--- Page 1 --- --- Page 2 --- Habit Carter romn Cibraru Ehroumtpntwersity --- Page 3 --- --- Page 4 --- 3V --- Page 5 --- --- Page 6 --- auod be 49n, Sabim 19359 --- Page 7 --- LE VOYAGEUR FRANCOIS. Tome XI, --- Page 8 --- --- Page 9 --- LE VOY AGE 1 1 U R FRANCOIS, O U LA CONNOISSANCE DE LANCIEN ET DU NOUVEAU MONDE, Mis au tjourpar M.LAbbe DELAPORTE, NOUVELLE EDITION. TOME XI Prix 3 liv. relié, *X cole *%6 A PA R IS, Chez L. CELLOT, Imprimeur - Libraire rue Dauphine. M, DCC. LXXV, Ayec Approbation 2 6 Privilege du Roi --- Page 10 --- --- Page 11 --- @ THIA * LI E VOYAGEU JR FRANGOIS LETTRE CXXIV. L'ISLE DE SAINT=1 DOMINGUE. A PEINE eûmes nous quité Tithme de Panama, pour nous rendre à Saintdes vents conDomingue, quils'eleva traires 2 qui traverferent notre navigation. La route en devint plus longue 5 heureufement Phiftoire de mais j'avois cette ifle, dont la leêture m'occupa utilement pendant le voyage; j'eus même le tems d'en faire l'abrégé queje vous envoie ; il vous apprendra ce qu'étoit autrefois Saint- Domingue 2 appellée Hayti, lorfque Chriftophe Aiij - --- Page 12 --- L'ISLE DE S. DOMINGUE. Colomb y aborda. Il la nomma Hifpa: niola, ou petite Efpagne 2 croyant avec ce y reffemblance trouver quelque les arbres & les royaume ' tant bordent par les côtes, que par plantes qui pêchent dansles mers lespoifions quife Madame, de voifines. Il eft à propos, convous faire conncitre ce Monde,, premier en vous quérant du Nouveau dont il a fait la déparlant du pays expéditions couverte. Ses premieres ont eu desfuites ainterefantesyquelles font dignes de votre curiofité. avoit été fi Ce fameux navigateur qu'on ne s'eft peu connu jufqu'alors, ni fur 2 fon extradion 1, jamais le accordé, lieu de fa naiffance. On croit ni fur étoit de Gênes; & communément qu'il fait naitre de la lie du plufieurs Pont lui affignent une nopeuple. D'autres blefle ancienne, & le difent originaire de Plaifance. Ce qu'ily a de certain, fur mer la plus grande c'eft qu'il paffa & qu'ayant fait partie de fa jeuneffe, fauva à Paide d'une naufrage, il fe Il fur les côtes de Portugal. planche 2 la fille d'un célebre époufa à Lisbonne fortunes Lomgnlapoonaseged ufieurs Pont lui affignent une nopeuple. D'autres blefle ancienne, & le difent originaire de Plaifance. Ce qu'ily a de certain, fur mer la plus grande c'eft qu'il paffa & qu'ayant fait partie de fa jeuneffe, fauva à Paide d'une naufrage, il fe Il fur les côtes de Portugal. planche 2 la fille d'un célebre époufa à Lisbonne fortunes Lomgnlapoonaseged --- Page 13 --- L'ISLE DE S: DOMINGUE. 1 mais rien ne le flatta plus dans cette alliance, de trouver dans les papiers de Gor beau-pere, 2 des cartes de 9 des manufcrits 9 & une relation lui dont la leéture alluma en voyage, le delir le plus vif de faire des découvertes. C'eft donc à celles des Portugais dans l'ancien monde, que nous c'eft devons le nouveau ; fi pourtant de cette conquête une obligation que funefte fes habil'Amérique, fi pour fes contans, & peut-être même pour cette efquérans. Quoi qu'il en foit, de création nouvelle eft le plus pece événement de notre globe. dont grand une moitié avoit toujours été ignorée de l'autre. les anciens avoient On prétend que idée de Fexiftence d'un déja eu quelque : on cite Platon, nouvel hémifphere ifle nommée Ailantide, qui parle d'une placée au-delà des colonnes d'Hercule, près de laquelle eft un vafte continent. > On cite encore un livre d'Ariftote 2 qu'Ariftote n'a peut-être jamais con- Carnu, 8 oùt ileft dit qu'un vaiffeau le thaginois ayant pris fa route entre couchant & le midi, ofa pénétrer dans une mer inconnue; qu'il y déAiv --- Page 14 --- a - L'ISLE DE S. DOMINGUE: arrofée couvrit une terre fpacieufe 2 d'imde grandes rivieres, & couvertes menfes forêts; qu'une partie de Péquis'y, établit; que les autres étant retournés page à Carthage,, le fénat crut dans Poubli un évédevoir enfevelir craindre nement, dont on pouvoit fecrételes fuites ; qu'il fit donner étoient revement la mort à ceux qui nus dans le vaifleau; & qu'à l'égard des premiers, on n'en avoit plus entendu parler. auteurs ont écrit que POQuelques & céan contenoit des pays fertiles, d'une vafte étendue . 9 oit les hommes & les animaux font beaucoup plus grands, & vivent plus long-tems que dans le nôtré ; qu'ils y ont des ufages & des loix contrairesa ceux des autres peuples S 2 &c une incroyable eftimés quantité d'or & d'argent, moins parmi eux, que le fer ne left en enfans Europe. de Quelques-uns ont dit que les Noé s'étant établis en Sibérie, pafferent de-là en Canada fur la glace; & Améri- qu'enfuite leurs defcendans nés en Selon que, allerent peupler le Chinois Pérou. & les d'autres, ce font les des colonies Japonnois qui ont envoyé incroyable eftimés quantité d'or & d'argent, moins parmi eux, que le fer ne left en enfans Europe. de Quelques-uns ont dit que les Noé s'étant établis en Sibérie, pafferent de-là en Canada fur la glace; & Améri- qu'enfuite leurs defcendans nés en Selon que, allerent peupler le Chinois Pérou. & les d'autres, ce font les des colonies Japonnois qui ont envoyé --- Page 15 --- L'ISLE DE S. dans le Nouveau Monde, DOMINGUE. les favans ont toujours C'eft ainfi que que des hommes de raifonné fur ce Moins génie ont inventé, frappé de ces que des entreprifes des conjeéures, $ Colomb conçut qu'on Portugais 5 faire quelque chofe de pouvoir encore par la feule plus grand, & notre univers, infpeation d'une carte de en avoir 2 il jugea gn'il devoit roit un autre ; qu'on le y en voguant trouvedent, & que la plus toujours vers l'occiglobe, qui étoit encore grande partie du devojr pas être inconnue, ne par des mers. Son occupée uniquement la force de fon courage fut égal à grand, efprit, & d'autant plus de fes qu'il eut à vaincre les préjugés refus de contemporains, tous les & à effuyer les Il crut devoir princes, d'abord quer fes vues à fa patrie; 0 ; mais communi- les nois, refroidis pour les Gés mer, par le tort que les voyages de des Portugais caufcient découvertes merce à leur com2 rejetterent ces comme des fables propofitions vifionnaire, & 9 le traiterent de fion qui perdirent la feule occagrandir pouvoit s'offrir à eux de s'a3 car avec moins d'argent, de A y --- Page 16 --- TO L'ISLE DE S. DOMINGUE. ne leur eni monde & de vaiffeaux qu'il la fuite faut pour conferver la Corfe, conquérir a fait voir qu'ils auroient pu de très-grands s'adrefla empires. à Don Juan, roi Colomb & cette ouverture fut de Portugal; ; à la cour - de Lifd'autant mieux fon reçue mérite y étoit plus bonne, que lamufa quelque tems; connu.Ce prince avoir bien faifi fon 8 quand il crut dont idée, il fit préparer un vaifleau, autre il confia la conduite à un inuti- capitainél Celui-ci parcourut la mer perfuadé lement, & revint pleinement Dans que le projet éfoit voir chimérique. ainfi trompé, Tindignation de fe le Portugal, Colomb réfolut de quitter & d'offrir fes fervices à une autre puiffance. s'adreffer à la Il ne pouvoit guere étoient en conFrance, oii les affaires fous la fufion, & la marine VIII.Le négligée roi d'Anminorité de Charles refufa d'adopter un projet qui gleterre aflurée E 2 & entrainoit une dépenfe incertain'offroit que des Maximilien efpérances n'avoit ni nes. L'empereur une flotte, ni argent pour port pour Chriftophe n'efpéra dong réquiper. Il ne pouvoit guere étoient en conFrance, oii les affaires fous la fufion, & la marine VIII.Le négligée roi d'Anminorité de Charles refufa d'adopter un projet qui gleterre aflurée E 2 & entrainoit une dépenfe incertain'offroit que des Maximilien efpérances n'avoit ni nes. L'empereur une flotte, ni argent pour port pour Chriftophe n'efpéra dong réquiper. --- Page 17 --- L'ISLE DE S. DOMINGUE. 11 qu'en la cour d'Efpagne & : à il Ifabelle préfenta ; fon plan à Ferdinand tout ce que mais il eut a combattre & l'envie puFignorance, Topinidtreté On le traita longrent. lui oppoler. hauteur infultante > tems avec cette quand ils que les hommes communs., les hommes font en place 2 ont pour années de follicide génic. Après huit étoit totalement tations > fa patience de la épuifée : il avoit pris congé deflein d'aller reine de Caftille, dans le lorfla Fortune, en France éprouver & confentit au qu'lfabelle le rappella, de Gênes voulut bien que le citoyen par fon lui faire. Elle Y fut engagée vives confeffeur 2 qui lui fit les plus à la inftances, 7 pour qa'elle acquielçât Cette cour demande de cet étranger. toujours étoit pauvre; & c'eft prefque fait échouer le défaut d'argent 2 qui Il fallut que le les grandes entreprifes. des frais; confeffeur avançât une partie Pinzon,a achedeux négocians fournir nommés le refte des fommes verent de cette expédition; ; & néceffaires pour Colomb fut nommé amiral Chriftophe avec tous les appointede FOcéan, 2 A vj --- Page 18 --- 12 L'ISLE DE S. DOMINGUE: atta mens, privileges & prérogatives chés au. pavillon E(pagnol. fon armeLe nouvel amiral de trois preffa navires S, & ment, compofé mois d'Août de Y'anmit à la voile au navigas née 1492. Après une épouvantés longue de tion, fes équipages étendue des mers qui i-les Yimmenfe commencerent féparoit de leur patrie, s'imaginant que à pleurer amerement, jamais la peut-être ils ne reverroient en leur faiterre. Colomb les raffura, fortes de richeffes, fant efpérer fait toutes dix- huit lieues ce jourlls avoient quinze , réfolu là; il n'en compta que durant tout de déguifer ainfi fonjournal fe cruffent tow le voyage, pour qu'ils de PE(pagne. jours moins éloignés artifices étoient néceffaiCes petits calmer leur efprit: maisils nc res pour toujours fuffifans ; car la furent Ne périr fur mer, en cherchant crainte qu'on ne trouveroit jamais, an pays de murmures parmi fes excita plus n'avoit elfuyé de refus des gens, qu'il de FEurope. Les uns, péné- miprinces trés de frayeur > fe fond croyoient & fans au borg gieu d'un abime fans artifices étoient néceffaiCes petits calmer leur efprit: maisils nc res pour toujours fuffifans ; car la furent Ne périr fur mer, en cherchant crainte qu'on ne trouveroit jamais, an pays de murmures parmi fes excita plus n'avoit elfuyé de refus des gens, qu'il de FEurope. Les uns, péné- miprinces trés de frayeur > fe fond croyoient & fans au borg gieu d'un abime fans --- Page 19 --- LISLE DE S: nes, 2 toujours prêt DOMINGUE, à les D'autres fe mirent à cabaler contre engloutir, chef, qui, par une leur - vagante, avoit imagination extrapris d'élever fa fortune difoient-ils, entreleur vie. Ils fe aux dépens de ment fiuggérerent 5 qu'ayant été affez réciproquefaire connoitre leur loin : pour tems qu'ils retournaflent courage, il étoit mille, Enfin la dans leur fales terreur & le poufferent à une telle fureur défefpoir 1 quelques uns propoferent , que miral dans les flots, & de dejetter dire PAétoit tombé par accident. qu'il y avoit, comme tous ceux Colomb des projets qui forment thoufiafme qui extraordinaires les roidit s cet engemens de lignorance. contre les jus comprit la grandeur du péril; Cependant il gnant de ne rien entendre, mais feiployoit tantôt les careffes il emfentations pour les adoucir, cclesrepré tantôt menaces & l'autorité les der. Enfin la révolte pour les intimitante, que n'elpérant devint fi éclafévérité ni de la plus rien de la partide faire aux plus douceur, furieux 3 il prit le polition qui fufpendit leurs nne pro- -mens : il leur promit que fi dans emportetrois --- Page 20 --- 14 L'ISLE DE S: DOMINGUE: ilres jours la terre ne paroiffoit point, & s'aprendroit la route d'Europe, bandonneroit à leur vengeance. avoient Leurs Majeftés Catholiques de trente écus d'or promis une penfion aterre le à celui qui appercevroitla mier ; mais pour prévenir EREE elles avoient ortions tumultueufes 2 auroit crié trois donné que quiconque la découvrit, ne fejours avant qu'on roit plus admis à la récompenfe, enfuite quand même Pévénement prouveroir Colomb la vérité de la découverte. des affuré par le vol des oifeaux , par fruits branches d'arbres, 8 quelques flottoient autour du navire 2 que qui n'étoit éloignée, exhorta la terre pas la nuit, fes gens à être vigilans pendant la verparce quil étoit perfuadé qu'ils fe trouroient le lendemain. En effet, yant, à dix heures,du foir dans la chambre de poupe, il apperçut une obferver appa- à rence de lumiere, &i la fit plufieurs perfonnes 2 - allumée qui jugerent dans que la c'étoit une chandelle Cette vue cabane de quelque pêcheur. & ils déaugmenta leur précaution côte dont ; ils n'écouvrirent enfin la ad: toient qu'à deux lieues, La penfion lendemain. En effet, yant, à dix heures,du foir dans la chambre de poupe, il apperçut une obferver appa- à rence de lumiere, &i la fit plufieurs perfonnes 2 - allumée qui jugerent dans que la c'étoit une chandelle Cette vue cabane de quelque pêcheur. & ils déaugmenta leur précaution côte dont ; ils n'écouvrirent enfin la ad: toient qu'à deux lieues, La penfion --- Page 21 --- L'ISLE DE S. DOMINGUE. jugée à l'Amiral, lui fut payée dant toute fa vie, fur les boucheries pende Seville, Les premiers rayons du jour firent reconnoître une ifle longue d'environ vingt licues, plate& couverte d'herbes. Alors tous les gens de l'équipage fe Jettant à genoux devant Colomb, réparerent par des tranfports d'allégreffe, d'admiration & de reipeét, les chagrins qu'ils lui avoient caufés; & P'excèsde leur joie fut porté jufqu'à l'adoration. En continuant côte bordée de d'approcher, on vit la fauvages nuds, qui donnerent de grandes marques d'étonnement 2 prenant les vaiffeaux pour des créatures vivantes. Ils Efpagnols étoient eux-même une efpece d'hommes nouvelle pour les Caftillans ; car aucun d'eux n'avoit de barbe. Ils furent auffi étonnés du vifage des Européens, des vaiffeaux & de Partillerie que ; & ils regarderent d'abord ces nouveaux hôtes, comme des monfres ou des qui venoient du ciel lou de l'océan, dieux, L'Amiral fe fit conduire à terre dans fa chaloupe bien armée main, & Pétendard 9 l'épée à la déployé. Chacun s'empreffa de débarquer, fe mit à ge- --- Page 22 --- 16 L'ISLE DE S. DoMiNGUs &i rendre à Dieu, noux pour graces des larmes baila la terre, en répandant nomde joie. Colomb s'étant relevé, ifle & en prit ma cette San-Salyador, de Cafpoffeffion pour la couronne la tille, avec les formalités 9 pompe qui & le cérémonial d'un vainqueur de confait fon entrée dans un pays ne fe quête. Perfonne, en Elpagne, doutoit alors, qu%il pât y, avoir quelque injuftice as'emparer d'un pays,qui n'étoit pas habité par des chrétiens. écrivoit Les Infulaires voyant qu'on dans cette cérémonie, 2 s'imaginerent contre que ces étrangers employoient & prirent la eux quelque fortilege 2 fuite. On en arrêta quelques-uns & de > comblés de carefles fens. furent On leur laifla enfuite la liberté de rejoindre leurs compagnons revin- ; ce qui les rendit fi familiers, qu'ils ils rent en plus grand nombre: approcherent des Erpagnols 2 les uns tenant des perroquets, les autres du coton , des. qu'ils donnoient en échange pour &autres grains de verre, des fonnettes fi de conbagatelles. Ils avoient peu qu'ils LSAcNmONETEITA prenoient les fabres par le tranchant a ifla enfuite la liberté de rejoindre leurs compagnons revin- ; ce qui les rendit fi familiers, qu'ils ils rent en plus grand nombre: approcherent des Erpagnols 2 les uns tenant des perroquets, les autres du coton , des. qu'ils donnoient en échange pour &autres grains de verre, des fonnettes fi de conbagatelles. Ils avoient peu qu'ils LSAcNmONETEITA prenoient les fabres par le tranchant a --- Page 23 --- LYSLE DE S. DOMINGUE: fans foupconner voir aucune bleffure qu'ils en puffent receavides de ; & ils étoient Si vint des pofféder quelque chofe qui Cafillns, qu'ils recueilloient julqu'à de vieille des morceaux de pots caffés &z chaffent faiance; non qu'ils y attaavoient beaucoup de valeur ; mais ils appartenn à des hommes qu'ils croyoient defcendus du ciel. ifle Cependant n'étoir PAmiral voyant cette choit, point la terre cherretint fix aST pour lui fervir ou fept de ces Indiens la voile d'interpretes 5 & mit à pour aller à la découverte d'un pays plus riche & plus étendu. II va diverfes petites ifles, troudonna différens auxquelles il ception noms, tels que la Con. s'arrêta 2 dans Fernandine, Habelle, &c. Il celle de Cuba 9 en poffeffion au nom de fes maitres, prit arriva enfin dans celle & d'hui Saint-1 Domingue. d'Hayti, aujourLes Elpagnols ne furent pas moins titude furpris de fa grandeur, de la mulde fes habitans, 3on circuit eft d'environ trois cens cinquante & fa pofition lieues, 2 au milieu de très-avantageufe : placée elles paroîr leur quantité donner d'autres ifles, 9 la loi, On la --- Page 24 --- 18 L'ISLE DE S. DOMINGUE: & trouva divifée en cinq royaumes, fouverainetés moins puifen quelques le fantes, dont les feigneurs portoient nom de Caciques. Ce titre, que les Caftillans trouverent en ufage à Saintfignifioit Prince ou SeiDomingue, de Pemployer gneur. Ils ont continué tous les modans le même fens, pour de narques & fouverains particuliers leurs nouvelles conquêtes : 2 à la réferve des Empereurs du Mexique & des Incas du Pérou. Le nombre des habitans d'Hayti montoit à près de deux mil: lions; & dansles guerres qu'ils eurent dans la fuite avec les Caftillans, on nous repréfente ces derniers, combattant contre des armées de cent mille hommes rangés fous les étendards d'un feul chef. infulaires étoit Le commun de ces mais affez bien d'une taille médiocre ,. Ils avoient le teint baproportionnée. fané, les traits du vifage hideux 8 groffiers, les narines fort ouvertes, les cheveux longs, & nulle forte de poil fur le refte du corps. Ils fe donnoient auffi, & regardoient comme un agrément 2 cette forme de tête qui leut ôtoit prefque tout le front. Les en- ul chef. infulaires étoit Le commun de ces mais affez bien d'une taille médiocre ,. Ils avoient le teint baproportionnée. fané, les traits du vifage hideux 8 groffiers, les narines fort ouvertes, les cheveux longs, & nulle forte de poil fur le refte du corps. Ils fe donnoient auffi, & regardoient comme un agrément 2 cette forme de tête qui leut ôtoit prefque tout le front. Les en- --- Page 25 --- LISLE DE S. fans n'étoient DOMINGUE: 19 meres la leur pas ferroient plutôt nés, que les planches; & cette méthode, entre deux le crâne replié, le rendoit fi qui itenoit les Elpagnols caffoient dur, leurs épécs en Sitgu2is ces malheureux. frappart fur la tête de Les hommes nuds, & n'avoient alloient coupde foin de fe couvrir pas même le beaucorps. Les femmes milieu du pece de juppe portoient une efpas au-delà des 2 qui ne leur defcendoit tiérement genoux : les filles enhonte aux découvertes, s'offroient fans regards des hommes, qu'elles étoient voilées de leur parce cence, innoLa vie de ces Indiens fe une parfaite indolence - : & paffoit fi la dans fité les tiroit nécef. tion, c'étoit quelquefois de leur inacpêche, Ils pour la chaffe ou pour la de ces employoient dans le premier chiens exercices, une efpece de petits fort vanté muets, 2 dont les Elpagnols ont linduftie, mais le plus fouvent, ces barbares fe mettre le feu aux contentoient de prairie, dont Pherbe, quatre coins d'une foleil, s'enflammoit defféchée par le linfant ils la trouvoient aifément; & dans bier à moitié roti. pleine de gi --- Page 26 --- io LISLE DE S. DOMINGUE: mangeoient peu ; 8cleur Cespeuples ordinaire étoit des nourriture la plus Ils emracines & des coquillages. du jour à danfer, ployoient une dormir. partie Ils étoient doux 2 & Pautre à fans apparence fimples & humains 9. comme fans d'efprit & de mémoire, fiel. Ils ne favoient malignité 8 fans nulle envie d'aprien, 2 & n'avoient chanfons leur teprendre. Quelques & Fenfermoient noient lieu de livres, hiftoriques. toutes leurs connoiffances de Quand elles étoient accompagnées le chant un des ateurs régloit danfes, 9 les hommes d'un côté, ies' & les pas, ou les deux fexes femmes de Pautre, Chacun prenoit un mêlés enfemble. d'Y, dont il fe mettuyau en forme branches dans les narines, toit les deux la fumée de & tiroit, par le étendues nez 9 fur des brafeuilles de tabac L'ivreffe fuivoit fiers moitié allumés. affoupi auffi-tôt 00 : & lon demeuroit étoit tombé. Les dans le lieu oùt lon alors étoient fonges qui arrivoient avis du 2 ciel. Reregardés comme des Pinftrument marquez en paffant que fumer, fe dont il fe fervoient chercher Tabaco ; CEf nommoit endues nez 9 fur des brafeuilles de tabac L'ivreffe fuivoit fiers moitié allumés. affoupi auffi-tôt 00 : & lon demeuroit étoit tombé. Les dans le lieu oùt lon alors étoient fonges qui arrivoient avis du 2 ciel. Reregardés comme des Pinftrument marquez en paffant que fumer, fe dont il fe fervoient chercher Tabaco ; CEf nommoit --- Page 27 --- L'ISLE DE S. DOMINGUE, 2Y ailleurs Porigine du mot de Tabac? Ces infulaires ne connoiffant aucunes bornes dans leurs débauches, étoient prefque tous attaqués de ce mal cruel & immonde, que les Caftillans reçurent d'eux, & qu'ils communiquerent au refte de Punivers. Ce venin terrible & deftrugteur, qui fonne les fources de la vie empoirompt la maffe générale des 2 qui corfappe les fondemens de P'organifation, humeurs, enleve une infinité d'individus dégrade Pefpece, & fe tranfmet, comme 2 un funefte héritage, aux races cette maladie fi commune, n'eft futures; ni ancienne, ni née parmi nous, Elle étoit propre de PAmérique, & particuliérement de pelte & la Saint-Domingue, petite vérole font comme la de la Numidie. Ce n'eft originaires qui fe foit naturellement point un vice dans Pun des deux fexes, ni développé être produit qui puille par l'habitation d'un me & d'une femme qui n'ont point hom- de mal. Les approches les plus & les plus multipliées sn'ont rien fréquentes de dangereux, quand on eft fain de part & d'autre. Il n'eft donc pas la fuite de Fexcès dans les plaifirs; cet excès n'a- --- Page 28 --- LISLE DE S. DOMINGUE, la na22 été puni ainfi par voit jamais T'ancien monde; & aujour- la ture, dans un moment d'oubli, du d'hui, chafte après union peut être fuivie le plus cruel, le plus honteux, Aéau le plus & le plus durable, dont plus opiniltre humain foit affligé. Les Afiati- & le genre dont le climat eft rès-chaud, ques, fe raffafier de volupté, qui ne peuvent infeétés de ce Roilon.1i n'étoient point ceft aux eft donc très-décidé , que Colomb 2 de Criftophe du compagnons à la découverte la & conléq.emment Monde, que nous devons Nouveau eft une des pringrande maladie, de caufes de dépopulation il n'en cipales Vancien. Avant cette époque, notre contiétoit pas queftion dans Celfe, Gallien 2 nent : Hypocrate 2 tous les médecins 2 Pline, en un mot, tous les hiftoriens, tous les naturaliftes, anciens & modernes 2 tous les poêtes fiecle, n'ont jufqu'à la fin du quinzieme hideux & terrible 3 rien dit de ce mal & la mort en portant le poifon de PAmé- : le fein des conquérans fi cruellement rique 2 1 la venge encore lEurope a pu de tous les maux que lui faire, les médecins 2 Pline, en un mot, tous les hiftoriens, tous les naturaliftes, anciens & modernes 2 tous les poêtes fiecle, n'ont jufqu'à la fin du quinzieme hideux & terrible 3 rien dit de ce mal & la mort en portant le poifon de PAmé- : le fein des conquérans fi cruellement rique 2 1 la venge encore lEurope a pu de tous les maux que lui faire, --- Page 29 --- L'ISLE DE S. DOMINGUE. Joignez à ce filence, 2 celui des auteurs qui ont raconté en détail toutes les débauches des princes de leur tems. Aucun de ces derniers n'auroit-il été attaqué d'un mal, fruit de limpudicité effrenée ? Depuis fa naiffance, que de grands monarques ne comptons-nous pas au nombre de ceux que Rabelais appelle précieux vérolés. : Un reur Charles V, un FrançoisI, un Empe- Char. les IX, fuivant les aétes de la chambre des comptes 5 un Henri iII, felon Mézerai, fans parler d'une infinité d'autres perfonnages illuftres s qui ont payé ce malheureux & trifte tribut à la volupté. Comment fuppofer encore le filence profond & difcret de tous les poètes fatyriques &z épigrammatiques de l'antiquité, fur un accident pouvoit feul fournir cent traits de tant leries qui a donné lieu de plaifanter de tant de façons à un Rabelais, à un Marot, à un Baif, à un Théophile, à un Sigogne, à un Bathelot, à un SaintAmant, à un Regnier? D'un autre côté, pourquoi cet embarras, cet étonnement des médecins, lorfqu'ils virent paroître ce nouveau phénomene de la débauche ? Leurs écrits témoignent unanimement, qu'ils --- Page 30 --- LISLE DE S. DOMINGUE: de ce jamais entendu parler d'abord n'avoient Il fe manifefta fe commal étrange. de Naples, dans le royaume Françoife - 2 & paffa muniqua à Parmée nations Européenses. chez toutes les & lappellent Les Italiens Tappellerent François, parce qu'ils encore le mal Vavions apporté crurent que nous le roi Charles VIIL chez eux 9 lorfque Les François au fit le fiége de Naples. 2 avec plus de contraire le nomment du lieu oit raifon, le mal de Naples, la premiere fois. ils le connurent pour fi rapides 9 qu'en Il fit des progrès tout notre hémifmoins de trois ans. 2 car un des principhere s'en reffentit: de ce levain contapaux caraéteres dit-on, de fe communigieux, étoit, encore plus facilement quer alors 9 On prétend qu'il ne fait awjoundbai, les effets de ce mal pour reffentir qui n'eft malhesreufement fuffifoit, quand il EEE que trop francifé, de toucher quelquun ona avoit chaud, maléficié. L'amant en fut baifer fur les TE qui dent,, qui cueilloit un qui, à table auvres de fa maitreffe; faififloit des morceaux près d'elle, 7 fe de fa bouche s guiavoicot approché ou joundbai, les effets de ce mal pour reffentir qui n'eft malhesreufement fuffifoit, quand il EEE que trop francifé, de toucher quelquun ona avoit chaud, maléficié. L'amant en fut baifer fur les TE qui dent,, qui cueilloit un qui, à table auvres de fa maitreffe; faififloit des morceaux près d'elle, 7 fe de fa bouche s guiavoicot approché ou --- Page 31 --- L'ISLE DE S. DOMINGUE. ou lui déroboit le verre dans elle avoit laiffé un refte de 2 lequel fongeoit liqueur 9 ne pas qu'ils'enivroit de plaifirs empoifonnés.On. cite un jeune homme, qui n'ayant fait que porter le doigt dans un fanétuaire redoutable, & de là à fon nez, fans s'être lavé la gagna la & perditle nez. main, Egalement furpris & fatisfaits de cetté merveilleufe aétivité de la nature 3 les médecins fe féliciterent de cette fource nouvelle & abondante de richeffes leur art. S'ils n'ont plus cette lepre pour fameufe, effacée par vétufté & anéantie par.le tems, ils en: font bien dédommagés par l'acquifition d'un autre mal plus rapide dans fes plus > rié dans fes fymptômes, progrès, Vadans fes effets, plus funefte plus dans terrible fes fuires, plus aifé à fe communiquer plus difficile à guérir. L'exiftence de 9 ce nouvel ennemi de la race humaine, multiplie les reffources de leur profeffion, étend les limites de leur augmente le nombre de leurs fujets empire, & 7 de leurs viétimes. Voila, avec lor & les remedes du nouveau monde que leur a valu fa découverte. 2 ce : Les emportemens de Tome XI, Fincontinence, B --- Page 32 --- L'ISLE DE S. DOMINGUE: n'étoient- modérés dans l'ifle d'Hayti, le nombre aucune loi qui réglât d'autre par femmes. Chacun. n'avoit des fes facultés; & le premiet la nafrein que étoit le feul que degré du fang Entre les femmes du ture fit refpeder. il en avoit une qui même mari, y difinétion, mais jouiffoit de quelque fupériorité fur fes compafans aucune de Tépoux, , quelquesgnes. A la mort enfevelir toutes vives unes fe failoient tombean; mais ces exem: dansle même 8c volontaires. ples étoient rares habitans d'Hayti ne Quoique les comme nous ? le connuffent point qu'ils > n'y attachoient prix de elor, parce valeur, ils nel laiffoient la même MEES pas avec foin. Il paroit de le recueillir comme une me qu'ils le regardoient n'alloientà cette chofelacrée, puifquils s'y être préparés recherche qu'après Colomb par le. jeûne & la de continence. faire imiter cet avoit entrepris 4 - en les obliexemple aux Efpagnols, avant que d'aller. communier qu'ils geantde mais tout Elpagnols aux mines : leur faire goûter cette étoient, il ne put pieufe pratique. de ces Indiens Le les fouve- - Ronvemement étoit delpotique 5 cependant 'y être préparés recherche qu'après Colomb par le. jeûne & la de continence. faire imiter cet avoit entrepris 4 - en les obliexemple aux Efpagnols, avant que d'aller. communier qu'ils geantde mais tout Elpagnols aux mines : leur faire goûter cette étoient, il ne put pieufe pratique. de ces Indiens Le les fouve- - Ronvemement étoit delpotique 5 cependant --- Page 33 --- L'ISLE DE S. DOMINGUE. rains n'abufoient pas de leur pouvoir. 27 La plus févere de leurs loix le vol: le coupable étoit regardoit qu'il fit permis d'intercéder empalé . > fans en fa faveur. Cette rigueur avoit produit la plus grande confiance dans le commerce de la vie. Les prêtres exerçoient l'office de médecins, & faifoient entrerb de fourberie dans la maniere beaucoup dont ils traitoient leurs malades. Après diverfes cérémonies, ils furçoient la partie infirme; & feignant d'en tirer une épine qu'ils avoient eu foin de mettre dans leur bouche, ils la donnoient comme la caufe du mal. Plufieurs avoient la méchanceté d'attribuer la maladie à quelparticulier, & le mettoient S la néceflité d'avoir par-là, recours à leur proteétion. La religion de l'ifle n'étoit tiffu de fuperftitions. Elle qu'un fes dieux fous différentes repréfentoit avoient tout à la fois quelque figures, chofe bizarre E & d'affreux. Les plus tables étoient celles de quelques fuppor- animaux, tels que des tortues, des couleuvres & des crocodiles. Si cette Variété d'idoles perfuadoit taux habitans : Bij --- Page 34 --- 28 L'ISLE DE S. DOMINGUE: dieux, il n'étoit quily avoit plufieurs qu'un tel excès de pas moins les naturel leur fit regarder comme de difformié malfaifans : auffi l'objet des êtres n'étoit-il que de les appaifer. leur culte aucun temple, Gomme ils n'avoient les à tous les leur ufage étoit de placer d'en orner les coins de leurs maifons, limage meubles, & de s'en de imprimer leur corps. il en divers endroits que les ayant fans n'eft pas furprenant les yeux 2 ils les viflent cefle devant c'eft ce qui fouvent dans leurs (onges: Efpagnols , que a fait dire aux crédules à eux, & rendoit le démon fe montroit Une de ces prédidions andes oracles. viendroient nonçoit que des étrangers détruire leur un jour de FOrient, pour mife en chant; Cette tradition,, deftinés à pays. dans certains jours. fervoit de triftes cérémonies. fur les nos regards Si nous portons de PAmérique, nous diverfes contrées de cette trouverons que les peuples ont tous été les du monde vafte partie les viéimes de femblables dupes & Vous avez vu les farou- réprophétics. fe foumettre, fans ches Mexicains encore plus Gfance, à des vainqueurs en chant; Cette tradition,, deftinés à pays. dans certains jours. fervoit de triftes cérémonies. fur les nos regards Si nous portons de PAmérique, nous diverfes contrées de cette trouverons que les peuples ont tous été les du monde vafte partie les viéimes de femblables dupes & Vous avez vu les farou- réprophétics. fe foumettre, fans ches Mexicains encore plus Gfance, à des vainqueurs --- Page 35 --- L'ISLE DE S. DOMINGUE. farouches. devient la L'empire de Montezuma l'on imagine proie des Caftillans, en qui rans amnoncés reconnoître des conqués & par des par les oracles du pays, percevoir dansle phénomenes ciel. qu'on croit ap. même attente, Vous avez vu la dans les habitans vague & indéterminée bion : les de la Nouvelle-Al: comme des Européens y font traités crifices dieux; on leur offre des falesprenoit qui montrent vifiblement qu'on qui venoient pour des divinités cruelles, 2 François furent pour exterminer. Les voyés du reçus comme les enMiflifipi. Vous foleil, par les peuples du des Péruviens, verrez la prévention nourrie par la même faperftition, s: adorer une troupe d'E( bientôr pagnols fanguinaires & avares deviennent les bourreaux & 2 qui les deftruéteurs d'une nation, fes verains rendoient la plus heureufe que foul Funivers, Ces princes eux-mêmes de frent qu'on les fouf. miffion égorge, ? par une foude la aveugle aux décrets prétendus prophétie, providence, &càje ne fais dont ils croient voir quelle l'accompliffement. D'indignes profitent de ces difpofitions ufurpateurs pour les Bilj --- Page 36 --- 30 L'ISLE DE S. DOMINGUE. leur avarice: affervir & les immoler à fe livrent 2 Ces infortunées viaimes 8 leur à leurs tyrans, avec fimplicité, leurs excès (ans murmurer, pardonnent été par des parce qu'ils ont prédits oracles. ont recherché l'origine Ceux qui des peuples de cette opinion générale l'avoir trouvée de PAmérique, croient univerfellement rédans la tradition d'un Dieu fur la pandue de la venue Ce dogme s'éterre à la fin des tems. du dans cette partie tant corrompu dans prefque toutes monde 2 comme convertit en une attente les autres,fe fut la fource de toutes les vague, qui de fes malheureux habitans. calamités devoient venir C'étoit de POrient que du ciel, annonces prétendus députés ; non qu'ils cés par leurs prophetes de nos contrées 9 euffent connoifance habitées 5 mais ni qu'ils les cruffent de TOrient , que le foleil c'eft du côté & c'eft là qu'il fe montre d'abord ; & femble commence fes révolutions, faut-il chercher reflufciter la nature : de toutesles une autre caufe du refpedt remarquable de nations pour ce point image de la diviYunivers? Cet altre, 'ils cés par leurs prophetes de nos contrées 9 euffent connoifance habitées 5 mais ni qu'ils les cruffent de TOrient , que le foleil c'eft du côté & c'eft là qu'il fe montre d'abord ; & femble commence fes révolutions, faut-il chercher reflufciter la nature : de toutesles une autre caufe du refpedt remarquable de nations pour ce point image de la diviYunivers? Cet altre, --- Page 37 --- LISLE DE S. DOMINGUE, 3: nité 2 fembloit, en parcourant le ciel, indiquer la route de ces Envoyés de Dieu: doit-on s'étonner fi l'Orient a été pour ces peuples, le pole de leurs efpérances ou de leurs craintes, &lorigine des grands événemens : Je fuis, &c. Sur la route de Saint- Domingue, ce 3 Juin 1750. & a Biv --- Page 38 --- SUITE DE S. DOMINGUE: 32. LETTRE CXXV. SUITE DE SAINT-DOMINGUE Vous venez de voir ce qu'étoient les habitans de l'ifle d'Hayti à P'arrivée Caftillans. Colomb aborda dans un des Saint-Nicolas ; mais port quil appella la fuite à fon approles Indiens prirent établir aucun comche. Ne pouvant il continua fa route merce avec eux 2 vers le nord, & aren fuivant la côté nomma la riva dans un autre lieu qu'il Conception. Les infulaires ne marquede difpofitions à s'approrent pas plus répancher des Elpagnols : l'alarmefe de dit même dans toutes les parties des Tifle; par-tout on ne voyoit que abandonnées & des campagnes côtes Quelques matelots ayant pédéfertes. trouverent une nétré dans un bois, y au vaifjeane femme qu'ils amenerent & fans feau. On Phabilla proprements conduifit à fa lui faire d'infulte, on la Le lendetroupe chargée de préfens. nombre d'habimain on vit un grand --- Page 39 --- SUITE DE S. DOMINGUE. tans qui prenoient volontairement 33 chemin du le port : # toient fur leurs quelques-uns porqu'on leur avoit épaules S la femme renvoyée ; fon mari Facompagnoits cimens à pour faire fes remer- : TAmiral.Colombs que plus appritd'eux, roit loin, 2 vers l'Orient, il trouveune contrée abondante en ce que or; ; c'eft - Un cherchoient les Efpagnols, Cacique vint les trouver avec pompe, porté dans une efpece de lanquin , & efcorté de deux pahommes nuds comme iui, II cens fans héfiter, fur le bord de monta, 2 entra dans la chambre de TAmiral, accompagné de deux de fes cérémonie 2 officiers 2 & s'affit aux principaux de lomb. Il fut pieds Copréfenta du reçu vin avec refpeét; on lui goûté, il en ; & dès qu'il en eut étoient reftés envoya fur le à fes gens qui à l'Amiral une ceinture pont. Il donna deux pieces d'or fort travaillée, &z en échange d'autres minces, reçut rent lui être préfens qui paruà Colomb, agréables, & fit entendre commandement. que toute Pifle étoit à fon Le foir il fut mis à terre, & comme il avoit paru le on le falua d'une defirer; décharge de plu: B Y envoya fur le à fes gens qui à l'Amiral une ceinture pont. Il donna deux pieces d'or fort travaillée, &z en échange d'autres minces, reçut rent lui être préfens qui paruà Colomb, agréables, & fit entendre commandement. que toute Pifle étoit à fon Le foir il fut mis à terre, & comme il avoit paru le on le falua d'une defirer; décharge de plu: B Y --- Page 40 --- 34 SUITE DE dont S. DOMINGUE. le bruit lui infpira fieurs canons, de frayeur, Cepenmoins de plaifr que de cette réception, dant il fur fi content fes de régaler ces qu'il ordonna à gens dans le lieu étrangers; & il retourna devant de fa réfidence , faifant porter avec autant lui les préfens de d'oftentation. PAmiral, de habitans que de cette partie de Pifle leur ErS les fentimens de entrerent dans Pardeur des Caffouverain; : & voyant de For, ils leur aptillans pour avoir avoient de ce porterent tout ce A la qu'ils vérité, leur pafion précieux métal. ardente pour les ban'étoit pas mioins diftribuoit en échangatelles qu'on leur les fonnettes > 8c fur-tout pour récréoit GinguliéreScar le bruit les comme à l'enment. Ils approchoient levant > des lames vi, du vailleau, en craindre d'or furleur tête, & fuffent paroiffant point accepque'leurs offres ne qui en tenoit à tées. Un d'entre eux, du-poids d'un dela main un morceau l'autre main, pour mi-marc, étendit donna fon or, secevoir une fonnette, de toutes 2 fes forces, & fe mit à fuir le Cafillan fe dans la crainte que ne le rappellat I 2 ou croyant trompé, lui. 2 ne couriit après --- Page 41 --- SUITE DE S. DOMINGUE. L'agrément que trouverent Tei2 pagnols dans la nature & les productions de l'ifle 2 ainfi dans le caractere de ce peuple, 2. 8 l'amitié du Cacique (il fe nommoit Guaçanariq) les détermina à s'y établir. Ils y furent d'autant plus encouragés, que ce dernier, bien loin d'en prendre les y exhortoit fort, & les ombrage, regardoit comme des allicsutiles, qui, le feu du ciel, le ferviroient pofédant fes ennemis, Colomb de contre rendre qu'à fes feignant ne fe fort inftances, fit bâtir-un avec le fecours de ces infulaires quitravailloient gaiement à forgerleurs 2 fers : il le fournit de provifions, de munitions, d'armes, & de mit une garnifon de trente-fix canons, y qu'il recommanda au Cacique hommes, tourna en Efpagne informer leurs 2 &re- Majeftés Catholiques des pays qu'il avoit joints à leur empire. Durant fa route, il fut affailli d'une tempête fi furieufe, quele naufrage parutinévitable.Dans une lettre, Colomb sendcompteauRoide quelques circonf. tances de cet événement. ( 5> des momens Ily avoit 2 dit-il, où >> je croyois que pour le châtiment de mes péchés, B vj tourna en Efpagne informer leurs 2 &re- Majeftés Catholiques des pays qu'il avoit joints à leur empire. Durant fa route, il fut affailli d'une tempête fi furieufe, quele naufrage parutinévitable.Dans une lettre, Colomb sendcompteauRoide quelques circonf. tances de cet événement. ( 5> des momens Ily avoit 2 dit-il, où >> je croyois que pour le châtiment de mes péchés, B vj --- Page 42 --- 36 SUITE DE S. DOMINGUE: me de Dieu ne vouloit pas >> lajuftice de ma gloire. Cependant >> laiffer jouir mes >> je ne pouvois me perfuader que à ne vinffent un jour >> découvertes & pour vous en >> votre connoifance; moi-même, javois écrit 5 informer lignes >> péndant la tempête, quelques le nom des >> fur un parchemin, acquifes avec à votre >> terres que Javois Ifalloit tenir la route qu'il >> Couronne, 8 le tems que j'avois >> pour y aller, Jinformois >> employé à mon voyage. coutumes des hades >> votre Majefté du & de >> bitans, de la nature pays, laiffée 5> la colonie que iy avois la ROAE >> vous en conferver poffeffion: de mon ca- >> vois ferméle parchemin d'une >) chet : je l'avois mis enveloppé dans un baril bien > toile cirée, & à votre >> bouché, avec une infcription l'avois jetté dans la mer 2 > Majefté.Je fi nous avions tous péri > efpérant que navigateur >> dans les flots 2 quelque Peût Pauroit trouvé, vous ap- >> qui 9> porté >. la tempête fe calma; Heureufement aborda à Lisbonne. Les & Colomb Cour eurent ordre feigneurs de cette & de laccomd'aller au devant de lui, --- Page 43 --- SUITE DE S. DOMINGUE. fit pagner jufqu'au palais, où le Roi 37 lui un accueil mais" réception, honorable; cette n'approche quelque flatteufe qu'elle fut, point de celle en Elpagne, oùt fon qu'on lui fit par les retour fut célébré tran/ports de la joie la univerfelle. Sans attendre les ordres plus fupérieurs 2 les boutiques furent mées à Palos ; toutes les fernerent; & a les chemins étoient cloches fonde gens de tous états couverts bloient en 9 qui s'affemapplaudir à troupes fes pour le voir, pour pler fuccès 2 & contem2 avec une admiration tueufe , cet homme refpecqui is'étant ouvert, extraordinaire, des connues jufqu'alors, par reutes inveau Tentréed'un noudoublé monde, les 2 avoir, pour ainfi dire, 2 ceuvres de la . création. L'Amiral, en fortant du reçut des honneurs qu'on n'avoit vailfeau, mais vu rendre qu'aux têtes janées. Les Indiens dont il étoit couronpagné, les raretés du accomfur-tout qu'il ne pays, & Por aux yeux des fpeétateurs, manquoit pas d'étaler beaucoup de part à leurs àvoient auffi Cette multitude acclamations. d'objets que Fimagination & la vanité étrangers 2 por- fortant du reçut des honneurs qu'on n'avoit vailfeau, mais vu rendre qu'aux têtes janées. Les Indiens dont il étoit couronpagné, les raretés du accomfur-tout qu'il ne pays, & Por aux yeux des fpeétateurs, manquoit pas d'étaler beaucoup de part à leurs àvoient auffi Cette multitude acclamations. d'objets que Fimagination & la vanité étrangers 2 por- --- Page 44 --- 38 SUITE DE S. DOMINGUE. fembloitles toient au-delà du naturel, tranfporter dans ces nouvelles régions, bientôt d'ou ils fe flattoient de voir dans couler des richeffes inépuifables Les cris de joie le fein de leur patrie. inftant , & jaredoubloient à chaque plus glomais homme n'eut un jour innocent ; rieux, ni un triomphe plus détruit des naColomb n'avoit point découvrir de noutions ; il venoit d'en velles. Nobleffe & le Peuple le fuivirent La de Ferdinand & d'Ifajufqu'aux pieds gagna jufqu'aux belle. L'enthoufiafme étoient affis fur de riSouverains; & ils fous un dais de drap d'or. ches tapis, approcha pour Ils fe lever ent, lorfqu'ii de s'alleur baifer la main, robligerent & le traiterent feoir en leur Grand préfence, de la premiere claffe, comme un rendu le plus important ferqui avoit & le plus contribuéa la vice à l'état , Pour donner de leur regne. grandeur forme folide à toutes ces marques de une Colomb fut gratifné d'honneur 2 lettres patentes 2 qui augnouvelles éclaireifloient & confirmentoient t, avoit déjà moient les privileges viceroyaaté On étendoit E obtenus. --- Page 45 --- SUITE DE S. DOMINGUE, & fon amirauté fur tous les avoit découverts & pays qu'il vrir, Le titre de Dom pourreit lui fut accordé, découainfi qu'à fes freres & à fes enfans. Il 9 pouvoit ajouter à toutes ces qualités celle de bienfaiteur de Ferdinand & 9 d'Ifabelle. Les grands, à l'exemple de leurs fouverains, s'accorderent àle combler d'honneurs. Dans les feftins qu'ils lui donnerent tour à tour, 2 non-feulement ils lui firent prendre la premiere place, mais il y. eut ordre de ne rien lui préfenter, dont on n'eûit fait Feffai. Enfin il fut regardé comme un homme envoyé du ciel, pour réunir deux hémifpheres, 2 que des-efpaces immenfes & des mers fans bornes tenoient féparés depuis leur création. C'étoit à quis'intérefleroit à fes entreprifes 9 à qui s'embarqueroit fous fes car il fut réfolu ordres; qu'il retourneroit avec de nouvelles forces 2 pour foutenir la Colonie qu'il venoit de fonder, de nouvelles 7 pour faire découvertes. Ce fut alors différends que, 2 pour prévenir les les qui pouvoient naître entre couronnes a'Eipagne & de Portugal, le Pape fit ce fameux partage s oit à fes entreprifes 9 à qui s'embarqueroit fous fes car il fut réfolu ordres; qu'il retourneroit avec de nouvelles forces 2 pour foutenir la Colonie qu'il venoit de fonder, de nouvelles 7 pour faire découvertes. Ce fut alors différends que, 2 pour prévenir les les qui pouvoient naître entre couronnes a'Eipagne & de Portugal, le Pape fit ce fameux partage s --- Page 46 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 40 nommé la ligne de marcation, par le: quelilréglor leurs bornes relpellives, des volontairement & leur accordoit bienloin d'avoir la poffef dont, 2 même la connoifET, il n'avoit pas d'un feul trait fance. Par-là fut jugé, de plume - ? fur une carte de géographi- Punivers. le plus grand procès tirée d'un pole Seel ligne imaginaire; coupoit en deux parties à Fautre, entre N les, Pefpace qui fe trouve Vert. Ce ifles Açores & celles du Cap à PEfqui étoit à Poccident t 2 fut donné en pofpaghe; 8z le Portugal demeura pour. ieffion de toutes les terres qu'on Il déformais conquérir à TOrient. roit dans la fuite 9 le voyage eft vrai que dérangea la ligne du Pape: de Magelian les Pailippines,les lesifles Mariannes, à POrient des Moluques fe trouvent : il fallut donc poffefions Portugaifes qu'on appella tracer une autre Vous ligne, favez cette plaide démarcation. I. wLes rois d'Effanterie de François difoit ce prin- > pagne & de Portugal; entr'eux le Nouveau 9> ce, ont partagé laiffer une part 5 >> Monde > 2 fans m'en fiffent voir le nje voudrois qu'ils me leur donne niefament d'Adam, 2 qui --- Page 47 --- SUITE DE S. DOMINGUE. > ce droit >>. Toutes ces lignes furent 41 encore dérangées, 2 lorfque les Portugais aborderent au Bréfil; ; elles ne fitrent pas plusrefpeâtées parles François, les. Anglois, les Hollandois, les Danois, qui allerent s'établir, les unsdans les Indes orientales, les autres en Amé. rique. Les bulles du Pape qui les limites marquoient réciproques des deux Couronnes, arriverent dans le tems que Colomb fe difpofoit à fa feconde eXpédition, Il prépara toutes chofes avec tant de diligence : très-peu de tems, dix-fept CARter de différenà tes la grandeur 2 furent prêts à mettre bre voile. On engagea un grand nomd'artifans & de - le fervice de la colonie laboureurs ; & le defir pour de lor, ainfi quele fuccès de la premiere entreprife, attira tant de volontaires, fut obligé d'en renvoyer plu. L'Amiral fe Rrot borna à quinze cens perfonnes - 2 parmi lefquelles on toit beaucoup de Nobleffe, contre comp- l'ordinaire de ces fortes d'émigrations, prefque toujours compofées d'un ramas de'canailles & de brigands S dont on cherche à purger l'état & les pri: ir pour de lor, ainfi quele fuccès de la premiere entreprife, attira tant de volontaires, fut obligé d'en renvoyer plu. L'Amiral fe Rrot borna à quinze cens perfonnes - 2 parmi lefquelles on toit beaucoup de Nobleffe, contre comp- l'ordinaire de ces fortes d'émigrations, prefque toujours compofées d'un ramas de'canailles & de brigands S dont on cherche à purger l'état & les pri: --- Page 48 --- SUITE DE S. DOMINGUE: dont on a fons, ou de mauvais fujets mit aufli fur les envie de fe défaire. On des ânes & vaiffeaux, des chevaux, teld'autres animaux, qui multiplierent races lement, que de ces premieres dans la font forties toutes celles qui, Monde. fuite, ont peuplé éle Nouveau de tout ce qui Après s'être pourvu d'un nouvel peut fervir aux progrès de Cadix établiffement, Colomb partit Suden 1493, & dirigea fon cours aul ifles, Oueft. Il découvrit de nouvelles qu'il e qu'il nomma la Dominique, Marie.-Galant, parce yaborda le dimanche, navire, & la du nom de fon propre couvent d'EfGuadaloupe, de celuid'un dont il connoiffoit quelques pagne 2 religieux. il vit la Arrivé à Saint Domingue, lamentable. Ce colonie dans un état la forn'étoit ruine & défolation:1 ne tereffe Rtei brûlée ; & perfonne paroiffoit fur la côte. Après quelques de recherches, on trouva les corps plufieurs Efpagnols morts depuis peu de tems; & Pon apprit que les s'étoient autres étoient tués ou difperfés. Ils attirés cette infortune par leur orgueil, leur licence &leur tyrannieil-edoigne. --- Page 49 --- SUITE DE S. DOMINGUE: ment de l'Amiral avoit caufé ce dé- 43 faftre: : la divifion introduifit le défordre; le libertinage y mit le comble. Egalement avares & débauchés, ils s'étoient répandus dans les lieux voifins de leur fort, fe jettant avec fureur fur For & fur les femmes des Indiens, dont leur cruauté & leur violence leur fit des ennemis irréconciliables, Un Cacique en furprit quelques-u uns qui enlevoient fes femmes, & les maflacra. Ce fut le fignal du foulevement général; & l'on ne fit plus de à ceux qu'on put découvrir. Le quartier fuccès enfla le coeur des Infulaires, perçurent enfin que ces hommes, quis'ap- qu'ils croyoient fi invincibles : 5 n'étoient ni invulncrables, ni immortels. Dégoûté d'un lieu qui avoit été le théâtre de tant d'horrenr, & trouvant dans le voilinage un endroit plus commode, Colomb y bâtit une ville appella Ifabelle, du nom de la avoit un hdtaet liy très-bon port; & à la diftance d'une portée de fleche, couloit une riviere qu'on pouvoit aifément faire paffer au milieu de la ville. De l'autre côté étoit une plaine, dont on apprit que les mines d'argent de Cibao de tant d'horrenr, & trouvant dans le voilinage un endroit plus commode, Colomb y bâtit une ville appella Ifabelle, du nom de la avoit un hdtaet liy très-bon port; & à la diftance d'une portée de fleche, couloit une riviere qu'on pouvoit aifément faire paffer au milieu de la ville. De l'autre côté étoit une plaine, dont on apprit que les mines d'argent de Cibao --- Page 50 --- 44 SUITE DE S. DOMINGUE: La nouvelle n'étoient pas éloignées. de rues tirées au corplace fut percée lieu convenable pour un deau, avec un fit condnire de. marché. L'Amiral artificiel, y. fur lequel l'eau par un canal on conftruifit un moulin. d'étendre le doIl tardoit à Colomb maine 82 la gloire de leurs Majeftés Catholiques par d'autres découvertes. lonCette entreprife demandant une dans abfence,, il établit un confeil gue dont un de fes freres fut la colonie 9 &ilfe difpofa à de nommé Préfident; ; Ils'avança vers une nouvelles courfes. belles grande ifle, * une des plus qu'il eût vues dans cette mer : & Fapproinnombrable de cache d'une quantité étoit très peunots. lui apprit qu'elle Sant'Yago 0, d'ou s plée. Il la nomma eft venu dans comme je l'ai dit ailleurs, la fuite le nom de Jamaique. oû il Il retourna à l'iile Eipagnole, 8 affemtrouva ies Indiens foulevés, de plus de blés au nombre, dit-on, Deux cens Cafcent mille hommes. chevaux & autant tillans, avec vingt cette multitude de de dogues, défirent leurs-bras barbares, qui, n'ayant que fe défendre, furent étrangement pour --- Page 51 --- SUITE DE S. DOMINGUE. fiurpris de voir tomber des files entieres, 2 parmi eux 9 de nos armes à feu. par Trois le prompteffet de ces gens étoient enfilés ou à la quatre avec les longues épées des fois, & d'autres foulés aux pieds E/pagnols, des vaux, ou faifis par de gros cheleur fautant à la matins, qui bles gorge, avec d'horribord, hurlemens, > les étrangloient d'aen pieces. lesrenverfoient, Bientôt & les mettoient demeura le champ de bataille D'autres couvert de corps morts, toire intimida prirentla fuite ; & cette viclaires tellement tous les infuentiérement s qu'en moins d'un an, lifle fut Caftille. foumife à la couronne de quidevoit L'Amiral lui impofa un tribut chaque être levé tous les trois mois: étoit taxé habitant, à voifin des & les une petite mefure mines, d'or : autres à vingt-cing livres ton, Ceux qui avoient fatisfait de Copôt, recevoient à l'imou de cuivre, une marque d'étain qu'ils étoient porter à leur cou, obligés de de ceux qui , pour les difinguer Ce réglement manquoient au paiement, tement de ayant été fait du confentoutes les parties, ples devinrent fi 2 ces peu. tranquilles, fi pacifi- & les une petite mefure mines, d'or : autres à vingt-cing livres ton, Ceux qui avoient fatisfait de Copôt, recevoient à l'imou de cuivre, une marque d'étain qu'ils étoient porter à leur cou, obligés de de ceux qui , pour les difinguer Ce réglement manquoient au paiement, tement de ayant été fait du confentoutes les parties, ples devinrent fi 2 ces peu. tranquilles, fi pacifi- --- Page 52 --- 46 SUITE DE S. DOMINGUE. pouvoient traques, que les E(pagnols fhreté, & étoient verfertoutle pays en d'amitié que reçus par tout avec autant de refpeé. de cet état de fouColomb profita retourner en Europe 3 miffion, pour accufations cafe juftifier fur plufieurs doute s'étoit chanlomnieufes; car fle admiration à fon prea gé, pourlui, en Padmiration fe tourna mier voyage, fecond ; & au troifieme $ en envie au dans les Penvie le perfécuta jufques à fe plaindre du fers. Il n'avoit qui ne ceffoient de Roi ni de la : tENe d'honneurs 8 de bienfaits le combler même dans Plile Efpails lui offrirent à fon choix de cingnole, un terrein d'étendue, avec le titre quante lieues ; mais il n'acde Duc ou de Marquis dans la crainte cepta point cette grace, des grands, quin'é d'exciter lajaloufie déchainés contre toient déjà que trop le double deflein, de lui. Il partit avec fecours à fa coloporter de nouveau d'autres pays. nie, & de conquérir 2 qu'il Ce fut à ce troifieme voyage & vit la côte découvrit le continent, Il débarqua oût lon a bâti Carthagene. la d'abord dans une ifle qu'il appella --- Page 53 --- SUITE DE S, DOMINGUE. Trinité, à caufe de trois qu'on y voyoit de fort loin. montagnes des Indiens, que la contréela Ilappric fine de Pifle fe nommoit plus voiParia 5 & ils marquerent d'amitié un grand defir de fe lier avec les Caftillans. Cette découverte fe fit avant puce,n négociant de gu'Americ Vefen gé, qualité de Florence, eitvoyacommandement de géographe lamiral 9 fous le mais cet Americ ayant écrit à Ojéda fes ; qu'il avoit apperçu le premier amis vel un nourole; hémilphere, & il 2 on le crut fur fa patée, d'avoir jouit de la gloire peu mérigrande moitié donné fon nom à la gloire de notre globe. EiE appartient celui inconteilablement à quiayant eu le génie &le courage d'entreprendre le premier montréle chemin au refte du voyage, monde. a Content d'avoir touchéle Colomb reprit fa route vers continent, la, & entra dans le port de Saint-Do- Hilpaniomingue, 9 oit fon frere avoit de ece.nom, les uns difent bâtila ville de fon en mémoire les pere 2 qui s'appelloit Dominiautres parce la SORc du lieu étoit principale les à ce abite Lifle, François ont étendu ce nom à faint: toute refte du voyage, monde. a Content d'avoir touchéle Colomb reprit fa route vers continent, la, & entra dans le port de Saint-Do- Hilpaniomingue, 9 oit fon frere avoit de ece.nom, les uns difent bâtila ville de fon en mémoire les pere 2 qui s'appelloit Dominiautres parce la SORc du lieu étoit principale les à ce abite Lifle, François ont étendu ce nom à faint: toute --- Page 54 --- 48 SUITE DE S. DOMINGUE. de faire Iln'eft pas hors c'eft de à propos une aventure obferver que Saint-Domingue doit amoureufe, Michel que Diaz, jeune Arafon origine. s'étoit battu contre un Caftil- dangonois, fait une bleffure ian, & lui-avoit Dans la crainte du châtiment, gereule. fauvé vers la partie métidio- prit is'étoit une princeffe qui nale, oùt régnoit de Catalina. Elle dans la fuite le nom & conçut pour vit le jeune E(pagnol, qu'elle réfolutde lui tant d'inclination, fes bienfaits & par fes fe Pattacher par exemple, fi careffes. C'eit le premier d'une femme fouvent répété depuis, dont Pamour a de Saint-I Domingue, d'un aventurier d'Eufait la fortune rope. Pavoir traité, pendant quels Après avec toutes les familianités que tems, 2 elle lui propofa d'engad'une amante, fur festerres, gerles Catituasavenabir mines d'or. Le pays, d'ailremplies de & fertile ; & Diaz jeurs étoit agréable à faifir cette occafion ne balança point avec fa nation. Il en de de fe reconcilier du confeil, frere parla au préfident fes offres avecjoie; Pamiral, qui reçut devenue dans la fuire & bâtit une ville, la --- Page 55 --- SUITE DE S. DOMINGUE. Ia capitale de Fifle,& commela métro- 49 pole de toutes les colonies que les Efpagnols fonderent dans le Nouveau Monde. A fon retour, Colomb trouva les Caftillans divifés, mécontens & prêts à fe révolter. Les ennemis qu'il avoit dans la colonie, 2 étoient fecondés ceux que fon mérite & fon élévation par luiavoient fufcités à la Cour ; les uns & les autres ne cherchoient que des prétextes pour le perdre. Un grand nombre de rebelles avoient demandé à retourner en & cette miffion leur ayant MTETL accordée per- ils avoient également réuffi à le rendre 9 odieux au peuple, & fulpedaux Souverains. Ils (eplaignoient que les Colombs les avoient réduits à la plus extrême mifere, en leur refufant le falaire qu'ils avoient mérité dans les nibles travaux des mines. Si le Roi péroiffoit en public 9 ils le pourfuivoient Papour demanderleur paie avecdegrands cris; & çuand ils voyoient les deux fils de P'Amiral, quiétoient alors de la Reine, 44 Voila, s'écrioient-ils, Pages les >> enfans de ce traitre, qui.n'a décou- > vert de nouveaux-pays, gue pour Tome XI, C y 'ils avoient mérité dans les nibles travaux des mines. Si le Roi péroiffoit en public 9 ils le pourfuivoient Papour demanderleur paie avecdegrands cris; & çuand ils voyoient les deux fils de P'Amiral, quiétoient alors de la Reine, 44 Voila, s'écrioient-ils, Pages les >> enfans de ce traitre, qui.n'a décou- > vert de nouveaux-pays, gue pour Tome XI, C y --- Page 56 --- SUITE DE S. DOMINGUE. de Caf50 toute la nobleffe 9) faire périr Enfin ils le repréfentoient % tille >). cruel, avare, incomme un étranger les loix & les coufolent, quilignorant n'avoit ni la dignitumes dela nation, néceffaires pour té, ni la modération auquel il étoit élevé. foutenir le rang affcchonné pour lui Le Roi, moins le défendre contre quliabelle, ne put univerfel; & la Reine ce foulevement avoir fait plus de réfifmême, après entrainée par la force du tor tance,fut rent. extraordinaire achetoit Cet homme que fon génie & bien cher la célébrité : fa vie fes travaux lui avolentacquie de ce qui fut un contrafte perpétuel flétrit Pame des conéleve & de ce qui en butte aux comquérans. Toujours à Vingratitude plots, aux calomnies ileut 2. encoreà foutedes. Particuliers 9 d'une Cour orgueilnir les caprices qui, tour à tour Jeufe &c défiante, & le puniffoir, lui le récompenfoit le digracioik. La e.dongienmeetAt Eipagnol va G préveation du miniftere arbitre avec le join, qu'on envoie un pour juger entre titre de Gouverneur, foldats; & Pon choifit Colomb-8 fes --- Page 57 --- SUITE DE S. DOMINGUE, Bovadilla, le plus 5r intéreffé, le plus ambitieux, 3 le plus porté de fes ennemis, injufte, II le plus emarrive que PAmiral eft occupé ailleurs pendant à paifer quelques troubles ; & ne ap. vant perfonne trouprend poffeffion pour du s'y oppofer, 9 il vertit tous les effets palais, 2 &c en conà fon ufage. Il mande à Colomb de propre le nir trouver fans délai; & Vener plus de force à fes ordres, pour il donenvoie la lettre du Roi lui ces termes : a Nous avons conçue en # dom François de Bovadilla, ordonné à ** de la préfente 2 de vous porteur > nos intentions: nous vous expliquer 9). dons d'y ajouter foi, & comman- >X tout ce: qu'il vous dira d'exécuter de s: part %. notre L'Amiral partit fur le champ; & Pinftant qu'on le vit fubordonné dès nouveau Gouverneur, 5 les mécontens au s'emprefferent à dépofer contre Les accufations portoient, lui. fondation des villes & des forts, que dansla avoit affujettis à d'indignes 2 illes qui en avoient fait périr un grand travaux, bre; qu'en leur refufant le nomill leur avojt impofé néceffaire, pour.les moindres Cij ant qu'on le vit fubordonné dès nouveau Gouverneur, 5 les mécontens au s'emprefferent à dépofer contre Les accufations portoient, lui. fondation des villes & des forts, que dansla avoit affujettis à d'indignes 2 illes qui en avoient fait périr un grand travaux, bre; qu'en leur refufant le nomill leur avojt impofé néceffaire, pour.les moindres Cij --- Page 58 --- 52 SUITE DE S. DOMINGUE: fou: fautes, des châtimens rigoureux, déshonovent injuftes 2 quelquefois s'étoit oppolé au baptême rans ; qu'il aimant mieux les voir des Infulaires, 2 & efclaves que chrétiens ; quiln'avoit fait la guerre aux Indiens, réduire que à la pour feravoir occafion de les vitude. écouter tout ce qui . Déterminé à de PAcculé, peut concourir à la perte Bovadilla reçoit comme des convictions, les imputations les plus faufles; & paflant de Tinjuftice à la tyrannie il PAmiral dans les fers, & le fait jette comme le plus conduire en E(pagne du vaif vil des criminels Le Capitaine de fon feau, touché de fa fituation, lui ôter mérite & de fa vieilleffe, veut affufes chaines; Colomb s'y oppofe, déformais il les gardera comrant que de la reconnoifance me un hommes, monument & de la récompenfe des des Rois. Il les conferva en effet pendant toute fa vie, & ordonna qu'après fon elles fuffent renfermées avec trépas, lui dans le même tombeau. Ainfile premier inftant oùt PAmérique fut connue du refte de la terre, fut marqué par des cruautés & des injuftices, prélage --- Page 59 --- SUITE DE S. DOMINGUE. fatal de toutes ceiles dont ce malheureux pays devoit être le théatre. A la nouvelle de l'arrivée de Colomb, le peuple courut au rivage, pour voir débarquer cet homme extraordinaire, ce créateur d'une nouveile Efpagne. Onletira du vaiffeauavec fesfers; & l'ingratitude parut auffi grande que les fervices. Chacun en fut confterné; & Mfabelle honteufe, ne vit pas, fans avoit abufé de fon indignation 2 qu'on autorité, pour fe porter à des violences, dont elle fe crut déshonorée. Elle rendit à P'Amiral fa liberté, Ini écrivit fur le champ 7 pour marquer fon mécontentement de la conduite odicufe de Bovadilla, 2 & l'invita à venir à la Cour 2 avec promeffe d'une ample & prompte fatisfadion. Il fut reçu avec des témoignages incroyables d'eftime, de compafion ( & de faveur ; & dans une audience fecrete qu'il obtint de la Reine, ilfe jetta aux pieds d'Ifabelle, demeura quelque tems, les larmes aux yeux, & la voix étouffée par des fanglots. La Princeffe le fit relever ; & Colomb lui dit les chofes les plus touchantes fur l'innocence de fes intentions , fur le Ciij Il fut reçu avec des témoignages incroyables d'eftime, de compafion ( & de faveur ; & dans une audience fecrete qu'il obtint de la Reine, ilfe jetta aux pieds d'Ifabelle, demeura quelque tems, les larmes aux yeux, & la voix étouffée par des fanglots. La Princeffe le fit relever ; & Colomb lui dit les chofes les plus touchantes fur l'innocence de fes intentions , fur le Ciij --- Page 60 --- SUITE DE S. DOMINGUE. le 3de qu'il avoit toujours eu pour fervice de Sa Majefté, 7 fur la malignité de fon de fes ennemis : 7 que la jaloufie chercher des élévation portoit à lui crimes. attendrie, lui dit avec La Reine, du traidouceur : ( Je fuis très-touchée 8z vous avez éprouvé ; >> tement que rien pour vous le faire >> je n'omettrai les fervices 9> oublier. Je n'ignore pas con- >> que vous m'avez rendus : &je Je con- > tinuerai à les récompenfer. >> nois vos ennemis ; & j'ai pénétré ne 9> leurs artifices. Cependant, pour à me >> vous rien diffimuler, j'ai peine donné >> perfuader que vous n'ayez pas elles font >> lieu à quelques plaintes ; n'être pas 9> trop univerfelles 2 pour wous re- >> fondées. La voix publique naiffante, >> proche, dans une colonie exciter des 5> une févérité capable d'y ébranler des >> révoltes, qui peuvent mal affermis. Mais >> fondemens encore le moins, >> ce que je vous pardonne mes dé9> c'eft-d'avoir ôté ,, malgré nom- >> fenfes, la liberté à un grand voulu d'Indiens. Votre malheur a >> bre où j'ai votre >) qu'au moment appris fe - 2 tout le monde plai- > défobéiffance --- Page 61 --- SUITE DE S. DOMINGUE, 5) gnit de VOuS, & que perfonne ne SS 9 parlât en votre faveur. de n'ai donc >> pu me dilpenfer d'envoyer un Com9> miffaire, pour prendre des informa- > tions, avec ordre de modérer une >> autorité, dont on vous accufoit d'a- > bufer. Je reconncis b) mauvais choix dans " j'ai fait un > Bovadilla; perfonne de iy mettrai ordre ; >> ferai de lui un exemple, & je > dra aux autres à ne point qui appren- leur >> pouvoir. Cependant je he paffer >> promettre de vous rétablir puis vous >> fi-tôrdans votre gouvernement : lesefprits font 3 trop aigris ; il faut leur donner le > tems de fe calmer. de > charge d'Amiral, mon Al'égard intention votre >> jamais été de vous en ôter la n'a > fion ni l'exercice : laiffez faire le poffef. refe >> au tems ; & comptez toujours fur 9 mes bontés >. Cette affaire ayant été examinée avec foin, on reconnut la des accufations; ; & Colomb en maligniré fut dé chargé avechonneur: ; mais on le retint encore quatre années en Elpagne, foit qu'on craignit effedivement prit pour lui, ce qu'il avoit qu'il ne comme découvert, linfinuoient fes ennemis; : foit Civ refe >> au tems ; & comptez toujours fur 9 mes bontés >. Cette affaire ayant été examinée avec foin, on reconnut la des accufations; ; & Colomb en maligniré fut dé chargé avechonneur: ; mais on le retint encore quatre années en Elpagne, foit qu'on craignit effedivement prit pour lui, ce qu'il avoit qu'il ne comme découvert, linfinuoient fes ennemis; : foit Civ --- Page 62 --- 56 SUITE DE S. DOMINGUE: de fa qu'on voulût feulement s'affurer conduite. On nomma un nouveaa Gouverneur. 2 don Nicolas Ovando, qui eut ordre de renvoyer Bovaditla; & il fut réfolu que PAmiral entreprendroit de nouvelles découvertes. Ovando s'embarqua pour Hifpanio- de la, & Colomb pour le continent PAmérique. Ce dernier étoit déjà près de la côte de Paria 2 lorfqu'il s'apperçut qu'un de fes vaiffeaux ne foutenoit point la voile. Il prit le parti de fe rendre à Pifle Efpagnole ; mais Ovando', qui n'avoit point encore eu le tems de renvoyer fon prédéceffeur - , fit dire à TAmiral, que dans la crainte que (a préfence ne caufât quelques troubles, il ne pouvoit lui permettre d'entrer dans le port. Vous pouvez vous rappeller qu'un pareilatiront arriva à Cortez: il eut, comme Colomb, la douleur & Phumiliation de fe voir fermer lP'entrée d'un pays, dont il venoit de faire la canquête. mortifia Le refus du Gouverneur PAmiral; mais apprenant que les vaiffeaux qui devoient tranfporter Bovadilla & fes autres ennemis en Efpagne, étoient fur le point de fe mettre en --- Page 63 --- SUITE DE S: DOMINGUE. 57. mer, il facrifia fon chagrin au bien blic. Par un fentiment de générofité pudigne de fon caraétere, 9 il fit avertir Ovando 2 1 s'il vouloit porterà fon que, 2e s'en rapnacé d'une expérience, 7 on étoit medevoit tempête prochaine , qui à différer le de cette flotte. OPES avis fut départ les vaifleaux mirent à la voile, méprifé; & A peine eurent-ils doublé le cap le plus oriental de l'Ille, qu'un des plus grands ouragans qu'on eût vus dans ces mers, enfevelit fous les flots un navires chargés d'or, fans vingtpût fauver un feul homme 2 : jamais qu'on locéan.n'avoit englouti tant de richeffes. Ce fut dans cette fatale occafion, périt ce fameux grain d'or, qui que plus de cinq cens marcs, & le fard avoit que Eret fait découvrir. Deux Efpagnols s'étant affociés pour faire travail. ler aux mines, un de leurs efclaves qui déjeûnoit fur le bord d'une s'avifa de frapper la terre d'un riviere, II fentit quelque chofe de dur, bâton. cita fa qui €Xvit curiofité; S ilécarta la terre - & un morceau d'or qui lui fit , un grand cri. Ses maitres jetter & turent frappés d'un égal accoururent, étonnement, Cy ols s'étant affociés pour faire travail. ler aux mines, un de leurs efclaves qui déjeûnoit fur le bord d'une s'avifa de frapper la terre d'un riviere, II fentit quelque chofe de dur, bâton. cita fa qui €Xvit curiofité; S ilécarta la terre - & un morceau d'or qui lui fit , un grand cri. Ses maitres jetter & turent frappés d'un égal accoururent, étonnement, Cy --- Page 64 --- 58 SUITE DE S. DOMINGUE: ils firent fur le Tranfportés de joie, le fervirent à champ tuer un cochon, d'or, leurs amis fur ce prodigieux le grain tenir tout qui fut affez grand pour d'être plus maéntier, & fe vanterent les plus rignifiques en vaiffelle, T'univers. que Le Goutches potentats de l'acheta verneur de Saint-Domingue mille pour leurs Majeftés. Iipefoittrois 8 les orfevres julix cens écus d'or; auroit que trois cens gerent qu'il n'y dans en la fonte. de diminution étoient Bovadilla 8z Le vaiffeau où avoient montoutes les perfonnes de haine 8z qui de paffion contre tréle plus des qui pé PAmiral, fut un premiers qu'un rirent. de la confternation dans les accident HE funefte répandit fut deux mondes, fur-tout lorfqu'on avoit fu fe informé que Colomb, qui mettre à couvert de la tempête, , parce avoit qu'il prévoyoit le danger, On en crut voir prévenu le Gouverneur. du dans cet événement une punition de l'injufice ciel 2. & le châtiment homme. On commife envers ce grand lorffut confirmé dans cette opinon; fur lequel qu'on apprit que le navire,, les débris de la on avoit chargé tous le plus fortune de Colomb, quoique --- Page 65 --- SUITE DE S. DOMINGUE. foible, fut prefque le feul qui aborda heureufement en adoucir Europe. à PAmiral le Ce qui put dans fon ancien gouverrefus d'entrer de trouver de nement, fut lefpérance nouvelles terres, & de fe former, pour ainfi dire, un nouveau domaine. 11 côtoya, & foumit à la couronne de Caftille, les provinces orientales du Meoir il jetta les fondemens de plufieurs xique, 2 colonies. Il entreprit un établiffementà Véragua; maisles malheurs de la mer 2 les armes des Indiens, Po- & les fréquentes révoltes de fes d'abandonner ce ICRATN Dans bligerent circonftances il écrivit à Ferdices dans lanand une lettre chagrine > quelle il rappelloit à ce monarque les 2 les pays qu'ii avoit découverts , périls qu'i avoit effuyés 2 les fervices qu'il avoit rendus 3 les pertes qu'il avoit faites, les malheurs quiluiétoient état de arrivés. Il lui peignoit le trifte le ciel & fa fituation actuelle, invitant & la terre à gémir fur fon infortune,, à pleurer fes difgraces. K Je n'aieujuf. desfujets >. quapréfent, difoitil,que ceffé d'en >> de larmes; & je n'ai pas de la > répandre. Que ceux qui ont Cvj pertes qu'il avoit faites, les malheurs quiluiétoient état de arrivés. Il lui peignoit le trifte le ciel & fa fituation actuelle, invitant & la terre à gémir fur fon infortune,, à pleurer fes difgraces. K Je n'aieujuf. desfujets >. quapréfent, difoitil,que ceffé d'en >> de larmes; & je n'ai pas de la > répandre. Que ceux qui ont Cvj --- Page 66 --- 60 SUITE DE S. DOMINGUE foi & de lajuf - $) charité, de la bonne les mienles leurs avec 5> tice, mêlent ans de fervices 2 $ nes. Après vingt ne fais des inouies > je >> après fatigues de terre; > pas fi je poffede maifon un pouce à moi, dans > je n'ai pas une des états de votré >> toute étendue reffource la >> Majefté; ma feule pour & le fommeil, c'efta-dire, >> nourriture befoins les plus communs de >> pourles d'habiter > la nature 2 fera déformais Accablé , >> les hotelleries publiques. d'années & de ma5> commejel le fuis, n'eft que ce point $ ladies,je protefte fortune m'a fait % le defir de la ,, qui : , ce dernier voyage $) entreprendre le zele, & la fincerei inter-. >> mais pur tion de fervir votre Majefté jufça'à 2? de mes forces >, 7 Pentier épuifement Roi Ainfi écrivoit au d'Eipagne, Thomme de fon royaume 2 qui avoit contibué à la grandeur de cette le plus d'éclat monarchie - 2 & répandu le plus & de Ferdinand fur le regne glorieux -d'Tfablle. fortune voulant le perfécuter La dernier moment : pour ne jufqu'au tems de fa vie fans diflaifler aucun à SaintP'obligea de mouiller grace, --- Page 67 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 6: Domingue, devenu le théatre de fes humiliations, fa 2 après avoir été celui de gloire, Il y reçut de nouveaux dégoûts de la part du lui firent Gouverneur, qui prendre le parti de retourner en Elpagne. Ily étoit comme attendu le par une nouvelle, qui devoit mettre comble à tous fes malheurs, la mort de la Reine, Il comprit qu'en fa - perdant de proteétrice fe faire 3 il tenteroit inutilement rétablir dans fa dignité de Vice-Roi, Cependant Ferdinand lui fit une réception afez favorable; mais il différa toujours de lui accorder fes anciennes places, jufqu'à ce de chagrins &c d'infirmités, qu'accablé termina une vie 9 Colomb fouillée, ni de glorieufe, qui ne fut Il cruauté, ni de rapines. mourut à Valladolid en 1506, & n'eut, pour récompenfe de fes longs fervices,que de emagnifiques qui lui furent faites par ordre obfeques, du Roi. On lui éleva un maufolée, fur furent gravés deux verse efpagnols, lequel fignifient que ce célebre qui avoit eu la gioire de donner zn navigateur monde aux royanmes de Cafille rouveau G de Léon. Eneffet, la Cour n'y mit du que des prétentions & des fien, tentes, lettres-pa- fervices,que de emagnifiques qui lui furent faites par ordre obfeques, du Roi. On lui éleva un maufolée, fur furent gravés deux verse efpagnols, lequel fignifient que ce célebre qui avoit eu la gioire de donner zn navigateur monde aux royanmes de Cafille rouveau G de Léon. Eneffet, la Cour n'y mit du que des prétentions & des fien, tentes, lettres-pa- --- Page 68 --- 62 SUITE DE S. DOMINGUE. Cette gloire de Colomb lui futlong fa vie. Vous fatems difputée pendant annonçoit un nouvel vez que lorfqu'il ne hémiiphere 9 on lui foutenoit P'eut qu'il dépouvoit exifter; & quand il été couvert, On prétendit qu'il avoit connu avant lui. Ceux même qui ne luiconteftoient point cette découverte, cherchoient à en diminuer le mérite 2 la comme facile. La en repréfentant de Colomb eft très-célebre : il réponfe à fes envieux de faire tenir un propofa ceuf debout fur une afliette. Aucun d'eux n'ayant réuffi, il caffa lebout de l'oeuf & le fit tenir. 