--- Page 1 --- --- Page 2 --- Azole 43 J ever, --- Page 3 --- --- Page 4 --- R1) (10) surveillance d'antant plus nécessaire c'est par ce seul moyen que l'on pourra que trâme ourdie de déjoner une sion seroit longue main, et dont l'explofuneste. Ici se borne ma tes vent m'atteindre réponse, les injures ne ; inculpations ses que tu t'es RESLOtIRT permises rejailliront sur toiméme, et c'est à la justice nationale, rassée des entraves dont on affecte de débar- la surcharger, 9 que je remets la vengeance de mon pays, celle de mes concitoyens et la mienne. F. Paris, le 13 Pendémiaire, l'an troisième de la République une et indivisille. De l'imprimerie de GUrFROY, rue Honort, no. 25, sour des ci-devant Capacias, --- Page 5 --- L. F. SONTHONAX, Commissaire civil, ci-devant délégué à St.- Domingue par Assemblée législative et la Convention nationale, A BOURDON. ( DE L'OISE), REFRESENTANT DU PEUPLE, Paris, 5me Sans-culottide, 2 l'an 2e de la République F., une et indiv. ÇITOYEN, Daxs la discussion, qui a Eu lieu hier à la Convention, sur l'exception à faire en faveur des colons, au déeret qui Ordonne à tous les étrangers de sortir de Paris, tu as commis deux erreurs trèsgraves- La première, en confondant les déportés de Saint-Domingue avec cenx des iles du Vent; la seconde, en accusant, sans preuves, les ci-devaat commissaires anx fles sous le vent de-concussions et d'exactions sur la population planche. A --- Page 6 --- (2) Tant que je n'ai été calomnié que par cette tourbe de déportés du Cap, que trop d'indulgence de ma part a arrachés au dernier supplice, pour les envoyer en France prendro des leçons de liberté et d'égalité, j'ai dédaigné de répondre, comptant sur la justice de ma cause et sur l'impassibilité de la convention: jattendais la levée de mes scellés pour les démasquer avec leurs propres écrits; mais anjourd'hni qu'un Représenrant du élève la voix en LPear ple publiquenient de mes détracteurs, il ne m'est plus permis de garder le silence. Plus ta reputation de patriotisme est érablie, moins je dois négliger de repousser les traits dont tu veux m'a accabler. Je te crois encore juste, je vais te parler avec franchise; mon dessein est d'éclairer ta réligion êt de faire disparaitre les prévendont à t'environner con- : tions on cherche tre des hommes dout le véritable et seul crine est d'avoir préparé à Saint-Domingue la liberté générale des Antilles. (r) (). Nora. Jamais les colons ne nous pardonne- Saintront d'avoir Su dejoner leurs projels de fureur livrer contre Domingue à PAngleterre; 5 Icur avengle les Anglais se déJa Fraince, leur daniss tendresse leurs éerits. pour Dins uu pamphiet cèlent intitulé jque Cunspiralions déveilées, 2 ils nous représentent luttant a Seit-Domingue contre'la BIANTKISASCE Antilles. (r) (). Nora. Jamais les colons ne nous pardonne- Saintront d'avoir Su dejoner leurs projels de fureur livrer contre Domingue à PAngleterre; 5 Icur avengle les Anglais se déJa Fraince, leur daniss tendresse leurs éerits. pour Dins uu pamphiet cèlent intitulé jque Cunspiralions déveilées, 2 ils nous représentent luttant a Seit-Domingue contre'la BIANTKISASCE --- Page 7 --- (3) Et d'abord comment se fait-il que Bonr don del'Oise, cni le 16 pluviose, demnandaitlerapport du décret d'accusation lancé contre moi, le 16 juillet 1793, soit le mênre qui m'accuse au jonrd'hui davoir mis la main dans la poche des blancs. Quelle prenve as-tu donc pour te décider à me flétrir d'une seunblable Je sais que tu es lun des commissaires imputation? chargés de Texamen de Taffaire de St.