--- Page 1 --- --- Page 2 --- Jobu Cartrr Brolon Lihranu from llniversity --- Page 3 --- deputs uer corder méme irticld nt ite. ). procèsges de d'Orgt-cing déparqu'ils u rem- &ils choix. Assemaite pac res. M. nemenc ques & [u'il est bit des --- Page 4 --- --- Page 5 --- 29 - 94 24 Aptubuyge seras. s67h. M E M OIR E D E M. B O REL, --- Page 6 --- --- Page 7 --- 9 -99 A L'ASSEMBLÉE sues. COLONIALE DE LA PARTIE FRANÇAISE DE SAINT-DOMINGUE M E S S I E U R S, JE me présente aujourd'hui avec le mémoire que j'ai MM. les Commissaires nationaux-civils redigé pour cation, ; il contient, 2 non ma justificarje n'en ai pas besoin, mais les plaintes graves que j'ai à porter contre M. Blanchelande. Enivré de sa grandeur, fort de la faiblesse du peuple 2 ce chef'brava trop long-tems les lois'; il est juste qu'il soit exposé à toute leur rigueur. Je lc dénonce, ct vrai devant MM. les Commissaires je poursuition entière la nationaux-civils, & devant la na9 justice &c la vengeance qui me sont dûes. Par votre arrêté du 30 juin, vous vous êtes réservé de sur ma conduite 2 je vous la soumets toute entière, et prononcer vous de déclarer s'il y a lieu à accusation contre je prie du moi, depuis mon départ Cap jusqu'à mon retour. Je réclame votre impartialité, et votre sévérité, BOREL A ie --- Page 8 --- MESSIEURS LES COMMISSAIRES NATIONAUX - CIVILS. LE dix-neuf mai dernier, gnage de confiance dont j'annonçai à l'assemblée coloniale le témoiroisse du m'avait honoré la commune de la ville & ral de Port-au-Prince, en m'appelant à la de pasa garde nationale & place commandant géné. cette ville, afin de 2 je sollicitai un congé pour me rendre en je pouvais, si je devais juger sur les lieux & par létat des choses, 2 si été déféré, J'étais loin de me charger du commandement qui m'avait plus lâche trahison & la victime prévoir que j'allais devenir Tobjet de la de l'abus d'autorité le plus insultant. Je me rendis le même jour chez M. Blanchelande, que j'obtins mon congé de l'assemblée, &je lui parlai en ces termes : > M. le général, des motifs de bien de vous; sans vous public seuls m'amènent cela, ne m'auriez auprès Port-au-Prince m'ayant honoré jamais vu. Mais la ville du commandement de de sa confiance, en sa garde nationale, 2 j'ai cru m'appelant au fice à l'intérét devoir faire ce sacrigénéral, en venant vous inviter avec moi, & à nous entendre de à agir de bonne-foi detous, & à ramener la même, pour concourir au bonheur nous tranquillité publique. Si ce motif vous entrerons en matière. anime, Alors, M. le général se jeta à corps-perdu dans plimens qui ne lui coûtent en ses grands compris intérét à moi, qu'il avait guère me disant qu'il avait toujours dans ma jeunesse, il m'avait beaucoup connu ma famille, & ques souvent fait sauter sur ses genoux. Je Pinterrompis à ces dernières paroles pour lui tais plus aujourd'huihomme à être tenu surles observer que je n'é. genoux, que Pobjet que erons en matière. anime, Alors, M. le général se jeta à corps-perdu dans plimens qui ne lui coûtent en ses grands compris intérét à moi, qu'il avait guère me disant qu'il avait toujours dans ma jeunesse, il m'avait beaucoup connu ma famille, & ques souvent fait sauter sur ses genoux. Je Pinterrompis à ces dernières paroles pour lui tais plus aujourd'huihomme à être tenu surles observer que je n'é. genoux, que Pobjet que --- Page 9 --- (3) nous avions à traiter était beaucoup trop sérieux pour nous livrer à sures. dcs plaisanteries aussi puériles. e 2 & enfn nous entrames en matière, M. le général commença à reprendre l'affaire du colonel à se plaindre que sa position avait été bien critique qu'il Maudnit, avait été obligé de céder aux impulsions de ce colonel qui s'etait rendu sant par l'entier dévouement de son régiment, & qu'enfin il avait puisété obligé de ménager la chèvre & le chou. Ce sont ses expressions que je rapporte ). propres Je ne pus m'empêcher de lui répondre que cette incertitude était cause dcs malheurs de la colonie, que depuis longtems il aurait dû prendre un parti quelconque... Qu'enfin 9 il fallait, quoiqu'un tard à la vérité, s'occuper des moyens certains de rétablir le calme... peu que si je pouvais lui étre de quelqu'utilité, il me trouverait toujours disposé à l'aider, sur tout s'il voulait garantir la sureté individuelle des personnes &c des propriétés; qu'en un mot, il devait faire tout ce qui dépendrait de lui pour rappeler la confiance avait presque généralement perdue. qu'il M. le général m'allegua encore qu'il avait beaucoup à se du Port-au-Prince, et sur tout d'une lettre que le deuxième bataillon plaindre du neuvième régiment, ci-devant Normandie, lui avait adressée dans le tems; il me demanda quelle était la conduite qu'il avait à tenir, Je lui répondis que le meilleur parti qu'il eut à suivre dans la circonstance, était de venir lui-même d'abord au Mole, oir, me disait-il, la garnison était insubordonnée, et de la au Port-au-Prince, Je ne fus pas peu étonné de la répugnance, pour ne pas dire de Phorreur, qu'il me manifesta pour ce dernier parti, Elle fut qu'elle le porta à m'avancer que s'il se rendait au telle, je ne serais pas le maître d'empécher qu'il n'y fàt Port-au-Prince, assassiné. Je l'assurai qu'il avait sur le Port-au-Prince une opinion injuste et mal- -il, la garnison était insubordonnée, et de la au Port-au-Prince, Je ne fus pas peu étonné de la répugnance, pour ne pas dire de Phorreur, qu'il me manifesta pour ce dernier parti, Elle fut qu'elle le porta à m'avancer que s'il se rendait au telle, je ne serais pas le maître d'empécher qu'il n'y fàt Port-au-Prince, assassiné. Je l'assurai qu'il avait sur le Port-au-Prince une opinion injuste et mal- --- Page 10 --- (4) fondée, qu'il n'avait rien à y craindre sous ma sauve-garde, & celle des gardes nationales, que je le çouvrirais de mon corps, s'il était l'ami de la chose publique. Bref, pour terminer une conversation dont le résultat ne me promettait rien de favorable pour la chose publique - 7 je finis par appuyer auprès de M. Blanchelande les différentes demandes de munitions de guerre qui lui avaient été précédemment faites par des commissaires que la ville du Port-au-Prince avait envoyés à cet effet. J'en obtins des ordres, en vertu desquels délivrance n'a été faite que d'une partie de ces demandes 2 parce qu'alors M. le général m'observa que les magasins de l'état n'étaient pas sufisamment approvisionnés pour les remplir en totalité; mais que, si je voulais lui laisser, ainsi qu'à M. Pomeirol, l'état excédent des objets à fournir, il les ferait parvenir à leur destination à fur & mesure que les magasins en seraient pourvus; et je me retirai. Le 1ly jour suivant je retournai chez M. le général pour lui faire part de la nouvelle que je venais d'apprendre que la ville de Saint-Marc, avait armédesbatimens, pour s'opposer, sans doute, à mon passage. Cela détermina M. Blanchelande à me proposer un bâtiment de l'état pour me transporter au Por-au-Prince. Il me promit en conséquence que, dans la il en conférerait avec le commandant des forces journée" 2 navales, pour le disposer à accélérer cette expédition, & que, pour savoir à quoi m'en tenir à cet égard;je pouvais repasser le lendemain. Nous ne nous séparames point cette seconde fois, sans nous entretenir des malheurs de la colonie; je profitai de cetre occasion lui parler dc lincendie 2 de la dévastation et du pillage de mon pour habitation. Je lui représentai même que cet événement était d'autant extraordinaire c'était la seule habitation de toute la plaine plus 7 que aussi de PArtibonite et des environs qui eût éprouvé un domrpage C1 considérable, nous séparames point cette seconde fois, sans nous entretenir des malheurs de la colonie; je profitai de cetre occasion lui parler dc lincendie 2 de la dévastation et du pillage de mon pour habitation. Je lui représentai même que cet événement était d'autant extraordinaire c'était la seule habitation de toute la plaine plus 7 que aussi de PArtibonite et des