4< Cela étoit bien 9 aifé, dirent les affiftans. Que ne vous donc, répondit PA9) en avifiez-vous 5 miral>? auroit La reconnoiflance publique dû donner à cet hémilphere étranger, le nom du hardi Navigateur qui le C'étoir le Indter mier y avoit pénétré. dût à fa mémoire ; dre hommage qu'on foit mais foit envie, foit inattention, auffi de la jeu de la fortune qui difpofe étoit réfervé renommée, cet honneur fuivre les à un homme qui ne fit que doit être traces de celui, dont le nom placé au-deffus des plus beaux noms. --- Page 69 --- SUITE DE S. DOMINGUE. Ce que la fortune peut procurer de grandeurs, & faire effuyer d'humiliations 2 partagea la vie de ce grand Amiral. Il jouit peu de fa gloire, fi toutefois c'eft en être privé, que de joindre à l'éclat des fuccès, la fermeté dans les revers. Je fuis, &c. Sur la route € de Sain: Domingue s - ce 15juin 1750. --- Page 70 --- 64 SUITE DE S. DOMINGUE: CXXVI LETTRE DOMINGUE: SUITE DE SAINTd'Ifabelle & de Colomb mit Lxmon des habitans de le comble à Pinfortune Il n'avoit pas tenu à Pifle Eipagnole. du cette Princeffe 1 9 que la découverte ces peuNouveau Monde ne fit pour fource d'aurant de biens, qu'elle ples, la de maux. En les affujettifleur a caufé elle ne recomfant à fa Couronne, tant d'inftance, à mandoit rien avec pour les gouverceux qu'elle envoyoit traiter comme les Cafner, que de les Jamais elle ne fit écater tillans même. lorique Pon conplus de févérité, que de fes ordres. trevenoit à cette partie en coûta à Vous venez de voir ce qu'il ôté la liberté à Colomb, pour avoir elle l'aiquelques Indiens 5 cependant fon mérite, & moit ; elie connoiffoit à fes fervices. On attachoit un jufte prix que fa ne douta point en Ovando Elpagne, d'un châtimort n'eitt fauvé les violences ment exemplaire, pour févérité, que de fes ordres. trevenoit à cette partie en coûta à Vous venez de voir ce qu'il ôté la liberté à Colomb, pour avoir elle l'aiquelques Indiens 5 cependant fon mérite, & moit ; elie connoiffoit à fes fervices. On attachoit un jufte prix que fa ne douta point en Ovando Elpagne, d'un châtimort n'eitt fauvé les violences ment exemplaire, pour --- Page 71 --- SUITE DE S. DOMINGUE. lui % que la dureté de fon caraétere commettre à Saint- Domingue. Cette ifle étoit en proie à des guerres continuelles,qui, fuivant la méthode de ce cruel gouvernement, fe terminoient - toujours par le maffacre des Infulaires, & par le fupplice de leurs Chefs. Après le décès de la Reine, cet homme féroce entreprit de dépouiller le refte de ces malheureux Indiens s-de ce qui leur reftoit de liberté. Jufquescondamnés l, ces Infulaires, quoique à des corvées deftrustives, à des tributs exceffifs 2 avoient continué de vivre dans des bourgades, folon leurs ufages, & fous le commandement de leurs Caciques. Le Gouverneur fit propropofer aut Confeil de Ferdinand, de les réduire tous àlefclavage, & de les répartir entre les Caftillans, pour être employés, fcus leurs ordres, aux I1evaux des mines. La politique adopta un projet qui, en les mettant hors. d'éla tat de rien entreprendre 3 coupoit racine à toutes les révoltes. Ce fut là le comble de leurs malheurs & Pépoque de leur ruine. On ne peut entendre fans horreur 2 ce que cesinfortunés eurent à fouffrir de leurs --- Page 72 --- 66 SUITE DE S. DOMINGUE: On les accou: barbares conquérans. comme des bêtes ploit pour le travail les avoit de (omme ; & après qu'on les de on forçoit chargés avec excès, de fouet. S'ils marcher à grands coups du fartomboient fous la pefanteur mauvais trailes deau, on redoubloit ceffoit de les temens; & l'on ne relevés. frge ne fe fuffent per, les femmes de leurs maris ;les confinés dans les mi-. EASE hommes étoient fortoient point; & nes, d'oùt ils ne à la culles femmes étoient employées des terres. Dans leurs plus péniture les uns & les autres ne bles travaux, d'herbes & de rafe nourriffoient ordinaire que cines. Rien plus adiry deles voir expirer, ou fous dont les coups, le lait ou de fatigue. Les meres faute 2 de nourétoit tari ou corrompu de foibleffe ou de riture, expiroient fur le corps de leurs enfans défefpoir, Infumorts ou morihonds. dans Quelques les montalaires s'étant réfugiés fe dérober à la fyrannie 2 gnes s, pour officier, qui fe mit en camon créa un meute de chiens, pour pagne avec une Ces donner la chafie à ces transfuges. malheureux, nuds & fans armes, étoit tari ou corrompu de foibleffe ou de riture, expiroient fur le corps de leurs enfans défefpoir, Infumorts ou morihonds. dans Quelques les montalaires s'étant réfugiés fe dérober à la fyrannie 2 gnes s, pour officier, qui fe mit en camon créa un meute de chiens, pour pagne avec une Ces donner la chafie à ces transfuges. malheureux, nuds & fans armes, --- Page 73 --- SUITE DE S. DOMINGUE: daims 67 Étoient pourfuivis comme des des dodans les forêts 9 dévorés par furtués à coups de fulil,"ou gues, & brûlés dans leurs habitations. pris on les faifoit fommer, par Quelquefois Miflionnaires, de fe foumettre à la les chrétienne 82 au Roi d'Efpareligion formalité, qui n'égne ; & après cette de plus, on les toit qu'ane injuflice & fans sremords.Les égorgeoit fans pitié une fin fi cruelle 9 uns, pour prévenir d'autres fe pendirent prirent du poifon; avoir rendu ce à des arbres, après enfans & à leurs fervice funefte à leurs les fentifemmes.Celles-ci, détruifant d'autres fentimens de la nature par fe faifoient timens également naturels, leurs avorter elles-mèmes, de peur des que maitres enfans ne fuflent foumis à furent rébarbares. Enfin, ces peuples extrémités, qu'éduits à de fi terribles tant bleffés à mort, ils s'enfonçoient les de leurs fleches dans le corps, rage dents, retiroient, les prenoientaveles & les jetles mettoient en morceaux, dont ils toient contre les Caftillans, 2 cette croyoient s'être bien vengés par infulte. étaC'étoit ainfi que les E(pagnols --- Page 74 --- 68 SUITE DE S. DOMINGUE: leur domination; 8 quand bliffoient ils avoient rela force leur manquoit, n'en citerai qu'un cours à la perfidie.Je vous arrêter exemple 2 pour ne pas fcenes d'horreur. troplong tems fur ces de Tle Un des premiers Caciques Anacoana lui fucétant mort, fa foeur avoit du goilt céda. Cette Princeffe les les Caftillans : & quoiqu'elle pour bien traités, elle n'enavoit enttoujours d'ingratitude, Ils fe été payée que ne les aimoit L 9 fuaderent qu'elle effet ils lui avoient donné parce qu'en de les détefter; & dans la mille fujets formât contr'eux de crainte qu'elle ne devoir la mauvais deffeins, ils crurent Ovando fe prévenir. Le Gouverneur mit à la tête de quatre cens hommes, fous & vint dansles états d'Anacoana, tribut la prétexte de recevoir le que Reine devoit à la Couronne d'E(pagne, devoirs difoit-il, de rendre fes & afin, s'étoit déclarée dans à une Princeffe,qui de fa nation. La tous les tems en faveur nouvelle avec de Reine reçut cette de joie, &z grandes démonftrations de faire au Gouverne fut occupée que d'elle & de neur une réception digne fes vallaux lui. Elle affembla tous le que Reine devoit à la Couronne d'E(pagne, devoirs difoit-il, de rendre fes & afin, s'étoit déclarée dans à une Princeffe,qui de fa nation. La tous les tems en faveur nouvelle avec de Reine reçut cette de joie, &z grandes démonftrations de faire au Gouverne fut occupée que d'elle & de neur une réception digne fes vallaux lui. Elle affembla tous --- Page 75 --- SUITE DE S. DOMINGUF. pour groffir fa Cour 6g haute idée de fa 2 & donner une d'Ovando, elle puiffance. fe mit Al'approche aller à fa rencontre & en marche mutuellement ; l'on fe abmus fincere des marques de la plus amitié, Le Gouverneur fut conduit au palais, oùt il trouva un tin magnifique. Cette fête dura feffieurs jours : Ovando, de fon pluen propofa tine à la Princeffe côté, 9 dimanche fuivant. Il lui fit entendre pour le que pour y paroitre avec plus de deur, elle devoit avoir toute fa granbleffe autour d'elle. Cet avis flatta l'am. nobition d'Anacoana, fans lui de défiance. Toute fa Cour fe infpirer donc raffemblée dans trouva cieufe une falle qui donnoit fur la fpacette fête barbare devoit place où Les Efpagnols s'exécuter. bataille. parurent en ordre de Linfanterie, qui marchoit la premiere 2 occupa., fans toutes les avenues ; la cavalerie affeéation, énfuite avec le vint vança" jufqu'à la Gouverneur,, falle & s'aLes cavaliers mirent le qu'elle inveftit. Ce fabre à la main. fpectacle fit frémir la Reine & , les convives, Sans leur donner le tous de fe tems reconnoitre,apres un fignal dont --- Page 76 --- SUITE DE S. DOMINGUE: fit main 70 étoit convenu, 2 V'infanterie on le ; & les cavaliers baffe fur peuple entrerent brufayant mis pied à terre lieu > du feftin. Tous quement dans furent le attachés aux coles feigneurs le mit le feu lonnes; & fur champ'on furent réà la falle, oit ces infortunés deffinée à cendres. La Reine, duits en plus honteux, fut chardes traitemens & mourut fur un gibet. gée de chaines, Madame ? cétoit Le crotriez-vous, qui animoit cette un motifde religion, Ils croyoient, ces férocité Eipagnole. dévots & barbares, que deftruéteurs efficacement à la pour travailler de la plus foi, la religion donpropagation la profellent, le droit noit à ceux qui inhumainement ceux qui de perfécuter de la fuivre ; c'eft fur cette refufoient brigands & chrétiens, tout idée, fi cruellement à la tetsr ils traiterent Mais quels les pemuples de PAmérique. Dieu! quels mifionchrétiens! grand foldats féroces, qui des naires 9 que des nations entieres, pleines maffacrent & font de droiture & d'humanité, infames 8z fubir les fupplices les à plus des Princes 2 à les plus horribles, des Rois,à des umpotimgatsoies ens, tout idée, fi cruellement à la tetsr ils traiterent Mais quels les pemuples de PAmérique. Dieu! quels mifionchrétiens! grand foldats féroces, qui des naires 9 que des nations entieres, pleines maffacrent & font de droiture & d'humanité, infames 8z fubir les fupplices les à plus des Princes 2 à les plus horribles, des Rois,à des umpotimgatsoies --- Page 77 --- SUITE DE S. DOMINGUE. le bonheur de leurs peuples! Il eft vrai 71 que PElpagne elle-même a ces horreurs, & lesa défavoué fuite autant réparées dans la de fon qu'elle a pu, parla douceur elle gouvernement. Eh! pouvoitrépondre d'une foule fans nom, fans état, fans d'aventuriers la mifere, le mceurs, que nouveauté, libertinage, l'amour de la certitude de 9 l'elpérance & même la fur les pas des faire chefs fortune, 2 attircient prife ? Pouvoit-elle de cette entrehommes, des prévoir que des à ces excès d'avarice chrétiens, fe porteroient Les croifades, & de barbarie à n'avoient-elles 9 ces guerres fi faintes > auparavant, des pas fourni, long-tems de la même exemples fans nombre lution, du cruauté, de la même diffoquête du Saint même brigandage P La conNouveau Monde Sépulcre & celle du mêmes traits fe préfentent fous les que les Sarrazins, ; avec cette différence, 9 eux, fe défendirent par bonheur pour avec les mêmes avantages que-nous, & par avec bien. plus de conféquent malheureux reffources, que ces noiffoient ni Américains, qui ne connos perfonnes, ni nos mopurs, ni-nos ulages 2 ninotre reli-. --- Page 78 --- SUITE DE S. DOMINGUE. ni nos che: gion, ni nos habillemens, foudres, ni vaux, ni nos armes, ni nos nt nos vaiffeaux 2 ni notre taétique, nousnotre langage, ni les motits qui il conduifoient dans leur pays. Car, faut Pavouer, file zele de la religion fitvolerles Elpagnols à cette conquête, abufa bientôt; & la foif de l'or on en à des aétions bien porta les particuliers vues de la contraires aux premieres nation. comme vous l'avez Ce reproche, vu, ne tombe point fur Chriftophe Colomb; mais la troupe des nouveaux Argonautes qui fuivirent ce moderne de Jalon, n'étoit pas toute compofée étoient héros.Desgens, dontla plupart manfortis d'Eipagne, 3 parce qu'ils avoir droit quoient de pain, de croyoient la fubftance d'un de S'engraiffer auffi libre & de difpeuple né qu'eux, pofer de la vie de ces malheureux, comme d'un bien qui leur fût propre. De plus de deux millions d'Indiens, l'arrivée habitoient l'ifle d'Hayti à 1 Caftillans, iln'en reftoit pas quinze mille, 6x ansaprès la mort de Colomb. En moins de vingt années, cette mul-. titude innombrable d'hommes avoient tous 'engraiffer auffi libre & de difpeuple né qu'eux, pofer de la vie de ces malheureux, comme d'un bien qui leur fût propre. De plus de deux millions d'Indiens, l'arrivée habitoient l'ifle d'Hayti à 1 Caftillans, iln'en reftoit pas quinze mille, 6x ansaprès la mort de Colomb. En moins de vingt années, cette mul-. titude innombrable d'hommes avoient tous --- Page 79 --- SUITE DE S. DOMINGUE, tous péri fous l'empire leurs, s.cruels conquérans. tyrannique de L'intérêt de P'humanité & de gion porta les larelitoient établis à Dominicains, Saint-I qui s'6. s'armer de toute la Domingue, 2 à que 2 pour arrêter vigueur cette apcftolidévaftation. Un de ces religicux fcandaleufe unjour en chaire devant les monta de la colonie, à la tête principaux le Gouverneur, & déclama defquels étoit juftice & la barbarie, avec contre l'intraitoit ce qui reftoit encore lefquelles de on fulaires. Cet emportément de ces Incita les murmures de fon zele ex- &le Gouverneur voulant auditoire; l'indifcret prédicateur, réprimander confreres difpofés à le trouva tous fes enfans de faint François défendre, Les contre ceux de faint prirent Parti les deux ordres Dominique ; & tés à la Cour envoyerent des dépula caufe des Indiens d'Efpagne & des > pour plaider On y tint un confeil Caftillans. oùt cette grande affaire esuraondinaires fut part & d'autre difcutée, de chaleur. Le réfultat 9 avec beaucoup de noître le droit des Indiens fut de recon- a & de les retenir dans à la liberté, TomeXI, lefclavage. On D --- Page 80 --- SUITE DE S. DOMINGUE: fit 74 en leur faveur plufieurs réglemens &a c'eft quine furent point obfervés; accorder au tout ce que le Roi put mourant, teftament d'Ifabelle, qui, douceur en envers avoit recommandé la fes enfans & ces peuples, & fupplié fes dernieres vofon mari d'accomplir lontés. Miffionnaires (eétoient D'autres firent de toujours des Dominicains) leur zele contre Pinenouveau éclater Le céxécution de ces ordonnances. depuis lebre Barthelemi de Las-Cafas, & dont le nom eft évêque de Chiapa, dans les annales encore fi refpedable Monde, fut celui qui fe du Nouveau dans cette occafion : il fignala le plus 8 vint fes plainpafla les mers, du trône. porter Il fut reçu avec. tes aux pieds aime diftinaion à la Cour, parce qu'on ; à voir des hommes extraordinaires y que l'émais -onmeneawonpeuraeti de bien, fon quité 8x le fuffragedes gens nombreux, nile parti n'y fut, nile plus adverfaire étoit plus fort. Son principal plus attachéà révêque de Darien, bonheur qui, de fes ouailfesintérêts, qu'au meilleure part à la difles, avoit eu la lefquels, par Ce. tribution des Indiens, 'on ; à voir des hommes extraordinaires y que l'émais -onmeneawonpeuraeti de bien, fon quité 8x le fuffragedes gens nombreux, nile parti n'y fut, nile plus adverfaire étoit plus fort. Son principal plus attachéà révêque de Darien, bonheur qui, de fes ouailfesintérêts, qu'au meilleure part à la difles, avoit eu la lefquels, par Ce. tribution des Indiens, --- Page 81 --- SUITE DE S. DOMINGUE. partage,d devenus fes efclaves, 2 faifoient fa principale richeffe. Ilavoit entrepris le voyage d'Europe pour traverfer LasCafas,. & faire valoir les droits de fon bénéfice. La fingularité de cette caufe, & la célébrité des deux adverfaires piquerent la curiofité du Roi. C'étoit Charles- Quint, qui venoit d'être élu, Empereur. Il convoqua une aflemblée, oit les parties intéreffées firent valoir leurs raifon's en.fa préfence. L'Evêque parla le premier, & dit, que ce n'étoit que fur une connoiffance réfléchie du naturel & des moeurs des Aneriosinsqtonyétoirdetermincals traiter avec tant de févérité; qu'on ne feroit-jamais venuàbout de les réduire autrement que par la violence; qu'ils avoient tenté toutes les voies d'exterminer leurs vainqueurs 9 & d'anéantir la domination Elpagnole; qu'il falloit renoncer à la conquête de leur & aux avantages du Nouveau INiRT fion laiffoit à ces barbares une liberté qui feroit fatale à leurs maîtres; qu'ils étoient d'autant moins capables d'en faire un bon ufage, qu'à cinquante ans, ils avoient l'efprit moins avancé, > les Européens ne l'ont à dix; & qu'à que Dij --- Page 82 --- 76 SUITE DE S. DOMINGUE: fincapacité des enfans, 2 ils joignoient les vices des hommes les plus corrom- ils femblables aux animaux, livroient que fans honte à toutes fortes E la feule néceffité du d'infamies; que les contenir dans le travail pouvoit de la religion, devoir; & qu'à l'égard le plus la fervitude étoit le moyen efficace de la leur faire embraffer; que vicieux comme e ils l'étoient, jamais on feroit venu à bout de leur imprimer ne néceffaires ,à moins les connoiffances de les tenir dans une contrainte que avoient une indifcontinuelle, 9 & qu'ils férence fi grande pour le chriftianifme, liberté peu qu'ils euffent de que les pour aut fortir du baptême, 2 fe on veroit, anciennes : livrer à leurs inperflitions fe pafferoit qu'au furplus, la chrétiens, religion qui à peine bien de pareils étoient des hommes, Prélat eut fini de parler, , Quand le ordonna au de le Chancelier & il le fit de la Religieus maniere fuirépondre; xJe fus un des premiers qui paf vante. Indes, lorfqu'on en fit la S ferent aux ce ne fut ni la curiofités 9) découverte; m'engagerent à ce $ ni l'intérêt falut qui des sinndeles fut mon e voyage : le bien de pareils étoient des hommes, Prélat eut fini de parler, , Quand le ordonna au de le Chancelier & il le fit de la Religieus maniere fuirépondre; xJe fus un des premiers qui paf vante. Indes, lorfqu'on en fit la S ferent aux ce ne fut ni la curiofités 9) découverte; m'engagerent à ce $ ni l'intérêt falut qui des sinndeles fut mon e voyage : le --- Page 83 --- I SUITE DE S. DOMINGUE: monif, 5 unique objet, & mon principal aul prix de mon fang, >> Que n'ai-je pu, > de tant de millions 9> racheter la perte facrifiées 9> d'ames, malheureufement des Ef- >> à P'avarice & à Pincontinence veut nous perfuader >> pagnolslOn barbares étoient qeE 9> ces exécutions ou empêcher >> ceffaires, pour Indiens punir : mais qu'on 95 la révolte des dife oùt elle a commencé 95 nous par Ces n'ont-ils >5 cette révolte? peuples Caftillans avec 9 pasr reçu nos premiers d'humanité? 5 autant de douceur que de joie àleur autant >> N'avoient-ils tréfors, que les Ef5> Raper prodiguer d'avidité à les recevoir ? Ils >> pagnols leurs terres 9 >> nous abandonnerent leurs richefles; & 9> leurs habitations, 9 fatisfaites >> notre cupidité ne fut point leur ravir encoreleurs >> nous voulîmes enfans, leur liberté >> femmes, leurs qu'ils 9 & leur vie. Prétendions-nous reflen- > n'en duffent témoigner aucun >> timent 1 on vou- >> A force de les déctier, font 9> droit nous infnuer qu'ils ne pas de % même des hommes ; rougiffons mon- > lêtre moins qu'eux, & de nous barbares! fait aus > Qu'ont-ils trer plus Di 1l] --- Page 84 --- 78 SUITE DE S. DOMINGUE. contre 5 tre chofe, que de fe défendre font des bru2 d'injuftes artaques? Ce adon- >). taux, des flupides, des peuples atten- >> nés à tous les vices ! Peut-on nation >> dre d'autres moeurs : d'une des lumieres de la foi?Plai >> privée les mais ne les accablons >> gnons- ; de les inftruire, de les >> pas.Tachons deles réduire fouslaregles >). éclairer, dans. le défef9> mais ne les jettons pas & les fersfe- >> poir. Quoi! les chaines fruits que ces. 5) ront-ils les premiers du chriftianif- >.malheurenux retiferont lafain- >> me? Comment en faire goûter la > teté à des- coeurs envenimés de par leur >> haine, & irrités par la perte des. Les ont porté * liberté? apôtres donmais ils n'en ont point 9 chaînes; ont convertis.. 2 né atix peuples qu'ils - C'eft la par la dou- >> par: perfuafion, faut prêcher >> ceur. > par la raifon, qu'il La violence ne .fait >> révangile. de tar 5> des hypocrites, & demande jamais fi depuis. >> tables chrétiens.Je des-Indiens, on a remar- >> l'efclavage à en, eux plus d'emprefiement >> qué Si leurs mai5> embraffer la religion? travaillé - à les inftruire ? Si >> tres ont la haine qu'ils ont pour: 22 au contraire ion, faut prêcher >> ceur. > par la raifon, qu'il La violence ne .fait >> révangile. de tar 5> des hypocrites, & demande jamais fi depuis. >> tables chrétiens.Je des-Indiens, on a remar- >> l'efclavage à en, eux plus d'emprefiement >> qué Si leurs mai5> embraffer la religion? travaillé - à les inftruire ? Si >> tres ont la haine qu'ils ont pour: 22 au contraire --- Page 85 --- SUITE DE S. DOMINGUE: > leurs tyrans, ne leur rend pas encore >> plus odieux le culte qu'ils profef- >> fent >? la cléLe Moine finit en implorant mence de T'Empereur , pour r.des Sujets fi injuftement, opprimés, & lui fit entendre que Dieu lui demanderoit compte un jour de tant d'injuftices dont il arrêter le cours. RECtE pouvoit & lui les loua le zele du Miffionnaire, promit d'apporter un prompt remede aux maux dont il lavoit fait la peinture 5 mais ce ne fut que longtems.après, que ce Prince eut le loihr d'y penfer 5 & alors il-n'étoit plus tems, du moins : car la TAURE rapportà Saint-Domingue de fes habitans devenue 2 avec raifon, implacable, rendit leur perte malheureufement néceffaire. Les quinze mille qui reftoient encore dans l'ifle 9 quand Las Cafas parloit fi vivement en leur faveur, périrent tous, à la réferve d'un petit nombre qui échappa à l'attention des Efpagnols. Quelques-uns fe réfugierent dans des lieux inhabitables, & y fubfifterent à l'abri des pourfuites de leurs maitres, qui croyoient leur race entiérement éteinte. Une troupe de chaffeurs les découvrit; on les traita Div --- Page 86 --- 80 SUITE DE S. DOMINGUE: avec douceur ; & cesinfortunés répon- leur direht aux avances d'amité qu'on fit. Ils embrafferentle chriftianifme; & s'accoutumant peu à peu aux ufagesdes Européens, ils contraêterent des mariages avec eux. Leur petit nombre ne caufant plus d'ombrage, on leur felon leurs coutumes. M mit de vivre confondus jourd'hui ils font tellement feroit avec les autres habitans, qu'il difficile de les diftinguer ; & en général on ne trouve pas un feul homme dans defcende, fans mêlantoute Pillesqui ge; desanciens naturels détruit du pays. -les InLes Caftillans ayant diens & la plupart de Teurs habitations, on vit naitre, par leurs mains, quantité différentes de villes, qui éprouverent dont révolutions. San-I Domingo, jai rapporté Porigine, fut renverfée parle même ouragan, qui fit périr le fameux grain d'or dont je vous ai parlé, & les vingtun vaiffeaux de la flotte Efpagnole. Cette place étoit alors à l'orient du fleuve d'Ozama; Ovando la faifant rétablir, en changea la fituation, & la tranfporta fur l'autre rive. On a blâmé cetté nouvelle difpofition, quila prive d'une fource d'eau excellente 1e 2 dont ême ouragan, qui fit périr le fameux grain d'or dont je vous ai parlé, & les vingtun vaiffeaux de la flotte Efpagnole. Cette place étoit alors à l'orient du fleuve d'Ozama; Ovando la faifant rétablir, en changea la fituation, & la tranfporta fur l'autre rive. On a blâmé cetté nouvelle difpofition, quila prive d'une fource d'eau excellente 1e 2 dont --- Page 87 --- SUITE DE S. DOMINGUE, 8r elle jouiffoit dans fon premier cement. Celle des puits & de la empla- riviere étant très-mal faine, on y a fuppléé par des citernes. La ville occupe un terrein ment uni, & s'étend du nord parfaite- au le long du fleuve, dont le fud, eft orné de magnifiques jardins. rivage La borne la vue au midi; & des autres mer côtés, la campagne eft d'une beauté finguliere. Le terroir n'en eft dant pas excellent, du moins aux cepenvirons de la ville ; il eft raboteux, iné- enfonds gal, femé de petites collines, & d'un de gnols : font-ils pure argille. Auffi les Efpa- & de / très-belle beaucoup de conferve dans poterie, oùt Peau une CRIR extrême fraicheur. déchue Saint-Domingue de fon eft aujourd'hui fort l'ont ancien luftre. Ceux vue dans fon premier qui. rent qu'elle étoit une des éclat, affuvilles du Nouveau Monde, plus Le belles. qu'Ovando y éleva pour fa demeure palzis étoit de la plus grande s Il fit bâtir une forterefie, magnificence. fervée jufqu'à ce jour. Sa 2 qus s'eft confenfe confifte dans principale déplufieurs batteries couvertes, 2 qui donnent fur la mer & Dy --- Page 88 --- 82. SUITE DE S. DOMINGUE. d'ail fur le fleuve. Elles font placées bas. leurs fur des roches efcarpées ,au defquelles les chaloupes ne peuvent: font: aborder 9. parce que les.vagues y. toujours très-fortes. étoient & Les. rues de la ville exactement larges bien percées, les maifons de dire: allignées; ; & Pon ne craignit pas à Charles-Quint, que Sa Majeitéimpés n'en. riale avoit habité des palais, qui Pétenavoient ni les. commodités, ni due, ni la richefle. La plupart-étoient bâtis. d'une forte de marbre qu'on: trouvoit dansle voifinage, &clesautres; d'une efpece de terre très liante, qui, fe-durcit à l'air, 8cdure 1 prefquerautant que la brique. eft par la Le pied: des murs baigné de mer & forme une efpece digue, 7: à l'abri de fes fuqui met cette place de canon la reurs. Cent foixante pieces toutes for-: défendent également rade contre eft affez fure, tes d'attaques.. La. le mois de juillet jufexcepté depuis jufqu'au premier d'o8tobre , d'une côte des ouragans RargE fur cette extraordinaire. Les débordemens lence d'Ozama ne font ni fréde la riviere fes suens, ni dangereux - 2 parce que fes fuqui met cette place de canon la reurs. Cent foixante pieces toutes for-: défendent également rade contre eft affez fure, tes d'attaques.. La. le mois de juillet jufexcepté depuis jufqu'au premier d'o8tobre , d'une côte des ouragans RargE fur cette extraordinaire. Les débordemens lence d'Ozama ne font ni fréde la riviere fes suens, ni dangereux - 2 parce que --- Page 89 --- SUITE DE S. DOMINGUE: 83 bords font élevés. On lui attribue & & ainfi qu'au voifinage de la mer 2 fraicertains vents qui y. P'ardeur regnent, du une climat.. cheur qui tempere les tremblemens de terre foient Quoique aflez communs dans cette partie: de l'ifle, on a remarqué qu'ils y fai-: foient peu de dégâts; mais les Efpagnols y font fujets à une maladie partie elle: culiere 2: qu'ils appellent roidiffent pifano : &fe: attaque les nerfs 2 quife dans les veiretirent : le fang fe congele avoir beau-- nes ; &les smalades, du défaut après de refpiration, gs coup fouffert ordinairement : mais on: en meurent François n'en eft at-- affure qu'aucun taqué, Peu de tems après la fondation de San-Domingo,, on y établit un évêché: Lai qui fut depuis érigé en métropole. eftt partie de l'ifle foumife à l'Epagne, eft de ce diocefe; & PArchevèque Indes Som mat de toutesles E(pagnoles. de: clergéeft compofé d'un archidiacre, chanoines, 8 d'un grand nomquatorze qui deffervent la: bre d'autres prêtres cathédrale: Laville n'a qu'une paroiffe dans dix-huit &. Ton.n'en.compe.que Dvj: --- Page 90 --- 84 SUITE DE S. DOMINGUE: tout le refte de la colonie. Les Francif- &2 cains, les Dominicains, les Jéfuites mailes religieux de la Merciy ont des fons. Les églifes en font très-belles Par- 5 fur-tout la métropolitaine. 2 dont relevée chiteêture fuperbe eft encore la richeffe des ornemens. Il y a par une univerfité, , un hodeux hôpitaux, monaftel des monnoies , & ville quelques eft auffi le fiége teres de filles. Cette ou Parlement, d'une Audience Royale, eft en même compofée du Préfident qui Con- ,de quatre tems Capitaine général, Procureur. du Roi, & feillers, d'un Toutes d'autres Officiers de judicature. les Antilles Elpagnoles, & une partie déde la terre ferme de P'Amérique en pendent pour le civil ; mais en qualité Prélautorité du de Capitame général, à l'ifle de Saint-Dofident eft bornée mingue. Il a fous lui un Gouverneur d'armes, un Major, huit Aides-Majors, compagnies de troupes réglées, quatre chacune de cinquante hommes 2 entretenus & payés par la Cour, & une comd'artillerie de quarante canopagnie Outre deux cens foldats que la niers. fournit, a un corps de milice ville ily fx compabourgeoife, 2 qui comprend l'ifle de Saint-Dofident eft bornée mingue. Il a fous lui un Gouverneur d'armes, un Major, huit Aides-Majors, compagnies de troupes réglées, quatre chacune de cinquante hommes 2 entretenus & payés par la Cour, & une comd'artillerie de quarante canopagnie Outre deux cens foldats que la niers. fournit, a un corps de milice ville ily fx compabourgeoife, 2 qui comprend --- Page 91 --- SUITE DE S. DOMINGUE. Ne- 8; gnies d'Indiens, de Mulâtres & de gres libres ; & toutes ces troupes hom- enfemble font environ quinze cens d'armes dans la & les enmes capitale virons. plus brilAvant que des conquêtes autre lantes fiffent choifir à rEfpagneun fiége de fa grandeur & de fes forces, cette puiffance avoit dans P'ifle plufieurs font prefque villes coniidérables, quine vilplusrien aujourd'hui que de fimples lages. Sant'Yago n'eft qu'tin bourg olvert, fans fortifications, fans retranchemens, compofé de trois ou quatre chaumieres, & d'une trentaine de cens eft excellent; maifons de brique. L'airy viennent de & beaucoup de malades y toutes les parties de la. colonie Efpale rétabliffement de leur gnole, pour trouve auffi plufieurs Franfanté. Ony diverfes çois, fortis de chez eux pour de l'air avantures, & auxquels la pureté a'fait choifir cette retraite falutaire. On feme du bled dans ce canton ; & Fony recueille, tous les ans 2 pour cent mille écus de tabac qui fe tranfporte à la capitale. Les particuliers nourriffent quantité de befliaux, dont ils font un aflez bon commerce avec les François, --- Page 92 --- 86 SUITE DE S. DOMINGUE- faléest. tant pour les cuirs,que les chairs C'eft d'eux que notre colonie confomme; tire prefque toute la viande-q qu'elle de nous leur fourniffons en befoins échange, de la: quoi fatisfaire aux autres rien. d'Efvie ; car ils ne reçoivent leur plus ôte les refpagne; & la pareffe dutravail. Leur fources de linduftrie & del'indipays étant propre à la culture rocou & du: go,du cacao, du coton; du fonds de rifucre, ce feroit un autre ou que chefles, s'il étoit mieuxpeuplé, la nation fit plus laborieulc. ce canLe fleuve Yaqué, quiarrofe des ton, roule dans fon- fable, lentille.. grains. d'orde la-groffeur d'une petite de cette Ceux qui fontleur occupation chaque jour, recherche, 9 en recueillent, cent fous; mais. pour quatre francs ou d'avoir: la parelfe 1 & l'incommodité font néfans ceffe les pieds dans Peau, gliger cet avantage aux habitans. CharLa Conception de la Véga,que les- Quint avoit pris plaifir à peupler de Pille F, étoit une des principales villes d'un: Efpagnole. Elle tire fon Colomb origine fit bachâteau que Chriftophe la Vegatir dans une plaine appellée quinze Rial. On y comptoit jufqu'à francs ou d'avoir: la parelfe 1 & l'incommodité font néfans ceffe les pieds dans Peau, gliger cet avantage aux habitans. CharLa Conception de la Véga,que les- Quint avoit pris plaifir à peupler de Pille F, étoit une des principales villes d'un: Efpagnole. Elle tire fon Colomb origine fit bachâteau que Chriftophe la Vegatir dans une plaine appellée quinze Rial. On y comptoit jufqu'à --- Page 93 --- SUITE DE S. DOMINGUE: 87 fut renveriée mille ames,. lorfqu'elle de terre : de fes par un trembiement formé le bourg de la Véga 2 débris s'eft nomment le Begue. Il que les François huit lieues de Sanr'Yago; 8c. eftà fept ou dans toutes lon voit, comme prefque Caffillane, les PMIKO de la domination de petites maifons & de grandes fes. Si lon excepte la capitale, 9 oà fieurs bâtimens particuliers fe reffentent: encore de fon ancien luftre 2 toutes, pour logeles autres placesn'ofirent, oùt lon eft: mént, que des chaumieres, & dans- la capitale àpeine couvert : maifons. même, lotfque les anciennes. tombent de vieilleffe ou paraccident, to: il ne. fe fait plus d'autres édifices. La-nourriture répond à la fimplicité: du.logement... Ges gens font leshom- de du monde vivent à moins >> mes qui qui a.paffé. >> frais, me difoit un François eux- : ils font >>. plufieurs années parmi de lait 8 de ra- >) leurs repas de fruits, à ce qui > cines; & le chocolat fupplée champêtres. > manque à ces alimens tout * Ils ne s'occupent à rien pendant de >> le jour , & n'impofent. eiclaves. pas-même Leur > travail pénible à leurs tems fe paffe à jouer ou à fe faire bere * --- Page 94 --- 88 SUITE DE S. DOMINGUE: ils (ont >> cer dans leurs hamacs. Quand à chan- >> las de dormir , ils fe mettent lorf ne fortent de leur lit, que > ter, & Pour >> que la faim les en arrache, à la riviere ou de l'eau >> aller prendre ils montent à cheval, >> à la fontaine, faire pour s n'euffent-il que vingt pasà un che- >> & ily a toujours La yamtiver; fellé pour cet ufage. >> val 8rbridé lor, fur lequel ils >> plupart méprifent des Fran- >> marchent, & fe moquent beaucoup >> çois , qu'ils voient prendre des richefles, amafler >> de peine pour le tems dejouir: >> dont ils n'auront feulement pas chez eux 2 9> Ce n'eft pas modération ; 9 qu'ils gardent fouvent cette dans nos quar- > ils viennent train de chevaux; 5> tiers avecun grand les voit entrer dans > & rarement on le long >> les hôtelleries. Ils campent ces anilaiffent paitre >> des chemins, fe mettent à > maux dans les champs, qu'ils dref- > couvert fous des baraques de viande >> fent à la hâte, & vivent troude bananes qu'ils 9> boucanée, & toujours de leur >> vent par-tout, >> chocolat. foin de cultiver leur efprit ne >> Le davantage ; ils font w-les occupe pas & rarement on le long >> les hôtelleries. Ils campent ces anilaiffent paitre >> des chemins, fe mettent à > maux dans les champs, qu'ils dref- > couvert fous des baraques de viande >> fent à la hâte, & vivent troude bananes qu'ils 9> boucanée, & toujours de leur >> vent par-tout, >> chocolat. foin de cultiver leur efprit ne >> Le davantage ; ils font w-les occupe pas --- Page 95 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 89 extrême ; à peine 5 d'une ignorance le nom de leur an- >> connoifient-ils ils n'ont >> cienne patrie, avec relation. laquelle Comme >> prefque plus aucune d'abord avec >> ils ont mêlé leur fang, les Neenfuite avec > les Infulaires, de toutes >> gres, ils font aujourd'hui qu'ils tien- >> les couleurs,à proportion >> nent de l'Européen, de TAfricain,ou caractere >> de l'Américain. Auffi leur nations; de ces trois >> participe-t-il en ont contracté >> c'eft-à-dire , qu'ils Onleur attribue néan- > tous les vices. fur-tout un >> moins quelques vertus, religionsquils >> profond relpecpourlar ex- > (avent allier avec un libertinage & cette efpece de charité qui * ceffif, intéreffe le coeur au befoin d'autrui. > fur les frontieres, quan- >> Il fe trouve, 2 qui courent >> tité de fainéans François, d'aumônes : mal- >> le pays pour vivre animofité des deux >> gré lancienne ils font très-bien traités dans >> peuples, &lons'y retran- >> la partie Elpagnole; le néceffaire, que d'y >> cheroit plutôt de rien à ceux qui >> laiffer manquer >> demandent des fecours >>. de la Les Efpagnols, maitres de plus moitié de Pille de Saint-Domingue, en --- Page 96 --- SUITE DE S. DOMINGUE. le meilleur terrein le long des poffedent côtes mais ils en tirent peu de procomme ; vous P'avez vu, parce qu'ils fit, la culture. Le milieu du en négligent chaînede pays, occupé par une longue défert. Il en montagnes, eft prefque mais_la fort une infinité de rivieres ; de plupart ne peuvent paffer que pour L'eau fimples ruifleaux ou des torrens. falutaire ; en eft agréable, & même en fauit mais fi vive & fi fraiche, 8cil qu'il eft même boire avec difcrétion; Quelquesdangereux de s'y baigner. d'une font largeur unes de ces rivieres charaffez confidérable 2 & plufieurs fable. rient des grains d'or avec le vantent deux lacs 2 Les voyageurs- diverfes fingularidont ils rapportent dix-huit lieues tés: celui de Xaragua a de &2 de long, & deux ou trois celles large; de la fes eaux fontfalées comme de la mer. On y pêche des poiffons mêmes premiere grandeur 2 les qu'on des trouve dans l'Océan, à Pexception de cette baleines & de quelques autres les nature. Lé fecond lac, célébré par trèsCaftillans, eft fur la cime d'une Ovanhaute montagne. Le gouverneur faire des-récits do en.ayant entendu , & deux ou trois celles large; de la fes eaux fontfalées comme de la mer. On y pêche des poiffons mêmes premiere grandeur 2 les qu'on des trouve dans l'Océan, à Pexception de cette baleines & de quelques autres les nature. Lé fecond lac, célébré par trèsCaftillans, eft fur la cime d'une Ovanhaute montagne. Le gouverneur faire des-récits do en.ayant entendu --- Page 97 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 97 de merveilleux 0 2 donna la commiffion le vifiter à deux officiers de réfolution. Le mont eft fi élevé & fi roide, que les deux obfervateurs eurent beaucoup Outre la de peine à le fommet. un lafitude furent arrêtés par ' RET bruit qui les effraya. Le froid étoit grand exceffif, le chemin toujours plus difficile; &à mefure qu'ils montoient, arriterrible. Ils le bruit devenoit plus - verent enfin au haut de la montagne 2 ouils découvrirent le lac en quelion : mais ils n'eurent pas la hardiefle d'en approcher : le bruit qui croiffoit touleur caufa tant d'épouvante, jours ? qu'à s'en retourner. qu'ils ne penferent favoir de ce Voilà tout ce qu'on a pu Caftillans, aufli lac fameux, dont les fuperfitieux que crédules, ont raconté & cru beaucoup de fables. crier Dans ce moment, j'entends découvrir terre : un matelot vient de la curioles côtes de Saint-Domingue, reviendrai fité m'appelle fuir le tillac;je finir ma lettre. . e e Quecette ifle offre un coup d'oeil agréable! - Une vafte plaine, d'immenfes prairies, bien cultivées, desjardes habitations - 2 les. dins plantés 2 les uns d'indigo --- Page 98 --- 92 SUITE DE S. DOMINGUE: autres de canes. à fucre, rangés avec fymmétrie; Phorizon borné, ou par la mer, ou par des montagnes couvertes de bois, qui s'élevant en amphithéatre, forment une perfpective variée ; des chemins tirés au cordeau, bordés par des haies vives de citronniers & d'orangers ; mille fleurs qui réjouiffent la vue & parfument Pair: voilà, Madame, les objets charmans , que préfente, de loin, l'afpeét riant de lille de Saint-Domingue. Je fuis, &cc. Près de l'ifle de Saint-Domingue, 6e: 21 juin 1750. de forment une perfpective variée ; des chemins tirés au cordeau, bordés par des haies vives de citronniers & d'orangers ; mille fleurs qui réjouiffent la vue & parfument Pair: voilà, Madame, les objets charmans , que préfente, de loin, l'afpeét riant de lille de Saint-Domingue. Je fuis, &cc. Près de l'ifle de Saint-Domingue, 6e: 21 juin 1750. de --- Page 99 --- SUITE DE S. DOMINGUE: LETTRE CXXVIL SUITE DE SAINT-DOMINGUE Vous avez vu les Caftillans, découverte de cette e: avoir fait la le dévafter, fe rendre maitres du pays, fonder une en maffacrerles habitans, y 8 établir colonie, bâtir des villes y le tems, des conquêune puiffance que & Pextrême pates plus importantes, déreffe des Efpagnols ont prefque truite. Une fcene nouvelle va s'offrir à vos regards : ce font les François qui doi- fur vent y figurer. Voyez les s'élever les débris des Caftillans, & former, dans la partie du Nord, une des plus du riches, des plus floriffantes colonies Nouveau Monde. Elle doit fon origine à la hardiffe défefpérée d'un peuple d'Annouveau, que le hafard fur-tout compofa de Norglois, de Bretons, & leur fumands. Leur union & anciens origine Rorent à peu près celles des mains : leur courage fut plusimpétueux & plus terrible. --- Page 100 --- SUITE DE S. DOMINGUE, dont 94 Ils'agit de ces Flibufliers, 2 fur je la al tant parlé dans ma lettre vous Ils vinrent s'établir, comme Jamaique. Pai dit, fur les côtes feptentrionales je continuerent delilel E(pagnole.Lesuns leur à courir ies mers; les autresfirent occupation de la chaffe ; quelques-uns des terres ; s'attacherent à la culture au fuccès mais rien ne contribua plus le fecours de cet établifiement, que qui commendes vaiffeaux François,. Les Normands furcerent à le vifiter. dans le ditout y arriverent, alloient comme à la conquête xieme fiecle ils dansle douzieme, de TAngleterre, Pouille. &, Ils amenoient des à celle de la vendoient pour trois ans, Engages qu'ils tiroit les mêmes fervices. & dont on Dans P'occafion on les que des Negres. à la guerre : il s'en trouva émployoit & d'aflez hamême de fort braves, fortune immenfe, biles,pour faire délivrés une de la fervitude. après s'être des Chaffeurs ou BoucaA Pégard ils n'avoient point d'autres deniers 9 nommoient leurs meures, que c'étoient ce qu'ils de petits champs Boucans : ohilsavoient des claies pour: défrichés, la viande, un efpace pour boucaner à la guerre : il s'en trouva émployoit & d'aflez hamême de fort braves, fortune immenfe, biles,pour faire délivrés une de la fervitude. après s'être des Chaffeurs ou BoucaA Pégard ils n'avoient point d'autres deniers 9 nommoient leurs meures, que c'étoient ce qu'ils de petits champs Boucans : ohilsavoient des claies pour: défrichés, la viande, un efpace pour boucaner --- Page 101 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 95 étendre les cuirs, & des barraques à 2 dont toute la commodité fe réduifoit pluie & del'arles metrelconvertdela, ils n'avoient deur du foleil. Comme-i étoient dans ni femmes ni enfans, ils Pufage de s'affocier deux à deux pour vivre enfemble, & fe rendre réciprotoutes fortes de fervices. Les quement biens étoient communs entr'eux 2 & demeuroient à celui des deux qui furvivoit à Paatre. La droiture & la franchile étoient fi bien établies, non-feulement entre les deux affociés, mais d'une fociétéà Pautre, que ce qu'on ne trouvoit pas chez foi, on lalloit pren- fans dre librement chez fes voifins, 9 que d'en demanautre affujettiffemenr, der la permillion; &c l'on ne connoif- bifoit d'ailleurs d'autres loix ", qu'un de conventions, dont zarre affemblage faifoit toute l'autorité. la coutume affranLes Boucaniers fe croyoient chis de toute obligation précédente, avoient 2 par le baptême de mer 1. qu'ils La relireçu au paffage du tropique. fi de droits gion même confervoit peu fe fouvenoient-ils fur eux, qu'à peine du Dieu de leurs peres. Il; y aapparence s'ils fe fufent perpétués dans cet que --- Page 102 --- 96 SUITE DE S. DOMINGUE: troifieme état, jufqu'à la feconde moins ou de corgénération, 2 il euffent eu les noiffance du ciel, que les Caffres, Hottentots & les Caraibes. Ils avoient jufqu'au nom de leurs familles, quitté fubftituer des fobriquets, dont la pour plupart y ont paffé à leurs defcendans Cependant ceux qui fe marierent dans la fuite fignerent leurs véritables noms; & c'eft ce qui a donné lieu à ce ne connoit Eien verbe du pays: ( qu'on >. tems du mariage > les gens, qu'au des Boucaniers conL'habillement chemife teinte du fang fiftoit en une avoient tués, un des animaux qu'ils courroie ealeçon encote plus fale, une & d'oit quileur fervoit de ceinture 2, pendoit un grand couteau dans fans une large gaine. Leur chapeau étoit d'oût ils bord, excepté fur le devant, le en laiffoient pendre un bont pour de prendre. Ils ne fe fervoient point. de bas; leurs fouliers étoient de peau cochon ; & leur arme 2 un grand fufil des balles de feize àla livre. qui Chacun portoit avoit, à fa fuite, un certain nombre d'Engagés, & une meute de vingt ou trente chiens, parmi alloit lefquels deity en avoit toujours un qui vant, excepté fur le devant, le en laiffoient pendre un bont pour de prendre. Ils ne fe fervoient point. de bas; leurs fouliers étoient de peau cochon ; & leur arme 2 un grand fufil des balles de feize àla livre. qui Chacun portoit avoit, à fa fuite, un certain nombre d'Engagés, & une meute de vingt ou trente chiens, parmi alloit lefquels deity en avoit toujours un qui vant, --- Page 103 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 97. vant, & conduifoit toute la troupe. Dès que la proie étoit éventée, les autres accouroient 9 & l'arrêtoient en aboyant autour d'elle, jufqu'à ce le Boucanierif fût pofté pour la tirer. E: bêre étoit écorchée fur le champ ; & le maître en prenoit un des plus gros OS s qu'il caffoit pour en fucer la moëlle, C'étoit le déjetiné ordinaire des Boucaniers : ils abandonnoient les autres OS à leurs Engagés. On continuoit la chaffe jufqu'à ce qu'on eût tué autant de bêtes qu'ily avoit de perfonnes. Ces gens ne connoiffoient point d'autre nourriture : du piment avec du jus de citron, en faifoit tout laffaifonnemenr La table étoit une pierre ou tronc d'arbre: : de l'eau claire pour toute boiffon, &i jamais de pain, L'occupation d'un jour étoit celle de tous les ce autres,jufqu'à qu'on eût raffemblé le nombre de cuirs qu'on s'étoit engagéà fournir aux navires, Tels étoient les Boucaniers de Saint les Flibuftiers, Domingue les' Colons 2 & qui, avec les gés, a 2 compofoient la nouvelle colonie, Engae C'eft du mélange de ces quatre fo:tes d'habitans, que fe forma le auquel on donna le nom d'Aventuriers. corps, : Tome XI, E --- Page 104 --- 58 SUITE DE S. DOMINGUE. défendre contre La néceffiré de alarmés fe de leur voifiles E(pagnols, les fit penfer. à fe choifir un Chef. nage, le commandement à un Ils déférerent nommé le Vaffeur: c'étoit proteflant, homme brave,. & qui palloir pour un habile dans toutes les du génies la maIl foutint cette dans la REE il fe défendit, Tere niere dont foit dans la petite ifle de la Tortue, Heugrande ifle de Saint-Domingue- fa colonie avec reux s'il eût gouyerné quilavoit mon-. aitant de modération, Mais lor(- tré de valeur & de conduite! du qu'il fe crut à çouvert des dangers lalfedion dehors,il compta étoient pour fous rien fes ordres ; 8c de ceux qui il s'attira leur haine. Il combientôt les Catholiques; auxquels il mença par. exercice de leur religion, interdit tout leur chapelle, & chafla Il fit briler deffervoient. Il ne. deux prêtres mieux quila lès Proteftans, qu'iltraita guere & de corvées : il chargea. d'impôts fur toutesles mit des taxes.excefives enfin une véritable denrées, & Les exerça fautes les plus légeres syrannic. toujours punies aveç excès. Il étoient avoit fait faire une çage de fer, oil'on religion, interdit tout leur chapelle, & chafla Il fit briler deffervoient. Il ne. deux prêtres mieux quila lès Proteftans, qu'iltraita guere & de corvées : il chargea. d'impôts fur toutesles mit des taxes.excefives enfin une véritable denrées, & Les exerça fautes les plus légeres syrannic. toujours punies aveç excès. Il étoient avoit fait faire une çage de fer, oil'on --- Page 105 --- SUITE DE S. DOMINGUE. ne pouvoit être debout ni couché, 99 & qu'il nommoit fon enfer: c'étoit aflez de lui avoir mé. On n'étoit déplu, 9 pour y être enfer dans guere plus à fon aife un certain donjon, qu'il fon. purgatoire, Cependant appelloit dureté de fon la tourner avec gouvernement 2 fut T fes tant d'adreffe Pefprit de fujers, en leur faifant envifager cette petite république 2 comme un pour tous les Hugenotsqui voudroient alyle faire profeffion libre de leur feête, qu'ils confentirent à le reconnoître 2 pour ieur prince. II jouit pendant quels quesannées de ce titre imaginaire, fut enfin étouffé dans fon qui main d'un'l homme, à quiil avoit fang enlevé par la fa maitreffe, - La Cour de France feignit long-tems d'ignorer les entreprifes de ces aventuriers contre les Elpagnols, & défavoua leur conduite, 2 ne jugeant pas à de fe brouiller avec propos un paysqu'ellen'étoir PE/pagne, pas fare de pour der. Mais lorfqu'elle vit qu'ils affez drfint nombreux, affez forts,aflez riches pour tenir tête à leuts ennemis, elle les avoua pour fes fujets, & leur envoya un corps de troupes régulieres, Eij --- Page 106 --- IOO *SUITE DE S. DOMINGUE. conquépourles: aider à conferverleurs chevalier de Malthe, tes. Fontenai , régir ce fut nommé, par la Cour, pour de petit état, en qualité de Gouverneur la Tortue & de la côte de Saint-Domingue : c'eft le premier François qui ait été revêtu de ce titre. - Des talens médiocres n'auroient pas infpirer le goit de l'ordre fuffi, pour d'un caraétere fi fingulier, à des gens colonie réguliere. & en former une qui fuccéda au chevalier D'Ogeron pofiédoit aut plus haut: de Vememni. convenoient à cette degré, ceux qui Sa mémoire eft engrande entreprife. core en vénération à Saint-Domingue, fondateur olil paffe pour le véritable n'éSon peuple de cet établiflement. des à de ravir époufes,. tant pas portée de Romucomme les compagnons filles de France; lus, il fit venir cent fuffifant pas pour mais ce nombre ne deux hommes titous les habitans s, le l'éroient aux dez une fille; n'avoit gagnantl droit de poufoit; ; & le perdant quand le premier vivre avec elle, que étoit occupé ailleurs. ne fût pas confiQuoique cet envoi on ne laiffa pas de remarquer dérable, $ es,. tant pas portée de Romucomme les compagnons filles de France; lus, il fit venir cent fuffifant pas pour mais ce nombre ne deux hommes titous les habitans s, le l'éroient aux dez une fille; n'avoit gagnantl droit de poufoit; ; & le perdant quand le premier vivre avec elle, que étoit occupé ailleurs. ne fût pas confiQuoique cet envoi on ne laiffa pas de remarquer dérable, $ --- Page 107 --- SUITE DE S. DOMINGUE. dans IOI la bientôt quelque changement communicolonie; mais fi ces femmes - unes querent à leurs maris quelques fexe, ceuxdes vertus naturellesaleur à leur tour 2 celles ci leur infpirerent, hommes.; car on qui font propres aux fort loin la prétend qu'elles ont porté valeur militaire. La facilité qu'elles d'autrouverent à fe marier, en attira tres; & fi le miniftere eût fecondéles du & répondu aux demandes vues, pela colonie feroit encore Gouverneur. Ces femmes, comme la plus peuplée. de celles qu'on a fait paffer, en plupart le Nouveau Monde, diférenstems,dans! leurs n'étoient guere connues que par n'édébauches ; mais les Boucaniers wJe.ne toient pas bleffés de ces moeurs. du demande compte paffé, >> vous pas fort lui >> difoit le mari à celle que-le feulement > deftinoit : répondez- moi du refte 5. > de l'avenir; : je vous quitte furle canon de Puis frappant de la main me il ( Voilà qui fon fufil, ajoutoit: infidélités : Ai tût me >> vangera de tes >>. il ne te manquera pas >> manques, établiffement continua de Le nouvel aul Gouverdevoir fes accroiffemens fa mort, on y trouva fept neur. Après Eij : répondez- moi du refte 5. > de l'avenir; : je vous quitte furle canon de Puis frappant de la main me il ( Voilà qui fon fufil, ajoutoit: infidélités : Ai tût me >> vangera de tes >>. il ne te manquera pas >> manques, établiffement continua de Le nouvel aul Gouverdevoir fes accroiffemens fa mort, on y trouva fept neur. Après Eij --- Page 108 --- 102 SUITE DE S. DOMINGUE: dont la moià huit mille perfonnes, aux expétié pouvoit être difficiles. employée Elles étoient ditions les plus conti-. entretenues dans une vigilance la crainte des Elpagnols 2 nuelle, ceffoient 2 par deles regarder comme T corfaires. La France fermoit les yeux fur leurs pirateries, parce & qu'ils à la toujours du terrein ; gagaoient fin elle acquit un droit légitime fur une partie delifle de Saint Domingue, par la ceffion que lui fit PEfpagne au traité de Rifwick. enUne des caufes qui icontribuerent de cette colocore à Tagrandillement de Saint: Chriftophe nic, fut la prife Les François par les Anglois, transférés en 1690. dans les auqui Thabitoient, à Saint- Dotres ifles, & fpécialement de la politelle y porterent d'honneur 7 des princiSEIE des que de religion; car on prétend pes en Amérique, detous nos établiffemens avoit toucelui de Saint- Chriftophe & il étoit jours été le mieux policé; Antilles, même paffé en proverbe aux la nobleffe étoit à Saint-Chriftophe, que à la Guadeloupe ,les folles bourgeois & les paylans. à dats à la Martinique, la Grenade. --- Page 109 --- SUITE DE S. DOMINGUE: O3 Quelques années avant cette époque, on avoit fongé à régler. ladminiftration de la juftice à Saint-Domingue. Jufques-là elle n'étoit rendue quiepar des officiers militaires, 5 qui n'avoient aucune connoiflance des loix: On créa un Confeil Supérieur &. des fiéges royaux. A Tégard du gouvernement fpirituel, vous avez vu l'état de la re-, ligion fous les Boucaniers : mais lorf qu'ils commencerent à fortir de leur barbarie à mefure qu'une paroiffe fe tormoit ; elle étoit deffervie par le premier prêtre qui venoit fe préfenter. Plufieurs pafferent entre les mains des Capucins ; mais Tair du pays fe trouva fi contraire. à Thabillement, & au genre de vie de ces religieux, qu'ils demanderent la liberté de fe retirer. Les Jéfuites, qui ne dédaignerent pas de leur fuccéder, partagérent leurs dépouilles avec les Dominicains. Ily a cependant encore quelques Capucins mêlés avec les Jacobins. La tranquillité générale, rendue à PEurope & à l'Amérique par le traité d'Utrecht, mit la colonie Françoife de Saint-Domingue en état de fe peupler & de s'établir plus folidement. Alors Eiv . Les Jéfuites, qui ne dédaignerent pas de leur fuccéder, partagérent leurs dépouilles avec les Dominicains. Ily a cependant encore quelques Capucins mêlés avec les Jacobins. La tranquillité générale, rendue à PEurope & à l'Amérique par le traité d'Utrecht, mit la colonie Françoife de Saint-Domingue en état de fe peupler & de s'établir plus folidement. Alors Eiv --- Page 110 --- 104 SUITE DE S. DOMINGUE. réduits à P'oiles Flibuftiers fe voyant fiveté 9 fe dhifperferent. L'Angleterre & la France cefferent de les protéger 7 quand elles n'eurent plus befoin d'eux; & après qu'ils eurent caufé prefqueautant de mal aux Efpagnols : que'ceux- les cien avoient fait aux Américains s de uns allerent jouir, dans leur patrie; leurs richefles; les autres moururent des excès oùt ces richefles les entraine- dans les rent; la plapart fe devinrent répandirent plus utiles à habitations, & été par leur travail, qu'ils ne l'avoient - 9 par cette longue fuite d'expéditions de la poftérité. qui feront létonnement fut en Bientôt après, ce pays érigé général, avec le titre', gouvernement commande, de Gouverpour des celui Mles qui fous le Vent. Ony nomneur & c'eft ma, dansla fuite, unintendants capicommunément au Cap-François, Pun & Pautre tale de la colonie, 2 que Dans ces deux font leur réfidence. Officiers eft renfermée une Tribunal jurifdiétion d'Atnomméle particuliere, Commune. Elle confifte à contribiution exclufivement des conteltations noître s'élever au. fujet des conqui peuvent accordées par le Roi; concefceflions --- Page 111 --- SUITE DE S. DOMINGUE. fions qui font icile premier 1o5 de toute propriété. On conçoit fondement les abus d'une jurifdiction compofée de deux Juges, vis qui, quand ils fe trouvent d'aconciliation, différens, n'ont aucuns moyens de 2 ni aucune loi fixe pour appuyer leurs jugemens. Le Cap, qui, dans les commencemens, n'étoit qu'un amas fortuit de cabanes, eft aujourd'hui une ville affez grande, 2 bâtie fur la côte nale, au pied d'une chaîne feptentrio- de tagnes qui l'environnent en monlui font une efpece de partie, & Elles font, oucultivées couroninement. ou couyertés de parles habitans, amphithéatre bois, 2 & forment un côtésde varié & agréable. Undes rade, cette place s'étend le long de la cuit: c'eft qui peut avoir trois lieues de cirouverte une efpece de baie, 2 qui in'eft l'entrée eft qu'au vent du nord, & dont, dans le roc. défendue Cette par un fort taillé nie d'artillerie fortereffe, bien mu- & forme 2 s'avance dans. la y un mer, d'ou la ville tire promontoire fon ou Cap, rempli de bâtimens de nom. Le pori eft w'envient toute efpece : il pas moins de cinq cens, chaque année, quil'entretiennent dans ua Ey 'entrée eft qu'au vent du nord, & dont, dans le roc. défendue Cette par un fort taillé nie d'artillerie fortereffe, bien mu- & forme 2 s'avance dans. la y un mer, d'ou la ville tire promontoire fon ou Cap, rempli de bâtimens de nom. Le pori eft w'envient toute efpece : il pas moins de cinq cens, chaque année, quil'entretiennent dans ua Ey --- Page 112 --- 106 SUITE DE S. DOMINGUE. mouvement continuel, & luidonnent l'air très-vivant. Les rues qui font alli- & fe coupent, dans les traverfes, E angles droits, ont plus de trente pieds de largeur; & i y a, dans le centre une belle en face de la2 place, quelle eftl'églife paroiffiale ; au milieu, une fontaine, & fur-les extrèmités, des del'ombre allées d'arbres, qui idonnent font & de la fraicheur. Les maifons du bafles & bâties pour la commodité font commerce. Les principaux édifices les cafernes, & un grand magafin fur le bord de la mer, oùt le ConfeilSupérieur leurs & la juftice osdinaire tiennent féances. La garnifon, les gens de loix, Pamirauté, Fétat major, les négocians, les créoles & les compofent un nombre d'environ c mille habitans. A une demi-lieue de la ville, eft un hôpital deffervi par les Freres de la Charité, un Médecin du Roi, un Chirurgien major, &c. dans l'ille Les poffefions Françoifes, de Saint-I Domingue 2 font partagées en différens quartiers. Celui du Cap OCcupe une plaine longue de vingtlieues, & large de quatre. Elle eft bornée au Nord, par la mer, & au Midi, par une --- Page 113 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 107 chaine de montagnes, où. fe trouvent & ferdes vallées également agréables tiles. Ces montagnes même n'ont rien d'affreux : la plupart ne font pas d'une hauteur extraordinaire : & plufieurs peuvent être cultivées jufqu'à la cime. La plaine contient cinq ou fix paroiffes, nommées la petite Anfe, le quartier Morin, la Limonade, le Trou, TAcu!, le Morne-Rouge, &c. Il a d'autres voifins ou lieux, éloignés 3 Cap,appellés Dondon; Margof, le Borgne, Pilate, ,le Four 2 - le Morne-en.Diable 2' Marmelade, 9" Jaquemel, Maffacre, autres noms femblables, qui fereffentent prefque tous de la bafle grofifiéretédes premiers habitans. Ce n'eft pas qu'il n'y, ait auffi quelques noms diflingués;. des. mais ils font rares , & viennent Efpagnols 7 tels que Coridon, Artibo-- nite, Guanaminte, Tiburon, &c. On vante la bonté du terrein, léxs cellence des produéions, la multitude: des eaux, la beauté des chemins, la: quantité de fucreries, de rafineries, les. riches récoltes de coton', d'indigo, de café,de tabac, le nombre enfin & Pé+ tendue des plantations qui couvrent Limmenfité. de cette plaine. C'eft uni E.vj. ibo-- nite, Guanaminte, Tiburon, &c. On vante la bonté du terrein, léxs cellence des produéions, la multitude: des eaux, la beauté des chemins, la: quantité de fucreries, de rafineries, les. riches récoltes de coton', d'indigo, de café,de tabac, le nombre enfin & Pé+ tendue des plantations qui couvrent Limmenfité. de cette plaine. C'eft uni E.vj. --- Page 114 --- 108 SUITE DE S. DOMINGUE: les andes quartiers de la colonie fonds plus de terre ciennement habités : les font admirables. La plupart des y demeurent en France Proc , priétaires font régir rleurs biens par des Economes: eft coupée e Toute la plaine du Cap pieds de par des chemins de quarante tous large, tirés au cordeau, 8.prefque charbordés de haies de citronniers, gées de fruits, & aflez épailles les contre Eer iervir de barrieres auffi planté de Divers partichliers ont conduilongues avenues d'arbres, qui ruiffeaux ient à leurs habitations. Les rochers, 8 qui tombent du haut.des des ferpentent de toutes parts s,roulent : auffi eaux d'une fraicheur furprenante remede les habitans n'ont-ils pas de plus cha fttr contre les effets d'une exceffive & boire leur, que d'aller refpirer T'air, à de l'eau des montagnes. Ils peuvent : de frais, la changer en limonade les Irte fe trouve des citrons fur tous trèschemins ; & le fucre y eft grands commun. d'une extrême ferOutre Pavantage cette plaine a ditilité, on prétend que mais les verfes fortes de mines : pour le eultivateurs, & pour r'état mème > --- Page 115 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 109 fucre & Tindigo font plus fucre profta- feul bles, que-des mines d'or. Le de fix milproduit un revenu de plus font évalions. Les profits de l'indigo feroient lués à la moitié. Ceux du tabac confidérables, fi la vente encore plus n'étoit pas de celui de Saint-Domingue Le café eft une défendue en France. trèsautre denrée, 9 dont on fait un grand commerce. fituée dans La ville de Léogane, de la colonie, la partie méridionale patie avec raifon, pour une des.principales de cette ifle. Elle doit fon origine la fonderent fous le aux Elpagnols qui nom de Sandla Maria de la Vera-Pats mais celui d'Yaguana , que les fauvages donnoient au lieu oùr elle eft placée, a prévalu dans Pufage; & les François Léogane. Elle OCen ont forméccluide fond d'un ouil y a un cupe le golphe, fort fa déport pafiable, & un pour fenfe. Sa fituation eft regardée comme. avantageufe : fes environs font peu malmarécageux 1 : ce qui en rend l'air fain, fur-tout pour les Européens.L'extrême chaleur qui y regne 2 jointe aux excès quis'y commettent en tout genres,occalionne des maladies dangereu- ont forméccluide fond d'un ouil y a un cupe le golphe, fort fa déport pafiable, & un pour fenfe. Sa fituation eft regardée comme. avantageufe : fes environs font peu malmarécageux 1 : ce qui en rend l'air fain, fur-tout pour les Européens.L'extrême chaleur qui y regne 2 jointe aux excès quis'y commettent en tout genres,occalionne des maladies dangereu- --- Page 116 --- Fro SUITE DE S. DOMINGUE. fes, qui moifonnent tous les ans beaucoup de monde, C'eft là néanmoins réfident affez fouvent le Gouverneur que & FIntendant, & que fe la partie tient, pour méridionale, un Confeil Supérieur, du avant qu'on établit celvi Cap, le feul de 2t nie, LiIntendant eft le toute la coloces deux Cours préfident né de réuniffent dans les fouveraines. Elles fe oit lafeconde vient fe affaires publiques, miere par députation. joindre à la preun nombre choifi De tout fems, les plus parmi les citoyens plus éclairés, riches, les plus integres, les dant la plus 2 s'étoient diftraits 2 pendu foin de'leurs grande partie de Pannée, 2: loin de leur affaires, pour venir, tement & à habitation; leurs rendre gratuitice aux peuples. propres frais, la jufDans le lieu de leur féjour, on les. a vus prévenir les cès, concilier les intérêts pro- & s'occuper d'une bienfaifance communs, tuelle, Leurs moeurs auffi habiplus douces que celles élevées, des mais guerre > ont poli celles des gens cantons. de qu'ils ont habités. Le Confeil Supérieur & la prdinaire s'étoient avifés de juftice gratifice --- Page 117 --- SU:TE DE S. DOMINGUE. IIT & le Roi du titre de Prince de Léogane, de le lui donner, ne manquoientjamais les qualités de dans leurs arrêts, après La Cour Roi.de France & de Navarre. les a remerciés de ce préfent, ordre avec défenfe de rien ajouter 2 fans un exprès, aux titres de Sa Majefté. de Comme il y. a ici des tribunaux judicature toujours exiftans + ne conviendroit-il pas qu'il y eût également difde milice à demeure, qui un corps tous les deux bu: penfat d'y envoyer bataillons? Ce trois ans, de nouveaux feroit une carriere ouverteàlajeunefie na créole , que fon inclination des porte armes.. turellement au maniement Le pays qui a bien changé la facedefon origine, offre un bon choix à faire 2 la voix quand on confultera plutôt & Eder blique, que la fiveur,. qu'on méqu'au cordera pas plusaf'opulence envoie,ent tems rite. Le Roi d'Efpagne de des régimens à Saint-Doguerre mais 2 il y a toujours un fonds mingue; attaché à la colonie. Cette de troupes eft d'autant plus fage, que les conduite la révolution maladies qu'occafionne coûtent la vie à plus du du climat, Ce fxieme des falaus.quly.amvent. ur,. qu'on méqu'au cordera pas plusaf'opulence envoie,ent tems rite. Le Roi d'Efpagne de des régimens à Saint-Doguerre mais 2 il y a toujours un fonds mingue; attaché à la colonie. Cette de troupes eft d'autant plus fage, que les conduite la révolution maladies qu'occafionne coûtent la vie à plus du du climat, Ce fxieme des falaus.quly.amvent. --- Page 118 --- II2 SUITE DE S. DOMINGUE. n'eft que par fuceffion detems,8capros accoutamer un long féjoury qu'on peut vivres du pays. les nouveaux venusaux leur caufe Cette nourriture étrangere dégénerent des maux d'eftomac, qui d'ailleurs peu en hydropifie, les rend capables de fatigue, Les Créoles'mème couhabituent difficilement; & une s'y toujours ceux qui leur livide défigne font de la dificultédy en ufage.Jugez de des réduire, dans un cas néceffité, faits: : ce hommes qui n'y feroient pas dont on feroit un hôpital ambulant, fervice. Mais quand ne tireroit aucun il feroit poffible de les y accoutumer, affez de le fol ne produit pas même fubfiftance de cette nourriture, pour la lesféceux à qui elle eft propre, réduiroient & que fouchereffes fréquentes esreffources d'Euventà la famine,fansles difette de denrées produit rope. Cette & la cherté augmente le la cherté ; des troupes dans un pays,. défagrément contrafte, d'une maoù leur pauvreté laifance, la niere fi humiliante 2 avec habitans. richeffe, le luxe des autres oùt eft fiOn prétend que les autrefois terres érigées tué Léogane, furent faveur d'une fille en principauté, 2 en --- Page 119 --- SUITE DE S. DOMINGUE. II3 naturelle de Philippe III, roi d'Efpagne, qui finit fes jours. voyoit les X a OREAT encore, y. château, quelques ou l'on dit que reftes d'un faifoit fa réfidence : les cette princeffe démolis faire habitans les ont 2 pour Ce fervir les briques à leurs ufages. nommé château étoit bâti dans un lieu le grand. Boucan, parce que les Bouca- de leur au retour 2 niers s'y raflembloient la chair des chafle 9 pour y préparer. tués. ânimaux qu'ils avoient Le terrein 7 qu'on nomme proprement la plaine de Léogane, a moins d'étendue que celle du Cap. C'eft un uni, que les rivieres qui l'arropays ient, rendent fertile en fucre, en indigo, en café, en fruits, légumes, & pour-les autres productions paffent chaleur eft fi de l'ifle. y. Ti meilleures qu'elle brûleroit les potagers, grande, ilon n'avoit foin d'élever, fur les planfemées, des efpeches nouvellement ces de toits couvets de broffailles, qui, du fans les priver d'air, les garantifient foleil. J'ai nommé les deux villes de la colonie Françoife de Saint-Domingue 2 qui peuvent en êire regardées comme res productions paffent chaleur eft fi de l'ifle. y. Ti meilleures qu'elle brûleroit les potagers, grande, ilon n'avoit foin d'élever, fur les planfemées, des efpeches nouvellement ces de toits couvets de broffailles, qui, du fans les priver d'air, les garantifient foleil. J'ai nommé les deux villes de la colonie Françoife de Saint-Domingue 2 qui peuvent en êire regardées comme --- Page 120 --- 114 SUITE DE S. DONINGUE: dur Pune dans la partie les capitales, l'autre dans celle du Sud. It Nord, & confidérables, qui OCen eft de moins telles cupent les mêmes contrées, satr Port - Plate, le port Margot, & la pointe Marc, 2 le port de Paix, le grand Saint-Louis, au Septentrion; au Prin- & le petit Gouave, 9 le port a Dame-Mace 2 lés caps Mongon, fond de l'ille à Varie, Tiburon;le le fortDate che, la Caye-Saint-Louis, &c. phin, FEfterre, le Cul-de-Sac, Je ne dis rien de plufieurs petites en8 , qui iles Françoifes Elpagnoles & enfont vironnent Saint-Domngse, comme les annexes. Les principales font la Soana, la Beara, Sainte-Cathe. la Gouave & rine, Altavela, Avache, cette derlaTortue. Vous avez vu que des Franniere a étéle premier féjour de la cOçois, 8z comme le berceau lonie. Son nom lui vient de ce qu'étant anide elle a la forme de cet vue loin, de Porient à l'occimal. Sa longueur, de lieues ; 82 fa largeur dent, eft fept au midi. La de deux, du feptentrion, & environpartie du nord eft efcarpée qui la née de rochers à fleurs-d'eau, Le côté du fud rendent inacceflible, --- Page 121 --- SUITE DE S. DOMINGUE. IT5 eft plus uni. 1l fe trouve une montagne dans le milieu de Tifle, qui la traverfe dans toute fa longueur, en s'abaiffant certaine infenfiblement, & laiffant une à être culétendue de terrein, propre bois, & quantivé.lly a de fort beaux des tité d'arbres fruitiers 2 tels que banades citronniers, des orangers 8c. , On n'y voit point de riniers, fourviere, mais feulement quelques fournie ces, qui ine fuffiroient pas pour étoit enPeau néceflaire, fi la Tortue atcore habitée. Auffi étoit-on obligé trefois, de boire de l'eau de pluie L'ifle que Pon confervoit dans des citernes. à Vache fut auffi tresfréquentée faifoient EUE les Flibuftiers qui en de leur rendez-vous 2 pour le partage butin.. habitans des villes Françoifes de : Les & fpécialement ceux Saint-Domingue, font riches, prévenans, des capitales, francs, affables, gicensccompatione bonne fociété. Plufinceres, & d'une qui fieurs vivent dans une magnificence ne le cede à aucun de nos plus grands feigneurs ; mais quelque immenie que foit leur fortune, ils favent fe mettre a Pabri de P'envie, par le bon ufage partage butin.. habitans des villes Françoifes de : Les & fpécialement ceux Saint-Domingue, font riches, prévenans, des capitales, francs, affables, gicensccompatione bonne fociété. Plufinceres, & d'une qui fieurs vivent dans une magnificence ne le cede à aucun de nos plus grands feigneurs ; mais quelque immenie que foit leur fortune, ils favent fe mettre a Pabri de P'envie, par le bon ufage --- Page 122 --- -116 SUITE DE S. DOMINGUE. qu'ils qu'ils en font , 8 lhofpitalité exercent envers ceux qui nouvellement arrivés, & manquant de connoiflances; réclamer. fe trouvent dans le cas de les conCette vertu eft T'héritage qu'ils ont Avenfervéle plus entier de cesa sanciens doivent turiers 1 : auxquels la plupart avec leur origine. On croit la refpirer Indiensla lair de Saint-Domingue. loin Les avant la conportoient déjà fort les, l'ont pratiquée quête ; Efpagnols & les François ne le cecomme eux; Il n'eft dent ni aux uns, ni aux autres. difnegres, qui ne s'y pas jufqu'aux admirable pour tinguent d'une maniere Pon fournit à peine des efclaves, à qui Un étranger les néceffités de la vie. des terpeut voyager dans V'intérigur déres; il fuffit de porter un extérieur de Thonnéteté, pour cent,quiannone d'habitations en habita: être bien reçu eft dans le befoin, on lui tions. Cil libéralement de quoi continuer donne de fon voyage: fi c'eft une perfonne naiffance, qui foit dans l'infortune lui 9 Tempreffement eft général pour offrir un alyle : on ne lui laiffe point chaTembarras d'expofer fa fituation; cun le prévient. Il ne doit pas craindre --- Page 123 --- SUITE-DE S. DOMINGUE. 1i7 de fe rendre importun par un troplong féjour ; on ne fe laffe point de le voir : voitures, tout eft à negres, chevaux, & s'il on lui fait fa dilpofition; part, promettre de revenir aufli - tôt qu'il fera libre. On m'a nommé des particuliers, qui, dès qu'un vaiffeau arrivoit de France, alloient fur le rivage voir déconduire barquer lespallagers, &1 pourles les retenoient 1 dans leurs maifons, y jufqu'à ce que le tems, leurs confeils 2 leurs foins & leurs fecours leur procuraffent des établiffemens avantageux. La charité eft la même pour les orphelins . : jamais le public n'en demeure chargé; les plus proches parens ont la préférence ; & à leur défaut, ce font les parains & les maraines qui en prennent foin. Si cette derniere reffource manque encore à quelque malheureux enfant, le premier qui peut s'en faifir, regarde comme un bonheur de l'avoir chez foi, & de lui fervir de pere. Les femmes de Saint-Domingue font, jolies, blanches, de belle en général, de On les taille, & remplies graces. ditaccufe d'être galantes; mais c'eft, on, pour fe venger du goilt trop marqué,qu'ont leuts maris pour les négref- derniere reffource manque encore à quelque malheureux enfant, le premier qui peut s'en faifir, regarde comme un bonheur de l'avoir chez foi, & de lui fervir de pere. Les femmes de Saint-Domingue font, jolies, blanches, de belle en général, de On les taille, & remplies graces. ditaccufe d'être galantes; mais c'eft, on, pour fe venger du goilt trop marqué,qu'ont leuts maris pour les négref- --- Page 124 --- 148 SUITE DE S. DOMINGUE, fes. Elles font d'ailleurs très-inconftan1es, & fujettes à des coups de qui feroient périr de jaloufie tout captice, autre. des qu'un s'attacher François, qui auroit le malheur eft à elles. Mais cette paffion pays, heureufement oùt peu connue dans ce ily a toujours mille ces contre une infidélité, reffourL'activité induftrieufe des habitans François de parti le plus Sant-Dontingue, a tiré le avantageux de leurs étabiliemens, & lesa conduits à des tunes rapides. Il regne ford'opulence, qui frappe par-tout les un air Ony, voit près de quinze étrangers. fucreries que rafineries : ce commerce cens, tant efimmenfe, & fournit chaque année à vires,qui Texportation de plus de quatre cens nachandifes de reviennent France, chargés de mar-, cultures dont j'ai Outre les autres pourroit encore parlé, celles qu'on roient les branches introduire, de ce augmenteles queles négoce, telcontinent de produétions de PInde &z du qui fe. naturaliferoient PAmérique méridionale, ment. Maisc'eft ici très-facilequ'on par lindigo & le tabac, commence, pour l'ordinaire, les hmbilations, parce que ces manufactu- --- Page 125 --- SUITE DE S. DOMINGUE. II9 res ne demandent pas un grand attirail, ni beaucoup de negres, % & qu'elles faire met- des tent les particuliers en état de ils afpirent fucreries : avantage auquel le - tous 2 non feulement pour profit qu'elledrapportent, mais encore parce qu'elles les mettent au rang des notables; ; aul lieu que l'indigo feuloule tabac les retiennent dans la claffe des pe tits habitans. abonde dans Le bois de conftruéion il de fa toutes les parties de Tifle; eft, dur & mais nature, compaéte, pefant; fon poids diminue à mefure qu'il perd de fon humidité; &oale dit Alépreuve de la piquure des vers , dont il ne être endommagé. On pourroit peut P'écorce d'un arbufte connu faire, avec de de meilleurs fous le nom Mahot, fabrique en cordages, que ceux qu'on Europe pour les agrêts des vaiffeaux; 8 Pon tireroit de divers arbres réfiqui tiendroit lieu de neux, , une Outre gomme les mines d'or 8 d'argoudron. celles de fér, d'acier & de cuigent, font communes ; mais on ne les vre y. plus, & l'on juge qu'il eft plus exploite de cultiver des denréespréavantageux çieufes, dont le débit eft plus prompt : : qu'on Europe pour les agrêts des vaiffeaux; 8 Pon tireroit de divers arbres réfiqui tiendroit lieu de neux, , une Outre gomme les mines d'or 8 d'argoudron. celles de fér, d'acier & de cuigent, font communes ; mais on ne les vre y. plus, & l'on juge qu'il eft plus exploite de cultiver des denréespréavantageux çieufes, dont le débit eft plus prompt : : --- Page 126 --- 120 SUITE DE S. & plus lucratif, DOMINGUE, taux. Cette quele produit des méété région enfin femble avoir particuliérement favorifée de la tions nature, non-feulement par les producqui lui font par la facilité avec particulieres, mais réuffir toutes celles des laquelle on y voit La mer & les rivieres autres fourniffent pays. d'excellens poiffons : mais elles font remplies de crocodiles, comme dans toutel appellés ici, mans. Ona affure TAmérique, des Caimirable, qu'ils ont un infliné ad2 pour alier chercher leur jufques dans les forêts, proie des embiiches 2 où ils dreffent lent aux animaux qu'ils veuà les furprendre, faifir La nature leurapprend ôter la par le mufeau 2 pour leur enfuite refpiration; & ils les entraînent val au fond de l'eau. Quand un chehennit fauvage entre dans une riviere, il & frappe du pied, comme 9 épouvanter fon ennemi, & pour faire quelque mouvement l'obliger à le découvrir. Les chiens de qui ferve à le même inftinét : ils s'arrêtent chaffe ont ge, Jappent de toutes leurs au riva-. s'ils forces; & s'apperçoivent de quelque tion, ilsfe privent de boire, & agitaleurs maitres, plutôr quittent être dévorés, que des'expofer à Le --- Page 127 --- SUITE DE S. DOMINGUE. Le lamentin eft un autre animal 121 fe pêche dans les fleuves &les qui SaintI mers de Domingue. Chriftophe. Colomb, 2 qui donnoit volontiers dans le merveilleux, pour rendre fes découvertes plus célebres, ciens. le prit pour la fyrene des anLe lamentin n'a jamais il jette des larmes & fe chanté; qu'on le tire à terre ; & c'eft plaint, de-là lorflui vient le nom qu'il Deux que geoires qu'il a fur les porte. deux napeu près de la figure de deux épaules, à & dont ilfe fert également mains, & pour tenir fes petits, l'ont pour fait nager mer Manati par les nomen croit ces derniers, Efpagnols. Si l'on mentins fi 2 on a Vu des lafamiliers, qu'on les en les appellant. Onles attiroit me des chameaux ; & chargeoit ils compaifiblement leur fardeau, portoient tre rive. Ils juiqu'àlaudonnoit à la mangeoient ce qu'on leur main, & fuivoient, ques dans les maifons, ceux qui juf- les nourriffoient. fans,& Ils jouoient avec les ende paroiffoient prendre plaifir à la mufique. Ils fouffroient beaucoup qu'on montât fur leur dos, & jufqu'à dix hommes à la fois, paffoient du d'un lac à l'autre. La créduiiré bord Tome XI, efpaF qu'àlaudonnoit à la mangeoient ce qu'on leur main, & fuivoient, ques dans les maifons, ceux qui juf- les nourriffoient. fans,& Ils jouoient avec les ende paroiffoient prendre plaifir à la mufique. Ils fouffroient beaucoup qu'on montât fur leur dos, & jufqu'à dix hommes à la fois, paffoient du d'un lac à l'autre. La créduiiré bord Tome XI, efpaF --- Page 128 --- E22 SUITE DE S. DOMINGUE: gnole doit rendre au moins teux de pareils récits. très-dous La femelle du lamentin met bas allaite fes petits à la maniere des & ches; & c'eft pour cela, vauns lui ont donnéle nom que de vache quelquesrine. Sa tête d'ailleurs reffemble mad'un boeuf; mais il a le muleau à celle enfoncé, 9 le menton plus yeux plus charnu, Plez quinze petits. Ce poiffon a depuis depuis jufqu'à vingt pieds de long, & moins quatre jufqu'à fix de du vers les large, va épaules; car fa largeur toujours en diminuant queue, La chair falée du jufqu'a la le goût de celle du Veau lamentin a plus agréable, & fe conferve ; mais elle eft tems, La graiffe qu'on en tire pluslong- eft bonne, 2 & ne rancit point : trèsun excellent cuir ; & il fe fa peau eft fa tête, une efpece de forme, dans on attribue de merveilleufes bézoard, auquel Après les tempêtes, propriétés, le nom çonnues sicifous font d'Ouragans, les rivages de l'ifle & d'une remplis de coquillages d'un luftre beauté voit mille autres estraordinaivess curiofités on y. propres à enrichir les cabinets. naturelles 9 eft peuplé.de quantité L'air d'oifeaux, tous --- Page 129 --- SUITE DE S. DOMINGUE. remarquables par la variété de leurs 123 plumages; mais s'ils plaifent aux plus que les nôtres, ils flattent yeux, coup moins les oreilles; &E en beauleur chant ne fait pas ici, comme général, Enrope, le charme de la en des bois. Les campagne & tans naturels perroquets de font des habivoit de toutes les cette ifle, on l'on en Entre les animaux nuances. du pays, les drupedes ne méritent pas d'être quamés. On n'en trouve que de nomcinq efpeces, dont les plus quatre OUI comme nos lapins ordinaires, gros étoient voyoit de petits chiens On voient d'amufement muets, aux edez qu'elles portoient entre leurs femmes, & les employoit auffi à la chaffe bras. On éventer les autres animaux; ; & 2 pour ils n'étoient pas moins bons à comme ils furent d'une grande manger, Elpagnols, On en reffource aux fieurs fortes les diftinguoit de plutout à fait liffe; ; uns avoient la peau d'autres' étoient verts d'une laine très-fine; & le cougrand nombre n'avoit qu'un duvet plus tendre & fortrare. Les couleurs fort auffi variées, que celles de nos étoient & beaucoup plus vives, chiens, Fij 'étoient pas moins bons à comme ils furent d'une grande manger, Elpagnols, On en reffource aux fieurs fortes les diftinguoit de plutout à fait liffe; ; uns avoient la peau d'autres' étoient verts d'une laine très-fine; & le cougrand nombre n'avoit qu'un duvet plus tendre & fortrare. Les couleurs fort auffi variées, que celles de nos étoient & beaucoup plus vives, chiens, Fij --- Page 130 --- 124 SUITE DE S. DOMINGUE. On nourrit aujourdhui de nom: breux troupeaux dans les favanes ou dont cette ifle eft couverte ; prairies 8c elle joint a tous ces avantages 2 celui de n'avoir aucun de ces reptiles vefi dangereux & fi communs nimeux, , Les eaux font dans le refte - des Antilles. & dans bonnes, faines, abondantes ; de plufieurs, endroits, il s'en rencontre minérales. Le climat s auquel on attribue les maladies qui attaquent les nou- la en eft peut être moins veaux venus, l'excès & Fintempérance , caufe, que ils s'abandonnent 7 par la auxquels malheureufe facilité qu'ils trouvent à s'y livrer. que préfente Mais quelque avantage il n'y a le féjour de Saint-Domingue, envie de faire fortune, qu'une grande La qui pulidfe y retenir un Européen. eft une de chaleur exceffive incommodités du pays, : elle fes plus grandes deux fortes eft pourtant modérée par s'élevent réguliérement de vents, qui qu'on Brift, chaque jour : Pun, les dix heures appelle du mafe fait fentir vers à Foccident, tin, & fouffle de Forient heures du foir, jalqu'à quatre ou cinq Vent de Terre, fe L'autre qu'on nomme --- Page 131 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 125 leve de Poueft, deux heures après. & dure jufqu'à huit heures du matin, Mais comme leur adion eft fouvent arrêtée ou interrompue par différentes caufes, il refte toujours affez de chaleur, 9 pour accabler ceux que leurs affaires appellent hors de la maifon. C'eftalors qu'on eft expofé à recevoir ces violens ccups de foleil,qui caufent des fievres, avec des douleurs de têre, des tranfports, & mettent le fang & les efprits dans. un mouvement extraordinaire. Depuis le mois d'avril, jufqu'au mois de novembre, ily a de Porage prefque toutesles éleaprès-dinées: les rayons du foleil vant le matin les vapeurs de la terre, 2 les amaffent, & forment, le foir, des efpeces d'ouragans, toujours accompagnés d'éclairs, de tonnerre, & d'un vent impérueux, La pluie eft alors fi abondante - , qu'il feroit difficile d'en donner une idée. moins Quoique les chaleurs fe falfent fentir dans les maifons, on nel laiffe pas d'en fouffrir beaucoup": elles jettent dans l'abattement, ôtent les forces, T'appétit; & furcroit d'incommodité; des CESORIC de mouches achevept de vous perfécuter. Il faut, a.chaque F nis pluie eft alors fi abondante - , qu'il feroit difficile d'en donner une idée. moins Quoique les chaleurs fe falfent fentir dans les maifons, on nel laiffe pas d'en fouffrir beaucoup": elles jettent dans l'abattement, ôtent les forces, T'appétit; & furcroit d'incommodité; des CESORIC de mouches achevept de vous perfécuter. Il faut, a.chaque F nis --- Page 132 --- 126 SUTTE DE S. inftant, avoir le DOMINGUE. pour les chaffer, mouchoir &che au vilage dont il eft couvert, elfuyer-la fueur fon Onn'éf pas plus à déclin aife, ; le Jorfque le jour eft fur fon laide refpirer vent qui tombe tout à plus tempéré un air enflammé qui coup, n'eft fortir par la Brife. un moment, Voulez vous fraicheur des foirées? 