- Domingue; mais si les papiers des accusateurs et des accusés sont encore sous les scellés, d'où te viennent les ments tai Ont décidé ton epinion? reuseigne- Si c'est de mes ennemis, ton te défendait d'y croire; si ce impartialité sont des actes émanés de nous, je te somme les produire. de Bourdon de l'Oise serait-il donc fait pour se rendre le colporteur des injures que nous adressent les correspoudants des émigrés P S'ils ont écrit avions que nous apporté en France plus de deux cent millions, est-ceatoi d'y ajouter foi? D'UNE NATION ENNENIE 42tE vent la plus forissante des coionies s'emparer de nous soinmes criminels d'avoir lutlé frangaises. contre Ainsi, faisance des Anglais ! el les acolythes de la biens BRUIEY, qui appelient Pacnet triotes!I/ Fenncmi, sont les vras Pa A 2 avions que nous apporté en France plus de deux cent millions, est-ceatoi d'y ajouter foi? D'UNE NATION ENNENIE 42tE vent la plus forissante des coionies s'emparer de nous soinmes criminels d'avoir lutlé frangaises. contre Ainsi, faisance des Anglais ! el les acolythes de la biens BRUIEY, qui appelient Pacnet triotes!I/ Fenncmi, sont les vras Pa A 2 --- Page 8 --- (43 jusqu'h présent l'on ne nous a pas accusés de stapidité, et cependant tu couviendras bien que nous serions de grands fous si , ayant volé deux cent millions et maitres dencus choisir une retraite, nous avions refusé une asile au continent américain pour venir en France exposés à périr sous la hache de-Robespierre? (1) Tu dis que sijai proclamé les droits de Thonime, je n'aurais pas du fouiller dans la poche des blancs? Mais sij j'eusse aimé l'or, jaurais bien plus surement atteint mon but en empèchant la liberté: tu douter que 2 pour conserver les colons eussent mis à mes FEanen frir .(1), NOTAL Les généraux anglais nous ont fait ofplasieurs fois un az.le, soit a Loi dres, soit en Amérique, si nous voulions seulement évacuer la colenie, en uous ammencant que nous étions en France. Nous le savicns, et nous restions proscrits à notre poste. Le conmandant de lu Corvette 110us y a trouvés, lor: qu'il est venu nous PEspérance notifier lcs crdres de la convention. Nous avons répondu à sa sommation par le billet saivent acressé au commandant de la force armée du curtier de Jaciel. Nous 20us prévenons, 2 Cieyen, quelaforce armée, dont TONS ctes depositcire 2 est, des ce moment, a la dispositton di cileyen Chembon, commandant la corpetle de la République P'E pérance, qu'en conséquerice 2063 derez obéir sur-le-champ a toutes les requisilions qu'il pourra 2 ous. ftire, Mèxe CONTRE NOUS. Nos papiers farent ins sur-le-champ sons le scellé, et ucus partimes pour. la France. --- Page 9 --- (5) pieds la moitié de leur fortune? Poux-tn douter de tous les sacrifices, doni, les tyrans sont, capables, pour conserver leur domination sur les opprimés? Crois moi, citoyen Bourdon, nos crimes ne sont pas ceux quion nous snppose. - Nos crires sont d'avoir arrôté l'effet de la" BIENFAISSNOR, ANGLAISE en-. vers les coloas ; nos crimes sont d'avoir reponssé la puissancé britamique anx Antilles, en atfaquant jusrnes dans ses bases l'ancien réginie colonial. Nos crimes sont d'avoir forcé lés blancs à enduier le supplice de l'égalité avec les hommes de couleur et d'avoir maintenu rigoursuseinent l'exécution de la loi du 4 avril. Nos crimes sout d'avoir osé planter, & St-Domingue, l'arbre de la liberté, d'avoir oubhe lintéret des tyrans pour écouter la voix gémissanie de six cent mille noirs enchainds.. torturés, mis en lambeaux par une poignée de sélérats qui calculent goulé 2 goute combien d'or pent leur procures le sang homain qu'ils font repandre ; 1os crimes enfin, sont d'avoir fonlé aux pieds la ty rannie et