--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- 1AREEFRELUN hovesal-éeiearaua P A R HRRARD-AUNEARE et à la ve rité. Au temps No. XI. eud AX 4 Sooode CAY E S, - U X & N N DU GOUVERNI DB WINFRINERIS I 81 9 --- Page 4 --- al Ce Journal parait,les Ier. et IS de chaque mcis. Le prix de l'abonnement 3 payable d'avance, est de 25 gourdes pour l'année ; 14 gourdes pour 6 mnois, et 8 gourdes pour 3 mois ; s'adresser : Aux Cayes, au Rédacteur. Au Port-an-Prince, au Citoyen chef aide-de-camp et secrétaire de S. E. le Backer, Président d'Haiti, d'escadroa A Jérémie, au Citoyen Fery, Trésorier particulier. A Jacmel, au Citoyen J. Duret, Notaire public, --- Page 5 --- VATEUR; L'OBSER PRRIODIQUE JOURNAL Du Ler, Octobre 1819. V A R I E T E S. morale atrique s'égarait en donnant des Cepsia auteur dont la a dit que ce instroctives sous le voile de-Pacsphiabolugic heureux amassent, et ceux leçons où les plus Si on examonde est une fourmiliere, route du passant sont écrasés. qui se trouvent sur la sont, on sera frappé de la justes- sont mine les sociélés telles qu'elles En lisant un roman dans lequel tant de se de cette compar Aison. de l'eeprit hamain, on y rencontre est prespeintes les bigarruren des dans la vie, qu'il et traits dont on peut faire. applications de'Texistence du. bonbeur de me pas se persuader observateur sur le mobile qu'imposible malbewr En effet, jetons un regard des choses prodicieuses du tableau de l'univers, OiF rencontre élu partout de l'aveugle Divinité, qu'on tout près de cet et dont la vie n'est ou pitoyables: Fortuhe est un individu qui du végette, sort, sa sensibilite s'atilappelle longuc angoisse morale; jouet des hommes. Ces deux qu'ane des maux d'autrui, et des injustices et le sage dit que ge et il est un terme moycn : souvent luiextrèmes se touchent; félicité... Hélas ! il est consoler c'est là que se trouve-la Mais le tout est de savoir se c'est même désanchantelt. et de" Vinconstance du sort; et des injustices des hommes, qui eureut ensemble ce dialogue. toute ma que firent detix citnyens suis dostino a être ce Le Prenicr. - C'en cst fait,je , et des injustices et le sage dit que ge et il est un terme moycn : souvent luiextrèmes se touchent; félicité... Hélas ! il est consoler c'est là que se trouve-la Mais le tout est de savoir se c'est même désanchantelt. et de" Vinconstance du sort; et des injustices des hommes, qui eureut ensemble ce dialogue. toute ma que firent detix citnyens suis dostino a être ce Le Prenicr. - C'en cst fait,je --- Page 6 --- (-4) vie victime de injustices ! ! . 1l me faut renoncer Rux que mon ambition convoitait !1: Mais comment fayeurs avoir consumé une partie précicuse de ma y vie renoncer à après près ces brillantes illusicus de Pinagination, décoré courir adu titre d'honneur ? : Mais avec ethphase j'y renonce à jamais HI!I.: n'importe, i'y renonce Cui, Le Sccond. Mon emi, de quoi vous vez-vous donc pas qu'il ne faut jamais s'attendre plaignex-vous à Ne sajustice chezlesh hommes. Il faut les voir tels trouver de la qu'ils doivent être: il faut savoir céder qu'ils sont et non tels gner et courber la tête sous l'inévitable aux joug circonstances, de la se. rési- - - Le 'Premier. Rien n'est plus facile que de parier .nécessité. de tion, quand. on a rien à désirér: il en est de cela, résignzfecter le méprisdes richesses, quand on. écrit sur un comine d'af. Le Secenii. Mais dites-mei à quoi servira de vous papitre dor. Le monde enira-t-il mieux ? 1 OS clameurs plaindre? Purdre des choses ? N'imitez donc.pes les changeront-elles sublimes rien à de cet inspiré, qui vit périr Sa vilie long avant lamentations de ea'destruction. Conformez-voug à temps l'époque geseell.. Paspiis au iumps. Voila la saLe Premier. -Je saia que mes plaintes sont Se voit-on de eang froid déchu? 