2 pour jouir de la par une armée de Vous êtes affailli de coufins qui vous Maringouins 2 ou trer au plus obligent de renmoucherons vile.lly a des tems oùt ces bres, & par le pénetrent bruit dans les chamnemens de leurs bourdonincommodes. 2 caufent des infomnies trèsle tems Versle milieu de la nuit, foufle change; & le ventde avec plus de terre, qui. frais. On feroit tenté force, amene le mais il faut s'en de s'y livrer ; fe couvrir au. donner de garde, & l'on ne veut contraire avec foin, fi fes maladies. pas s'expofer à de fâcheuLa chaleur n'eft même force pas toujours de la Phiver commence pendant toute l'année : bre, & finit au mois au mois de novemles nuits & les de février. Alors & même matinées font un peu froides, Les friches, plantes --- Page 133 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 127 d'acroifement;les her. reçoivent peu c'eft bes prennent peu de nourriture; cependant le tems des grandes pluies vous l'ai ' qui font, comme je dit, oit abondantes, qu'il y a des femaines il en tombe autant qu'en France pendant une année entiere; ce qu'on fait monter, année commune, à dix pouces cubiques. En rafraichiffant Tair', 9 ellescaufent une humiditéqui corrompt la viande en moins de vingt-quatre heures, oblige d'enterrer les morts 2 peu de tems après qu'ils font expirés, & fait pourrir tes fruits, prefque auffitôt qu'ils font cueillis. Le pain, s'il n'eft dur comme du bifcuit de mer, ', fe moifit en deux ou trois jours. Les vins ordinaires tournent & s'aigriffent; le fer fe rouille du matin au foir; & ce n'eft pas fans peine 7 que l'on conferve le ris,le mais, les feves, & autres graines, d'un an à l'autre, pourlesfener. Le printems (uit cette faifon, & dure jufqu'au mois de mai. La nature femble renaitre alors; les prairies font revêtues d'une herbe nouvelle. La feve monte aux arbres ; les plantes fe parent de leurs fleurs; & l'air en eft embaumé. La fécherefle, qui vientenfuite, Fiy, 7 que l'on conferve le ris,le mais, les feves, & autres graines, d'un an à l'autre, pourlesfener. Le printems (uit cette faifon, & dure jufqu'au mois de mai. La nature femble renaitre alors; les prairies font revêtues d'une herbe nouvelle. La feve monte aux arbres ; les plantes fe parent de leurs fleurs; & l'air en eft embaumé. La fécherefle, qui vientenfuite, Fiy, --- Page 134 --- 228 SUITE DE fait diiparoître S.DOMINGUE: répréfente PEté, tous Eté de ces agrémens, & auquel les la zone torride, Ont peine tempéramens à fe faire. des Européens quelques années de La plupart, après une extrême féjour, 2 éprouvent la chaleur mine diminution de leurs forces: robuftes - ; & ils infenfiblement les plus avant le tems de commencent à vieillir Ceux l'âge mûr. qui arrivent dans d'acquérir du bien, P'intention cefion d'un terrein demandent la conmaître, Dans un mémoire qui n'a point de fent au Gouverneur qu'iis adrefils expofent leur ou à FIntendant, famille, celui de Jeur qualité, l'état de leur quent la portion de fortune. Ils indirent, & terre qu'ils defide FArpenteur joignent au placet, un certificat cette terre n'eft Royal, à 2 qui affure que ceflion eft perfonne. Sila conteur en regle expédiée, l'étendue ce même Arpen: lest forces decelui fur le befoin & cette condition, quila demande, ,avec mera les plus que ce dernier fom: à fa prife de proches voilins d'affifter clareront poffeflion ; que ceux-cidé. droit de s'y par écrit, qu'ils n'ont aucun pace de oppofer, & que dans leftrois ans, - 2 il en défrichera du --- Page 135 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 129 moins la troifieme partie, fous peine d'être privé de la totalité. On obfervées regrette S: que ces claufes foient mal ne déa de ces qui carilya poffeffeurs néceffaire frichent que ce qu'ils croient Les Goupour marquer leur propriété. réunir ces verneurs font quelquefois n'eft terreins au domaine 5 mais ce cérémonie ; ou du moins, 3 pure ne tombe que fur quelques de RasSr n'ont ni aflez promalheureux. , qui fe teétion, ni affez de crédit, pour fouftraire à la loi. Cette même loi défend aux particuliers,devendre ou d'aliéner ces conceffions, à moins qu'ils n'enaient défriché & mis en valeur les deux tiers; n'étant pasjufte, queles ayent obtenues gratuitement, ils puiffent en tirer avantage 2 fans les avoir améliorées. Pour éviter Tabus, il n'en doit être délivré auqui contienne plus de mille pas cune, à de nullité pour tout en quarré, peine ce qui excede cette érendue,-plus fuffifante les habitations les pus pour Les chefortes de PAmérique. grands de mins doivent avoir foixante pieds largeur, 8 ceux de traverfe trente pieds, Fv puiffent en tirer avantage 2 fans les avoir améliorées. Pour éviter Tabus, il n'en doit être délivré auqui contienne plus de mille pas cune, à de nullité pour tout en quarré, peine ce qui excede cette érendue,-plus fuffifante les habitations les pus pour Les chefortes de PAmérique. grands de mins doivent avoir foixante pieds largeur, 8 ceux de traverfe trente pieds, Fv --- Page 136 --- 130 SUITE DE S. Pour ne pas DOMINGUE: à bâtir ou à briler, manquer de bois propre obligé chaque habitant eft tion, cent d'entretenir, de 2 en cette producremplacer pas fon terrein, & dela pour fon ufage. à mefire lleft qu'il en prend ter, au moins cent tenu aufi de planpece de bois, qui pieds, de cette efcommerce, tel peut être un objet de gayac, du que des cotoniers, du du bois de brefillet, du fuftel, du cedre, Enfin, il lui violette, eft de P'acajou, ecc. vaches, cinquante enjoint d'avoir vingt autant qu'il en faut, brebis, & des mâles, pour les fçrvir. Je fuis, &c. A. Saint-Doningut, ce 1zjilliaig36: --- Page 137 --- SUITE DE S. DOMINGUE: 131 LETTRE CXXVIIL SUITE DE SAINT-DONINGUE huit jours dans une des plus Jarparts de cette ifle, chez un belles habitations du CapFrandesplusriches particuliers le loifir de la çois. Sa converfation, entretiens de quelques campagne, les inftruites, 8 ce que f'ai pu pertonnes moi-même, m'ont misà porvoir par entretenir de deux objets: tée de vous les fucreeffentiels à Saint-Domingue, 2 ries & les negres. inconnu aux Grecs Le fucre étoit font les Chinois- & aux Romains; ce T'ufage. Les Porqui nous en ont appris le cultitugais furent les premiers qui & Tintroduifirent verent en Amérique, fi la plante d'oit en Europe. On-ignore au Nouveau on le tire, 2 eft naturelle Portugais sly Monde, ou fi cesmêmes & des côtes de ont portée de FInde TAfrique. Onappelle canne à fucre, o1 cannacette utile melle le.rofeau qui produit F vj ufage. Les Porqui nous en ont appris le cultitugais furent les premiers qui & Tintroduifirent verent en Amérique, fi la plante d'oit en Europe. On-ignore au Nouveau on le tire, 2 eft naturelle Portugais sly Monde, ou fi cesmêmes & des côtes de ont portée de FInde TAfrique. Onappelle canne à fucre, o1 cannacette utile melle le.rofeau qui produit F vj --- Page 138 --- 132 SUITE DE S. & excellente denrée. DOMINGUF: Il huir, neufou dix s'éleve à fept 2 - prisles feuilles & pieds les de haut,y comtent de fon fommet. La rejertops * quiparde noeuds tige eff femée éloignés de trois ou pouces les uns des autres, & quatre feuilles, 2 qui tombent à mefure garnis de canne mûrit. Le corps de la que la communément de la plante eft fa groffeur du couleur, en maturité, tire fur doigt; le ne; & celle de fes feuilles eft d'un jautrès-vif Son écorce, dure & verd ferme une fubfance liffe, renremplie du fac le pius (pongieufe 2 & doux, le plus fain, le gracieux, le plus nourriffant peut-6 être, plus pur 5 le plus nature, On 2 qui foit dans la fans s'incommoder; peut en manger beaucoup, toute ; après en avoir ôré gieufe l'écorce, & on fuce la partie ; Pon en tire le jus fponment, que le miel de fon plus aiféproche fort du fuc de la rayon, Il apileft plus épais, & ne pomme; laiffe mais bouche, aucun dans la La plantation arriere-goitr. des fe fait depuis le mois cannes à facre, amois de décembre, d'aoit, jufgu'au font le tems le qui, dans nos illes, née, Après plus pluvieux de l'anavoir farclé & bêché la --- Page 139 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 133 terre, on prend un rofeau de fx à fept noeuds, & on le couche horizontalement dans un fillon d'un demi-pied de profondeur. On le couvre de terre ; 8z lon continue ainfi de planter tout le champ fur des lignes paralleles, également diftantes les unes des autres. Peu de tems après,.chaque noeud pouffe un jet, qui, au bout de douze ou quinze acquiert de la force & de la jours, confiftance; mais.ce n'eft qu'au huitiemois les cannes - me ou dixieme 2 que Pius elles font en état d'être coupées. reftent en terre, après qu'elles ont 3cquis leur maturité, moins elles donnent dej jus;. mais en revanche, le fucre en eft meilleur. Les feuilles qui couronnent le rofeau, 8c celles qui partent de fes noeuds, 2 font réfervées, ou pour la nourriture du bétail, ou pour lier les failceaux de cannes, comme on lie les fagots en Europe. On porte ces faifceaux au bord du chemin; & les cabrouets ou charrettes, S viennent les les voiturer dans les prendre pour moulins. Jamais on n'en coupe plus qu'on n'en peut confommer dans l'efde vingt-quatre heures, de peur pace ne s'échauffent ou ne s'aigrifqu'elles fent, nourriture du bétail, ou pour lier les failceaux de cannes, comme on lie les fagots en Europe. On porte ces faifceaux au bord du chemin; & les cabrouets ou charrettes, S viennent les les voiturer dans les prendre pour moulins. Jamais on n'en coupe plus qu'on n'en peut confommer dans l'efde vingt-quatre heures, de peur pace ne s'échauffent ou ne s'aigrifqu'elles fent, --- Page 140 --- 134 SUITE DE * Le moulin S. DOMINGUE. trois à fucre eft compofé de de fer, groscylindres, & placés ou tambours garnis les uns des verticalement à côré pas mus par autres, Quand ils ne font vaux, des mules l'eau, ce font des cheles font tourner fur ou des boeufs, qui dles leviers qu'on leurs pivots, par moulin. Une appelle les bras du ne, par unde négreffe fes préfente la canmiers cylindres, bouts, aux deux prebrifent dans toute qui la preffent & la tre négreffe la falongueur : une atentre le tambour reçoit . & la préfente dans du milieu, & le troifieme, un fens achever d'en exprimer contraire, pour ne peut avoir moins de tout le jus. On pour ce travail, qui cinq négrefles de quatre femmes, excede les forces Vec le foin de fournir fur-tout loriqu'acannes aux fans ceffe des trouvenr cylindres, il faut moulin, de encore le tems de laver gu'elles le but, & de les féparer les rofeaux de reêtre brûlés. Ce mettre fervice en paquets pour hommes déshonore les quelquefois gu'on la y emploie - : on en fait des pareffeux punition des lâches & vif, qu'ils ; & leur chagrin eft f demandent à genoux, dîé: --- Page 141 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 135 à leur travail ordinaire, tre renvoyés écrafées entre les Le fuc des cannes Il coule, tambours, fe nomme Vefou, dans une cuve placée par un trou, 2 Comme il ne manpour le recevoir. reftoit queroit pas de s'aigrir, 9 s'ily un trop long-tems 2 on le conduit, par chattuyau de plomb, dans une grande Pécumant diere; on le fait bouillir , en eft fans ceffe; & cette lie qui furnage, en font réfervée pour les animaux, qui lucceffivetrès-friands. Il paffe ainfi dans ment, par le moyen des tuyaux, dont la cinq ou fix autres chaudieres; diminuant. : Il grandeur va tonjours en mais comme s'épaillit dans la derniere, diverfes cuifons ne lui donnent pas ces on y verie, pour la confiflancerequife, hâter Topération I 2 une petite fait quantité fur le d'eau de chaux 2 qui le extraor- 3 champ, fermenter à un point qu'il ne dinaire; mais pour empêcher de fe répande, on yjette d'une un morceau noix , beurre de la grofleur 8t fait auffi-tôt ceffer Peffervefcence. & il devient le laiffe enfuite refroidir des ; ou des en état d'être mis dans pots de cette moules. C'eft la derniere parie eft de débarmanoeuvre, dont le but extraor- 3 champ, fermenter à un point qu'il ne dinaire; mais pour empêcher de fe répande, on yjette d'une un morceau noix , beurre de la grofleur 8t fait auffi-tôt ceffer Peffervefcence. & il devient le laiffe enfuite refroidir des ; ou des en état d'être mis dans pots de cette moules. C'eft la derniere parie eft de débarmanoeuvre, dont le but --- Page 142 --- 136 SUITE DE S. raffer & de DOMINGUS miellenx, qui purger le fucre d'un firc fa luioteroit fa fon folidité, fa fineffe, & le blancheur, brillant de grain. font Ces pots, faits en cône renverfé, à leur ouverts parle fommet, & pointe, verfe percés core liquide, Ony le fucre entrou. On l'ouvre après en avoir bouchéle iffue à la liqueur enfuite, 9 pour donnér les, & quine qui découle des mouia confiflance peut du s'épaiffir que jufqu'à on l'appelle MMiel de miel: c'ef pourguoi munément Sucre, & plus comMélafe. Elle fe précipite, 9 & fort par la petite degage, fe ture.C'eflavec cette ouverfait le rum, efpece fmbfiance, que fe fucre, quia, fur celle d'eau-devie de de double avantage France,ce chére, & plus faine. qu'elle eft. moins che qu'un goût de On ne luireprogréable, mais canne, aflez défade lui ôter, qu'il ne feroit pas difficile Peau des Barbades, puifqu'elle faitle fond de Anglois en quine l'a point. Les vous concevez compofent leur ponche ; & grédiens; ; car on qu'on y le mêle divers : inmanieres, peut varier en mille Le fucre, 2 débarraffé de cette efpece --- Page 143 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 137 fon de craffe, n'a encore acquis Pour que le rafipremier degré de pureté. couvre les po S ner davantage 9 on délayée avec de d'une terre blanche, 2 travers de la l'eau. Elle pénetre lave, au lui ôte fa coumaffe du fucre, le le leur rouffe; & c'eft cequ'on appelle : la meilfucre brut, ou la caffonade feche, & a une leure eft blanche 2 fucre odeur, de violette. Ce premier du fang de étant enfuite rafiné avec les boeuf, des blancs d'oeufs, ou par le vemêmes moyens qui fin..Le ont purifié fucre royal fou, donnele fucre eft celui qui a acquis fa derniere perfeaion. Il ne peut être, ni plus pur, brillant. Frappé avec le doigt ni plus forte de fon; frottéavec il produit une il donne dans Pobleurité. un couteau Il faut deux un éclat phorphorique. en faire cens livres de fucre fin, pour candi n'eft cent de fucre royal: le fucre du fucre fondu à diverfes reprifts que & criftallifé. rafinoit le Autrefois on ne point ; il arivoit fucre à Saint-Domingue & on le travailloit à brut en France ; ion Dieppe & à Orléans. Aujourdhui font ici des raîineriess8c les fucres y a orphorique. en faire cens livres de fucre fin, pour candi n'eft cent de fucre royal: le fucre du fucre fondu à diverfes reprifts que & criftallifé. rafinoit le Autrefois on ne point ; il arivoit fucre à Saint-Domingue & on le travailloit à brut en France ; ion Dieppe & à Orléans. Aujourdhui font ici des raîineriess8c les fucres y a --- Page 144 --- 738 SUITE DE S. auffi beaux, DOMINGUE, tionnent que ceux qui en fe-perfées d'Orléans Europe ; mais leur. paffe toujours pour Paffinrge le mcilLorfque les chofes font bien ménagées,ile rum & ia mélafle fuffifent défrayer toute unepour fucre eft le profit clair plantation ; & le alors tous les & net; mais font momens d'un Econome priétaire occupés; eft & la vie même du Proge, en tout très-laborieufe, Il eft oblifes tems 9 d'avoir loeil fur lui-méme inpedeurss & fouvent d'en faire les fonéions. tems du fucre eft Lorfque le doubler de foins & venu, de 3 on doir ren'eft point d'occupation travaux; & il & qui nuife plus à la plus farigante, fer les jours & les fanté: il faur pafchaleurs réunies du climat nuits, 2 expofé aux neaux. Ajoutez à cela les & des fourcalionnent les pertes qu'oc. ouragans, les fatfons, & les accidens mauvaifes de la guerre 3 ou de la ficheux. ou lefquels néanmoins mer, malgré n'y a point d'endroits on peut dire qu'il où l'on s'enrichifle dans le monde, pays. Une ou deux bonnes plurôt que dans ces dowmagent de tous ces récoltes déinconvénienss --- Page 145 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 139 du débit, & le profit vula promptitude fe fait fur cette denrée. immenfe plus d'une fois fa fabriSIRBEEL & de fa culture &i de obdeux udart que,je vous ai donné, fur ces à léobfervations: , jets, mes propes fans le fecours defgard des negres, quels ni Pun ni Pautre ne pourroient d'après avoir lieu, je n'en parlerai que mon Hôte & fon Econome. me difoit le premier; < Je veudrois, certains mai- >> par ménagement pour dans les Antilles, >> tres que je connois détail >> ecatsaneaans font fouffrir à ces >> des peines qu'ils Rien n'eft plus af- >> pauvres efclaves. de ces malla condition > freux, que facrifient leur liberté, > heureux, qui & leur vie aux befoins, 5> leurs travaux, & au luxe de leurs aux paffions, fouftraire à la ttatie >> rans.Si, pour fe cruels, ils prennent > rie de ces maîtres une loi plus cruelle 9> le parti des'enfuir, à perdre une > encore les condamne la remplacée >> jambe ; & lorfqu'on on leur fait tourner >> par une de moulins bois, à fucre. Après cela >> à bras.les du droit des gens! > nous ofons parler que nous 2 Par le peu de compaffion affions, fouftraire à la ttatie >> rans.Si, pour fe cruels, ils prennent > rie de ces maîtres une loi plus cruelle 9> le parti des'enfuir, à perdre une > encore les condamne la remplacée >> jambe ; & lorfqu'on on leur fait tourner >> par une de moulins bois, à fucre. Après cela >> à bras.les du droit des gens! > nous ofons parler que nous 2 Par le peu de compaffion --- Page 146 --- 140 SUITE DE S. 9 infpire ce DOMINGUE, >> blons-nous peuple le infortuné, ne fem5 rebut de la pas regarder comme le & nature 2 T'opprobre des > hommes, efpece comme des êtres d'une inférieure 9> ques aux animaux?Quel. >) fes habits coquillages font fa >> bles, font des haillons; nouritures fes meu9 quelques plats de maifons, 7 des terres; fes >> lits, de tannieres d'ours; fes >> à brifer méchantes le claies, plus propres 9 repos, Son corps,qu'a travail lui procurer du 99 nuel, fon fommeil eft prefque conti9 efpece de falaire fort court; nulle 9> fervices ; cent pour les plusg grands 9> la moindre coups de fouet - >> réduits des faite : voilà oùr en pour font 9) damnés à fervir hommés toujours con4) tirer le moindre les autres, fans en 9> mêmes; avantage pour eux3> nos appétis toujours occupés à flatter > fant nos nouveaux nouveaux, 3 en remplif- > j'ai frémi befoins, Souvent : >> créatures d'horreur, 2 en voyant des 2> cet excès humaines : traitées avec >> corps couvert d'inhumanité. de Jai vu leur >> chiré 2 leur chair fang, 9 leur dos dé9 beatix. On fe tomber en lam- .2 fouvient du terrible Chaperon, cet habitanr féroce de --- Page 147 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 141 wSaint Domingue - 2 qui fit expirer un $ de fes efclaves dans un four chaud. les mâchoires de ce malheu9> Comme retirées la chaleur, > reux s'étoient par 2 >> le cruel Chaperon lui dit :jecroisqu'it la fourche pour le four- > rit, & prit il eft devenu >> gonner. Depnis ce tems, & loriqu'ils >-la tereur' des negres : onles me- >> manquent à leurs devoirs, >> nace de les vendre à Chaperon. ces >> Il faut pourtant convenir les que Fran- >> exemples font rares parmi Louis >> çois; vous favez même que eût d'ef- >> XIII ne vouloit pas qu'il) y dans fes colonies, 8 ne fe >> claves s'être laiffé perfua5> rendit, qu'après de convertir 9) der,que Tunique de moyen les réduire à la fer- $> les Noirs,étoit & les rois fes fitc- >> vitude. Ce prince, défendu à $> ceffeurs ont expreffément faire donner de leur $> leurs fujets, de fous quelque pré 9> autorité privée, être, la mort ou >> texte que ce puiffe efclaves, ni même 9> la torture à leurs d'être $ de les mutiler, à peine pour- fui8z punis 3p fuivis criminellement, On 9 vant Patrocité des circonftances. de les en9 leur permet, tout au plus, # chainer & de lesfaire battredeverges, > ceffeurs ont expreffément faire donner de leur $> leurs fujets, de fous quelque pré 9> autorité privée, être, la mort ou >> texte que ce puiffe efclaves, ni même 9> la torture à leurs d'être $ de les mutiler, à peine pour- fui8z punis 3p fuivis criminellement, On 9 vant Patrocité des circonftances. de les en9 leur permet, tout au plus, # chainer & de lesfaire battredeverges, --- Page 148 --- 142 SUITE DE S. > Aufli eft il DOMINGUE, >> Européens reconnu, établis que de tous les. >.François, dont en Amérique, 2 les 9> rellement Pinclination eft natudouce & > font en généralles plus compatifiante, humains % traitement qu'ils font à leurs dans > Ils fe refufent même à Negres, >> cherches qui certaines re. choquent la > car quoique la prudence bienféances >> point acheter de Noirs, oblige de ne >> s'ils n'ont fans favoir pas quelque maladie 9> chée, quelque ca- > que imperfeétion défaurcorporel, quel- : fecrete >) rendroient 2 qui les incapables de >) nous avons la pudeur de ne travailler, faire >.nous-mêmes cet examen ; pas & nous $) nous en rapportons à nos chirur- > giens. Les Portugais, les >> Hollandois Anglois, les tiennent, à cet 9 conduite moins timide, tégard, une srend auffi moins mais qui les >achat. Ils vifitent le dupes dans leur 9> ou de la Négreffe, & corps leur font du Negre >> dre toutes les attitudes dont ils pren- ,9). fufceptibles. Ils les remuent font 9 lence, pour découvrir fi avecvie9 répond à ce qui paroit au dehors. l'intérieur 9). les font courir, crier, fauter, & Ils 2 dédaignent pas même de leur lécher ne --- Page 149 --- SUITE DE S. DOMINGUE: 145 de a la pour juger, par le contraêté goût s.la REU 2 s'ils n'ont point & fi le poil du >.certaines maladies, d'une force à indi- >.menton n'eft pas la dé- >> quer un âge plus avancé, que w.claration qu'on leur a faite. de >> C'eft de la côte occidentale Noirs w.PAfrique, que nous tirons des voie de foit > pour nos colonies, parla s'eft ré- > la compagaie des Indes, qui foit les 4 fervéla traite du Sénégal, par Fran- > navires de différens armateurs sçois - à qui l'on permet ce commer- homme >.ce. i eft f lucratif, qu'un écus >> noir, qui ne ccûte que quarante tiers moins >> dans le pays, ou les deux boeuf fe vend ici jufqu'à >> qu'un gras, livres. Autrefois 91 mille ou douze cens fix francs >il ne revenoit qu'à trente >> en Guinée; mais les Européens ayant les >> enchéri les uns fur les autres 2 ont dela con- >> Africains fe fçu font profiter mis à plus haut >> currençe, & 9 prix. Ces efclaves fe font de diverfes > & forment différentes >> manieres Ce 2 font, ou des malfaiteurs w.clafles. ont mérité la mort, ou des priw.qui de ou des efclaves e fonniers guerre, trente >> en Guinée; mais les Européens ayant les >> enchéri les uns fur les autres 2 ont dela con- >> Africains fe fçu font profiter mis à plus haut >> currençe, & 9 prix. Ces efclaves fe font de diverfes > & forment différentes >> manieres Ce 2 font, ou des malfaiteurs w.clafles. ont mérité la mort, ou des priw.qui de ou des efclaves e fonniers guerre, --- Page 150 --- 144 SUITE DE S. >> particuliers des princes DOMINGUE, > enfin des Negres dérobés. du pays, ou 1 A tinguer ces quatre Pour il dif 5> voir que, chez efpeces, faut fa- >> plupart des crimes eux 2 l'on punit la >> & qu'au défaut de pardes amendes, >> condamne.le paiement, la loi >> Les débiteurs coupable à l'efclavage. infolvables >> le même fort, à moins fubiffent %; foient rachetés qu'ils ne par leurs >> que notre commerce fit amis. établi Avant >> ces Africains, ils tuoient avec 2 de leurs une partie >> prifonniers, dans la crainte que ces derniers étant >> breux, ne caufaffent de trop nom- >> par leurs révoltes : l'embarras >> font efclaves tous les aujourd'hui ils >> prennent à la guerre. captifs qu'ils >> éviter la famine ou la D'autres, pour > nent mifere, fe doneux-mêmes,6 toute leur >> aux rois & aux princes famille, 9> ont de quoi les nourrir. negres, qui >> uns vendent leurs enfans, Quelques- > forcés par la néceffité fans y être 5 mere livre fa fille à un : fouvent une X certains coquillages, dont étranger pour >> un- collier & des bracelets. elle fe fait $> Noirs qui fe Ily a des furprernent les uns les wautres, tandis que les vaiffeaux Euro- > péens --- Page 151 --- SUITE DE S. DOMINGUE, $ péens font à l'ancre. Ils y amenent 145 >> ceux qu'ils ont pris, pour les vendre 9) & les embarquer magré eux. Ona 9 vu des fils dénaturés, 2 garrotter leur >> propre pere, & le donner en 9> pour quelques bouteilles d'eau échange de- >> vie, Si un pareil Icommerce fait: frémir >> lanature 9 comment d'autres hom. >1 mes, des Européens, 9> des François des.chrétiens, même, peuvent-ils fe >) trouver à l'enchere de ces marchés 9 abominables! Enfin que doit-on '9) fer de ceux qui vont eux-mêmes pen9 ler des efclaves, foit du confente- Vo- >> ment des fouverains du pays, foit.en >> les prenant de force ou par artifice 2 9 Ces Noirs, ainfi dérobés, ne for- >> ment pas le plus petit nombre de 1 >> ceux qui peuplent nos colonies. > On propofa autrefois en Sorbon- $ ne, fi les marchands qui vont à la 9) traite des Negres, peuvent acheter 9) de ces fortes d'eiclaves? Si les habi- $ tans de PAmérique peuvent les rece- >> voir fans s'informer s'ils ont été vo- > lés,? La décifion ne fut favorable, ni w.aux vendeurs, 3 ni aux acquéreurs 9> mais des plaifans répondirent, ; s paroiffoit bien que Meflieurs qu'il de TomeX1, G - $ ne, fi les marchands qui vont à la 9) traite des Negres, peuvent acheter 9) de ces fortes d'eiclaves? Si les habi- $ tans de PAmérique peuvent les rece- >> voir fans s'informer s'ils ont été vo- > lés,? La décifion ne fut favorable, ni w.aux vendeurs, 3 ni aux acquéreurs 9> mais des plaifans répondirent, ; s paroiffoit bien que Meflieurs qu'il de TomeX1, G --- Page 152 --- 846 SUITE DE S. DOMINGUE, ifles ne poffédoient aux , $) Sorbonne ni S. 2 ni fu- $9 ni habitations 7. plantations - ils $) creries. En effet 7 ajoutoient d'Europe 97 ironiquement 2 les peuples ceux de P'Amérique, >> ayant exterminé moins faire 9 que de >) pouvoient-ils de T'Afrique en efclavae) mettre ceux défricher les terres qu'ils 9 ge,.pour ? Le fucre feroit 5 avoient dépeuplées ron n'en faifoit cultiver 5) trop cher, > fi des de cette efpece, 9) la plante par gens peut-on D'ailleurs, continuoient-ils, des hom- > fe mettre dans Fefprit, que les font noirs depuis pieds $> mes, qui ont le nez écralé, 9 jufqu'à la tête, qui exciter la compaffion? 5) puilfent plus Té- >> Ceux qui entreprennent d'excufer ce commerce 2 5) rieufement réfulles avantages quien. $> difent que les Negres, font 59 tent, même pour fuffifante qui le $ une raifon plus que épargne les jours $ juftifie. Outre qu'il utiles, la vie 59 à quantité de perionnes fervitude même, eft S> des Noirs, dansla $h plus douce que dansleur rendre propre un patrie. mau5 Ce feroit donc leur de les tirer d'un état, 3> vais office, que abaiffement, ils jouifs oi malgré cet tandis que # fent d'une fante parfaite; --- Page 153 --- SUITE DE S. DOMINGUE, 9 lieurs maîtres, 9> & ae quiregorgent de biens, manquent d'aucune forte >> commodités, font en proie à de 9> finité de maladies. unein9 Outre le très-grand S Noirs profit les procurent à nos 33 la Profoduer culture des terres, par > core que la plupart d'entr'eux 2 on croit en9> roient devenir de bons pour2> étoient bien foldats, s'ils difciplinés. Un 9> qui fe trouveroit dans un combat N-gre 9> côté de fon maitre, feroit fon à *> s'il n'en avoit point été devoir, 9> fans raifon: foutenu par fa maltraité s il affronteroit, fous fes prélence, 9 les hafards. yeux, tous >> Il 1 feroit fans doute >> difoit un Officier de imprudent, me 9) diftinéion, d'accoutumer ces fortes de gens, au >> niement des armes à feu: leur ma- >> bre infiniment fupérieur à celui nom- >> Blancs, ne les rend déjà des >> doutables. Mais ne que trop repou roit-on $ tirer parti, en cas pas en >> ployant les moins d'attaque, 2 en emintelligens 9 pioniers, les autres comme comme 9> perdus, avec des fabres ou des enfans 9) ces? Derriere chaque lan9 fanterie, troupe d'in2 je placerois un pelotton de Gij feu: leur ma- >> bre infiniment fupérieur à celui nom- >> Blancs, ne les rend déjà des >> doutables. Mais ne que trop repou roit-on $ tirer parti, en cas pas en >> ployant les moins d'attaque, 2 en emintelligens 9 pioniers, les autres comme comme 9> perdus, avec des fabres ou des enfans 9) ces? Derriere chaque lan9 fanterie, troupe d'in2 je placerois un pelotton de Gij --- Page 154 --- 148 SUITE DE S. DOMINGUE: ainfi armés, & leur laifferois $> Negres de combattre fuivant la mé5 la liberté c'eft-à-dire, con- >> thode de leur pays, ordre. Dans le mo- > fufément & fans donné, $ ment de la charge, au fignal dans les intervalles, +> ils paferoient dans ceux des ennemis, 5 pour fe jetter en flanc. S'ils étoient > & les charger ils viendroient fe rallier $> repouffés, le bataillon, anquel ils fe- > derriere attachés. Cette manceuvre, la s roient auroit à leur apprendre, >> feule qu'il donneroit y aucune connoif- >>> ne leur à la fireté de la 3) fance préjudiciable 9) colonic. danstoutes les habi- >> Comme ilya, chaffeurs fort b9 tations 9 des Negres j'en formerois un corpspar- >> adroits, je joindrois à celui des >> ticulier, que & dont je me fervi- >> Mulltreshbres,, des lieux efcarpés, 9 rois pour la garde la défenfe des retranchemenss > pour détachemens deftinés à har5) pourles Pennemi, en un mot, pour ce * celer - de guerre, qui n'exige point 3) genre fuivie, & auquel je les >> une tagtique Je les ferois comman- > crois propres. splus intelligens du > der par les genslesp connoillant mieux leur P pays, qui, --- Page 155 --- SUITE DE S. DOMINGUE. T49 en tireroient meilleur des parti- trou- * IREA feroient foutenus par ému- > pesréglées; 8cTexcireroisiear d'honneur,. >> lation par des marques des médailles, > telles que des croix, hommes aux >> &c, que Taccorderois efciaves qui >> libres, & la liberté aux les emEn ne * fe feroient diftingués. le moment oùt ia 5 ployant feroit.menacée, que dans & par con- > colonie tufpen2> féquent 2 les manufachires qu'un foible >> dues, il n'en réfulteroit Maitre; encore fe+ >> dommage poitr le : ifon de Vindemnifer > roit-il jufte venoit à être tué ou affranchi, >> Negre feroit rembourfée iur >> la valeur lui en 9 une eftimation raifonnable >. nouaux efclaves : >> Maisje reviens nos colo5 vellement embarqués pour comme >> nies. Is regardent la fervitude & cher- >> ce qu'ily a de plus terrible, de s'en dé5> chenttoutes les.occafions >> livrer ; la force ou la crainte peuvent La 5> feules les attacher à leurs chzines. défiance de ces malheureux >> premiere > eft, qu'on ne les achete, que pourles On commence donc parleur >> dévorer. êtrefans déclarer doivent appré9 qu'ils font deftinés 5 henfion pour la vie; qu'ils G iij ce qu'ily a de plus terrible, de s'en dé5> chenttoutes les.occafions >> livrer ; la force ou la crainte peuvent La 5> feules les attacher à leurs chzines. défiance de ces malheureux >> premiere > eft, qu'on ne les achete, que pourles On commence donc parleur >> dévorer. êtrefans déclarer doivent appré9 qu'ils font deftinés 5 henfion pour la vie; qu'ils G iij --- Page 156 --- 150 SUITE DE S. 2 à cultiver DOMINGUE, 5) à d'autres tranquillement la terre, Ou >> ront exercices qui ne furpaffepas leurs >> gu'un les maltraite, forces; que fi quel- > juflice en 9 ils obtiendront >> portant leurs plaintes à IInterprete ; mais que s'ils >> tent eux. mêmes commet5) feront punis févérement. quelque défordre, ils >> Amelure qu'on fait entrer > gres dans le les Ne- >> hommes deux vaiffeau, à on enchaineles >> les enfans ont la deux; les femmes & liberté 9 venir, fur-tout d'aller & de >> à ne plus lorfqu'on commence >> frique. appercevoir les côtes d'A- >> L'expérience a fait que tant que ces connoître, >> core à la vue de. leur infortunés font en- >> teffe les patrie, la trif. >> faifit. L'une accable, & le défelpoir les leur caufe des >> qui en font périr un maladies > pendant la grand nombre >> te à s'ôter traverfée; D a Pautre les por5> en fe refufant eux-mêmes la la vie 9 foit >> fe bouchant la nourriture, 2 foit en >> maniere de fe plier refpiration la par une >> coup fîr, les langue, foit qui, à >> fant la tête étouffe, en fe bri9> feau, foit contre les mâts du vaifenfin en fe > la mer, précipitant dans --- Page 157 --- ISE SUITE DE S. DOMINGUE. >> Cet amour f vif pour leur payss s'en sy femble diminuer à mefure fuccede qu'ils à la trif- >> éloignent. La gaieté im- >> tefle ; & c'eft un moyen prefque jufles conferver >> manquable pour deftination, >> qu'au lieu de leur inftru- que > de leur faire entendre quelque > ment de mufique 2 ne fut-ce qu'une > vielle ou une mufette. nourriture deux >> Ils reçoivent leur Dans le beau tems,on >> fois par jour. d'être fur le tillac, de- > leur permet heures du matin jufqu'à la >> puis fept on leur donne > nuit. Tous les lundis, & leur joie 5 des pipes & du tabac; faveur eft cette >> marque aliez, que confola- >> une de leurs plus grandes 8c les femmes >> tions. Les hommes & avec ces 9) font logés féparément; ; foutenues 2 conftamment >> attentions conduit facilement la plus nom9) on de Noirs, ?. jufques > breufe cargaifon On s'eft afuré, > dans nos colonies. dans cer- >> par des calculs exaâts,que forti de Gui5 taines années, 2 il en eft >> née plus de foixante mille. de Nevaiffeau chargé >> Dès qu'un onles fait defcen- >> gres eft à la rade, & Jà, > dre dans un grand magafin; Giv attentions conduit facilement la plus nom9) on de Noirs, ?. jufques > breufe cargaifon On s'eft afuré, > dans nos colonies. dans cer- >> par des calculs exaâts,que forti de Gui5 taines années, 2 il en eft >> née plus de foixante mille. de Nevaiffeau chargé >> Dès qu'un onles fait defcen- >> gres eft à la rade, & Jà, > dre dans un grand magafin; Giv --- Page 158 --- 152 SUITE DE S. > comme dans un marché DOMINGUE. de >) fomme, chacun bêtes de 9 lui conviennent. va choifir ceux qui >> dureté & d'avarice, On accuferoit de 2) qui les feroit travailler celui de nous >> accorder quelques 9 fans leur N Ces malheureux font jours de repos, >> leur fi fatigués de >> été liésavec voyage, pendant lequef ils ont > font fi exténués des entraves de fer, ils 9 afligés de fe de faim & de foif, fi voir > patrie éloignés de leur 2 pour > que ce feroit mettre n'y retourner le jamais 2. 9; maux, comble à leurs. que *; coup au travail, delesappliquer tout d'un >> Lorfqu'ils font arrivés 9> dans nos. habitations, 9 nous >> les faire manger, & commençons les > mir quelques heures. laiffons doe 55 leur failons rafer la tête, Enfuite nous. $> corps avec une huile & frotterle 9) joinsures, les rend qui dénoue ies 9 empêche le fcorbut. plus fouples, & >> vans, nous les Les jours fui- > en leur donnant envoyons fe baigner, >> nourriture à la fois, toujours mais peu de 9> régime eft fuivi d'une fouvent. Ce 9 & d'une purgation petite faignée a neleur douce; & nous permettons ni de boire trop. --- Page 159 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 153 $ d'eau, ni de faire ulage de foins liqueurs les ces >> fortes. Non-feulement maladies dont ils fe- >> garantient des mais la >> roient d'abord attaqués ; les habits 5 bonté qu'on leur marque, fervent encore à >> leur donne, de la n fart faire oublier le malheur ou huit jours après, >> fervitude. Sept les à quelque léger s nous employons par les accoutumer 5> travail, pour tn'en y. attendent pas >> degrés. La plupart lorf9 Pordre, & fuivent les autres, les voient par celui qui 9) qu'ils appellés >> commande. les former >L'ufage commun ,pour eft de les 9>. au train. de Thabitation des : anciens : $> diftribuer dans les cafes ciles avec plaifir, >> ceux reçoivent comme un honneur, que >> regardent leur confie, paroiffe >> le Negre qu'on mieux & fe porte que >> plutôr de inftruit, leur voifin ; mais ils ne le >> celui coufont ni à leur table, 2 ni 9> dans manger la même chambre; 8clorf- >> cher efclave eft furpris de >> que le diftinétion nouvel ils lui difent que >> cette chrétien, 12 il eft trop au- >> n'étant pas en être traité 2? deffous d'eux, Cette pour conduite qui lui 9 avec égalité. Gv >> plutôr de inftruit, leur voifin ; mais ils ne le >> celui coufont ni à leur table, 2 ni 9> dans manger la même chambre; 8clorf- >> cher efclave eft furpris de >> que le diftinétion nouvel ils lui difent que >> cette chrétien, 12 il eft trop au- >> n'étant pas en être traité 2? deffous d'eux, Cette pour conduite qui lui 9 avec égalité. Gv --- Page 160 --- 454 SUITE DE S. DOMINGUE. de notre: >> fait concevoir une hauteidée im- >> religion, lui infpire la plus vive guere >> patience detembraftr.Cenen, >> qu'après deux ou trois ans d'inltruc croit lui iconférer >> tion, qu'on pouvoir de lui: >> le baptême - ; tant il eft difficile 5> mettre dans la tête les premiers prin2 cipes du chriftianifme. fuivent les Mifion9> La regle que unifor- >> naires à cet égard, n'eft pas font lesNoirs, >> me : tous d'accord, colonies que avant >* qui viennent dans nos >> Fage de dix ans, doivent être baptifés S'ils font plus âgés 2) dès qu'ils arrivent. >> (&e Pon en juge par leur phyfiono- du moinsaient 9> mie ) , on qu'ils avant 2> idée nos myfteres, EE queique Mais lorfque ces5> que d'y participer. à lon a refufé ie >> mêmes Negres, qui de mort, 9) baptême, 2 font en danger >> quelques-uns de nos prêtres penfent le leur adminiftrer, quoi2) qu'on peut connoifiance de $> qu'ils n'aient aucune d'autres croient le $ notre religion ; >> contraire, apportant pourraifon,que feroit le facrement. Ainfi, >> ce profaner fe foumettre à la s tel Habitant, pour laiffe mourir $> décifion de fon Curé, 5 fes efçlaves fans baptême, tandis que --- Page 161 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 155 dans une autre paroiffe 9 fon voiln, croit devoir >> autorifé par fon Pafteur, Desp principes plus > différemment. uniforme, >> eeE une conduite plus àla dignité >> feroient plus convenables dans >> de la religion, & marqueroient, éclairé. >> fes minitires, un zele plus les uns 2> Car enfin, pourquoi priver 1 s'il opérer leur >> du baptême $ peut pourquoi 9) falut; ; & s'il nele peut pas, dans les autres? > le prophaner arrive de nouveaux Ne- >> Lorfqu'il eva les trouver, 8z 9 gres,le Miffionnaire inftruc9> ne tarde pas à commencerfon faire le figne de la > tion. Il leur fait leur main : &6' >> croix, en conduifant ordinaires, il dit, en >> après les paroles tau démon : ( maudit eiprit, >> s'adreffant défends au nom de Jefus- Chrift, - >> je te >> de violer jamais ce figne facré, defoa impri- >> mé fur cette créature rachetée drien comprend >> (ang gn.Le Negre quine ni à ce s à cette cérémonie, langage >) ouvre de grands 2 & paroit le Prè- inAlors raffurer, >> terdit. Pieed lui fait pour uni interprete : K tu: $> tre dire, par fait; ce j'ai >> ne fais préfentement que >> mais tu le fauras dans la fuite >. 2) Dans les habitations bien réglées 2 G VJ: rachetée drien comprend >> (ang gn.Le Negre quine ni à ce s à cette cérémonie, langage >) ouvre de grands 2 & paroit le Prè- inAlors raffurer, >> terdit. Pieed lui fait pour uni interprete : K tu: $> tre dire, par fait; ce j'ai >> ne fais préfentement que >> mais tu le fauras dans la fuite >. 2) Dans les habitations bien réglées 2 G VJ: --- Page 162 --- 156 SUITE DE S. > on explique aux Noirs DOMINGUE: le >> en commun, foir & catéchifme >> charge 1 les plusinftruits matin; & l'or 9) leçons aux de donnerdes. 9> ces derniers nouveaux font venus. Quand 59 tifés, les anciens en état d'être bapleur $> rains. Vous auriez fervent de Pa- >> giner, peine à vous ima- >> loumiffion jufqu'ou & vont le refpect, là la - 9). leur attire cette qualité. reconnoifance Les que 5) nouvellement Negres, > dentcomme leurs convertis, les regar91 nération dure peres; & cette vé2 des loix de la toute la vie. C'eft une # colonie Françoife de 5 Saint-Domingue, tans 2 que tous les habi > les efclaves $) feffion de la religion même, faffent pro- * catholique, tolique 1 & romaine, fous apof 2 confifcation de ces-mêmes peine de >> Les Anglois font moins efclaves. * faire des profélites, ardens à 6) lefpoir d'un traitement perfuadés que >) en porteroit un grand plus doux, *> feffer extérieurement nombre à pro- > qu'ils n'auroient une religion > Mais ceux point dans le coeur. qu'on croit % cevoir les lumieres de difpofés la à re9) encouragés foi, y font lorfqu'ils les M & traités moins durement demandent, après leur --- Page 163 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 157 wiconverion. La vérité eft, que ces mi > férables ont tant d'attachement pour >> l'idolatrie, qu'ils ne marquent aucun > goût pour le chriftiani(me. varient, >> Leurs idées fur la religion ils font originai9. fuivant les pays dont de >> res. Ilya cependant une facrifices. efpece Ii$ $> conformité dans-leurs à deux divinités, >> croient, en général, $> Pune bonne, qui favorife les hommes, culture >> &a enfeignéa leursancètresla. $> des. terres. Is regardent la feconde >> comme l'auteur de tous les maux qui Ils n'ont d'autre >> affligent Phumanité. >) idée du bonheur d'une autre vie, que- >> le plaifir de revoir leur patrie, oit ils retournera >> croient que chaque Negre waprès fa mort. Cette penfée les confo- >le, 8crendleur infortune plus fuppor- >> table. Aufi rien n'eft plus admirable, témoignent aux > quelintrépidité qu'iis 9) derniers momens. Ils font tranfportés en fe à revoir, > dejoie, 2 voyant prêts >> avec leurs anciens amis, les rivages >> heureux qui les ont vu naître. Quand > un d'eux eft fur le point d'expirer, T'embraflent, lai fou- >fes compagnons bon 8 le char- >> haitent un voyage 2 leurs p) gent de leurs complimens pour > quelintrépidité qu'iis 9) derniers momens. Ils font tranfportés en fe à revoir, > dejoie, 2 voyant prêts >> avec leurs anciens amis, les rivages >> heureux qui les ont vu naître. Quand > un d'eux eft fur le point d'expirer, T'embraflent, lai fou- >fes compagnons bon 8 le char- >> haitent un voyage 2 leurs p) gent de leurs complimens pour --- Page 164 --- E58 SUITE DE S. 99 connoiffances DOMINGUE. >> entiérement en Guinée. Tous font >> ajoutent foi livrés à la fuperftition, >> tent les forciers aux maléfices, & redou5 dangereux, comme des hommes. >> cher d'être aimés qui peuvent les empê- >> Cette crainte de leurs maitreffes. 9 ils font le eft une de celles dont plus 5> mour tourmentés ; car l'a- >> à 2 ou plutôt ce principe de qui la nature a confié vie, > fap propre confervation, 2 anime toutes > fées, toutes leurs adtions leurs pen9 adoucit le poids de leur ; lui feul >> Ils ne font refroidis, ni efclavage, >) ni par les châtimens. par les périls, 9 nuit de chez leur Ils partent la. >-les Maitre, traverfent bois, ne craignent point d'être warrêtés, 2 comme 9> voir la femme fugitifs, pour aller >> demeures font qu'ils aiment. Leurs. >> quelquefois fi éloignéesl'une de Pautre, le 59 feul confomme que voyage 5 mens deftinés à prefque l'amour tous les mo9 meil, & au fom- >> Legouvernement) $ permet d'avoir Britannique leur 9> pour augmenter plufieurs femmes, * tion, les 2 par la multiplicaricheffesde la colonie. 4 être la polygamie eit-elle Peutun obftacle --- Page 165 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 159 câr immodéré - du % à cette vue ; Tufage 8z les enfans. > plaifir peut les affoiblir; de >> qui naiffent d'eux, en ont moins fidéle- >> force. Ces époufes s'attachent eft9> ment à leur mari; auffi l'adultere chez 9> iln moins fréquent parmi eux, femme. que 9> ies peuples qui n'ont qu'une ont fi borné, > Ces gensl'elprit juf- >> qu'ils peuvent à peine compter idée 5 qu'à trois.. Ils n'ont aucune >> fixe; le paffé ne leur eft pas plus conlavenir ; ce font des machi- >> nu, que faut remonter, à mefure 5>: nes qu'il 9> qu'on veutles mettre en mouvement; 9> & ce n'eft que dans les chofes qu'ils >> ont à ceeur. 9 qu'on leur faififfent remarque ceIls >> quelque intelligence. & >> pendant affez bien nos ridicules; ni de fi27 leurs railleries ne manquent admirables 5> neffe, ni de fel. Ils font intéun fecret qui les 2) pour garder les les tourmens ne 9> reffe: fupplices, dans les affaires cri- >> les ébranlent pas : fans >> minelles, ,on les met à la queftion, arracher aucun aveu : ils mour9> en de rien déclarer. > roient plutôt, que 1 la vérité, même dansles >> Ils craignent indiférentes. Ils font 5> chofes les plus >> toujours répéterla - queftion qu'onleur fecret qui les 2) pour garder les les tourmens ne 9> reffe: fupplices, dans les affaires cri- >> les ébranlent pas : fans >> minelles, ,on les met à la queftion, arracher aucun aveu : ils mour9> en de rien déclarer. > roient plutôt, que 1 la vérité, même dansles >> Ils craignent indiférentes. Ils font 5> chofes les plus >> toujours répéterla - queftion qu'onleur --- Page 166 --- r6o SUITE DE S: DOMINGUE $> fait, comme s'ils nel'avoient $y tendue, afin d'avoirle pas en5 rer la réponfe: tems de prépa9> nent un air d'étonnement Quelquefois ils prens 9 quand on les fi naturel, 5> fouvent interrroge, que le plus on y eft trompé. 9 Ils ont un penchant très-décidé 9 pour le vol, & femblent dreffer: > tous leurs organes. Un Noir y ivoic. #à terre une piece & qui veut * voler fans d'argent, la qu'on 9 maffe aveclés l'apperçoive, la ra= doigts 97 par derriere dupied,! l'enleve $> prend enfuite 5 jufqu'à la ceinture, la avecla main; $9 che, au défaut de vêtement, &fabou: luifert wàrecéler rfon larcin. Jamais 0e >> ne fe les-Negres déconcertent, fuffent-ils > furle fait. Cen pris >> c'eft le Diable, n'eftpas moi, difentils; 9) malice, a mis dans qui, pour me faire >> ma main, ce ma poche ou dans >> Ils font adroits, que vous y veyez. 9> fois rufés, & quelquetrès-ingénieux dans >> ces, J'aivu un deces leurs-artifi. 2> né, qui parvint à fe efclaves, enchaî- >> fers, en les limant dégager de fes 2t Ill'avoit rendu avec. un couteau. 99 par les brêches femblable à une fcie, wiranchant qu'il avoit faites au de la lame; & il couvroit --- Page 167 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 16I 9 de cambouiles endroits de la chaine, 9 à mefure qu'il les limoit. Quand tout > fut achevé, ils s'évada. On conrutàfa 4 pourfite; & l'on mit après lui de > gros chiens, habitués à arrêter les > Negres fugitifs. Pour échapper, en > plein jour 3 à cette recherche, il fe > jetta dans une riviere voifine; & fe >> tenant dans l'eau jufqu'au cou, il > cacha fa tête avec une grande feuille % d'arbre. Cetexpedientfacilita fa fuites 9> & lui fauva la vie >.. Je fuis, 2 8zc. A Sain-Domingut,egojuillaiggdos ens, habitués à arrêter les > Negres fugitifs. Pour échapper, en > plein jour 3 à cette recherche, il fe > jetta dans une riviere voifine; & fe >> tenant dans l'eau jufqu'au cou, il > cacha fa tête avec une grande feuille % d'arbre. Cetexpedientfacilita fa fuites 9> & lui fauva la vie >.. Je fuis, 2 8zc. A Sain-Domingut,egojuillaiggdos --- Page 168 --- 162 SUITE DE S. DOMINGUE, LETTRE CXXIX. SUITE DE SAINT-DONINGUE Jup parlé, Madame, des défauts Negres,je ne dois pas des: rer vous laiferignolités. quelques-unes del leurs 6 Ils font bonnes qua- > me difoit doux nanurellement, > fent ni l'envie, TEconome; ; ils ne connoif- >> la ni la mauvaife foi, ni médifance, & ont un >pour les vieillards, refpeét infini > sppellent par leurs Jamais ils ne les 5 joindre celui de noms 5 fans y >) genten toute pere. Ils les foula- >> rarement de occalfion,8 leur manquent / >> liés entr'eux obéir. Ils font >> cere, que par une affeétion fi fin5> courent non-feulement ils fe fe99 foins, mais mutuellement dans leurs be- >> faute, que fi Fun d'eux fait 2 on les voit une 9> en corps, pour fouventvenir tous * ou s'ofrir à demander fa grace, 3 9) recevoir une chdtiment.Je 1 les crois partie du >* à leur parole, aufi trèsfideles ** engagés fur-tour quand ils fe font par un aéte de religion : ce --- Page 169 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 163 un de terre 9 qu'ils font en mettant peu Dieu de les 9 fur leur langue, & priant cette >> réduire en poudre 2 comme à leur pro- >> pouffiere, s'ils manquent la vérité. >> meffe, ou s'ils alterent les >> La chaleur de leur complexion les femmes, > rend fi paffionnés pour du profit de la >> quindépendamment eft de les on obligé >> mulriplication, très-bonne heure. Mais il >> marier de Blancs de lun & de e weft défendu aux des'unir avec eux parle >> l'autre fexe, de falien & aux prêtres >> conjugal, unions. Tout 9> vorifer de pareilles libre vit en concubi- >> homme 2 qui efclave, & en a des >> nage avec une amende; & eft foumis àune > enfans, homme eft le maître de la Né- >> fi cet l'amende preferite, il >greffe, outre de fon efclave, 2 & > eft encore privé d'elle, > des enfans qui enfans proviennent nila mere puif- >> fans que ni les affranchis. Il n'eft pas 9> fent jamais être de fe marier fans > permis aux Noirs, de leurs Maitres : 9> le confentement moins à ces der- >> mais ils Peft encore pour les. d'ufer de contrainte, >> niers, leur Les enfans 9) marier contre gré. font naiffent dans Peiciavage, 9 qui & > eft encore privé d'elle, > des enfans qui enfans proviennent nila mere puif- >> fans que ni les affranchis. Il n'eft pas 9> fent jamais être de fe marier fans > permis aux Noirs, de leurs Maitres : 9> le confentement moins à ces der- >> mais ils Peft encore pour les. d'ufer de contrainte, >> niers, leur Les enfans 9) marier contre gré. font naiffent dans Peiciavage, 9 qui --- Page 170 --- 364 SUITE DE S. >> eiclaves, DOMINGUE. >) tre de la femme, appartiennent & au mate >> mari, Silun des 9 non à celui du >> Pautre époux eft libre, & non, les enfans 2; joursla condition de la fitivent tou- >> La plupart des mere, >> dent leurs Negres ne: regar9> êtres créés époufes, que comme des 9> vir & leur pour obéir. les amufer, les fer9) jeunes A lexception des 9> tendreffes gens, qui dans les premieres du 9 dent. la. liberté mariage, de leur accor- e 9> elles font prefque manger avec eux, 9 > de toujours privées 9 fir pedonneur-hifonimar à voir diner notre pris plai5 tier :. fa femme & vieux charpenS9 autour de lui, & fes.enfans le étoient. * tout le refpect des fervoient avec 5> mieux inftruits, Si c'étoit domeftiques les 3> fête, fes filles & fes un jour de > quoient pas de gendres ne man9> de s'y trouver, & de lui 9 Asentien un cercle petits préfens. Ils fai9 tretenoient autour de lui,8clen9 reftoir à table. pendant toutle tems qu'il 9 on luip Lorfqu'il avoit fini, préfentoit fa. 97 nant, il leur difoit pipe; & fe tour9 allez d'un air grave : w-blâmois manger, 9 vous auttres *, Je le quelquefois de cette févérité,, --- Page 171 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 165 sy & lui citois Fexemple des Blancs qui avecleurs femmes: $> dînent & foupent n'en étoient > il me répondoit qu'ils vouioit $) pas plus fages; 8 que fil'on elles font Or5 contidérer combien foumifes à leurs >> gueilleufes, & peu les Noirs, > maris, on avoueroit que les leurs dans le refpeêt, 57 qui tiennent eux le bon fens, s la juftice $) ont pour 4 & la raifon. font très-fé- >> Les Négreffes 2 qui beau- $) condes en Afrique, multiplient &in- >> coup moins dans nos.colonies, dans les éta5 finiment moins encore oû l'amertume 44 bliffemens Anglois, à fe délivrer vo- >> de leur fart les porte fait la 5 lontairement d'un fardeau qui > joie des autres meres. Un peu > d'hamanité de la part de ces PSLANS des maux terri- > cruels, préviendroit >> bles. On frémit d'horreur,, en appre- à fait des de plaifir 5 nant qu'on parties aller à la chafle > la Jamaique, 2 pour >> des Negres, dans les montagnes, comme à celle des loups & des fan9> On.leur dit qu'ils font hommes 9) gliers. font rachetés du $) comme nous ; qu'ils 9 fang d'un Dieu mort pour eux 5 & on 9 les traite comme des bêtes féroces. . On frémit d'horreur,, en appre- à fait des de plaifir 5 nant qu'on parties aller à la chafle > la Jamaique, 2 pour >> des Negres, dans les montagnes, comme à celle des loups & des fan9> On.leur dit qu'ils font hommes 9) gliers. font rachetés du $) comme nous ; qu'ils 9 fang d'un Dieu mort pour eux 5 & on 9 les traite comme des bêtes féroces. --- Page 172 --- 166 SUITE DE S. $ DOMINGUL. Oales fait courir nuds & à 9> tétedesechevaux pieds à la 9) galop. Un jeune qui vont toujours au Negre à 9) prend le métier de coureur, quil'on eft ap- $) d'un autre plus fuivi > de àgé, quiluiapplique grandscoups de 99 chaque fois qu'il fouerfurles fefles, 5 tée. Il en meurt peut lavoir à fa por- > dans cet un grand nombre apprentiffage > c'eft de quoi les barbare; mais N fent pas sinquiéter. Anglois ne paroif- >> Les Noirs font fenfibles aux 9> fairs, & capables de bien- > mais ils veulent être reconnoilfance; > grace. Quand ils follicitent obligés de.bonne >> que faveur, 9 ils favent quel- > adroitement leurs bonnes repréfenter wleuraffiduitéau fervice, leurs qualités, 3 > le nombre de leurs enfans & travaux, 9> tion qu'ils leur ont donnée. l'éduca9 ils rappellent tous les biens Enfuite > a déjà faits, avec des qu'on leur 9 refpectueux; ; & finiffent remerciemens >> der ce qu'ils defirent. Sile par refus deman- >> la priere, il faut fuit $ quelque raifon, & toujours les en apporter 9) douceur. C'eft le renvoyer de avec 9) moyen fe les attacher; car ils font s très-dociles, généralement --- Page 173 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 167 5> Lorfqu'il s'éleve entr'eux quelque de- > diférend, ils s'accordent à venir & leur 4 vant leurs maitres, plaident L'offenfé +) caufe fans s'interrompre. 4) commence; & dès qu'il s'eft expli4 qué, il déclare à fa partie e, qu'elle La modération eft >> peut répondre. côté & d'autre & comme # égale de ; de quelque 4 il s'agit prefque toujours bientôt > bagatelle, ces procès font 4> terminés. S'ils fe battent ou fe ren- $) dent coupables de quelque larcin, >) on doit les punir rigoureufenient févé- ; > car ilfaut, ,avec eux, autant de fouf- > rité que de condefcendance. Ils 9> frent avec patience les châtimens 9) qu'ils ont mérités ; mais ils font ca- > pables des plus grands excès, quand 5 on les maltraite fans raifon. Lorfdans qu:lque fou- > qu'ils s'attroupent, le remede eft de jes diffi5> lévement, à de bâton; $) per fur le champ coups 5) fi l'on differe, on fe met quelquefois >> dans la néceffité d'en venir aux ar- $) mes; & dans ces occafions, ilsfe dé- > fendent en furieux: dès qu'ils fe per5) fuadent qu'il faut mourir 2 peu leur >> importe de quelle maniere ils per2 dront la vie; & le moindre fuccès 'ils s'attroupent, le remede eft de jes diffi5> lévement, à de bâton; $) per fur le champ coups 5) fi l'on differe, on fe met quelquefois >> dans la néceffité d'en venir aux ar- $) mes; & dans ces occafions, ilsfe dé- > fendent en furieux: dès qu'ils fe per5) fuadent qu'il faut mourir 2 peu leur >> importe de quelle maniere ils per2 dront la vie; & le moindre fuccès --- Page 174 --- 168 SUITE DE S. DOMINGUE. $ acheve de les rendre invincibles. 9 C'eft une regle de >> dence, de ne jamais générale les menacer. pru- >> punition ne doit point être La >> due, parce que fouvent la fufpen9 les porte à s'enfuir dans les monta- crainte > gnes; & c'eft ce que nous 9) ici Aller Marron, Le terme de appellons 9> dont l'étymologie n'eft Marron, fort 9) cienne pas an2 même aux vient 9> morefpagnol Ifles, du > un finge. On Simarron, fait quiveut dire 9 retirent dans les que ces animaux fe bois, & > fortent, qu'ils n'en 9) tivement que fur pour les venir fe jetter furfruits font >) les lieux voifins de leur retraite, qui dans >Pour obvieraux défordres 5) ne le qu'entraiMarronage, car ces. > tifs deviennent des Negres fugi- > ordonné que la brigands, le Roi a 9 efclave premiere fi fois qu'un 9) delerte, fon Maître le. 1 dénonce, & qu'on le prenne un 9> après, il ait les oreilles mois 9> la Fleur-de-Lys coupées, & 9> S'il récidive, appliquée fur le dos, 3 on lui le 59 & à la troifieme fois, coupe ii eft jarret; > Les Negres pendu, $> pourfuivis dans Marons, quand ils font 4 # des foffes, dont les ils forêis,y creufent couvrent la fur8 face --- Page 175 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 169 $ face avec des feuilles., & au fond > defquelles des pieux aiguifés empa- >) lent ceux qui s'y laiffent tomber. >> On n'a pas trouvé de moyen plus la défertion de >> far, pour empêcher de leur donner, à > ces eiclaves, que Thabitation, une > quelque diftancede cultiver >> portion de terrein 7 pour.y >> du tabac, des patates, des ignames, >> &. toutes les productions qu'ils lar peu- li- >> vent tirer de ce fonds, avec de les vendre, ou de les em- >) berté à leur fubfiftance, On leur 5> ployèr travailier les jours de > permet d'y le fervice divin., ou-les >> fètes, après le tems qu'ils >> autres jours, 2 pendant des heures >> peuvent retrancher Plufieurs qu'on >> leur accorde pour les repas. du bétail vendent au > élevent qu'ils de leurs >> marché, du confentement : mais ils doivent.être >> maitres alors, > munis d'un billet ou autre marque fous peine de reven9 quile permette, & d'une >> dication des marchandifes, Ces > amende contre les acheteurs. doivent être examinées par >> marques préfide aux >> un Officier, public, de qui marché. L'exé- > ventes les jours' ordonnance eft fort 2 cution, de cette H Tome XI, du confentement : mais ils doivent.être >> maitres alors, > munis d'un billet ou autre marque fous peine de reven9 quile permette, & d'une >> dication des marchandifes, Ces > amende contre les acheteurs. doivent être examinées par >> marques préfide aux >> un Officier, public, de qui marché. L'exé- > ventes les jours' ordonnance eft fort 2 cution, de cette H Tome XI, --- Page 176 --- 170 SUITE: DE S. >> négligée; DOMINGUE, ici, comme > marchands ailleurs, des peu délicats >> qu'on leur préfente, achetent ce ** trouvent du bénéfice, pourvu quilsy 9. gres qui fe font lly a des Ne- >> leur commerce & annuellement, de leur de 9) revenu honnête : & leur travail, un >) ment pour leur maître attache- >X proportion de leur aifance, augmente à > Si, malgré çes 9. livrent encore à la avantages, défertion ils fe 9 qu'après 9 & 2) fence, ils ne repréfentent heures d'ab- >> EMM faifit leur petite poffeffion; pas, & on 3: perte leur eft plus fenfible cette > châtimens. Le moindre que les > ces confifcations eft exemple de 9) jet de terreur, qui long-tems un fu- > monde dans le devoir. contient tout le >> A propos de S marronage, continue TEconome,je me fouviens > mon enfance, de. que dans 9 ces Negres furent cinquante de a ramenés Eafit Cap par un Miffionnaire, Il ay > ficile de vous dire avec feroit dif- > monftrations de quelles de- * reçu avec toute joie, fa fuite. ce prêtre fut 90- étoient bordées de Les rues evoir paffer;k les Maitres peuple f pour les feliciroient --- Page 177 --- SUITE BE S. # les uns les autres, DOMINGUE. 171 H leurs efclaves ; & 2 les d'avoir Noirs retrouvé > mes, qui fervoient dans la eux-mé. $ faifoient une fête de ville, fe > pere ou fa mere, l'autre revoir, fon Fun, fon >> fille.La marche étoit fils ou fa >> leur laiffer la liberté tresiente, 9) amis, leurs abnteifot camarades, $ cris d'allégreffe & de avec mille S Ce qu'il y avoit fur-tout bénédictions, de 9> pant, c'étoit une de plus frap- >> & de filles, qui, étant troupe nés garçons >) bois, n'avoient dans les jamais vu * blancs, ni de maifon à la d'hommes $) Ils ne pouvoient fe laffer de françoife. > fidérer, en les con- >> tion à leur maniere. témoignant leur admira- > On eft dans de 9) Pafage marquerles Noirs, lorfqu'on les > ce qu'on appelle achete ; & c'eft >> fe fert d'une lame étamperun Negre, On > ce, qui forme un.chiffre. d'argent très-min5) la chauffer, fans Ia faire Il fufit de >> frotte avec un peu de rougir. On $) droit oi elle doit être graiffe, l'en9> met deffus du papier appliquéeson > quel le chiffre huilé, fur le- > s'enfle s'imprime. La chair 8 la brilure d'abord; eft & dès que l'effer de pafe, la marque refte, Hij ce, qui forme un.chiffre. d'argent très-min5) la chauffer, fans Ia faire Il fufit de >> frotte avec un peu de rougir. On $) droit oi elle doit être graiffe, l'en9> met deffus du papier appliquéeson > quel le chiffre huilé, fur le- > s'enfle s'imprime. La chair 8 la brilure d'abord; eft & dès que l'effer de pafe, la marque refte, Hij --- Page 178 --- 172 SUITE DE S. DOMINGUE: le même >> & ne s'efface plus. Comme fe trôuver fur plufieurs >> chiffre peut à vente particuliere >> efclaves, chaque lalame dans un endroit >> on applique de forte qu'un Negre 5 différent; & idtt >> a été vendu revendu plufieurs chargé de ces 2> fe trouve prefqu'auffi ancien obélifque. >> caracteres,, qu'un cette méthode dans > On n'a point oùt les Noirs fe- >> les petites Antilles, de fe voir mar- >> roient au défefpoir les boeufs & les che5> qués comme On n'a cette précaution 9> vaux. jugé dans les grandes ifles, >> néceflaire, que de facilitéde s'enfuir, > oit ils ont plus dans des lieux inac- >> & de fe retirer fuLemaitre de ces efclaves 3> ce:fibles. eft de payer vingt-cinq >> gitifs obligé les hors des > écus à celui qui prend francs >> quartiers François S. 2 & quinze mêfans fortir de ces >> feulement, fi, ils n'ont fait que chan- > mes quartiers, d'habitation. - >> ger Les Affranchis ou Negres libres, > donnent retraite dans leurs mai5) qui font condam- >> fons à ces déferteurs, envers le Maitre 2 >> nés, par. corps, francs, pour >> à une amende-detrente rétention ; & les 2 chaque jour.de --- Page 179 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 173 Blancs qui tombent dans la même * à dix livres feulement. Si les n faute, font en état de e Affranchis ne amende., pas on les réduit 7 payer.cette à la condition des efcla2 eux-mêmes ils font vendus comme tels; > vesi : de la vente excede P'a- >) & fi le prix eft porté à Phô- >> mende 2 le furplus >. pital. le nombre des Noirs foit S 2 Quoique celui des autres habitans, >: fupérieuraà laiffons pas de vivre, au mi- > nous ne, dans une parfaite fécu- > lieu d'eux, viénnent de divers s rité. Ces efclaves cantons d'Afrique - 2 où les langues P étant différentes, ils ne peuventsen2 facilement: Si l'idiome eft le 2:t tendre entr'eux une haine fi wmême, iregne aimeroient mieux mouwforte ; qu'ils de >> rir de la main des Blancs, d'un que autre ? fe joindre à des Negres s'aider réciproquement >: canton * pour le leurs communs >> à fecouer joug.de ni D'ailleurs ils ne peuvent >> maitres. aucune arme, ni fortir des >> toucher de la plantation oùt ils font 9 limites Il leur eft même défendu, > > attachés. du fouet, de porter un >> fous, peine ças, lapeine % bâton; & dans plufieurs H 1j ? fe joindre à des Negres s'aider réciproquement >: canton * pour le leurs communs >> à fecouer joug.de ni D'ailleurs ils ne peuvent >> maitres. aucune arme, ni fortir des >> toucher de la plantation oùt ils font 9 limites Il leur eft même défendu, > > attachés. du fouet, de porter un >> fous, peine ças, lapeine % bâton; & dans plufieurs H 1j --- Page 180 --- 3 174 de SUITE DE 3. mort eft DOMINGUE 9 qui décernée contre ceux e moins s'attroupent qui pendant la nuit, Le s fouet & la puiffe leurr arriver, eft le > les tient dans feur-de-lys. une Enfin, on s qu'ils ne fi grande fujérion 9 : 5> roitre le peuvent pas même faire >> vrer leur liberté. moindre defir de recou- pa5> ofoientlever la Que feroit-ce, s'ils 29 tres? Une mort main fur leurs Mai- >> en feroitlat prompte & cruelle >> de fait contre punition. des Quant aux voies 9> elles font perfonnes libres', 2 >> rigueur. Leur punies avec la plus grande 9 n'ait naturel dur pas trop exige qu'on >> ni auffi trop d'indulgence de pour eux, >> châtiment modéré févérité ; car fi un > & les anime les rend au fouples 9) exceffive les rebute travail, 2 une rigueur * défertion. & les porte à da >> Une autre 9 c'eft de veiller attention à la qu'il faur avoir, >leur fanté, Outre les confervation de > naires aux maladies erdi9> ticulieres, Blancs, ils en ont de par9> trême occalionnées par leur ex- >> communes malpropreté. eft celle Une des plus 9> : un certain infede, que leur caufe n les Antilles, redoutable dans appeilé la Chique, Ce --- Page 181 --- SUITE DE S. DOMIRGUE, 173 qui n'eft d'abord 3 petit animal, ciron, fe loge lots 5 plus gros qu'in des &y excite des > les ongles pieds, doulourettes&ciatup $> demangeaifons croit à peu; s'étend 9 portables.Il enfin Se" la d'un >> & devient groffeur font # pois. Alors il fait des oeufs qui ife ni5> autant de petites' Chiques, qui nour- >> chant autour de leur mere,s'y tellement lés >> riffent & endommagent caufent des ulceres, 59 pieds, qu'ils y La noir2> quelquetois la gangrenne. le fait aifément re5 ceur de l'infeéte ou un $> marquer ; avec une épingle la chair ; 9) couteau pointu, on cerne le tire dehors 5 $> quand il paroit, on avec du >> & l'on remplit le trou fuif, 92 ou de la-cendre detabac.Si cruel on négli- ani- >ge de fe débarraffer de ce dans wmal, ou qu'il-en refte une partie aux S quelquefois la plaie ,ons'expofe accidens. Le moyen de s) plus sterribles eft de fe frotter les' >s'en garantir, detabacbroyé, > piedsavecdesfmulese d'autres herbes âcres & ameres. 9) ou ver- % Le rocou - eft le poifon de cette Noirs, 8 > minefi iredoutable pourles {e tous ceux qui >> généralement Sifon pour avoit foin defe'la- > négligent, Hiv plaie ,ons'expofe accidens. Le moyen de s) plus sterribles eft de fe frotter les' >s'en garantir, detabacbroyé, > piedsavecdesfmulese d'autres herbes âcres & ameres. 9) ou ver- % Le rocou - eft le poifon de cette Noirs, 8 > minefi iredoutable pourles {e tous ceux qui >> généralement Sifon pour avoit foin defe'la- > négligent, Hiv --- Page 182 --- 176 SUITE DE S. >> ver DOMINGUE) fouvent, on >> * facheufe 1 craindroit peu cette incommodité. Deux autres 9 res aux maladies,. particulie- >> pellentle Negres, Mal font ce gu'ils 9> La premiere d'ERomac & les eft Piatle >> un afailement un total de a Ils eantiflenenrs veulent la machine, >> on eft obligé toujours de les être couchés - ; 9> faire lever, battres pour les >> pour les faire marcher. > Quelques : uns fe point de fe découragent au > plutôt que laiferaffommer de fe de coups, 2> mouvement.. donner le moindre >> fains leur Les alimens doux &z > faim qui foptiadiltrens les malgré la > dévore, > ils - gout que pour ceux n'ont de > épicés, Après avoir qui font falés & > mois, leurs jambes langui quelques 2 s'enfler; enfuite les commencent à >). & la poitrine cuiffes, le ventre >> meurent étouffés. venant Lasengorger.is > provenir de Cette maladie peut > la plufieurs caufes: - mauvaife ou de s dans leur nourriture qu'ils ont eue >> traverfée de Guinée en 9> Amérique, leur donne pendant laquelie on ne > qu'ils ne connoiffent que des feves de marais, * Pays,. ou de celle point dans leur qu'ils reçoivent --- Page 183 --- SUTTE DE S. DOMINGUE. chez des 1a87 3 dans nos ifles même, 2 Ce mal vient >> tans durs & avares. d'eux, 9> auffi du chagrin qui s'empare enlevés de leur >> lorfqu'ils fe voient dans les enfermés, gardés : patrie 2 comme des criminels, ne >> vaiffeaux rien de leur fort à venir , 41 fachant fans efpoir de retour 9 5> abandonnant, terre natale leurs femmes, 2 leurs > leur 2 leurs plai- >) enfans 2 leurs compagnons. être tranf- >> firs, leurs habitudes, pour Cette fides inconnus. > plantés parmi doit fans doute 2 5> tuation affreufe 7. dans leur coeur le décourage- .>) jetter : auffi prefque 4 ment &le défefpoir ils arrivent, 5> tous les Negres, quand étonné. > ont Pair trifte, abattu,, ou caufe très-g encore, >> Une autre générale avalent d'entre eux 9) c'eft que plufieurs femblable ,à ce >> d'une certaine terre, à celle dont ils man- >> qu'ils croient, habituellement en Afrique, >> geoient C'eft un * fans en être incommodés. très-commun >> tuf rouge, jaunâtre, vend fecrése- >> dans nos Iles. On en dans les les défenfes, >> ment, malgré fous le nom de 9>-1 marchés publics, 5 Couac. Ceux ontcontra@tel'ufa. ( quien fifriands, qu'il'n'ya nge, en.paroiflent Hv >> qu'ils croient, habituellement en Afrique, >> geoient C'eft un * fans en être incommodés. très-commun >> tuf rouge, jaunâtre, vend fecrése- >> dans nos Iles. On en dans les les défenfes, >> ment, malgré fous le nom de 9>-1 marchés publics, 5 Couac. Ceux ontcontra@tel'ufa. ( quien fifriands, qu'il'n'ya nge, en.paroiflent Hv --- Page 184 --- 178 SUITE DE S. >> point de châtimens DOMINGUE, >> en détourner, qui puiffent les 4 C'eft une opinion affez > ment établie en France, générale- > n'eft autre chofe que le Pian > nérien, qui fe manifefte S que le, mal vé- >> tules. Ileft vrai par des puf- > même maniere qu'on le traite de la >> remedes; 2 & aveç les mêmes rences mais on y trouve des difféqui femblent >> tiellement ces deux maladies. diftinguer effen- > On doit d'autant plus > à la confervation des s'intéreffer 9> font comme les bras des Negres > qu'ils 5 que celui quien a un habitans; & >> bre, parvient plus grand nom- > fortune. La chaleur plus promptement à la > du climat, Je changement de nourriture 9> bleffe du , la foi- > pas aux tempérament Européens ne permettant > des travaux d'entreprendre >> nos colonies feroient pénibles, 3 les terres de >> fans le fecours de encore incultes, 9 cains. Nés ces efclaves Afri- > més à une vigoureux 9 & accoutu. > trouvent, en nourriture groffiere - 2 ils > ceurs Amérique 5 des douqu'ils ne - connoiffent > leur pays; & ce pas dans >> les met en état changementen de réfifter bien, au travail, --- Page 185 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 179 ie fucre, > Les champs qui produskent le coton, le tabac, > café, e Tindigo,le ont befcin d'un >> le manioc, le rocou, à d'hommes proportionné s nombre Sil'on compte aujour5 leur étendue. mille Blancs dans la > d'hui trente Françoife, il y a >Saint - Domingue ou Mulâtres occu- >> icent mille Negres & aux fucreries. >> pés aux inftruit plantations dans le genre detra A On les ces à mettre produétions 5> vail,propre Tous font fous la difcipen valear. noir ou > pliae d'un Commandeur établifwblanc, qui, dans les grands fubordonné à >> femens, eit luimême wunEconome. fur le choix >On 1 eft peu d'acccrd Les urs présde -ces Commandeurs. d'autres de nnent 55) ferent un Blanc; àun-Negre foge fidele, > la préférence ented bien le tra- > affcaionné, qui faire obéiw. Cette der59 vail,& fait fe ilus mimione; r'eft > niere qualité ac plus > car perfonse Le devoit IASrbE qtte les Negres. >> d'empire Officier eft d'ètre toujours à 4) de rête cet des autres, 2 de ne Tes pa >la réter P > dre de vue un inttant, d'ar dappai(er défordres, w de prévenirles Hvj > affcaionné, qui faire obéiw. Cette der59 vail,& fait fe ilus mimione; r'eft > niere qualité ac plus > car perfonse Le devoit IASrbE qtte les Negres. >> d'empire Officier eft d'ètre toujours à 4) de rête cet des autres, 2 de ne Tes pa >la réter P > dre de vue un inttant, d'ar dappai(er défordres, w de prévenirles Hvj --- Page 186 --- 180 SUITE DE S, > les querelles, de vifiter DOMINGUE, > leurs, de leur diftribuer les travail- > tions, de les leurs occupa- > à la, priere, à inftruire, de les mener >à la propreté de Téglife, leurs &c. Il veille > fanté, à leur maifons, à leur >2 doit informer le habillement. Enfin il 5> me, de - ce quife Maitre ou FEcono. >> ordres, les bien paffe, prendre leurs >> obferver.. Un Maitre entendre, les faire >> combien il fage, qui fent >> fon autorité, importe lui qu'on refpeêe évite marque de la confiwdération, de le sfegarde encore plus de réprimander, > bliquement. S'il tombe le battre pu- >> faute éclauante, il dans quelque > dépouiller de fon commence par le > tant qu'ilen eft en emploi ; mais 2 châtier févérement pofieilion, on doit >: béiffent.11 ne faut ceux quilui défo- >>: jeure, de pas le choifir trop >> autorité avec peur les qu'il n'abufe de fon >> pas le prendre Négrefles; il ne faut >> qu'il ne s'en laiffe trop vieux, crainte >> gez bien qu'il dominer. Vous ju- >> plus d'habits reçoit plus de vivres, > & de tems en qu'un tems efclave ordinaire, >Les des gratifications. a domefiques vent dans Fintérieur Noirs, qui ferde la maifon, --- Page 187 --- SUITE DE. S. DOMINGUE. 181 dans la du 5 ne font point dépendance de fin- * Commandeur. Ce qu'il y a >> gulier, c'eft que, malgré les avanta- >> ges de leur condirion 9 quoiqu'ils A foient mieux vêtus, mieux nourris 9 >> & traités avec plus de douceur que aiment mieux > les autres, 2 la plupart travaux de la cam- >> être appliqués aux des métiers. Ils > pagne 9 ou apprendre d'être menuifiers ou ma- >> font fi fiers fans >> çons ; qu'on ne les voit jamais >> leur regle ou leur tablier. Quelquesdeviennent fort adroits; & ce >> uns font des tréfors le Maitre. >> pour >> Les efclaves deftinés aux fucreries, Ce n'eft pas 9 s'appellent Rafineuts. une * fans peine, qu'ils acquierent Ce de cet art. >> exagte connoiflance >> travail eft d'autant plus fatigant 9 font fans ceffe expofés à la cha- >> qu'ils Les >> leur des fourneaux. charpentiers Les >> ont foin de réparer le moulin. font néceffaires, > charrons également & dans les >> ainfi que les tonneliers ; > grands établiffemens 2 un forgeron > même eft auffi fort occupé. Les autres à la culture des terres, >> font employés à cou- >> à l'entrétien des plantations, >> per les cannes à fucre, que les Ça- és à la cha- >> qu'ils Les >> leur des fourneaux. charpentiers Les >> ont foin de réparer le moulin. font néceffaires, > charrons également & dans les >> ainfi que les tonneliers ; > grands établiffemens 2 un forgeron > même eft auffi fort occupé. Les autres à la culture des terres, >> font employés à cou- >> à l'entrétien des plantations, >> per les cannes à fucre, que les Ça- --- Page 188 --- 181 SUITE DE S. DOMINGUE. ; au moulin 9 brouettiers tranfportent entre des > quel les Négreffes font paffer moins pro9> cylindres. Leshommesles fe parta9 pres aux travaux difficiles, le feu, foigner 59 gent pour entretenir les befliaux. On > les malades, garder à des détails > occupe les enfans forces à ReGe 9 portionnés à leurs 9) jufqu'aux SAenenis age; &iln'eft pas qui ne puiffent 9> les plus décrepits,, >> être utiles dans une habitation. fournir >> Les Maitres font tenus de une certaine quantité 99 à ces eiclaves, femaine, & des habits 9> de vivres année. par Il eft défendu de leur 9) chaque forte d'eau- de vie 9 donner aucune 9 pour tenir lieu de cette fubfiftance, même >> & de fe décharger de cette des > nourriture, en leur accordant > jours de travail peur lur compte Maitres Crs à cui des $9 particulier. durs refuleroient ia vie 8 Pen- >> trop en ieurs >> trerien, peuvent Officiers du porier Confeil, ou >> plaintes aux de Police, auxquels 9 autres Magiftrats de les écouter, & de 9> il eft enjoint Le me me ré- > leur faire rendre juftice. & les les vieillarus 5 glement regarde dont le Maitre eft obligé 9 infirmes, --- Page 189 --- SUITE DE S. DOMINGUE, 183 & s'ila la dureté de les > d'avoir foin; être trans- >> abandonner, ils doivent à fes s férés, entretenus & foignés le voifin; > dépens, dans Phôpital plus > car tout concourt à adoucir 9 aueft le fort de ces >> tant qu'il pofible, >> malheureux. nourriture confifte 9 Leur principale 5> en farine de manioc, en plufieurs > fortes de racines, en mais 5 bananes les 5 >> & en viandes falées. Le poiflon, 2 lé- >> crabes, 9 les grenouilles, les gros de > zards, les rats, & autres animaux leurs fervent à varier > cette efpece, ou toute >> alimens.Unl boeuf, un porc, > autre bête qui meurt par accident Leur 9 > eft pour eux un repas délicieux. beftiaux la chair des > pafion de pour maladie eft fi forte, ? >> morts n'en foient Te >> dans la crainte qu'ils on eft, dit-on, obligé 9> commodés, & 5) de faire enterrer ces cadavres; de la ils le tems >> quelquefois prénnent On m'a ra9> nuit, pour les déterrer. à >> conté qu'un de nos habitans, mort une vache d'un > ag > il étoit la contagion 2 la fit >> dont on craignoit fec,, & s jetter dans un ancien puits, de pieds. Les Noirs, >> profond quarantep on eft, dit-on, obligé 9> commodés, & 5) de faire enterrer ces cadavres; de la ils le tems >> quelquefois prénnent On m'a ra9> nuit, pour les déterrer. à >> conté qu'un de nos habitans, mort une vache d'un > ag > il étoit la contagion 2 la fit >> dont on craignoit fec,, & s jetter dans un ancien puits, de pieds. Les Noirs, >> profond quarantep --- Page 190 --- 184 SUITE DE S. >) perfuadés qu'ils DOMINGUE:" 9) dre auffi facilement y pouvoient defcenz 5 prirent la que la vache, en >> y fauta le réfolution. Un d'entr'eux >> lui, enfuite premier, un autre après un 9) feroient jettés troifiemes & touss'y a ne s'en fut fuccefivement, fil'on > Les Negres apperçu au fixieme. 