environs qui eût éprouvé un domrpage C1 considérable, --- Page 11 --- A 9 9 M. le général eut l'air de me (5) en me faisant mille et mille piaindre ; et essaya de me consolers ses protestations pour me sures dispositions ne tendaient qu'au rétablissement prouver que toutes de l'ordre. Enfin, le lendemain , je retournai chez M. troisième et dernière fois. J'appris de lui Blanchelande pour la m'avait offert pour me que le bâtiment de l'état conduire au qu'it mettre à la voile que sous quatre Por-an-Prince, ne serait prêt à à M, le général le des jours, Ce fut alors que je demandai passage trois commissaires chercher, et desquels je ne pouvais qui étaient venus me refusa formellement > etje n'insistai pas décemment me séparer. Ilsy pas. Le reste de cette dernière malheurs de la entrevue fut encore M. Colonie, et toujours à employé à parler des Blanchelande m'engagea à peu près sur le méme ton. plus qu'il allait écrire au commandant correspondre avec lui, et m'assura de au-Prince une lettre ostensible des troupes de ligne du Portet dans laquelle il pour lire à la commune de cette tion dont il n'avait, s'empresserait de lui manifester la bonne ville, disait-il 2 jamais cessé disposil'ordre et la tranquillité d'être animé pour rétablir publique dans la Colonie Les différentes explications sur-tout le refus formel que j'ai eues avec M. de Blanchelande, 2 et Port-au-Prince à bord du l'embarguement bâtiment des trois commissaires du bué à me faire de l'éat,n'ont pas arrivé depuis, suspecter ses intentions à mon égard. Ce peu contri2 prouvera que mes soupçons n'étaient qui m'est Muni de mon pas sans fondement. congé de l'assemblée coloniale vingte-quatre mai dernier sur le bateau le 2 je m'embarquai le Brunet, tous deux porteurs Chéri, avec MM. Jouon & cipalité du Cap. Quant à M. également de leur passeport de la munipart du bateau le Castor, Clausson, , il crut devoirattendre le dévoir le expédié par le été chargement des différentes Port-au-Prince pour recedélivrées d'après les ordres de M. munitions de guerre qui avaient le général. iale vingte-quatre mai dernier sur le bateau le 2 je m'embarquai le Brunet, tous deux porteurs Chéri, avec MM. Jouon & cipalité du Cap. Quant à M. également de leur passeport de la munipart du bateau le Castor, Clausson, , il crut devoirattendre le dévoir le expédié par le été chargement des différentes Port-au-Prince pour recedélivrées d'après les ordres de M. munitions de guerre qui avaient le général. --- Page 12 --- (6) Le bateau le Chéri fut de relâche au Mole le vingt-six mai dernier: arrivé dans cetre ville, la municipalité eut l'attention de me confirmer la nouvelle qu'il ylavait des bâtimens en croisière : j'en fus bientôt convaincu par la lecture d'une déclaration faite peu de jours auparavant, par un sieur Michel caboteur. Cette déclaration contenait entr'autres choses, C que par le travers > de la presqu'ile du Mole , il avait été rencontré, fouillé et visité > scrupuleusement à son bord, par un bricq armé, etr monté, partie par des hommes de couleur et nègres, et qu'il > des blancs 2 et partie par entendu dire cherchait le sieur Borel >. > y avait qu'on Cette déclaration était assez formelle pour me déterminer à prendre des précautions avant de continuer ma route pour le Port-aule parti d'expédier de suite du Mole Prince; en conséquence 7 je pris bâtiment porter mes dépêches 2 ainsi que celles de MM. un petit pour l'effet d'instruire la commune du Port-au-Prince Jouon et Brunet 2 à eût à aviser des motifs qui retardaient notre voyage 2 et pour qu'elle les convenables pour assurer notre retour. aux moyens plus bateau le Castor entra dans la rade du Mole, Dans ces entrefaites, le de MM. Clausson, lun des trois commissaires ayant pour passagers de la municipala commune du Port-au-Prince 7 et Imbert, député lité de la même ville : Pun et Pautre étaient nantis d'un passeport de la municipalité du Cap, pour retourner au lieu de leur destination. Enfin le sieur Lacroix arriva au Mole le huit juin 7 & il m'informa de POuest, quelassemblée provinciale et provisoirement administrative l'avait expédié pour venir me chercher 9 ainsi que les trois commisPort-au-Prince. Il en même tems Pexpédition du saires du Chassin, m'apprit et de deux ou trois autres bâtinavire PAgathe, capitaine Port-au-Prince tous les habitans réfumens destinés à transférer au le lieu de leur Mole voudraient retourner dans principal giés au qui dépendance. uest, quelassemblée provinciale et provisoirement administrative l'avait expédié pour venir me chercher 9 ainsi que les trois commisPort-au-Prince. Il en même tems Pexpédition du saires du Chassin, m'apprit et de deux ou trois autres bâtinavire PAgathe, capitaine Port-au-Prince tous les habitans réfumens destinés à transférer au le lieu de leur Mole voudraient retourner dans principal giés au qui dépendance. --- Page 13 --- 9 94 (7) En effet 2 le navire l'Agathe &c les autres embarcations artivèrent au Mole le IO juin; je m'cmbarquai le 13 sur le premier de ces bâsues. timens, &c le méme jour, 4 heures du soir, en présence des officiers de la garnison, 2 le détachement du Port-au-Prince, les commissaires & députés de la commune de cettc ville, s'embarquérent également avec une partic des citoyens retirés dans la ville du Mole, auxquels la municipalité délivra un passe-port général qui fut donné à Pun d'cux, pour tous les individus passagers à bord de ces différens bitimens. Lc troisième jour de notre départ, c'est-à-dire le 16 juin, vers les 9 heures du matin, nous eumes connaissance du vaisseau le Bo réc, & nous ayant approché vers les 5 heures du soir, le navire l"'Agathe fut visité par lui; le bateau le Castor, dont une partie des passagers était des femmes, fut aussi contraint de se rendre après avoir reçu un boulet de dix-huit, qui fut dirigé & tiré sur lui le vaisseau. par Il est nécessaire, nessieurs, dc vous donner connaissance des ordres qui furent délivrés par M. Grimouard, commandant lc vaisseau le Borée, tant au capitaine du navire l'Agathe qu'au capitaine du bateau le Castor. La différence qui se frouve dans la contexture de ces deux ordres est vraiment curieuse. Le premier de ces ordres est conçu en ces termes. > En vertu des ordres de M. de Girardin, contre-amiral, D mandant des forces navales 9 à comdonnés >> Saint-Domingue, à M. Thomas, commandant la Maric-Antoinette, dont >) forme j'ai copic con- > qui prescrivent d'arrêter tous bâtimens armés, n'au- >> raient point d'expéditions légales, c'est-à-dirc, des ordres qui > du commandant des stations, 2 & de les conduire émanés au Cap >. > Il est ordonné à M. Chassin, capitaine du navire s dont les expéditions ne sont point en règle P'Agathe 9 > mission 7 relativement a la qu'il a été chargé de les a remplir, d'après arrêtés de Pas- , n'au- >> raient point d'expéditions légales, c'est-à-dirc, des ordres qui > du commandant des stations, 2 & de les conduire émanés au Cap >. > Il est ordonné à M. Chassin, capitaine du navire s dont les expéditions ne sont point en règle P'Agathe 9 > mission 7 relativement a la qu'il a été chargé de les a remplir, d'après arrêtés de Pas- --- Page 14 --- (8) semblée provinciale de lOuest, de suivre le vaisseau le Borée > aux Gonaives, et de se rendre à ce mouillage, jusqu'à nouvel > ordre de MM. Blanchelande & Girardin, la position ne permetD tant pas d'aller au Cap >. A bord du Borée, le 16 Juin 1792. Signé, GRIMOUARD. La teneur du second ordre est comme suit : > Nous Henri de Grimouard &c. Il est ordonné au sieur Blokev; > capitaine du bateau le Castor, sur Jequel sont embarqués plusieurs > passagers qui ne sont point munis de passe-port 1 de suivre le > vaisseau le Borée, et de se rendre au mouillage des Gonaives, > jusqu'à nouvel ordre de MM. Blanchelande & Girardin. A bord du Borée, le 16 Juin 1792. Signé, GRIMOUARD. M. Grimouard ne pouvait pas se servir des ordres que M. Girardin avait nommément expédiés à M. Thomas, pour arrêter le navire PAgathe, parce que ce