les sots préjugés, poar élever, sur leurs débris le regne de la nature et de Phnmanité? A 3 outer la voix gémissanie de six cent mille noirs enchainds.. torturés, mis en lambeaux par une poignée de sélérats qui calculent goulé 2 goute combien d'or pent leur procures le sang homain qu'ils font repandre ; 1os crimes enfin, sont d'avoir fonlé aux pieds la ty rannie et les sots préjugés, poar élever, sur leurs débris le regne de la nature et de Phnmanité? A 3 --- Page 10 --- Tant de forfaits (6) communs avec la hionorables nous sont. et je ménorgueillirai convention nationale, voir préparé a toute ma vie d'ade ses principes. St.-Dorningas le triomphe naguères Toi meme, mon complice, serais- citoyen, tu assez. versatile donc bien fait P pour te repentir d'avoir Je ne - conçois tu as pa confon.ire pas les d'avanteg. comment duvent avec ceux de déporiés des iles déportés des iles du St.-Donringhe? vent f'ont Les les Anglais, ce sont trois Otl été par citoyens de couleur quatre mille blancs, vrais et quelques petits horreurs de la patrieres, qui ont préféré les joug misère à l'ignominie du britanique, ce sont cenx porté les armes contre les qui ont teurs et contre les ASSEVnEEES grands pour le soutien des rohfut vention; ardents princi pes de' la conrégénérés la zélateurs de la liberté, par volonté dela sont dignes de tonte la sollicitude France, ils représentants du penple. des Ceux de St-Domingue aui étaient les agents et les contraire des assemblées coupe. jarrets les plus implacables coloniales, les eemig et les assassins des del'égalité desdroits et des nojrs, C'est homines de couleur par les antorités na --- Page 11 --- (7 ) tionales qu'ils ont été expulsés, et je défie qu'on me cite un seul blanc qui ait eu Thoneur d'être chassé de St.-Dorningue par les Anglais. Certes on ne leur reprochera pas Comme à nous d'avoir lutié contre LA DIERFAISANCE BRITANNIQUE, (r) Ce sont eux qui, le premier septembre 1792; roulaient des canons contre le quartier des hommes de couleur pour les exterminer tous; ce sont eux qui faisaient circuler un faux décret dans les casernes pour soulever les troupes ; ce sont eux qui parvinrent à égarer le 1O6e. régiment jusqu'a lui faire refuser le serment à la loidu 4 avril, et qui disaient publiquement que tant qu'il resterait un mnlâire dans / la colonie elle ne serait jamais heureuse; annonçant assez parla le dessein atroce de faire massacrer cette caste infortunce par les soldats d'Earope, si ceux ci n'avaient pas refusé de se préler à cette infamie. Et voila les hommes que tu as confondu avec les malhenreuses victines de (1 NOTA. Tes aristocratos de tous les pays se ressemblent. Ceux de Toulon avuent appcls les A:- glais pour se metire sous leur protecton; les assuciés de Page et B.uley leur livraient.Ja colonie. > pour prrfier de leur BIENEAISANCE, A4 'Earope, si ceux ci n'avaient pas refusé de se préler à cette infamie. Et voila les hommes que tu as confondu avec les malhenreuses victines de (1 NOTA. Tes aristocratos de tous les pays se ressemblent. Ceux de Toulon avuent appcls les A:- glais pour se metire sous leur protecton; les assuciés de Page et B.uley leur livraient.Ja colonie. > pour prrfier de leur BIENEAISANCE, A4 --- Page 12 --- Tambition Anglaise (8) le le demande, aux iles du vent; je y avoir entre eux? quelle similitude peut-il tendns Qitel est daillenrs le but de ces colons dans la guerre préfour? C'est de faire qu'ils nous c'est de faire rétrograder la liberté, propriétés coloniales. rentrerles émigrés sur leurs 16 pluviose Cest au décret du tent partout 1 le faire en veulent, ils se flatsi la convention nationale