9) boifons avec des compofent différentes 9) des citrons, du fruits, des racines, 9 l'eau. Ils font fyrop de fucre & de 2 dans les Antilles une liqueur finguliere e, $> ne vois pas qu'on Angloifes, ufe dans dont je >> nies. C'eft un extrait de nos Colo9) caffave racine de 9 mâchée 99 vieilles femmes, d'abord par de >> fuite dans un vafe qui la rejettent en- >) trois ou quatre rempli d'eau ; en > tion lui fait heuress la fermenta- > tités; & ce perdre fes mauvaifes qua- >> croire, c'eft que vous aurez peine à >> goûtante devient qu'une préparation fi dé- > agréable, une liqueur fine & >> Nous ne défendons 9) de fe régaler les pas à nos Negres >> grands jours de fêtes. Aux > feftins de repas, 9 & principalement aux >> beaucoup noces, oùt il y a toujours demonde, > & bien chacun eft admis reçu, pouryu qu'ilapporte de --- Page 191 --- SUITE DE S. DOMINGUE. tumul- 185 fon écot. Ces fêtes # quoi payer veillent >> rucufes oùt les Commandeurs font acles défordres, >> pour prévenir les Noirs de danfes, que >> compagnées >> aiment pafionnément. nation fe raffemble & exé- >> Chaque celle de fon au bruit ca- > cute tambour, de d'une P21 >> dencé efpece & de battemens de >> chants bruyans, font finguliére- >> mains: Leurs organes de la mufenfibles à la puiffance >> ment Leurs airs font prefque tou- >> fique. deux tems: aucun n'excite la > jours à font faits pour la >> fierté; ceux qui plutôt un air de > tendreffe, infpirent mêmequi >> trifteffe & de langueur.Ceuxr portent une >> paroiflent les plus gais, de mélancolie.Le > certaine empreinte répété continuel- >> mème air, quoique les fait travailler >> ment, les occupe, des heures entie- >> ou danfer pendant même, ni pour >> res, & n'entraine pas Tennui de ni les Blancs, >). eux, pour Cette efpece d'intérêt > Tuniformité. doute, à la chaleur, à >> eft dû, fans mettent dans leur >> Pexpreffion qu'ils > chant. font tout à la fois poêtes & >> Ils de leur verfifi: 9) muficiens. Les regles les fait travailler >> ment, les occupe, des heures entie- >> ou danfer pendant même, ni pour >> res, & n'entraine pas Tennui de ni les Blancs, >). eux, pour Cette efpece d'intérêt > Tuniformité. doute, à la chaleur, à >> eft dû, fans mettent dans leur >> Pexpreffion qu'ils > chant. font tout à la fois poêtes & >> Ils de leur verfifi: 9) muficiens. Les regles --- Page 192 --- 186 SUITE DE S. $ cation ne font DOMINGUE, > fe plient pas rigoureufes; elles toujours à la mufique. Ils alongent ou 9 au befoin, raccourciffent les mots ofar pour les appliquer à lair, lequel les 5) paroles doivent être S compofées, Un objet, un frappe un il en événement S le fujet d'une Negre 3 fait auffi-tôt $) tre paroles qui chanfon. fe Trois ou qua5) vement par les affiftans répetent alternati- >> teur, 2 forment & par PAu5) poème, quelquefois tout le 9) toute létendue Cing ou fix mefures font de l'air. 9 Ces gens 5) travail qui exige n'entreprenment aucun 5) qu'ils ne le faffent quelque exercice, 9 prefque en cadence, &z % un toujours en chantant, C'eft avantage dans la 5) : vaux: le chant les plupart des tra5) fure devient une anime; & la me9 force les indolens regle à générale, qui 9) actifs, fuivre les plus 9 Vousaimeriez a ver à leurs fêtes. fur-tout à vous trou. 5) cens Negres J'ai vu fept à huit 5) au fon d'une accompagner chanfon. une noce $> en l'air, & Ils s'élevoient 99 me tems. Ce retomboient tous'en mê. > jufte, fi précis, mouvement fi étoit fi général, que leur --- Page 193 --- SUITE DE S. DOMINGUE. d'un 187 5 chûte ne frappoit la terre ahs dire, >> feul coup.Sulpendus. 5 pour à la corde d'un >> àla voix du chanteur, vibration 2 de l'air eft > inftrument, une Un fon les 9 l'ame de tous ces corps. Le les enleve & les précipite. 9 agite, mettant à décous défaut de vêtemens mufcles on voit >> vert tous leurs 2 de leur 9> qu'il n'eft pas une affeêtée pattie de cetté > corps, qai ne foit > cadence, 2 & quine l'exprime. de leurs 9) Mais pour ne parler que eft une qui a danfes propres, il en & quils > leur plait Elle d'une ind 9) Calenda. ET appelient la fait défendre par plue >> décence qui tant pour mettre 9 feurs Maitres 2 à couvert, que 9 Thonnêteté publique les affemblées trop spour empêchef de Negres 9 nombreufes : une troupe échauf- > excités parla joie, & fouvent devient 9 fés par les liqueurs fortes ?, de toutes fortes de violences; 5 capable comme ailleurs. la loil'em- > mais ici, fur le plaiGr. > porte rarement font fur deux 9 Les danfeurs difpofés de P'autre, ,les >> lignes,lune vis-à-vis en préfence des femmes, & en- >> hommes Undes plus >> vironnés de fpectateurs. es : une troupe échauf- > excités parla joie, & fouvent devient 9 fés par les liqueurs fortes ?, de toutes fortes de violences; 5 capable comme ailleurs. la loil'em- > mais ici, fur le plaiGr. > porte rarement font fur deux 9 Les danfeurs difpofés de P'autre, ,les >> lignes,lune vis-à-vis en préfence des femmes, & en- >> hommes Undes plus >> vironnés de fpectateurs. --- Page 194 --- 188 SUITE DE S. >> habiles entonne DOMINGUE, 9) compofe fur le une chanfon qu'il 95 les autres champ, & à laquelle 5) le refrain. applaudifient, Ils tiennent en répétant 5> mi levés, les bras à de- >> 9 fautent ; tournent, prochent les uns des s'ap- > tournent en autres, & re5 le fon redoublé cadence, julqu'à ce que des >> avertiffe de fe inftrumens les 5 des baifers mélés joindre,en fe donnant : de 9> de geftes très-lafcifs. Ils mouvemens &x 9) fion fi vive ont une paf95 lorfqu'il eft défendu pour cet exercice, 2 > tion, ils font trois dans une Cheaste 9) famedi, après avoir ou quatre lieues le 9) pour fe rendre dans quitté le travail, 9 >> foit permis, une autre où il > Le Calenda a auffi > charmes pour les beaucoup de > mérique : il eft en Erpagnols de lA9) leurs ufage dans tous > dans leurs établiffemens, & entre jufques >> pratiques de dévotion: Les religieufes le danfent la nuir > fur un théatre élevé de Noël, >> vis-à-vis de la dans le céeur s grille, 9> nent ouverte, qu'elles tien- >> peuple de ce pour faire part au 99 de dire ipe@tacle. Il eft inutile qu'elles 2 d'hommes à cette n'admettent danfe. point --- Page 195 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 189 chargé éduloge- > Le Commandeur, doit y faire ob9 ment des efclaves, Pordre & Yuni- >> ferver la fymmétrie, font 5> formité. Les cafes ou barraques de même & pla- *> grandeur, toutes Elles > cées fur le même alignement, font & une fenêtre, > ont.une porte de cannés 8 de.rofeaux, >> couvertes >> & enduites de terre-graffe. chacun 5 Le mari & la femme ont lit. Vous favez en quoi il con- >> leur 5> fifte. Les Maitres un peu généreux >> donnent à leurs Negres quelques étoffes ou de vieilles >> groffes toiles, mais c'eft un furs >> pour les couvrir ; 2 croit de foin pour le Commandeur, faire laver >> qui eft obligé de les leur Tâge de fept ans, #> fouvent. Jutqu'à de Fun & l'autre fexe OC5> les enfans mais on n'attend $> cupent le méme-lit; parce à les féparer 9 >> pas long-tems plaifir, *) quavecleur penchant pourle fur leur fa- >> il ne faut guere compter >> gefle, même à cet.à âge. fervent >> Ala réferve. de ceux qui tous vont ordinairement $> de laquais, nuds & tans bas. Leurs ha- >> les pieds ne confiftent qu'en >> bits: journaliers Mais, # des caleçons &1 une calaque, me-lit; parce à les féparer 9 >> pas long-tems plaifir, *) quavecleur penchant pourle fur leur fa- >> il ne faut guere compter >> gefle, même à cet.à âge. fervent >> Ala réferve. de ceux qui tous vont ordinairement $> de laquais, nuds & tans bas. Leurs ha- >> les pieds ne confiftent qu'en >> bits: journaliers Mais, # des caleçons &1 une calaque, --- Page 196 --- 190 SUITE DE S. > les jours de fêtes, DOMINGUE, > quent d'être bien ceux qui fe pivêtus >> chemife, & une de 2 ont une S toile de efpece jupe de ou d'une couleur, étoffe l6gere qu'on nomme a va que jufqu'aux Candalte, qui ne >> pliffé par une ceinture genoux. Le haut s > tes fur les hanches, 2 a deux fen- $ avec des rubans, Ils qui fe ferment > pour point fansbafque, portent un petit 99 doigts de vuide entre ce quilaiffe trois S la candale pour faire bouffer vêtement & 5) brement la chemife. S'ils plus li99 riches pour fe font affez > procurer des boutons d'argent, ou de pierres de >> ils en mettent au col & aux couleur s % & lorique, dans cette poignets : > ont la tête couverte d'un parure, ils S on trouve qu'ils ont affez chapeau, s mine. Avant le mariage, ils bonne w.deux pendans d'oreilles, portent 9 femmes; enfuite ils n'en comme les >. qu'un, mettent plus > Les Négreffes, dans leur S> ment de habilles 9 ment deux cérémonie, 2 ont ordinairejupes. Celle de >> eft de çouleur & deffous 99 blanche, s l'autre de toile ou de mouffeline. Par deffus wef un corfet à petites balques, aves --- Page 197 --- SUITE DE S. DOMINGUE, > une échelle de rubans ; les 9 nemens font des dentelles, autres des Ore a cles d'oreilles, des bous >> celets, des coliers, bagues, des bra- > voit cet air de &gc, Mais on ne e gres & Négrefles propreté, qui fe font qu'aux Ne- * état, par leur travail & leur mis en 9 mie, 2 de fe proçurer ces diverfes écono: # rures: car, àl'exeption de ceux ou pa- * celles qui, dans les de a9 del laquais ou de femmes maifons, de fervent s il n'y a perfonne qui faffe chambre, 2 > penfe de l'inutile dé- >Tout parer une troupe d'efclaves. ce poffedent > appartient T"T leur ces derniers, * Paient Maître, foit qu'ils gagné par leur >> qu'ils l'aient induftrie, foit s2 d'autres acquis par la libéralité perfonnes. Ils font * bles de fuccéder, de incapa-. 9 contrader de leur chef, difpofer & de # core de pofféder des offices & plus eny > de diriger les affaires publics, > pour experts, 9. d'être pris 2 1emolns, tant en pour matieres anbitress POHE # que criminelles, à moins civiles 2 * foient témoins néceflaires qu'ils ne s ment faute d'autres: 2 & feule9 cun cas, ils ne mais, dans aus peuvent l'être e leurs Maitres, contre de leur chef, difpofer & de # core de pofféder des offices & plus eny > de diriger les affaires publics, > pour experts, 9. d'être pris 2 1emolns, tant en pour matieres anbitress POHE # que criminelles, à moins civiles 2 * foient témoins néceflaires qu'ils ne s ment faute d'autres: 2 & feule9 cun cas, ils ne mais, dans aus peuvent l'être e leurs Maitres, contre --- Page 198 --- SUITE DE S. DOMINGUE: '129 La loi défend auffi de leur vendre >> à prix d'argent, de peur >> la liberté s'en 2 ils ne fe por- >> que,pour procurer, Pour y 9> tent au vol & au brigandage, être affran- >> obvier, iis ne doivent du Conune permifion >> chis que par qui ne l'accorde que >> feil fupérieur. * Sans cette >> pour des raifons légitimes. font les affranchiffemens >> formalité, Maitres de leur > nuls, & les privés >> efclave. fe trompent, lorf- >> Les Européens nous' faifons >> qu'ils s'imaginent que des Negres dans * confifter la beauté de levres 1 : 2) un nez écrafé & groffes destraits >> nous voulons. , aul contreire, Les Efpagnols y. apportent 5 réguliers. d'attention ; ils ne re- % ençore plus piaftres de à cinquante >> gardent point acquérir une >> plus Oil de moins, , pour des Avec la régularité > belle Négrefle. la taille ils veulent qu'elle-ait 5) traits; fine & d'un noir >> bien faite, une peau des EuroLe dépravé > luifant, gont les femmes de cette cou- >> péens auffi étonnant t, qu'il eft 5> leur, 2 ReATS dans nos Hles. Les uns y font >> général curiofité, S> entrainés- par un motif'de & la facilité,T'exemple, * parfocation, # peuts --- Page 199 --- SUITE DE S. DOMINGUE. $s peut-être anfi par le 1O3 >> mat. ; les autres, par certain phylique du cli- >> quant 9 qu'on trouve bientôt attraitpi. 9> Négrefles, lorfque T'habitude dans les >> liarifé les a fami5) yeux avec cette par une ardeur de couleur; H qui leur donne le tempérament, > & de fentir les plus pouvoir d'infpirer * ports ; brûlans tranf9) la fierté, quelques-uns, des 9 parl Tindolence, S) foin Blanches, & le peu de qu'elles ont de 9) douté, ce qui rend plaire. fi Voilà fans $) fentiment défavoué commun un > contredit par les parla délicateffe, >> bre, dégoûts fans nom2 que la nature >> oppofés. paroît lui avoir 9> Il eft malheureux & 5 très-vrai, que les Colonies s cependant 2 grands avantages de cette retirent de >> de mceurs, de cette corruption 9 goût, Les Négrefles dépravation de 9> des Blancs, font qui vivent avec a attentivesà leurs ordinairement plus 5) on leur a dû le bonheur devoirs; & fouvent > couvert & prévenu des d'avcir dé- >> tions, qui auroient fait confpira9 Maîtres ou leurs Amans égorger ieurs 5> teau deleurs efclaves, fous le cou2) femmes ont en Cependant ces Tome XI, général, un attacheI égrefles dépravation de 9> des Blancs, font qui vivent avec a attentivesà leurs ordinairement plus 5) on leur a dû le bonheur devoirs; & fouvent > couvert & prévenu des d'avcir dé- >> tions, qui auroient fait confpira9 Maîtres ou leurs Amans égorger ieurs 5> teau deleurs efclaves, fous le cou2) femmes ont en Cependant ces Tome XI, général, un attacheI --- Page 200 --- 194 SUITE DE S. 9) ment plus décidé DOMINGUE. pour les 99 de leur couleur ; & hommes "9> leur faffe pas une quoiqu'on ne 9) chaftes, elles font inébranlables obligation d'être 5> leurs dans >> d'être engagemens, aimées des lorfque la vanité P pas volages, Blancs ne les rend s Malheureufement c'eft unetentation >> n'ont que d'inconftance, oùt elles trop fouyent 59 fuccomber, occafion de > On nous 5 tons amene, 2 de quelques çand'Afrique, des $ fent qu'après leur Negres qui pen- >) tournent dans leur moft, ils s'en re- > mécontens de leurs patrie. S'ils font >> prennent quelque Maîtres 2 s'ils $9 ils n'héfitent dégoût de la vie s point à la 9) Pour les empêcher d'attenter terminer, à > jours, il leurs faut, quand on les châtie, p les puni très - févérement > qu'alors ils craindroient de ie parce 9 trer dans leur pays, avecles mona des coups de fouet marques 9 J'en ai connu un qui qu'ils ont reçus, 9p tuer,fi on le puniffoit. menaçoit de fe $9 corps déchiré, on le laiffa Quand il eut le $ on lui donna une corde & en des liberté; # mens propres à trancherfav vie; on inftru- l'en P défioit méme, Les plaifanteries l'ém: --- Page 201 --- SUITE DE S. 3> portérent fur le DOMINGUE, 195 nsy réfoudre, Ce même défefpoir : 9 il n'ola $ fant enfuite à un autre éfclave, pac $ traitoit avec Maitre qui le 5 touffer avec fa douceur, finit par s'6s menaces du châtiment, langue, fur de limples * Un Anglois de l'ifle de 9 tophe Saint-Chric employa un >> me pour fauver fes heureux Aratagé. 9 doient les uns après Negres les qui fe pen- > charger, fur des autres. Ilft 9) dieres à fucre, & charrettes, des chau2) tout l'attirail de fa fabrique, avec ordre à tous > de le fuivre dans le bois. Il fes Noirs > fenta à chacun une leur pré9> une pour lui, & leur corde, dit en retint $) appris le deffein où ils qu'ayant N tourner en Guinée, il étoient de re- > accompagner; qu'il vouloit les y >) une grande y avoit acheté a folu d'établir habiration, oitil étoit ré. une 9 jugeoit plus fucrerie ; qu'il les s que ceux du propres à ce travail, 9) pas exercés; pays, qui n'y étoient w.plus qu'ils puiffent qu'alors ne craignant > roit travailler s'enfuir, illes fe- >> accorder le jour & nuit, fans leur >> manche ; repos ordinaire du di9 avoit déjà que par fes ordres, on repris en Afrique, ceux lij d'établir habiration, oitil étoit ré. une 9 jugeoit plus fucrerie ; qu'il les s que ceux du propres à ce travail, 9) pas exercés; pays, qui n'y étoient w.plus qu'ils puiffent qu'alors ne craignant > roit travailler s'enfuir, illes fe- >> accorder le jour & nuit, fans leur >> manche ; repos ordinaire du di9 avoit déjà que par fes ordres, on repris en Afrique, ceux lij --- Page 202 --- 196 SUITE DE S. DOMINGUE. & s'étoient pendus les premiers, 9 qui feroit travailler les fers 5) qu'il les y des charrettes 9> aux pieds. La vue difcours $ confirmé cet étrange >> desintentions de > m ne douterent plus les leur fur-tout lorfque , >> de pendre, il feignit d'at9> AMrre preffant euffent fini leur opéra9 tendre qu'ils hâter la fienne, & partir 5) tion, pour Il avoit même déjà choifi >> avec arbre; eux. & fa corde y étoit atta- $) fon Ils tinrent alors confeil entre 9 chée. & la mifere de leurs compa- *> eux ; d'être encore plus 97 gnons, la crainte firent de les changer > malheureux, Ils vinrent fe jetter aux > réfolution. de leur Maître 3 pour le fup- $ pieds à leurs camarades * S plier de pardonner qu'aucun s morts, 8 lui promirent à le quitter. Il $ d'eux ne penferoit plus & l'ac* > fe laiffa preffer long-tems $ à condife fit enfin, 9 commodement tion s'il apprenoit qu'aucun >> fit encore ôtéla vie,il feroit > d'eux Ent tous les autres, pour les en4 mourir à fa fucrerie de Guinée. 9 voyer habitant s'avifa de faire >> Un autre la tête & les mains à ceux de > couper qui is'étoient étranglés,& 2 fes efclaves, --- Page 203 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 157 5 de tenir leurs membres enfermésfous de fer, fulpendue %> la clefdansune cage des >> au milieu de fa cour. L'opinion étant leurs morts emporK Negres que en Afrique, >> tent avec eux leurs corps vous 9> il leur difoit: 44 vous pouvez, vous tuer quand il vous plai- >> autres, ren- - plaifir de vous >> ra; mais j'auraile miférables, 9 puif9) dre pour toujours fans tête & fans > que vous trouvant de voir, 5 mains, vous ferezincapables de manger & >> d'entendre, de parler, d'abord de 5> de travailler. Ils rirent leur >> cette idée; car rien ne pouvoit les morts ne trouvaf- >> perfuader que de reprendre - >> fent pas bientôt moyen leurs membres. Mais lorfqu'ils 9) tous conftamment dans le même > les virent maître > lieu, ils jugerent enfin,queleur P'avoient ne >> étoit plus puiffant qu'is du même mal- > imaginé; &c la crainte de fe >> heur leur ft perdre l'envie pen- >> dre. Ces remedes bizarres font >> a la de leur rupeirs portionnés portée la rigueur avec >> & femblent jufifier > laquelle on les traite. différentes > Parmi les Negres des > nations, les uns font plus intelligens, fafceptibles d'inftruétion que > plus Iiij plus puiffant qu'is du même mal- > imaginé; &c la crainte de fe >> heur leur ft perdre l'envie pen- >> dre. Ces remedes bizarres font >> a la de leur rupeirs portionnés portée la rigueur avec >> & femblent jufifier > laquelle on les traite. différentes > Parmi les Negres des > nations, les uns font plus intelligens, fafceptibles d'inftruétion que > plus Iiij --- Page 204 --- 198 SUITE DE S. > d'autres; ; mais cet DOMINGUE: >> penfé parun horrible avantage eft com- > dès l'enfance dans défaut; inftruits > qui naiffent, l'art des poifons, > leurs mains, pour ainfi dire, fous >> vent de 2 ils fe fervent trop fouce terrible >> perfidie, .de la inftrument de la >> ne, & vengeance, de la hai- >> boeufs, P'emploient les à faire périr les > leurs Maîtrés chevaux, les mulets de >> même de leur 2 & les compagnons > les efclavage. Pour écarter foupçons, > ils >> crimes fur leur commencent leurs > font périr leurs propre famille, & > même leurs enfans, leurs femmes, maîtreffes. >> excitésàces horreurs Ils ne font pas 5) geance; fouvent la feule ven9> les Petpel met, eft qui. com5) mieux traité précifément de le Negre le >> cruauté ne Phabitation. Alors fa > par le plaifir peut être conduite, >> Maître, barbare d'humilier en Os le 9) qu'il le peut, de rapprochant, lai mifere 2 autant > Cequilyade de fon état. >> n'eflayent point inenargubilocefiqurils leurs. 9> Blanc; ; parce qu'ils poifons fur un >> que leur effet font perfuadés >> la puiffance de dépend leurs uniquement de > leur .opinion, n'ont dieux, qui, dans aucun pouvoir --- Page 205 --- SUITE DE S. DOMINGUE. 199 Cette idée nous: 95 fur les Européens. fans couvert de leurs attentats, 9. metà ferions fouvent les visti-. >> quoi nous en em* >> Les mes. Négreffes, quoiqw'auifi ne s'aw > portées dans leurs pations, fortes d'ex- >). bandonnent à.ces maris neleur com- >) cès, foit que Retos ces fecrets détefta-. > muniquent point la foibleffe: 5> bles, foit que la timidité, leur fexe les éloi- >> ou la douceur de entreprifes. T >> gnent de ces cruelles >> Les traits que nous remarquons n'os >> dans les Negres : qui peuplent 9 Colonies, ne font pas ceux >> voit tracés la nature, ni SE & Pin9 formés la liberté, Féducation, étoient reftés 9 fluence du climat ,s'ils doit >> dans leur pays: leur aviliffement du carac55 les avoir altérés. Al'égard connoitre % tere 7 on ne pent guere >% celui d'une race d'hommes fans opprimés, ceffe levés >> qui voit les châtimeus 5> fur fa tête, & la violence Pintérêt toujours & >> foutenue par la politique, 9 fireté Comment juger > la publique. d'une nation enchainée, > du vrai génie defir même de la liberté >> chez qui le & >y eft un crime? Des Européens avoué, pris Yy faits efclaves à Tunis, ont I:iv ere >% celui d'une race d'hommes fans opprimés, ceffe levés >> qui voit les châtimeus 5> fur fa tête, & la violence Pintérêt toujours & >> foutenue par la politique, 9 fireté Comment juger > la publique. d'une nation enchainée, > du vrai génie defir même de la liberté >> chez qui le & >y eft un crime? Des Européens avoué, pris Yy faits efclaves à Tunis, ont I:iv --- Page 206 --- 200 - SUITE DE S. DOMINGUE. >> que dans cet état, ils étoient auffi >> méchans, 2 &x fervoient auffi malleurs P maitres 3 que ceux de nos Ifles. Tels > font pourtant les hommes avec > nous avons à vivre ; voilà les qui >> néceffaires de ces fortunes dont agens Pé- > clat éblouit les Européens, & leur > dérobe les inquiétudes > quilesaccompagnent >- Je fuis, &c. A Saint-Domningue, ce 4 Aoit 1750i 3 a ) --- Page 207 --- LES ANTILLESI 20I LETTRE CXXX. LES ANTILLES. D DEPUIS plus de trois mois je parcours, dans le Nouveau Monde, un Archipel moins célébré parles poëtes, 7 iais plus connu dans Phiftoire du commerce, & aujourd'hui plus fréquenté, il que celui de la Grece. Chaque jour part d'une Antille à Pautre, plufieurs vaifleaux qui rendent fi aifée la communication entre ces ifles, que profitant de cette facilité, j'ai cédé à la curiofité de les voir ; & voici en peu de mots, le chemin que j'ai fuivi. De Saint-Domingue à Portorico , dePortorico à la Guadeloupe, de la Guadede la MartiniIoupe à la Martinique, Saint- 2 Vincent, la que à Sainte-Lucie, la Grenade, & SuBarbade, Tabaco, rinam,d'otsje vous écris préfentement: J'ai paffé fucceffivement chez les Efpagnols, les François, les Anglois s les Hollandois, les Danois; j'ai vu des contrées nombreufes 2 couvertes de Iv --- Page 208 --- LES ANTILLES. troupeaux d'efclaves, &clestrois des habitans quarts le fervice de l'autre changés en bêtes 2 pour gré linfluence & quart.J'ai vu, malles l'empire du climat, moeurs européennes en Amérique; tranfportées gueilleux & indolent j'ai vu l'Efpagnol erfon or, un luxe que fa fe pareffe procurer, lui refufe. avec J'ai vu de la PAnglois 2 ennemi du repos & gêne, auffi jaloux de la que de l'étendue de fon liberté, J'aivu le commerce. Frangoisléger, vif, nant , mais toujours foumis entreprede fon pays, aux loix geffe du toujours guidé par la fales Hollandois gouvernément. Les Danois & mis méritent à peine au nombre des d'être l'Amérique ; ils propriétaires de rochers, fur lefquels pofledent ils un ou deux miracles de leur déploient les duftrie. frugalité & de leur inSan-Juan de Portorico, lifle de ce nom, eft éloignée capitale de de ou vingt lieues de celle dé Saint quinze mingue. Ce pays fut découvert DoChriftophe Colomb; les Elpagncls par le nommerent cellence de Portorico, à caufe de l'exPortotic, fon port, & les A fon entrée eft une François perite ofledent ils un ou deux miracles de leur déploient les duftrie. frugalité & de leur inSan-Juan de Portorico, lifle de ce nom, eft éloignée capitale de de ou vingt lieues de celle dé Saint quinze mingue. Ce pays fut découvert DoChriftophe Colomb; les Elpagncls par le nommerent cellence de Portorico, à caufe de l'exPortotic, fon port, & les A fon entrée eft une François perite --- Page 209 --- LES ANTILLES. ifle, qui a été jointe à la faiteau grande travers s par le moyen d'une chauffée de Léon y, jetta les du havre. Ponce d'une colonie: il premiers fondemens bâtir une bourgade, commença enfuite pary affervir les Indiens 2 & voulut avoit fait à Saint-Domine comme mais on il reconnut qu'il s'étoit trop gue : difpofer de ilatté, en croyant pouvoir d'un concomme peuple ces Infulaires plutôr fenti la quis. Iis n'eurent Cafillan, pas qu'ils cherpefanteur duj joug de s'en délivrer. cherent les moyens entr'eux : & le preIls s'affemblerent délibération, fut de mier objet deleur étoient efs'affurer fi les Elpagnols comme ils en feétivement immortels, L'occafion d'éavoient la réputation. claircir un fait de cette importance, Un Caftilne tarda pas à fe préfenter. par quellan s'étant fait accompagner Paider dans un pafques Indiens, pour arriva au bord d'une rifage dificile, fallut traverfer. Un de fes viere qu'il le porter fur guides fe préfenta pour fut au milieu fes épaules; & loriquil Jaifa tomber avec fon de Feau, il fe Indiens fe joignifardeau. Les autres TEipa: gent à lui pour tenir long-tems Evj --- Page 210 --- 204 LES ANTILLES gnol fous les flots; ; & le fans aucune voyant enfin rent le marque fur de vie, ils tirecorps la rive, comme ils ne pouvoient Cependant s fuader qu'il fit mort, encore fe perexcufes de lui avoir 2 ils lui firent des d'eau, en laiffé boire tant avoitbenucoup protefant que fa châte les étoient affligés. Leurs difcours démonfrations accompagnés des plus grandes de lefquelles ils ne ceffoient pendant le cadavre, & tourner anA Cette comédie d'obferver s'il refpiroit. à- dire, dura trois jours, c'eftjufqu'a ce par la tréfaftion, ils fe Tadetr affurés pumort de FEfpagnol. de la Défabufés de la talité deleurs prétendue immorrent la de ces Infulaires pris'en eReniene entreprife fut conduite défaire. Leur de fecret; & les Caftillans avec beaucoup défiance, ils en maffacrerent étant fans nombre, avant que les autres un grand ouvert les yeux far le euffent alarmé pour lui-même, danger. Ponce, tôt tout fon monde raflembla auffifauvages dans leurs ; & preffant les une vengeance retraites, il en tira lefpérance de quileur ôta pour jamais rentrer en liberté, Il fur conduite défaire. Leur de fecret; & les Caftillans avec beaucoup défiance, ils en maffacrerent étant fans nombre, avant que les autres un grand ouvert les yeux far le euffent alarmé pour lui-même, danger. Ponce, tôt tout fon monde raflembla auffifauvages dans leurs ; & preffant les une vengeance retraites, il en tira lefpérance de quileur ôta pour jamais rentrer en liberté, Il fur --- Page 211 --- LES ANTILLES: admirablement fecondé par un chien 2 dont Phiftoire nous a confervé le nom & les exploits. le nom de cet aniBrezerillo (c'eft mal) faifoit des exécutions furprenan- les tes, & favoit, dit-on, difinguer vivoient Indiens ennemis, de ceux qui en paix avec les Elpagnols : auffi, ajoute-t-on, étoit-il,lui feul, plus reCaftillans: douté que qnatre-vinge-dix qu'à On lui donnoit la même portion vien un arbalêtrier, non-feulement vres mais en en efclaves, & en fon Or, maître recevoit. LesEfbutin, que de 1 qui aiment à fe repaitre pagnols faits où 2. il entre du merveilleux, 2 ravoulant faire dévores content que 2. déplaifoit, une vieille Indienne quileur deils la chargerent d'une lettre qu'elle Lorfvoit porter à quelque diftance. lâcherent le qu'ils la virent fortie, ils dogue, qui courut à elle avec fureur. La femme effrayée prit une potture fuppliante: ; & lui montrant la lettre, elle lui dit : ( L'écrit que je porte 3 Seiaux Chrétiens >> gneur Chien,Sadrelle m'en* >> vos freres; ce font eux qui >) voient; ne me faites point de mal; fuis à leur fervice > L'animal s'as > je --- Page 212 --- xOG LES ANTILEES doucit, 2 la flaira, leva la jambe contre elle, & la laifla. s' pifa Dans fa plus grande de Portoric n'a longueur, l'ifle lieues, fur pas plus de quarante &o quinze ou feize de cent vingt de circuit, Elle largeur s de montagnes dont eftremplie font revêtues de bois &i queiques- de unes Elle a peu de plaines verdure, vallons, & quantité de rivieres 2 beaucoup de vent à la rendre fertile. Eile abonde quiferfucre, en en 0 coton, en caffe, en vanille riz, mais & manioc. Les vaches &z 2" lesbaufs fauvages y font leur cuir ne fait pas la partie communs; la moins & effentielle de fon commerce. Elle duit auffi quantité d'arbres & autres bois husbrer propres à toutes fortes d'ouvrages. On y voit beaucoup de gibier ; & le poiffon que fournit la mer voifine 2 eft excellent, La ville capirale n'a ni murs ni mais le port eft gardé par un remparts; châreau; & la petite ifle qui la jomt, eft ble, à caufe des bois épais impénétravrent : deux petits forts en quila défendent couYapproche. Les rues de la ville font longues; les maifons affez bien larges,peu bâties, beaucoup de gibier ; & le poiffon que fournit la mer voifine 2 eft excellent, La ville capirale n'a ni murs ni mais le port eft gardé par un remparts; châreau; & la petite ifle qui la jomt, eft ble, à caufe des bois épais impénétravrent : deux petits forts en quila défendent couYapproche. Les rues de la ville font longues; les maifons affez bien larges,peu bâties, --- Page 213 --- LES ANTILLES. de 207 femais point ornées. Iy a peu nêtres mais de portes pour Pair. Les recevoir le vent rafraichit dans Ermns croifées ne font garnies, ainfi que des Antilles, que la plus grande partie très-fin; car le verre ne d'un canevas à la violence des oura- . réfifteroit point dédiée à faint gans. La cathédrale double 2: de coJean-Baptifte, a un rang belle. lonnes, & fa ftruêture ett aflez L'Evêque eft fuffragant de l'Archevéde Saint Domingue. Le Gouverque réfide dans la capitale, auprès de neur on-voit une abbaye de Bénélaquelle diétins. Les autres lieux les plus confidérables, font les forterefles de Quadanilla & San- Germano, l'une au midi, & Pautre à Poccident de lille. Pendant que nous fimes à Portoric, notre vaiffeau changea fes marchandi- de la fes contre de Pargent en barres, Vous n'ipoudre d'or & des piaftres. il eft difficile magineriez pas combien faire le commerce, 9 aux étrangers, d'y les côtes foumifes ainfi que fur toutes Il faut ufer à la domination Efpagnole. 8z. de d'une infinité de précautions de la violence rufes, pour fe garantir gu'exerce ordinairement cette nation 2 --- Page 214 --- 208: LES ANTILLES: contre tous les bâtimens dont elle peut s'emparer. Un navire qui veut entrer dansle port 5 feint d'avoir befoin de bois ou de vivres. Un placet d'eau, fenté au Gouverneur, les pré- befoins &les dangers del'équipage. expofe quefois c'eft un mât qui menace Quel- & qu'on ne peut raccommoder, ruine, fans débarraffer le vaiffeau, & ment fans décharger les rarchandifes. conféquemLe Gouverneur fe laiffe un préfent ; & les autres perfuader officiers par réliftent pas mieux à la même amorce. ne On obtient la permiffion d'entrer dans le port: nulle formaliré n'eit on enferme foigneufement négligée : gaifon; toute la cardu on applique le fceau à la porte magafin, par laquelle on la fait entrer; mais on a foin qu'il-y en ait une autre, qui n'ef pas fcellée,. par laquelle on prendle temsde la la faire fortir &z mettre à la nuit, place pour les marchandifes d'échange. Auffi-tôt ce commerce eft fini, le mât fe trouve que rétabli; &le vaifleau met à la voile. C'eft ainfi que fe débitent les plus groffes charges : à l'égard des moindres, qui viennent ordinairement dans desbarques étrangeres, on les mene à , qui n'ef pas fcellée,. par laquelle on prendle temsde la la faire fortir &z mettre à la nuit, place pour les marchandifes d'échange. Auffi-tôt ce commerce eft fini, le mât fe trouve que rétabli; &le vaifleau met à la voile. C'eft ainfi que fe débitent les plus groffes charges : à l'égard des moindres, qui viennent ordinairement dans desbarques étrangeres, on les mene à --- Page 215 --- LES ANTILLES fans fortir Vembouchure des rivieres, 2 de fon bord. On avertit les habitations & les voifines par un coup de canon ; s'y Efpagnols qui veulent trafiquer, leurs rendent dans des canots avec marchandifes. C'eft toujours la nuit, doit fe fait ce commerce ; mais on ne que & fur-tout ufer de circonfpedtion, dans le bâtiment, laiffer jamais entrer, crainte d'introp de monde à la fois, retranché, fulte. Il faut auffi être bien obferver les bien armé, bien attentifà efcaEfpagnols; car ce font de grands Silon de quelque moteurs. s'apperçoit doit les avertir que fubtilité 2. on ne de la prend'un ton civil, en feignant fi l'on ne veut dre pour une méprife, s'expofer à de facheufes querelles. oùt jaOn appelle ce commerce 2 traiter mais il n'eft queftion de crédit, devant à la pigue. L'ufage eft de faire, du Capitaine, un retranchela chambre fur laquelle On ment avec une table, de tout ce quieft étale les échantillons ou fon comà vendre. Le marcland, armés, mis, à la tête de quelques refte de cette table. Er eft derriere faire l'équipage eft fur le pont, pour les honneurs & offrir des raffraichiffes --- Page 216 --- LES mens à ceux ANTILLES, qui arrivent, des perfonnes de Si ce font fent des emplettes diftination 5 qui fafn'oublie point, à leur confidérablesy or faluer de plufieurs départ, de lesi Mais il ne faut jamais coups de canon. fes gardes, ni fe trouver ceffer d'être fur bles; carf les Efpagnols les plus foiparer de la barque, il eff peuvent s'emmanquent; ils la & rare qu'ils y à fond. H eft vrai pillent la coulent plainte de cette que fur la moindre forcés à la refitution nature 2 ils feroient auroient de tout ce qu'ils des propriétaires, enlevé, non pas en faveur officiers de juftice. mais au profit des maniere de Malgré cela, cette moins coûteufe négocier eft plus & plus fire, celle de feindre des befoins ulitée, que: bois, ou de vivre, d'eau, de port; cette derniere pour eft entrer dans le tité d'inconvéniens fujette à quan-. Le commerce ded'embarras. encore d'autres aveceles Elpagnols a. rerie de leur caraétere. dificultés, par la bizar-, ne fache Ies A moins qu'on payer la marchandife tromper, ils ne veulent fa valeur. Il faut alors qu'au-deffous de cher; &x comme ils fe favoir fe relâpiquent.de no-. 'eau, de port; cette derniere pour eft entrer dans le tité d'inconvéniens fujette à quan-. Le commerce ded'embarras. encore d'autres aveceles Elpagnols a. rerie de leur caraétere. dificultés, par la bizar-, ne fache Ies A moins qu'on payer la marchandife tromper, ils ne veulent fa valeur. Il faut alors qu'au-deffous de cher; &x comme ils fe favoir fe relâpiquent.de no-. --- Page 217 --- 2IT. LES ANTILLES, bleffe, on eft fir de réparer fa perte & s leur vanité, Les Anglois en flattant excellent dans ces petiles Hollandois qui tes rufes. Quand un Eipagnol, fe faire une ou achete de la toile pour s'obftine à demeurer deux chemifes ' de au-deffous du prix, ils nelaiffent lui Re la lui donner ; mais enfuite, lui font montrent des dentelles, qu'il dix fois plus qu'elles ne valent les 7 enlui payer perfuadant que c'eft ainfi que portent les Grands d'Efpagne. orf De Portoric à la Guadeloupe, oùt nous ne rencontre plufieurs ifles 9 de nous arrêjugeâmes point à propos : ter. J'en parlerai cependant 7 d'après qui le récit d'un naturalifte Danois, montoit le même vaiffeau, & ordre de fa Cour. tidre geoit par n'étoit pas Puninaturelle des Antilles, : elles que objet de fes obfervations hiftorouloient également fur la partie Mflescivile & politique de ces rique,. I nous les nomma toutes, fuivantleur Saintpofition, en commençant Anégada, par SainteThomas, les Vierges, SaintCroix , Sombrera 9 Anguilla, Saba, 9 Saint: Martin, Saint Barthelemi, 1e la BarEuftache,. Saint-C Chriftophe 2 --- Page 218 --- ZIZ LES ANTILLES, boude, Nieve, Antigoa, la Defirade, Montferrat; Saints, qui forment Marie-Galante 9 & les de cercle dans le une efpece de quart La premiere golphe du Mexique. Danemarck, fous appartient la au Roi de les Pruffiens & les proteétion duquel ont des poffeffions Brandebourgeoie Hollandois, ; mais ce font 12 qui, fous le nom des nois, en font prefque toutle DaOny voit auffi quelques commerce, giés, & un petit nombre François de réfuques. K Ileft affez Catholi- > notre favant, fingalier 3 me difoit >> gions n'y aient que toutes ces reli9 Les deux dominantes encore aucun temple, 5; rienne & la calvinifte. font la luthé- >> L'ifle de Saint. Thomas 55 mée par la commodité eft renom. 55 de fon port : c'eft un naturelle % formé par deux enfoncement * tes du côté de la montagnes affez hau- > s'abaiffant terre 2 mais qui, en infenfiblement >5 forment deux mottes vers la mer, >> à recevoir chacune plates, propres * la défenfe de P'Ile, une Elle baterie pour >) que fix à fept lieues de n'a guere >> tour; & lon obferve, 2 en y, arrivant, une # reffe au fond du forteport, avec de très: cement * tes du côté de la montagnes affez hau- > s'abaiffant terre 2 mais qui, en infenfiblement >5 forment deux mottes vers la mer, >> à recevoir chacune plates, propres * la défenfe de P'Ile, une Elle baterie pour >) que fix à fept lieues de n'a guere >> tour; & lon obferve, 2 en y, arrivant, une # reffe au fond du forteport, avec de très: --- Page 219 --- LES ANTILLES. 213. fans foffés, fans ou- * petits baftions, # vrages extérieurs. à cinquante > La ville fe préfente de $ pas de ce fort, & fuit la figure S l'anfe. Elle ne contient gune longue de >> rue, qui fe termine au comptoir & bel s la compagnie Danoife 2 grand de lo5 édifice, compolé de quantité $> & de magafins commodes, gemens, les marchandifes, > foit pour >> foit pour dont elle fait 5 la garde des Negres, maifons, Les 9 un grand commerce: des fourches plan- >) qui n'étoient que revêtues de torchis, 2 >> tées en terre, font bâties >> & couvertes de rofeaux, incendie les >> de brique, depuis qu'un Elles font >> a reduites en cendres. pavées de > baffes, mais blanchies propres à la 2 maniere des # falance, & $) Hollandois. étant prefque tou- >> Le Danemarck de PEu5) jours neutre dans les guerres à toutes 9) rope, ce port eft ouvert en >> les nations. Il fert d'entrepôt 2 5) tems de paix, pourle commerce les les Anglois, ER > lesFrançois, n'ofent faire $9 gnols & les Hollandois leurs ifles. Pen9 ouvertement dacs il eft le refuge 9 dant la guerre, --- Page 220 --- LES ANTILLES. vaiffeaux marchands pourfuivis $ des Corfaires. D'un autre côté, S> les les Pirates menent leurs > Bet là que Ainfi les habi- >> prifes & les vendent. des s tans de Saint- Thomas profitent fans avoir $ malheurs des vaincus 2 ">> contribué à leur perte 2 & les le fruit ARITACE > avec vainqueurs, leur a rien coûité. 9) viétoire qui ne auffi >> Ceft de leur port que partent aller en $> quantité de barques S, pour : fur les côtes de Terre-Ferme 2 >> traite beaucoup d'ar- $) d'oà elles rapportent barres. Tant S) gent en efpeces, ou en dans cette >> d'avantages font regner, fortesde Pabondance de toutes $) Ile, 9 richeffes & de provifions. au Monarque >> C'eft principalement dit le nous $> glorieux qui gouverne, de Pifle Saint-Thomas 5> Danois, que Les 5> eft redevable de cette profpérité. de les plus importans >> accroiffemens font l'effet de la >> notre commerce Roi 2 & de ce bienfaifant; 99 générofité doit apprendre à tout 9> la renommée d'ame d'un > Punivers, la grandeur a donné à la Compagnie >> Prince, qui plufieurs mil- >> des Indes Occidentales fes ouvrir à tous fujets y lions, pour redevable de cette profpérité. de les plus importans >> accroiffemens font l'effet de la >> notre commerce Roi 2 & de ce bienfaifant; 99 générofité doit apprendre à tout 9> la renommée d'ame d'un > Punivers, la grandeur a donné à la Compagnie >> Prince, qui plufieurs mil- >> des Indes Occidentales fes ouvrir à tous fujets y lions, pour --- Page 221 --- LES $ de nouvelles fources ANTILLES. > condamnez d'opulence, Ne >> enthoufiafme, pas, ajouta-t-il, le jufte 5 ce moment, le qu'excite fouvenir en moi, dans s royales, & de fes vertus .cette 9 nuelle à tout ce qui attention contia heur de fes intéreffe le bon9 oùt les paffions peuples. &z Dans un age, 9> plient les defirs des les plaifirs multiS fermer fes befoins Rois, ila fçu ren9p les plus étroites, dans les bornes C'eft >> s'ef mis en état de par-là., qu'il 9) multitude de bienfaits, répandre cette >) la fertilité dans fon 2 qui portent >> anciennes royaume, Les manufaétures >> nimées ; fa main fertile ont été ra- > de nouvelles, Pour en a ouvert 9) pétuité, il a fondé en affurer la per. >) duftrie, oûr les un féminaire d'in- ">) apprendront à enfans des pauvres >> foutiens. Plufieurs en être un jour les 5> doivent leur académies, qui lui >> capitale, le naiffance, & ornent fa jardin > il va Fenrichir, botanique, dont * térité annonceront à la pof9 la proteétion 9 accorde aux arts & fignalée qu'il > Phôpital général aux fciences : 9 der, eft qu'il vient de fonPouvrage de fon $ La reconnoiflance humanité, me force de vous --- Page 222 --- LES ANTILLES. données b auffi de ces penfions parler des Savans les faire 1 voyager, e à pour accordées aux S de ces gratifications de ces s Artiftes & aux Fabriquans, 2 fur tous 9 dons fans nombre 2 répandus fe rendent recommandables >> ceux des qui talens utiles. Ces monumens 5 par découvrent la gran- >> de munificence, & de fesidées, > deur de fes fentimens éçonomie fage >> & prouvent qu'une un fonds > fournit aux fouverains 2 de bienfaifance. $ inépuifable je paffai entré >> De Saint-Thomas,, nomme les > les petites illes, qu'on C'eft une des plus agréables > Vierges. on croit être dans une 9 navigations ; de part & grande prairie, coupée, de bolquets 2 d'autre 2 par quantité d'habités; mais > J'én vis quelques-uns font déferts. S on affure que la plupart la plus la Grofe-Fierge >> On appelle occupée par 9> grande de ces ifles, daignent à peine la 2> les Anglois 2 qui leurs établiffemens. >> compter parmi font pauvres, & n'y 5> Les habitans y de riz, de tabac 2 recucillent qu'un peu nourriture com4 & de coton. Leur parce que la > mune eft du poiffon, abondante, eft extrèmement >> pêchey >> I's Grofe-Fierge >> On appelle occupée par 9> grande de ces ifles, daignent à peine la 2> les Anglois 2 qui leurs établiffemens. >> compter parmi font pauvres, & n'y 5> Les habitans y de riz, de tabac 2 recucillent qu'un peu nourriture com4 & de coton. Leur parce que la > mune eft du poiffon, abondante, eft extrèmement >> pêchey >> I's --- Page 223 --- LES - > Ils n'ont d'eau ANTILLES. douce >> tombe du ciel, & 2 que celle 4 > des fitailles. qu'ils gardent dans > mée ou Lor/qu'elle eft confoma eft l'eau corrompue, de pluie leur reffource >> dans le creux des , qui fe troave > quelle il fe forme rochers, & fur la- > épaiffe tine croûte verte & >> 5 qu'on fe garde bien de pre entiérement. On la rom- > aut contraire, avec conferve 9 > parce qu'elle modere beaucoup de foin; > leil; & l'ouverture l'ardeur du fo- >> que de la grandeur qu'on du y fait, n'eft > quel on puife de l'eau, vale, avec le9> Nous approchâmes de > ou P'lle Noyée, ainfi FAnégada, > qu'elle eft plate, baffe, nommée, & parce > inondée des eaux de la mer. 2 fouvent >tend qu'un galion On pré9 dit anciennement, Elpagnol & s'y per- > qu'il portoit y eft refté que T'argent > pérance d'une fi belle enfeveli, L'ef. > plus d'une fois les habitans proie a tenté > voifine & les Flibuftiers. d'une ifle > prétendu qu'on avoit On a même > portion du tréfor ; mais trouvé le quelque >> dépôt n'a pas encore été corps du > Sombrera eft une ifle découvert. > à caufe du de inhabitée 2 . Tom, XI, peu bonne terre qui K --- Page 224 --- LES ANTILLES. couvre fa Les Elpagnols fuperficie. 9) lui ont donné ce nom, parce haute. qu'éa tant ronde & plate 2 avec une au milieu, elle repréfente 9 affez la d'un chapeau. $ figure CeUFERE ayant abandonnél'ife. >) Les François ordre du gou-. > de Sainte-Croix, 9 par aller peupler la S vernement. , pour l'ont $ colonie de Saint - Domingue, de Dane- $. vendue àla Compagnie faire bâtir un: 3 marck, qui vient d'y $P fort. fa figure a fait nom- >> Aguilla, que eft par les An- $ mer ainfi, lendroit poflcdée où elle eft le plus $ glois. Dans trouve un marais, autour 9), large, on formé caba5). duquel ils ont quelques les mais leur extrême pareffe 5) nes; vivre dans Tindigence. CepenS9. fait eft & des 5. dant le fol en excellent; $9 hommes plus induftrieux colonie pourroient fublfte 9>, en tirer parti. Cette Miniftres, fans. w.fans Prêtres, fans & fans Magiftrats, 9p, Gouvernement, plus heureufe. >.ne s'en eftime que on ma dit $) A propos. de prètres, des & des Hollandois. S que établis François dans la petite ifle de 9> s'étant les premiers avoient. 9, Saint-Martin 9 leur Come choif parmi eux 2 pour ftrieux colonie pourroient fublfte 9>, en tirer parti. Cette Miniftres, fans. w.fans Prêtres, fans & fans Magiftrats, 9p, Gouvernement, plus heureufe. >.ne s'en eftime que on ma dit $) A propos. de prètres, des & des Hollandois. S que établis François dans la petite ifle de 9> s'étant les premiers avoient. 9, Saint-Martin 9 leur Come choif parmi eux 2 pour --- Page 225 --- LES ANTILLES, 3 mandant, un chirurgien de > fion, qui faifoit aufli l'office profef- de > ré. C'étoit lui qui affembloit le Cu- >> ple à Péglife, faifoit le pex- > toit les prône 2 réciprieres-, 2 donnoit avis 9> fêtes & desjetines. A toutes ces fonc- des >> tions, il joignoit encore celle de >> ge, affifté de fon Frater & du ju95 d'Ecole, Maitre 9 qui lui tenoient lieu, >> d'Affeffeur, l'autre de Greffier. Pun 9) Cour décidoit fouverainement Cette & 9> dernier reffort, de toutes les contef. en * tations quis'élevoient dans la 9) nie, On n'y compte guere "colo- >> d'hui, que deux cens aujourdans François, logés vingt Ou trente maifons >> forment la ville de Saint- Martin, 2 qui >>. Hollandois y. ont leur quartier, Les' (é- > paré de celui des François > montagne, par une >> Tous ces gens vivent en bonne >> intelligence dans cette ifle, quia $> au plus quinze ou feize lieues de tout cir- >> cuit, On n'y trouve, ni >y rivieres, mais feulement ports, ni >> fontaines, qui ne donnent quelques de > que dans les tems de pluie, & Peau, 33 fent dans la féchereffe : on a recours tarifs alors à l'eau de citerne, Cette Ifle Kij --- Page 226 --- LES ANTILLES. produit beaucoup de le > cueille dans des falines fel:on re > d'oi il fe tire fans dépenfe naturelles, s5 travail, Les autres & fans. > le tabac, produétions font T'indigo, le rocou >> manioc. Les & le 9> miers habité Elpagnels ont les ce & pre5 une fortereffe, pays, y avoient 2 dans la feule 5> d'empêcher les Européens de vue 9> dans les ifles voifines s'établir ; mais 9> pu s'y oppofer, ils fe n'ayant 39 enfin à l'abandonner. déterminerent $ La petite ifle de >> Saint-Barthelemi appartient à la France s. ne >> garde, qui la 9 que parce qu'elle a un excel-: >> lent port, oit des vaiffeaux de >> toute. * grandeur peuvent être à couvert >> un très-bon fond; car d'ailleurs fur >> terre n'eft propre qu'à cultiver cette 9> tabac. du * Saba n'eft occupée > ques familles Hollandoifes, que par queldont le. commerce principal eft en $) ils en fourniffent à toutes fouliers; les An55 tilles; & l'on ne voit nulle S tant de cordonniers. Avec part au5; un peu d'indigo & de ce trafic, s vivent dans une forte coton, ils # ont d'abondance, des maifons commodes 9 des 'eft propre qu'à cultiver cette 9> tabac. du * Saba n'eft occupée > ques familles Hollandoifes, que par queldont le. commerce principal eft en $) ils en fourniffent à toutes fouliers; les An55 tilles; & l'on ne voit nulle S tant de cordonniers. Avec part au5; un peu d'indigo & de ce trafic, s vivent dans une forte coton, ils # ont d'abondance, des maifons commodes 9 des --- Page 227 --- LES ANTILLES: très5 efclaves. Il regne entr'eux une fou- & ils mangent >> grande union; chez les autres. Ils n'ont >> vent les uns mais ils tuent >> point de boucherie chacun ; à leur tour 2 >> dès beftiaux 9 la fubfiftance >> autant qu'ilen faut pour va > du quartier. Chaque particulier la viande dont il a befoin 2 > prendre fon tour s & la rend en nature, quand > eft arrivé. L'ifle a cela de particulier, la d'abord pour un ro- >> qu'on prend Un de toutes parts. € 9> cher efcarpé taillé dans le 9> chemin en zig zag, 7 oùt le conduit à fon fommet, > roc, bon & fertile. >> terein fe trouve uni, naturetle, dans >> C'eft une forterefle de forcer les > laquelle il eftimpoffible lorfqu'ils ne manquent >> habitans de 2 vivres. Ils ont fait, 2 à côté 2> point des amas de pierres fou- >> du chemin, >> tenues fur des planches, qu'ils pett- > vent faire tomber, par le moyen fur Pennemi qui entre- >> d'une corde, > prendroit de les attaquer. ifle > Saint-Euftache eft encore une mais & >> grande Hollandoife, 2 plus la >> mieux peuplée que précédente. de Saint-Chrifto- >> Elle n'eft féparée de trois 9 phe, que par un canal Jarge Kij --- Page 228 --- LES > lieues, Cette ANTILLES > à l'amiral Colomb. derniere doit fon nom 5 difent Ill'appella ainfi, 99 figure de quelques fes - uns, à caufe de la 9) une fort grande, montagnes fur : il y en a 99 tre plus petite eft laquelle une au- >) fant Jefus fur les affile, comme l'En9) Géant. D'autres épaules du faint 99 ment, qu'illui donna cgoient tout fimple- >> qu'il la découvrit le fon nom 9: parce > jour de fa féte.. Quoique les 32 diffent s'en être Elpagnols préten- > ils n'y ont jamais affuréla poffeffion, 99 n'étoit eu de colonie, L'ife peuplée >> fes habitans que par les Caraibes, >> un pureffet du naturels 2 lorfque, par 5> Fun hafard, deux vaifleaux, s François 2 l'autre aborderent le même Anglois :9 y > rent tous les jour. Ils fenti- >> voient retirer de.ce avantages qu'ils pou- > pofte, contre les Caftillans, 3 avec ils 99 guerre ; & fans qui étoient en * étoient arrivés les difputer lefquels y >> vinrent de le partager premiers,i ils con- >> y faire chacun un entr'eux, pour 9 y refterent enfemble établiflement. Ils 99 accord; & de très - bon >> Caraibes, après en avoir chaffé les $t en qui voulurent les attaquer trahifon, ils laifferent, de part & te, contre les Caftillans, 3 avec ils 99 guerre ; & fans qui étoient en * étoient arrivés les difputer lefquels y >> vinrent de le partager premiers,i ils con- >> y faire chacun un entr'eux, pour 9 y refterent enfemble établiflement. Ils 99 accord; & de très - bon >> Caraibes, après en avoir chaffé les $t en qui voulurent les attaquer trahifon, ils laifferent, de part & --- Page 229 --- LES ANTILLES. de leurs gens % d'autre, quelques-uns chercher 9 fur la côte 2 Scretournerent leur Les > des recrues dans patrie. s Cours de France & d'Angleterre & s" Ro leurs démarches > prouverent tems après s >> renvoyerent quelque & un nombre 9> avec des provifions, jetter les fuffifant, pour > d'hommes. d'une colonie durable. >> fondemens comme le ber- >> On peut la regarder François & les 9 ceau de celles que.les dans les An- >> Anglois ont poffédés décrivirent 5 tilles. Ces deux peuples limites refpectives : > & fixerent leurs les marais falés 2 > la pêche, 5 la chaffe, les hales mines, 2 $ le boisdesforêts, s vres demeurerent en commun. de'cette He, 5> Ceflprincipalement des font fortis ces Aventuriers 9 que fous le nom-de s deux nations 7 qui, fe font & de Boucaniers, 9 Flibuftiers de la Tortue & de la côte 9 emparés de Saint- Domingue. >> feptentrionale colons sappliquerent >> Les premiers culture du tabac; & cette 5 d'abord à la la mas plante leur a fourni long-tems juffifant pour > tiere d'un commerce >> les entretenir ; mais la quantité baiffer qu'ils $ en cueillirent > en ayant fait Kiv --- Page 230 --- LES ANTILLES, >> le prix, ils cultiverent des >> de du cannes fucre, gingembre, de > & du coton. Les richeffes l'indigo >> produétions firent entrer dans que la Co- ces wionie, 9 la rendirent en peu de >> très - floriflante ; mais après tems, 9> rentes révolutions diffé- > les 5 caufées par guerres de avec la >> PAngleterre France, ces deux puiffances convin- >> rent enfin, que >) partiendroit Saint-Chrifophe apen entier à la Couronne 9 Britannique, > Le féjour de cette Mle eft 9> & quoique les ouragans foient agréable, >> quens & dangereux, lair y fré- > rien de fa pureré, C'eft dans n'y. la perd 9> des pluies, faifon que regnent ces >> effroyables, le plus redoutable tempêtes fléau > qu'on ait à effuyer ici de la du 99 climat. C'étoit un ufage établi chez part les 9> premiers habitans dela colonie, >> voyer tous les ans demander d'en- >> Caraibes, fi l'on étoit menacé d'un aux s ouragan ; & l'on affure ces Sau- >> vages ne fe trompoient que jamais dans >> leurs pronoftics : voici les > auxquels ils croyoient les connoître, fignes, 2 >> L'air fe trouble, le foleil e le tems devient calme, le fommer rougit, chez part les 9> premiers habitans dela colonie, >> voyer tous les ans demander d'en- >> Caraibes, fi l'on étoit menacé d'un aux s ouragan ; & l'on affure ces Sau- >> vages ne fe trompoient que jamais dans >> leurs pronoftics : voici les > auxquels ils croyoient les connoître, fignes, 2 >> L'air fe trouble, le foleil e le tems devient calme, le fommer rougit, --- Page 231 --- LES ANTILLES. fe & fe nettoie. > des montagnes les purifie & dans les >> On entend dans puits fourd, 9> crevafles de la terre un bruit les. w femblable à des vents renfermés; obfcures &c plus >> étoiles paroiffent l'ordinaire ; le ciel eft >> grandes qu'à chofe d'effrayant; >> noir 2. &a quelque >> la mer répand une odeur défagréable, >> & s'éleve, quoique dans une appabientôt le vent >> rente tranquillité; affez de 2 violence, & re- >> fouffle avec >> commence à différentes terrible reprifes. fe fait >> Alors une bourafque de 5 d'é- >> fentir 2 accompagnée pluie, >) clairs, de tonnerre, & quelquefois - >> de tremblement de terre, en un mot, deftruc- >> aretlescircontanceslesp plus les élémens raffem- >> tives, que puiffent > bler. On voit d'abord pour prélude des $> du défaftre qui doit fuivre 2 entiers de cannes de fucre >> champs dans les &jettés fur >> pirouetter airs, Des arbres >> toute la furface du pays. & dont >> auffi anciens que le monde, avoit bravé, 2 ju(- >> l'énorme grofleur >> qu'alors tous les efforts des orages % enlevés de terre., 9> font déracinés, du chaume. Ceux 5> emportés comme de > qui réfiftent, font brifés comme Kv --- Page 232 --- LES > fragiles rofeaux; ANTILLES les 9> toute efpece détruites plantations : de >> fées; les maifons, & boulever5 moulins renverfés 2 les granges, les >> Pherbe même foulée d'un coup de vent; 99 comme fi elle eût été & défféchée, 2 9> qui monte à brilée; & l'eau >> d'entrainer cinq ou fix Pieds, 2 acheve 9) fuccombé à tout la ce qui n'avoit pas >> La défolation premiere & la violence, * gnent un ouragan, mortaccompa9> comme celles du Ses traces font 9) fon feu; tout difparoit à paffage ; & ce 9) auffi prompt qu'il eft changement eft s truit dans un clin terrible. Il dé5) de plufieurs d'oeil, les travaux 5 rances du années, & ruine les efpé- >> gu'il fe croit culivateur, au comble dans le tems >> Quine frémiroit de la fortune. >> heux, toujours pas en voyant des 9) dépouillés dans ornés de verdure, 9). main invifible, & un inftant, Par une 2 des forêts femblables n'offrant plus que >> d'un vaiffeau? Les aux mâtures 9) ver fuccedent horreurs de T'hi- >> tems. Le jour, aux charmes du prin99 fente par-tout prelqu'éclipfé, pré- * la nuit. Les animaux Fimage effrayante de # un afyle; la nature effarés cherchent épouvantée fem- és de verdure, 9). main invifible, & un inftant, Par une 2 des forêts femblables n'offrant plus que >> d'un vaiffeau? Les aux mâtures 9) ver fuccedent horreurs de T'hi- >> tems. Le jour, aux charmes du prin99 fente par-tout prelqu'éclipfé, pré- * la nuit. Les animaux Fimage effrayante de # un afyle; la nature effarés cherchent épouvantée fem- --- Page 233 --- LES ANTILLES: toucher à fon dernier moment. sY ble affreux répand la confter- >> Un filence le vent feul fe > nation & la terreur ; avec un 1 bruit épou- >) fait entendre La mer offre 2 en même 9) vantable. de tous les 9 tems, le trifte fpe@acle le d'une tempête ; rivage > ravages des débris des >> les eaux fonts couverts bâtimens fracaflés & les 9> naufrages; les lames, flottent de > & battus par confondus avec les- > toutes parts & 2 les corps défigurés des. 9> membres qui en ont été les vic >> malheureux, > times. trouvent les Anglois, >> Le plaifir que milieu de leurs planta- > à vivre au détourne de fe réunir dans >> tions, les Leurs maifons, répandues >> des villes. forment avec les >> dans la campagne, les envi- & les avenues qui > bofquets le plus riant, & le >> ronnent, l'afpeêt Dans >> point de vue le plus agréable. >> le tems que les François partageoient bâtirent un 5> l'ifle avec eux. 2 ils y; de la Citadelle: fous le canon 9 bourg, : c'eft encore la feule s de Baffe-Terre confidérable du pays. Les An- > place forts dansi > glois sont conftruit plufeurs K vj --- Page 234 --- LEs ANTILLES > les différens endroits de la > l'on peut aborder. côte, oùi 9> Quoique les François n'aient 9y moins contribué que les autres pas 9> Européens, 9 à expulfer de >> phe les Saint-ChriftoCaraibes, vous êtes >> ceux 2 contre lefquels ces pourtant >> ont confervé le moins de haine fauvages >> déteftent les Anglois & lés : ils >> Ils difent que les Hollandois Efpagnols, >> comme depuis la main valent, >> de; & vous jufqu'au cou- >> main jufqu'à l'autre 2 comme depuis une ; ce >> ment, qu'ils expri2 en étendant les >> marquer combien ils bras, 2 pour > rent. vous confide- > La quantité de fucre & des autres > denrées que produit Fifle de Saint5 Chriftophe, prouve l'extrême ferti- > lité de fon fol; mais le milieu du 9> ne préfente qu'un amas de pays > efcarpées, & de bois montagnes >> II eft vrai que ces monts impénétrables. >> Pun fir l'autre en 3 s'élevant amphithéatre, don- >> nent une vue charmante far toutesles >> plantations, qui s'étendent autour de > P'lle 2 jufqu'à la mer. On y trouve 9 auffi d'épouvantables rochers, d'hors de fon fol; mais le milieu du 9> ne préfente qu'un amas de pays > efcarpées, & de bois montagnes >> II eft vrai que ces monts impénétrables. >> Pun fir l'autre en 3 s'élevant amphithéatre, don- >> nent une vue charmante far toutesles >> plantations, qui s'étendent autour de > P'lle 2 jufqu'à la mer. On y trouve 9 auffi d'épouvantables rochers, d'hors --- Page 235 --- LES ANTILLES. forêts, 9 ribles précipices, d'épailles minéchauds, des fources >> des bains Il en fort enfin >> rales & fulphureufes. fourniflent de >> plufieurs rivieres, qui eft la >> très-bonne eau. La principale fervoit de bornes an- >> Cayonne, qui les & les 9> ciennement entre François faline, >> Anglois. Je ne parle pas d'une tire 9 >> au bord de la mer 2 d'oi l'on >> beaucoup de fel. de l'air la >> On attribue à la pureté Chrifdes femmes de Saint- > beauté font vêtues à la >> tophe. La plupart à >> Françoife 1 avec une magnificence >> laquelle il ne manqueroit rien, f, enchérir fur vos modes, elles >> voulant des ornemens qui les > n'y ajoutoient Vous n'avez vu nulle part > défigurent. d'argent ou >> autant de franges d'or, >> foie. Celont les femmes qui, malgrA les viandes 8z >> cette parure 2 coupent Eiles le font avec >> fervent à table. & 9 autant de grace que de propreté; ; elles boivent encore >) ordinairement exciterla compagnie p2T >> mieux pour L'efprit & la vivacité 9 leur exemple. communes aux deux >> font des qualités habitans font bien 5 fexes. Tous les à tous les > faits, avantage commun --- Page 236 --- LES > créoles de ANTILLES > Angloife, ouil PAmérique ef Françoife &x > ver des auffir rare de trouboffus, des > boiteux, qu'ileft borgnes & des > en Europe. ordinaire d'en voir > A la ville comme à la > plupart des maifons campagne, lai 9 proprement font de bois, lambriffées 5 rieur, 2 & dans l'inté9> peintes en dehors, c'eftà-dire, 2 revêtues d'une 4) couche de a couleur à 59 de la pourriture Thuile, pour les garantir > rement la chaleur que & caufent néceffai- >> mat. Cette Phumidité du cli- >> peinture leur donne de Fagrément & de l'éclat. La > tion des chambres eft bien diftribu- >> la propreté admirable, entendue, S & lesr meubles magnifiques. La cour & >> maifons font ornées de l'entrée des >> d'orangers, dont l'odeur tamarins & 99 les appartemens. embaume 9). On vante la fertilité 9> ifle, d'une autre poflédée par les > lée la Anglois, appel- >> fondre Barboude, qu'il ne faut pas conavec la Barbade, > mêmes maitres. Les foumife aux. 59 pent à élever des habitans s'occu- $) une grande beftiaux, & en ont 2 les autres quantité, fans négliger parties de la vie champe- & 99 les appartemens. embaume 9). On vante la fertilité 9> ifle, d'une autre poflédée par les > lée la Anglois, appel- >> fondre Barboude, qu'il ne faut pas conavec la Barbade, > mêmes maitres. Les foumife aux. 59 pent à élever des habitans s'occu- $) une grande beftiaux, & en ont 2 les autres quantité, fans négliger parties de la vie champe- --- Page 237 --- LES ANTILLES. 23% con- # tre. Leur commerce principal de > fifte en grains & en provifions voivendent à leurs s bouche, qu'ils voient, fans 9 fins. Bornés à ce foin,ils la culture 9 jaloufie, 2 les richeffes que & e du fucre procure aux autresifles, échangeant >> n'y participent, qu'enles > contre leurs denrées. éloignée >> Nieve ou Nevis, quin'eft 5) de Saint-Chriftophe que de quelques en: doit avoir été découverte > milles, des plus > même tems. Quoiqu'une une des. des a été 9> petites Antilles,elle ans après >> plus floriffantes. Quarante furent établis, on > quel les Anglois dix s'y, mille Blancs & plus > comptoit mille Noirs; ce qui paroi- >> 3 vingt étendue de >> troit incroyable dans une fans le >> fix lieues de circonférence., faifoit 2. commerce immenfe dont qui charfoit en fucre, : >) alors, plus de cent vaif- >> geoit annuellement ; foit en vin 2 >> feaux pour PEurope preique feule 2 > dont elle fourniffoit, >> toutes les Antilles. de >> Ce fut durant ce tems profpé- ville de vit naitre la > rité, qu'on y forts 2: >> Charles - Town & quelques fort * dont une partie eft aujourd'hui --- Page 238 --- LES ANTILLES, > négligée, Lesguerres que > eut à foutenir avec la France FAngleterre uné > affreufe mortalité 2 & un >> terrible ouragan 2 qui renverfa les édifices; >> déracina les arbres, détruifit les >> tations, tous ces malheurs, arrivés plan: >> fuccefivement & dans de >> peu d'années lefpace 3 laifferent l'Mle dans un >> état, dont elle ne s'eft jamais bien >> relevée, Ce n'eft à proprement >> ler, qu'une haute montagne, dont par9 le fommet eft couvert d'arbres. Les >> plantations regnent en com- > mençant au bord autour, de la mer & >> continuant 2 par une pente : , très- >> douce, jufqu'à la cime. Les fources, > qui en defcendent de plufieurs >> forment des ruiffeaux dont côtés, > uns peuvent mériter le nom quelques- de ri- >> vieres. On y voit auffi des eaux mi- >> nérales chaudes, où l'on alloit >> dre les bains, pour les mêmes mala- pren- >> dies, qui font rechercher ceux de >> Bath en Angleterre - & en France 93 les eaux de Bourbon. Nevis, > à fes produétions & à fon quant > reffemble aux autres Antilles.Le commerce, fucre >> eft fa principale denrée ; il y fert de >> gage d'échange dans toutes les affai- . On y voit auffi des eaux mi- >> nérales chaudes, où l'on alloit >> dre les bains, pour les mêmes mala- pren- >> dies, qui font rechercher ceux de >> Bath en Angleterre - & en France 93 les eaux de Bourbon. Nevis, > à fes produétions & à fon quant > reffemble aux autres Antilles.Le commerce, fucre >> eft fa principale denrée ; il y fert de >> gage d'échange dans toutes les affai- --- Page 239 --- LES ANTILLES: w res de commerce. On compte par de fucre, au lieu de livres > livres Les habitans ne font pas s Sterlings. conclure iin >> plus embarraffés, pour s'ils >> marché de cette maniere 9 que >> traitoient avec de l'argent. d'eau > Antigoa n'a aucun ruiffeau 9> douce ; & les fources yfont f rares, Mais - > qu'elle fut long-tems inhabitée. Peau de >> aujourd'hui, on y conferve & Pon en >> pluie dans des citernes ; ifle n'a rien >> manque rarement. Cette la e diftingue particulié- > d'ailleurs, qui Antilles Angloifes. > rement des autres >> Les Elpagnols, fans avoir jamais > habité l'ile de Mont-Serrat, lui ont >> donné le nom qu'elle porte ; parce >> qu'ils crurent lui trouver quelque de >> reffemblance avec une montagne deux circonftances >> Catalogne, que célebre. La pre5> rendent également dédiée à la >> miere eft une chapelle & auffi miraculeufe, 9> Vierge, prefque les pélerins, que > auffi fréquentée par eft d'a- >> celle de Lorette. La feconde, à * voir fervi I 2 comme de berceau, 2 9 l'ordre des Jéfuites : ce fut là que 9 leur fondateur Ignace prit le titre de Chevalier de la Vierge. Ces deux --- Page 240 --- LES ANTILLES: > raifons n'ont pas empêché les >> glois, qui fe font emparés de cette An > ille,delui conferver fon ancien nom. > Outre qu'elle offre, 2 comme l'ai >> dit, les mêmes je produ@tions les 44 autres Antilles, elle a auffi que S> les mêmes révolutions éprouvé > aux mêmes 2 eft fujette >) merce des mêmes ouragans 2 fait le comdenrées ; eft fous mife au même gouvernement, eft ré9> parles mêmesl loix, qui font celles > S l'Angleterre. >> Les petites ifles de la # de Marie-Galante & des Défirade, Saints > font pas eftimées valoir la ne >> les François les peine, les habi- que > gardent, tent ou les cultivent >. Tous les pays dont parloit notre Danois,fe préfentoient fucceflivement à nos yeux, à mefure que chions de la Guadeloupe, nousappro. réferve pour la lettre fuivante. que je Je fiis, &c. A la Guadeloupe 2 ce 9 novembre 1750, ab UR firade, Saints > font pas eftimées valoir la ne >> les François les peine, les habi- que > gardent, tent ou les cultivent >. Tous les pays dont parloit notre Danois,fe préfentoient fucceflivement à nos yeux, à mefure que chions de la Guadeloupe, nousappro. réferve pour la lettre fuivante. que je Je fiis, &c. A la Guadeloupe 2 ce 9 novembre 1750, ab UR --- Page 241 --- SUITE DES 4 ANTILLES: 235 LETTRE CXXXL SUITE DESANTILLES Un canal, formé naturellement par de la mer, long de trois lieues, Riviere large cinquante toifes, nommé la falie, fépare, en deux parties prefqu'é. parles gales, la Guadeloupe, poffédée d'un figcle. La François depuis plus donne fon nom partie occidentale , Elle à toute PIle, eft la peupléc. SadS a, dans fon centre, plufieurs fortent des monta- eaux gnes efcarpées, d'our arrofent le pays. On abondantes, auffi qui des fources chaudes 8 y trouve des foulftrieres, 8z même bouillantes, quantité de ces fangliers 2 qu'on Porcs NE pelle aux Iles Françoifes, rons. Du haut des monts on apperçoit n'a les ifles voifines; & Punivers pas de plus beau point de vue. Le bourg Saintprincipal eft fitué auprès du fort & Pierre: : ily a un Confeil Louis fupérieur eft dans un Commandant. Le nommée fort la Grandela partie orientale, --- Page 242 --- SUITE DES ANTILLES: Terre. Les paroiffes de l'ifle font deffer: vies par des Dominicains, des des Carmes & des Capucins; Jéfuites, Madame, Voilà, d'un 9 tout ce que je puis vous dire pays, oùr les produdions, les ufages, les moeurs, le commerce le gouvernement font 9 les loix, dans les autres Ifles les mêmes que La Dominique, Françoifes. tinique & la placée entre la Mardes Guadeloupe, nous offre objets tout différens. Elle eft au pouvoir des Caraibes 2 fameufe race d'Indiens, vés établis que les Européens ont troufont dans les Antilles, & quien comme les habitans naturels. Les Anglois ont voulu s'emparer de cette terre, pour couper notre communication entre nos ifles; mais nous nous fommes toujours fortement y Ils ne laiffent pas dans des titres oppofés. culiers, de s'en attribuer la fouverai- partineté; mais cette affeétation ridicule & frivole excite la rifée des Caraibes mê. mes, dont ils fe font fait détefter leurs trahifons & leurs violences. par roit Ilfedangereux, 9 pour un Anglois, de paroitre aujourd'hui dans leur ifle ceux que la ; &c jettés, tempête y a ont payé cher les perfidies quelquefois de dans des titres oppofés. culiers, de s'en attribuer la fouverai- partineté; mais cette affeétation ridicule & frivole excite la rifée des Caraibes mê. mes, dont ils fe font fait détefter leurs trahifons & leurs violences. par roit Ilfedangereux, 9 pour un Anglois, de paroitre aujourd'hui dans leur ifle ceux que la ; &c jettés, tempête y a ont payé cher les perfidies quelquefois de --- Page 243 --- SUITE DES ANTILLES. leur nâtion. Nous avons, avec ces Saud'anciens traités qu'ils n'ont vages, 2 & fur la foi defquels jamais. rompus, nous habitons & commerçons paifiblement avec eux. fur l'origine On ne s'accorde point le font venir de de ce peuple : les uns l'ifle de Cuba, les autres du continent, déterminer fi c'eft mais fans pouvoir de la partie méridionale ou fepten-. & les. trionale de PAmérique. Le tems font caufes de cette tranfmigration auffi fort incertains ; & Pon ne peut former que des conjeêtures très-douteufes. nartrtes qu'ilyade plus PRe delgendenttous bable, c'eft qu'ils de leur même nation: la reffemblance figure, de leur langue, de leurs ufages dans toutes les ifles qu'ils ont poilédées, comme dans celles. qu'ils habitent encore, paroit en être une preuve non équivoque. Ils ont généralement renforcée, & nerla taille médiocre, & bien faite. 2 veufe; la jambe pleine les cheveux noirs & liffes, les yeux & un peu faillans, 2 le regard fugros pide & effaré, le nez épaté, le front applati, les dents blanches, bien rangées, la phyfionomie trifte, 'odeur --- Page 244 --- forte 238 SUITE DES ANTILLES, barbe, & foit défagréable, Ils n'ont point de qu'ils en foient privés naturellement, Je neleur ou qu'ils fe l'arrachent. ni ai vu de poil, ni aux cuiffes, ni aux bras, auxjambes, trine. Il eft difficile de bien nià la poileur teint, &de la couleur de leur juger de parce qu'ils fe frottent le corps tous peau, jours ayec du roucou les. de Phuile. Outre détrempé dans croient luidevoir P'agrément : qu'ils tre l'ardeur du 2 illes conferve conmoucherons, foleil, & la piquure des tipathie qui ont une extrême an-. pour cette odeur. ces: gens vont à la Lorlque paroitre.avec qu'ils vealent ENTISNS leurs femmesemploient un-certain fuc noir, faire des mouffaches pour leur fieurs jours. Elles fe qui durent pluelles-mêmes comme leurs peignent maris, audi cepté la mouftache - 2 expas permis de 2 qu'il. ne leur eft de leurs cheveux porter. Le noir luifant leur vient auffi d'une préparation La forme propre à produire cet effet. n'eft extraordinaire de leur front naiflant. pas un défaut qu'ils apportent en L'ufage eft de la aux enfans. nouveaux faire prendre planche, fortement. liée nés, 2 avec une par-derriere - s. maris, audi cepté la mouftache - 2 expas permis de 2 qu'il. ne leur eft de leurs cheveux porter. Le noir luifant leur vient auffi d'une préparation La forme propre à produire cet effet. n'eft extraordinaire de leur front naiflant. pas un défaut qu'ils apportent en L'ufage eft de la aux enfans. nouveaux faire prendre planche, fortement. liée nés, 2 avec une par-derriere - s. --- Page 245 --- SUITE DES ANTILLES. & qu'ils-laiffent foit tellement jufqu'à ce que le crâne le applati, que fans hauffer vifage, ils voient ment au deffus d'eux. perpendiculaire1 Ce n'eft pas feulement par leur couleur & la fingularité de leurs traits que les Caraibes different des Euro- 2 péens; ils en font encore plus par la foibleffe de leur éloignés leur exceffive fimplicité. conception 2 &c de Tintelligence bornée de Qu'il yaloin flupides, à: ces génies ces hommes qui nous ont tracé, fur les tranfcendans, route affurée, eaux, une noitre ce: pour nous faire connouveau peuple ! Cette réflexion, les qui paroit applicable à tous Sauvages en général, l'eft ticuliérement à ceux de dont plus parLeur raifon n'eft ni plus je parle, plus éclairée, ni prévoyante, que l'inftinét des animaux. Il faut avouer leur raifonnement, à cependant, la vue des que miers Efpagnols qui aborderent leurs Sies ifles, n'eft pas fi dénué de fens. commun. Surpris du long trajet de mer- >leur qu'avoient fait ces étrangers : (4 il faut, difoient-ils. 2 que la terre9 >vous habitez foit bien que- $ que vous en ayiez bien mauvaife, oupeu, pour --- Page 246 --- SUITE DES >> en venir chercher ANTILLES, de fi $ vers tant de loin, à trarent-ils de périls >. Auffi ne fe file terrein pas peine de nous céder fure qu'ils occupoient ; & à meculture que de nous nous étendions par la ges nos poffefions, ces fauvalimites. séloignoient, S'ils & reculoient leurs ont,f fait enfuite difficultés, 2 ce n'étoit quelques une propriété pas pour difputer rente, qui leur étoit indiffé2 ils vouloient obtenir de légers bientôt préfens, avec lefquels. on leur faifoit céder le voient. Si champ qu'ils cultiarmes quelquefois ils ont pris les repouffer contre nous, ce n'étoit pas des pour ils fe prêtoient ufurpations, auxquelles défendre leur liberté, eux-mêmes, mais pour crûmes avoir des fur laquelle nous nous étions les plus droits forts. 