--- Page 1 --- --- Page 2 --- A29C SAEDET Kubos 10 Brvhs Hhion --- Page 3 --- --- Page 4 --- / n jr --- Page 5 --- LETTRE S." A M. - DE J JEAN, DOCTEUR-REGENT Dela Faculté de Medecine, en lUniverfité de Paris. I. Sur les Maladies de St. Domingue. II. Sur les Plantes de la même ile. III. Sur le Remora G les Halcyons. P. A R CHEVALIER, Do@teur- - Regent , ancien M. Profelleur de la mémeFaculté, & ci-devants Medecin du Roi à St. Domingue. A P A R I S; chez DURANI D Libraire, rue St. Jacques, au Griffon & à St. Landry. M. DCC. LII. --- Page 6 --- : 1 roioas C - vo T < ahupat --- Page 7 --- DU ROI PRIVILEGE DE ROI : PAR LA GRACE DIEU, OUIS A nos Amés Lw FRANCE ET DE NAVARRE nos Cours de & feaux Confeillers, les Gens tenans ordinairés de notre Parlement , Maître des Requères Prevôt de Paris, Baillis 2 Hôtel, Grand-Confeil, Lieutenans Civils, & autres nos Sénéchaux, leurs SALUT. Notre amé Jufticiers qu'il appartiendra,, N D Libraire à Paris 1 L A U RE N T DU R A défiroit 2 faire imprimer & Nous a fait expofer, Trois qu'il Lettres de M. Chevalier, donner au Public , de la Faculté de Mé Detlewr-Regem: b ancien Profefeur S'ilNous plaifoit lui decine en FUniverfité de Paris ; accorder noslettres de permiflion favorablement parcenkemitent traiter A CES CAUSES 2. voulant permis & permettons par P'Expofant 2 Nous lui avons lefdites Lettres en ces préfentes, de faire imprimer & autant de fois que bon lui un ou plufieurs volumes, vendre, faire vendre & débiter femblera, &deles le tems de trois par tout notre Royaume, 2 pendant du jour de la datte années confécutives , à defenfes compter à tous Imprimeurs. 2 despréfentes. Faifons de quelque qualité & Libraires & autres perfonnes, d'en introduire condition qu'elles foient, aucun lieu de notre dans droE fion étrangere feront enregiftrées tout A la' charge que ces préfentes des Impriau long fur le regiftre de la Communauté dans trois mois dé la meurs & Libraires de Paris, defdites Lettres fera datte d'icelles 5 que l'impreffion faite dans notre Royaume & non ailleurs, àl la Rtt feuille pier & beaux urndere.ceatirniege. modele fous le contre-fcel des primée 2 attachée pour fe conformera en tout aux préfentes, , que PImpétrant & notamment à celui du reglemens de la Librairie, de la Communauté dans trois mois dé la meurs & Libraires de Paris, defdites Lettres fera datte d'icelles 5 que l'impreffion faite dans notre Royaume & non ailleurs, àl la Rtt feuille pier & beaux urndere.ceatirniege. modele fous le contre-fcel des primée 2 attachée pour fe conformera en tout aux préfentes, , que PImpétrant & notamment à celui du reglemens de la Librairie, --- Page 8 --- deles expofer en vente, les IO Avril 1725., auront qu'avant fervi de copie même à l'impreffion état oû Manufcrits qui feront remis dâns le mains de Notre defdites Lettres, aura été donnée 2 ès de France, le Tapprobation trèscher & féal Chemneschaeie en fera enfuite remis Sieur de Lamoignon, chacune 2 & qu'il 2 dans notre Biblioreque Château du Louvre, deux exemplaireade dans celle de notre publique 2 un de Notre très-cher & Féal Chevalier- & un un dans celle de France le Sieur de Lamoignon, Chancelier Garde Chancelier très-cher Féal de dans celle de notre Sieur de Machault, Commandeur : des Sceaux, le à denullité des préfentes nos Ordres ; le tout peine vous mandons & enjoignons caufes, 2 Du contenu defquelles ledit Expofant, & fes fouffrir ayant qu'il leur de faire jouir & psiblenent , fans VOULONS, 2 pleinemens aucun trouble ou empechement. tout au foit fait qui fera imprimée, qua la copie des préfentes ouà la fin defdires Commandons Lettres, au long, au commencement comme à l'original. fur ce requis, de foi foit ajoûtée Huiffier ou Sergent aétes requis &cnépremier notre d'icelles tous & nonobf faire pour T'exécution, demander autre permillion 2 , & Lettres , fans Charte Normande kellaires, tanrelameur de Haro 2 tel eft notre plaifir. DONNE, Mai l'an à ce contraires. CAR jour du mois & de de notre le dix-feptiéne a Verfailles mil fept cent cinquante-un. Par FleRoi en fon Confeil, de grase, Regne let Ltrente-iotént SAINSON. X.de le Chamére Royale çon- des Regifri fist le Libraires Resifre de Paris. No.. folio spar celsi du Imprimeurs 6 anciens Réglemens, confrmes formément aux Psris le 23 Féurier spag:d LEGRAS Syndic. de de notre le dix-feptiéne a Verfailles mil fept cent cinquante-un. Par FleRoi en fon Confeil, de grase, Regne let Ltrente-iotént SAINSON. X.de le Chamére Royale çon- des Regifri fist le Libraires Resifre de Paris. No.. folio spar celsi du Imprimeurs 6 anciens Réglemens, confrmes formément aux Psris le 23 Féurier spag:d LEGRAS Syndic. --- Page 9 --- C QK = PRE MI ERE R E, L ETT SUR LES MALADIE REGNEN T QUI DOMINGUE AS 6 leur cure. Leurs préfersatifs - Ous fouhaitez , 3 Monfieur fafle & cher Confrere, quej obferva- je part au Public faites des à St. Do: tions j'ai du pays,6 fur mingue fur les er.lidies la maniere de les traiter. A --- Page 10 --- M A. L ADIE S Vous penfez pourront fervir quc ces obfervations Medecins qui fe non-fculement aux dans les déterminent à pafler rique,. mais eOcchtematne encore ded'Ame ce Scpeur- - être à ceux a.ceux.de de Franrope. toute l'EuEn effers plufieurs de qu'on regarder ces maladics culieres NT propres à L comme Partiquellesy-font ces ilcs 2 parce dangerenfes, phusineqemes, vent: telles fonr paroillenr les ici avec TAERS écrouelle, hémotrhagie, 2 jevecmnaines le -tetanos à la lepre &c 2A les l'égard de, celle quelgtiesantres ont Portée de St. que les Eipagnols tout le monde Doningue fait chez enx, Auralice 91 dans tous les quelle s'eft naSidonc/al réufli a climats. dies dansle Pays traiter ces maladeront, .ceux 03 qui me-fuccé Jai fait, leroncimeneade à moins faire 13. ev ceque 13 9uc des lumieres --- Page 11 --- DE-ST. - DOMINGUE, fupérieures ne leur diétent quelque chofe de mieux: fjai. guéri par extinthions celles jai dit être communes à l'un 2" l'autre hémifphere avec moins de dégolt, de peines, ,de de forces quon.n'en éprouve en perte ie livrant à la méthode ordinaire; fi celles Pon juge < incurables, comme mue Anchyloles, ou prefque les incurables, comme les Exoftofes, cédé à la' Ecrouelles, 2 la Lepre, ont aux fumigation 5 - je laille à juger grands Praticiens,. fi lon ne peur mêmes pas le promettre en Françe les fuccès. Pourquoi le Aux de bouche feroitil plus nécellaire dans un air tempéré dans les pays chauds? A l'égard que de la fumigation , e tout : le monde fait que la Faculté l'a approuvée. commenD Je vais donc, Monfieur, des maladies : cer par la defeription enfuite avec toute la je rapporterai Aij aille à juger grands Praticiens,. fi lon ne peur mêmes pas le promettre en Françe les fuccès. Pourquoi le Aux de bouche feroitil plus nécellaire dans un air tempéré dans les pays chauds? A l'égard que de la fumigation , e tout : le monde fait que la Faculté l'a approuvée. commenD Je vais donc, Monfieur, des maladies : cer par la defeription enfuite avec toute la je rapporterai Aij --- Page 12 --- A F. candeur A les ai traitées. poffible la maniere dont jè Je fais trois clafles de je place dans la ces maladies: font particulieres premiere celles qui ainfi que dans les iles aux Blancs (c'eft Europcens), dans la on appelle les qui font particulieres feconde, celles dans la troifieme, celles aux Negres; munes aux uns & aux qui font comPrefque tousles Blancs autres. dans liles quiarrivent mais encore non-feulement des iles d'Europe, continent de voifines - & du qués peu de tems TAmérique, après font attamaligne, que l'on d'une fievre maladie de Siam a : appelloit on lui autrefois nom, parce qu'elle donna Ce on, dans la coimença, diraprès l'arrivée Marintquess d'an de jours de marchandifes inmatesde chargé qui venoient Royaume fe 5 & de la de.ce communiqua Martinique, elle € bientôt à St. Do: --- Page 13 --- DE-ST. DOMINGU E. mingue: Cette maladie étoit caractérifée principalement par. des hémorrhagics, par le nez, par les yeux, les oreilles ou par d'autres parties ducorps, par & très-peu en réchappoient. Ce fymptome n'eft plus fi commun 5 du moins à St. Domingue : mais à on la diti qu'ileft encore très-fréquent de onze Martinique; 5 dans le coûtrs deux dans les annéesje n'en ai vi que. du Cul-dequartiers de Léogane & fait la fac, prefque les feuls ou jave Phiftoire. Medecine: : j'en donnerai ordinaires Les Symptomes les plus aude la fievre maligne qui artaque font les jourd'huiles: nouveaux venus, le délire, le mouvemens convulfifs, les Cams.8cquelquefols la léthargie: le malades font fouvent emportés fur la fin du cinqsle plus quateeyou fouvent, le fepts le neuf & le treize : cetix qui pallent ce terme > quoiqu'ils mêmc foient toujours en: danger > A iij --- Page 14 --- M A A D Es jofgi'au'as fe , guériffene 30,11 le ordinairement quelques-uns 335 jen ai và cepéndant le trente-neuf; qui n'ont été guéris Europe comme à ce qui arrive aufi que en Vous St. Domingue. que je entendez - bien, parle des Monfieur, traités fuivant les malades qui font decine 5 car ceux regles del la Mcgiens fe mélent de que les Chirurbien que ceux gouverner, auffid'êcre relégués dans qui ont le malheur les Freresde la Charité les Hapiraux Oi veulent être Apothicaires, 3 cins; Chirurgiens & Medetous. reene-li.dhjeyp * périllent prefque Les anciens habitans fonta quefois attaqués de auffi quellès mêmes cette fievre avec en guérifient Symptomes, > da plapart vernés. quand ils font bien 201 Les maladies gougres; Peuvent auffi parciculieres fo aux Nedivifer en trois ux Oi veulent être Apothicaires, 3 cins; Chirurgiens & Medetous. reene-li.dhjeyp * périllent prefque Les anciens habitans fonta quefois attaqués de auffi quellès mêmes cette fievre avec en guérifient Symptomes, > da plapart vernés. quand ils font bien 201 Les maladies gougres; Peuvent auffi parciculieres fo aux Nedivifer en trois --- Page 15 --- DEST. DOMIN G UE. % claffes :celles qui arrivent aux nouaux' enfans & aux veaux débarqués, adultes. les Efclaves qu'on 1 Ileft rare foient artaques de de oMlier apporte nevrei maligne > : mais quelqués-uns; les jeunes, jafqu'à font principalenient del ou quinze ans Pàge quatorze à une A mala die que l'on allez fujets dans le pays mab d'Efomac Ils appelle fentent de la douleur à la région 9 tout le corps eft > RE a gattrique jefommeil les accable, enii marchant: soils ivoudrojent être en travaillant couchéss il faut lés battre soujours lesif faire lever; & les! outils en pour cravaillant leur tombent des mainss une faim dévorante 5 on ne ils ont peut les raflalier. desNegres 9 Les enfans snouveaux-nés fonefortfujetsaus tétanos quileurp rprend ordinairement avant le huitieme jour, en trois 8les fait périr communémene A iv --- Page 16 --- M A I A ou 2 s quatre jours: pent, on pourroit Tres-peu en - direqu'il n'en Peur être rechapa même pelle cette rechappe aucun; il y a des maladie, mal de machoire. onapcommune habitations qu'en Oi elle eft plus grefles dont tous d'autres les 5 & des Né d'autres. dont les enfans périflenies arraqués. Les enfans n'en font Ett fujers au tétanos: Adultes font auffi plus que l'on & il en meurt Ily ya encore n'en guérit. K re aux une maladie particulie C'eft le Aegreuk-quiel ver de tant Guinée: fortcommune. quelquefois il arrive pour &cleurs Equipages que les Capinines acheter ces quivont en Guinée artaqués de mhalbenrensg Ces fe trouvent vers. Les desMledecins & des fentimens semoderesfan Phyficiens anciens decette maladiesp partagés furla nature ont connu l'exiftenee plufieurs des anciens s'engendrent dans les de ces vers qui corps humains ; Guinée: fortcommune. quelquefois il arrive pour &cleurs Equipages que les Capinines acheter ces quivont en Guinée artaqués de mhalbenrensg Ces fe trouvent vers. Les desMledecins & des fentimens semoderesfan Phyficiens anciens decette maladiesp partagés furla nature ont connu l'exiftenee plufieurs des anciens s'engendrent dans les de ces vers qui corps humains ; --- Page 17 --- DE Sr. DONINGUE: ou dracunculus ilslesont appellésdracs, Perfarum 0 apparemment en Perle a atairend c'elt Monfieur qu'on Aftruc croit premiers. maladie endémique en FAME c'eft une morbis rvenereis. lib. I. C. X1 bie. De des modernes qui n'en La plipart và, & qui n'en ont jugé ont jamais que ce; fur des oui-dire., penfent que n'eft qu'une que lon a appellé ver, s'eft filée, moulymphe concrete, dans qui les vaifleaux, qui fe lée édurcie enfuite par la peaus. qu'elle fait jour fai raifon on perce 5 je ne par quelle Fappelle aufli, vena medinenfis. Voilàn Mr les maladies particu- Less lieres des Blancs & des Negres. en communes font la verole > dans qui ces produit d'autres, d'hommes. différentes Les Negres deux efpeces 0u font plus fujets aux pultules, des galles véroliquesa. que Pon apelle car pians, je re2ux écrouelles, à la lepres --- Page 18 --- fo NP Praxsy garde ces a e 2a commelafite deux dernieregs : par plefieurs d'une vérole quia maladies fils. Mais les générarions de perc pafle eiP ataqués Enropéens font & d'obifiractions derate, de plitOEl périr un grand qui en fone foic eCmnLae Venons nombre. ces préfenrement à la fievres maladiess s & cure de Lcs maligness 9 premierement : des fievres malignes fréquentes a St. qai font trèsul rent que du plus Dominigue au moins ne diffe qu'onvoit én de en Automne. France; celles temene le Ondoit pesnepalemens faigner ou trois fois premicejour de au moins prompla faignée du bras avane de vehir deux à mencemient des pié : car dans le comfartont de grandes du bas-ventre celle-ci, toutes maladies; les > fition font dans lunel parties Ceitel prochaine à difpoe difpolition n'ef rimniammacione autre chofe it én de en Automne. France; celles temene le Ondoit pesnepalemens faigner ou trois fois premicejour de au moins prompla faignée du bras avane de vehir deux à mencemient des pié : car dans le comfartont de grandes du bas-ventre celle-ci, toutes maladies; les > fition font dans lunel parties Ceitel prochaine à difpoe difpolition n'ef rimniammacione autre chofe --- Page 19 --- Do MIN G UB. a. : II DE'ST. qu'un fang qui remplieles arteres, qui atdifhcilement 5 Ott quisy y rampe les étend dans la partic furête, qui les rétrécit conféquent P'inférieurc - , 8 Rrte ferme a luinaiflent des SETu même le > d'ou congeltions TERL Or ibeft démontré que les faignées de du pié font dérivatives; à légard leur toutes les parties qui defcendante, reçoivent que fang, tant de Paorte en fortent. des arteres latérales qui celui qui fort Heft encore certain de la vient RASURDNE faphene un même canal qui du coeur , par fuivant les change de nom donc parties ce Ret oû il pafle. Iln'y a que toutes les qui fe vuide, pendane que &cfubdilatérales avec leurs divinions la vifions fe trouvent gonflées > de fang qui s'y ReLERA quantité avecla qu'elles ne peuvent - tranfmettre veines même célérité dans les quileur --- Page 20 --- repondent, E8-n dc parce que ces . décharge vaiffeaux Je fai, fetrourent vous ne mon cher trop pleins. - & qu'il lignorez Pas , conftere, & ficiens y a peut-être encore qu'il ya eu x connue qui nient cette . des PhyGrands- par Hippocrate dérivation re rirs Maitres dans Separ Part tous les d'aucres démontrée M, Silva * de gué- & avec Nnicdar par foin l'effer des qui ont cxaminé Pour fairerevenic ces faignées : mais prévention, > il fuffic de Mellieurs deleur ferver; qu'it n'y a leur faire oblàt un peu verfédans la poine de Medecin faire faigner, du peasiquequi vouAammation dus foie, pié dans. une inveflie, de Lanérass des des reins, deda Partic inférieure inteftins, nide raifon &E peut-on que fe foit. les * Voyez le Traité des apporter - de Rélicsions critiques fur Saignées ce Traité. par M. Silya, & ferver; qu'it n'y a leur faire oblàt un peu verfédans la poine de Medecin faire faigner, du peasiquequi vouAammation dus foie, pié dans. une inveflie, de Lanérass des des reins, deda Partic inférieure inteftins, nide raifon &E peut-on que fe foit. les * Voyez le Traité des apporter - de Rélicsions critiques fur Saignées ce Traité. par M. Silya, & --- Page 21 --- DE a Sr. 1 Do M TNGUE, - conduite, fi ce n'eft, qu'ils craicette linfiammation ? gnent d'augmenter du pié ne faire ce Orla fignée Ede dérivation mauvais effet que par les qu'elle fait fur toutes lraorte parties TE leur fang de reçoivent IOEI rieure. de ces :. Si dans le cas d'inflammation faire de faiparties 3 on ne doit n'en point doit donc point gnées du pié, l'état on d'une grande pléfaire dans nitude. avoir fuffifamment défempli n Après ou troisfaignées les vaifleaux pardeux doit alors faigner du pié. du bras, on faut encore beaucoup de : I Mais il n'en faire qu'autant prudence font pour nécellaires: on ne doit qu'elles de quelques Prapas fuivre l'exemple ordonnent cinq ou fix ticiens quien vàe, difentils, de tout de faiteydansia la tête prife, ou d'en debarrafler Mais ces RitE yenirlembarras. --- Page 22 --- font pas réféxion E S gnée du pié, les que pendant da fai vertébrales dans la Portent arteres carotides & feconde tête, & moins: trespeu de fang dant la faignée du pié, pendant une premierey moins que penpeiteneiquer jours la pendant la en diminmane feconde, & ainfi toiplénitude qui fetrouve caproporiant de la Celtpour du cette raifon dans le pié font très queiles elles font hacMte faites -falutaires avec 9 quand loin quand clles fonetropr fagelle : mais qu'ellesfolenr omuloipliées, bien latéte, cllesy propres à dégager gement mortel oceatfionnents Et un engorlorfque de les arteres envoici dont larailon: ellesne parler, ne font pas affez nous venons de fang, peuvent rini le embrafler lai colonne pleines, néceflaire poufler avec da fe trouve meioremater dans force fait plus dles capillairess celuiqui il quy.camper, il a y. fejournes ne --- Page 23 --- DE aSr. Do M IN G VE. is arrête. Dans cet état, .c'eft inualisy le malade, tilement Au'ontourmentel autres remedes des émériques ou le'fang 5 toutes R sendencafoueter alors. qu'à cesdrogues néfont propres dans les vailleaux, caufer delérétifme mal, à augmenterle & conféquent malade. S & T fairé périr plusocles fait Lors l'on a quelques faignées 5 du, fi la fievre continue at, .c'eft inualisy le malade, tilement Au'ontourmentel autres remedes des émériques ou le'fang 5 toutes R sendencafoueter alors. qu'à cesdrogues néfont propres dans les vailleaux, caufer delérétifme mal, à augmenterle & conféquent malade. S & T fairé périr plusocles fait Lors l'on a quelques faignées 5 du, fi la fievre continue au SAELE fur le même ton, il faut revenir tête eft prife ou menabras 5 roufila cil faut faire une faignée céc.delêtrexi ou déux de la jugulaire, qui.commu malade. nément guérilencle demouSilafievre eltaccompagnée Erellaillemens vemens convalifs.de le-fel-fédatif à da dans, les tendonss douze dole de huit,. dix, ou SSE :dans un. verre démallion, de L en quatre heures, OuL de fix en IT heures > rend dle calme'au àfa masinfinimene dade, C & conrribue ongusa --- Page 24 --- M A L a I E guérifon. le malade Silfarvient un Coma, ou fi quiefttrès afloupi en eft il faut ordinaire àSt. menacés ce véficaroires avoir recours aux Domingues chargées de grandes & amples emplatres bien fur la cantharides, épaules: nuque 2 & qui appliquées on eft quelquefoise occupent les appliquer encore aux obligé d'en partie intérieure des mufcles de la aux deux gras dejambes., cuilles, 3 écmême Iarrive quelquefois befoin d'être malade "E Coma, dans Tite Alors, a point de cies conte-indicaions cours à il faut avoir n'agic point, rémécique en forte reou s'il dofes s'il ment, O1 eft trop foiblehâter fon obligé 1 donner, la décoaion aétion, un davement pour tabac. d'un ou de deux avec gros de fois Je ne me fuis trouvé dans le.cas de traiter qu'une feule une fievre maligne --- Page 25 --- DE Sr. DoNTNCUE. maligne de cette Facon, lc malade trèsguérit contre toute Ileft elperanee, bon de rematprompeemens. je fus obligé de faire mouilquer que lévres & le nez Rtdushnelenraies du vinaigre, & même du maladeavee tomber quelques d'en faire fouvent dans les yeux 1 pour Tempegouttes cher de retomber dansle Cusjulqua - eut fait fon eflet. ce Lelendemain que lémétique ndujour qu'il prirtémé: il dela difpofition, Areriques le même état: jc lui fis tomber ENRE prendre dans un feal verre Tinfufion deux d'une demi-once de féné, avec onces 1 de manne. Ileuérit, a St. Domingue, je S Quand Tarrivai dans! Tulagede trouvailes Chirurgiens , d ou le Kermes 1 midonner lémétique, de fievress il néral dans ces fortes paffoitmémepour : fans ce Mon voit les : CMRnE guérir daps les lieux ou j'ai fairla exemple, B 50 Fa d'une demi-once de féné, avec onces 1 de manne. Ileuérit, a St. Domingue, je S Quand Tarrivai dans! Tulagede trouvailes Chirurgiens , d ou le Kermes 1 midonner lémétique, de fievress il néral dans ces fortes paffoitmémepour : fans ce Mon voit les : CMRnE guérir daps les lieux ou j'ai fairla exemple, B 50 Fa --- Page 26 --- L: medecine, nées i & les leçons ceux Je que jai don-. trompés. Je der dans recevois,les les ont dé pratiqué la. lieux oi jai iuré qu'au medecines car on H m'a al Nonce-vingta qui eft environ à de TEAaR Medecins & les Léogane, les guent Chirurgiens Je prodiment les Panétique malades s'en ne fai pas comje puis vous dire, > mon trouvent: mais fans prérendre en tirer cher Confreres exercé ma profefion vanicé, quejai fucces, & dans le avec quelque années, Je aer donné cours de onze: trois fois: : au malade Ge citer; a emedeque un aucre, dans que je viens. de Singuliere dont Jaurai une maladie vous parler,8 & à Phonneur de maladie ordinaire. untroitieme.danst une Je n'ai jamais non mes malades ni avec, plus tourmenté avec ces bralôts le Kermés, ni Potions cordiales, A'Sa eft l'on apppelle pourtantdes --- Page 27 --- St. DoxiNc E. 19 DE font très-rares, ou ces cas, mais qui trouver fortes de remedes font peuvent ceux de l'atonie leur place 5 ce folides : alors de toutes les parties fuccès un fcrupulé j'ai donné avec dlaphonétiqueavece deuxe d'antimoine grains decamphre dans trois cuillerée ou quatre de difanne. e une Monfieur, & tous les favez, Medecins : Vous le favent, ce que ceft qu'a- dire tonie. Ainfi, ce que je vais en mais n'eft ni pour vous ni pour eux 5 fans favoir la Medecine pour ceux avoir qui la curiofité de lire ce pourrour m. moire. L'Atonie eft une foibleffe de nerfs, des arteres & des mufcles qui ferventà naturels dépenfaire les mouvemens de' la volonté. dans ou indépendans machine compofée L'homme elt une diametres,* de decanaux de différens différentes, liquides de natures La moins RASE font plus ou épais. B ij favoir la Medecine pour ceux avoir qui la curiofité de lire ce pourrour m. moire. L'Atonie eft une foibleffe de nerfs, des arteres & des mufcles qui ferventà naturels dépenfaire les mouvemens de' la volonté. dans ou indépendans machine compofée L'homme elt une diametres,* de decanaux de différens différentes, liquides de natures La moins RASE font plus ou épais. B ij --- Page 28 --- zOF M AIADI fifte dans Es : A un tion & de contradtion mouvement de dilaraarteres, qui du cceur& des liquides dansi reçoivent tousles &. pouffent les & qui-les font revenir canaux du corps, gauche du coeur, d'oir ils dans la cavité ceftice qu'on appelle. font partis : fanté confifte cireulation. La: de cette dhnmnsnepartime aifance: a points qui eirculation, compofent dans tous les corps. les parties du! 21 La force du cceur, des obrig mufclés eft donc une force arteres & des quifouffre d'être dilarépar de reffort liqueurs, & qui les l'entrée des ter our refferrer, obligeafe contrac.: dus autant que lorfqu'ils la ont été étenfibres a pà leur longueue de leurs n Lorfque ces nibres permettre, font ou pour avoir été trop lâches une tenfion troplongtems dans! macérées, forcée, ou pour être pour ainfi dire trop midité, ou par quelque , par l'huautre caufe --- Page 29 --- Sr: DOMINGUE, S21 DE ce foit, elles - ne peuvent plus que & la machine ponffer ces liqueurs, les que foiG elle ne pouffe ES : toute la machine languit: ne s'exécutént que : les mouvemens 5 voilà foiblement & Imparfaitement reffort. laronie ou défaut fouvent de à le rerablir, 1 On faignées le voen parles aux foCERDIESE lume des fuides qui oppofent réfiftance quils ne peuvent lides une mais il arrive aufi vaincre: manque à un - fois le reffort S que même faire fortirle qu'ilines peut l'ouverture pas de la lancette 9 fang par dans le cas fuivant. comme Demoifelle de 15 à 16 ans (a) Une raifonnable, après d'un embonpoine tomba dans un une ou deux faignées qu'elle ne pouvoit tel état d'atonie, mouvement dansfon faire le moindre - Mademoifelle de a Marcombe, niece de Mr. (a) Confeiller au Confeilsoperieur de Léogane. Feron, B iij --- Page 30 --- M AL 4 lit fans s'évanolir: le perit & très-lenty la pouls étoit crèsbeaucoup de feche, fans qui eft Lat Pelatbeat le guide du nacure, muette & fans force, Medecin (6) point le choix des ne mindiquoit convenables. La toniques les plus ticable: : le fang fautoit faignée - étoit impradel la lancette parlouverture pas une 2 & puis il n'en couloit craindre goutte. de L'emétique me faifoit jetter la malade dans vulfions fyncope mortelle 5 ou : dans des une la dangereufes. La conpeau ne permettoit fecherefle de fuccès des potions pas d'elpérer du cordiales, Enfin, obfervareurafidue pouls; je de fon état & de fon venoit un m'apperçus que la peau defeche. Sur peu ce fouple, & moins terminai dre goutte. de L'emétique me faifoit jetter la malade dans vulfions fyncope mortelle 5 ou : dans des une la dangereufes. La conpeau ne permettoit fecherefle de fuccès des potions pas d'elpérer du cordiales, Enfin, obfervareurafidue pouls; je de fon état & de fon venoit un m'apperçus que la peau defeche. Sur peu ce fouple, & moins terminai pour fantimoine indicey je me détique & le camphre. La diaphorépremiere dofe fariendum (b) Natura fit demorfirat. Bimulate 6 impulfa artis peritis guid. Hlippocrates. --- Page 31 --- DEST: DOMINGUE, 33 procura un peu de moiteur, une donna feconde , quatre heures après, & mit la mafueur abondante , I une lade hors dedanger. & cher Confrere, Voilà, Monfieur comment/aitais.iest fievresmalignes. au lieu, de Une crême de riz légere, des > malades bouillon, que la plipart leur nourfivomifients faifoit toute de la ture. De l'ean, de la tifanne, étoit leur limonade, dulait d'amande boiffon.Les lavemens d'eau froide, ou lieu de tous les dégourdie > tenoient de donAimulans quel'on a coûtume libre. - ner pour tenir le ventre J'ai eu Phonneur de vous dire,cideffus, que je n'ai và que deux malades de cette fievre maligne, qu'on maladie de Siam. Let premier appelle homme de dix-lepe ou étoit unjeune d'une très-foible dix-huit ans : (c) complexion. Peu de tems après qu'il (c) Lejeune Bertrand de Nemours en Gatinois. B iv --- Page 32 --- M I DIIE - fut artivé, la fievre sam fievre mnb-légeroe le prit, mais une de fievre qui n'avoit aucune une fois maligne. Je le Antot du brasleméme fis Lelendemain la fievre jour! diminution ni continnoit fans réigérer la faignée. augmentation : je fis iln'eur point de fievre Letroilieme jour foit point > & ne je fis mettre abaru.Le foiril - avoit paroif fon une tranche faims lerée bouillon - : je. lui de pain dans del vin dans un permis une cuilme demanda. verre d'cau, qu'il 150 Le lendemain vai dans une agication matin, je le troujettant fes bras, fa tête extraordinaire, çà &l, & fes draps s L tour fon corps matiere qu'il vomitloit: tout noirs d'une petit & convulfif; & il le pouls étoit fignes d'une mortp avoit tous les naj qu'on tint une prochaine. J'ordoncevoir ce qu'il vomiroit: jatte préte pour refang noir comme de céroit du l'encre. Il mou- vai dans une agication matin, je le troujettant fes bras, fa tête extraordinaire, çà &l, & fes draps s L tour fon corps matiere qu'il vomitloit: tout noirs d'une petit & convulfif; & il le pouls étoit fignes d'une mortp avoit tous les naj qu'on tint une prochaine. J'ordoncevoir ce qu'il vomiroit: jatte préte pour refang noir comme de céroit du l'encre. Il mou- --- Page 33 --- l - DESDoxivei U E. 25 demi-heure detems. Le ferut en une Miffionnaire Jacobin. cond étoit un chercher le cinq de la maOn vint fur me le foirs il étoit en délire & ladie urinoic du fang. Je le trouvai dans un la mort, qui état défeipecerjannongal arriva lanuit. ici Phiftoire de deux Jajourerai double-tierces qui fe terminefievres rent bien différemment débarqués vinrent Deux nouveaux aubergeslun étoit loger danslamème: fieffé, l'autre (age & fort un ivrogne La fievre les prit le même rempérant. remedes ordinaires , jour. Aprèsles La longueur je les mis au diminuoit quinquina. chaque jours de des accès commencéàl huit heures forte qu'ayant elle ne revint du moins à du matin >> trois heures celui qui mourut qu'à midi. J'avois caufé aveclui le matin. Ilalla ttisr a heure d'ou il revint à midi. A à la Ville --- Page 34 --- E - cinq heures je 02.2198 trouvai en pallai chéz luisjele pas pollible léthargic de le tirers d'oi il ne me fut minuit (d), il mhourur à étoit Quelques tombé jours avant, - 30 dans livrogne nantes: une fucur avec. emcpmuiaeent une évacuation froidest fans pouls, fang noir par des felles Prodigieule d'un quil n'avoit plus me fic juger àvivre: le lendemain quequelques heures trouvai parfaitemene matin je le guéri, ces: : Guilliumebion fortes (c) a iremarqué déracnacions que n'étoit quelguefois les fievres guérillene concinue. point une fievre aigues mais ce dans. les Elles font encore aigué biméme gonfemens de la faluraires (4) J'ai vâ - mourir rate (f) 5 le dicefepe feptiéme ou le hustienescces un homme d'une de quarante ans le Eonc. (e) De CAPERRIONL Melicina Revreierce 21 Fiads .Voyer TII. Braftiof. C. 14. (f). Hinp. par M, Hecquet. PAphorifine 213, fedtion Vi,interprdit encore aigué biméme gonfemens de la faluraires (4) J'ai vâ - mourir rate (f) 5 le dicefepe feptiéme ou le hustienescces un homme d'une de quarante ans le Eonc. (e) De CAPERRIONL Melicina Revreierce 21 Fiads .Voyer TII. Braftiof. C. 14. (f). Hinp. par M, Hecquet. PAphorifine 213, fedtion Vi,interprdit --- Page 35 --- DE St. DONINGSE. dans ce malade n'étoit pas non plus cas. pas bien difIlne feroit peut-bire dans lesilesy de ficile à ceux qui vont malade cette dangereufe fe préferver faudie. précaution qu'il La premiere avant de s'emdroit prendre . 2 feroit, barquer, de fe faire txghenoinabhe avoit befoin, & fi lon en & Sopurger, fobrement avant pendant de vivre La mer donne beaucoup le voyages fi lonny d'appédie 5 - on mange lon accumule trops infenprend garde, & furchargent le Aiblemene des fucs qui poinc de corps : & qui facheufe ne manquent maladic. 