bâtiment était revêtu d'expéditions légales; il devait également respecter l'armement du bateau le Castor, dont les expéditions étaient tout aussi régulières, & ne pas l'arrêter, sous le spécieux prétexte que les passagers, qui, pour l'ordinaire. ne doivent compte de leur conduite, que dans le lieu de leur destination, n'étaient pas, suivant M. Grimouard, munis de passe-port, dont on m'aassuré qu'il n'avait pas même exigé la représentation; mais, sans être dans le secret, il doit être clairement démontré que ce n'était point aux bâtimens que lon en voulait, mais bien aux passagers qui étaient à bord, & que M. Grimouard avait reçu directement du Cap la mission spéciale & particulière de m'arrêter pour m'empécher de me rendre au Port-au-Prince. Quoi qu'il en soit, & malgré que les ordres donnés par M. Girardin à M, Thomas, &c que M, Grimouard s'est appropriés, portassent secret, il doit être clairement démontré que ce n'était point aux bâtimens que lon en voulait, mais bien aux passagers qui étaient à bord, & que M. Grimouard avait reçu directement du Cap la mission spéciale & particulière de m'arrêter pour m'empécher de me rendre au Port-au-Prince. Quoi qu'il en soit, & malgré que les ordres donnés par M. Girardin à M, Thomas, &c que M, Grimouard s'est appropriés, portassent --- Page 15 --- 29-A (9) sent textuellement lobligation de conduire au Cap les bâtimens n'auraient point d'expéditions légales, & qui seraient arrêtés... qui saràd. fumes conduits à Saint-Marc, & nous mouillames dans la Nous cette ville, le 18 juin au soir, rade de, Y92 A peine fumes nous arrivés dans cet endroit, taitre une garde de volontaires, que nous vimes pade Pompons blancs. Nous connus depuis longtems sous le titre garde: & demeurames tous d'accord de refuser cette j'observai avec juste raison, qu'ayant tré la plus grande jusqu'aprésent montranquillité, nous étions en état de nous mêmes 5 qu'au surplus, si M, Grimouard nous garder monde pour nous surveiller, dans le n'avait pas assez de Cas oà il caution absolument jugerait cette prénécessaire, un de ses officiers était plus fisant, pour lui prouver que nous comptions fermement que suf. garde qu'il nous avait promise au sur la sauvemoment de notre arestation qui nous fut accordé, ; cc Mais quel fut mon étonnement lors le procédé au déchargement du navire que lendemain 19, il fut & au désarmement de l"'Agathe & du bateau le Castor, tous les passagers qui étaient à bord de bâtimens, en vertu de deux arrêtés pris la ces Jité de par soi-disant Saint-Marc, et qui furent aussi-tôt exécutés municipaque notifiés. Je ne pus m'empécher de ficier du vaisseau le Borée témoigner mon mécontentement à PofIl m'invita à aller voir qui était de garde à bord de l'Agathe. M. étant entré dans la chambre Grimouard; je m'y rendis du conseil, je lui demandai sur-le-charop: en particulier; il y consentit : je lui àl'entretenir représentai, dans les plus honnêtes et en méme tems les plus termes les souffrir la manière dont on se conduisait forts, comment il pouvait avoir donné sa parole d'honneur à notre égard, après nous Il se défendit fort que nous étions sous sa sauve-garde. n'avait adroitement, en me disant le eu lieu & que le que désarmement réquisition du corps déchargement ne s'était opéré que sur la populaire de Saint-Marc. Enfin, après plusieurs B Maty me tems les plus termes les souffrir la manière dont on se conduisait forts, comment il pouvait avoir donné sa parole d'honneur à notre égard, après nous Il se défendit fort que nous étions sous sa sauve-garde. n'avait adroitement, en me disant le eu lieu & que le que désarmement réquisition du corps déchargement ne s'était opéré que sur la populaire de Saint-Marc. Enfin, après plusieurs B Maty --- Page 16 --- IO propos, en sortant de la chambre du conseil, je me trouvai devant plusieurs membres de cette soi-disant municipalité, accompagnés des chefs des citoyens de couleur; & en présence de l'équipage du vaisune conversation très-vive avec M. de Grimouard, sur les seau, , j'eus procédés atroces & l'infame conduite qu'il tenait envers nous. Je lui dis, entr'autres choses, que je lui remertais, quant à moi, sa parole d'honneur; queje ne pouvais plus en faircaucun cas, puisqu'ilyavait manqué: : me retournant ensui e vers les membres de la soi-disant municipalité, je leur tins ce langage : Quant à ces hommes-là, s'ils veulent finir la tragédie qu'ils ont commencée chez moi par une-dernière scène, je vous demanderai un canot pour me rendre a terre ; trop heureux, si, par ce dernier sacrifice de ma vie, je puis contribuerà ramener la tranquillité publique! Les membres de cette prétendue municipalité insistérent auprès- de M. Grimouard pour me retenir prisonnier à son bord, sous prétexte serais plus en sureté. Je répondis à M. Grimouard; queje ne que j'y à bord de son vaisseau, à moins qu'il ne m'y retint de resterais point couraient force : quesi les citoyens détenus a bord du navire P'Agathe des risques, je voulais les partager des soi-disant officiers municipaux, leur M. Grimouard.approchanr bien répéta plusieurs fois d'avoir à se mettre en règle, & sur-tout de examiner si leurs fonctions étaient légales. Dès-lors je descendis du vaisseau le Borée, pour me rendre à bord du navire P'Agathe. Le 20 du mois de Juin, le vaisseau le Jupiter arriva à Saint-Marc: 'Aussitôt après le mouillage 7 M. Blanchelande & M. Roume, con missaire national-civil, dessendirent, et les équipages de ce vaisseau et du Borée firent retentic l'air 2 non pas du cri constitutionnel, vive la nation, la loi e le roi, mais de l'ancien cri simplement, vive le roi. Quoique M. le général fut bien assuré d'avance de ne pas av oir manqué son coup, j'ai voulu donner le vaisseau le Jupiter arriva à Saint-Marc: 'Aussitôt après le mouillage 7 M. Blanchelande & M. Roume, con missaire national-civil, dessendirent, et les équipages de ce vaisseau et du Borée firent retentic l'air 2 non pas du cri constitutionnel, vive la nation, la loi e le roi, mais de l'ancien cri simplement, vive le roi. Quoique M. le général fut bien assuré d'avance de ne pas av oir manqué son coup, j'ai voulu donner le --- Page 17 --- 9 94 II tems a M. Grimouard et à l'illégale municipalité de Saint-Marc; de l'instruire de tout ce qui pouvait être relatif à notre arrestation. sures. Le Iendemain 21, j'écrivis dà M. Blanchelande une lettre dans laquel e je me bornai à lui demander un moment d'audience. Le méme jour j'en reçus une réponse que je rapporterai plus bas. Je me bornerai quaut-a-présent, à dire qu'elle finit par cette phrase remarquable, K Dans cet état de choses, je ne ptis ni VOnS voir, ni vous en- ( tendre. Je pense que vous devriez passer en France : si telle est 4 votre intention, je ferai en sorle de vous en faciliter les moyens. Si M. Blanchelande n'avait pas été le principal auteur de mon arrestation, on croira difficilement qu'il eut e usède voir et d'entendre un homme auquel il avait annonce un mois auparavant, prendre le plus grand intérêt, 3 connaitre la amille, et l'avoir fait danser sur ses genoux pendant sa jennesse. Aussi lon de désap* prouver 2 comme il le devait, les opérations > lant de M. Grimouard, que de l'illégale municipalité de Saint-Marc 3 elles lui ont au contraire tellement paru satisfaire ses vues 3 qu'il se décida, sans beaucoup de peine 3 d signer lordre en vertu duquel tous les passagers du navire l'Agathe , et du bateau le Castor, furent débarqués, et par suite, transférés dans les prisons de Saint-Marc, Je fus le premier à qui la connaissance de cet ordre parvint. Il me fut notifié le même jour 21, sur les huit heures du soir par un particulier, revéln d'un. unitorne de maréellaussée, le- > quel m'était inconnu, et que j'ai appris depuis être le sieur de la Grange. Il élait accompagné de quatre satellites, arinés Roy de traboucs. Je m'embarquai avec eux tous dans un canot. En mettant pied à terre, je fus sur le champ environné par une garde de maréchaussée, composée d'hommes de