--- Page 1 --- --- Page 2 --- à Hohu Carirr Brviun Lihraru Srom lninersity --- Page 3 --- depuis ser le :corder mème se irticl er re de sité. I procésges de Or gt-cinq rem- & S ckoix. A ssemaite par res. M. 'nement ques & ju'il ess bit des --- Page 4 --- --- Page 5 --- - a LETTR E S ADRESSÉES par difirentes municipalteds de la Colonie; à celle du Port-au-Prince. Cmr LE A Extrait des regiftres de la Municipalité du Port-au-Prince. feize mars mil Auouno'mer fept cent Onze heures du matin, MM. les officiers quatre-vingt-onze 9 dinairement municipaux extraoraffemblés, il a été fait ouverture de différens paquets adreffés à la municipaliré, Leéture prife d'iceux, la du confentement du municipalité, precureur-fyndic, a arrêté que lefdites lettres feront imprimées, pour être adreffées à toutes les paroiffes de la colonie; &c qu'il en iera ufé de même de celles viendront fuccoflivement. qui parFait & arrêté au Port-au-Prince, lefdit jour & an que deffus; Signé, LEREMBOURE père, maire. MALAHAR, fecrétaire-greffier, MM. les officiers municipaux du Port-au-Prince. Dépêche de la Municipalité de Léogane. 7 mars 1791 Meffieurs & chers compatriotes Nous avons reçu avec un vrai - plaifir Phonneur de votre --- Page 6 --- Jectre du fix du courant, Nos concitoyens & nous 2 partagcons fatisfaétion les effets de la révolution. avec une égale fentimens ceux de nos bons frères du Animés des mêmes que été au-devant des vi8tiPort-au-Prince, nous avons également de la féduction; nous les ayons priées de venir parmi nous mes ; nous fommes de bonne foi, &c nous partager notre alégrefle fincérité à nos fentimens. croyons qu'ils répondent avec fit notifier, M. M. le nous par & Le quatre courant 2 général nos Villars d'avoir à ceffer nos fonêtions 7 & le jour d'hier, le cérémonial pour déployer le drapeau concitoyens, , après la douce national, ont pris un arrêté par lequel ils nous impofent Une des diftriêts vint en ordre loi de les reprendre, compagnic nous faire part du voeu général de la paroiffe. Recevez, Meffieurs 2 notre' compliment fur votre éleftion, & permettez-nous de correfpondre avec vous 2 pour toup ce qui aura trait au bien public, Nous fommes aveç les fentimens de la plus intime fraternité, Meffeurs & chers compatriotes 2 Vos très-humbles & obéiffans ferviteurs. Les officiers municipaux de Léogane Signé, DELONPRÉ, maire ; INGINAC, oficier municipal J. MAITRE, PAIN, notables 3 BARON, procureur-lyndic DELAYILLOTTE, fecrénaire-grefiers, sat * 2 pour toup ce qui aura trait au bien public, Nous fommes aveç les fentimens de la plus intime fraternité, Meffeurs & chers compatriotes 2 Vos très-humbles & obéiffans ferviteurs. Les officiers municipaux de Léogane Signé, DELONPRÉ, maire ; INGINAC, oficier municipal J. MAITRE, PAIN, notables 3 BARON, procureur-lyndic DELAYILLOTTE, fecrénaire-grefiers, sat * --- Page 7 --- MM. les officiers municipaux 7 au Port-au-Prince, Jacmel, II mars 17916 Meffieurs & chers compatriotes, Nous avons reçu 2 avec une joie qui fe fent mieux qu'on nie peut l'exprimer, l'agréable nouvelle du paffage fubit que nous faifons de l'efclavage à la libertés nous n'entrerons dans aucuris détails des maux que nous avons foufferts ; ce n'eft point ici le momcnt; mais, en furivant votre exemple, nous avons repris nos fonétions & rapproché nos citoycns les uns des autres : nous vous en faifons paffer l'aête. Attachés à notre métropole, ncus avons gémi en filence fir les coups arbitrairee pi'elle a reçus, & nous voUs faiforis bien fincèrement notre compliment, fur une exiftence que nous pouvions croire éloignée. Décidés, Meffieurs &c chers concitoyens, à fuivre en tout point la marche que vous prendrez dans l'adminiftration de VOS fonétions, daignez nous dire quel eft le décret de la Nation que VOUIS fuivrez 5 quelle eft l'étendue des pouvoirs qui ncus feront délégués 5 nos principes font de parvenir atl bonheur, & d'en faire jouir les peuples qui nous ont honorés de leur confiance ; notre étude fera friéte & nos aétions dans la police ne receveront jamais d'atteinte de la part du pouvoir exécutif --- Page 8 --- nous ofons aurefte vous affurer de l'attachement inviolable &: fraternel avec lequel nous avons l'honneur d'être, Meflieurs & compatriotes. > Vos très-humbles & très-afifedlionnés ferviteurs. Les officiers municipaux de Jacmel. DU maire BOURGEOIS, WILLESigné, 2 LEPONS FORTIN, ; MENOT, 7 officiers municipaux; ; SAINT-PAUL, procureur-fyndics GALLÉS TREL, fecritaire-grefier. Extrait du regifire des délibérations de la