2 parce que Ces hommes - fimples n'ont pas multiplié > comme nous, les objets du bonheur, cles > & par conféquent les obftapour y parvenir. Leurs defirs font bornés, leurs befoins en petit & facilement fatisfaits.. Il eft nombre, un point, fur ils cependant moins lequel ne font rien qu'indifférens 2 l'amour de la vengeance, Je ne connois pas de peuple, parce que Ces hommes - fimples n'ont pas multiplié > comme nous, les objets du bonheur, cles > & par conféquent les obftapour y parvenir. Leurs defirs font bornés, leurs befoins en petit & facilement fatisfaits.. Il eft nombre, un point, fur ils cependant moins lequel ne font rien qu'indifférens 2 l'amour de la vengeance, Je ne connois pas de peuple, --- Page 247 --- SUITE DES ANTILLES: ple, qui pouffe plus loin cette 24r cruelle; elle femble être la paflion puiffe émouvoir ces feule, qui Au milieu des plaifirs, coeurs barbares. dans la fetins, un Caraibe en voit joie des dont il fe fouvient d'avoir un autre injure ; il fe leve, reçu une par derriere, 9 & va froidement, 2 lui fendre la tête s coup de maffue, S'il tue d'un & que le mort n'ait fon ennemi, pour le venger, c'eft point de parens minée ; mais fi la bleffure une affaire termortelle, ou qu'il refte des n'eft pas dans la famille, le vengeurs tre traité de même meurtrier, à ffr d'é. la occafion, ne manque jamais premiere de vader. s'éCes Indiens paffent leur vie, accroupis dans un coin, tantôt chés dans leurs tantôt couà fumer : jamais hamacs, de foucis à dormir ou tant qui doit fuccéder au pour Pinffent. La fairn les oblige-t-elle moment préchercher leur nourriture à la d'àller à la chaffe P ils apportent pêche ou & leurs femmes Fapprètent. leur proie ; eft ouverte à tout le monde Leurtable pas néceffaire d'y être ; il n'eft connu. Il ne prient invité, ni même Tome_XI, jamais; mais ils L --- Page 248 --- SUITE DES ANTILLFS: avec. n'empêchent perfonne de la Leur fauce favorite eft EN eux. du fuc Ec mentade : ils la font avec dans manioc, mêlé de jus de citron, lequel ils écrafent heaucoup de pi-: Ils ufent rarement de fel ; ce ment, en manquent : çar il y n'eft pas qu'ils naturelles dans toutes les a des falines de leur Ils. ifles; mais il n'eft pas leur golt. viande : font rarement bouillir Leur maniere tout eft rôti ou boucané. morceaux de la cuire eft de P'enfiler par dans une broche de bois, qu'ils devant un bralier; ARe tent en terre eft rôtie d'un côté, ils la lorfqu'elle de lautre. Si zetournent fimplement tel c'eft un oifeau de quelque grofleur, qu'une poule, un ou un le fots ils lej feu, EFMR roquet, jettent de le plumer, ni de, prendre la peine n'eft pas plurôt le vuider. La plume de cendres. brûlée, qu'ils le couvrent laiffent cuire dans & de charbons, & le enfuite, & en encet état. Ils le tirent & levent une croûte, que les plumes chair. Ils la peau ont formée fur la & manôtent les boyaux, & le jabot, Un. gent le refte fans autre préparation. eft plein, de oifeau, ainG accommodé, la peine n'eft pas plurôt le vuider. La plume de cendres. brûlée, qu'ils le couvrent laiffent cuire dans & de charbons, & le enfuite, & en encet état. Ils le tirent & levent une croûte, que les plumes chair. Ils la peau ont formée fur la & manôtent les boyaux, & le jabot, Un. gent le refte fans autre préparation. eft plein, de oifeau, ainG accommodé, --- Page 249 --- SUITE DES ANTILLES. fuc, tendre, & d'une extrême teffe, délicafont Les armes ordimaires des T'arc, les fleches & le chaffeurs Leur joie couteau, fe etesnomelorfquilsy procurer un fufil; mais quelque peuvent bon qu'il puiffe être, ilsle rendent inutile, foit enle faifant bientôt de poudre, foit en crever à force quelque autre perdant les vis, Ou font fort piece ; car comme ils jours entiers défceuvrés, dans leurs ils paffent les démonter & le remonter; hamact, à le de remettre chaque chofe & oubliant dans leur dépit, ils à fa place, n'y penfent plus. jettent l'arme & Les fleches dont ils fe fervent, font prefque toujours font une fente dans empoilonnées. Ils meufe,y mettent la une plante venigu'elle foit bien imbibée pointe, d'un ? jufqu'à ce & vifqueux. Ce lait épais trant, que pour lui poifon ôter fa eft fi pénéeft obligé de faire force, 5 on fleche dans le feu. paffer le bout de la Celles ploient à la chaffe, n'ont qu'ils emni même de aucun venin, rent qu'aux- pointe 2 quand ils ne tiun perit bouton oifeaux, mais feulement qui les tue fans les Lij --- Page 250 --- SUITE DES ANTILLES. Les enfans fe livrent de trèspercer. bonne heure à cet exercice , & y dewiennent Gadroitse qu'ils ne manquent prefque jamais leur coup. maniere affez Les Caraibes ont une ingénieufe de prendre les perroquets. Ils obfervent, à l'entrée de la nuit, les arbres où ils fe perchent; & dans Pobfcurité, als mettent, au bas, des charbons allumés, fur lefquels ils bràlent de la gomme & du piment. L'épaiffe fumée qui en fort bientôt, étourdit ces animaux, & leur caufe une ivreffe qui les fait tomber >. comme s'ils étoient morts.lIs les prennent alors, 2 leur lient les pieds & les ailes, & les font reveen'eur jettant de l'eau fur la tête. nir, les apprivoifer, ils les Enfuite, pour pendant quelque tems ; 8c font jetner les croient bien affamés, ils loriqu'ils à manger. S'ils les trouleur préfentent revêches, ils leur foufflent vent encore de la fumée de tabac, qui les au bec perdre toute étourdit, jufqualeuriaire leur férocité. Ces oifeaux s'apprivoifent aifément, & apprennent à parler avec la même facilité que çeux qu'on a pris jeunes. Indiens les apportent dans nos Les font jetner les croient bien affamés, ils loriqu'ils à manger. S'ils les trouleur préfentent revêches, ils leur foufflent vent encore de la fumée de tabac, qui les au bec perdre toute étourdit, jufqualeuriaire leur férocité. Ces oifeaux s'apprivoifent aifément, & apprennent à parler avec la même facilité que çeux qu'on a pris jeunes. Indiens les apportent dans nos Les --- Page 251 --- SUITE DES ANTILLES. fles, avec les produéions de leurs 245 terres, les fruits deleur chaffe, & ques ouvrages de leur Ils quel tent en des façon, ache* teaux échange & , fabres, des COu2, far-tout de l'eau-de-vie qu'ils aiment paffionnément. Souvent 7 ils faifon entreprennent un voyage dans une dangereule fe procurer une bagatelle uniquement pour rent. Ils offrent, qu'ils defiqu'ils ont apporté pour l'avoir, tout ce une boutique entiere ; tandis que pour difes, dont ils n'auroient d'autres marchanvie, ni befoin, ils alors ni enla plus petite ne donneroient pas fedent. partie de ce qu'ils pof Dans les comptes qu'on fait avec eux, il faut les payer en noie. Un louis ne vaut petite mondeux fols marqués; pas, pour eux, chent plus de Parce qu'ils attamatiere, Il eft prix au nombre qu'à la dre lés encore à propos d'étenles pieces qu'on leur donne, de ranger les unes-après les à quelque diftance, fans jamais autres, les rangs, ni mettre doubler fur l'autre. Cet ordre une partie l'une leur cupidité ne fatisferoit ni conclueroit ne lear vue; & l'on ne rien avec eux, Mais lorf L 11j --- Page 252 --- SUITE DES ANTILLES, qu'ils voient une longue file de fols. marqués, ils rient & fe comme des enfans. réjouiffent Une autre obfervation moins néceffaire, qui n'eft vite ce qu'on achete, 2 c'eft d'enlever pas vieaneni le reprendre, de peur qu'ils ne gent qu'ils ont Il fans rendre l'arles y force aifément, reçu, eft vrai qu'on trafiquent dans fur-rout loriqu'ils toujours nos ifles; mais il eft de querelles. important de ne point avoir oir Ils font ces voyages dans des tout ce qu'ils canots, de maniere, apportent, eft attaché tourner la que, file mauvais tems fait la mer, &z pirogue, la ils fe jettent dans dre de leurs effets. retournent fans rien à un Européen Sils donnent paflage perily a toujours qui ne fache pas nager, qui veille à fa quelqu'un parmi eux >: mufe autant que confervation. de les voir Rien n'ales mers les plus nager dans. lieu des vagues les courroucées, 2 au miont même alors aflez plus effrayantes. Ils. fe défendre contre les d'adreffe, pour trespoiffons requins ou auqu'ils tiennent voraces, à la main. avec un couteau. tument leurs enfans dèsle Ils bas y. accou-. La, fimplicité des Caraibes age. paroit ens 'un parmi eux >: mufe autant que confervation. de les voir Rien n'ales mers les plus nager dans. lieu des vagues les courroucées, 2 au miont même alors aflez plus effrayantes. Ils. fe défendre contre les d'adreffe, pour trespoiffons requins ou auqu'ils tiennent voraces, à la main. avec un couteau. tument leurs enfans dèsle Ils bas y. accou-. La, fimplicité des Caraibes age. paroit ens --- Page 253 --- SUITE DES ANTILLES core dans leurs logemens , leurs meu- de' bles, & leurs habits. Figurez-vous de chaugroffieres cabanes, couvertes palifiadées avet des pieux 2 me, aurez une idée de leur architecvous ture. Leur lit eft un hamac de groffe toile de coton, qui a cela de commode, qu'on peut le porter par-tout avec foi, qu'on y dort plus aul trais, 2 qlom ni de n'a befoin ni de couverture 2 draps, ni d'oreillers, & quiln'embars qu'on raffe point une chambre, ceffe , parce d'en navoir peut le plier, loriqu'on corbeilles befoin. Ce lt, 2 & quelques qu'ils font avec des rofeaux 0e 2 compofent tout leur ameublement- Ces paniers, dans lefquels ils renferment tout ce qui eft à leur ufage, font également L'art légers & commodes. fi ferré 5 ERER1 confifte en.rendre le travail pluie qu7il faffe, ce qu'ils que quelque foit toujours fec. Les Eucontiennent des ifles s'en fervent autant: ropéens les Caraibes; ils ne vont pas d'une que habitation à l'autre, fans une de ces corbeilles, dans laquelle ils font porter leurs hardes furla tête d'un Negre. collier Un bonnet de plumes 9: un bracelets d'os ou de coquillage 2 des Liv --- Page 254 --- SUITE DES ANTILLES, de verre ou de pierres colorées, des efpeces de bande de toile brodequins 2 & une légere couvrir :. qui femble vouloie une partié de leur nudité: voilà, Madame, en quoi confifte le vêtement de cesSauvages.Onp peutles peindre, hommes & femmes, comme les Amours, nuds, armés de fleches, le carquois fur le un Il a ne s'agiroit dos, arc à la main, que de déplacer le bandeau, & de leur nettre , fur les yeux celui qu'iis portent à la ceinture. dans cet Ceft équipage, lefle & qu'ils paroiffent dans nosifles, dégagé, ne fe ferventils de vcile Encore complaire aux Européens 3 que pour eux ils fe croient fufffamment ; car, chez de cette couleur habillés rouge, de ce fuc de roucou, dont ils fe frottent tout le corps. Voilées de leur feule les femmes s'offrent fans innocence, honte regards des hommes; & les-hommes aux foin defirent de peu ce qu'on ne. prend nul leur cacher. L'amour paroit être, pour les Cala raibes, faim. ce qu'eft pour eux la foif ou Jamais il ne leur la moindre attention, jamais échappe la petite démonftration de tendrefe plus f roucou, dont ils fe frottent tout le corps. Voilées de leur feule les femmes s'offrent fans innocence, honte regards des hommes; & les-hommes aux foin defirent de peu ce qu'on ne. prend nul leur cacher. L'amour paroit être, pour les Cala raibes, faim. ce qu'eft pour eux la foif ou Jamais il ne leur la moindre attention, jamais échappe la petite démonftration de tendrefe plus f --- Page 255 --- SUITE DES ANTILLES. pour ce fexe aimable 2 fi recherché par les nations policées, fi avili par celles qui ne fuivent que la nature. L'inclination feule fait leurs mariages : ils fe prennent & fe quittent, felon cette même inclination ; cependant Ils n'ont ileft rare qu'ils fe féparent. point à fe plaindre réciproquement d'infidélité: des femmes qui ne connoiffent, ni la vanité ni la coquetterie, , doivent trouver peu de plaifir dans. l'inconflance, & n'ont tout au plus. que celui de la curiofité. Elles fentent qu'elles font nées pour obéir, 9 & fe: foumettent. De quelque côté qu'ellesportafient leur coeur, elles ne feroient, en changeant d'amans 2. que marts changer font: de maitres. Cependant les mais c'eft jaloux jufqu'à la fureur ; une jaloufie fans amour. Ils ont, pour. leurs époufes, 2 le même attachement: pour toute autre propriété; ils ne: que veulent, ni s'en dépouiller, ni la par-- tager. C'eft ordinairement dans leur prcpre famille 2 que les Caraibes choifif- de jent leurs femmes. A Pexception leurs fdeurs, il leur eft libre d'époufer: leurs plus proches parentes, nieces 21 L v --- Page 256 --- 2fo SUITE DES ANTILLES. tantes, coufines, & d'en fieurs à la fois. Le même prendre pluts. fera les quatre hommeé époujeunes filles, foeurs, élevées perfuadé que deaimeront mieux, vivront enfemble, s'en. en. meilleure intelligence tiers, des > fe rendront plus volonmieux leurs. foins réciproques, ferviront à leurs maris. parens, s'attacheront niers de fe L'ufage qu'ont. ces ple femmes.a mettre au lit quand leurs. avez vul accouchent établi chez 2 ufage Gue vous, Teft auffi chez les Caraibes. d'autres fauvages 2-; fe leve, La femme. nage; & vaque l'époux aux fonétions du mé-. mac, les vifites, les reçoit, dans fon ha-. mens des amis & de foins, la famille. les compliainfi pendant IlreRe: pour fe repofer quatre. des ou cingfemaines, données à peines qu'il s'efti La. religion procréerun.nouvel de être. cile à faifir & à définir. ces. peuples Ii eft diffi-. reconnoiffent un - bon & un paroît - mauvais. qu'ils. Principe. la doctrine C'étoit, 9 comme vous des Manichéens. favezs, roit que ce quia. Qui croiia plume d'un fytême, S. tant exercé: ver dans la tête des Auguftin, pitfe troudes offrandes à lÉtre Caraibes? fls font: malfaifant, &. ne- ifir & à définir. ces. peuples Ii eft diffi-. reconnoiffent un - bon & un paroît - mauvais. qu'ils. Principe. la doctrine C'étoit, 9 comme vous des Manichéens. favezs, roit que ce quia. Qui croiia plume d'un fytême, S. tant exercé: ver dans la tête des Auguftin, pitfe troudes offrandes à lÉtre Caraibes? fls font: malfaifant, &. ne- --- Page 257 --- SUITE DES ANTILLES: rendent aucun culte à fon Adverfaires les parce qu'il eft plus aifé d'émouvoir de les inhommes par la crainte, que téreffer par la reconnoiffance. desIlya, chez ce peuple groffier, font, tout petionapesimporars 2 de leursà la & CS fois,médecins dieux,. & s'attribuent la double puif- & à fance de donner la mort au corps l'amé. Avec de pareilles armes, quel. n'ufufpe-t-on pas fur les homempire chez les faumes, ailleurs - même que nomme: vages P. Ces prètres qu'on divinité Bayls, ont chacun leur particuliere, dont ils vantent le pouvoir, P T'affiftance contre la ma- & promettent Génies malfaifans. k Chacun. liguité des difent-ils, a dans le corps. 9> de nous, de battemens dans- > autant d'ames, que eft dans le * les arteres. La principale d'oà elle fe rend au cielaprès- >> coeur , mener une vie heu9y la mort, pour y dans lesi wreufe. Les autres voltigeant olr: fe dans le pays, 9> airs, font répandent tout le mal qu'elles peuwelles fur terre & fur mer>. La crainte: >> vent, deftruéteurs 5, & lart: de ces Efprits encore des Médecins 2 plus deftructeur les Boyts: font. les. deux-refforts que Lvj' --- Page 258 --- SUITE DES ANTILLES, ont dans leurs mains, ce peuple crédule & 2 imbécille. pour fiubjuguer Les Mifionnaires fe font donné des: Caraibes peines infinies,, pour perfuader aux: les vérités de notre ces barbares ne fe faifant religion ; que. pour avoir les préfens baptifer 2: pareils cas, reprenoient leur d'ulage en; façon de vivre. Quelques-uns ancienne par ce feul motif, recevoient même, fois le baptême. Ce leur plufeurs le plus d'éloignement qui a donné c'eft le. caraétere de pour l'Evangile >- ont annoncé dans les ceux qui le leur Des hommes, avides de premiers leur tems.. prêchoient le bien,leur les immolant défintéreffements à leur & en recommandoient le vengeance 2 leur: Que dirai-je des divifions pardon. desinjures. fouvent éclaté qui ont fi entre les. des. différens ordres, del leurs Mifionnaires. de leurs querelles de cabales, toujcurs occafionnées 2 leurs haines 2 cupidiré & par l'orgueil, la T'amour-propre P Ceux, 2 pour qui ces Sauvages ont le plus de. vénération, font les Capucins : ils leur paroiffent plus détachés des chofes du. monde 2 plus fideles obfervateurs de la morale qu'ils prêchent, Il ne faur,. a , del leurs Mifionnaires. de leurs querelles de cabales, toujcurs occafionnées 2 leurs haines 2 cupidiré & par l'orgueil, la T'amour-propre P Ceux, 2 pour qui ces Sauvages ont le plus de. vénération, font les Capucins : ils leur paroiffent plus détachés des chofes du. monde 2 plus fideles obfervateurs de la morale qu'ils prêchent, Il ne faur,. a --- Page 259 --- SUITE DES ANTILLES. 253: à ce peuple fupide, ni de profonds théologiens, ni de fameux orateurs 9 ni de fubtils philofophes 9 mais des hommes-fimples, patiens, 2 laborieux,. de bonne foi; & encore avec tout cela, iln'en eft pas plus docile à leursinftructions. L'attachement de ces Indiens pour: un genre de vie facile, &c leur obf- peu de pénétration, offrent d'autres tacles les convaincre de nos. > pour faire à vérités. Comment comprendre d'un. des gens groffiers 2 Pexiftence, Dieu? Les principes métaphyfiques. S. la qui nous forcent de convenir que du conftrudion de l'univers & celle corps humain ne font point Peffet du hafard, paffent les bornes de leur intelligence. Comme ils ne réféchiffent point, le ipeétacle de la nature, lorganifation des êtres créés, neleur caufent aucune admiration; & des ouvrages qu'on admire peu, 2 n'infpirent aucun Deintérêt de connoître leur Auteur. mandez-leur de quiils riennentlejour: ils vous diront que c'eft de leur pere, celui-ci de fon grand-pere; peut-être n'iront-ils pas jufqu'au trifaieul. A plus forte raifon,. ne leur ferez- vous pas entendre, qu'il faut remonter à une --- Page 260 --- 254: SUITE DES ANTILLES: caufe qui n'a point eu. de commence- créés êtres ment 2 & àlaquelle tousles doivent leur origine.. des CaraibesLa langue naturelle la: eft un idiome particulier : : qui a de douceur s: fans- prononciation guttu- des rale, comme celui de la plupart autres fauvages. Mais quand ils parlent aux étrangers, ils fe font un jargon ils 2 mêlé de mots européens S, auquel confdonnent des inverfions, & une forte: trustion très-informe. Is ont une d'averfion pour la langue angloife.. Soit que fon fifflement leur bleffeloreille, foit que leur haine contre une: s'étende juf-. nation qu'ils déteftent,, - qu'à leur langage 2 on les voit fouf Anfrir lorfqu'ils entendent parler ils. glois. Dans leur propre idiome, ont des dialeêtes qui ne ferefiemablent même'des point. Les deux fexes ont exprefions diférentes, pour figrifer les mêmes objets; &c les vieillards en: ont auffi, qui ne font point ufitées ils ont une Rer les jeunes gens, Enfin, les Confeils, à lague particuliere pour quelie les. femmes ne comprennent il zien; & de tous ces idiomes., n'y en a auçun 2 qu'ils veuillentapprendre- erefiemablent même'des point. Les deux fexes ont exprefions diférentes, pour figrifer les mêmes objets; &c les vieillards en: ont auffi, qui ne font point ufitées ils ont une Rer les jeunes gens, Enfin, les Confeils, à lague particuliere pour quelie les. femmes ne comprennent il zien; & de tous ces idiomes., n'y en a auçun 2 qu'ils veuillentapprendre- --- Page 261 --- SUITE DES: ANTILLES, aux étrangers : ils en font plus jaloux. K,. Avant: que de leurs propres pofefions. Parrivée des Elpagnols, 9 ils n'avoient point de termes pour exprimer l'oppreflion & la tyrannie ; ces deux mots. ils. leur font devenus familiers ; mais encore celui de ne connoiffent point bienfaiteur. Suivant leurs nfages, ile eft néceffaire que tous les parens d'un Caraibe nouvellement décédé 2 voient le défunt, pour s'affurer que fa.mort eft naturelle. de Siun feuly manque, le témoignage le tous les.autres ne fuffiroit pas pour perfuader : jugeant au contraire, qu'ils auroient tous contribué à le faire mourir, il fe croiroit obligé d'en tuer quelqu'un pourle venger. En conféquence 2 ils s'aflemblent tous, pour affifter aux. obfeques. La foffe oulon met le mort, a la forme d'un puits d'environ quatrepieds de diametre 9- & de. fix ou fept: de profondeur. Le corps y eft accroupi fur fes jarrets ; fes - a coudes portent fur fes genoux; & les paumes de fes mains. foutiennent fes joues. Il eft peint de avec des, mouftaches; & fes cheveux rouge 2 font liés derriere la tête. Son: fes.fleches, fa maffue & fon couarc., --- Page 262 --- SUITE DES ANTILLES: teau font à côté de lui. Iln'a de la terre quejufqu'aux genoux, tant quil en faut pour c'eft-à-dire, fe foutenir aucette dans aux bords pofture de la ; car il ne touche point aux yeux de tout foffe, le Ileft ainfi expofé chacun puiffe l'examiner. monde, afin que prouvé que fa mort eft Quand ileft que tous les parens font naturelle, &c couvre de terrele arrivés, on tans fe retirent. cadavre; & les affifdiffere Le gouvernement de ces Infulaires peu de celui des autres ges. Ils ont des capitaines fauvapour l'ordinaire qui font, nombreufes 9 les chefs des rité n'eft familles, & dont TRes guerre. Le reconnue mérite que pendant la: auffi très-fouvent militaire les éleve chaque à cette dignité. A. ou ennemique tue un qu'il met hors de combattant, faire, parle défenfe, il fait. à fa maffue qu'ils Commandant, une entaille & quand il arrive nommerit Boukton ; guerre, où ileft une nouvelle Général, c'eft queftion de choifirun, prefque qui a le plus d'entailles, toujours celuir Boukton eft un qui eft élu. Le: & long de morceau de bois dur: vingt- fix pouces 2: d'une: met hors de combattant, faire, parle défenfe, il fait. à fa maffue qu'ils Commandant, une entaille & quand il arrive nommerit Boukton ; guerre, où ileft une nouvelle Général, c'eft queftion de choifirun, prefque qui a le plus d'entailles, toujours celuir Boukton eft un qui eft élu. Le: & long de morceau de bois dur: vingt- fix pouces 2: d'une: --- Page 263 --- SUITE DES ANTILLES. 257 de inégale, & percé à une groffeur paffer un corfes extrêmités, 7 pour y don qui le tient au poignet. d'auAu retour d'une expédition, 7 Panfinie 2 que tant plus promptement plus. vive & plus tipathie la rendoit à fa nation cruelle, le Chef expofoit l'avoient fuila conduite de ceux qui s'étoient le vi. Les jeunes gens qui époupour plus ditungueschoitisjeny étoient le plus à fes les jeunes filles qui de belles leur gré. S'ils faifoient encore actions, ils étoient encore récompenfés de la même maniere; de forte qu'un fes héros Caraibe, 2 pouvoit compter comme les. triomphes par les femmes, leurs titres, nôtres par leurspenfions, leurs cordons. étoient dans T'ufage de Ces Indiens mais ce n'émanger leurs prifonniers; toit que dans le premier emportement même du triomphe, 7 & fur le champ humade la viétoire. Ils traitoient avec qui nité, non-feulement les étrangers venoient les vifiter, mais les captifs fans réfiftance, même qu'ils fur-tout prenoient beaucoup de com- & avoient les femmes 8 les enfans. paffion etia leurs deftinées par leur con Ajuger --- Page 264 --- SUITE DES ANTILLES: duite, & par la tradirion obfcure de des quis'eft paffé chez eux, avant l'arrivée ce point, Européens, 3 leur hiftoire n'offre comme les nôtres, de ces guerres longues & fanglantes, de ces cataftrophes funeftes, de ces révolutions nérales, f géLes infilélités, fouventrépérées les parmi nous. jures, les trahifons, les parles nations afafinars, fi communs chez civilifées, leur font les que inconnus. La morale, les loix preféchaffands, les fupplices font inutiles à des hommes donc que la nature, & à qui nos qui crimes ne fiivent horreur. Ils n'ont commencé à font noître le vol, qu'à Parrivée des Euro- conpéens. Quandilleur manquoit chofe 9 ils difoient que les. Chrétiens. quelque étoient venus chez eux, On ne trouve prefque plus d'hui, dans ces ifles, les aujourIa nation Caraibe, belle débris de détruite qu'elle ait été que ele plus par nos guerres avec elle, foit voifinage des grand nombre, 2 dégoûté du dans le continent-de Européens,fe foit retiré: FAmérique. ques-uns, > dit on, vivent encore Quel- difperfés à la Guadeloupe ; mais ce n'eft: qu'à la Dominique &a Saint-Vincents que plus d'hui, dans ces ifles, les aujourIa nation Caraibe, belle débris de détruite qu'elle ait été que ele plus par nos guerres avec elle, foit voifinage des grand nombre, 2 dégoûté du dans le continent-de Européens,fe foit retiré: FAmérique. ques-uns, > dit on, vivent encore Quel- difperfés à la Guadeloupe ; mais ce n'eft: qu'à la Dominique &a Saint-Vincents --- Page 265 --- SUITE DES ANTILLES: 282 qu'ils font aflez nombreux, pour mer encore un peuple. deux ifles, à las < La premiere de ces moins de treize quelle on ne donne fur pas neuf dans fa plus. lieues de long,. centre s de grande largeur, a, pour hautes montagnes, qui paffent les eonE inacceffibles. On y voit plus croît de arbres de Yunivers; & il en vient toutes les efpeces. Le manioc y, les ainfi le mais, facilement, 2 que Les habitans teadlas tates & le côton. liberté autour des caleurs volailles en 8 couvent banes, ou elles pondent amenent leurs. fans autres foins 9 & chercher à vivre.. -pouffins au logis arrofé pour de de riLe pays eft quantité & levieres : les eaux y font bonnes, excellent. On affure que, 5 près. poiffon montagne de Tifle, de la Soufriere, qu'elle donne ainfi nommée, parce a une mine beaucoup de foufre, ily d'or, dont les Caraibes ne permettent point l'approche. C'eft appareimment en éloigner les étrangers, qu'ils. pour récit d'un monftre affont l'effrayant veille fans ceffeà la garde de: freux, qui ce tréfor. ces Sauvages d'e. La crainte qu'ont --- Page 266 --- SUITE DES ANTILLES. tre furpris des pofter, fur leurs Européens, 2 leur a fair côtes, de petits corps degardess pour découvrir les faire qui en approchent. Hs fe hâtent barques de les & s'ils reconnoître les croient par quelques canots ; femblent ennemies, ils s'afauffi-rôt, pour défendre leurs pofeflions; mais c'eft rarement à force ouverte ; ils dreffent des embufcades . d'ohils s'élancent avec fant fureur, en faipleuvoir une grêle de fleches: fuite ils emploient leurs entrouvent de la réfiftance maffues;8cs'ils la fuite, & 2 ils prennent Ils fe retirent dans les ne fe rallient qu'après avoir doublé bois. leur hafard. nombre, pour ne rien donner au" nation Ilya, parmi ces peuples, une autre qui a adopré leurs ulages, vit confondue avec eux, & leur eft dant très-étrangere. Ce font certains cepenNegres 9. dont cente, n'eft Torigine 2 quoique répas mieux celle dés gens auxquels ils connue, fe font ciés. Les .a0e de uns difent qu'un navire Noirs pour PAmérique, échoua chargé les. côtes. de Saintfur ceux qui purent fe Vincent, fauver, furent & que cueillis par les Caraibes, D'autres acpré- eft dant très-étrangere. Ce font certains cepenNegres 9. dont cente, n'eft Torigine 2 quoique répas mieux celle dés gens auxquels ils connue, fe font ciés. Les .a0e de uns difent qu'un navire Noirs pour PAmérique, échoua chargé les. côtes. de Saintfur ceux qui purent fe Vincent, fauver, furent & que cueillis par les Caraibes, D'autres acpré- --- Page 267 --- SUITE DES ANTILLES. tendent que ce font des Negres 26r pés de nos ifles, ou enlevés échapgnols, dans les premieres aux Efpaces mêmes Caraibes guerres de Quoi avecles Caftillans, duits à qu'il Saint. en foit, ces Noirs intromoeurs & les coutumes Vincent, de prirent les Ils applatirent, leurs hôtes. leurs comme eux, la tête de enfans, en la deux planches; & cette comprimant difformité, entreempêche quel les , qui fondent avec les Européens ne les concolonies, eft le autres Negres de nos Ils font hauts de figne de leur liberté, taille, bien faits, robuftes, & d'une phyfionomie forts, rién de barbare. Ils ont les qui in'a comme de la laine, les cheveux dus, le nez long, la bouche yeux bien fenles levres épaifles, & les dents grande, extrême blancheur, On les d'une Caraibes noirs ; & ils font fans appelle ceffeen les méfintelligence avec ceux qui les ont adoptés. Devenus plus puiflans la population 2 ils veulent dominer par les naturels du pays. Ceux fur més parle nombre, ci, oppriobligés 2 font quelquefois d'implorer le fecours dui Gouverneur de la Martinique ; mais les Negres ont fiur eux lavantage des ufur- --- Page 268 --- SUITE DES ANTILLES. Ils pateurs, l'audace & la bravoure. font en même rems plus induftrieux les & plus actifs. Ce qui chagrine le plus véritables Caraibes, ceft Penlévement fréquent de leurs femmes & de leurs filles, dont les Noirs fe faififfent lorfqu'ils en ont befoin, &. qu'ils ne rendent, que quand elles ne leur conviennent plus. qui La petite ifle de Saint-Vincent, de peut être regardée comme le centre cette république, n'a rien de défagréable ni de fauvage. De hautes montacouvertes de bois, laiffent pargnes, tout de petits vallons défrichés autour des rivieres. Ony trouve beaucoup de familles Angloifes & Françoifes, qui préferent la vie libre de ces barbares, 2 commodités qu'on leur offre dans aux colonies. L'Ile peutavoir leurs huit lieues propres de long, fur fept de large, Elle produit P'excellent tabac de SaintVincent, un des plus eftimés de PAmérique. On n'en voit guere de pur en France, quoiqu'on falle paffer fous fon nom, celui fe fabrique dans les où qui on le dénature. Ces InPays-Bas, fulaires croient que le tabac étoit le fruit défendu du paradis terreftre, & aux colonies. L'Ile peutavoir leurs huit lieues propres de long, fur fept de large, Elle produit P'excellent tabac de SaintVincent, un des plus eftimés de PAmérique. On n'en voit guere de pur en France, quoiqu'on falle paffer fous fon nom, celui fe fabrique dans les où qui on le dénature. Ces InPays-Bas, fulaires croient que le tabac étoit le fruit défendu du paradis terreftre, & --- Page 269 --- SUITE DES ANTILLES. fes feuilles fervirent à couvrir la que nudité de nos premiers peres. Pordre de Pour ne point intervertir vous mon.voyage.je doispréfentement parler de la Martinique. D'Enambuc, 9 gentilhomme Normand, en prit poffefà fion en 1638, & l'ayant peuplée fes propres frais, en acquit la propriété. il mourut de tems après 2 & laiffa tous fes Lfen., avec fes droits fur cette ifle, à fon neveu du Parquet. les François s'en font renDepuis que été les dus maitres, ils en ont toujours qui l'ocfeuls habitans. Les premiers venoient de Saint-Chrifocuperent 2 comme je l'ai dit, a été phe, qui, le berceau de toutes nos colocomme nies daus les Antilles & de nos Compagnies de Commerce. dix-huit On donne, àla Martinique, de lieues de long, & quarante-cinq circonférence. Elle eft entre-coupée de collines, ou, comme on par-tout de Mornes fort éledit en Amérique, 2 trois montagnes vés. Mais elle n'a versl'exremarquables: : la REELOE tous les catrêmité occidentale 2 volcan; porte les terres raétetes dun ancien lieues à la des environs 2 à plufieurs ronde, ne font compoféesquede pierzes --- Page 270 --- SUITE DES ANTILLES. Sa ponces, & de débris pulvéri(és. plus grande partie eft encore couverte fans de bois; les nuages s'y arrêtent trèsceffe; ce qui rend fes environs mal fains. On F'appelle la montagne de Pelée : fon fommet eft une efpece plate-forme d'une médiocre étendue.I1 eft rare de trouver'des terreins unis au haut des montagnes de cette ifle ; leur cime eft prefque toujours tranchante ou pointue. La feconde - 2 dans la partie orientale, fe nomme Vauclin, de la paroiffe où elle 9 eft fituée. Elle eft moins haute 2 acceffible que la précédente , & plus toute cultivée en: café. La prefque moins élevée que les deux troifieme, 2 de monticules autres, eft un peloton de fucre. Elle faits en forme de pains n'eft éloignée de la premiere 2 que d'une lieue & demie, &a pris, comme la feconde, le nom d'une paroiffe : on Fappelle les Pitons du Carbet. Quoique droite & rapide, on commence auffi à planter du café. On ne peut pas douter y toutes ces montagnes n'aient elco couvertes d'eau, puifqu'on trouve des coquillages pétrifiés jufy qu'à leur fommet, Les n'eft éloignée de la premiere 2 que d'une lieue & demie, &a pris, comme la feconde, le nom d'une paroiffe : on Fappelle les Pitons du Carbet. Quoique droite & rapide, on commence auffi à planter du café. On ne peut pas douter y toutes ces montagnes n'aient elco couvertes d'eau, puifqu'on trouve des coquillages pétrifiés jufy qu'à leur fommet, Les --- Page 271 --- SUITE DES ANTILLES, Les rivieres de la font à proprement Martinique ne ruifeaux,qui, dans les parler 2 que des n'ont environ tems ordinaires, de profondeur que fept à huit pouces heures ; une pluie de en fait auffi. tôt des quelques Le plus grand nombre découlent torrens. la montagne Pelée, & fe de dans la Cabeflere: c'eft le'nom répandent donne, dans les ifles, aux lieux les qu'on immédiatement plus fés. Les eaux expofés aux vents aligeres, les plus lesplus faines font claires, les plus léfent fur les terres celles qui paf la riviere du fort Saint-P ponceufes. Celle de les étrangers, le même Pierre fait, fur de la Seine à Paris, fur effet, que l'eau font pas habitués. ceux qui n'y La ville oule bourg de qui prend fon nom de celui du eft ooiPeane fitué à l'Oueft. Une moitié eft fort, le long de la mer, furle bâtie C'eft là que les vaiffeaux rivage même. & dépofer leurs marchandifes vont meuiller magalins. L'autre moitié dans des colline peu élevée, occupe une truit le fort qui défend fiurlaquelle la eft conf. deux parties du bourg font rade. Ces la riviere dont je viens de féparées Par Tome XI, parler. La M --- Page 272 --- SUITE DTS ANTILLES. premiere eft adofféeà un côteau coupé Fentourant de prefque tous à pic, qui, lair, & renvoie, les côtés, intercepte lui eft comfur la ville, la chaleur qui le fomiuniquée, le long du jour, par la leil. Ses rayons réfléchis, tant par font le fable. du rivage, mer que par qui caufent, - encore des circonftances dans ce féjour, 2 une ardeur infupporta- & dangeble. Elle y rend lair mal-fain reux; 8z c'eftlà néanmoins, que logent les marins, & prefque tous les étrangers viennent à la Martinique. Le Gouqui & Pintendant font, verneur particulier ville, leur réidence ordinaidans cette & les Jéfuites dére. Les Dominiccins auffi des fervent les paroiffes; on yvoit de la Charité; religieufes & des freres ces derniers ont foin de Phopital. le fort e Les autres places de l'ifle Iont le fort MaRoyal, - le fort de la Trinité 9 & celui de) laRiviere-Salée.Ler prerigot mier eft le mieux fitué; & fon port paffe un des meilleurs du pays. La ville pour eft le féjour du Gouverneur général, Les 8 le fiége du Confeil Stipérieur. de fe affemblées de cette Cour juftice tiennent tous les deux mois, jugent en dernier reffort, & font compolées des ifle Iont le fort MaRoyal, - le fort de la Trinité 9 & celui de) laRiviere-Salée.Ler prerigot mier eft le mieux fitué; & fon port paffe un des meilleurs du pays. La ville pour eft le féjour du Gouverneur général, Les 8 le fiége du Confeil Stipérieur. de fe affemblées de cette Cour juftice tiennent tous les deux mois, jugent en dernier reffort, & font compolées des --- Page 273 --- deux SUITE DES ANTILLES, douze Gouverneurs, de PIntendant, de du Roi. Confellers, Le & d'un Procureur fide; mais c'eft Gouverneur lIntendant, généraly préabfence, le plus ancien & dans fon recueille les voix, Confeiller, 2 qui rêts. Les charges de 2 & prononce les archetent point; elles confeillers ne s'adonnées qu'au mérite ne doivent être s'accordent : mais la plupart recommandations encore plus fouvent aux le Miniftre de la &a la faveur. C'eft diel les brevets. - Ces marine, officiers qui en expe de gages; leurs profits fe n'ont point Fexemption du droit de réduifent à douze capitation pour émolumens Negres, avec quelques légers juftice eftaccordée pour leurs vacations. La qui-la réclament : sratuitementaceux & comme ailleurs, les procès cependant, ici très-grands frais. Je n'ofe exigent de ces charges, affurer que cherchées quoiqu'elles ne foient rerent la nobleffe que pour Phonneur, 2 procuParlemens. comme celle de nos Le fort de la Trinité eft le de la partie cheflieu Riviere- Salée feptentrionale; 9 celui de la Dans prefque occupe celle du midi, toutes ces petires places, M 1] --- Page 274 --- SU.TE DES ANTILLES. Ia garnifon eft compolée de de quelques milice compagnies Françoifes ou Créoles. Ilya peu d'années, qu'onye endes détachemens d'un régiment voyoit à Rochefort. ChaSuiffe, en garnifon fon état plus ou que ville a major, moins nombreux, fuivant Fimportance de la place, fpirituelle de toute L'adminiftration Jacobins, aux l'ifle n'eft confiée qu'aux Jéfuites. Ces derniers Capucins & aux riches, &y font un comfont les plus pourra merce fi confidérable 9 la qu'il & la peut-être unj jour caufer On perte ici deftruétion de leur ordre. parle d'un pere de la Valette, qui fe charge les & paffe pour de plus d'afaires, tous les négomieux entendre, que slettres de change cians des Antilles.Ses fur Londres, fur Lisbonne, fur Cadix, fur fur Amfterdam, fur Hambourg, fur Nantes, fur Bordeaux, Marfeille 9 lui donnent des relations fur Paris 2 de l'Europe : avec tous les banquiers de lire dans P'avemais, s'ileft permis étendant ainfi les nir, crains commerce, qu'en il ne refferre talt de fon celle de fa Société. prodigieufement tous les. çurésde ela Le Roientretient .Ses fur Londres, fur Lisbonne, fur Cadix, fur fur Amfterdam, fur Hambourg, fur Nantes, fur Bordeaux, Marfeille 9 lui donnent des relations fur Paris 2 de l'Europe : avec tous les banquiers de lire dans P'avemais, s'ileft permis étendant ainfi les nir, crains commerce, qu'en il ne refferre talt de fon celle de fa Société. prodigieufement tous les. çurésde ela Le Roientretient --- Page 275 --- SUITE DES ANTILLES. 472 Martinique ; & leurs qui fur le domaine , ne paient nent prennent fucre brut. Les cures nouvelles qu'en chacune neuf mille lien ont, par an, douze mille. Je vres', & les anciennes, varie ici, ne parle point, du cafuel, 8 différence comme ailleurs, fuivant des lieux, &le nombre des paroifliens. militaire civil & Le gouvernement Saint-Domingue & eft le même qu'à ; ce dans toutes les Antilles Françoiles les mêmes font auffi les mêmes ufages, des habitans loix 2 les mêmes moeurs & créoles. On - y exerce égalenegres envers les étrangers, cette tenment, dont Thifdre & généreufe ho(pitalité, les antoire ne nous offre plus que du ciennes traditions des premiers âges monde. Elle procure à la colonie ce ni double avantage, qu'on n'y voit mendians, ni voleurs. On accufe les hommes de ce d'être ELRZ prompts, leurs volontés: impatiens & Pon attriattachés défauts à à laf foibleffe des parens, bue ces dès T'enfanà Phabitude de commander des & à la liberté ce à efclaves, qu'infpirent les moeurs du pays.. A l'égard des femmes 2 leur coeûr M 11] --- Page 276 --- SUITE DES ANTILLES: s'enflamme aifément, & s'attache fortement à celui, avec lequel elles font. unies. Cepèndant dès que ce dernier ceffe de vivre, 7 fa mort décide bien vite du-bonheur d'un autre. Il'n'eft prefque point de veuve, 2 qui, malgré fa tendreffe pour fes enfans, & fon amour pour fon époux, n'efface auffi-tôt, un fecond mariage, le nom & le venir Voet d'un homme dont elle paroiffoit éperduement éprife. Tout entieres à ce qa'elles poffedent, elles font rarementinfidelles à leurs maris; mais cette pureré de moeurs eft moins foutenue far leur verta, que par l'indolence de caradtere, le défaut d'attaques,8 legoit dépravé des hommes pour les Négrefles. Ces mêmes femmes écoutent froide: ment le récit qu'on leur fait, à tout inftant, desagrémens de la France. Rien ne peut émouvoir leur curiofité, ni leurs defirs, pourles alJer fixer leur déerminerày féjour. Attachées à leur climat, ellesn'ont pas la force de rompre leurs habitudes. La plupart rent de laiffer venir leurs maris feuls préfe- en Etrope. Cefait, dont Qn a desexemples fréquens, &c qui femblecontredire lcur à tout inftant, desagrémens de la France. Rien ne peut émouvoir leur curiofité, ni leurs defirs, pourles alJer fixer leur déerminerày féjour. Attachées à leur climat, ellesn'ont pas la force de rompre leurs habitudes. La plupart rent de laiffer venir leurs maris feuls préfe- en Etrope. Cefait, dont Qn a desexemples fréquens, &c qui femblecontredire lcur --- Page 277 --- SUITE DES ANTILLES. attachement & leur jaloufie, fierté: a peut- elles être fon principe dans leur que, fans craignent la- comparaifon, pas de faire 2 doute, on ne manqueroit ont reçue, avec de Téducation qu'eiles de Paris. celle des femmes a n'afpirent Les hommes au contraire France, &z font quaprès le féjour de la de leur patrie. tous dégoûrés fi penchant, fi nature! 2 général, naitre; ont vu B pour les lieux qui nous dans prefque tous ce fentiment n'a gravé nul attrait pour les Améles coeurs, de nos colonies ; & leur pays ricains le feul dans le monde, qu'ils eftprefque veuillent fair. Ce dégoût fe conçoit d'autant moins,que lear ifle eft toujours favorifée d'un beau ciel, la campagne faifons toujours ornée de verdure, 2 les peine uniformes; & la terre,à toujours femble offrir d'elle-même, en cultivée, à la tout tems, de riches produélions main qui les lui demande. de malaHy a d'ailleurs, beaucoup eft dies en Europe, dont on exemptà ,la la Martinique. La goute, 2 les la gravelle, pleuréfies 2 pierre, les apoplexies, & toutes celles lest sfluxions de poitrine, 5 un long his qv'entraine ordinairement M iv, --- Page 278 --- SUITE DES ANTILLES. 272 font à peine connues dans cette ver, contrée; maisily en a d'autres quifont du climat : les unes attaquent propres les Blancs, d'autres particuliérement les Negres les Noirs, & quelques-unes Une de celles qui ne & les Créoles. fe nomfont communes qu'aux Blanes, me la Maladie Matelotte 2 parce nombre qu'elle enleve, tous les ans, un grand fe faire à de matelots, qui ne peuvent auffi Mal de Pair du pays. On Pappelle fut ap: Siam, d'ou lon prétend qu'elle des Indes, qui portée un vaiffeau Elle confifte PERSLFS à la Martinique. ardente, dans une fievre opiniâtre & des hédont l'efpece eft marquée par le morragies qui font fortir le fang par nez, par les yeux & quelquefois par & tous les pores. Le fang tranquille doux, que les Europeens apportent le dans ce climat brilant,, lait fur éprouve le feu : it même effet, que le & rien ne peut bout dans Finftant ; Quand on l'empêcher de s'extravafer: lair de s'embarque aller refpirer à la zone TerItere 2 ne feroit-il pas accou- propos, que ceux quin'y font & pas dans tumés, fe fifent faigner purger à fencommencent: la route, loriqu'ils , que les Europeens apportent le dans ce climat brilant,, lait fur éprouve le feu : it même effet, que le & rien ne peut bout dans Finftant ; Quand on l'empêcher de s'extravafer: lair de s'embarque aller refpirer à la zone TerItere 2 ne feroit-il pas accou- propos, que ceux quin'y font & pas dans tumés, fe fifent faigner purger à fencommencent: la route, loriqu'ils --- Page 279 --- SUITE DES ANTILLES, tir, dans l'air, une température 273 chaude, & gu'ils renouvellaffent pius les méunespeceautionsens arrivant Ce feroit, A je crois, aux Mles? fe garantir de cette Punique moyen de ne feroit il pas toujours maladie; fuffifant, encore la Malgré l'exceflive chaleur du climat, population a toujours été breufe à la Martinique; & il en très-nom- eft des effains qui iont fervi à forti tres colonies. Il eft affez peupler ordinaire d'auvoir dix à douze enfans dans de fon: ile eft même étonnant une maimes, qui font meres de meilleure que les femqu'en France, heure tard de T'être. 2 On ceflentquelquefois plus des raconte, , à ce fujet, une faitsincroyables: Indienne : on a vu, dit-on, - fa fille qui n'en 2 âgée avoit de cent ans, avec A que cinq. l'exception du café, qu'on vante beaucoupici depuis quelque toire naturelle du pays n'offre tems,lhif rien, qui differe de celle des autres prefque Antilles.C'eftdans le quartierapelidies.da fsd'Arlet, qu'il vient le mieux, c'eft au Macouba comme le plus recherché 2 de que croît le tabac naturellement P'Amérique. Il a unelégere odeur de rofe, quelquefois celle de violette 2 & eft M v. --- Page 280 --- SUITE DES ANTIELFS. fousle nom du canconnu en:Europe, ton oût on le cueille. fait Les grand débit du café a prefque renoncer à toute autre produaion. La plupart des habitans ont abandonnéle coton, le cacao ; plufieurs même ont arraché les cannesà tucre pour y planter cet arbufte 2 quia été, dit-on., ap. Je porté de France à la Martinique. tiens cette anecdote d'un homme, qui a fait d'excellentes remarques fur ies. produétions de cette Mle. (4 Il fut un oùr l'on n'ofoit >> tems 2. m'atil dit, le:café de nos CO- > efpérer de cultiver 9> lonies. Parce que les graines que nous. 9 recevions, ne pouvoient pas germer, les Hollandois, qui >> on imaginoit que aui 5 nous les envoyoient, les paffoient Ils. > four, pour en détruire le germe. avoient des à Suri-. >> en plantations leur bon- >> nam 3 & nous admirions Le >> heur, fans fonger 1 à le partager. 9> jardin du Roi nous a procurécetavan- richeffes 59 tage, devenu une fource de le le com5) pour royaume. Américains L'état, en ont l'o9> merce & les de 9> bligation à un M. Déclieux , qui 9> on raconte le trait fuivant. La provi- % fion d'eau devint f rare dans le vaif- nam 3 & nous admirions Le >> heur, fans fonger 1 à le partager. 9> jardin du Roi nous a procurécetavan- richeffes 59 tage, devenu une fource de le le com5) pour royaume. Américains L'état, en ont l'o9> merce & les de 9> bligation à un M. Déclieux , qui 9> on raconte le trait fuivant. La provi- % fion d'eau devint f rare dans le vaif- --- Page 281 --- SUITE DES ANTILLES: sy feau qui le portoit en Amérique, à cha- >> qu'ellé n'étoit plus diftribuée >> cun que par mefure. Cependant, dont pour il >> conferver le précieux dépôt >> étoitchargé, il partagea, aveclesplan- la > tes de café qu'il avoit avec lui, 2 lui donnoit fa 9 portion qu'on ainfi pour dans > boiffon 9 & les entretint s leur fraicheur - 2 jufqu'à la Martini- > que, oût elles fruétifierent merveile > leufement>. Je fuis, &c. A Surinam, ce '3 novembre 1750 Mvji --- Page 282 --- SUITE DES ANTILLES, LETTRE. CXXXIL SUITEDES ANTILLES, LA petite ifle de Sainte- Alouzie, eft, Sainte-Lucie, Ot d'un différend qui exifte, Madame, le fujet tems, entre les François & depuis les longCeux-ci ont fait plufieurs Anglois, pour s'en rendre maitres, & tentatives, ont defir pour un droit légitime fur cette pris, le qu'ils avoient de la ille, ont expofé plufieurs fois leurs pofféder. Ils tions; mais la décifion de prétena toujours été remife ; & cette affaire la derniere enfin, depuis bien voulu confentir paix, en 1748, le roi a Commiffaires, à nommer des droits relpedtifs non des deux pour examiner les car on n'en fuppofe aucun Couronnes, à s terre, la mais. pour mettre en évidence PAnglelégitimité de ceux des François. découverte Depuis que les Efpagnols Ont fait la de Saintetrouve pas qu'aucune nation Lucie, 2 on ne ropeyait; ait établi des de l'Eucolonies,jufqu'a --- Page 283 --- P'année SUITE DES ANTILL S. 277. rent 1639, les Anglois en poffeffion. WE eft vrai en tems, 2 que, Es doient quelques Européens y abor- ; mais les courfes : ou même les paflageres S, débarquemens de divers roient particuliers être qui ont difparu 2 ne faubliffemens. regardés comme des étades C'étoient, pour la gens fans aveu, qui vivoient plupart, me les fauvages de fans comforme de Tlle, 2 nulle connoitre ni gouvernement, la Grande & fans reFrance, ni Bretagne, ni la Ileft vrai aucune autre domination. feizieme fiecle encore que, vers la fin du d'Angleterre, 2 trois vaiffeaux, partis firent voile vers les Antilles, & vinrent fe rafraichir à SainteLucie; mais cet armement n'avoit objet, que la courfe contre les pour gnols, & le pillage de leurs colonies. Elpavaiffeau Dix ou douze ans après , un autre étoit Anglois s dont la deftination laiffer pour la Guiane, 2 fut obligé de: une partie de fon cette même ifle, n'ayant équipage dans vivres pour retourner pas affez de - tout fon en Europe avec monde.Soixante-fepr hommes y delcendirent, & y trouverent des fauvages qui parloient françois & efpa; gnols, & le pillage de leurs colonies. Elpavaiffeau Dix ou douze ans après , un autre étoit Anglois s dont la deftination laiffer pour la Guiane, 2 fut obligé de: une partie de fon cette même ifle, n'ayant équipage dans vivres pour retourner pas affez de - tout fon en Europe avec monde.Soixante-fepr hommes y delcendirent, & y trouverent des fauvages qui parloient françois & efpa; --- Page 284 --- SUITE DES ANTILLES. Pangnol, mais aucun qui entendit glois. Ils n'y refterent que quelques ils. jours : & dans ce court intervalle.,. fe faufurent réduits à dix-neuf, qui verent pendant la nuit, 9 les quarante les Cahuit autres ayant été tués par raibes. d'arSi des aventures particulieres mateurs ou de commerçans pouvoient d'établiffeêtre prifes pour des titres ment, chacune des Antilles appartiendroit en même tems 2 à toutes les na- les tions de VEurope, puifque toutes foit fréquentées, ont continuellément la traite. De pour la courfe ou pour hommes, qui plus, fi les foixante-fept defcendirent à Sainte-Lucie, ne purent fe faire entendre des habitans, que par les le moyen de la langue françoife, 2 François l'avoient donc fréquentée avant les fujets de fa Majefté Britannique, & auroient par conféquent plus de droit qu'eux, de s'en regarder comme les premiers poffefleurs. l'an Depuis cette époque, aitété 9. jufqu'à fait au1639, on ne lit pas qu'il ifle. On cune tentative fur cette perite les s'y : étant fait feulemenrque Anglois, établis cette même année 2. ne purent --- Page 285 --- SUITE DES ANTILLES. s'y foutenir contrelestauvages naturels la du pays. Ces Indiens attaquerent entiénouvelle colonie, & la ruinerent mois.. rement, après un féjour de huit Cette irruption jetta une telle frayeur dans l'ame des Anglois 3 2 qu'ils ne fongerent plus à y revenir. fans qu'auDix années fe pafferent, fonder cune autre nation entrepiit d'y neveut: des établifiemens. Du Parquer, de d'Enambuc 2 2 8 lieutenant général de la. pour le Roi au gouvernement abandonMartinique, voyant le pays né, le conquit par la force des armes,. non fur les fujets de la Grande-Freta- mais fur qui y avoient renoncé, étoent feuls pofRe Caraibes, qui en faifeffeurs, & qui journellement nous en s'en: foient la guerre. Les François, fonderent fur ce rendant maîtres, fe terre,. principe de droit public, 4 qu'une découverte & > poflédéerpar quoique fi elle a été aban- > quelque nation, devient au rang. >> donnée par la fuite, 8 comme telle, 9 >> des terres vacantes; de celui qui vient >) elle eft le partage L'abandomnement eft pré9> l'occuper. l'ancien poffeffeur ? fe > fumé, lorfque forçé de le pays, ne 9 trouvant quitter de droit public, 4 qu'une découverte & > poflédéerpar quoique fi elle a été aban- > quelque nation, devient au rang. >> donnée par la fuite, 8 comme telle, 9 >> des terres vacantes; de celui qui vient >) elle eft le partage L'abandomnement eft pré9> l'occuper. l'ancien poffeffeur ? fe > fumé, lorfque forçé de le pays, ne 9 trouvant quitter --- Page 286 --- SUITE DES ANTILLES, >> fait aucune tentative >> & qu'il ne réclame pour y rentrer, 2 >> tiers, qui préfitmant point mieux contre de un >> même, s'en empare lui- >> s'y maintient >, Voilà publiquement, & cas oùt fe trouvént les précifément le François, Cependant les Caraibes ne ceffoient de traverfer les colonies Européennes, qui venoient s'établir dans leurs ifles. On fentit combien il étoitimportant de fe réunir contre ces ennemis communs & ce fut le fujet d'un traité entre la ; France & PAngleterre 2 dans il fut covenu qu'on de lequel contre ces agiroit concert & fi fauvages, en cas deguerre; ; Ibient que au contraire, ces peuples vouà vivre en paix, on leur laifferoit eux feuls, Saint-Vincent & la Dominique. Les Caraïbes fentant bien ne feroient pas les plus forts, accéde- qu'ils rent au traité, par lequel ils reconnurent les droits des deux nations Européennes, fur les ifles qu'elles poffé. doient en Amérique, Elles fe garantiffoient auffi mutuellement la jouiffance tranquille des pays qu'elles or nous étions alors maîtres occupoient: de Sainte. Lucie; & l'on ne fit aucune à cet égard. exception --- Page 287 --- SUITE DES ANTILLES. Malgré un aée fi authentique, 7 Jes 'Anglois ont formé en différens Me.En tems 2 diverfes entreprifes contre cette 1664, ilsy firent une defcente, & nous obligerent d'en fortir ; mais ils ne tarderent pas à être moleftés par les de fauvages, & eurent d'ailleurs difette tant à efmaladies, & une fi grande une feTabandonnerent fuyer , qu'ils rentrâmes imméconde fois. Nous & il s'écoula un efdiatement après; pace deplus de vingt ans, fans que perfonne entreprit de nous inquiéter. de la BarEn 1686, le Gouverneur bade fit, de nouveau, attaquer la chaffa colonie; on pilla les habitans; on leurs en maiune partie ; on mit le feu à les hoftilifons; &l'on commit autorife. toutes On étoit tés quelaguerre feule cependant en pleine paix, & précifément dans le tems que P'Angleterre renouvelloit à Louis XIV, par un traité à folemnel, les affurances de ne caufer, fes fujets, aucun dommage en AmériCe prince en fit porter des plaintes que. à la Cour de Londres : on nomma des Commiffaires de part & d'autre, pour terminer le différend : en attendant, ,les François rentrerent dans leur ancien tés quelaguerre feule cependant en pleine paix, & précifément dans le tems que P'Angleterre renouvelloit à Louis XIV, par un traité à folemnel, les affurances de ne caufer, fes fujets, aucun dommage en AmériCe prince en fit porter des plaintes que. à la Cour de Londres : on nomma des Commiffaires de part & d'autre, pour terminer le différend : en attendant, ,les François rentrerent dans leur ancien --- Page 288 --- SUITE DES ANTILLES. Domaine, qu'ils n'avoient pas même emi@rementabandonné. Les divifions intérieures, qui furvinrent en Angleterre s & la guerre qui embrafa une grande partie de TEurope, interrompirent lar négociation, mais ne troublerent point la paix de Sainte Lucie; car quoiqu'il n'y ait pas eu de décifion, cette ifle a toujours continué d'être habitée par des François, fans que les Anglois fiffent aucun mouye. ment pour s'en rendre maitres. - En 1722 2 on vit leurs prétentions fe ranimer: ils publierent une proclamation qui enjoignoit à tous. les habitans. 2 ou de fe foumettre au gouvernement Britannique, ou de fe retirer promptement. Vous jugez bien &ue cette invafion ne pouvoit point tolérée par la Cour de France; aufile chevalier de Feuquiere, 2 Gouverneurgénéral de nos Ifles,eut ordre de fommer les fujets du Roi d'Angleterre de fortir dans la quinzaine, 2 & s'ils ne le faifoient pas, de les contraindre par la force des armes. 7 n'obéirent qu'à, la derniere extrêmité; & fur de nouveaux différens furvenus entre les deux on le parti de faire Couronnes, 2 prit --- Page 289 --- SUITE DES ANTILLES. Sainte Lucie par les deux naévacuer une décifion défitions, en attendant nitive. refterent dans cet état ; Les chofes Sa Majufqu'à la guerre de 1741, que s'en jeftéy fit pafler une garnifon, pour foutenir conferver la poffefion, 7 & y A la fin de fes fujets. les établiffemens roi en a, de la guerre, le d'Angleterre l'évacuation. de nouveau, demandé en déclarant Louis XV y a confenti, n'entendoit porter néanmoins 2 qu'il à fon droit; & qu'en aucun préjudice il n'avoit nommant des Commiffaires, faire cond'autre objet, que de mieux & noitre la droiture de fesintentions, 2 Punion enle defr fincere d'entretenir tre les deux puiflances. qui Il réfulte de ce détail hiftorique, a pu vous paroitre un peu long, appartient IEBLSE Lainte-Lucie ment à la France; & cette légitimité fur vous voyez, eft fondée, 2 comme entre le modix années d'intervalle, fe font retirés, ment oùt les Anglois fommes éta- & celui oùt nous nous y de flence du blis; fur vingt-trois ans fur un traité de côté de T'Angleterre e; auquel paix conclu avec les Caraibes, pu vous paroitre un peu long, appartient IEBLSE Lainte-Lucie ment à la France; & cette légitimité fur vous voyez, eft fondée, 2 comme entre le modix années d'intervalle, fe font retirés, ment oùt les Anglois fommes éta- & celui oùt nous nous y de flence du blis; fur vingt-trois ans fur un traité de côté de T'Angleterre e; auquel paix conclu avec les Caraibes, --- Page 290 --- SUITE DES ANTILLES. elle a accédé & dans lequel elle n'a point réclamé contre notre établiffe- *ment ; fur un fecond abandon de fa part & une jouidance pailible de la nôtre, pendant l'efpace de autres années. Si tout cela ne fuffit vingt comment juftifiera-t-on la plupart pas des 9 poffeffions adtuelles de P'Amérique ? L'hiftoire des Antillesfourmille d'exemples d'ifles abandonnées tion, & occupées par une nalégitimement une autre, Antigoa & Mont-Serratla- par voient étéparles François,avant que les Anglois s'y établiffent. L'ifle de SaintEuftache n'a appartenu aux Hollandois, & que elle par l'abandon que nous en fimes; eft, par rapport à la Hollande 9 dans le même à légard de la cas, France. que On Sainte-Lucie, à cet exemple celui de Sainte- peut Croix, joindre que nous occupons après les les Hollandois & les Anglois. Elpagnols, Enfin, le rétabliffement même de ces derniers dans l'ifle de Saint-Chriflophe, eft une nouvelle preuve du droit de ce que les autres abandonnent, pofféder Sileurs prétentions fur Sainte Lucie avoient lieu, elles bouleverferoient tous les principes de propriété, 2 détruiroient --- Page 291 --- SUITE DIS ANTILLES, toutes les notions du droit des 285 aftaqueroient les fondemens de gens , les poffeffions des puiflances toutes Européeanes, 2 & fur-tout des poffeffions Angloifes dans P'Amérique. rifée lin'eft de la pas étonnant qu'une ifle favocaufé tant de nature comme celle-ci, aic & fain, jaloufie. L'air y eft geur, & parce fes qu'ayant peu de EI aflez élevées montagnes n'étant pas d'eft, pour arrêter les vents la chaleur quiy foufilent continuellement, five. Onl luidonne n'y eft prefque jamais exceffept à huit lieues de eirconférence. longueur > fur vingt ou vingt-deux de en divers Quioique montagneufe tie eft une endroits, fort bonne fa plus grande parplufieurs rivieres & d'autres terre, arrofée de y voit de très-grands arbres, eaux. la On part d'un bois propre aux plubaies & fes ports font yantés édifices,Ses le mouillage des vaiffeaux. Ce pour nomme le petit Carénage qu'on le plus commode de toutes ? les pafe pour & tire fon nom de la facilité Antilles, les bâtimens trouvent à s'y caréner. que Les Anglois avoient conftruit un que M. % Feuquiere les fort, bandonner, obligea d'a- eaux. la On part d'un bois propre aux plubaies & fes ports font yantés édifices,Ses le mouillage des vaiffeaux. Ce pour nomme le petit Carénage qu'on le plus commode de toutes ? les pafe pour & tire fon nom de la facilité Antilles, les bâtimens trouvent à s'y caréner. que Les Anglois avoient conftruit un que M. % Feuquiere les fort, bandonner, obligea d'a- --- Page 292 --- SUITE DES ANTILLES. La Barbade eft fituée à Porient de Sainte-Lucie, dont elle n'eft éloignée de vingt-cinq lieues. Les Portuque Phabiterent les premiers, fa fituagais tionleur offrant un lieu de rafraichiffement commode, 9 dans leurs voyages au Bréfil. Les Anglois la leur enleverent 3 & le comte de Carlifle en obtint la propriété fousJacques I: Ilen vendit les terres à tous ceux qu'il trouva difpofés à s'y tranfporter; & P'agrément du pays y attira tant de monde, qu'on n'a point d'exemple d'une colonie, 5 dont la formation ait jamais été fi C'eft, après la Jamaique 2 la prompte. puiffante de toutes celles que plus poffede dans les Antilles. l'Angleterre d'aLes habitans ne s'appliquerent du bord, qu'à àla culture du gingembre, Les coton, de l'indigo & du tabac. cannes à fucre leur furent long, tems inconnues; mais quelques.colons du ayant Bretrouvé moyen d'en faire venir fil, elles multiplierent heureufement; ni Cependant, comme ils ne favoient, le tems de leur maturité, ni la maniere de les travailler, ils effayerent inutilede du fucre ; à peine ment fabriquer caflopurent-ils faire de la mauvaife --- Page 293 --- SUITE DES ANTILLES. nade. Ce ne fut qu'après plufieurs tentatives, & différens voyages entrepris par des particuliers, 2 pour s'inftruire dans cette manufaéture, 2 qu'ils rent à leurs SEenomter Cette perfectionner connoiffance fit profpérer en: la colonie, core plus promptement qui Des familles nobles d'Angleterre, avoient été ruinées pendant les troubles des guerres civiles, attirées par l'efpérance de s'enrichir, 2 quitterent leur pays pour s'établir à la Barbade. Ilsy trouverent tant de facilité, qu'un nommé Drax, follicité par fes parens de retournerà Londres, promit de les farisfaire, lorfqu'il auroit acquis dix mille livres ferling de revenu, & tint parole fur ces deux points. attirerent tant De pareils exemples d'années après, on de gens, que peu dans l'ifle, il, n'y avoit prélumoit mille . Blancs S pas moins t cinquante dont plufieurs, en récompenfe de Pinduftrie qu'ils ont montrée dans la conduite de leurs travaux & de leur commerce, 2 ont mérité le titre de Chevaliers Baronnets. Ony voyoit deshabitations divifées en plufieurs grandes parole fur ces deux points. attirerent tant De pareils exemples d'années après, on de gens, que peu dans l'ifle, il, n'y avoit prélumoit mille . Blancs S pas moins t cinquante dont plufieurs, en récompenfe de Pinduftrie qu'ils ont montrée dans la conduite de leurs travaux & de leur commerce, 2 ont mérité le titre de Chevaliers Baronnets. Ony voyoit deshabitations divifées en plufieurs grandes --- Page 294 --- SUITE DES ANTILLES, bordées rues, dont la plupart étoient de belles maifons, & pouvoient porter de villes. On auroit même pris le nom une vafte cité, tant rifle entiere étoient pour près les uns des aules édifices & dans la maniere de bâtir, tres ; dans les ufages, on affeétoit de comme conformer aux modes de Londe fe avoit des foires & des mardres. Il y étoient remchés, dont les boutiques fatisfaire la plies de tout ce qui les peut befoins & le curiofité, le plaifir , d'admiluxe ; & rien ne caufe autant Coration, que les progrès de années. cette Il lonie dans l'efpace de vingt étaeft vrai qu'il n'en fut pas de cet blifement, comme de ceux dont on doit Forigine à l'indigence - 2 au chagrin habi- & à la mifere de leurs premiers à la former une plantation tans : pour il falloit un fonds confidéraBarbade, alloit pour commenble : on n'y pas achever de cer fa fortune, mais pour s'enrichir. cette Ile étoit alors fans Comme on fe hâta d'élever quelques défenfe, dans les lieux. oùr les côtes redoutes naturellement fortifiées. n'étoient pas Des --- Page 295 --- SUITE DES - ANTILLES: Environnée d'écueils dans la plus grande partie de fa circonférence % il eft peu d'endroits, 2 par cûi Pon puifle aborder ; & dans ces endroits : là y défendues, même, on a tiré deslignes des forts de diftance en diftance, 2 par garnis d'un nombre fuffiant de pieces de Tout canon. le pays eft divifé en onze paroifles, dont plufieurs prennent le titre de villes ou de bourgs. La capitale, fituée au midi de PIle - 2 eft aufi Saint eEE Town, qu'on appelle chel, du nom de PArchange, auçuel Péglife principale eft dédiée. Elle OCle fond de la baie de Carlifle; & cupe il femble que dans le choix du terrein, on a eu moins d'égard à Ia fanté, qu'à la commodité des habitans. Sa difpofition, qui la rend un peu plus baffe le Pexpofe à des que d'ou s'éleve des vainondations, 2 TFI. nuifibles. II eft vrai qu'à force de peurs travailler, on eft venu à bout de deffécher les parties marécageufes 2 & même de fermer le paffage aux eaux de la mer. S'il refte un marais bourbeux à PEft de la ville, il vient des débordemens extraordinaires > contre Tome XI, N un peu plus baffe le Pexpofe à des que d'ou s'éleve des vainondations, 2 TFI. nuifibles. II eft vrai qu'à force de peurs travailler, on eft venu à bout de deffécher les parties marécageufes 2 & même de fermer le paffage aux eaux de la mer. S'il refte un marais bourbeux à PEft de la ville, il vient des débordemens extraordinaires > contre Tome XI, N --- Page 296 --- SUITE DES ANTILLES. trouver lefquels on n'a pas epcore grande Cette t de défenfe. capitale & La bien bâtie, bien.peuplée, riche, maifon 2 de ville eft très-belle; &le port eft défendu par des forts fi bien conf truits, que la placé n'auroit rien à craindre, s'ils étoient mieux entrete- L'é nus, & munis aveç plus de foin; cathéglife eft de la grandeur de nos drales ordinaires. Le- clocher en eft majeftueux ; on ne vante pas moins admirable, 9 & fur-tout un un carillon orgue de fept cloches, qu'on donne moderne, BridgeTov pour eft un la ouvrage réfidence du Gouverneur ? le fiége du Confeil & de Paflemblée les générale, & le centre de toutes affaires de PHle. Les autres villes ont toutes le nom d'un Saint, & prefque fouvent d'un Apôtre, tels que le Saint- plus Pierre, Saint - Jacques, SaintThomas à Poueft; Saint- André dans la feptentrionale 3 & à l'orient partie Saint-Jean & Saint- Philippe. fadéCette colonie entretient pour fenfe près de huit mille hommes, 9 de Fadminiftration politique, A l'égard & eccléfiaftique - 2 elle eft modeçivile de la Grandes léc fur le gouvernement --- Page 297 --- SUITE DES ANTILLES: Eretagne, de même que celui des 29r tres illes, & en particulier de la aumaique, dont vous Japeller les détails. Le pouvez vous rapà peu près le commerce eft aufli pays offre de même: mais ce que ce liqueur délicieule, particulier, c'eft cette fous le nom d'eau de connue en Europe, de l'écorce de citron, Barbade, extraite avec cette écorce On fait auffi, fitures feches, dont 2 d'excellentes congrande quantité, on vend une affez A même, il 2 s'en l'égard du fruit Londres tranfporte en nature à tous les plufieurs milliers de caiffes eft devenu ans, à la depuis mode. que le ponche y Le fucre raffiné dans cette ifle, infiniment plus blanc, que celui eft fe travaille en Angleterre : qui doit-on attribuer cet peut-être cilité avantage à la faqu'on a ici, de le faire au foleil. On fe fert, blanchir machine de trois pour cela, d'une haut, à plufieurs ou quatre pieds de tiroirs, dans on ferre le fucre. Quand le foleil lefquels dans fà force, on tire ces tiroirs eft la ; & à moindreapparence de mauvais on les referme. On n'apporte tems, coup de fitcre dans la Grande pas beauBreNij antage à la faqu'on a ici, de le faire au foleil. On fe fert, blanchir machine de trois pour cela, d'une haut, à plufieurs ou quatre pieds de tiroirs, dans on ferre le fucre. Quand le foleil lefquels dans fà force, on tire ces tiroirs eft la ; & à moindreapparence de mauvais on les referme. On n'apporte tems, coup de fitcre dans la Grande pas beauBreNij --- Page 298 --- SUITE DES ANTILLES. à caufe d'un droit d'entrée fore conideralle.qwony sagne, fait payer à cette marchandife. Le peu qu'il en vient 2 vend pas même dans toute fa ne s'y du moins,il eft difficile d'en pureté, ou foit altéré. Les trouver qui ne pas cette raflineurs Anglois fophiftiquent de Paris denrée, comme les cabaretiers Le falfifient nos vins de Bourgogne. d'in blanc fucre fn de la Barbade eft chofe d'ébleuâtre 2 qui a quelque d'ocil; mais blouiffant au premier coup il perd de fon prix à T'examen, Les richefies que cette Iile a prodansie temsle plus duites aux Anglois, leur ont floriffant de fon commerce, valu plus que la mine d'orlap plusabion- infinité de dante. Elle a nourri une flottes de grandes , bouches, 2 occupé de mateformé un nombre prodigieux & augmenté con@idérablement des ifles BriEaete ia du fonds national tanniques.Sous le regne de Charles 11; la Barbade entretenoit quatre cens nawires, ce qui faifoit un embarquement de plus de foixante mille tonneaux; alors L'article feul du fucre montoit moitié s'en a trente mille barriques. La le refte genfommoit en Angleterre : --- Page 299 --- SUITE DES ANTILLES: Stoit réexporté. Le prix de ces fucres des allerà cinq millions, celui pouvoit denrées de Fife à plus du tiers 5 autres fommes étoient prefque > 8z ces deux naitttoutes payées en produélions relles du royaume, ou en marchandifes forties de fes manufactures. j fans exagération On peut affurer, fait fubfitter, penque ce commerce a foixante mille perdant bien du tems, &6 fonnes dans la Grande Breragne 2 autres mille à la Barbade, cinquante nombre de fans compter un plus grand très-exacNegres. Par des fuppatations le bénéfice tes, faites pour connoitre à la méque cette Colonie a procuré dans Pefpace tropole ; il réfulte que, de deux de cent ans > elle a ajouté à plus la maffe des cens quarante millions richefles de la nation Angloife. Cette Ile a deux agens à Londres 5 elle donne des honoraires % auxquels de la Cour 8 du pour fuivre, auprès de la colonie. Parlement $ les affaires de la On leur reproche fouvent quelquefois ils fc font un négligence; mais fi puifant parmi les négocians parti der Communes, qu'ils & la Chambre bout de forcer le miniltere yiennent à N ij quarante millions richefles de la nation Angloife. Cette Ile a deux agens à Londres 5 elle donne des honoraires % auxquels de la Cour 8 du pour fuivre, auprès de la colonie. Parlement $ les affaires de la On leur reproche fouvent quelquefois ils fc font un négligence; mais fi puifant parmi les négocians parti der Communes, qu'ils & la Chambre bout de forcer le miniltere yiennent à N ij --- Page 300 --- SUITE DES ANTILLES, de donner, à cet établiffement, toute l'attention effets qu'il mérite, On en a vu des en 1721, & dans les années fuivantes, à f'occafion du fucre, 1 commerce du 2 qu'on laiffoit dépérir. Iis éveillerent les légiflateurs de leur nation les inftruifiremt, & vanquirent les pré. s jugés qui leur faifoient dédaigner ce négoce, dans la fauffe les terres desifles étant fuppofition, laffesde que re, les foins devenoient inutiles. produiCette opinion - 2. que ces terres font ufées, eft fort ancienne : on s'en plaignoit dejà, 2 ily a plus de cent ans. Ces plaintes étoient d'autant plus mal fondées, que les récoltes y font d'hui plus abondantes, aujoure toientau 2 qu'elles ne lé- & commencement de ce fecle s qu'elles pourroient l'être encore davantage, fi les Colons avoient un plus grand nombre de brasàe employer, Silon vouloit fe donner la peine de confidérer les exportations de fucre - depuis la même époque, on trouveroit, s dans les degrés de leur accroiffement de fortes raifons contre le fentiment s de ceux qui foutiennent cet épuifement prétendu. Ileft vrai que ces ex. portations ont diminué enfuite, d'an- --- Page 301 --- SUITE DES ANTILLES. Peffet 295 nées en années; mais c'eft moins des de l'altération dans la fécondité du terres 1 que du découtagement imcultivateur. Les droits exceflifs, en fucceffivement fur le fucre; impofés &la Coont arrêté la confommation; trouvé le même délonie n'en a plus clanbit. Ajoutez à cela le commerce continent deftin; que les Anglois du avec les entretenoient de TAmérique la nouvelle Angleterre Mles Françoifes: année, 2 feule titoit de nous, chaque melafle, plus de vingt mille barriquesde de pour faire, chez elle, 7 cette efpece du rum ou de taffia, que Pon appelle défenTue-Diable. Les réglemens qui Frandent l'entrée de cette liqueur en de nos ce, & le grand accroiflement donner à fi plantations la faifoient ne grand marché, que les Anglois, leurs ifles, s'en fournir dans pouvant chez nous, au même prix,, le prenoient, fum & les melaffes, non-feulement le fucre dont ils avoient mais encore befoin. lifle de Notre deffein, en quittant rendre en la Barbade, étoit de nous droiture à Surinam; ; mais une tempête 8 de relâcher à Tabaco, nous obligea N iv ations la faifoient ne grand marché, que les Anglois, leurs ifles, s'en fournir dans pouvant chez nous, au même prix,, le prenoient, fum & les melaffes, non-feulement le fucre dont ils avoient mais encore befoin. lifle de Notre deffein, en quittant rendre en la Barbade, étoit de nous droiture à Surinam; ; mais une tempête 8 de relâcher à Tabaco, nous obligea N iv --- Page 302 --- SUITE DES ANTILLES. enfuire à la Grenade, qui de toutes les Antilles, eft la plus voifine du continent, La premiere de ces deux ifles - a autrefois habitée, eft aujourd'hui pref que déferte, Les François & les Anglois yont des prétentions; & elle eft encore un fujet de dilpure entre les deux Puiffances. La Grenade nous appartient depuis l'année 1650, que nous l'avons achetée des Caraibes. Ce fut encore du Parquet, alors propriétaire de la Martinique, 2 qui fit cette acquifition : & elle ne coûta qu'une certaine quantité de merceries & d'eau-de-yie. En échange, les fauvages 2 lui céderent leurs droits fur cette le, & ne s'y réferverent que leurs habitations. Ily envoya. d'abord une colonie de deux cens hommes; & le premier établiffement fe fit dans la partie occidentale, oùt eft le port. Ony bâtit une efpece de fortereffe, pour contenir les Caraibes, qui ne tarderent pas à fe repentir de leur marché. Ils n'oferent cependant pas attaquer le fort ouvertement ; mais s'é. tant répandus dans les bois, ils tuerent tous les François qui s'éloignoient à la chaffe, Du Parquet fit paffer dans PIles --- Page 303 --- SUITE DES ANTILLES. honmés bien armés, qui frois cens détruifirent une partie de ces barbares, On les autres à la fuite. & obligerent de ces Sauvaraconte qu'une troupe les Franges, ayant été poufiée, par gois, fur une roche fort efcarpée du 2 aima niieux fe précipiter du haut de fe foumettre aux vainroc, que Ce lieu a pris ie nom de Morne queurs. conferve encore des Sauteurs 2 qu'il aujourd'hui vendit la nouvelle CCDe Parquet de Cerillac. Ce derlonie au comte par un nier en fit prendre poffeflion la officier d'un caraéere fi dur, que plupart des habirans, 2 révoltés contre étaabandonnerent leurs fa tyrannie, fe retirer à la Martiblidemens. pour unt, fe faifirent nique. Ceux quirefteri de fa perfonne, lui frent fon procès dans les formes, & le condamnerent mais comme il repréienta au gibet; fe contenqu'il ércit gentithoume,ils la tête De terent de lui faire couper feul stouie cette Cour de jufice, un homme favcit lire & écrire; 8 ce fut lui que Pon chargea de rédiger les du procès. Cclui qui fit les in- .pieces formations, étoit un. maréchal fers N y , lui frent fon procès dans les formes, & le condamnerent mais comme il repréienta au gibet; fe contenqu'il ércit gentithoume,ils la tête De terent de lui faire couper feul stouie cette Cour de jufice, un homme favcit lire & écrire; 8 ce fut lui que Pon chargea de rédiger les du procès. Cclui qui fit les in- .pieces formations, étoit un. maréchal fers N y --- Page 304 --- SUITE DES ANTILLES. & rant. Il prit, pour marque, un fer cheval, qui fe garde encore au greffe de la Grenade, & fur lequel - font écrits ces mots : (f marque de M. de la Brie 5 >. La Cour de 9> Confeiller- Rapporteur France voulut venger l'attentat commis, par cette troupe de brigands $ la vérité, contre un officier, 9 dont, à elle défapprouvoit les violences, mais qui tenoit d'elle fon autorité. Elle envoya un vaiffeau de guerre, avec des troupes pour en prendre connoiffance; mais quand on fe fut affuré que les auteurs du crime n'étoient que des miférables, dont la plupart avoient déjà pris la fuite, les recherches ne furent pas pouffées plus loin: ; & perfonne ne fut puni. Le greffier lui-même , qui avoit dreffé par écrit toute la procédure 9 en fut gaitte pour être chaflé de P'Hle. Il fe retira à Marie-Galante, 5 oùt ayant voulu trahir les François > honnête un général Anglois, homme, & indignéde cette perfidie, le fit pende 2 avec deux dre, - à la porte Péglife de fes fils. Jufqu'à préfent, nous n'avons pas tiré de grands avantages de la Grenade. L'ifle eft pauvre; 2 peu habitée, & ne --- Page 305 --- SUITE DES ANTILLES. 299 Les fait qu'un très perit commerce. encore plus maifons y. font mal bâties, même état mal meublées, & prefqu'au de oû elles étoient au commencemnent ce fiecle. Les habitans, quoiqu'aifés, bnt l'air ruftique, & ne paroifient pas vouloir fe civilifer; ce qui rend ce à pays s'y agréable, & n'invite point établir. peu Ce n'eft pas qu'il ne foit exceibeaucoup - 2 s'il lent, & ne produisit recevoir une étoit aflez peuplé Laterre pour en eft bonne, meilleure culture. rivieres, , B plus arrofée de plufieurs du fort: belle, à mefure qw'ons'dieigne les avec un peu de travail, on rendroit fortes chemins commodes pour toutes de voituires. Les eaux & la nourriture tendre y font faines, la volaille graile, les & délicate; le gibier, les toriues, toutesforlamentins, & généralement trouvent en abon. tes de poiflons s'y arbres, dance. Il y a de très-beaux aux ébéniftes & auxteinturiers. propres L'entrée du port eft dans une grande forme baie, qui donne, à cette Ifle, la W'uncrontantirneesiten dont la pointe, du côté du Nord, eft plus large d'un eft dos celle du Sud. Ce port roche, 8 capable fond, fans auçune 2. N vj généralement trouvent en abon. tes de poiflons s'y arbres, dance. Il y a de très-beaux aux ébéniftes & auxteinturiers. propres L'entrée du port eft dans une grande forme baie, qui donne, à cette Ifle, la W'uncrontantirneesiten dont la pointe, du côté du Nord, eft plus large d'un eft dos celle du Sud. Ce port roche, 8 capable fond, fans auçune 2. N vj --- Page 306 --- SUITE DES ANTILLES. de contenir un grand nombre de na vires, avec cet avantage - 2 que pouvant y. être arrêtés par les feuls grapins ils n'ont pas befoin d'y mouiller Fimere A de diftance eft un étang qui n'en 207e féparé que par une langue de fable. On pourroit la couper avec peu de travail ; & elle formeroit un fecond port de la grandeur du premier. Celui ci eft environné de mornes peu. élevés, mais fi près les uns des autres > qu'ils ne laiffent entr'eux. que de trèspetits vallons.. n'eft éloignée du conLa Grenade lieues.- tinent, que d'environ trente Sa longueur du Nord au Midi, en a neuf ou dix, 7 fa largeur 7: quatre OL cinq, & fon circuit, 2: vingt-c cinq ou trente. Elle eft entourée de quantité de petites ifles appellées les Grenadins oui l'on eft ffr de trouver une infinité de chofes qui manquent dans la grande. On donne à la plus apparente, le nom de petite Martinique 2 parce qu'elle nourrit, comme cette Ifle, beaucoup de viperes., & que ce font prefqueles fi feuls endroits : 2 dans les Antilles, 2 l'on en excepte encore Sainte-Lucie , quiproduifent de ces animaux, Entre --- Page 307 --- SUITE DES ANTILLES: 30x tes ifles, ily, en a cinq ou fix > dont les plus grandes n'ont, tout au plus, qu'une Oul deux lieues. Quelques-unes manquent de bois, & font couveries d'herbe femblable à nos joncs marins, Je fuis, &c. A Surinam 2 ce 16 noyembre 1750v --- Page 308 --- SUITE DES ANTILLES, LETTRE CXXXIIL SUITE DES ANTILLES Jec crois, Madaine, vous avoir parlé de la plupart des produéions propres ii des différens pays que j'ai parcourus. y en a de communes à toutes les Antilles, telles que le fucre, 9 le café, s Findigo,le tabac, le coton, le fel, le piment, le cacao,le roucou, le mais ,les patates, le 'manioc, le gingembre, &c, qui ont déjà fait le fujet de plulieurs articles de mes lettres. Je me fuis moins étendu fur le tabac, qui eft $ peut-être 5 la plante de PAmérique, la plus généralement cultivée dans ces ifles. On en diftingue trois efpeces principales, la grande, la moyenne & la petite 5 que l'on reconnoît par la qualité & la figure de leurs feuilles. La premiere 2. qui eft le vrai tabac mâle, a la racine blancheâtre, fibreufe, & d'un goût fort âcre. Elle pouffe une tige à la hauteur de cinq à fix pieds, - plus groffe que le doigt, velue, rem- plus généralement cultivée dans ces ifles. On en diftingue trois efpeces principales, la grande, la moyenne & la petite 5 que l'on reconnoît par la qualité & la figure de leurs feuilles. La premiere 2. qui eft le vrai tabac mâle, a la racine blancheâtre, fibreufe, & d'un goût fort âcre. Elle pouffe une tige à la hauteur de cinq à fix pieds, - plus groffe que le doigt, velue, rem- --- Page 309 --- SUITE DrS ANTILLES: plie de moëlle blanche. Ses feuilles font amples, alternes, cotonées : 2 nerveufes, maniables 5 d'un verd pale, un jaunâtres, glatineufes au toucher 5 peu fans queue, & d'une odeur très-pénétrante. Le haut de la plante fe divife foutiennens en plufieurs rejettons, qui découpées des fleurs faites en godets, & de couleur purpus en cinq parties; fuccedent font rine. Les fruits qui en oblongs, membraneux 5 partagés deux loges, & contenant une grande & $ quantité de graine, petite rougeâtre, fe conferver huit ou dix ans qui peut & les feuilles, cind dans fa fécondité, 2 leur force. Le ou fix ans , dans toute d'été en Eutabac eft une produétion il réfifte quelquefois rope ; hiver cependant modéré dans nos jardins : à un qu'anmais elle n'y eft ordinairement les nuelle; aul lieu que dans pays chauds, comme au Bréfil, aux Antilles, &c, elle fleurit continuellement; & la même plante vit au moins dix ou douze années. - 9 On nomme la premiere efpece le petun verd, ou autrement, le grand petun; & elle ne differe de la feconde, fes feuilles S: celle-ci les a plus que par --- Page 310 --- SUITE DES ANTILLES. étroites 2 plus pointues, 2 & attachdes àleur tige par des queures affez longues. On l'appelle tabac à langue, 2 par la reffemblance qu'elles ont avec une langue de boeuf. Elles font moins remplies de fuc, que le grand petun; d'oit ii arrive qu'elles diminuent moins à la pente, c'eft-à-dire, lorfqu'on les fufpend à des perches % pour les expofer à Pair & les faire fécher. Le tabac de la petite efpece n'a fous vent, qu'une racine fimple, comme une carotie ; quelquefois elle eft divifee en plufeers fibres tendres, blancheâtres & rempantes. La tige qui-en fort, &E qui ne s'éleve guere qu'à la hauteur de deux pieds 1 eft ronde, dure, velue, rameufe, &c gluante. Ses feuilles font efpacées, 5 oblongues. 3 graffes &z d'un verd foncé. Cette planfe, qui vient originairement de PAmé. rique, s'ef comine naturaliée dans preique toute PEurope. Dès qu'une fois elle a été tranfplanrée dans un jardin, elle y pullale tous les aus aveg abondacce. En Portugal 8t en Eipagne, elle demeure toujours verte 2 comme le citronier; niais dans les pays firoids, elle périt à la premiere gelée ; & pere oblongues. 