1<T produirel cette du climat en Lorique la chaleur la angmentant contdénblement excitant même des sanfpitation.. en plus dans fueurs continuelles, S, nelaille épailless les vailleaux que des liqueurs diminuc le refen même tems qu'elle --- Page 36 --- fort dés atues ES nécellaire parcies folides; pour la Réquilibre f eitbientoe 1 fanté & lal fes e oppofent rompi. Les liqueuts pour vie forces plus de renftance sépaif font moins mouvantes, 5 elles que celles qui aux. le simhcilemene Les circulent d'effort folides doncplus "cent moins: Pour les pouffer, & elles font plus elles savanielles feaux, elles forcent gonflene lears les vaif dans l'étar entrent dans dès diametres des admertre de fanté ne doivent canaux > qui capillaires selles dilarent les arteres point "ellesy y forment fanguinese des ivrent des varices; ymphatiguesy elles un mot, voiesaux elles homariagier 5 O1- en inomie du renverfene toute unef fource coxpehamains de deviennent l'eecor peincipalement maladies des fievres mortelles, & donne Ceciy Monfieur, eftun malignes tempéré accux qui pallent avis queje dans. un fort chaud. d'un climat Jajoû- ellesy y forment fanguinese des ivrent des varices; ymphatiguesy elles un mot, voiesaux elles homariagier 5 O1- en inomie du renverfene toute unef fource coxpehamains de deviennent l'eecor peincipalement maladies des fievres mortelles, & donne Ceciy Monfieur, eftun malignes tempéré accux qui pallent avis queje dans. un fort chaud. d'un climat Jajoû- --- Page 37 --- Do M IN G UE. T DERSA, la caufe ims terai en leur faveur fievres que malignes eft uir médiate" des dans les vifeeres; encorsénient de fang dansle cerveau: c'eft & pencipalemsar difpofi ce qu'on appelle prophemente 2 le fang tion infsmomacoire , dans lorfque ces partienk rampe difieilement courselt ou CTAEer arreté, foit dans fés ce toralenenes feolemvees qui Fea pres vailleanx foit dans Tesvaiiteaux plus rare, ce eft FCE phatiques dans et uns 8 dans les aufoit enfin 110 - 3 unetinadammacos tresycel qui arrive 318 U 0sanch Vh G eeffer de Tsrctaudeohae moins & de Faraed tre plus léger, du corps: comprimer La force de toute la furface n'étant plus fuffifamYair du dedans par celle de l'air ment contrebalaneée extérieur,! - du dehors neenatraerens portion que la compretion plus de plaee eft diminiuée : il occupe --- Page 38 --- 3o & sugmenrepar des contfeaneaclevoleme tion, slorgsiruenne il fe trouve cette dilpofidans les deja trop de fair faigner, vailfeaue, ou faute de lang nourriture, ou Pour s'être venons les défordres avoirpris trop de de parler doivent dont nous nécellairement s'enfuivre Quand mémeceux mêmc n'auroient poinr trop anivembarqmene de fangyq ilsviveoieue quand levoyage, &a après Ebsettzed leur arrivéc spar la liqueurs, & de la des EARE qui fe trouve danstoltes raréfacion de l'air corps mélé avec le les parties du toûjours une faufle fang, ilfe feroie feroit aufi dangereux pléthore, alter.que firéellemeac de laifler 2d fang & des autres la quantité du mentée au- dela liqueurs de écoit augfubfifter avecia fanté celle qui péré deFtance. dans lair peur temLanécofinede fe faire qui fe trouve danstoltes raréfacion de l'air corps mélé avec le les parties du toûjours une faufle fang, ilfe feroie feroit aufi dangereux pléthore, alter.que firéellemeac de laifler 2d fang & des autres la quantité du mentée au- dela liqueurs de écoit augfubfifter avecia fanté celle qui péré deFtance. dans lair peur temLanécofinede fe faire --- Page 39 --- DoxiNeir. 4 DESE donc évidente quand on faigaerelt chaud que. celui habite un air plus Ileft donc à propos a quitté indifpenlable de le faire E prefque du Tropique : il loriguion approche la même raifon de eft mécellaire par quand on eft arréiterer la les faignécs iles: & là on : doit êtré rivé dans toute furfesgardenconser encore forte de ceux qui vone aRnEEs a1 Mais lai - climats plapart bràlans , veulene dans cesi veillerg comme sils boire, manger, entrance : ils font pis encores étoient dans une débauche ils fe plongene dont il eft d'autantplus difhorribles ficile de fe préferver - que les occa-. oi fions enfont roujours préfentes: dit, mon cher. Y Je crois yousavoir je n'éprouvai poine Confreres que que me cette fievre maligne, de Eerae de FE je fis faigner avant ala Rochelle, à lai Marme fis faigner --- Page 40 --- V LA DIE tinique fis, ou nous mouillimess fus faigner deux fois fitôt je me artivé à : St. que je premiere annéc je Domingues n'eus aufli, la incommodité fair que celle point d'autre quitter Paris, - qui m'avoir froids je veux dire des me donnerent desbierqut laf fievre par trois reprifes été coltume de l'avoir ici; commejavois depuis quitte: je ne les j'en.ai cet hyvers quoique jaie rellens pas même coup moins couverte laitéte beaudelavoirse &, que je n'étois. 2IE la tête regulierement queje me fallerasl ceique fon la plus je ne Pouvois faire ctoualesmoist dans la fai4i La laignée ohandederanndats feule ne fuffic , - d jours pour remédier aux fiuités pas tot-1 plénitude vraie ou faufles il de lal mais joindre aflez fouyent la faur y avant de fe : & purgation affaré du beloin il faut étre eft dans que TROS les difpolirions ena,8 qu'on: conyenables: pour ne Pouvois faire ctoualesmoist dans la fai4i La laignée ohandederanndats feule ne fuffic , - d jours pour remédier aux fiuités pas tot-1 plénitude vraie ou faufles il de lal mais joindre aflez fouyent la faur y avant de fe : & purgation affaré du beloin il faut étre eft dans que TROS les difpolirions ena,8 qu'on: conyenables: pour --- Page 41 --- Sr. DOMIN GUE. DE que lon s'en pour en tirer lavantage promer. un autre fecours con- - Ileft encore c'elt-a-dire, tre la faufle du , fang & des contre le Ce font les boiffons ER autres liquides. telles font les émultatiadeblilanes les amandes, les fefions faites avec de concombre,dre mences de melon, avècle! limon, le citron, les limonades fauvage, la bigarade, les Y'orange les boiflons aigrelettes faiananas 5 d'ozeille de Guinée, resavecles gelées les douces mande cerifes 5 à oranges jeun & au deffertaprès géesle matin le repas. ci-dellus, Monfieur, les Jai dit nouvellemene TESuT jeunes esolencfujersa Negres une maladie que qués les un ANRacrrena d'eftomac. Ceft épaitidement mal les vailleaux des du fang qui engorge vient de vifceres. Cet épuifemene C --- Page 42 --- M A LA - a S la nourtiture née dans toute Brofiereqw'onleurad la donmangent que des traverféc, féves car ils ne cuités àvec du fel, & de marais que graiffe. peut-être quela Lacuie decerte des faignées, des maladie confifte en ercice > . & un travail purgations, de l'exune nouricure plus convenable: modéré avec meurt quelques-tns après il en gui quelques mojs. avoir lanLe malde des enfans eft michoire, ou le tetanos siderenrereasfeeliue prefque incurable, Il a le trop.de feu les plusordinaire eft chées font UFL leur Négrellesaccout on peut. ajoûter la fuméc cale; à laquelle car elles n'ont de continaelle, la chaleur du les cheminée. Par vent CECt en fueur; &la moindre enfans font foufoit de la nuit fraicheur, foitdumatin quand le feu s'éteint, portes, ou qu'elles adeandeiliosewenetias portent leurs en- a le trop.de feu les plusordinaire eft chées font UFL leur Négrellesaccout on peut. ajoûter la fuméc cale; à laquelle car elles n'ont de continaelle, la chaleur du les cheminée. Par vent CECt en fueur; &la moindre enfans font foufoit de la nuit fraicheur, foitdumatin quand le feu s'éteint, portes, ou qu'elles adeandeiliosewenetias portent leurs en- --- Page 43 --- G UE. 35 DE St.DoxiNe fur les fans dehors, fait impreflion créatures. nerfs délicats de ces jeunes les mâchoires: Lemal commence immobiles. par L'enfant elles deviennent le téton. La roine peut plus prendre au dos & aux, deur fe communique eft bientôt arcuiffes. La cireulation Ileft aifé de rètée, & Penfant fumée périr. faire le concevoir que la peur même effet. caufe fort ordinaire de Une.autre font les paflions de cette maladie maniere dont elle a la mere, & la des vecu dans fa groffenle: e les enfans Négrelles quifonr coléres, de'canne quiboivene beaucoup deau-de-vie mangent coetis Pon appelle tafia, font qui plus fujets aux de piment , ceux des meres cmara de mâchoire que 25 plus réglées. faire aufi quélas maniere Ilfe peur le cordon ombilical après de ferrer y ait quelque ptrerlant lampuration, C ij --- Page 44 --- M A L ADIE S mefure, il fait de quil eft ferré outrei parce quele fil la douleur alenfant, & cette bleffure coupe ces vaifleaux; Tetanos. In tetano ex peut caufer le patitur : maxille conwoulnere agerhac OS operire 7207 pogelantsr ac rigent, d, erwrafethere non poo wef.dor/um riget ref (a ): habitations où ilya auffi de certainesl enfans meurent du prefque tous les & d'autres ou ils mal de mâchoire, artaqués. en font rarement ce malheur qui caufe - Pour prevenir aux habitans, il beaucoup de perte accoucher les Néfaudroit envoyer les habitations ou les engrefles dans du tetanos. fans font moins attaqués ilfaut tâcher d'éSi cela ne fe peur, 2 le loigner les caufes qui peuvent SroKE duire. La premiere précaution bien d'avoir une cafe de maçonnerie Himperate de internis Apdinibni.-1 de suhajanaurat (a) Libro de yiorbis 3o" venir aux habitans, il beaucoup de perte accoucher les Néfaudroit envoyer les habitations ou les engrefles dans du tetanos. fans font moins attaqués ilfaut tâcher d'éSi cela ne fe peur, 2 le loigner les caufes qui peuvent SroKE duire. La premiere précaution bien d'avoir une cafe de maçonnerie Himperate de internis Apdinibni.-1 de suhajanaurat (a) Libro de yiorbis 3o" --- Page 45 --- DE Sr. DoxrrGUr. 37 faire acoucher lesi Négref clofe pour qu'ellés ayent fess &ne point permettrcq Chirurgien du feu. 11 faudroit qu'un entendu; montràt anxNégefisacou de lier le cordon cheufes la maniere eft d'empêcher ombilical. Pour ce qui de fe mettre en colere, les boire Négrelles du tafia, de farcir leurs rade de la chofc n'eft pas fagoûts piment, Négrefle dontles eneile.Lorsqu'une ordinairement du mal fans meurent eft accouchée, je crois de mâchoire donner à lenfant dèsle qu'il faudroit un ou deux grains de Tel premier jour delait de fa nouriédatif dans un peu fois rice, & reitérer au moins heures: quatre dans les vinge-quatre feroit peut- elle être un peu d'eau de pavot ces le même effet. Si malgréi mal; précau- il faut tions on voit venir du le fel fédatif, 8 le augmenter la dofe donner jufqu'à quatre grains. deux fois Je n'ai été confulté que C 1ij --- Page 46 --- M A ZAD Es a Pour ces enfans deja J'ordonnai al'un artaqués du mal, fédarif de quatre trois grains de fel dans nne cuillerée de en quatre heures rice, l'enfant lait de la nourcrut fauvé: reprit le técon, on-le comme je l'avois je ne fai fil'on continua téranos revint; confeillé, mais le Dans une autre tentantmourn Poinr de felfédatif: occafion, jenavois intervalle, ou du je fis donner par que l'on donnât une moins jordonnai ture. anodyne goutte de teinbien, l'enfant qui ne produifit aucun mourut, comme Quand au Tetanos des cette' maladie demande adulees, Prompt fecours, un tions font (j8cque les habitatres, jen'ai éloignées les unes des aubeaucoup. Eais eu occafion d'en voir de les traiter d'ane Negres ont coûtume (a) ER autem maniere affez conbabis. Hip. de internis morbis alfecionibus, gravis 6 Aatim caratione opus --- Page 47 --- DOINGNE. 39 DE S:. ordonne. forme à ce gutigoerae frottent avec 1 de Thuile les (4) Ils les la fridion chaude 2 & fouples: mais de membres cclle LE aufli-tôr qu'on arriver ils fe roidiflent Ceft ce quej jaiv và dit-on, les frotter. me à une Je ciane.geiange foupgonnai mange des crables mauvaifes, comme étoient celles de terre,ou EEEe allez cuites, Je quelles n'étoient prifes d'orviétan, avec tAst bien frotté la Après guéris que ces Negres ont par terre 2 ils le couchent de luis lui le malade, du feu autour con- &callamene donnent des breuvages ilsfont jaloux de (car. EAT nois points avec tout cela ils en leur fcience ) 3 guerildenr peu, ient celles de terre,ou EEEe allez cuites, Je quelles n'étoient prifes d'orviétan, avec tAst bien frotté la Après guéris que ces Negres ont par terre 2 ils le couchent de luis lui le malade, du feu autour con- &callamene donnent des breuvages ilsfont jaloux de (car. EAT nois points avec tout cela ils en leur fcience ) 3 guerildenr peu, ad oportet 6 pinagaiter wn8um de internis (a) Hunc ita fovere caldfaeure, Gt. sgnem, n07 prope, Eeionibus. Civ --- Page 48 --- M ALAD I E à véritable moyen de les - 5 Le guérir c'eft de les faire fuer avec de bonne il thériaque dans du vin, à laquelle faut ajouter quelques gouttes anodynes. Il faut les faigner quand on lale ventre libre TIStr & leur tenir d'avoigautre- par vemens. Il me fouvient ,un homfois à Paris guéri de ce mal, étoit fir roide me, dont tout le corps de le (aigner. quilnrétoit pas pollible intervalles, de Jeluifis prendre, par jufqu'ace que la teinture anodyne, perfes bras devenus fouples du puffent J'en ai mettre de lui tirer fang. ; à St. Domingue guéri a quelques-uns f fort travaillé de fun entre-autres jefus obligé € de le Tépithoronos.que lier à une colonne. Né Une: autre (c'étoit uine jeune greffe) à quije donnois trois fois par jour de la teinture anodync. En augmentant totjours, elle en pric jufqua céda, la maladic 18 gouttes; lorique --- Page 49 --- D E Sr.. DONING UE. 41 diminuai la dofe chaque jour , juf je fût reduiteàf fix gouttes. qu'à ce qu'elle 8cl'autre de ces deux malades farent L'un environ dix-huit ou vingrjours Aguérir, 4 Monfieur, Je vous ai parlé autrefois, une cuilled'un Tetanos dans lequel & rée d'eau fit un effet fingulier: d'avousjugeares quece fait méritoit voici. voirplace dnnkmemémoirestier on avoit Un jeune homme àqui d'un (4) à caufe fait une opération fc fort bien les farcocele (b), porta & la plaie alloit tà huit prémiersjc jours, d'une merveille. Le neufilfe plaignit douleur de coui Peu' à peul le mouvedes mâchoires diminua au point ment point louvrir qu'il ne prefque les Le la tCCoel ni féchir jambes. dur. Le pouls étoit fort, égal & point de treizieme jour tous les fymptomes (a) excifus fuerat seficulus. male curatama (b) Proper genarihaam iersjc jours, d'une merveille. Le neufilfe plaignit douleur de coui Peu' à peul le mouvedes mâchoires diminua au point ment point louvrir qu'il ne prefque les Le la tCCoel ni féchir jambes. dur. Le pouls étoit fort, égal & point de treizieme jour tous les fymptomes (a) excifus fuerat seficulus. male curatama (b) Proper genarihaam --- Page 50 --- - M 1 ADILES fopithovonos rablement. De augmenicerene tems confidéde grands cris, &ciltomba en tems il jettoit tantôr il. étoit tourmenté de fon lit: tantôt de d'ifchurie de tenter le franguric: bain. cela m'obligea cut touché l'eau, Dès fon corps fe foidirent tousles eREtST (a) l'eut. remis dansfon fubitement. Dès qu'on lentes convulfions, lit, ileut de viod'écume autour de la avec beancoup pouls manqua bouche. Le mort, Peu de tems totalement, onle crut légere pulfarion du après je fentis une plis du bras & le pouls entre de fion reprit. Je lui poigner. mis. La convuld'eau dans une cuilleréo cefla; la préfence la.bouche, la convalfion fon pouls fe rétablit, d'efprit lui revints lement la bouche, il il ouvrit faci- &cracha avec autant parla de librement, s'il ne lui étoit rien facilité, que (a) Psnisi iplen arrivé, ce quil --- Page 51 --- DoxrNcts. - DE-St, n'avoit faire depuis moslépuetjonne pour il avoit de faverion de duUn délire de peu - ERrE tout liquide. de tems en tems : tout du rée reprenole fur les fept heures cela fe palloit une convulfion d'enfoir. Enfinsaprès il mourut entre viron deux heurés, matin. 1 05 SSY quatre & cinq du quele Tetanos Ilya de Fapparence caufe que la ligature faite à n'eut M pour fils cirés, qui venant d'une de plufieurs le cordon firent Feffer couper bleffure. 51 Dis BE art fondeSicette conjedture a quelque il faument 5 je penfe ruban paretleas de fil ou fe fervir ANen droit matiere; parce quil n'eft & autre tion que de prevenirl de fe TLSEE d'empécher le fuc nourricier orlai afeule porter au delà de elaligarare: Je voudrois qu'on comprellion fuffit. on cou: cût la même arencionquand ffure. 51 Dis BE art fondeSicette conjedture a quelque il faument 5 je penfe ruban paretleas de fil ou fe fervir ANen droit matiere; parce quil n'eft & autre tion que de prevenirl de fe TLSEE d'empécher le fuc nourricier orlai afeule porter au delà de elaligarare: Je voudrois qu'on comprellion fuffit. on cou: cût la même arencionquand --- Page 52 --- M 2 ADY pele cordon E7saa peut-être n'en ombilical d'un enfanes grand nombre du péritoie-il mal pas un G 31 Jai déja de mâchoire. ou le emarnerqueie auffi Dragoneau des Dragon, vena medinenfis eft Perfes, appellé ver, (que un :: véritable ver de lonappellea St. phe Guinée), & Dominguey concrete , - comme nonpas on une le lymcommunément rond, en France. penfe d'un ()illeft aflez rouge pâle & femblable aux vers tranfparent de terre i lombrici, mais beaucoup applus Jene marérerai ce ne peurérre point à Prouver Rer & darcies une lymphe mouformes elle qui lai donneroit quedansless ne pourroitlavoir cette vailleauxi fanguins 1 acquife phatiques, fi cela étoit. ou lymfortiroit-elle ? Comment en trice lui feroit Quelle puiflance mopercer la arls, (#) Voicz la Chirurgie de peau: ComMonfieur Col de Vile --- Page 53 --- St. 3 DONINGUE. 45 DES fouvent enment fe trotveroitelle des mufcles:) Les raitortillée autour inutilés, quandil ne fonnemens font enjuger. J'en faut que des yeux pour de cent en vie: aipeut-êne và plus tous les Chirurtous les Medecins shabitans , en voyent tous giensit touslest Ceft donc un fait qu'on ne Icsj jours. 1 révoquer en doute. dans le peut font engendrés - Ces vers mauvailes eaux que les corps paril les enisensaei Nepeabolven Guinée, & dans la Seravericerqsana de Négriers en ont faicleur les Capitaines dans ces lienx-la. Dominprovifion Medecin de St. ' Un ancien dePas, a vû un particunommé trouva infedté EE àla Rochelliqife avoir été foudan de ces vers , pour d'un Négrier de vent dans le avoir navire bû de P'eau quilavoit fes amis, & de Guinéc. AA été apportée fairjour, &qu'on Quand ce vers'cft ana de Négriers en ont faicleur les Capitaines dans ces lienx-la. Dominprovifion Medecin de St. ' Un ancien dePas, a vû un particunommé trouva infedté EE àla Rochelliqife avoir été foudan de ces vers , pour d'un Négrier de vent dans le avoir navire bû de P'eau quilavoit fes amis, & de Guinéc. AA été apportée fairjour, &qu'on Quand ce vers'cft --- Page 54 --- M A 1 - E's peut en tirer une roule fur un petit perite partiey on la bien garde de lei barons en Prenane tous les jours, & cafer. on Ony revient cC gu'on fente en roule dansi trop de refiftance jafqua 5 ainfi tout entier. Sil fe arrive HRRECEE affez fouvent, calle, il comme cela ouvrir la peau pour le ne faur tout entier, pas comme fuwneikelecifer confeillenea il fuffic quelquesuns le l'endroit Par oiz il a dapaliguer fur tir, 3 quelques commencé à for. ne plantes émollientes: : je d'opunsia ou: d'unef adonhe.bbemen feuille lames épailles d'un raquette coupée en la famme pourla doigt, &p pallée fur fort par la même ramollin Le ver ref ilfe fait jour ouverturey Où bien fouvent allez par un autre n'aijamais éloigné du endroit, 3 cidens và arriver. aucin premier. de Je qu'en veulent ces acceux qui. confeillent, faire craindre Louvereure, --- Page 55 --- DOMINGUE. 47 DE Sr. de Monfieur (a)Jai vaaunel Négrelle Généraly un perit de Larnage notre angle d'un ceil, trou dans le grand une fftule EtT mristootemmpoite fortoit de l'cau & quelilen Ayant été de ESCETE quefois un pus. allez longs obligé de tt un demandai voyage des nouàn mon rétour; je THofpitaliere velles de la Negrelles forti parla joue du me dit, quil étoit ver de Guinée, je: même côté, un fiftule partaitemene vis la prétendue - guéric: n'ont pas fouvent pour Les Negres en a quelquesuns un feul ver. Ily nombre, > qui qui en ont fortent un grand tous. Je n'aijamais avecle temsi ni de vermifuges. donné de purgarifs dangereux de les Je penfe qulferois il vaut infiniment mieux faire mourir ; defortir. leur donner le tems dans la fuite, dic (a) Minguer dont rious mis parlerons dans le trow - d'an ver de que le fuc de fait la fortir. fauge Duinéele uns un feul ver. Ily nombre, > qui qui en ont fortent un grand tous. Je n'aijamais avecle temsi ni de vermifuges. donné de purgarifs dangereux de les Je penfe qulferois il vaut infiniment mieux faire mourir ; defortir. leur donner le tems dans la fuite, dic (a) Minguer dont rious mis parlerons dans le trow - d'an ver de que le fuc de fait la fortir. fauge Duinéele --- Page 56 --- M a L 1 ES Ilne me refte plus, vous entretenir des Monfieur, qu'2 nes aux Blancs & aux maladies commumaladie vénérienne. Negres, ou de la maladie Iln'y a peut-être Point Ménéricnne foit depays fi onla que dans ces iles. Tous les commune Efclaves Lesr-ectatoet les enfans qui en deGuinéc, > naillencinfedés conféquent, en par encore plusviciés engendrent d'autres llya très-peu. deBlancs qu'eux. commerce avec ces qui n'ayent feroit grand miracle Négrefles, & ce communicadfent point qu'ciles ne leur maris en font leurs mal. Les mali corui, malum préfent àleurs femmes; rables enfans ovum. Les miféles péchés de leurs qui en viennent portent dont lesparens font peres. Ceux même exempts du malheur fagesr ne fontguere qu'onne leur commun, Parce rices que. de donnejamalsp miférables pour n nour: Négrelfes Peur- --- Page 57 --- DE-Sr. DOMINGUE. Peut-êtreq quelqu'un créatures penferaeilqu'on avant de pouvoit guérir ces nourrir. Mais leur donner des enfansà les netquel tems prendroit-on pour accoutoyer? Seroir-ce avant qu'elles faire abfoluchent? Cela fe pourroit de ment : jaitraité fans aucun danger par la fumigation 5 ces femmes groffes heurebfement à qui font Mais accouchées s'ily a un intervalle entre terme. l'accouchemene; & le tems qu'on leur donneral'leniant.g quipourra répondre elles fede leur (agelle ? & quand le fcroient fages pendant ce tcms, ront-elles pendant tout le tems qu'elles nourriront? Cela n'eft prefque pas de pofible: iln'y 2 anroitqu'un vidtimes moyen dela préferver cesinnocentes ce feroit de les corruption générale: fairenourrirpare des chevresJ'aidonné ce confeil atout le monde, perfonne ne l'a fuivi: on eft f fort familiarifé avec cette: infame maladie; 1 quilfem: D pendant ce tcms, ront-elles pendant tout le tems qu'elles nourriront? Cela n'eft prefque pas de pofible: iln'y 2 anroitqu'un vidtimes moyen dela préferver cesinnocentes ce feroit de les corruption générale: fairenourrirpare des chevresJ'aidonné ce confeil atout le monde, perfonne ne l'a fuivi: on eft f fort familiarifé avec cette: infame maladie; 1 quilfem: D --- Page 58 --- 5o M A VZI A DI Es - ble gu'on ne la craigne Elle produit des effets différens point, lesBlancs & dans les dans font ordinairement Negres. Ceux-ci les, (quel'onappelle remplis de puftuBeite ont la peau plus des dure,& pians); ; parce & du expofés foir, aux fraicheurs du matin qu'ils du Soleil. Les &à la plus grande ardeur Blancs ont rarementdes pians, par la raifon Comme le premier contraire. effet de la e die vénérienne eft malaliqueurs; la tranfpiration d'épaillir toutes les plus difficilement & moins doitfe faire ment: plus abondamfaut une plus dificilemene, grande force parce qu'il fer & faire circuler des pour pouf fes que des fluides. Le coeur liqueursépaif & tères n'ont de force les arune certaine que pour poufler qu'ils doivent IIE dans deliquides l'étar tels Lorique cette naturel. plus, foit par lexcès proportion de ne fe trouve la quanticé, --- Page 59 --- D E Sr. DONTNCVE. 51 celui de Tépaifleur, > il aborde foit par de cès fucs dans les vaifeaux moins hors du qui doivent les tranfmettre le diametre de ces corps. Si deplus diminuéy ce qui arrive vailleaux eft dans une peau dures néceflirement moins, comme cela doit Sils prétent même raifon, il eft être encore parla fe fera beaucoup moins évident qu'il cette voie qu'il ne de dilipation par Tétat naturel: Les fucs s'en fait dans être qui ne pourront les plus grolliers feront arrêtés vers chaflés dehors > vailleaux excrétoiTexcrémité de ces 8 formeront res: Bracommuletemet véroliques, ou gales quifes cexpuftulés ou moins grolles, 2 fuivant ront plus nombre de puftules plus grand enfemble, c'efta-dire > E joindront voilins les uns des que Haficuseayaue engorgés: autres fe trouveront én ulcé d Ces puftulés dégénereront poulfle la matiere. res, fia force qui D ij é de ces 8 formeront res: Bracommuletemet véroliques, ou gales quifes cexpuftulés ou moins grolles, 2 fuivant ront plus nombre de puftules plus grand enfemble, c'efta-dire > E joindront voilins les uns des que Haficuseayaue engorgés: autres fe trouveront én ulcé d Ces puftulés dégénereront poulfle la matiere. res, fia force qui D ij --- Page 60 --- MALADIES eft affez dont elles font comporecs, l'extrémité des grande pour excrétoires, déchirer la peau & Pévaifleaux f elle eft trop foible piderme: les RERE produire cet effet, puftules couvertes de leur peati: ront les Negres ont de deux En effet, ou de puftules - : lesuns fortes ulcéres, de pians d'oà il fort une farine font oufont fimplement couverts jaunâtre, de crotite de même coud'une elpece font ulcérés. leur; d'autres ne font encore point affez fujets Les Negres lon ade grolles gales Elle que eft facile appelle à difgale de Guinée. Ceux-ci font durs, tinguer des cireulaires; pians. foit qu'ils foient calieux, de leur peau ou 1 non; j les couverts élevées , font plus molles.plus ronR figure moins regulieremeur épais & en de, & rendent un pus plus & font moins plus grande moins quanchés larges. jaunes, & --- Page 61 --- DE C Si, DoxiNGUr. 1 a de - La vérole invetérée des palTé, parens en en pttaety génération dégénere affez fouvent aux enfans, écrouelles ou enl lepre, de 1eJ'air remarqué quatre efpeces appeller pre. L'une qu'on pourroir le corps eft tout ulcérée,, parce, que répandent au couvert d'ulceres qui une infopportable loin feconde puanteur déngure Par une Une qui dures furle vifage, infinité de tumeurs les bras, , les jambes, les fur les mains,, fur toute T'hapieds, acgenéralemment du corps 5 moins fur les joine bitude fur les mufcles. tures Une que troifieme qui rend celle la peau des écailleufe, principalement cette jambes. Les Grecs ont appellé Acaufe troifieme efpece dlephontiaft, de la peau avec de la rellemblance celle des Eléphans, & la feconde La premicre dg font quelquefois accompagnécs D 11] .. --- Page 62 --- a qui les a fait nomcornes aul front,ce mer fatiriafis. efpece plus Ilyen aune quatrieme dans fon comdifficile à connoitre les autres elpeces. mencements que Elle ne fe manifelte quelquefais es parla rougeur de la conjondive. sapille la paupiés tout de la partic qui , la durctés la roure, Pe Népatiflur Porcille externe avec un grand des geur mal de tête, & la chite des la cils& des paupieres Dans la couleur fuite Se'te feuilNeges devient de parties 5 & le morte dans pluficurs du corps, quelquefois de rout uncoré noire: enfuire Etint fe ferment de maniere que les maims ouvrir: quelques le malade ne peucles des mains & des phalanges des doigts tombent. piésfe coupent font & bien moins fujets à Les blancs de la véces fortes E de produclions àla gole,. que les Negres, 2 furtout Se'te feuilNeges devient de parties 5 & le morte dans pluficurs du corps, quelquefois de rout uncoré noire: enfuire Etint fe ferment de maniere que les maims ouvrir: quelques le malade ne peucles des mains & des phalanges des doigts tombent. piésfe coupent font & bien moins fujets à Les blancs de la véces fortes E de produclions àla gole,. que les Negres, 2 furtout --- Page 63 --- Sr. Doxi INGUE. SS DE les fuites ordilepre (4): chez eux maladic font des naires de certe de la rate, du foie, des obfrudtions ou des diarrhées opiniàhydropilies tres &.moreelles. de deux cens ans ()quela Ilyaplus infedte toutel'Eu maladic vénérienne ficlle ropc,& ceft un fait conftantique avant ce tems 5 n'étoit pas inconnue près { comelle n'éroit pas à beaucoupp elle a été accom* mune , & que depuis quiannoncenr pagnéo de fymptomes fa préfence & fon plus manticltemene poine que origine. Ne feroit-ce parce aux Ef cette maladie commisiauce femmes fauvages de St. pagnols par les avoit des degrés de maDomingue, n'avoit point celle que lignité que en Enrope,? Ton voyoit quelqueiois Je n'ai point vi del François lépreux, jen'st (4) vû qu'un Efpagpol. fiecle. Sur la fn du quinzieme (b) - Div --- Page 64 --- a M LAD .ES Ce eft certain, c'eft que depuis, parl les Efpagnols dansleRoyanelle s'eft commuE me de Naples S,t d'ou &aux autres naniquée aux François tions, on P'a vue fe multiplier prodi- incongieufements & par des fignes fait donnus jufqu'à lors, quilliont enfuite ner le nom demal vénérienne, de Napless terme celui de maladie clairement8f fa caufes qui défigne plus &la maniere de fa propagation. Au Monfieur, jer ne prétends 3 décider refte, fi cette maladie eft noupas velle, nifi elle eft abfolument différente de-la lepre: Peut-être pourroic n'a ceflé la lepre on foupgonner - le * qu'on a trouvé en Europe Artr de verole 5 que parce moyen guérirla donné le tems acellea qu'on n'a.pas en - ci de palfer de génération généra- confétion s & la premieres dans fon par berceau. a étouflée quent Quoiquil en foit, cette difcuflion n'eft e de-la lepre: Peut-être pourroic n'a ceflé la lepre on foupgonner - le * qu'on a trouvé en Europe Artr de verole 5 que parce moyen guérirla donné le tems acellea qu'on n'a.pas en - ci de palfer de génération généra- confétion s & la premieres dans fon par berceau. a étouflée quent Quoiquil en foit, cette difcuflion n'eft --- Page 65 --- e DONINGUE. 57 DE Sr. poinede mon fujer: f quelagunigaore confulter le faces queltions, de il peut Mr. Aftruc, de Morbis vant ouvrage auffitradait en Franwenereis, quient être vraique toutc forte goislipourroit une fuite de la de lepre n'eft point il eft certain: vérole:, comme de'la rate & du rte les obftrucions 8cles diarrhées fréquenles hydropifies n'en font pas toutes à St. Domingue; dil * tes non-plus. 5 - Cequi les écroucl Teetinetat.ot que la lepre vàes' aufi-bien & danslepays les etS jai Voici etet une vérole dégénérée. avec les mes preuves : je lesarguéries & de la même mamêmes remedes, Monniere que la vérole : concluez, fuis fervi de la fieur. Ala vérité je lieu me de croire, (8 fumigation, &7ai des preuves) que les J'en donnerai mercurielles ne conviennene fridions comme Mr point dans ces maladies, Aftruc la remarqué. --- Page 66 --- M LA I la S deux méthodes égalemene Iya guérir la vérole recente > fares pour Tait encore de grands qui n'a c'eft-a-dire pas , qui n'a REtrE grès, ni ankylofes (4) ni ulceres exoltofess confidérable de fubf avecd déperdition ni de carie aux auxos. Ces deux lai tance, méthodes font la fumigation maladiel 8 fridion: mais quand cette ellaccompagnée oesimpadeerder ik fus, les frictions ne fufifent recours pas, dla avoir faut nécellairement Cette véritéelt non-feufumigation. lement certaine par un grand nombre d'expériences que jai faites le pendant témoionze ans > mais encore nombre par deMedecins gnage d'ung Monfieur grand Aftruc, qui ordoncités par quand la fridtion nent la fumigation (4) L'exoftofe.eft un OS groffi contre de la lymphe nature. dans L'Ankylofe eft des un membres engorgement qui leur ôte le mouveles ment articulations de fexion. ufumigation. lement certaine par un grand nombre d'expériences que jai faites le pendant témoionze ans > mais encore nombre par deMedecins gnage d'ung Monfieur grand Aftruc, qui ordoncités par quand la fridtion nent la fumigation (4) L'exoftofe.eft un OS groffi contre de la lymphe nature. dans L'Ankylofe eft des un membres engorgement qui leur ôte le mouveles ment articulations de fexion. --- Page 67 --- DE-St DONINGUE. 