2.:. L'ime la impuissantes': mais clle résister à ces coups qui anméantissent toutes plus stoique peutet les fait disparaitre comme un rève Peut-on nos espérances, rantin du dépit qu'accasionne la situation dans alors se gatrouve?: laquelle on se Je Seccad.. eane Geluiiqui est. trop sensible à ses montre de la raiblesse, et prouve une âme aussi étroite proprès maux, égoiste que l'homme qui ne voit le bonheur ou. le malheur et aussi Patrie, que dans son bien ou dans son mal. être. Il doit de la pler Ja masse des individus, et se considérer comme contem. parcelle de cette masse: c'est sur cette une faible se fixer ses idées. comparaison que doivent Le P-emier. Cette manière de sentir ne peut être le ge que d'un très-petit nombre d'individus, doués de partzse modifier'suivant les la faculté de Be sur laquelle on doit circonstances; mais dites-moi, cette' maseile? Au demeurant, diriger ses idées., pense-t-elle : raisonne-tcat-il rien de plua pitoyable que Pêire le de cette masse: c'est sur cette une faible se fixer ses idées. comparaison que doivent Le P-emier. Cette manière de sentir ne peut être le ge que d'un très-petit nombre d'individus, doués de partzse modifier'suivant les la faculté de Be sur laquelle on doit circonstances; mais dites-moi, cette' maseile? Au demeurant, diriger ses idées., pense-t-elle : raisonne-tcat-il rien de plua pitoyable que Pêire --- Page 7 --- (S) iT renonce Tingaence das Setdentdeomizd qui ne se à ce3 auitomsie3 ia société qui seleisiai roxserntror jupdent. et resvemble 1 est viai que ia régirs à son propre par des ressorts étratiugers. et ceux-ià croient mncuvent que incividus, de semblablez raisinest peuplée de leur ridicule.. "sauvant du ridicule 1 soyens dea mnais sauvons-nots Segond. 1 Tout en nous" Vous êtee accable des injustices de fis ntaigables ( ct non sysnematiquens vous en conselors et combien butte à Vintrigue ct hommes. il faut victme suvoir : Je me suis Vi en omwidérablen jc pas été leur été depotillé des propristés 0e fondait dans mn4 à la cabale. j'ai légidimes Eur abreuvé leiqueiles de Vexatims: Pai Fastre de.cxperaacce sombler ia menure, de mes maux: ie Kirtane: et pour la raison a été le epécifique omnaolantes: je ces cironnstonses, et ai puiao des leçons regardant ouvort l'aistoire , de j'y fa faveut et des injustices gardé de a à cet suis mnis an-des-us ; je me suio surtout politique se vit enstite chercha consd'un eilintiferear qui parut sur la scèuc Téclar de Sa disgrace oublio, ocoupais individa qu'il crut la place quil et ausaitôt à reuonter. * pus, tuutes sorics de moyens par vous écoute; je m'aperçois des Re que je se consoler aaguère.. Le Presriar. w - Depuis, moins malbeureux. Oui voilà doit e suis plus calme et rire de. leurs sotioes ; quelle je justices des hommes et vera.la sagesse, que tre la devise du sage. faire un grand les deux consolés; et LeSeccud. - C'estdéja de l'âme. Soyons E de recouvrer la paix lécbo(o) la pensée d'un philosn: il dans la Tempito.catrens entretien : ii me rappela sortait de chez lui, Ici Anit leur A chaque fois qu'il au retour ; et regardait phe .de V'antiquité. les plus sinistres le mal : qui ne lui arrivait présageait les évènemens bienfaits des cieux, désastres qu'il apprècomme autant de qu'une partie Dieux des de n'avoir pas épusipas: et s'il n'éprouvait encore grices aux en mon sens hendait, il rendait du malheur: : mais sc- sur lui la coupe Le bonheur est trop uf_myuère, ausière Qu'une raizon 12) Demonibeate antiquité. les plus sinistres le mal : qui ne lui arrivait présageait les évènemens bienfaits des cieux, désastres qu'il apprècomme autant de qu'une partie Dieux des de n'avoir pas épusipas: et s'il n'éprouvait encore grices aux en mon sens hendait, il rendait du malheur: : mais sc- sur lui la coupe Le bonheur est trop uf_myuère, ausière Qu'une raizon 12) Demonibeate --- Page 8 --- (-6) Wois fuirconime un léger L'arreter à son zéphir; Ce Est le secret du passage vrai sage: secret, par Pamour., fut remis à Cylphir. I N T L R I E U R. La lettre suivante vient de connu par ses longs services : nous être adreseée par tn ici. nous nous faisons un devoir da militaire, l'insérer A M. le Rédacteur du Journal DOberuatoer. M., La Gazette ofisiclle (Le venant de ren.dre Tilserapbe ) du 13 de Çe tif à mon affaire public un Arrêt du Tribunat de mois (no, 37) permettre Contre la cituycnne cassation relad'y faire quelques Torôme Fouchi, nal. observations per la voie de vevillez nu Cet arrêt, après avoir votre jour. premier que l'ai établi deux points bien titution; ; et le second commis un délit contraire à l'art 28 distincts de : le a fait une fausse que le ci-devant la Cons 24 Aodt 1808, applicarion de l'art: Tribunal.