--- Page 1 --- --- Page 2 --- Hobu Carter Srolon Library Srom Ihinrrsity --- Page 3 --- --- Page 4 --- à --- Page 5 --- E M O I R E M Relatif ALADNISISTRATION De la partie Frangoife DO M I N GU E. DE STT. PIEKRE WANTE, cy devant Ordonnateur civil de la dite Colonie. E Publié par CHARLES ETIENNE 5 aa RABRS ast a B A T : M 0 R E: SAMUEL and JOHN ADAMS, Imprimeurs de livres; Imprimc par de' memoircs, libraires, &c. au Coin des Rucs Gay-et-Seconde; 1793. --- Page 6 --- M : 1 B a - T M 2 O - 31 2 L bmo NOUCAR 13; BMAIA HHOL 203135 ssusesiegeat a0l 100 - T 1o3 1 --- Page 7 --- I R E M E M Relatif "A PADMINTSTRATION, De la partic Frangise - DOM I NGU E. DE Sr. du Dépot de confiance quilui àétélait, plus le polte où il a été T homme pnblic doit compte plus aufli cette obligation devient férieufe, plus Tout placé- eft, éminent, plus fcs fonclions ont été immportantes, à la malveillance ou à la calomnic, c'efl pour fatisfaire enfin il intèrefle fon hionneur de ne laifler aucune prife L'Expofs dc ma conduite dans la Révolution de Stace deroir rigoureux que. je me détermine à prcfenter. : Domingue. anx.irconilances qui un'ont conduit par. gradation à la Je n'airien à apprendre aux, colons Général, relativenient ct depuisa celle D'Ordonnateur civil; ite n'en efl. aucun qui place D'Ordognateur et de Diredleur je n'aida mon élévation fucceflive, qu'àunt travail infatiguable, fc dépotillant de prévention, ncconvienne foutenn, et que à des preuves non equivoques defermetéet de courage, foit pour une adivité fans borne,, foit un zéle dcffendre les vrais et uniques interéts de St. Domingue. iefifter à Y'oppreflion, pour de L'année derniere, une longue Continuité d'application; l'approche de dangers Au mois de: Septembre la Certitude d'une Révolution 'qui devoit être prochaine et devoit qui me menaguient individuellement, de la Colonie me determinerent à demander un congé pour les Etats changer, la forme du, Gouvernement rejoiudre mafamilie dont lesinterêts d'ailleurs exigeoient Unis à fin de m'y repofer,, y, rétablir ma Santé chef. cty du Burcan d'admini(tration Générale j'oblins donc ce J'étois à lors chargé cn les ct les ma, et préfence, receuilli fur mon, cioignenient lest tcmoignages de regréts plus obligeans plus Congé flateurs,, nonsansavoir de la part de, toutes, les antorités Conilituécs. Général et L'Ordonnateur fe réunirent alors pour mettre mon Les Commiffaires Civils, le Gouverneur ils del m'occuper pendant mon Séjour ici de fon Voyage à-profit en faveur, de, la Colonic, ne chargerent avec.le Miniltre de France le payement des traites fourappsocioueneatel d'affurcr par_mes négociations fur général de la Nation frangaife. ,, nonsansavoir de la part de, toutes, les antorités Conilituécs. Général et L'Ordonnateur fe réunirent alors pour mettre mon Les Commiffaires Civils, le Gouverneur ils del m'occuper pendant mon Séjour ici de fon Voyage à-profit en faveur, de, la Colonic, ne chargerent avec.le Miniltre de France le payement des traites fourappsocioueneatel d'affurcr par_mes négociations fur général de la Nation frangaife. nies par L'adminifiration. de St.. Domingue le.conful ici, le 28. du même mois, je m'y occupai immédiateJet partis doncdu Cap le 8. 8. bre 1792 ct j'artivai aPhiladelphie me mirent à même de he riment du double objet de ma miflion, divers Voyages. accordé queije"ts leur confiance. - en laifler à défirer aux admini(trateurs qui m'avogent tumulte. et des dangers des affaires publiques, dans une Après avoir palfé quelques mois dans ce.pays loindu le défir d'en refter éloigné,jef fus rapelld à St. Domingue poltion bjen propre a mef faire fentir l'avantage ct je me déterminai d'autant plus volontiers à y retourner, pat.la. necellité d'y.regler dexinscrètspaticalien, pour ucheterane propriété dans ce pays et yvenir quejenouriiois leprojct, de réabfer une partic.de, mon,avoir à tout individu un' Gouvernement exempt pour jouir. dans une heureufe mcdiocrité du bonhenr, qu'alliure à en aflurer. la paix et la profpérité. A bicn. desannées de Rvolution et_fondé fr les bafes,les plus propres arrivai le 19'Mars 1793: Jer repartis cn conféquence pour le Cap) lc28 Février. etij'y et L'orlennateur Général abfens, le prémier Au, ioment elTydcbasynalJen tronvai le commillaire.civil compte par écrit des divers étoit à St.Mare, lc fecond/étoit malade au Dondon ijnmompetauibermde Objets wmst A A h. ost-fam te: a le --- Page 8 --- rObjets de ma mifli on au continent, 4 1 d'apperçu fur la fituation de et j'en reçus des- aflurances de j'amais, je ne balançai pas l'adiminifration, à aprés avoir Satisfalion je jettai alors un rale pour ne de donner la demillion de mon reconuique le fervice étuit coup d'oefit incelfament la m'occuper que mes interêts. particuliers employ de chef du Bureau deveoup plus difficile 9uc rejoindre, je prenois même des je conBrmai mon au événement quelilctoit mefures pour Epoufe dans d'adminifration géni. Mr, Poujet impoffible de s'atteudre me éxécuter l'alfirance que j'irois Ordonnateur et. Diredeur forga à. de immédliacemient Ce projet, inguiétudes, et le trayail aux. Géniral, déja changer difpolitions. l'orsqu'ut mipa à fuivre les commiffaires quels fes fonétions donnoient épuife par les fatigues de plufieurs talent et. les civils dahs' leur expedition lieu, n'écoutant ians doute campagnes, parles dans Ce voyage connoiffances à la maladie ne furent bien connus que de cenx contre' le. de immédliacemient Ce projet, inguiétudes, et le trayail aux. Géniral, déja changer difpolitions. l'orsqu'ut mipa à fuivre les commiffaires quels fes fonétions donnoient épuife par les fatigues de plufieurs talent et. les civils dahs' leur expedition lieu, n'écoutant ians doute campagnes, parles dans Ce voyage connoiffances à la maladie ne furent bien connus que de cenx contre' le. Port au Prince ; cet que fon zelc, se déter-, minifration,les commiffaires qui le minoit depuis qui purent le voir de près adminiftrateur et dont le pourleur donner civils m'adreflerent longtems. 'au Capp: Sa mort laiffa vacante la premicre lejuger, fuccomba Le public et mesamis Iesinformations dont ils avoient befoin. L'onitede me rendre fans délai au place de P'adme l'avant colteur de. virent dans cct ordre. ce Port au Prince moignages d'interêt ma Nomination: à la placc (4). de que je ne vis pas moi la et. de fatisfacion que de Direêcur et méme, ils le regardierent comrécompense la plus douce de la jeregus toute part fur D'ordennateur cette Général, J'avoue qui me. conduifuient à celles la cenduieioepunctale fimple préfomption furent que les té. A mon arrivée au Port que mort de Mr. quej'ai tonjours tenu dans pour moi au Rince les Poujet laiffoit vacantes. l'exerçice des fonaions d'aprés la démiflion de Mr. Proily de me commiffaires civils me moius que mon zèle, finceremenr attaché charger de .confrmerent. en. effet lintention ouils ilétoit pofible, le bien àl la profpérité Padninitration de St. en chef, Calculant alors mes étoient qui me fut donné, fnon-loperer je. pris donc le fervice au moins d'empécher lc Domingue, certain qu'avec des. moyens commillaires civils. une lettre je le Icr. Mai, mais mon mab.facceptai ou pour mieux dire intentions j'obéis a pures paffif, et que je. quitterois.les que rendis publique, acceptation.ne fut. pas irreflechie, l'ordre - le Bien (B) fondlions dons ils mne l'annongai que je ne voulois pas être un J'ecrivis atix Onf fe perfoadra facilement chargeoient, au moment où je ne pourrois inftrument de St. Domingue, je qu'aprés avoir été plus y faire pouvois auffi bien plafeumanncer chargé efperances; 3 aufi le dirai- je avec vérité que. qui que ce foit en d'unepartic les eflentielle de ladminifration la moins équivoque de celle. des. cntouré comme jele fus del juger la reflources, les moyens- et méme lés Je plus. folide d'y rétablir-l'ordre," "J'oferois, commiflaires civils, tout mc fut. facile confiance en publique, invefti de lar maniere pas prendre place, au milieu des efforts méme dire l'abondance, si une adminifiration, et je conçusl'efpoir J'etois depuis I 2 jours en fonalions queje faifois de bonne loy déforganifation complete ne veroit aux pieces Jjulicatises(Olorsgre et déjajavoise écrit: aMiniftre pour de l'écarter. la nommâp parle confciléxcécutif de la J'appris l'artivée. pas prendre place, au milieu des efforts méme dire l'abondance, si une adminifiration, et je conçusl'efpoir J'etois depuis I 2 jours en fonalions queje faifois de bonne loy déforganifation complete ne veroit aux pieces Jjulicatises(Olorsgre et déjajavoise écrit: aMiniftre pour de l'écarter. la nommâp parle confciléxcécutif de la J'appris l'artivée. au Cap du marine la lettré dont copie cft de la nomination de Mi Maffe. Republique pour remplacer Gouverneur Mr. Galbaudet d'un ordonnatenr jointe civil obferver aux commiffaires civils Auffitot- -que je fus informé dc Poujet dont 'on ignoroit la morta au voir à Çelles d'ordonnateur que cetté nomination me laiffoit fans l'arrivée de ce dernier, je m'empreffai momene de fairé d'une maniere paiticulier de la province de l'oueft, fonétions et qu'il étoit de Charms de mon.équivogue/DHeur trouver l'occafion de réponse fera Canneitte, ma lettre exprime mon important défir ct mon pour- Vocu mierc placede, T'adminituation, je. ne prouver que niJ'ambition ni l'opinion l'interét qu'ils avoient pris de mon Zele. (E) Balangai point à me chargerd'une place ne m'avoient porté à accepter la prefecondaire. A daris la quelle (A)voyés les j'étois (B)voyés la piece picces No. jeftificatives, 2. elle a été la lettre No. Ier. d'autant (C), voyés Ja. piece No.3. publiée. dans lcs (D). voyés la piece No. 4. gazettes qui s'imptitnejent au Port au Frince." (E) voyés la piece: No, 5larmple efnit Vacauk-7 deu. file. Cco. --- Page 9 --- ( 5 ) attention feroit moins divifée et mon travail moins Étendu: J'igd'autant plus certpin d'être, utile que mon mais fij'en crois les remerciments quej'ai reçà de toute partà norefij'ai atieint le but que je me fuis proposé, mois de mon adminiftration, je dois me flatter qu'au. l'occafion du compte que j'ai rendu des trois premiers ct de mon amour pour le bien. (4) moias toute la Piovincea cté convaincue de mon àl dévouement fa queile je remis le fervice de la Province del'oueft entre Entre tenis du Ier. Mai au ter. août epoque des événements que tout le; monde connoit, dont le pretexte et les piains dc Mr. Dezerft, il fe pafla au Cap étre à ricn de ce dont les Révolutions' l'objet reflent encore ignurés, mais dont les effeis ne pcuvent de comparés les décrire, ils appartiennent au burin de palles nous tranfmnertent les détails, je n'entreprehdiai fur les point lieux connoiffance des defaftres en ont été les' fe I'hilloire, il me fufft d'affurer, qu'après avoir pris d'horreur; on ne peut, mâines'en taire une Siee exadte en fuites ile eil impoflible de s'y arréter fans frilfonner maifons, dont plusieurs parties étoient très agréablement l'ef- barepecfentant une ville compofce de 12 à 1300 etoient très richement garnis, devenir dans fies, meublées avec opulence etdont les dcs quartiers flâmes, commerçans ct n'offrir.que des relles épars échapés par l'effetd'un dont. ire une Siee exadte en fuites ile eil impoflible de s'y arréter fans frilfonner maifons, dont plusieurs parties étoient très agréablement l'ef- barepecfentant une ville compofce de 12 à 1300 etoient très richement garnis, devenir dans fies, meublées avec opulence etdont les dcs quartiers flâmes, commerçans ct n'offrir.que des relles épars échapés par l'effetd'un dont. hade 4 jours l proye du pillage et n'aura dis-je foible idée des crimes ct dès a'trocités inconcevable, on qu'une S mille inET ou d'une prédilettion offert le tableau dans les journées des 20 au 24J Jnin, en fe repréfentant prèsde la la laville du Capà coulcurs tombant fous le fer allaffin de trahifon,ide. dividus, de tods 2gcs, de tous fexes ct de toutes Vengeance, du défelpoir, de P'avidité et de l'amour du butin.