59 n'ont pas reuffi Me- (4) slecaumeiremedes ces Pourquois dira qpuelquane pasia fumi-, decins ne confeilldlenealeg dans tous les cas peéference. d'un, gation frictionse Eft-il de te fagelle aux Medecin de faire pallers un malade du moins par des remedes dangereuxs dans Tincerticude ou s'il ter-laboreux, revenir enfuite à un guérira > pour affoibli, exténué, autre le malade, arrivé pis, ne nSt sil n'eft pas fupporter : pourra peut-être n'eft pas difficile à ré La quettion pas telle qu'on la foudre. La fumigation étoit encore plus Gesimerameiont les frictions. On emdangereule que none-feus ployoit cette opération & des refines (6) lement Des gommes dont le mamélécs avecle mercure 2 à la lade avoit de la peine même fupporter de vérifuméc, on yu ajotitoit o alibi (a) De Morbis Venereis, L. II. Co viij. palfim. (b) Ibid. --- Page 68 --- M A LA DI Es tables poifons ( 4): & quoiqueles du malades euffent la tête hors pavillon, rifque d'être empoifonils couroient donc fanés. Les Medecinsjugeoiene d'employer gement qu'il étoità propos faifoit courit d'abord le remede qui avant moins de rifques aux malades, avoir de paffer à un autre qui facheules, pouvoir mais des fuites encore plus dont leur prudence pouvoir étoit : & ce parti SSE fois garantir ces malrable à celui d'abandonner les auroient heureux à des maux qui dans des fouffait pemennalitenre frances intolérables (6). les fridions merQuandje dis fares que la fumifont IAdETT curielles guérirl les vérolesrécentess gation pour c'eftjentensl les inaiomparesadions intervalles a a-dire faites, non par quelques - uns 3 comme prétendent à (a) Ibid. (b) loidem celui d'abandonner les auroient heureux à des maux qui dans des fouffait pemennalitenre frances intolérables (6). les fridions merQuandje dis fares que la fumifont IAdETT curielles guérirl les vérolesrécentess gation pour c'eftjentensl les inaiomparesadions intervalles a a-dire faites, non par quelques - uns 3 comme prétendent à (a) Ibid. (b) loidem --- Page 69 --- DE Sr: DONINGUE. réitérécs tous les jours , autant mais avécune perite portion qu'on le peur, évitant - en forgnenfement d'onguenes la falivation. &ily : a On a cru longremss Medecins Tme être encore quelques falloit abfolument cette erreur 3 les quil malades pour les gué faire (aliver vouloient que la quaicisé rir. Les uns montât julqu'à fix livres de la falive heures: iln'ya dans les vingequatre que les plus mopas encore longtems atl moins deux dérés en demaadiests dans le même efpace de ou trois livres autres en petit nom- dela tems. Quelques les dangers bre; reconmoilloiene mais ils ordonnoient pour falivarion: friétion une telle quantité chaque qu'elle produifoiz totijours d'onguent & ils croyoient mettrele la falivation, en fureté en la fuprimant malade bien quand elle étoit par des purgatis, la purgation ils faifurvenne. Après --- Page 70 --- a M A L A / foient frotter de a bouche nouveau, le Aux de reprenoit 5 ils contintoient ainfi à purgeoient, & Ileft furprenant plufieurs reprifes. mayempanfeniquner que ces Medecins main & dérruifoiene bdtilotenedune de verité cetté manicre de l'autre. Ala Jades; traiter les malespréfervoit Auiceppallotmepare extinttiows, gers du flux communément de bouche des danqu'elle fait : mais cure pafler par les à felles, le outre mérpofé qu'elle qu'on introduit parla peau; ial fanté & le Puiffe guérir, elle ruine faplades par ces fréquens tempérament des maHeureufement purgatifs, ception des aujourdhni à l'exle monde eft Chirtirgicns, , prefque tout lafalivation: revenu de la néceffité de del'extinationt abondante 5 & la méthode lar repréfenver,ner telle quenous venons de peu de défenfeurs trouve plusque très. cins. a parmi les Mede- Puiffe guérir, elle ruine faplades par ces fréquens tempérament des maHeureufement purgatifs, ception des aujourdhni à l'exle monde eft Chirtirgicns, , prefque tout lafalivation: revenu de la néceffité de del'extinationt abondante 5 & la méthode lar repréfenver,ner telle quenous venons de peu de défenfeurs trouve plusque très. cins. a parmi les Mede- --- Page 71 --- DONINGUE. 63 D E' ST. lus ou cing ans que je Ilyaquarre d'un Medecin de MontpelFouvrage tous lesMedecins lier qui m'apprit que faculté évide cette illuitre & favante foin de donner la toient avec grand deja traité & fait falivation 5 javois maniere par les Chitraiter de cette bon nombré de malades, rurgiens, un enfant d'un an, qui tous même un fans été heureufement gaénis, avoient incommodine. aucune réfléchifle fur la naPour peu qu'on maladie, & fur la marure de cette eft le mer> niere dont elle guérie facilement par avec curei on conviendra falivation eft non-feulcmoi que la parvenir à fa guément inutile pour es'y oppole, rifon, mais encore qu'elle du resqu'elle eft un inconvénient mede. du virus vénérien cft d'épaifL'effet la € ceft à cette fir le fang & lymphe l'on doit qualité de ces humeurs,que --- Page 72 --- M A L DIIES les ankylofes à > actribuer les exoftofes, la carie des OS & tous les les ulceres, Cette lymphe trop autres fymptomes. s'arrête & fe coagule dans les articulations, épaille fource des Ankylofes: elles'arrête pareillement &saccumule de-là dans les tuyaux: étroits desos dans 5 les cales exoitofes: elle croupit aigrit, du périolte, s'y naux capillaires les OS, , voila la s'y corrompr8c ronge épais ne parcarie. Le fang crop capillaires, Ane lesgon: courir lesarteres il s'y fait des confle & les déchires Etil une caufe plus natugeftions. relle des ulceres ? Le mercure par fes panicninafniment defunit, divifibles & mobiles pénetres da fang & de la fépare les globules réunis ne faidont pluficurs. lymphe, à ces liquides foient plus quinasema leur Auidité naturelle, & bourbeux. Focconomie de la rerablit ainfi toute cçt effet, il machine, Pour produire faut des confle & les déchires Etil une caufe plus natugeftions. relle des ulceres ? Le mercure par fes panicninafniment defunit, divifibles & mobiles pénetres da fang & de la fépare les globules réunis ne faidont pluficurs. lymphe, à ces liquides foient plus quinasema leur Auidité naturelle, & bourbeux. Focconomie de la rerablit ainfi toute cçt effet, il machine, Pour produire faut --- Page 73 --- DE Sr. DOMINGUE. 65 longrems dansle corpss, faut quilroule faut donc l'en chafler il ne il pas ne faut donc pas f des purgatifs : les glandes falilaifler sechapper ilfurvient par un' "dévoievaires. Qnand malades que lon traite, ment. aux convient Partoutle monde quilfaut du mercure qu'une partie rèters parce les felles V , que cette s'en. va par affoiblit les malades, & évacuation hors d'état derecevoir denoules met Le mercure palle avec veau mercure. c'eft un fait certain 5 la falafalive, atfoiblit le malade, 8 le rélivation fouvent dans un état affreuxs il duit faut donc léviter. que Unautre fait prouve pour la n'eft point entamuiete guérir. falivation Ily a de certains malades le Aux aux- de quels on ne peut: procurer quantité d'onguent bouche, quelque y : ceque l'on employe les, convien: tous NEUEE pendant E --- Page 74 --- M A L A T :n . E s ces - malades sfontguéris nent a - friétions. aRe avoir que recu fept out huit Minu faut-il "avantage pour prouver : tilité de cette évacuation que la On Simaginera fretide, purun falive net telle que 1 - M qu'etle eft SEE Iente du wirus ERE 5 qwilfNE A. chargée le faire fortir par cetté conféquent guérir une malatencr : car comment fans en faire fortir la dira-Pon, dié, - des émondtolrest caufe quelqwen pitovables Idées la ASCURETTE de afalivevient La manvaife C qualité mercure - fait dans14 C des ulceres quéle Pon donne le Auxi un bouche: homme icles la falive fera le : plus EUPte comme celle de Phomme 3L 93 0 fedté. 1 Sb A! Tégard du wirus quelon la ftivaron, cetered évacuer coulante, & vous fang 8 E lymphe i avez détruit le virus. URETTE de afalivevient La manvaife C qualité mercure - fait dans14 C des ulceres quéle Pon donne le Auxi un bouche: homme icles la falive fera le : plus EUPte comme celle de Phomme 3L 93 0 fedté. 1 Sb A! Tégard du wirus quelon la ftivaron, cetered évacuer coulante, & vous fang 8 E lymphe i avez détruit le virus. --- Page 75 --- DEST. DONINGUE. 67 un autre avantage a Ilréfulte encore de la fridion par extincconfidérable c'eft entre plus de mercure tion : qu'il ( du malade, & qu'il y dans lc corps longtems que celui qui a refte plus la provoqué la falivation pour r chad'employer rer. On a coutume demi once d'onque friétion ou il entre une la moitié de merguens, : or il eft rare - que fon puille cure de trois foisi frotter le malade bouche plus eft une e fois Quand ce Aux de commuvenu, il ne fe termine pas lex a nément : - avantle vingticme ou tems vinge : a elt cinquieme jour. Quand font ce les pauvres palle, dans quel état n'ayent reçu que malades: quoiquil 2 Iayaque ceux fixgros de mercure fele repré quiles ont vàs qwipuillent moyen de revenir fenter : iln'y apas aux efricions. A la serinélesfymptomes évanouis: mais font les plus apparens de tems? Jene dis pas pourconbien Ei ij --- Page 76 --- M TLIDINS guén'y en ait quelquc-ans mais en qui vérité aur feritablement: le nombre en eft bien cing fricl'on Iosme : Suppofons que tant pour tions ou réquivalent, fo curer. le Aux de bouche dix que gros Pour de mertretenirs ilfera entré de ces dix > cure dans le corps: iparla AEC combien en eftilforti malade ait été qu'lin Parlexindion, fois, (celt le moins quit frotté trente avec un - gros & demi doive Têtre ) ler malade red'onguent fait aûl de ticrs: mercure fans quit quinze gros ni par la Sen foit perdu un grain, ces falivation ni par le dévolement: roulé dans le quinze gros ont donc pendant d'un du malade - a lea puille corpsi car il eft rare que mois, frictions donner trente ou quarante Ces quinze gros de fans lnceraptione donc eu le tcms de remerçure ont dans Tétacnaturel, mettte les liqueurs uent fait aûl de ticrs: mercure fans quit quinze gros ni par la Sen foit perdu un grain, ces falivation ni par le dévolement: roulé dans le quinze gros ont donc pendant d'un du malade - a lea puille corpsi car il eft rare que mois, frictions donner trente ou quarante Ces quinze gros de fans lnceraptione donc eu le tcms de remerçure ont dans Tétacnaturel, mettte les liqueurs --- Page 77 --- ONINGUE. 69 D E SrD & cher ConJecrois; fuffamment Monfieur, prouvé T'aavoir Vous artendez de Erat bus la falivacion. je vous expofe de moi, fans doute que pratique les fricquelle maniere extinction: jai La voici: tions ARES avoir fait (aigner; rafraichir les ai fait les malades; bai- & purger de fuite fans E faire frotter tout commonément. Ce , au moins bains ne foient uriles: Rei queles nécellaires, mais F ne les. furtout crois pas ou la tranfdans les R abondante, & par confé- fufpiration ou les pores de la peaur lesai font omis, Ramment quent ouverts 5 je ne n'ont pas : eu la quand les malades Pour les commodité que de les prendre. embarraf Negres, cela auroit Blancs, ététrop trop d'apprèt fants & les ce qu'ils auroit C faire fourpconner de cacher. 5 - en un avoient intention & non mot,je vous dis cequejantien E iij --- Page 78 --- M AEA DiLEsa éft bon & apropos de fairé, ce Je qu'il crois donc qulon utilemeut 5 malades rt la faignée baignerles après huit ou dix bainsis & les purger encore quelques bains faire prendre i1b4 txl après) la purgation. de dont a Le Medecin Monepellier, la faignée Tateu tonreterendesaee As-bemascntaieanes &clapurgationsl tencore faigner 8epurger, lelqgueleilifaite Je crois que-l la premicre: - purgation devant les eft mieux placée feconde après, que anfli-bien aque bains 5 & quela font communémene lafeconde faignée Og 1O sup detrop. inUn. oui déuxi jours après -adaltes la purgar d'une sion,jaifait frotter pendant les deux ou foible complexion trois jours avec un tiers gros de d'onguenr, mércure. ou it mn'entre qu'un Letroifieme ou HRpencrerjaite de gtosi le fix ou le ajotter un quart &jai fait. cont fept,un autre quarcs 5 & quela font communémene lafeconde faignée Og 1O sup detrop. inUn. oui déuxi jours après -adaltes la purgar d'une sion,jaifait frotter pendant les deux ou foible complexion trois jours avec un tiers gros de d'onguenr, mércure. ou it mn'entre qu'un Letroifieme ou HRpencrerjaite de gtosi le fix ou le ajotter un quart &jai fait. cont fept,un autre quarcs --- Page 79 --- DE Sta DOMINGUE at & tous les jours avec ce gros qui sinuer jenal trouve perfonne demi (4). la fridion de deux gros pur iupporter de faliver, au lieu quavec fouflans danger &cdemi, la plapart ont 1235 deux un friaion ving ou vingtr fert PE jours de fnice. fans rien craindre faire L'on Peut chofe icie Il faut ayoinfoin la mème tous les jours 1a, point bouche de Aexaminer salldrer fle malade n'a sil pour à falivers cell-adire AlesAufpolition de chaleur au palais, Ales ny Apointe ne font gondéc ma- 41 point gencives - de maloale 35 -4 dents ne font Icea erachoreinent 4 ien ce lade napoint continuers U: Gau contraire cas il faut, de ces, Ggnes a voit al Taut. * smelgsesyat LOn :: de la (alivation,, jwiqua ce pécardeun - les. frictions infpendre difparu, 5 & Pour aider 4 aqual9 ayent robuftes avec uR (4) J'ai fait frotter les petfonmes joufs. gros & demi dès les premict Eiv --- Page 80 --- M AL ADIES à les diliper, on fera un gargarifme dans plantain,s avec une décodtionde fera diffoudre douze une chopine on grains d'alun. trente fricIl faut communément maisil faut les réitions pour guérir: dix fois tous térer huit ou après quer les fympromes font mieux diflipés. de faire les Ileit le beaucoup foir deux heures après un friétions un autretems léger fouper; repos de la nuit, la de. Eme lajournées dulitaidentant mercure doucechaleure C apaller dans le fang. - une chopine on grains d'alun. trente fricIl faut communément maisil faut les réitions pour guérir: dix fois tous térer huit ou après quer les fympromes font mieux diflipés. de faire les Ileit le beaucoup foir deux heures après un friétions un autretems léger fouper; repos de la nuit, la de. Eme lajournées dulitaidentant mercure doucechaleure C apaller dans le fang. - Il fuffit de frotter lès bras, les jambes&cles rramiama décent de frorter les autres partiess il n'impourvà que le mercure entre, porte oita m téniruni réchaut avec Il FRaL bonde des membres de la braife au-deffous falle frotte, qu'il quelon fuppofé lesfriations auprès aale chaud pourfaire feu. --- Page 81 --- UE. a e DE Sra DoxrNe foirfacile de fe préferver 9 Quoiquil & même du frais, principa du froid, riches, lement aux maladies atsesaaesie le ne point traiter ces . - peut, 2 13D 01s en hyver. Oncommencera par frotter reet le bas de la jambe depuis jufqu'au le milieu juf Lefecond jour depuis le qu'aur genous le troifieme, del la cuilles ; le genou Fufgealamstise le refte de la cuilles G- le quacrieme, la moitié du bras;! le 3ausb Suguleme xieme le refte du bras. en Rcommencerstajae Le fepsiemeon bras: 8 la cuiffe de Pautre bes le reviendra enfuite à lajambe côré 5 on ftottée la premiere, & on qui a été danslemème ordre. continuera du malade: ilne Après la guérifon nile purgers comme faurnile faigner , à moins on le fait communémene, les malades des indidans quilnyait évidentesqui le demandent. cations --- Page 82 --- M ALi A DI E8 74 Pendant tout le tems des fricions; TC lemalade ne fortira points ciléviteta avec foin Vain frais. f Les Medecins 14 den Monrpelliet les malades ayec du font vivre jai-li n'eft pas lait. L'Auteur que avecl lui firigide. Je penfe leur le trecim petmetire poragewl Pour la boif le roti & rien de plus. de chiendens fon une tifanne fimple même & de réglifle fuffits de on vin peut aceux qui permettres uni d'en peui. boire. s19t D, - X ont coltume cette manJe ne-veux 0 pas quitter mot de la fu+ tiere. fans dire ) un migations oanitet anz de las fmmigaioneftsaun L'ufage plus quelafinaion cien,. & pote-êure plus car les Chinois Je dis peut-etre fentiment de Mr Af qui fuivant le la vérole des Portur truicsic tont.reçi point les onétions gaiss neconnoilent la fumir mercuriellesi, - & employent Je ne-veux 0 pas quitter mot de la fu+ tiere. fans dire ) un migations oanitet anz de las fmmigaioneftsaun L'ufage plus quelafinaion cien,. & pote-êure plus car les Chinois Je dis peut-etre fentiment de Mr Af qui fuivant le la vérole des Portur truicsic tont.reçi point les onétions gaiss neconnoilent la fumir mercuriellesi, - & employent --- Page 83 --- DE Srs Dowixaur. Vovez Mr Aftrue Liv. H. de p. gations furja nature 170, & fa diflertation wénérienne quiregne chez la maladie & fur leur amaniere de la les Chinois, a guérite oll : méthode On appelle maladies Fomigationls wénériennes par de kraiteples Fon fait bruler fur un une Stesa que doncle malade reçoit la peu.del le. nez: On devroit plucôe car vapeur Happeller par exhalaifon du mercure, faire de nei doit point cette poudre feulement une petite fumée 5 X mais s'éleve pas plus flamme bleue D quines de doige aur hauc que deux travers ainfi, cette opéradellus delabraife: difficile à fmporters & tion n'eft pas ou cing minutes. ne dure que nécellaire quarre ique dans les cas Elle n'eft ci-deffus. que nous avons indiqués du fexe Dependanc-f les perionnes oumémedes avoient une gonorrhée, detrab aadn - --- Page 84 --- M. Z fleurs . blanches de la préférer (a), je leur confeille gu'à tous ceux auxfricions 5 auffi-bien des puftules: qui ont des dartres ou Quant à la matiere D1 employers pour que l'on doit dlilpenferes fumiger > vous me le détail del Monfieurs d'entrer dans anciens Medecins toutes celles dont les Monfieur Aftruc lesa fe font fervis : beaucoup rapportées avec pouvois que d'exadinude le copier. (6)s Je nc - intention n'eft pas de faire D'ailleurs mon maisun mémoirele un livré, fera plus court pollible, 3 & qu'ilme Tapporter à - ce qui m'a prineipalemene réuilis CH de J'emplovai d'abord nabre artificiel, unelivre decinle remede dont M. convaineu que c'étoit bi Charbonnicr avoit a3n (*) Hippocrate I fette maladie. De Morbis employoit des fumigations pour maliaram. (b) De Morbis venereis. Lib II.cap. viij. plus court pollible, 3 & qu'ilme Tapporter à - ce qui m'a prineipalemene réuilis CH de J'emplovai d'abord nabre artificiel, unelivre decinle remede dont M. convaineu que c'étoit bi Charbonnicr avoit a3n (*) Hippocrate I fette maladie. De Morbis employoit des fumigations pour maliaram. (b) De Morbis venereis. Lib II.cap. viij. --- Page 85 --- DoxiNeur: 77 DE St heureufes aux In fait des épretves de M Malouet valides, 5 fousles de yeux cet Hôtel, & à Bifalors Medecin direétion des députés de fètre fous la : & quoique tous les notre Compagnie n'eullent pas été guéris faute sal la malades Faculté qui connut quecétoir le remede, la & de celui suaimintret remede même, ni de la non pas du ne laillapas d'en façon del'employers delapprouvers les mains de fes - EEbnanket perfuadée quentre à tous les, Do8teurs, i feroit fupérieur furquarre autres. J'en fis dabordtefiai maléficiés, entre, un Negres les plus le Chirurgien de grand nombre quei Mineurs Mithon dePHabitation des les frictions avecil la yoit traiter par dans un moiss falivation. Jeles guéris de tems après de 8je fusobligé prefque peu tous ceux qui faire fumiger les mains du Chiruravoient pallé par a gien. --- Page 86 --- M AYA DI E - Ileft vrai qu'a Pun - des quaere qui avoient été fumices,1 révinedes pians de tems apres 5 ce qui me firjupeu falloit continuer le' remede ger qu'il longtems que je n'avois encore plus les malades paroiffent fait, après 0:5 que 0sHp guéris. la livre de cin2 J'eus bientôt épuilé nabresil auroit fallu au moins cinqou d'autré fix mois pour en faire révenir touté de Paris: je fis réflexion que de mercure qui pouvoie préparacion intéricuremene fans' danger; être prife fumizer. Suf pouvoir être propre pour €ei principe me déterminal la pour - Fanear. mais' préparaPAEthiops unegrande famme tion ordinaire jette tout d'un coup 5 il fal: & fe confomme une matiere qui ne lut donc ajouter de fumée, & qui retarfft point déflagration trop de TAEthiops, fans dâcla diminuer la vertu de ce rémede: je choifis lantimoine diaphorétiques je. izer. Suf pouvoir être propre pour €ei principe me déterminal la pour - Fanear. mais' préparaPAEthiops unegrande famme tion ordinaire jette tout d'un coup 5 il fal: & fe confomme une matiere qui ne lut donc ajouter de fumée, & qui retarfft point déflagration trop de TAEthiops, fans dâcla diminuer la vertu de ce rémede: je choifis lantimoine diaphorétiques je. --- Page 87 --- DESN-DOwiNelr 79 quelque tems, & m'en fervis pendanc lieu de cet antimoiné jajod4 énfin aul crud autant que J'en tai du mercure la plus petite porion phs éseindreavecl à en de fleur de foufre , &je parvins onces étcindre une. livre avec moins quatte de Aeur de de fleur. Si Pon met bràler. Si foufres lai matiere ne peue de flamfon en merpluselle jette trop incommode me, bràle trop vites& les malades. fiége en fer à a Je fis faire un grand ou dix Negres cheval, far lequelhuit Ilétoit entouré dun puflene tenir allis. trainoit par terre , Scqui pavillon de deux piesan-det les éroic & dont Hendasters fus de la tête des Negres, Je mettois deux pans fe croifoient. deux Negres, un réchaud entre fermés TS la bouche &les yeux l'exhalaifon de la deau, recevoient mettois environ une poudre dont je àcaffé dans chaque répetite cuilleréc --- Page 88 --- M - D ES chaudsapresavoirs refermé lepavillon laiffois les Negres fans chemife, (4) jy fuffent bien en fueurs qails jufquace arrivoit aux uns après ce qui à d'autres ou ecos minutes, après ou cinq les faifois alors reprendre leurs feptJe chemifes, & coucher fur une paillafle, d'une couverture de, laine, couverts moins deux S les laiflois fuer aul heures: ou je après ce tems on les changeoit faifoient ordinairement de chemile.lls felles par jour. deux, trois ou quatre bouche tous les maJe vifitois leur L. s'il difpofition tins: paroifbirquelque le rea la falivation, on fulpendoit mede jufqu'à ce que cette difpolition alors un garfàt palécs jemployois garilme, ou avec les plantes aftringenle la grenade tes,, comme plantain, Quand j'ai fait fumiger des Blancs, les femmes les hom- en mes étoient en chemife & en calleçon, chemife & en juppon. faavage 1 leur L. s'il difpofition tins: paroifbirquelque le rea la falivation, on fulpendoit mede jufqu'à ce que cette difpolition alors un garfàt palécs jemployois garilme, ou avec les plantes aftringenle la grenade tes,, comme plantain, Quand j'ai fait fumiger des Blancs, les femmes les hom- en mes étoient en chemife & en calleçon, chemife & en juppon. faavage 1 --- Page 89 --- DE Sr. DONINGUE. 81 fauvage , ou fimplement dans Peau. quelques grains d'alun fondus furvenoit rarement La falivation prévieyelle étoit totaranequronteact & n'étoit gueres qu'un jours légere 2 ; les peyalifme > ou l'arrêtoient, crachottement ou une eau gargami(mes de cafle quand ils ne fuffifoient pas. moiTant j'ai pi veiller par malles même icte opération, délide la maladie en Epir traités dans Tefpace de vrés parfaitement n'avoient deux mois 5 ceux qui profonds que des pians & desulceres peu étoient guéris dans trente ou quaranté Quand illy avoit carie aux OS, jours. exoftofes, ankylofes, perte delaluette il falloit bien plus & des amygdales, les de tems 5 80 encore plus Mais pour lorfque écrouelles & la lepre. ne me permirent plus mes faire occupations faire ces remedes en ma prés de fusobligée d'en charfence., & queje F. --- Page 90 --- M A L - A DIE S Chirurgien de Thabitation, au e gerle le plus fouvent s'en rapportoir chef del la petite Cafc (a), les (parce Negre, avoit auffi fesaffaires) mais 5 bien qu'il guérilloient à la verité, EC ientement. ordinaire on faifoit boiffon e Pour avec le bois de gayac, & une rifanne bois de fer. Jordonnois lécorce de de la fquine & de la qu'on ya ajodtat croiffent abondamfalfepareille squi mais je m'apperçus ment dans le pays: mon-feulement on n'abien-tôt, que dernieres plantes, jottoit point ces de ces Negres ne mais la plapart de l'eaus ce que Ensa boire de aneer jefusollige des Negres Pour la nourriture faifois dans ASTes dant le traitement, acheter je demi - lipremieres années & une livre de pain vre de viande, Negre pour la journée, par chaque appelle Miôpital deftine a ces (aycref ainfi qu'on maladies. abien-tôt, que dernieres plantes, jottoit point ces de ces Negres ne mais la plapart de l'eaus ce que Ensa boire de aneer jefusollige des Negres Pour la nourriture faifois dans ASTes dant le traitement, acheter je demi - lipremieres années & une livre de pain vre de viande, Negre pour la journée, par chaque appelle Miôpital deftine a ces (aycref ainfi qu'on maladies. --- Page 91 --- DE Sr. DONINGUE. & la caffans compter les potages, comme cela fave. Dans la fuite, reduifis > à mettre coutoit tropi je me uné tête de dans une elandechaudicm (4) & du bifs bocuf avec des patates bien nourrir euit. Celafufifoit pour quand jen de Negres: une vingtaine traiter, (carle nomavois davantagedt trènte) je bre alloit fouvent deux jufqu'à où trois piés de faifois ajotiter engrailloient conbacuf: Ces Negres lieu de maigrir, à fidérablement au mefure qu'ils guérifloient. les ankylofes, 3 la cae : Les cxoftofes, écrouelles, la lepre 3 rie des OS, les de cure particupoint ne demandent feulement enveloppet liere: je faifois eft la racine d'une efpece bonne de con- (a) La parare qui eit au moins nourriture aufli pir volvulus rampant, Ceft non feulement la mais les habitans le naire maron. des Negres de St. Domingue, & Pon en fert fur les la Touvent au pain, EUnST rables. F 1 --- Page 92 --- a M wiwshss exoftofée où ankylofée eavec la partie de Vigo cum mercurio 2 & des je Templatre faifois couvrir les ulceres profonds même écrouelles, 8les autres avecle emplatre. ai Monfieur, une je vous qui promis, m'a fait penfer queles obfervation mercurielles étoient contraifridions La voici: Une jeune res aux lépreux. de feize à dix-Iept ans, étoit Négrefle d'une lepre ulcéreufe depuis couverte jufqu'à la tête, d'une puanteur les piés depuis plufieurs années; état de interpronabie lfavoit réduite dansun tel qui ne lui paroilloit pluis maigreur mufcle: 2 qu'il les deux piés étoient aucun d'ulceres; lun fort gros 8 couverts l'autre. Elle m'abeaucoup plus que du Cul-de-Sac de voit été envoyée un des plus riches Léogane, habitans du par liet; 8 par hommes parenehefe, & des un des plus honnêtes plufieurs années; état de interpronabie lfavoit réduite dansun tel qui ne lui paroilloit pluis maigreur mufcle: 2 qu'il les deux piés étoient aucun d'ulceres; lun fort gros 8 couverts l'autre. Elle m'abeaucoup plus que du Cul-de-Sac de voit été envoyée un des plus riches Léogane, habitans du par liet; 8 par hommes parenehefe, & des un des plus honnêtes --- Page 93 --- DE Sr. a DOMINGUE. 85 de la Colonie, > nommé Ms plus En moins de trois mois elle du fuM reprit chair, & les ulceres des fut rent féchés. La tumeur Zn longeemsàfe difliper, fa couleur plus noire revint (a)s. les regles parurent fois de fa vie, & coula premiere convenable. Jen'éTrente en quantité d'un pié, tois plus occupé àla grolleur étoit adEs prefque Ireftoit un Pautre ulcere partsitemeneuen fous le talons il y avoit petit d'un any ouplus, qu'elle deja près dans les remedes. J'interompois étoit Enfin, de tems en temsla fumigation. lui après avoir cellé de la fumiger, mois je le fis frotter pendant quelques femaine, deffus du pied deux fois par d'onguent avec une très-petite portion neuvieme de dans lequel ilentroit un fievre mercure. Illui furvint une quar- (*) Les Negres malades ont une couleurde feuille morte, & redeviennent noirs enguériflant. F 11] : --- Page 94 --- M A - L 4DLES ceffa & révint plufieurs fois: tey qui beaucoup 2 perdit fa couelle un petit crachotteleur, F & parut à & qui peu peu, ment qui augmenta rendre, les premiers jours, lui faifoit demi livre defalivesdans au plus, fort une elle n'en rendoit pas deux le plust même livres. Je ne ildura pas une dabord de ce fut furCReET vingeaine de jours: elle Amal je crûs tout les premiers Au jours fux que de bouche qu'elle mourroit. devoiement qui la faifoit fejoignit un fois dans les 24 aller quatre celfa ou & cinq revint à différentes. heures: il Elle mourut enfin après un reprifes. J'ai dégoût de trois ou quatre friétion jours. faite fur totijours attribuéala quoiquily ett longsemsqu'on fonpié, plus, tousles accidens ne la furvinrent 5 & la mort même je n'en ai pà voir d'autre EUEE parce que celle-là. caufe que fejoignit un fois dans les 24 aller quatre celfa ou & cinq revint à différentes. heures: il Elle mourut enfin après un reprifes. J'ai dégoût de trois ou quatre friétion jours. faite fur totijours attribuéala quoiquily ett longsemsqu'on fonpié, plus, tousles accidens ne la furvinrent 5 & la mort même je n'en ai pà voir d'autre EUEE parce que celle-là. caufe que --- Page 95 --- DOMINGUE 87 DESI, cette Né- ( Je ne dois oublier confidéRRe rér ANELIELS grelle avoit deux côtés du front, qui rables au les cornes Parfaitemens aux anipréfentoiene à pouller s'effaça qui commencene P'une maux qui en portent:. mois 5 P'autre perça d'un après quclques fous la forme la peau , & parur dont la tête étoit élevée bien champignons de la 5 & le au au-dellus de la 2 EECIEE diftingué frontal.Ce champignon réunit seffaca S mufcle le tems, & la peau fe de avec qu'il ne refta point parisisementie cicatrice vifible. de lepres léDe toutes les efpeces difficile à guérir. cailleufe eft la plus Secrétalre de M" Mercier, premier donna une jeune Mr le Général me dans le cas : détoit Négrelle qui étoit la de fesjambes Je les rétablis priscipalomene & Irne qui étoit épaille mais de mois dans létat naturel: P F --- Page 96 --- M A LA DI I E S ellesrevinrent dans leur premier après état. Il mela renvoya je la fis fumiger de nouveau 5 je la rétablis comme. lap C premiere fois. Cette feconde guérifon ne fut pas plus durable que la premiere. On lui fit prendre quelques dans de folution de mercure gouttes Teau forte: elle guérit, mais je ne fai fielle n'eit point retombée, pas Voicicomment fe fait cette folution, & la maniere de s'en fervir. de (a) On fait diffoudre une once fuffifante mercure dans une quantité dans de bon cfprit de nitre. On la met bouteille onces une avecvingt-quatre huit d'eau. Or donne fix ou gouttes d'eau de ce mélange dans une pinte les matins. que l'on fait prendre tous n'étoit J'ai donné à un homme qui de point Chirurgien > la permiflion à traiter des Negres avec ce remede, de la follicitation & fur le certificat - [] Vid. Cod. medie. Paris. dans de bon cfprit de nitre. On la met bouteille onces une avecvingt-quatre huit d'eau. Or donne fix ou gouttes d'eau de ce mélange dans une pinte les matins. que l'on fait prendre tous n'étoit J'ai donné à un homme qui de point Chirurgien > la permiflion à traiter des Negres avec ce remede, de la follicitation & fur le certificat - [] Vid. Cod. medie. Paris. --- Page 97 --- DONINGUE. 