-d'appel 18 du titre des Cayer tion, en confirmant a; par ces. motifs ,. rejerté ma 3 de la loi du et en annulant la condamnation fundée demande en cassa celle sur le Dans cette reposant sur le secon1, premier.chet e pouvait ainsi occurrence scinder Jes 3 je demande si le Tribuual Ide e'appel, et maintenir dispositions du cassation violation Ce Jugemient du Tribunal faite à la loi? jugement, tout en y Cela ne me parait recopnaiszant une organique du II Juillet pas conséquent et ie pense , été uniquement institué 1817r9 que, , ce Tribunal d'après la loi il doit y avoir lieu à que pour connaitre des vices supérieur des n'ayant connu : Car autremeat cassation dès que Pun de ces vices jugements, 3 je demanderais ai, au mépris de est rel'art, 203 faite à la loi? jugement, tout en y Cela ne me parait recopnaiszant une organique du II Juillet pas conséquent et ie pense , été uniquement institué 1817r9 que, , ce Tribunal d'après la loi il doit y avoir lieu à que pour connaitre des vices supérieur des n'ayant connu : Car autremeat cassation dès que Pun de ces vices jugements, 3 je demanderais ai, au mépris de est rel'art, 203 --- Page 9 --- (7 - sur le, fond d'un proce Tribuoal peut juger de la Constitution, cette doctrinc que cès.. d'autant plus qutorisé à présenter arrêt du Tribunal de casJe.me crois dans un autre on a casj'en trouve lapplicntion dans la mêle gazette, et par qui lequel ne pouvait insation, rayporté pour un défaut de forme tandis () que le vice du ugcsé un jugement rien sur T'état des parties. à ma liberé. fluer en contre moi était attentoire défiance de moi-mème ment rendu cependant sans quelque dès ma jennesse à la.défena Ce n'ést pas, Voné à Tart honorable Pémers ici mon sentiment, étranger que je suis entarement repose la Justice se de mon Pays', salutairea sur lesquels ne présente done de discuter les principez naissante. Je désire être €- besoin d'une République sur lequel je ce premier que comme un doute ceux de mies soncitoyens, m'émon opinion Si ne me trommpa jc prie des lois. de' 'vouloir bien éclairci. est Tetude fondées, qu'ils vehillent dont la noble profession sont pour me pouclairer. Maia si mes obvervations encore'un degré de iuridiction nos institu me dire s'lest à rendre illusoire l'unc de galement voir contre un arrêt . qui tendrait (2) tions les plus pedeusestlec Soptembre, 1819 DUPERVAL, Cayek,.lerzo régimenti Capitaine au 13e. Tribunal d7appel rendu par" le cdevant porte,. pour mouf, qui a cassé le Iugement cen. Barreaa, deux Difenenrs a ( (IPARS Capitaine PAtanetaeaie par la raison que qu'ar des du Sud, en faveur.du était illegalement, composé lorsque cet office alappartenait on sera couvaineu quei ce été Tribunal, appelés à remplacer le dcs Tuges, de ce jugement sur 5, juges ct 2 assesvaient Si on examine préambule de solidité: car, du sud , : on Assesseurs. motif n'avait pas beaucoup le Tribuual dappel n'avaient pa.sié. que ce sait que sc. compoiale I assesscur un Tibunal seurs dont e on été légalcment coustate que et 3jugesct 1 asseascur. Or, comme donc nécessaivoit qu'il avait téstait donc plus que 2 Juges de 5 il devcnait la joi, ct ger. il ne être compétent i moins ajnsi lages, nc le preierivait des Tribunaux ne pouvait en appelant 2 Défenseurs, la nouvella lci ciganique E :c le compléiet vient encore d'ètre consacré par que cela dernier. (art. 3.titre 7-) (Nwr du Ridandeon) du 4 Mai Noa rampelerens seuld. de deticn décider- sur ce inséié point dena,1e méme no." 37 (2) Nous nous garderons du Tnbunal de casretion, ausai meot qw'vapmél ait en appelant 2 Défenseurs, la nouvella lci ciganique E :c le compléiet vient encore d'ètre consacré par que cela dernier. (art. 3.titre 7-) (Nwr du Ridandeon) du 4 Mai Noa rampelerens seuld. de deticn décider- sur ce inséié point dena,1e méme no." 37 (2) Nous nous garderons du Tnbunal de casretion, ausai meot qw'vapmél --- Page 10 --- Nous ( 8 ) venons de lire danis le 36c numéro du seoursPiatcfessent. pection prononcé en présence du Tiligraphe un diodes'Lycées, par Madame comiré, chargé de l'insceau est piein de sentiment Buenrgstra, Institutrice. Ce Jcs Républiques anciennes et en moret modernes d'Erudition, préconisant dignes d'enfammer ses élèves elle offre des Jeur prouve linfluence des talens de l'amour