rapporter, comine blierau point de ietirer un pbuvoit s'ounest que la bienlait qui tioa des conséquence de la déclaradroits, ct revsgir SiS actes qui met le sceau, à sur celui de Thonorant à jamais aux sa gloire en tice et de Thumanité, yeux de la jasIls vous disent que les émigrés à PhiIidelphie sont des refugids. Oui des Sics comme la noilesse et le de refale sont à Coblenta; ; des réfugiés clergé France Jent aux pieds la cecurde qui fouingaltoor les parcioles dans iricolore, les qai ont pillé, assassiné les rues, qui Praple qui siégent parmi reprisentants du pour Se lendre en France, vons, ils ont lorsque été chiigésde passeraus des 2e C1CD dni out rofusé de EtatsUnis; venir réfales navires du en France sur coate i'mitition conroi, qui ont protesté des consuls en disant cecurde qui fouingaltoor les parcioles dans iricolore, les qai ont pillé, assassiné les rues, qui Praple qui siégent parmi reprisentants du pour Se lendre en France, vons, ils ont lorsque été chiigésde passeraus des 2e C1CD dni out rofusé de EtatsUnis; venir réfales navires du en France sur coate i'mitition conroi, qui ont protesté des consuls en disant --- Page 13 --- (5) qa'on voulait les forcer d'aller vivre dans un pays d'anarchie et de crimes, où le peuple avait tué son roi, ( 1) Fu te plains que la convention manque de reaseignemens sur les colonies : ét à qui la faute, je te prie, si une caisse de papiers venus d'Amérique depuis le 11 brumaire, n'est pas encore ouverte ; si les colons, alors tout puissants, ont fait incarcérer un ancien secrétaire de la légation des états unis qui T'accompagnait? A qui le faute, si les paquets, envoyés par le ministre Fauchet, sont encore entiers, si les renseignemens qu'ils contien- (1) NorA, Je suppose les colons réfngiés comme ils le disent; ils ont dà cesser de lêtre, et être considérés comme émigrés, dès qu'on leur a présenté nn moyen sir de rejoindre le territoire français, et qu'ils l'out refusé. Voici Pinvitation que Fauchet, ministre plénipetohtiaire, a fait insérer dans toutes Ses gazeltes du Continent, le 28 février 1794 (z. s s Les habitans de Sanit-Domingue qui sont venas 2 cherther un azyle dans les Btuts-Unis,. son inforés que la République leur accorde un pas3) sage gratnil pour Fraiice. Ils sont invités en con3) séquence à s'inscrire, d'ici à huit jours, chez les > consuis et Hes agents de la Répablique dans lcs >) différents ports des Etats-Unis. Sigré, FAUCHET, >2 Ministre Plenieuteulheire m. Des hommes à qui la patrie tend les bras, et qui préferent de rester dans un pays étranger sous les ordres de Talon, Noailless Mylouet etc. ne sont-ils pas de vrais émigrés : --- Page 14 --- ("10) nent sont encore ensevelis dans la sière des bureaux? pous: A qui la faute, si les archives de la commission . civile sont encore sous le scellé, malgré les réclamarions journalières que nous vous adressons les faire lever P pour Toil'un descoramissaires men de cette affaire 3 presse chargéodellexa-" l'ouverture de alos malles, et en moins d'une heure tu counaitras parfaitement le moral et le civisme de nos accusateurs. Nous produirons les lettres originales originales de Page et Bralley commissaires des colons émigrés. Nous produirons une lettre autre d'Augy commissaire en France des colous émigrés, dans lacquelle, après avoir déclamé contre les affreux prircipes de la France, il appelle les actes d'adhésion des assemblées coloniales aux décrets du corps législatif, DES ACTES FAITS ENTRE LES DEUX GUICHETS qui ne sauraient lier les colonies, Nous produirons unelettre dé Raboteau, lons également commissairenottné par les COémigrés, écrite