89. DE ST. habitans dont il avoit arrivé guéri pluficurs fans qu'il en fàt des Negres, accident: mais je 1 n'ai jamais aucun voulu m'en fervir. de lepre, celle Après cette efpece une grande quanmanifelte charnues par fur toutes lcs st de tumeurs eft la plus rébelle. parties du corps, jai fait traiter Le dernier Negre de R Fontelaye, oll fur Phabitation trois ans, fut guéri après jai demeuré mois: mais cette guétrois oll quatre duré deux ans: quelque rifon n'a pas je partifle, pour retems avant recommença àle venir, le ENFOEI défiguré traiter. Il étoit horriblement de tumeurs furle evipar une quanticé les & fur fage,fur les mains, 2 fur s'étoit doiges montré dès tout le corps. S'il commencerent à reque ces tumeurs été facile de le guérirs venir, ilauroit il étoit chaffeur, on ne lc mais comme Je ne fçai fi ce. Chirurvoyoit point. fera venu à bout. gien cn --- Page 98 --- M A L Pour guérir les écrouelles, que fumiger les ilne faut les ulceres profonds, malades, & couvrir avec l'emplacre de ou les tumeurs Quant aux Vigo ciem mercurio. bons, aux Rhagades, Gonarihées aux BuDanres, Phymofis, aux Porreaux > voici quelles Paraphymolis, traité par méthodes je les ai Lorfquel la gonorrhée pagnée de la éroiraccom fois famiger Meeleonire.fets les je faifait faigner. smaladesapresler avoir purger; rafraichir & avoir cette dntpchindinmnmone boillon maladie; je leur quiaccampagne donnois racine de ordinaire, pois la décoétion de pour la felle & particuliere puant; la vérole univerme tems. guérilloienten mé Quand la la tifanne de cette gonorrhée racine étoit feule > parfaitement. Pour la guérifloie lades à prendre ceite dilpofer les matifanne, je leur ; rafraichir & avoir cette dntpchindinmnmone boillon maladie; je leur quiaccampagne donnois racine de ordinaire, pois la décoétion de pour la felle & particuliere puant; la vérole univerme tems. guérilloienten mé Quand la la tifanne de cette gonorrhée racine étoit feule > parfaitement. Pour la guérifloie lades à prendre ceite dilpofer les matifanne, je leur --- Page 99 --- 9* DE Sr. DOxINGUE. aveclaré faifois ufer d'une Un autre,faite habile Chinurgien glidle du pays. ne donnoit pour gucm'a affaré quil les rifannes rairatrir! la gonorthéc que chifantes. des la des geeanhéa,l Après guérifon Touvent dans l'urethre refte aflez dures, élevées - , qui caufent cicatrices dyfuries très - donlourcufes, que des appellenr des carnofiles Chirurgiens avec des meches. tésacquilse guériicnes unes par rl'exJ'en ai guéri quelques introduite dans halaifon du mercure d'un entonnoirs Furethrespar! le moyen d'effacer ces cicatrices & cette manicre les meches, qui d'aileft plus fàre donloureufes que 5 au-lieu que, leurs font ne Peft point du tout. la premicres Avant de finir cet article, de je deux veux, acMonfieur, vous EUENId faire à la gonorcidens finguliers Une femme qui avoic rhée fupprimée. --- Page 100 --- M atADiES cvimnkenteabrabondae uiegonorrhée maladed'une fievre maligne, re,tomba le trente-neudont elle ne guérit violence. qucil de'la fievre, vieme jour. Lav & les autres remedes ou les faignées toralement le Alux. Peu fupprimerent elle fe de tems après cette guérifon, de tous les trouva tellement dégourée qu'elle ne foualimens ordinaires 2 ou des oihaittoit que des porreaux dévoroit quand elgnons - crudsquelle Ce dégott fut le pouvoit en artrapper. d'une mélanchobientôt accompagne criftefle dont on ne poulie ou d'une Enfin, clle perdit envoit la diftrairc. & devinti imbétierément la mémoire, dans cille. Elle futtrois ou geatremoise fut toralecet état. Une nuit elle en & fubitement délivréesla gonorment de ce mo-. rhée avoit paru. Quoique jugement ment elle eût recouvréfon jamais fou= & fon efprit, > elle ne.seft ôt accompagne criftefle dont on ne poulie ou d'une Enfin, clle perdit envoit la diftrairc. & devinti imbétierément la mémoire, dans cille. Elle futtrois ou geatremoise fut toralecet état. Une nuit elle en & fubitement délivréesla gonorment de ce mo-. rhée avoit paru. Quoique jugement ment elle eût recouvréfon jamais fou= & fon efprit, > elle ne.seft --- Page 101 --- DONINOU E. 93 DE'Sr. avoit été malade: ou ventien qu'ielle Négrelle de quinze été Une jeune dont la avoit feize ans ; gonorthiée par quelques les Eemeoneeen avoit prifes, (car madrogues fe qurelle mélent deguérir 80 cette fa. vàe Negres devint imbécilley ladie), de forte qu'elle ne voyoit diminoa, Informé de ce qui pas a fe conduire. je tâchois de rappeller lui éroicarrivés fuppriméc : loriqu'elle Tévacuation la Négrelle médiocre, fe trouvoit & reparoillaie, mais elle étoit mieux, fouvent. Comme je ne faifi demen- ielle cefloit furles lieux ,je.ne. Tois plas abondante par elleméme, un devint plus Sremedes.) Elle firenvironi -ou parlesr 8 je l'ai vie depuis an dans cet état, guérie. : 25) méthode pariaicemene Voici qu'elle étoit ma pour les Bubons vénériens. avoit de cesbuLorfqué quelqwan point autrément bons,je ne leg guérioisy --- Page 102 --- M Z A I 2 les douleurs des & incifions, la FEMgtettne l'ennui des émolliens, longueur fuppuratifs, & la crainte maruratifs, renfermé dahs le bubon que le wirus dans le fang. Sile bubon ne fàt rentré pagné de étoit accomnaire j'étois vérole, ce qui eft très-ordi- & l'autre de certain d'avoir tems qu'il n'en ces maux en moins guéril'un de bubons. faut pour guérir les Quant aux autres vérole, tels que les fymptômes de la Porreaux, le Rhagades, les mofis, ils fe guériflent Phymofis, le Paraphygation. par la fumiIln'en eft pas de même des principalement de celles des dartres, quoiqu'elles fe diflipent Negres : ment, communé. quelques-unes none-feulement il s'en trouve nira bout j mais donton ne peut pas veguérifon des pians, quelquefois & même après la déla vé- fymptômes de la Porreaux, le Rhagades, les mofis, ils fe guériflent Phymofis, le Paraphygation. par la fumiIln'en eft pas de même des principalement de celles des dartres, quoiqu'elles fe diflipent Negres : ment, communé. quelques-unes none-feulement il s'en trouve nira bout j mais donton ne peut pas veguérifon des pians, quelquefois & même après la déla vé- --- Page 103 --- ST. DOMINGUE. 93 DÉ de farineufes à ceux tole, il en vient lefquelles réfifquin'en avoienepoins, ou ronjours, , aux totent longtems , : les émolpiques de toute infernale, efpece les eaux liens, la pierre avec le fuLehbsoneent enfin devient inutile conblimé, tout maladie de la peau. J'en ai tré cette entre-autre qui n'a pû en trouvé une bavant longtems être délivrée qu'en décrite ci-deffus. l'eau meteurielle Monfieur, 8 cher Confrere, Voila, à dire fur les maladies ce javois de St, Domingue. Mais Li faire une réfexion fur toutes on peut pariculieres aux Blancs celles quifont climat & dans ceux quiluifont dans ce ceft qu'elles participene dont femblables: maladies d'ancomne routes des Lor/que dans 17 parle Hippocrarte. dela Medemôme jouy , dit cè Prince: ilfait tantôt. chauigantiafnta, cine,(4) eadem die medo calor, modo frigef, icô.3. (a) Quando morigs expellare oportet. Aphor, 4. antumalis --- Page 104 --- M A L A D 1e - - E S ondoit attendre des Voila précilément maladies d'automine: IleSt. CC qui arrive Domingacies - dans lesmatinées font fraiches, foirées, les nuits, - comparées aux chaleurs ou froides, autres heures du jour. exceflives des a ladies dojvent donc être Toutes les macelles que l'on voit en femblables PAutomue. les Or dans Europe dans maladies Jont PAutomne (z) daengereafis. rres-aigeis 6 trèsLes maladics de l'automne maladies de l'été: qu'HipCCs DEes fontdes fievres continues, maladies de l'été ardenres; j. - plufieurs tierces des fievres & dearonidcmenee 20. Les des cours de quarres, maladiesp ventre. tomne 3 outre les feures particulieres à lauquartes nfmraaiee de rate, les les Spfemens Ber hndnpiiraster (a) In antlimno morbt phimifes, les Aphor. 9. fect. 3. aouifmic omnino morifariz Rrugaricis été ardenres; j. - plufieurs tierces des fievres & dearonidcmenee 20. Les des cours de quarres, maladiesp ventre. tomne 3 outre les feures particulieres à lauquartes nfmraaiee de rate, les les Spfemens Ber hndnpiiraster (a) In antlimno morbt phimifes, les Aphor. 9. fect. 3. aouifmic omnino morifariz Rrugaricis --- Page 105 --- St. DoMINGUE. 97, DE dyfenteriess lés! lienterici,les pringariar,. ,les afhmes, ,(4). les dauisantics maladiès regnent comToures ces 2 mais dans St. Domingue, munémenca qu'elles ont en Europe le même degré c'elt-adire, qu'elles dans Taucomne; & doivent être la plupart tres-aigués; toutes tresdangereufen maladics cauféespar Pouréviter ces de l'air, les habitans les variations vêtir fuivancle degré de devroient fe on fait en Europe chaleur," comme faifons: mais en dans les différentes couverts, tout tems, ils fonrégalement ne le font prefque cef-a-dire; vefte qu'ils de balin; oùt d'étoffe point. Une & totjours débouencore plus légere, : fait tout leur habillement tonnée, les heures du jour, même dans toutes Autummo antem d ex efivis malti, 6 d febres tAquartans (a) b errones 2: 6 Iplenes; lienteris, é b brydropesis, infanis, 6 dyr beses urins fillicidia, d afiomata, 6 8cc. Aenzali Tenteri", 6 anigink, G --- Page 106 --- M A Li à D: ES 2ux mois les moins chauds de font Janyier, Février T'année, Sien plus, la plapart & Mars : convereure & fans couchenr fans vaife habitude eft draps. la Cette mauordinaire des caufe la plus diarrhées & des gonflemens de rate, des nes dans ce Pays. dyllenteries G commuJc vous ai Confiere, dès promis, le > Monficur &c cher ma lettre,de vous parler commencement d'une de finguliere dans maladie de domesronendiel laquelle je fus obligé quarante-deux. ans, allez Unhomme de bonpoint 2 d'un tempérament chargé d'emmarique, près d'un après ayoir crainé phlegmois fans, pendant au moins pendantle fievre apparente, 2 des voifins & jour, du fuivant le mERST dans un tel état Chirurgien, ne pouvoir ni fe fourenir d'aronie, qu'il bes, ni porrer un gobeler àfa fur fesjamCommc il n'écoir bouche. Pas en état de fe ans, allez Unhomme de bonpoint 2 d'un tempérament chargé d'emmarique, près d'un après ayoir crainé phlegmois fans, pendant au moins pendantle fievre apparente, 2 des voifins & jour, du fuivant le mERST dans un tel état Chirurgien, ne pouvoir ni fe fourenir d'aronie, qu'il bes, ni porrer un gobeler àfa fur fesjamCommc il n'écoir bouche. Pas en état de fe --- Page 107 --- - - DE-ST, DONINGUE, faire gouverner chez lui, Mt Fonte- 99 laye habitant du venir fur fon Cul-de-Sac, le fit rois habitation,ol je demeualors; je dois lui rendre ce témoignage époufe, &aMadame Fontelaye fon charitables que c'étoient les gens les plus leurmaifon étoit que j'aye jamais connus : les malades, & un afyle ouvertàtous ans jy en ai toujours pendant và plus de dix dont ils avoient le même foin quelqu'un, c'cût été leurs enfans. que fi Le malade, qu'ils avoient chercher dans leur chaife arrivale envoyé Le lendemain matin foir. dre fix grains de tartre ftibié jelui fis prenverre d'cau, & deux heures dans un autres grains. Etcomme iln'étoir après trois furles foiblement évacué 5. je lui fis ou doater un lavement quacre cinq heures du foir, > dinaire,a avec une décoétion ordeux gros laquelle de tabac. jefisajotiter environ L'évacuationt fut G' ij --- Page 108 --- foo M A I A D C abondante. La fievre le prit temsaprès sc'eft ce peu de comme un moyen de queje fouhaitois, des arteres& desautres rétablirla force Jéla laiffi fabilerpendanr parties folides. vingt-quarre heures; vingt ou lc fis Le lendemain après ce tems je REti Aamain je le purfaigner du lefuelendemain je le e Le Chirurgien pic, fait ignorant, qui n'eft pas rout-àmaniere dont jc partit fort étonné de la truifis des raifons m'y étois pris: je l'inf terminé. Le lendemain qui m'avoient dédu piéle malade de la faignée fe Promener : cependant furguéri, & en étarde que fon cfprit n'étoir je trouvois allietre ordinaire. point dans fon Huit ou gca toralement. dhejoursapres, Ce ilfe déranmanifefta d'abord par dérangement des fe ris immodérés, des difcours chants, des danslefquels il imitoit tle plaifans, langage des m'avoient dédu piéle malade de la faignée fe Promener : cependant furguéri, & en étarde que fon cfprit n'étoir je trouvois allietre ordinaire. point dans fon Huit ou gca toralement. dhejoursapres, Ce ilfe déranmanifefta d'abord par dérangement des fe ris immodérés, des difcours chants, des danslefquels il imitoit tle plaifans, langage des --- Page 109 --- BE.SEDoxiseer 1OI guaieté & un facilité Negres avecune Fauparavant. Il nous quil Inavoirpoint: les uns après les aucouchoit en joue de grands tres, avec fon oreiller.ailant Ilfic cent autres extraéclats de rire. dès lejour même on : mais fuite de vagances lelier, - & dansla, fut Fobligédel chaine au pié pour le lui mettre une moins incommoder. tems-là couroit une maladie Dans ce jufqu'alors , - qui enleva un inconnue d'efclaves; elleprenoir grand nombre rhûme de cerveau & une par un violente gros qui duroit toute la matoux. fe couvroit de petits ladie: le fouvent dès le premier boutons atunte auffi jouraveela fievre,8: quelque-fais boutons fans fevre: àmefure queces dévoiement féchoient, ilfurvenoit un violent qui duroit fept ou huitjours mouplus ou- moins; quelquesuns &le.plus grand roient Polmoniques, la diarthée. Dans une nombre, par G iij --- Page 110 --- JO2 M A L DIE a habjration de deux cens tomboit malades Negres, ilen vingr &c trente. chaque jour jufqu'a Elle principalement aspoitanfigotiguet des Blancs; pellafarempien ou enfans: on l'appagnol, difoient (alempion, nom Er brorengallfntvane quelques- uns 5 oli clpece de rougeole d'autres.Cétoit uné n'en différoit qu'en ce boutonnée, & elle toit nie élevée que la peau n'étant và quelqués nienflammée. enfans J'ai pources deux fympromes: blancs avec Notre maladeen ou fixieme jour de futattaquéle fon cinq fans rhûme de délire, mais & avec peu de cerveau fievre: nide poitrine, que quelquies il n'en fortit & aux mains. grains A mefure au vifage, aucou tules fécherent, fon que les puc en reparut d'autres dix délire diminua. Il après: le délire augmenta. ou douze jours fecondes furent-elles A; peine ces féchées : , qu'il en le fon cinq fans rhûme de délire, mais & avec peu de cerveau fievre: nide poitrine, que quelquies il n'en fortit & aux mains. grains A mefure au vifage, aucou tules fécherent, fon que les puc en reparut d'autres dix délire diminua. Il après: le délire augmenta. ou douze jours fecondes furent-elles A; peine ces féchées : , qu'il en --- Page 111 --- St. Dowiwe UE. 103 D'E aux mêmes : enrevint de nouvelles fut moinis fort qu'avane droitss le délire éruption. Elle à fé feconde fois. Spendanela fitencore aul moins trois ou.quatre furen viron Pendant tout CE tems délire qui ne cefla point de deuxmois, maisà le chaque érupeionil entierement: précédentes * quala le tnolemoinsviolence il'ne s'en fit pluis du . tôut, quand revint dans fon bon fens. la malade de trois mois que 4 Ily avoit plus de étoit rétafanté du corps 8 l'efprit de nouveau blie;, quandil il en reparut Ala premiere, le jufqua trois reprifes. Pefprit & la mémalade parur morne, un peu 5 à la femoire vaffoiblirent qui fut enfin la conde & troifieme, ni l'efprit the: foufderniere, le corps malade n'eurpoinr de frirentpoint. Le dans aucun tems , mais dévoiement plus libre après feulement le ventre lespultales chaque éruption, 2 lorfque Pour iuppléer commengienti à fécher. G iv - --- Page 112 --- y04 MAL. DE Sr. Dox. àcette évacuation geai deux ou trois critique, fois je le rût de nouvelles avant qu'il TtE . puftules, J'ai Thonneur d'être, &c. Fin de. la premiere Lettre: --- Page 113 --- TOS ha S SECO NDE - R E L - E TT SUR LES PLANTES DE Sr. DOMINGUE. Ous m'avez content >. Ai paru VA Monficur, de ce queje vous. V ai écrit fur les maladies de &vousm'ex: St.1 Domingue, auffi ce quejai hortez àc communiquer les Plantes du mème fur remarqué : farisfaire, pays. pourai vous Jenefifje n'en ai décrit que. fur cet article : je --- Page 114 --- PIAN T E & Rnm font dont les qualités & quelques ignorées ou peu fingus tions données autres dont les connues 5 tiere médicale, parles fontf Auteurs defcrip- de mafaites. faufles ou J'ai été dérourné impar plusg grand d'en décrire un pofé qu'on nombre.p parce mier tout ce trouveroit dans queralfup le P.Plufureetie matiere. qu'on Mais pouvoie fouhaiter guand Taiexaminé de retourici, favanie Houvrage les Medecins Religieux, il derce pourroient du Pays ni mapara ceux ni pas tirer suhdline n'en pour les maladies, un grand fecours queniles vertus Parce qu'il n'indites, nil le nom gu'elles medicinales deapland mingue. de Silon vouloi portcnt a St. Dos qu'un parfait Medecin en ce genre quelque , il chofe cet objet parcourdt uniquement les occupé faudroit de tiers de cette lenquilsiafornae diferens quarexac- pourroient du Pays ni mapara ceux ni pas tirer suhdline n'en pour les maladies, un grand fecours queniles vertus Parce qu'il n'indites, nil le nom gu'elles medicinales deapland mingue. de Silon vouloi portcnt a St. Dos qu'un parfait Medecin en ce genre quelque , il chofe cet objet parcourdt uniquement les occupé faudroit de tiers de cette lenquilsiafornae diferens quarexac- --- Page 115 --- DE St. Dosrneur, tement du nom de tottes les 1o7 qu'on Y plantes én fit une emploie.avec defeription fuccès, qu'il il les rangeroit, ou les exade: enfuite roit aux Botaniftes de communiquelesrangeroiene profeflion qui les elles omuecdiemenri méroient appartiennent, de nouvelles. ou quien fordoit pas attendre ce travail Mais on ne decin occupéd traiter les d'un MeAinfi malades. quealouvrage quandfaurois fu ce qui manroit été impoffible dap.Plumier, ilm'auje viens de propofer, d'exécuter ce que Pour faciliter ces croisqu'on pourroir fe recherches, je d'an manufcric fervir utilement qui a titre: quejaientre les mainé >> ibe des fimples 5> fervans au de TAmérique 5> verts par humain, décou3) PARRE Medecine, Minguer, tant en 3, que Onguens. Ala côte de-Dominguc, P'an de grace 1713: --- Page 116 --- P LA N a A - ai Cemanuferit và eft fort M:- qu'une copie, rare,je n'en Duhamel Medecin quiapartenoit da a furforiginal aufli Medecin que poflédoit Mr- Roys faite bicn me duRoi, & qu'il voulut Depas, Vous communiquer. BiroqueMinpies voyez, Monfienr, étoit le feul lertres. Aufli un fans ni TirAie n'étoit-il ni Chirurgion, ni Medecin, pendant tout Apochicaire. Ceacu une ignorane qu'il-éroits il pourla guérifondes Maadenonuranion ternes maladics danlepas qu'externes. Cela tant-in éronnant, > vous n'eft au Pays des favez le proverbe, poinc llois. Awengles les 2a Borgnes Jons Aux portes dcPaniupoirainte Rarnacompee và un payfan, dire, fnhmeeaiepA l'on alloit. connu tonde, & confalter.de de Paris epbaant dix- licuesa. la cures faites au hafard, mêmc? Quelques par le moyen Cela tant-in éronnant, > vous n'eft au Pays des favez le proverbe, poinc llois. Awengles les 2a Borgnes Jons Aux portes dcPaniupoirainte Rarnacompee và un payfan, dire, fnhmeeaiepA l'on alloit. connu tonde, & confalter.de de Paris epbaant dix- licuesa. la cures faites au hafard, mêmc? Quelques par le moyen --- Page 117 --- Sr: DoxINCUE. 109 DE qu'il ne connoifde quelques plantes les maladies, foit mieux que toute forte de & CST ordonnoit diftinaion pour dage,. de maux 2 fans > lui donfexe, & de temperamens bon Menerent une répuration qu'un - decin n'auroit peut-étre mprane rir. La raifon en 'eft, pour > on à ces fortes te gens honneur ceux qu'ils ont guéris ne compte que & non ceux qu'ils ont ou foulagés, à eft arrivé quelque manqués, ou quiil chofe depis. ce Minguet Tel étoit apparemmene n'avoit peut-être dans un qui véritables Medecins. encore Ftal pas en foit, fon ouvrage, tout au Quoiqu'il imparfaie quileit, peur apprendre dec cette Ales moins le nom des planres dit de leurs vertus, à ce qu'il dont j'ai parlé, n'y les RRE Medecins àredires & M: Duha- - ont rien trouvé Boranifte , qui a corrigé mel grand --- Page 118 --- PIA N T E S J1O dénominations de de une vingtaine corrigé un feul mot plantes, n'apas Iont artribuées fur les qualités extraites de fon tant à celles que PE manuferit, qu'à toutes les autres. dont je n'ai point ai aufli parlé. prefque toutes emploJe les quelyées, & quand jen rapporte fuis fervi, qu'une dont je ne mc pas je ne ne connois point, ou que je d'en avertir: ceftun aveu manque pas fuis caution de ce qu'il queje ne pas avance. devoir rien changer dans J'ai cru ne puifque ceft fon le ftyle de Minguet, donne & non le mien. ouvrage que eft je diftingué de ce Son texte ou le des guillemets, X ajoûte par caraéere iralique. que j'ai choifies Entre les plantes remarqué celles dans ce recucil, jai des Portes, Medeque Mr Roiau Lepoupéc Cap, a fait entrer dans cin du --- Page 119 --- DE ST, DONINGUE. III THôpital dont il Ies formules J'ai pour même citéle P.Laétoit chargé. trouvé quil avoit bien bat quandi jai arbre ou quelques décrit quelque Minguet. Enfin, plantes dont parle n'ai rien oublié de ce Monficur, je contribuer à jai cru connoiflance qui pouvoir plus parfaite Esias une & deleurs des plantes de St. Domingue vertus. CTLLA 2 D E, POIN Poinciama, fore puleberrimo. eftun arbriffeau épiLa Poincillade croit à la hauteur de fix ou neux Ila tiré fon nom du Comfept de Poincy, GouverneurGs iles du Vent, c'elt-à-dire, E néral des & des âles Généralde la Martinique, Ses feuilles ref qui en dépendent (4). (a) C'eft lui, qui ayant découvert pouvoit quelque être amer- bonne tumedans cette Aeur, jngeaqu'eile errimo. eftun arbriffeau épiLa Poincillade croit à la hauteur de fix ou neux Ila tiré fon nom du Comfept de Poincy, GouverneurGs iles du Vent, c'elt-à-dire, E néral des & des âles Généralde la Martinique, Ses feuilles ref qui en dépendent (4). (a) C'eft lui, qui ayant découvert pouvoit quelque être amer- bonne tumedans cette Aeur, jngeaqu'eile --- Page 120 --- II2 Pi4 N I E S femblent à celle de régliffe du pays, l'acacia, oul dcla de l'autre, farune rangées vis-d-vis l'une épine formée côte qui donne uné de chaque feuille. en hameçon à la baffe pérales. Ses fleurs font à m Iyen a quatre d'une dronnés grandeur à leur dipofés en croix, gaui beau jaune, le refte bord > qui eft d'un fcu: la partic eft tdccouleur dè de la fleur eft inféricure des feuilles celle de. l'eiller: rouge, étroite comme s'étend jufqu'au cette couleur rouge fenille, milieu de "arteres comme par autant de chaque qui portent ce fuc petites qu'aux bords qui rouge jufges, quand la Aeur devienneneaulfi rouprès n'eftcueillie gu'aCes vinge-quatre heures ou environ, quatre feuilles font foutenues pour m'apprit la fievre, il en effsya & il reuffit. Rasa dans du vin qu'a la Marinique on en Me. deLardeux: ce qui me , donna pour ies fievres quartes. donnoit J'en l'infufon dans Pean bouillante. occafion de l'eflayer en guéris infuchacune --- Page 121 --- 2e DE Sr. DOMINGUE, 113 chacune par une autre plus autre épaille, chofaite en cllcronzquineit d'un calice découpé fe que la feuille La jufqu'a fa bafe en cinq parties. faite cinquieme feuille de ce calice, les auflien cuilleron plus profond que que autreseftplacéc dans un intervalle feuilles de luilaiffent deux des grandes feuille: la Aeur, vis-à-vis la cinquieme des celle-ci s'éleve hors du rang quadu centre > comtre autres plus proche me une elpece de cylindre prefqu'auli haut que les bords des quatre grandes feuille feuilles: elle s'évafe en une des chacune moitié plus petice rondes fa forme degr prefque quatre, commelesautres, prefque gaudronnée toute jatine 5 on apperçoit quelques fur farveines rouges 5 & en reltant à fait rouge. briffeau elle devient tout feuille Du centre , entre cette lui eft petite > Scelle du calice qui oppofée sélefortent dix étamines rouges H qui feuilles: elle s'évafe en une des chacune moitié plus petice rondes fa forme degr prefque quatre, commelesautres, prefque gaudronnée toute jatine 5 on apperçoit quelques fur farveines rouges 5 & en reltant à fait rouge. briffeau elle devient tout feuille Du centre , entre cette lui eft petite > Scelle du calice qui oppofée sélefortent dix étamines rouges H qui --- Page 122 --- 114 a PaAxrE S vent beaucoup aul - deflus de la &quifont un pcu courbées: elles Aeur ennn wonmencfeambmen fletdela même quifetermincen mines. Cet embryon hauteurque leséta: deviene une Glien dehors, blancharre en PCRSEEE formée de deux coffes dedans, huit ou neuf femences, qui renferment comme les plus grofles largen.épailles figure; prefque quarréeyoua dencilles, de d'un cceur applarti, approchante dans une folle logées chacune Les feuilles léparée du l'une delaucre, leur defeu en dedans,sen calice font de couverd. rouge moinsfoncé mélé de dehors d'un jaune & de Les boutons dela fleur font dicules enépi ferrés, attachés de rangés fur une courspé. en bas & plus tige APSTO feuilles, gros s'approchent de petits la à mefure qu'ils dicules S'allongent fommité. Les en longue pequeuc, --- Page 123 --- DE Sr. DOMIN GUE. i1S les boutons groffifenr: à mefure que que quatre il ne s'en épanotir & ainfi gueres de proche en chaque dub nuit bas 5 en haut de la tige, proche un certain DO croit aufli jufqu'a plus en ay maniere qu'il y enfuite aqui cette tige fe de cent fleurs ; fcche. de branches de T'arbriffeau Ilya) peu en même tems plu-" ne produifene ou épis; & à mefure que Rcums grappes ilen renait d'autres, les fechent, pendant près de en ELE quantité neuf mois, & totijours quelques-unes toute l'année, plus ou moins, pendant fuivant qu'ily a plus ou moins de fecherefle, font CERASRES Lés mois Fevrier, Mars, quelbre, Janvier, Avril. Il nait allez fouvent quefois Acur dans l'aiffelle de quelques une feuilles. Les feurs de la Poincillade pri- de fes,-.comme du thé, avcc un peu H 1] LE quantité neuf mois, & totijours quelques-unes toute l'année, plus ou moins, pendant fuivant qu'ily a plus ou moins de fecherefle, font CERASRES Lés mois Fevrier, Mars, quelbre, Janvier, Avril. Il nait allez fouvent quefois Acur dans l'aiffelle de quelques une feuilles. Les feurs de la Poincillade pri- de fes,-.comme du thé, avcc un peu H 1] --- Page 124 --- II - 6 a PiA N T E S fucre > font fudorifiques vulnéraires. J'ai guéri béchiques cours trois perfonnes par leur fculcere au poumon. M. qui avoient un cin de la Rochelle, Alais Medevoyoistous les ans > à j'en enavoit guéri 2 m'a 3le plufieurs vieillards de 3 dequelques Avocats del il FEEA en avoit envoyé, Jc Parisalixquels m'en avec fuccès pour les fuis fervi les rougeoles petites veroles > ferines, & dans accompagnées tous les de toux en met une pincée dans rhûmes. On tifanne convenable une pinte de lante. Ellesfont ou d'eau bouilbrifuge,d données aufli un excellent féfion. Il faut dans une forte infupoignée dans en mettre une Petite defhs un pot j on verfe une pinte d'eat parcouvre le por: on en bouillante, donne 2 on lade cdeux, trois, & att machaudesavec du fucre, quatre tafles bien une heure OlL --- Page 125 --- DE Sr. DOMINGUE, 1 l'accès. Ordinairement deux avant &:letroiliele malade fue beaucoup, me accès ne revient point. fur le quinElles ont cet avantage fujet aux reTonn'eft pas à SITE & qu'elles font agréables prendre: ai auffi données avec fuccès, Jelés dans les fiepalvérifiées, en opiate 2 les quarEaciinoumeipiael tes. faut les cucillir tous les matins Il Soleila féché la rofée qui le les faire fécher à -lomEata deffuss ; tous bre, avoir foin de les retourner enfuite dans les jours, & les enfermer une boite.. Pois puant. (4) eft une plante Le pois puant, rameaux forts durs, qui jette plafeurs a Les Botaniftes difent que c'eft une C efpece (4) de caffe. H iij --- Page 126 --- 118 : PIa & TE S trois comme ligneux, à la hauteur de oppofées ourquatre deux a piés. deux Les feuilles font oblongires, fur une côte, fus, > blanchatres pointues, > vertes en defpuantes: fcs fleurs font en - deflous à , fort affez reflemblantes à feuilles Elles font fuivies celles chg genét. d'un doige, prefque de goulles longues feur d'un gros tuyau rondesde de la grof contiennent plufeurs plume. Élles râtres, groffes comme femences des noiraifins, applaties dans le pépins de un peu Pointues milieu, & étoit attachée à lal par l'extrémité qui fécher, Ilya des goufle avant de ferment plus de gouiles qui en renOn aflire cinquante. ties & broyées prifes que les; femences rofoncbonnés en guife de caffé, & qu'eilés font pour lapaflion hyltériqiuc, Les feuilles en emmsinagogect efficaces contre les lavemens, - font fort vapcurs, > & dans ues milieu, & étoit attachée à lal par l'extrémité qui fécher, Ilya des goufle avant de ferment plus de gouiles qui en renOn aflire cinquante. ties & broyées prifes que les; femences rofoncbonnés en guife de caffé, & qu'eilés font pour lapaflion hyltériqiuc, Les feuilles en emmsinagogect efficaces contre les lavemens, - font fort vapcurs, > & dans --- Page 127 --- DE Sr. DoNINCt5.19 refolutifs. 14): La ra les cataplafmes gnésic les gor cine eft excellente CEIEL en tifanne pour norhcessonies boilions elle eft LH peuametrie tcute faire peécéder Il faut amparavane néceilairess & les cifannes les faignées ce que les rafraichsifantes , jufqu'a Pendant tout douleurs foient padées été à St Domingue * le tems jai remedes conmplontdhaes cette tique HTE On conjecharer également dans fanne femntedoat les Aeurs blanches. de pois Il y a une autre differe efpece de la premiere puant, 2 2 feuilles ne qui font par clair: je PeSt rondes que & d'un ver plus feconde. fait nfage de cette point Flmmortel. Immortel (b) eft L'arbre nommé Medecin du (4) Monfieur dans Lepoupée les formules Defportes, 4Hopital. arbre qu'il apRoi C6) au Cap. Le Pene Labat 3: décrit H un iv --- Page 128 --- I20 Prewirg -0 épineux la grofleur jufqu'a de ce gu'il ait la jambe: acquis qu'ileroir & groffit, à mefure & il n'en refte il perd fes épines, branches. Il a fur les jeunes ainfi ae Rare de qu'on peut, 1 , dit-on, le nommé, totitefon dépouil. riffe (4). Il a éconce, fans qu'il le fureau: mais une cavité > comme péa moins de moelle elle eft plus étroite & Ses feuilles font par conféquent échancrés par la bafe, en cceur, non comme celles des 2 difpofées longue queue: Elle pois, trois fur une mois de tombent vers le fleur. Décembre, font place à la pelle immorel, fort différent de deux (a) J'en ai fait dépouiller celui-ci. en branches. ans, depuis Les lebas du tronc fix, juiqu'a qui n'avoient pas leur. Ils porterent feuillesn'en la divifion mourdt quunaprés des fleurs changerent à pasde couconnu fous le nom avoir porté fes Mordinstiress fleurs. Il il n'en que jeluiai donné à d'Arbor caufe de Masriyala le eft auffi fes excellentes Maurepas; qualités, 'en ai fait dépouiller celui-ci. en branches. ans, depuis Les lebas du tronc fix, juiqu'a qui n'avoient pas leur. Ils porterent feuillesn'en la divifion mourdt quunaprés des fleurs changerent à pasde couconnu fous le nom avoir porté fes Mordinstiress fleurs. Il il n'en que jeluiai donné à d'Arbor caufe de Masriyala le eft auffi fes excellentes Maurepas; qualités, --- Page 129 --- DONINGUE. 121 DE Sri Lesfleursformenrs uneinfinité degros compofés de boutons cour- foibouquets de cinquante ou bes, au nombre du doigt, xante, de la longneur font petic Ils enveloppés fur une groffe etige. calice, qui fe fend d'une gaine oùl & laifle voir en long par le de milieu, la fleur de couleur de une portion bouton a une queue lonfeu. Chaque Quand gue de quatre ou cinq lignes: une feule il sépanotic 2 il longuc d'un feuille tme grande demi doigt à petr-pres en fer de le ERCE allongés a l'oppofite cuilleron. parole Au milieu formé en long dela feuille de du calice & au-deffous à la Aeur, on voit une - petite feur feuilles difpofées en grelor, quatre Du centre fort le piftil, divife enveloppé en dix fe d'une gaine, eft l'embryon du étamines. Le flcur dia fruit. Toutes les parties de cette repréfentent aflez bien un cafque. --- Page 130 --- Pr Nr ES Le fruireft une tenant fix ou fepe goulle courbe con- (avant qu'elles folent feves, grofles - 2 comme une feve de defcchées) Les feuilles a marais, lécorce de cetarbre , leur font queue > & remede qui foit connu le plus grand on en met un gros dans pour latthme: fepciers d'eau que fon cing demiune pinte avec du fait réduire à met du fucre en la miel; ou bien on ment. Pendant prenane chatideprendre - tant l'accès on en n'échaufe qu'on - veut: ce remede peur effer que de Pointy & ne fait d'autre (4) pour prevenir procurer lespedoration, prendre plein une l'accès, il fuffit d'en & foir,. petite jatte matin La même décocion bonne dans lcs rhumes eft aufi fort Onfait aveclat Aeur un de poitrine. pour lès poitrines firop excellent échaufices. a) Il m'a bonse tig e. pourtant paru un peu laxatif & diuré. --- Page 131 --- Sr. DoM IINGUE, 123 DE furtout eft fort commun, : Cet arbre :ilvient de depuis je lai multiplié: & croit environ Ea de bouture, heures 5 Sre fix lignes en ving-aquaere, moins de deux - ans en forte, qu'en qui ont plus de dix il a des branches piés de haut. d'après le P. PluLes Botaniftes, ceralledendron ; mot mier', Fappellens de Corail. grec, qui ngnifiecazbre un autre I y a à St. vient) Domingue dans les haies, arbrilleau qui fonc.aflez femblables à dont les fleurs que lon appeldu chevrefeuil, avec celles de Corail's ; - on fait le arbre des bains eftimés pour fes feuilles guérir la galle. Cachiment 04 caur de banf. confondre cet arbre Il ne faut pas celui eft décrit & fon fruit avec de qui Lemery. Cet dans le Diationnaire à St. vient) Domingue dans les haies, arbrilleau qui fonc.aflez femblables à dont les fleurs que lon appeldu chevrefeuil, avec celles de Corail's ; - on fait le arbre des bains eftimés pour fes feuilles guérir la galle. Cachiment 04 caur de banf. confondre cet arbre Il ne faut pas celui eft décrit & fon fruit avec de qui Lemery. Cet dans le Diationnaire --- Page 132 --- f24 PLANIED - Aureur parle d'un arbre qu'il nomme ganabane ou ( >> ceeurdebacuf." il, un grand & belarbre Ceft, dit 3, porte un fruit des.indes il 9> nairement tres-beaus. gros ordi9> ere, & comme un melonmédioquelquefois >> d'un enfant. L'écorce comne la tête 9> eft verte, & femble de ce, fruit certaines diftinguée par as me dePin. écailless comme. a Sa la.pome a blanche & dun gout chair eft fort L'arbre qu'il décrit, tresdélicatis Domingue, Coroflolier, s'appelle à St, roffol. Ce n'eft ni un &le fruit Coarbre 5 fon fruit n'eft grand, ni un bel délicat. Les pas d'un goiit fort Negres mes Créoles en mangent, &iquelquest mais femêtre friands. On en fait une fans en grelette affez bonne. gelée ai Le P.Labara fort bien décrit le Coroffolier, un autre arbre.que pellelepommier de canelle, fonapde bacuf. Les Planches &le coeur qu'il a fait --- Page 133 --- DE St. DomiNour, parisitement ces graver, réprérentent leur fruit. trois sarbres avec L'arbre dont le tstohmeliecmade ceeur de bacuf, beeuf, ou cachiment un areft comme le précédenti tortu & Rete mal bre ordinatremene d'un néfier. Ses fait, de la haureur celles du pécher. fenilesnefentient celles du ganabane font Je crois finon qu'elles font faites de ineucie celles d'un plus vertes ; auffi-bien Yon que nomme cachiautre arbre que pommes de canelle, ment Efpasnolout de rellemblance qui ont beaucoup la figure, par la avec le corroflol par les pépins & les chair meimbrancute, font plus écailles, fi ce n'eft qu'elles petites. CN voir la Aeur du ceeur de Je n'ai pà n'y en a poine dans bceuf; parce qu'il demeuré: elle les quarticrs oll jai de Décembre. paroit versle mois comme une grolle Son fruiteft gros , ment Efpasnolout de rellemblance qui ont beaucoup la figure, par la avec le corroflol par les pépins & les chair meimbrancute, font plus écailles, fi ce n'eft qu'elles petites. CN voir la Aeur du ceeur de Je n'ai pà n'y en a poine dans bceuf; parce qu'il demeuré: elle les quarticrs oll jai de Décembre. paroit versle mois comme une grolle Son fruiteft gros --- Page 134 --- Prix T E & poire de bon chrécien approchante d'un ; ila la figure mencements d'un cceur vert au coia acquis fa grofleur, jaumebrun, 8t guand il tofe quand il eft de couleur de blanche mur. Sa alors, & de pulpe eft bouillie: les confitanee de mesCréoles Negres & en quelques femaufi délicate mangeneselle n'eitpoint deTrévoux, quelédiele Didionnaire fagréable. (4): mais elle n'eff pas deQuand feur, je le ilaacquis fais cueillir à Peu près fa grof riré, je le avant fa matule mets fécher coupe afombre: par tranches & Nous n'avons point remede fi prompr & fi aflitré en etirope de diarrhées & les contre les faignées dylfenteries, après les tions, fi convensbles, ellcs font & les nécellaires, (*) eft TRE cannucesjourt-cs Ily dit, un que c'eit un fruit de Siam. J'ai des-indes, qui m'a dir clisungiengu qu'ily en avoit venoit des Graava. --- Page 135 --- DE Sr. DOMINGUE. 