couleur et nègres B2 uit heures du soir par un particulier, revéln d'un. unitorne de maréellaussée, le- > quel m'était inconnu, et que j'ai appris depuis être le sieur de la Grange. Il élait accompagné de quatre satellites, arinés Roy de traboucs. Je m'embarquai avec eux tous dans un canot. En mettant pied à terre, je fus sur le champ environné par une garde de maréchaussée, composée d'hommes de couleur et nègres B2 --- Page 18 --- qui, vraisemblablement avait été apostée pour nous attendre. Chemin faisant je demandai au sieur Roi de la s'il Grange, nc me serait pas possible d'écrire à M.le-général. Il adhéra à demande, et en conséquence il me conduisit dans son ma ment, oùr il me fit donner plume, encre et papier. appartePendant que j'écrivais ma lettre, le sieur Roy de la s'absenta Grange; pour aller, sans doute, prendre quelques conseils sur cC qui venait de se passer entre lui et moi ; mais il avait eu la caution de placer à la porte de la chambre, dans laquelle pré- il m'avait fait entrer, une garde suffisante, soit pour s'opposer à ma sortie , soit pour empécher que personne ne vint m'approcher. La lettre que j'écrivais à M. Blanchclande, et qui n'était qu'une répétition de la première, dans laquelle je me contentais de lui demander à l'entretenir de mon affaire, ne fut pas plus-tôt terminée, que le sieur Roy de la, Grange rentra, en lui remettant cette lettre: je voulus savoir de lui, si, avant de sortir pour aller plus loin, je ne pourrais pas en attendre la réponse. Il me répondit que cela n'était pas en son pouvoir, que ses ordres étaient de me conduire en prison. Je ne me permis pas la plus petite réflexion. Je me contentai de retirer ma lettre, en observant au sieur Roy de Ir Grange, que, lorsque j'avais tant fait que de dépasser le seuil de la porte d'une prison, c'était comme si j'y avais demeuré dix ans; que dès-lors, toute demarche de ma part aulprèsde M.legénéral devenait inutile, et qu'au surplus j'étais disposé à le suivre. C'est ainsi que je fus traduit dans les prisons de StMarc, par le sieur Roy de la Grange, et accompagné de la même brigade de maréchaussée, que j'avais trouvée au bord de la mer. A l'égard des autres passagers du navire l'Agathe et du bateau le Castor, ils ne furent débarqués que le lendemain 22, et également conduits dans les prisons de Saint-Marc, en plein jour, , et qu'au surplus j'étais disposé à le suivre. C'est ainsi que je fus traduit dans les prisons de StMarc, par le sieur Roy de la Grange, et accompagné de la même brigade de maréchaussée, que j'avais trouvée au bord de la mer. A l'égard des autres passagers du navire l'Agathe et du bateau le Castor, ils ne furent débarqués que le lendemain 22, et également conduits dans les prisons de Saint-Marc, en plein jour, --- Page 19 --- 9 - 94 ignominiensement; ; entre deux haics 9 composées d'hommes de couleur et nègres libres, et au milieu des huées, des sures. et des propos les plus menaçans. invectives, Dans cet état de privation de notre liberté, une garde trèsnombreuse fut établie dans la prison de Saint-Marc: des blancs sculs la composèrent d'abord ; peu de jours après, elle fut composée en partie de blancs, et en partie d'hommes de couleur et nigres libres. Mais ce qui m'a été le plus sensible, a été de voir par la suite qu'on ait eu l'indignité de faire participer à cette garde jusqu'à mes esclaves révoltés. Le désordre et le pillage de nos effets ne nous étonna nous nous y étions attendus : mais la visite et l'affectation point : manifesta le que l'on pendant cours de cette opération, 3 mit le comble a notre humiliation. Le vingt-trois juin, autant que je puis m'en rappeler, on commença contre nous une procédure criminelle, et je fus encore désigné pour subir le premier interrogatoire. Ce n'était extrémement facile 3 que de procéler à un pas chose cune espèce de base: : aussi les interrogatoire sans anquestions qui me furent faites ne roulèrent t-elles que sur des faits absolument étrangers, indéterminés 3 et par conséquent contraircs à l'ordonnance. vagues, rance même du faiseur de questions fut L'ignodemander si poussée au point de me jen'avais pas cabalé pour me faire nommer à la de commandant général de la garde nationale du Port-au-Prince. place Mais on ne doit point être étonné de rencontrer dans cette dure des vices aussi extraordinaires: procéarrestation tout étaitirrégulier dans mon 2 comme dans ma détention. L'instruction de la dure qui en a été la suite, ne pouvait procés'opérer que d'une manière très-irrégulière 9 et cette irrégularité procédait souverainement de l'incapacité des officiers qui ont coopéré à cette instruction, par du Port-au-Prince. place Mais on ne doit point être étonné de rencontrer dans cette dure des vices aussi extraordinaires: procéarrestation tout étaitirrégulier dans mon 2 comme dans ma détention. L'instruction de la dure qui en a été la suite, ne pouvait procés'opérer que d'une manière très-irrégulière 9 et cette irrégularité procédait souverainement de l'incapacité des officiers qui ont coopéré à cette instruction, par --- Page 20 --- la raison qu'ils étaient sans caractère, et que M. Blanchelande ne pouvait pas les en revêtir. , puisqu'il avait donné son approbation l'arrêté de l'assemblée coloniale, du vingt janvier dernier, qui avait mis en vacance tous les tribunaux de la province de l'Ouest. Si, sous l'empire de l'ancien réginne, la liberté d'un citoyen domicilié était respectée au point qu'il ne pouvait être arrêté, ni vertu d'un décret de de corps , qui, ordiemprisonné > qu'en prise nairement n'était aussi intervenu que sur une procédure réguliérement instruite, et que lorsqu'il y avait des charges considérables au procès et qui ne tendaient à rien moins qu'à faire prononcer contre lui une peine afflictive, , on ne pourra pas s'empêcher d'être étonné d'apprendre qu'en l'année mil sept cent quatre-vingt douze, d'un des articles de la constitution frar çaise, au mépris principaux sans plainte de la part du ministère public, sans information préalable, sans décret de prise de corps , j'ai pu être constitué prisonnier et livré aux rigueurs d'une procédure criminelle. Pour tout dire en un mot , quand j'aurais été reconnu pour être l'auteur des malheurs de Saint-Domingue , je n'aurais pas été traité d'une manière plus dure et plus ignominieuse 2 pendant cinquantedeux jours qu'a duré ma détention, c'est-à-dire depuis le vingtun juin, , jusqu'au onze août dernier. Tels sont les faits qui ont précédé , accompagné et suivi mon la rafinéc, et il est arrestation. Ils caractérisent la perfidie plus impossible de ne pas y voir une trame ourdie au Cap 7 pour mettre un obstacle à mon arrivée au Port-au-Prince, et peut-étre mais je borne la mes. réflexions, elles seraient trop cruelles. Libre enfin , je demande justice ; c'est à vous 3 messieurs > à venez faire triompher la loi, que je m'adresse. Le tems vous, 7 qui étouffaient la vérité;je eserai est passé ou l'arbitraire, le despotisme écouté et vengé. trame ourdie au Cap 7 pour mettre un obstacle à mon arrivée au Port-au-Prince, et peut-étre mais je borne la mes. réflexions, elles seraient trop cruelles. Libre enfin , je demande justice ; c'est à vous 3 messieurs > à venez faire triompher la loi, que je m'adresse. Le tems vous, 7 qui étouffaient la vérité;je eserai est passé ou l'arbitraire, le despotisme écouté et vengé. --- Page 21 --- 29-9 M. Blanchelande parait vouloir faire porter sa justification sur t l'illégalité prétendue de l'armement du navirel'Agathe, sur lequel sarss. je m'étais embarqué. Ce n'est pas moi qui dois en prouver la régularité. Il suffisait que mes passeports fussent en règle pour qu'on ne pût attenter à ma m'étais conformé liberté; je aux lois sur la police, On1 n'avait rien de plus à exiger de moi ; Mais iln'est pas inutile d'observer que le capitaine et l'équipage de ce navire , qu'on prétend n'avoir pas été en règle s n'ont point été ni punis 3 ni même poursuivis ; tandis que moi et mes compagnons