3 graffes &z d'un verd foncé. Cette planfe, qui vient originairement de PAmé. rique, s'ef comine naturaliée dans preique toute PEurope. Dès qu'une fois elle a été tranfplanrée dans un jardin, elle y pullale tous les aus aveg abondacce. En Portugal 8t en Eipagne, elle demeure toujours verte 2 comme le citronier; niais dans les pays firoids, elle périt à la premiere gelée ; & pere --- Page 311 --- SUITE DES ANTILLES: Bant T'hiver r 2 on ne peut la les conferver ferres. que très-dificilement indifiérenment dans les On emploie pour feuilles de toutes les trois efpeces, faire du tabac en corde > > à mâcher, leur di- 5 C'eft moins par ou en poudre. la préparation qu'on verfité, que par à profeur fait fubir, 9 qu'on parvient dans les diverfes duire de la différence Tantôt on y mêle du fortes de tabac. tantôt firop de fucre oul de pruneaux, ou de bois de Peau de bois de violerte, le tems de rofe. La nature du climat, de leflive dont de la récolte, l'efpece du tabac d'un on Parrofe 2 le mélange d'un autre, tout conpays, avec à luri celui donner une certaine coutribue certaine odeur, une certaine Ieur, une Celui de la Havanne 8z de Séfaveur; appellé tabac d'Efville, vulgairement fans aucune drogue pagne, eft préparé Celuide Vérine, qui tire odoriférente. fitué près fon nom d'un petit village 2 d'ois de Cumana, dansla Terre-Ferme, eft venue Pon prétend que fa graine y pour le meilleur qu'il aux ifles, paffe monde. Son odeur eft douce, ait dansle tirant fur celle de mufc 2 aromatique, conferve qu'il a naturellement , qu'il --- Page 312 --- SUITE DES ANTILLES, en fumée, comme en poudre 2 & quif communi que fi facilement aux autres efpeces, qu'un tiers ou un qutart de la fienne, méléavccune autre, fuffit pour transformer le tout en tabac de Vérine: La culture de cette plante varie fuiVant les : pays. En général, elle demande une terre graffe, médiocrement qui ne foit; ni trop humide 5 ni fortes trop feche, 9 ni trop expofée au grand vent & au grand foleil: Le froid lui eft encore plus riuifible ; mais il n'elt connu aux ifl:s,q que fur quelques hautes montagnes; Cef ordinairement en automne, qu'ony feme le tabac. On mêle la graine avec fix fois autant de cendre ou de fable, parce qu'auifrement, fa petiteffe la feroit lever d'une épaifleur qui l'étoufferoit. Dès qu'elie fort de terre 2 on la couvre de feuillage, pourla garantir de la trop forte chaleur. Pendant qu'elle croit, on prépare le terrein où elle doit être tranfplantée. On le partage en allées paralleles, éloignées d'environ trois piedsles unes des autres, &c fur lefquelles on dréffe des piquets de diffance en diftance. On fait un trou en terre, à côté de en piquer ; y met une plante chaque bieg elie fort de terre 2 on la couvre de feuillage, pourla garantir de la trop forte chaleur. Pendant qu'elle croit, on prépare le terrein où elle doit être tranfplantée. On le partage en allées paralleles, éloignées d'environ trois piedsles unes des autres, &c fur lefquelles on dréffe des piquets de diffance en diftance. On fait un trou en terre, à côté de en piquer ; y met une plante chaque bieg --- Page 313 --- SUITE DES ANTILLES, 307 droite, les racines étendues; ; on baffes l'en= foncejufquala naiffance des plus la feuilles ; 8 l'on preffe mollement la foutenir terre tout autour 2 pour dans fans la comprimer. Elle reprend fans l'efpace de vingt-quatre hcures, trèsles feuilles même 5 quoique que aient fouffert aucune altétendres, 2 ration. les tiges font hautes d'enLorfque deux ou trois pieds 5 on en viron afin qu'elles fe forcoupe le fommet, arrache c-lles qui font tifient; & l'on veulent pours piquées de vers; 2 ou qui les feuilles font rir. On connoit que facimûres, quand elles fe détachent lement de la plante, qu'elles fe caffent, une & qte froiflées 5, elles exhalenit cueillir les forte odeur. On doit alors la tête, &6 plus belles, les enfiler la les faire fécher. On TeARe toujours donner le tems plante en terre, pour aux autres de mûrir. manieres de façonIly a plufteiirs On le met en Andouilles, ner le tabac. Ce qu'on en Torquettes & ent Paquets. de nomme Andouille e, eft une efpece fait fufeau tronqué par lès bouts. Il fe les 9 étendant les feuilles les unes fur en --- Page 314 --- SUITE DES ANTILLES. autres, en les roulant enfuite 5 & en les couvrant d'un morceau de toile' imbibée d'eau de'l la mer, lié fortement avec une corde. On les laiffe dans cet état jufqu'à ce qu'elles ne faffent plus feul corps : & çette méthode eft Rct ufitée à Saint-I Domingue: Les Torquettes fe font à peu près de même; font avec cette différence 9 qu'elles moins preffées & plus longues. Ce qu'on appelle des Paquets', ce font vingt- cinq ou trente feuilles de tabac ; attachées enfemble par la queue, pour être tranfportées &i travaillées en Eugope. Elles ne fent alors fufceptibles d'aucune fraude : car, comme on les voit fous toutes leurs faces, on eft fir qu'on nn'y'en 1a pas mêlé de fufpeêes. Le tabac eft une produéion fi propre de PAmérique, qu'avec quelque foin qu'on l'ait cultivé dans les autres pays,.ona'ajamais pu en avoir d'auff bon. En France, on lai donna d'a* bord le nom de Nicotiane, parce M. notre ambafladeur à uS bonne, Nicot, eft le premier qui nous l'ait fait connoître. Le cardinal de SainteCroix, Nonce en Portugal, l'a introduit en Italie, 8t le capitaine Drack 3 propre de PAmérique, qu'avec quelque foin qu'on l'ait cultivé dans les autres pays,.ona'ajamais pu en avoir d'auff bon. En France, on lai donna d'a* bord le nom de Nicotiane, parce M. notre ambafladeur à uS bonne, Nicot, eft le premier qui nous l'ait fait connoître. Le cardinal de SainteCroix, Nonce en Portugal, l'a introduit en Italie, 8t le capitaine Drack 3 --- Page 315 --- SUITE DES ANTILLES. èn Angleterre. Mais- on ne s'accorde point iur le lieu oùt les Elpagnols en virent la premiere fois, ni iur Pétimologie du nom qu'il porte aujourd'hui le font dans. toute T'Europe. Les uns du Mexidériver de Tabafco, province que, où les Caflillans en trouverent ifle Fufage établi;les autres de la petite de Tabaco ; & d'autres enfin, comme dont je l'ai dit ailleurs,de P'inftrument anciens fe fervoient : pour fumer, les habitans de Pille Efpagnole. de vés Jamais la nature n'a produit étendu fi gétaux, dont Pufage fe foit rapidement & fi univerfellement, que le tabac: mais il a eu fes adverfaires 2 ainfi que fes partifans. Un Empereur de Turc, un Czar de Ruffie, un Roi Perfe, le défendirent à leurs fujets 3 fous peine de perdre le nez, ou même la vie. Urbain VIII excommunia, par à une bulle, 2 ceux qui en prenoient ,fe Péglife. Jacques I, Roi d'Angletere, contenta de compofer un gros livre; & pour en faire connoitre les dangers; la faculté de médecine fit foutenir une de thefe à Paris, fur les mauvais effets cette plante prife en poudre ou en fumé P On raconte 2 comme quelque --- Page 316 --- SUITE DES ANTILLES, chofe d'aflez plaifant, que le Dogeur préfidoit, eut fa tabatiere à la qui main, y & ne ceffa de prendre du tabac pendant toute la féance. En Europe, en Turquie, en Perfe, 2 B même àla Chine on fe fert de pipe fumer; mais les Caraibes des Anpour illes, & quelquefois les Negres & les le tabac dans Créoles enveloppent de l'écorce d'arbre, mince & flexible, comme du papier, en forment un rolleau, Pallument, en attirent la fumée dans leur bouche, ferre les levres, & d'un mouvement de langue contre le palais, la font pafler par les narines. En Italie , on ie fert de la graine priapitaie - ; & de tabac appaiferle a donné à e'eft rari dit-on, qu'on cette plantele nom de Priapée, dans de France La vigne, apportée naturalifée auffi les ifles, ne s'eft pas I facilement all climat de P'Amérique 2 le tabac à celui de P'Europe. Les que arrivent rarement à leur parraifins y Ce n'eft, ni faute de faite maturité. chaleur, ni manque de nourriture; eft fi inégal, mais leur accroiffement ilfe trouque dans une même grappe, d'autres ye des grains qui font mirs, La vigne, apportée naturalifée auffi les ifles, ne s'eft pas I facilement all climat de P'Amérique 2 le tabac à celui de P'Europe. Les que arrivent rarement à leur parraifins y Ce n'eft, ni faute de faite maturité. chaleur, ni manque de nourriture; eft fi inégal, mais leur accroiffement ilfe trouque dans une même grappe, d'autres ye des grains qui font mirs, --- Page 317 --- SUITE DES ANTILLES. werds, d'autres en fleurs. Le 31F yenu de Madere ou des Canaries, mufcat, eft exempt de ce défaut; & l'on obferve que les feps s'améliorent en vieillif fant, Ce qu'il y a de plus ble, c'eft qu'ils portent du remarqua- fruit fois l'an. deux Il eft défendu aux habitans des de Cuba, 9 de Saintifles Portoric, & autres lieux Domingue 2 de mis à la domination voilins, 2 foucultiver la vigne & les Elpagnole oliviers 2 de trement Phuile & le vin, fi : ailen Elpagne, ydemeureroient 2 abondans & les galions n'auroient inutiles; faire leur cargaifon, Sans pas de quoi befoin d'une pareille défenfe qu'il foit ifles Françoifes, leur de dans les y rend cêtte culture peu terrein ble; : il eft occupé plus çomme utilement impoffimême fucre, en café, en indigo, &c. Le en du vin efpace, qu'on la deftineroit à faire pour fubliftance de dix hommes, fuffit pour en nourrir cindifes quante, s'il eft empleyé en marchandroient du pays. D'ailleurs que vienfaireiciles vailleaux fi les Infulaires d'Evrope, es toutes nos tiroient, de leur fndsy denrées P --- Page 318 --- SUITE DES ANTILLES. Parmi les légumesapportés de Fran: ce aux Antilles, les uns y, ont profpéré ; d'autres fe font affoiblis jufqu'a changer prefque entiérement de nature. Les oignons qu'on y mange 2 arrivent d'Europe ; ceux du pays ne font que des eipeces de ciboules qui viennent en touffe. On ne s'occupe point à perfeétionner le goût des fruits : la plupart ne m'ont paru que des fauvageons, qui, fans -doute, 2 pourroient devenir meilleurs s en y employant une culture plus recherchée. On néglige encore plus le foin des fleurs. En général 2e elles fixeat peu l'attention ; parce qu'elles manquent d'odeur, & que-ieurs couleurs,, fimples 8 communes, ne font nuancées par aucun mélange. Les bois. de haute-futaie font plus épais & plus fombres que ceux de France. La multiplicité des arbres rend les forêts prefque impraticables. D'ailleurs, à chaque pas, on eft arrêté de par une prodigieule quantité plantes farmenteufes & grimpantes 7 qui fe traverfent & fe croifent d'arbre en arbre. Ces plantes connues fous le nom 8 communes, ne font nuancées par aucun mélange. Les bois. de haute-futaie font plus épais & plus fombres que ceux de France. La multiplicité des arbres rend les forêts prefque impraticables. D'ailleurs, à chaque pas, on eft arrêté de par une prodigieule quantité plantes farmenteufes & grimpantes 7 qui fe traverfent & fe croifent d'arbre en arbre. Ces plantes connues fous le nom --- Page 319 --- SUITE DES ANTILLES. nom de lianes, analogue à leur flexi- 313 bilité, reffemblent à des auroir firpendus dans les cordagesqu'on bois. Le moindre bruit réfonne dans épaiffes forêts, comme fous une voûte ces fouterraine; mais il y regne dinaire un profond filence, pour l'orfeaux n'habitent fur Les oicomme je crois que les bords; &, plus grand nombre vous n'a l'avoir dit, le les frais que la nature a point faits de chant: femblent avoir été pour eux, s ment à leur parure, employés Tout uniqueune fecrette horreur dans infpire donc ferts : leur folitude, leur ces déleur filence & l'inquiétude obfcurité, que caufent les reptiles continuelle Les Antilles vénimeux, fortes de. produifent différentes ferpens; & dans unes de ces ifles, leurs piqûres quelquespour mortelles ; dans paflent font moins nuifibles. On d'aurres, elles viperes jaunes, grifes & difingue des le venin eft contenu dans rouffes, dont veflies de la groffeur d'un de Petites environnent les dents, Les pois, 2 qui Pont jaune, un peu épais ; premieres & c'eft moins dangereux : les grifes le Tom, XI, l'ont O --- Page 320 --- SUITE DES ANTILLES: les comme de l'eau un peu trouble; de Peau de troifiemes, clair comme roche; & c'eft le plus fubtil. attirées Les unes & les autres font des dans les habitations 2 & autour Si cafes , par les rats & : la volaille. elles rencontrent une poule qui couelles fe mettent fur les ceufs, ve, reftent fous la mere,) jufqu'à ce que les pouffins foient éclos, les avalent tout entiers, & mordent'la poule, quimeurt de la bleffure. C'eft dans la faifon deleurs amours, ces animaux font plus redoutables. que Mais quelles amours ! Vous ne lirez pas fans frémir, ce qu'on raconte deleurs effiroyables accouplemens. ( Ils ils fe répon- >> Gflent ; s'appellent Bientôt vous >> dent, & s'approchent. enfèmble ; & ils 5> les voyez cordés les tourillons d'un 2> paroiffent cable. comme Ils fe foutiennent droits 2 $> gros les deux tiers de leur longueur, 5 fur ouyerte, 2 com5> fe regardent vouloient tlagueule fe dévorer : puis 5> me s'ils la tête, Pun vers Pautre, 59 avançant bavent, écument de la 9 jls fiflent, 9 maniere la plus hideufer, approchent. enfèmble ; & ils 5> les voyez cordés les tourillons d'un 2> paroiffent cable. comme Ils fe foutiennent droits 2 $> gros les deux tiers de leur longueur, 5 fur ouyerte, 2 com5> fe regardent vouloient tlagueule fe dévorer : puis 5> me s'ils la tête, Pun vers Pautre, 59 avançant bavent, écument de la 9 jls fiflent, 9 maniere la plus hideufer, --- Page 321 --- SUITE DES ANTILLES. On ne connoît guere de pedes dans ces gualit befoins & la nourriture ifles, que ceux que les des ou la culture des hommes, ner terresy ont fait amed'Europe ; tels que les chiens, les chats, les boeufs, les ânes, les lets, 2 les chevaux, les brebis, les mu- & les lapins. Les rats & les porcs, ont auffi été apportés de fouris y par les vaiffeaux ; & l'on nos climats roit jamais le dégât qu'ils n'imagine- font le pays. Ils mangent le dans la pulpe, qui environne café, quand eft encore tendre. Ils cette graine 9 -nes à fucre; & rongent les candont ils détruifent ily a des habitations Les le tiers-du revenu. grenouilles font f groffes, dans certaines ifles, qu'on les fricaflée, comme des prépare en vent les étrangers poulets ; & fouToutes fortes de s'y méprennent, également bons à poiffons ne font pas uns incommodent manger fi 2 ; quelquescroit une efpece de fort, qu'on les ture a peint ceux de poifon. La nacomme les oifeaux, de couleurs P'Amérique bril- 2 lantes; mais, comme nourriture, ils n'apprechent pas de ceux > Qusiques-uns foat bons & d'Europe. délicats Oij --- Page 322 --- SUITE DES ANTILLES. tous les autres en général, ont à peu près le même goût. Il n'en eft point de plus abondans aux Antilles, que ce qu'on appelle les Titiris, ou 9 pour abréger, les Tritris. Ils font fi petits & qu'on en mange un grand nombre la fois, avec la cuillière. Aux pleines & aux nouvelles lunes, 2 ils entrent en foule dans les rivieres, Ou l'on va. les pêcher par millions. la nature fournit enUnaliment que & core libéralement à ces Ifles 2 qui fait la reffource ordinaire des Negres, à qui des Maitres avares 8c cruels ne donnent qu'une partie de leur fubfif tance, font les crabes de terre, de 2 de riviere, connus ici, fous mer ou & de Tourloules noms de Cériques point roux. Les Caraibes n'ont prefque Créoles mêd'autre nourriture; & les me ne font pas indifférens pour ce fert fur toutes les tables. mets, quife tourlouroux font des efpeces Les de cancres ou d'écreviffes amphybies, eft fur dont Pécaille, unie & mince, le dos 8 fur le ventre, d'un rouge moins foncé, fuivant les lieux plus ou Les cériques font où ils fe trouvent. dont les unes fg une autre efpecc 2 êd'autre nourriture; & les me ne font pas indifférens pour ce fert fur toutes les tables. mets, quife tourlouroux font des efpeces Les de cancres ou d'écreviffes amphybies, eft fur dont Pécaille, unie & mince, le dos 8 fur le ventre, d'un rouge moins foncé, fuivant les lieux plus ou Les cériques font où ils fe trouvent. dont les unes fg une autre efpecc 2 --- Page 323 --- SUITE DES ÂNTILLES: dans Peau douce, les autres prênnent Elles font communémert dans la mer. ont quatre groffes comme le poing,, dont elles fe jambes de chaque côté, fervent pour marcher & pour deux grater tela terre. Elles ont d'ailleurs pinnailles, ferres ou mordans, qui 8 à leurs extrèmités, 2 cent vivement oules feuilles, dont coupentles racines Lorfqu'ont ces animaux fe nourriffent. ou par un les prend par une jambe laiffent 2 cé membre de ces mordans, ils le tient, &z dans la main de celui qui détachent fi s'enfuient. Ces parties fe ne facilement, qu'on croiroit qu'elles revient font que collées : il leur en d'autres Pannée fuivante. tous les ans 2 un Les crabes font, changer d'évoyage à la mer, leurs pour ceufs. (4 C'eft caille & dépofer admirable, me difoit un % un (pedacle les avoit obfervées > naturalifte fois, qui de les voir defcendre $ plufieurs pluies: > les montagnes aux premieres d'arbres, les >> Elles quittent les creux le deffous des ro- $> fouches pourries, avoient 9> chers, & les trous qu'elles Les champs s faits elle-mêmes en terre. Oiij --- Page 324 --- SUITE DES ANTILLES: >> font alors tellement couverts de $ animaux, qu'ii faut les chaffer ces >> foi, pour fe faire place, & devant le > pied fans les écrafer. La pofer >> rangent le long des rivieres plupart & fe 9> ravines les plus humides., des >> mettre à l'abri des chaleurs. pour fe >> emploient environ fix femaines Elles >> voyage 1 & fe divifent à ce >> ment en trois bandes. La ordinaire5> comme l'avant-g garde, n'eft premiere , >> pofée que de mâles, coma plus robuftes les 2 plus gros & que femelles. >> font fouvent arrêtés le Ils >> d'eau,, & contraints de par faire défaus >> toutes les fois a de halte, >> changemens dans qu'ily Pair. nouveaux >> gros de F'armée fe tient Cependant clos le >> montagnes, jufqu'aux grandes dansles >> Il part talors, & forme des bataillons pluies. >> d'une lieue & demie de >> larges de quarante ou cinquante longueur s >> & fi ferrés, qu'on apperçoit à pas s >> la terre. Trois ou peine >> on voit fuivre P'arriere-g quatre jours après, >> même garde en ordre, & en aufi grand 5> bre, que les troupes précédentes. nom- Ine dépendamment de ces bataillons ré les >> Il part talors, & forme des bataillons pluies. >> d'une lieue & demie de >> larges de quarante ou cinquante longueur s >> & fi ferrés, qu'on apperçoit à pas s >> la terre. Trois ou peine >> on voit fuivre P'arriere-g quatre jours après, >> même garde en ordre, & en aufi grand 5> bre, que les troupes précédentes. nom- Ine dépendamment de ces bataillons ré --- Page 325 --- SUTTE DES ANTILLES. fuivent le cours des rivieres S qui les bois font encore $ 8E des ravines, 5> remplis de traineurs. marchent lentement 5 a >> Ces animaux toujoursle tems 5 & choififfent prefque les 'de pluie, * de la nuit ; ou jours aul foleil. > pour ne point s'expofer le ciel s'éclair5 Dès voient que à la lifiere d'un 5) cit 5 s'arrêtent foit T & attendent que la nuit >> bois, outre. Si quel-, >> venue, pour paffer du gros del'armée, >> qu'un s'approche 2 ils font 59 & leur donne confufe Fépouvante à reculons, 9 en >> une retraite toujours les armes en $5 préfentant veux dire ces redoutables > avant, je ferrent jufqu'à em- > mordans 5 qui Ils les frappent de 9) porter la piece. l'un contre Pautre e, 9 tems en tems 7 leur ennemi, > comme pour menacer avec S & font, un fi grand cliquetis croit entendre >> leurs écailles, qu'on qui fait Pexer- >> le bruit d'un régiment >> cice. ceffe tout-à-fait, pendant >> Silap pluie ils font une halte gés 5 cette marche, fon logis oit >> nérale; & chacun prend les 9) il peut; les uns fous des racines, & 9) autres dans des creux d'arbres, Oiv. --- Page 326 --- SUITE DES ANTILLES. > ceux qui ne trouvent >> tout préparé, fe donnent point de gire >> creufer la la peine de terre, & de fe faire >> mêmes un logement. eux- >> nées, Hly a des an3 où 2 par >> pluies, ils font deux Pinterruption des > à ce ou trois mois voyage; mais il ne faut > quelques fois, que huit ou dix > pour leur faire vuider leurs jours ceufs, d'eau, >> Cette opération eft d'autant > difficile, moins que ces >> que ceux d'une ceufs, plus petits >> ment attachés à carpe, leur étant légere- >> des oeufs d'écrevifle, queue, ils n'ont comme > la fecouer qu'à >> dans la 2 pour les faire tomber mer. Auffi-tôt que les >> font éclos, ils s'approchent des petits >> chers; & bientôt après, ils ro- >> de l'eau, fe retirent fous fortent >> herbes qu'ils lespremieres & fe dif- >> pofent à partir rencontrent, avec leurs meres >> la montagne, en obfervant le pour >> ordre, qu'en defcendant. Il ne même faut > pas croire que celles-ci les condui- >> fent, comme une poule mene fes >> pouflins; ; elles ne paroiffent >> mel les connoître. pas mé- >> Les combats de ces animaux font e cruels, fuur-tout dans le tems de lay >> herbes qu'ils lespremieres & fe dif- >> pofent à partir rencontrent, avec leurs meres >> la montagne, en obfervant le pour >> ordre, qu'en defcendant. Il ne même faut > pas croire que celles-ci les condui- >> fent, comme une poule mene fes >> pouflins; ; elles ne paroiffent >> mel les connoître. pas mé- >> Les combats de ces animaux font e cruels, fuur-tout dans le tems de lay --- Page 327 --- SUITE DES ANTILLES. 32r fe heurtent y mour. Ils s'entre-battent, à la ma5 de front à diverfes reprifes, >> niere des béliers S ; & lorfqu'il s'agit le mâle renverie >> de Paccouplement, * la femelle fur le dos, Ils s'emboitents 52 fe lient enfemble, ventre à ventre 2 >> queue contre queue; & après P'opé1e le mâle aide fa >> ration amoureufe 2 - à fe remettre fur fes jam- >> compagne > bes. crabes ainfi tous les cruf- >> Les que 5> tacés & les ferpens, ont la propriété de fe au prin- >> finguliere dépouiller, robe; & alors >> tems de leur vieille tiennent cachées dans le fable, >> elles le ce aient recouvré un >> jufqu'à qu'elles des in- >> habit, qui, - en les préfervant de leur de re- >> jures l'air, permette & leur caraôtere >> prendre des forces, voit font tou- >> courageux. On en qui de la > jours en vedette au bord mer, 9> & ont Pinduftrie d'épier les huitres, autres bivalves, que >> ou coquillages La crabe attend >> la marée y amene. & >> qu'elles ouvrent leurs coquilles tenoit 2 > y jette un petit caillou qu'elle fes & les empêche >> entre pattes, qui elle * de fe refermer: par ce moyen, fait > fon & en 4 les attrape facilement, - V. 2 repas >, --- Page 328 --- SUITE DES ANTILLES. Les crabes font une vraie manne pourles ifles s;&la mantere de les prendre, eft d'aller la nuit autour des can-. nes ou dans les bois, avec un flambeau. Ceft alors qu'elles fortent de chercher à vivre; 82 leurs trous, pour flambeau les fait découla lumiere du oil'on veut: vrir aifément. Au moment mettre la main deffus, 2 elles fe renverfent epréfententleurs ferres pour leur défenfe. Mais alors on les retourne fur le ventre, pour les prendre par-deffus: les faifir le dos. Il faut être prompt à ; car elles s'écartent peu de leurs trous > & fe retirent fort vite dans les miers rencontrent. On Kos qu'elles leur lier avant que de les emporter, fans. étroitement les bras dans un fac ; cette précaution, elles fe couperoient les jambes, & s'entre-tueroient. Il eft certaines façons de les accommoder qui en font une affez bonne nourriture ; mais leur chair, quoique did'un goût agréable, eft difficile à gérer. Les oeufs font plus délicats 7 ainfi que le taumalin, fubAance verdâtre 8 grainue, qui fe trouve fous lécaille du dos, & dont on fait leur affaifonnement, en y mélant de l'eau fe couperoient les jambes, & s'entre-tueroient. Il eft certaines façons de les accommoder qui en font une affez bonne nourriture ; mais leur chair, quoique did'un goût agréable, eft difficile à gérer. Les oeufs font plus délicats 7 ainfi que le taumalin, fubAance verdâtre 8 grainue, qui fe trouve fous lécaille du dos, & dont on fait leur affaifonnement, en y mélant de l'eau --- Page 329 --- SUITE DES ANTILLES: de citron,, délayés avec un 8 dujus Les ceufs de de fel & de piment. peu tiennent les uns aux autres 2 crabes de raifins, & rowcomme des grappes gillent en cuifant. Je fuis, 2 8cc. A Surinam, , ce 19 novembre 1750i : - a @ - o vi --- Page 330 --- LA GUIA N Eo LETTRE CXXXIV. LA GUIA N E. Sur des récits ampoulés de Elpagnols vifionnaires quelques on s'étoit fait en Scenthotufiates, fuperbes idées de Europe 2 les plus parloit d'un lac ce vafte pays. On 2 dont le fable étoit d'or, d'une ville, dont les toits étoient couverts du même métal, 2 : &z où regnoit la magnificence la plus éclatante. On ajoutoit que la poudre étoit fi commune d'ory certaines :: que les habitans, 2 dans vroient fetes.folemnelles, s'en Coutout le corps, après l'avoir frotté d'un beaume tachoit cette riche gluant > auquels'atdans le palais de poufliere; & que s felle, les meubles, PEmpereur les * la vaifges, les lits, les armoires tables étoient 7 les fié. pofés des matieres les plus comfes. Ces idées, quelque précieuqu'elles duffent paroître chimériques éveillerent toutes les puiffances. La reine ', Elifabeth envoya, en 1596, une flotte fous le --- Page 331 --- L A GUI A N Ei eommandement du favant & malheudifputer aux E(pa-. reux Raleigh, pour dépouilles, Vous gnols ces nouvelles Madame, de con* ne ferez pas fâchée, noître ce célebre navigateur doute 2 quis fans $ comme vous l'imaginez, ni la ville: 2 ni le ne trouva, ni le lac, devoient palais oùt tant de richeffes être rafemblées. fameux amiral de Walter Raleigh, naquit en 1552 3 la Grande-Bretagne, noble, dans le comté de d'une famille Au fortif Devonshire en Angleterre, il fervit contre du collége d'Oxford, la France dans Parmée des Hugenots 2 fous P'amiral de Coligni. Onle vit ende volontaire, dansles fuite, en qualité fous le prince guerres de Flandres étant 2 allé à Londress d'Orange, d'oàt de la Reine. le hafard le fit connoitre Un jour qu'il rencontra cette princeffe dans an paflage étroit & malpropre fur Pod il ôta fon habit, & Pétendit mettre les droit fale, où la Reine alloit de cette pieds. Elifabeth lui fçut gré galanterie, & parut ne l'avoir jamais oubliée. Ilécrivit, un autrejour, fur un careau de vitre, dans le palais, avec An diamant : wJe voudrois m'élevers noitre Un jour qu'il rencontra cette princeffe dans an paflage étroit & malpropre fur Pod il ôta fon habit, & Pétendit mettre les droit fale, où la Reine alloit de cette pieds. Elifabeth lui fçut gré galanterie, & parut ne l'avoir jamais oubliée. Ilécrivit, un autrejour, fur un careau de vitre, dans le palais, avec An diamant : wJe voudrois m'élevers --- Page 332 --- LA GurA N E. 9) mais je crains de tomber >. La Reins elle-même mit au-deffous: ( Sile' coeuf 5> te manque, il ne faut pas s) dre de monter >. entreprens Raleigh, fait pour s'avancer à la Cour, par une figure noble, une fionomie heureufe ; une adreffe phy. infi nuante 5 tourna néanmoins fes vues du côté de la mer.Ily fut encouragé l'efpoir qui ianimoit prefque tousles'na- par vigateurs de fon fiecle, celui de faire des découvertes. Je paffe fous filence fes premieres expéditions maritimes, &z fon voyage dans la partie nale de feptentrioPAmérique, - oû j'ai dit ailleurs, s qu'il avoit fondé un. éfabliffement err Virginie. A fon retour il fut fait taine de la garde de la Reine, & capi- contraéta une liaifon intime avec une des filles d'honneur de Sa Majefté. Leur amour eut des fuites trop vifibles; Elifabeth irritée le fit mettre en Elle lui rendit la prifon. ordre de liberté, mais avec quitter la Cour 5 quoiqu'il eût fait toutes les réparations néceffaires, en époufant fa maîtreffe. Pendant que-ce muage obfcurciffoir fa fortune, ii partit pour la Guiane, jugeant, par les rapports meryeilleux --- Page 333 --- LAGUIE N É, eu'on en faifoit alors, que létablifle- dans cet ment d'une colonie Angloife feroit un contre-poids excellent pays, de puiflance 0 2 qu'ape à Faugmentation la conquête du Meportoit à PEfpagne Gx femaines xique & du Pérou. Après dans de navigation, il vint poftédée débarquer par les lifle de la Trinité, étoit un' Caftillans. Le Gouverneur mais cruel, qui, homme courageux. , occupoit depuis plus de dix ans attiré 2 qu'il la haine des' cette place, avoit toute fa nation. RaIndiens contre fe faifant connoitre' leigh efpéra qu'en deEipagnols,1 pour Vennemi affudes "EERE Infolaires, roit la confiance dans le pays. Il attareroit fes progrès lui-même dans fon le Gouverneur - & donna la lie Ta le fit prifonnier 2 que les Cafberté à plufieurs captifs, dans les fers. Parmi tillans retenoient cinq Caciques, attaeux fe trouverent & renfermés chés à la même chaine 2 les avoir arrodans un lieu oit, après on les laiffés avec du lardenflammé faim. Si on 7 en croit la foit mouriz de ces malheureux tradition, on pendoit Phohneur des douze par douzaine, 2 en Apôtres, les Cafberté à plufieurs captifs, dans les fers. Parmi tillans retenoient cinq Caciques, attaeux fe trouverent & renfermés chés à la même chaine 2 les avoir arrodans un lieu oit, après on les laiffés avec du lardenflammé faim. Si on 7 en croit la foit mouriz de ces malheureux tradition, on pendoit Phohneur des douze par douzaine, 2 en Apôtres, --- Page 334 --- L A GUIA N Ei Pour s'attacher de plus en plus ces fauvages, Raleigh affembla leurs chefsy & particuliérement ceux qui étoient ennemis des Efpagnols (c'étoit le plus grand nombre), & leur dit, qu'il étoit fujet d'une Reine vierge & trèsu puiflante, qui avoit plus de caciques fous fa domination, d'arbres dans leur ifle 5 gu'on ne voyoit ceffe haiffoit les ; que cette prinCaftillans, à caufe de leur tyrannie ; qu'elle en avoit délivré les pays voifins de fes états, & les parties feptentrionales du monde ; étoit envoyé qu'il par elle, dans leur ifle, s pour les affranchir de la fervitude, & défendre leur patrie contre ces cruels ufurpateurs. Enfuite, 2 il leur fit : le portrait de la Reine, qu'ils voir derent avec admiration; ; & l'on regar- eut quelque peine à les empêcher de lui rendre les honnéurs divins. Ces difcours, 2 & d'autres femblables, que Raleigh tint dans plus d'une occafion, accoutumerent les habitans au nom & auix vertus d'Elifabeth & les attacherent aux Anglois s les liens d'une forte amitié, par vers I's'avança l'embouchure del'Orénoque; mais n'ayant pu aborder à la Guiane, il rés --- Page 335 --- LA GUIA - N E. cendres la ville de Cumana $ duifit en refufé des vivres, & re* qui lui avoit. vint en Anglererre. le priva d'une La mort de la Reine Comte d'Efex protedion puiffante. fous Le des couleurs Pavoit repréfenté Roi d'Ecoffe 2 avec peu favorables au lequel il entretenoit des correlpondan- à Elifaces. Ce prince > qui fuccéda prit beth, fous le nom de Jacques1, contre Rade fâcheufes impreffions enfin à la vengeance leigh, & le facrifia à pers des Efpagnols. I1 fut condamné mal dre la tête, fur des accufations de prouvées; ; mais le Roife contenta le faire mettre en prifon, ,ohildemeura de fa retraite 2 treize ans, profitant hiftoire da monde, pour compofer liberté, une à condition qu'il Ilfut remis en côtes de la Guiane; retourneroit fur les été mais fon expédition n'ayant fut infiruit pas de heureufe, fon procès fentence confirnouveau 2 fa premiere la tête tranchée, à la mée; ; & il eut d'Efpafollicitation de PAmbafladeur moindres tagne. Ce n'eft pas une des ches de ce regne. furent les feuls ; Les Anglois ne pas récits qui,. éblouis par les magnifiques de la Guiane; retourneroit fur les été mais fon expédition n'ayant fut infiruit pas de heureufe, fon procès fentence confirnouveau 2 fa premiere la tête tranchée, à la mée; ; & il eut d'Efpafollicitation de PAmbafladeur moindres tagne. Ce n'eft pas une des ches de ce regne. furent les feuls ; Les Anglois ne pas récits qui,. éblouis par les magnifiques --- Page 336 --- LA Gu I A E. des Efpagnols ychercherent à dansla Guiane, Immédiatement pénétreif la découverte du Nouveau- Monde, aprèg les' François y avoient déjà fait quelques voyages. Villegagnon, Chevalier de' Malthe > & Vice-Amiral de livré aux opinions de Calvin', Bretagne & a de quelques chagrins qu'il lavoit piqué dans lexercice de fa efluyés projet d'y former une charge, colonie ,. conçut de le' teftans. Ses deffeins furent déguifés Pro- à la Cour, fous la fimple vue de faire, à F'exemple des Elpagnols & des Portugais 2 un érablifement François en Amérique, de Sous ce prétexte, 2 il obtint Henri II, deux Oll trois vaiffeaux fir qu'il les remplit de Calviniftes, & arriva côtes du Bréfil, L'amiral de Coligni, qui defiroit établir fa feete, d'y 2 prit à ceeur cette enfreprife ; & Calvin faifit avidement l'occafion d'étendre fa doétrine dans un pays, oùr toutes les apparences lui promettoient, pour fes partifans, une pleine liberté. Mslheureufement, il envoya plus de prédicans, que de foumis; ; & ces Miniftres, quivouloient fujets dominer, comme c'eft Pufage, avec le Commandant de eurent, violenteg --- Page 337 --- LA GUIA N E: des féditions querelles. Ils exciterent Colonie; les Portuqui diviferent la la détruires gais en profiterent pour à Calvin, traita' Villegagnon renonça pétturbateurss ceuxfes Miniftres.de d'athéifme 5 8c tous ces ci P'accuferent s'évanouirert. beaux projets le Bréfl, ceux des Forcés de quitter à 1e leur patrie 9 Frangois quirenoncerent dans la Guiane; mais ce fe retirerent après 7 qu'en ne fut que long-tems avoués par % fonda des étalblifemnens de Rouen nation. Des marchands cclonie de vingt R envoyerent une vinrent habiter les bords hommes, qui d'autres fe fixerent fur la du Sinamary; & ces deux riviere du Conamarac; de nouveaux troupes s'accrurent par & de munitions, renforts d'hommes Enfin, il fe forma une compagnie qui TSERE avec des lettres patentes de la' foient à faire feule le commmerce lesborGuiane, dont elles marquoient 8c nes entre les rivieres des Amazones de rOrénoque. devint fameufe 9" Cette Compagnie Vintérêt que la Cour permit d'y par à des perfonnes de qualité 2 prendre leur accordant de nouveaux prien es s'accrurent par & de munitions, renforts d'hommes Enfin, il fe forma une compagnie qui TSERE avec des lettres patentes de la' foient à faire feule le commmerce lesborGuiane, dont elles marquoient 8c nes entre les rivieres des Amazones de rOrénoque. devint fameufe 9" Cette Compagnie Vintérêt que la Cour permit d'y par à des perfonnes de qualité 2 prendre leur accordant de nouveaux prien --- Page 338 --- LA GUIAN E. vileges. Elle eut le titre de Compa? gnie de la France équinoxiale, nom qu'on donnoit alors à la Guiane, les François appelloient que L'abbé de Marivaux, doéteur Cayenne, de Sorbonne, Roiville, gentilhomme de Normandie, & Laboulaie, Intendant de la marine, quoique pouffés par des motifs différens, fe réunirent pour la mêmé entreprife: Lez zele de la converfion des Américains,animoit, feulle vertueux abbé de Marivaux : Roivilleavoit,d formé le deffein de fe créer une dit-on, de fouveraineté: Laboulaie efpece qu'à faire fleurir le ne penfoit commerce & la marine de France, dont il avoit la diredtion fous M. de Vendôme. Ces trois hommes, à la tête de fix cens autres, engagés au fervice de la Compagaie, devant le s'embarquerent à Paris : S jardin des defcendre la Seine, dans Tuilleries, de grands pour bateaux, jufqu'à Honfleur. Mais le fuccès fut malheureux dès ment: Marivaux, , qui avoit T'embarque- été l'âme de Pentreprife, & qui devoit fe rendre à Cayenne 2 en qualité de Direéteur général, tomba dans la riviere en donnant fes ordres 2 & fe noya devant la --- Page 339 --- L A GUI A N E. Roiville fut porte de la Conférence. poignardé dans une fédition quis'éleva lur la route ; & de tout ce monde, il ne reftoit plus, fix mois après, ou fix cens Acas les cadavres de cinq les mes morts de maladie, ou par 2 des Une autre Compaarmes fauvages. titre, & fous la gnic, fous le même Maître des Redireétion de la Barre, dans cette quêtes, rétablit la nation Hollanpartie de Amérique, dont les dois s'étoient déjà emparés ; & cette nouvelle Colonie devint bientôt trèsfloriffante. Ces mêmes Hollandois, qui nous avoient fuccédé dans la Guiane, ve-, noient d'y former un magnifique établiffement. Forcés, comme nous, paf d'abandonner le Bréfil, les Portugais, 9 fait d'abord des conquéoùt ils avoient à fe dédom1es brillantes, ils fongerent fondant une mager de leurs pertes, la en riviere de Suricolonie nouvelle fur s'énam. Dèsl'année 1640,les François toient rendus maîtres de cette contrée; mais les terres y. étant marécageufes & mal.faines, ils la quitterent bientôt; 8 les Anglois qui s'en faifrent, n'en frent guere plus de ças. Les Hollan- éoùt ils avoient à fe dédom1es brillantes, ils fongerent fondant une mager de leurs pertes, la en riviere de Suricolonie nouvelle fur s'énam. Dèsl'année 1640,les François toient rendus maîtres de cette contrée; mais les terres y. étant marécageufes & mal.faines, ils la quitterent bientôt; 8 les Anglois qui s'en faifrent, n'en frent guere plus de ças. Les Hollan- --- Page 340 --- LA GUI A N E, dois, dont la patrie n'eft elle-même qu'unvafte marais,s'en accommoderent smieux; & l'Angleterre n'eut pas dep peineàs'en défaire en leur faveur. Le terrein n'étoit alors fi mal-fain, que par la multitude d'épaiffes forêts, qui empêchoient le vent & le foleil de le deffécher: mais lorfqu'on vit qu'on en voit tirer beaucoup de fucre, on y fit pou- un fi grand abattis de bois, 9 qu'on ne tarda pas à refpirer un meilleur air. Cette nation frugale 2 économe s induftrieufe, deftinée à faire naître des campagnes fertiles, où les autres peuples ne trouvent que des terres ingrates, porta à Surinam, le génie de fon pays, coupa des canaux s & y fit, comme à Batavia une nouvelle Amfterdam. Sur un fol humide & fangeux, elle batit un fort nommé Zelandia, proche de la ville de Paramaribo ; & cette Colonie 9 accrue par. des François réfugiés, s'eft étendue du Nord au Sud, le long de Ia riviere dont elle porte le nom. Quelques particuliers ont auffi commencé d S habirations fur le Berbice, à lOu ER de Surinam; mais CES derniers établiffemens, 2 moins encoura-. --- Page 341 --- LA G U I A N E, aucun progrès, tangés, ne faifoient en dis les premiers envoyoient quantité de Padrr une très-grande onaa auffi fucre. Depuis quelque du café tems qui > a bien effayé de planter encore meilleur, réuffi, & deviendra culture, en perfedionnantfa viens de dire , D'après ce que je la Guiane fe divous concevez que la Françoife ,apvife en deux parties, & la Hollandoife, pellée la fous Cayenne, le nom de Surinam. M. connue Mauritius, qui en eft le gouverneur, me procurera les moyens d'entrepren- dois dre différentes courfes 2 que je faire encore fur les côtes de TerreFerme. En attendant je vais vous parler de ces deux parties de la Guiane, même de trois, même de quatre; car les Portugais 8z les Efpagnols y ont auffi des poffeffions. Je commence par Surinam. fondement de cette colonie fut Le comme je l'ai dit, ,parles François. jetté, adivité les portoit alors dans difLeur climats; & leur légéreté les emférens pêchoit de fe fixer dans aucun. Ilsabandonnerent cet établiffement, & y fuAnglois, Ces derrent remplacésparles , même de trois, même de quatre; car les Portugais 8z les Efpagnols y ont auffi des poffeffions. Je commence par Surinam. fondement de cette colonie fut Le comme je l'ai dit, ,parles François. jetté, adivité les portoit alors dans difLeur climats; & leur légéreté les emférens pêchoit de fe fixer dans aucun. Ilsabandonnerent cet établiffement, & y fuAnglois, Ces derrent remplacésparles --- Page 342 --- L A GUIA N E. miers pouffoient leurs travaux avec fuccès, lorfqu'ils furent attaqués par la Hollande qui les obligea de lui céder le terrein; & la Colonie fut affurée à la République. Les premiers qui Thabiterent, furent quelques Zéelandois, fous la proteéion des États de cette province. Ces États les céderent à la Compagnie des Indes occidentales 9 qui ne fe trouvant pas en état d'y enles fecours néceflaires, en acKoMEr un tiers aux magiftrats d'Amfterdam, un tiers à un particulier , & fe réferva le refte. C'eft de ce partage qu'eft yenu le nom de Société de Surinam, qui a toujours été depuis, fous Fadminiftration de ces trois propriétaires. Uniquement occupés du commerce, les. Hollandois n'avoient jamais eu la paffion de Pagriculrure, La colonie fe reffentit 2 pendant quelque tems, 2 du goût exclufif de fes nouveaux poffefieur.. A la fin, la Compagnie qui idonnoit des loix au pays, fit abattre des du fol aux bois - 4 partagea une partie d'efclaves; & habitans, les pourvut tout ceux qui voulurent occuper ces serres, en obtinret la.propricté, en s'engageant --- Page 343 --- LA Gu I A N E. s'engageant à payer fucceffivement 337 leurs produétions de de chaque annuelles, le prix poffeffion. Les difficultés gui s'oppofoient à ce défrichement, demandoient ce courage extraordinaire, qui ifaittout braver, cette conftance plus gu'hiimaine, qui fait tout ter. La plupart des terres furmonde mettre en valeur, étoient qu'ils'agiffoit de quatre ou cinq pieds d'eau couvertes à marée; en multipliant les foffés chaque & les éclufes, on eft parvenu à fol humide & deffécher ce landois marécageux; & les Holont eu la gloire de l'océan dans le nouveau dompter l'ancien monde. comme dans La riviere, dont cette Coloniea le nom, eft une des principales de pris contrée. A deux lieues de fon embou- cette chure, font placées, 9 de côté & tre, des redoutes, plufieurs d'au- & autant d'hommes batteries, qu'il en pour défendre ce paflage en tems faur, de guerre. Ces redoutes font face vaiffeaux qui voudroient aux fleuve, & avertiffent monter le qui eft au deffus de une fortereffe fe tenir fur fes gardes. On Pappelle le fort d'Amfterdam; e'le eft fituée aul confluent de Tome XI, p ufieurs d'au- & autant d'hommes batteries, qu'il en pour défendre ce paflage en tems faur, de guerre. Ces redoutes font face vaiffeaux qui voudroient aux fleuve, & avertiffent monter le qui eft au deffus de une fortereffe fe tenir fur fes gardes. On Pappelle le fort d'Amfterdam; e'le eft fituée aul confluent de Tome XI, p --- Page 344 --- LA G UI A N E, deux bras de la riviere, & en face des redoutes. On y a çonftruit des magafins néceffaires pour toufes fortes de munitions, & jufqu'à des moulins à de la vent 1e 3 pour moudre le grain entre- garnifon. En tems de paix, on n'y tient guere que cent hommes, 2 fousles ordres d'un capitaine d'artillerie, qui a le titre de Commandant. voulit faire de vioPour peu qu'on les redoutes, lence, après avoir paffé arriver à ce Fort, on pourroit pour de rifques au milieu de çourir grands vaiffeau ences trois feux. Lor(qu'un fon tre dans la riviere, il doit envoyer .pafleport, & faire demander la permiflion de fuivre fa route. S'il manà ce cérémonial, on luitire un bouque lequel il eft obligé de payer let, pour florins. S'il perfifté, il en reçoit quinze dont le double, & trir un fecond, s'il prix s'obftine. Unp plus ple au entêtement troifieme, le feroit couler à long fond. S'il obtient le paffage, ildoit, neuf coups de canon - 2 faluer le Fort par qui lui en rend trois pour le ree mercier. des branches de la riviere, oit ef Une conftruite cette citadelle, a, d'un des plantations de café; de l'aucôté, --- Page 345 --- tre,des L A Gu I A N E. maribo forêts jufqu'à la ville de 339 2 près du fort de Zclandia, Parainfinitéde continuant de monter 2 on trouve En diflance de canaux, dont les bords, à une la d'arbres qui plufieurs forment lieues, font ornés verdure perpétuelle. une perlpedive de les,on refpire un air Danslesinterval. de parfums frais, & embaumé que répandent les Plushaut, & on découvre un orangers. au deffus, un petit tbourg, occupés que des village, Juifs. qui ne font lieues plus eft Enfin, à fix une Tdar tagne, avec des grande mondes foldats, toujours Corpr-de-garde, où furla conduite des Indiens. armés, veillent fuivi le cours des autres Je n'ai pas les que la Copemane, la rivieres, telComovine, la Cotica, la Sarameca, la &c; maisje fais que par Margwine, des terreins tout, ce font cultivés, des fertiles, de riches plantations plus charmans habitations, & les La ville de points de vue. tout ce Paramaribo, étoit > capitale de village OAéN par les Indiens. anciennement Elle un tuée ainfi quela efti fide Surinam fortereffe, & fuur la riviere douze milles dela 2 éloignée d'environ mer, Elle ne contient Pij des terreins tout, ce font cultivés, des fertiles, de riches plantations plus charmans habitations, & les La ville de points de vue. tout ce Paramaribo, étoit > capitale de village OAéN par les Indiens. anciennement Elle un tuée ainfi quela efti fide Surinam fortereffe, & fuur la riviere douze milles dela 2 éloignée d'environ mer, Elle ne contient Pij --- Page 346 --- $40 LAGUIA N E, guere que huit 1 cens maifons, ayant de chacune un jardin. A Pexception celles du Gouverneur & du Commandant, elles font toutes bâties de,bois, mais avec beaucoup de quoique fans fenêtres, à caufe de 15-45 grande chaleur.. Elles coûttent depuis cinqjufqu'à vingt cinq milleflorins,tant par l'énorme cherté du bois, que par la néceffité de tranfporter d'Europeles matériaux néceffaires à la conftrudion. La pierre eft encore plus rare & plus chere ; & la chauix manque totalement, Le gouvernement occupe un des corés de la place d'armes 2, près de l'endroit oùt débarquent les étrangers. Derriere, eft un fort beau jardin, par lequel le Gouverneur. peut fe rendre att fort de Zélandia, qui, comme je Fai dit, n'eft pas loin de la ville, On voit, dans prefque toutes les rues, des allées d'orangers qui fleuriffent deux fois lan, & répandent, en tout tems, une odeur délicieufe. La rade' eft une des plusbelles de P'Amérique :on y compte aétuellement près de foixante vaiffeaux, outre une infinité de : barques 9 qui donnent à ce lieu un air très-animé. Onnep peut difçonvenir néanmoinsque --- Page 347 --- LA GUIA N E: redoutable Surinam ne foit un féjour fuceffivepourl la fanté. On y éprouve de fécherefle, ment quatre faifons, deux rendentla tem- & deux de pluie, qui faine. en Il y regne un pérature très-mal & les nuits font équinoxe perpétuel; s'expofent au très-funeftes à ceux qui Lorfferein après les chaleurs du haut jour. le foleil eft à fon plus degré, que embrafée produit, dans T'atmofphere une fi forte diffolution, les humeurs, 2 fi & dans le corps, une tranfpiration toute continue 9 fi abondante, dans 2 que Finftant au Peau qu'on boit paffe comme, fi elle fortravers des pores, Les mafoit d'une éponge comprimée. moins pur telots refpirent un air encore étouffur les vaiffeaux: : la chaleuryeft du fante, fur-tout lorfqu'on y a chargé enflamfucre, dont tles vapeurs prefque Joila relpiration. mées, interceptent du climat, gnez à cela T'inconftance faifons fe qui eft telle, que les quatre toutes dans le fuccedent quelquefois même jour. Les vents y font fréquens, violes tonneres des plus impétueux & fouvent, 2 au milieu de la plus lens ; tous les météores grande férénité 2 P 1i] é enflamfucre, dont tles vapeurs prefque Joila relpiration. mées, interceptent du climat, gnez à cela T'inconftance faifons fe qui eft telle, que les quatre toutes dans le fuccedent quelquefois même jour. Les vents y font fréquens, violes tonneres des plus impétueux & fouvent, 2 au milieu de la plus lens ; tous les météores grande férénité 2 P 1i] --- Page 348 --- L A: GuI A N L. réunis femblent avoir confpiré ladef truéion totale de la Colonie. Ici, comme aux Antilles, prefque toutes les contrées 3 de & dans rique méridionale PAméfortes 2 on compte trois d'habitans: les Noirs & les naturels du Blancs,les different pays.. Ces derniers peu des autres fauvages, & principalement des Caraibes, dont ils la portent le nom, & paroiffent avoir même origine, Ce font les mêmes. traits, 9 la même couleur, la taille, les mêmes même ornemens, la même les parure. A légard des moeurs, ce font mêmes vices & les mêmes vertus 5 même refpeét pour les vieillards, même fimplicité, 3 même indolence 7 même cruauté envers leurs prifonniers, même amour pour la liberté, même ment pour le Chriftianifme. Ils éloigne- ont auff les mêmes ufages, les mêmes amufemens 9 les mêmes cérémonies les mêmes armes', la même nourriture 2 mémeslogemens, mêmes en un mot, ce que j'ai dit occupations; des fauvages des Antilles, convient à ceux de la Guiane, Ils vivent également en avec les Hollandois, par le foin qu'on paix --- Page 349 --- LAGUIA N E. à de leur faire rendre juftice, moleftés. 2 & d'em- Ils, pêcher qu'ils ne foient fecours, font d'ailleurs d'un très-grand d'occafions, & même dans une infinité abfolument néceffaires à la Colonie: forment la partie la plus Les Negres des habitans de Surinam. nombreufe ils font tirés des mêmes réComme ceux de nos ifles, il n'y a gions que celle qui de différence entfeux , que fous peut provenir du gouvernement exemple, fi lequel ils vivent, affranchir Ici, par fon efclave $ un Maitre veut fait du prix de fon outre la perte qu'il d'acheter Negre, il eft encore obligé franchife, fans fort cher des lettres de être infaucun Noir ne peut lefquelles fruit dans la religion chrétienne 2 5 ni baptifé. Il faut de plus 3 que &z F'efclave foit en ait appris une profefion, fans c'eft état de gagner fa vie ; quoi, de encore au Maitre à Pentretenir , Coqu'il ne foit à charge aux de NeRear De-là il réfulte que gC" chriftiagres font ici profeffion confifte à croire nifme. Leur religion qu'ily a un Dieu : mais ils ne de peuvent fe lis'empêcher en même tems, idolâtres. Ils vrer à des fuperftitions Piv. ris une profefion, fans c'eft état de gagner fa vie ; quoi, de encore au Maitre à Pentretenir , Coqu'il ne foit à charge aux de NeRear De-là il réfulte que gC" chriftiagres font ici profeffion confifte à croire nifme. Leur religion qu'ily a un Dieu : mais ils ne de peuvent fe lis'empêcher en même tems, idolâtres. Ils vrer à des fuperftitions Piv. --- Page 350 --- L'A GUI AN E. font choix d'un animal qu'ils adorent; & chaque famille a le fien; car le fils n'en connoit pas d'autre a , que celui de fon Ce culte abfurde ne s'éteint PENs ceux qui, éclairés des luque mieres de la foi, ont demandé & reçu le baptême. Le nombre en eft petit, par les difficultés qu'ils trouventà obtenir leur liberté. d'un Lorfqu'un Negre devient pere enfant mâle, il va prier fon Maitre de lui donner un nom ; fi c'eft une fille, il s'adreffe à la Maitreffe. Le premier mot qu'on leur apprend à prononcer > eft, Bon jour, Maitre;1 le premier fenti-, ment qu'on leur infpire,c'ef de re(pecCe refpeêt.va f ter leurs fupérieurs. de leurs loin, que quoique très-jaloux d'en femmes, les Negres fe font gloire être trahis, fi c'eft avec leurs Maitres qu'elles ont à faire; au lieu qu'ils les empoifonneroientheles & leurs amans, de liaifon, s'ils s'appercevoient quelque e Noir. foit avec un Indien, foit avec un Jufqu'au moment de leur délivrance 2 les Négreffes ne font jamais incommodées de leur groffeffe; & il ne leur arrive aucun des accidens fi communs à nos femmes d'Europe. J'ai vu une --- Page 351 --- LA GUIA N Ei pour avoir comde ces efclaves, qui, cinq ou mis une faute grave; d'accoucher, , reçut', plus fix heures avant que de fouet fur les de cinquante coups fon enfant au fefles, & n'en mit pas monde moins heureufement. quis'eft for: J'eftime que la population de Surinam, ou à pen mée fur lesbords fe monte à plus de diftance dece fleuve, Noirs 8 de quatre de cinquante mille césdermille Blancs. On compte, parmi des freres niers, des rettestrancolt des Juifs. Il In'eft Moraves, & fur-tout fur la terre, peut-être pas d'empire foit fi bien traitée. oùr cette nation feulement laiffé la liOn ne lui a pas fa religion, d'avoir berté de profeffer de terminer des terres en propriété 2 s'élevent elle-méme-les différends.qui elle jouit encore entre fes membres à , tous les citoyens 9 du droit commun généd'avoir part à ladminiftration de l'efprit rale. Tels font les progrès fait taire tous de commerce, nation quil & de religion les préjugés de qui doit lier devant Pintérêt, général tous les hommes. Marons forment un les redoutable, Negres qui a fouvent mopeuple Pv s'élevent elle-méme-les différends.qui elle jouit encore entre fes membres à , tous les citoyens 9 du droit commun généd'avoir part à ladminiftration de l'efprit rale. Tels font les progrès fait taire tous de commerce, nation quil & de religion les préjugés de qui doit lier devant Pintérêt, général tous les hommes. Marons forment un les redoutable, Negres qui a fouvent mopeuple Pv --- Page 352 --- L A Guri N lefté la Colonie. Le fait les plus grands efforts gouvernément a* tre leur tête à prix, 3 jufqu'à metl'obéiflance. Ils s'en font pour les ramener à cageant les plantations vengés, en facen engageant les autres pendant la nuit,. dre. ger leurs Maitres, & à efelavesaégore les venir Ils ont barré les chemins à joinont voulu les attaquer;ils ceux: R de tous les ont propour multiplier avantagas les du terrein 2 menter la dificulté obftacles, de les 9 & augCes peuplades errantes tombent pourfuivre. pinément, tantôt fur un côté de ino- las Colonie, tantôt fur un piller des autre, pour terles richeffes fubiftances, de pour y MoUeE les troupes font dans leurs tyrans, En vain: nuelle, une activité contidre un pour ennemi contenir fi ou pour furprenfecrets le mettent dangereux. à labri Des avis. pieges, & dirigent de tous les. les lieux fans défenfe, fesincurfions Il vers. voir ce peuple efclave dans me femblequi, réfugié dans les déferts l'Egypte de > rabie PAtâta tous 2 erra les durant quarante ans 2cela, les entama peuples voifins, 2- les hartour à tour, légeres & fréquentes &iparde para l'invafion de la Paleftine, incurfions, On préeft --- Page 353 --- N E. L A GUIA à négocier avec aduellement occupé de paix ; & lon ces Negres un traité leur envoyer 7 par un parle déjà de de Paradétachement de la garnilon Voiconvenables. maribo, les préfens doivent être ci, m'a-t-on dit, quels de & les conditions les préliminaires ce traité, Confeillers & un Secretaire < Six la Régence; & 5> feront députés Marons, par il y aura feize 5) du côté des habiter la dont fix viendront > Chefs, fervir d'otages 5, avec 5) capitale femmes s- pour &cleurs enfans. On 9> leurs de ne TRRAC à leur nation, plus > mettra 8 il fera permis à chacun 5> quiéter ; s'établir oi ilvoudra. Mais 5> d'eux, de à ne pas augmenter >> ils s'engageront à rendre les déferteurs 5 leur nombre, fe joindre à eux, & > qui voudroient fecours à la Colonie en >> à fournir du On Ieur permettra 5 tems de guere. avec les Blancs ; 5> auffi de commercer comme une na5) &ils feront regardés & libre, avec laquelle 5) tion voifine de vivre en bonne intelli- >> On defire $ gence >. vingt - fept mille de On compte ils peuvent deges Negres Marons; Pvj rendre les déferteurs 5 leur nombre, fe joindre à eux, & > qui voudroient fecours à la Colonie en >> à fournir du On Ieur permettra 5 tems de guere. avec les Blancs ; 5> auffi de commercer comme une na5) &ils feront regardés & libre, avec laquelle 5) tion voifine de vivre en bonne intelli- >> On defire $ gence >. vingt - fept mille de On compte ils peuvent deges Negres Marons; Pvj --- Page 354 --- L A. G UIA N E: venir plus nombreux; car ils ont prefque tous des femmes; 8 au défaut des Négreffes, les Indiennes ne les rebutent Les pas. Européens établis à Surinam n, ou cetix qui font nés de peres Européens,compofent la troifieme claffe des habitans. Iiregne entr'eux une liberté que nous ne connoiffons point dans nos pays. A la ville, comme à la campagne, en compagnie, comme dans comme chez fon particulier, 2 ailleurs, ni moins foi, rien n'eft plus fimple, recherché, que la maniere générale.de fe vêtir. L'habiliement ordinaire e, à moins qu'on ne faffe des vifites de cérémonie, eft une vefte blanche, un bonnet de coton, 82 un chapeau par- 1 deffus. Il eft pourtant des occafions, oit l'on étale le luxe & la fomptuofité dansles habits. Nos modes fe répandent dans ces contrées, peu de tems après qu'elles ont étéinventées en Europe; & cette efpece de femmes, à qui le defir de plaire ne permet pas de fe négliger, ne font, nil les feules, ni même toujaurs les premieres àles fuivre. Aufliya-t-il; dansla ville, un grand nombre de boutiques très-bien fournies en tout genre --- Page 355 --- L A GUI I A N F; 349 - Le drap, le velours 5 de marchandifes. d'or & d'argent s les étoffes, les galons mais tout y eft à un tout y abonde ; vient de prix exceffif, parce que touty," ici de madehors, & qu'on n'a point fur-tout la nufaétures. Vous admireriez de tablancheur éblouiflante du linge les ble, & du linge de corps ; ce.font Négreffes quile lavent & le repaffent. les cordonOn vante 9 en Amérique, de la Jamainiers de Saba, les tanneurs & les blanchiffeufes de Surinam. que, Les tables y font fervies abondam- trèseles vivres y foient ment, quoiquiel La viande de boucherie fe vend chers. fols la livre de pain : la dix fols; cinq coûte le volaille n'eft pas ce qui plus. Les riches ont, dans leurs plantations, 7 & chaffeurs, qui des Negres pêcheurs ni de poiffon ne leur laiffent manquer, ni de gibier : & quoiqu'on ne recueille en point de vin dans le pays, O1l n'y moins confomme pas moins., ni colonie. de La bon, que dans toute autre de ces tables délicateffe & Pabondance nombre font encore relevées par un Hold'efclaves, qui donnent à cesgros l'air d'opulence 82 de fafte, landois, feis qu'on ne pardonne qu'aux grands gneurs. on ne leur laiffent manquer, ni de gibier : & quoiqu'on ne recueille en point de vin dans le pays, O1l n'y moins confomme pas moins., ni colonie. de La bon, que dans toute autre de ces tables délicateffe & Pabondance nombre font encore relevées par un Hold'efclaves, qui donnent à cesgros l'air d'opulence 82 de fafte, landois, feis qu'on ne pardonne qu'aux grands gneurs. --- Page 356 --- LA G UIA N É, Un Surinamois fe leve avecle foleily e'eft-à-dire, à fix heures. A peine il eft debout prend fon thé ou fon 5 qu'il fes Negres couvrent eafé,pendant que la table, pour fervir le déjetiné, quife du fait dans toutes les maifons, avec jambon,ou autres viandes falées, accompagnés debeurre, de fromage, de bierre forte & de vin de Madere. Cette table refte ainfi dreffée jufqu'à neuf heures, pour tousles amis quife pré- il fentent. Après ce fecond déjehne, dans fa s'occupe de diverfes affaires & fe maifon, jufqu'à onze heures, rend à labourle. C'eftune efpece de cabaret, oûi il boit du ponche , du vin ou de la bierre 5 jufqu'à une heure Ce 5 qu'il fe retire chez lui pour diner. fepas eft bientôt fuivi de la méridienne, à A quatre heures on fert Te thé; & cing, il retourne à la bourfe, s'amufe àdifférens jeux, ou fe promenejufquar les fouper. Il va rarement en caroffe Suri- ; voitures font peu communes à nam; il faut les faire venir d'Europe ; & les frais, ainfi l'achat & l'entretrès-conteux. Je tien des chevaux, 2 Jont & cinq ne connois quele Gouverneur, ou fix des principaux de la ville > qui --- Page 357 --- LA GUI A N E. 35F aient équipage. Quelques autres ont la camune chaile, uniquement pour marche dans pagne ; mais perfonne ne lui les rues, fans avoir un Negre qui de porte un parafol.-Les femmes ont plus, quelques fuivantes quiles accompagnent. En parlant autrefois des dafait le mes de Batavia, , jai prefque même portrait de celles-ci; c'eft le falte, le même orgueil, la même la même dureté leurs Iete rance, pour la mêclaves, la même nonchalance, me moleffe. Il n'eft permis qu'aux Anglois, ou à de la ceux qui dépendent uniquement Société de Surinam, de faire le coumerce dans la prentcrAucunvailisus de quelque nation qu'il foit, pas même ceux des autres états de Hollande, ne' peuvent entrer dans le port 2 pour de % négocier. Les Anglois apportent viande, du poffon falé, du tabac en feuilles, des planches de fapin, de la farine des chandelles, &c; ils reçois vent en 2 échange de la mélaffe pour faire' Ieur rum : c'eft la feule marchandife qu'ilspuiffent emporter; fans cette condition, l'entrée du port leur ferpiting terdite, ne' peuvent entrer dans le port 2 pour de % négocier. Les Anglois apportent viande, du poffon falé, du tabac en feuilles, des planches de fapin, de la farine des chandelles, &c; ils reçois vent en 2 échange de la mélaffe pour faire' Ieur rum : c'eft la feule marchandife qu'ilspuiffent emporter; fans cette condition, l'entrée du port leur ferpiting terdite, --- Page 358 --- LA GUI A: N E. de la Les Hollandois 2 dépendans fourniffentle de vin, Compagnie, de fortes, PrE beurre, de bierre, liqueurs * de bas,, de de fromage 2 d'épifferies, de toile & d'hafouliers, de chapeaux, nécefbits, toutes chofes d'autant plus faires, qu'on n'a ici, que deux bou-: cordonniers, deux tailleurs, deux deux charpentiers 1 5 un maTangers $ mais en récomçon, & un maréchal; de médepenie, on y voit beaucoup cins, de schirurgiens 82 d'apothicaires. efclaves à Il eft vrai qu'on forme les commeils soutesfonteidemeieng mais fervir leurs Maîtres, le ne peuvent que. rrecours reftedela ville eft obligéd'avoir àce peu d'ouvriers qui font dans,la capitale, Il eft facile de juger que cej petit de nombre ne peut fuffire à P'entretien Europlus de quatre mille habitans , péens ou Créoles, fans y comprendre onze ou douze censhommes de troupes réglées, qui font au fervice de la Colonie. fous les ordres dut Ces troupes nommé 3 Colonel en chef Gouverneur,, la Société, 8c breveté par leurs par font divifées en Hautes- Puifances, chacun à leur deux bataillons. Ils ont --- Page 359 --- N É. L 1e A GUtA Colonels, quatre tête deux! Lieutenans de Lieutenans, & Capitaines, autant fubalternes, le tout à d'autres officiers & de la Compala folde de la Hollende indépendamment de gnie de Surinam. les habitans ces troupes régulieres, un de entre eux régiment doit compofent dans un befoin 2 milice, qui, étant à combattre, fe trouver prér d'armes, de plomb & toujours muni la défente de la de poudre 5 pour ROX vince. C'eft à quoi les vifite Capitaines générale. 2 vent veiller par une Vannée, fuivantles quife fait deux fois Il en eft de Ordres du onvernensty rivieres oi ily, a des mème des Jane tations: chaque fleuve a plufieurs corps défions , qui forment de fe petits rendre à leurs tachés, & doivent de ca départemens a 7 aul premier coup non tité en figne d'alarme. de la CoDans les commencemens & quelques lonie 2 le Gouverneur de tous membres du Confeilingeoienr dernier reffort & les différends, en nombre des Colons fans appel. Maisle font deveayant augmenté, 2 les procès les affaires plus nus plus importans conteftations 9 plus fré: mulnplices, les rendre à leurs tachés, & doivent de ca départemens a 7 aul premier coup non tité en figne d'alarme. de la CoDans les commencemens & quelques lonie 2 le Gouverneur de tous membres du Confeilingeoienr dernier reffort & les différends, en nombre des Colons fans appel. Maisle font deveayant augmenté, 2 les procès les affaires plus nus plus importans conteftations 9 plus fré: mulnplices, les --- Page 360 --- LA GUIA N E. fant quentes. la Les nouveaux venus, en par mer, apporterent avec eux l'efprit de chicane , qui obligea d'établir divers tribunaux,oh ils puflent d'un premier jugement à une Cour appeller fupérieure. Ce n'eft pas que les membres de ces différens Confeils foient fort verfés dans l'étude des loix. Ce font des hommes fages, honnêtes & qui, comme nos Confuls ou nos integres Baillis, s &les jugent fuivantla droiture de leur coeur s lumieres d'un gros bon fens. Le Gouvérneur eft le Préfident né de tous ces tribunaux de Le judicature. de premier,appellé Juftice Cour de Police & criminelle, ef compofé de douze perfonnes choifies entre les prinEipaux habitans, & nommées par eux, On 'ne peut alpirer à ces places, fans avoir des biens fonds dans le Elles font toutes à vie, & ne pays, tent que de lhonneur. Le rappora le titre de juftice civile, eft fecondrqui formé de' douze membres élus par ceux du mier tribunal. Ily a appel de leurs PAC: cilions en Europe, au Confeil de leurs Hautes-Pufances, Auffi font-ils totalement indépendans des premiers; & ils fequalifent,comme eux, de Cour fou --- Page 361 --- LA GU I A N E veraine. Le troifieme enfin, eft une pex oùt fe portent les affaitite jurifdiction, inftance, ou de peur res en premiere a droit de de valeur. Le Gouverneur derniers Gonpréfider auffi à ces deux être changés feils; &, les juges peuvent Sans être excédé si tous les qhatre ans. cette foule de comme en France dévorent 5 par la fublance gens de loix, qui & fondent For desi de leurs cliens, il dansle creufet delajuflice, plaideurs encore ici un affez y en a cependant fatisfaire le goit grand nombre, pour chicane. de ceux qui aimentla qui aient cours à Les feules efpeces de Hollande, à-la Surinam, font celles de trois fols, réferve d'une perite piece : ont introduite que les Portugais ela plus y bafle; & l'on ne ceftlamonnoic acheter au-deffous de cette peut rien font réglés dans les valeur. Les repas fous par tête, fans auberges à quarante trente. le vin ; & la bouteille en coûte eft pasa cher, parce: Le logement n'y dans des hamacs. qu'on ne couche que des Le marché des fruits, légumes la mai- & des efclaves, fe tientdevant & belle fon de ville, 2 dans une grande haut de place garnie d'orangers.Le onnoic acheter au-deffous de cette peut rien font réglés dans les valeur. Les repas fous par tête, fans auberges à quarante trente. le vin ; & la bouteille en coûte eft pasa cher, parce: Le logement n'y dans des hamacs. qu'on ne couche que des Le marché des fruits, légumes la mai- & des efclaves, fe tientdevant & belle fon de ville, 2 dans une grande haut de place garnie d'orangers.Le --- Page 362 --- LA cette maifon eft GUIA N E. vin. lis'y faitle deftiné au fervice di landois, dimanche matin en hol a des minifres : P'après-midi en françois: de P'une & del'autre Ily tion; à quilon donne d'affez bons napointemens. Les Luthériens ont apéglife fuperbe, & les Juifs une &.1 Portugais, detix Allemands auffi établi une finagogues. On a l'on reçoit les efpece d'hôpital, oùt orphelins perlonnes agéesy & les né, indigens.Ile eft fi bien qu'on n'eft point.accablé gouvera multitude de mendians par cette millent la plupart de , dont fourrope, Les Direéteurs font nos villes d'Eugés de veiller fur ceux qui encore charteftament : ils avertiffent les meurent fans & leur remetttent les hénitiersy avoir tiré, pour leur falaire, fonds, dix après err Cent de provifion. pour Les tevenus de la Société de nam confiftent en différens Suriles habitans doivent payer impôts, à reaux. Dans divers Buc impofés fur Fun, on perçoit les droits merce, fur toutes les parties du comrées qui 7 fortent les vaifeaux, fur les dencharpente, du pays, furle bois de Rie, On quife fabrique dans la Colocommence par prélever l'ar- --- Page 363 --- L A GUIA N E. gent néceflaire pour payer la garnilon; le refte eft remis aux eft Allociés. celui de la caLe fecond bureau hapitation, pour lequel on prend par fols, bitant, blanc ou noir, vingt-cing année, depuis trois ans julqu'à chaque fols, depuis douze douze ; & cinquante Les Blancs, qui ne jufquatoixante ans. en font font point nés à Surinam 9 anpendant les dix premieres exempts dans la province. La nées sde leurféjour ou en fucre, taxe fe leve ou en argent, le fur le pied d'un fol la livre, 9 dont toute Bureau tient compte eaux admife.Le Aflociés; Gou4 autre denrée n'eftpoint de ces recettes, 2 verneur peut difpofer & n'eft comptable comme il lui plait, qu'envers la Compagnie. les Les autres i ureaux regardent l'entrée achats, les.ventes, Pinduftrie, fortes, Pimpôt des vins, des liqueurs les beffur'les maifons, les vendeur équipages, eft tenu de tiaux, &c. Tout & l'achèteur payer un certain droit', 7 un fol par livre, pour ce qu'ila de acquiert. déclarer Chaque habitant eft obligé qu'ilfat dans, par ferment, le gain clair & d'en donner le courant de Vannée, fubvenir aux frais des pne partie pour , Pinduftrie, fortes, Pimpôt des vins, des liqueurs les beffur'les maifons, les vendeur équipages, eft tenu de tiaux, &c. Tout & l'achèteur payer un certain droit', 7 un fol par livre, pour ce qu'ila de acquiert. déclarer Chaque habitant eft obligé qu'ilfat dans, par ferment, le gain clair & d'en donner le courant de Vannée, fubvenir aux frais des pne partie pour --- Page 364 --- LA GUIA A N E. détachemens qu'en envoie contre les Negres Marons. L'argent la taxe fur les maifons & provenant fur de tiaux, eft deftiné à l'entretien les bef. mins & des piaces des chefions du clergé publiques. Les penniftres, fe 2 ceftà-dire, des Mide prennent fur limpôt du vin, boiffons l'eau-de-vie, de la bierre, & autres enivrantes. Je fuis, &c. A Surinam, ce 24 novembre 1750. P.S.Je pars demain la ne avec un chien, un pour Cayenraibe, à pied comme Negre, un Caeux, ou n'ayant, de plus éux, nud comme gillet de coton, & un caleçon qu'eux de qu'un Nous irons en - chaflant , & ne toile. vrons de route que celle du fuiLes bêtes que nous caprice, * nous ies tuerons, le Negre cuifinier; apprérera le ; il me fervira de Sauvage, chien, de compagnie ; le d'interprete. 6 - he D --- Page 365 --- SUITE DE LA GUIANF. LETTRE CXXXV. SUITE DE LA GUIANE, Mucxt les courfes des Européens & de e quelques Miffionnaires 9 l'intérieur de çe pays n'eft connu que trèsimparfaitement, C'eft encore une terre vierge,, qu'aucun prince jufqu'à préfent, n'a tenté de conquérir. A'mefure nous nous éloignions de la côte 9 que fembloit s'élever; & nous la trouvions campagne entre les arbres 2 des ter2 découverts, mais reins plats quelquefois des prairies marécageufes, quifer vent de retraite aux caimans. Les fauts, qui interrompent le cours des fleuves, font un fpeétacle pour les voyageurs, à de Vous favez qu'on donne ce nom rochers, qui barrent le lit des rigros vieres, & forment des chûtes d'eau plus ou moins grandes, fuivant la hauteur des terres. Ils s'étendent quelque- oblifois à plus d'un quart de liene, & gent les Indiens de quitterleurs canots, de les iffer, & de les tranfporter beau- de retraite aux caimans. Les fauts, qui interrompent le cours des fleuves, font un fpeétacle pour les voyageurs, à de Vous favez qu'on donne ce nom rochers, qui barrent le lit des rigros vieres, & forment des chûtes d'eau plus ou moins grandes, fuivant la hauteur des terres. Ils s'étendent quelque- oblifois à plus d'un quart de liene, & gent les Indiens de quitterleurs canots, de les iffer, & de les tranfporter beau- --- Page 366 --- SUITE DE LA GUIANE: coup au delà. Ily en a, &, qui, pour s'é: pargner cette peine, ont la hardieffe de franchir ces cafcades, dont la rapidité caufe de.l'effroi. Il en coûtte fouvent la vie aux Européens qui veulent les imiter. Après plufieurs jours de marche , nous arrivâmes dans une bourgade de -fauvages, dont le Chef, âgé de cent à une longue expérience, ans,joignoit - une fanté robutte, & une préfence d'efpricadmirable, Ilavoit été, dans fa jeuneffe, à l'ifle de Cayenne, oû le.commerce des François lui avoit appris à connoitre" la différence des nations -& celle des hommes. Il parloit notre -langue avec affez de facilité ; & la quaiité de François me procura un accueil me charma. 4 J'ai, tou5 jours ae votre nation, me dit il; > . vous n'êtes point venus dans ces contartrées éloignées, 2 comme les autres "$ Européens, s pour y détruire notre >> race. Vous n'avez pas mêine attenté 9> à notre liberté; & en devenant nos >> voifins., vous n'avez pas entrepris de > nous rendre vos efclaves. Vous nous 2 avez traités çomme des hommes ; 8c > nous --- Page 367 --- SUITE DE LA GUIANE: 36E comme nos 9 nous vous regardons freres >. > amis, comme nos favoJe profitai de ces difpofitions m'infinuer de plus en plus rables, , pour du Vieillard.Son dans les bonnes graces & l'excellence de grand age, fon efprit des éclair. famémoire, me firentefpérer ciffemens fur Pintérieur du pays - 2 & fur la fameufe ville d'Elfpécialement dont les Elpagnols ont raDorado, tant de merveilles. ( Vous n'êtes conté 9> pas,reprit il,le premierFrançois de cette ase région 55 m'ait parlé donner & pour vous quel- > leufe ; voici, continua-til, * que fatisfattion, d'avoir fouvent 9> ce que je me rappelle dans mon enfance, % entendu vieille répéter femme, qui paffoit pour 9 à une & nous appellioss la >> forciere, que Ouaco, difoit- > folle. Mon pauvre le nom de fon mari) * elle (c'étoit des hommes à longues >> fut pris par Elpagnols ), qui venoient >> barbes (les 8 obligé de leur fervir > de POrient, & de guide dans la re5 d'interprete d'une ville toute d'or. lls > cherche d'abord dans un >. arriverent habitans ontles ERa >> dont les bouche dahs yeux la- poitrine 5 s épaules. 9 la Q Tome XI, de fon mari) * elle (c'étoit des hommes à longues >> fut pris par Elpagnols ), qui venoient >> barbes (les 8 obligé de leur fervir > de POrient, & de guide dans la re5 d'interprete d'une ville toute d'or. lls > cherche d'abord dans un >. arriverent habitans ontles ERa >> dont les bouche dahs yeux la- poitrine 5 s épaules. 9 la Q Tome XI, --- Page 368 --- 361 SUITE DE LA GU:ANE, c'eft la $ & les cheveux fur le dos : redoutable de toutes les nations, 9 plus font des arcs & des 9 Ses armes qui trois fois la des 9> fleches, ont grandeur elle >> nôtres. Le poifon dans lequel & les eft toujours mortel, trempe, des douleurs effroyables, qui 9 caufe les bleffés dans une efpece de 9 jertent Ils deviennent noirs ; & la * rage, exhalent s eft infup- > puanteur qu'ils Je n'oblige perionne à me > portable. s çroire, ne firent point de mal m Cespeuples & les laifferent paffer 9 aux Elpagnols, fur leurs terres. Mais s tranquillement des hom9 plus loin, ils rencontrerent firent périr $ mes plus méchans, quien effort, 99 une partie 9 fans autre & que de 5 de les inveftir dans une vallée, la fu9 mettre le feu aux herbes, dont Je la flamme les étoufferent. 99 mée & croire. $ n'oblige perfonne à me frontiere de la > Cette vallée eft font * ville d'or ; & les habitans ne en éloigner les étran9 occupés qu'à ne font Mais fi ces derniers pas $ gers. d'armée 9 & qu'ils * réunis en corps être attirés que par la # paroiffint n'y l'envie de faire fortune, P curiplité, ou --- Page 369 --- SUITE DE LA 9 ils ne GUTANE: 363 > tement. reçoivent On fe aucun mauvais trai9) cher les contente de leur bou- >) gardes yeux, > & de leur donnerdes pour les 9> renvoie enfuite accomp: gner, Onles N métal y eft chargés d'or; car ce 9 des montagnes nicommun, qu'ony voit 9) Les quicn iont couvertes, Efpagnols en 9) de fort loin, toute apperçurent une, 9 9> mans & de éclatante de dia- > perfonne à me pierreries. creire. Je n'oblige > Cette vue anima leur 9 firent une marche ccurage; ils p la crainte fo:cée ; & dans 9 vinflent avec que d'aurres Européens ne 9) eux ces fors, leur général mit partager tré9) en corps de bataille, & tour le monde S fion du pays,u nom du prit poffef9> que d'E/pagne. 4 grand Caci9 foldats, vcus favez Amis, dit-1, fes 9 fuis quels foins mie donnés, 2 je a fant état de la pour découv.ir le puif s me d'El-Dorado: Gurane, le richercyett9 d'en recueillir le voici le moment $> charge, vous,dom fiuir; airfi je vous $9 mon lieutenant, de François lever Carillo, 3 qui ieft à terre, & de la cette croix, a FOrient P. Carillo tourner r vers > mée fe mit à obéit; ; toure l'argencux, fit fa priere; le Q ij je a fant état de la pour découv.ir le puif s me d'El-Dorado: Gurane, le richercyett9 d'en recueillir le voici le moment $> charge, vous,dom fiuir; airfi je vous $9 mon lieutenant, de François lever Carillo, 3 qui ieft à terre, & de la cette croix, a FOrient P. Carillo tourner r vers > mée fe mit à obéit; ; toure l'argencux, fit fa priere; le Q ij --- Page 370 --- SUITE DE LA GUIANE. $64 prit une taffe pleine d'eau; 97 général la but. On lui en préfenta une fe- $ & il jetta l'eau à terre, auffi > conde; tira fon épée, & cou- $ loin qu'il put, étoit autour de lui, >> Pherbe qui de Dieu,je me rends s> Trat dit; ( Au nom ma maitre de cette contrée 9 pour 9) & pour le Roi mon fouverain > nation, Après quoi lon fe remit à 9 feigneur. & tous les affiftans répon9 ; défendroient cette con- >> qu'ils de SarT la derniere goutte S> jufqu'à fang, lieues STE >> Le Général pénétra deux loin, & arriva dans un village; >> plus trouvant le plus fort, il fut > olt, fe d'amitié par le > traité avec beaucoup fit préfent de quan2> Cacique, quilui ordre de luide- > tité d'or. Ouaco eut métal. Ilréd'oà il tiroit ce >> mander voifine, oit d'une province S> pondit: Pherbe avec fa racine >> en arrachant tient après, on jette 5 & la terre qui dans de grands vaif- $> Pune &z Pautre on les a bien lavées, on $9 feaux : quand lor le plus pur, Je n'oblige Sp en tire croire, # perfonne à me habitans en avoient des *> Tous les & des pendans sfur Teftomac, 9 plaques --- Page 371 --- SUITE DE LA GUIANÉ. 365 G 9 d'oreilles. Le Cacique ajouta haches que lui des 9 on vouloit apporter il don- > des fabres, ou des couteaux 9 d'or. 5 neroit en échange des lingots & pour * Onl lui en fit venir auffi-tôt; il donna un de fer, 9 chaqueinftrument d'or fin de la du >> morceau groffeur Le Général fe rendit maitre de >> bras. affeéta de ne té5 fa joie ; & fa troupe à la > moigner aucui empreffement Je n'o- >> vue de toutes ces richeffes. >> blige perfonnel me croire. étoient tranquilles s >> Les E/pagnols efpérances 5 >> dans les plus agréables. de la on vint $> lorfqu'au milieu nuit,, de la mon- >> leur dire que les peuples fe mettoient en mouvement > tagne : Ici, la for- > pour les attaquer. G elle n'eût plus été > ciere, comme du fort de fon cher >> occupée fe que livroit à des hurlemens 5 > Ouaco, d'achever > qui ne lui permettoient pas > fon hiftoire. contiwlly a bien de Papparence Caftillans >> nua le vieillard, que la réfiftance les des > furent arrêtés par à moins ? > peuples de la montagne ; le > ajouta-til, qu'on ne prenne croire de parti ces * plus fage, de ne rien Qiij comme du fort de fon cher >> occupée fe que livroit à des hurlemens 5 > Ouaco, d'achever > qui ne lui permettoient pas > fon hiftoire. contiwlly a bien de Papparence Caftillans >> nua le vieillard, que la réfiftance les des > furent arrêtés par à moins ? > peuples de la montagne ; le > ajouta-til, qu'on ne prenne croire de parti ces * plus fage, de ne rien Qiij --- Page 372 --- 366 SUITE DE LA 9 contes de vieilles GUIANE. 9> dis je, ce que n'ont femmes. C'eft, lui 9 gnols; car On pas fait les Elpa- >) tretenoient prétend qu'ils nes'en9) de la découverte alors, à Carthagene, que 9> d'entr'eux écrivoit d'El] Dorado. Un >> qu'il étoit arrivé à un de fes amis, 9 >> une une frégate 9 avec 5> du poids bus-Bisanterque de d'or maffif, 9 C'étoit, quarante-fepr quintaux. $ grande difoit-on, la divinité d'une 9 ayant pris province, la dont les habitans réfolution >> le chriftianifme, d'embraffer >> par fe défaire de leuridole. avoient commencé s Ce qui doit le 9 qui connoiffent le plus étonner ceux > de génie des peuples TEurope, 9 c'eft 9) eux - mêmes aiect des Anglois 9) dans domnd chimeres, ces >> leigh, n'a Raleigh 2 le célebre Ra9 cette folleidée.Son jamais voulu revenir de >> extrême; & cethomme entêtement étoit 9> folliciter la ne ceffoit de >> pagnies de Cour, & toutes les com- >> derniers efforts commerce, de faire les 9> riche & chimérique pour s'établir dans ce > toit pays. II protef. 5 lontiers fouvent, à qu'il emploieroit VOD desfa fortupe cette & entreprife, de 2 le refte fa vie ; & dans --- Page 373 --- SUITE DE LA GUIANE. 367 mémoire fit publer à Lon5) un quil Pévaluation du pro9> dres, il donnoit nuncrais 9> fit des matcaffites & d'autres difoit il, ex- >> de la Guiane,quilavoit, desinci éduies - s. >> pofés à ia curiofité Dans les divers entretiens que il j'eus fut avec mon vieillard centenaire, de cette fouvent queftion des fauvages contrée. Vous lirez avec étonnement, m'a raconté, touchant la mace qu'il font leurs Caniere dont ces peuples Médecins. (< Les prepitaines & leurs font les Chefs de >> miers 2 me dit-il, & les de 9> nos , bourgades généraux Celui qui alpire à cette 9> nos armées. fon intention, 9> qualité, fait connoître rondache fur fa tête 2 9) en portant les une & gardant un pro- >> baiffant Il fe retire dans un coin 9> fond raVTe >> de fa cafe, 2 & s'y fait faire donne un perit à >> retranchement , qui lui Ii ne > peine la liberté de fe remuer. les né- > fort de ce lieu, que pour fubir 9) ceffités de la nature, & pour >> des épreuves terribles, par lefquelles fuc5 les autres capitaines le font paffer 9 ceffivement. Il obferve s pendant un des plus 2 quarante jours, jeîine on & durant ce temslà, D rigoureux 3 Qiv un perit à >> retranchement , qui lui Ii ne > peine la liberté de fe remuer. les né- > fort de ce lieu, que pour fubir 9) ceffités de la nature, & pour >> des épreuves terribles, par lefquelles fuc5 les autres capitaines le font paffer 9 ceffivement. Il obferve s pendant un des plus 2 quarante jours, jeîine on & durant ce temslà, D rigoureux 3 Qiv --- Page 374 --- 368 SUITE DE LA GUIANE, 5) vient, matin & foir, lui faire une 2> longue harangue, qu'il écoute fort >> patiemment. Il fe tient debout, les 5> mains croifées fur la & chaque >> tête; capitaine lui décharge trois grands >> coups de fouet. On le frappe en 9> trois endroits du corps, aux mam- > melles, au ventre & aux & >> cuiffes; ce traitement a lieu deux fois par 5> jour. Dans la plus vive douleur, il >> ne doit faire le moindre mouve- >> ment, Rrdd donner la plus légere mar- >> que de fouffrance. >> Cette épreuve finie, il faut qu'il >> en fubiffe une feconde, 9 précédée 9> d'une nouvelle harangue, On amaffe 55 autour de lui quantité d'herbes très- >> fortes & très-puantes, auxquelles on >> met le feu, fans que la flamme puiffe >> le toucher. La feule fumée quile pé- >> netre de toutes parts, lui fait fouffrir >> des maux étranges. II devient à moi- >> tié fou, & tombe enfuite dans de >> fi grandes pamoifons, qu'on le croit 5> mort. On lui fait prendre qual- >> ques liqueurs, pour rappeller fes-for- >> ces ; mais il n'eft pas plutôt revent à 5> lui-même qu'on redouble le > feu, avec de nouvelles exhortations. --- Page 375 --- SUITE DE LA GUIANE. 