- civils n'appellerent de nouveau aul Cap en Ce fut avant cès évenements défaftreux que les commillaires à leur letire du 16, Juin, cn les m'oliant ladjonation en chef à l'ordonnateur de la Calosie(2ljerepondis defirer d'y rentrer, je les priai de me. atirant que j'etois trop enchanté de me trouver hors d'evidence ils infifterent. pour par leur lettrc du 13 Jnillet, (C), Jaiffer au Port au Prince olje pouvois fervir utilement; du méme mois ce je leur mandai à ce: egard ct l'on alors, on vetra par ma lettre du 20 qne uue feconde fois du fervice cn' j'acceptai, quel fentiment j'etois mû en confentant à me charger pourra joger par je ne quittaffe chef(D) moment. de mon départ, il fe paffa encore un mois avant que Du 13 Juillet 211 combien j'etois empreffé de me rendre au Cap ; c'cft. le Port au Prince, cette circonflance prouvera peu lès lettres qu'il m'adielfa les 28Ju-- en effet cc' qui donna lieu 211 Commiflaire civil Sonthonax de m'ecrire à donner à fon arrivée au Port au Prince. illet ct 8 août(E)et, cc qui determina le commiflaire Polverel ms l'ordie de paitir. pubiic de mon adminifiation, etje le dirai avec lc J'en partis donc le 14 aprés y avoirrendu un'compte les de tous les citoyens eftimables, j'en donnefentiment dela plus vive fenfibilité, J'en la emportai de regréts cette ville fous la date du IO août (F) rai pour prene! la lettre que m'adrefla foin municipalité fat de connoltre toute l'etendue des malheurs de cette vilie, Renda au Cap le 19 mon premier de la Province, ct fur les moyens d'adminittrasion; fans in'etonner Jeur infuence fur les autres departements la plus hardie ne pouvoit fele seprefenterje vis de trouver le mal beaucop plus graad que Pimagination y ramener la confiance et la fun'etoit pas fans remede, je vis que la tranquillité et lordre pouvoient dificille, il eft vrai, ne, mc par qu'il elles feroient revenus le commerte ct l'abondance : cette tâche roiffait réti, et qu'avec B Voyez la piece No. infuence fur les autres departements la plus hardie ne pouvoit fele seprefenterje vis de trouver le mal beaucop plus graad que Pimagination y ramener la confiance et la fun'etoit pas fans remede, je vis que la tranquillité et lordre pouvoient dificille, il eft vrai, ne, mc par qu'il elles feroient revenus le commerte ct l'abondance : cette tâche roiffait réti, et qu'avec B Voyez la piece No. 6. (4) 1R) Voyez les pieces No. 7 et 8. - (C) Voyez la Ne. 8. (D)Voyezl la E Ng. 9. (E Viyez les piecer No. [O, et II,, (F) Voyeziapact.No. 6. --- Page 10 --- ( 6 J roiffoit pas impoffible à la même me montroit l'intention la remplir.jel plus croyois d'autant plus aisée que le pleine liberté de lui indiquer les pure et la plus folide de réparer les maux de St. commifaire civil Sonthonax Je ptis donc le fervice le 24 2oût moyens quej je croyois propres à atteindre à ce but. Domingue, et que j'avois caille publique. je conftatai à cette epoque l'etat du Magafin Les refultats qu'ils me général et celui de la beaucoup de revenus à prefenterent faire fur les auroient habitations eté propres à m'inquieter, mais je voyois des faute de certificats de réunies au domaine. fur rellources; je voyois certains de réfidence, on m'affurait que les fouilles, confiées beaucoup d'labitations féquefirées depuis les defaftres payements et d'echange, je voyois le du au Sr. Artau, offroient des à du mois de juin, ne demandoit que qu'à produit étre quart fubventionel, qui avoit eté moyens, l'adminifration les fonds néceffaires affurer fcigné ct bien ordonné pour negligé ses, je jettai mon plan pour ramener l'ordre pour l'execution de fes certain pouvoir fournir ici dans le détail des mefures dans toutes les parties du engagements, fervice: (4) de ces baen grand pour des objets quej j'sdoptai à cet égard. ; je comptois fur leur je me difpenferai d'entrer que me donna le commifaire sdfspprovifionnement du magafin Genéral, lorsque je fus fiocèsdéja arrêté même j'avois traité Liberté genérale. Sonthonax, de fa proclamation emanée le par la communication Dire ici 29. Relativement àla declaration de même d'une que aflés je belle combattis ce projét, les uns le croiront, les autres / ferme, en caféterie dans la partie du fud, en doniteront, mais moi au ayant Cap plufieurs avec moi, les hommes ayant dans la province de l'ouef plus proprietaire de moins difpofés à croire à la vertu d'un qui ne- me jugeront que eux, les 15 negres à me faire combattre fondtionaire public d'après hommes les ne fut un pareil projet, quoiqu'il en foit, penferont aumoins que mon interêt fuffifoit pour pas comme proprietaire ce fut comme adminifrateur pour n'être pas fufpedt, même au commiffaire, ce proclamation; les j'epuifai avec la modération qu'il falloit conferver que je me livrai avec lui, à la difeution de fa arguments réfultans: dans un objet d'un fi grand interêt, tous 1o. 'après hommes les ne fut un pareil projet, quoiqu'il en foit, penferont aumoins que mon interêt fuffifoit pour pas comme proprietaire ce fut comme adminifrateur pour n'être pas fufpedt, même au commiffaire, ce proclamation; les j'epuifai avec la modération qu'il falloit conferver que je me livrai avec lui, à la difeution de fa arguments réfultans: dans un objet d'un fi grand interêt, tous 1o. Du défaut d'autorifation 25 o, Du défaut legale et officiele. 3 o. De L'abfence d'indemnité en faveur des propriétaires, d'une force publique 4 o, De L'anéantiflement de tous les capable de contenir les nouveaux citoyens. travail, que je prévoyois dans tous moyens les adminidratifs par la celfation abfolue de 5 o. Enfin de l'obligation où fe trouveroit aiteliers attachés aux cultures. étoit foicée d'employer par tout, Tadminiftration de payer tous les bras qu'elle Tout fat charge très lourde et à la quelle ne obligation qui depuis le 21 Juin formoit une inutile, la Réfolution du commifaire je pourrois bientot plus fuffire. fubverlion ments preffans que je lui faifois, fans ceffe entouré Sonthonax de étoit prife, fans moyens de repondre aux Genérale, obfedé de novateurs gens aveuglés par la Philantropie ou par le argumême dans le nouvel ordre de chofes, enthoufiaftes qui trouvoient des occalions defir de d'une juftice un grand fervice âl l'humanité perfuadé convaincu autant qu'il m'a paru, qu'il rendoit aux fortune quelle il tenoit fes pouvoirs et fesi sinftructious qu'il ne pouvoit utilement et éficacement fervir depens dela et des alfurances qu'il avoit donné à la colonie qu'en adoptant cette mefure extrême, au mepris la de faction fes ferments de la entiere, ainfi que fes collegues lors de leur reception au Cap, et (4) On pourra s'en convaincre au Cap j'ai tiré près de 200 milliers quand on faura que pendant cinq femaines qu'a duré de café, de la fcule mon adinicifration A nofawtaa paroiffe du Borgne, --- Page 11 --- I ( 7 1 peu de jours apres elle fut publice etle Il envoya (a proclamation chez T'imprimeur, du commiffaire même, cette promenade et plufieurs fois depuis. avec) pompe ; mais à la grande furprife et tel qu'il P'auroit.eté, fi la conbonnet de la liberté fut promené d'un enthouliafine univerfel citcyen. Je fut point marquée par des temoignages dans le coeur desindividus appelés àla qualitéde ne de cette di(pofition avoit paffé Proclamation fut retirée ni mcme fufpenduc, viétionfur la legalité du commiflaire Sonthonax que-fa à la province de L'Oueft donc obtenir dis-je qui àla mêmc epoque: appliquoit le ne pu fon collegue Polverc! ouliafine univerfel citcyen. Je fut point marquée par des temoignages dans le coeur desindividus appelés àla qualitéde ne de cette di(pofition avoit paffé Proclamation fut retirée ni mcme fufpenduc, viétionfur la legalité du commiflaire Sonthonax que-fa à la province de L'Oueft donc obtenir dis-je qui àla mêmc epoque: appliquoit le ne pu fon collegue Polverc! ct qui fut inferée dans caril vonloit gagner en vitelfe meurtrieres: : la feule chofe quc j'obtins liauffi deftruétives et plus prefque fous la fauve garde des nouveaux pretendus des difpofitions fut la phrafe qui mettoit la mifere retenoit encore dans la province preambnle de cette proclamation, laforce, le hazard, le befoin ou des produits des habitations, bres, la perite portion de blancs que n'admetoit les travailleurs au partage de toute cefut dans le difpofitif V'article qui civil, fidele au fiftémé d'aneantiflement du nord ; des impofitions, car le commiffaire les cukivateurs partageaflent les produits des qu'après le prelevement alors de miftere, vouloit même que étre dans les frais de faipropricté, dont il ne fit plus qu'il confideroit comme devant comprifes habitations en exemption des impofitions, de faire connoitre quel fut l'effet, fancevaloir. d'être forcé d'entrer dans ces details, mais il m'importe avoir auprès du commiffaire civil fur un Je fuis aflés puni et qus. je cioyois moi méme del Pinfluence gu'on pourroit me fuppoler fentir qu'il etoit impof. objet d'une auffi grande importance. nlage du fens-commun pouvoit me faire des fenfés Me voici parvenu à lepoque où le fimple fonétions dont J'etois chargé; puifque dans, l'opinion ct une gens deforganifible de faire déformais le bien dans les du 29 aofit devoit produire une fubverfion entiere et dangereux il etoit facile de voir que la Proclamation il falloit fans rien compromettre me tirer moins du pas avec glifiant furcté, voici donc fation complette; dans cette hipothèfe. ilfalloit fortir de place, fi non avec honneur, du dans! le queljer me trouvois engagé, but. de mes prophéties ce que Je fis pour arriver à cel jours. de 7bre. ils furent tous marqués par Vaccomplillement morin et de limonade qui étoiJel lailfai paifer les premiers de toutes les cannesdes habikations du quartier fur la cn feu, en lui laifant conils furentfignaléspar lesincendies fonthonax à anêter fes regards plaine à fe faire illufion, ent bonnes a rouler, je forçai le commiflaire avoit peine à en croire fes ycux, il cherchoit encore le tranquillifer fur les fiderer l'effet funefte de fa Proclamation,ila les couleurs qui vouloient, contre l'évidence, voile mais enfin malgré les Alagorneurs de toutcs au travail,je fus contraint dc dechirer le lui écrivis qui l'empéchoit les II. fes regards plaine à fe faire illufion, ent bonnes a rouler, je forçai le commiflaire avoit peine à en croire fes ycux, il cherchoit encore le tranquillifer fur les fiderer l'effet funefte de fa Proclamation,ila les couleurs qui vouloient, contre l'évidence, voile mais enfin malgré les Alagorneurs de toutcs au travail,je fus contraint dc dechirer le lui écrivis qui l'empéchoit les II. et intentions dles attelliers et fur leurs difpofitions ceux forçoit à partager (on fort, je conoû il fe plongeoit avec tous qu'il renvoi lel leéteur àen prendre de voir le precipice les font jointes aux piecesj julificatives (4)je d'étre plus franc et moins les lettres dont copies f dans la pofition ou je me trouvois, il etoit poffible il me 13.7bre. noiffance et je lui laifle à juger commiffaire civil de la nullité des moycns d'adminiftration, adulateur : chaque fois que je parlois demandés au lui des fccours en fubliftances; ; inutilement arriveroient j'oblervois tropt queles tard, repondoit écrivez au miniftre Genel, attente, ct contre fes propres efperances qu'ils arrivaflent, lui tous les jours. fecours en fuppofant, contre mon de les at: endre au Cap. Intilement de fa difois-je création ; je ne pus inutilement jel lui repettoir qu'iletoitdangereux au pouvoir des Citoyens d'abandonner.cette ville prequ'entierenet