacein, Bautran, Pellerin, le Baron de Montalembert, ait --- Page 164 --- (32) Fief, Massotte, 2 Duvivier, Bruache ,J. B. Perrin, Kerlegand, Legal, M. Bosno, Forest, J. F. Demare, Manlo, Elie, Laborde Montat, Boisson, Mesnard, Langoumois, Harley, Osterval, comte de Lafitte 1o de Courey, Labastille fils, Couppé, Court, Saignelonge, Raonl, 3 Perrin , Petion Degance, Fabre, Pinchinnat, Descoussa, Dagnin fils, secrétaire des citoyens de couleur. Gamot, président; Hacquet, secrétaire des citoyens blancs. président; Discouns de M. Gamot, président des commissaires représentant les Citoyens blancs du Port-au-Prince > à MM. les Conmissaires représentant Parmée des Citoyens de couleur. M E SSIEURS S, Nous vous apportons enfin des paroles de paix. Nous ne venons plus traiteravec vous; nous ne venons plus vous accorderdes demandes, nO1IS venons,'animés de l'esprit de justice, reconnoitre ment VOS droits, vons engager à ne plus voir dans les Citoyens authentiqne- blancs que des amis, des frères, anxquels la patrie en danger vous invite, vous sollicite de vous réunir pour lui porter un secours. Nous acceptons entièrement et sans réserve aucune, prompt le concordat que vous nous proposez. Des circonstances malheureuses vous connoissez sans doute, nous ont fait hésiter un instant; mais que notre courage a franchi tous les obstacles;, nous avons imnposé silence aux petits R) préjugés, an petit esprit de domination. Que le jour oit le flambeau de la raison nous a éclairé tous, > soit de à jamais mémorable! qu'il soit un jour d'oubli pour toutes les erreurs, 3 pardon pourt toutes lesinjures, et ne disputons et dezèle pour le' bien de la chose publique. déornuisquedamont No 44. L'AN mil sept cent gmatre-vingt-onze, et le du mois de septembre, trois heures de relevée, MM. vingtdeuxième lcs Citoyens de couleur jour assemblés surl'habitation du sieur Barthelemi Ibar père, sise dans les hauteurs de Saint-Marc, à l'effet de délibérer sur les moyens les capables d'opérer la réunion de tous les citoyens de toutes les plus ct d'arrêter les progrès et les suites d'une insurrection menace classes, lement toutes les parties dela colonie. qui éga Sur quoi, la matière mise en délibération, il a été de suite à la nomination d'un président et d'un secrétaire; le choix de procédé. la mière cliarge a été déiérée à l'unanimité des voix à M, Savary ARE résidant ens les capables d'opérer la réunion de tous les citoyens de toutes les plus ct d'arrêter les progrès et les suites d'une insurrection menace classes, lement toutes les parties dela colonie. qui éga Sur quoi, la matière mise en délibération, il a été de suite à la nomination d'un président et d'un secrétaire; le choix de procédé. la mière cliarge a été déiérée à l'unanimité des voix à M, Savary ARE résidant --- Page 165 --- (33) résidant à St-Marc, et celle de secrétaire i M. J. B. Dubourg : lesqquels président et secrétaire ont accepté respectivement lesditcs ciia ges, et ont prôté serment de bien et fidèlement s'en acquitter. Après quoi il a été arrêté que quatre commnissaires les se blancs transporte- comroient à Saint-Marc, fire à MM. Citoyens du concordat entre les districts ladite et paroisse, e posant i MM. les Citoyens blancs du Port-an-Prince ayec MM. les Citoyens de couleur dudit lieu, dont ils demandent l'exécution comme ci-après. Que la loi faite en leur fiveur en 1685, ayant été méprisée et violée parles progrès d'un préjugé ridicule et I'nsage abusif, et le despo- trèstisune ministériel de T'ancien régime 3 R n'ont jamais joui que imparfaitement du bénéfice de cette loi. des de la nation Qu'au moment où ils ont vu l'assemblée représentans ont dicté la loi consse former, ils ont pressenti que les principes nécessairement qui la reconnoissance titutionnelle de l'état, entraineroient été méconnus, n'en étoient de leurs droits, qui, pour: avoir long-temps a été consacrée parles décrets pas moins sacrés: que cette reconnoissance et plusieurs autres rendus et instructions des 8 et 28 mars la 1790, vive par douleur que les citoyens depuis 5 mais qu'ils ont vu avec avec plus obstination, l'exécution dé ces blancs des colonies leur refusoient, l'interprétation injuste qu'ils décrets, ce qui les Y concerne, par en ont hour la du bénéfice desdits décrets lorsqu'ils ont voulu les Qu'outre réclamer, on privation les a sacrifiés à l'idole du préjugé, en exerçant contre des lois et de l'autorité du gouvernement, au eux un de abus les incroyable forcer d'abandonner leurs foyers. point leur existence malheureuse, , Qu'enfin, résolus ne de pouvant l'exposer plus à supposer tous les événemens pour se procurer l'exercice et étant des droits qu'ils tiennent de la nature, et qui sont consacrés de parles lois civiles et politiques, ils sc sont réunis dans les hauteurs Saint-Marc, oi ils ont pris les armes pour Se mettre dans le cas d'une juste Qne défense. l'envie d'opérer la réunion de tous les citoyens indistinctement, de leur fait desirer que leur députation soit accueillie favorablement MM. les Citoyens blancs de la ville de Saint-Marc et dépendances; lefretour 1 qu'ils civerront avec une satisfaction, difficile à exprimer, de la de Phutoyens blancs aux vrais principes de la raisoil, lieu justice, ce retour, manité et de la saine politique; qu'ayant tout d'espérer citoyens blancs, de et d'intention aux ils se réuniront cour, d'esprit soit la base ct le résultat de pourvu que la préciense et n'y sainte ait entr'eux égalité ct les citoyens blancs d'autre tontes opérations qu'il nécessairement le' mérite et la vertu, différence que REREN u'entralnent sincérité, Tharmonie et la çoncorde, cimnentent et qque la fraternité, la attacher réciproquemént : en conséqence, à jamais demandent les liensmidoivent Pesécution des articles suivans : ils C ense et n'y sainte ait entr'eux égalité ct les citoyens blancs d'autre tontes opérations qu'il nécessairement le' mérite et la vertu, différence que REREN u'entralnent sincérité, Tharmonie et la çoncorde, cimnentent et qque la fraternité, la attacher réciproquemént : en conséqence, à jamais demandent les liensmidoivent Pesécution des articles suivans : ils C --- Page 166 --- ;7 (34) AATICIE P R E M I E R. Les citoyens blancs ferc nt cause commune avec les conlcur, à et contribueront de toutes leurs forces et de tcus leurs citoyens de tions l'exécution de littérale de tous les points et articles des décrets ct moyens l'assemblée nationale, sanctionnés par le et ce instruction et sans se perinettre aucune interprétation, roi, conformément sans restricqui est prescrit par l'assemblée nationale, qui défend à ce décrets. Accepté. d'interprèter ses II. Les citoyens blancs promettront et s'obligeront de ne dernier, poser directement ni indirectement à l'exécution du décret jamais du 15 s'op- mai colonie; 3ep diton, n'est pas encore parvenu officiellement dans cette contraires aux protester mêine contre toutes protestations et réclamations adresses à l'assemblée dispositions nationale, du susdit décret, ainsi que contre toutes temens au roi, aux 3 et aux différentes chanbres de cominerce quatre-vingt-trois de déparobtenir rla révocation de ce décret bienfaisant, France, pcur Accepté, I II. Demandentl les susdits citoyens de couleur, la convocation etl'ouverture des assemblées primaires et coloniale tous prochaine actifs, aux termes de l'article IV des instructions pour de les citoyens nale, du 28 mars 1790. Accepté. F'assemblée natioI V. De députer directement i l'assemblée coloniale, et de nommer députés choisis parmi les citoyens de couleur des des citoyens blancs, voix consultative et délibérative. qui anront, comme ceux Accepté. V. Marc Demandent les citoyens de couleur que les citoyens blancs et dépendances protestent, de concert avec eux, contre de tontes Saintmunicipalités provisoires ou non, de même que contre toutes provinciales et coloniale; lesdites municipalités, assemblées assemblées et coloniale, n'étant point formées sur le mode provinciales et instructions des 8 et 28 mars 1790. Accepté, prescrit par les décrets V I Demandent les citoyens de couleur soit blancs que leur organisation présente, qu'il leurs reconnu par les citoyens eu pour but et pour motif leur sureté opérations récentes n'ont décrets del'assemblée: la réclamation individuelle, de leurs l'exécution des et ARBLAGE violés, et le desir de parvenir, par ce moyen, à la droits tranquillité méconnus prr 28 mars 1790. Accepté, prescrit par les décrets V I Demandent les citoyens de couleur soit blancs que leur organisation présente, qu'il leurs reconnu par les citoyens eu pour but et pour motif leur sureté opérations récentes n'ont décrets del'assemblée: la réclamation individuelle, de leurs l'exécution des et ARBLAGE violés, et le desir de parvenir, par ce moyen, à la droits tranquillité méconnus prr --- Page 167 --- (35) conséquence, ils soient déclarés non inculpables pour les bliqne; qu'en résulter de leur prise d'armes, et qu'on ne événemens qui ponrroient contr'eux collectivement ou indivipuisse 7 dans aucun action cas" 9 directe exercer ou indirecte pour raison de ces mêmes duellement ancune reconnu leur d'aries tiendra événemens : qu'il soit cn outre que nationale prise seront poncjusqu'an moment où les décrets de l'assemblée tuellement et littéralement exécutés. Accepté. V II. lesdits de conlenr, conformément à Ia loi Demandent citoyens ne laisser aucun que doute sur la sincérité du 11 février dernier, et pour toutes proscriptions cessent et soyent de la réuuion qu'ils desirent, toutes les personnes proscrites, décrérévoquées dès ce moment; il seroit que intervenu des jugemens ou condamnatées, et contre lesquelles raison des tronbles survenus dans la colonie tions qmelconques, pour de la révolution, soient de suite rappelées et depuis 'lc commmencement la sacrée et immédiate de tous les citoyens; que mises SOuS solennelle protection et anthentique soit faite àleur honneur, qu'il soit réparation des mnoyens convenables, aux indemnités que nécessite pourvn, par leurs et les décrets décernés contr'eux ; leur exil, confiscations proscriptions de leurs biens soient levées, et que restitution i2ue soit toutes faite de tous les objets qui leur ont été enlevés, soit en exécution l'arrêt des jugemens prononcés contr'eux 7 soit à main contre armée; le sieur que Fritot, en rendu au conseil supérieur du Port-an-Prince de Saint-Marc, soit déclaré faveur des huissiers de la sénéchaussée des décrets et insnul et de nul effet, étant contraire aux dispositions avec demoiselle tructions des 8 ct 28 mars 179>; et que son nullementTompécher mariage d'exerCatherine-Anteinette Aigrou, ne pouvoit il pourra exercer, dès le lendecer aucun emploi ; la Ju'en conséquence d'luissier à l'ainiranté de Saint-Marc, dont main de l'accord, charge les huissiers de la sénéchaussée de Na été pourvu par tenus sa majesté; de lui rembourser que solidairement les frais dudit ladite Ville, et de seront l'indemniser du non exercice de sa charge, demandant procès, le présent article soit strictement et religieusement observé par que tons les citoyens du ressort du conseil supérieur de Saint-Domingue. à du désarmement des citoyens de couleur, qui a eu lieu par Et l'égard restitution leur soit faite, soit desdites armes ou ordre du comité, que suivant l'état présenteront : se réservant les de leur montant de couleur de faire, dans qu'ils un autre moment et envers qui il citoyens toutes protestations et réclainations relatives aux jugeappartiendra, contre les sieursOgé, Chavannes, et autres compris sdans mens prononcés les arrêts prononcés contre lesdits jngemnens, regardant le conseil dès-a-présent supérieur du Cip, comme infames, dignes Jesdits contemporain: et future, et comine la cause d'être voués aserue Nord. SENYV fatale de tous les malheurs qui affligent la province du Accepte. e ij jugeappartiendra, contre les sieursOgé, Chavannes, et autres compris sdans mens prononcés les arrêts prononcés contre lesdits jngemnens, regardant le conseil dès-a-présent supérieur du Cip, comme infames, dignes Jesdits contemporain: et future, et comine la cause d'être voués aserue Nord. SENYV fatale de tous les malheurs qui affligent la province du Accepte. e ij --- Page 168 --- (36) VIIL Que le secret des lettres et correspondances soit sacré ct conformément aux décrets nationaux. Accepté. inviolable, I X. La liberté de la presse, s saufla responsabilité dans les cas par la loi. Accepié. déterminés X. Demandent en outre les citoyens de cution ponctuelle et littérale dés décrets conlenr, de l'assemblée u'en attendant l'exéjusqu'an moment oi ils pourront SC retirer dans leurs nationale, et Citoyens blancs dela ville de Saint-Marc et foyers, MM,les contribuer à T'approvisionaement de l'armée dépendances des citoyens s'olligeront de de pendant tout le temps que durera son activité couleur muns et du bien public, et dé ficiliter la libre contre les ennemis coindans les différens quartiers de la partie de l'Ouest. circnlation des vivres Accepte. X I. Observant en outre les susdits citoyens de conleur, ne jamais de vue la reconnoissance de' leurs droits et de qu'ils perdront frères des autres quartiers, qu'ils verroient avec ceux de leurs de douleur que la réunion qu'ils demandent souffrit beaucoup des de peine et * les autres endroits de la colonie; diflicultés dans monde ne sauroit les empêcher de auquel se réunir cas ils à déclarent que rien aut par une suite des anciens abus du régime colonial, ceux de leurs frères, TL: obstacles à la reconnoissance de leurs éprouveroient leur félicité. Accepté. droits, et par conséquent à X I I. dance Et attendu de la nécessité d'armes et munitions où se trouve la Saint-Marc, demandent les citoyens de dépencitoyens blancs nommeront parmi eux deux' couleur, que les se transporter au Cap, pour faire demande à commissaires, M. le à l'effet de au gouvernement d'armes et munitions la Liebtenant-général de cette ville et dépendances. Accepté. pour plus grande sureté' Fait et clos le présent procès-verbal de demandes ci-dessus et des autres parts servant de concordat, en douze articles an que dessus. Signé Savary, président; B. lesdits jour, mois et Chanlatte jeune, capitaine général. Dubourg, secrétaire; et pour faire demande à commissaires, M. le à l'effet de au gouvernement d'armes et munitions la Liebtenant-général de cette ville et dépendances. Accepté. pour plus grande sureté' Fait et clos le présent procès-verbal de demandes ci-dessus et des autres parts servant de concordat, en douze articles an que dessus. Signé Savary, président; B. lesdits jour, mois et Chanlatte jeune, capitaine général. Dubourg, secrétaire; et --- Page 169 --- (37) No 45. de PAsssemblée générale de la partie EXTRAIT des registres française de Suint-Domingre. De la séance du 20 S] ptembre 1791 a été extrait ce qui suit: L'ASSTMIELEE générale de la partie française de Saint-Domingue, après avoir délibére pendant quatfe scanccs, A A R R L T L E T A R R ÈT E: à l'exécution de la loi du 15 Ant. I. Qu'elle ne s'opposera de couleur point libres, lorsqu'elle sera conni mai, concernant les hommes olliciellement. Déclare vonlant donner aux hommes de coulenr libres, nés Il que et qni ne participent pas au bénéfice de de père et mere non libres, de la bienveillance ladite loi du 15 mai, une prenve non équivoque a défendre la cause pabliqne, qu'ils ont méritée par lenr empressement avec T'approbation de M. le Lientenant clle se prepose provisoirement et définitivement avec l'approbation de l'asan gonveruement général, la du roi, d'améliorer leur état, aussitôt semblée nationale et de sanction ladite loi; intention qu'elle a déjà manifesté après la promulgation par ses arrêtés des 5, 6et 14 de ce mois. dénonce à la nation III. Déclare en outre l'assemblée à la nation, générale à la qu'elle loi et au roi, les hommes française, comme traîtres anssitôt la du présent arrêté, de conleur libres qui, de après Saint-Domingne promulgation en et ne voleront pas à la défeuse dlanger;. de l'incendie et des