369 9 Tandis qu'on le tourmente ainfi, 2 le % tous les autres capitaines lui. paffent $> tems à boire autour de Enfin, s lorfqu'ils le croient au dernier degré ils lui font un collier & > de langueur, rem9 une ceinture de feuilles,. qu'ils dont la fourmis, > pliffent de groffes vive, le ré- >> piqûre, extrêmement dou- > veille bientôt par de nouvelles >> leurs. Il fe leve alors; & on lui verfe >> fur la tête une liqueur fpiritueufe dans. aut >> travers d'un crible. 1l va fe laver > la riviere la plus voifine, & retourne 9 dans fa cafe, pour y prendre un peur encore de gar- > de repes. On.T'oblige moins de > der fon jetne, mais avec ; & lorfqu'il ai >> rigueur qu'auparavant: forces, il eft >> repris toutes ces 2 lesarmes. pro9> dlané Capitaine, & reçoit 5> convenables à cette dignité, une méthode > On n'obferve pas la récéption > moins rigoureufe, pour Médecin. I le tems sdelé9 d'un Lorique fait le 5> preuve eft arrivé, on jeûner Aridement encore: 59 récipiendaire plus mais aulieu de le % que les Capitaines; à danferavec fi >> fouetter on l'oblige de laflitu- > peu de relache,quaccablé Ire2 de,i il tombe fans connoifanes.11 Qv ve pas la récéption > moins rigoureufe, pour Médecin. I le tems sdelé9 d'un Lorique fait le 5> preuve eft arrivé, on jeûner Aridement encore: 59 récipiendaire plus mais aulieu de le % que les Capitaines; à danferavec fi >> fouetter on l'oblige de laflitu- > peu de relache,quaccablé Ire2 de,i il tombe fans connoifanes.11 Qv --- Page 376 --- 370 SUITE DE LA GUIANE: >> vient bientôt à lui, par le moyen coliers & des ceintures de four- >> des : enfuite, pour > mis qu'on luiapplique >> le familiarifer avec les plus violens on lui met dans la bouche 5> remedes, d'entonnoir,par lequel on >> une efpece vaifleau >> lui fait avaler plein un grand lui > de jus de tabac. Cette médecine des qui vont juf >> caufe évacuations, jours. durent plufieurs >> qu'au fang,& le déclare revêtu. de la a Alors, on toutes forres de >> puifance de guérir il doit > maladies. Pour la conferver, de >> jetiner encore pendant Peipace à la > trois ans, & ne peut êtreappellé avoit >> vilite d'aucun malade, qu'après & >> achevé ce long cours. d'épreuves >> de pénitences >, récits fe Quoique tous ces fienten. fançois par notre vieux fauvage, cependant le peu.chabinde qu'il avoit, depuis long-tems, de parler notre lanlui fatfoit employer quelquefois E expreffions, & iur tout des conftruétions de celle du pays. Par exemple, dans cette pariie de la Guiane, ils ont bien, comme nous, des fubftantifs de & des adjedtifs ; mais fans diftination S'ils nombre, fans cas & fans artiçles, --- Page 377 --- SUITE DE LA GUIANE. 37* cette caveulent vous apprendre que ils difent: bane appartient à leur pere 3 ils fe cabane pere. Au lieu du pluriel, dire fervent du mot papo 9 qui veut homplufieurs tout. Ainfi, pour lignifier homme femmes, on dit, mes, plufieurs S'ils un tout. repréfentent tout 2. femme ils montrent leurs nombre fort grand, beau-. cheveux, , en prononçant ce terminaifon mot: coup. Ils n'ont qu'une feule S'ils veulent expour tous les genres. contraires à celles primer des qualités la négation des adjectifs, ils ajoutent bons non ; par exemple, les Anglois méchans. font A non: s pour dire qu'ils font légard des nombres, 2 ils ne comptent celui jufqu'à quatre ; pour marquer ils montrent les cinq doigts 2 cinq,, celui de la main ; les deux mains pour cede dix; les mains & les pieds, pour Iui de vingt. des fauvages de Ia Les autres ufages Guiane, à quelques d férences près 9 font les mêmes que ceux des Caraibes, vieilLorfque la mort leur enleve cafe un ouil 2u lard, ils l'enterrent dans la de vécu, fans autre cérémonie, que s'enivrer en fon honneur. Ils croiens S par là, lui témoigner rle pluageand o resz Qvj s, pour Iui de vingt. des fauvages de Ia Les autres ufages Guiane, à quelques d férences près 9 font les mêmes que ceux des Caraibes, vieilLorfque la mort leur enleve cafe un ouil 2u lard, ils l'enterrent dans la de vécu, fans autre cérémonie, que s'enivrer en fon honneur. Ils croiens S par là, lui témoigner rle pluageand o resz Qvj --- Page 378 --- 372 SUITE DE LA GUIANE, peét. Mais lorfqu'ils chairs font jugent que les leursvoilins, confumées, ils affemblent & déterrent les os, les brizlent, leur en mettent les cendres dans fête boiffon, éclatante. pour les avaler dans une Après avoir quitté notre nous nous vieillard, des terres enfonçâmes & dans l'intérieur. coup de gibier, 5 nous En y trouvâmesbeaunous vimes des cerfs, traverfantles des forêts, nous ne tirâmes pas; ; ils euflent fangliers été que dificiles à emporter. Nous trop zentâmes de tuer des nous conanimaux qui terrent agoutis, petits lis font de la groffeur comme nos lapins. la coule ur du cerf, le d'un mufeau lievre, ont de petit es oreilles, les pointu, & men ues.Les canards jambes courtes les bécafles, les 2 les farcelles, xelles, les ramiers, 2 les tourteperdrix, les faifans, les roquets de toutesles autour de nous efpeces, vetfert barraffss ; & nous n'étions emque du choix. C'eft vous 9 ue nous euffions pu faire bonne dire finous avions eu la commodité chere, prêter toutes ces différentes fortes dapviandes - Lesrivieres nous offroient de égale va riété de poiffons, Mon une Negre --- Page 379 --- SUITE DE LA GUIANE. 373 fouvent manger du Paka: : me faifoit qu'on c'en eft an fort à la Dorade i Pepet compater Onie trouve dans le plus fort du coutellement attarant. Ileft, d'ordinaire, de mouffe qui ché à fucer une efpece peut nait contre les rochers 2 qu'on fans de fort qu'il en approcher près, s'en apperçoive. Mon autre Compa- des gnon mangeoit auffi quelquefois c'étoit un ferpens, & m'affuroit que mets délicieux. Nous en vimes depuis & huit, jufqu'à vingt pieds de long, comme la cuifle d'un homme, gros Nous paffames fur les terres nations els de quinze diférentes, du chrifquelques-uines font profeffion d'un Mifiontianilme, fous la conduite naire. C'elles qu'on appelle les Longues Oreilles, les ont en effet pendantes juc fur les épaules. C'elt à Part, non ques font redevables à la nature 2 qu'elles horrible ornemem. de ce bizarre oreilles & des enfans ; on y Onperce les morceaux de bois, paffe de petits pour empêcher que le trou ne fe referme ; Fon augmentele volume,jnfqu'à ce que de Pouverture ait deux ou trois pouces bois 1e des diametre. On grave, fur ce >- Oreilles, les ont en effet pendantes juc fur les épaules. C'elt à Part, non ques font redevables à la nature 2 qu'elles horrible ornemem. de ce bizarre oreilles & des enfans ; on y Onperce les morceaux de bois, paffe de petits pour empêcher que le trou ne fe referme ; Fon augmentele volume,jnfqu'à ce que de Pouverture ait deux ou trois pouces bois 1e des diametre. On grave, fur ce >- --- Page 380 --- 374 SUITE DE LA GUIANE: figures en grctefques, peintes en noir ou les, rouge, & qui, attachées aux oreildonnent à celui les air auffi étrange porte, un au que : mais aies gré de ces bonnes c'eft, leurs plus belles gens, une de que ce goût n'eft parures. Vous avez vu point particulier aux fauvages; ; plufiéurs nations comptent auffi Afiatiques vantage de pour un agrément, l'aporter de longues comme autrefois en France oreilles, 9 d'avoir un grand pied, avoit fait 2 l'envie imaginer ces fouliers ridicules pelloit à la Poulaine, qu'on apMon Negre s'étant trouvé modé pendant la nuit, incomdemain voir un médecin voulut, le lenà quelque diftance de la quidemeuroit nous avions bourgade où que cet homme couché; laiffoit mais on lui dit mourir d'inanition, ceux qui l'alloient confulter, & propofoit eniuite à leurs veuves de les époufer. Il étoit en effetle maride trois femmes qu'il n'avoit eues moyen.Vousjugez bien que par ce de n'eut plus envie de fes que notre malaLe Chef de cette même ordonnances. venoit de recevoir du Gouverneur bourgade de Cayen t nne, un brevet d'officier, e ayec --- Page 381 --- SUITE DE LA GUIANE, Cette 379 la canne de commandement. canne eft un jonc orné d'une pomme fe d'argent, aux armes de France, qui donne, de la part du Roi, aux Capitaines fauvages. fort tourCet homme me voyant de me menté des coufins, me propofa la Tomener dans ce qu'il appelloit écartée dans le caye. C'eft une cale, Pour bois, quireffemble à nos glacieres. les Indiens fe garantir de ces infeétes, huit heures du foir, s'y rendent vers les de que ces animaux & en filence, peur quelebruit neles fuivent;caron préiend les attire. La tocaye renferme quelque- & it fois trente ou quarante perfonnes; Ces y fait une chaleur infupportable. les nôtres, coufins,un peu plus gros fi nombre 3 font en phcd quelquefois fes il faut fe que pour prendre repas, coin obfcur, ou retirer dans quelque On en difmanger en fe promenant. connues fous tingue de deux fortes, 8 de Marinles noms de Moufliques bourdonnent fans gouins. Ces derniers fans. faire ceffe ; les premiers femblent piquent vous avertir de bruit. Les uns L'attaque des d'être fur vos gardes. autres étant imprévue - 2 s'évite plus il faut fe que pour prendre repas, coin obfcur, ou retirer dans quelque On en difmanger en fe promenant. connues fous tingue de deux fortes, 8 de Marinles noms de Moufliques bourdonnent fans gouins. Ces derniers fans. faire ceffe ; les premiers femblent piquent vous avertir de bruit. Les uns L'attaque des d'être fur vos gardes. autres étant imprévue - 2 s'évite plus --- Page 382 --- 376 SUITE DE LA GUIANE. dhiftcilement. bourdonnement Cependant, foit que le n'aime pas à être fatigue menacé 3: ou qu'on ment, les maringouins continuelle: de tout le monde, font, de l'aveu les moufliques. plus déteftés que Nous avancions, à la hauteur de la riviere grands pas, vers. & nous nous trouvâmes d'Ouy-d-Pok; trois nations au milieu de Pirious, les nombreufes, qui font les Ces derniers Acoquas, & les Palicours. font dans l'ufage de fe des graver, 3 fur la figure, des barres, ou lignes circulaires, le qui, traverfant Ils menton, donnent vont d'une oreille à l'autre. le à cette efpece de nom de Jouparae, & les mafque, celui de Barbe a la Palicour. Chez François mêmes Indiens, les enfans mâles ces tout nuds, jufqu'à de vont alors ils reçoivent la l'âge camifa. puberté s vous avoir dit, c'eft Je crois de toile, que les que un morceau leurs cuiffes, & fauvages paffent entre devant & qu'ils. laiffent pendre, corde derriere, par le moyen d'une que de qu'ils le ont à la ceinture. Avant is font prendre, chez les Palicours, dures affujettis à des épreuves fort : on les oblige à jeiner pendant --- Page 383 --- SUITE DE LA GUTANE. leurs 377 plufieurs jours, & à refter dans malades. hamacs, comme s'ils étoient ; & ces On les fouette fréquemment fervent, dans leurs petites cérémonies de la bravoure : idées, à leur infpirer ils deviendès qu'elles font achevées, nent des hommes faits. plus extraordiUne autre coutume ceft que naire, chez le même peuple, font abfolument les femmes mariées étant filles, une nues. Elies portent d'environ 9 un pied en efpece de tablier qu'elles ont quarré; mais du moment entiérement déun mari, elle reftent leurs charcouvertes,. perfuadées 15 la vue d'un mes, une fois expofés iêtre indifféremment homme, peuvent de tous les autres. aux Jufqu'à yeux préfent, , je n'ai nommé que des les nations Indiennes, des connues côtes. Celles François, & voifines dans les terres, doiquifont enfoncées nombreufes ; mais leur vent être plus des autres, &la diffidiftanceles unes dans une région fi culté de pénétrer déferts, des forêts vafte, par lieues, d'affreux & des rivieres innavide cent guere de fe progables, ne permettent qu'on delire, curerles informations je n'ai nommé que des les nations Indiennes, des connues côtes. Celles François, & voifines dans les terres, doiquifont enfoncées nombreufes ; mais leur vent être plus des autres, &la diffidiftanceles unes dans une région fi culté de pénétrer déferts, des forêts vafte, par lieues, d'affreux & des rivieres innavide cent guere de fe progables, ne permettent qu'on delire, curerles informations --- Page 384 --- 378 SUITE DE LA GUIANE. moins encore 2 d'y tenter quelque commerce. Joignez à cela des langues, & futr-tout la lignorance 1e habirans férocité des , qui n'ayant jamais vu d'Européens, tueroient également un voyafes geur, pourle plaifir 9 Oli de lui enlever habits, ou de le manger. A de ceux qu'on nomme les Indiens l'égard des côtes, leur nombre ne monte pas à plus de douze ou quinze mille. un fiecle, on s'efforce de leur Depuis des principes de religion & d'huma- infpirer nité, Les Jéfuites en ont raffemblé une partie dans des habitations où ils ne ceffent d'exercer régulieres, leur zele. Les Palicours, 2 amis des . nous François 3 fournirent un canot pour defcendre l'Ouy-i-Pok. C'étoit le tronc d'un arbre creufé, terminé en & qui pouvoit contenir pointe, cinq ou fix perfonnes. Nous trouvâmes plufieurs faurs, qui nous donnerent d'abord beaucoup de peine; mais enfuite notre navization n'eut plus rien de difficile. Nous rencontrâmes une bande nombreufe d'Acoquas 9 qui enivroient la riviere; c'eft le terme dont fe fervent ces fauvages, pour exprimer le fecret qu'ils ont de prendre le poiffon,.en --- Page 385 --- SUITE DE LA GUIANE. 379 Pétourdiffant par le moyen d'un certain dont dans leau, & bois qu'ils jettent il eft très-friand. entretenir trop Pour ne pas vous détails, je fuplong tems de ces petits de notre prime d'autres circonftances Cette route,julqu'au fortd'Ouy-4-Pok. place étoit dans un état lamentable, avoit effuyés par les malheurs qu'elle La fenfibilité dans la derniere guerre. témoin avec laquelle un Miffionnaire, l'a raconté, ne de cet événement, me d'altérer fes exprefions. me permet pas fut à peine rompue entre wLa paix que 5 la France 8cl la Grande-Bretagne, vinrent croifer 5> des corfaires Anglois 1 dans l'ef9> fous le ventde Cayenne des 2 vaiféaux, > pérance de prendre Comme >> & de piller nos habitations. ils 9> ils manquoient d'eau, 9 approche- Quels rent dela riviere d'Ouy-a-Pok. donnerent des con9y ques Indiens leur Colonie; d'au- >> noiffances fur cette & tout >> tres leur fervirent de guides; à la de ce pofte. * concourut perte de l'année > Ce fut le 6 novembre vinrent mouil- >> 1744,quel les Anglois nom >> ler à la montagne d'Argent intérieure 2 s que l'on donne àla pointe , 9 approche- Quels rent dela riviere d'Ouy-a-Pok. donnerent des con9y ques Indiens leur Colonie; d'au- >> noiffances fur cette & tout >> tres leur fervirent de guides; à la de ce pofte. * concourut perte de l'année > Ce fut le 6 novembre vinrent mouil- >> 1744,quel les Anglois nom >> ler à la montagne d'Argent intérieure 2 s que l'on donne àla pointe --- Page 386 --- 380 SUITE DE LA GUIANE, 9) de la baie d'Ouy- -à-Pok. Après avoir > reconnu la fituation, les forces, & 44 généralement tout ce qui le > regarde fort, ils fe déterminerent à le fur- >> prendre; & la nuit du II, ils def- >> cendirent, à cinquante toifes de la >> paliffade, La fentinelle de la 9> les prit pout des Indiens ou porte des 9> Negres domefiques, qui vont & 5> viennent affez fouvent pendant la >9 nuit. Elle cria; on ne répondit 5 elle donna l'alerte dans la point & ; >> place; chacun s'éveilla en furfaut. Mais les > Anglois étoient déjà dans le fort; & >> à la faveur des cris effroyables, &z >> d'un feu très-vif de leur >> terie, 9 ils jetterent une telle moufquet- >> vante dans les efprits, que chacun épou- > connoiffant la foibleffe du pofte, ne >> vit d'autre dans le >> reffource, mier mouvement de fa pre- > la fuite, Le Commandant terreur, tira que >> tant, & bleffa au bras le pour- > capitaine Anglois, le feul, des deux côtés, > reçut une bleffure. Tout fut livré qui aul >> pillage; & moi-même, continue le > Miftionnaire, je fus mis aul rang des >> prifonniers. Sur quelques tations que je voulus faire, repréfen- on e me --- Page 387 --- SUITE DE LA GUIANE. 38r c'étoit le Roi de France wrépondit que avoit déclaré la guerre 5> qui le premier - les $) aux ; Anglois: qu'en conféquence avoient déjà fait au Cap- >> François les fujets de la Gran- >> Breton, contre leur arrivoit à >. deBretagne, ce qui avec cette * eux-mêmes aOuy-a-Pok; différence, ajeutoientils 2 2 qu'ayant >, ii y eut 9> mis le feu atl fort Anglois, fur-tent des > plufieurs perfonnes, 2. & >> enfans étouffés dans lincendie. fut le re- >> Dès qu'il jour, pillage 1 chacun 2 & >> commença ; apportoit lui tomboit 9 jettoit en tas, ce arrivoit, qui revêtu >> fous la main. L'un lautre, avec >> d'une de mes foutanes; ou un tablier; un troifieme, >> une jupe fur la tête. Il $) avec un bonnet quarré >> en étoit de même de ceux qui dans gar9> doient le butin ; ils fouilloient ils de hardes; & quand $> ce monceau chofe qui leur >> trouvoient quelque >> faifoit plaifir 9 comme une perruque, une >> un chapeau bordé, 5 un habit, aufli-tôt, # culotte, ils s'en revêtoient tours de ou cinq >> faifoient quatre s'examinant avec com9 chambre, en & enfuite reprenoient s plaifance haillons. 2 C'étoit comme une 5) leurs fouilloient ils de hardes; & quand $> ce monceau chofe qui leur >> trouvoient quelque >> faifoit plaifir 9 comme une perruque, une >> un chapeau bordé, 5 un habit, aufli-tôt, # culotte, ils s'en revêtoient tours de ou cinq >> faifoient quatre s'examinant avec com9 chambre, en & enfuite reprenoient s plaifance haillons. 2 C'étoit comme une 5) leurs --- Page 388 --- 382 SUITE DE LA GUIANE. 5 troupe de finges, ou comme des fau9 vages 2 qui ne feroient jamais fortis > de leurs forêts *e Les miffions érablies à Ouy aPok, fous la direétion des Jéfuites, comprennent différentes natiens, gouvernées, comme celle du Paraguay, & affujetties à des exercices Diricuels, auxquels préfident les Miffionnaires. Ceux-ci font le bonheur de ces barbares, en établifiant entr'eux la paix & Punion, en leur procurant une infinité de commodités, d en les mettant à l'abri des ma a lies & de la mifere. Mais c'eft à quoi te bornent aujourd'hui tous leurs foins ; car on ne leur connoit plus cette glorieufe curiofité, 9 qui, alliée autrefois avec les devoirs de leur érat, leur a fait rendre, aux fciences humaines, autant de fervices qu'à la re ligion. lls croient en avcir aflezdit, dans leurs relations, en nomqu'ils ont formant quelques églifes fur d'aumées, lans jetter leurs regards tres obje tts. Malgré de vives inftances pour nous retenir encore quelques rendre jours, à nons par imes pour nous Cayenne, Par Ce nom, on peut entene: --- Page 389 --- dre SUITE DE IA GUIANF, l'ifle, ,le 38# Le gouvernement, ou laville, cen: gouvernement licues fur le s'tand à plus ( e à contin-nt;ilef iboiné, qui TOeeidents, le par la riviere de Marc ni, & fépare de la colonie de au midi, par la rive Surinam, du fleuve des Ai mazones, feptentrionale où les Portugais ont des établiffem-ns. Les Hollandois, $ malgré les bornes par cette riviere, 9 nous difputent marquées core quelques terres; & les ende leur côré, s'emparent Porrugais, ment de ce qui nous appartient. irfenfbles trente ans,quils poufferent linfolence, lya jufqu'à venir faire un abartis fur le Ouy-a-Pok, & à d'arbres ériger, fur un poteau, 2 les armes de Portugal, L'ile, qui donne fon nom à tout le gouvernement, n'en eft que la la cinquieme partie. Elle eft riviere de frege par en deux bras, Cayenne, dont le qui fe fépare garde fon nom, fe jette dans principal la qui FOu-E.Lautre coule du côté mer à & fe nomine Mahuri, d'une de TEG, terre, où il fe joint à l'Océan. pointe de prefque entiere, à quil'ondonne L'Ile lieues de circuit, eft une terre fablon- quinze neufe, relevée de collines, fur lefy quieme partie. Elle eft riviere de frege par en deux bras, Cayenne, dont le qui fe fépare garde fon nom, fe jette dans principal la qui FOu-E.Lautre coule du côté mer à & fe nomine Mahuri, d'une de TEG, terre, où il fe joint à l'Océan. pointe de prefque entiere, à quil'ondonne L'Ile lieues de circuit, eft une terre fablon- quinze neufe, relevée de collines, fur lefy --- Page 390 --- 384 SUITE DE LA GUTANE. de quelles on cultive des cannes fucre, du du roucou,, de l'indigo, 2 du &c.Lerefte cacao., café, du mais, du manioc, de tant eft un terrein bas & entrecoupé de marais, que les communications Auffi eft- y font prefque impraticables. de faire de longs on fouvent obligé détours, pour fe rendre aux planta- furtions. Ily a pourtant des cantons, tout du côté de la mer, où ces marais font couverts de mangliers fi épais, ef- 2 forme une que leur entrelacement fur laquelle on peut pece de chauffée, endroits, commarcher, en quelques ferme. Le manglier eft me fur la terre femblable au faule, qui un arbrifleau dans Peau de la mer, emcroît jufques de fes racipêche, par la difpofition desvaiffeanx, & affure nes, Tabordage une retraite contre les pêaux poiffons cheurs. autrefois fort malL'airde rendoit Cayenne, les maladies très-fréfain, y Les enfans mouroient prefquentes. moment qu'ils voyoient le jour ; qu'au le pays eft défriché, mais depuis que Onne on commence à fe mieux porter. mal de connoit pas même cet affreux à la MartiSiam, qui fait tantde ravages nique, --- Page 391 --- nique & SUITE à DE LA GUTANE, malignes & gtat-Domingntss la ; les fievres 385 res, & lon n'y petite refent vérole y font rachalcurs, qui fontla point ces vives modité des autres. ifles. principale incomqui s'éleve chaque Un vent d'ER, dur jour à huit Le matin, y rafraichit l'air. heures commerce de Plle cipalement en fucre & confifte core s'en fait il peu de Pun en roucou; prin- ; enEmce que les habirans & de - lautre, y paffent pour % travailler. Auffi manquent les de quelquefois navires pour attendre leur près d'un an, chandifes qu'on.y cargailon. Les marfont le vin, apporte de la viande Teaurde-vie, la farine, France, ferremens, falée, des merceries 9 de diens. Les baeufs pour négocier avec les > des Inmême défendu d'en y font rares; il eft miflion expreffe, tuer, fans tems de multiplier. 9 pour leur laifter uneper- le tité de chevaux, On y trouve de Bofton & la depuis que les Anglois quantent avec la Colonie. Nouvelle Yorck traides moutons & des On nourrit auffi foin, que de mettre chévres, le'feu fans autre vanes. Ces terres dans les fades pluies, brbléesavant la faifon Tome XI, prodaifenrunerbere excelR lion expreffe, tuer, fans tems de multiplier. 9 pour leur laifter uneper- le tité de chevaux, On y trouve de Bofton & la depuis que les Anglois quantent avec la Colonie. Nouvelle Yorck traides moutons & des On nourrit auffi foin, que de mettre chévres, le'feu fans autre vanes. Ces terres dans les fades pluies, brbléesavant la faifon Tome XI, prodaifenrunerbere excelR --- Page 392 --- $86 SUITE DE LA GUIANE. & le boeuf fontlente: Aufli le mouton dans les ils meilleurs à Cayenne 2 de que boucherie autres ifles, oit la viande eit déteftable. obftacle à la multiplicaLe plus grand furtion des beltiaux, 2 vient destigres, le pays, tout de ceux qu'op nomme,dans! du contitigres rouges, & qui paffent chercher leur nent à la nage 2 pour d'affemproie. On eft fouvent obligé bler les Negres & les Indiens, pour donner la chafle à ces furieux animaux. L'ufage eft de promener en mâchoire triomphe, du dans les habitations, la à celui & chacun fait fon préfent tigres qui ila tué. nomme La faifon des pluies, qu'on méridiohiver dans toute FAmérique nale, commence ici au moisd'o@tobre. d'Acajou, parce On les appelle mûriffent pluies alors; & elles que ces fruits fi abondantes, font fi continuelles 2 les meubles qu'on a peine à conferver elles caufent dans les maifons, aufli tant c'eft le tems oùr d'humidité. Mais de bons pâturages : le bétail trouve font fi arides, car en étéles campagnes beftiaux périfent de que la plupart des ioif 8 de fain. --- Page 393 --- SUITE DE LA GUIANE. 387 Les mouftiques 2 les maringouins les four- S , les coufins, les poux de bois, femis, les (carabées, 2 les crapauds leur nombre roient d'attres fléaux par 8i leur voracité, fi tous ces infeêtes, les 2 toujours en guerre les uns contre autres, ne fe détruifoient réciproque- qu'une ment. Rien n'eft plus meurtrier vulgairefourmi paflagere , appellée Auffi-tôt qu'elle ment Fourmi Courcufe. elle y tue tout arrive dans un canton, trouve 5 mouches, 5 guépes, ce qu'elle & jufqu'aux rats : de quelaraignées, qu'ils icient, elles en font groffeur g", véritables iquelettes. de la ville de Cayenne La fituation de lHle, oit la nature eft à TOccident contribué à la & l'art ont également irréfortifier. Elle forme un exagone défendu par un fort qui comgulier, mande de toutes parts 2 & par diffébatteries de plufieurs pieces de rentes On compte deux ou trois canon. maifons y bâties de terre ou de cens comme les bois; les plus apparentes, du Gouverplus commoden.fogicells Ces derniers defneur & desJéfuites. dont légli(e , quoifervent la paroiffe, eft le plus bel édifice qu'affez petite 2 Rij fendu par un fort qui comgulier, mande de toutes parts 2 & par diffébatteries de plufieurs pieces de rentes On compte deux ou trois canon. maifons y bâties de terre ou de cens comme les bois; les plus apparentes, du Gouverplus commoden.fogicells Ces derniers defneur & desJéfuites. dont légli(e , quoifervent la paroiffe, eft le plus bel édifice qu'affez petite 2 Rij --- Page 394 --- 388 SUITE DE LA GUIANE. du pays. La garnifon eft adluellement compofée de deux cens hommes; on parle de l'augmenter de quelques compagnies. Outre l'Etat Major, ily a un Confeil Souverain, oùt le Commiffaire Ordonnateur préfide dans l'abfence du Gouverneur & de l'Intendant. La néceffité de faire valoir les terres, oblige les propriétaires de fe tenirdans leurs plantations ; & ils préferent ce féjour à celui de la ville. L'abondance à l'arrivée regne particuliérement des vaifleaux. On fait très-bonne chere; & ilr n'y a polat d'habitant aifé, qui n'entretienne une baffe- cour, oà lon éleve de la volaille. L'lle produit toutes les efpeces de gibier qui fe trouvent dans le continent;, & le poiffon eft excellent dans les rivieres & fur la côte. Chaque plantation a fon jardin 2 qui fournit toutes fortes de légumes; & quoiqueles fruits d'Europe s'accommodent peu du climat, on ne laiffe pas d'y manger d'affez bonnes figues. La vigne y vient à merveille; ; mais on de à fauver le raifin a beaucoup peipe des fourmis. des oifeaux, & fur tout L'agrément qu'on goûte à la camparend la ville aflez déferte, Ce gne, --- Page 395 --- SUITE DE LA GUIANE. 389 n'eft qu'aux grandes fêtes, ou dans le eft tems des revues, qu'elle paffablement habitée. On voit alors arriver tout le monde, les uns dans des canots, les autres dans leurs hamacs 3 avec une fuite de Negres & de Négreffes,qui portent les provifions. La Colonie françoife de Cayenne a éprouvé, en diférens tems, & de nos jours même, des échecs & des saccroiffemens. Au commencement; les habitans s'attachoient à cultiverleurs tations ; & le profit qu'ils ROHRE avec nos navires, excita d laj jaloufie des Hollandois, en poffefion de nous vendre leurs denrées. Ils envoyerent des vaiffeaux pour fe rendre maitres de PIlle; & lorfqu'ils s'en furent emparés 9 les fortifications &c ils en augmentérent Une efcadre, fous le comPartillerie. les en mandement de M. d'Eftrées, 2 chaffa ; les François y rentrerent; & de nouvelles familles vinrent s'y établir. Tout ce quipouvoit être un objet de commerce, fut de nouveau cultivé avec ardeur ; les Flibufiers y, apporterent les richeffes de la mer du Sud; & enfin la province redevenoit floriffante dans la vue de furpren7 lorfque, R 1] fcadre, fous le comPartillerie. les en mandement de M. d'Eftrées, 2 chaffa ; les François y rentrerent; & de nouvelles familles vinrent s'y établir. Tout ce quipouvoit être un objet de commerce, fut de nouveau cultivé avec ardeur ; les Flibufiers y, apporterent les richeffes de la mer du Sud; & enfin la province redevenoit floriffante dans la vue de furpren7 lorfque, R 1] --- Page 396 --- 390 SUITE DE LA GUIANE: dre Surinam, les habitans s'engagerent dans une entreprife contre les Hollandois. L'expédition fut malheureufe : & les Cayennois, faits prifonniers, furent tranfportés aux iles Françoifes 5 3 oùt d'autres efpérances les inviterent à fe fixer. mis la Colonie dans Cette difgrace a dont il lui fera un état de foibleffe, 2 difficile de fe relever. On parle cepende dant de la rétablir, en y envoyant nouveaux fecours de France, & principalement beaucoup de familles Allemandes. Le fuccès dépendra des le Miniftere, 2 moyens qu'emploiera fubfifter, ainfi du pour les faire que choix de ceux qu'il mettra à la tête'de cette entreprife. S'ils manquent d'activiré, de prudence ou. de zele; fi plus occupés de leurs querelles particulies res, que du bien général - 2 ils agiffent par des vues & des intérêts oppolés, la Colonie retombera dans fon : ancienne difgrace; & les millions definés à repeupler ce pays, n'auront fervi qu'à le dévafter. L'Etat déplorera cette & en punira les auteurs ; mais perte 2 il 2 n'en fera pas moins douloureux pour la toutes les ames avares patrie, 2 pour --- Page 397 --- SUITE DE LA GUIANE. 391 du fang humain, dele voir prodiguer On fe à des entreprifes ruineufes. des Eurotrompera en croyant fous que la zone torpéens foutiendront défricheride 9 les fatigues qu'exigele & des hommes ment des terres ; que quine s'expatrient que dans Pefpérance d'un meilleur Hiematcomtumeoetal fubfiftance précaire d'une vie fauvage, moins fain celui dans un climat que fe qu'ils auront quitté, Le Miniftere laiffera entraîner par des hommes qui ni le pays qu'il s'agit ne connoîtront fonder de peupler, ni la maniere d'y des colonies. En vain le Gouvernement Ccfe chargera de la fubfiftance des fera lons pour plufieurs années; ce elles fe de provifions à la fois ; trop foit dans le tranfport, foit gâteront, du Un climat chaud, au terme voyage. de humide feront un principe un pays les alimens 2 & de corruption pour les hommes. Avant que mortalité du pour monde à Cayenne, on oudejetter bliera de s'affurer d'une certaine multiplication de grains & de beftiaux proà le nourrir ; on oubliera de bâtir pre des cafes pour le mettre à l'abri de Pintempérie des climats.Ilfaut quela popuR iv it gâteront, du Un climat chaud, au terme voyage. de humide feront un principe un pays les alimens 2 & de corruption pour les hommes. Avant que mortalité du pour monde à Cayenne, on oudejetter bliera de s'affurer d'une certaine multiplication de grains & de beftiaux proà le nourrir ; on oubliera de bâtir pre des cafes pour le mettre à l'abri de Pintempérie des climats.Ilfaut quela popuR iv --- Page 398 --- SUITE DE LA GUIANE. des Lien troupeaux précede celle des hommes; il faut accroître l'un &l'autre par degrés, jetter les germes de la cultute, avant que d'y multiplier les habitans. On ne fera point ces réflexions; & des milliers d'hommes feront débarqués fur des plages défertes & impratiquables, oii, livrés à Finadtion, à l'ennui, à la mifere, aux maladies, ils verront finir leur trifte deftinée dans les horreurs du défefpoir. Tous y riront fans laiffer aucun germe de YieC poftérité, & leurs cendres crieront vengeance contre les impofteurs qui auront abufé de la confance du Gouvernement, pourimmoler à fig grands frais tant de malheureufes viétimes, Je fuis, 8zc. A Cayenne, ce 17 décembre 1750. mtdas --- Page 399 --- SUITE DE LA GUIANE. 393 LETTRE CXXXVL SUITE DE LA GUIANE. de retourner à SuriArAxr promis le long de la nam, fai fait ce voyage parmi des mer, pour être toujours tle pofte de CouFrançois. Ils occupent! lieues de Cayenne rou, à quatorze Pun & & plus loin celui de Sinamari, des forts 82 du Pautre défendus par après beaucanon. Les travaux Mifionnaires, & de foins 2 pour apcoup de des différentes naprendre la langue habitent ces contions barbares qui un aflez grand trées', en convertirent à fe nombre, & les déterminerent bâtiffant un fixer auprès d'eux 2 en. Ce qu'il y eut village & une c'eit églife. n'ayant point de fingulier, que qui end'argent pour ayen/Anclitede conftruéion desbatreprit & dirigeala affez d'éloquence - * timens, ils eurent à faire pour engager ces fauvages contenir , chacinq pirogues, propresà Ry nt à fe nombre, & les déterminerent bâtiffant un fixer auprès d'eux 2 en. Ce qu'il y eut village & une c'eit églife. n'ayant point de fingulier, que qui end'argent pour ayen/Anclitede conftruéion desbatreprit & dirigeala affez d'éloquence - * timens, ils eurent à faire pour engager ces fauvages contenir , chacinq pirogues, propresà Ry --- Page 400 --- 394 SUITE DE LA GUIANE: cune cinquante hommes, gu'il prit ert paiement. Les femmes d 2 de leur filerent 2 entr'elles côré, huithamacs, 2; du coton pour faire qui acheverent de fatiseft fituée PEntrepreneur. dans Cette peuplade par la riviere de une belle anfe s arrofée par des Courou, & fortifiée & des paliflades, de petites redoures, efpeces de baftions. Toutes les rues, tirées au cordeau, aboutiffent à une place, au milieu de laquelle eft Véglife, dent où les fauvages Calibis fe rendeux fois par jour pour la Cette partie dela Guiane eft, fans priere. contredit, la plus agréable, la plus fertile,l la plus abondante en chofes néceffaires la vie. Les à faitement.Les étrangers y font reçus par- & la femmes y ont de Pefprit; propreté qui leur eft naturelle, contribue à la fanté dont ellesjouiffent. Peut-être portent elles trop loin le goit de la parure; car comme dans toutes les colonies, ici, les maris font obligés de faire, 2 pour elles 2 une dépenie extraordinaire à P'arrivée des vaiffeaux. Une loi qui le luxe des familles, feroit éloigneroit la richeffe la province. de Malgré la multitude de fes producs --- Page 401 --- SUITE DE LA GUIANE. 395 tions naturelles,je doute qu'elle fe des fecours d'Europe, parIr paffer la ticuliérement de nos farines, pour fubfiftance des troupes, des colons & des efclaves. Pour augmenter les vivres que fournit le pays même > lai Cour recommande aux Intendans, aux Gouverneurs , d'en encourager la culture ; mais comme l'événement il feroit peut ne pas répondre à leurs foins, de cette important d'aprécierfétenduc reffource. Elle confifte, en général 2 dans trois fortes d'alimens, 2 les grains s & les racines. Parmi ces les fruits, 2 le manioc tient le premier dernieres, 2 rang dans prefque toute PAmérique méridionale. Onl le diftingue en rouge & blanc: celui-ci, quoique plus beau- rare 2 croît plus promptement 2 rend facilecoup moins 2 & fe pourrit plus ment en terre. Il n'a pas beloin, comd'être rapé & exprimé 2 me Pautre, abfolument pour être mangé. On peut le faire cuire fous la cendre. tout Le manioc rouge fe plante en & réfifte affez bien aux variatems, tions du climat. Il fe plait dans les terres légeres, 8x vient dificilement dans les terres graffes. On le fouille,au R vj 2 & fe pourrit plus ment en terre. Il n'a pas beloin, comd'être rapé & exprimé 2 me Pautre, abfolument pour être mangé. On peut le faire cuire fous la cendre. tout Le manioc rouge fe plante en & réfifte affez bien aux variatems, tions du climat. Il fe plait dans les terres légeres, 8x vient dificilement dans les terres graffes. On le fouille,au R vj --- Page 402 --- SUITE DE LA GUIANE; d'un 2oo ilef plus de an, dans les bons terreins ; tems à donner, & produit moins, dans les médiocres. Le pluie le fait pourrir; la fécherefle trop de conferve en terre plufieurs mois le avoir acquis fa après - maturité, Il y a deux manieres de cette racine s en farine & en préparer Dans l'un & l'autre caflave, Ia laver, la cas, il fautlapeler, des efpeces de raper, facsou & la mettre dans en exprimer & faire fortir de chauffes, pour. qui eft un poiloa des tout le fitc, Après cette plus fubtils. faire de la farine préparation de 2 fi Pon veut che, fur le feu, cette manioc, on deffe-. fans ceffe, rapure, enl'agitant de s'unir. pour empêcher les parties: mieux la Si, au contraire 2: on aime caffave, on étend la delépaifleur d'un rapure, platine de fer; le demi-doigt, feu en lie fur une: différentes parties ; on la bientôtles. un inftant après, on a une galette retourné; & large & ronde, qu'on appelle mince, mais la farine a, fure elle cet caffave; qu'elle s'arrange plus aifément avantage, dansles fe magafins, fe tranfporte plus conferve plus long-tems. facilement, Plufieurs inconyéniens empéchent --- Page 403 --- SUITE DE LA GUIANE. fubnif- 397 'de faire, de cette nourriture une en tems tance affurée, principalement lenteur de cette producde guerre: : la de fa préparation 2 tion, la longueur de la tenir feche, foit en la difficulté la répugnance caffave, foit en farine; & elle, les Européens, qu'ont, pour qui étant froide enfin fa qualité 2 néceffairement RE fa nature, relâche tomac. le fuc de manioc eft un J'ai dit que des faits que je tiens poifon : voici Il en mit d'un médecin de Surinam. chat tPeutdans un vafe; & à peine un confidérafit des efforts il avalé, gu'il vomir. Deux bles, mais inutiles, il ne pour fit que tourner minutes après, de côté & d'autre - 2 avec des il anxiétés au & expira fuivies de convulfions; minutes. Le même bout de vingr-deux donna à un chien de boucher 2 médecin même fuc: : l'animnal fit d'abord de ce terribles, & mourut une des hurlemens avec des mouvedemie heure après, mens Pouverture convulfifs. de chaque corps 2 on A trouva,dans! slesdeux xefomacs,lamime animaux quantité de liqueur que ces changeavoient avalée 2 fans aucun fuivies de convulfions; minutes. Le même bout de vingr-deux donna à un chien de boucher 2 médecin même fuc: : l'animnal fit d'abord de ce terribles, & mourut une des hurlemens avec des mouvedemie heure après, mens Pouverture convulfifs. de chaque corps 2 on A trouva,dans! slesdeux xefomacs,lamime animaux quantité de liqueur que ces changeavoient avalée 2 fans aucun --- Page 404 --- 398 SUITE DE LA GUIANE. ment de couleur, fans la moindre ration dans les vifceres, fans nulle alté; flammation, ni inmaffe du fang: coagulation dans la d'oile.Dodeur que le poilon n'avoit conclut, genre nerveux & agi que fur le dans ; qu'étant une fois à moins l'eftomac, la mort eft inévitable, conflaté d'avoir recours à un remede Il fit par lépreuve fuivante. prendre à un chat du jus de manioc; & après les convulfions, les efforts tournoiemens, les il lui fit avaler de P'huile pour vomir, navette. chaude de 9 que l'animal rejetta auffi-tôt avec une partie du poifon. Se un peu trouvant foulagé,ilrepofa deux minutes, recommença à vomir avec une cuation abondante d'urine & d'excré- évamens; & quand On l'eut détaché, il fauva à toutes jambes. Cette fe rience montre, expé. même 2 qu'on peut, par le moyen, 2 fauver un homme aureit mangé de cette racine. qui Mais voici une épreuve d'une toute autre importance, & que je raide mêie, non pour prouver rapporte- la fubtilité de ce poifon, elle n'eft malheureufement mais que trop reconnue 2 pour vous apprendre jufgu'oi le --- Page 405 --- SUITE DELLA GUIANE. 399 un Médeplaifir de tuer , peutp pouffer. concin. 4 Un de mes amis, dit-il, me de vouloit de mort. un >> fia qu'il punir Comme >> fes efclaves très-coupable. toujours wjétois curieuxde connoitre le dé- >> mieux Peffet de ce poifon 2 je fe dé- >> terminai à l'employer 2 pour >> faire de fon Negre, avec promeffe le > d'une fidélité inviolable à garder l'exé- >> fecret, d'affifter moi-même à de faire enfuite Fouver- > cution, 2 & trente- > ture du cadavre. Je luidonnai & à nicinq gouttes de çette liqueur ; miféN peine les eut-il avalées, que ce hur- > rable fit des contorlions & des d'é- >> lemens horribles. Ils' furent fuivis 4 vacuations, de mouvemens convul- > fifs; & en fix minutes, mon homme >> fut expédié. Trois heures après jen >> fis Pouverture, & ne trouvai aucune aucune inflam- >> des parties offenfées, >> mation, excepté Peftomac quis'étoit de moitié. J'ai renou- >> retiré de plus ; >> vellé depuis toutes ces expériences de >> & elles ont toujours réuffi aul. gré > mes defirs. des homicides fi réels 9 fi Pourjuftifier volontaires, f criminels, le Médecin de Surinam ajoute : K aucun pro- après jen >> fis Pouverture, & ne trouvai aucune aucune inflam- >> des parties offenfées, >> mation, excepté Peftomac quis'étoit de moitié. J'ai renou- >> retiré de plus ; >> vellé depuis toutes ces expériences de >> & elles ont toujours réuffi aul. gré > mes defirs. des homicides fi réels 9 fi Pourjuftifier volontaires, f criminels, le Médecin de Surinam ajoute : K aucun pro- --- Page 406 --- 400 SUITE DE LA GUIANE: font >> priétaire ne peut faire mourir >> efclave, fous quelque prétexte que > ce foit; mais comme il fe trouve, 2> parmi ces malheureux, un grand nom- à fi lon vient >> bre d'empoi(onneurs, 2 on doit le 9> en découvrir quelqu'un mains 2 de la juf9 remettre entre les le cou19 tice. Ilarrive fouvent , que n'avoue fon crime, & que >> pable pas fuffifantes 2 les preuves ne font pas de mort. >> prononcer la peine le châti- $) EU Juges alors décérnent & eft le fouet; >> ment ordinaire, qui trois ou > après que le Maitre a payé ces >> quatre cens florins, pour toutes efclaveonlui irenvoie fon >> formalités, habitant, à >> Peut-on fuppofer qu'un coûté douze à 9> qui fon Negre livres, aura veuille le perdre 9> quinze cent ? Pour- >> fans des caufes très-graves fur fa donc n'en eft-il pas cru 9> quoi il l'accufe d'un crime > parole, quand cetabus, con- >> capital? Pour prévenir tinue le il eft d'ufage qu'un >> Do@teur, malheur d'avoir chez >> Maitre, qui a le > lui un de ces coquins - 2 fe rende juf- la 9 tice à lui-même, & faffe trancher > tête au fcélérat. Ileft vrai, que Pexécution doit être fecrete, 8x n'a- * --- Page 407 --- SUITE DE LA GUIANE: 40r Blanc témoin, fans 9 voir aucun pour >> quoi on encourt le banniffement. 9) Auffi ne fe fait-elle qu'en préfence dans aucun cas, ne > des Negres, qui, contre un Blanc. Le > peuvent dépoler affemble fes efclaves; &après > Maitre le il or- > avoir convaincu coupable, officiers de la > donne aux premiers lui abattre la tête. On >> troupe - 2 de & > P'enterre fur le champ; perfonne le cri- >> ne prend fait & caufe pour craindre eles >> minel. J'aidonc fans de juftice, ce qui, >> recherches EN vous eft un privile de > comme favez, mon mi- >> notre profeffion, prêter de ce malla deftruction >> niftere pour >> heureux >. le fuc de Vous remarquerez que de mort dans manioc, cet inftrument devient, trala main d'un Médecin, faufle vaillé par les Créoles, une avoir appétiffante & falutaire. Après en fubtifait évaporer rles parties les plus affailes par la cuiffon, ce qui refte, forme un fonné de fel & de piment, du Cacoulis agréable, qu'on appelle biou. Ce fuc, loriqu'il left exprimé nouvellement, a la blancheur & l'odeur du lait d'amande. En le laiffant repo: 'un Médecin, faufle vaillé par les Créoles, une avoir appétiffante & falutaire. Après en fubtifait évaporer rles parties les plus affailes par la cuiffon, ce qui refte, forme un fonné de fel & de piment, du Cacoulis agréable, qu'on appelle biou. Ce fuc, loriqu'il left exprimé nouvellement, a la blancheur & l'odeur du lait d'amande. En le laiffant repo: --- Page 408 --- 402 SUITE DE LA GUIANE: fer,on en obtient une fubftance riflante, quife trouve au fond du nours elle a l'apparence de vafe; ; l'emploie aux mêmes l'amidon, & on la longue, cette ufages ; mais à veux. On en fait poudre aufi brûle les che. des efpeces d'échaudés, ou de tant du fucre ; maffepins, & en y metfe nomme cette préparation Langou, n'eft Cipipa. Ce qu'on appelle du fave autre chofe que de la cafdétrempée dans de l'eau lante : mêlé de fucre bouildevient du Mateté, ou de fyrop, il En diftillant, à un feu gradué, quante livres de fucrécent de cinla vertu du manioc, les trois ou poifon ne paffe que dans l'elprit quatre premieres. onces de qu'on en retire, L'odeur en eft infupportable; rible, 2 & c'eft de cet élixir terque ce fervit le médecin de Surinam, pour envoyer le efclave dans l'autre monde, malheureux tend que le fuc de roucou eft On préfant antidote contre celui de un puif mais il faut le prendre fur le manioc ; car il n'auroit aucun champ; roir de effet, fi on diffél'employer. La Patate, dont je vous ai trefois 2 eft auffi une racine parlé auconnue --- Page 409 --- SUITE DE LA GUIANE: 403 comme dans les auans la Guiane 2 méridiotres contrées de PAmérique amas dans des nale. On n'en fait aucun fouille qu'à megreniers : & on ne la fois hors de fure du befoin ; car une bout de quelelle fermente au terre, jours, & fe corrompt. des ques L'igname, autre racine à Pufage Pavantage Negres,a, furla précédente, Elle de fe conferver plus long-tems. facile à dieft même plus' légere, & plus gérer, fans être moins nourriffante. & les donne fois l'an ; Elle ne qu'une que récoltes n'en iont abondantes,, 'défridans les terreins nouvellement chés. Quand on en fait des provifions dans les magalins, il faut empécher elle Phumidité ne la gagne ; car fermente que alors, & végete, comme les L'igname eft une efpece de oignons. betterave, dont la peau eftépaille, rude, de inégale, & couverte de beaucoup foit flamens. Le dedans, foit qu'elle de tire fur la couleur cuite ou crue, ou avec de la chair. On la mange, fous la braife. Avec viande; Ou rôtie on peut 'cette plante &c des patates 2 abfolument fe paffer de pain. On.cultive peu de grains à Cayenne; une efpece de oignons. betterave, dont la peau eftépaille, rude, de inégale, & couverte de beaucoup foit flamens. Le dedans, foit qu'elle de tire fur la couleur cuite ou crue, ou avec de la chair. On la mange, fous la braife. Avec viande; Ou rôtie on peut 'cette plante &c des patates 2 abfolument fe paffer de pain. On.cultive peu de grains à Cayenne; --- Page 410 --- 404 SUITE DE LA GUIANE, ainfi que dans le refte de la Guiane, Les riches y confomment des farines dudehors; les pauvres & les efclaves fe nourriffent de racines, de légumes & de fruits du pays. L'entretien des colombiers & des baffes-cours eft le feul objet qui exige effentiellement le fecours.des grains.Ceux qui viennent le ris,le mais,les pois & le mil. lemieux,font Iieft inutile de rechercher fi nos autres efpeces réuffiroient également : la difficulté de ce travail doit ditpenfer de cet examen, Oane les laboure point les terres ; on ne fume point; on ne les laiffe point repofer. On n'y apporte d'autre prépararion, que de les farcler; on prend même la précaurion de le faire avec un, gratoir, Les pourn n'emporter que les herbes. pluies abondantes entraîneroient toute la terre qu'un l'abour plus fond auroit détachée; &1 les profe trouveroient bientôt épuifées. campagnes On n'y feme, à proprement parler, des graines porageres. Pour toutes Ses autres, on fait un trou en terre ; & Fonyr met des pois, du café, du du mil, &c. mais, On diftingue le mil ordinaire, & le petit mil. Ce dernier differe de celui --- Page 411 --- SUITE DE LA GUIANE. 405 la forme de fon épi, par" d'Europe par de fon grain, &x par fa quala petitelfie au Le lité, qui eft plus agréable goit. eft fa inconvénient de ce grain, grand il lui faut un culture & fa préparation. la fleur eft fujette à tems favorable; oifeaux ravagent les épis, couler; & les Pour le préparer, loriqu'ils mûriffent. on l'écrafe entre deux faute de moulin, comme vous voyez, pierres ; ce travail, un grand nombre ne peutfe faire pour cette méthode, il de. bouches. Avec du monde, pour apfaudroit la moitié prèter à l'autre fa nourriture. fruit, dont Labanane eft le principal fe nourriffent les habitans de Cayenne. porte., eft de la groffeur L'arbre quile de la cuiffe de 1e 2 enveloppé de monte plufieurs à la écorces écailleufes. La tige & meurt hauteur de dix à douze fruit. pieds, Ses feuilles après avoir donné fon de celles font plus longues qu'aucunes ; & l'on croit, que nous connoiffons raifon, qu'elles couvrirent pour cette peres. Du ia nudité de nos premiers s'éleve un feul & fommet de la plante, des fleurs grand rameau $ qui porte fuccedent des rougeâtres, auxquelles ailleufes. La tige & meurt hauteur de dix à douze fruit. pieds, Ses feuilles après avoir donné fon de celles font plus longues qu'aucunes ; & l'on croit, que nous connoiffons raifon, qu'elles couvrirent pour cette peres. Du ia nudité de nos premiers s'éleve un feul & fommet de la plante, des fleurs grand rameau $ qui porte fuccedent des rougeâtres, auxquelles --- Page 412 --- 406 SUITE DE LA GUIANE: fruits de la longueur de nos concombres. La chair en eft moëlleu(e, pleine d'un fuc humeétant 9 & d'un goût On-les mange cruds à leau 1 agréable. ou au fel; ou cuits au four, au vin, fous la cendre, fur le dans une poele, D'autres en font de gril, ou au foleil. de PEmla bouillie, qu'ils appellent bagnon. Ce qu'on nomme la figue banane, dont les eft une efpece parti@uliere, délicats. fruits font plus petits & plus la maLes fauvages, pour en avancer de feuilles turité s les enveloppent & les metprifes de la plante même, tent dans un coin de leurs cafes; quelaprès, ils les retirent mûrs, ques & d'un jours beau jaune. Les Cayennois les & au deffert. fervent en entre-mets,. comme l'aLe bananier fe multiplie naiffent des rejettons qui nanas,, par On le plante en tout tems & au pied. mais le en toute terre 2 principalement long des ravines & des ce fe dans les lieux tmue qu'il plait bout d'un & exige Il rapporte au faut an, d'autre foin, peu de culture: il ne de farcler la terre, 8 d'empêcher que --- Page 413 --- SUITE DE LA GUIANE. 407 les lianes de P'entourer. La lenteur de & de cette produétion, l'impoffibilité qu'on ne la conferver 2 empêchent puiffe en faire un objet de fubfiftance affurée en cas de guerre. D'après cela, comment fe paffer des fecours d'Europe, pour la nourriture des troupes & des habitans de la Colonie, 2 puilque fes propres denrées des ne fuffifent pas même pour celle efclaves?Ils confomment annuellement de groffe farine, & une grande quantité prefque toutes les falaifons en boeuf, en morue, en poiffon, 2 qu'apportent les vaiflfeaux. L'ufage de ces falaifons eft même néceffaire pour leur fanté, il corrige les mauvaifes qualités des vivres Comme du pays. la caffave eft leur pain ordinaire, leur boiffon la plus commune eft T'Ouycou, dont ils ont appris Pufage & la compofition des Indiens. On emploie de grands vafes de terre 9 appellés y Canaris, qu'on remplit d'eau, jufqu'à neuf ou dix pouces du bord. On y jette deux groffes caffaves'rompues, , avec une douzaine de patates de bacoupées par quartiers; ; autant res Comme du pays. la caffave eft leur pain ordinaire, leur boiffon la plus commune eft T'Ouycou, dont ils ont appris Pufage & la compofition des Indiens. On emploie de grands vafes de terre 9 appellés y Canaris, qu'on remplit d'eau, jufqu'à neuf ou dix pouces du bord. On y jette deux groffes caffaves'rompues, , avec une douzaine de patates de bacoupées par quartiers; ; autant --- Page 414 --- 408 SUITE DE LA GUIANE. & une certaine quantité nanes écrafées, de cannes. On bouche avec de fyrop Touverture du canaris 2 1e pour laiffer foin deux ou fermenter ce mélange pendant trois jours ; enfuite on en enleve; le marc qui a foravec une écumoire, au-deffus. La liqueur mé une croûte reffemble à de quirefle dans le vafe, rala bierre forte. Elle eft rougeâtre, C'eft fraichiflante, & enivre aifément. fort dans l'ivreffe de ce breuvage, les Cacommun dans les ifles, que ofraibes fe fouvenant des moindres maffacrent fenfes qu'ils ont reçues 2 leurs ennemis fans miféricorde. eft une autre boiflon, qui Le Maby moins en ufage. On met, n'eft guere vingt ou trente pots dans un canaris, de fyrop clarifié, & d'eau, deux pots avec autant d'odouze patates rouges, 9 quartiers. ranges aigres 2 coupées par de fermente en moins Cette liqueur heures, & fait un vin clairet trente le meilleur cidre de Norauffi fin, que mandie. de Surinam par une En approchant me laffer route nouvelle, je ne pouvois quelle in: d'admirer avec quel travail, duftrie --- Page 415 --- duftrie, SUITE DE LA GUTANE. habitables-6e les Hollandois Cant içu rendre 409 fois fi fertiles, des lieux autreinacceflibles. marécagens, Pour couverts de forêts idée de la maniere vous denner une changement, je vais dont s'efl fail ce détails d'ane nouveile entrer dans les pliquer commenr on la habitatson, exparler de tout Ce qui fert défriche, à la &c Dès qu'on a obtenu la former, d'un terrein, On concefion la maifon du Maitre. commence On pary bàtir droit élevé, afin qu'eile choifit un en- & qu'on puife voir ait de Pair, iravail des eiclaves, Oa plus aifément le petite diftance de la la; place à une portée d'avoir de l'eau. tiviere, , pour être enfuite quelques On confiruit Negres, avec une partie baracues du les ont on CAngE abuttu; en réferve qu'ils tres bauimens; cn fait fécher pour d'aupour y mettre le feu 86 le le iefle, Par-1a, le terrein fe ccnimer. que les pluies font nettoies. & lorfles bananiers, les atrivées, on pleate res, le mais, & tout ignames, les pataprincipale Bourriture des ce qui fair l2 roujours par-là qu'it faut efclaves.Ccf Tom, XI, commencer; $ abuttu; en réferve qu'ils tres bauimens; cn fait fécher pour d'aupour y mettre le feu 86 le le iefle, Par-1a, le terrein fe ccnimer. que les pluies font nettoies. & lorfles bananiers, les atrivées, on pleate res, le mais, & tout ignames, les pataprincipale Bourriture des ce qui fair l2 roujours par-là qu'it faut efclaves.Ccf Tom, XI, commencer; $ --- Page 416 --- 41P SUITE DE LA rifque GUIANE: de les pers autrement on la court mort, ou par la déferdre, ou par ne fauriez croire comfion; car vous les rendent affaméss bien ces travaux de ne les laiffer & il eft important la récolte des manquer de rien jufqu'à nouveaux fruits. denrées de néAprès les premiere ceffité, on doit fonger à celles font du de la SRES Tobjet le.fucre, çommerce le café ,le tabac, Findigo, telles que le cacao 8zle coton.Jai parlé lefde toutes ces produchons, pour quelles il faut choifir des terreins la pro- & s'attacher à la culture pres, ces travaux ne B convenable. Mais encore que les premiers habiation, préparatifs qui pour fonder d'autres une riche bâtimens ; car jufs exige bien le Maitre eft mal logés qu'à préfent, belle maifon avec i1 lui faut une plus offices, & mille autres un jardin 9 des Elle doit être tournée de commedités. les vents ordinaires n'y, façon, que de biais; car ils font infupentrent que lorfqu'ils battent à plomls portables, qu'ils obligent de contre les fenêtres, qus tenir toujours fermées. Onprétend --- Page 417 --- SUITE DE LA GUTANE: faines 419 bois font plus fes : maifons de de mais ces derque les édifices pierre; durent pluslongniers font plus fars, de demandent moins réparatems, font moins fujets aux incentions,, dies; les ouragans n'y caufent pas tant de dommages ; & enfin, Tépaiffeur eft de réfifter au des murs plus capable fe fait fentir vers froid piquant, nuit. qui il eft vrai que dans un ia fin dela de terre, ils font plus extremblement les bâtimens de charpente. pofés que les vois ici prefque tous Au refle,je fur un fond de brique de deux élevés de hauteur, afin que les Oil trois pieds en terre. poteaux ne fe pourriffent de pas la maifon, A quinze ou vingt Eile pas doit être muon place la cuifine. cuire le pain nie d'un four ; pour y font vis-àde ménage. Les magalins du Maître vis,tant pour les provifions les inftru- & des E(claves, que pour A quelmens stcnfarealagrieuhue fe trouvent les écuries que diflance, le -B le menu bétail, les pour gros la volaille, linfirbafles-cours pour le moulin, merie pour ies malades, 2 fabrical'étuve & la purgerie pourla les sion du fucre. Plus loin, on place S y age. Les magalins du Maître vis,tant pour les provifions les inftru- & des E(claves, que pour A quelmens stcnfarealagrieuhue fe trouvent les écuries que diflance, le -B le menu bétail, les pour gros la volaille, linfirbafles-cours pour le moulin, merie pour ies malades, 2 fabrical'étuve & la purgerie pourla les sion du fucre. Plus loin, on place S y --- Page 418 --- 412 SUITE DE LA GUIANE. doivent toujours cafes desNegres,qui édiêtre fous le vent des principaux les accifices, par précaution contre des dens du feu. Quoique compofées néplus vils matériaux, il ne faut pas giger de les bâtir avec ordre, (éparées les unes des autres, dans un lieu fec 2 avec un foin extrême d'y faire régner la propreté. Elles forment quelquefois une file de quatre-vingt à cent pieds de longueur ; & quand le nombre des cfclaves eft au delà de quatre cens, on vis-à-vis de en conftruit une femblable les la premiere: 5 mais il n'y a que gens étatres-riches,qui poffedent de pareils bliffemens. Le oit l'on enferme les befliaux pendant parc la nuit, eft à côté de cette longue fuite de bâtimens; tous lesefclaves en ont la garde, & en fontrefponfables. Moins on éloigne le moulin des champs de cannes, 2 plus on diminue A le travail, & l'on facilite le charroi. mefure que lon coupe du bois pour brûler, on tire parti du terrein, pour Si le pays eft une nouvelle plantation. propre au cacao, il ne faut pas négliger cette produétion : c'eft une marchandife également précieufe, & pax --- Page 419 --- SUITE DE LA GUIANE. 413 la facilité de la cultiver, & par le fit qu'on en retire. Un SEPAET fans autres frais qu'une augmentation entretient de quinze à vingt Negres, fon cent mille cacaotiers, & grofit de trente mille francs de plus. revenu n'eft pas employé en Le terrein qui être mis en favanes. plantations,peut On n'a jamais trop de pâturages boeufs dans habitation, cit ies une grande les voitures, & font néceffaires pour avoir des veaux qui les vaches hert boeufs. Si l'on a des remplacent moulins à chevaux, c'eft un nouveau nombre de bêtes à nourrir. On ne peut fe difpenfer d'entretenir, un troupeau de moutons & de chevres ; fans quoi & la dépenfe de la table augmente ; lon eft toujours mal fervi. habitations de ce Comme toutes les il font fituées fur des rivieres, pays d'avoir un bateau mené à la convient rame par cinq ou fix Negres, pour tranfporter le Maitre 2 de fa plantation à la ville, & de la ville à la campagne, terre. Il quand il ne peut s'y rendre par en faut un autre pour les provifions ; petites pirogues fans compter quelques vont à la pêpour les efclaves qui S ilj fervi. habitations de ce Comme toutes les il font fituées fur des rivieres, pays d'avoir un bateau mené à la convient rame par cinq ou fix Negres, pour tranfporter le Maitre 2 de fa plantation à la ville, & de la ville à la campagne, terre. Il quand il ne peut s'y rendre par en faut un autre pour les provifions ; petites pirogues fans compter quelques vont à la pêpour les efclaves qui S ilj --- Page 420 --- 414 SUITE DE LA GUIANE: che, ou qu'on envoie en commiffiont Vous de chofe,. voyez ce n'eft pas peu que dE former de établifemens; ; mais pareils heur de réuffir il lorfqu'on eft a le bonquinze à dix. huit aifé de tirer du fonds pour cent d'intérêt qu'on a mis. ne confeillerois % Cependant je mencer unperfonne d'en comfoimème, par les qu'y court la fanté, rifques 2 & les que caufe la perte des dommages Je férerai toujours d'en Negres, acheter prés fait, qui mette un tout de percevoir Pacquéreur à portée nus, fans en courir-les tranquillement fes reve. dangers & fans s'expofer aux chagrins, eft livré auxquels on les plantations continuellement, foient avant que l'intérêt du en état de rendre capital, Le café eft principalesrichefies aujourd'hui une des Guiane. Dans les des colonies de la celle de Surinam, premieres années de femer les 2 ona commencé par pépinieres. graines, On pour en former des les feves dans faifoit l'eau d'abord tremper heures; enfuite pendant vingtSuatra des caiffes on les plantoit terre ; on-les remplies de bonne plaçoit à deux pouces de --- Page 421 --- SUITE DE LA GUIANE: & 4T5 lon diftance les. unes des autres : de avoit foin de les arrofer, au défaut les pluie. Au bout de quinze jours., produifeient de petites tiges; avoir germes à & quand elles commençoient choififfoit un tems des feuilles, on dans pour les tran/porter pluvieux 5 On fuivroit, fans un terrein préparé. cette médoute, encore aujourd'hui étoit befoin ; mais les thode 7 s'il en fourniffent aflez de rejetvieux arbres entretenir les plantations, tons, pour . ou les renouveller cette culture - à On n'a commencé Plufieurs àe Cayenne, qu'en 1721. étoient à Suriferteurs François, 2 qui d'obtenir leur amnam, fe flatterent des feves de café. niftie, enapportant tiOn les mit en terre 3 quelques furént difges leverent les bientôt, habitans : & dans entre en fut EE de tems, toute l'ifle mais pour- ce peu Cet arbre croit fort vite ; vue. la troifieme année, qu'il n'eft affez que de fruits, pour ASigr duit annuels de fa culture. L'exdes frais féchereffele fait périr; les pluies trême empêchent que les feves ne exceffives d'ailleurs beaucoup de marifient; ona Siv. ôt, habitans : & dans entre en fut EE de tems, toute l'ifle mais pour- ce peu Cet arbre croit fort vite ; vue. la troifieme année, qu'il n'eft affez que de fruits, pour ASigr duit annuels de fa culture. L'exdes frais féchereffele fait périr; les pluies trême empêchent que les feves ne exceffives d'ailleurs beaucoup de marifient; ona Siv. --- Page 422 --- 416 SUITE DE LA GUIANE, peine à garentit les nouveaux des fourmis & autres infectes plants, dévoreat. qui les foins, Aux dépenfes qu'exigent toas ces 2 ajoutez encore celies du bârimeni ol le café doit fe être mis en : préparer, pour barriques 2 & envoyé en Europe. Ceft une grande loge de quatre-vingt pircis deiong, fur trente ou quarante de large, furmontée d'un nier de la mêne étendue. De grecôté, font des eipeces de tiroirs chaque fur des couliffes, pour les ôter pofés de la loge quand il fait beau, & les faire rentrer quand il pleut. Ces tirofe font remplis de café; & ily a dans le nier, de côté & d'autre, de grefenêtres qui donnent de l'air, grandes &c pêchent que les feves ne emne s'échauffent. On les pile germent dans des ou pieces de bois, creufées en forme d'auge; on les vanne enfuite, comme le bled; on les remue fouvent avec la pelle; on les met dans des paniers les tranfporter ; on les étend devant pour la loge, dans un: quarré revêtu de & expofé au foleil pour les fécher.On brique, a des balances & différens prendre la tare des poids, s pour barriques,- & les --- Page 423 --- SUITE DE LA GUIANE. Il n'elt 417 pefer quand elles font pleines. de Suripermis, à aucun fon propriétaire café en Amérique. nam, de vendre doit être livrée en Cette marchandife de Hollande. nature aux correfpondans a fes producComme chaque P71 lon ne trouve tions pariculieres, mêmes fruits qu'en Europe, pas ici les d'autres à qui vous donneriez on en a Tels iont erf particulier 2 la préférence. mamis, &c. L'arbre qui l'ananas, les derniers eft afez grand; 8 produit ces de feuilleslongues fes branches, garnies beaucoup d'om- & épaiffes, fourniffent reflemble à un boulet de bre. Le fruit fix jufqu'à huit canon 2 8z a depuis Ileft couvert d'une pouces de diametre. de Tépaiffeur d'ua écorce rouffeâtre, , comme du cuir, 8z demi doigt, (ouple la pelure d'une pêqu'on leve comme tranches : &z il che. On le coupe le par goût & Podorat, fatisfait également des confiOn en fait des marmelades, furpaffent tout tures, des tourtes connoiflez qui de plus exquis ce que vous Les différentes efpeces de en ce genre. dans la Guiane, melons qu'on mange fur les nôtres, par Femportent encore & le parfum. la grofleur, le goût S V. ouple la pelure d'une pêqu'on leve comme tranches : &z il che. On le coupe le par goût & Podorat, fatisfait également des confiOn en fait des marmelades, furpaffent tout tures, des tourtes connoiflez qui de plus exquis ce que vous Les différentes efpeces de en ce genre. dans la Guiane, melons qu'on mange fur les nôtres, par Femportent encore & le parfum. la grofleur, le goût S V. --- Page 424 --- SUITE DE LA GUIANE. dont ont Le calebaffier eft un arbre ne fauroit fe paffer dans une plantations. Il reffemble à nos plus grands miers &le fruit qu'il porte, ala Eoe ; On le creufe en de nos citrouilles.. aze verfant de Peau bouillante, pour macérer la moëlle; & onl'en tire avec un bâton. Les Negres 2 après lavoir des ainfi vuidé, en font des bouteilles, fortes plats, des écuelles, & toutes domeftid'uftenfiles pour les ufages gravent des comques. Quelques-unsy & des groteiques à leur mapartimens n'emploient ni la: niere ; & quoiquils leurs deffeins fe regle, ni le compas, trouvent quelquefois aflez juftes. étoit J'ai dit ailleurs 9: que la liane commune dans la Guiane. une plante On en- diftingue de plufieurs habitans-à fortes;. faire les unes fervent aux. défaltérerles des cordages,lesantrerl Les voyageurs & les. chaffeurs. premieres montent, en ferpentant, autour des arbres ; & après être parvenues. elles jufqu'aux branches-les plus hautes, jettent des filets qui retombent Reets dans diculairement 2 s'enfoncent de: terre, y. prennent racine, S s'élevent nouveau 2: montent &. redefcendent: --- Page 425 --- SUITÉ DE LA GUIANE: 419 glternativement.: D'autres filamens 2 portés obliquement par le vent, ou par halard,s'atachent aux plantes quelque voifines, & forment une confufion de cordages, qui offrent le même afpeêt les agrêts d'un vaiffeau. Ily: a de que auffi que le bras, qui ces lianes groffes embraffent à étouffent l'arbre qu'elles arbre alors feche force de le ferrer.Cet fe confume; & fur pied, fe pourrit, les de la liane, ilne refte que ipires de colonne qui préfente une efpece Part-auroit torle, 2 ifolée & à jour, que peine à imiter. forte de liane, qui Ileft une autre & étant coupée 1e 9 rend une eau claire Ce pure, dont on ufe dans le befoin. qu'il y a d'admirable, c'eft qu'en quel- au expofition que foit la branche, que foleil ou à r'ombre > en quelque tems qu'onla coupe., lejour ou la nuit, leau fraiche & limeft toujours également altérés fe fervent pide. Les voyageurs la recevoir. Ils de leur chapeau 1, pour de trouvent dans une feule tige, quos de étcindre la foif d'un grand nombre à perionnes. J'ai fouvent eu recours 82 j'elpere que ce fecet sxpédient; dans ler' çours ne me manquera pas Svy 'ombre > en quelque tems qu'onla coupe., lejour ou la nuit, leau fraiche & limeft toujours également altérés fe fervent pide. Les voyageurs la recevoir. Ils de leur chapeau 1, pour de trouvent dans une feule tige, quos de étcindre la foif d'un grand nombre à perionnes. J'ai fouvent eu recours 82 j'elpere que ce fecet sxpédient; dans ler' çours ne me manquera pas Svy --- Page 426 --- 420 SUITE DE LA GUIANE: courfes qui me reftent encore à pour me rendre, de faire, province de Terre-Ferme. Surinam, dans i partir avec deux Hollandois Je compte Gouverneur envoie à 9 que le devrai à fon amitiéles Carthagene. Je ger avecagrément. En moyens de voyaextrémité de la Guiane, traverlant cette bouchure de jufqu'à l'emcherai P'Orénoque 2 je m'attanoître principalement les différentes à vous faire conbitent les bords de nations qui hadant, je vous ce fleuve. En attenparlerai d'une chaffe aux nombreufe perroquets, 2 que je fis hier avec une plus de deux compagnie, Nous tuâmeg qu'on cens de ees animaux, mange comme des perdrix, On agita,p pendant le fouper, de niere on lesappréteroit quelle mamain. On décida pour le lendequ'on par en prendre toutes les commencerois en faire un pâté. Il fe trouva langues, fort pour vais à la vérité; mais du moins maupimes nous Vanter d'avoir goûté nous mets qu'on n'auroit en d'un pour des fommes exorbitantes. Europe, On que vingt de ces oifeaux dans un mit & Pon en fit une affez marmite 5 / D'autres, cuits bonne foupe. en fricallée, fe irous --- Page 427 --- SUITE DE LA GUIANE; 427 verent tendres & délicats : mais ceux fit rôtir, devinrent fi fecs, qu'ils qu'on de Je puis dire n'avoient plus goût, fois dans ma vies avoir mangé, une de d'un pâté de langues perroquets accom- & le corps même de Panimal, diffémodé de trois ou quatre façons rentes. le fuis, 8c. A Surinam > ce 9 Janvier 1751 --- Page 428 --- 422 SUITE DE LA GUIANE LETTRE CXXXVIL SUITE DE EAGUIANE Lr peu de mieres raifon, 2 d'efprit, de Iuqu'on rencontre de Surinam à Carthagene, tête de ne fe trouve que dans la les feuls quelques Miffionnaires. Ce font puiffe hommes, avec lefquels on' parler, 2 les feuls du dont on tire quelques connoiffances. moins, Ils ont été ma. reffource chez les fauvages, comme, dans nos villages p on ne voit, on'ne d'Europe 5' coute que le Curé.. confulte, on' n'éécris Aujourd'hui, Madame,je ne vous Jéfuite que d'après le:t témoignage d'un: la Efpagnol, dont vous allez lire' relation. lidirige, depuis une peuplade d'Indiens quinze fur la ans, droite de rive le TOrénoque ; & - il a fait fur, cours de ce fleuve, des recherches. particulieres, qu'il a bien voulu me communiquer, Hy a joint des détailscurieux far différens peuples qu'il a: sclairés des lumieres de la foi, & fur d'après le:t témoignage d'un: la Efpagnol, dont vous allez lire' relation. lidirige, depuis une peuplade d'Indiens quinze fur la ans, droite de rive le TOrénoque ; & - il a fait fur, cours de ce fleuve, des recherches. particulieres, qu'il a bien voulu me communiquer, Hy a joint des détailscurieux far différens peuples qu'il a: sclairés des lumieres de la foi, & fur --- Page 429 --- SUITE DE LA GUIANE: con- 423 H'autres qu'il n'a pas encore pu les vertir. Je me fuis attaché aux objets plusinrérefans. s ou les plus finguliers, que je traduis en les copiant. c'eft le nom de ce Le pere Mugilla, fon récit pat Miffionnaire, commence découverte de TOrénoque 2 qu'il la Colomb; mais attribue à Chriftophe ft ainfi dire T ce navigateur ne Trenre-fix r-pour ans après, quelappenceyoit. de fon emDiego de Ordazapprocha une partie de bouchure, & y, perdit fes vaifleaux. Cet fon monde & de point ;. il accident ne le découragea fecours, 88 revint avec de nouveaux fonda-une ville, connue aujourdhui de la fous le nom de Saint-Thomas François, AnGuiane:Des navigateurs effayerent de s'y glois s: Hollandois eft toujours établir ; mais PE(pagne de cette contrée. Elle reftée maitreffe poar y prêcher envoya des religieux miffions furent parta: Tévangile; les les Cordegées entre les Capucins mais 2 ces derniers liers & les Jéfuites ; éténdue de: occupentune plus grande pays. fejette dans la mer pat L'Orénonue euboughurgs, S2 & forme us gluficurs. --- Page 430 --- 424 SUITE DE LA GUIANE, - tel labyrinthe de petites n'eft illes, qu'il pas poffible d'en déterminer le nombre. Les habitans fe perdent quel. quefois eux-mêmes dans ce dédale aquatique, & font obligés de le golphe, pour redreffer leur gagner route, En mélant fes eaux avec celles de l'Océan, il l'adoucit pendant de plufieurs lieues, s'étend le long l'efpace des côtes, & oblige la mer à les abandonner. Voici une autre fingularité : il croît pendant cinq mois, ie maintient trente jours dans fon plus grand accroiffement 2 diminue pendant autres mois, 2 & refte trente autres cinq jours dans ce dernier degré. Ile ainfi le cours d'un an à s'élever emploie & à defcendre graduellement fes diverfes hauteurs 2 les marquant qu'il laiffe fur les rochers 2 par traces arbres ou fur les qui bordent le rivage. un peuple éclairé habitera les Quand bords de ce Aeuve, il faura, ou du moins il cherchera les raifons de ces phénomenes. En remontant POrénoque, fon depuis la riviere embouchure, 2 on trouve d'abord de Caroni, quis'y précipite avec tant de violence, 2 que le courant quant qu'il laiffe fur les rochers 2 par traces arbres ou fur les qui bordent le rivage. un peuple éclairé habitera les Quand bords de ce Aeuve, il faura, ou du moins il cherchera les raifons de ces phénomenes. En remontant POrénoque, fon depuis la riviere embouchure, 2 on trouve d'abord de Caroni, quis'y précipite avec tant de violence, 2 que le courant --- Page 431 --- SUITE DE LA GUIANE. 425 du fleuve remonte plus de trois cens vers fa fource. On diftingue trèspas leurs eaux : - celles de la long-tems noires, parce qu'elles rivie # paroiffent fable de cette couleur ; coulent far un met dans un vale, on mais lorfqu'on en comme du la voit claire & brillante concrylal: celles de l'Orénoque au traire font toujours troubles. [la plus de foixante braffes de fond, dans quel- & de-quatrequelques endroits, 7 près font dans leur vingt, lorfque élévation. les eaux Ce que j'ai vu plus grande de fa largeur, de fa de fon étendue, comprofondeur 7 me le fait fleuves regarder du monme un des plus grands neuf cens lieues de de. Il parcourt le tribut d'une infinité pays, & reçoit dont les berds font d'autres rivieres, des Indiens de différentes occupés par nations. ceux On appelle Gaurauniens 2 qui habitent les petites ifles, 2 formées Il eft béar les bouches de l'Orénoque. qu'ils puiffent y. tant plus furprenant inonde leur pays, vivre, que ce fleuve fix mois fans interruption., pendant le confécutifs 2 & deux fois par jour --- Page 432 --- 426 SUITE DE 1 EA refte de l'année. Leur GUIANA, de dur; & les étrangers langage n'arien' avec facilité, Ils font Fapprennent & très- attachés doux, affables, aux Efpagnols. Dès apperçoivent un de deurs vaif3 ils E les plus vives accourent fur le rivage avec & dès cet inffant, démonftrations de joie : marqués, chez tous les jours font - veau divertifement, eux, Ear quelque noupeuvent vivre dans leurs Européens ne d'une quantité ifles 2 à caufe rons, qui rendent incroyable de mouchétable. De leur côté, ce féjour les infapporveulent pont en : habitans ne fances qu'on leur fortif,, faffe. Leurs queiques inf font élevées au-deffus dufol affez maifons pour que le fleuve ne puiffe haut, inonder dans fes plus grandes pas les L'architeéture en eft affez folide, cres, réfifter raux courans. 2 pour des pilotis Après avoir planté autres, 9: foutenus les uns fur les. verfes,ils 3. par de longuès & fortes trade bois de y conftruifent un plancher bârit fa cabane, palmier, > fur lequelchacun Ce même arbre, le feul dans ces ifles, leur fournit qui croiffe: ment tout ce quieft néceffaire abondam- à la vier en eft affez folide, cres, réfifter raux courans. 2 pour des pilotis Après avoir planté autres, 9: foutenus les uns fur les. verfes,ils 3. par de longuès & fortes trade bois de y conftruifent un plancher bârit fa cabane, palmier, > fur lequelchacun Ce même arbre, le feul dans ces ifles, leur fournit qui croiffe: ment tout ce quieft néceffaire abondam- à la vier --- Page 433 --- SUITE DE LA GUTANE: difois autrece que la côte je de Malabar. Rappellez-vous fois du cocotier de cette partie de Le palmier eft, pour Pautre eft pour les ce que tronc fert à faire TAmérique, Le des muIndes orientales. ; les branches 5 des des planchers: les feuilles, 9 des cordes; des habits ; railles des ; voiles, des filets, chaffer les mouz lits, & des éventails pour ne dépouil- tiré eheronsi Les Guarauniens en avoir lent le palmier, qu'après de la viande. Lorfdu pain, du eftà vin fon 2 point de maturité; La li-. que Varbre coups de haches. eft on le faignea coute avec abondance, Elle' 2 douce comme du force (yrop. que le E enfuite la: même elle" deacquiert tems après', vin; & quelque que le vinaigre: cuire vient auffi piquante alors, faire On s'en fert naiffent dans de vers de' t des elpeces lorfquil ne refte plus le palmier; Cette nourriture eltexcellentes un peu de liqueur. infpire d'abord fait avec une pâta quoiqvelle Le pain fe de Parbre % dégoht. dans-le coeur qui fe trouve féchée au foleil, elle produit lavée 8z farine. Enfin les Indiens de une très-belle fruit,. qui confifte en sucillent le --- Page 434 --- SUITE DE LA GUIANE. belles grappes de dattes la groffeur d'un ceuf, & rondes, d'un de tirant fur le rouge. Ils les pilent, en jaune eXpriment le jus, & en font une boiffon très- faine & tres-agréable. Enfin, ne rien perdre de cet arbre merveil- pour leux, ils caffent les noyaux & en tirent une efpece d'amande à 2 femblable à celle de la noifette. peu, près Outre les Guarauniens . 