de la patrie, modèlas et nanière propre à les faire chérir sur de la pruspérité des états d'ane tous les vrais palribtes." Le cadre que nous nons sommes Tapporter .ce discours. tracé ne nous permet pas de La Rotille du "général le 28 expiré, pour faire une Grégor Mc, Grégor, a mis a la veimnais on appréhendé l'insuccès nouvelle de tentative sur le posée de beaticoup de cette continent; - mécontens. expédition, qui est com1e Le curé Dox Bazilio vient dale, dans une altercation d'être lacteurdan nouveaa nes gens de cette ville. Ce publique qu'ila a eue .avec scandcs maximys du prêtre gai semble abjurer quelgues 12 jea, ne canne à épée et législateur tenait deux des chrétiens était, ditaon, armé douceur d'ude cette scène, pistolets cachés sous sa suutane, lors de Plusieurs individus ces jours ci,le Tribunal criminel accusés de piraterie, ont été On suppose que cette coterie procède àleur examen sans arrêtés, a des ramifications fort étendues relâche, On dit qu'il pareitra blié par M. Bauduy; si cet bientôt écrit une réponse au Mémoire, pun'y manguera rien, que la véracité répond des à lattente du.public, il faits. jastice lâ gazette formé ofiecielle(afaire da Mile. vaient, contre un refus d'admettre' Langladeet MAme. pas établi la voie de ane requête civile Codriboprinsaiek parlemotif recourir à leur défaut, Requête ne civile et que le code quenos lois n'a, Quant aurons-nous donc des pouvait être invoqué dans Napoléon, auquel on doit lois qui nous traccront une route ceite certaine circonstance, L, (Naté dis Rhar) afaire da Mile. vaient, contre un refus d'admettre' Langladeet MAme. pas établi la voie de ane requête civile Codriboprinsaiek parlemotif recourir à leur défaut, Requête ne civile et que le code quenos lois n'a, Quant aurons-nous donc des pouvait être invoqué dans Napoléon, auquel on doit lois qui nous traccront une route ceite certaine circonstance, L, (Naté dis Rhar) --- Page 11 --- 4 a N O U V E L L E S. américaine, LAvertisseur Torraalier, du 28 Asût; La Gazette contient la note suivante : de Méthodistes Wesleyen, 6 Les Missiunnaires de la société un cadeau de 1:900 livres Sont reçu du Président d'Hairi, munificence, Boyer, donné par un fils de Valriques terling Cet exemple de des nations deleuropt, mérite d'être imité par les princes premières que dans les denx La même gazette donne pour nouvelle, d'établir des relations comChambres françaises, il a été proposé du sud, t de faimerciales avéc les Indépendans de l'Amérique d'Haiti dans le même but. re un trairé avec le gouvernement lettre de Paris, du muis de Juin 11 nous a éte communiqué uns dans cètte opinion. dernier, qoi nous confirine Extrait des papiers anglais, du 29 Tuin. plusieurs bâtimens anglais Des lettres de (adix annoncent que cl amerique ont é. destinés au transport des troupes espagnoles de capiraiurs n'ont pas voulux té déchargés, parce que conditions beaucoup qu'on prétendait leur imposer. souscrire aux nouvelles sur SER gardes. depuis limLe comité maritime de Cadix parait des vaisseaux russes qui pudent essai qu'il a fait dans T'acquisition n'ont servir à l'onjet qu'on ont été reconnus si pourris 2 qu'ils pu le comité cxige obvier à cet inconvénent, s'était pruposé; pour fraichenient cuivrés, suient souque les bâtimens anglais les plus avant 'de les louer. mis à une inspection du rigoureuse navire le Pbènix, ( Mkibon),, arrivé de Le capitaine dans le courant d'Août dernier, rapporCanton à Philadelphie, d'ancre a St.-Hélène, ie 7 Juillet, pour te qu'ayant jeté un pied informé les officiers de S, M... B., y faire de l'eau, il a été par que Brnaparte se portait bin du commandement de la $- - L'Amiral Planpin est rappelé Pamiral Guwer. tation de Ste.-Hélène i il est remplacé par ,ont el3 Jes exilés, MM. Gay, Vernaud et Félix Despurtes, la permission de rentrer en Frauce. l'abolition de ls traite',s - Un des commibsaires anglais > pour informé les officiers de S, M... B., y faire de l'eau, il a été par que Brnaparte se portait bin du commandement de la $- - L'Amiral Planpin est rappelé Pamiral Guwer. tation de Ste.