de Girbraltar, dans laquelle il annonce son dépert pour Londres afin, dit-il, d'y consommer le clamé contre les affreux prircipes de la France, il appelle les actes d'adhésion des assemblées coloniales aux décrets du corps législatif, DES ACTES FAITS ENTRE LES DEUX GUICHETS qui ne sauraient lier les colonies, Nous produirons unelettre dé Raboteau, lons également commissairenottné par les COémigrés, écrite de Girbraltar, dans laquelle il annonce son dépert pour Londres afin, dit-il, d'y consommer le --- Page 15 --- (ar) grand cetvre: jespere, ajoute-t-il, que cette lettre te trouvera sous la domination Anglaisé, ily a long tems que nous soupirons après elle. Nous produirons les preuves d'un complot de faire assassiner tous les nègres mâles de la colonie, afin, dit l'auteur, d'étouffer sous das monceauz de cadavres le germe de la révolie, cestà-dire DE LA LIBERTE. Nous produirons la correspondance officielle des commissaires de St.-Domingne à Londres avecl'assemblée coloniale, celle des principaux chefs du parti fédéraliste émigrés à la Jamaique, avec différentes munieipalités, le traité Jes planteurs avec le cabine deSt.Janes, en lil inot, toutes les pièces de la grande conspiration qui se tiame depuis cing ans à St,-Douingne contre la france, et qui se trouve entièr rement déjouée par la pablication de la lie berté des noirs. Nous vous montrerons les nouvelles du renversement de la bastille, l'affaire du IO aott, et de la mort de Louis Capet, reçues avec deuil à St-Domingue; nons vous montierons les planteurs se formant en assembldes coloniales pour arriver à l'indépendance, et se soustraire à jawais --- Page 16 --- (ral)" à Tinfluence de ce qa'ils appellaient L'rSF PRIT DOMINANT ET EFFRAYANT DE LA FRANCE. Nous vOuS montrerons l'assemblée COIoniale présidée par le marquis Caduch avec la cocarde noire au chapeau, et Jes autres membres recevant des mains de Blanchclande ce signe affreux de leur trahison envers la France, Nous vous montrerons la' cocardenoire, transformée en écharpe de la même couleur, deverue la décoration des membres de cette assembiée. Nous vous montrerons nn Ganvin, exprésident de cette assemblée coloniale, faisant effacer la devise la nation la loide l'enceinte où elle tenait ses séances, et Fassemblée approuver par son silence cette insulte à le métropole. ( I ) Nous vous montrerons la de St.-Domingue formée de deux population classes d'hommes, les blancs et les hommes de couleur. Vous verrez que les blancs sont les aristocrates du pays, ce qu'étaient lc clergé et la noblesse en France, , que les noirs sont le peuple et les vrais sans-culottes, que les blancs ont sans cesse blasNora. Ce Gaurin commandlait sous Galbaud dans Fafire du Cap, e à le métropole. ( I ) Nous vous montrerons la de St.-Domingue formée de deux population classes d'hommes, les blancs et les hommes de couleur. Vous verrez que les blancs sont les aristocrates du pays, ce qu'étaient lc clergé et la noblesse en France, , que les noirs sont le peuple et les vrais sans-culottes, que les blancs ont sans cesse blasNora. Ce Gaurin commandlait sous Galbaud dans Fafire du Cap, --- Page 17 --- I 1 13 ) phémé VOS priucipes tandisque les no les adorent j que les blancs ont livré la colonie aux Anglais", que les noirs, au contraire, les combattent par tout. Leur sang coule pourla conquête des quartiers 3, que les blancs, VOS ennemie, ont vendus aux satellites da roi Georges. (1) Et si aux preuves écrites, vons voulez joindre des témoiguages verbaux, interrogez l'état-major et l'équipage dela corvette TEspérance, interrogez les officiers (I) Sans les noirs, la défense des