assassinats, voudroient L tranquilles tifierlenrinaction spectateurs le doute surles intentions del'assemblée générale. L'assemblée son président de se retirer par-devers M. le Lienle RitierE tenant au gawemntment-Renteal, 1, lui de communiquer le faire notifier de présent suite son et phentel arrêté, avoir administratives, approbation, qui demeurent chargées de le notifier aux assemblées et civils, et le faire imprimer, lire aux municipalités, corps populaires et afficher par-tout on besoin sera. les mois et an que dessus. Paul Fait, clos et arrêté en séance, jour, vice-président ; Petit Deschaide Cadusch, président; Poncignon, secrétaires. peaux, Millet, Lux et ci-dessus, Miailles, et notifié a l'assemblée provinciale du Nord, J'approuve afin qu'elle l'arrêté ait à lui donner sa pleine et entière exécution. Donné au Cap, sous le sceau de nos armes et le contre-seing de notre secrétaire, le 20 septembre 1791. Signé BLANCHELANDE. Par M. le Lieutenant général, signé DENAIVE. Conforme à l'expédition déposée aux archives de l'assemblée provinciale. Au Cap en séance, le 21 septembre 1791. Domergue, président; Poulct, secrétaire. afin qu'elle l'arrêté ait à lui donner sa pleine et entière exécution. Donné au Cap, sous le sceau de nos armes et le contre-seing de notre secrétaire, le 20 septembre 1791. Signé BLANCHELANDE. Par M. le Lieutenant général, signé DENAIVE. Conforme à l'expédition déposée aux archives de l'assemblée provinciale. Au Cap en séance, le 21 septembre 1791. Domergue, président; Poulct, secrétaire. --- Page 170 --- (38) No 46. P RO C L A M A T I O N. Plailibert-Frarenis Rouxel de Blanchelande, roi, et commandant général des représentant du ligne de la partie française de troupes patriotiques et de Saint-Domingue. L'assemblée générale de la partie française de son arrêté du 20 de ce mois, revêtu de mon Saint-Domingue, par d'une manière franche etloyale, son intention approbation, de fuire a les annoncé, de couleur, nès de père et mère libres, des plus jonir homines leur existence politiqne. Pour éclaircirdes doutes injurieux, grands avantages elle dans festé d'avance, et de la manière la plus sa a mani41 loi du 15 mai, dont l'exécution formelle, sounission à la me sera parvenue officiellement. n'éprouvera aucun délai, dès qu'elle Ce décret, qui fixe constisationnallement les droits des hommes couleurlibres, recevra, d'après les dispositions paternelles de l'assemblée de générale, en faveur des hommes de couleur, non nés de et libres, une extention qui doit vivement exciter leur sensibilité, père mnère J'aime à croire qne le calme va succéder à des jours et le respect pour les décrets de la nation, sanctionnés par d'orage, le que préside aux délibérations de l'assemblée générale, en roi, à qui des hommes de couleur libres qui, par des raisonnemens imposera ceux se sont jusqu' présent écartés del'esprit et du texte de ces sophistiques, les plus récens sont, dans tous les cas, l'explication décrets, de dont qui les précèdent. légale ceux La franchise et la loyauté de ma conduite, ont dû convaincre blancs et les hommes de couleur, je mets au rang de mes les devoirs, et le maintien des droits civils et premiers des uns et des et politiques EdEa autres, la proscription de toute réclamation arbitraire et illégale. Cest pour prévenirtonte résistance criminclle à l'exécution de l'arrêté du 22 de ce mois, concernant les hommes de couleur libres, 9 voulu faire connoître mes sentimens d'une manière particulière. que j'ai En conséquence, 2 en vertu des ponvoirs qui me sont confiés nation et par le roi, j'ordonne à tous les hommes de couleur par la qui sont actuellement armés et réunis pour soutenir des libres, inconstitutionnelles et hors des décrets, de se retirer avec lenrs prétentions dans leurs paroisses respectives, d'v concourir à la défense de la armes cause commune, avecle zèle dont leurs frères des provinces du du et de partie de l'Ouest leur donnent T'exemple; et Nord, Sud la volonté de la nation et du roi, l'obéissance d'observer, doivent, d'après tous les autres citoyens de la colonie, aux corps qu'ils populaires existans. comme C'est ainsi qu'ils se montreront dignes des bienfaits du sénat delal France, ives, d'v concourir à la défense de la armes cause commune, avecle zèle dont leurs frères des provinces du du et de partie de l'Ouest leur donnent T'exemple; et Nord, Sud la volonté de la nation et du roi, l'obéissance d'observer, doivent, d'après tous les autres citoyens de la colonie, aux corps qu'ils populaires existans. comme C'est ainsi qu'ils se montreront dignes des bienfaits du sénat delal France, --- Page 171 --- (39) ) l'assemblée leur prépare, et de la protection de la de cenx que générale des décrets nationaux, et force armée, que je ne dois diriger qu'au gré contre leurs infracteurs. Donné au Cap, sous le sceau de nos armes et le contre-seing de notre secrétaire, le 26 septembre 1791. A ND E. B L A NCHEL Par M. le Lientenant-ginéral, D E NAIVE. No 47. COPIE de la lettre de M. de Blanchelande à M. de Jumécourt, en date du 2I octobre 1791. D'après la lettre que vous mn'avez fait T'honneur de m'écrire l'ordre Ie 30 septembre, les dispositions vous aviez faites pour maintenir entre et le calie dans la plaine ARrON Cul-de-Sac, et les concordats signés les paroisses du Port-au-Prince, de la Croix-les-Beuqets, . et des citoyens de couleur, j'avois espéré que la tranquillité alloit être assurée dans ce quartier, et je jonissois par avance de cet espoir si consolant, lorsque votre lettre du 12 de ce mois est venue renouveller mes sollicitules et mes chagrins. est-il que ma proclamation du 26 septembre Quoi, Monsieur, possible assez défavorable pour causer des événeait souffert ttne interprétation vous craindre ! vous mens aussi sinistres que ceux que paroissez je avoue que cette idée i'afflige au-dell de toute expression. de de Il n'est pas douteux, Monsieur, que ordre tout attroupement des antorités gens couleur arinés, sans. réquisitions, sans le fait seul soit leur couleur et leurs motifs, est par Felsm: quelque nable; et si mon desir de voir régner la paix mn'a fait garder rassemblés le silence à la sur l'irrégularité de la couduite des citoyens de couleur l'autorité Croix-des-Bouquets, j'ai cru devoir du inoins employer l'utilité de la dont de Jrour faire cesser cat-atroupement, des loin effets funestes prévoir défiance et les lieu de craindre parla publiqne 3 j'avois jeter dans les esprits, et que jetoit en eflet, inquiétudes sur-tout dans : pouvoit ville du Port-an Prince, la proximité d'un camnp, resté état les conventions signées de part et d'autre ; en de guerre malgré m'a déterininé à rendre ma proclatelle a été la raison puissante qui motif. Et d'après les efforts que jer n'ai mation ; tel a été mon véritable commande dans cette colonie, pour tâcher cessé de faire lharinonie depuis que et je concilier les différens partis, on ne peut d'y rétablir d'y d'autres. Anjourd'hui, Monsieur 3 pas raisonnement m'en supposer la des citoyens de couleur est vous me faites connoître que présence à Dien ne je m'y nécessaire à la sureté de votre quartier, plaise ma ne plus Sidtre regarder. oppose : sous ce point de vue, proclamation peut cette colonie, pour tâcher cessé de faire lharinonie depuis que et je concilier les différens partis, on ne peut d'y rétablir d'y d'autres. Anjourd'hui, Monsieur 3 pas raisonnement m'en supposer la des citoyens de couleur est vous me faites connoître que présence à Dien ne je m'y nécessaire à la sureté de votre quartier, plaise ma ne plus Sidtre regarder. oppose : sous ce point de vue, proclamation peut --- Page 172 --- (40 ) Elle ne portoit, cette proclamation, que sur ceux qui pouvoient tronbler l'ordre public, et dès que les habitans de la plaine réclament eux-mêmes leurs secours comme nécessaires pour maintenir ce inême ordre, nonseulement j'approuve qu'ils se rendent à une pareille mêine je l'ordonnerois s'il le falloit. réquisition, mnais Je vous ferai cependant, Monsieur, quelques observations à cet Je ne pense pas qu'il soit nécessaire, pour garler votre égard. ces troupes de couleur soient aussi nombreuses qu'on m'assure plaine, sont. Vons sentez comme moi le TaRdE qu'un rasseniblement de 3000 on plus annonce des défiances, et peut causer des allarmes hommes ne vent qu'aigrir les esprits et produire les effets les plus qui peu- ne vous cacherai inêne pas qu'on m'avertit que les citoyens ficheux; de couleur je des vues hostiles contre le Port-au-Prince. Ah! Monsieur, ne ont rien pour les ramener i la saine raison ; je ne leur fais négligez croire qu'ils sont incapables de l'entendre : faites leur sentir pas l'injure toute l'hor- de reur d'un pareil dessein; faites leur voir combien il seroit pernicieux, quelqu'en fht l'issuc, et pour ceux qu'ils voudroient comnbatire, et eux-mémes; tout sercit enseveli sans distinction SOUIS les ruines de pour la colonie, pour la conservation de laquelle nous devons tout sacrifier. Déjà assez de malheurs la désolent, cette brillante colonie, sans encore le fléau désastreux d'une guerre civile! yajouter Que demandent les citoyens de couleur, connus autant par leur douceur que par leur courage? L'exécution jusqu'à présent et prompte des concordats passés dernièrement entr'eux et les porictuelle citoyens blancs. Je vous ai observé, Monsieur, dans ma lettre du 16 qu'il seroit prématuré, et je crois dangereux, de vouloir exécuter octobre, sur le champ l'article IV du concordat avec la paroisse de la Croix-desBonquets; 3 je vous en ai donné les raisons, je les crois bonnes. Si ques corps populaires ne paroissent pas constitués on quel. avoir égard aux circonstances infiniment critiques légalement, on la doit a formé, et qui m'ont engagé moi-même à les reconnoitre nécessité provisoire- les ment; outre que, quand je le voudrois, il ne dépend pas de mnoi de les dissoudre, leur existence n'étant que provisoire ; je ne vois pas inconvénient il peut y. avoirà ce qwils subsistent encore quel en attendant que les lois nationales, concernant quelqne temps, de la colonie, me soient parvenues, et j'en verrois l'organication. mille à accélérer générale le moment de leur séparation. Ce seroit une nouvelle et elle pourroit se renouveller dans peu 'si la formation des secousse, nouveaux décrété. qu'on leur substitueroit ne se trouvoit pas conforme au mode qui aura corps été les lois Engagez MM. les Citoyens de coulenr à attendre comine moi qui doivent nous régir tous ; elles ne penvent tarder et alors leur exécution qui aura lieu tout naturellement et désormais, sans commnotion, remplira les voeux des citoyens de couleur. Les citoyens de couleur craindroientils que l'on ne vint les dn Port-an.Princc?, J'ose croire qu'il n'en sera rien ; si quelques attaquer gtiat pas conforme au mode qui aura corps été les lois Engagez MM. les Citoyens de coulenr à attendre comine moi qui doivent nous régir tous ; elles ne penvent tarder et alors leur exécution qui aura lieu tout naturellement et désormais, sans commnotion, remplira les voeux des citoyens de couleur. Les citoyens de couleur craindroientils que l'on ne vint les dn Port-an.Princc?, J'ose croire qu'il n'en sera rien ; si quelques attaquer gtiat --- Page 173 --- (4) paxticulières étoient pour cette démarche inconsidérée, j'espère qu'elle h'aura pas Fapprobatipn du grand nombre ; et pour ma part, vous pouvez, Monsienr, les assurer que je viens 3 Str les simples inquiétudes qui ont été témnoignées à ce sujet, quoique ne les regarde pas coinme fondées, de défendre au commandant Et roi au Port-au-Prince de ne se rendre à aucune réquisition pourroit lui être faite de couleur ponr faire de marcher les troupes de ligne contre T camp des citoyens la continnation, la Cxoix-dcs-Botquets, dont j'autorise cette lettre mais seulement en nombre jugé PEES.ET par les habitans de la paroisse pour leur propre sureté. fais tout ce est en moi pour empéVous voyez., Monsieur, que je qui beaucoup sur votre cher que vos maux ne s'agravent; je compte toujours l'animosité des esprits. prudence et votre modération, pour tempérer de l'armée Vous pouvez montrer cette lettre et la précédente aux chefs des de couleur; je les exhorte, au nom de la patrie en danger, à Tadee quelques sacrifices momentannés pour le bien commun ; ct, pour ne leur laisser aucun. doute sur la pureté de mes sentimens et sur ma ferme résolution , d'appuyer toutes leurs demandes, lorsqu'elles le roi. seront Je justes et conformes aux décrets nationaux, de sanctionnés la par j'ai faite vous pric de leur communiquer la copie réponse leur frères du Mirebalais, et joins je Ter dernièrement à que J'ai l'honneur d'être, &c. BL A N C H E L A N D E. No 48. TRAITÉ de paix entre les Citoyens blancs et les Citoyens de couleur, des quatorze paroisses de la province de POuest, de lapartiefraniçaise de Saint-Doningwe. L'an mil sept cent quatre-vingt-onze, , et le mercredi dix-nenvième jourda mois d'octobre, a nenfheures du inatin, les commissaires depaix de des citoyens blancs et des citoyens de couleur des différentes paroisses la province de l'Ouest , se sont réunis sur l'habitation Gourean, les dépendante de la paroisse du Port-an-Prince, 2 pour faire, entre citoyens blancs et les citoyens de couleur de ladite province de l'Ouest, un traité solide et inébranlable. ont séance, et ceux des citoyens blancs Les commissaires acclamation, présens pour pris leur président 3 à l'effet d'ouvrir ont l'assemblée nommé et Pti. proclamer le résultat des scrutins, M. Lercmboure père, et pour scrutateursMM. Tiby et Dufour. Ils ont vérification procédé ensuiteà faite des la nomination d'un président et d'un secrétaire ; étoit nommé scrutins 1, il en est résulté que M. Caradeux aîné, prési- à la dent, à la pluralité de quinze voix ; et M. Dufour secrétaire, pluralité de treize voix; et ce, pour toute la durée de l'assemblée. f mboure père, et pour scrutateursMM. Tiby et Dufour. Ils ont vérification procédé ensuiteà faite des la nomination d'un président et d'un secrétaire ; étoit nommé scrutins 1, il en est résulté que M. Caradeux aîné, prési- à la dent, à la pluralité de quinze voix ; et M. Dufour secrétaire, pluralité de treize voix; et ce, pour toute la durée de l'assemblée. f --- Page 174 --- (42) Les commissaires de: citoyens de couleur ont nommé pour leur président, M. Pinchinnt; pour leur secrétaire, paracclamation, M. non seulement pour l'ouverture de lassemblée, mais Dabourg, sa durée, encore pour toute Lesquels présidens, secrétaires et scrutateurs ci-dessus / accepté lesdites charges, et ont en présence de nommés, ont le serment de se bien et fidèlement comporter en l'assemblées, icelles. prêté Ensuite il a été procédé à la vérification des pouvoirs des saires , ainsi qu'il snit : commisIl a été fait remise Str le bureau, par les commissaires des blancs et de couleur desdites paroisses, dix-huit arrêtés, d'oà citoyens il résulté, après lecture et vérification faites d'iceux, a éte nommé est commissaires des citoyens blancs, avec ponvoirs illimités; qu'il MM. d'Arnant et Dufau pour la paroisse du Grand - savoir: un arrêté de ladite paroisse du 16 du présent mois. Goave, par MM. Caradeux atné, Vincendon Dntour, Catherinot, Leremboure père, Boyer, Dufour et Guieu, pourla paroisse Canfranc, du Portau-Prince, octobre par ladite paroisse assemblée en quatre sections le 17 MM. présent nois, ainsi qu'il résulte du procès-verbal dudit Grasset aîné et Drouii, pour la de jour. arrêté de ladite paroisse du 16 octobre présent paroisse mois. Saint-Marc, par MM. Tiby ainé et de Lagroix, pour la paroisse de l'arrêté de ladite paroisse di 16 octobre présent inois. Léogane, par MM. Leydier et Beaudouls, pour la paroisse du l'arrêté de ladite paroisse du 16 octobre présent mnois. Mirebalais, par l'arrêté MM. Raboteau et Pongandin, pour la paroisse des Gonaïves, de ladite paroisse du 16 octobre présent mois. par l'arrêté MM. Piver et Avril, pour la paroisse de la Petite - de ladite paroisse du 16 octobre présent mois. Rivière, par