127 de fievre ni de doun'y a point ventre: lc ténefme feul REA dans le de s'en fervir. ne doit pas empécher deux gros de ce fruit On fait bouillir d'eau, dans une chopine mis en poudre décodion émolliente réduite ou d'une On donne cette décoétion à moitié. Le malade garde ce avec la poudre. lavement le plus qu'il efb Ipeut. violent ou fréSi le ténefme bon de faire bouillir la quent, il eft décoction d'une tête de dansla poudre & de paffer - la décoation Ravoréeratse, faire bouillir la poudre 5 avant d'y dans la décoétion de la pouou bien dans Peau, ou dans une dédre faite émolliente 5 on ajoûrera un codion nouvelle, ou bicn gros de thériaque de tcinture anodyne: quelqués gouttes lavemens fuivant le On réitere ces befoin. les diarrhées 8 les dévoieDans il faut ufer, pour boillon ormens, décoation Ravoréeratse, faire bouillir la poudre 5 avant d'y dans la décoétion de la pouou bien dans Peau, ou dans une dédre faite émolliente 5 on ajoûrera un codion nouvelle, ou bicn gros de thériaque de tcinture anodyne: quelqués gouttes lavemens fuivant le On réitere ces befoin. les diarrhées 8 les dévoieDans il faut ufer, pour boillon ormens, --- Page 136 --- PraN T E dinaire d'une tifanne fruit coupé par faite avecice fait bouillir un morceaux. On en feptiers d'ean, gros dans cinq demi cnviron d'an que lon fait diminuer la tcinture foit quart, ou jufqu'a ce d'un via clairet decouleir de que de la 5 on peut y rofe,ou de boire réglife, Si le malade a ajoiter du vin,'s coutume diarrhée eft ileltfoible, ou fila tre environ invétéréey un il peur en metde la tifanne, quart fur trois quarts Du Mangle voNge. Hly a trois ou Mangle. (4) Je ne connois quatre efpeces de quc de cclui les vertus rouge, Ivient qu'on appelle mangle le bord de la comme les autres fur mer. Il croft (a ) Voyez le Dicionaaire d'une faMangl: de verd, p. & 542. d'une il en fait de trois de Lemery, article lac cou'cur, Iife trompe autreefpeces dontil efpeces; ne, : de, dit blaney, de ce quiapproche ileplus duy fir vrai, prefque eft tous les point larelation de Mgnlieur Froger. laremarque articles; tirée çon --- Page 137 --- ST. DOMINGUE, 129 DE fingulicre. Le premier jet à et d'autres Eorm de terre en produik des'élever en l'air, s cotés, qui au lieu la terre, & Y1 prenfe recourbent vers dans cetétat nent racine, enforte que A mefure il repréfente un trépié. qui eft la princique la premieret tige arbre, séleve, elle pale; &cqui devient qui fe reprodait d'autres rejettons, premiers, & prencourbent commeles ainfi cet arbre tient nent auffiracines oul : de ces une douzaine 2 plus, auxpar & forts, piés qui deviennenegros s'acrachent (4). Lorfquels les huitres à la hauteur le tronc eft parvenu ilfe divife en le trois ou quatre piés, à la hauteur de plufieurs branches, Je ne l'ai point vû en huit ou dix piés. (#) Les huitres de St. Domingue, font fort furtout petites, dans &c les quartiers que bonnes jai habités, que celles de France. Plubeaucoup écailles moins fe tiennent enfemble & forment comme fieurs de petits rochers autour du bois. desefpeces I à la hauteur le tronc eft parvenu ilfe divife en le trois ou quatre piés, à la hauteur de plufieurs branches, Je ne l'ai point vû en huit ou dix piés. (#) Les huitres de St. Domingue, font fort furtout petites, dans &c les quartiers que bonnes jai habités, que celles de France. Plubeaucoup écailles moins fe tiennent enfemble & forment comme fieurs de petits rochers autour du bois. desefpeces I --- Page 138 --- PA4.N T E8 Alcur, fes fruits font des dep qui in'égalent pas lagroflur goufles, d'un mais blables plume, à fes feuilles font allez tuyau Le celles du laurier. femdu mangle P.Labat fe trompe fur l'article d'autres: mon rouge, comme fur bien le redrefer. Ce intention n'eft pas de pour la medecine, qu'il eft imporcane fon defavoir, réduite écorce, qui eft colique elt en poudre & rougeatre, féchée, un: febrifuge auffi prife en fub/ance quinquina 2 2 furtour alluiré que de jointe avec la Poudre du quand elle eft eatbarticus. Je ne lai point cemvolauulas décoction: mais je - prenois éprouvé en Poudre de avec un gros de ou un demigros, mangle un fcrupule lois purger plus ou (fclon moins) je voudes tiges de convolvalus c poudre formois une opiare avec léchécs, j'en guériffois en deux ou laquelle je toutes les fievres tierces des trois prifes Negres: --- Page 139 --- DE Sr. DONINGUE. 131 pendanr plus de ce que jai ans prariqué : enforte que pendant fix Oul fept un grain ce tems on n'a lan employé Thabitation des de quinquina Mithon, ouilyagoo Negres. Mineurs Liane à medecine de Minguet. Catbarticus Americanus > Convoluuius fve! efeanmanin Americama. Cette efpece de liferon que Minguet liane à medecine (4), eltpréappelle la même chofe que la plante cifément appelle icammonée, de Syrie, quel'on fa racine n'eit pas à fi ce n'elt fi longue nifigrolle que beaucoup n'eit Here Mr Lemery le dits qu'elle la Eat laiteufe ; & par conféquenr n'eft point le monée qu'on dc employe, la racine 5 mais de la fuc concret & (*) A St. Domingue, tous fappellent les convolvulus, liane, parce toutes quelles les fervent plantes à farmenteufess lier. I 10 ij fa racine n'eit pas à fi ce n'elt fi longue nifigrolle que beaucoup n'eit Here Mr Lemery le dits qu'elle la Eat laiteufe ; & par conféquenr n'eft point le monée qu'on dc employe, la racine 5 mais de la fuc concret & (*) A St. Domingue, tous fappellent les convolvulus, liane, parce toutes quelles les fervent plantes à farmenteufess lier. I 10 ij --- Page 140 --- PAANT E S tige 5 à moins qu'on que la fcammonée de ne veuille dire qu'elle eft décrite dans le Syric eft telle St. des drogues fimples, & dictionnaire Domingue nelui eft que celle de Mais par fextiges, fes fleurs femblable & fes cet Auteur fe femlee dans la defcription trompe fi fouvent plantes de St. quril donne des bien fetromperauft Domingue, qu'il tres plantes dans celle alieut Quoi étrangeres. pouffe plufieurs qu'il en foit, cette plante prefque comme le tiges pecic longues, groffes tachent aux arbrilleaux doijge, quisat feuilles font larges & voilins : fes la paume de la main longues comme Feur extrémité, & du 3 pointues échancrées & côré de 2 la Par Aeurs font formées en queue les en cloche, Je n'ai cceur, Ses fruits, car cette plante Poineve que dans les montagnes. ne vient Scs tiges vertes font laiceufes; & --- Page 141 --- DE ST. DONINGUE. 133 font feches, elles font quand elles réfine brillante quand on remplies de les calle. ces vertes Les Negres coupent demila RRm en bifeau, dc longueur dans doigt. Ils arrangent ces morceaux & il Le lait en fort sépaiffit un plat. raifine blanche; ou bien en une belle à l'extrémité de ces pece fuc feche & avec une lame de tits morceaux, le' & on en fait de couteau on gratte petices maffes. ceconvolvalus en inOn employe Les hafafion, en frop, en extrait. donnent en inbitans du pays quile la dofe parla lonfufion déterminent deux bras de ceux qu'ils gueur des Cette préparation a veulent purger. leremede eff maldofé, deux défauts: décoction eft fort acre. & linfufion ou acre. L'ex Le firop eft encore trop n'eft pas trait, à la dofe d'un gros bon vermimauvais, il purge & eft un I iij afafion, en frop, en extrait. donnent en inbitans du pays quile la dofe parla lonfufion déterminent deux bras de ceux qu'ils gueur des Cette préparation a veulent purger. leremede eff maldofé, deux défauts: décoction eft fort acre. & linfufion ou acre. L'ex Le firop eft encore trop n'eft pas trait, à la dofe d'un gros bon vermimauvais, il purge & eft un I iij --- Page 142 --- PEAN T E St On donneaufi la réfine cette derniere douzegrainse en bol aux enfans: jufqu'à eftla moins bonne, maniere de l'employer, la réfine s'attache parce que fouvent tricule ou des inteftins, aux parois du venperpurgations, des caufe des fades convulfions. tranchées, &même On pourroit faire une Poudre de avec cette. réfine cette Poudre caufe tribns: fouvent & que purgations & erti desmanchées, fuperm pour reme je la fais EEEe faire. voicicomPrenez de Fantimoine que, du diagrede, de diaphorétinéralparties Taechiops mine donne ni palemesfcesiente elle chécs, maisc'eftun loperpargations ni-eranMais la meilleure excellent febrifuge. fervir du convolvalas maniere de fe de mettre fcs tiges eabantinars c'eft & de feches en poudre oiz l'on l'employer fait dans les électuaires entrer la fcammonée. --- Page 143 --- DOMING U E, 135 DE ST.1 Herbe at - Charpentier: stuont M riy (c'eft wsi L'herbe atl charpentier: à St. Domingue; > ainfi qu'on T'herbe lappelle du charpenticr )eft au lieu del plante qui jette beaucoup une petite rampans Stempliadepmais derameaux: diftance en diftance 5 doh-fortent de par le moyen des racinés ellesétend capillaires beaucoup: Élle defquelles adeux feuilles à chaque fer noendsop de pique: pofées Fune àl'autreen: naiffent à lextrémice de - Les Aeurs qui fe divife alorsen' chaque rameau, fansi feuilplafieurs autres à pliis d'un petits, violet clair, en ies. Elles font Ce font des gueules & tres-petites. en deux levresy: ltine ayaux évafés l'autre inféricures Lafufupericure, dehorséchan Les deux des Erhereder crée en trois partics: étroites 8cplus côtés font un du plus milieu. Depuisile hautes MEiea que: Iiv en' chaque rameau, fansi feuilplafieurs autres à pliis d'un petits, violet clair, en ies. Elles font Ce font des gueules & tres-petites. en deux levresy: ltine ayaux évafés l'autre inféricures Lafufupericure, dehorséchan Les deux des Erhereder crée en trois partics: étroites 8cplus côtés font un du plus milieu. Depuisile hautes MEiea que: Iiv --- Page 144 --- Paswtie échanerures, commencement de celle-ci filets blancs il paroie quatre jufqu'aux uns des couchés à petits autres de l'oppofitre les deux qui is'avancent 1 chaque côté, & partie: ils ne fe vers la troifieme ment de cette feuille. féparent pas faciles lesramificatione d'un Ils m'ont para: regne furle dos de lalevre nerf blane-qui depuis le commencement fupérieure julqu'aux La bords de lap du tuyau levre inférieure partie moyennes feuille pliée en eft une Perite leve guereplus ctilleron, qui ne s'6 te-forme - que fait haurquelap la en fe levre petiseplate En: renverfant. a1 ia fupéricute trois ou ouvrant le tuyauion'a quatre éramines apperçoie entourent un piftil blanc. blanches à quis ordinairement Elles fone dans.la conchéess renfermées rieure: 2 duplicacure de la levre infé Le calice de-la fleur BOG tol 20700 efbt trèspetic, - --- Page 145 --- Sr.1 Doxixo UE. 137 DE fa bafe en: plufieurs at divifé jufqur'a il ne monte pas petites poines, Le piftil fort : du du tuyau, aut lieu que les étaReat du calice, du fond du tuyau.. En mines naiflent la fleur toute entiere, du le arrachant refte adhérent au fond piftil feul femble n'être calices & le tuyau laiffer paffer ce piftil, percé que pour fur un embryon trèsqui paroit pofé devicnt apparemesent une petit, qui tres-petite 5 femencé - ou une caplule reconnoitre , mes.yeux n'ont pà que même à l'aide d'un microfcope. mérite de l'herbe Le plus grand eft qu'on en fait un: au charpencier., le goity & trèsfirop excellent de poitrine 5 il a le Catord bon pour d'amandes.. Todeur &1 le goût Defportes en confeille N-Lepoupée dansla cachexie. Il fait en-: T'infulion dans les cataplalines trer les feuilles émolliens & réfolutifs. --- Page 146 --- P PANTEg : T Ondique la quée faru une plante pilée & en peu del tems; plaie & récente', ," laguérit applis raifon que'c'eft S On' qu'on luia donné par cette aflire 4 encore qu'elle fon eft nom. nagoguerelleef diliaque, certalnemiene emmé J On &fon ufageéchantte. aphroaprès peutla prendreaufi eni P unelégere infufion ébullicions aun DE On donned Camtfcier Ou Cafieri deux noms afarbre St. Doimingue, 2 ces Ileltgrands 8 gros, fes quiporte la caffe, Tune al'autre leuillesviennene 2raal oùt douze, &r au nombre de une tige longue finifene pari deux fur Ses Heurs font d'environ à - un pié. aphroaprès peutla prendreaufi eni P unelégere infufion ébullicions aun DE On donned Camtfcier Ou Cafieri deux noms afarbre St. Doimingue, 2 ces Ileltgrands 8 gros, fes quiporte la caffe, Tune al'autre leuillesviennene 2raal oùt douze, &r au nombre de une tige longue finifene pari deux fur Ses Heurs font d'environ à - un pié. nes, prefque cinq feuilles, ou douze rondes; longties de jau- dix! même longiteur, lignes, far uneantrét rige del jufqu'a depuis Serentesavec de vingreguatre cequiformec de gros longuerquieues Roncz cet arbre fleuri bouguers, eft d'ane enforte grande --- Page 147 --- DE Sr. DosINGUE. fort Les cloifons des Gliques ont monde pulpe: : on ne pasles les bâtons obligé J FREAN B2 Oneft infufer ou bouillirs & de les mettre lès avoir de plus, rarement lesvolent peut-on prefque mûrs. Lés Negres ou les maitres les encore tout verds, leur marutrité, crainte cueillent avant les efclaves. Ilard'être prevenus par pluficurs ont des co-. rive de-là, que des glaires fan liques, & rendent feul verre de cette glantes, pour un : décoationii eftmeil La cafle - de la Martinique fur les leures la pulpe eft plus épaidle raifon d'acloifons. M" Lemery. du a levant eft la vertir, que la defcription caffe que viens meilleure.La différente E cclle de faire cft peu dans cet Auteur: mais qu'on trouve lourdement; qmandilat il fe trompe les Botaniftes de lEufàre avec tous de ia falfepareille rope, que la partic --- Page 148 --- M AI dont on fe fert, eft la Pece de fmilax. racine d'une ef 21V Saifparaile La Salfepareills, de fa racine eft une plante plufieurs CIA ailément, Ammeaee blanches quife fendent tiges dées dedeuxr raies en dedans, bors elle font fenducs: rouges, moelleufes, peaet Il de efpeces, Fune grifatre, yen a de dliflanceen notiée n'eft quelquefois ditance, unie, (fi ce proché de la racineq l'extrémité la plus groffe qué le refte). quief, tridée &cplus detenonse ou Elle eft garnie s'attache aux elle un LnmtateclReSE mot arbriffeaux voilins 5 en cxcepté telleque nous la voyons ici, n'en ai jamais qu'on'ena vi ôté les tenons. Je que l'on nous qu'un dans celles apporte. H beancoupg gueur que fes feuilles 1 s'en faut que M: ayent la lonLemery leur donne: idée &cplus detenonse ou Elle eft garnie s'attache aux elle un LnmtateclReSE mot arbriffeaux voilins 5 en cxcepté telleque nous la voyons ici, n'en ai jamais qu'on'ena vi ôté les tenons. Je que l'on nous qu'un dans celles apporte. H beancoupg gueur que fes feuilles 1 s'en faut que M: ayent la lonLemery leur donne: --- Page 149 --- DE Sr. DOMINOUE. 141 de trois ou quatre elles n'ont plus : ont des orcilless c'elt-a- ; ise doiges font découpées (ordidire, quelles profondémenty de chaque nairement enforte qu'elles côté vers le milieu, trois fers de pique, parce repréfentent portion fe termine en une que chaque croit dansles lieux Pointe. Cetteplante avec les hapierreux & fabloneux, và dans lesbois, liers. J'en ai pourtant fabloneufe. mais la terre étoit d'une Les tiges fortent quelquefoir le refte tête grolle comme un aeuf(4)5 que la dela racine n'eft pas plus gros d'un demi longue. tout au de plus la même tête. ; elle fort aufli rem-, eft HER noirdtre.ridée, L'autre efpece racines capillaircmparce plie de petites Je n'ai jamais qu'elle rampe parterre. feurs.ni fruits de cette và ni feuilles,ni qu'elle croit efpece. Ily a apparence & que dans des lieux marécageux, de celle de la fquine de (a) Sa fubftance qui approche eit plus dure- que celle qui nous St. vient Domingue des Indes > Orientales. --- Page 150 --- PLAN TE S a s'accroces tiges ne trouvant point &y jertencla cher, rampent parcerre,6 deracines capillaires grande quantité voit; &qui ont donné lieu que T'on y font elles-mèmes des decroire qu'elles La blanche en jette aufli racines. rien fotquand elle ne trouve pourfe tenir. des aiffelles des feuilles de Il fort foiriennentla Aeur: petires queuesqui étoile à cinq feuilles,& non elle eit en Ce calice dans fon comen grappe. eft fermé; dans la fuite mencement & fait voir un difque, il sépanouit, duquel il Y a deux rangs de autour très- courts comme deux ecr-. filets Le plus grand a cles concentriques. longs, dontia poinaufli des filets, recoutbée plus vers la Aeur te eft un le plus qui enviou le mte petit de filets ronne le difque eft compofé ne relfemblent pas très - courts , qui Du milieu du difque malà une frange. fait voir un difque, il sépanouit, duquel il Y a deux rangs de autour très- courts comme deux ecr-. filets Le plus grand a cles concentriques. longs, dontia poinaufli des filets, recoutbée plus vers la Aeur te eft un le plus qui enviou le mte petit de filets ronne le difque eft compofé ne relfemblent pas très - courts , qui Du milieu du difque malà une frange. --- Page 151 --- D E ST. DOMINGUT E. 143 - devient le fruit, fort un piftil Autour de la feur 4 pallée. quand eft élevé fur la pointe Tembryon qui on voit trois ou quatre du pilftil (4), naiflent de la bafe de éramines qui a deux qui reflemVembryon; 5 ilyen dont le fomblentà un compas ouvert de fur le haut lembryon, met porte branches enbas. & les l'extrémité pendent fupéricure du Entre naiflent trois ou piftil & éramines, T'embryon qui par leur difpofiquatre semblent auili un compas oution dont le {ommer &Tur lexvert, du piftil & ARCS la bafe de trémité & les branches pendent Fembryon 2 encore fur la pointe de en bas. Il ya autres étaTembryon trois ou quatre même en mines pofées de la façon la dont le fommet couvre compas, Dans les fleurs ordinaires, dans celle-ci, le piftil fRes communément fur le fur fommet l'embryon du pifil : qui fait P'office de bryon pédicule, eft & qui foûtient le jeune fruit. --- Page 152 --- PLAN TE.S partic fipérieure de branches l'embyron, & les Lc fruit pendent de la en bas fur le difque. parfaitement par falfepareille le dehors à teflemble de raifin, verd un grain noir quand il eft mûr. avant Il fa maturité, fuc rouge > comme celui contient des un Krenferme plufieurs. màres, pins comme ceux dc la graines ou pénombre n'eft grofeille. Le douze, quinze, Pas égal, on en trouve plus. dix-huit, peur-être Séné. Le féné eft une herbe, & non arbrifleau, Il poufle de faracine un foibles tiges longues de deux OLL trois des & pliantes 5 grofles piés, l'extrémité du comme befoin d'être pecir doigt; elles ont ramperoient fodtenues,fanse quoi elles naifent par terre : les feuilles nombre de oppolées deux, . à deux,, au quatorze fur une côte. Les fleurs Séné. Le féné eft une herbe, & non arbrifleau, Il poufle de faracine un foibles tiges longues de deux OLL trois des & pliantes 5 grofles piés, l'extrémité du comme befoin d'être pecir doigt; elles ont ramperoient fodtenues,fanse quoi elles naifent par terre : les feuilles nombre de oppolées deux, . à deux,, au quatorze fur une côte. Les fleurs --- Page 153 --- DE Sr, fleurs Dowrwees. point naillent fur. une autre de la defeuilles, Scquifort de qui n'a cinq feuilles, premiere: elles font laifelle lor avant d'être & repréfentent jaunes, un à cede des goules, épanoities. Il. leur fous le RrS nom de qui font en Porte follicules: connues chaque follicule cinquante ou foixante phaguetige ces dans autant de renfermehut femen- ; & cesfontd de Peu femblables loges: ces femenraifins. aux Pépins plus Sesracines font fort terre. groffes J'en que les longues,t umpeu deux ai vi qui tiges quifortenede pics. avoient près de fcconde Leléné que je viens de décrire Serma italica elpece dont parle cftla peuplé dans le fve foliis obtwfis. Lemery: quartiers de tems dé la guerre, J'en les ai lm'a Paru Léogane & du Cul-de-fac Palteaced Hpt-eateneat K wntmntanat --- Page 154 --- PIA NTEs - te macurité des teoetistonbraphbe follicules.Je parfaimé dans cette penfée la fuis confirde Minguet, qu'il faut par les remarque à l'ombre; & par celle faire fécher que les follicules qu'on que j'ai faite, du Levant, ont été nous apporte maturité, ce qui eftprouvé cueillesavantleur femences, quin'ont pas leur par leurs ordinaire. grofleur On m'objeftera s'enfuit nullement peur-étre, qu'il ne nous nous fervons que le féné dont feuilles d'un arbrilleau, ne foit pas les lui que j'ai cultivé eft un parce herbe; que cealleguera pour on feau eftidans le RCIPraS du que Roi. cet arbrifAccla trois réponfes. La qu'il n'eft pas vraillemblable premiere, plante foit herbe dansun qu'une briffeau dans un autre, La pays, & arqu'au moins cette feconde - pas arbriffeaus & feconde le elpece n'eft que Diétionaire foit pas les lui que j'ai cultivé eft un parce herbe; que cealleguera pour on feau eftidans le RCIPraS du que Roi. cet arbrifAccla trois réponfes. La qu'il n'eft pas vraillemblable premiere, plante foit herbe dansun qu'une briffeau dans un autre, La pays, & arqu'au moins cette feconde - pas arbriffeaus & feconde le elpece n'eft que Diétionaire --- Page 155 --- DE Sr.-1 DoxiNCUE. des drogues diftinaion. fimples nc fait point cctre feau du Jardin Lasotfeme, du quel'arbrif pas le féné; Pon ne Roi,n'eitp peut-être que Par des peut s'en affarer gu'itn'en portoit follieules, point, on m'a dis foit, iteft aifé Quoi qu'il'en dis. ce que j'ai d'éclaircir vu; & cet article. Je de douter de mon l'on auroit tort témoignage. Noms 6 vertus de plafieurs o7 fait wfnge à St. planies dont Domingue. Jc choifirai les plus.uciles curieufes dans dle recueil & les plus & dans les formules de Minguet Defpores, Medecin que du M.Lepoupde avoit faites pour Roi au a Cap, chargé. PHôpital dontil étoit Avocatier. L'avocatier eftunarbre croir fort haut; qui s'étend peu, K Ra 1j --- Page 156 --- P LA NITTES S - *48 comme une poire de fruits font gros Il à : en muriflant. pend RRSE nit un peu des branchesparu une: queue Texcrémité comme la moitié: du doigt,le - longue On n'en fait aucun ufage, IE FRCECRSE4 amer. d'une chair blanche ,tirant eft couvert a la confiftance de fur le jaune, frais dur, qui & il en a prefque le beurre àvec du fel & du golr. On le mange les: nouveaux poivre Communement d'adébarquésne le trouvent pasbon. aifébord: mais ils syaccoltumens J ment, & en mangent avec plaifir. bon Minguet afàre que ce fruiteft le Aux. de fang. Je ne lai point Ue de fes fert Smaee On fe journellemenr rétablir bourgeons en infulion,. pour dans les fupl'écoulement desregles,8 les couches. Rcaataitie fert auffi après les chàtes oules Ons'en --- Page 157 --- DE ST: DONINGUE. emeeereirteeasceo fang cail & emmé les rifannes mE apértives, dans sHu nagogues. danyed SAnanas. fait de la limonade J'en ai fouvent & même ma2 fes fievres ardentes nsid € pour lienes. - 9 On- -le coupe leau tranches avec S S met alnet minces, eerantgt je crois quil eft mnpenrde fucre. eft r férable au citrondupays. 1. qui ioloo cil acre. IC 1309 ap 15 Alots, 93 09 sul Sb J10YMO2 ley DE recommande pourlhy- & gol Minguet les goaRlemens de rattes dropiné Je ne.lai point vàem: lar gravelle, jamais fervi ployers &je ne m'en.fuis Ses feuilles coupées Inscricurement. 8appliquées fur la-brus tranches excellentes. sdsid 30n are font 3o0g00 1S solup Bois Liaitens: Le bois laiteux eft un arbriffeau K iij Sb J10YMO2 ley DE recommande pourlhy- & gol Minguet les goaRlemens de rattes dropiné Je ne.lai point vàem: lar gravelle, jamais fervi ployers &je ne m'en.fuis Ses feuilles coupées Inscricurement. 8appliquées fur la-brus tranches excellentes. sdsid 30n are font 3o0g00 1S solup Bois Liaitens: Le bois laiteux eft un arbriffeau K iij --- Page 158 --- PL4IN TIES 10 x59 T dont lesfeuilles sciesieunabeneber merinfuler dc lait. Oa ont beaucoup de - cés au foleil une grande quantité Ce bain feuilles dans une baignoires fievre des. enfans & fouvent la f guérit des - perfonnes, mème grandes dit que J ce, laitarrète PhéMinguer d'une. bleffure. Illc faifoit morrhagic. dans la compolition des ongueni entrer Gc font fés termes.. comme diachylon. . imet C . T Calebafe dei Bois. Lacaleballe eftle fruit d'un petic ar- de couvert bre extraordinairement viennenet far toutes les feuilles-qui même les plus groliess Le branches; cunepomme fruit eit trondecgrescomine Sonfécorce eft dure & li de rainettei comme e celle da'c cou gneufea peu-près ileft rempli d'une co; toljoursvetesi - 31 nol oni pulpe blanche. dits que le fuc qu'on en Minguet medegine. tirespurge comeclamcilleure --- Page 159 --- DE Sr, Dro M I'N é UE, -Il ajohte qu'a'demi màr T5t dans lestifannesy 5 il entre maux: de ratte. pourlhydropific Il & lès prendre garde avertit qu'il faur vers. parce qu'alors qu'il c'eft ne foit Piqué de Jen'ai point entendu un poilon. précaution 5 ni qu'on parler de éétté ment. que comme un - excellent l'emploie autreraire.Pour valiécetefferon lei faitcuirefous lacendre,on en exprime le prevenir our réfoudre le jus pour après une chite, On en fair fangs caillé auffi pourlesa abfceseculeerest prendre Jene m'en faxjamaisfervi, internes, ce'remede échauffe parce que j'en ai và arriver de beancoup, & que probablement mauvais effets, quifemployent. parlimpéritie de ceux les fearsde J'ai tonjours préféré On trouve poincillade, dans le silocoiso drogues fimples la Didionaire dest d'un arbre des fles defeription de dufraie! qui eft appellé FAmériquey macha - mona j en K iv ce'remede échauffe parce que j'en ai và arriver de beancoup, & que probablement mauvais effets, quifemployent. parlimpéritie de ceux les fearsde J'ai tonjours préféré On trouve poincillade, dans le silocoiso drogues fimples la Didionaire dest d'un arbre des fles defeription de dufraie! qui eft appellé FAmériquey macha - mona j en K iv --- Page 160 --- PLANTE S François, 152 calebaffe de Guinée,qui reffemble beaucoup-à celui de la calebaffe Efpagnole. Cale-cieibtnet-come Elle croit com-: mune àSt. Domingue: me la citrouille, : : - elle eft aufli groffe, mais, ordinairement plus longue. Les Negres s'en, fervent pourmettre ces de l'eau ou autre boiffon. Lorfque caleballesfont au quart deleurgrolleur, concombress on en: mange commedes fortagréable. elles ont un gout aigrelet Celt peut-étre celle que: Minguetap encore pelle caleballe douce. Iparle calebaffes, de deux elpeces de grofles à gourdes lune milappaliecdebale eft uné des froides. (Pari fa femence confeguent cef la courge)-Les Efpagnols L'aus'en fervent pour leurs, voyages. fert de feau tre calebaffe eft amereselle faler de pour mettre de l'eau oùl pour qu'il n'a pas la viande: F'arbre apparemmenc dont parle Lemery. jlir L connu ( paoi --- Page 161 --- DONINGUE. < DI E Sr. mor Srio Caprier. diis 1a Ila la Defeription de Minguet. >> feuille comme le pourpier, 2 courant 5> furla terre. Il porte une graine qui > >> a trois à quatre pointes : Ilcroit ESCE avec une Aeur jaune. >> un 3> les beeufs. ralerreneed excellent pour 5 pâturage s'emploic dans les tifannes 5> Saracine Minguet ajoûre > que fes > apéritives. font bonnes > feuilles pilées, pour LE ôter Tiniominaton 2> Ses racines font 97- rir les abicès. >> & Vemployent vraiement apéritives, journellement. 5> at C Bois sa épinens jaune. antiothies l'écorce dece. Minguet affare, que les mala-: bois eft aufi puilaniccoature (avanes font Ies prairies de St. Domingue point de (a)Les fauche Auffi n'y vient-il que Pon ne jamais. herbes; commc dhieadentpitde. foin, mais Alifiérentes poule , captier - 2 &c. éritives, journellement. 5> at C Bois sa épinens jaune. antiothies l'écorce dece. Minguet affare, que les mala-: bois eft aufi puilaniccoature (avanes font Ies prairies de St. Domingue point de (a)Les fauche Auffi n'y vient-il que Pon ne jamais. herbes; commc dhieadentpitde. foin, mais Alifiérentes poule , captier - 2 &c. --- Page 162 --- P LVA N TES le Gaiac. Mr. dies veneriennes que dans les tifannes Defportes lemploie aftringentes: Collet A Dame. Cette plante eft ainfi nomméevdce fa feuille eft.. qu'on m'a dit, parce que une échangrande 2. ronde , avec comme un crare du côté de la queue, portoieht. collet les payfannes vie. Le.: cuetr Je ne Tai jamais foliis, Plumier lappelle >: faururat P. rotundis drambilieatis. i amplis a de deux fortes, Fune quia. : flyen feuille donce & plus fine quer la plus dolle-cifenille Tautre:Minguer appelle Sa racine, dit cet à collet bâtarde. eft excellenté >> en tifanne - 2 9> Auteur 5 récente & les go- >h ponrladzanganis On n'entend pas bien - cei s5 norrhées. récente. dire frangurie qu'ilvene Sa feuille ER tres-bonne en cata- >>: beaucoup. >x plafmeyelleanirel --- Page 163 --- DE St. DoM ANGUE, 155: 0e) Mapon ronige. - C'eft un grand & gros arbre, qui Namabensmpi il eftf 22. la fleur eft blanche, fartcommun, il lui 22 unegrolle poire remplie de coton; fuccede. Mingucts Ce qu'il >53 une coque grolle comme appelle celledi poire, - eft: ronier, remplied dunefoie jaune mar-: trèmement fine & douceau ex-; j'en ajenvoyé à : Paris.o On touchers, rien faire 5 elle eft n'en peuti éprc, ot filée ci on 'ellaya) trop d'en courte faire chapeaux, ellene Pae fembjesmelcearet Peitt pas fe lier en-; prend; b poinclateinture. lecaftor, elle ne; de : St. Domingte font. Les: habitans, avec fon écorce pour la une tifanne: petite verole. J'ai trouvé rougcole.&cla tifanne eft trop chaudes que cette; donne des. maux &.qu'elle Iom préféré les Faitousi une AERTE pincéc fur déux poincillade ou trois Pae fembjesmelcearet Peitt pas fe lier en-; prend; b poinclateinture. lecaftor, elle ne; de : St. Domingte font. Les: habitans, avec fon écorce pour la une tifanne: petite verole. J'ai trouvé rougcole.