--- Page 1 --- --- Page 2 --- Azod 3 - --- Page 3 --- --- Page 4 --- du Panthéon dans la boue les dieux du crime et va chercher la vertu sur l'échaffaud pour la temple de l'immortalité, vous laisserez à ce porter juge au à être prononcer sans prévention, si Étienne Polverel doit d'être, placé parmi les grands criminels, où s'il mérite bienfaiteurs compté au nombre des amis de la Patrie, des de l'humanité. a Paris ce 30 Germinal l'an troisième de la République Française une et indivisible. 2n - I F. POLVEREL, De l'imptimerie de PAIX, Passage Honoré, --- Page 5 --- LEONARD LEBLOIS, Au calomniateur THEROU (1), et & ses complices, tous colons blancs, ennemis nés de la liberté et de légalitéLe 'crime se fait un renapart de la calomnie contre la vérité u le poursuit. Epig. N. sera-t-il donc jamais permis d'oser dire sonL opinion sur Ce qui intéresse les colonies 9 sans que l'imposture ne vienne (1) THÉROU,gand planteur du Terrier Rouge commandautle camp de Jacquezy, 9 sous le MARQUIS DE ROUFRAY, dont il était Pami et le lieutenant. Thérou aété dénoncé par le chepalier de Verneuil, Baillo, Gervais et d'autres déportés du Cap, comme un des auteurs de l'incendie des' plantations de la province du Nord; il est inscrit tout au long sur la liste donnée parl la commune du Cap, comme ÉconCEUR des blancs de la province du Nord : cette liste a été approuvée par la commission intermédiaire qui, par son arrêlé du 18 novembre 1792, a reconnu les scélératesses et les assassinats de Thérou. Aujoura'hui', ce Thérou est coalisé avec ses dénonciateurs, ce qui indique toute la délicatesse de ces braves geniss A --- Page 6 --- (2) subitement vonS atteindre, soit ponr vous inposer silence, en vous frappant de terrenr ou d'étounement, soit la défavear ou des pourjetter de ses utiles et vraies soupçons sur les choque vous énoncez? Qnelle est donc cette condaite ténébreuse et perfide cpai, dans Paris, et jusqu'eutour rde la Représentation semble antoriser une poignée nationale, de colons intrigans à colporter impunémént le mensonge, à verser sur tous les hommes purs qni ont détesté leurs principes et déjondleurs projers conspinatents.Todieux poison de toutes les calomnies P Depuis deux siècles quela lutte de l'6goise et dn crime contre la natare outragée appesantit les fers de dans les Antilles, le tour de Tesclavage la liberté n'est-il pas encore venu? Les bourreaux des noirs se tairont-ils eufin, ou veallentils méditer un nouvel atteutat coutrel'humanité??? Colonslhommes: astucieux, pourquoi attaquerles individus, lorsqu'on vous parle des choses? Pourquoi recourir à des récriminations bannales, quand on vous che des crimes qui vouIS appartiennent repro- ? Pour dévierl'attention publiqne de VOS for: faits, vous érigez saus cesse une faction encore venu? Les bourreaux des noirs se tairont-ils eufin, ou veallentils méditer un nouvel atteutat coutrel'humanité??? Colonslhommes: astucieux, pourquoi attaquerles individus, lorsqu'on vous parle des choses? Pourquoi recourir à des récriminations bannales, quand on vous che des crimes qui vouIS appartiennent repro- ? Pour dévierl'attention publiqne de VOS for: faits, vous érigez saus cesse une faction --- Page 7 --- (3) contre l'ascendant de la vérité dont vous redoutezles traits. Moi qui vous connais, que vous avez opprimné, moi que vons avez dépouillé de sa propriété, moi qu'aujourd-hni vous calomniez dans vOS méprisables placards, parce que vons n'avez pu me corrompre, ni m'égarer long-teins par vOS sédnctions, je vais vous répondre pour la dernière fois. Une discussion interminable