corvette les Citoyens de marfeille dontj tj'avois qu'ile etoit tems du depart de la frégate lat fineet de la en eftet 600 malades qui convenir d'autre chofe que deux batiments devoient empoMer, et ils embarquerent vidimes de leur haine et de arrêté f'afiretement ; ccs Homicide des négres qui cll euffent fait, des un plan d'operation furent ainfi foustraits au Poignard obtenu je devins plus preffant ct je prefentai àla leur rage contre la race blanche ; CC point (4) voyez les pieces lous les No.12 et 13. Aile ut peieke a --- Page 12 --- ( 8 ) àlaf faveur du quelje faifois embarquer - le méme apublics, eIl un mot tous ceux qu'un mauvais" fort jour àla inéme hetire toutes les troupes, tous lès fondionnaires 7bre. (A) prouveront ma follicitude et les foins aveirietmnnjiafpr'alos au Cap. Mes lettres me d'après des autorifations verbales j'avois quic je me donnois ; ces lettres reflgrent fans des 20 & 21 batimens, je fentis que Je commiffaire Sonthonax pris touites les mefures pour l'alréterment et l'armementde réponle et comperdre fuivant quel'evenement) refervoit *àla faveur de ma refponfabilité, le divers n'avois plus rien à julifieroit on non la fagelle des difpofitions moyen de me deja méme menager et qu'ilfalloit operer ma retraite fans que je faifois, des lors jevis que jeje paroiffois plus que fufpect. pris touites les mefures pour l'alréterment et l'armementde réponle et comperdre fuivant quel'evenement) refervoit *àla faveur de ma refponfabilité, le divers n'avois plus rien à julifieroit on non la fagelle des difpofitions moyen de me deja méme menager et qu'ilfalloit operer ma retraite fans que je faifois, des lors jevis que jeje paroiffois plus que fufpect. Le commiffaire delai; un incident faillit l'arendre précaution contre les habitants du Borgna qu'il me faifoit part un jour d'un plan qu'il impoflible, allés maitre,de mon premier souppennojt d'intelligence avec ceux du appelloit de produlfoit fur moi, et j'cus occafion mouvement, les cheveux m'en dreflerent àl la 1te, il remarqua môle,je nc fus point demander f j'avois écrit au minifre d'obferverqu'il cn pritde l'ombrage ; il termina fa l'impreffion gu'il fortement àle faire qu'il avoit Gcnet, ilajouta gue f je ne l'avois pas fait il converfation par me m'obferva per le 25. une occafion furc lui m'invitoit d'aitant plus enccre, que quelque fut d'ailleurs mon pour ccrire et lui faire parvenir ma lettre eours" dont jelui exprimois lebeloin en' des opinion je ne pourois me difpenfer de Iui demander ih voyer a lettre lc Jendemain, c'eft en effet termes ce Gi prelfans, nous ctions alors au 23 je lui de des.fefions de cette leitre protefte queje fis. chercherai point à nie promis lui cntraduiaion enanglais Ae que je n'en ai pas la doute jullifier des expic(- preftnte, mais lc f.llent beaucoup_qu'elles loyent telles Eh piece ni fur aucune autre du même elles, ancun homme raifonnable nc me que.ia saire civil etoit d'en faire faire genre, maisil paroit d'autant plus certain jugera fur cette dunc lettre de huit ufage parle minifre Genet, q'ie ce dernier que Pintention du commifpour faire pages tout Ce qui pouvoit être aux femble avoirpris àt tache''extraire juger des principes, des circonflances et de défagreable habitants de St. tandis cn Domingue, ifoler les mais l'efprit dans lcque! cile étoit que - mais expreflions, bien cn. préfenter l'enfemble ainfi écrite il ne failoit pour terminer al'egard dc cettc lettre, je dirai que je viens dele prier de le point mander des fecours en favcur des blancs queje ne devois ni ne pouvois me fairo; cuand et comment ils que le fort enchzinoit dans la du difpen.erde detans fur les quels je pourroient en fortir, d'ailleurs cette lettre traiteit prevince Nord qui ignoroient ne pouvois attendre laffentimen: du aufi d'auires cbjcis tès defefperé, en un mot j'etois d'autent moins libre dans minifre Genet en lui annorgant que tont imporvoit pafferfous. vois ni ne pouvois me fairo; cuand et comment ils que le fort enchzinoit dans la du difpen.erde detans fur les quels je pourroient en fortir, d'ailleurs cette lettre traiteit prevince Nord qui ignoroient ne pouvois attendre laffentimen: du aufi d'auires cbjcis tès defefperé, en un mot j'etois d'autent moins libre dans minifre Genet en lui annorgant que tont imporvoit pafferfous. les yeux du commifaire le chaix de nes étoit de me reprocher d'avoir, civil, et il frroit aufli abfurde de exprefions que celte Epitre decomme ordonnateur civil, fait m'en renire refponfable, - pourla liberté prononcée par la preclamnation da 29 aodt. paffer Rux paroiffes du Noifles billets que Leledcurp pardonnera fans donte la lengueur de cette à imprimcs donter negligée, fi quclgucs amis ne m' 'avoient: averti del la épifode la necefité d'une explication quej'aurois fans la publication que le minifre Genet en avoit faitdans les fnfation facheufe pour ma reputation, qo'avoit produit en merité de mes conciteyens pour n'avoir pas befoin de gazettes. Je croyoisa savant ce moment avoir alis biJe: reprends donc ma narration etje dis juitification fur une parcille piece. Sundemecumgreineatred fans entrer que m'tant apperçu.quel le commiSaire civil lie cherchoit je en eppofitionayecles tcmuignagés d'eflime qu'il n'avoit ceffe de inc que dunner, l'occade marfeille, et eatoreoreoretk j'obtins la levée' de l'embergo qui Testmsoinaanoriaims avoit eté mis fur de la fine ct des citoyens tous les batiments, à An que Jes americains profitailent (4) Voyez les pieccs fous lcs no. 14 (tI5. A voita lon plan honibk l luo à owit foii, ley - cki mueu la fren Zcen & h riage le --- Page 13 --- (19 ) corfaires, cn cffet tout fut arrété pour lespremiers du convoi de ccttc fregate pour, échapperaux de ce petit convoi, jlarriva des evenemens tout qui proftalfent maist entic tems.du.25 ;bre. ati jourdu départ lc Anglais faillitfaire avorter jours d'8bre, Ja pifese poleflion du môle par commodore ctcit toutian plus bonne à faireun pouroient tout faire changer, il avoit été déja conflaté que la fregate la fine batiment de guerre, dans l'expédition mon plan, heureufement étoit impollible de l'employer comme civil n'ait changé batiment de tranfport ct qu'il ce-lut cctte circonflance feule qui empécha que le commilfaire a A projettée contre cette placc : - 2 du commodore Anglais, tout les difpofitions déja prifes. qui fe paffa au Cap al'occafion de la proclamation dans une affemblécs générale de la Tout le monde fait cc perfide qu'en, faitle commiflaire Sonthopax. Mais CC quc. tout le mon le monde connoit la parodic afles heureulementde me trouver. commune, àla quelle jafus invité et oû j'eludai etde defenfe dont le commiflaire Sonthonaxne m'indiqua qu'une b de ne fyait pas, c'eft le plan atroce d'attaque d'executer. proclamation dans une affemblécs générale de la Tout le monde fait cc perfide qu'en, faitle commiflaire Sonthopax. Mais CC quc. tout le mon le monde connoit la parodic afles heureulementde me trouver. commune, àla quelle jafus invité et oû j'eludai etde defenfe dont le commiflaire Sonthonaxne m'indiqua qu'une b de ne fyait pas, c'eft le plan atroce d'attaque d'executer. côté et fe trouvera j'efpére dans l'impoflibilité queje vis qu'il ne retoitd'aucun partic qu'il aprés cette féance dont on me renit compte, le vil du commiffaire, ou PinfruCe fut effentiellement eftimable, eti pour cclui qui ne vouloit pas fe rendrel la agent réfolution définitive de partir fans fureté pour Phomme même en devenirl'objet, en conféquencej je pris mes lettres. ment de fes vengeances, ou d'ailleurs ma demiflion comme furfifament amis. donnee par (Mr. Bizotiard) délai et fans autorifation, confiderant s'ofroit naturellement, un de mes rendre deslEntante de fa caiffe et der reL'occafion d'éxécuter mon: prajet obteni un congé; il s'empreffa de compte l'ardent appartenant avoit cnfin, aprés de longues folicitations, fes papiers, ct fe difpofoit apartir fur le navire jonrs mettrel les fonds à fon fuccefleur ainfi que enfin indiqué pour le 4 Sbre. J'annonçai alors, mais quelques Étre moins al la maifon coopman, dont le départ étoit' qu'il mettroit à la voile, Rengageai méme, pour faire ines adieux à cct ami 1éjour à m'accompagner, et des cc imoment je. rcfolus avant, quej'irois avec les quelles il Ctoit lié, feroit horsdel la portée du X foupçonné quelques perfones mais de' n'arinoncer ma détermination que lorsqu'il a de refter àt bord. de ce batiment; i me doncanou du fort Picolet: parceque P'armateur ctle capitaine confentirent de redes- -J'exécutai- cc projet avec un bonheur incroyable. ; ce ne fut qu'au moment où il fut queltion rien ne les eut preparé à me recevoir de la marine, le feuiqui vint ner pallage quoique Rainville cont:ôleur lui cendre iterre, dans,la chaloupe du plote. qtejsmonaiaMi. ami commun, cc ne fut dis-je que dans ce moment quej je avec moi, à bord de l'ardent faire fes adieux à notre prigi en confequence d'annoncer au commiffaire l'intention, oij'étois de continuer le, voyaseuje.le mes Effets, et papiers que je laiffai, annon;ai Sonthonax les mutifs de mon, départ.et de prendre foin de douleur mon argenteric de cet ami en apprenahti inopinément mes Jene, parlerai ni de l'étonnement ni de la faire'de cet homme cftimable et de plufieurs at Ln lon plabe spremoi. je dirai avec verité que l'abandon que j'ai été forcéde equiveques d'affcélion, leur abandon refolutions, attachéesau fervice. quim'avojent donné des preuves,non en quittantle. Cap.u autres perfonnes fuyois eft le feul fentimentdouloureux que igprouvai fur; dis-je au milicu des dangers, queije rieniconduire avec fecret ctmoulération, parroiffent ils. trouvent. Des hommes que tout étonnc, pasceny'ilk.nefavent et pour expliquer ce quils ne congoiveut pasy. refolutions, attachéesau fervice. quim'avojent donné des preuves,non en quittantle. Cap.u autres perfonnes fuyois eft le feul fentimentdouloureux que igprouvai fur; dis-je au milicu des dangers, queije rieniconduire avec fecret ctmoulération, parroiffent ils. trouvent. Des hommes que tout étonnc, pasceny'ilk.nefavent et pour expliquer ce quils ne congoiveut pasy. effeclus ma retraire fans oppofitions du commillaire Senthonax, Je'ne prendrai; pris que.j'axe comorle dei débiter que je fuis ici leprecurfeur ou-loinien. mes principes etma religion, de tout tems, plus mêmel la. peine deme défendre d'une pareille abfurdité, mon nom, qu'il en, foitde la mauvaise foi ou de pas anroient du me mettrc à l'abri d'unpareil foupçons quoi exadle. verité les motifs qai ont bien prononcés individus, Je viens d'expliquer dans la plus. enfin la maniere fimple la malveillance dei quelques j'ai fait du fervice, lescirconftances qui m'y.ont conduit.