&cla tifanne eft trop chaudes que cette; donne des. maux &.qu'elle Iom préféré les Faitousi une AERTE pincéc fur déux poincillade ou trois --- Page 164 --- sPt'A N. Kig.s : a 156! pintes d'eau, de chien-dent (4). - Goyaviere 2 09 Le'goyavier reft un arbre dunegrane Sonfruit eft fort bon: deur fort moyenne. eftimé. Ily en - a de trois fortes:: & Les aigrés squlferveienra C fairegoyavés excellente a > deft la pluis' une gelée elle eft ronde, groffer petite efpeco: d'apis 5 comme ta plus grofle pomhme: de petits la-chair en eftrouge, remplie ulis i unis. rN pépins fort tendres. laipluis ef bag goyave Efpagholeef timéey ellè eftoblongue > groffeià peuc près comme une poire de Virgouleufe, ( dabordi, : elle efti verte jaunes quand manmûre. Leshabitans de pays-la en comgento ccrueselle eft fort bonne sloniv 521 20 sup. Svuon - pote, de Guinée eft de la' Laigoyave 8de la même grolleur, - même nigure snioq ob 2701 aol en faitde; f qu'on (4)1y : a un, mapou.gris, gros grands canots. --- Page 165 --- DE Sr, à Doxixeur E, peu- -près que la chair en.eft rouge, on précédente : la me la goyave la mange comn'eft fdélicate. Elpagnoles mais elle Learf lés, efface exprimée les des bourgeons Minguer: bouillis taies des yeux, felon pidans les gargarifmes dansl'eauils entrent & les ulceres de la pourles chancres la falivation. bouche, fuite de T Le fruit avant fa micux au tiers ou maturité, encore feur, eft quart de fa grofles diarrhées, aftringent, & convient en dans tes fait entrer la tifanne. Mr Defpor dans les tifannes racine.d degovavier aftringentes (4). Herbe à BIé, >> Ainfi nommée, dit >> caufe de la Mingucre, à 3> avec le blé. reflemblance qu'elle a à la hauteur de 2) Elle croît de méme; trois ou quatre (*) Le Pere Labar décrit aflez piés > bien le goyavier. , aftringent, & convient en dans tes fait entrer la tifanne. Mr Defpor dans les tifannes racine.d degovavier aftringentes (4). Herbe à BIé, >> Ainfi nommée, dit >> caufe de la Mingucre, à 3> avec le blé. reflemblance qu'elle a à la hauteur de 2) Elle croît de méme; trois ou quatre (*) Le Pere Labar décrit aflez piés > bien le goyavier. --- Page 166 --- PIA N T E'3 dans tequel elle un épi, Un TElE ni loua femence. n'ai grain . FeUt de Therbc pilées verre de jus exprimé on le mêle avec aueft fort calle. On emploie - comtant d'eau FELL fa racine dans les tifannes munément 8la rafralchillantes avec lechien-dent herbc racine de pisde poale, 9 égale- MinLesvertus ment commune. à blé det d'ètre guet donne àl Pherbe dans bonnes dans toutes ferierdangacar Deaux pout de soutes fortes la compofition o ulceres ; erdans Les tifam: les cancers veneriens. Il ne parle 4es pour maux Je ne m'en point de favertu rifanne: pargarive. mais un Hafuis fervi qu'en demeuré trois ans > bitant chez quij'ai pendant plufieurs anm'a affuré que fervi d'autre chofe nées il ne s'étoit pas pour purger fes Negres. Herbe à mille pertuis. Cette herbe a la feuille percée, dit --- Page 167 --- DE Sr: DoMIN GUE, sleursde elesdouAetratihiradneer 32 longtems gu'on peut mlSSeREtms auffi pour les maux d'oreilles >). Il confcille tomberl lejus dedans, & de d'enfaire marc par deffus j pour la mettredu faire infufer une fievre, d'en d'eau, & de le dansun veire avant rec Monfieur du Hamel l'accès. j'ai ivécu guclques années (a) avec lequel &quiy eit mort à Léogane, fort ily a cing ou fix regretté non - ans, ) de fa probité & de feulement fes à caufe noiffances, mais encore grandes à caufe conrecherchesimmenfear fur la de fes & les curiofités naturelles, dront peut-être qui niCtet mauvaife fanté inutiles, dans les parce que fa nées de (a vie nelui dernieres anles mettre en ordre: ai M: Pas permis de dis-je, dans fes Duhamel, remarques, fur le ma- (a) Il étoit Correfpondanr de PAcadémie irios er des fciences. à caufe conrecherchesimmenfear fur la de fes & les curiofités naturelles, dront peut-être qui niCtet mauvaife fanté inutiles, dans les parce que fa nées de (a vie nelui dernieres anles mettre en ordre: ai M: Pas permis de dis-je, dans fes Duhamel, remarques, fur le ma- (a) Il étoit Correfpondanr de PAcadémie irios er des fciences. --- Page 168 --- PLA N TES nufcrit de Minguer, dic de mille percuis j que c'eft une l'herbe a qui atrès-forte odeur, les aftéride, dres, 3 fucculentes 1 feuillestenfagréable, mais 2 d'un goit dction pour la fievre, fouverain Les en décocfemences font aigrettées : elle n'eft nullement genre du mille pertuis. du. Herbe à ulcere. Elle eft fort connue, & vient les haies. dans 9) L'eau que l'on en 3> me, dit expriMinguet, > mife dans un >> cere, le guérit. ulLa feuille feule l'ulcere de fcs chairs baveufes. appliquée nettoie pelle herbe à ulcere de Onl'apler monde la conncit. Les Minguet, fleurs tout fruits viennent en ombelle & les Mingucr décrit deux autres (a). d'herbe àulcere 5 l'une à feuille efpeces (a) Les fruits font des roncelles du fureau. *' baies, qui reffemblent i de, --- Page 169 --- DE Sr. de, Dowiweur, l'autre à feuille 16r longue. Herbe a ulcere afeuilles rondes." 55 Ainfi nommée 2> guéri-des ulceres parce que jen ai >> ans. Je m'en fuis de ou cinq >> dans la endanit pofition des com- >> bien fait. Elle onguens; eft elle y a fort- >2 bains bonne dans les >) blés de aromariques, pour gens acca- >> douleurs,. membres. Elle croit perclus de leufs >> vicux habités, & dans les pays 22 Aeur par grappe, porte une perite >> dentelée. avec une feuille Herbe A ulcere afevilles longues. 35 Elle croft dans les >> tions comme une vieilles habita- >> feuilles & un maive,p porte trois >> branche. Sa bouquer fleur au bout dela >> troisou quatre tirets eft double, à >> eft d'un blanc au milieu, Elle Il confeille de terne, laver Pulcere avec L és, & dans les pays 22 Aeur par grappe, porte une perite >> dentelée. avec une feuille Herbe A ulcere afevilles longues. 35 Elle croft dans les >> tions comme une vieilles habita- >> feuilles & un maive,p porte trois >> branche. Sa bouquer fleur au bout dela >> troisou quatre tirets eft double, à >> eft d'un blanc au milieu, Elle Il confeille de terne, laver Pulcere avec L --- Page 170 --- PLA N T E S de la d'y tremper un plu. P'eau planre; fur Tulcere. malleau, de Pappliquer ces deux efpeces. Je ne connois point Herbe à Taies: >> La Aeur, Je ne la connois point. trois éft Violette,avée 9) dit Minguet, tirets:, Elle a la feuille 2> dentelét, ou quarre un pêu rudé & chargée la 9> L'éau que Y'on tire de >2 dè poils. écrafée dansl la main,&cinfa feuille >> féc dans lès yéux ont des taies >2 les Elle entre nouvelles, 2> Ae dans lès eaux aiftillées. >> herbe à taies, marjolaine frifie. Autre inftillé dans une taie 99 Son jus dans lési onguens. 5, tuen.tninemas eft blanche, fa fenile den 5 Sa Aeut comme un telées & fagraine egrolle Je né connois point Aon plus 3 pbis. feconde efpece. cêtte Herbe femfble. Ceft la fenfitive mimofa. --- Page 171 --- DE Sr. Doxixees, fane Minguet en'décric de deux 163 blanche & l'autre fortes; >> La blanche, rouge. >9 d'ipécacuana dit-il, eft une 5> filion. pour fes elpece . pour les vertus, enj in- >> fang. Elle crolt dans diarrhées & Alux de 5 & ou il ya des les paysarides, >, comme une liane fapins. Elle vient 5, avec des coupées 3 courant feuilles 35 elle Aeurit blanc. Sa fur la terre: >3 furle midi, fe fanne. feuille touchée Herbe femfitle, >> Ainfi nommée vouge. 5> touchée la feuille fc 3 parce qu'éant La même chofe ferme. point à la blanche 2 n'arriveroit-elle 99 La racine en 95 pour diarrhée & infufion fux eft bonne >> peut s'en fervir faute de fang. On je n'ai point vu de fenfitive d'ipécacuans. quartiers de St. dais les bité, il y en a Domingue, oû jai haapparemment dans le L. 1j --- Page 172 --- PLA N T E S 164 * R du Cap. J'en ai 1 vàt beaucoup quartier à laMartinique. Herbe à pians. & - Ellecffaite commelabfnehe. 9) croit dans les pays vieux feche habités. les. 22 L'eau que lon en extrait 9> Pon en frotte: fa racineen 5> pians que eft bonne pour les maux vetifanne ab3> neriens. Elle eft appellée aufli 27 finthe. elle >> Dans les lieux que jai habités Tappelleablinche eft fort commune:onl dire bâtardé. C'eft marone., qui veut Je ne m'en de matricaire. une efpecc pour faire une fuis jamais fervi, & que je ne l'ai vû emeau vulnéraire, ployer par perfonne. Houx de PAmerique. reffemble à celui d'Europe.. Il 22 Il faire une entaille fort pro2> faut y en tirer une gomme >> fonde pour lieux que jai habités Tappelleablinche eft fort commune:onl dire bâtardé. C'eft marone., qui veut Je ne m'en de matricaire. une efpecc pour faire une fuis jamais fervi, & que je ne l'ai vû emeau vulnéraire, ployer par perfonne. Houx de PAmerique. reffemble à celui d'Europe.. Il 22 Il faire une entaille fort pro2> faut y en tirer une gomme >> fonde pour --- Page 173 --- DE Sr. >5 1 Dowiwevz. verte, d'une-odeur 16s 3, éxcellente les merveilleufe & >2 me le AOLEOL & onguens, comJe n'en ai vit autres, EE sgros par le tronc qu'en arbre, un peu fleurs viennent fur qu'un cerifier. feuillesaflez longueselles une tige fans àcelles dup reflemblent blables à ETEUNCEOES celles du mais les houx Le pointes ne font d'Europe: tronc n'eft pas Alexible pas fi dures. bre eft affez rare: (a). Cet ardeux. je n'en ai và que Le Jalap. >> Il a 3> vient aucancdayerm celuiqui d'Europe, &c. >> fort petite. er Aleur eft Celui j'ai va à y en a ttlN dans Leogane, les ou il très-peu réfineux, jardins, eft féquene à celui qu'on inférieur par conrope. apporte en Eu- (*) Diéion. des drogues. L lij --- Page 174 --- PIAN TE S des belles de nuit. Il C'eft la racine & à Aeur blanches yen a à Aeur rouge évafés en entonnoir. ce font destuyaux Dieionnaire des drogues &c. Voyezle Quant à la racine, celles des fimples. des blanches, des jeunes & rouges & vieilles, n'ont pas plus de rédes plus les autres. fine les unes que viennent dans Peut-être celles qui demeuroit Min le quartier du cap > ou ou font font d'une autre efpece, guet, plus réfineufes. Ipecacuans. une Aear comme une 9> Il porte couleur violette fa eloche de 5) racine eft d'un blanejaunStre. n'en ai vu qu'une fois fur terre 2 Je Aeur. Sa racine étoit n'étoit pas, en couleur brune,moins Rase tortue, de à écrire. Il croit groffe qu'une plume furles montagnes. --- Page 175 --- Sr. DOMINGUE, 167 DE Manille bitarde. comme la Elle porte une goulfe des >) franche, & crolt le long 3> manille comme une liane verte &ron- >> arbres de.C'elt le fondement del'eau pour Ellc >> ulceres & chancres. 3> les cancers, d'cffet que le vitriol & la 29 fait plus mangeant les mauinfernale, faifant 92 pierre chairs, nourrilant & 99 vaifes les bonnes: 27 Mr Duhamel de >> revenir fur le manuferit dans fes remarques manille bâtarde Minguet, dirque cette exemordinaitenent eft Warum repens, entendu dire à Mincauflique. J'ai qu'il en faifoit un guet , ajonte-cil, les ulceres, & qu'il onguent de faire fauterle cul de la bet avoit de fer ou on le fait. la chaudiere Mombin, > O1 Manbin. fortcomEft un arbre des plus sgros, la racine en dit que mun. Minguet Liv ille bâtarde Minguet, dirque cette exemordinaitenent eft Warum repens, entendu dire à Mincauflique. J'ai qu'il en faifoit un guet , ajonte-cil, les ulceres, & qu'il onguent de faire fauterle cul de la bet avoit de fer ou on le fait. la chaudiere Mombin, > O1 Manbin. fortcomEft un arbre des plus sgros, la racine en dit que mun. Minguet Liv --- Page 176 --- PLA NT ES tifanne guérit la diarrhée & la terie, Jc ne l'ai point vû dyflencet ufage.Onfe fert employer à feuilles communément des pour lesbains. fruit prunes de monbin. Onappelle fon jaunes, ont fort peu de chair Elles fur font noyau (a ). Les Negres mêmes ne font le pasfort curieux d'en habitans en font une manger.Quelques dit être bonne. gelée, que lon Medecinier: Le medecinier eft un feau. Son fruit cft grand arbrif. gros comme un. maron.parbouguets fur de longues de trois ou quatre, noix de medecine, queues. On l'appelle mée dans une L'amande renfergour: mais c'eft coque eft de fort bon un violent. epurgatif. Elle l'eft émétique beaucoup moins que (a)Tls'en les prunes faurleaucoup de Ste. qu'elles foient auli groffes Labar le dit. Catherine > comme le P. --- Page 177 --- Sr. DOMINGUE. 169 DE on-en a ôté le germe.& la pel- Je quand fépare les deux lobes. licule qui en tirer parti, 2 crois qu'on pourroit amandeou deux dans en ajourant unc On m'a même fouvent une émulfion. dofe : exhorté a tâcher d'en trouverla crois, quand on a des purgatifs mais je à un mefirs, qu'il ne convienspoint il doit decin d'en clfayer de douteux: & laifler faire ces épreuves: aux autres, en profitér (4); ces cfpeces Le P. Plumier appelle de medecine 2 de pignons > ou noix ricinoides golfipii folio- Particle ricinus dans Il me paroit que fimples de des drogues le Diàionnaire II parle Lemery eft fort embrouillé. efpeces de ricins ou pignons de quatre (a) Le Pere Labat a d'écrit affez fes noix. bien 2 (à 11 quelque dit chofe près ) le medecinier, (elon Pàge & & le temperament e quatre ou cinq, fuffifent pour purger très - bien: mais que perfonnes on en prend une cruels plus grande & à quamuncionsenpols des évacuations trop tier vomiflemens grandes. Lemery eft fort embrouillé. efpeces de ricins ou pignons de quatre (a) Le Pere Labat a d'écrit affez fes noix. bien 2 (à 11 quelque dit chofe près ) le medecinier, (elon Pàge & & le temperament e quatre ou cinq, fuffifent pour purger très - bien: mais que perfonnes on en prend une cruels plus grande & à quamuncionsenpols des évacuations trop tier vomiflemens grandes. --- Page 178 --- PIAN T E S d'Inde. Dans le premier il déerit le palma chrifti, Dans le fecond,ceft le medecinier T porte une amande, comme il le plus groffe que cellesdes C de ricin, c'eft-à-dire plus grains du palma chrifi, C'eft groffe celle que celle viens de décrire, on l'appelle que à St. je. Domingue, noix de medecine. Il parle dansle troifieme d'un autre ricin, qu'on appelle en latin grana tilli, pignon d'Inde, crois grana tillia. Je que ce font les mêmes que les pignons du palma chrifi. Enfin il en ajoute une quatrieme efpece, qu'il appelle medecinier d'Efpagne, ou la noifette crois que c'eft le fruit qui purgative. eft décrit Je dans le fecond article. roit que deux efpeces Ainfilny de ricins aupignons d'Inde; ceux du Palma ou & ceux du medecinier. Chrifis Je n'ai vû à St. Domingue que le --- Page 179 --- DE Sr. DOMINGUE. 171 palms cbrifi, & le medecinier, le dont Pere ily a trois efpeces, fuivant Labat. foit, il eft facile de Quoi qu'il en matiere. s'éclaircir fur cette de l'amande Minguer ne parle que du medecinier. Elle 2 cf, dit-il, purge- ef tirve, mais dangereufe 2 parce la dofe. quil Elle bien dificile d'en tyOuUCT ni'en ote le baut G bas,i 07 pas purge germe. Enôrant le germe &la pellicule elle eft moins Hcgl féparel les lobes, tive, mais cllel left totijours. de Nandiroge 2 ou Contrepoifon PAmérique. dit Je nommc ainfi ce fimple, 5) à caufe de fon fruit, ou >2 Minguet, grande comme une piece >> de graine, huit (4), ronde & faite comme Phuile , la noix, On en peut tirer > (a) C'eft une piaftre valant huit elcalins: --- Page 180 --- PL4 NT E & >> comme de l'olive, & en >> dre à une perfonne fairepren2) cela la guérira. Elle empoifonnée - > 5) compofition des entre dans la. >> beaucoup artraétive; onguens,.comme elle eft >> bonne pourles encore 9> le long des arbres. éréfipeles, elle croît Elle >> fleur blanche., 2 >> Jene porte une . fes vertus. Le Pere Plumier connois point mbandiroba fcandens foliis bederaceis l'appelle gulofis. anMariacobi ou Mariacobo. 9, Il croit ordinairement fur le >9 rier, par le moyen des oifeaux mû. >9 y. portent la graine : cette qui >> pleine de piquans & fort plante eft >> fon fruit ef bon à tendre ; 21 arrêter les cours de manger,& pour >) martelé, & fon écorce Ventre. eft Il eft >2 ble àcelle de l'ananas. Il eft fembla- >> de petites graines noires. rempli Je n'ai point vê de ces fruits. fur le >9 rier, par le moyen des oifeaux mû. >9 y. portent la graine : cette qui >> pleine de piquans & fort plante eft >> fon fruit ef bon à tendre ; 21 arrêter les cours de manger,& pour >) martelé, & fon écorce Ventre. eft Il eft >2 ble àcelle de l'ananas. Il eft fembla- >> de petites graines noires. rempli Je n'ai point vê de ces fruits. --- Page 181 --- DE Sr. DOMING GUE. 173 Quand Minguer dit que cette plante vichtfur lemuriers il ne faut pas croire ce foit des mûriers femblables aux que nôtres: iln'y en a point à St. DominL'orme de St. Domingue, qui gue. reffemble affez à ceux d'Europe, - porte fruit fait comme une mure verte un noire quandelle au commencement, mais dure. C'eft tune bonne eft mûre 5 les chevaux, beufs, 2 nourriture pour moutons, > &c. Duhamel affire que? le Monfeur eft le bois jaune mûrier de Minguer eft bon pour la du Cul-de-fac, qu'il teinture. Orange aigre. Le fruit entre dans la compofi2) tion des eaux & des onguens pour >> les ulceres les plus vilains&clesplus 2) vieux. On fait de fon écorce féchée 2> foleil une à vers fort >> au Sa feuille poudre & fes bourgeons > amere. --- Page 182 --- PLANTES entrent dans les bains aromatiques : $5 fa racine dans les tifannes pour les 95 mauk veneriens. 99 de dire que lés efelaves Il a oublié blanfe fervent de ces oranges pour chir le linge, &c. & que boncances, comme on parle à St. Domingue,e'eftcuites fur les charbons, à-dire un peu pour les on s'en fert journellement chevaux, & même pour bleffures des les ulceres des Negres: nettoyer viehnent en grande Ces orangets dans les bois. On en met quantité diltance en diftance dans les haies de citronniers, que l'on taille comme de charmille dans nos jardins, & que la 5 ce qui l'on cercle mès-foigneulement ont environ rènd les chemins 5 qui d'une extrèfoixante piés de large, font toume beauté 5 car ces erangers & de fleurs. chargés de frait jours --- Page 183 --- DE Sr. DOMINGUE. 175 Orme. De fes bourgeons & de fon fruit, 91 fait une boiffon fort agréable, 3> on Elle maintient ceux >> & purgative. boivent & frais 5, comme 5> qui en d'Europe. gras Toute forte 2) s'ils venoient nourriffent. Sa cend'animaux s'en >) dre eft bonne pour faire du favon. 5> Sa Aeur eft blanche. Cet arbre entre 5> dans les tifannes pour gonorrhées 5> Orme. De fes bourgeons & de fon fruit, 91 fait une boiffon fort agréable, 3> on Elle maintient ceux >> & purgative. boivent & frais 5, comme 5> qui en d'Europe. gras Toute forte 2) s'ils venoient nourriffent. Sa cend'animaux s'en >) dre eft bonne pour faire du favon. 5> Sa Aeur eft blanche. Cet arbre entre 5> dans les tifannes pour gonorrhées 5> (4)& galanteries. Ili ne dic point quelle partie. de J'ai beaucoup entendu parler vû. cette boiflon : mais je n'en ai point arbre Le P. Plumier appelle cet guajumia arbor ulmi folio,. fruilu > ex purpuranigro. Thibé. d'autant plus dan- >3 C'eft un poifon habitans fe fervent de (#) Je fai que quelques Pécorce pour les gonorthées. --- Page 184 --- 76 4* PI A N T ES >> gereux que l'on en meurt >> qu'on en pour peu mange, ou >> manié on ne fe lave que les l'ayant >> On ne change point de pas mains. >> n'enfle point. Il couleur, on >> chiens; les chevaux empoifonne les >3 tôt qu'ils en ont en meurent fife trompe. mangé. >> Minguer J'ai guéri - des mulers, dont entre-autres étoit empoifonné l'an veille, & fort enflé, Je dès la avaler une demi-once leur faifois une chopine de vin. d'orvieran dans Cette herbe vient dans les Mr Duhamel appelle ruifleaux. ra punculus aguaticus foliis cette plante > albo, 2 tubulo lomgifina. Le cidhorli,Rere P. la nomme tracbediam Plumier albo, tubulo longifimo. Jonchi folio, fore Quenigue. >> Sigraine eft de couleur de - >> bonne dans les tifannes cendre: pour rles go3> nor- --- Page 185 --- DE Sri $ Doxixovs. rhées. Iicroit au 177. 55 armédep bord. de la 3) S fe comme piquanis,8 produit une mer un pois jaune. goufsJeine connois point >) cette plante, ollstup Rofest. 53 Saracine eft bonne 3) nespour dans les tifan32 des gonorrhées. J J rivieres comme Ilcroit au P, bord >> fucre: il une. canne à >>, Aleur au 03 bour porte de un pennache nachéeft la 2> pour fi tige, Ge cannes a allezfemblabies fucre à la Heur FGes On fc l'on fert gHc appelle J 21 Heche. racine dans ereamaptsecde les dela fanres, 5) F or tifannes J rafraichila1 Ce' n peut-être une D 33 ou rofeau des sIndes efpece debanbou, no ni fi beau, ni U Orlentales I € GSI fi ni fi n'cft adly ETOS, . haur. C -9000l 000 24 encb >> Zoy - : Aygeartege C'eft une Jiane ns'h qui a la même M amaptsecde les dela fanres, 5) F or tifannes J rafraichila1 Ce' n peut-être une D 33 ou rofeau des sIndes efpece debanbou, no ni fi beau, ni U Orlentales I € GSI fi ni fi n'cft adly ETOS, . haur. C -9000l 000 24 encb >> Zoy - : Aygeartege C'eft une Jiane ns'h qui a la même M --- Page 186 --- PLA N T E W >> odeur, (4) que la 3> elle eft bonne réglidle veritables pour les 2> riens. Sa feuille eft fort maux vénés >> fleur d'un blanc fale, douce, la 2> grife. fon écorce On T'appelle liane', porte des tiges menues, 2 parce qu'elle Iongues. Ses pliantes & fort bles à celles feuillesfont allez femblacillade, delacacia, rs ou de la eft un 7 petit rangées par paires. Son Poin- fruit noir dans une pois rouge, avec un Point en apporte dans gouffe les fort courte, On les Religieufes en font ports ; de mer : le peuple en fait des colliers des chapelers j enfans. Il n'y a que fa feuille Pour les tige qui ait le gott de la & fa racine ne l'a point, On réglille, la nommer pourrol la Glyoypbailen Amcricamms, 0 feule Onl'employe dans les : ou mèlée avec tifannes, ou Je m'en fervois dans d'aucres les plantes. [*] Ila voula dire le' même commencegodr. --- Page 187 --- DE St. DOMINCUE, 179 des jufqu'à ce que mens gonorrhées la douleur futp pallée. Orobus fruitu Le P. Plumier lappelle coccinco migra maculà notato. Ronce de PAmerique: croit le long des >> Cette plante elle eft fort épineufe, 97 montagnes : enfembles & pommes 9> plufieurs Le deflous le de fes branches. FUEr 8cfa pomme eft grife. eft barre, 9> Elle par entre dans les tifannes pour 9> les maux vénériens : on la coupe >> morceaux. 3 E P. Plumier la nomme, Pereskia aeuteatssfore albo, frutln favefeense. Jene la connois point. Raifimier du bora de la mer. On fait de laracine une tifanne 2> le fux de fang & cours >9 bonne pour Son railin bouilli avec >> de ventre. de fucre & coulé, eft bon 2> un peu M 1j --- Page 188 --- P L ANTE is >> pour les mêmes >> violet maladies. Il Heurit (2). 3> Raguetté. les Minguer tifanmts dit que, la Heur entre dans el pour gaumnnebies rouge : guie - gue fa fenille cuite fomfrait braife 3 depouilléc defa fous. la eppliguic fer apofumes premiere peats Il n'en dit rien >3 fera bon efet. Ses feuilles davantage. de raquette), (que l'on appelle boncanées, paflées fur la braife atbRes Hammationss mariflent appaifent les in les pliquées, - deffus. dl ableds.apr En lavemens, elles font Pourles douleurs de excellentes terie & la diarrhée. ventre, > ladyflenOnmange fon fruit en L - dit quil-eit compotre - : on fade. a aftringeht ; ileft un - peu le (a).Cotarbre P.Labat de dit. n'eft point le mangle - D1 rouge, comme mariflent appaifent les in les pliquées, - deffus. dl ableds.apr En lavemens, elles font Pourles douleurs de excellentes terie & la diarrhée. ventre, > ladyflenOnmange fon fruit en L - dit quil-eit compotre - : on fade. a aftringeht ; ileft un - peu le (a).Cotarbre P.Labat de dit. n'eft point le mangle - D1 rouge, comme --- Page 189 --- DONINGVE. - D E SF. al ie P. Plumier apelle la raquetre, mctOpwmiis major walidilimis donné ypinis ce nom #it Je ne fai s'il a femble balle. Il me qu'à à la raquette major B walidifimis caufe du terme , mieux fpinis munita, il conviendroit auffi qué c'eft a larbre. Il femble les Auteurs larbre quielt défigné Diéionnaire pari des drorapportés danslel gues fimples: en foit, la arbre, e raquetie Quoiqu'ile d'épines plus longues & plus eft garnie bafle ; elles OCdures que la raquette. sbranches &commucupent le tronc,lest Ces feuilles de la. 'némentles feuilles. d'environ bafle font longues raquette plattes, , en ovale 1 épaifun demi-pié, comme. le doigt (4)3 Tes. tout au plus font moins longues. celles de l'arbre & 1ly en a de plattes, de triangulaires : (4) ily en a une efpece de toute garnie qui d'épines elt arbre blan- : châtres 1 comme le tronc quelques lelpece tubercules épincux. une autre toute verte,avec M iij --- Page 190 --- 18z PraNt E de même quadrangulaires dans l'une & Le fruit eft le ne fai fi l'on l'autre elpece, Je Je n'ai và employér mange celui de l'arbre. l'on pourroit appeller, quela bafle, que bemiliss! foliis e terra Opuntia minor Il y a une cfpece de exfangentibas. quc f'on appelle cette derniere qui n'a Point raquette Efpagnole, un firop fort bon d'épines, dont on fair les poitrines feches, pour la toux, pour échauffées, &c. Sange. 39 Elle croft le >> elle a l'odeur de long la dcs rivieres (a) >> rope. La fleur eft fauge de l'Eu3> tits blanche par grande botiquets, >> Elle rellemble E Boraniftes fauge, falvis nommée par quelques Le latifolia. refens psmetanselie, falvie falio. camara arboa beaucoup (a) Il devoit de tiges. ajolter comme un petit arbrifleas qui , &c. Sange. 39 Elle croft le >> elle a l'odeur de long la dcs rivieres (a) >> rope. La fleur eft fauge de l'Eu3> tits blanche par grande botiquets, >> Elle rellemble E Boraniftes fauge, falvis nommée par quelques Le latifolia. refens psmetanselie, falvie falio. camara arboa beaucoup (a) Il devoit de tiges. ajolter comme un petit arbrifleas qui --- Page 191 --- Sr.) DOMIN G UE. 183 DE Sauge blanche. dansles vieillés favanes; 59 Elle crolt P'autre 5 : tant d'odeur que >> n'a point eft plus petite & plus >> fa feuille Aeur eft blanche, entreblanche sfa une en trois. Elle poulle >5 coupée fort >> 99 feule tige ai và. Je n'en past Surelle ou Ozeille de Guinée. bonne dans la foupe & Elle eft les bouillons des malades (4). & dans >2 Son fruit bon pour faire gelée, >> vin qui enivre. 29 ten- >2 Son fruit eft une coque épaidle, Aeur, fuccede à une grande A & dre, qui on en fait des compottes en cloche: fort bonnes : on laprend de la gelée commence à fécher. avant qu'elle dans les en employoit les bourgeons tilannes [a) M. afiniehifantes. Defportes M iv --- Page 192 --- I Praxees La Iiy blanche en a de blanche & de eft moins rouges rouges on la préfere fire que la pottes, Poir les comEr La plante vient : arbrifcausfortte comme un grand - desb branches qui surefapuci.mmirone fortent racine, d'une feule 2ot Seguine . rotige. >> Purgative & 23 croît. dans les fudorifique, Elle >2 eft notieufe montagnes : fa 9> méc dep petits comme un rofeau tige la Iquine ou piquans, &cc. :2 Ceft Sarcomme Lemery Tefquine. l'a' Sa racine eft coup plus grofe & écrice, mais beaus en a gu'on eft plus longue. la tirer de obligé de Ily que terre. Audi couper thague piéen Minguet, 2 tomt Tyeaade différente harait plaia'un baril. plus dure, plus grofleun. Elle eft gneufe compadte & Chine, : que celle qui.nous vient: plus lide la --- Page 193 --- E. 185 D E SE,Doxrxet recohnu de vertu pure od Jen'ai point racine: peut-étre la gative dans cette féchant 5 il en a même perd-elle en avant de au Roe quil la font fécher contentois de Pexfervit. Je me sen trois - ou quatre pofer à l'air pendanr auo mois. monte 8 . Elle pouffe une tige qui elle eft d'un s'attache dans les arbres: verd brun; couverte de petitesépines, elles ne font comme le rofier: mais des neeuds en difpas fi fortes, elle faits a comme ceux du tances inégalés, en' pro-. rofeau. Cette tige (echent principale & quitomduitd'aurresqur ife des feuilles rangées bent. Elle fur des queues allez il fort une ERE longues. Ordinairemene à trois fenilles S 2 dont tige commune fur une queue Fune eft portée fur Et courte, les deux "autres Cesfeuilles bien plus longues. en une 2a oblongues & fe terminent me ceux du tances inégalés, en' pro-. rofeau. Cette tige (echent principale & quitomduitd'aurresqur ife des feuilles rangées bent. Elle fur des queues allez il fort une ERE longues. Ordinairemene à trois fenilles S 2 dont tige commune fur une queue Fune eft portée fur Et courte, les deux "autres Cesfeuilles bien plus longues. en une 2a oblongues & fe terminent --- Page 194 --- PIA NTEE pointe un peu allongée; mais Pique pas. qui ne - Stslspendre double. 5> J'ai découvert ce S elle eft fort rare & fimple dépuis peus 3> bres pourris. On croie fur des ar3> excellente en fait un pour toutes firop >> dies de fortes de malapoitrine 5 >> rhime & autres, Elle comme afthme, >> lest cifannespour entre dans >> de ratte, Thydropific8 e&maux de deux autres >> Minguer parle encore fslependre efpeces: il appelle l'une arbresd- fr jaune des > gui vient aupres des powrris. arbres & contre des bois Ilappelle l'autre > qui croit . par bouguers aftolopendre le vouge, 9 35 Cette troifieme long des arbres, 2. grandesavec a les feuilles des plus 95 aux deux côtés. Il efpeces leur de piquans 51 mêmes vertus attribue les 22 tion que la derniere > avec cette obferva- >> les deux autres. en a moins que --- Page 195 --- DE Sra DoxiNGUz: connois point ces efpeces de Je ne fcolopendre. P Séné bitard. les lavemens com- - 2) Très-bon dans lorfqu'il left 2> pofés hydropidieiécle Roas les bains aromatiques, 32 fec, Sa feur eft jaune & d'un rouge >> Il porte une cofle 25 mourant. du CEE tite & platte aprochant 2> du Levant. Il croit ordinairement les [622 dans les favanes, meurt dans tems >> cherefles, & reverdit dans les >> humides, & en fi grande quantité: il 9> de àp paller oli l'on a lapcine que Ses feuilles font un peu lon2> y en a. vis-à-vis lune de 92 gues, oppofées terminées par une imnon 9> Fautre, 9> paire. >> Séné de PAmérique. celui du Levant : 5, Plus fort que infufion, furtourpour >2 très-propre en --- Page 196 --- r88 a PraN L : E'S 3 a sbhydropifie; pourvà 3) le falle fécher à l'ombre, que coupé on >> eft petite, ronde, Sa Aeur 2> Sa coffe eft ronde donblancblafard. & 9) tenant fa graine. Il croit longue. con5, rement dans les endroits ordinai- >> terres élevés; € autrefois défrichées 3> nées. & abanJe n'ai jamais và de féné dans les jai quartiers ol jai demeuré, Celui cultivé venoit de avoit apportée du graine que Ro Cap. Trompette. Ilyaunarbre à St. Domingue appelle bois trompette, qui crofr qu'on haur, & qui a peu de branches, C'eft fort Auteur apparemment de cet arbre notre de veut parler fous le même que nom trompette: du moins n'en connoisje:pas d'autre. -32 Ses racines foncdsilyécamnéerellca é, Celui cultivé venoit de avoit apportée du graine que Ro Cap. Trompette. Ilyaunarbre à St. Domingue appelle bois trompette, qui crofr qu'on haur, & qui a peu de branches, C'eft fort Auteur apparemment de cet arbre notre de veut parler fous le même que nom trompette: du moins n'en connoisje:pas d'autre. -32 Ses racines foncdsilyécamnéerellca --- Page 197 --- DE Sz.al DoNiNoUr entrent dans les tifannes 5) Sa Aeur eft ELREL northées s... 9) trois fa graine ct queuenderat, >2 (4) manger. 221 fon écorcé 2) f: WIET M: Defportes employe dans les tifannes apéritives. 00 (< got Trode. 100 - st Bon en. rifanne pour dificulté d'urine. 29 Sa racine eft très-bonne ufer mnédioaufi: mais : il en faut > car elle féroit piller 5, crement, dans FE Sa feuilleentre : L qu'at maux vénériens: feuillé Les 5) pour fa aaE font en grappes >> goulfes palezal croitle fong 9> 2) Sondeactaleur des chemins & favanes. - Mins 22, Selon Mr: Dnhamel, cc que. de a appelle trefle, eft une cfpece a guet chiche fort petr diltemblable pois celui d'Europe. 