-Hélène i il est remplacé par ,ont el3 Jes exilés, MM. Gay, Vernaud et Félix Despurtes, la permission de rentrer en Frauce. l'abolition de ls traite',s - Un des commibsaires anglais > pour --- Page 12 --- (.10) parti le 20 Aodt, pour la Havane. - il nous est parvenu du tre de Paris, en date du 12 Aoûe Port-au,Prince, l'extrait d'une leta de cette ville. L'analngie qui existe dernier, adressée à - un citoyen qui circulent a Paris sur les norvelles entre cette lettre et les bruits entamées avec la néguciations qui "vont être extrait. République, nous ont engagé,à publier cety Mon ami, ce La philosophie, ce phare qui nivers, veille et s'intéresse à vous. répand sa bienfaisante lumière surlu. etc. , en défendant votre Cause au tribunal Les. de Wilberforce les Grégoire PEurope étonnée que la belle Haiti l'équité, font connaitre à les auteurs de Ces scènes d'iniquités, repoussera toujours de son sein tyrannies qui sowillèrent. le pays où d'injustices, de forfaits et de' émancipation nationale; tous les triomphe zujourd'hui votre africaine, tous les chagrins la malheurs qui accabient la race raitront. La traite, ce trafic honteux qui rument et la dévorent dispaoublierez-vous dans cette et barbare, va cesser. Votis les perfides in.inuations de conjoncture, ces êtres'e jusqu'à condescendre à écouter ges, qui voue prposent de céder une partie encroutés de de crimes et de préjudoure. Vous vous souviendrez que la votre territoire? Non sans' aes sera votre partage et le prix de votre mort,etla mort la plusignominieu. votre Pacte sang versé, dès cole constitutionnel cessera d'avoir son effet. quel'art, 39rle de Lancastrienne se fait sentir ici; on admire L'influence de i'échez tous les peuples qui s'intéressent cette ingénieuse métho. Les gens qui raisunnent voudraient auxsprogrès de l'instruction. d'enseignement mutuel- aux idées libérales qu'on appliquât ce mode viendrait nenr -être à persuader les et politiques; on par. péut jemai redevenir Colonie opiniâtrea Colons qu'Haiti ne )- Adieu; soyez indépendant; française. c'est lc c'est celui de votre affectionné, voeu de tous les philantropes : etc., L.e morceau suivant est extrait du Juin dernier ; il introduit au Journal de Gand. du 28 que'le.g général Bolivar a énoncées. développement des idées législatives pouvoir absolu, qu'il C'est en se démetrant du mente P'intérêt qu'il prononça mérite, CC discours; ct la conjoxcture augr soyez indépendant; française. c'est lc c'est celui de votre affectionné, voeu de tous les philantropes : etc., L.e morceau suivant est extrait du Juin dernier ; il introduit au Journal de Gand. du 28 que'le.g général Bolivar a énoncées. développement des idées législatives pouvoir absolu, qu'il C'est en se démetrant du mente P'intérêt qu'il prononça mérite, CC discours; ct la conjoxcture augr --- Page 13 --- H ) sabsola qui m'était Minlataircs du peuple le pouvoir de mes conEn rendant, diil.aux plus chers de mon coeur, les vocux confé, je satitfais leavocux les a" venir, qai devropt tout àvotre sagesse, me délivre itoyens ct ccax, dcs génfrations Quandje remplis ce devoir socic.Mie- limites qui pesit votrc.e énergie, votre. prudencs. fardeau d'une respontabilité sans concitoyens, Rn même temps de Pimmerisc volonté plus impéiieuse encore de mes sima tête. La nicessité, la de Dicatgar, cbif sr fait consentir à préndre le titre dangereux de cette autorité, que ji 6esvsient.seuler Je respire enfin; je. me demets un corps préme dela Répulligue: milieu des, plus térribles épreuver, auxquelles (6 condamné à exercer au Bocial puisse être cn butte, n'a point ce celle d'un simple orage du politiguepe dévelopVk L'époqes de ma Présidence anarchie populaire elle a-dte lépoque d'und'une guerre méurtrière , d'une celle de Pirruption simulcand de tous, les élémens d8iorgatitateurs. Un scuil homme. pement submerger la teiré deiVénézucl univer. torrent sorti de Penfer pour opposer à celte dérastation 6 homac tel gue nioi, quelle digue pouvaitil et je n'ai, été que le. un Au anilieu de cet abyme de calumités d'angoises, commc une paille légère errant jelletws révolotionaaire gei'miemporait irrisistible a poussé. jouct de la tempête n'ai pu faire ni bieu ni mal. Une-force, donner, une imporau gré des vents. Je injuste de me les attribuer: ce.serait me des évènemens les choses, il veraip cennaitre les auteurs je n'ai, été que le. un Au anilieu de cet abyme de calumités d'angoises, commc une paille légère