d'infortune, qui n'y étions que simples passagers, avor S été jetés dans les prisons 7 livrés à des juges criminels s et que nous ne devons notre liberté qu'à notre innocence et au hasard. Quelle ressource reste t-il à M. Blanchelande pour sa justification ?. soumis à l'épreuve dangereuse de la procédure criminelle, il n'a pas été possible à ceux entre les mains de qui j'avais été livré, comme une victime 3 de couvrir mon innocence du plus léger nuage; le soupçon n'a pas même Osé m'approcher. Mon arrestation est donc un acte tyrannique 9 un acte criminel: ma détention est inexcusable 9 elle est inexplicable pour tout homme qui ne connaitrait pas M. Blanchelande. Mon inpocence peut d'autant moins être suspectée que les juges chargés , par M. Blanchelande 2 de prononcer sur mon sort 3 n'étaient pas des protecteurs qu'il m'avait donnés. Je n'ai qu'un mot à dire pour peindre encore faiblement les dangers incalculables dont on m'environnait. Ces juges , arbitres de ma destinée, et aient les mêmes que l'assemblée provinciale de l'Ouest avait dépouiilés de leurs fonctions > à cause de leurs injustices , de leurs excès, de leurs prévarications continuelles, ils élaient les mêmes que l'assemblée coloniale n'avait pas osé rétablir sur leur siège 2 és. Je n'ai qu'un mot à dire pour peindre encore faiblement les dangers incalculables dont on m'environnait. Ces juges , arbitres de ma destinée, et aient les mêmes que l'assemblée provinciale de l'Ouest avait dépouiilés de leurs fonctions > à cause de leurs injustices , de leurs excès, de leurs prévarications continuelles, ils élaient les mêmes que l'assemblée coloniale n'avait pas osé rétablir sur leur siège 2 --- Page 22 --- de peur de soulever un peuple indigné de leur coalition avcc ses ennemis 3 c'est-à-dire , avec les agens du pouvoir exécutif, destructeur de Saint-Domingue, Examinons mainfenant les qualifications outrageantes que me donnait M. Blanchelande, Il s'exprimait ainsi dans sa lettre du vingt-six juin dernier. K Je ne puis vous exprimer, M. le président, qu'elle a été ma surprise de voir dans un de ces corsaires un membre de l'assemblée coloniale y jouer le principal rôle, enveloppé d'une multitude de gens perdus d'honneur et de réputation... Il m'eut été sans doute plus agréable d'apprendre son arrivée au Port-auPrince,ou il mn'avait promis de faire ses efforts pour ramener les citoyens à l'union et à la paix, si je n'en avais désespéré, même avant sa sortie du Mole, après les dispositions qu'il y avait, dit-on, manifestées. Dans sa lettre du IO Juillet, aprés avoir annoncé quil a donné des ordres pour ma délivrance et celle de mes compagnons de malheur, il ajoute; < Je vous ai mandé, monsieur le président, la position difficile où je me suis trouvé à mon arrivée à Saint-Marc. Relisez ma lettre à l'assemblée, et elle concevra que j'ai pris le seul parti qui convenait pour éviter, peut-être s de grands malheurs. Je n'ai d'ailleurs point considéré M. Borel comme un membre de l'asl'assemblée coloniale; il n'a point réclamé ce titre auprès de moi: c'est un fait ; je n'ai donc point attaqué l'inviolabilité d'un membre qui, avec cette qualité, nc se serait surement pas trouvé chef de corsaire. Me voila donc jonant le principal rôle dans un corsaire, ou plutôt un pirate, enveloppé de gens perdus d'honneur et de réputation heurs. Je n'ai d'ailleurs point considéré M. Borel comme un membre de l'asl'assemblée coloniale; il n'a point réclamé ce titre auprès de moi: c'est un fait ; je n'ai donc point attaqué l'inviolabilité d'un membre qui, avec cette qualité, nc se serait surement pas trouvé chef de corsaire. Me voila donc jonant le principal rôle dans un corsaire, ou plutôt un pirate, enveloppé de gens perdus d'honneur et de réputation --- Page 23 --- 29.A tation. Me voila disposé à semer le trouble et les divisions. + suis peint comme un lâche, 3 comme un perfide Je > abusant de baras. confiance qui m'est accordée, pour entraîner la colonie dans l'a- la byme que les ennemis de la constitution, les agens du arbitraire creusent tous les pouvoir Y92 jours. Et c'est moi que l'on accuse avec autant d'impudence! cnnsulte les archives de la colonie, l'on Que l'on deSaint-Marc que interroge les citoyens même , et l'on saura plus positivement que par M. Blanchelande, si je suis un traître, un parjure, un vil calomniateur. J'étais chef de corsaire ! je rougis pour M. Blanchelande de lever ses assertions. Instruit, par moi, des armemens faits re- la ville de Saint-Marc, pour m'arrêter 3 les citoyens du Port-au- par Prince arment eux-mnêmes deux bâtimens pour assurer le de leur commandant général ; des gardes soldées, , des gardes passage nationaux, s'embarquent sur ces batimens 3 pour le mettre à l'abri de tous dangers. Voilà les corsaires ! voila les hommes perdus d'honneur et de réputation. Ily a troisjours élevé sur un trône défenduparla flatterie etla bassesse, M.Blanchelande croyaitêtre au-dessus de laloi:maisil est aujourd'hui l'égal detous. Je puis doncespérer qu'il ne m'aura impunément outragé. Le représentantdu roi 3 le chefde l'administra pas tion de la Colonie, pouvait-il dé-grader son caractère au jouer le rôle d'un vil calomniateur? cette réflexion , point de est douloureuse. M. Blanchelande a si bien senti lui même combien il était pable d'avoir aitenté à ma liberté, que dans coujostifier de cet acte de violence, l'impuissance de se reclamé , il se rejette sur ce que je n'ai pas ma qualité de membre de l'assemblée coloniale. n'ai point d'ailleurs, dit-il, considéré M. Borel < Je bre de l'assemblée coloniale il comme un memlité, etc > n'a point reclamé en cette >. qua- combien il était pable d'avoir aitenté à ma liberté, que dans coujostifier de cet acte de violence, l'impuissance de se reclamé , il se rejette sur ce que je n'ai pas ma qualité de membre de l'assemblée coloniale. n'ai point d'ailleurs, dit-il, considéré M. Borel < Je bre de l'assemblée coloniale il comme un memlité, etc > n'a point reclamé en cette >. qua- --- Page 24 --- En discufant cette phrase 2 je pourrais facilement en démontrer le ridicule et l'absurdité; mais j'épargne à M. Blancheande des réflexions qui T'humilieraient ; je veux bien Je pas lui rappeler ce qui s'est passé entre lui et moi avant mon départ, je nie borne à le mettre en contradiction avec lui-même. Le vingt-six juin , M. Blanchelande écrivait à l'assemblée COloniale, < Je ye puis vous exprimer 3 M. le président , quelle a ét6 ma surprise , de voir dans un de ces corsaires un membre de l'assemblée coloniale >. Ce membre de l'assemblée coloniale, c'était moi. Cependant, M. Blanchelande écrit qu'il ne me considérait pas cone tel. En vérité, cette coniradiction révoltante déchire le voile; il est impossible de ne pas voir la vérité. Mais je suppose que M. Blanchelande eût oublié, que j'étais membre de l'assemblée coloniale, pouvait-il ignorer que j'élais nommé commandant de la garde nationale du Port-au-Prince 9 que mon caracière était respectable, qu'en l'outrageant, il outrageait une ville entière ? Pouvait-il ignorer que n'étant prévenu d'aucun délit, il ne pouvait ordonner ma détention , sans violer les lois dont il est établi le protecteur? Non, M. Blanchelande n'ignorait pas que j'étais membre de l'assemblée coloniale, c'est donc sciemment, c'est donc de dessein prémédité, qu'il a attaqué l'inviolabilité. Il mêle ainsi le mensonge à la perfidie, l'ironie à Toutrage. Je n'ai pas encore tont dit : j'ai bien dévoilé des horreurs; mais la plus criminelle reste, il faut l'exposer à tous les yeux. Le 21 Jnin, j'écris à M. Blanchelande ; je me bornais à lui demander un entretien. Il était de la dignité, il était de l'hon- sein prémédité, qu'il a attaqué l'inviolabilité. Il mêle ainsi le mensonge à la perfidie, l'ironie à Toutrage. Je n'ai pas encore tont dit : j'ai bien dévoilé des horreurs; mais la plus criminelle reste, il faut l'exposer à tous les yeux. Le 21 Jnin, j'écris à M. Blanchelande ; je me bornais à lui demander un entretien. Il était de la dignité, il était de l'hon- --- Page 25 --- zeur , je dis plus s il était du 19 29. 