2 habitent près de l'embouchure de qui POré noque, on trouve 9 en remontant le feuve, les Mapuyes, les Salivas, les Guamos, 3 les les Othomacos, les Achaguas, Caribes, les Araucas, 8c. 4 Il eft D difficile de connoître >> toutes ces nations, dit le l'origine de 7 gilla. Il y en a parmi pere Mu- * croient fort elles, qui fe au-deffus des autres, Be >.ont, en effet, l'avantage fur le >> grand nombre, par la plus >> la taille, & la douceur figure, du lair, 3 S Les Caribes, par exemple, font langage, tous >> bien faits, grands & de bonne >> Ils parlent auffi librement à un étran- mine, >> ger, la premiere fois qu'ils le >> que s'ils lavoient connu toute voient, leur > vie. On ne trouve 9 chez eux ni 9 peintures, ni hiéroglyphes, ni 2 au- 'avantage fur le >> grand nombre, par la plus >> la taille, & la douceur figure, du lair, 3 S Les Caribes, par exemple, font langage, tous >> bien faits, grands & de bonne >> Ils parlent auffi librement à un étran- mine, >> ger, la premiere fois qu'ils le >> que s'ils lavoient connu toute voient, leur > vie. On ne trouve 9 chez eux ni 9 peintures, ni hiéroglyphes, ni 2 au- --- Page 435 --- 9 cune SUITE DE LA GUTANE, autre 99 qui puiffe cipece de % le répandre monumens, fur leur hiftoire. moindre jour $ infruire, en leur Lorfqu'on veut s'en >> tions, is failant des quef. 8 nous feuls fommes répondent avec hauteur: 3 autres ne font des des hommes; les 9 fierté ne leur que efelavesw. Leur > d'autres permet pas de donner # tion porte éclaircilfemens. Leur tradi. $5 defcendre fon 2 que fils rÉtre fuprême fit > un ferpent du ciel, pour tuer 9s vaincu, il fe horrible ; & que l'ayant $ les forma, dans les - entraildel'animal, des >> firent chacun vers qui" produi- > femme, un Caribe avec fa s une guerre Commece cruelle monftre eavoit fait 9) fines, 9 les aux nations voi9 le jour, les Caribes, 2 qui lui doivent 9> des peuples regardent toutes comme >> Les Salivas ennemis. fe >> non moins abfurde, donnent une origine > la terre Ils croient engendra des hommes & des que femmes, comme > plantes & des elle produit des > arbres portoient fleurs, & que certains A créatures humaines. pour fruits' 2. des > s'élevent jamais Leurs penfées ne > terre qu'ils habitent plus haut que la ; & ils n'ont --- Page 436 --- 430 SUITE DE LA GUIANE. leur 3 d'autres idées, que celles qui Ils S font communes avec les animaux. homa des 5 n'apprennent qu'il-y Mif- > mes vêtus ' que lorfgu'un la 3) fionnaire arrive chez eux pour fois. Ilsen font effrayés, & 8 premiere fe cacher dans les bois en 9 courent horribles: >> pouffant des :hurlemens leJéfuite, font 9 Nos peres, continue de l'entiere me 59 fur-tout effarouchés femmes & des filles 9 > dité des qui 9 ne voilent aucun de leurs attraitsa lorf- >> Elles n'en rougiffent point ; 8 leur diftribue des mouchoirs $ qu'on dans S pour fe couvaroallalesjetens demande S) ia riviere ; &fi on leur. en vê. > la raifon, elles répondent que ces temens leur caufent de la honte 3 S fi elles fentoient 2 comme qu'effedtides voilés font plus 9 vement, d'irriter appas les defirs , qu'une 9 capables nudité. C'eft par ce mêi >> dégoitante chez 5) me fentiment de pudeur 2 que d'autres nations Indiennes 2. nul ne 9> s porte des habits que les.courtifannes, de > dont l'état eft de manquer les defirs. Les Tiemc 9 deur; & d'irriter elles font A mes de POrénoque, quand des de notre req * infruites myfteres 'une 9 capables nudité. C'eft par ce mêi >> dégoitante chez 5) me fentiment de pudeur 2 que d'autres nations Indiennes 2. nul ne 9> s porte des habits que les.courtifannes, de > dont l'état eft de manquer les defirs. Les Tiemc 9 deur; & d'irriter elles font A mes de POrénoque, quand des de notre req * infruites myfteres --- Page 437 --- sligion, SUITE DE LA GUIANE. devenues plus # connoifent leur nudité, éclairées, rea : $ tous lesvétemiens & reçoivent # leur donner. Elles que nous pouvons 9 même plus en demandent a nous avons de qu'il la ne leur en faur; & B. barraffer. peine à nous en dés >> La parure de ces 9 jours ordinaires, peuples, pour les B colliers de dents confifte de en plufieurs 9 parmi eux comme moris, la regardés M grand courage.Les marque d'un 3) enduifent d'une jours de fête, 9 ils P petites nattes minces efpece de réfine, 9 de $ couleurs de différentes s corps avec 9 qu'ils s'appliquent fur le * qu'étant fymméttie; - ; de maniere > gnement, placés dans un certain 2 un éloi3 pas étranger qui ne feroit 2 toffes prévenu, brillantes. 2 les croiroit vêtus d'é9 des plumes de toutes D'autres s'attachent 2 s'en font des les nuances, & % dans les travaux perruques qu'ils portent 9 gne; car., outre même de la campa9 qu'elles leur fervent >> donmemere encore du elles les foleil & de la garantiffent 8 n'eft plus pluie. Rien $ fauvages nuds, plaifant, de voir ces 2 rure, labourér tous Rer de leur P perruque, la terre en grande Pa --- Page 438 --- 432 SUITE DE LA GUIANE. ) Dès qu'une fille vient au monde, > on lui met au deffous des genoux 7 de la cheville du >> & un peu au-deffus bandes & épaiffes 2 s 9> pied, des larges $ qui icur font groffir extraordinaire- $> ment les gras de jambe ; ce que nous 5 regardons comme un énorme défaut eft à leurs de 2 dans une femme, yeux >> la plus grandebeauté. >> iln'y a point de fourmilliere, qui S ne fe gouverne avec plus d'ordreu 9> que ces peuples : ils obfervent ce- > pendant certaines loix, 2 & fpéciale- >> ment au fujet de l'adultere; 5 les uns > font mourir les coupables au milieu > de la place publique: chez d'autres, 9 le mari offenfé fe contente - 2 pour A toute réparation, de coucher autant >> de fois avec la femme de l'époux $> adultere. 2 que celui-ciaeu commerce >> avecla fienne. Par cette loidu talion, fe trouvent fatisfaites, > les parties chan- >> D'autres, par un troc mutuel, S gent de femmes pour un. tems ; le' * terme expiré, chaque époufe revient 2? à fon mari, & n'en eft que plus aimée, 9 & même plus aimable. Queiquefois, réciproque,1 les # par un confentement 7 troqueurs 'époux $> adultere. 2 que celui-ciaeu commerce >> avecla fienne. Par cette loidu talion, fe trouvent fatisfaites, > les parties chan- >> D'autres, par un troc mutuel, S gent de femmes pour un. tems ; le' * terme expiré, chaque époufe revient 2? à fon mari, & n'en eft que plus aimée, 9 & même plus aimable. Queiquefois, réciproque,1 les # par un confentement 7 troqueurs --- Page 439 --- 9 troqueurs SUITE DE LA GUIANE, *piration du rompent terme, le bail, avani lex #33 >> Les peres ne >> trudion à leurs donnent aucune inf > ne font tenus à entans ; & ceux-ci 9> Tant qu'ils font aucune >> obéillance. avec une petits, ils ioni 2 dans un tendrefle ain:és 9 les autres dge-plus avancé, xxerfive: Ies mais s connus;il femblent ne s'être uns & > ple,de voir n'ef-pas des même fans exem- jamais >-les Auteurs de fis porter la nain fur $ plufieurs de ces > Indiens Peam-tioreer pés à élever la étcient cccu- que wife, un jeune charpente < l'endroit où homme dit à dune-égli- fon > tu pere: tient; c'eft la travailles, 9 guée. Tu te tâche qui-m'a w'spar. été 9) c'eft moi trompes 2 dit le mar- > fogne 99. Le quifuis fils fe chargé . de cette peres be- * donna au mit en & > vieillardun colere, entendu de tous foufler gui fut 9) fut quitte les cuvries. Il en >> difcipline, pour quelques coups de >1 naire. ordonnés par le Miffion- >> Ces >> leurs filles, peuples, les , avant que de * fix femaines à afljetifient, marier 9> que le jour de unjelne pendant Tome XI, leur noce, feigonreuse 2 elles ref T --- Page 440 --- SUITE DE IA GUIANE. des fquelettes, qu'à 5) lemblent plutôrà mariées. Ils difent, pour -5> de jeunes lorfqu'elles étoient dans #$ raifon, que, elles corrom- $ leurs jours critiques, touchoients *> poient tout ce qu'elles pofoit fes pieds $ que fi un homme marun endroit oût ellesavoient .69 dans devenoient d'une $ ché, fes monfrueufe, jambes & que fou59 groffeur Pour éviter ce 99 vent il en mouroit. ces filles bien -5> danger., & remettre mains de leurs futurs :5> pures entre les & on ne on les enferme; $ maris, trois dattespar jour, 59 leur donne caflave, & de l'eau. onces 3e S) trois le mariage 9 > La nuit qui précede & à emplu5) eft employée à peindre Dès $9 mer le corps de ces momies. de foleil paroit 2 une troupe 57 que'le & de danfeurs, ? au fon des $9 muficiens font plufieurs fois le tour 5) inftrumens, On leur préfente un S) de la maifon. ils le prennent 2 pY plat de viande ; & le jettent dans le bois, $ s'enfuient criant: 4 tiens : prends 99 à terre en & laifie-nous chien de démon; 9 cela, du moins pour aujour- $ tranquilles, reviennent enfuite coua d'hui >. Ils tenant unbouquet $ ronnés de feurs, font plufieurs fois le tour 5) inftrumens, On leur préfente un S) de la maifon. ils le prennent 2 pY plat de viande ; & le jettent dans le bois, $ s'enfuient criant: 4 tiens : prends 99 à terre en & laifie-nous chien de démon; 9 cela, du moins pour aujour- $ tranquilles, reviennent enfuite coua d'hui >. Ils tenant unbouquet $ ronnés de feurs, --- Page 441 --- $ d'une SUTTE DE LA GUtANF, * main, & de nettes, * l'autre des 5) A13 Alorsla 99 un état à mariée faire paroît, mais >> quarante I dans jours compaifion >) nuit paffée fans d'abflinencs, & après une s côté d'eile avoir ferméloeil. 95 femmes marchent deux A 9> chantant qui pleurent & rient, vieilles >> plets. 4 Hélas! atermivermenr ces en >> pleure, f tu ma fille, dit celle cou99 de connoiffois les gui > certainement reniantenats tu ne te douleurs pas. marierois tre, que tit >> auras P'auAhtreptend riée, quand tu de joie d'êrre >) précede les goiteras le plaifir ma- > ment ! douleurs de >> ReEL2s Que les > mauvais n mari, continue la traitemens >> hélas! Pleureufe, d'un >> une d'amertume & de caufent, 9> careffes, malheureufe femme ! chagrin à >> jeune que les embraflemens Que les > font oublier époux de répond la Rieufe dun * vais traitemens ! chagrins & de s 9) Hélas! ma mau9> miere : que les fille, reprend la > tre longs, fous jours vont te pre5 qu'on le poids des t'obligera de ELAESE porter! Va, mon Tij --- Page 442 --- 436 SUITE DE LA GUIANE: les nuits te wentant, dit la feconde, avec uu bien courtes 9, -9? fembleront couchera à côté de 99 jeune mari qui * toi. ainfi les uns pleurant, > C'eft riant, que les muficiens faie $ les autres affreux., les enfans >> fant 1n vacarme leurs forces, & les >> criant de toutes mariés ne fachant quelle >) nouveaux tenir au milieu de cette >> contenance fe met autour d'une table >) orgie, on & de tortues : s chargée de poiffons chante, won mange, on s'enivre,.on bruit >.on danie, on fait un épouvanVendemain. >> table jufqu'au des.mèmes con- > Qnoigebabsilans n'ont pas les # trées, tous ces Un peuples des plus finguliers * mêmes ufages. lesgarçons d'épouweft celui qui oblige les plus & les les veuves agées; 3 fer les vieillardsles plus décrépits, $ filles, difent-ils, chacun remplit les > Par-la, devoirs du mariage. Les jeunes gens 4> : font pari >) excités Fieurmperaments y attraits des jeu- * les vieillards, trouvent parles les plaifirs de $) nes filles. Ils veulent en 57 P'amour fi doux bord 2 qu'ils du tombeau. Une 6 jouir jufqu'au apportent de gette 2 autre railon qu'ils plus décrépits, $ filles, difent-ils, chacun remplit les > Par-la, devoirs du mariage. Les jeunes gens 4> : font pari >) excités Fieurmperaments y attraits des jeu- * les vieillards, trouvent parles les plaifirs de $) nes filles. Ils veulent en 57 P'amour fi doux bord 2 qu'ils du tombeau. Une 6 jouir jufqu'au apportent de gette 2 autre railon qu'ils --- Page 443 --- SUITE DE LA GUTANE, pratique, c'eft qu'en 43* >> garçon avec une mariant un jeune9> enfemble deux jeune file, on unit: 9 comment ils doivent fous, qui ne favent 9 au lieu qu'une femme fe gouverner 5. >> jeune mari au fait du âgée met fon >> donne de bonnes ménage, & lui >> dées fur une inflructions, fon95 coutume longue expérience. Cette >> mais ils trouvent déplait aux jeunes gens 5 97 ger, & de moyen de fe ven99 vieillards. Ceux-ci chagriner à leur tour les. > par leur jaloufie; & ferendent.odieux 9 fes en deviennent lesjeunes épou99 les tromper. La plus dilpolés à 9) fionne auffi polygamie occawfanglantes. La quelquefois des guerres. 99 entre des femmes querelle commence > vivre enfemble, qui, forcées de >> de ne manquent guere >> mélent; & ce >> CCIIEe ne tracaflerie quin'étoit d'abord qu'us-mes à la main domeflique, à met-les ar- >> qui ne les plufieurs nations > 99 truéion totale quittent, de qu'après la def > P'une Gu de l'autre, 97 gardent Quelques-ums des Ces Indiens re 55 honneur comme un très-grand déswide deux enfans pourlesmaris, à la fois. d'être peres Cette folie T iij --- Page 444 --- 438 SUITE DE LA GUIANE? 9> va fi loin, que les autres femmes, s5 fans penfer qu'il peut leur en arriver 2 autant à elies-mémes 2 fe rendent 5 chez PAccouchée, pour fe moquer >> d'elle 9 en la comparant aux-fouris, $) qui font leurs petits quatre à quatre. 55 Cequilya d'afireux,c'eft qu'une mere 2> qui vient d'être délivrée d'un enfant, >> & en attend un fecond, enterre au 2 plutôt le premier, pour n'être >) fée ni à la raillerie de fes voifines, caror > aux reproches de fon mari, qui ne 2), peut pas croire que ces deux enfans 59 foient de lui. Il veut bien en adopter 21 un 3 mais il regarde l'autre comme de fa femme.. 97 le-fruit de. linfidélité eft relevée, il la >> Aufli, dès qu'elle de fa 99 faitavenir devant la porte ca-- >> bane ; & après Pavoir blâmée pude il prend >> bliquement faconduite, de. & la fouette 9> un faifceau verges, exhortant tous les >> jufqu'au fang, le >> maris à fuivre, 2 en pareil ças, > bon exemple qu'ill lleur donnea >) Chez ces mêmes Indiens , dès que >> la faifon des labours eft arrivée, on > affemble lesjeunes gens : on les ran- & des vieillards armé 57 ge, par fie; fur.leurs épaus de fouets,fonttomber: . & la fouette 9> un faifceau verges, exhortant tous les >> jufqu'au fang, le >> maris à fuivre, 2 en pareil ças, > bon exemple qu'ill lleur donnea >) Chez ces mêmes Indiens , dès que >> la faifon des labours eft arrivée, on > affemble lesjeunes gens : on les ran- & des vieillards armé 57 ge, par fie; fur.leurs épaus de fouets,fonttomber: --- Page 445 --- -SUITE DE LA GUIANÉ. 439 > les nues, une grèle de coups : la O wfouvent leur enlevent témoin peau: dei >> premiere fois que je-fus terrible 1e je deman- > cette exécution, commis les wdai quel crime avoient > coupables P 4<. Aucun, me répondit eft mais tems commele un vieillard; terre: > venud'arrofer & de nettoyerla femer du nous dions 2* > pour y fouets, mais, la à cette: >> avec ces pareffe fans cela refte- >> jeuneffe oilive, qui, >> roit dans Pindolence. leurs 99 L'amour de ces peuples pour le plus. 9> enfans, leur periuade que >> grand bien qu'une mere puiffe mourir pro9) curer à fa fille, eft de la faire la voit le Ecoutez 5> dès qu'elle jour. Indienne, a wréponfe que me fit une cette inhumanité. s qui je reprochois fans lever les. >-Elle m'écouta.d'abord & ceffé de par4 yeux ; lorfque j'eus veux-le >> ler, elle me dit: ( Pere, fitu r'avouerai ce que j'aix 33 permettre, le coeur. je Plit à Dieu que ma *Y dans eût: 5 mere, en me mettant aul monde, & de 9) eu pour moi affez d'amour les >> compafion, pour m'épargner pei-- >> nes quej'ai endurées jufqu'à fouffrir préfent, : encore à juf- > & que j'aurai. Tiv --- Page 446 --- SUITE DE LA GUIANE. >. qu'à la fin de mes jours! : Sielle m'eiit . enterrée ea naiffant ? je n'aurois 9> point fenti la mort ; & elle m'auroit >. exemptée de celle, fuisin- >> ,àlaquelleje di(penfablement affujeitie, ainfi 9 des. travaux auffi amers que > que la mort même. Ah! pour. fait. moi, le >> nombre des peines qui >.encore SORE avant: qu'elle arrive ! Repré9. fente-toi bien, Pere, les maux aux- > quels une femne.eft nos ma31 fiijette; ris. vont à la chaffe avec leurs arcs &z >). leurs fleches; & c'eft à quoife borne >> toute leur fatigue : nous 9 au con: > traire 2- nous y allons chargées d'une >) corbeille 9. - d'un enfant qui pend à 9> nos mamelles 2. & d'un autre >> nous portons dans ce: panier. Nos que $) hommes vont tuer un oifeau ou un >> poilfon; & nous, nous bêchons. la 9> terte, & faupportonstousles travaux >> du ménage. Iis reviennent le foir fans 91 aucun fardeau; & nous 2 outre celui > de nos enfans : 2 nous leur apportons > des racines & du mais. En arrivant 9> chez eux 2 ils vont s'entretenir avec 9> leursa amis; & nous allons chercher du 99 bois & de l'eau,, pour leur préparer >> à fouper. Ont-ils mangé ? ils fe met- 9> terte, & faupportonstousles travaux >> du ménage. Iis reviennent le foir fans 91 aucun fardeau; & nous 2 outre celui > de nos enfans : 2 nous leur apportons > des racines & du mais. En arrivant 9> chez eux 2 ils vont s'entretenir avec 9> leursa amis; & nous allons chercher du 99 bois & de l'eau,, pour leur préparer >> à fouper. Ont-ils mangé ? ils fe met- --- Page 447 --- 3 tent à SUITE DE LA GUIANE, 9> fons dormir; ; au lieu.que nous 441 9> boiflon prefque toute la-nuit à faire ; & à EeC 9 nos veilles? Ils eralboutifientiounes > & tout hors boivent & s'enivrent; 9 rouent de d'eux-mèmes, : 3 ils nous >> les cheveux, coups, & nous-trainent par 9) pieds. nous foulent aux >> Ah! Pere, plit à 9> mere m'eft enterrée Dieu que ma 9 gu'elle m'a mife dès Finfant >) toi-même au monde ! Tu-fais 9> avec raifon, > que nous nous plaignons 5) les jours,la vérité puifque tu vois, tous > de te dire; mais de ce queje viens > encore notre tu ne connois pas 9) Qu'il eft trifte de plus voir grande peine L > diennne fervir fon. une pauvre Ins une époux comme: >> de efclave, 2 aux champs accablée s-meil, fueur,. tandis & au.logis privée. de fom- > fa premiere ce mari, dédsignant 9) auLere de vingt ans de prend, au bout > plus jeune mariage, une époufe >> nous maltraite 9 qui bat nos- enfans, & > nous ofons nous nous-mêmes ! Et fi > impofe filence plaindre, on nous > mere peut-elle avec un fouet, Une. * bien à fa fille, procurer un plusgrend que de l'exempter de Ty --- Page 448 --- 42 SUITE DE LA GUIANE. tirer d'une 2 toutes ces peines, & de la - la' mort.? n Plût à: 2> fervitude pire . que le répete:, , plàt à >> Diet, Pere, je m'adonné la vie,: >> Dieu, que celle qui en me 9> m'eût témoigné fon amour Mon coeur. >> l'ôtant dès ma naiffance! moins à fouffrir, & mes yeux > auroit bein >> moins à pleurerw! enfans font malades : 9 9> Lorfque les avec >> leurs meres fe percent lal langue ces: 9 des OS de poifions. Du fang elles que arro9) bleffures leurf fontperdre, enfans tous les $> rofent le corps de ces meurent ou: > matins, jufqu'à ce Sil qu'ils arrive qu'une: 5. qu'ils guénifent. afflige toute une >> maladie épidémique eft le Chef, > peuplade I celui qui en fou-. de le même 9 eft obligé procurer habitant. Il leur > lagement à chaque s'être percé après >> frotte T'eflomac, Je ren- * les chairs avec des lancettes. > contrai un jour un de ces Capitainess. & défait, maigre > &-le voyant pâle, des nouvelles de fa- >> je lui démandai aflez bien, 99 fanté? wJe me porterois malades mais mes $7 me répondit-il; font >. Ce devoir r, qui fou7 me périr n'empêche pasde 9 vent cau'ela mort, honneur d'être à 9> briguer le funefte # la iète de la nation. > contrai un jour un de ces Capitainess. & défait, maigre > &-le voyant pâle, des nouvelles de fa- >> je lui démandai aflez bien, 99 fanté? wJe me porterois malades mais mes $7 me répondit-il; font >. Ce devoir r, qui fou7 me périr n'empêche pasde 9 vent cau'ela mort, honneur d'être à 9> briguer le funefte # la iète de la nation. --- Page 449 --- SUITE DE LA GUIANE. 443 > Le Chefde chaque bourgade dit- * tribue all peuple fes occupations. Dès à 9 le matin, il en envoie une partie y la pêche, 2 une autre à la challe, une la: labourer > autre aux champs les pour biens font çom- >> terre ; car tous à plu9> muns. Les femmes travaillent & fur ; > feurs ouvrages domeffiques >> le midi, elles vont jouer à la paume. le batoir à deux mains, * Elles tiennent la balle avec tant de > & pouffent point >> force & de roideur, quiln'ya d'Indien ofe la fans s'ex9 qui parer, démife. Cet: 9> pofer à avoir T'épaule & di- >> accident arrive quelquefois, 9 les Les parties >> vertit fort joueules. 9) font de douze ou de vingt-quatre 2 Les maris, >> contre un pareil nombre. >> fimples fpectateurs *. parient pour: >> leurs femmes. Quand ils jouent euxils ne fe fervent point de: 9 mêmes ; l'épaule w-batoirs : ce n'eft qu'avec lai doivent renvoyer > droite, qu'ils >balle; & S elle vient à toucher quelautre du corps', on perdi > que partie une raie. On ne >un point ou peut: d'admirer l'adreffe, avec >-S s'empêcher ils la rechaffent dix à douze w-laquelle de fuite mais ce qui étonne le 2> fois ; Tvj --- Page 450 --- 444 SUITE DE LA GUIANE.. la balle venant à-ra- ** plus, c'eft que ventre. à 2) fer le fable, ils fe jettent >> terre, & la relevent de l'épaule avec Echauffés par >> unea agilité furprenante. l'ardeur du foleil, 2>. cet exercice & par aux 99 les joueurs fe font des incifions aux aux bras ; & 9 cuifles jambes, affez de 9 lorfqu'ils ont répandu fang, fe- > ils entrent dans la riviere $ ou > roulent fur le fable. Pendant ce tems-. >> là, 2. ils.tiennent une poignée deterre,. hommes: >> qu'is lechent & favourent, >> & femmes, avec un plailir infini, eft de graifle > parce qu'elle imprégaée nour- >> de tortue ou de caiman, quiles avides. Auffi. >> rit, & dont ils font très leurs 5) les meres. qui veulent.appaifer morleur donnent-elles un >> enfans , fucent. > ceaul de cette terrre 9 qu'ils 7 comnme une dragée. les pêcheurs ar- >> A quatre heures, rentre dans fa ca-- 5 rivent; & chacun. &c les enfans vont 9> bane. Les femmes &le 9 prendre le poiffon ou le gibist, 9> portent asl Capitaine, qui le partage entre toutes les familles. 9) également on va fe baigner de nou9> On foupe; danfe ce qu'on > veau : & Pon jufqu'à fe tiennent 4 fe couche. Les hommes nme une dragée. les pêcheurs ar- >> A quatre heures, rentre dans fa ca-- 5 rivent; & chacun. &c les enfans vont 9> bane. Les femmes &le 9 prendre le poiffon ou le gibist, 9> portent asl Capitaine, qui le partage entre toutes les familles. 9) également on va fe baigner de nou9> On foupe; danfe ce qu'on > veau : & Pon jufqu'à fe tiennent 4 fe couche. Les hommes --- Page 451 --- SUITE DE LA 9 par la main, & GUIANE, 445 9) Les femmes en font forment un rond.. $ les enfans renferment un fecond; & > miers, dans les deux :. un troifieme pre-. > Le lit de cercle. 9) ne confifte quelques-uns de ces peu-. 9A ST fable, qu'en un monceau: 2 rivage, & 7. qu'il dans vont chercher fur le 9) mari 2 femme lequelils >: S'enserrent,. 9 moitié du. corps, enfans, jufqu'à la: $ ceaux. Leur coutume comme. des pour9 dès la pointe du eft de pleurer9) du foleil, l'ablence jour, 2 julquiaudever 9) mort leur: a ravis. Au des pareas que lai 9> du coq, on entend un premier chant. 9) fus de foupirs & de murmure con3 compagnés de larmes sénuifemens, ac- % de douleur. & de marques a Les Indiens de 9) dent comme un : très TOrénoque regar.. 2 les éclypfes de lune.. grand malheur >) cet aftre eft Les uns croient S ansa d'autres à.lagonic & prêt à. 9* ccntre eux. : gu'il ie retire qu'il eft irrité. *-les plus éclairer ; &, pouz ne SA occafion.,. fe livrent tous, dans cette. SA àmille extrava- * Em Ceux-cifortent & de leurs ca-. * bles, Ceux-là pouffent des.cris efftoyacourent 2. éplorés > --- Page 452 --- 446 SUITE DE LA. GUIANE. 9> tenant chacun un tifon à la main; >qu'ils vont cacher dans la terre ou: fi la * dans le fable; perfuadés que > lune mouroit, il ne refteroit de feu, auroit dérobé à fa > que celui qu'on au bruit d'un: >> vue. Les uns s'affemblent de >> ou d'autres infrumens >> EmetA guerre s rangent en file , préfen- * tent leurs armes à Paftre malade, &c $Y offrent de le défendre contre fes en9) nemis', tandis que leurs enfans fe: 9) mettent fur deux. lignes, &. que-les > vieillards les fouettent avec des cour9) roies. Les autres prennent les outils' vont défricher un: 9> du labourage,. - & à . >> terrein, pour femer du mais Pufage afin de l'engager à ne 5 de la lune, 5 point les abandonner. Voyant efforts font inutiles, >* tous leurs à fa lumiere, >> qu'elle perd peu & > ils rentrent duoi les cabanes, gron- >> dent leurs femmes , de ce qu'elles fe fi fenfibles à fa maladie. 9> montrent font peu femblant de ne pas les 9). Celles-ci rien. >> entendre, 8z ne leur répondent les >> Alors ils adouciffent leur ton 9 >> fupplient de pleurer 8 de prier, pouri fes & ne fe >> qu'elle reprenne forces, ne mourir. Leurs prieres ** laiffe point oi les cabanes, gron- >> dent leurs femmes , de ce qu'elles fe fi fenfibles à fa maladie. 9> montrent font peu femblant de ne pas les 9). Celles-ci rien. >> entendre, 8z ne leur répondent les >> Alors ils adouciffent leur ton 9 >> fupplient de pleurer 8 de prier, pouri fes & ne fe >> qu'elle reprenne forces, ne mourir. Leurs prieres ** laiffe point --- Page 453 --- afont SUITE DE LA GUIANE: % naces, pas Les plus d'effet que leurs : me-. 447: maris, pour vaincre cettewinnsibiliné, woc.de les comblent de carefles. >> ont tiré préfens. d'eux Lorique les femmes. w-haitent tout ce qu'elles fou-. 9) bracelets 9 elles de offrent, à la lune, des. >> dents de verre, des colliers de >> fuite pour finges, la &c. Elles fortent en.. > d'une voix faluer, & lui brè de plaintive, un grand adrefient,. nom-. >> prieres. L'aftre éclipfé éreprend; infénfiblement fa 9 roit bientôt dans lumiere, & repa- > alors les maris font tout. fon éclat 5 9 mens àdeurs mille remercie-. >. engagé la lune femmes, à d'avoir ainfi. > fa clarté, conferver fa vie & 9> Les cérémonies les' mêmes chez. funéraires ne font: :Re tous les peuples 9 paffe FOrénoque ;i en voici. une pour la plus qui 9. que le, Chef eft honorable. Dès. > corps dans un hamac mort, ,.on met fon. 9. pendu par les deux de coton, fuf- >> femmes du défunt extrémités. Les. >> & fe relevent fe placent auteur, >> me il alternativement. Com-. 9 davre faitextrémement n'ef chaud, le ca9). dans cet état, pas fans vingt le quatre heures cozrompre, 2 ni --- Page 454 --- 448 SUITE DE LA GUIANE: de >> attirer une quantité prodigieufe femmes > mouches. Ces malheureufes de les-chaffer pendant 9> font obligées fans fouffrir qu'au 9> quarante s'arrête jours, fur le corps. Le fils >> cune du défunt- fe met en poffeflion >> aîné de-fon-pere 7 & époufe 9 de Phéritage >> toutes fes femmes, exceptéfa , > mere , par un privilege ZAT qui, inhumée avec fon mari: > eft les ufages de ces 9> En rapportant nations, je n'ai voulu parn-différentes de celles n'ont point em- $ ler qui car. il eft rare 9 lerdet le chriftianilme; ; avoir été inftruites 8cbapti9 qu'après dans leurs ancien9 fées, elles perfiftent Il eft vrai qu'il faut les 2 nes coutumes. tant il eft diffi9. obferver avec foin, entiérement 9 cile de leur faire perdre Un Mif- > leurs premieres habitudes. converti un de ces: > fionnaire ayant le nométoit à l'agonie s * fauvages qui & lui dit, pour le con- >> ma algnace, mon ami, tu iras 9 foler : 4 courage 2 dans le ciel-avec s bientôt te repoler Sur cela. les 92. parens >> ton patron la foffe au pied de fon.lit, 5 creuferent P'enterrer,, du coafentes & alloient malade. Le Jéfaite rentra.. >-ment. du i un de ces: > fionnaire ayant le nométoit à l'agonie s * fauvages qui & lui dit, pour le con- >> ma algnace, mon ami, tu iras 9 foler : 4 courage 2 dans le ciel-avec s bientôt te repoler Sur cela. les 92. parens >> ton patron la foffe au pied de fon.lit, 5 creuferent P'enterrer,, du coafentes & alloient malade. Le Jéfaite rentra.. >-ment. du --- Page 455 --- s Que faites SUITE DE LA GUTANE.. 449 was die, vous-là, leur ditil? Tu > qu'lgnace répondirent alloit les au fauvages, > P'enterrer ciel; nous allons >> Doucement, pour qu'il y aille plus vite. > il faut attendre reprit-le Miffionnaire ; 9 nous ie qu'il foit mort ; &z >. ne fera porterons au cimetiere. Cela pas, > car comme ce répliquerentles lieu n'eft parens : 99 bien couvert,1 pas encore 9) mouillé ", .lepauvrelgnace feroit > Un vieillard qui étoit au 9 long tems lit depuis % à Ja 3 pria fes fils de le mener campagne, 5) Dès y. fut poury prendre P'air,. * leur 3a il, arrivé, 4 mes w.barrafler je ne fais que vous enfans, emdans ce monde; 9 en bon chrétiens; &j j'ai vécu w.repofer dans.le ciel: je veux aller me S fépulture >.. Ses fils creufez-moi ma 9. une foffe, &y obéirent, fireat 9 qui leur ordonna placerent de le le malade s 9* terre,exceptéle couvrir de. $) déjà jetté une grande vifage. Isenavoient 9. quil leur dit : 4 quantité, lorf- >.cette terre eft attendez.un pefante ; w.refpirer un tuiafeet > hilapendant moments, Il fe tranquil9. fuite à. fes fils quelque :.wa tems, & dit enadieu,, mes enfans 2. --- Page 456 --- 450 SUITE DE LA GUIANE, 9> foyez auffi bons chrétiens, l'a >> été votre pere ; & achevez que de me 99: couvrir >. Ses ordres furent exécu- >> tés ; & malheureufement le Jéfuite 9. n'arriva pas affez tôt 2? pour 9) cher ce pieux parricide.. empê-. > Un Mifionnaire qui veut S voifer & convertir les fauvages, appri-. doit >> bien s'inftruire des moeurs & du >> de ceux, chez lefquels ila.deffein.-de. génie 9 voyager. Il leur envoie d'abord des >> préfens par des Néophites ; mais il: 5 faut bien fe garder de dire que le Pere9> noir viendra les voir : on les affureS) feulement, qu'ileft leur ami. On re9 nouvelle plufieurs fois cette même: 99 ambaffade; on leur dit que fi le Jé. >-fitite avoit le tems, il les viliteroit: * Alorsils témoignent une grande en- $) vie de le recevoir 9 & marquent à K quellelune ils fouhaitent qu'ii arrive.. > Le Miffionnaire qui n'attendoit >> ce moment, fe meten chemin, em- que- >> porte avec. lui quelques bagatelles. > pour des préfens, & fe fait efcorter >> de plufieurs foldats. La veille de fon. >> arrivée 2 on en donne avis au Chef 9> de la nation, qui lui prépare un * logement. C'eft. une cabane ouverte de: de le recevoir 9 & marquent à K quellelune ils fouhaitent qu'ii arrive.. > Le Miffionnaire qui n'attendoit >> ce moment, fe meten chemin, em- que- >> porte avec. lui quelques bagatelles. > pour des préfens, & fe fait efcorter >> de plufieurs foldats. La veille de fon. >> arrivée 2 on en donne avis au Chef 9> de la nation, qui lui prépare un * logement. C'eft. une cabane ouverte de: --- Page 457 --- SUITE DE LA GUIANE. tend fon 9 tous côtés. Le pere y. couche.. >> mac entre deux pieux, &s s'y tems le Cacique >> Quelque après, 9- ( te voilà uster 9 roît & lui crie 9 Oui, répond: >> Pere;te voilà arrivé. te voir, >> le Jéfuite; je (uis venu pour Le Chef fe >> comme tu l'as defiré >. habitans >> retire & s'affied. Les autres lui font >> fe préfentent tour à tour 9 la même: > même demande, reçoivent s'affeoir de même. 33. réponfe, & vont arrrivent enfuite, por- >> Les femmes de viande, un > tant chacune un plat ef- & une bouteille de chica, 2 pain, de biere du pays >. qu'elles. >> pece du Miftonnaire, fans % mettent auprès Celui-ci demande le plat s dire mot. & * qu'il aime le mieux, en mange Les >> goilte à toutes les bouteilles. felont accompagné, >. hommes qui dé- >> faififfent des autres mets quils des. dans L'inftant, & boivent >> vorent ce qu'ils foientivres. >> liqueurs jufqu'à le Caci-- > Lorfque tout a difparu.,. >> que fe leve & fait fa harangue. ly à. >> mèle plufieurs aventures arrivées fes les raconte d'un ton. > ancêtres, & tous les Capitaines. > lamentable ; deux fois. 9. T'interrompant, répetent --- Page 458 --- SUITE DE LA GUIANR. 452 9 de fuite: 4 cela eft vrai, coufinycela > eft vrai. Le difcours fini, POrateur le Miffionnaire s'accroupit > s'affi:d; fon hamac, & pérore à fon 9: dans de 2 tout ce qui lui eft * tour: Il parle du: s arrivé dans la route, gibier qu'il des 99 a tué, des bêtes qu'il-a.attaquées, 1 leur dit 9> dangers qu'il a courus.. éloignée de 9> qu'il a quitté une mille patrie lieues, pour 9> quatre ou cinc du dé9 venir les. tirer de F'efclavage $> mon. Ce traitde générofitéles S frappe,. en fa >> & les prévient inguliérement diftribue fes faveur. Enfuite il pré- > & c'eft ainfi que fe paffe lai 9> fens ; >: premiere entrevue. le monde eft forti,, w-Lorique tout les.malades ; & dans > le Pere va. voir en. 9 ces vifites, il baptife moribond. toujours, Pour wpaflant , Famitié quelque des fauvages 2 ill ws'attirer careffer les enfans qui le fuivent, wdoit entre fes bras, leur don- >> les prendre morceaux de verre, &c. >> ner quelques de lai pré- >> Les femmes s'empreffent une > fenter ceux qu'elles portent.Mais le Mifpour: > circonftance critique où font. ces. 9 fionnaire 7 eft Pufage des femmes.. wpeuples : de lui offrir Pour wpaflant , Famitié quelque des fauvages 2 ill ws'attirer careffer les enfans qui le fuivent, wdoit entre fes bras, leur don- >> les prendre morceaux de verre, &c. >> ner quelques de lai pré- >> Les femmes s'empreffent une > fenter ceux qu'elles portent.Mais le Mifpour: > circonftance critique où font. ces. 9 fionnaire 7 eft Pufage des femmes.. wpeuples : de lui offrir --- Page 459 --- SUITE DE LA GUTANE: & il 45$ ne Tls croient lui faire plaifir ; $ rejetter cette offre brufque9 doit pas de-les offenfer, mais 9 ment, de peur d'une maniere honnête nfe défendre n.& modefte. le plus rude de cest hom- * Le travail eft, fans contredit 9 mes apoftoliques, les différentes langues a d'apprendre unsprononcent >> des indiens,donties de la gorge, les.autres > abfolument du bout des 9 du nez, quelques-uns d'autres enfin parlent avec s levres; Rextraordinaire, qu'ils >> unevolubilincie mot de neuf ou dix warticulent un moins de tems 2. que w-fyllabes 2 en un.de trois ou >> nous n'en prononçons On eft cependant lettres. 2> quatre de s'attacher à la prononcia- > obligé fe faire entendre de ces 9> tion, pour > fauvages. la variété 9 1 >> Quand on confidere de ces diffé- & la régularité >> Pénergie on eft tenté de re9 rentes langues, la confufion de la tour de >> monter à trouver! l'origine; car >> Babel, pour en des f croire que gens grof- >> comment fi barbares, aient > fiers, fi ftupides, de les inventer ? Je ne # été capables de voir ces £ fuis pas moins furpris --- Page 460 --- SUITE DE LA GUIANE. compofer des "5) mêmés peuples fubtilité, la force E: >> fons, dont la le plus habile 9) durée étonneroient des Caverres, la s) chymifte. La nation féroce, la la plus >> plus inhumaine, cruelle de toutes : celles de rOré > plus un terrible,dont > noque, en poffede le fecret. Elle le vend >> elle fe réferve & s'en fait un >> aux autres confidérable. fauvages, Ce poifon 5 > bénéfice Curare , fe diftribue '3) appelle de terre , & ref99 Tcora de petits pots à du fyrop: >> femble, par fa couleur, Il n'a aucune acrimonie particulieres >> mettre dans la bouche, 2 & >> on peucie fans nul danger, pour* >> mêmelavaler, ni au 5> vu qu'il n'y ait aucune plaie car : n'ea> palais 2 ni aux gencives; ; fur le fang- > xerce fon pouvoir que .touche une >> Mais il fuffit qu'il en fur le en >> goutte 2 pour qu'il fige, homme toute la maffe. Qu'un $> champ, une flèche frottée de >> foit bleffé avec même la plaie n'excé- >> curare, quand d'une épingle - 9 >> deroit pas la piquure dansle moment; 5) tout fon fangle glace fans avoir eu le >> & Phomme meurt 5 tems de prononcer quatre paroles. vis faire >> Le premier ufage que je fur le en >> goutte 2 pour qu'il fige, homme toute la maffe. Qu'un $> champ, une flèche frottée de >> foit bleffé avec même la plaie n'excé- >> curare, quand d'une épingle - 9 >> deroit pas la piquure dansle moment; 5) tout fon fangle glace fans avoir eu le >> & Phomme meurt 5 tems de prononcer quatre paroles. vis faire >> Le premier ufage que je --- Page 461 --- $) de ce SUITE DE LA GUIANE, 4) Il étoit poifon, debout fur contre un 455 >> palmier, & fur une branche finge. de 9 gauche empoignoit de la >> deffus. La 1 une feuille qui étoit main > de l'eflomac fleche Fatteignit au milieu au- > qu'il tenoit ; il leva le bras droit > racherla fleche; pendant : & effaya d'ar9) il porté la mais à peine y eut- >> au pied de main, qu'il tomba mort > tôt pour le l'arbre. Je courus aufi- > vant aucune prendre; & ne lui trou- > mités du chaleur dans les extrêa vis avec corps, je le fis ouvrir, & 9> étoit froid, étonnement, &ie que l'intérieur > fang figé. coeur environné de > Le curare >> tivité fur les agit avec Ia même ac5 lions, &eles tigres, les bufles, les > Un Indien eft autres animaux > fufit fir de leur féroçes. qu'il en tire mort? >> fang, quelques il: > pour gu'ils gouttes de moment même, expirent dans le 9) ce On a poifon ne découvert > quiont du fel caufe dans aucun mal à ceux que > ii a prefque la bouche. Mais > effer, avant toujours produit fon 9) ufage de ce remede. qu'on ait le tems de faire * Le curare fe tire d'une racine qui --- Page 462 --- 456 SUITE DE LA GUTANE, s comme la truffle, ne pouife ni feuilElle fe tient tott- # les, ni rejettons. fi elle crai- $ jours cachée 9 comme Elle s gnoit de manifeferfa malignité. 9 ne croit point comme les autres > plantes 9 dans la terre ordinaire 2 9 mais dans la vafe corrompue, des >> lacs & des étangs. Les Indiens la ra- * maffent, la lavent, la coupent par & la font cuire dans de > morceaux, marmites. Mais comme cette >> grandes eft infiniment dangereufe > > opération de >> mortelle même, ils en chargent >> vieilles femmes 9 qui ne peuvent le >> être d'aucune autre utilité dans > monde. Il eft rare qu'elles furvivent rare encore qu'elles >> à ce travail, plus fa- > refufent cet emploi, quoiqu'elles la s chent qu'elles doivent y. perdre à s vie. Ils n'en mettent jamais qu'uné & > la fois auprès de la chaudiere ; la périt par la vio- >> lorique premiere 9 lence des vapeurs 2 ils la remplacent >> par une autre qui fubit ordinairewment le même fort, fans qu'aucune d'elles s'en formalife, fans que ni les > ni les voifins trouvent à >> parens,, redire : ils favent que LA1 la deftinée a.des.femmes > de cet âge ; & celles-ci >) fe 'uné & > la fois auprès de la chaudiere ; la périt par la vio- >> lorique premiere 9 lence des vapeurs 2 ils la remplacent >> par une autre qui fubit ordinairewment le même fort, fans qu'aucune d'elles s'en formalife, fans que ni les > ni les voifins trouvent à >> parens,, redire : ils favent que LA1 la deftinée a.des.femmes > de cet âge ; & celles-ci >) fe --- Page 463 --- SUITE DE LA GUIANE. 457 9 fe croient honorées de pouvoir, en fervir encore la nation. 2> mourant, P'eau s'eft refroidie, >> Après que tout le fuc de la ra5 elles expriment & elles le font bouillir de noue >> cine; ce qu'il ait pris la con- >> veau,jufqu'à du Penfiftance & la couleur fyrop. le coeur >> dant la premiere opération, à leur manquer ; & la >> commence les avant qu'elles en 9 feconde la fin. tue, Il ne faut pas moins 2> voient facrifice fucceffif de trois ou >> que le infortunées cuifinieres, 9> quatre de ces Curare le de donner au degré .> pour néceffaire à fa perfection. La N cuiffon étant diminuée d'un tiers, la P liqueur - 2 crie pour en >> vieille, en expirant Aufli-tôt les principaux 29 donneravis. viennent faire Tépreuve du * chefs le bout d'une > poifon. Ils y trempent enfant fe fait une petite >> baguette ; un bras ou à la jambe * au ;-& > bleffure à Pou- > mefure que le fang fe - préfente de la on y, approche > verture fans plaie, le toucher. Si ce : 9> la baguette étoit fur le point de fortir s - > fang qui dans la chair, on juge que le 2> rentre p Curare a toute la perfeéion il requifes doit lc f mais s'il coule 2 çomme V Tome XI --- Page 464 --- #58 SUITE DE LA GUTANE. a en: faire naturellement, la liqueur befoin de cuiffon; & Pon donne 5> çore à une autre infortunée, d'y wordre de fa vie. Que 5) procéder au péril à force de rai- >> d'habiles chymiftes, euffent 2) fonnemens & d'expériences, & funefte 59 trouvé cette étonnante n'en feroit peut:- 5> compofition, étonné; 2 on mais qui croiroit $> être point de la nation $> qu'elle pût êtrel'ouvrage de la la plus grofliere >> plus aveugle, 9) TOrénoquer un jour fur cette >> M'entretenant aveç un de nos Miffionnai2 matiere arrivoit des ifles Moluques, 5) res, qui d'un.arbre de Macalar, $> it me i parla fort des vapeurs fi malignes, 2> dont a le malheur de le $) que quiconque tombe mort dans linftant. $> toucher, Infulaires en expriment un fuc $> Les dont ils frottentles poin2 venimeux, de leurs armes. On n'emploie ? 2) tes le tirer de la plante 2 que des 5> pour condamnés à mort - ; 8e,sils >> criminels ils obtiennent la vie >> en réchappent, Auffi mettent-ils tous 5) 8c la liberté. ufent-ils de tous les pré22 leurs foins, fe fervatifs imaginables s, pour gatan2 Ils # tir de ces vapeurs pefilentielles. habits fc fe çouyrent de plufieurs # ? 2) tes le tirer de la plante 2 que des 5> pour condamnés à mort - ; 8e,sils >> criminels ils obtiennent la vie >> en réchappent, Auffi mettent-ils tous 5) 8c la liberté. ufent-ils de tous les pré22 leurs foins, fe fervatifs imaginables s, pour gatan2 Ils # tir de ces vapeurs pefilentielles. habits fc fe çouyrent de plufieurs # --- Page 465 --- SUITE DE LA GUIANE. 9) honehenties quoique yeux &cles > à percer le tout leur travail narines; fe & 5 vrille, à trou de l'arbre - avec réduife >> placer deffous y introduire un une s voir la-l un vaiffeau tuyau, à "s rare liqueur, ileft pour recequ'ils en cependant > ne perd jamais reviennent. Ce très3 & au bout de rien de fon poifon >> qu'on y a vingt ans, les activité; # core toute trempées, la confervent armes a ce fuc venimeux, force & la fubtilité en- de >> Ce n'étoit s pas aflez aux S peuples de fe rorerinefaneds pour trouvéle > détuire; ils ont Curare ques dans les cherché >> fons que la animaux, s d'autres juf 99 leur cacher, nature avoit eu poi. $ Le hafard foin de préndre un m'én a p quantité, ôte qui, étant pris en > ceuxà la etr intailiblement > occafion qui on le donne. Voicià vie a > j'en eus quelle promenant au connoiffance. Me a j'allai m'affeoir bord d'une >> en m'amufant fur un tronc riviere, 9) tues. Je vis à voir pêcher d'arbre, des 9) fourmis d'une venir à moi tor- > re, que groffeur plufieurs 7 pour n'être j'écartai avec exirsordinats mon point obligé de bdton, quitter Vij --- Page 466 --- 460 SUITE DE LA - GUIANE. >> ma place. Dans ce moment "il arriva >* un Indien qui jetta un çri effrayant, 5) & me dit: ( fais-tu, Pere? Ces >> petites bêtes dort remplies de*venin. 9) fi une feule vient à te piquer, elle 2 te çaufera une fievre d'ua jour. Si >> deux te mordent à la fois, tu fouf2) friras davantage, Mais, fi 4 le nombre > en eft plus grand, tu mourras infailli- > blemient. Quoique ces fourmillieres >) foient peu nombreufes, çomme tule > vois, car elles ne : contiennent guere 2 plus de trente ou de quarante de ces elles fournifient 22 infeétes, cependant 2 affez de poifon, pour tuer beaucoup >X de monde. Quant àla maniere de le >) préparér, ajouta le fauvage, on prend % ces fourmis, les unes les ay22 avec du cotoni, on, : pole fur aie ties, 9> le bord d'un vafe oir il 'e Y a de l'eau; 5) on.l les coupe par la moitié du. çorps; S> 8z lon fait tomber la partie infe- $ rieure 3. Panimal. Après que toutes 59 ces moitiés ont bouilli pendant quel99 que tems, àp petit feu, on les retires 2 &il s'amaffe: eau-deffus de l'eau, lorf29 qu'elle eft refroidie, une grailfe figée, 9 qui forme le poifon. 22 Et fais-tu, dis-je à PIndien, lA L .l les coupe par la moitié du. çorps; S> 8z lon fait tomber la partie infe- $ rieure 3. Panimal. Après que toutes 59 ces moitiés ont bouilli pendant quel99 que tems, àp petit feu, on les retires 2 &il s'amaffe: eau-deffus de l'eau, lorf29 qu'elle eft refroidie, une grailfe figée, 9 qui forme le poifon. 22 Et fais-tu, dis-je à PIndien, lA L --- Page 467 --- SUITE DE LA GUIANE: 461: de s'en fervir ? Oui, Pere, b façon mais je te prie de m'en 5> répliqua-t-il; le fecret: mes, camarades me >> garder s'ils favoient que je te > tueroient, révélé. Ne crains rien, lui 5 Peuffe fans défiance. >> disje ; & parle-moi lorfque il, que, >> Tu fais, continua-t boire en- >> nous nous réuniffons pour nous nous $> femble, Tufage veut les que uns aux au- $ préfentions le verre perdre $ tres. Un homme 7 yeut du 3 met T'ongle 2ot, 9 fon ennemi, de cette &, un graifle; >> pouce, fon peu tour eft venu de donner > lorfque fans faire fem-. > le verre, il trempe, fon dans la > blant de rien, pouce à boire Comme il préfente 9) liqueur. & que les autres >> à tout le monde, 2 le coupable refte >> en font de même, ennemi meurt em- > inconnu ; & fon 9 poifonné ici >. le lieu de vous parler >> C'eft resmarquable par la va9> d'un ferpent la viteffe de fa > riété de fes couleurs, encore & fe diftingue >> marche, 2 qui touffe de déliés, une poils >> plus croit fur la tête, lorfqu'il eft. >> Ne qui extrême vieilleffe. Qui > parvenu à une de avoir appris aux peuplés 27 peut Vij --- Page 468 --- 462 SUITE DE LA GUIANE: 9), POrénoque, que- ces poils font un 5> poifon cruel & fanglant, dont nul re- >> mede ne peut arrêter la violence ? A >> peine en a-t-on avalé un, ou entier s morceaux dans la 9), ou coupé par >> boiffon, ou avec les alimens, qu'on >> commence à vomir le fang à pleine ne finit >> gorge; & Thémorragie qu'a- > vecla vie. >> Il eft un autre ferpent plus extraor. nommé le Buio animal 5> dinaire 7 à 2 un vieux A monftrueux, quireffemble >> tronc d'arbre. Il a autour de lui une de mouffe. Sa longueur eft de >> efpece >> huit aunes, & fon mouvement prefSon corps fait, >> que impercepuible. >> fur la terre 2 la même impreffion >> qu'un mât de vaiffeau, ou un gros. traineroit. Lorlqu'il > arbre qu'on illeve la Pa- >> entend du Ende, tête, >> longe de trois ou quatre pieds, 7 fe >> tourne versle lion, le tigre oul Phom- >> me dont il veut (e faifir;. 8z ouvrant il un fouffle veni- >> fa gueule, éiourdit pouffe la perfonne Ol >> meux 2: qui les force de s'avancer à >> lanimal, & de venir fe préfenter à fa >> lui, de détourner Pef- >> queule. Le moyen * fet de ce poilon, c'eft de rompre quatre pieds, 7 fe >> tourne versle lion, le tigre oul Phom- >> me dont il veut (e faifir;. 8z ouvrant il un fouffle veni- >> fa gueule, éiourdit pouffe la perfonne Ol >> meux 2: qui les force de s'avancer à >> lanimal, & de venir fe préfenter à fa >> lui, de détourner Pef- >> queule. Le moyen * fet de ce poilon, c'eft de rompre --- Page 469 --- SUITE DE LA GUIANE. 463 la 9 avec un chapeau, ou autrement, le fouffle d'air, par colonne empeftée Alors cette >> de ce monftre venimeux. eft détruit; & >> efpece d'enchantement libre. Pour fe garantir > l'on devient les Indiens >> de ce reptile dangereux., feuls. 2 >ne voyagent jamais furent moins > Les plaies del'Egypte fléaux terribles > 6 nombreufes, que les habitans des > qui affligent les pauvres Ce qu'on ap- >> rives de T'Orénoque. verd, eft une cf- > pelle le mofquite - dans >> de mouche 0e 2 qui dépofe Cet 9> ioa chairs, un oenfampercepubie velu, qui en- >> ceuf produit un infecte l'endroit oùt il fe >> flamme , tuméfie occalionne une fievre >> trouve 2 & dont il eft cott- >> violente. Les poils toutes les >> vert, font fi roides, : que il caufe 9> fois qu'il fait un mouvement, Au bout de > une douleur exceffive. dix ou douze >> huit jours, il engendre de tems, dé- > qui, en : mo(quites, Une infinité d'autres CREL >> polent la vie. >> de perfonnes en perdent font encore un >> Les chauyes-fouris contrée. Ily en >> des fléaux de cette les unes font de >> a de deux efpeces celles: ; d'Europe ; les > la groffeur de V Iv --- Page 470 --- 464 SUITE DE LA GUIANE: s autres ont, d'une aile à l'autre, >> d'une aune de longueur. Elles rodent psès >> la nuit,. autour des 9) s'abreuver du fang des cabanes, hommes pour. 9 des animaux, Sifon n'a Otl: * précaution de fe couvrir de pas la eu tête. la: > aux pieds, on en eft ffirement >> qué; & fi, par hafard, elles touchent pi- >> à une veine, on pafle 2 des bras du: >> fommeil, 2. dans ceux de la mort.. >> Cette piquure eft imperceptible; > des perfonnes à qui cet accident eft. & 9> arrivé s m'ont > qu'elles euffent affuré, tardé que à s'éveiller, pour peu 5> elles auroient dormi éternellement, 2 >> Ellesavoient déjà perdu tant de >> qu'il ne leur feroit pas refté affez fang, de. >> force, pour arrêter celui qui conti- > nuoit à fortir par l'ouverture. Il n'eft >> pas étonnant qu'on ne fente >> la piquure ; car, outre la fubtilité point du 9) coup, l'air agité par les ailes de P'oi- >> feau, rafraichit le dormeur, & rend 99 fon affoupifement plus profond. On 9 dit qu'un Elpagnol, à quilon n'avoit >> pu trouver la veine pour le >> fut piqué par une de ces chauves- faigner, > fouris. Le fang fortit avec tant d'a- > bondance, qu'il fut guéri d'un mal iquure ; car, outre la fubtilité point du 9) coup, l'air agité par les ailes de P'oi- >> feau, rafraichit le dormeur, & rend 99 fon affoupifement plus profond. On 9 dit qu'un Elpagnol, à quilon n'avoit >> pu trouver la veine pour le >> fut piqué par une de ces chauves- faigner, > fouris. Le fang fortit avec tant d'a- > bondance, qu'il fut guéri d'un mal --- Page 471 --- SUITE DE LA GUIANE: 465 mettoit fa vie en danger. s de côté, qui certains >> Ilya, dans T'Orénoque, s"de chair huavides > gros poiffons n'attaquent que les per- >> maine, qui : bleffées. Un homme qui a le >> fonnes & fans aucune plaie, >> corps fain, 2 librement aur milieu de ces >> peut nager ait la précau9> animaux, pourvu qu'il fardines. Ce-petit les 9 tion d'écarter & dès qu'il >> poiffon fuit les nageurs; & leur tirer une > a pu les piquer 2 ces malheureux 5) feule goutte de fang, $ font à Pinftant dévorés. d'autres ennemis 2 >> Les finges font être il faut toujours >> contre leiquels en nomlis viennent grand >> en garde. dans les campagnes 9> bre & en filence, du haut 5 femées de mais. Ils examinent : s'il a perfonne dans s des arbres, n'y un de leurs > les environs. Ils laiffent dans un lieu 5 camarades en fentinelle dan'sles champs, >> élevé, ferépandent chactn cinq épis, un * & emportent deux fous les bras, > dans la bouche, main. Si, dans ce 9) & un à chaque celui un homme paroit 2 9> moment, fait le crie : & tous les au- >) qui guet mais fans jamais là- > tres fe fauvent, volc": ils fe laiile: 2 cher ce qu'ils ont Vv --- Page 472 --- 466 SUITE DÉ LA GUIANE de s'en. affommer, 2> roient plutôt que a fait ima- > deffaifir. Cette opinidtreté de les pren9 giner un moyen fingulier la des 9> dre. On met, dans dont col eft bouteilles de terre 9 ETEEA , de mais. Les 9 étroit ; & onles remplit enles examinent, >> finges arrivent, ce qu'il 9> foncent le bras pour prendre leur main; $ y a dedans, & rempliffent retirer. Ils font 9) qu'ils ne peuvent plus 8zjettent des cris 2> des efforts inutiles, fans vouloir lA- >> de défefpoir 5 mais les In- >> cher prile, Ces cris avertiffent des bâtons; viennent avec 5> diens, qui avides fe laiffent tuer, 5> & ces animaux d'abandonner leur proie > plutôt que la main. 9) en ouvrant oublier de parler >> Je ne dois pas fort mal-hon- $) d'un autre quadrupede de chien, >> nête. C'eft une efpece petit ne craint hardi, & qui >> vif, méchant, féroce qu'elle >> aucune bête, quelque dont 5> foit. Il fe fie fur fes armes, j'ai l'effet, au point: 59 moi-même éprouvé Dès qu'il voit ap- >> d'en être fuffoqué. un homme - 2 un tigre, un 5 procher &c, il l'attend de pied ferme; 99 lion, fon ennemi eft à une 9> & lorique illui tourne. le tos, 8 tée convenable, if, méchant, féroce qu'elle >> aucune bête, quelque dont 5> foit. Il fe fie fur fes armes, j'ai l'effet, au point: 59 moi-même éprouvé Dès qu'il voit ap- >> d'en être fuffoqué. un homme - 2 un tigre, un 5 procher &c, il l'attend de pied ferme; 99 lion, fon ennemi eft à une 9> & lorique illui tourne. le tos, 8 tée convenable, --- Page 473 --- 1 SUITE DE LA GUIANE. 467 eft >> & lâcheun vent f empefté 2 qu'il réfifter. Il continue >> impoffible d'y fon chemin, >> enluite tranquillement tenté dele fera plus >> perfuadé qu'onne >> fuivre. d'autres animaux extraor- > Parmi on diftingue >> dinaires de l'Orénoque, de chat qui n'a >> le Cuficuli, efpece & dont la laine >> point de queue celle 2 du caftor. Il dort >> reffemble & à la nuit il va à la chaffe > le jour; & des ferpens. Il eft fort >> des oifeaux le porte dansles - >> doux; & lorfqu'on fa place maifons, il ne quitte dès point le foir mais que >> de la journée; fes courfes > arrive, il recommence fa qui Il fourre langue, >> noéturnes. dans tous les >> eft longue & mince, dans un lit, oi > trous; & s'il entre la bouche ouverte, >> quelqu'un dorme de la vifiter. > il ne manque pas lon appelle la grande >> L'Ante,que reflemblance, > bête, & qui n'a aucune nous con- >> avec les quadrupedes que eft de la grof 5 noiflons en Europe, Ses font fort 2> feur d'un mulet. pieds on- >> courts, & terminés deux par fourcils, quatre un > gles. Ila, entre les il brife tout ce qu'il 9 OS, avec :a lequel V.vj --- Page 474 --- 468 SUITE DE LA GUIANE, eft tou2 M rencontre dans les forêts. Il >> jours en guerre avecle ngre.quitae lui fauter s tend en embufcade, pour 9a la tête ou fur le dos. Si le combat- >> fe livre dans la ou dans une libre, le viétorieux ; 5) Rerrar efpace eft tigre couvért d'arbres > mais fi le pays PAnte court avec 5> ou de buiflons, dans Pendroit le plus $ tant de furie ennemi eft déchiré > touffu, que fon broflailles. 5) dans le moment par rles inde la quantité >> On peut juger de tortues que produit S) nombrables la confommation 4> l'Orénoque, par qui s'en fait dans le $ extraordinaire les nations voilines de >> pays. Toutes & même celles qui en font >> ce fleuve, rendent avec leurs >> éloignées 2: s'y faire la récolte. 2> familles, 2 pour en elles s'en nourriffent 9 Non-eulement 9> tout le tems que dure cette pêche; les >> mais elles en font fécher pour infinité $). emporter, & y joigaent une remplifent 9 de corbeilles qu'elles les avoir fait cuire. 9 d'oeufs, après commence à le fleuve >> Auffi-tôt les que tortues vont pondre edans 9) baiffer, laiffe à découvert. > les plages qu'il de e Ces ceufs, qui n'ont point coque Non-eulement 9> tout le tems que dure cette pêche; les >> mais elles en font fécher pour infinité $). emporter, & y joigaent une remplifent 9 de corbeilles qu'elles les avoir fait cuire. 9 d'oeufs, après commence à le fleuve >> Auffi-tôt les que tortues vont pondre edans 9) baiffer, laiffe à découvert. > les plages qu'il de e Ces ceufs, qui n'ont point coque --- Page 475 --- SUITE DE LA GUIANE. 465 de 5 comme les nôtres, font revêtus l'une eft membranes * dont 9 deux & l'autre plus forte. n mince, tortues cin- . pefent >> Les groffes livres à de trois ans,& 5) quante Pâge entre cinPordinaire, 7 > font 9 pour foixante oeufs. Une feule 9> quante & nourrir une famille nom- > fuffit pour & fa chair eft préférable à >> celle veau. II en a d'une efpece >> y emri qui ne dépofent que >> plus petite 7 oeufs dans 5> vingt, ou vingt il quatre s'en trouve tou- > chaque nichée ; les autres ; >> jours un plus gros fort le que mâle; les $> c'eft celui d'oit des ne que Camfer 4 tits renferment chaleur du foleil fait mou- > Comme la elles profitent de 9 rir les tortues dépofer de la Puit 9 9 Parrivée mais elles ; oeufs préfentent RETE $ leurs en G grand 'nombre 2 $ quelquefois les upes les au- $ qu'elles d'avancer s'empéchent : on en voit une in9> tres la tête hors de l'eau, qui at9 finité, 9 sleur faffent tendent que les premieres D place. avoir recueilli une certaine 9 Après de ces ceufs 9 on les lave 9 5) quantité plus de fable, e jufqu'à acequilnyrele --- Page 476 --- 470 SUITE DE LA GUIANE. 9 ni. de terre ; on les jette dans des oùt il de Peau ; on les. > barques, les comme le rai- >> foule avec La le foleil a donné def- % fin ; & lorfque il s'éleve >> fus pendant quelque tems, > fur la furface une liqueur lègere, qui $> eft l'huile qu'on veut en tirer. A me- >> fure que la chaleur la fait monter 9 la avec des Co- >> les Indiens verfent, font 9 quilles, dans des chaudieres qui Elle eu bouillant, $> furle feu. s'y purifie claire, plus > devient plus belle, plus 9) fine que Phuile d'olive. beau- > Les tortues creufent, avec de travail, le trou dans lequel >> coup & elles ont 9 elles veulent pondre; >> foin de le boucher; de façon, qu'on le reconnoitre. Pour cet $> ne puiffe la & la 9> effet, elles uniffent place, le refte 2 du >> mettent de niveau avec de que les traces qu'elles >> terrein, peur fable, ne les faffent dé9 laiffent furle eft $> couvrir. Mais cette précaution n'étant >> inutile; car ce même fable affermi, il cede fous les pieds >> point & décele toute la ponte. >> des paffans, être for- > Les jeunes tortues, attendent après la nuit 9 ties de leurs ceufs, &fe rendre trous, # pour quitterleurs mettent de niveau avec de que les traces qu'elles >> terrein, peur fable, ne les faffent dé9 laiffent furle eft $> couvrir. Mais cette précaution n'étant >> inutile; car ce même fable affermi, il cede fous les pieds >> point & décele toute la ponte. >> des paffans, être for- > Les jeunes tortues, attendent après la nuit 9 ties de leurs ceufs, &fe rendre trous, # pour quitterleurs --- Page 477 --- - SUITE DE LA GUIANE. 471 la riviere. Elles y vont par la voie 9 à & il ne leur arrivé $ la plus courte ; écarter. J'en ai quel-: 5 jamais de s'en diftance à une grande 5> quefois porté couvert; & > du fleuve, dans un panier faire leur avoir fait plufieurs >> après le cheelles ont toujours pris >> tours, l'eau, fans s'égarer. Rien ne >> min-de la multitude 5> m'a tant furpris 2 que ont dans le > d'ceufs que les tortues doi- >> corps; car outre ceux qu'elles ily en a dans' Tannée, >> vent pondre dont la groffeur va tou5) d'autres, 7 les plus petits > jours en diminuant; de millet : >> font comme des grains ces animaux >> d'oit lon peut jugerque les femences dans leur fein, >> portent les tortues qui doivent nai- >> de toutes fuite d'années S>. >> tre dans une longue ajouterà fa Le Pere Mugilla pouvoit m'a fait dérelation, ce que le hafard fourmis de couvrir au fujet de cetraines veulent aller TOrénoque. Lorfqu'elles lieu, dont le pallage eft dans quelque elles fainterrompu par une riviere, leur 2 vent fe faire des ponts de bord propre de La premiere fe met au corps. morceau de bois 2 l'eau fur un petit dans fes dents. Une qu'elle tient ferré --- Page 478 --- 472 SUITE DE LA GUIANE. feconde s'attache à la premiere - une troifieme à la feconde, une quatrieme à la troifieme, 82 ainfi fuccellivement, jufqu'à ce que la derniere foit portée a l'autre bord, oli elle trouve auffi moyen de s'attacher; ; & cette chaîne fert de pont à toutes les autres. Je finis par certains gros rats de bois, fort commus dans la Guiane 2 & que je n'avois point vus dans d'autres vont chercher leur Rederte Lorfqu'ils ils font fuivis de leurs petits ; ture 7 -moindre bruit qui les effraie, mais ceux-ci au fautent fur le dos de la nrere 9 s'attachent à fa queue pat la leur, & font ainfi portésjufqu'à leur retraite. Je fuis, &c. A Saint-Thomas de la Guiare,eera Janyier 1751. Fin du Tome XL.) --- Page 479 --- + A * 7C05 *(P AM ++ * * * 2 22 TAB LE DES R ES M A TIE Contenues dans ce Volume. LETTRE CXXIV. T'ISLE DE SAINT- DOMINGUE: de Thiftoire de cette ifle. pages 5 Asnéot Colomb. Hiftoire de Chriftophe d'un nouvel hémifphere, Connoilfance Comment Colomb le découvre. Hs'adrefle à Iabelle de Caftille. 1O à fon projet, - II Obftacles qui s'oppofent ibid. Murmure de fes gens. Comment il les appaife. H apperçoit la terre le premier. à fon arrivée, IS Etonnement des fauvages H prend poffeflion de San-Salvador. 17, Il découvre Saint-Domingue, . Hiftoire de Chriftophe d'un nouvel hémifphere, Connoilfance Comment Colomb le découvre. Hs'adrefle à Iabelle de Caftille. 1O à fon projet, - II Obftacles qui s'oppofent ibid. Murmure de fes gens. Comment il les appaife. H apperçoit la terre le premier. à fon arrivée, IS Etonnement des fauvages H prend poffeflion de San-Salvador. 17, Il découvre Saint-Domingue, --- Page 480 --- TABLE Defeription 474 de cettei ifle, fes habitans. Vie de ces Indiens. . Leurs débauches. le mal véné- 21 C'eft d'eux que nious eft venu Avec rien. quelle facilité il fe communique, Ila remplacé la lepre. 26 25 Les anciens habitans deSaint-Domingue. Leur religion, leurs prétres. 28 27 Prédiations fur leur deftruction. Prophétie répandue chez les Américains. 29 Origine de cette opinion. LETTRE CXXV. SUITE DE SAINT-DOMINGUE Lei infulaires fuient les Epagmols. Peua peu ils s'apprivoifent avec eux. Ils échangent leur or pour des bagatelles. 34 Colomb bâtit un fort dans cette ifle. ibid.. 35Il part & eft affailli d'une tempête. découvertes..bid. Moyens de faire connoitrefes Il aborde à Lisbonne. Comment il eft reçu en E(pagne. Laligne de démarcation. Colomb. Second voyage de Chriftophe Etat lamentable de la colonie. lieu de Pille. 43 Il bâtit une ville dans un autre de l'or. Il cherche des terres où ily ait Il foumet toute l'isle de Saint-Domingue, 45 lle en va rendre compte en Efpagnc. --- Page 481 --- DES MATIERES. Troifieme voyagé de Colomb. 46 47 Faufle découverte d'Americ Vefpuce. Fondation de la ville de Saint-Domingue, divifés. Colomb trouve les Caftillans ibid. Ses ennemis en Efpagne. 5I Inforniations far fa conduite, 5* Ileft mis dans les fers. fes chaines, Revient en Efpagne avec à la Cout. ibid. Comment il eft reçu Colomb. Difcours de la reine à Autre gouverneur de Saint-I Domingue. ibid, ilp part pour de nouvelles la flotte découvertes. Efpagnole. 57 Ouragan qui fait périr ibid: Hiftoire d'un morceau d'or. Colomb. Lettre à Ferdinand, par Ses nouveaux dégoûits à Saint-Domingue. ibid. Sa mort, fes obleques, fon épitaphe. CXXVI LETTRE SUITE DE SAINT- DOMINGUE. Haass maltraités par les Efpagnols. 65. 66. Vennture de ces traitemens affreux. Hiftoire de la reine Anacoana. Croifés, Epagnols comparés avecles Font périr touslesinfalaires. Les Dominicains veulent s'y des oppofer. Indiens. 74: Las Cafas plaide la caufe contre eux. Lévéque de Darien plaide 76: Répoinfe de Las Calas. 79. Charies-Quint ne prend aucun parti, UE. Haass maltraités par les Efpagnols. 65. 66. Vennture de ces traitemens affreux. Hiftoire de la reine Anacoana. Croifés, Epagnols comparés avecles Font périr touslesinfalaires. Les Dominicains veulent s'y des oppofer. Indiens. 74: Las Cafas plaide la caufe contre eux. Lévéque de Darien plaide 76: Répoinfe de Las Calas. 79. Charies-Quint ne prend aucun parti, --- Page 482 --- TABLE Nouvelle ville bâtie à Saint-Domingue, ibid. Defcription de la capitale, Maladie particuliere de ce pays. 8z Gouvernement eccléfiaftique. ibid. Son gouvernement civil& militaire, Ville de San'Yago. Ville de la Conception. Maniere de vivre des Efpagnols. .87 86 Leur caractere. Nature du terrein foumis aux E(pagnols, 89. Ses rivieres & fes lacs. Vue de l'isle de Saint-Domingue, 91, LETTRE CXXVIL SUITE DE SAIST-DOMINGPE; Piam françoi.e de cette isle. Premiers fondateurs de cette colonie, ibid. Hifoire des Boucaniers. Leur religion. Leurs chaffes, leur nourriture, Leur chefnommé le Vaffeur. 97. Ses cruautés & fa mort. Fontenai gouverne la colonie. JOS 99 D'Ogeron lai fuccede. ibid. Ony envoie des filles quis'y marient, IOI Arrivée des François de S. Chriftophe. 103 Adminiftration de la colonie. Elle eft érigée en gouvernemen: général. 103 104 Defcription de la ville du Cap. IO5 Divilion des poffellions Françoifes. --- Page 483 --- = DES MATIERES. 477 beauté des campagnes. 1o8 Ferilité, 9 La ville de Léogane. Léogane. Confeil fupérieur de du I1I Réflexions fur la milice pays. Ancienne principauté de Léogane, Autres villes & place; Françoiles, ibid, L'isle de la Tortue. François habisans de Saint-Domingue. 116 Leur bienfaifance, Caraétere des femmes. e Richeiles de cette colonie. Produaions de la partie Françoife, 12Q Les caimans & les lamentins. animal, Singularité de ce dernier Les oifeaux. Les quadrupedes. Chaleurdu climat. Incommodité des moucherons: Abondarce des pluies. faifon. ibid. 127, Le printems fuccede à cette Maniere de donner les terreins. A quelle condition on les accorde, 129, LETTRE CXXVIIL SUITE DE SAINT-DONINGUE Ls fucreries de Saint-Domingue, Les cannes de fucre. 13Z Comment fe fait la récolte. Defcription d'un moulin à fucres Cgmment fe fait le fucre. --- Page 484 --- TABLE Del la mélaffe ou miel de facre. 13t Comment on raffinele fuere. Vied'un propriétaire à Saint-Doringue, 138 Des negres de nos colonies. Nourriture, 3 habillement, logement. Comment les traitent les François, Préçautions des Hollandois & des Anglois, Comment fe fait le commerce des noirs. 143 Comment fe font les efclaves. Cas de confcience au fujet des negres. Réponfe des doéteurs de Sorbonne. itid. On juftifie l'efclavage des negres. Quel parti on pourroit en tirer. Negres embarqués pour les isles. Comment on les traite en y arrivant. I5 4 Comment on les accoutume au travail. Comment on les difpofe au baptême, Différentes opinions fur leur bapteme. Qui font ceux qui les inftruifent. Anglois moins zélés que les François. ibid, Les idées des negres fur la religion. Ils redoutent les maléfices. 1;8 Ils font fort difcrets Ils font rulés dans ce qui les intéreffe. LETTRE 'CXXIX. SUITE DE SAINT-DOMINGUE, Bowrs qualités des negres. Loix corcernant leurs mariages, a6; difpofe au baptême, Différentes opinions fur leur bapteme. Qui font ceux qui les inftruifent. Anglois moins zélés que les François. ibid, Les idées des negres fur la religion. Ils redoutent les maléfices. 1;8 Ils font fort difcrets Ils font rulés dans ce qui les intéreffe. LETTRE 'CXXIX. SUITE DE SAINT-DOMINGUE, Bowrs qualités des negres. Loix corcernant leurs mariages, a6; --- Page 485 --- DES MATIERES. Concubinage avec les négrefles. femmes. ibid. 164 Conduite des negres enyers leurs leurs efclaves. 165 Cruauté des Anglois envers Les negres font fenfibles conduire aux bjenfaits. à leur Comment il faut fe égard. 168 Les negres marrons 2 ou déferteurs. defertion, Moyen d'empécher cette, Punition des coupables. ramenés à la colonie. ibid. Negres marrons c'eft qu'étamper un negre. RLES contre la défertion, 174: On vit en fhreté parmi les leur negres. fanté, Combien il faut veiller à ibid, "Maladie que leur çaufe la Chique. Autres maladies particulierosaux negres, 177 Ils en meurent prefque toujours. mal vénérien. 178 Les pians, autre chofe dans queje les colonies. ibid. Utilité des negres commandeur de negres. Qualités d'un & de la maifon. 180 Travail de la campagne métiers. On leurapprend tous les les elelaves. 182 Devoirs des maitres envers les animaux morts. 183 Goût des negres. pour boillons, Ils compofent différentes de fêtes, Ils fe régalent les jours Danfe & mufique de leur ibid. Leur leur DemirIEa poéfie, Calanda. Ce quec'eft quela la danfent dans les églifes: 188 Les Ordre Efpagnols des negres dans leurs cafes. Habillement des negres & des négrefles. 190 I Les efclaves n'ont rien ên propre. 191 192 En quoi confifte la beauté des négreffes. 193 Golt des blancs pour les négreiles, Negres enclins au fuicide, --- Page 486 --- TABLE Exemple d'un Anglois à ce fujet, Stratageme pour les empécher de fe tuer. 196 Ils font exercés à compofer des poilons. 198 Sur quiils les exercent, & pourquoi? ibid. Génie, & caragere des negres. LETTRE CXXX. LES ANTILLES Rourz d'unc Antile à l'auxre:" Cequ'on; yoit dans les Antilles en général. 20% L'isle de Portorico. ibid. Efpagnols mallacrés par les Indiens. Chien, ennemi des infulaires. Des projugions naturelles de cette isle. 2Q6 Defcription de la capitale. Difficulté du commcrce. ibid. Ufages finguliers à cet égard. Combienil faut étre fur fes gardes, L'isle de Saint-Thomas. 21I Defcription de cette isle. Defcription de la ville, Commerce qui sly fait & par qui, ibid. Eloge du roi de Danemarck.- Ce qu'il a fait pour fes peuples, De'la petite ifle qu'on nomme les Vierges.216 L'isle Neyé, oul'Anégada. Sombrera, Sainte-Croix, Anguilla, L'isle de Saint-Martin. ibid. L'isle de Ssins-Barthelemi, Lisle L'isle de Saint-Thomas. 21I Defcription de cette isle. Defcription de la ville, Commerce qui sly fait & par qui, ibid. Eloge du roi de Danemarck.- Ce qu'il a fait pour fes peuples, De'la petite ifle qu'on nomme les Vierges.216 L'isle Neyé, oul'Anégada. Sombrera, Sainte-Croix, Anguilla, L'isle de Saint-Martin. ibid. L'isle de Ssins-Barthelemi, Lisle --- Page 487 --- DES MATIERES. 48r L'isle de Saba,: fameufe pouries fouliers. ivid. L'isle de Saint-Euflache. L'isle de Saint Chriftophe: ibid. Berceau de nos colonies. Defeription des ouragans dans ces isles. 224 Les Anglois vivent dans leurs plantations. 227 Les Caraibes déteftent les Anglois. ibid. Ils aimentles François. ibid. Defcription de l'isle de Saint-Chriftophe. Politeile des femmes de cette isle. Beauté des mailons. Les isles. de la Barboude & de Nevis. ibid. Les isles d'Antigoa & de Montferrat. Défirade, Marie-Galante, les Saints. LETTRE CXXXL SUITE DES ANTILLES, L. Guadeloupe. La Dominique appartenant aux Caraibes. 236 Origine de ce peuple. Portrait des Caraibes. ibid. Combien leur efpriteft borné. Ils nous cedent leurs poffeffions. La vengeance eft leur paffion favorite. ibid. Maniere de vivre de ces peuples. Les armes des Caraibes. Maniere dont ils prennent les perroquets. 244 Quel commerce ils font dans nos isles. 245 Comment il faut commercer avec eux. Leur maniere de voyager. ibids Tome XI, X --- Page 488 --- > TABLE Les meubles dont ils fe fervent. ibid. Leur habillement, l'amour dans un Caraibe. 248 Ce que c'eft les que Caraibes fe marient. Comment Leur religion, en quoi elle confifte. aso s'arrogent leurs médecins, 251 Pouvoir que le chriftianifme. Eloiznement pour ibid. Vénération pour les Capucins. Obftacle à leur converlion. Averlion pour obfervées la langue à angloife. leur mort, Cérémonies militairé des Caraibes. Gouvernement maniere de traiter les prifonniers. 257 Leur Defcription de la Dominique. la Précautions des Caraibes pour garder. ibid. Les Caraibes negres, leur fon origine. tabac, L'isle de Saint-Vincent, àla France, La Martinique acquife ibid. Sa defcription, fes montagnes. Ses rivieres, de la ville de Saint-Pierre. ibid. Defcription Le fort! Royal. Trinité. Le fort dela eccléfiallique & civile. Adminiftration Caradere des habitans. Maladies communes à la Martinique, La popilation y eft nombreufe, ibids Ses producions naturelles. ibes negres, leur fon origine. tabac, L'isle de Saint-Vincent, àla France, La Martinique acquife ibid. Sa defcription, fes montagnes. Ses rivieres, de la ville de Saint-Pierre. ibid. Defcription Le fort! Royal. Trinité. Le fort dela eccléfiallique & civile. Adminiftration Caradere des habitans. Maladies communes à la Martinique, La popilation y eft nombreufe, ibids Ses producions naturelles. --- Page 489 --- DES MATIERES. LETTRE CXXXIL SUITE DES ANTILLES: Lsr de Sainte-Lucie, abordé. 277. Plufieurs Européens y ont Les Anglois y ont elluyé des malheurs. Les Françoiss'en rendent maitres. 28x Les Anglois s'cn emparent. ibid. Les François la reprennent. lévacuation, 183 Les Anglois en demandent ibide Preuves en faveur des Frarçois. Defeription de Sainte-Lucie. La Barbade enlevée aux Porugais. $87 Progrès de la colonie Agloile, Richeffe de cetteisle. delisles Bridge- Town, capitale Autres villes. Barbade. Commerce de la Ce qu'elle produit aux Anglois. Agens de cette isle à Londres. isles foient ufées. Ilef faux que les terres des Leur, commerce eft diminué, France. ibid. 296 T/isle de Grenade acquife commandant, ala 297, Hiftoire de fon premier Grenade. Pauvreté de Pisle de ibid. Defcription du port. Les Grenadins 3 petites isles du voifinage. 300 Xij Autres villes. Barbade. Commerce de la Ce qu'elle produit aux Anglois. Agens de cette isle à Londres. isles foient ufées. Ilef faux que les terres des Leur, commerce eft diminué, France. ibid. 296 T/isle de Grenade acquife commandant, ala 297, Hiftoire de fon premier Grenade. Pauvreté de Pisle de ibid. Defcription du port. Les Grenadins 3 petites isles du voifinage. 300 Xij --- Page 490 --- TABLE LETTRE D CXXXIIL SUITE DESANTIEEEX Lrmnbac, fes différentes efpeces. 3oz Comment on travaille le tabac. 305 306 Comment on le cultive. Hiftoire de la découverte du tabac. 309. lla eu fes partifans & fes adverfaires. Dela vigne & des raifins des isles Antilles: 310 On n'y fait point de vin, & des pourquoi. Antilles. 311 312 Légumes, fruits, & fleurs ibid. Autres produdions. Les amours des ferpens. P 315 Quadrupedes des Antilles, poiflons: Crabes, dont les negres fe nourriffent. Vovage qu'elles font à la mer. ceufs. Comment elles dépofntleurs Combat des crabes, leuraccouplement. 322 Commentles negres les apprétent, LETTRE CXXXIV. LA GUIA N E. Ioérs magnifiques de ce pays. 324 325 Hiftoire du voyageur lisle Raleigh. de la' Trinité, Il débarque. dans --- Page 491 --- DES MATIERES. 48; Il Pindifpole contre les Efpagnols. Il revient en Angleterre. François, fous Villegagnon. ibid. 339 Ils fondent des établiffemens. Les Hollandois à Surinam, Succès de leurs travaux. Propriétaires de la colonie Hollandoife. 336 Forts conftruits fur la riviere. Ce qu'on obferve en y arrivant. Beauté de la campagne. ibid. 339 Paramaribo, capitale de la colonie. Séjour dangereux pour la fanté. Caraaere des naturels du pays. Negres de Surinam. ibid. 344 Sentimens qu'ils infpirent à leurs enfans. Accouchemens des négreffes. Les negres marrons à Surinam. Traité qu'ils font avecla colonie. Peinture des Européens établis à Surinam, 348 ibid. Leurs habits, 2 leurluxe, Leurs tables. Leurs occupations. Leur commerce. militaire. Gouvernement Tribunaux dejuftice, civile & criminelle. 353 Monnoie de Surinam. Gouvernement eccléfiaftique. Emploi des revenus de la colonie, 357. a Kiij ffes. Les negres marrons à Surinam. Traité qu'ils font avecla colonie. Peinture des Européens établis à Surinam, 348 ibid. Leurs habits, 2 leurluxe, Leurs tables. Leurs occupations. Leur commerce. militaire. Gouvernement Tribunaux dejuftice, civile & criminelle. 353 Monnoie de Surinam. Gouvernement eccléfiaftique. Emploi des revenus de la colonie, 357. a Kiij --- Page 492 --- TABLET LETTRE CXXXV. SUITE DE LA GUIAN E. LINTEaTOR de la Guiane. 359 - Sauts des rivieres. ibid. Sauvages de la Guiane. 360. Le célebre royaume d'E1-Dorado. Peuples de ce royaume prétendu. Voyage des E(pagnols dans cette contrée. 363 Crédulité. des Eipagnols &'des Anglois. 366 Comment les fauvages font leurs capitaines. 367. De quelle maniereils font leurs médecins. 369 Le langage de ces peuples. Leurs cérémonies funéraires. Grande quantité de gibier, Abondance de poiffon. : Peuples appellés les longues oreilles. Brevet d'officier donnéà un fauvage. Importunité des moucherons. La nation des Palicours. Comment les enfans reçoivent. la camifa. ibid. Les femmes mariées font nues. Les peuples de l'intérieur de la Guiane. 378 'Ce que C'eft que d'enivrer une riviere. ibid. Le fort d'Ouy-à-Pock. Relation de cet événement. ibid. Les miffions établies à Ouy-à-Pok. Le gouvernement de Cayenne. 1 L'isle de Cayenne ; fa defcription. --- Page 493 --- DES MA' TIERES. 487 Air, climat, commerce de Cayenne, 38; Combien les tigres nuifent aux beftiaux. 38t Incommodités des pluies, des infedtes. ibid. La fourmi coureufe. Situation de l'isle de Cayenne. ibid. Produdions naturelles de cette isle. Révolutions arrivées dans cette isle. Projet de relever cette colonie. Ce qui peut en empécher Pexécution. LETTRE CXXXVL SUITE DE LA GUIANE, Posrs de Courou dans la Cayenne, Caraétere des habitans. Reflource des vivres du pays. Le manioc banc & le manioc rouge. ibid. Comment on prépare la racine du manioc. 396 Inconvéniens de cette nourriture. Le fuc de manioc eft un poifon. ibid. Epreuve faite fur un negre. Un médecin juftifie cet empoifonnement, 400 Comment on fe défait des negres. 401La racine de manioc fert à une faufle. Le fic de roucou eft un antidote. ibid. La patate, autre racine de la Guiane. ibid. L'igname, autre racine du pays. Diverfes fortes de grains de la Guiane. Le mil ordinaire & le petit mil. ibid. La banane, efpece de de la Guiane, 405 Le bananier 2 maniere le cultiver. E ifie cet empoifonnement, 400 Comment on fe défait des negres. 401La racine de manioc fert à une faufle. Le fic de roucou eft un antidote. ibid. La patate, autre racine de la Guiane. ibid. L'igname, autre racine du pays. Diverfes fortes de grains de la Guiane. Le mil ordinaire & le petit mil. ibid. La banane, efpece de de la Guiane, 405 Le bananier 2 maniere le cultiver. E --- Page 494 --- TABLE L'ouycou, boiffon des negres de la Guiane. 407. Maniere dont fe fait cettel liqueur. ibid. boiffon. Le maby, > autre habitation. Comment on forme une Quels font les bâtimens néceffaires. Quelle doit en être la diftribution. Le parc qui renferme les beftiaux. Les favanes pour les beftiaux. Travaux d'un établiffement, leurs dangers. ibid. 414 Café, richeffe des colonies de la Guiane. Depuis quel tems on le cultive à Cayenne, 415 416 Bâtiment qu'exige la culture du café. ibid. Comment on le prépare pour l'Europe. Les mamis, fruits de la Guiane. 417, Le calebaffier; ufage qu'en font les negres. La liane, plante commune dans la Guiane. ibid. Autre forte de liane qui fournit de l'eau. Chaffe aux perroquets. Pâté de langues de perroquets. LETTRE CXXXVIL SUITE DE LA GUIAN E. D.a fleuve de T'Orénoque. Diverfes embouchures de ce fleuve. La riviere de Coroni. ibid. Les Guaraniens 7. peuples. Singulieres propriétés du palmier. Habitans des bords de l'Orénoque. Nudité des femmes & des filles. --- Page 495 --- DES MATIERES. Parure des habitans du bord de ce Aleuve. 431 Loix de CCS peuples au fujet de l'adultere. 432 Les peres maltraités par les enfans. ibid. 433 A quoi ils affujettillent leurs filles. Cérémonies nuptiales. mariée. Ce quife chante à une jeune Coutume Gnguliere furles mariages. Querelles qu'occafionne la polygamie. enfans. Femnies qui accouchent de plufieurs 438 ibid. Ufage obfervé au tems des labours. filles. Amour des meres pour leurs ibid. Plainte d'une femme à un miffionnaire. 442 Remede dans la maladie des enfans. Occupations & amufemens de ces peubles. ibid. Leur adrefTe à un certain jeu de paulme; 444 Autres ufages particuliers. les éclypfes. Ceq quife palie pendant Cérémonies funéraires, miffionnaire. Ce que doit faire un Comment il eft reçu chez eux. Comment il gagne leur amitié. Difficulté d'apprendre leur langue. Leur habileté à compofer des poifons. ibid. Ce que c'eft que le poifon appellé curare. 455 Ativité & propriété de ce poifon. femmes. Ilsl le font faire par de vieilles Arbre dont il fort des vapeurs empoifonnées. 458 Fourmis venimeufes de la Guiane. Comment on en tire du poifon. 460 461 Comment les Indiens s'en fervent. Serpent venimeux. excraordinaire. ibid. Autre ferpent plus ur habileté à compofer des poifons. ibid. Ce que c'eft que le poifon appellé curare. 455 Ativité & propriété de ce poifon. femmes. Ilsl le font faire par de vieilles Arbre dont il fort des vapeurs empoifonnées. 458 Fourmis venimeufes de la Guiane. Comment on en tire du poifon. 460 461 Comment les Indiens s'en fervent. Serpent venimeux. excraordinaire. ibid. Autre ferpent plus --- Page 496 --- 490 TABLE DES MATIERES, Mofquite qui produituninfed- dangereux. 463 Piquure mortelle des chauves-fouris. Poiffons qui dévorent les hommes. ibid, Elpece particuliere de finge. Petit animal mal-honnéte. La cufi-cufi, efpece de chat. L'Ante, appellé la grande béte. ibid. Quantité inombrable de tortues. Huile excellente avec des ceufs de tortue, 469 Maniere dont elles pondent leurs ceufs. Fourmi finguliere. ibid. Elpece particuliere de rats. 47* Fin de la table des matieres, --- Page 497 --- --- Page 498 --- Oci-26/20 Ofosauge --- Page 499 --- E715 L3ISV: --- Page 500 --- --- Page 501 --- --- Page 502 ---