qui présenterait voS crimes coinme le résultat d'une lutte politique, est sans doute l'objet de VOs désirs; mais je vons déclare que votre trop coupable secte ne doit pas s'essayer plus long-tems contre les hommes purs qae vous calomniez, parce qu'ils vous accusent. Nous avous combattu à Saint-Domingne tous les partis contre-révolutionnaires, nous nous SOITImes ralliés contre vons aux principes et aux victirues de votre rage liberticide, aujourd'hni, nous nouS serrons autour de la représentation nationale que vous avez outragée depuis cingaunées,etgnten ce moment vous implorez avec tant aypocrisie. Nous avons ports devant elie le narré fidèle de vOS excès. En atiandant que Tinnocent soit connii, gu'art punisse le coupable, vous pouvez nous calomnier, cest votre tactique ordinaire, A: --- Page 8 --- (4) In nôtre est de vous vover désormais au mnépris que vous méritez. Vons' insultez dans votre infame diatribe à la conduite républicaine du néral Lavaux ( I ) par des persiflages gé- si grossiers, que nous dédaignons de son outrage ; elle honore son venger Certes vous devez bien le patriotisme, sauvé hair, car il a ce qui reste de la portion de française ti duite St.-Domingue. Lui seul, par sa convigoureuse et incorraptible, a empéché l'entière exécution du marché triotique gue vous ou VOS complices aviez papassé avec les Anglais, protecteurs de VOS propriétés contre la France et ses reux principes. dangeImposteurs sans. frein mettez icommesahehonte, la nain où se trouve ordinaire- (1) Extrait du Général Advertiser de en date du 28 juillet 1794 (10 Thermidor Phiedelphies ): La flolte anglaise se réunit dans la rade du pour aller attaquer le Port-de-Paix; le colonel Mole, kole avait envoyé u second WailLavaux pour le somer de rendre message la place; au ila général pour réponse: qu'on ne s'opposerait pas au débai- reçu quement des Anglaisgmaisqutl pouvait s'attendre les bayonnettes trançaises n'eh laisseraient que un senl, ce général est le senl fonctionnaire échapper de la République qui serve sa cause à aussi, Thérou et consorts n'ont-ils Saint-Domingue, lc calomnier comme tous les autres, pas manqué de er de rendre message la place; au ila général pour réponse: qu'on ne s'opposerait pas au débai- reçu quement des Anglaisgmaisqutl pouvait s'attendre les bayonnettes trançaises n'eh laisseraient que un senl, ce général est le senl fonctionnaire échapper de la République qui serve sa cause à aussi, Thérou et consorts n'ont-ils Saint-Domingue, lc calomnier comme tous les autres, pas manqué de --- Page 9 --- ( 5 ) mentle coeur, il vous dira peut-être; 27 nous bien la vertu, >> calomnions impunément fions à ce distance 3> nous nous qu'une lieucs a empéché 9> de deux mille jusqu'ici mais tôt ou 2) d'éclairer notre conduite ; démasenfin >> tard ne serons-nous pas Ps 9) quée, , et trop justement punis vous, un blanc, J'étais, 7 dites pompon Mauduit dont chaud partisan du colonel le sang, - VOS mains forcenées ont répandu les restes dans les rues et trainé sanglants du Port au Prince. Quel est celui de vous, , qui pujese cers tifierm'avoirvu etconnuaul Port-au Prince? Comment pouvoir vous assurer si positivement un fait dont vous n'avez pu être témoins mentez donc plus adroitement. Oui, vils assassins de vos adversaires je vous ai accusé, je vous accuse encore du meurtre du colonel Manduit, ce n'est sescrimes en révolution, qu 'il a mépas par sonsl'avez déchiré rité VOS poignards, que en lambeaux et mis sa maison au pillage ( I ) mais c'est parce qu'il avait provoqué em la (I) Ce coloncli inspirait tant de soumission pour ont lot pour Passassiner impunément , SCS meurtriers Eoapr un faux décret daté du 17 septenibre 179'1 A 3 --- Page 10 --- 76) la dissolution de l'assemblée de rempart de vOS crimes ; sa faction St.