MM. Lathoison, Desvarreux et Hamon de de la Crois-des-Bouquets, par l'arrêté de ladite Vaujoyenx, paroisse pourla du paroisse octobre présent inois. Etqu'il a été nommé commissaires avec pouvoirs limités; savoir: l'arrêté MM, de Dupalisainé ladite et Feneyrol, , pour la paroisse du Petit - Goave, par paroisse du 16 octobre présent mois. MM. Tavet et Ragon, , pour la paroisse de. Jacmel, parl l'arrêté del ladite paroisse du 17 octobre présent mois. MM. Allenet et d'Oleyres, pour la paroisse de l'Arcahaye, de ladite paroisse du 16 octobre présent mois. parl'arrêté Etdela part des citoyens de couleur avec pouvoirs illimités: MM. Pinchinat, Borno ainé, Etienne Saljuzan, Alexandre Petit Bois etJean-Baptiste Nivard, pourla paroisse du Mirebalais. Sterlein MM.Lapointe, Chanlatte fils, Barbancourt, Hugville, Juste Drouillard, Créplanie et Leblane, pour la paroisse de l'Arcahaye. paroisse du 16 octobre présent mois. parl'arrêté Etdela part des citoyens de couleur avec pouvoirs illimités: MM. Pinchinat, Borno ainé, Etienne Saljuzan, Alexandre Petit Bois etJean-Baptiste Nivard, pourla paroisse du Mirebalais. Sterlein MM.Lapointe, Chanlatte fils, Barbancourt, Hugville, Juste Drouillard, Créplanie et Leblane, pour la paroisse de l'Arcahaye. --- Page 175 --- (43) MM.Deslandes et Lazare Perodin,pourla) paroisse de la Petite-Rividre del'Artibonite. Jean Jolly fils, Ciprien Jolly et Charles MM. Jean-Baptiste Paul, Lepinaud, pouria parvissedes Veret ttes. Ducla, JeanMM.Jean Savary, Jean - Daptiste Dubourg, Angustin de Saint-Marc. 1 Baptiste Pinson fils et François Perisse, pourla paroisse Pellerin, Marcl Borno, MM. Beauvais, Rigaud, Iamhen,Dayguates, Pétion, Lillavois, Barthelemy Charles Olivier, Poisson ainé, Degand, etdela Croiseles-Bouqnets, Medor,ponrles paroisses du Port-an-Prince de l'armée campée actuellement au composeient le çorps primitif ELe Tous dela 1 sdits Croix-des-Bongiets, arrêtés fnits andit cainp de la Croix -des - Bouquets, par les citoyeus de chinemedesdites paroisses, le 18 octobre Pierre présent Coquillo, mois. Et NM. Laquinte de Clavin, , Lonis de Clavin, des de couleur pour la paroisse des Gonaives, par l'arrêté citoyens de ladite paroisse 9 du 16 octobre présent résulte mois. ya onze paroisses De la sesdite vérification des powvoirs,il fournissent qu'il le nombre de dont les citoyens blancs sont représentés; et qui de couleur vingt-hnit commissaires; et qilyen a luit dontles trente-un citoyens commissaires; sont représentés, et qui foupiwatienenirede) l'autre la absolne , tant des ce qui donne de l'une et de commissaires part majorité doivent fournir paroisses de la province 3 que des qu'elles collectivement, Tousl lesquels commissaires ont étéprésens, à l'exception de M. Boyer, comcomnissaire de la paroisse du Port-an-Prince, et de M. Ragon, missaire de la paroisse de Jacmel. trois avoient donné Un des commissaires ayant observéque, blancs paroisses mais que la majorité des pouvoirs limités à leurs commissaires , ne comptant desdits commisabresn'en étoit pas moins acquise puisqu'en resteroit pas ceux qui n'ont que des pouvoirs limités, du a nombre en de trente-quatre toujours vingt-deux; ce qui fait la grande majorité que toutes les paroisses devoient fournir. et discutée 2 il a été arrêté La matière mise c1l délibération marement à il n'a été donné que des à l'unanimité que lesdits commissaires, qui avec ceux qui en ont ponvoirs limités, délibéreroient conjointement un nouvel arrêté de leur paroisse, d'illimités, saufà faireapprouver par ponvoirs. les articles du traité qui excsteroientleurs comnissaires des citoyens de couleur, que Après quoi ila dernier étéditparles ils avoient fait un concordat avec les citoyens le 11 septémbre , blancs du Port-an-Prince. oùt ils croyoient toncher au terme de leur malheur, les Qu'an inoment de cette colonie,n'ayoient ennemis dn bien public, le flambeau jaloux delaprospérité de la discorde et de la guerre civile. cessé de secouer fidèles à leurs pleins de Qued depuis le 1 1 septembre-dlemier, tout principes, à craindre d'une zèle pour Ja conservation dcs propriétés, ayant Jij blancs du Port-an-Prince. oùt ils croyoient toncher au terme de leur malheur, les Qu'an inoment de cette colonie,n'ayoient ennemis dn bien public, le flambeau jaloux delaprospérité de la discorde et de la guerre civile. cessé de secouer fidèles à leurs pleins de Qued depuis le 1 1 septembre-dlemier, tout principes, à craindre d'une zèle pour Ja conservation dcs propriétés, ayant Jij --- Page 176 --- (44) insurrection de la générale, du spectacle affreux de quelques habitans plaine qui avoient At à être assassinés au milieu sous lénrs yenx, les citoyens de couleur s'étoient adressés de à leur la camp ville du et Port-au-Prince, de afin , pour en obtenir des canons, des fusils et des munitions leur guerre, en d'opposer aux ennemis communs , des forces capables de de leur demande imposer ; que sans avoir égard à la justice et à la on leur avoit refusé avec toute légitinité secours, obstination espèce de Qne l'assemblée provinciale du Port-au-Prince, principes avoit persistant dans ses qui, après inconstitationnels, avoir instruit M. le Général envoyé au le Cap des commissaires, couleur, en avoient obtenu une sur compte des citoyens de les articles du concordat du 11 proclamation contraire à presque tous contre le voeu mêine des propriétaires septembre de la dernier; nne de proclamation. qui, la dissolution d'une armée, qui, province T'Ouest, ordonne des moyens d'empêcher les insurrections jusqu'anjourd'hui de toute ne s'est occupée est reconmue nécessaire et doit être espèce, dont FrRenOE du concordatduir maintenue conformément à l'art. IV subite, dequelque manière sepenibrederieradunearmbecnin. qu'elle futopérée, dontla dispersion la ruine des provinces de l'Ouest ct du Sud. entralneroitinfailliblement Que la prétendue municipalité du Port-au-Prince privée et sans consulter le voeu des citoyens de couleur, avoit, deson autorité seroit fait un serment fédératif, auquel seroient seulement arrêté qu'il citoyens de couleur de la paroisse da Port-au-Prince; appelés les cet arrêté commne un qui leur étoit tendu par la ; qu'ayant regardé lité piége susdite ,. pour faire reconnoître aux citoyens de couleur son municipaillégale, Ces derniers avoient répondu à l'invitation existence faite par MM. Leremboure Taxis de qui leur avoit été une lettre où les raisons de père, leur refus se trouvoient Blaireau et Malahar, avoient fait en ontre, à cette occasion, > des adresses détaillées; TANAE de Blic, de Grimouard, et à MM. les Capitaines à MM. des vaisseaux Desaulnois, commerce. du Que ce fut alors qu'arriya la proclamation de M. le partagés entre le desir d'obéir à cette proclamation, et Général; la crainte que voir s'effectuer les dangers qui menaçoient les restes chancelans de colonie les citoyens de couleuravoient requis une assemblée des de cette de la plaine du Cul-de-Sac habitans intérêts avec l'obéissance 3 qui, cherchant à concilier leurs propres qui est die au représentant du roi, s'étoient sireoNimmedi citoyens de concert à obtenir de M. le Géneral duPort-au-Prince, la pour travailler proclamation ; qu'en les 3 suspension de l'effet de sa conséquence 3 habitans dn Cul-de-Sac envoyés leur zèle an Port-an-Prince des députés qui faillirent être les avoient et de leur victimes de adressées aux citoyens patriotisme; du ; qu'à la réception des différentes lettres Port-au-Prince 3 ils s'étoient aussitôt assemblés à obtenir de M. le Géneral duPort-au-Prince, la pour travailler proclamation ; qu'en les 3 suspension de l'effet de sa conséquence 3 habitans dn Cul-de-Sac envoyés leur zèle an Port-an-Prince des députés qui faillirent être les avoient et de leur victimes de adressées aux citoyens patriotisme; du ; qu'à la réception des différentes lettres Port-au-Prince 3 ils s'étoient aussitôt assemblés --- Page 177 --- (45) déclaré nul un concordat solennel et marqué du sceau d'une et avoient cérémonie religiense. le concordat du Il septembre dernier, les citoyens de couleur Qnie depnis avoient esstyé des refus huilians de la des citoyens du vouloient leur imposer la ti'3 de s'adresser aux Port-an-Prince, qai obtcnirleurs fermes dans leurs corps populaires pour en démandes; que du des principes 1e 7 et ne voulant en aucune façon de dépendre lenrs besoins caprice hommes, ils avoient mieux aimé se priver inconstitionnels, physiqnes, contre que de s'adresser pour les obtenir à des corps Villégalité desquels ils avoient déjà des protesté. lettres incendiaires, des libelles, Qie tous ces refus, différens etlesl avis, bruits dindependancequ couroient, l'arrivéedes vaisseaux anglais, l'alarme et le désespoir parmi les avoient depuis long-temips répandu a fallu toute la et la fermeté citoyens de couleur, au point qu'il prudence dernièrement des chefs pour contenir l'impétnosité de leur arnée; lettre Caradeux, de faites ester encore. après les propositions paix nationale parla du Port-au-Prince, en date cominandant général de dans la garde oit tout devoit concourir à faire du 12 du courant, et un temps du cesser les malheurs qui afgflient cette colonie, e les mal-intentionnés d'effervescence Port-au-Prince s'étoient portés à des excès incroyables des de couleur, se un contre détachement de l'arnée citoyens avoit été chercher qui, reposant sur la foi des promesses et des traités, les bonnes intentions des vivres au Port-an-Prince, en sorte que malgré avoir et les efforts des yertueux citoyens, ce détachement, après de reveniran échappé à la fareur de ceux quile ponisuivoient, a été obligé caunp sans apporter les vivres qui avoient été promis. attachement Quensenmoinslededr. ardent d'une réunion sincère,leur de leur aux intérêts de la mère-patrie et a leurs concitoyens, l'aspect des patrie prête à être réduite en cendre, leur font accueillir avec transports d'allégresse les propositions de paix qui leur ont été faites M. Caradeux, commandant général de la garde nationale du Portpar parvenirà une réunion géinérale dans la provinee au-Prince de l'Onest, ; dber onti pour invité toutes les paroisses de sac adépendance à concourir au traité de paix qui doit avoir lieu anjonrdl'lut. des de couleur, consiEn conséquence, 1 les commissaires citoyens bases essentielles d'une dérant que la confiance et la justice sont les les du paix solide et inébranlable voulant corroborer mêine dispositions. à leur concordat du 11 septembre dernier, et pouvoir en temps les sureté individnelle, ont fait les demandes suivantes 9. auxquelles mentionné commissaires des citoyens blancs ont répondu, ainsi qwil est en la colonne parrallele à celle des démandes. les commissaires citoyens bases essentielles d'une dérant que la confiance et la justice sont les les du paix solide et inébranlable voulant corroborer mêine dispositions. à leur concordat du 11 septembre dernier, et pouvoir en temps les sureté individnelle, ont fait les demandes suivantes 9. auxquelles mentionné commissaires des citoyens blancs ont répondu, ainsi qwil est en la colonne parrallele à celle des démandes. --- Page 178 --- (46) DEMANDES des Commissaires RÉPONSES des Commissaires des Citoyens de couleur. des Citoyens blancs. ARTICLE PREMI I ER. Lc concordat du 11 septembre dernier entre les citoyens biancs de la garde nationale du'Port-an-PrinCC et la garde nationale descitoyens de coulenr, campés au bonrg de la Croix-des-Bompièts, sera reconnu légal et conformeala constitution; A C CP T E. en conséquence, les articles V sontinsérés,serontexécutés aaRet leur forme et tenenr, avec les changemens, amendemens et angmentalions qui pourront être faits parle présent traité de paix. I I. L'arrêté de la paroisse du Portan-Prince, en datedn 11 du présent mois, portant cassation dudit conACCEPT E. cordat du 11 septembre dernier. 2 scra déclaré mul etde nul effet. I 1 I I. Il sera reconnu que la proclamation de M. le Général, en date du 26 septembre dernier, a étés surprise à sa religion, qu'il a étémalinstruit des raisons 3 événemens et circonstances quiy ont donnélien,qw'elle estabsolumentcontraireauxarticles 1, 3,4,5,6,10. etiduconcordat A C CE P T É. du 11 septembre dernier; en conséquence, l'exécution de cette proclamation sera suspendue, et les citoyens blancs de la province de l'Ouest > s'obligeront d'employer tous les moyens qui sont en leur pouvoir, pour cn obtenir la révocation. raisons 3 événemens et circonstances quiy ont donnélien,qw'elle estabsolumentcontraireauxarticles 1, 3,4,5,6,10. etiduconcordat A C CE P T É. du 11 septembre dernier; en conséquence, l'exécution de cette proclamation sera suspendue, et les citoyens blancs de la province de l'Ouest > s'obligeront d'employer tous les moyens qui sont en leur pouvoir, pour cn obtenir la révocation. --- Page 179 --- (47) I V. L'article premier du concordat du 11 septembre dernier, sera exécuté selon sa forme et teneur; et les citoyens blancs et de couleur s'entendront pourréclamer, auprès A C E P T É. du représentant du roi, l'exécution littérale de tousles points et articles des décrets et instructions de l'assemblée nationale, sanctionnéspar le roi. V. Pour parvenir à l'exécution de l'article Vdn concordat du 11 septembre dernier, l'illégalité des municipalités, assemblées étant provinciales bien recon- ACCEPTÉ comme il sera dit dans et coloniale, déjà nues;, tous les actes déjà émanés, les trois articles ci-après. ou qui émaneront de ces corps inconstitutionnels 7 seront déclarés nuls, et leurdissolution seraopérée comme ilsera ditdans les trois articles suivans. V I. Pour éviter le désordre et l'anar- Convenu en ces termes : chie, il sera substitué à chaque inu- Les municipalités existantessubnicipalité de la province de l'Ouest, sisteront Tronietuement,ànee) ce un bureau de police, , qui, provisoi- qu'elles aient été remplacées rement et en attendant les nonveaux d'antres, à la formation eulieg plans d'organisation de l'assemblée tous les citoyens actifs indistincte- -atpond-poerisodbstins, exercera inent serontappelés, en vertud'une les fonctions attribuées aux munici- proclamation que M. le Général dans palités;lequel bureau de police sera sera invité de faire à cet effet composé de'membres choisis parmi le délai d'un mois; et les citoyens les citoyens blancs et de çonleur. de couleur auront néanmois, dès à présent, la faculté de se faire représenteraux nunicipalités existantes, ainsi qu'aux autres établissemens en tiennentlien, en les suborTLnmair à la nouvelle assemblée - proclamation que M. le Général dans palités;lequel bureau de police sera sera invité de faire à cet effet composé de'membres choisis parmi le délai d'un mois; et les citoyens les citoyens blancs et de çonleur. de couleur auront néanmois, dès à présent, la faculté de se faire représenteraux nunicipalités existantes, ainsi qu'aux autres établissemens en tiennentlien, en les suborTLnmair à la nouvelle assemblée --- Page 180 --- (48 ) coloniale, ou aux nouveaux plans d'organisation que nous attendons delzsemhiéeritiponale ; etles actes desdites municipalités ou des corps qui en tiennent lieu, valideront jusqu'à l'époque oùt ils seront remplacés par d'autres, à la réserve néanmoins des actes qui auroient portéatteinte auxdroits de citoyens de couleur, lesquels dès à présent sont déclaré nuls et de nul éffet. VII. I Les assemblées provinciales et ACCEPTÉ en ces termes : des ahainbstratives,a@antveh,N@antpsintdue Les paroisses ont envoyé nécessité urgente et indispensable, députés à provincialeet PNe O1 attendra leur formation provisoirement administrative de l'arrivée umalne des nouveaux l'Ouest, les retireront sans délai, plans d'organisation susdits, bien néanmoins tous les actes de ladite entenduqueles dispositions du pré asseinblée, subsisteront existent provisoire- actuellcsent article et du précédent, n'au- ment; tels qu'ils ront leur effet , qu'autant qu'une mentdans chague lieu, en attendant nouvelleassemitide. coloniale 2 léga- les nouveaux plans d'organisation le, constitutionnelle et représenta- qui