302 - Ily.a a - a liq quelque chofe de louche:il y manque apparemmnent) (4) le mot termhinée. --- Page 198 --- Prixfes Bois Meux, ou bois afot. >3 Son bois eft 99 Sa feuille cxtrèmement léger. >5 che, fa goufe foregrande, fa Reurblan92 ces petites, noires longue, des femen32 cotton d'une finefle & rondes", 3 fon Je ne la connois incomparable Point. Bois musjor. C'eft un petit fervi de fa racine arbriffeau, Je me fuis lorfqu'on Pour les gonorrhées, qui meurt netrouve dans la plus depolir-puant lleft fort faifon des fccs connu. (4). Minguer n'en parle point. entre (4) le Dans les îles de St. Domingue & compte que tropique deux faifons du cancer & autres, fituées commence dans le mois de : la faifon Régutecr des oni ne tous' les" SS. & la faifon des Mai, & finit vers pluies la jufqu'au mois' de RLSE une fois le mois Mai, parce fecs", qu'il pleut depuis tour Novembre dans les autres, il pendant pleut tout ce tems, au lieu au plus prefque tous les joursi que de St. Domingue & compte que tropique deux faifons du cancer & autres, fituées commence dans le mois de : la faifon Régutecr des oni ne tous' les" SS. & la faifon des Mai, & finit vers pluies la jufqu'au mois' de RLSE une fois le mois Mai, parce fecs", qu'il pleut depuis tour Novembre dans les autres, il pendant pleut tout ce tems, au lieu au plus prefque tous les joursi que --- Page 199 --- St, DOMINGUE, 191 DE Bois Mary ou dAlmarie. arbre eft bon en mâture de s Cet mais fort pefant, fa Aeur 92. vaileaux, les oifeaux mangent 32 eft blanche 5 Ilen fort une gomme >2 fon fruit elle entre dans 99 d'un très-beau vert, as les onguens. pendant la J'ai và à St. Domingue de belles bougies vertes, apguerre, difoit, de lanouportées, àce qu'on Elle étoit certainevelle Angleterre. mêlée ment faite avec une gomme, de ces peut-être avec quelques-anes fe figent, ou bien huiles du pays qui cire. N'étoit-ce point avec un peu de (4) 31 C'eft à caufe avec cette gomme jai parlé de cet de ce foupçon que n'entre point dans arbre, quidalleons me (uapropole. l'objet queje J'enai vd d'autres faites avec le blanc de balene (s) & quelqu'autre matiere graffe. --- Page 200 --- a PLAN T ES a : Bois Capitaine. C'eft un arbriffeau. Ses feuilles font pardelfus vertes & cuifantes, pardeffous blanchâtres - > remplies reftent de dans petites - les pointes très-fines on les qui touche. Il porte doigrs quand 2 un Truit comme unc ecrife.bon blanche. à manger, ce dit Sa fleur ett foisàfa 51 lreat j'ai été attrappéune curiofité de feuille 2 je n'ai.pas 3x eula 2 30 C ( gouiter fon-fruit. Plumicr anomme cet arbrif- "LeP. Malpigha latifolia, folio jubtiis Teau, coft DSYE pimsfp. anp8 de : ST ub autort somatoas Bois . 1 fer. i Arg Son fruit eft gros & rond comme bois eft fort amer: 9> lepetit doigt.Son! meilleures' haches lorf At callel lesi st osp 9> qu'onie veutcouper n'en dit dayantage. - - Minguer écorce 51 221 entre Rata les tifannes Son fudorifiques --- Page 201 --- DONINGUE. 193 DE ST. avec lc gayac. Voyez ie: fudorifiques des drogues fimples, Art. Didionnaire lignunferri. Caur de banf. ci-deffus. Voici Nousen avons parlé en dit: ce Minguer au coeurd'un c8us fruit ceftfemblable en dchors ,' lorfqu'il 32 boeufs jaune blanc en dedans, 8 rems eft mûr (4), Il eft bon à 92 pli de petites graines. arrêter & fon ufage peut 3, manger, de ventre. s C'eft fur fon 5 un cours m'en fuis fervi,avec témoignage que je Il ajoûte: c Sa un fuccès incroyable: tirant fur le blanc.s a5 feur eft jaune Chènes de deux efpeces de Minguct parle chêneàg l'une gland. chène. Happelle eft Le bois en eft s Ce chêne gris. (a) Je n'en ai và quedé couleur de rofe. N s C'eft fur fon 5 un cours m'en fuis fervi,avec témoignage que je Il ajoûte: c Sa un fuccès incroyable: tirant fur le blanc.s a5 feur eft jaune Chènes de deux efpeces de Minguct parle chêneàg l'une gland. chène. Happelle eft Le bois en eft s Ce chêne gris. (a) Je n'en ai và quedé couleur de rofe. N --- Page 202 --- 1 PLANTE: a la conftruéion des mou99 bon pour! & eft mis en 32, lins afucre, > l'odeur lorfqu'il de la rofe. Sa >> ceuvre, il à trois a feuilles & autant d'és fcur eft Son fruit eft femblable 92 tamincs Les Sangliers 9, au gland de FEurope. a le mangent. M" de 32. la Lande, homme Selon d'efprit, très- curieux & grand Ingénieur, c'eft le bois de rofe. Voyez Lemery, Art, bois de rofe. Chène noir. à faire &à bâtir ; 32, Bon planches celui 35. meilleur que d'Europe, parce fleur 3,. que le vern'y donne pas. feuilles, ..Sa fuivie 59 eft blanche,a quatre remplie de fi93 d'une longue gouffe >2 laffe. arbre 9, reffemble affez au chêne Cet fa feuille &par fon écord'Europe ce. Lés gouffes par ne font pas plusgrolles aiguille à tricotter. Elles ont qu'une --- Page 203 --- DoMING UE. 195 D E Sr. &cdemi, ou deux piés de bien un Ceft pié la Bignonia arbor folio fimgulong.C longilfimis e angefrifimuis Larisfiliquis Plumier. C'elt uniquement) pour du P. la Bignonia , que j'ai faire connoltre deux derniers articles. rapporté ces Croque-mallier. eft blanche & fourchues 3) Sa Aeur comme le 35 fon fruit cft noir, .. gros Il eft aftrin3 pouce,k couronné. pour le 32 gent. Prenez-en quantité bouillir & diminuer en confif- $> fairel Aux de fangs >> tance de frop, pourle heures: Il fera arrêté en 24 1 qui de la mer, & >> croît au rivage feuille eft armée P >> falineux. Sa celle du petir houx." 95 piquans comme deloin en Je n'ai a vû cet arbre que voyageant. Trangipane. Ceftun arbre de moyenne grandeur N ij --- Page 204 --- PLA N T E S lesbranches font toutes &chauteur,dont fa Aeur eft à cinq feuilles, vatortues, de blanc. Elle eftépaifriéc de rouge& fort bon pour fe. On en fait un firop échauffées (4). les poitrines Frène nommé, parce que fa feuille 9> Ainfi Il eft fort à celle dEurope. $2 reffemble à faire du mer- >> haut & droit, propre eft comme le 99 rain. Son fruit de Eng figure de lo02 pouce, fervant prefque de nourriture aux fan5 lives oifeaux. 99 gliers & aux que les Son fruit n'eft pas eft plus verd gros avant de olives fauvages. Il ileft mûr : il elt noir quand mûrir 2 fur de longues il vient .par bouquets de pulpe - 3 elle eft queues. Ila fort peu fort dur parcufe. Il renferme un noyau (4) Quand les Aeurs font tombées, les feuilles il s'engendre & tout ce deffus une chenille Ces qui chenilles mange font vertes,fort grolles qu'ily ya de verd. beauté. d'une grande ives fauvages. Il ileft mûr : il elt noir quand mûrir 2 fur de longues il vient .par bouquets de pulpe - 3 elle eft queues. Ila fort peu fort dur parcufe. Il renferme un noyau (4) Quand les Aeurs font tombées, les feuilles il s'engendre & tout ce deffus une chenille Ces qui chenilles mange font vertes,fort grolles qu'ily ya de verd. beauté. d'une grande --- Page 205 --- Sr. DOMIN GUE, 197 DE amande très- 'dans ily, a tirer une de Phuile. Une amere. Igtet aifait donne quatre onces. livre d'amande en dans plufieurs eaux Il faut la laver amertume., Alors elle pour ôter fon à manger. Elle fe fige eft fort bonne ici Phuile d'olive en hycomme fait blanche.. ver: elle cftfort Indigo marron. culture. On le cultive Il vient fans comme le franc . 2 auquel aujourdhui habitans le préferent. tifanne plufieurs fa racine en Selon Minguet, eft bonne pour les gonorrhées. employent auffi la Quelques-uns de toute la plante pour & décoéion elle eft fort défagreable, Fafthme : par cette peu en ufage, apparemmene cette vertu n'eft raifon, ou parce que ne bien connue, ou parce qu'elle pas ordinairement. réuflit pas N ij --- Page 206 --- PLANT E.S Liane à caconne. eft d'un elle Sa, Aeur blancjaune, une d'un poil 9 produit gouffe garnie : contient eft 3) roux. La féve qu'eile de la 92 groffe comme une chataigne, ronde 32 même couleur, mais platte, dans fa cercle noir 92 & peinte d'un 22 rondeur. Elle eftamere, quoique la fort bien. 33 les fangliers mangent & l'on m'a dit J'ai ivû de ces goufles: eft fort que cette efpece de maron qui gros, étoit un bon contre-poifon. de Lep.Plumier lui a donné le nom phaftalunfliguis latis, bi/pidis, e Yle gefs. Liane 2 chigue. 'comme sa Sa graine eft par grappes, elle eft 99 le raifin, blanche quand 22 mûre, & a far le bout de chaque le ceil. Elle croit p3 graine, un petit rivieres : elle eft bonne 22 long. des --- Page 207 --- DoxiNG U,E. 199 DE Sr. de peties 2 contenant 5 à manger comme des têtes d'épingle. > grainss en employe la racine Mr Defportes tifannes aperitives. dans les Liane à bouton. unep pomme danslas0 Elle produic bouton couvert d'un 9 quelle eft un doux comme fatina dans 23 poil noir, petites font plufieurs lequel Aeur. Elle bonne Ctees a iln'y a point de des ulceres. 92. Lesriges >> : pour guérir entrent dans les tifannes & les feuilles apértivesde Mr Defportes. Liane h baufs. & Elle croit dans les montagnes. ainfi s2. la chataigne de mer, dé99. rapporte parce que les rivieres Cette nomméc, Tentradnent àlamer. forme s bordant à faire des StabaticrerLes 1 & SAEEASE >de cceurfert Pulvérifée la mangent. 9. (angliers N vi pour guérir entrent dans les tifannes & les feuilles apértivesde Mr Defportes. Liane h baufs. & Elle croit dans les montagnes. ainfi s2. la chataigne de mer, dé99. rapporte parce que les rivieres Cette nomméc, Tentradnent àlamer. forme s bordant à faire des StabaticrerLes 1 & SAEEASE >de cceurfert Pulvérifée la mangent. 9. (angliers N vi --- Page 208 --- P I'A NT E S winfufée pendant une nuit, elle efti "ne Pourgni@bricrantComel tbonwfort groffe, court d'arbre lianneeft "quelquefois plus d'une en arbre, >> Son eft demi- lieuc. > de 1 Sa ordinairement feuille oà il ya a les bocufs eft fort petite i l'aiment 5 1 Je ne connois ni cette beaucoup. vertu, lianne ni fa Lianne à tonnelle. e Ileft certain' a entretenus que deux piés bien 2 nelle de peuvenefervira une ton9> demi-lieuc: elle tant produic 3, eft telle d'ombrage, & : fon épaifleur que l'on 3) grain de peut Parer un pluye. Bol fruit eft comme un ceuf, gros >s &trois ayant trois quiarts noyaux. Sa $ en forme dec cloche, Acur eft 3> mines dans le avec quatre LIeies milieu. s3 .2 C'ef le copvolvnlus polypboyllas lutec-fruds maximis du P. Plumier: Hore --- Page 209 --- GU E. 201 DE S.DOxING dansla Ville de Léoganc une Jaivà deces tonnelles. du bord de la Mer. Mangle fort allonune goulle 32. Il produit eft tronde (a). Sa Aeur 22 gée, fa fenille de feuille-morte. Son 22 eft de couleur bonne en infufion, pour 22 écorce eft enflée, > avec cette 2 - une perfonne de le côté oule pnéeauition prendre Ilfaut auffi le plus. fes 29 Soleilfechaufel fine de - Técorce la plus 2.. choifir racines hors de terre, 2 ou 2> jambes otl une graine que les s3 d'eau. Il porte s3 M" Defportes mangent.. 2 ramiers le lécorce Femploye avec quinquina, de fucrier & d'amandier, nous en Vovez ci- deffus cC que avons dit. 35 Mirier. Aeur eft & blanche, fui2. La petice comme (a) Minguet fe trompe: elle de celle eft oblongue du laurier. nous V'avons dit, approchant --- Page 210 --- PLANTES 92 vie d'un comme le pouce, fraife fon bon 29 comparable à pour GeIESES 32 goût. Son pépin eft fortp perit, toutes. 9> fortes d'oifeaux s'en nourriffent. >>. Le boisjaune du Cul-de-fac, eff fanse doute le mirier de Minguet. Cet arbre ef bon pour la teinture; je fuis farpris gu'il mefafe pas mention de cette particularité. Peut-être me commoilfoit-i il pas le bois jaune; peut-bre anlfi quiln nefavoit pas Jai.demeuré fon wfage. Mr-Duhamel. trois ans au Cul-defac,: & je n'ai - jamais entendu parler d'oia ni de ce mûrier. ni de fon fruits je conclus qu'ilin'eft pas fort commun. Perroquet. F 9> Dans le mûrier & autres arbres , 92 croit le perroquet 2 d'eau qui contient bonne à 9> quatre ou cinq pots la avec la 92 boire: on perce plante peut-bre anlfi quiln nefavoit pas Jai.demeuré fon wfage. Mr-Duhamel. trois ans au Cul-defac,: & je n'ai - jamais entendu parler d'oia ni de ce mûrier. ni de fon fruits je conclus qu'ilin'eft pas fort commun. Perroquet. F 9> Dans le mûrier & autres arbres , 92 croit le perroquet 2 d'eau qui contient bonne à 9> quatre ou cinq pots la avec la 92 boire: on perce plante --- Page 211 --- DE Sr. DONINGUE. du boucanier (4). 92 2 baguette Noifestes. vient fort haut. Sa 2 Le noifettier & fort fine. Il nait 9) feuille eft petite arides, &p produit un 22 dans les pays le rond&c commel poucc, 22. fruit gros ayant beaucoup de 22 bon à manger, eft fort fine: mais 92. faveur: fa coque noifette eft vieille, 2> fi-tôt que cette Elle feroit bonne à 3) elle fe rancit. 9a faire delhuile, cette efpece Je ne conneis point ai mêmc ende noifette. Je n'en pas dans queltendu parler: mais ilya un grand . jardins de Léogane ques arbre dont Técorce eft blanchatre, de grand nombre -qui ne porte les fenillesfont auffi & ntt branches, il ne me blanchâtres & fort grandes, On l'appelle fouvient pas de fa Heur. fufil gros &plus long que les fufils (4) C'eft un plus -ordinaires. --- Page 212 --- . PEANTE s noifetier. Ilporte un fruie me une pomme de groffeur gros comcre: la peau eft verte, & la médioeft deflous eft jaunâtre, Elle pulpe qui trois gros noyaux, dans chacun couvre defquels ity y a une amande nos noifertes, & auffi bonne, groffe comme fait faire delhuile J'en ai excellente, Marrons, 93 Lianne grife,quiporte une feuille ronderapporte un fruit 2 une orange & de gros comme 3, quand. il eft mûr laumême couleur, 3> le j s'ouvrant par milieu, pour laiffer (32 grains femblables fortir trois 19. aux marrons C dEuroppes même écorde & même 4, goût. Pcu de la > fent; elle perfonnes connoif Je grimpe dans les s ne connois point cette noyers. lianne. Noyer. 3> Il porte des noix, femblables à --- Page 213 --- DoxiNGUE. 205 DE Sr. eft d'Europe : mais la coque s celtes 8cplus dure, & l'amande s3 plus épaille Il croit dans les mont2 moins grolle. fa feuille reffemble 3 tagnes arides frêne 3 d'Europe. , du de B> à celle point cette efpece Je ne connois ai entendu dire ce noyer: mais j'en rapporte. que Mingueten ou bois cochon. Sucrier de montagne : lcs eft excellente s2 . Sa gomme fer. Il faut laver EEA plaie s coups de fraiche, Yinfinuer du 3> avec del'eau unpeu de charpi, une s baume avec avec * un bon bandage bout 20 comprefle la plaie fe ferme au >> pardeliuas heures. 33 3 de 24 a On pommoslifapedle Cequil appellé nom. baumes ceft fon véritable qu'il en a encore huile, parce du Fappelle Ce baume participe de téréla tonfltance. & de Thuile baume de copai bon d'avertir qu'il ne. benthine. Il eft charpi, une s baume avec avec * un bon bandage bout 20 comprefle la plaie fe ferme au >> pardeliuas heures. 33 3 de 24 a On pommoslifapedle Cequil appellé nom. baumes ceft fon véritable qu'il en a encore huile, parce du Fappelle Ce baume participe de téréla tonfltance. & de Thuile baume de copai bon d'avertir qu'il ne. benthine. Il eft --- Page 214 --- 206 4 PIAN T ES faut pas mettre du charpi dans la comme ille dit, mais un peu plaie, de baume, 5 & pardeffus sun plumaffeau en fera imbibé. e Son écorce eft qui tifannes pour les 9> bonne dansles pians, 35 eit 22 parce que fa gomme purgative. elle de eff (Je ne ferois pas écorce fom auis, eft encore trop chaude.) 19. Son les at33 bonne. en tifanne pour de gens l'afth- >> taqués du poumon 5 ou G n'eftpoint ct me; & la partiegauche la vie; chofe cela fauvel 39 attaquée, nia Pair d'un mawvais $9 éprouvée. (I On obfervateur fur cet article.)a lappelle cochon a bois cochon, parce quele étant (MMarron, 01 fanglier de Ge pays-la)- fait s2 blelle, va mordre cet arbre, en & frotte fa 9> fortir la gomme, y plaie 33 la guérit. 9> Un des meilleurs ufages qu'on écorce, ceft de la ESTe faire de cette faite entrer dans une eau vulnéraire foleil, dans le goit de celle que au --- Page 215 --- DE Sr. DONINGUE. 207 compofoisily a une trentaine d'an- : je fortcommune néesqui eft anjourd'hui fous le nom dans Paris, & connue d'eau de vie rouge. d'eau auffi ou à St. Domingue avec J'en ai areira vulnéraires du les plantes j'ai ERTI à Ses Tufage de laquelle mains écrafées par les Negres leurs avoit coûmoulins à fucre , quelon Depuis le tume de leur couper. dernier, je ne Ees mier jour jufqu'au cette eau-devie. faifois panfer qu'avec fait entrer cette écorce Mr Defportes tifannes apéritives. dans les Citronnier. éftbonne dans les tifannes n Sa racine Son fruit fert à 22 pour galanteries. noir avec lequel on 33 faire l'onguent de guérir quelque 32 ne manquejamaise ce foit. Il eft fiviolent a2 ulcere plus de. douleur que la a Ar qu'il 'au cette eau-devie. faifois panfer qu'avec fait entrer cette écorce Mr Defportes tifannes apéritives. dans les Citronnier. éftbonne dans les tifannes n Sa racine Son fruit fert à 22 pour galanteries. noir avec lequel on 33 faire l'onguent de guérir quelque 32 ne manquejamaise ce foit. Il eft fiviolent a2 ulcere plus de. douleur que la a Ar qu'il --- Page 216 --- PA N 7 0 - infernale: c'eft pourquoi on; 32, pierre aufli du diable 5 5> lrappelle T'onguent chairs, nourles mauvaifes 22 il mange venir les bonnés, & pré-, > rit & fait >5 52 fèrve de Ia gangrene. fe fait avec du mâL'onguent de la noir fuie & dujus de citron: che-fer, Il eft fort en ufage 5 on il fait Tapplique tant de chaud; ceft pourquoi font moudouleur. 35 Ses pépins pilés 53 rir les vers des enfans: si fon écorces N Defportes fait entrer dans les avec cclle d'oranger fauvage opiates apéritives: Cerifes de PAmérique. comme >> Rouges grappues, groffes 8 alcécelles d'Europe * pareufes la feuille Cet arbre a large 3> rantes. comme le coudre, 33 33 &grande Malpigia mali Lep. Plumier l'appelle punici facie. cet arbres &je Je nc connois point n'en er dans les avec cclle d'oranger fauvage opiates apéritives: Cerifes de PAmérique. comme >> Rouges grappues, groffes 8 alcécelles d'Europe * pareufes la feuille Cet arbre a large 3> rantes. comme le coudre, 33 33 &grande Malpigia mali Lep. Plumier l'appelle punici facie. cet arbres &je Je nc connois point n'en --- Page 217 --- DOMINGUE. 209 DE ST. n'en ai jamais entendu parler. véritable cerifer de St. Domingue. Le arbre épineuxày petites Ceft un petit échanfeuilles rondes; avec quelques & comcrures: fon fruit eft rouge R eft quatre mais E me une cerife: Auslicn de noyau > on petits coins. milieu trois petits morceaux trouve au membraneufe & cod'une fubltance riace. fruit cru eft fort acide & âpre. Ce le mangent Quelques-uns de Batrin En compotte il faupoudré il a le goûr des cerifes eft excellent: framboifes d'Europe: on en fait & des parfaitement bonne. aufli une gelée Icifinit Minguet. --- Page 218 --- P LA N T ES Bois d'Inde. Minguct ne parle point d'un grand arbrc des iles, que l'on nomme bois d'Inde. Quoique je n'en aie pas fait dansle pays une defcription éxadte, je vais en dire cequej'en fai. Ilne faut pas le confondre comme fait avec le bois de laJaa Lemery, Celuimaiqute-oul bois de Campéche. ci eft un bois fort épineux, dont on fait des haies à St. Domingue dépuis de tems; il vient mieux que le cipcu tronnier& garnit davantage. Quand on le laifle croitre, il devient arbre 2 dont on envoye le un grand teintures: coeuf en-France, pourles L'erreur de Lemery, vient apparemment, de ce qu'autrefois,avant que lon connût le nom de bois delaJa. maique & de Campèche en France, onl'appelloit purement & fimplement, l'arbre eft bois dinde, Cette partie de --- Page 219 --- Sr. DOMING U E. 211 DE debaies. mais rouge: il ne follicule porte poiut membraneufe 2 une petice comme celle mince &plarte, peteprès non plus que les du trène : ces baiess nifodeur ni le gour de feuilles, n'ont des baies du bois d'inde, la feuille & renferme des fecette petite goulle mences. bois d'Inde de St. Domingue &. Le autres iles, eft ung grand de pluficurs le mêmc, qui felon arbre, & peur-être dans les Lemery,. croit. en Cambaya, Les feuilles de Indes Orientales font (4). grandes comme celui idont jel parle liffes & de.couleur celles du laurier, verte. mélée de poivre, a Elles ont uncodeur Ainfi elles font degirofle & delauriers. Iadwmsquel'on les mêmes quel lefolinm avec fait entrer dans la thériaque, celles des Indes cette diftérence sendies en France, n'ont Orientales, Lemery, 2 Art. Malabatrum P. 534 (4) Voyez U 1J le liffes & de.couleur celles du laurier, verte. mélée de poivre, a Elles ont uncodeur Ainfi elles font degirofle & delauriers. Iadwmsquel'on les mêmes quel lefolinm avec fait entrer dans la thériaque, celles des Indes cette diftérence sendies en France, n'ont Orientales, Lemery, 2 Art. Malabatrum P. 534 (4) Voyez U 1J --- Page 220 --- 212 a PIA N T E S plus aucunes des qualités demandent; 5 les baies ER Auteurs pofledent ces trois qualités plus éminemment que baies les du feuilles, bois d'Inde de la Dans les Jamaique,! le poivre domine. C'eft par cette raifon qu'on les appelle poivre de de la Jamaique, il Lemery fe trompe encore, quand fécorce de ce bois eft la cadit, que blanche (b). La canelle blannelle che eft l'écorce d'un autre: petit arbre, du moins je n'en ai vu que de à laMartinique. Je n'en ai poine petits và à St. Domingue. ià Ily. a fix ou fept. ans. queTenvoyai fort connu Mr Laborye, Apochicaire fa capacité & fa probité, une par boite de feuilles de bois d'Inde, pour être employécs dans la thériaque. (4) Ces baies font affez bien décrites dans l'arti-: cle ci-deffus: Article, Malabatrum. bois d'inde. P. go2. : (B) --- Page 221 --- DE Sr. DONINOUE: 213 alfez bien le a décrit : LeP.Labat aufilautier. bois d'Inde 5 qu'il appelle deux fois l'année Il dit qu'il blanches, qairougifde hcintiu petites extrémités 5 elles fent un peu versleurs font par bouquers. & cher confrere Voilà 3 faite, Monfieur, &je vous envoye ce ma tâche ai J'ai pourtant queje vous promis. chofe fur le envie d'y joindre quelque & le latanier. bananier, , le palmifte ci-dellus, ce que Je n'ai pas rapporté de ces sarbres ; parce qu'il je connois à > pour la n'y a rien ou peu Mais gagner toute réflexion maticre médicale. méritent de trou-. faite, je crois qu'ils recueil, à caufe de ver place dans ce Vous en jugerez. leur lingularité. Bananier (a). Ilyen a de deux efpeces, qui ne [a] Mufs arbor Palma bumilis Lemery: longis Latifquefolis Poma Paradif, éoc. Voyez O iij ; parce qu'il je connois à > pour la n'y a rien ou peu Mais gagner toute réflexion maticre médicale. méritent de trou-. faite, je crois qu'ils recueil, à caufe de ver place dans ce Vous en jugerez. leur lingularité. Bananier (a). Ilyen a de deux efpeces, qui ne [a] Mufs arbor Palma bumilis Lemery: longis Latifquefolis Poma Paradif, éoc. Voyez O iij --- Page 222 --- PLA N T E S leur fruit. Le different gueres que par banane, le fruit fruit de Fun s'appelle banane. de l'autre sappelle figue chofe Le bananier n'eft autre les unes RE plufieurs feuilies roulées de forment une efpece les autres > qui tendre, toujours verd, tronc 9 toujours du corps d'un homme de la groffeur crott la hauordinaire, & qui jufqu'à Sion doit l'apteur de fix ou fept piés. je le laifle à peller arbre ou plante, de profellion. décider aux Boraniftes bulbe eblanSa racine eft unegrolle pluficurs cayeux, che 5 qui produit des rejettons qui avec le tems pouffent autour du tronc, de croitre. Voici fa maniere de terre deux feuilles Ilfort d'abord faire roulées sélargiffent viennent pour du place à autrés, qui à une centre : ces fecondes troifieme. font place à une troifieme paire 5 la Ces quatrieme. Et ainfi des autres. --- Page 223 --- DE SEDoxiNGur. sunes forrementlest féuilles Yappliquene de toute leur contre les autres prefque être d'un pié & longueur, qui peur enfuite leurs demi ou de deux piés: vers la terre, pointes qunferecoasbent fe fechent & rombent. eft arrivé à la Quand le bananier fes feuilhauteur avons fortent dit, abfolules, d'un AEEONE verd, & sétendent en ment hors du centre 2 en lignes direâtes; Tairsprefguerouxese écartées! les unes des autres. Com- de péu elles font fort pefantes à caufe me eftaumoins de cinq leur longueuriqui de quien a ou Gx piés, & leurlargeur elles penchene un deux ou environ, la'terre: elles y tomberoient peuv vers de tems , frelles n'étoient pas en une fort grofle par : de mdene côté & fs: ronde d'ua platre en diminuant , jafqu'au la > feuille, & diftribue des SSter ETA fofitenir. Malgré ce nervures pour la O iv i de quien a ou Gx piés, & leurlargeur elles penchene un deux ou environ, la'terre: elles y tomberoient peuv vers de tems , frelles n'étoient pas en une fort grofle par : de mdene côté & fs: ronde d'ua platre en diminuant , jafqu'au la > feuille, & diftribue des SSter ETA fofitenir. Malgré ce nervures pour la O iv --- Page 224 --- 216 . PLANTES fecours, elles font fort faciles à déchirer, & pour peu que le vent foit de fort, il les fépare en une iufinité bandelettes, de lalargeur d'un pouce. Il ne faut que neufmois au bananier milieu faire fa cràe: alors, du Kere fes feuilles, on voit naitre une de groffe & forte tige ligneufe longue fe termine trois ou quatre piés, qui un bouton oblong, aprochane en gros 7 de couleur de de la hgure conique, eft diftinguéede gris de lin. Cette tige diftance en diftance, par dès cfpeces boud'anneaux environnés de petits tons : ce font les embryons des fruits font collés; à mefure qu'ils grofs quiy un lion fiflent, apperçoit pédicule quatre - gneux auquelils fontattachés ou cinq enfemble. 16 J de Chaque anneau porte plufieurs enforte que la tige elt ces pédicules, couiverte de ces fruits; 5 longs toute d'un demi pié, de la groffeur. du bras --- Page 225 --- Sr. DONINCVE. 217 DE oul fix ans, reled'un enfant de cinq couverts dune vés de trois coins devient > jaune, & verte qui fa dt peau facilement de toute s'éleve quand le fruit gueur en trois parties; eftmur. (4), Il en vicnt commtunément même dafoixante ou cinquante, fur la 5 qui ainfi chargée A vantage tige sappelle un régime. fort bons. Leur chair Les fruits font comme eft jaune & ferme à peu-près leur centre la poire de virgouleufe , eft garni de dans toute la longueur à de graines tendres, 5 anachées fruit. perites flets, onles mange avecle petits Ce fruit fe mange cru, en falé compor- 3 frit, tess bouilli iavec du bocuf minces de toute coupé en tranches boucanné, c'eft-à-dire - > fa longuenr 5 c'eft trop : le P.I La- (a), Lemery dit deux jufqu'à cens, cinquante 2 ce neeft pas bat, depuis trente affez. de graines tendres, 5 anachées fruit. perites flets, onles mange avecle petits Ce fruit fe mange cru, en falé compor- 3 frit, tess bouilli iavec du bocuf minces de toute coupé en tranches boucanné, c'eft-à-dire - > fa longuenr 5 c'eft trop : le P.I La- (a), Lemery dit deux jufqu'à cens, cinquante 2 ce neeft pas bat, depuis trente affez. --- Page 226 --- PLA N TES cuit fur le gril ou fur les charbons. C'eftune fort grand fecours bonnenoureiktue &d'un comme il arrive quand fouvent le pain manque > guerre. On plante en tems de nier, ou fes rejertons l'oignon de banadont ils font avec les.cayeux naux quiconduifent fortis, le. long del cabitations, l'eau dans les has, Voici les qualités tribue au bananier. que Minguet at- >> L'eau du ou 39 bonne pour lecours corps, de du tronc eft 3> nettoyér les yeux chaflieux ventre, pour " du bouton pour 5 l'eau 92. L'écorce du fruit déterger les ulceres. 39 charbon & verd, reduite en pulvérifée, 1 ceres &les crables guéritles al- (4). 22 Du bananier qui porte lafiguc banane. Toute la différence (a) Ce font des qu'on peur redes piés des Negres. fentesqui viennent fous la plante --- Page 227 --- Sr.: DOMINCUE. 219 DE d'arentre ces deux cfpeces fruit, marquer leur bres avant qu'ils portent dita c'eft quel le bananier proprement celui du banale tronc verd, 8 que fur le gris de nier-fguier tire un nommé peu figue banane lin. Mais le fruit de la banane: : il eft eft fort différent moins gros & moins plus court Subltance . 2 cuite de queldroit. La ce foit eft plus maniere que Elle ne fe Rirasmur &a un autre goût. rôtie fur mange autrement que en tourte, la EETTE avec du fucre, du où elle approche & en beignets, de reinette. goût de la pomme cette efpece debaMinguet appelle mujguc. Il dit, qu'une nanier, > bananiers une tige ou feule grappe (Cel-i-dire, quelguctois plus de régime fruits, ), porte & il a raifon. cent donné au bananier en géné- & Ona de paradis ral le nom d'Adams de pommier parcc que quel-, de figuler --- Page 228 --- P:A N TES Théologiens See fruit défendu: croyentque fon fruit être mal (mais c'eft peutparens fe deviner) & que nost premiers ce qui eft couvrirent de fa feuille 5 plus vraifemblable). (4), Du palmife, Le Palmifte eft un arbre de ou quarante piés de haut, fort droit, trente fansbranches, fans écorce, de dix ou 12 feuilles, & couronné une cfpece de quifont comme beaucoup moins pennache. Elles font ges celles du longues & moins larsatie bananier. cines foitenu par une infinité de raqui ne font pas fi groffes - le petic doigr, qui forment au que tronc tout autour bas. du toute. ronde. une groffe maffe Ilfe forme, comme le bananier de - (4) On appelle le bananier defendu pommier de Paradis, comme fi c'étoit figuier l'arbre d'Adam du fruit 2 ou qu'Adam mangea. Dictionnaire de Trévoux. bananier. cines foitenu par une infinité de raqui ne font pas fi groffes - le petic doigr, qui forment au que tronc tout autour bas. du toute. ronde. une groffe maffe Ilfe forme, comme le bananier de - (4) On appelle le bananier defendu pommier de Paradis, comme fi c'étoit figuier l'arbre d'Adam du fruit 2 ou qu'Adam mangea. Dictionnaire de Trévoux. --- Page 229 --- DE Sr. DOMIN G U 0 E. 221 feuilles qui fortent de terre quelques & fe roulant les unes fur les autres, durcit font un petit tronc verd qui ife P'ar- & devient grifitre à mefure que bre croit: ainfi la partie fupérieure grife. eft totjours verte & Pinférieure eft. Au lieu que le tronc du Bananicr toûjours tendre & verd, celui du paldur & liffe. mifte eft extremement moins gros par Il eft ordinairement le milieu. Dans cette le pié, que par ilégale la groffeur d'un derniere partie ordinaire 5 il revient enfuite homme à la du pié,qu'il à peu-près groffeur d'ou fortent conferve jufquala partie (upérieure eft les feuilles. La partie qu'ait P'artoujours vertc, quelqu'age chou. Je croirois bre 5 elle sappelle eft d'autant plus court pourcant quil eftplus vieux & qu'il ceffe quelarbre de croitre. C'elt une obfervation que n'ai pas. faite, & qui ne m'eft pas je dans:l T'efpric étant. fur leslicux: venue --- Page 230 --- PIAN T E - foit, la verte eft en partie quoi qu'il haute de trois ou ordinairement quatre Quand piés. on en a déroulé deux ou lap premiere - ett épaidle trois lames,donc de ou cinq lignes, à peu-près fuivantes quatre plus minces à & toutes les les autres fort proportion, on trouve rouleau au coeur ou blanches avec un milieu, aufli fort blanc & forttendre. eft aufli bon que Ce chou palmifte le nonnos choux-teurs ; on mange, au feulement comme eux au beurre, > Phuile & au vinaigre ou comme jus,a artichauds à la poivrade; on en des auffi dans les gras & maimet potages ou feul ou avec d'aucreslégumes. gres enlevé ce chou, T'arbre Lorfqu'ona reite, des meurt. Onfait du tronc qui bâtir entourages, pour pieux pourdes les ferdes cales,ou des planchespor mer, au lieu de maçonnerie. rempli Cc bois cft un peu creux, ichauds à la poivrade; on en des auffi dans les gras & maimet potages ou feul ou avec d'aucreslégumes. gres enlevé ce chou, T'arbre Lorfqu'ona reite, des meurt. Onfait du tronc qui bâtir entourages, pour pieux pourdes les ferdes cales,ou des planchespor mer, au lieu de maçonnerie. rempli Cc bois cft un peu creux, --- Page 231 --- DE Sr. 2 de Doxrwerr. fibres fortcs & le gros fil que l'on mobiles, comme RER d s'étend appelle d'une fil de brel'arbre. Je excrémité à qu'elles fervent à tre foupcome fe les grands vents, foûtenir de l'arbre concafle, : peur qu'il ne Cette clpece de mifte franc. palmifte - sappellepal. Jene veux pas omettre, tinique on mange de qu'à la Marlon trouve, gros vers Air, venir ou plucôr blanes, après l'avoir dans le tronc du que l'on gu'en dit le abbartu:j P. Labat, je vaiscopier palmifte ce pag. 225. tome premier, Ver de palmife. s Celtininfede le coeur de cet quife produit dans s quand il eft arbre (du 39 de la grofleur abartu. Ces vers palmufe) a deux du doigt & font Pouccs de longueur. d'environ Je ne, --- Page 232 --- TIE.S 224 f PLAN les comparer qu'à un s puis mieux de chapon enve33 pelotton de graide fort tendre s loppé dans une pellicule On nc remar92 & fort tranfparence. Tanimalaueune 99 que dans! le corpsde ni intefnoble, ni entrailles s0 partie du moins à la vie, car on 9 tins, chofe avec une loupe de 18 voit autré d a on fendulani92 cryfkal , quand : la tête eft 3 mal en 1 deux parties fans au- & artachée au corps 2P noire diftination de cou. 3 cune de les appréter, eft 9 La maniere dans une brochette s9 de les enfiler les tourner devant le a de bois pour à s'éils commençent s feu. Quand avec de on les faupoudre e chauffer, mêlée avec de pain rapéc, s la croûte retient toute fel: cette poudre s du s'y, imbibe : quand ils N la graifle qui onles fert avec un jus. s2 font cuits > de citron. C'eft un s0 d'orange ou &ctres-dilicat. P très-bon manger 93 Il devant le a de bois pour à s'éils commençent s feu. Quand avec de on les faupoudre e chauffer, mêlée avec de pain rapéc, s la croûte retient toute fel: cette poudre s du s'y, imbibe : quand ils N la graifle qui onles fert avec un jus. s2 font cuits > de citron. C'eft un s0 d'orange ou &ctres-dilicat. P très-bon manger 93 Il --- Page 233 --- DE St. Cy U Dowise E, 2ag b les Ilyaencore une autre C manicre a dans acommoderr c'eft de une deles 9> canaris, avecc cafferolle du Ou dans un mertre s>. un bouquer vin, des petit e>. épiceries, feuilles del bois adenbestines, 93 es d'Inde, 8edes d'orange. 