colonies, dans l'état ol se trouye la France,, est actueliement impossibles avec les noirs 2 vous êtes sirs de les conserver. L'européen aux Antilles perd la moitié de sa force et de son énergie; le neir armé a sur lui un avantage décilé, ne fut-ce qu'à cause de Pinfluence mortifère du climat. Envoyez à Saint-Domingue des instructeurs, des armes et de Ja poudre, et vous aurez deux ceuts mille combattans à opposez aux Anglais. Voyez ce que les noirs ont fait à la Guadeloupe; trois tois, les troupes européennes avaient été repoussées 5 à la quatrièns, quinze cent nègres ét6 ont fait pencher la balance, et les Auglais ont mis en fuite. Chaquejour, les noirs font de nouveaux progrès à Simnt-Domingues, les tronpes de la les colans ont Pinselence ALS bilique, que sont les d'appeller maitres de hordes de sauvages, aujourd'hui Jérémic PArtibonnite et, tiencnt Saint-Marc bloqué, est à la reille d'anwinyasion, et peut-èrre, au 110-4 ment odj'écris, Parméc française est en possessiont du quattier. Le Cap irançais tient contre les lorees réunies de PAngleturre et de PEspaguc,t cependuus il n'est défendu que gur.dee noira. maitres de hordes de sauvages, aujourd'hui Jérémic PArtibonnite et, tiencnt Saint-Marc bloqué, est à la reille d'anwinyasion, et peut-èrre, au 110-4 ment odj'écris, Parméc française est en possessiont du quattier. Le Cap irançais tient contre les lorees réunies de PAngleturre et de PEspaguc,t cependuus il n'est défendu que gur.dee noira. --- Page 18 --- (:4 ) et soldats daTarmuéed'Europer qui sont ve pnadasr.Dominguer les membres aveccongés, interro ez du comiré de surveillance de Brest, qui out recueilli les dépositions et coutre, fournies par ies français sarrivés pour sur le convoi; et vous aurez alors la vérité par des bouches pures et impartiaies. Toi même, citoyrn Bonrdon, comme je n'en dotite pas, si tu veux te mettre à Tabri de l'erreur, accélère la visite de mes, papiers, fais lever de siite des scellés qui paralisent ma diéfense, et tu te repentiras sans doute d'avoir calomnié le défenseur de la liberté des noirs, l'eunemi implacable des Anglais et des Espagnols aux Antilles, et fun de tes frères d'armes en révolution. Je ne te dis plus qu'un mot, et jespère qu'il ne citoyen, fet sur un amide la manquera liberté pas son efc'est si et de l'égalité, que j'étais jamais ton ne me permettrais pas de te diffamer juge, avant je d'avoir vi et bien examiné. Salut et fraternité SONTHONAX E N a : 4CH CESAA De l'imptimerie de PAIN, Passage-Honoré. --- Page 19 --- --- Page 20 --- L --- Page 21 --- SA AAY K3LNNT a SA reutt KT V F. POLVEREL A U REPRÉSENTANT DU PEUPLE GARNIER ( de Xaintes. ) Paris ce 5 Floréol l'an troisième de la République Française, une et indivisible. AEN2 Tornaestsendut l'écho de la calomaingd'anecslon. nie d'autant plus atroce qu'elle frappe sur un homme hors d'état de repousser ses traits. Dans ta lettre à la convention nationalc,en date du 26 Germinal, je trouve ce paragraphe 7) nous 2> sortirons encore avec succès de cette crise, et à 2> l'ouverture de la récolte, il ne restera aux enne- >> mis de l'ordre que la ressource du désespoir : 'car >> ils ne survivront pas à la douleur de voir le peuple 97 heureux sous le régime d'un gouvernement humain e ct bienfaisant. Le bourreau de PAmérique 2 Ze >) scélérat Poiverel vient déja de leur en donner D Pezemple >2. Que de mensonges dans ces deux dernières lignes. As-tu voulu par là répéter l'impudente assertion d'un journaliste qui,sur la foi des ennemis de mon père 2a dit qu'il avoit lui-même terminé sa catrière A --- Page 22 --- --- Page 23 --- Eyas 0286e V. 5 LU --- Page 24 ---