9 roi, de me l'accorder. Il devoir du ce ne pouvait se représentant du quej'avais à lui dire, et dispenser et des remords. peut-être lui aurais-je évité d'entendre seres. un crime Voici sa réponse, > la apportéc par lc sieur je Roy franscrirai de la toute entière ; elle me fut rendre en prison. Grange, avec l'ordre de me < A Saint-Marc, le 21 Juin a Je reçois, 1792. monsieur, votre lettre de K Il est vrai qu'il m'a été rendu ce jours, vire PAgathe, et j'ai compte de T'arestation du appris avec naembarqué, ainsi qu'une quantité d'hommes étomnement, que vous y étiez coup. Ce bruit public me met dans la qu'on suspecte beaud'arestation, généralement tous les nécessité de tenir en état de T'Agathe, jusqu'à l'arrivée des individus embarqués à bord annoncés, et qui décideront sur le commissaires civils qui nous sont dreà leur égard. Mon devoir parti qu'il convicndra de ( Dans cet état des me prescrit cette mesure de prenentendre. Je choses 3 je ne puis ni vous voir rigueur >. pense que vous devriez , ni vous votre intention, jeferai en sorte de passer en France : si telle est vous en faciliter les Quelle eut été votre moyens >. indignation, sur ces bords, vous eussiez messieurs, si, en citoyens innocens, appris qu'il existait près de débarquane deux de enfermés comme des criminels, dans les cens Saint-Marc; tel était cependant le prisons un homme quij jugeait spectacle que vous préparait apparemment de VOS sentimens par les Il ne pouvait ni me voir, ni siens. Dieux, nous était donc préparé! m'entendre; quel siècle 3 grands sonner des Depuis quand. fait-on citoyens non prévenus de arrêter, emprifuse-t-on de les entendre ? crime 3 et depuis quand re- els, dans les cens Saint-Marc; tel était cependant le prisons un homme quij jugeait spectacle que vous préparait apparemment de VOS sentimens par les Il ne pouvait ni me voir, ni siens. Dieux, nous était donc préparé! m'entendre; quel siècle 3 grands sonner des Depuis quand. fait-on citoyens non prévenus de arrêter, emprifuse-t-on de les entendre ? crime 3 et depuis quand re- --- Page 26 --- M. Blanchelande ne voulait donc pas me rendre justice. Mais sa perfidie se dévoile tout-a-fait. < Je pense > dit-il, que vous devriez passer en France >; Cet avis fraternel, cette offre charitable de me fournir tous les moyens, n'en imposeront à personne. M. Blanchelande me regardait comme son ennemi; mais l'ennemi de M. Blanchelande n'est pas celui de la colonie. Vous devez déjà, Messieurs, en être convaincus. C'était à un membre de l'assemblée coloniale, au commandant de la garde nationale du Port-au-Prince, à un riche propriétaire, qu'il conseillait d'abandonner la colonie, au moment oùr il le détenait illégalement, où il était maître de son sort; au moment où mon honneur était compromis par mon arrestation, il voulait je renonçasse à la justice que j'avais droit de réclamer contre lui, que que j'effaçasse pour ainsi dire, en me déportant volontairement, jusqu'anx moindres traces de la violence criminelle qu'il contre moi. exerçait Il est inutile, Messieurs, de m'attacher à vous faire sentir le but de M. Blanchelande, en me faisant arrêter et détenir arbi- que trairement 3 était de m'associer au sort des malheureux qu'il voulait expulser de la colonie; n'ayant pu me bannir lui-même, il voulait à force de mauvais traitemens 3 de vexations, , m'y contraindre. Je vous conseille, disait-il, de passer en France. Et qu'avaisje à craindre à Saint-Domingne?: mon innocence était un rempart qui pouvait me défendre contre tous ceux qui conservaient encore quelque respect pour les lois. Comparez, messieurs, cet avis charitable avec la proclamation sort des malheureux qu'il voulait expulser de la colonie; n'ayant pu me bannir lui-même, il voulait à force de mauvais traitemens 3 de vexations, , m'y contraindre. Je vous conseille, disait-il, de passer en France. Et qu'avaisje à craindre à Saint-Domingne?: mon innocence était un rempart qui pouvait me défendre contre tous ceux qui conservaient encore quelque respect pour les lois. Comparez, messieurs, cet avis charitable avec la proclamation --- Page 27 --- 29-9 (21) du 25 Juin, datée de la rade du Port-au-Prince, et adressée aux infortunés habitans de celte ville. On y lit cette phrase remarquable. sures. < Tous ceux qui ne se sentiront pas le courage de tout et de coopérer franchement onblier, 3 à la paix générale, je les invite à quitter ces lieux, à quitter la colonie, je favoriserai, à cet leurs égard, dispositions 9 en leur procurant des passages pour France, ou tout autre lieu où ils voudront se retirer >. En rapprochant ces deux phrases, et se portant au temps où elles ont été écrites; en He perdant pas de vue que cette dernière à été suivie des proscriptions et des déportations les plus odieuses, on restera convaincu, 1o, Que M. Blanchelande me croyait ble de coopérer franchement à la paix générale, qu'il voulait incapatraiter comme un incendiaire, comme un homme dangereux. me 2°, Qu'il vonlait m'exiler de la colonie. S'il ne l'a point fait, je le dois, non pas à sa justice, mais à ma qualité de membre de l'assemblée coloniale, qu'il n'a pas osé violer tout-à-fait. Je le dois à la fermeté de mon caractère qui lui en a imposé; mais l'intention n'en est pas moins démontrée, Après avoir refusé de m'entendre et de me voir,M. Blanchelande in'a fait conduire en prison, et me dénonce au tribunal de Saint-Marc. J'ai là-dessus deux choses essenti elles à vous observer. - Io, Cette dénonciation était une injure gratuite, un véritable délit, puisqu'elle était vague, puisque le délateur n'articulait aucun fait, aucune circonstance qui pussent servir de base à une poursuite criminelle. On voulait, comnie je viens de le dire, me contraindre à m'exiler moi-même. 20, Le tribunal auquel j'ai été dénoncé était illégal. Ses mens étaient nuls, et M. Blauchelande ne l'iguorait jugepas, puisqu'il était une injure gratuite, un véritable délit, puisqu'elle était vague, puisque le délateur n'articulait aucun fait, aucune circonstance qui pussent servir de base à une poursuite criminelle. On voulait, comnie je viens de le dire, me contraindre à m'exiler moi-même. 20, Le tribunal auquel j'ai été dénoncé était illégal. Ses mens étaient nuls, et M. Blauchelande ne l'iguorait jugepas, puisqu'il --- Page 28 --- (22) avait approuvé l'arrêté de l'assemblée coloniale, du 21 janvier dernier, qui mettait les juges en vacance, et nommait les procureurs pour remplir provisoirement leurs fonctions. Cet arrêté auquel T'approbation du pouvoir exécutif donnait le caractère de loi, et que Passentiment de VOS prédécesseurs rendait infiniment respectable, est tout d'un coup effacé de la mémoire de M. Blanchelande. Peu lui importe qu'en nous livrant à des juges sans pouvoirs, sans caractère, il devienne notre assassin, il cherche à sc venger. 