doivent être envoyés par l'as- la tivede toutes les classes des citoyens semblée nationale, ou jusqu'à la actifs, ne pourroit, en se renfermant décision que à cet égard à Ja dans les bornes des pouvoirs lui nouvelle coloniale, NIE dé- réserve néanmoins des actes qui ausont ou seront par E délégués déferminerlemode roient porté atteinte aux droits des cretsnationanx, convient aux citoyens de couleur; lesquels sont d'organisation, qui et assemblées dès à présent déclarés nulsetde nul susdites nunicipalités effet. provinciale et administratives. VIII Les citoyens blancs de toutes les ACCEPTÉ, avec la condition les actes de ladite assemblée at paroisses de l'Ouest, rappelleront colo- sisteront provisoirement et seront leurs députés à T'assemblée soumis en définitifàl la décision de niale; révoqueront leurs pouvoirs, l'assemblée nationale, à la réserve etsupplieront? M. le Général d'opé- de ceux anroient porté atteinte rerla dissolution de cette assemblée, qui des de couleur; si mieux elle n'aime prononcer sa aux droits sont dès citoyens à présent déclarés dissolution. lesquels nuls et de nul effet. IX. putés à T'assemblée soumis en définitifàl la décision de niale; révoqueront leurs pouvoirs, l'assemblée nationale, à la réserve etsupplieront? M. le Général d'opé- de ceux anroient porté atteinte rerla dissolution de cette assemblée, qui des de couleur; si mieux elle n'aime prononcer sa aux droits sont dès citoyens à présent déclarés dissolution. lesquels nuls et de nul effet. IX. --- Page 181 --- (19) I X. M. le Général scra prié par MM. N lesCommissaireshlancset.de-cleur réunisdes quatorze paroisses de la proxinedelOaesty de Riredansm mnois, à compter de ce jour, 3 me prociamation, portant convocation des assemblées paroissiales auxquelles seront appelds tous les ciACCEP T 1. tovens actifs indistinctement, aux termes de l'article IV des instructions dn 28 mars 1792, a à l'effet de nonmer des dépntés à la nonvelle assemblée coloniale; lesqutels seront invités SC rendre El Léogane pour ydéerminerlelin.ie, plus favorable jlux séances de laditeassemnblée. X. Les citoyens de couleur se réuniront avec les citoyens blancs, pour former les assemnblées paroissigles, A CCEPT Y. et seroit comne les citoyens blancs électeurs et éligibles. X I. L'inesécution des articles principauxdn concordat du 11 sepiembre dernier, ayantdlonné lieu à desé évdnemens qui peuvent être reganlés comme des hostilitésde part cetd'nnAccE P T f. tre; les dispositions de l'article VI daditconcoralat, serontsuivies pour les événemens postérieurs comme pour ceux antérieurs audit Co11cordat. XII Les citoyens de couleur, voulant donner à l'article VII du concordat & --- Page 182 --- (50) du 11 septembre dernier, la juste et bienfaisante extention dontile est susceptible, demandent quela mdmnoiredes malhenreuses victimes de la passion et du préjngé, soit rélabilitée 3 qur'il soit pourvn par la colonie aux indemnités et aux pensions dôes à leurs veuves ct : leurs enfanssque tons procès criminels, antérieursila révolntion intentés contre les citoyens de couleur pour raisonsdes rixes entr'eux ct lescitoyens blancs, de même que tous jngemens on le préjngélaurottem. porté sur la justice squi cst die à ACCEE P T E. tous les citoyens de l'empire soient revisés. Qnoique la province de l'Ouest se trouvé seule représentée au présent traité, lcs citoyens de couleur, desirant que le présent article comprenne tons les quartiers de la COlonie en général; et considérant en outre que l'exécution d'une réclamation si juste, peut seule éteindre tout sujet de haines et de divisions entre les citoyens, tous les citoyens de cette province sC réuniront pour lc faire accepter et exéÇuter par-tout où besoin sera. X I I I. Les articles VIII et IX du concordat du 11 septembre dernier, seront exécutés selon leur forme et AccarT É. teneur. X I V. Les qualifications, telles que le nomne,Negre libre,Muldtre libre, Quarteron libre, Citoyens de couleur, et antres de ce genre, seront alaveniraévérement défendues;ct ens, tous les citoyens de cette province sC réuniront pour lc faire accepter et exéÇuter par-tout où besoin sera. X I I I. Les articles VIII et IX du concordat du 11 septembre dernier, seront exécutés selon leur forme et AccarT É. teneur. X I V. Les qualifications, telles que le nomne,Negre libre,Muldtre libre, Quarteron libre, Citoyens de couleur, et antres de ce genre, seront alaveniraévérement défendues;ct --- Page 183 --- (51) on nc sC servira désormais, pour tous les citoyens de la colonie, AcCE D T E. des qualifications usitécs pour qes blancs. X V. Les citoyens de couleur sentant plus que jamais la nécessité de l'article XI du concordat du 11 ACCEP T L. septembre dernier, ledit article sera exécutd selon 8a forme et teneur. XVI. Pour parvenir à l'exécution de l'article Xdn concordat du 11 septembre dernicr 7 d'une manière juste ctuniforme, la province entière de l'Ouest pourvoira aux beACCEP T i. soins de l'armée des citoyens de couleur par-tout où elle sera campée et pendant tout lc temps de son activité, ainsi qu'il est dit dans les articles VIet X du susiditconcordat. X V I I. Les préposés à l'administration, les municipalités et autres corps prétendns administratifs, rendront comptodefempletderdetiesqogle ACCEF T É. ont tiré des caisses publiques et des trésors, depuis le commencement des troubles de la colonie. XV I I I. Ponranililerbontsajed del haines etdedivisions, pour éteindrele esouvenirdes injusticesqui ont été COILmises envers les citoyeus de couAc CE P T i. leur, il sera fait dans les quatorze paroisses de la province de T'Ouest, 2111 service solennel en mémoire de gij --- Page 184 --- (6a) cenx, qui, depuis le commencement des troubles ont été sacrifiés à la passion et au préjugé. X I X. Aussitôt quele présentraitéaurr été signé, une députation de la garde nationale du Port-au-Prince, des régimensdel Normandieet d'Artois, due corps royal d'Artillerie,du corps de la Marine royale, ainsi qu'ine députation de la Marine mnarchande, serontinvités à se rendre sans armes sur l'habitation Damiens, pour opérer une réconciliation parfaite avec les citoyens de couleur, qui se rendront au mêine lieu sans armes et cn nombre égal; cette réunion, pourêtre plus solennclle, se fera en présence des commissaires de tant des citoyens blancs, que TaL citoyens de coulcur représentantla province del l'Oucst, et de deux membres de la municiA C CE P T P. palité quiseront députés à cet effet; après cette cérémonie, chacun se retirera chez soi; le lendemain il sera chantédans l'église paroissiale di Port-au-Prince un Te Deum; un détachement de 1500 hommes de l'armée des citoyens de couleur, se rendra an Port-au.Prince pour y assister; il entrera tambour battânt, drapeaux déployés , et sera reçut avec les honneurs que méritent des citoyens inviolablement fideles kla Nation, à la Loi et an Roi, et n'ont pris les armes pour Eadet cesser les troubles, auraa depuis temps déchirent leur MTpaiest patrie; il se rendra avec les autres citoyens à l'église paroissiale de la villepourla cérémonie duleDeum, il entrera tambour battânt, drapeaux déployés , et sera reçut avec les honneurs que méritent des citoyens inviolablement fideles kla Nation, à la Loi et an Roi, et n'ont pris les armes pour Eadet cesser les troubles, auraa depuis temps déchirent leur MTpaiest patrie; il se rendra avec les autres citoyens à l'église paroissiale de la villepourla cérémonie duleDeum, --- Page 185 --- (53) sera chanté en action de grices ae l'heureuse réunion entre tous les citoyens indistinctement; ce détachement partagera dès le jour même, le service de ia garde nationale, jusqu'à ce que le régiment do gardes nationales soldées, dont il sera fait mention ci-après 3 soit formé. X X. Il sera formé, avec l'agrément de M. le Général, un régiment de nationales soldées de deux Eembat de 500 hommes par bataillon ; ce régiment sera composé éliront de citoyens de couleur, leurs chefs, Re eux-mémes de présen- M. le AccrpTi; teront à la nomination Général, et seront destinés à la défense de la province de l'Ouest 5 alors ceux des citoyens de couleur mentionnés dans l'article précédent, qui n'entreront point dans ledit corps, cesseront d'être à la charge de la province de l'Ouest. X x I. Le serment félératifdécrété par l'assemblée nationale, qui n'a la e avoir lieu sans participation tous les citoyens, sera fait incessamment; et 'les qnatorze paroisses ACCEP T $. de la province de l'Ouest seront priées d'y participer, ainsi que les autres paroisses de cette colonie, si les circonstances permettent de les Y appeler. X X I I. M. le Général sera invitéà revenir au Port-an-Prince 3 qui est le AccEP T 3. siége du gouvernement, ou à s'y Maire représenter par qui de droit, --- Page 186 --- (54) XXI I I. M. le Général sera en outre prié de donner son approbation à tous les articles du coucordat du 11 septembredernier, ainsi qu'à tous ceux du présent traité de paix, et d'en maintenir l'exécution ; M. le Commandant pourle roi, l'état major ACCEP T E. des bataillons de Normandie et d'Artois, celui dela Mariner royale, etMM.les Capitaines des vaisscanx du commerce * seront également priés de donner leur adhésion aux susdits concordat et traité de paix. X X I V. Le présent traité de paix ayant pour but d'établir, d'une manière uniforme Ja reconnoissance et l'exercice des droits des citoyens de couleur dans toute la province de l'Ouest, le concordat du 11 septembre dernier aura sa plaine et entière exécution pour toutes les lispositions d'icelui, auxquelles il n'est pas dérogé par les articles du A C C 1 E r T E présent traité, dans tous les cas, servira de i et de commentaire pour l'exécntion dudit concordat; bien entendu que toutes les paroisses de la province de l'Onest, se conformeront aux dispositions da présent article et de tous ceux insérés dans les susdits concordat et traité de paix. X X V. Pour ne laisser aucun doute sur la pureté des sentimensqui animent A C C E P T E. les citoyens de coulenr, ils jurent Nous faisons le mêmc serment. avec les citoyens blancs de sontenir de toutes lcurs forces la nouyelle entendu que toutes les paroisses de la province de l'Onest, se conformeront aux dispositions da présent article et de tous ceux insérés dans les susdits concordat et traité de paix. X X V. Pour ne laisser aucun doute sur la pureté des sentimensqui animent A C C E P T E. les citoyens de coulenr, ils jurent Nous faisons le mêmc serment. avec les citoyens blancs de sontenir de toutes lcurs forces la nouyelle --- Page 187 --- (55) et de verser la dercmetutbafi nière goutte leur sang pours'opposer au retour de l'ancien régime. X X V I. Les citoyens de couleur ne vottlant s'écarter C11 aucune mnanière de la marche prescrite par l'asseinblée nationale pour l'exécution de ses décrets, demandent que le concordat di 11 septembre dernier ct ACCEP T É. le présent traitéde paix soient SOILmis à son approbation, déclarant s'en rapporter absolument à sa décision sur les articles insérés dans ces deux actes. des de couleur, Lecture faite des déclarations et demandes citoyens les commissaires des citoyens blancs se sout retirés pour délibérer à part sur icelle, à laquelle délibération ils ont employé le reste de la séance jusqu'à dix heures du soir. remise Alors tous les commissaires se sont retirés, et la séance a été au lendemain, jeudi 20 du présent mois, sept heures du matin, pour être tenue sur Phabitation Damiens. Les commissaires se sont réunis lesdits jour et heures indliqués sur ladite habitation Damiens, et les comnissaires des citoyens blancs ont continué à délibérerà partjusqu'à 3 heures après-midi pour rédigerleurs observations. Alors s'étant rassemblés dans un même lieu avec les commissaires des citoyens de couleur, ils ont remis leurs observations sur le bureau. Lecture ayant été faite desdites observations, la discussion a été outverte et contiunée jusru'a 11 heures du soir, et la séance a été remise au lendemain vendredi 7 heures du matin, pour avoir lieu surla mêie habitation. Auxdits jour et heure indiqués, lesdits commnissaires se sont réunis sur ladite habitation. A l'ouverture de la séance s'est présenté M. Picard, comme commissaire de la paroisse du Port-an-Prince, suppléant M. Boyer, en vertu du dépouillement des scrutins de l'assemblée de ladite paroisse. La discussion de la veille a été continuée jusqu'à 6 heures du soir, et les observations et réponses des comunissaires des citoyens blancs ont été rédigées et acceptées par les commissaires des citoyens de couleur, et écrites en marge des demandes de ces derniers. Lecture ayant été faite de nouveau, tant des déclarations et demandes des citoyens de couleur, que des observations des commissaires des er, en vertu du dépouillement des scrutins de l'assemblée de ladite paroisse. La discussion de la veille a été continuée jusqu'à 6 heures du soir, et les observations et réponses des comunissaires des citoyens blancs ont été rédigées et acceptées par les commissaires des citoyens de couleur, et écrites en marge des demandes de ces derniers. Lecture ayant été faite de nouveau, tant des déclarations et demandes des citoyens de couleur, que des observations des commissaires des --- Page 188 --- (56) citoyens blancs mises en marge d'icelles; etle tont ayant été examiné et discuté comme ila été dit ci-dessus, il a été reconnu mirement les dires de MM. les Commissaires des citoyens de couleur contiennent que vérité, que leurs demandes sont justes, que leurs précautions n'ont pour but que la sureté publique et individuelle, et ne tendent ôter aux ennemis du bien public tous moyens de troubler la et qu'à la tranquillité dont cette colonie est privée depuis long-temps, et paix dont elle a grand besoin de jonir désormais. En conséquence, il a étéarrêté de la part de MM. les Commissaires des citoyens blancs, que tous les articles ci-dessus et des autres sont et demeurent arrêtés ainsi, et de la manière qn'ils ont a cceptés parts en marge de chacun desdits articles, et qu'ils seront paraplés des ct secrétaires au bas de l'acceptation. présidens Et de la part de MM. les Commissaires des citoyens de il été déclaré qu'ils agréent l'acceptation et les réponses mises couleur, en a de chacun des articles insérés au présent traité de paix, et consentent marge par amour pour la paix et la tranquillité, à ce que lesdits articles tels qu'ils ont été acceptés, soient exécutés selon leur forme et qu'a ce qu'il en ait été autrement décidé par les décrets de teneur, l'assemblée jusnationale, sanctionnés par le roi, et sans que pour raison de ce consentement, on puisse leur reprocher de s'être écartés de l'esprit des décrets nationaux; que vu la confiance dont MM. les Citoyens blancs viennent de leur donner des anthentiques, ils ne s'occuperont désormais des moyens de Reapr pronver leur inviolable attachement à leurs Sidendes et àleur bonhenr; que pleins d'admiration pour ce noble retour aux principes, qui seuls peuvent opérer la prospérité de tous les et dans l'impossibilité de trouver des expressions qui puissent rendre Colons, les sentimens qu'ils éprouvent dans ce fortuné moment, ils jurent de faire cause commune avec les citoyens blancs, de verser la dernière goutte de leur sang pour la défense de leurs personnes et de leurs ct de travailler de concert à l'exécution ponctnelle et littérale propriétés, de tous les décrets etinstructions de Tasembléenstionale, sancHionéparleroi. Il est convenu en outre, qu'ils sera fait quatre minutes du traité de paix; savoir: une pour être envoyée à l'assemblée nationale, présent une ponr les citoyens blancs des quatorze paroisses; laquelle sera déposée au greffe de la municipalité du Port-an-Prince, une pour l'arinée des citoyens de couleur, et une pour M. le Général; lesquelles seront toutes signées par chacun des susdlits commissaires, et que copie collationnée dudit traité de paix, sera envoyde à chacune des quatorze paroisses de la province de l'Ouest. Arrêté en outre, que tant le concordat du 11 