-Marc; aussi criminelle que la voire, était moins peuplée de scélérats : des cependant hommes purs, mais égarés, pouvajents'y car son serment était de maintenir tromper, l'ordre et la soumission aux décrets ; le vôtre était d'égorger tout ce qui contrariait lei régime colonial, d'opprimerles patriotes éraient dans le sens dela qui niers ces derFrance, surtont , d'après VOS horribles cipes, étaient les aristocratesles reux dela colonie; plus far considérés comme philantropes, il fallait les exterminer. Aureste je n'ai jamais connn Mauduit à St.-Domingue, c'est en france 19 mois après sa inort que je vous Tai repreché avec celle de tant d'autres dont les mânes iunocentes appellent sur vousla vengeance nationale. Vons ne pouvez parler de St.-Domingue sans rappeller une époque douloureused'un criine qui vous soit reprochable Croy ez-vous que la distance des lieuxjusOn a persnadé aux troupes qu'l était arrivé officiellement, Conseil CR arrachant, cerant elles, des registres du dc Passeuntiée supérienr du Port-au-Priece le vrai drcret rait que Manduit constituante avait bicn du mérité 2 octobre, de la qui déclaPutrie, nationale. Vons ne pouvez parler de St.-Domingue sans rappeller une époque douloureused'un criine qui vous soit reprochable Croy ez-vous que la distance des lieuxjusOn a persnadé aux troupes qu'l était arrivé officiellement, Conseil CR arrachant, cerant elles, des registres du dc Passeuntiée supérienr du Port-au-Priece le vrai drcret rait que Manduit constituante avait bicn du mérité 2 octobre, de la qui déclaPutrie, --- Page 11 --- (7) horreurs dont vous rappellez si tifie ces froidement le sonvenir? Zoiles ardents de tous Ignorezvons amis de la liberté, que dans l'écrit les dernièrement publié, je n'ai fais que jai d'aucun de vOS individus, j'ai à acception senlement de ce. qui se passait parlé sous mes yeux,.. a Est-ce St.-Domingue faute à moi si vous vous êtes réconma fidels, devez- vous nus à mes portraits de la vérité dans la briser les crayons par des main du peintre en l'attaquant vous tenez personalités dégoutantes que prétend toujours prêtes contre quiconque vous démasquer P écris est le résnltat de mes Ce que jai et de la plis stricte vérité; observations, pour T'exprimer - personne ne me guide avant même que la et depuis long-temps, nationale existàt, j'avais imconvention sur votre détestable primé mon opinion dénoncée à Tassemblée léfaction que jai gislative. atteste votre Mon honorable indigence calomnie; je ne vends pas ma plume, à dire Ja verité, à deffendre je la consacre les traitres; les principes, à démasquer vous avez quelsous ce dernier rapport --- Page 12 --- (8) ques droits d'enapprehenderles véridiques. écarts trop J'ai conservé au milien de votre ruption, au milieu des dangers dont coravez environné ma tête, mon vous mes mains nettes; les votres coeur et du sang de VOS victimes, et dégonttent core machinalenient le jeu cruel tracent de entrument l'ins. de préjugés, deleursnpplice. Vos coeurs pouris la servitude, d'égoisme et des vices de double barriere sont encore ceints d'une et la posée par la cupidité de ceux vengeance; vous avez soif du qui ont mis nn frein à VOS sang furears, à VOS trames liberticides... sang objet de votre ardent désir Ce pas versé : voS yeux accoutumés ne sera repaitre de ce spectacle, n'auront à se jouissance de canniballe, pas cette n'est plusici ( questien songez qu'il de justice. d'assassinats.. mais Oui je l'ai dis à l'assemblée législative, jele repête au jourdhui, hommes mes et de sang, vous avez dévasté de criSt.