2 il veut nous perdre, tous les moyens sont bons s rien ne lui échappe. Par ce fait seul, M. Blanchelande est criminel: il a foulé aux pieds la loi à laquelle lui-même avait coopéré par son approbation , il a rétabli des juges dépouillés de leurs fonctions , il a usurpé le pouvoir législatif; et quelque soit l'habileté de son défenseur, il est impossible qu'il affaiblisse jamais le crime pour lequelje me vois encore obligé de le dénoncer. Et qu'on ne perde pas de vue que ces juges étaient les partisans, les instigateurs de ces hommes qui, quelques mois auparavant, m'avaient attaqué sur mon habitation, m'en avaient chassé à mains armées après l'avoir incendiée sous mes yeux et avoir massacré une partie des malheureux qui m'environnaient. Voilà ceux pour qui M. Blanchelande a 2 de son autorité privée, annullé l'arrêté de l'assemblée coloniale, du II janvier dernier. Après tant de précautions prises par M. Blanchelande, j'ignore comment j'ai pu lui échapper. Le ciel, lassé de tous ses crimes s me réservait peut-être pour en poursuivre la vengeance. J'agirai franchement , loyalement, mais je jure sur l'honneur qu'il a voulu m'ôter de le poursuivre au tribunal suprême de la nation, jusqu'à ce que > par un grand exemple, il ait appris aux tyrans, aux parjures qu'ils ne sont pas au-dessus des lois. M. Blanchelande, j'ignore comment j'ai pu lui échapper. Le ciel, lassé de tous ses crimes s me réservait peut-être pour en poursuivre la vengeance. J'agirai franchement , loyalement, mais je jure sur l'honneur qu'il a voulu m'ôter de le poursuivre au tribunal suprême de la nation, jusqu'à ce que > par un grand exemple, il ait appris aux tyrans, aux parjures qu'ils ne sont pas au-dessus des lois. --- Page 29 --- (23) 9 - 9 J'ai passé cinquante-nn'tonrs en prison, une partie de mes com7 pagnons d'infortune a é1é relâchée avant moi , sans que les sollisees. citations des commissaires de l'assemblée coloniale a yent pu abréger ma captivité. Cependant je n'étais prévenn d'aucun crime; mon patriotisme m'a fait de nombreux et de puissans V92 ennemis, ancun ne s'est présenté pour m'accuser , on m'a environué de pieges, on m'a fait garder en prison par mes propres esclaves armés, on n'a fait sabir des interrogatoires caplieux, et on n'a jamais pu trouver le mnindre prétexte de me faire supporter une poursuite criminelle. Si la constitution française n'est pas une chimère à SaintDomingue , si les droits de l'innocence outragée sont eufin reconnus, c'est M. de Blanchelande, c'est lai qui m'a fait arrêler et détenir, que je dois poursuivre, et qui ne peut échapper à la vengeance des lois. Il dira peut-étre qu'il n'a pas fenu à lui que ma détention n'ait été abrégée , que des le 6 juillet, il avait donné des ordres mon élargissement. pour Ce n'est pas ses ordres du 6 juillet qni peuvent justifier M. de Blauchelande: : c'est lai qui m'a fait arrêler, c'est lai quim'a fait emprisonner , c'est lui seul qvi est responsable de ma lougue détention. Il m'importe peu qu'il ait feint d'y vouloir meltre terme, 7 les obstacles qui rendaient inutiles cette prétendne un volonté, , ne vienneut pas de moi; il ne devait pas bonne ordouner ma détention, et alors il n'eut eu rien à se reprocher. La voix publique m'apprend quil se vanle de m'avoir sauvé la vie, je de détruire nne excuse: aussi absurde, aussi puérile. rougis Qni M. de Blanc elande de me transférer dans les prisons de obligeait SaintMarc, oû élaient nes dénonciateurs ? quels étaient les délits dont on m'accusait? Je ne m'aveugle pas sur les intentions de M. de Blanchelande : la ville de Saint-Marc élait celle de toute la Colonie où mes jours lique m'apprend quil se vanle de m'avoir sauvé la vie, je de détruire nne excuse: aussi absurde, aussi puérile. rougis Qni M. de Blanc elande de me transférer dans les prisons de obligeait SaintMarc, oû élaient nes dénonciateurs ? quels étaient les délits dont on m'accusait? Je ne m'aveugle pas sur les intentions de M. de Blanchelande : la ville de Saint-Marc élait celle de toute la Colonie où mes jours --- Page 30 --- (24) étaient le plus menacés s tous mes ennemis y étaient renfermés ; pourquoi donc m'y faire descendre ? S'il avait voulu conserver mes jours, ne m'aurait t-il pas déposé à bord d'un des deux vaisseaux de guerre alors en rade , oùi ils eussent été absolument en sureté? Il me reste maintenant à démontrer la complicité de M. de Grimouard, recette nouvelle. de la perfidie de M. de Blanchelande. C'est en vertu des ordres donnés a la goëlette du sieur Thomas > que'le navirelAgathe a été arrêté ; mais que portaient ses ordres? de conduire all Cap tous les bâtimens armés qui n'auraient pas d'expédition légale, c'est-à-dire d'ordres émanés des commandans de station. D'après cela, supposé que l'Agathe fat armé illégalement, nous devions être conduits au Cap, et il n'appartient pas à M. de Grimouard de changer la destination qui lui était prescrite. Esclave de la loi , il était coupable d'en retarder même l'exécution ; cependant nous avons été conduits à Saint-Marc. M. de Blanchelande arrive: les ordres de M. Girardin devaient, au moins alors, être exécutés, puisque M. de Blanchelande les avait dictés : nous avions tout lieu de nous y attendre, mais quel fut notre étonnement, , de les voir encore une seconde fois violés par notre détention dans les prisons de Saint-Marc, le déchargement de T'Agathe et son arrestation perpétuée. tout s'était concerté en- . Il est impossible de ne pas voir que le tre MM. de Blanchelande, Girardin et Grimouard. On n'avait pas osé donner des ordres directs pour m'arrêter 3 mais on s'était servi d'un arrêté de l'assemblée coloniale portant suppression des bâtimens armés, on avait profité de l'ignorance oà était encore le Portau-Prince- de cet arrêté, on avait en conséquence donné des ordres de tous batimens armés, mais ce n'était pas pour s'emparer cela seulement qu'on voulait, , c'était moi qu'il fallait arrêter; en n'avait pas osé donner des ordres directs pour m'arrêter 3 mais on s'était servi d'un arrêté de l'assemblée coloniale portant suppression des bâtimens armés, on avait profité de l'ignorance oà était encore le Portau-Prince- de cet arrêté, on avait en conséquence donné des ordres de tous batimens armés, mais ce n'était pas pour s'emparer cela seulement qu'on voulait, , c'était moi qu'il fallait arrêter; en --- Page 31 --- 29-9 (25) t conséquience M. Grimouard instruit, ne me renvoie M. au sures. Blanchelande me retient à Saint-Marc, pas Cap; m'empêcher d'aller au parce qu'il fallait France. Port-an-Prince, et me décider à passer en y92 M. Grimonard est donc complice du crime de mon arrestation, il n'a pu violer les ordres qui Jui éfaient donnés de particuliers, que la loi lui défendait d'exécater sans en avoir arbitraires. puisqu'ils étaient Voilà, messieurs, la conduite qu'a tenue M. Blanchelande à mon égard. Instruit par moi-même que j'ai été nommé commandant de la garde nationale du Port-au-Prince, il m'en félicite, il me donne l'assurance de se concerter en tout avec moi pour le de l'ordre, il m'accorde des armes, des munitions rétablissement sées à cette ville, il m'offre qu'il avait refuun bâtiment de l'état pour transporter 2 et me mettre à P'abri des croiseurs armés m'y et qu'il savait devoir m'attendre, ensuite des parSaint-Marc; des refus d'y embarquer les commissaires du longucurs aflectées, dont je ne pouvais me Port-an-Prince, séparer, 3 mc déterminent à sur autre batean, le même bâtiment qu'il m'avait partir un jours profite de mon séjour forcé au Mole, et promis dans quatre - dres part muni des orque j'ai transcrit, et d'autres qu'on devine facilement rée qui, jusques-là avait vu 3 lo Bodevaient patiemment croiser les corsaires m'arrêter, sort enfin et se met en croisière, il qui du navire sur lequel j'étais embarqué, le conduit à Saint-Marc, s'empare lieu de l'envoyer au Cap. M. Blanchelande au exécuter les ordres arrive, loin de fairc qu'on vient de voir, il me fait mettre en son, me dénonce à un tribunal sans caractère, refuse de priet de m'entendre 9 me conseille de me voir mon sort, maitre du sort de passer en France, et maitre de plus de cent-cinquante citoyens du E is embarqué, le conduit à Saint-Marc, s'empare lieu de l'envoyer au Cap. M. Blanchelande au exécuter les ordres arrive, loin de fairc qu'on vient de voir, il me fait mettre en son, me dénonce à un tribunal sans caractère, refuse de priet de m'entendre 9 me conseille de me voir mon sort, maitre du sort de passer en France, et maitre de plus de cent-cinquante citoyens du E --- Page 32 --- Port-an-Prince; il part pour cette ville, à laquelle il vient de faire un sisang'ant outrage, et déploie l'apparcil menaçant de la force, comme Si cette ville eut été coupable du crime de rebellion. Ne voit-on pas dans cette conduite la perfidie la mieux caractérisée, ne voit-on pas un projet formé dans la ville du Cap nême pour in'arrêter et me contraindre à partir de la Colonie, ne voiton pas MM. Girardin ct Grimouard, jouer le rôle infâme de deux agens subalternes de la tyrannie. Je crois avoir démontré le crime de M. Blanchelande, mon innocence a subi une assez rude épreuve 3 pour qu'on puisse la soupçonner. J'attends de votre justice une réparation éclatante, ma vie a été compromise , et j'ose le dire, , si les citoyens de couleur, ouvrant les yeux sur la perfidie des contre-révolutionnaires, ne m'eussent pas rendu justice , mon tombeau seul vous demanderait vengeance. Jc frémis encore des dangers auxquels mes ennemis m'avaient livrés. M. Blanchelande m'a trahi, il s'est joué de ma confiance. Ilin'a outragé, 3 calomnié, en me représentant comme un conspirateur. Il a feint de m'éconnaitre ma qualité de membre de l'assemblée coloniale, et a violé les formes consuitutionelles. Il est coupable, à mon égard du crime de détention arbitraire. Il m'a refusé justice , et a poussé la perfidie jusqu'à me livrer à des juges sans caractère, et qu'il ne devait plus reconnaitre. Il a enfin compromis mes jours et mon honneur. 