errant jelletws révolotionaaire gei'miemporait irrisistible a poussé. jouct de la tempête n'ai pu faire ni bieu ni mal. Une-force, donner, une imporau gré des vents. Je injuste de me les attribuer: ce.serait me des évènemens les choses, il veraip cennaitre les auteurs jel suis, loin de mériter. Voulez.vous PEspagne, de PAmérique, tance que des aflires? consultezlet anpalesdel des anciens déposiEalsesdc Petat "actuel américaine, la conduite vpyez dc Vénczuéla; examinez la législasiou de. la" domination étrangére; Pinfluence de la relizion, de nos eninemis, le taires de lautorité, répablicaik, la férocité les premiers actes du. gouvernemént national." à vous à faire . caractére suprème : c'est R Legislatcure 1 je 'vous rends le commandement La balance de nos destinées est dahs lc bonheur de la République. confié: c'est à vous qu'il appartient aujourd'hei le soin de notre Gloire vous cst del la RépubliYo mains: de bennes lois.. Désormais le chefsupréme servirai. de fixer notre Liberté par neli veux étrc rien de plus. Je n'est plus qu'uin simple citoyen : je sera libre de la présen. que dans nos armées, , tant que notre territoire.ne il cn des milliers pas qui sont capables Yourtant Parmi Ics enfans dcla patrie, talens. les vertus ,1 Pexpéde des ennemisy le même but auquel clis aspire : les >* se trouve de la diriger vers nécessaire pour comprander à des hommes libres de citoricnce ; tout ce qui est et hors dc spn scin, il'est aussi beaucoup dans dette augustc essembléo, allier la valaur qui brave ler.périls, syenrgal, dans toutes lcs decmnions,"ontsa pas qui sont capables Yourtant Parmi Ics enfans dcla patrie, talens. les vertus ,1 Pexpéde des ennemisy le même but auquel clis aspire : les >* se trouve de la diriger vers nécessaire pour comprander à des hommes libres de citoricnce ; tout ce qui est et hors dc spn scin, il'est aussi beaucoup dans dette augustc essembléo, allier la valaur qui brave ler.périls, syenrgal, dans toutes lcs decmnions,"ontsa --- Page 14 --- a la prudence qui eait lcs (:2). duire les écarter, Jart de se à autres. Ces hommes illustres méritent birn'gonduire celpi de bien cone cette autorité à laguele je renonce, vos suffrages. Vous leur confierez' gon âme, pour toujours et avec toute la sincérité de €e La prorogation * de du l'autorité daas une seule main a souvent gouvernement démocratique 5 le entrainé la ruiner les systèmes renouvellement des élecyons est eccentiel populaires 2 parce que rien n'est. plus dans temps le pouvoir au même individu, il dangereux que de Inisser s'accoutume à Iong-, coutume à lui obéir. Delaviennent insensiblement commander. le peuple s'acjuste méiance ést le garant de la Liberté lusurpatiou et la tyrannie Une eraindge avec rai- on que celui qui républicaine, et Ccs concitoyens peuvent posé à s'en descaisir, Rexercé une longue autorité, ne soit peu dis6e Or puisque, par la démarche à la gloire d'être que je fais en ce moment, je dois deo compté parmi les plus fidèles enfans de la aspirex exposer avec la franchise patrie, permettez-moi projet de constitution républicaine ma profession de foi dans que je preads la liberté politque le de tout, et je croi; avoir le droit d'être delvou. soumettre, ifsagit du Salut sais bien que vous n'avez nul besoin de écouté des Représentans du peuple. Je semblera faurif ou.d'une execution conseils, et peut être mon travail vous de'gence- c'est le tribut de trop difficile ; mais daignez l'ecouter HIoa arachement avec"in. prélo.uptaeue coafance. pour vous, plurôt que l'effet d'une D'aihieursn'etes vou : que cu plutôt unc sOriétE pas appelés a créer an corps plus" "difficile nouvelle, au milicu de tousle- embarras politiqu'on alt jamais vuc? La voix d'un d'une situation la d'un danger sur lequel votre attention simple citoyen peut vous avertir ne serait point encore arrétée, C'est ici qu'il commence à xions que fast le Journaliste developper son plan, et voiciles réfee Ce Le Courier sur ce préliminaire. général Bulivar POrénejke a publié le discours I :7 loraqu'ila vou u qu'a prononcé le supréme. Ila débaié par abdiquer le commandement prodigieusement P'exposition de principes qui quelques oreilles scandaliseront (F puisse-t-il ne amais Foublier !) européennes. Le général a dit, source de