- Domingue, vous avez changé ce jadis Si Hlorissant en un vaste pays où d'àge en dge on parlera de tombeaa de VOS cruautés. VOS excès, N'est-ce pas vous qhi avez assnssiné, songez qu'il de justice. d'assassinats.. mais Oui je l'ai dis à l'assemblée législative, jele repête au jourdhui, hommes mes et de sang, vous avez dévasté de criSt.- Domingue, vous avez changé ce jadis Si Hlorissant en un vaste pays où d'àge en dge on parlera de tombeaa de VOS cruautés. VOS excès, N'est-ce pas vous qhi avez assnssiné, --- Page 13 --- (9) Ogé, Chavannes; Férand, de Baudière Gayot, Videau, Pié mont, Cassenave,Elie et tant de milliers de victimes... ces martirs delaliberté ont ils commis d'autres crimes que de vous demander leur droits et la liberté? 1 N'est-ce pas vous qui, dans votre assemblée de St. - Marc avez préché le fédéralisme, l'abandon de la mère patrie, l'amour des nations étrangères et la haine de la. révolution française. N'est-ce pas à la suite de cette doctrine impie, que vous avez, par un soi-disant décret, proclamé la guerre civile, armé les citoyens les uns contre. les autres et allumé les torches de discorde qui, depuis ce temps funeste, ont embrasé St.-Domingue? N'est-ce pas vous qui, à cet époque, avez déclaré une guerre à mort à tous les citoyens de couleur, parce qu'ils avaient l'audace de vouloir être des hommes, et qu'ils se prisentaient comme tels daris vos assemblées primaires; n'avez-vous pas proscrits toute cette caste d'indigenes qui bien surement valait mienx que la vôtre, Car elle chérissait sa patrie comme la liberté, et vous, vous trahissiez l'un et Tautre. --- Page 14 --- (101) de e N'est-ce pas vous qui avez eu la lâcheté passer des concordats pour rassembler de parmis la vous et sans défiance ces hommes et la nature qui aimaient la cancorde paix y n'avez - vous pas environné perfidement leur innocente sécurité tous VOS glaives de vembre assassins, et le 21 nosignal de 1791, n'avez-vous pas dorné le qui s'étaient mort contre ces malheureux la foi de VOS livrés dans vOs murs, sur Parjures sermens? o . . infames osez dire que non? lendemain, N'avez-vous pas, ce jour même et le victimes, incendié après le massacre de VOS la ville du Port-auPrince, théâtre de ce forfait? No vous pas gorgé de vols et de vous êtes rachés aux magasins, aux pillages arcommerce qui, bientôt.a cargaisons du la proie des Hammes? après devenaient de N'avez.vons la pas assassiné avec le délire rage tous les hommes de conleur ceux des blancs qui défendaient et cause intéressante? Est-il besoin de leur citer tous les noms de ces victinnes vous infortunées P N'avez-vous pas forcé les cachots où vous aviez prisons, les précipité ces défen- asins, aux pillages arcommerce qui, bientôt.a cargaisons du la proie des Hammes? après devenaient de N'avez.vons la pas assassiné avec le délire rage tous les hommes de conleur ceux des blancs qui défendaient et cause intéressante? Est-il besoin de leur citer tous les noms de ces victinnes vous infortunées P N'avez-vous pas forcé les cachots où vous aviez prisons, les précipité ces défen- --- Page 15 --- ar) seurs généreux de l'humanité: ne les avez: vous pasdéchirés comme des bétes féroces, et trainé leurs membres palpitans dans Jes rues qui retentissaient de VOS horribles imprécations? - N'avez-vous, pas à la nouvelle du décret du 15 mai, outragé l'assemblée nationale qui l'avait