ét: de mon adminifiration: : dereimint-r'sbandon que Ilme refte maintenant à dire deux mots A donts'ell cfedué mon départd du Cap. C thonay cast Irlase Des 1 lo tuts it 2 Fasts qus) forte A quntu giu tehh figi) a yyr waul mefl Lte gk X Poye 1 8. he allel --- Page 14 --- Io ) A mon arrived au Capj'y trouvai encore le l'obrint aprèsavoir rendu compte de l'emploi des citoyen Maffe qui n'avoit pu jufques 1à obtenir maire, des mains. du quel jel le pris, partit fonds pendant la durée de fon fervice. fon congé, il l'oueft, peu de jourlaprès fon pour aller remplir, au Port-au- Prince, Mr. Bourdon fon intériàla Jamaique; ;il s'etoit chargé départ-je de fus informé que cet officier avoit eté arrêté les fonétions d'ordonnateur de de fon depantement.jfai ignoréet 450,0co de traites furla treforerie nationale par un corfaire, et conduit Les fonétions D'ordonnateur de j'ignore l'oueft encorequel à etéle refultat de Cet ent oi, quej'envoyois pour le fervice l'age ont' affoibli néceffairement la bonne volonté reflerent donc entre les mains de Mr. cet officier avoit eté arrêté les fonétions d'ordonnateur de de fon depantement.jfai ignoréet 450,0co de traites furla treforerie nationale par un corfaire, et conduit Les fonétions D'ordonnateur de j'ignore l'oueft encorequel à etéle refultat de Cet ent oi, quej'envoyois pour le fervice l'age ont' affoibli néceffairement la bonne volonté reflerent donc entre les mains de Mr. dance entre le nord et l'oueft 'et le zelcy la difficulté des Dezerf dont les infirmités et femaines que deux lettres de m'empécha d'en recevoir fouvent des' communications et dei la cet ordonnateur, ct Pas une feule de la nouvelles, je ne reçds dans correfponqu'entiérement borné au departement du province du fud, me l'elpace de cing d'affaires arrierées, dont mes predeceffeurs nord.j'y tournai toute mon application; sje trouval voyant donc' piefvoir d'y confacrertout mon tems, j'en terminai fembloient avoir pris plaifir à cloigner le d'abord uneinfnité celles dont les reclamations n'etoient beaucoup d'anterieures au 20 Reglement ; je me fis un deamericaines en payement de tournitures Pas fastes fufisament appuices : je fis delivrer Jnin,j'ecartai a fans des de délégations furl la dette des fous les precetlentes diverfes maifons imnépagement de qui avoient contribué à alimenter la etats unis envers la France; il adminifrations ina paru pour environ cent mille commerce je profitai colonie, une portion de jufte de faire fervirà gourpour employer ce moyen de lacreance quela nation aroit rembourfer ceux général et à moi en reponfe à une de nos liquidation lettres del'ouverture que me fit lei miniftre confacréci cet ufage; colonie, que le fecours des écrite en commun, qu'il avoit Genet, en mandant au de fon dévouement, pour la chofe délégations, il à cté conflament dans mes peu de d'autres moyens d'aider la voir donner aux américains publiqueou de fa confiance dans les principes ne rendre une plus perfonne vidime: tenu qu'en allignant leur dans grande preuve de la gratitude des adminifrateurs; colons sj'ai Cru d'ailleurs gage puis qu'ils contribuoient payement à leur propre pays, fir une dette qui devenoit pour lcs fecours qu'ils en ont nepon- ob-: librérer. Pour la fureté des l'acquitter et puis qu'énfin St. tout naturellement leur ces titres un caraétére d'authenticité creanciersj j'ai fait Concourir à ces délegationsle Domingue n'avoit aucun autre moyen de fe fonds de ces délegations dans tei, qu'en fuppcfant par impofible que le commiflaire civil et j'ai dorné à nepourroit empécher les quelque fituation que puilflent fc trouver les fiuances congrès ne voulut pas faire lcs La feule maifon porteurs d'en reclamer lc payement de la treforerie de la metropole, rien adminiftration Coopman ct Cic. ces délegationsle Domingue n'avoit aucun autre moyen de fe fonds de ces délegations dans tei, qu'en fuppcfant par impofible que le commiflaire civil et j'ai dorné à nepourroit empécher les quelque fituation que puilflent fc trouver les fiuances congrès ne voulut pas faire lcs La feule maifon porteurs d'en reclamer lc payement de la treforerie de la metropole, rien adminiftration Coopman ct Cic. obtint pour 5omille nationale, il s'en j'ai fait regler le treforier en éxercice gourdes de délegations, et trouva pour environ 800 000; pour plus de I, 200, 000, pendant ma courte dû les originaux dans l'incendie du expediées par daplicata parceque cette d'onlonnances, maifon m'affura dans les quelles que les Regiftres qui conftatoient les Cap;j'ai livraisons d'autant plus facilement pa en faire Cn avoir perSi l'etat de la colonie m'avoit de cette maifon, fe font trouvés au expedier les duplicata, viron 200, mille gourdes.les permis de refter chargé du fervice, fans doute Magalin Général. riére pluficurs réclamations délegations dont il s'agit, car je ne me diffimule j'aurois étendu à envilégitimes, mais faites. par des maifons pas que j'ai laiffé en ar. plus parceque les pieces qui m'étoient prefentées Américaines, quoique. dans le fond elles fuffent jufte que le congrès et le miniftre de n'etoient point en :forme; il très dans ce cas, que dans l'etat de France viennent au fecours des fe fera d'autane dans la double fubverfion dans lequel St. à envilégitimes, mais faites. par des maifons pas que j'ai laiffé en ar. plus parceque les pieces qui m'étoient prefentées Américaines, quoique. dans le fond elles fuffent jufte que le congrès et le miniftre de n'etoient point en :forme; il très dans ce cas, que dans l'etat de France viennent au fecours des fe fera d'autane dans la double fubverfion dans lequel St. Domingue eft perfonnies qui trouveront impoflibilité d'être payées et même d'avoir des aujonrd'hui plongé elles feront" dans Quant aux operations que j'ai titres en forme. mon adminiftration au Cap les perfonnellement principes faites, quant aux engagements quej'ai qui m'avoient fi bien iéufli au' Port pris, j'ai porté" au Princejai fait dee. --- Page 15 --- II ). à un Americain venant de Bordeaux, mais je n'ai à des Ragufois à un Livournois, de folder les achats que je faifois, j'en desachanscenfdemablen, traitéqu'avec la certitude phifique et les moyens à ma. difpofition Géneral, des falaifons, du Rhum, des aiufé de même à l'egard des Americains qui ont livré atl de magafin la liberté,. où. toute confidération d'etat cef-- vie, et je ne crains pas qu'ici dans le payssoumetanimaux en ait à me reprocher de l'avoir trompé. J'ai preferé fe,je ne crains pas qu'on armateur, un capitaine de leur procurer même le. neceffaire en violant la fi publique. tre les ratiounaires à des privations plutôt que on ne fait pas- de grands approvifionnemens, je faisOn fent bien qu'avec de pareilles difpofitions cenfeurs cenx qui difent que tout intêret toute proprieté méme que ina conduite à cet egard trouvera pour quelque fuit l'opinion de la majorité fur ce point particuliere doit ceder: devant la proprieté n'ai publique; ruinéini trompé perfonne, à la gloire de dire que mon jai preferé la fatisfadion de penfer queje labondance, fur tout. quand cette abondance devoit fervir i adminiftration all: Cap à eté marquéé tourner leurs par armes contre nous. alimenter dès homies prêts à Economic j'ai difpolé des fonds mis à ma difpofition, il me fuffirs Maintenant pour juger avec quelle trouvé dans la caiffe de la marine et dans celle de l'extraorde dire que quand j'ai pris lc fervice. j'ai et qu'au moment : de mon départ il en reftoit plus de dinaire un. peu plus de deux. mille Portugaifes m'a: point. empéché de faire d'affés grandes opérations mais je emploi d'efpeces nc des fouilles, mille; cC modique la voie des échanges-en denrées coloniales et en objets provenant les lettres qui fervent : les ai confommé par l'emploi des fubfiftances -ce feroit répeter ce que contiennent connues cclles qui Jene dirai rien de n'eftime d'après les confommations qui me font que de piéces julificatives:. conduire je au de la pas du 15. 8bre: mon adminiftration, s'il ne refloient ayent pu promis au public, et: de ma conduite privéc et de aux Tel elt le compte que jai l'opinion. de quelques individus, j'en appellerois temoigna-. moi reformoit pas d'une: maniere complette de 1200 perfonnes parties, comme fous de tous ceux qui m'ont vu agir au Cap, au temeignage la retraite au temoignage de tous les ges de la fine au temoignage de tous ceux dont j'avois preparé et enfin au temoignage de ma confcile convoi avec lesquels j'ai eu occafion de traiter des affaires, n'ai- fait de mal à perfonne, > americains jour quej'ai fait tout le bien que j'ai pM, queje des aftaires a ence qui me dit chaque faurai vivre heureux dans la mediocrité, loin du tumulte et avec un parcil temoin je qui n'eftiment qu'eux ou-qui n'eftiment perionnes publiques, en. bravantlopinion de. : quelques particuliers BALTIMORE l18, Decembre, 1793- ion de traiter des affaires, n'ai- fait de mal à perfonne, > americains jour quej'ai fait tout le bien que j'ai pM, queje des aftaires a ence qui me dit chaque faurai vivre heureux dans la mediocrité, loin du tumulte et avec un parcil temoin je qui n'eftiment qu'eux ou-qui n'eftiment perionnes publiques, en. bravantlopinion de. : quelques particuliers BALTIMORE l18, Decembre, 1793- --- Page 16 --- --- Page 17 --- C E S P I E JUSTIFICATIVES, A U M - I R E, M E Rclatif A LA D NINISTRATION de ST, DOMINGUE, De la Partie frangaise Port-au-Printt, le 16, Auril 1793. L'an 2emé. dé la Republique. No. 1. Commiffaires Civils SONTHON N. A X & POLVEREL - de' la République A dans T'adminifration de St. Domingue. W N T É Employé heures du matin après douze jours de maladie: cet evenement. caufe mort hier à quatre très difficile à réparer. vuide dans Padminifiration ct une perte un befoin effentiel de vos lumiéres fur l'etat aétuel nous puiffions le remplacer, nous avons maniere) la preffante pouste En attendant que Nous vous invitons en conféquence ct dela plus de et fur les reffources de Padminiftration. oii la des circonftances et la néceflité paà partir du' cap pour venir nous joindre au Port-au-Prince gravité tems, vous voudrez-bien fairc toutc' diligence, ciferenticrement lOueft, nous retiendra peut être éncore quelque : Signé, POLVEREL, SONTHONAX D --- Page 18 --- APiCu) No. 14 ) 2. COPIE de la lettre ccrite par W ANT T E, Aux Citoyens Commiffaires Nationaux-Civils de la Republique Au Port-au-Prince, lc.27 Avils793. L'an deuxieme de la Republique Française, CITOYENS, w C.EST trois jours après avoir adreffé au repréfentant de emplai, duejai appris la perte que P'adminifrationsenit de l'ordonnateur au Cap, la démifion de mon teur etiiredleur general de la Colonie ; c'elt faire par la mort du Citoyen Poujet, au moment où toutes mes mefures ordonnajoindre ma famille à la Nouvelle-Angleterre, étoient prifes pour aller repar laquelle vous m'invitez à faire tonte diligence quej'aireçul la lettre que vous m'avez adreflele 16 de ce mois? vous m'avez fait connoitre l'intention pour vehir vous joindre en cette ville. A' mon fonétions oà vous étiez de me charger, d'après la retraite du arrivée ici, d'ordonnateur et direéleur génfral: je ne vous dirai Citoyen Proify des auxexpreffions obligeantes qui ont point, Citoyens, cembien je, fuis fenfible remercimens accompagné votre offre, mais vous ne pour un choix qui m'honore, parce que ni la pouvez pas vous attendre à des vue la difproportion de vanité, ni l'ambition ne me feront effrayante mes forces et de mes moyens, avec l'étendue jamais perdre de acceptation indireéte ou légére immenfe des obligations qu'une à faire reffortir l'elpéce de mérite m'impoferoit. fuis fenfible remercimens accompagné votre offre, mais vous ne pour un choix qui m'honore, parce que ni la pouvez pas vous attendre à des vue la difproportion de vanité, ni l'ambition ne me feront effrayante mes forces et de mes moyens, avec l'étendue jamais perdre de acceptation indireéte ou légére immenfe des obligations qu'une à faire reffortir l'elpéce de mérite m'impoferoit. Je ne cherche point fous les déhors d'une fauffe modeftie, que l'expérienice de vent me donner; je ne cherche point à exagérer les difficulés l'adminifiation et l'habitude des affaires publiques peufans effroi, aufi long- temsqu'il ne faudra les des circouflanees, je les mefure de l'ceil, mais plus opiniitre. Vous pour vaincre que probité, courage, zèle, cxaétitude et lc le intérieure connoilfez, et toutel la Colonie peut juger la travail et extérieure, ont intreduit dans prefque deforganifation que les malheurs de ia guerre Ccs ct' das toutes les parties du fervice; moyens d'adminiftration vO ous eft P'épuifement abfolu des reffourvous m'appelez à la tête des fiuances de la également connu : c'eft cependant au milieu de ces embarras que opinion fur Ce point fixe la mienne