l'autorité que le congrès était la véritable de la destinée de la légiume, lc depôt de la puissance et l'arbitre nationg. a publié le discours I :7 loraqu'ila vou u qu'a prononcé le supréme. Ila débaié par abdiquer le commandement prodigieusement P'exposition de principes qui quelques oreilles scandaliseront (F puisse-t-il ne amais Foublier !) européennes. Le général a dit, source de l'autorité que le congrès était la véritable de la destinée de la légiume, lc depôt de la puissance et l'arbitre nationg. --- Page 15 --- (13 ) rapporte que le de Kingston du 15 Septembre, La gazette de Santafé, capitals de la Nougénéral Bolivar a pris posseesion décisifs. La plaine de SaVelle-Corenade. apres trois ergagemens attéstent la valeur de gameso, Pantaro ce Bark el Vantaquemads hommes d'infenterie et 500 l'armée hbératrice qui était de: 2,000 affaires 3 et qui a hommes dc cavalerie.. lura des deux premières cllevaux avant le renforcée de 10D0 homines de picd et 500 été de dernier engagemient." l'arrivée"de Bolivar devant lesmurs Le"vice Ron prévient l'évacuation à la nouvelle de la défaite de ses la ville. et ordonaa Le9 Août, il partit avec quelques troupes devant Venta quemasa. attachécs au gouvernement. et dirigea sa centaines de personnes de-la capitale. On dit marche vers Nouda, aituce à trois qu'il journées ne mit que 30 heures pour que sa fuite fût'si précipiée, du vainqueur. s'y rendre, laissant les trosors-au pouvoir QU E S T IO N D'E T A T. doit-elle être censidérée par le golUne dettc ccrétepar wxggavernement detve 2 nationale Cu comme ba detse pars vernement qui e remplace comme elve fus centracsée ? ticulière dr chef sOuS lequel que l'état est un être moSi on adnet cette maxime iante politique, de celle du chef; que le chef ral dont raistence eit indepen. Barant soil administrauon. la question en deviene le pruxapescor ra130n des contraires , en supposant estirescine misai-ncatifis gouverne, on sera dbligé de réside dans ceiut ule.ls unissept le corps que'letst de 1 Js les, rapporis qui veir en lui Pobetunipe cessera. dexcitcraveg'lai: mais bien sociai: alrs tont enangena être adoptée par un gouverneque eette doctrine, BA cle contraire pinvait à toutes libertés > imp-litinue et inment queloonque. serai" -nce re le crédit public, en expusant sans cesjuste: ; elle détroirait aux chances las plus incertainés. se les fortunes par'iculières découle naturellement de cette fausse Par un conséquence qui de compter sur la foi d'aucun opinion, il deviendrart" impossible qui pourraient e'opérer 2 traité; tout étant soumis aux changemens soit dans la personne du chef; soit dans la forme di guuvernement, de stable dans l'état, il n'y aurait plus rien , en expusant sans cesjuste: ; elle détroirait aux chances las plus incertainés. se les fortunes par'iculières découle naturellement de cette fausse Par un conséquence qui de compter sur la foi d'aucun opinion, il deviendrart" impossible qui pourraient e'opérer 2 traité; tout étant soumis aux changemens soit dans la personne du chef; soit dans la forme di guuvernement, de stable dans l'état, il n'y aurait plus rien --- Page 16 --- Mais en principe, le chef (14.) frateur éuprême: la Li est copsidéré il coatractes.sh noml de pubique garantit tous les comme adminis, ni autre magistrat à la place Fetatyet. quand une cause engagemens qu?- gation de gu'l ocenpait; quelconque met l'excrcice s'acquitter de de la- dette crede. celui.c souecrit Pobhfiance. Ce seraitla ses ponvoirs: c'est sur ce principe par son dévancier durant est également détruire que d'admertre le que repose la conOna présenté reprouvé par la raisun.et la éaine système contraire qui ment,, une comime une objection formidable politique. une' dette crédc cironnstarce quis'est Queiquefcis contre Ce ratrohnen'était plus sexigible. Par'un Puvernementquiad éié offerte. On a dit qu? dette rationale du mipins-e ne pouvait plus remplacé par un autre, cé lelp slorsquele gouvernement eurecomsidéree comme premiler, ne P'a point quia origine du acquitée. Cette inmédinemen remplzpointde vue, principe elle: sur lequel est fondée la opiniun s-mble tirer seny lyses suffra pour faire a une apparance spécieuse prescription : mais la ; et sous ce ne change pas Jal nature disparaitre du cetie