septembre dernier, le présent traité de paix, seront imprimés à la suite l'un de l'autre que au nombre de trois mille exemplaires. Fait sur l'habitation Damiens, en quadruple, cejourd'hui vingt-un octobre mil sept cent quatro-vingtonze. Le a , et que copie collationnée dudit traité de paix, sera envoyde à chacune des quatorze paroisses de la province de l'Ouest. Arrêté en outre, que tant le concordat du 11 septembre dernier, le présent traité de paix, seront imprimés à la suite l'un de l'autre que au nombre de trois mille exemplaires. Fait sur l'habitation Damiens, en quadruple, cejourd'hui vingt-un octobre mil sept cent quatro-vingtonze. Le a --- Page 189 --- (57) Le présent traité de paix ayant été présenté a la signature, les commissaires des citoyens blancs de la paroisse du Port-au-Prince, ont observé queles articles XIX ct XXIII concernoient plusieurs corps; que les citoyens n'avoient pas le droit d'obliger à leur exécution, et ils Ont demandé a faire lecture desdits articles auxdits corps avant de signer : SuT quoi il a été arrêté qu'il scroit remis anx commissaires des citoyens blancs de ladite paroisse, une copie des demandes et des réponses cidessus, laquelle leur a été renise signée des commissaires des citoyens blancs des autres paroisses : en conséquence, la signature du présent traité a été renvoyée après le retour desdits commissaires. Et le dimanche, 23 di même mois, à7 heures du matin, les commissaires des citoyens blencs étant de retour sur l'habitation Damiens, et tous les autres commissaires y étant réunis, ils ont tous signéle présent e11 quadruple minutes. D'Oleyres, Leydier, Beandoulx, Jean Dronin, Grasset, Hugville jeune, J. J. Rabotéau, Pongandin, Sterlein cadet, Savary ainé, A. Rigaud, Ciprien Jolly, Lazare Perodin, Marc Borno, Alexandre Petit-lois, Petion, P Pellerin, B. Nivard, B. Medor, , Doyon ainé, J. Borno ainé, Caradeux, chev. Lepinard, A. Ducla, Deslandes, J. B. Paul, E. J. Gnien, Barbancour, Piver, Laquinte de Clavin, Poisson, J. Jolly fils, P. Michel le Blanc, F. Perisse, Cottin, Louis de Clavin, Juste Dronillard, Dupalis, Feneyrol , Damaud, Dutand, Saljuzan, Charles Olivier , Tiby ainé, P. Coquillo, J. B. Lapointe Beanvais, Avril, Dufour, Hamon de Vaujoyenx, J. L. Allenet, Cannfrancg,, Chanlatte fils, Leremboure père, Piccard, Pinson fils, G. Catherinot, Vincendon Dutour, Delacroix, Lathoison Desvarreux, P. Pinchinat, Dubourg et Tavet. roatves L'AN mil sept cent quatre-vingt-onze, et le dimanche vinge-troisième jour du mois d'octobre, en exécution de l'article XIX du traité de fait entre les commnissaires blancs et les commissaires des citoyens rts couleur de la province de l'Ouest, les dix-neuf, vingt et vingt-un du présent mois, et signé ce jour; les députations de la garde nationale de la paroisse du Port-au-Prince, des bataillons de Normandie et d'Artois, du corps royal d'Artillerie, du corps de la Marine royale de l'équipage du Borée, du corps de la Marine marchande, et tul nombre égal de citoyens de l'armée campée att bourg de la Croix-des-Honqmets, se sont rendus au Pont-de-Valiere, et ensuite sur Thabitation Damiens; et lecture ayant été faitepar M. le Maire de la municipalitédn Port-an-Prince, en présenée de M. Cléry, substitut du procureur-syndic dela municipalité, et de tous les commissaires du susdit traité de paix en entier à haute et intelligible voix; lesdits citoyens blancs et de couleur se sont donnés réciproquement les témoignages les plus authentiques de réconciliation; et après avoir prêté le serment civique, ils ont tous juré de k ayant été faitepar M. le Maire de la municipalitédn Port-an-Prince, en présenée de M. Cléry, substitut du procureur-syndic dela municipalité, et de tous les commissaires du susdit traité de paix en entier à haute et intelligible voix; lesdits citoyens blancs et de couleur se sont donnés réciproquement les témoignages les plus authentiques de réconciliation; et après avoir prêté le serment civique, ils ont tous juré de k --- Page 190 --- a (58) maintenir ledit traité dans tout son contenu et de ennemis du bien public quiconque refuseroit de regarder comme les Fait sur Thabitation Damiens, les jour, mois et l'exécuter. an susdits comnissaires signé : d'Oleyres, que dessus, et ont page précédente. Leydier, etc. ainsi qu'àla DiscouRs prononcé par M. le Maire du Port-au-Prince, à la suite de la lecture du Traité de Paix. M E S-S I E U R S, Qu'il est beau ce jour où nous pouvons dire avec vérité sommes tous frères et amis! que nous Qu'il est beau ce jour où deux classes de citoyens divisés mêlent et se confondent pour n'en faire à l'avenir jusqu'ici, se Qu'il est beau enfin ce jour où une réconciliation qu'une entière, seule! loyale, rapprochant tous les coeurs, éteint tout franche, ne laisse plus voir devant nous des souvenir du passé, et passés dans les douceurs de la confiance que et jours de l'amitié! tranquilles et heureux Nous sommes donc de ce jour frères et amis; nous scellons en moment Ia paix et la réconciliation. ce fendre Jurons tous, promettons-nous tous de nous soutenir et de nous désureté mutuellement, d'être tous les protecteurs du bon ordre et de la sons d'autres publique. ennemis Unissons-nous les pour la cause commune, et ne connoiset de traiter comme que ennemisdu bien public. Jurons de regarder treviendroient au présent perturbatenrs traité. (Ici du repos toute tous Ceux conle députation a nous Erap jurons). TAET il Citoyens n'existe de couleur, mes amis, vous perdez ici cette plus de distinction, plus de différence. Nous dénomination; n'aurons à l'avenir, tous ensemble, qu'une même qualification, celle de Que la sincérité préside à un contrat aussi solennel et aussi citoyen. que les expressions de la bouche ne soient point démenties lcs sacré; timens de coeur. Promettons-nous tous amitié, franchise, par senque les témoignages que nous nous donnons ici soient le loyanté; et paix et d'une union durable à jamais. (Toute la gage d'une nous le jurons). députation a dit, Et vous braves militaires de Normandic et d'Artois, du corps d'Artillerie, de la Marine royale et marchande, de royal seau le Borée; vous tous enfin qui êtes ici présent, l'équipage notre du vaisfaçtion et mêlez vos élans aux nôtres. partagez satis- nous donnons ici soient le loyanté; et paix et d'une union durable à jamais. (Toute la gage d'une nous le jurons). députation a dit, Et vous braves militaires de Normandic et d'Artois, du corps d'Artillerie, de la Marine royale et marchande, de royal seau le Borée; vous tous enfin qui êtes ici présent, l'équipage notre du vaisfaçtion et mêlez vos élans aux nôtres. partagez satis- --- Page 191 --- (59) C'est à vous que nois sommes redevables de notre état; c'est vous qui dans tous les teinps nouts avez secourus, , soutenns. Vous savez à la à montrer que VOTS êtes de braves militaires, comme vous savez paix repaR montrer que vous êtes de bons citoyens. Recevez ici tous noS sentimens d'amitié et de reconnoissaitce, à notre bonheur qu'une chose, c'est de le rendre durable; Il ne manque c'est d'écarter plus loin de nous tout ce qui peut troubler l'ordre et la paix; c'est de ramenerla confiance, la tranquillité, la sureté loi soit observée; ceux soient oil; blique. Que la que qui soit commandent bien rempli, finissons un voilà notre vocux à tons; et, pour qu'il et disons tous : Je d'être acte anssi solennel un serment sacré, jure fidèle a la Nation, M la Loi et au Roi, et de contribuer de tout mon pouvoir à la tranquillité publique. (Nous le jurons). No 49. COPIE de la lettre de MM. les Commissaires des Paroisses de la province de POuest, à M. le Général, eil date du 24 octobre 1791. MONSIEUR LE GÉNERAL, Nous avons l'honneur de vous adresser une des quatre minutes originales du traité fait le 21 de ce mnois, entre les citoyens blancs et les citoyens de couleur des quatorze paroisses de l'Ouest, en exécution des articles III, VI, IX et XXIII dudit traité, nous vous invitons, M. le Général, dle revêtir de votre approbation, et à retirer votre proclamnation du 26 septembre dernier, 3 ainsi qu'à en faire une nouvélle, dans dans le délai d'un mois, tendante à convoquerles assemblées primaires inchaque paroisse, dans lesquelles assemblées, tous lcs citoyens actifs distinctement seront électeurs et éligibles, pour y former des municipalités, et pour nommer des députés à une nonvelle assemblée détermniner colonialc; le lieu lesquels seront invités à se rendre à Léogane, y le plus favorable aux séances de ladite sene.IO2 3 nous vous invitons également, M. le Général, à revenir au Port-au-Prince, qui est de le siége de votre gouvernement, ou à vous y faire représenter par qui droit, ainsi quil est dit en l'article XXII dudit traité. Nous sommes avec respect, des etc. de la province de l'Ouest, CaraSigné les commissaires paroisses la Pointe, deux Beauvais , le Remboure père, Baptiste Dupalis Feneyrol, Lathoison Duvanenx; Barbamour, Beandonen, DufonrDamand, Hngville jeune, Louisde Clavin, Piver, Picard, Catherine, Camfrancr, Tiby Saillée, E. T. Guieu, J. L. Menete, Alexandre Petitbois, Avril, / ij , des etc. de la province de l'Ouest, CaraSigné les commissaires paroisses la Pointe, deux Beauvais , le Remboure père, Baptiste Dupalis Feneyrol, Lathoison Duvanenx; Barbamour, Beandonen, DufonrDamand, Hngville jeune, Louisde Clavin, Piver, Picard, Catherine, Camfrancr, Tiby Saillée, E. T. Guieu, J. L. Menete, Alexandre Petitbois, Avril, / ij --- Page 192 --- (60) Boleycis de la Croix, Ciprien Jolly junior, Jolly fils, Gnerin, Pierre Mellerin,Savary, Simon fils, B. Michel le Blauc, Deslandes, Chevalier l'Épinard, P. Pinchinat, Laquente de Clervin, vier, P. Coquille, Turct, Juste Drouillard, Chaulatte Dubonrg, Clarles Olifils, Marc Borne. Pour copie conforme. BLANCHELANDE RéPONSE de M. de Blanchelande à MM. les Commissaires des Paroisses de la province de POuest. de J'AI m'écrire reçu % Messieurs, avec la lettre que vons m'avez fait l'honneur citoyens blancs 24 et de octobre, couleur le des traité fait le 21 du même mois entre les joint, et qui est calqué sur un concordat quatorze précédent, paroisses de l'Ouest qui y étoit cu qu'une connoissance indirecte. dont je: n'aij jamais bation Vous m'invitez, Messieurs, premidrement, à revêtir de cet acte que vous qualifiez de traité de pair, mon précédé d'aucune déclaration de quoiqu'il aRPERE été ilages de meurtres, d'incendies, guerre qui n'étoient ; mais uniquement de brigantexte fort. légitime, et qui n'avoient pour cause et pour autorisés mnobile d'ancun la du plus que rt Je vondrois de tout mon coeur, , Messieurs, me desir; mais songez, je vous que ne pouvoir rendre à votre tion conformément à la je peux donner mon approbadont prescrite PEDEL e esl dit, dans l'article XXVI de votre par l'assemblée nationale, couleur ne veulent s'écarter en aucune traité, que les citoyens de marche prescrite par Passemblée nationale, manière;s , le songez que, suivant la nies est représentatif comme cclui de la gouvernement et des coloreprésentatif, que c'est précisément par métropole, cette raison qu'il l'assemblée est tellement tionale, dans son instruction pour quic nala formation des assemblées Porganisation des colonies, établit tion de la contribution et du coloniales territoire sur les trois bases de la tans ade colonies ne peuvent point émettre 5 que par conséquent les ITSEE qu'il doit être émis par lenrs représentans, directement c'est-à-dire, leur voen 7 mais blées coloniales ; qu'ainsi je ne saurois appr'ouver le traité par les assemprésentez, non plus que le concordat du 11 septembre, que vous me quelque denx justes > quelque avantageux d'ailleurs qu'on pôt quelque libres, actes, sans me réndre responsable envers la nation et supposer ces absolument parce que ce traité et ce concordat, dans la formne où ils s'offrent, enversl le sont roi, illégaux. vingt-trois Que diroit-on si une partie plus ou moins considérable des qnatreconcordat départemens du royaume ayant fait entr'eux un traité, uli quelconque, s'avisoient de le présenter directement à la sanc- 'ailleurs qu'on pôt quelque libres, actes, sans me réndre responsable envers la nation et supposer ces absolument parce que ce traité et ce concordat, dans la formne où ils s'offrent, enversl le sont roi, illégaux. vingt-trois Que diroit-on si une partie plus ou moins considérable des qnatreconcordat départemens du royaume ayant fait entr'eux un traité, uli quelconque, s'avisoient de le présenter directement à la sanc- --- Page 193 --- (6) tion dn roi, sans qu'il eût été anparavant délibéré, décrété par l'assem- abblée nationale ? Tris-certainement une pareille marche seroit de et l'on ne manqueroit pas "RE solunent inconstitutionnelle, nationale, c'est àc Ronites tontela nation Ranopeantorotrorim convient ou ne convient pas à la totalité ou à une parAjuger de ce qui dès-lors, si l'intérêt d'une portion plus ou moins tie de la nation ; et que prénne une megrande des quatre-vingt-trois départemens exige qu'on à présenter sure, c'est à T'assemblée nationale à discuter oetemesure,et: ensuite à la sanction du roi le résultat de sa délibération. Ce raisonnement s'applique parfaitement, quoiqu'en petit, aux coloseules connoitre des intérêts nies ; les assemblées coloniales penvent seules arrêter ce de leurs colonies ; qu'elles respectives Talee peuvent jugent à propos la sureté 7 pour la prospérité du pays; et quantà direcà , non pas le voeu des constituans moi 7 je, suis RTRSTI approuver tement émis par eux, mais le voeu des représentans. Voilà la marche prescrite par Passemblée nationale, et vous savez ina dépend de la manière dont je me serai conformé que a cette marche. responsabilité Je suis trop attaché à la constitution ; je crains trop de compromettre l'autorité que le roi i'a confice , pour in'écarter jamais de cette rigle, etje pense les citoyens de conleur sont vouloir eux-inèmes m'introp soumis aux principes 321 l'assemblée nationale pour duire à les violer. Je ne déciderai rien, mes fonctions ne sont pas de déciders mais faites décider par TRUSASRE générale la convenance 1 la justice 2 l'utilité de ces deux actes ; je suis disposé d'avance de donner de suivre mon cette approbasion à tout ce qu'elle aura décidé là-dessus. Faute directement marche, vous ne pouvez vous dissimuler décrets vous allez sont le cri de contre les décrets nationaux, de ces Pwsrnetis ralliement des hommes de couleur, et dès-lors vous les droits LEE de la nation que je suis chargé de défendre. Votre second veu, Mcssieurs, est pour que je retire ma proclamation du 26 septembre. Cette pièce 3 vue de sang-froid, sera toujours approuvée. J'ai dà, sans doute, user des moyens qui étoient en mo11 ponvoir pourdissiper une troupe armée, non-seulements sans mon loin d'avoir ordre, mais sans que j'en aye été prévenn, etdontle rassemblement, des but la défense commne, menaçoit les propriétés campagnes, Hrnut la ville, et maintenoit des citoyens en étatde guerre civile pour appuyer senlement des prétentions qui, bien ou mal fondées, n'auroient jamais dû être dispntées par la voie des armes , mais être portées an tribunal de la nation et au jugement des commissaires civils, annoncés le décret du 11 février, et attendus à chaque instant dans la colonie. Tanies sont, Messieurs, les intentions pures ont dicté cette proclamation elle n'a en objet le moment. Ce noment danger ; les pour que sont d'accord. Dès-lors son effet a est passé, puisque partis opposés fondées, n'auroient jamais dû être dispntées par la voie des armes , mais être portées an tribunal de la nation et au jugement des commissaires civils, annoncés le décret du 11 février, et attendus à chaque instant dans la colonie. Tanies sont, Messieurs, les intentions pures ont dicté cette proclamation elle n'a en objet le moment. Ce noment danger ; les pour que sont d'accord. Dès-lors son effet a est passé, puisque partis opposés --- Page 194 --- (62) eessé, ct il n'a même jamais pu avoir lien contre les attroupemens de citoyens quelconques rassemblés pour la