Colonie. Sans doute, Citoyens, vous m'y jugez et ; d'ailleurs, vous dunnez de propre, votre intéréts de la Nation, pour ne pas impofer le même devoir trop preuves d'énergie et de dévouement aux à tout Frangais véritablement ami de fon Mais, Citoyens, et vous lc favez mieux que moi, point pays. fans autorité, point d'autorité fans d'adminiftration fans confiance, point de confiance les appui. J'aurai à vous dénoncer une foule propoferai réformes fans égard pour. la qualité et le nombre de. d'abus deftruéteurs, je vous en ellement les engagemnens qui ont été pris ou je ccux qui en profitent ;. j'exécuterai ponêuqui infultent aux malheurs quej prendrai ; mais je ferai pourfuivre fans dont les publics, en confervaut les fonds qui leurs ont êté avancés fans ménagement ceux magalins ont des befoins fi preffants ; je ferai pourfuivre d'anciehs faire les fournitures iffes publiques, qui ont paru d'autant plus fe plaire dans l'anarchie comptables et des débiteurs aux ca-. dre de vue leurs qu'elle tournoit à leur en obligations; ; je n'apporterai dans Ces pourfuites ni profit, faifant per, m'a appris que la rigueur étoit falutaire : les deniers publics feront complaifance, ni aigreur ; l'expérience verai de dignes coopérateurs dans l'adminifration ménagés et adminiftrés avec foin;je trou" ; mais pour faire toutes ces chofes, il faut l'adminiftraque teur leurs qu'elle tournoit à leur en obligations; ; je n'apporterai dans Ces pourfuites ni profit, faifant per, m'a appris que la rigueur étoit falutaire : les deniers publics feront complaifance, ni aigreur ; l'expérience verai de dignes coopérateurs dans l'adminifration ménagés et adminiftrés avec foin;je trou" ; mais pour faire toutes ces chofes, il faut l'adminiftraque teur --- Page 19 --- 15 ) refpedtidlans fes fonations ; il- faut furtont qu'i dans fes opérations, protégé. dans fes réfornes, les qu'il en recevra commandent teur foit libre conhance des délégués dc la' Nation, ct que témoignages foiti invefli de la celle des Citoyens. vénération trop parfaite, ct je m'efime trop mor le caradere augule dont yous êtes revètus une des finances de da Culonie un agent paflif ; je fuis trop J'ai pour craindre que vous vouliez faire du direéteur fentir ce je me duis. Je prends même pour erraffaires d'adminiftration, pour ne pas quej des des cailles ami de T'ordre et de la publicité trois mois des réfultats fommaires des recetteset depenses l'obligation de publicr tous les de toutes les parties- des finances de la Colonie; je donc et tous les ans le compte général eté déterminé par des vnes d'in, foumifes à ma geltion, fervice, et pour ôter jufqu'au fouppon d'avoir de lailler, tant confacrerai tout mon temps 2u au-deffus de mes forces, je prends encorel Vobligation fonétitérét i accepter une place qui fe trouve la fureté de ma geftion, la moitiédu traitement attribuéaux du tréfor public quepour confirme dans Pintention que vous m'avezpour le (oulagement de foi, Citoyens, vous àferai Si ma profeflion doivent à celui qu'ils appellent ors dont je chargé. les délégués de la republique un défir manifellée : fjep puis compter fur l'appui que le fervice au premier du mois prechain, j'y porterai fonctions delicates ct difficiles, je prendrai oû la tâche deviendra impoflible à remplir. des de faire le bien, mais je le quitterai au moment Signe, WANTE. invatiable R E P O N S E. Les Commifairas Civils de la Republique, general de la Colonie. Ax Dire8leur 83 Ordonnateur le 28 Avril 1793. l'an deuxieme de Ia République.. Port au Prince, fait les la perfécution que vous ont éprouver mérite reconni, vos anciens fervices, et peut-étre à jetter les yeux fur vous pour l'adminiftration VOTAE de la revolution françoise, nous ont déterminés ct fur-tout de votre fidélité à exécuter les ennemis de votre dévouement vous te. del la Colonie. Nous ne doutons pas lettre d'hier 5 pour répondre au défintéreffement que générale dans votre à millel livres tour-. promelles que vous aVez confignées public, nous réduirons vos appointemens cinquant vul'extréme pénurie du tréfor dans un temps où les hommes publics moignez, ct doute plus quei fuffifans pour couvrir vos dépenfes, fervir la avec difinaion et fans: nois. Ils feront fans régime, et mettie toute leur gloire à patrie doivent renoncer au fafte de l'ancien rélerve. ordonnateur général de la colonie de Saint-Dominguecommifion provifoirede direéeur et SONTHONAX, Ci-joint votre Signe POLVEREL, dans un temps où les hommes publics moignez, ct doute plus quei fuffifans pour couvrir vos dépenfes, fervir la avec difinaion et fans: nois. Ils feront fans régime, et mettie toute leur gloire à patrie doivent renoncer au fafte de l'ancien rélerve. ordonnateur général de la colonie de Saint-Dominguecommifion provifoirede direéeur et SONTHONAX, Ci-joint votre Signe POLVEREL, --- Page 20 --- No. 3. 16 J 1 W A N T E A U M I N I S T R E du département de la Marine. CITOYEN MINISTRE, ParhawPrinel le 16 bswil mai L Ar mert de 1793,lan 2eme. de la Poujet et la retraire de Repubique j'ai été appellé par les commiflaires Proify ont laiffé vacante la place pensé que la connoiffance civils à en remplir. les fondlions délicates d'ordonnateur ct diredeurgénéral, publique, et j'ai obéi plutôt. ctl'habitude quej j'avaisdes affaircs de' et plus que diffciles, ils ont pic. queje n'ai accepté l'ordre: qu'ils l'adininifration m'ont pouvoient étre utiles à la chofe donné à cet egard, je: vous J'ai cru devoir faire en.adreffe CO je remplirois l'emploi connoitre aux délégués del la république les intentions vous en adrefle dangereux qu'ils me rendu et les difpofitionss ci-joint quelques cxemplaires. confierent.jsir ma lettre publique, ainsi avec lesquelles quel leur reponfe, je Aujouril'hui, jurer d'envoyer le citoyen,je plutét ne viens pas vous prier de confirmer un choix font au deflusde mes forces: poffible un fucceffeur à Poujet et un adminifrateur qui m'honore mais je viens vous con attribuéc aux fonations etradminifration des bicns' des emigres, ou qui fafle ceffer mes fonétions clles ees moyens de tout homme D'ordonnateur et de direêtcur général étend le desnons relidens, que l'on joint paflèr ici le plus d'nn mérite ordinaire sje vous pric donc, fervice de maniere à le mettrc ticelledgja au deffus miffaires civils ct les promptement poflible un adminiftrateur pius Citoyen Miniftre, de vouloir bien vôtres, ct je regarderai comme capable que moi de les faire une faveur l'arrivée remplir vues des comprochaine de mon fuccefleur. P'Ordonnateur & Diredeur Général. a Signs WANTE, No. 4. W A N T. M A, U.X CONNISXAIRES CIVILS de la Republique CITOYENS, Part-ai-Priacel le 32 Mai. 1793.Tan 2d. de la Rypabiqus,. FAREEUS. place d'ordoanatenr avec un civil plaifir bien vrai etl bien fenti que le conscil l'arrivéc au Cap le 7. de cemois; pour St. Domingue le citoyen Mafle dont exécutifde la Répuslique a nommé je fuis de plus inforiné qu'il doit on m'annonce en inême tems prendret le Enieimndumar, l'arrivée de 3.Tan 2d. de la Rypabiqus,. FAREEUS. place d'ordoanatenr avec un civil plaifir bien vrai etl bien fenti que le conscil l'arrivéc au Cap le 7. de cemois; pour St. Domingue le citoyen Mafle dont exécutifde la Répuslique a nommé je fuis de plus inforiné qu'il doit on m'annonce en inême tems prendret le Enieimndumar, l'arrivée de --- Page 21 --- ( 17, ); fans titre doit faire ceffer mes fonations, je me félicite de cet evenement fous de cet Ordonnateur me laiffant à vous prier de pourvoir au fervice de cC département de une infinité de rapports et je, me borne en conféquence heureux, citoyens, d'avoir pû vous donvous, jugerés la plus utile et la plus fure. Je m'eftine les la maniere que lachofe pnblique, et plus heureux encore de ce que circonflances ner des preuves de mon dévouementà confiderées au deffus de mes forces. fallent cetfer des fonétions quej'ai toujours auprès du citoyen utilement fervir la république ct la colonie en m'envoyant famille Si vous croyés que je puiffe nouvelle carriere que des intéréts de fortune et de Genet, je fuivrai avec d'autant plus de plaifir cette me rappellent aux etats unis. Signé, WANTENo. 5Pert-au-Princele 12. Mair793,Tan 2 d. de la Republiguri Commiffaires Civila POLVEREL et SONTHONAX de la Republique. A et Direéteur Général des Iles fous le vent, W A N T E Ordonnateur du confeil exécutif fur l'adminiftration de N attendant, citoyen, la notification officielle des intentions F. dans l'oueft les fonations d'ordonnateur, nous reconnolSt. D mingue, nous vous ordonnons de continuer continuerés de mettre à la fervir dansla carricie trons vôtre dévouement à la république par'le zèle que vous que vous parcourez depuis longtems avec diftination, Signé, POLVEREL, SONTHONAX., du confeil exécutif fur l'adminiftration de N attendant, citoyen, la notification officielle des intentions F. dans l'oueft les fonations d'ordonnateur, nous reconnolSt. D mingue, nous vous ordonnons de continuer continuerés de mettre à la fervir dansla carricie trons vôtre dévouement à la république par'le zèle que vous que vous parcourez depuis longtems avec diftination, Signé, POLVEREL, SONTHONAX., --- Page 22 --- ( 18 No. 6. Part-au-Princ, le IO, Aout 1793- L'an 2eme. de la LA M U N I C I P A L I / Repubinue. T E du Port-au-Prince A L' CITOYEN, ORBORRAXEECARLS avons reçu avec Reconnoiffance les compte, nous fommes Nous. penfons de perfuadis comme huitéxemplaires vous, que vous nous 2vez fait plus que la fuperiorité de VoS que vous ne trouverez pas de remettre de vefait obfervations à cet egard, nous nous conno.ffances en cette partie contradiàenrs ; nous de vous pour felicitons également, rendroient même inutiles toutes remplir une place citoyen, du choix fligeons avec toute la Province de que vous merités fous tous les que les commiffaires ont obligatiens particulieres et l'oueft, en vous voyant rapports; mais Dous nous af. Confervée: au milicu des calamités qui vous doit en grande partie éloigner d'un département qui vous a des gui ont afligées les deux autres l'abondance et la tranquilité où elle s'eft provinces. Salut, Signé, BORGELLAS maire, Mu Cople 16 Tuin, 1793- I'an 2d. dela No.7. POLVEREL. & Rypulique. SONTHO: N A X Commiffaires Civils de la République A W A N T E Ordonnateur NOTRE de l'Oueft. A fible del les arrivée dans le nord, nous avons trouvé les Nous rappeller ànn meilleur état fans le: affaires S dans un tel défaroj avoris fait l'épreuse de fecours d'an qu'il nous ferait impofvotre dévouement àl la vos talents dans l'oueft; nous admiciArateur en parfaitement ati fait des localités. Nous vous offrons Republique ne vous permettra pas d'héliter à avons befoin au Cap et nous votre l'adjondion en chef à fuivre nos vues. efpérons que place le citoyen Bourdon. l'ordomrateur de la colonic, nous vous attendons Arrivés promptement, le commerce et nous enverrons à du Cap vous'délire avec ardeur. Signé, POLVEREL, SONTHONAX. admiciArateur en parfaitement ati fait des localités. Nous vous offrons Republique ne vous permettra pas d'héliter à avons befoin au Cap et nous votre l'adjondion en chef à fuivre nos vues. efpérons que place le citoyen Bourdon. l'ordomrateur de la colonic, nous vous attendons Arrivés promptement, le commerce et nous enverrons à du Cap vous'délire avec ardeur. Signé, POLVEREL, SONTHONAX. --- Page 23 --- 19. ). No. 8. L'an 2d. de'la Rejublige. CbrsTuila 1793. CIVILS de la Republique LES COMMI I SSAIRES A L'ORD O NNATEUI R de l'oueft. Iettre du 16 Juin; elle contenoit nos inftructions pous Jes difpofitiavez du recevoir notre le nordn'ait de grands befains, ils font immenfes; mais VoUs onsdu moment. Vous ne devez pas doutéf que à fcs befoins, il nc manque qu'unc bonne manipu-, au total la calonic a des