rendu? N'avez vous pas foulé aux pieds le ruban trieolore, comme vous fouliez les droits de T'homme? N'avez vous pas alors arboré les couleurs de la tyrannie, la cocarde et l'écharpe noire étaient le signal qui ralliait les sectateurs de votre criminelle insurrection? N'avez-vous pas à . Gérémie, regardé ce décret juste et bienfaisauto comme un atlen. lat de la mère patrie qui vous déliait du sérment d'obéissance et de fidélité envers elle? Ne l'avez-vous pas repoussé avec le plus jusultant népris, et ordonné dans votre délire Sacrilége qu' il fut lacéré et brulé par - - . Je m'arrête; je respecte trop la loi pour détailler cette horreur, je la voue avec ses auteurs à Texécration publique. --- Page 16 --- (1a) Navez-vous pas séduit, égaré, par la corruption , les troupes de la République, les équipages de ses vaisseanx; Vos séditienx orateurs avaient Timpadence d'aller jusqu'à bord les soulever contre l'autorité légitime, 9 précher la haine contre les (r) hommes de couleur, ,1 et armer in- (1) Il faut que l'on sache ici que les coleus sont la inventeurs des noyades dont. Carrier veut avoir toute gloire. Ja Trois cents nuirs environs avaient pris les armes défence des citoyens de couleur, ces homuncs mal- pour henreux avides de liberté crurent des promesses fallafrères, cienses, Los et se dévouerent à la niort pourle salut de leur dont ils traitres colons dans le traité de dissimulation, h abuserent les citoyens de coulear, demanderent fion destruction fir de ces trois cents victimes , celte proposidans la horrear; crainte on obtint néammoins de les déporter de corruption et sqju'ils de liberté nc disséminassent los principes ieur insurrection, qu'ils avaient reçus dans Ces noirs réputés criminels oi croyez-vons, qu'iis furent déposés ? Dans la Baye citoyens, sur le territoire d'Honduras à la violation Anglais. du droit . des - . Ceux-ci allarmés crièrent teis déclaré la guerre, si gens, Ton' eut ct auraient domé dès cc satisfaction au Cabinet de Stinte-James. pas toulc Au resic, ces malhenreux proscrits furent rapportos dans la partie Française de ct remis dans lcs mains de lears premiers Ssint-Destingue, alors le partide les chlermer dans pourcaux, uu mauvais qui prireut gue Pon coalat sans bruit, navire, -ci allarmés crièrent teis déclaré la guerre, si gens, Ton' eut ct auraient domé dès cc satisfaction au Cabinet de Stinte-James. pas toulc Au resic, ces malhenreux proscrits furent rapportos dans la partie Française de ct remis dans lcs mains de lears premiers Ssint-Destingue, alors le partide les chlermer dans pourcaux, uu mauvais qui prireut gue Pon coalat sans bruit, navire, --- Page 17 --- (a3) siliensement contre la liberté, contre la volonté nationale ÇCuX même quibralaient de la défendre. N'avez- vous pas appellé les anglais parmis vous, même avaut qu'ils fussent en guerre avec la Républitque? Déjà voS assemblées rébelles correspondaient avec Georges, Pitt, le gou verneur de la JaTindigne traité maique, et préparaient qui devait vendie leur patrie au. tyran, qui s'engageait à y conserver l'esclavage. N'avez-vous pas calomnié, avili, tous les patriotes' dansle sens de la révolution française : ne vous êtes vous pas continuellenient insurgés contre toutes les autorités nationales sticcessivement envoyées dans la colonie ? Polverei 1 2 Sontonax, Mais malgré ce crime horrible la liberté ne fnt pas engloutic avec les victimes de la, férociié coloniale. C'est encore dans la rade où fut commis ce forfait que Pun entassa dans un navire 5co hommes de couleur leurs qui s'étaient paisiblement