sureté générale. Vous mc demandez, en troisième lieu, > Messieurs, de faire une nouvelle proclamation tendante à convoquer les assemblées primaires, dans lesquelles tous les citoyens actifs seront électeurs et éligibles former des municipalités et pour nommer des députés à une pour nouvelle y assemblée coloniale etc. Quant aux assembiées primaires 7 leur formation ce moinent dans une grande partie de la province du seroitimposible attendu en la dispersion des habitans depnis l'invasion des brigands. Nord, l'on comnence par faire cesser leurs brigandages, et alors on verra Que ce à faire. qu'on aura Mais pourquoi ces assemblées primaires? C'est en partie, former une nouvelle assemblée coloniale. Et pourquoi dit-on, une nouvelle pour assemblée coloniale? Parce que l'on suppose l'assemblée actuelle nulle et illégale 3 or, sur quoi fonde-t-on cette nullité, cetteillégalité Sur l'ar. IV du décret du 28 mars 1790. Mais on ne fait donc pas attention que pour arriverà ces décrétées le 28 mars 3 on trouve sur sa route le décret du instructions, 12 que j'ai reçu ofliciellementle 10 février dernier, et promulgué octobre, le en vertu duquel l'assemblée coloniale actuelle s'est formée; et Iequel 11, décret du 12 octobre a suffisaminent expliqué que l'article IV de célui du 28 mars ne devoit pas se prendre dans toute la généralité des termes dans lesquels il est conçu. Cet article IV ne peut donc en aucune manière servir de prétexte pour arguer d'illégalité l'assemblée coloniale actuelle. Cette assemblée est au contraire on ne peut plus légale : en effet, c'est en vertu de ma mation du 11 février, rendue sur le décret du 12 octobre proclaque toutes les paroisses ont nommé leurs députés ; si des événemens précédent, extraordinaires et déplorables ont retardé leur rassemblement, ce retard ne sauroit invalider la nomination des membres qui devoient former l'assemblée générale. Elle s'est effectivement formée ; sa constitution a eu lieu à Léogane. De-là elle a transféré la tenue de ses séances au parce qu'elle avoit le droit de fixer le lieu qui ilui paroîtroit le plus Cap, convenable pour cela. Tout est donc légal jusqu'ici dans les élémens comne dans la marche de cette assemblée. Je n'ai donc pu m'empêcher d'en reconnoitre la légalité. Je ne peux donc, sansêtre inconséquent tet mêne injuste, 2 concourir à sa dissolution, ce seroit de ma part un acte d'autorité arbitraire dont je suis ennemi, ct qui me rendroit responsable et condamnable. Al l'égard des municipalités et autres corps administratifs, il ne peut être question de les recomposer jusqu'à ce que l'organisation de la colonie soit faite, , et cette organisation ne peut avoir lieu jusqu'à ce l'instruction de l'assemblée nationale à ce sujet soit arrivée ofliciellement. qne Enfin, Messieurs, vous m'invitez à revenir au Port-an-Prince ou à ma part un acte d'autorité arbitraire dont je suis ennemi, ct qui me rendroit responsable et condamnable. Al l'égard des municipalités et autres corps administratifs, il ne peut être question de les recomposer jusqu'à ce que l'organisation de la colonie soit faite, , et cette organisation ne peut avoir lieu jusqu'à ce l'instruction de l'assemblée nationale à ce sujet soit arrivée ofliciellement. qne Enfin, Messieurs, vous m'invitez à revenir au Port-an-Prince ou à --- Page 195 --- (63) faire représenter par qui de droit. Je m'y rendrois volontiers, , si je m'y n'avois la certituile morale la dignité du représentant du roi y seroit Mais où puis-je être placé d'une manière plus compromise. TIREA la chose publiqne sur-tout dans la circonstance acavantageuse pour de l'assemblée qui peut avoir besoin à chatuelle, 3 qu'auprès intervention générale, et àlaquelle le dépositaire du pouvoir instant de mon être uni ? Ajoutez que la guerre Szanur ne sauroit trop intimément absolument ma présence en cette intestine qui agite cctte province, de exige donner les ordres nécessaires dans une ville, pour je sois à portéc pareille à gehut Je ne peux donc ni ne dois me rendre au Port-au-Prince. à faire ce Qnant que vous m'y defaire représenter parqui de droit, je suis disposé le roi du commansirez à Cet égard, en yenvoyantfoliliciere chargé par dement en cette partie. les décrets nationaux seront toujours ma En un mot, , Messieurs saurois s exhorter ceux croyent avoir de bonboussole, et je ne trop écarter. Mon devoir nes vues la chose à ne point pe pour publique, constamment est d'être neutre 5 c'est vers cette neutralité que je porterai tous Au mnes surplus,, soins. croyez, je vous prie, Messieurs, qu'animé 2 comme je le suis, du desir de vousêtre agréable, de contenter tout le monde et de rétablirla paix, il m'en coûte infinimnent de ne pouvoir, en ce moment, accéder à toutes vos propositions ; mais que je concourrai tendre toujours à votre avec le grand plaisir à l'exécntion de tout ce qui pourra Kakcer particulier ctà celui de la colonie, , en tout ce qui n'excèdera pas la mesure de mes pouvoirs, et quisera conforme aux décrets concernant le roi. les colonies, rendus par l'assemblée nationale et sanctionnés Messieurs, par J'ai Phonneurd'être, avec des sentimens bien distingués, votre très-lumble et trés-obéissant serviteur 3 BLA N CHELANDE. Au Cap, le 3 novembre 1791. No 50. Mirebalais, le 3 octobre 1791. Infandum, regina , jubes renovare doloren. MONSIEUR LE GÉNÉRAL, C'EST avec des transports mêlés de joie et de reconnoissance que nous vous entendons nous appeller vos amis et vos enfans ; nous saurons toujours apprécier vos bontés, et notre reconnoissance à cet égard sera les au-dessus de nos expressions; cependant nous ne pouvons , dans circonstances où nous nous trouvons, envoyer, ainsi que vous le desirez, 3 octobre 1791. Infandum, regina , jubes renovare doloren. MONSIEUR LE GÉNÉRAL, C'EST avec des transports mêlés de joie et de reconnoissance que nous vous entendons nous appeller vos amis et vos enfans ; nous saurons toujours apprécier vos bontés, et notre reconnoissance à cet égard sera les au-dessus de nos expressions; cependant nous ne pouvons , dans circonstances où nous nous trouvons, envoyer, ainsi que vous le desirez, --- Page 196 --- (64) nn corps d'armée au camp de M. de à Plaisance, Nons connoissons ni les causes, ni les le but, ni les motifs ne de l'insurrection a eu Aecont les qui lieu dans la Feter du Nord; quand inême nous connoitrions, Ponrtions-nons abandonner la défense et de nos propriétés , pour aller secourir une province de nos personnes orgueilleuse, la qui, ayant épuisé sur nons et nos frères tous puissante les traits de et barbarie et de l'iniquité, se trouve sans donte à une punition du ciel: ct qui, dans l'état désastreux exposée juste réduite, brûle encore du desir de lancer sur nous auquel ses foudres elle se extermi- trouve nateurs? Ne devons-nous pas réunir tous nos efforts la tion d'une autre province, qui du moins, si elle a été pour conserva- envers nous, se hâte de reconnoîtré son erreur et de l'abjurer? injuste HlOuS im- 1 un pays, dont les grands chemins, ornés depuis Qie de Temar d'hommes plantées sur des piques, font reculer d'horreur long-temps le geur le plus intrépide? Irons-nous donc verser notre la voyafense d'une ville oû se tient une assemblée qui se dit sang_pour et déau lieu de s'attacher à être juste, croit nous consoler générale, qui mettantelle-mômeau-dessps dela loi, pour nons leancoup, en se et l'avilissement? d'une ville, où le de notre plonger frère dans crie l'opprobre encore vengeance ; d'une ville qui, depuis ERat les de février Ogé et de mars derniers, ne présente anx yeux de l'humanité indignée, le révoltant des bourreaux, des gibets et des roues ; d'une que spectacle sur laquelle s'appésantit le bras de la vengeance. Babylone enfin, ils sont malheureux. il est si beau de pardonner! Mais, quoi! Nous ne devons pas, M. le Général, chercherà le de nos ennemis et à diviser nos forces, lorsque nons augmenter somines menacés nombre de toutes parts ; lorsqu'après un concordat solennel 3 nous nous trouvons réduits à l'affreuse nécessité de nous tenir en garde contre toute espèce de trahisons et de perfidies; lorsque les troupes étrangères et les vaisseaux Anglois investissent les côtes de et nous forcent de veillerà la conservation de la colonie, Saint-Domingac, à la Plus instruit que nous, M. le Général, vous devez savoir métropole. à vous en tenir sur ce qui se passe; mais nous, victimnes infortunées quoi barbare et ridicule, nous qui avons fait si souvent la triste d'un préjugé de ce que peuvent contre nous nos ennemis, nous ne pouvons expérience nous plaindre et chercher à nous préserver de leur fareur! Les ennemis que bien public veulent la perte de la colonie, et ils réussiront sans doute du dans leurs projets criminels, si les citoyens vertuenx, si les vrais Français ne se hâtent de réunir tous leurs efforts pour faire échouer leurs perfides complots. Nos frères de Saint-Marc, de la Petite-Rivière, des Vérettes et des Gonaives, se disposent à envoyer des secours à M. de à nous, nous réserverons nos forces pourla défense dela Fontanges: quant Nous avons reçu, M. le Général, l'arrêté de l'assemblée partiedel'Ouest. du cn date du 20 septembre. Après la connoissance que vous avez de Cap, tout ce que pour faire échouer leurs perfides complots. Nos frères de Saint-Marc, de la Petite-Rivière, des Vérettes et des Gonaives, se disposent à envoyer des secours à M. de à nous, nous réserverons nos forces pourla défense dela Fontanges: quant Nous avons reçu, M. le Général, l'arrêté de l'assemblée partiedel'Ouest. du cn date du 20 septembre. Après la connoissance que vous avez de Cap, tout ce que --- Page 197 --- (65) nous avons souffert dans cette colonie il n'est pas étonnant qu'il satisfasse que votre ceur; inais il s'en faut de beaucoup qu'il remplisse nos desirs. Nous allons nous permettre la discussion de cet arrêté, qui contient trois articles. A R T I C L E PR E M I E R. Il est incroyable, M. le Général, que les représentans des citoyens blancs ayent employé quatre séances pour s'appercevoir qu'ils n'ont pas le droit de s'opposér a l'exécution d'une loi nationale et constitutionnelle; il est étonnant qu'ils ayent délibéré à l'exécution pendant quatre de la loi séances du 15 pour déclarer qu'ils ne s'opposeront pas mai; tandis qu'il est notoire que c'est uniquement pour s'y opposer qu'ils sont tandis le moment de leur réunion, les se assemblés; que depuis n'ont cessé de retentir de la/ fatalité voûtes de l'enceinte qui les renferme la classe des blancs a fait des de ce décret ; tandis qu'enfin obtenir la révocation de citoyens cette même loi; en sorte effortsincroyables si la après laquelle ils soupirent, avoit lieu, nous que acitente serions, à leur avis, déchns du bénéfice de ce décret bienfaisant. MI est plus étonnant encore, qu'après avoir délibéré pendant actuellément quatre séances, d'un déils n'aient pu s'appercevoir qu'il ne s'agit mais point bien de l'exécution de l'article cret qui IV n'est des' pas Instructions connu oficiellement, du 28 mars, dont l'inexécution, ainsi que les perfides mnanceuvres colons des blancs, ont occasionné le décret du 15 mai, qui ne peut être considéré que comme un amendement à ce même Cet article article I IV. de l'arrêté du 20 septembre ne sauroit donc ramener, dans la colonie, le calme et la tranquillité. I I. Les lois sur l'état des personnes qui ne. participent point au bénéfice des du décret du 15 mai, ne regardent pas seulement les représentans citoyens blancs, mais une. assemblée coloniale, légale et représentative de toutes les classes de citoyens. D'ailleurs, que signifie le mot amélioration employé dans cet article? Il est avilissant, et devient inadmissible dans une constitution où il n'est question que de citoyens Français: IIL On' aura de la peine à concevoir, qu'après avoir délibéré pendant quatre séances, une assemblée illégale, età qui sans doute il en a coûté beaucoup pour vouloir paroitre être juste dans les deux premiers articles de son arrêté du 20 septembre, sorie subitement de ses principes dans l'article subséquent: dEes parens de lienfaisance, pour consigner réunion et.. de toute principes destructifs de toute justice, de toute i aura de la peine à concevoir, qu'après avoir délibéré pendant quatre séances, une assemblée illégale, età qui sans doute il en a coûté beaucoup pour vouloir paroitre être juste dans les deux premiers articles de son arrêté du 20 septembre, sorie subitement de ses principes dans l'article subséquent: dEes parens de lienfaisance, pour consigner réunion et.. de toute principes destructifs de toute justice, de toute i --- Page 198 --- (66) harmonie: A qui croit-elle donc en imposer? De quel droit ne dénon- loi ceroit-elle à la nation Française, comme traîtres à la nation, à la et au roi,: que les citoyens de couleur? Seroit-ce parce que ceux-ci Seroit-ce sont plus inviolablement attachés à la mère-patrie les autres? dans toutes les parties de la colonie 8e contribuent plus que parce Ies autres que citoyens à la défense commune? Nous sommes, à la vérité, soldats de la patrie ; mais sommes-nous donc les soldats on les valets des. blancs qui se montrent nos ennemis ? Qnelle extravagance ! Telle est, M. le Général, notre manière de raisonner sur Pinjuste dont arrêté du 20 septembre. Les titres de vOS amis et de vOS enfans, YOUS nous honorez, ne nous permettent pas de croire blancs que vous réunis vous au refusiez à devenir notre interprète auprès des citoyens notre Cap. Le temps de l'erreur et du prestige est passé pour colonie. nous, L'exécuprofession de foi est maintenant connne de toute la nationale tion ponctuelle et littérale de tous les décrets de l'assemblée de santionnés par le roi; voilà, auprès du représentant du devise roi, l'objet et le but notre réclamation ; vivre libres, ou mourir, voilà notre auquel nous aspirons. Nous sommes avec un: profond respect, M. lc, Général, Vos très-lumbles et très-obéissans serviteurs, Les représentans de la coramune des citoyens de couleurde Mirebalais. P. PINCHINAT, président. ALEXANDRE PETITBOIS, vice-président. Suivent cinquante signatures. No 51. LETTRE de M. le Général à MM. les Citoyens de couleur du Mirebalais. Au Cap, le 20 octobre 1791. JAT réçu, Messieurs, la lettre que vous m'avez adressée le 3 de ce mois; je vais y répondre plus en père que comme représentant d'un roi qui doit être l'objet de lamour, du, respect de tout bon Français. Je vois avec douleur que des motifs étrangers au bien général, vous empêchent d'y coopérer; et que vos demandes, contraires aux lois vous me et sur vous les fonder, vous fau citez, lesquelles. prétendez affreux désolent regarder avec une espèce d'indifférence les maux qui devenir la province du Nord' de Saint-Domingue, et peuvent arrête plus à terribles encore pour celles de l'Ouest et du dti si on ne les Beur source. Est-ce donc le moment de disputer sur des droits que per- vos demandes, contraires aux lois vous me et sur vous les fonder, vous fau citez, lesquelles. prétendez affreux désolent regarder avec une espèce d'indifférence les maux qui devenir la province du Nord' de Saint-Domingue, et peuvent arrête plus à terribles encore pour celles de l'Ouest et du dti si on ne les Beur source. Est-ce donc le moment de disputer sur des droits que per- --- Page 199 --- (67) vous et dont l'assemblée générale et moi sotinnes sonne ne ferme résolution conteste, de vous inettré en possession, aussitôt que le dans la vous les accorde, me sera parvenu officiellement? décret tdu15mai, qui de cette florissante contrée, occasionnée par Sera-ce parla subversion à vous la jouissance votre tiédeur 3 que vous droits? parviendrez Je; yous le demande procurer mes enfans ? La iminuable de ces inêines dira-t-elle, elle saura qu'un esprit France nous jugera tous. Que quand des de défiance et d'inquiétude Trouvera-t-elle vous a rendu tranquilles dans la conduite spectateurs que vous calamités de vos frères? où la chose publique est dans le plas grand voulez tenir, au du moment bienfait vous a