reffources infiniment fuperieures * lation. ou du moins qui exécute exagtement Laiflés au Port au Prince un homme qui puiffe bien vous repréfenter, puiffe Étre chargé tant en fubfifances qu'en denvos ordres. Faites vos difpofitions pour que le thélemaque l'expedition de Jerémie, il foit cfcortépar elle au Cap. récs coloniales, et qu'au retour de Pinconftante après C'eft vous qui déformais allez adminMais en attendant ne perdez pas une minute pour venir nous, joindre. H ifrer ca chef el nous aider afauver et a regenerer Saint Domingue. Sign FOLVEREL, SONTHONAX. ilu ie et No. 9 Port-au-Princel le 20 Tuillet 1793- L'an 2d. de la Republique. de là lettre de l'ordonnateur de l'oueft E X T R A IT A U X de la République. COM M I S S A IR E S CIVILS Montbrun m'informequ'il va dans une heure réçu hier votre lettre du 13, à linflant le citoyen un courier,j'en profte pour vous dire deux mots. lal tâche eft immenser 'vous Domingue, JAI expédier auprès de vous pour vous aider a faurver et a regrner-Si. elle mon tombcau, neanmoins Vous m'appellés d'utilité publique, mais creuic elleeft digne. de mon ambition fous des rapports ct queje prévois. fera un je nc balancerai pasio obéir quelque for.qui_misuende utilement qu'au Cap; je dirai fans fatuité que mon départ vuide Je pouvais fervir utilement ici, ct plus expédier auprès de vous pour vous aider a faurver et a regrner-Si. elle mon tombcau, neanmoins Vous m'appellés d'utilité publique, mais creuic elleeft digne. de mon ambition fous des rapports ct queje prévois. fera un je nc balancerai pasio obéir quelque for.qui_misuende utilement qu'au Cap; je dirai fans fatuité que mon départ vuide Je pouvais fervir utilement ici, ct plus --- Page 24 --- Maisce feroit tout compromettfte que avoit repris un peud'aplomb, vuide dans l'oucf, où Paiminifdration êc. n'attendés pas de moi des miracless de quitter ce dépariement fans, ni ma capacits, pefez les circonflances, diminuent chaquej jour, les Ne vous exagerés ni mes moyens, vous paroiffent infinies.jel le fais, nisiselles font peu de revenu, lesmatheurs font grands, les relfources pas, ou fe payent mal, les habitations féqueftiées et écrafenttous les animaux contributions des paro.ffes ne médivere, fc payent les corvées publiques employent, ruinent public s'épiife. Quet peut un le font lentement ct de qualité lcs befoins s'accroillent et la fource du revenu de me facrifier pour faire le bien, et les moyens decharoi: milieu partout de tant d'embarras : j'auraile Courage de reputation queje dois àun individu precsquifolé au àla fois mon exiflènce, mon etat erlerpece incbranlable, d'un dévouement fans mais fje ne réuffis pas, je inouies. perdrai je donnerai l'exemple d'une fondre fermeté fur cet infortuné pays.. concours de circonflances arrêter Tereluge de mauxméti de fecours : referve, puilfent enfin nos elfotts Genet, donne t-il des efperances Signé WANTE, Avez vous des nouvelles du citoyen ca a A A No. IO. Tuilled, 1793 l'ax 2eme. de la Republigues Au Cap le,28 N T H 0 N A X S A W A N T E. votre refidence vous appelle dans des Finances de la colonie, bien vive à S voila pour la feconde fois dire&eur rendre de fuite, j'aurai une fatisfaélion homme mon à vous y d'un honnéte en particulier les lumicres vous leNord. je vous engage dificulté des Operations rend de moi dans un tems ou la Salut en la patrie vous voir rapproché necelfaires àc celui qui gouverne, Signé, SONTHONAX .plus idence vous appelle dans des Finances de la colonie, bien vive à S voila pour la feconde fois dire&eur rendre de fuite, j'aurai une fatisfaélion homme mon à vous y d'un honnéte en particulier les lumicres vous leNord. je vous engage dificulté des Operations rend de moi dans un tems ou la Salut en la patrie vous voir rapproché necelfaires àc celui qui gouverne, Signé, SONTHONAX .plus --- Page 25 --- 21. ) No. II.. Caple 8 Aout 1793, lan 2d. de la Republiques CIVIL de la Republique. L E C OMMISSAIRE W A N T E Ordonnateur de Voueft. aU Cap, vous avez au Port au Prince fix BatiL eft vraiment étonnant que vous ne foyez pas donc encorearrivé concevoir cC qui retarde votre embarquement. I ments de l'Etat à votredilpofition ije ne puis croifiére que la fine elt hors d'etat de tenir la mer Vous ne pouvés ignorer que l'amética eft en ainfi outre le befoin que j'ai de vous fuis ici (ans un feul batiment de la République me décide donc à vous dire et que je batiment devenu. très néceffaire: tout ici, votre arrivée me donne un fortement. de partir fans. le moindre délai ct je vous y engage Signé SONTHONAX, No. 12: Au-Cap. le II Setenbre 1793- Pam 2d. de la Republigues LORDONNATEUR Civil de Saint Domingue. SONTHONAX Commiffaire civil de la République, Au Citoyen forte affocié au Gouvernemens" fondions d'ordonnateur eivil, vous m'avez en quelque d'un défaroi laiffaie E N m'appellant aux n'ai pas balancé à prendre le fervice au milieu qui lc bonheur de cette malheureufe colonie, je avec franchile furtout ce quiinérefte mais me fuis réfervé de vous parler vais vousi l'a dire avec l'expreffion de Pimencore quelqu'efpoirs le fort. : de tous. je Je vous dois citoyen, la' vérité et" je rien ne peut merendre fuila tranquillité, oul connoitre: ma religion, mes principes, ma conduite, vais entier. partialité que vous devez me donnercz aux détails dans lesquels, je. vous quelqu'atiention 3e pd, aufi-aimai-je à me perfuader quc 1. les L laeliy et et L ie wyiperg --- Page 26 --- 22 ) Je vais parcourir fucceffivement tottes les parties du fervice, vous tre.en oppolition avec lés moyens adminiltratifs et préfenter les befoins, les met. je vous en laifferai tirer la. confequence. Je vous adreffe ci-joint, Citoycn, l'etar des, fin Genéral de la République pendant le conrant du confommations mois en fubfiflance fortics du magaet vous verrez que pour faire face à une dépenfe d'août, vous en cxamincrez tous les articles un capital d'environ 510, 0oo je n'ai point d'argent. pareille en odtobre il fandroit avoir à fa difpofition Ioniales à la dilpofition de l'adminiftration dans les" en réuniffant tout ce qui exifle de denrécs cOne ferai pas une fomme de II2, 000, les lettres de divers embarcadaires de la province du Nord, je vec les américains, ou les: Etrangers, tous, les cliange font un moyen nul, cu prefrue nul aers ne peuvent me laiffer un efpoir folide de renfeignements réalifer des quiIme' parviennient des différents quartimoyens d'en faire, fans objets d'echange,. tration dans les" en réuniffant tout ce qui exifle de denrécs cOne ferai pas une fomme de II2, 000, les lettres de divers embarcadaires de la province du Nord, je vec les américains, ou les: Etrangers, tous, les cliange font un moyen nul, cu prefrue nul aers ne peuvent me laiffer un efpoir folide de renfeignements réalifer des quiIme' parviennient des différents quartimoyens d'en faire, fans objets d'echange,. prefque. fans denrécs coloniaies : ainfi fans cfpéces fans Genet, certain d'allieurs que les Americains fe efperance de voir s'effeétuer les proieffes du citeyen, leur alfurer des profits,je fuis forcé de vcus retireront de St. Domingue dès que. la colonic'ceffera de 8bre. prévenir quej je ne repondrai point du fervice au dela du rer. Il nc faut point avoir de grandes connoiflances en adminifration difpofition, ni de moyen d'en faire vénir, la caiffe pour favoir que je n'ai point d'argent à ma comme celle desoétrois, d'aucun fecours quand il nes extraordintaire, ou des droits de fubvention' ne peut être, et la feule; partie des gages des negres, des s'exporte point de produits coloniaux neanmoins il en faut, les camps, dans les hôpitanx partout abforbe appointements des employés del'adminiflration dansles burcaux, dans les troupes auxquelles ileft tant d et qu'il cft G chaque mois une fomme de plus de 40,000. en ce non compris plus ou moins abforbent encore jufte de payer, les officiers de l'etat major, d'adminifration mince chaque mois unc fomme aflez confidérable, or qui fommequej j'ai encore et queje déffends de: mon après] l'epuiffement dela très. falaire des ouvriers, il doit en refulrer néceffairement: mieux,je nepuis elperer de payer les gages des négres, les eflentielles. Point d'ouvriers à la un encombrement dans toutesles parties.du fervices les p'us République fans efpéces : enfin boulangerie, fans, argent, point de fervice au port, à bord des batimens dela Partout et très prochainement embarrasin@rmontable. Ml eft inutile de fe faire d'illulion, la province de l'oueft moyens ct les charges, et fans calculer les effets fera peu en état de nous fecourir, j'en connois les mation du commiffaire Polverel, prefiimables du nouvel etat de chofes introduit parla je. dis qu'il eft inutile d'en,attendre des fecours proclade dix mille Rationaires à nourrir dans cette dependance, aflez puiffants pour avec prèsment abfolu. éloigner méme de' quinze jours l'epoque d'un dénueIl refteroit partout ailleurs qu'à St. Domingue un moyen qui pourroit réuflir, c'eft la d'r monnoye affecté fur les biens des émigres, mais, citoyen, vous connoiffez fans création 'un papier, mingue pour favoir qu'il eft impoffible del doute aflez le peuple de St. Doet l'aifujetir, ou de le frapper par des autres la connoit que tout papicr répréfentatif d'argént fignes que inonnoye qu'il fatête ; d'ailleurs laffacilité de le fur les emporte uneridée' politique qui ne peut fe claffer encore dans aufi longtems la tromper valéurs empéchera toujours l'adoptiond'une: méfure de cc que civilifation et l'inftruétion n'auront pas fait de chez le genre trée. autres la connoit que tout papicr répréfentatif d'argént fignes que inonnoye qu'il fatête ; d'ailleurs laffacilité de le fur les emporte uneridée' politique qui ne peut fe claffer encore dans aufi longtems la tromper valéurs empéchera toujours l'adoptiond'une: méfure de cc que civilifation et l'inftruétion n'auront pas fait de chez le genre trée. plus progrès peuple de cette conJer n'ofc entamer cet article et je vous crois l'ame aflez fenfible étre certain pour queje vous arracherois des larmes - --- Page 27 --- 23 ) malades répartis qu'a proluit fur moi la vue de I50o mifere il faut que comme jelai fentil l'imprelfion mal foignés expirant de larmes hije vous peignois, tous mal nourris, mal traités, nal vétus, abus de cc fervice ct il faut iqpel'adminifranon dans divers hépitaux, prefque je ne puilfe pusremetiers aux msis il faut vous dire la verité la detrelfe foit bien grande pour que réduit à vous transmettre des plaintes de ce genre, la fourniture des viandes de Boufois nc foutiens foit bien epuifée paurquejer acheterles objets les plus nécellaires, je d'une infinité d'objets indifpenfables que jefuis fans moyens pour de pariies ruineux, je laille manquer de fanté, lesintmmiensjen'sip pas mécherie que par des revirements faute de pouvoir payerles officiers des malades exiger de fervice, avoir méme avec de V'argent dévoir, oirne petit pour les foins les et je ne puis ceux qui font mal leur des etnegrelles qu'en payant jen'en me, le droit de renvoyer dis-je, obtenir de travail négres la propreté des falles, on ne peut A pour Étre impofible à biai pas lc moyen. de paix font dans un ctat de detrelfc peut dois donner aux et du, Port de ceux que je Les Hopitaux du fort Dauphin eivoyer des fecours qu'aux depens la douleur de ne pouvoir y en peindre et j'ai leur avez hôpitaux fous mes yeux. du bienfait que vous 55 2p 1 S les negres fe rendront dignes d'ingratitide, je n'exa2E, en, ce moment le premier bienfaiteur payé et mieux 5b Je R'examineai.pas la vous. n'ètes pas veux bien 'ctoire pour accordé au nom de Republique, colonie etoit mur pour la liberté je ait furcté pour vous. elle fi le peuple dc cette et indifiplinable il y Jes minerai pas milieu