3 calomnié, en me représentant comme un conspirateur. Il a feint de m'éconnaitre ma qualité de membre de l'assemblée coloniale, et a violé les formes consuitutionelles. Il est coupable, à mon égard du crime de détention arbitraire. Il m'a refusé justice , et a poussé la perfidie jusqu'à me livrer à des juges sans caractère, et qu'il ne devait plus reconnaitre. Il a enfin compromis mes jours et mon honneur. --- Page 33 --- 29-9 4t Vous êtes chargés de rechercher les auteurs de tous les maux de la vous dénonce M. bures. Colonie,je de Blanchelande comme y ayant contribué, s'il n'en est pas l'agent principal. Scs actes arbitraires ont soulevé les citoyens, , aigri les esprits, éloigué la paix après y92 laquelle nous soupirons. Je vous demande justice , et le zèle avec lequel vous avez déja comniencé à remplir votre importante mission me répond de votre sévère impartialité, Au Cap, 3 le 23 septembre 1792. BORE L. RAPPORT des Commissaires de L'Assemblée Coloniale sur le Mémoire de M. Borel. Le 30 juin dernier 2 instruit de l'arrestation de M. Borel, et ne pouvant croire qu'on cut attenté a la liberté d'un de ses membres, sans motifs legitime 2 vous avcz déclaré que vous vous réserviez de Frononcer sur sa conduite depuis son départ, jusqu'à son retour. M. Borel, vous a donné hier, à la tribune, lecture d'un mémoire dans lequel il répond aux inculpations qui lui sont faites. Vous avez chargé trois commissaires d'examiner s'il y à lieu à accusation contre lui, &c si les motifs allégués par M. Blanchelande, peuvent justifier sa détention. Nous n'avons apperçu que deux inculpations 2 et il nous semble que les présentèr, c'est les détruire. M. Blanchelande vous écrit le 26 juin dernier, a trouvé M. Borel dans un corsaire 2 y jouant le qu'il et principal rôle, 9 enveloppé de gens perdus d'honneur et de réputation, 'il y à lieu à accusation contre lui, &c si les motifs allégués par M. Blanchelande, peuvent justifier sa détention. Nous n'avons apperçu que deux inculpations 2 et il nous semble que les présentèr, c'est les détruire. M. Blanchelande vous écrit le 26 juin dernier, a trouvé M. Borel dans un corsaire 2 y jouant le qu'il et principal rôle, 9 enveloppé de gens perdus d'honneur et de réputation, --- Page 34 --- Le navire P"Agathe 2 ainsi que vous en avez été instrait par les ces que l'assemblée provinciale de P'Ouest vous a adressée pi8. été armé que pour transporter du Mole au Port-au-Prince M. 9 n'avait Borel et les siens, et lés mettre ainsi à l'abri des corsaires armés SaintMarc pour Pintercepter, ce navire n'était donc pas un corsaire par ? un pirate. D'ailleurs M. le général n'a point considéré le navire PAgathe comme ayant une mission illicite 9 ni le capitaine comme coupable 2 puisqu'il n'a méme pas été mis en état d'arrestation, et qu'aucune procédure n'a été instruite contre lui. Dans tous les cas , ce n'était point à M. Borel , simple passager à bord de P'Agathe 2 à répondre de Pillégalité des expéditions de ce navire, il n'était point armé par M. Borel. M. Blanchelande ajoute que M. Borel a manifesté au Male des ins tentions contraires à la paix et au rétablissement de l'ordre. Cette inculpation vague est démentie par la lettre du général, en date du 6 juillet, adressée à M. Grand-Jean laDaubaucourt, par quelle ce chef annonce qu'il n'y a aucune charge contre M. Borel. M. Blanchelande voudrait-il rendre responsable M. Borel de la probité, de la réputation des personnes qui se trouvaient embarquées à bord de PAgathe ? Cette prétention serait inconcevable sur le riavire PAgathe 2 l'assemblée provinciale de POuest avait embarqué des citoyens et des gardes soldées 7 tant pour assurer son passage 2 que pour faire honneur au commandant de la garde nationale, et certainement à supposer qu'il s'y fut trouvé des coupables, M. Borel ne pouvait étre inculpé. Avec M. Borel sont sortis du Môle plusicurs habitans de la pa- ord de PAgathe ? Cette prétention serait inconcevable sur le riavire PAgathe 2 l'assemblée provinciale de POuest avait embarqué des citoyens et des gardes soldées 7 tant pour assurer son passage 2 que pour faire honneur au commandant de la garde nationale, et certainement à supposer qu'il s'y fut trouvé des coupables, M. Borel ne pouvait étre inculpé. Avec M. Borel sont sortis du Môle plusicurs habitans de la pa- --- Page 35 --- 29-9 roisse dc Saint-Marc, qui se rendaient au chef lieu de leur bures. ment, conformément aux arrêtés de P'assemblée coloniale. départePour justifier pleinement M. Borel, il suffit de dire yg2 personnes parties du Mole 2 il se trouvait quelques que parmi les çonnés d'avoir contribué à P'assassinat des sicurs particuliers soupque M. Borel s'est empressé de les dénoncer Guitton ct Malé, et pas la la conduite d'un homme jouant le lui-même. Or ce n'est principal rôle dans un COIsaire, mal-intentionné, et perturbateur du repos public. D'ailleurs on observera qu'à Pexception des par M. Borel, aucune n'a été accusée de crimes, personnes les dénoncées M. Grandjean Daubaucourt n'ont produit aucune informations de charge contr'eux. Il n'y a absolument aucune charge contre M. Borel, la lettre juiller le prouve, ainsi il n'y a donc pas lieu à accusatiou du contrel lui, Mais, messicurs, la colonic entière a ctd et détention arbitraires d'un de ces répresentans. outragéc C'cst par l'arrestation bléc coloniale à solliciter la vengeance des donc à Passemlois, elle lui est toute fois la liberté du peuple n'est pas à due, si mére. Saint-Domingue une chiEn conséquence nous vous proposons l'arrété suivant: Extrait des registres de l'assemblée coloniale de la partic Frangaise de Saint - Domingue. De la séance du 24Septembre 1792, a été extraiteegui Juit. L'assemblée après avoir pris connaissance du memoire de M. Borel, et entendu lecture de la lettre dc M. Blanchelande, en date du IO Juillet, déclare à Punanimité qu'iln'y a pas lieu à contre M. Borel P'un de ses membres, arrété arbitrairement accusation Grimoard commandant le vaisseau de l'état le par M. dans les prisons de Saint-Marc, Borée, et détenu M. 51 jours, en vertu des ordres de Blanchelande, --- Page 36 --- Arréte qu'elle appuye auprès dc MM. les Commissaires nationaux. civils, 2 la dénonciation que M. Borel propose de faire de cet acte arbitraire de M. Blanchelande, et les invite au nom de la Colonie ontragée dans la personne d'un de ses représentans, à prendre toute S les mesures que leur sagesse leur indiquera, 2 pour que justice lui soit rendue. L'assemblée arrête de plus, 7 que le mémoire de M. Borel sera imprimé aux frais de l'assemblée à la quantité de deux mille exemplaires. Fait ct arrêté en séance les jour mois et an que dessus. Signé D'AUGY 2 président ; D'ORLIC, vicc-président. BUREAU, LE Houx, GEANTY , MAILLE, secrétaires. Collationné POITEVIN, Garde des Archives. Au Cap Français de TImprimerié de BATILLIOT et Compagnie 5 Imprimeurs des Commissaires Nationaux-Civils. --- Page 37 --- R --- Page 38 --- --- Page 39 --- E789 T658 m 1-Sizc v.a --- Page 40 ---