accordé? Ah! rentrez en danger, le prix qu'elle de froid couler le vous-mémes, mes braves amis, ne voyez pas sang Venez fratersang de vos pères et de VOS premiers protecteurs. sont sous plutôt ines ordres niser et coopérer avec eux dans tous et les à les camps faire rentrer qui dans leur devoir. immédiats, à la défaite desrebelles, d'un bout à l'autre dans votre lettre; Le fiel le plus amer est répandu forts sont employés noircirles les termes les plus choisis etles plus dont les travaux, desseins des représentans de vOs auteurs, ERTLIT pris dans leur véritable jour, n'offrent succassivément, leurs bonnes depuis intentionis qu'ils sontassemblés, que des résultats qui démontrent pour les citoyens de couleur. les quatre séances qui ont produit l'arrêté Vous relevez ironiquement dernier. Si de vous en eût été témoin, il -du 20 septeinbre la des quelqu'un discussions n'a été causée que par deux vous eût 'dit longueur l'une faire exécuter dès à préseiit le décret opinions edrentes pour seulement l'exécution, et manidu 15 mai ; l'autre en la promettre décidée, aussitôt que j'aurois reçu et fester a cet égard la totente plus avis il est fondé promulgué ce décret. Ce dernier a sageinent prévalu; le roi le 26 du sur le décret national du 23 février 1797; sanctionné par toute même inois, qui rend criminel de lèse-nation, tout corps, une loi nationale, avant qu'elle pauc sonne qui mettroit à exécution légalement. L'assemblée générale n'a donc été connue et promulguée de foi en attendant ce décret, et rappeler pu que faire sa profession s'en écarteroient. Oui ines enfans, l'assemblée -ensuite au devoir ceux qui dans les des'décrets générale me paroit être et est effectivement le roi; C'est principes pourquoi j'agis de l'assemblée nationale, sanctionnés par de concert avec elle. des hommes ennemis du bien publicetintérrssés Il ne peut y avoir que des vaisseanx investissent au désordre, qui vous ont insinuéque les ont étrangers à livrer, au nos côtes, et que les blancs qui appelés songent Si moyen des troupes étrangères, la colonie aux Anglais. queljnes individus, dans la colonic, ont pu enfanter de tels projets, j et s'ils sont déconverts, ils seront sévèrement Mais je puis assurer que l'asseinblée générale n'a jamais eu Hita de mettre la colonie sous nne domination: étrangère; elle a envoyé, d'après mon approbation, ct de i ij s qui appelés songent Si moyen des troupes étrangères, la colonie aux Anglais. queljnes individus, dans la colonic, ont pu enfanter de tels projets, j et s'ils sont déconverts, ils seront sévèrement Mais je puis assurer que l'asseinblée générale n'a jamais eu Hita de mettre la colonie sous nne domination: étrangère; elle a envoyé, d'après mon approbation, ct de i ij --- Page 200 --- (68) concert avec moi, des aviso et des commissaires aux fles espagnoles et anglaises, et au continent des Anglo-Américsins, voisines, afin d'y réclamer les secours les plus prompts pour éteindre la révolte des esclaves. Les mêmes demandes ont été faites aux iles vent. Croyez-vous d'ailleurs, mesamis, quejen'aye pasles françaises ouverts? du Et pensez-vous qu'un vieux Français, qu'un ancien yeux moi, toujours fidèle au roi (pour me servir des auciennes inilitaire comine et à sa patrie, puisse 9 je ne dis pas tolérer, mnais souffrir expressions) une telle trahison, tant qu'il lni restera une goutte de dans les veines? mes enfans, rassurez-vous, je suis incapable e8 vous Non, Je reviens à l'arrêté du 20 septeinbre ; c'est tromper. selon manière de concevoir, en vue de protesteren quelque précisément sorte contre toutes ma les démarches qui ont pu être faites pour demander la révocation du décret du 15 mai, que l'assemblée générale dit, dans son article, qu'elle ne s'opposera pas à l'exécution de cette loi, premier qu'elle ne fera ancune représentation contre cette exécution. c'est-à-dire, Vous me citez l'article IV des Instructions du 28 mars. Je vous le d'après VOs propres décisions : est-il permis à un citoyen, demande, inême au il représentant du roi, d'interpréter les décrets? Ce pouvoir n'appartientpas exclusivement au corps législatif national? Ét nationale a déclaré que la constitution frsnçaise ne lorsque concerne l'assemblée les colonies, et qu'elle entend n'y rien innover sur l'état des point de quand elle décrète que les lois établies doivent y exister personnes, ce nouvelles lois les abrogent; je vous le demande, jusqn'à que cet article IV en votre faveur, sur-tout lorsque l'assemblée puis-je interpréter a jngé elle-inême nécessaire d'en déterminer nationale décret du 15 mai, et ses instructions du 29 du T'application, même mois? par son d'ailleurs ce qui s'est passé en France, à fégard des personnes Voyez n'étoient tpas raingées precédemmentelans la classe ordinaire des qui les Juifs, par exemple, enfans de la métropole depuis une citoyens; de générations, et formant une population nombrense, ne multitude d'aucun droit politique. L'assemblée nationale rend un décrets jouissoient qui porte que tout citoyen, payant une contribution de la tgénérique, valeur de trois journées de travail, est citoyen actif, et exige une plus forte somme pour l'éligibilité. Néanmoins il a fallu un décret particulier faire jouir les Juifs de ce droit : Ce décret a été rendu, et l'on vu ces nouveaux pas Rourd citoyens s'armer pour interpréter le décret primitif et générique ; cen'a été que parles voies de la sont à se faire écouter, et ils n' 'ont exercé leurs droits douceurqu'ils qu'après la parvenus tion du décret rendu en leur faveur, et sanctionné pàr le roi. promulgaPourquoi n'êtes-vous pas satisfaits de l'arrêté du 20 septembre? Parce vous le commentez avec passion, et la passion entraine 3ue vois le souvenir du passé vous effarouche; il vOs l'injustice. dociles q généreux; il vous met en garde contre les change citoyens caractères blancs, et vous prévient contr'eux, tandis qu'ils ne s'occupent aujourd'hui que des décret rendu en leur faveur, et sanctionné pàr le roi. promulgaPourquoi n'êtes-vous pas satisfaits de l'arrêté du 20 septembre? Parce vous le commentez avec passion, et la passion entraine 3ue vois le souvenir du passé vous effarouche; il vOs l'injustice. dociles q généreux; il vous met en garde contre les change citoyens caractères blancs, et vous prévient contr'eux, tandis qu'ils ne s'occupent aujourd'hui que des --- Page 201 --- (69) moyens de vous satisfoire. Oh! ines enfans, cette situation de vos esprits mn'nflige beaucoup! Songezdone que les dispositions contre vous ne sont plus les mêmes. C'est u fait. Qn'importe lcs motifs qui ont occasionné ce changement, dès qu'il vous estavantageux. à Ne pensons Evitons plusqu'an sur-tout bien les qu'il vous promet, et qui se réalisera pen peit. malheurs. seconsses,. elles entrainent toujonts les plus grands Parl'article II, l'assemblée genérale sc propose, avec l'approbation de l'assemblée nationale et la sanction du roi,d'ancinrer létat de cenx des citoyens de couleur qui, n'étant pas compris dans la loi du 15 mai, se trouvent exclus da bénéfice d'icelle. Comment pouvez-vous d'avilissant? être choqnés Si ilasd'un projet aussi bienfaisant? Que peut-il c'est présenter la loi du I février semblée générale n'a pas été plus loin, parce de : cette loi lui défendant organiser ctbr jusqu'à ne le lui a pas permis officic llement les instructions, portant un projet d'orce' j'aye reçt toute la colonie. ondtsio générale pour mes bons amis, point Prenez donc encore quelque temps patience, leslois nationales d'animosité, point de passion; dans péu, aussitôt quie que l'on attend de jour en jour seront arrivées, on s'occupera del'organisation définitive et stable de la colonie. Alors les corps populaires provisoires, actuellement existans 2 s'éclipseront devant les nouveaux corps constitutionnels que la loi établira. Alors vous concourerez avec les citoyens blancs à la formation de ces derniers corps. La volonté de l'assemblée générale est telle, et telle est aussi la mienne; placé comme le suis ici faire observer. les lois, et y rappeler ceux : pour le citoyen pour corps premier de la dtee écartent, depuis simple n'a fait aucun jusqu'au acte mais seulement L'assemblée générale d'organisation, des lois provisoires et de surveillance les circonstances ont nécessitées. Quant au troisième article, si Titemme générale ne parle que des citoyens de couleur, c'est parce ses inquiétudes n'ont pu regarder.que cette classe de citoyens, après Rece prise d'armes et leur rassemnblemnent dans la partie de TOuest. la de l'assemblée coloniale, Enfin, vous semblez d'assemblée attaquer légalité elle ne s'est existante sous le nom générale. Cependant suit de constituée que conformément; aux lois nationalés, qu'elle pointen point, et d'après la promulgation que j'en ai faite le11 février dernier.Si des troubles et des événemens déplorables ont retardé sa formation, cela ne fait point périmerle droit que les citoyens ont eu de la former plutôt. Ils se sont rendus à Léogane, première obéissance au décret du 28 mars; etlà,après s'être constirués légalement, ils ont choisis le lieu d'assemblée qui Jeur convenoit le plus. Ils étoient libres à cet égard, on ne peut donc raisonnablement rien objecter contre cette assemblée. Vous voyez s mes amis 7 que je vous parle ainsi je vous l'ai promis bon en commençant cette lettre, avec la franchise et Hunasenurans la d'un père qui gémit sur légarement de ses enfans. Puissent, mon exemple, de et les raisons viensde vous alléguer , vour ramener à des sentimens douceur et par dont sur-tout, dans des circonstances aussi critiques, cet égard, on ne peut donc raisonnablement rien objecter contre cette assemblée. Vous voyez s mes amis 7 que je vous parle ainsi je vous l'ai promis bon en commençant cette lettre, avec la franchise et Hunasenurans la d'un père qui gémit sur légarement de ses enfans. Puissent, mon exemple, de et les raisons viensde vous alléguer , vour ramener à des sentimens douceur et par dont sur-tout, dans des circonstances aussi critiques, --- Page 202 --- (70) dépend le salut de la colonie entière, et par conséquent le vôtre mêine. Rendez-vons avec confiance à mes sollicitations; soyez d'ailleurs bien persuadésque vous me trouverez toujours disposé à vosréclamations, seront fondées sur les lois. Soyez justes, , mes enfans, pEOELE lorsqu'elles soyez conséquens: ; demandez et vous recevrez, mais ne demandez que ce que les lois, revêtues de leurs formalités, autorisent à vous accorder; songezsur-tout qu'on devient crininel, lorsqu'on demande même la chose la plus juste les armes à la inain. L'assemblée nationale etleroi ont parlé; ce sont leurs voix seules que nous devons écouter; ; je vous en montrerai l'exemple, ctj'aime à croire que vous ne me ferez pas le chagrin derefuser de le suivre, et de concourir ainsi avec mnoi à assurer votre bonheur. Prouvez-mnoi, mes braves amis, que vous rendez justice à la pureté de mnes intentions et à ma loyanté, Je vous ai demandé d'envoyer un renfort au cordon des Gonaives. Cette opération estimportante pour couvrir la partie del'Onest et en ferinerexactement, tous les débouchés. Votreintérétmime In sollicite ; il vaut mieux prévenir le danger de loin, que d'attendre que l'incendie gagnele cantre de vos foyers. Quand vous n'y enverriez qu'une centaine d'hommes d'infanterie, ils y seront très-utiles; et vous in'anrez donné, , ainsi qu'àla colonie, une préuve de votre dévouement au bien public, dont on ne pourra manquer de vous savoirle plus grand gré. Je vous renouvelle, M ESS IEURS, les assurances de mon sincère attachement. Signé B L A N C H E L A N D E. No 52. EXTRAIT des registres de PAsssemblée générale de la partie française de Saint-Domingue: Dc la séance du 5 noveinbre 1791 a été extrait ce qui suit : Sun la motion faite par un membre, relativement à l'état politique des hommes de coulenr et nègres libres. L'assemblée générale de la partie française de Saint-Domingue ; Considérant que ce n'est pas dans un temps de troubles, dc confusion et de révolte qu'elle peut s'occuper de lobjet de cette motion; ses arrêtés des 5, 6, 14 et 20 septembre dernier leur . Considérant que ont Considérantqueles été insidicusementinterprétés; hommnes de couleur et nègreslibres ont été mécham- : ment excités par des opinions erronées sur les décrets nationanx, et notamment sur celui du 15 mai, qui n'a jainais été officiellement envoyé dans cette colonie; décret nationale consConsidérant que le constitutionneldelassemblée de dessiller leurs tituante, du 24. septembre dernier, , ne peut manquer yeux et de les ramener à leur devoir; Et dans ce cas voulant les prendre sous sa sauvegarde spéciale, A: A R R 1 T E E T A R R E T E: 1°: Qu'elle ne s'occupera de l'état politique des hommes de couleur et qui n'a jainais été officiellement envoyé dans cette colonie; décret nationale consConsidérant que le constitutionneldelassemblée de dessiller leurs tituante, du 24. septembre dernier, , ne peut manquer yeux et de les ramener à leur devoir; Et dans ce cas voulant les prendre sous sa sauvegarde spéciale, A: A R R 1 T E E T A R R E T E: 1°: Qu'elle ne s'occupera de l'état politique des hommes de couleur et --- Page 203 --- (71), cessation des troubles occasionnés par la révolte des nèg:e eslibres, qu'àla lesdits hommes de couleur et nègres libres, esclaves ; et qu'après que sous l'antorité de l'assemblée générentrés dans réunis leur les divers respective camps sous les ordres du représentantdi rale, ou l'ordre et la rrtre roi auront coopéré avec lcs citoyens blancs à ramener paix dans la colonie. les hommes de couleur et nègrés libres seront tenus de se con2°. Que article SOnS d'être poursuivis et jugés par les formner au précédent comne sédilienx 1 et perturbateurs peine du repos public. tribunaux, 3°, Ordonne tous projets et plans déjà proposés concernant l'état des stinter de couleur et nègres libres, seront remis à son politique comité de constitution, pour lui présenter ses vues aussitôt que la tranquillité rétablie de s'occuper maintient de cette de question. plus fort ses arrêtés Déclare ALJNEAL générale qu'elle autorise de nouveau des 5,6eta4s septemnbre dernier; libres en conséquence de à lui les hommes de couleur et nègres chaque paroisse, présenter leur pétitions, qu'il leur sera loisible de faire parvenir par un d'entr'eux, choisi parmi les propriétaires nés de pére et mèrel libres; lesquels pourront faire rester dans le lieu de la résidence de l'assemblée générale, de couleur pour et y telles autres pétitions que l'intérêt desdits hommes nègres libres semblera accorde exiger. amnistie générale anx hommes de conleur eti 4°. Qu'elle portés à des actes de violence, tant contre tHETS libres-qui citoyens pourroients'être contre des corps populaires, 7 et qui se seroient arinésillégalerentreront dansleur devoir aussitôt la promnlgation ment, snemraie du présent arrêté. l'assemblée sous sa spéciale lesdits 9 En conséquence * prend sauvegarde hoinmes de couleur et nègres faitune libres. mention honorable, dans son procèsArrête en outre qu'ilsera de libres, du Cap etautres verbal, des hommes couleuretnègres commune contreles quartiers, brigands. qui ont concouru avecles ler Wlancsaladéfense du roi sera invité à faire une proclamaArrêteenfn que à représentant l'esprit du présent arrêté. tion L'assemblée conformément son de se retirer par-devers M. le LieuteS charge président lui nant au gouvernement: général, et pour l'inviter communiquerle à le faire notifier présentandté, de suite aux pour avoir son approbation asseinblées 5 et administratives du tribunaux judiciaires, du aux demeurent provinciales de le notifier aux Nord, de l'Ouest et Sud, qui chargées mumicipalités et autres a police de leur arrondissement, pouravoir dans son exécution 5 l'inviter ACnles notilier aux commandans., pour leroi, chaque ville et quartier de la colonie. mois dessus. PetitDescham12 Faitet arrêté en séance, les jour, etanque Grenier, Grainond, peaux, président; Besnard Boisset, vice-président ; Pagee et tFavarange, , conformément