33 Voici, 12e PcLabat comment continue le dans lest ces vers si palmiftes : naiffent Lorique le 92. & qu'on n'a palmitte eft 99 on yfait pas befoin du abarta, 33 plaficurs avec la ferpe - ou la tronc, 3, afin. entaillesle long du hache" s gue certaines grofles tronc, det Nodei@entienvern dont mouches" * coeur parler, de puiflene entrer dans je-viens s5 moelle, & l'arbre 3 en manger le e s'éclofenc y laiffer leurs la & ceufs, 93 faur avoir foin forment ces vers, qui s1 femaines voir d'aller au bout de Il 28 taillé, Onle l'arbre qu'on a fix fend dans toute fa enlont P --- Page 234 --- Pi4 NT E S 826: trouve ces vers dans fa 9> gueur, & on aller . on néglige d'y 33 moelle. Quand on ne trouve 99 - environ ce tems-là, Il faut ayent : de vers. qu'ils $9 € plus de comme les vers - figure, 99 changé foient devenus des 92 à foie, & quils 9 mouches n'ai và ces vers qu'à la Mar3 9 Je ait des palmif39 tinique, quoi qu'ily dans toutes les autres s tes à choux, C n'yai point 2> fles 1 Ileftvrai queje de mouches. >) 29, vu ces efpeces Ilya encore deux cfpeces depalmif- épidont lune sappelle palmifte tes, l'autre palmifte à vin. neux, - celtainfiappellé, Le palmilleépineuxe felon le P. Labat, & Min-. parce que fon tronc & fes feuilles font: guet > couvertes d'épines. Il porte des toutes de petites noix, ditle P. La-: bouquets comme des chataignes, bat 5 groffes * font remplies d'une fubltance. qui Son chot, ditblanche & oléagincufe. , l'autre palmifte à vin. neux, - celtainfiappellé, Le palmilleépineuxe felon le P. Labat, & Min-. parce que fon tronc & fes feuilles font: guet > couvertes d'épines. Il porte des toutes de petites noix, ditle P. La-: bouquets comme des chataignes, bat 5 groffes * font remplies d'une fubltance. qui Son chot, ditblanche & oléagincufe. --- Page 235 --- SE .Dowtrctr 224 dclicat que celui dii il lencore; eff plits palmife LeP: franc. Plumier l'appelle , palmix dac tilifera acsleata minima. eft ordinairement I Le palmifte à vin le milieu beaucoup gros par que fa inférieure ou fupérieure. par Cltad Minguet dit 5 qu'on n'en mange point le chou, mais qu'on en tire la moelle 2 en exprimele fuc; qu'onle garde T:r des bouteilles , & que cette lidevient un vin 5 qui dansle comqueur mencement purge beauconp > d engraiffe * wie d'eil fi Pon avoit gaelgue mawvais a 1o le corps; il le fayoit fortir, d qw'il ôte entendu Pappetit: dire Je n'ai point St. Eoe fafle de ce vin.à Domingue: en être y en faifoit-on avant qu'on apportat de France: LeP. plumier appelle cette efpeces palma daililifera d vinifera. L ij --- Page 236 --- a28 * PLANT E a Du Latanier. Le laranier ne différe du palmifte de fes feuilles. Il fort de terre Se RnE maniere, il devient de la même hauteur également gros Ses feuilles font au ERE tout. parfaitemene un elles repréfentent de la longueur d'enéventail ouvert, un & demi, & un viron un pié ou pié Elles font démoins de largeur. peu profondémens en plufieurs coupées épailles, roides, terminées bandelettes pliffées par en bas , & en réunies pointe, fur une petite queue 2 grolle à écrire, longucs comme une plume & demitout au plus, 2 d'environ un pié com- & non pas de trois ou écrit. quatre, Cet arbre me le P. Labat la le palmifte. fert aux mêmest ufages que elpeces de Minguet compte quatre le P. Plumier lataniers. Le petit, que radiata major appelle, palma daililifera --- Page 237 --- DE Sr. DOMINGUE, 229 glabra : le franc que le même Pere datlilifera radiata minor nomme palma le laranier à fcie, & le 41 glabra: 3" latanier épineux. J'ai Thonneur d'être, &c. Fin de la feconde lettre: P 11j --- Page 238 --- --- Page 239 --- & 6259 LETT R.E M E. T R OISIE Sur le Remora d les Haleyons. Monfieur 5 & E comprois ? 1e être cher Confrere 2 avoir fait quitte ce avec vous m'aviez après demandé fur. quevous regnent à St. Dominles maladies qui de cette Ale. Mais gue,& furl les plantes parler du Removous m'avez entendu d'une maniere fort ra. & de PHalcyon en penfe 5 différente de ce qu'on à écrire ce que & vous m'exhortez d'habiles Marins jen.ai va, & ce. que P iv & E comprois ? 1e être cher Confrere 2 avoir fait quitte ce avec vous m'aviez après demandé fur. quevous regnent à St. Dominles maladies qui de cette Ale. Mais gue,& furl les plantes parler du Removous m'avez entendu d'une maniere fort ra. & de PHalcyon en penfe 5 différente de ce qu'on à écrire ce que & vous m'exhortez d'habiles Marins jen.ai va, & ce. que P iv --- Page 240 --- DU REMO R A m'en ont appris. Je ne faifi beaucoup de gens font curieux d'approfondirce qu'ily y a de vrai & de faux, dans les anciennes fables du remora e des balcyons. N'importe, dites-vous, cette connoiffince ef du reffort de PHiftoire naturelles il s'en trouvera toiquiferonebien: aifes jours de favoir quelquesuns io quoi s'en tenir. Ala bonne heure., 3 Monfieur 2 je vous obéirai. Mais n'attendez pas de moiquej'aille courir les bibliotheques 2 lire des catalogues & feuilléter bien des voluce que les Aumes, pour rapporter ontécrit teurs modernes, (s'il Y ena) fur cette matiere: je me contenterai de rapporter ce que Pline &les autres Auteurs anciens nous en ontlaiflé, & je tâcherai de développer ce quel'on en doit croire. dit Pline eftun très1> Le remora 2 fur les 53 petit poillon, qui fe trouve s'attache à la es rochers : quand il --- Page 241 --- HAicYoNs S. 233 ET DES naviress on croit qu'ils en s quille des lentement.Cc qui lui 9> marchent plus le nom de remora (4). >> a fait donner fentiment des anenfuitele Ilrapporte dit-il,(0) croit quila ciens. s Ariftote, dont la mulde la maniere - 92 des piés, eft difpolée. de fes a titude nageoires c'eft le murex > Mutianus penfe que leparpurale). s'en ear coquillageplus qu'il Le même Auteur rapporte, Echeneis ef parous admodam pifis creduntur: affuetust inpetriss : inde (a). naves tardins irc : hoc carinis adherente Lib. IX. C. XX v. à noftyis quidam. Co Io nomine impofito. appellavere cum. Lib. XXXI1. latinis SYEMOTAT arbitratur Arifoteles, ita pojfira (b) Pedes eum habere yinmarum multizudine. dont la liqueur (c) Le murex cit un Latins coquillage n'arpelloient pas cette fervoit à teindre 5 mais les murex concbilinta > wefis tinds teinture uslconchiliata. 9 purpura, auffi-au mairce, fervoit Le Purpura eft un étoit coquillage teint de a liqueur de cette $ même ufage. Ce qui s'appelloit purpara, quer nous ap- le efpece de coquillage Vitruve a cru que pellons aufli la pourpre . avoit une couleur diffé4 Furpara, le trouvoifs S appellé la différence du fol ou on xentc, n inture uslconchiliata. 9 purpura, auffi-au mairce, fervoit Le Purpura eft un étoit coquillage teint de a liqueur de cette $ même ufage. Ce qui s'appelloit purpara, quer nous ap- le efpece de coquillage Vitruve a cru que pellons aufli la pourpre . avoit une couleur diffé4 Furpara, le trouvoifs S appellé la différence du fol ou on xentc, n --- Page 242 --- DU RE MO RA fous étoit collé une figrandequanité de un Vaifleau que Périandre, Tyran ordre de Corinthe envoyoit (4) avec mutiler inhumainement trois cens'enfans nobles de Corcyre (6), qu'il ne avancer, quoique les vents putjamais enflaffent toutes les voiles ; & que l'on honoroit à Gnide dans le temple de Venus, les coquilles qui avoient opéré cette merveille (6). Enfin,Trebius) Niger (d), dit,que ce celni que celui de Tyr avoit une couleur foncé tirant rouges fur 2r violete Afriquelavoit d'un rouge aflirent que les Latins fe foar Il y.a des Auteurs qui couleur pourpre venoit d'un trompés, en croyant ils prétendent quela , que ce qui fervoit à teincoquillage: étoit le fang d'an pctic infefte, que dre en pourpre, . Pon (4) appelle A Alyatte cochenille. Roi de Sarde. concha, (b). Matians muricem efelationem inhsrentibus purpurà plenam ntyoque latere fefe colligente, quibus 4 Periandro #t ventis Retiffe navem portantem-nuntier Conchafgue 948 id prafiterint ararentur nobilespueri, Gnidiorum Venerem Coli. : (c) Herodote, Livre III. ernfisudine quingwe (d) Trebius Niger 1 pedalem efee digitorum : naves mOTATi. --- Page 243 --- ET DES HALCYONS. 235 poillon eft long d'unpiésce épais de cinq des retarde la marche doigts 5 8rquil Vailleaux. ici les fentimens Nous voyons du rémora PRES : tagés fir la nature c'eft un poiffon 15 uns penfene que Arifd'autres que c'eft un coquillage. idée enlui tote femble éloigner du cette moins en fupdonnant des piés, ou luien fervents pofant que fes nageoires dits 2 car les coquillages proprement Il fautjoin: n'ont nipiés ni nageoires. on dre TrébiusNiger à Ariftote: pourroit, ce femble, artribuer ce iera même défentiment à Pline. Mais on en a dit : on lira ce qu'il trompé oût il parle dans le 1emats trente-deux, Hiftorien en Déclamateur plutôr qu'en de lat forcei immenfe de ce petit poillon. la mer, 9) Qu'y a-t'il de plus fort que dit-il, e les vents & les tempêtes (4) (a) Quid violentius mari ventive, swrbinibus 6 roit, ce femble, artribuer ce iera même défentiment à Pline. Mais on en a dit : on lira ce qu'il trompé oût il parle dans le 1emats trente-deux, Hiftorien en Déclamateur plutôr qu'en de lat forcei immenfe de ce petit poillon. la mer, 9) Qu'y a-t'il de plus fort que dit-il, e les vents & les tempêtes (4) (a) Quid violentius mari ventive, swrbinibus 6 --- Page 244 --- DU REMORA fe réunit à * lorfque leur puiffance un Navire ? & cependant 33 pouller à cet commande un petit poiflon & à la fureur des vents, 59 : élément, même lieu. Ce 93 & le retient en un chaînes les fortes, 8cles 93 que les plus ne 5> ancres les plus pélantes peuvent en vient 33 faires un feul petit poiffon fans fans travail, non 1 32 à bout peine, O mais en artachant. 9> en tirant, s'y s'écrie-t'il ! ils 32 vanité des hommes, tamen omnia hac pariter eodem impelprocellis? admodum pifticulas 1 echelentis 2 unus ac in parous fe tenet. Ruant venti licet dr faviant neis aypellatus, furori, virefque tantas compeftit G procelle, imperat no7 vincula ulla, non anchors eogit fare navigia. Qwpd impetus 6 domat pondere irrececabilis jadts labore 3 infranat non vetinendo, aut alio mundi rabiem, nullo fuo Huctantilla ef fatis CONITA tot immodo quim adherendo petus, ut vetet ire navigia. imponunt fbi turrism propugnacula Sed armata clalfes welut è muris. Hew vanitas elt in mari quoque pugnetur ad idus armatafehumans cium rofra illa are ferrone devinata mipedulis inbibere poft ac tenere navim pipeicalus.Femar Antonii : tentit adiaco marte tenuife Cai pratoriam principis ab Afura Antinm yeé nofra memoria dauntis. --- Page 245 --- HateroNs: 237 ET Drs des tours & des forterefles lgs" bâriffent Vaiffeaux afin de fe battre 5 fur des de la mer > comme ils >> au milieu de deffus des mufur terre 22 feroient d'un demi-pié; 33 railless 8 un gré ces machines 3> arrêter ricas peut armées de fer & d'airain a le Vaif- - énormes, a arrêté a les combatsil montoit Antoine 3) Teat Amiral que d'Adium: il a arla bataille >> dans tems , celui duPrince 33 rêté, de notre revenoit d'Af- (4) lorfqu'il >> Caius. Comme de toute la à Antium: 93 ture fon Vaifleau à cinq rangs a flotte (b), (6) Caligula. quinqueremis fola non profcmat; (b) Cum e tota claffe id quarerent circa navim, inue exilientibus-? protinss gabernacais qui ofe.deratgue Caioindig- rer nere nantil adberentem boc fuilfe quod fe revocaret, intercederet. , quradrnagentenmeua Qui munc pofteague migum obfequio limaci contra magne fe fimilerin effe dicwnt Nos cum pis- de widere, eum pofiaismas, in natura amatilium, 9 vium opiniones Nec dubitamus dem wvalere mnia genera; ctinnt so diceremus concharum 1 chm celebri 6 enfsctAto [Tubaudi, oc fuilfe quod fe revocaret, intercederet. , quradrnagentenmeua Qui munc pofteague migum obfequio limaci contra magne fe fimilerin effe dicwnt Nos cum pis- de widere, eum pofiaismas, in natura amatilium, 9 vium opiniones Nec dubitamus dem wvalere mnia genera; ctinnt so diceremus concharum 1 chm celebri 6 enfsctAto [Tubaudi, --- Page 246 --- A 3 % REMoR A de rames, étoit le feul 3s çoit point; des gehs quin'avans s yaiffeau fauterent du pour cherchér 9 ce qui pouvoit caufer tout au tour P ment j ils trouverent ce rétarde9> collé contre le ce: poiffon 9> porterentà Caius gouvernail, & le 2 que fip de chofe quifucforti eût indigné a fur les forces pul'arrêter,sc. 9> REFOL censrametrs-Ceuxe de quarre3> & quil'ont vu quile virentalors, depuis, ont dit >5 étoit femblable à un grand qu'il Nous fommes perfuadés, limaçon, >x que toute forte de ajoûte-t'il, >> même force 5 ceux coquillage ont la 3s crés qui font confadansleremple de Venusà >) en font une preuve bien Gnide >> & ne nous éclatante, ; permettent 05 ter >>. Il paroit donc pas dendous commune & celle dc Pline, que l'opinion le remora eft un coquillage. étoit qué exemplo, dem potentia 9 apud credi Gnidiam necefe ft. venerem, 3 conchas quogié ejnfs --- Page 247 --- T DES HAtCyoNs: Examinons préfentement ce qu'ily de vrai & de faux dans ce fenciment a Deux chofes font l'objet des anciens. recherches Fune, quelle eft de notre du rémora; Pautre, quelles la nature raifonnablefontles forces qu'on peut menclaiamribuer différens-de plufieurs Entre lesavis le bon fens veut que nous Auteurs, vraiffemblable: préférions le plus dira feul Done,quand Pun me qu'un ou d'un d'un demi-pié, petit enfe poillon, collant contre un navire, l'arpié ne puis donner mon rête tout courtije confentement à cette propofition le fentiment de RaREs conféquent, & celui d'Ariftote me paroiflent Niger, faux. Mais celui de Muévidemment tianus peut être donc, vrai. 19- Qu'en bonne a Il fenfuit ne critique, un feul petit poiflon navire/ peut retarder la marche d'un pas en faut un nombre: 2c Quil grand à ne puis donner mon rête tout courtije confentement à cette propofition le fentiment de RaREs conféquent, & celui d'Ariftote me paroiflent Niger, faux. Mais celui de Muévidemment tianus peut être donc, vrai. 19- Qu'en bonne a Il fenfuit ne critique, un feul petit poiflon navire/ peut retarder la marche d'un pas en faut un nombre: 2c Quil grand à --- Page 248 --- DUS RE - MO RA 3"Que ce doit être des coquillages, feroit qu'un poiffon ordinaire froiflement de tima. écrafé par le eft l'eau, qui eftrel, ) quand le vent la nuit favorable, que la mer paroit la tout en feu autour du' navire, par prodigieufe d'étincellesquien vérité, le régmmat Ainfi, premicre Mais. mora doit être un coquillage. quelle force doit avoir CC coquillager Vous favez, Monfieur, quela plac toutes, ont part des fables,&peus-êre vérités hiffondement quelques pour Celle-ci n'auroit jamais été imaginée, toriques. fi l'on ne s'étoit pas apperçu des CO quil s'artachoit furface quelquefois inférieure d'un fur la quillages vaiffeau. Ce faita été altéré, a changé, de bouche en: exagéré 5 en multitude pallant des coquillages bouche. La coquillage > a été réduite à unfeul:au Du reon a fubftitué un petic poiflon. a fait un arrêt tard de la marche, on roral --- Page 249 --- - ET DES HAECYONS. 241 Pour mettre cette vérité dans total. iln'eft queltion que de tout fon jour, ils'amalle quelfavoir fi effedivementi de COquefois une fi grande quantité d'un navire fous la quille quillages marche en foit retardée: : c'eft que fa certain, & connu de tous les un fait fait des de Marins , qui ont voyages long cours. de St. Domingue, En revenant maune plante eomme jeconfidérois nommeraif du sropigne rine, quel'on m'en fit tirer del la (4). Mon Capitaine remplie de mer une poignée : elleétoit la & de de largeur petits coquillages de l'ongle du pouce 5 il ia longueur fouvent des bancs longs de (4) Onen voit larges affez de huit ou dixp pouces, détachés Ils font s0 & 301 piés, lés vagues dont ils font battus. allant 'des rochers de par PEft à POueft &c du Nord au Sud.En du tropique. empottés la St. Domingue . jen'en des baies vis que groltes proche comme un grain Cette plante portoit je les trouvai fort fades. En re- "deraifin. J'en n'en goltar, vis qu'a deux ou trois cens lieues enx venant , je elle n'aroit poipt de baies. dega de Fiance : O , lés vagues dont ils font battus. allant 'des rochers de par PEft à POueft &c du Nord au Sud.En du tropique. empottés la St. Domingue . jen'en des baies vis que groltes proche comme un grain Cette plante portoit je les trouvai fort fades. En re- "deraifin. J'en n'en goltar, vis qu'a deux ou trois cens lieues enx venant , je elle n'aroit poipt de baies. dega de Fiance : O --- Page 250 --- Dt R E-M 0 R A des navires font m'affara que dans quand de certaines rades oll longeems voifins des rochers, il s'en attaports choit fous la quilleuné figrande étoit en Pont tité, que leur marche quece codérablement devenoit retardéeparce de la groffeur des quillage moules. Peut-on ne plus grolles à ce récit le rémora ictz reconnoitre ciens? aifément; quand la On conçoit navire eft plius que ot moins quille d'un cette furface samic de ces cogaillages, rabotceufe 8 fillonnée, étant devenue difficilement fur Peau's clle gliffe plus tous : les Auteurs 3 c'eft'ce qualitrenr eredunturs naves morari.) stardius ire Ce que M:. de Laly, Gapitaine'; n'eft ramené, m'a dit, pasle quima fentiment d'un feul homme : ne tenu à fon feul a m'en fuis pas. Mr Nicolas Charet, gnage. J'ai prié Nântes, fi conna mon corre/pondantit --- Page 251 --- ET DES en & HAirraNk bité Enrope & fa en ; ciens piété Amérigue de sinformer par fa Mariniers, des Monfieur - decé ine fieur, la de Laly 5 que voici mavoit dit A ligard réponfe du qu'il m'a > Monde Laly WOHS petit faite : d'unc a dit croitre seguillage de Te M. fa grofe menle, guife gref. retarde svamnitifes la le colle enf segmillage marche, le siaifcas, fait - guil en Ilef donc sappelle des efk eraisee aifé hhormadkes tinguere Técits ce qu'il ya Prdcnomentde de dif nous ont que Pline & les fabuleuxe dansles en faits du autres tout le Remora. Auteurs aurons une menrellux, jufte idée. Resranchout & nous rerons convaincus Nous demen- eiz peue être ni un que le ne multinude petit poilon, Remora ne dep niméme coquillages, ) mais. poillons une ; ni un feul Fa fera qu'un vailleau mulsieude de garnic de ces dont sla : coquliges Qij * faits du autres tout le Remora. Auteurs aurons une menrellux, jufte idée. Resranchout & nous rerons convaincus Nous demen- eiz peue être ni un que le ne multinude petit poilon, Remora ne dep niméme coquillages, ) mais. poillons une ; ni un feul Fa fera qu'un vailleau mulsieude de garnic de ces dont sla : coquliges Qij * --- Page 252 --- Du R E M 0 R A marcher moins bien à la verité pourra autre, mais qu'il ne pourra vite quun vents qui le poulleront. réfifter aux tient Ajotitons que ce coquillagefet dont fur cette plante fur les probablemett : qui vient nous avons parlé elle en eft détarochers: que quand vient à paffer pardefchée & qu'elle qui font en repos fous des vaiffeaux dans un port, elle sy dans une radeou fe les petiés coquillages arrête 5 que la quille,s'y mulripliens, collent contre fion n'a pas le & s'y Brollitiene; détacher que avant de mettre les foin de les ils marchent plus Vaifleaux en route, lentement. font pas contens de mes Ceux qui ine de mes conjeêures > preuves > ou les , pourcomme on voudra les Marins appeller , qui fonc ront confulter état de les confirmer, & les feuls en d'ajodter de nouvelles preupentêtre miennes. - ves. aux fatisfait, Monfieur & Sivous êtes --- Page 253 --- ET DES Hareroxs, cher heureux Confrercs ce fera pour moi un auffi: &je préjugé doute fort que: le public le fera le Remora, le qu'il prenne pour dit petiepoillon s certain que l'on m'a MhiA 5 ni la curieux garde rapport du. P. lamproie-qui au tachée au gouvernail Hardouin, s'étant atfur lequel étoient d'un Vailleau; le Cardinal Tournon, & M: Pellicier de Montpellier, Evèque de quoiqu'on cite l'empéchoit de marcher; moin oculaire de Rondelet, comme téOn doit faire le ce fait (4). poiffon que Mr. même Ganticr cjugement du en France en Medecin, aMPente envoyé 1717. Il avoit 2 d'Orleans, par Monfeigneur le Duc la Regent du Koyaume, fur Mediterranée, fervarions, A pour y faire desobon prit un poiffon l'embouchure à bord du du Nil commandé par. Mr du Quêne Touloufe, (#) Voyez le Pline du P. Hardouin fur 2 qu'on le Rémorn. Q ij. jugement du en France en Medecin, aMPente envoyé 1717. Il avoit 2 d'Orleans, par Monfeigneur le Duc la Regent du Koyaume, fur Mediterranée, fervarions, A pour y faire desobon prit un poiffon l'embouchure à bord du du Nil commandé par. Mr du Quêne Touloufe, (#) Voyez le Pline du P. Hardouin fur 2 qu'on le Rémorn. Q ij. --- Page 254 --- 246 Du ReMo RA dit être le Rémora. Il étoit de couleur brune, long d'environ un pié: il avoit furle dos tranfverfalement des efpeces aflez de fillons qui répréfentoient marches bien un cicalier, dont. les diminuoient dé hauteur à mefure qu'elles approchoient de la queue. Tous ces poiffons n'ont du Rémora que le nom, qu'on leur a donné. Il ne me refte plus : Monfieur, qu'à vous dire un mot fur les Haleyons. maLes Halcyons font des oifeaux dans P'antiquité, & rins rrès-fameux (4) dans le fajet d'une méramorphofe un Ovide: Ciceron les a célébrés par Poëme dont il ne nous refte que deux Gordien, par un auvers 5 FEmpereur refte rien du tout: tre, dontilné'nous les Naturaliftes Les merveilles que ont & les Hiftoriens en ont contées,. fi certaines à un des plus paru de (eelts St. sciee tables Peres lEglife, (a) Metamorphofe -L: XI. --- Page 255 --- ET:DES HAIRTONE broife), qu'il n'a de les point fait dificuleé qu'il auroit rapporter aufi pi faire la férieufemene connue, vérité la plus > LHalcyon, 95 ccufs au milieu dit- il, dépofe fes >5 fable (4) du bord de thyver dans le >5 mioment les de la mer: dèsce >3 devient vents tombent, la mer >) tranquile & ce calme S à jours, parce dure. >2 Trt cêt oifeau qu'il en. faur 95 ceufs & les faire pour coliver fes >> tres pour élever fes éclorre, &cfepe au2: Le perits. >, Créateur a 99 oifeaux deltincaces pour faire petirs 5, la plus orageufe leurnid. Jlaf faifon" 22 Par cette férénité 2 afin de rendre, > fubite, la Re faveur PHalcyon (a) St. Ambroife fait en corizeant Ovide, tibus egsore nidis, fonnid fur les eaux de la mer, qui reconolr, que le affoiblit le ) puse aulfi-bein ciel fait beaucoup en fa miracie qu'it faffe fon nid commanderila fir mer, 2 de fouffrir faveur: : Dieu peut feseaux, que defe tenir tranquille. que l'oileau Qiv Re faveur PHalcyon (a) St. Ambroife fait en corizeant Ovide, tibus egsore nidis, fonnid fur les eaux de la mer, qui reconolr, que le affoiblit le ) puse aulfi-bein ciel fait beaucoup en fa miracie qu'it faffe fon nid commanderila fir mer, 2 de fouffrir faveur: : Dieu peut feseaux, que defe tenir tranquille. que l'oileau Qiv --- Page 256 --- DU Re M. 0 R A - fait, plus fenfible & plus - 2> >> un fi 2flert Les Marins n'ignorent pas tcesjours 9> grand bienfateisappellente & ils ont grand foin 9> Haleyonides, qu'ils font cerd'en parce 9> profiter, de tem- . tains n'auront poinit qu'ils tout cC : à effuyer pendant >>' pêtes >> tems-là (4)- eff avis maritimaqua in litoribus ferus. (a) edere Haleyone folet, itA #t in arenis oua Aeponat medio fere fuos habet deputatwm partuhyemis ; nam id maxime temporis infiersit fovendis mare , litoribufque vehee: bus s quando illiditar, qus magis repentine patiditamentior fludtus eluceret gratia. Namgue sbi tis falemnitate avis bujus mite/tit, e oma wndofum fuerit mare 1 pofitis ouisjubits donee Halmes cadunt ventorum procells fint, : quibus ovafovet decurps educit eyone fiese Septem dies fotus dies quaibus enutrias pullos : illico alios feptem aidjumgit adolefeere. Tentum autem PartuS fuos, donec incipiant divinitis fibi datum, kabet, st beneficium avicula hac,: ferenitaris obfervent quatuardecim dies nauticit prafumpta 7 ullos motHs procellole guos dr Halcyonidas vocant s quiéns anfam arrisempeftatis horrefeant. Hinc Eoli poets fsxijje qui fabalandi in gratiAn flis, puerunt Halcyonem filiam educat : wventos idn dum illa in litore OUA parit 6 fetus clufas fervah --- Page 257 --- ET DES HALCYONS 249 Des oifeaux qui ont un fi une origine bearigts vilége doivent les avoir Poëtes leur en don-: illuitre : auffi divine. Les Halcyonstinent-ils une d'Halcyone, fille d'Eole: rentleur nom femme de Ceyx, petit fils de elle étoit en allant par mer, 2 Jupiter. Ceyx péric de fon malgré les réprefentations fur Pétat Epoufe, confulter Apollon elle fe précipita de fon Royaume: à la vûe du corps defon dans la mer d'autres dimari qu'on lui rapporta, 2 fur le fent les flots le rejetterent Dieux com* bord es la mer (4): les par mifération les changerent en oifeaux, Eole qui furent appellés Haleyons. de fa à la poltérité voulant pourvoir qu'elle Aillerenfermeles vents pendanto qu'elle fait fon nid, pond, TRett fes petits. couve, Laiflons qu'elle la Fable, & voyons ce que (4) Voyez Ovide, ibid. fur le fent les flots le rejetterent Dieux com* bord es la mer (4): les par mifération les changerent en oifeaux, Eole qui furent appellés Haleyons. de fa à la poltérité voulant pourvoir qu'elle Aillerenfermeles vents pendanto qu'elle fait fon nid, pond, TRett fes petits. couve, Laiflons qu'elle la Fable, & voyons ce que (4) Voyez Ovide, ibid. --- Page 258 --- DvR MORA a ceft que les Haleyons. Pline (4) nous dit, que ce font des oifeaux 77 a un peu moineaus de couleur: 7> plus gros qu'un la plus grande partic,: 72 bleue, ailes font variées d'un- >3 & bept que de blanc & de quils 2> peu cou menu & le bec ver-. >> ontle EE >2 dâtre long & effilé. Ariftote (6) dit. qu'ily ren a de denx cfpeces, l'une qui: chante, & eft, tient parmiles rofeaux: l'autre a muette &, plus grolle. de Pline eft affez La defcription loin, eft juftc: Thalcyon và d'un peu Thirondelle $ tout à fait femblable à eft vraie au, & la remarque d'Ariftote entendu moins en partic 5 onn'ajamais ni rendre le. Phalcyon 2 ni chanter, moindre fon : je ne fache perfonne (a) Ipfs avis paul crafior palfere, candidis colore Cyaneo admifis 8x parte majore santum , purpuire's c longe pennis > collo gracili ac procero; Plin. de 5 rofro fubviridi, 6 temni, raro Vili. vifam. des Animauxi Halcyonibus. (6) Livre --- Page 259 --- ET DES HALCYONS, 251 qui ait và l'autre efpece. Les halcyons ne vont jamais que par bandes, & ils ne paroillene que les pen- nadant les tempêtes : ils fuivent fe mettre vires 5 je penfe qued c'eft pour ne les voit à couvert du vent 5, car on toi-. jamais ni devant ni à côté, > mais derriere , éloignés de la poupe jours ou cinquante pas: d'environ quarante dans lair, ils. ils ne s'élevent point ou deux attvolent fort vite àun pié deffus de l'eau, comme- en tournant les uns les autres. Ils ne & fe coupant feulement, de tems fe repofent point; probablement en rems ils frifentl'eau, les mouiller leurs ailes 5 . comme pour ce fecours ne - poillons volansyquifans voler! longtems > ni évipourroient pas la Dorade qui les ter d'être pris par pourfuic. aivà dans les mers du Je n'en que Nord, en revenant de St. Domingue, allant: dans celle du Sud. en y & point , de tems fe repofent point; probablement en rems ils frifentl'eau, les mouiller leurs ailes 5 . comme pour ce fecours ne - poillons volansyquifans voler! longtems > ni évipourroient pas la Dorade qui les ter d'être pris par pourfuic. aivà dans les mers du Je n'en que Nord, en revenant de St. Domingue, allant: dans celle du Sud. en y & point --- Page 260 --- D'u Rr M O RA Je ne voudrois pourtant pas affirer qu'il ne S'y en trouve point ; parce dansles mauvais tems qui nous que entre les fles Canaries & les prirent fusfincommodé du mal Açores, je de mer, que je ne pus me promener fur le Vailleau. Officier du Navire de Un ancien Mr. de Laly, qu'on appelle le Maitre, qu'ilfait faire la manceuvre aux parce Matelots, m'a afiaré,qu'il avoit eu de ces oifeaux entre lesmainss qu'ils sn'ont du point de plumes, mais feulement poil & des ailes membrsneufcscome Ics chauves-fouris, &les poiffons volans: : je le croirois volontiers , (quoi- ils qu'àla diftancequ'on' peut les voir, paroiffent de véritables oifeaux) parce s'ils avoient des plumès aux ailes, I'z femble qu'ils ne pourroient pas voler totjours > ni fi vite, fans être fatigués les tuyaux 5 & qu'en mouil- fuc lant Rer aîles, bien loin que l'eau --- Page 261 --- .253 ET DES HALCYONS. les aider à voler, ce un fecours one obftacle. M" feroit plucor difimuler que Jc ne dois javois pas prié de Sinformer Charet que ssm'a mandé équ'ils de temnahicolonns & des pattes de caont des plumes article ne me paroic nard. Cedernier ne nawraillemblable , Puifquils qu'il refpas On-lui a dicauffi la FE gent cathirondelle pour figure. n'ena & le plamageiquon en la grolleur entendu chanter 5 qu'on Scrades jamais beaucoup dans les baies des antrouve quand il y.2 nid de la Bretagne, font leur nées venteufes 5 qu'ils près de Gredans les Ales d'Origny,, & Nolaine 2 EOuchns, nezai qui font inhabieées. inférer de-la, que ces le On peut font leurs ceufs dans oifeaux ne furle bord de la fable, ni leur Rid fur l'eau quandla mer, encore moins comme on le croit mer eft calme, sommanément, ies des antrouve quand il y.2 nid de la Bretagne, font leur nées venteufes 5 qu'ils près de Gredans les Ales d'Origny,, & Nolaine 2 EOuchns, nezai qui font inhabieées. inférer de-la, que ces le On peut font leurs ceufs dans oifeaux ne furle bord de la fable, ni leur Rid fur l'eau quandla mer, encore moins comme on le croit mer eft calme, sommanément, --- Page 262 --- 324 Du REM, Er DES HALC, Voilà, 3 Monfieur &cher Confrere; tout ce queje fai des Halcyons 5 du moins en-ai-je dit affez pour exciter la curiofité des Naturaliftes à les connoitre plus parfaitement', en confultant ceux qui font à portée d'en voir tous les jours ; &. à s'affirer furtout, fi ces oifeaux font à poil ou à plume. J'ai Phonneur d'être, &c. Finde la troifiéme d derniere Lettre: --- Page 263 --- De la Faculid de AFPROBATION Medecine de Paris: Nous, Medecine de foullignés la Faculté Dodeurpar elles de Regens ea M: pour examiner un Paris, nommés Lettres, CnfviEet Grc. notré Confrere, Manuferit de croyons rendre Avons 1à cet intitulé, affdrant qu'il eft temoignage Ouvrage; à la & nous rieux. également inftructif vérité, en Donné & cucens à Paris, de 9 ce cinq cinguante- - un. Février , mil fept M E R Y. T. BARON. Our le de & Theodore' rapport Mes. François par la Faculté, Baron, Commifare Mery > inticulé, Lettres pour l'examen d'un nommés des iles de St. fnr les Maladies d les Livre, M. JEAN - DAMIEN Domingue > drc. Compolé Plantes Confrere; ; la Faculté CHEVALI E) R 3 notre par Ecoles vrage foit imprimé, confent, que ledit Oudus de Medecine de FAIT & arrété aux Février 1751. Paris, en Tallemblée 24RON, Doyen, --- Page 264 --- JAII par 0 ordre de Monfeigneurl rle Chancelier un - Manufcrit intitulé 2 Lettres de M. Chevalier, Dotteur - Regent , ancien Profelfeur dela Faculté de Medccine en PUniverfite de Paris, dre. à M. De Jean, crc. Je penfe qu'on en peut permettre Pimpreflion. GUETTA RD. A Paris, ce onzieme Mars, 1751: --- Page 265 --- E752 cs271 a --- Page 266 --- a --- Page 267 --- --- Page 268 ---