Vaine subtilité La moindre anzdeture Pellerjur, il fant titreiqu'ello freppe. son prescription les droite ga'elle quelle swit.acquise objet est d'en attaque; il faut pour renare suppose 1 setrouvent rounies que les.omditions invalides trente ennées qu'on etiteries, cén'est essenticlles qu'eile II est donc prescrit u9 titre de créance. quer dans un laps del invineiblement démontré vernement, ne peut. cesser qu'une dette créée un par celui qui le d'être considérée comme dette. par gouCette. question diétat Vemplace.leraque n'est l'état demetre le nationale plus doureuse. toujoura même. E C R O LO G I E. Depuis trois mois les habitans de cette ville, T'inexorable nort semble bean des hommes utiles on voit chaque jour promener sa fanx sur ; des descendre au ressante, , l'espoir des pères de famille et une tomLe 23. Septembre Melle. générations futures. jeunesse inté-. de.Paix, agée de dix-sept RLISABETH LARIEUX, née au Nous offrirons ici aux ans; âmes augmenta cette liste Portconne si digue de. règret. Douée sensiblea le portrait funèbre de cette d'un naturel heureus, son' âmc per- sa fanx sur ; des descendre au ressante, , l'espoir des pères de famille et une tomLe 23. Septembre Melle. générations futures. jeunesse inté-. de.Paix, agée de dix-sept RLISABETH LARIEUX, née au Nous offrirons ici aux ans; âmes augmenta cette liste Portconne si digue de. règret. Douée sensiblea le portrait funèbre de cette d'un naturel heureus, son' âmc per- --- Page 17 --- (15) s'épanouit au souge de la vertu : joignent aux graces de la phisionomio un ton doux et affectueux: elle faisait l'ornement de la société, et les délices de sa famille. C'o MM E R C E, Cours de la Place, suivant la vente en gros, Farine 3 S II Gourdes le baril. Porc, Gdes. do. Bceuf, Gdes. do: Morue G. le quintal Maquereaux, Gds's. le barils Hareng*,, Gdes. do. Beurre, Gourdes: Mantèguc, Gourdes. Savon, 4 G.etdemie la cajss. Chandelles 30 cent. la liv rare Prix des Denréca. Cafs, 26 sous Is livre. Coton, 14 sans demande. Sucre, 1O do. do. Sirop, 4 Gdes. le cents Campécho 6 la livre. Ecailles de Les marchandises sèches n'ont pgint de prix fise, cepene dant elles commencent à reprendre faveur. urre, Gourdes: Mantèguc, Gourdes. Savon, 4 G.etdemie la cajss. Chandelles 30 cent. la liv rare Prix des Denréca. Cafs, 26 sous Is livre. Coton, 14 sans demande. Sucre, 1O do. do. Sirop, 4 Gdes. le cents Campécho 6 la livre. Ecailles de Les marchandises sèches n'ont pgint de prix fise, cepene dant elles commencent à reprendre faveur. --- Page 18 --- wONA N A M V a M E N T D U P O-R T. - ARRIVAG E. Du 14 Septembre, le b-goëiette amér. Rinsinh Edrosh. V. de Philad., ch de comest, il Du la sun, cap J Dille, C. à Mc. N. Jones, C. à M. Incooh, V. de Bah., ch 25, de bois goël. e: amer., Fame, cap. J: Brick âmér, Alliance, cap. R Patten. C. à MM. A. comest, il Da8 Octob. Kéasbunck, ch de bois et comestibles.. Avignon et Ce, V, de - D E PA R T. "Da'16 sontembre, le goel ang Sally, , sur leat. il Da 16, goel hayt, la cap. J. Johnston , all â la N Froviden lest: iI Du 25,, goel amér Elisa, Louise : cap. f Bapiete, all. à culacao xu i= Du 30, le b-goel Kinsing cap W. Tritromb, all. a Wilment, ch. de cafe. sun > cap.J. Dill., all. a Philad.. ch. de café, etc, AVIS,. Par "pcronséquence de l'article 6, de la loi sur boranx. du 1. Maire19. qui dit : 1 chazue'nutetion Porgunisation des Trigue ce soit, les minutes et répertoires sprons déposes an denotair. du * Four queigne cakse il Tout noure peutperdre lcs-fruits de son tavaal. LC Grege que Poa re sort 2 est pasiib.e. Pourgnoi le 010 ériter quand de retizer leurs 2cten dans un mois, soussigné à défiut pric ceux. El rei 1 Visa VIS .del loi, billets * 81 won, et passé ce mois, il sera forcé d'argent de les comptan pierdra de bons k. couvertautant que dejustice. Farecoutaraas P urse mettre Cayes, le Ier. Ocobing an 16. Jo. Lai DEPAS MEDINA. LOGOGRIPHE Cher Lecteur, sur cing pieds, Je vaux six pieds. Réouite a quatre piede, Je cours à travers champs n'ayant ailes ni pieds: J'offre un animal sur trois pieds > De deux pactes pourvu; mais retiens que, sans Il se fatte d'avoir des parents à deux pieds, pieds, * F. fs mot de l'énigme insézée dans le geme Numéro, cet Ves 2 soiad --- Page 19 --- --- Page 20 ---