secrétaires. à la loi, signé BLANCHELANDE. J'approuve, police de leur arrondissement, pouravoir dans son exécution 5 l'inviter ACnles notilier aux commandans., pour leroi, chaque ville et quartier de la colonie. mois dessus. PetitDescham12 Faitet arrêté en séance, les jour, etanque Grenier, Grainond, peaux, président; Besnard Boisset, vice-président ; Pagee et tFavarange, , conformément secrétaires. à la loi, signé BLANCHELANDE. J'approuve, --- Page 204 --- (72) No 53. EXTRAIT des registres de PAssemblée générale de la partie française de Saint-Domirgue. De la séance du 7 novembre 1791, a été extrait ce qui suit : ADRESSE de PAssemblée générale de la partie française de SaintDomingue, aux Hommes de couleur et Nègres libres. L'ASSEMDLÉE générale, toujours bienfaisante, n'a jamais hésité à aller au-devant de vous, quand elle a pensé que cette démnarche importoit à votre bonheur et pouvoit servir la chose publique. Mais elle voit avec une douleur extrême et un mécontentement trop juste, les manceuvres coupables où vous ont entrainés, et dans lesquelles vous entretiennent sans doute des erreurs funestes ou des insinuations perfices. Ce n'est point sur la sédition et la violence que vous deviez fonder votre espoir. Les traités arrachés par la force ou la perfidie, 9 ne peuvent avoirqu'un succès passager ; et le retour doit être terrible. L'assemblée générale vous avoit tracé une route plus heuréuse ét. plus 8ûre. C'est dans le sein de sa justice, de sa bonté, que vous deviez voler et vous réunir. des lois vous les Cessez d'invoquer aveuglement éteintes, qui portoient coups les rigoureux. : Cessez le croire que le sage sénat dela France, quéleroi, que lej peuple Français, puissent approuver un inoment le désordre et le crine. Craignez plutôr la juste sévérité de cette assemblée auguste, dont les sentimens et les' décrets ont été calommiensement interprétés ! Craignezla terrible et juste vengeance d'un peuple entier, dont tous les intérêts ont été si cruelleient outragés ! Craignez la terrible et juste vengeance d'une colonie tombée en un instant du faite de la prospérité dans toute la profondeur de l'infortune ! Craignez enfn l'éclat de cette chute', et le ressentiment inévitable de toutes les puissances qui nous environnent, qui ont les mêmes intérêts que nous : Tremblez : sur-tout, vous ne soyez reconnus et jngés comme les auteurs ou les complices e tant de malheurs et de forfaits. Lejourde Ja clénnence n'est pas encore passé;l'assemblée, générale vous: ouvre ses bras protecteurs : venez-ydéposer vOs chagrinset; tyos espérances: Comptez entièrement sur sa loyauté et sur sa bienfaisance ; mais comptez aussi irrévocableient sur toute l'étendue de sa justice et desa fermeté. in sobia SALUT. Petit Deschampennx, président ; Besnard Boisset, vice-président i Grenier ; Gramond ; Page et Fayarange, secrétaires.: No 54. assemblée, générale vous: ouvre ses bras protecteurs : venez-ydéposer vOs chagrinset; tyos espérances: Comptez entièrement sur sa loyauté et sur sa bienfaisance ; mais comptez aussi irrévocableient sur toute l'étendue de sa justice et desa fermeté. in sobia SALUT. Petit Deschampennx, président ; Besnard Boisset, vice-président i Grenier ; Gramond ; Page et Fayarange, secrétaires.: No 54. --- Page 205 --- (73) No 54: PROCLA M ATIO N. PHILIBERT-FRANÇOIS ROUXEL DE BLANCHELANDE, Maréchal des Camps et Armées du Roi, Licutenant au Goucernement général des iles françaises de PAmérique SOuS le vent , Inspecteur ginéral des Troupes, Arzillerie ct Fortifications desdites iles. TrAsematdinginéemle de la partie française de S-Domingue,par: SOII arrêté du 5 de ce mois, revêtu de inon approbation 3 conformément à la loi, a annoncé l'intention oi elle est des s'occuper de l'état des Hommes de conleur et Nègres libres, ala cessation des troublcs occasionnés parla révolte des esclaves. Elle les autorise de nonveau à lui présenter leurs pétitions, 1 qu'ils pourront lui faire parvenir par un d'entr'enx qu'ils auront choisi dans chaque Elle leuraccorde paroisse. amnistie pour tont ce qui a pu se commettre d'irrégulier et de criminel jusqn'à ce moment. Hommes couleur Elle prend souS sa sauvegarde spéciale tous les de et Nègres libres. Elle loue ceux qui ont concourn avec lcs Blancs à la défense commune contre les brigands. Elle m'invite enfin à faire une proclamation conformément à l'esprit de son arrêté. Hommes Ne doutant pas des bonnes intentions del'assemblée pour les de couleur et Nègres libres, je meplaisà croire aeuerconaleotisatin la voix de la justice et de la raison ; et qu'onvrant les yenx sur l'abime affreux où leurs séparation des Blancs court risrque deplonger la Colonie entière ', ils rentreront dans le devoir et se joindront aux Blancs, leurs pères et bienfaiteurs, pour combattre les révoltés. En effet, je vous le demande, hommes réputés jusqu'à présent sensible et généreux : Est-ce dans le moment de la plus grande calamnité qui puisse alliger cet infortuné pays, que vous devez vous livrer à des discussions prématurées sur vOs prétentions P Et tandis que le fer des assassins se lève de toutes parts sur des têtes qui devroient vous être chères, s pouvez-vous exiger qu'au milieu du trouble et du tumulte des armes on s'occupe de vos intérêts particuliers ? Al ! quand mêine vons obtiendriez dès-à-présent tout ce que vous desirez, à quoi vous serviroit cette espèce de victoire, si fante d'avoir réuni VOS efforts contre l'ennemni commun > et aussi redoutable pour vous que pour les Blancs 3 la ruine entière de la partie française de St-Domingue. étoit consommée ? Avecqui, vis-à-vis de qui exerceriez-vous alors les droits que vous auriez acquis? k ts particuliers ? Al ! quand mêine vons obtiendriez dès-à-présent tout ce que vous desirez, à quoi vous serviroit cette espèce de victoire, si fante d'avoir réuni VOS efforts contre l'ennemni commun > et aussi redoutable pour vous que pour les Blancs 3 la ruine entière de la partie française de St-Domingue. étoit consommée ? Avecqui, vis-à-vis de qui exerceriez-vous alors les droits que vous auriez acquis? k --- Page 206 --- (74) Prétendriez-vous conquérir ces droits parl la force, et tresse générale pour VOItS les faire aceorder? De profiter dela détraité arraché paria violencef Nevoyez-vous quelle solidité seroit un accuser d'être les instigateurs del linsurrection pas des d'ailleurs qu'on va vous teurs des crimes atroces qpr'ils commettent, Esclaves, et les fauDequelelilleRei, la France entière verront-ils si vous en retirez avantage? votre conduite Reconnoltront.-ils si ell vous ces hommes qu'on leur a si suspecte? sounis aux lois, si vertuenx, si dignes en un mot peints du titre modérés, de Citoyen P Quoi, ces mêmes ateliers dont vous vous êtes vantés honorable l'assemblée générale d'être seuls capables de réprimer devant tion, ce seroit vous qui les révolteriez contre leurs maîtres linsubordina- leur commanderiez la dévastation, le menrtre, l'incendie ? Je ne 3 veux qui ajouter foi à une pareille bassesse, à une aussi atroce pas perfidie ; mnais songez , si vous n'abandonnez pas le systême pernicieux des gens a.litats et vendus sans doute aux ennemis de l'état vous ont que fait embrasser, indépendamment des reproches que l'asseiblée nationale sera fondée à vous faire, de l'avoir trompée messes et des espérances frivoles, les indignement les odicix par des procréditer contre vous VOuS sonpçons plus vont s'acde la Colonie, de la 1 France, que du allez monde vous convrir d'opprobre anx yenx ponsables de tous les maux entier; ; qu'on vous rendra resvous allez attirer que vons n'aurez pas et sur vous et sur Vos semblables, cmpéchés; les malédictions qu'enfin et les vengeances de toutes les Nations. Voyez d'un autre côté la disposition générale des en votre veur ; n'allez donc pas, des esprits faqui vous sont dévoués. Songez par à precédés mériter l'estime révoltans, de 9 aliéner des coeurs voulez être traités en frères ; que l'attachement, la confiance ceux par et qui la vous raison soient les bases de vos demandes, et des en la suite : c'est le seul moyen de faire accueillir réglemens qui seront et d'assurer par-là le repos et le bonheur favorablement des générations VOS pétitions, futures. présentes ct Rendez-vous à ces réflexions ; revenez sur vos pas qu'on conformez-vous à l'arrêté de l'assemblée générale, du 5dé ce égare; ; dans vOS paroisses mois ; rentrez. respectives, ou1 plntôt réunissez-vous dans différens camps, sous l'antorité du représentant du roi. Je vous invite les nom de la patrie en danger, qui réclame l'assistance de tous y au et qui saura reconnoître leurzele et leurs services. Et si unsi ses enfans, moiif ne suffit pas, vous l'ordonne au nom de la puissant la du roi. Au Cap, le is novembre nation, de loi et 1791. BL A N C H E L A N D E, No 55. Autentbuidiearsfsoepab.e.ailce sept heures du soir, le vaisseau l'Eole étant mouillé Sontquatre-vingt-onzelsrpe dans la rade du Cap, iie reconnoître leurzele et leurs services. Et si unsi ses enfans, moiif ne suffit pas, vous l'ordonne au nom de la puissant la du roi. Au Cap, le is novembre nation, de loi et 1791. BL A N C H E L A N D E, No 55. Autentbuidiearsfsoepab.e.ailce sept heures du soir, le vaisseau l'Eole étant mouillé Sontquatre-vingt-onzelsrpe dans la rade du Cap, iie --- Page 207 --- (75) Saint-Domingne 7 nous chef de division commandantledit vaisseau, , et les forces navales anx fles sous le vent, et officiers composant l'état major dudit vaissean 3 ayant éprouvé depnis trois jours que d'insurrection nons sommes mouillésen radedu Cap, tons les outrages ct les marques lesplusfortes, de la parrde la plus grande partiede notre équipase, qui, avoiraccusé: cafawenbiceg@noale et proviniciale du nOnL Cap, contentdenous: des crimes les plus atroces, nous a encore manifesté hantemnentet dans ils tavec opinià3 avec menaces la volonté décidée laquelle le vaisseau persistent: T'Eole, en nous treté, depuis deux jours , qJue nouS quittions leur refus des refusant absolument tonte obéissance, ,ct en accompagnant étaut à la coninvectives les plus humiliantes ; tous ces faits d'ailleurs membres noissance de l'assemblée générale et provinciale, dont plusienrs sont à borddn vaisseau depuis ce matin, et quiont cru violences leur prudence exigeoit qu'ils restassent a bord, pour nous garmtir ee étant auxquolles cés hommes égarés auroient pu se porter; 3 les mêmes griefs également conmus deM. de Blanchelande, gouverneur général, auquel ilen a été rendu compte. coumandant le vaissean l'Eoleet état majordudit vaisseant, Nous, chefdedivision avons jugé de notre devoir, d'envoyer à M. le Général notre démission, notre éloignement étant le seul moyen de ramener à l'ordre sous d'autrechefs, pent-être travailler au rétaun blissement équipage, de qui, la tranquillité et an Relneur de la colonie, auquel nous ramesabuntareareaaiineEt conséquence à M. le Général, de ucus fournir les moyens de nous soustraire bon ordre à des et actes d'inaubordination et de violence, si contraire au au bien du service, etanxquels nous sommes présentement de dans l'impossibilité de remédier et de rameneravec: nous les hommes l'équipage, toujours fidèles à la nation, à la loi et an roi, nous ont pronvé à :a cette circonstance, comme dans toutes les autres, leur fidélité leur serinent, servir En foi de quoi nous avons sigué le présent procès-verbal, du pour les et valoir ce que de raisou. Fait à bord de lEole, en rade Cap, même jour, mois et an que dessus. Bouchant, chirurgien major; GuiLa Combe, commis aux revues; sons-lieutenant de chard, sous-lientenant de vaissean ; Saint-Hilaire, sousvaissean; Onerangal, sous - lientenant de vaisseau ; Dnbouays, lieutenant de vaissean ; Daniel, sous-lientenant; Chef du Bois, souslientenant de port; Saint-Haouen, sonslientenantle port; Kerouartz, lieutenant de vaissean 3 Benouville, lientenant de vaisseau; Chauvigny, lieutenant de vaissean; Girardin, commandant. AU CAP-FRANÇAIS, DE L'IMPRIMERIE ROYALE. -Hilaire, sousvaissean; Onerangal, sous - lientenant de vaisseau ; Dnbouays, lieutenant de vaissean ; Daniel, sous-lientenant; Chef du Bois, souslientenant de port; Saint-Haouen, sonslientenantle port; Kerouartz, lieutenant de vaissean 3 Benouville, lientenant de vaisseau; Chauvigny, lieutenant de vaissean; Girardin, commandant. AU CAP-FRANÇAIS, DE L'IMPRIMERIE ROYALE. --- Page 208 --- --- Page 209 --- E R T A TA du Supplément. SUPPL E M E N T. Lifez ligre Texte. s age. W d'un an. d'ure an denné donnés. ces choses. 2 8 les choses faites. faic rEspagnol. Fpagrole lefairerentrers le :entrer fsire premières. preniers secours. 3o services UI. PIECES A L'APP faite. fuit II rendus. rendu chungé, changés russureront ra-sure:ons causée. causé S usuryé. usurpés encore mesurer. encore que mesurer suivi. suivis I 4 vainqueur vaingueurs, 34 a 35 ruppelées. IO rappeles mises. mis II enefer. I enencfet contre lesdits sieurs. sieurs II contresusdits leurs. tous supporter. supposer s'exposer, Texposer doivent les astacher. doivenc attacher conue. connu manifestée. IS maniferté soient. SoIC de la chose pourluchose:" raisonne nent raisonnab.ement. formés. formé serendre. ne se iendre desassemalées. de Passemblées aff-gent. afghient pouveir pourvoir. aiciurés. déclaré 48 2 col. II heures heure. ont éié acceptés. II ont acceptés présence. présence présent présens. vaux 1au. j9 approsation. z5 i16 approbasion colons des descolons. sacisfoire sutisfatre. I 11 féerer I fivrier respectives, leur paroiserempective leursparoisses seusib.es. scnsiblc 30 231 --- Page 210 --- ERRATA du premier Mémoire de M. deBeAxemELAyos. M L M O I R E. Page Ligne Texte. I3 W 3 ) Liseg donné menacé données. menacées, reçu J le repus. sein la. sens. PIÈCES A L'APPUL annoncez réduite annoncé. et réduits. IO avoient ni., f de tout avoit. doute dans cout. douter. chargé ses chargés. IO et ces. le est. 13 faire régner respecrer temps les lois, les temps. et i concilier faire régner la paix, respecter les accourur Lois, et a concilier. accourue. 2.9 spetatrice ses spectatrice. sauvé ces, se a sauvées. 1I accablée supprimer. pour accablé, II passé par. II rennes passés, municipalité rènes. ces multiplicité, abusés ses. a pu été abusés. so soldats citoyens n'a pu. SI ignorons soldat cizoyen. $1 reconnoissent ignorions. SI trompé retonnoitront. SI tromperons trompés, st 3o qui sont tromperont. s8 ces gui y sont. é, II passé par. II rennes passés, municipalité rènes. ces multiplicité, abusés ses. a pu été abusés. so soldats citoyens n'a pu. SI ignorons soldat cizoyen. $1 reconnoissent ignorions. SI trompé retonnoitront. SI tromperons trompés, st 3o qui sont tromperont. s8 ces gui y sont. présent ses. présens. prétés +3 ctes prèté. rendu actes, rendue. --- Page 211 --- SIGT V A A UX D E B R U M E, A LUSAGE DE L'ARMEE DU ROI CO M M A NDÉE 1e PAR M. LE CTE. D'ORVILLIERS, Fieutarant - gehital Des clzuces cVavales, Gund-Cain 2c POce Royal 89 cMilitaize 2e caint Louis, Com-- manant TARMEE DU ROI, en 1779. A A B R E S T; De lImprimerie de R. MALASSIS, Imprimeur ordinaire du Roi &c de la Marine. ae M, DCC. I. XXIX --- Page 212 --- --- Page 213 --- BlHlm 1-SI2E --- Page 214 --- ES --- Page 215 --- --- Page 216 --- . 1I accablée supprimer. pour accablé, II passé par. II rennes passés, municipalité rènes. ces multiplicité, abusés ses. a pu été abusés. so soldats citoyens n'a pu. SI ignorons soldat cizoyen. $1 reconnoissent ignorions. SI trompé retonnoitront. SI tromperons trompés, st 3o qui sont tromperont. s8 ces gui y sont. présent ses. présens. prétés +3 ctes prèté. rendu actes, rendue. — Page 211 — SIGT V A A UX D E B R U M E, A LUSAGE DE L'ARMEE DU ROI CO M M A NDÉE 1e PAR M. LE CTE. D'ORVILLIERS, Fieutarant - gehital Des clzuces cVavales, Gund-Cain 2c POce Royal 89 cMilitaize 2e caint Louis, Com— manant TARMEE DU ROI, en 1779. A A B R E S T; De lImprimerie de R. MALASSIS, Imprimeur ordinaire du Roi &c de la Marine. ae M, DCC. I. XXIX — Page 212 — — Page 213 — BlHlm 1-SI2E — Page 214 — ES — Page 215 — — Page 216 —