soumis à tonte la férocité de advairsaires. Onn'osa pas noyer ces nouvelles victines, à cause de Panthenticité du premier crimc qui adresse avait excité des mouvemens ; mais on eut malheureux Paffreuse étainnt d'inoculer dans ce hord oi fant de entassés 5 une maladie pestilentielle (la petite véroie) moudent les cflets sont terribles pour les créoles : ils rurent presque tous ?2? --- Page 18 --- (14) sont- ils les senls dont vous plaints? Nommez depuis vous Soyez délégué, un seul mandataire quatre de la ans un que vous n'ayez calomnié et France, jusqu'à la mort. poursuivi la Que mère n'avez-vous pas fait enfn contre abandonner patrie pour la forcer de vons de à votre régime colonial, tous vos venx, tout Ce objet RI EPROCHE EST ANTÉRIEUR que JE VOUS SONTONAX ET A L' ARRIVÉE DE POLVEREL A je ne SAN*-DONINGUE, de préjuge pas votre conduite ni ces délégués pendant lenr cello vous, c'est aux comités de la séjourp parmi à décider T'opinion convention pablique à Ce sujet. Ce qu'il y a de certain c'est leur arrivée dans l'isle ils étaient qu'avant calomniés, et qu'on avait le projet d'en- déjà traver leurs opérations en attendant put en détruire l'effet (1); avec ces qu'on dispositions on doit peu s'étonner des malheurs qui ont accompagné leur mission. Je déclare que si vous avez conservé avec ces nouveaux délégués l'esprit de (1) Voyez la lettre de Bruley, adressée à la Delaire au Cap,e eile est déposée au Comité de maisoa salut public. étaient qu'avant calomniés, et qu'on avait le projet d'en- déjà traver leurs opérations en attendant put en détruire l'effet (1); avec ces qu'on dispositions on doit peu s'étonner des malheurs qui ont accompagné leur mission. Je déclare que si vous avez conservé avec ces nouveaux délégués l'esprit de (1) Voyez la lettre de Bruley, adressée à la Delaire au Cap,e eile est déposée au Comité de maisoa salut public. --- Page 19 --- (15. haine et de faction, qui vous dirigeait avec leur prédécesseurs, vous avez bien mérité le sort dont vous vous plaignez. Hommes méchants et dont le moral est incurable, vous pourrez désormais me calomnier à votre aise, je m'en honorai sans vous répondre d'avantage. LEONARD LEBLOIS. Au nom des patriotes de St-Domingue 3 amis de la liberté et de Tégalité. De PImprimeric de PAIN, Passage Honoré --- Page 20 --- --- Page 21 --- LEONARD LEBLOIS A L A CONVENTION NATIONALE E T à sor Comité de Sureté Générale. Parper Français et vous ses dignes Représentans, je vais traçer de tristes tableaux 5 la vérité terrible, seule arme. qui me reste contre le poison de la calomnie, atteindra mes lâches persécuteurs. Je suis dans le fond d'un cachot : senl contre tant d'ennemis 2 Je n'ai d'antres forces- que la pureré de mnon cceur 7 d'autres amis que moit innocence; d'autre espérance que votre justice. Ovous patriotes d'Orléans, peupie essentiellement bon ! qui mentendit souvent deffendre les principes, , les loix, qui me vit sans cesse fuyant la brigue et les factions tendre une main fraternelle aux infortunés el briser Ted chaiues de l'innocence opprimée : vous 7 mes concitoyens 2 quiaimez de bonne foila putrie', qui: n'abreuvez pas vOs amis de fiel de calomnies. et qu ne derersez pas la haine que vOiS inspire la République trionplante, sur ses généreux deffenseurs : c'est vous que Puvoruef Aidez-moi à briser le masque hyppocrite yu'empra: : lent mes accusateurs pour me flétrir; renuez à mon cueur déchiré sa brilinte énergie.. J'en ai besoin pour arracher jusqu'aox traces de l'imposture et de Pintrigue. A --- Page 22 --- --- Page 23 --- Egas 0286 e --- Page 24 ---