d'une horde infibordonnéé qui. incendient la, plaines. qui ravagent vous dire dire, je delire qu'au vaus feul; mais entouiré de brigands. fondais des efpérances, je dois ne exifle, elle exifte pour d'adminiftuation fur les quels je qu'au dela du ier Sbre je qui épuifent, les: moyens une amertume profonde au dela de cette V1 mornes fans mais avec à en refter chargé tranchife ct déguifement, me determiner avec du fervice et que rien ne pourroit puis répondre, fuccès ne m'effrayent pas j'air epoque. érances, je dois ne exifle, elle exifte pour d'adminiftuation fur les quels je qu'au dela du ier Sbre je qui épuifent, les: moyens une amertume profonde au dela de cette V1 mornes fans mais avec à en refter chargé tranchife ct déguifement, me determiner avec du fervice et que rien ne pourroit puis répondre, fuccès ne m'effrayent pas j'air epoque. fuis intimidé, que les mauvais ferais coupable à vos yeux, Vous savez, Citoyen, que je ne pas infant de calme abfolu, mais je ceffer une illufion qui peut vous ecris dans- un ne faifais de la tête froide et je colonie entiere f j'entretenais ou dcs fije faits que je vous préfente accompagnés refte en cetaux miens, à ceux de la à tirer les confequences une retraite à ce qui cct touss.e'el à vous de fauver ou de préparer y a à prendre à égard; tous nous perdre c'eft à vous à avifer aux moyens à ne balancer fur le parti quil à Concilier la fureté de preuves blanche, c'elt à vous pas propré fur de cette te ville de la racc fur ce point un plan d'operation fait connoitre votre opinion l'objet je pourrais bien vous préfenter que vous m'ayez Cap mais avant que de le faire, j'attendrai lettre.. Ce --- Page 28 --- 24 ) No. I2. Cap le II 7bre 1793, lan 2d de la Rypabigus: LE COMMISSAIRE CIVIL de la Republique,, A W A N. T E. Ordonnateur Civil de St. Domingue, TAI reçu, Citoyen, votre lettre de ce de nos rellources; cependant la détreffe jour elle me peint l'etat de où nous afligeant nos voir, nous nous en acquitterons, j'efpere, fommes ne nous difpenfe pas de faire moyens et jusqu'au dernier inftant. notre deJe vous invite à faire charger a bord d'un batiment mécelfaire pour l'éxpedition du môle le la quantité de barrils de farine pour port de. paix, le port Margot &c. qui peut étre Signé SONTHONAX. No. 13. Au Cap le 13 7bre 1793, l'an 2dde la L'ORDONNATEUR Civil de St. Republique, Domingue. A U Citoyen SONTHONAX Commiffaire civil de la République. E reçois à l'inflant, Citoyen, la lettre vrai, que le fervice de l'adminiftration éprouve que vous m'avez écrite le II, de Cc mois il n'eft Pas regarder comme très prochaine la par tout des embarras tels, qu'ils eft que trop, déforganifation la plus comp.ette et la plus impoffible de ne abfolue, il eft impoflible --- Page 29 --- 25 ) -la plus complette ct la plus abfilue, ileit comme très prochaine la deforganifation devant nous et du denuement daus pofdible de, no pas regarder de la profondeur de labine qui se creufe impoffible de n'être point cffrayé lequel nousallons noust trouver. je vais vous les peinfur nos reffources, fur nos efperances, des Renftignemens fur notrepolition, nos font nuls dans toutesles Vous voulez eft effiayaute fous tous les rapports, moyens dre en deux mots i notre pofition ne portent fur rien. ation devant nous et du denuement daus pofdible de, no pas regarder de la profondeur de labine qui se creufe impoffible de n'être point cffrayé lequel nousallons noust trouver. je vais vous les peinfur nos reffources, fur nos efperances, des Renftignemens fur notrepolition, nos font nuls dans toutesles Vous voulez eft effiayaute fous tous les rapports, moyens dre en deux mots i notre pofition ne portent fur rien. fois parties, nos elperances puisque j'ai eu plns d'une dans des details qui ne peuvent vons Étre nouveaux à P'abri, de reproches Je vais entrer à cet egard vais leur doaner un developement qui me mettra le l'occafion dc vous' en parler, mais je vous mettra. à même de prendre des mefures pour vous aurai, pas caché la. verité et quelle parceque je ne falut de tous. eté dans mes mains, j'ai totjours ladminiftration: a eue quelques moyens et qu'ilf'ont donnés à mon adminiAuffi longtems que donnerai pour preuve et avec org@eil, les cloges dans eté alTés heureux pour en tirer parti, j'en fait ici depuis pres d'un mois que j'ai pris lc fervice Aration dans l'oueft, je dirai même, temoin cequej'ai délabrement que vous connoiffez comme moi. un de Padminiftrateur mais ce adminiftratifs ccfle' la refponfabilité Anjourd'hui avec le defaut de moyens defir ardent de rendre la detreffe moins fenfible, c'eft uncefferc'eft mon amour, pour lc bien mon reffources. I qmi ne peut continuelle pour tirer grand parti de très foibles travail. et uncetude c'eft à dire, beaucoup moins qu'il en avec moins de 66,000 en cfpeces. cvenements La caiffe publique refte aujourd'hui comme on le fait depuis les malheureux 15 jours de fervice en payant au comptant Général, à la boulangeiie, al'arfenal au Port faut pour ouvriers attachés au magafin du mois de juin, tous les négres. exigent la main d'oeuvre. et dans tous les attelliers ct chantiers qui aux, hépitaux des droits d'exportation eft d'une mul vois abfolument aucun moyen de faire del l'argent, la perception des retités des fouilles de Ja ville eft fort Je ne à pasde denrées coloniales, la vente objets loisque j'etois au Port-aulité absolue, parc cequ'il n'y les que m'avoit donné votre collegue eloignée de remplir votre attente et efperances Le produit des habitations, fequeftrées eft nul, vous puis-je yt trouver des moyens d'échangeau Cap, ricn à atPrince, a peine et les effets. Iln'exifte plus de.commerce parconfequent en connoilfez comme moi la caule dc fecours à efperer d'aucun -coté. tendre de la confance, publique et point de tout ;1 point exiflants, excepté de la farine, nous manquons de bouche." Je vous adreffe P'Etat de nos approvifionnemients Jen'ail foutenu la fourniture de la viande elles font cheres ct rares, même au continent. ruineux: point de tafia, les firops fe confonide falaifons, des revirements de partie très le donner à titre de douce ries en faveur des hépitaux, quepar les, négres d'abord et par les propriétaires qui preferent à P'adminiftration qui prend toument fur les habitations par à leurs animaux, plutét que de le livrer uTS à leurs atteliers ct en nourriture cifcredit. ande elles font cheres ct rares, même au continent. ruineux: point de tafia, les firops fe confonide falaifons, des revirements de partie très le donner à titre de douce ries en faveur des hépitaux, quepar les, négres d'abord et par les propriétaires qui preferent à P'adminiftration qui prend toument fur les habitations par à leurs animaux, plutét que de le livrer uTS à leurs atteliers ct en nourriture cifcredit. jours fans payer,ou qui paye avec un papieren G. --- Page 30 --- Lc '26- ) magafin général fera neceflirement dans payement le peu de denrécs cotoniales le dentement le plus' Fort Dauphin s'y qui ont eté mifes à ma entier parceque j'ai epuifé cf roient produire les confomment et font fort cloignéest de fuffr aux diipolition, celles quilefonta au Port de donné au en mot il quartiers voiGins de la ville, befoins de ccs paix, ne me refte donc de mode de font confommécs par les flammes departements, ceiles quc pourcains n'en prendront Pas a payement que des lettrés de change fur avant leur fabrication. En un de cequ'ils font quelquécunditiong quecesoit,les nenires la treforerienationaley les ameridans un avililement ctrangers pour n'en vouloir point qui arrivent leur. tel, que ceux qui font forcés prendre de le et d'ailleurs que faire iciaccidentellement d'un s'autorifent Ainfi donc, négotier, n'en obtiennent ronsrsetirementom 20 citoyen, je vous confeffe très pas pour cent de lavaVous. recevez des plaintes de toutes calbegniuementgpsi m'el impoflible de foutenir le fervice. moi, mais quant aux difficultés parts furl la mauvaife tenue des difficulté plus grande de déja bien connues depuis longtems hôpitaux, perfonne n'en gemis plus de nos troupes et trouver des bras'p pour en fairele fervice; ; d'operer leur fej que il j'eprouve un fentiment bien quedoit.il refulter, approxifonnement, helas1 joint la appert que dans le courant de doulourenx en vous difant ka perte; prefqu'enticre Cioyens.jugez juillet et d'aoûr,1 les trois hôpitaux de que. parle relevé que.j j'ai fait faire, de foldiats qui lui quelle-epouvamtabler refte dans cetle dépopulation, jugez s'il n'ef pas cette tems malheureufe de ville ont vu: mourrir 377 fonde et d'une famine. peut-Étre contrée infortunéc, jugez, dis-je, G arcc la conferser àla France, le peu vcile angléterre ceux qu'on prechzine, il n'eft pas tems de penfer à certitude de la mifere la plus prorien ajouter au tableau quc je peut encore efperer de conferver en les renvoyer, foit en France, foit à la noudroit queje puffe tous vousai déja fait decette partie du fervice; changeant de climat. famine. peut-Étre contrée infortunéc, jugez, dis-je, G arcc la conferser àla France, le peu vcile angléterre ceux qu'on prechzine, il n'eft pas tems de penfer à certitude de la mifere la plus prorien ajouter au tableau quc je peut encore efperer de conferver en les renvoyer, foit en France, foit à la noudroit queje puffe tous vousai déja fait decette partie du fervice; changeant de climat. Je me crois de parts. communiguer, ct gue vous culliez lex tems de ;- lire pour vous en faireuriejufle difpenfé idéeil fauJe me réfume donc et je dis les les mémoires quej je reçois de toutes je n'ai aucun moyen d'y, hépitaux font daus un défaroi 2u- Fort Dauphin. pourvoir,, je viens (ct c'eft un grand effort) cffrayant et alligeant pour P'humanité, d'envoyer quinze portugaifes en Les troupesf font efpéces puis leur offrir malnonries, mal vêtues, mal couchées, marchant pantalons que 500 paires de' fouliers, 300 pieds nuds plus mal payées que j'ai apporté du Port au. Prince, je n'ai chapeanx quc j'ai acheté depuis peu de encore, jene II, eft da des aucun elpoir de faire micux. jours et environ. 3c0 fommes me prefque tous les autres, confiderables en fouffrance, aux geoliers des diverfes gcoles de cette leur,jel fuis affés franc pour vous dire. etje rie puis le foutenir qu'en donnant dépendance, des ce fervicéren, com. Bref que jene les partage pas. elperances d'un avenirr meil. ile elt da aux troupes par apperçi 5 à A tous les officiers et employés del 600,c00. Aux. el'adminifration près de 6 mois entrepreneurs des d'appointements. hôpitaux, des Bonilangeties 200,000, Aunei infinité Au d'entrepreneirs detous les genres des fommes 300,000, commerce Frangais ct Americain confiderables et plus de 1,500,000. pour fournitufe de toutes efpéces dans les magafins, 1,500,00c, 4,100,c00. officiers et employés del 600,c00. Aux. el'adminifration près de 6 mois entrepreneurs des d'appointements. hôpitaux, des Bonilangeties 200,000, Aunei infinité Au d'entrepreneirs detous les genres des fommes 300,000, commerce Frangais ct Americain confiderables et plus de 1,500,000. pour fournitufe de toutes efpéces dans les magafins, 1,500,00c, 4,100,c00. Cet --- Page 31 --- lay: ) n dcffous de la realité fi vous y ajoutez la dépenfe en numcraire indifpenfable. et Cet apperga el au tout et fans lefquels l'adminiftration nc peut marchcr, vous nécefliie pour folder" les atréliers cn genre, jours, dans une impuiffance abfolue de foutenir le ailement que je ferai avant 15, Port de vous convaincrez les extraits' des lettres' regues ce jour, du Fott Daupbin ct du fervice, vousi en jugerez par ct je vous réitere en conféquence, Citoyen, avec le Paixm.je vous (pargne cclles des petits. quartiers; aufi réfolution la plus ferme, qu'au" déla du prefentiment de la. douleur, la, plus yraye, mais avech-la méme qu'il fut décent de vous propofer odtobre je renoncerai à ynes fonations. :et f je cruyois mier un bienfait dont je ferois reconnoillant toute la vie, P'acceptation ma démiffion, je regarderois comme que vous en feriez. dans les huit premiers mois de cette année, D'après des états que. j'ai fous les yeux, j'eflime que fur la tréforeric nationale jus'qu'a cC jour ja, Colonie aura depenfé, 30) à 36 millions, les tirages s'élevant à près de 20, millions : tirez les confequences de CC réfultat? fatisfadion de m'accuser réception de cette lettre et des Je vous pric, Citoyen, pour ma propre piéces jointes. Signé W A N T E. M a RES A2 3ii a S toi 2 Cople It ybre 1793* Citoyen, votre, dépèche: d'hier avce, les piéces qui y etoient jointes, reçu, rien de cc : pourra. contibuer: à faire ceffer l'horrible pofition Jaer que vous 11e négligercz qui oû fc trouve T'adminiftration dc la province du Nord, sO NT H O N A X. A Signé 3 - tor. No.14. Au Cap lé 20 7bre 1793, Pan 2d de da Republigut. francaise, L L'ORDONNATEUR Civil de Saint Dominguer Au Citoyen SONTHONAX: Commiflaire civilde la République. des infirmes, des femmes, des enfants de toutes les jour, citoyen, des féxagenaires, réclamer une, ration que leur CILAE fe préfentent chez moi, apiès avoir eté chez yous, pour y Je état de mifere leur rend dc la plus grande néceffité. 1793, Pan 2d de da Republigut. francaise, L L'ORDONNATEUR Civil de Saint Dominguer Au Citoyen SONTHONAX: Commiflaire civilde la République. des infirmes, des femmes, des enfants de toutes les jour, citoyen, des féxagenaires, réclamer une, ration que leur CILAE fe préfentent chez moi, apiès avoir eté chez yous, pour y Je état de mifere leur rend dc la plus grande néceffité. --- Page 32 --- (,28 1 Je ne fuis point allez accoftumé à voir de gé dans la détrefle la plus aftreufe, venir fang froid un malhsureus que les éxiftance, Pour pouvoir me refufer à le lui demander le morceau de pain qui évenements doit ont plonla pénurie des et donner, et je_ vous prolonger fon rentré magafins ma responfabilité pour me avoue, que j'oublie en cc que dans mon Cabinet, je rappeller fculement que je fuis homme, moment, mais et dant à vos defirs, lorsque je m'appefentis fur lcs obligations immenfeslorscompare les que j'ai contraaté tous -les jours prennent un accroitfement dépenfes énormes à la foibleffe des recettes, en ccmantes fr l'avenir et fur les moyens de faire confidérable je Ie puis que concevoir des depenfes qui Puis je mieux. m'adrefTer face au fervice de inquiétudes ailarle remede à pour les calmer qu'à vous 1 et vous jourhalier mon adminitration, à qui appliquer au. mal. êtes le feul qui puifiez m'indiquer Je vous. prie dopc, Citnyen parti que dans votre Commiffaire, de vouloir' bien méditer de neceflitent ces fageffe vous jugerez convenable de prendre l'objet cette lettre 'ct in'inftruire du nouvelles rations, relativenient au furcroit de dépenfe que Signé W A N T E. No. I5. : : t Cap le 2I 7bre. 1793: lan 2d. de la Repabligue. LORDONNATEUR Ciil de St. Domingue, A U Citoyen SONTHONAX Commiffaire Civil de la République. E viens de lire, Citoyen, votre proclamation la confiderer, comme, le relatise au môle; ; je l'ai méditée, barquement des prétexte, ou le moyen propre à executer je m'étois pla d'abord à troupes et leur départ ; mais quand je réflechis paifiblement et fans oppofition l'cm. ne m'avez ençore donné aucuh ordre officiel, que la fin de Septembre approche, que vous mouvéments militaires qui doivent préceder cette que vous n'avez pris encore aucune méfiure pour exécuter les - ccs que l'avenir. ne réalifera pas, opératiou, je crains que vous ne vous livriez à des efpéran Je me fuis fait un devoir de vous dire: la vérité fur encore vous l'idire fur l'impcllibilité l'epuifement abfolu des moyens adminidratifs d'éxécuter ce que votrep proclamation ; je dois, annonce. Vous --- Page 33 --- ( 29 ) defcendre avec j'en conclus que vous voudriezy raffemblement de forces au Port-an.Paix, Vous parlez d'un vous auricz embarquéle les troupes. tous lcs batiments fur lesquels - .1f que j'y trouve. où devient in Voici lesi inconvenients de marée ne font pas rares. lappareillize par un vailleau d'une rade foraine, on les ràs enfin le danger d'étre très facilement bluqué 19. ) defcendre avec j'en conclus que vous voudriezy raffemblement de forces au Port-an.Paix, Vous parlez d'un vous auricz embarquéle les troupes. tous lcs batiments fur lesquels - .1f que j'y trouve. où devient in Voici lesi inconvenients de marée ne font pas rares. lappareillize par un vailleau d'une rade foraine, on les ràs enfin le danger d'étre très facilement bluqué 19. Les dangers n'eft par des meilleurs à la du canal de la tortuc. pollible, ou le mouillage (c tiendroient al Touvert ct pointe defcendront avec vous et une frégate ennemic qui perfonnes qui néceffairement L'impofibrliné de débarquer et loger, 3 ou 400, - 20. douter que la déa Port-de-Paix. ville et un quartier oi vous ne pouvez lcs d'arriver dans une chcore d'enlever d'icitostes 50. L'inconvénient fort grave nuls 3 linconvénient plus grave trelfe foit extrème et les apptoxifionnements: font calculés que pour Subfiftances. de confommer à bord les vivres qui ne du bifcuit, ct enL'indifpenfable nécellité oû vous serez. completter par la difficulté de faire fabriquer projet que vous 4o. ct beaucoup de, peincà confommé dc les remplacer, et d'éxécuterle trente jours; quej'aurai oû vous ferez après les avoir i fin T'impuillance vous avez de forces navales avicz adopté. d'aller attaquer lel Môle: avec ce que. qu'après quinzaVous n'avez furement pas le deffein, Citoyen, plus facile, mais enfin je fuppofe pour endroit un inftant, où les relfources intériav vôtre difpofition, lc blocus n'en feroit vos pas que ferez vous dans in à nourrir : esperez vous que jours de réfiftance, lc fuccès couronne abfoluc 2 elpérances, qu'y ferez vous avec 3500 ratiornaires ni argent pourl les pa eures font nulles et d'une nullité des fubfiftances, quand vous n'aurez ni denrées,, pourrez vous voudront vous apporter Genet lui même vous dohne peu d'efperances, vous bloquer lcs Amcricains favez combien à cet égard le Citoyen fans forces maritimes nc viennent y et yeh?" vous informés de votrer retraite au Môle, qu'un feul vaiffeau de 50 Canons, d'après éviter que les Anglais mourir de faim;il ne leur faud:a pour cela en ait un qui croife dans ces parages. effectué dans et vous y faire ont eté faits, vous ne pouvez douter qu'ily, les Etats unis n'eft Côtes les rapports qui vous le mois d'octobre c'eft à dire, lile départ votre. pour convoi puille aborder les Si vous laiflez paffer novembre et décembre, le mauvais jours efperez vous qu'en la Finc dont vous connoilfez Ics prémiers je dis,. fans perte, ou echouement, mers, d'ailleurs les troupes prefD'amerique fans dangers, très évidents s'expofer dans de grolles de les habiller. Côtes les rapports qui vous le mois d'octobre c'eft à dire, lile départ votre. pour convoi puille aborder les Si vous laiflez paffer novembre et décembre, le mauvais jours efperez vous qu'en la Finc dont vous connoilfez Ics prémiers je dis,. fans perte, ou echouement, mers, d'ailleurs les troupes prefD'amerique fans dangers, très évidents s'expofer dans de grolles de les habiller. état, ne peut pas fans des ri:ques les Côtes pendant Phyver, et avez vous aucun inoyen que rues peuvent elles aborder vous échapper à une famine certaine? à refter, foit aul Cap, foit atl môle, pouvez' feulement en farinc pour un mois(je man- des Si vous perfiftez et le Port de Paix, mais quand la nullité J'ellime qu'en fourniffant le Fort Dauphin général pour environ lix femaines ct Aue de tout) le refte) ilen reftera au, magalin efperez vous qu'il viendra beaucoup d' Americains quand fera connue à la nouvelle Angleterre, commencent quelque fois en novembre moyens fera entiérement intertompue par les glaces qui des Bananes et des patates, car la navigation d'exiftance : vous n'aurcz. pas même la reffource de dormir, manger quels feront vos moyens l'idée de la liberté chez lui fe réduit au droit Vous le négre imprévoyant n'en plantera pas, I ct danfer. --- Page 34 --- 1 e Vous favez ce qu'ily y a d'efpéces au, trélor, les padine : tie, pour le payement des journées de premiers jours d'odotre en enléveront une impoflible, de differcr ce payement; ; quie vous négreset, de tous nos atteliers, il.fera difficile, grande parverez des difficultés infurmontables, d'ailleurs alliez au: Portde Paix, ou au Méle, pour ne pas" dire EJor valérudinaires, eftropiés, Préfque" qu'y ferez, vous. de. deux ou trois fansargent, vous éprou. Ceie 1ro: mourants; et. que d'efpoir de, quitter Ce cent hommes de troupes Voila, citoyen, lcs derhicres Pays retient encore à la vie. objet d'empécher que vous ne cfesboaequejex vous livriés à des Yous prefenterai, elles font purcs dans leurs vues, moi, lecoeur coptinuellement oppreffé, l'ame efpérances quit vous cogduiroient à d'autres elles ont pour Fauxqueis je ne puis' obvier.de la mifere affreufe qui fietrie par lc tablcau quej'ai fans ceffe fousles malheurs. Qpant T'impoffb.liéde pourvoir aux afliege prefque toutcequie cxifte de Ja race yeux, des maurx effroi enin continuellement obfedé srprorfonements de demandes dedivers, quartiers dont la pofition ne être blanche, réduit à prouvedans mes forces phyliques et morales juftes et qu'il fautéconduire par peut confideréefans Jeitere' donc" ma priere de pourvoir a un deperillement qui me rend l'impofibilie d'y faire face,j'éplutct,. et de contiderer. comme mon, remplacement à compter du prefque nul pour le, service. Jevous egard la mort eft cent fois preferable demillion à ma de ma place les lettres que je premicr vous: ai Odtobre, fivous nele poyvez oler: mtdn fituation. precedemment ecrites, acet Signé WANTE, iuen BSER 0. V, A T IO N S. - N objet dontj'ai oublié TOA, d'informer, les dire le dépot le plusprecieux des. comme mon, remplacement à compter du prefque nul pour le, service. Jevous egard la mort eft cent fois preferable demillion à ma de ma place les lettres que je premicr vous: ai Odtobre, fivous nele poyvez oler: mtdn fituation. precedemment ecrites, acet Signé WANTE, iuen BSER 0. V, A T IO N S. - N objet dontj'ai oublié TOA, d'informer, les dire le dépot le plusprecieux des. titres de colonsJlans CC memoire c'eft que le Greffe de teurs a heueufement éehappé à l'incendie propriété et le plus important des aétes P'intendance, c'eft a rd'arpentage, plans &c. ont étérecueills de laville du Cap. Les Regiftres papiers; publics des adminifra. et des caferncs àla maifon par mes prédeceffeurs et conduit minutes, procesverbaux. futailler avce Que P'adminidration occupoit ant fucceffivement du Greffe un fointres particulier, lc carénage oije les-ai fait moi mémé encaiffer auxiecafernes -dela corvettela Hyena Pour être chargement devoit en avoir licu,le lendernain de et entre de reportés ai Poitan-Pance, ainfi, fi cette mon départ à bord de je voudrois qhelguezoouveaux dél faltres, les colons retrouveront dans ce derniere ville ne devient pasietheanonce qu'il pouvoir à étéla: direla même chole du Greffe de la dépot precieux les titres de leurs proie des fammes ; les fublelégation, mais il faut à mon peoprierés; fois fur la perte de ce dépot. proprietaires dans la province du nord auront grand regrêt que j'anCis.. agémir plus d'ane L'original de cel mémoire à été envoyé au miniftre 'ayant aucun compofiteur Frangais n'apa fatisfaire Genet lc4 xbre. le71i étélivré à l'imprimeur, qui plutôta ma.julte impatience d'en E hâter laj publication. BALTIMORE lc31 xbre 1793: --- Page 35 --- --- Page 36 --- --- Page 37 --- E793 W 251m 1-SIEE --- Page 38 ---