Municipalité de Jacmel. L'an mil fept cent quatre-vingt-onze, & le. dixième jour du mois de mars, dix heures du matin. Nous citoyens aétifs de la paroiffe de Jacmel, affemblés en Phôtel de ville, en préfence de MM. les officiers municipaux & du procureur de la commune 7 par nous requis, pour manifefter le delir que nous avons de vivre en paix, de foumettre nos opinions &c nos intérêts particuliers au bien général; nous vouant à fuivre, fans reftriétion, les décrets de l'Affemblée nationale fur notre conftitution préfente & à venir 2 & nous confor mer à ceux qui pourroient en changer la fubftance. Avons arrêté que, voulant faire connoitre à la colonie que nous ne formons plus qu'une même famille 5 que tous nos fentimens font de maintenir l'or.dre & la paix parmi nous ; nous jurons de dénoncer celui d'entre nous qui entreprendroit d'y porter le trouble, pour être puni conformément aux lois: de foutenir la municipalité decetteville, légalemet établie par nous confor mer à ceux qui pourroient en changer la fubftance. Avons arrêté que, voulant faire connoitre à la colonie que nous ne formons plus qu'une même famille 5 que tous nos fentimens font de maintenir l'or.dre & la paix parmi nous ; nous jurons de dénoncer celui d'entre nous qui entreprendroit d'y porter le trouble, pour être puni conformément aux lois: de foutenir la municipalité decetteville, légalemet établie par nous --- Page 9 --- te treize juillet dernie-, & le pouvoir judiciaire, dans tous fcs rapports particu iers. Arrêté qu'il fera écrit à M. le Lieutenant général au Gouvernement, pourlui demander derétablir le Sieur Noël Defpouy dans fes fonaions d'exempt de police, interdit injuftement parle fiége de Jacmel, & de renvoyer le Sieur Deflande, prévôt de maréchauflée, reprendre auffi fes fonétions. Arrêté en outre que les officiers municipaux font priés de faire réponfe à la lettre de la municipalité du Port-au-Princc, en date du fix courant, & lui préfenter notre hommage. Fait & clos, les jour, mois & an que deffus, Signé, au regiftre. 7 P. M. Blouet, curé; Galtier, J. Labat, N. Fournier, Conftant, J. Malvefin, Senft, Dumontet, Levé, Leroux, Saint-Marcel, Regnard de Saint-Cyr, Alix, Piccard de Talvy, Toufon, Lartigue ainé, Michel Lagnal, Cavard, Grufard, Doublet, Fleury $ Bernard, Arjo, Queriori, Defmarattes, Delpradel,J. Ridoré Beloc, Doron, Lecronier, Loizeau jeune, Baquié ainé, Jacques Dubuch, Dolhouy, Dufrechou, d'Aigre ainé, P. Ridoré, Vauché 2 Ducloud, Baquié jeune 5 Noblot., P.I H. de Meyère, Boffelut, Denoyé, Andral, Maillet, Dugué, Larue, Defchant. B. Bé, B. Baudouin, , Salinière, Delatour Fit, Belliot, Harreguy,Toly, Bernet, Peyrote, Dumay, Jacob, Cheillant, Baudouin, Defmarattes; Couppé, Bouiffon, Renaud, Ragon, Magnin, Guillot 2 Nosl Defpouy, P. Marc, Begués, d'Epierre, Maurice, Biradeau, Maure, Lafferre, s Savarry ; Herman, Dehaumont de Saint-Marc, Gignan, Tallavignes ainé, Tallavignesjeune, Lepont Dufortin, maire; 5 Willemenot, Cuffon, efficiers municipaux; Raifon de la Genefte, Fichenot, Michel ppé, Bouiffon, Renaud, Ragon, Magnin, Guillot 2 Nosl Defpouy, P. Marc, Begués, d'Epierre, Maurice, Biradeau, Maure, Lafferre, s Savarry ; Herman, Dehaumont de Saint-Marc, Gignan, Tallavignes ainé, Tallavignesjeune, Lepont Dufortin, maire; 5 Willemenot, Cuffon, efficiers municipaux; Raifon de la Genefte, Fichenot, Michel --- Page 10 --- Dubuch, Bremand, Berry, natables ; Sains-Paul, procurent de la commune 5 Gallés Trel, feriaaire-grufier. Collationné conforme au regiftrc. Signé, GALLÉS, TREL, Jecrisaire-grefer. Meffieurs & chers compatriotes > Oui, fans doute, nous partageons votrefatisfadtion : nous paréternellement le tribut de reconnoiffance que nous. deragerons aux braves officiers & foldats des régimens vons , comme vous 2 d'artillerie. de Normandie, d'Artois & du corps royal Il leur étoit réfervé de faire triompher le patriotifme dans les. : ils n'ont fait que paroitre dans le nôtre, & deux hémifphères le defpotifime a difparu. François! Normandie'Artois ! Corps royal d'arillerielBravesl Vous devez jouir comme nous : vOS noms feuls annonçoient & notre bonheur vous enchaine à jamais la recon-. votre gloire ; aoiffance de toutes les parties de la colonie.. Le fort du colonel Mauduit a quelquechofe d'affreux: lhumaordonne de le plaindre nous tirerons auffile nité nous eft les rideau fur cet événement : tout inexplicable qu'il pour vrais patriotes, que de leçons à en tiren ! Vous êtes faits, Mefficurs s par votre. pofition , pour donner Pexemple au refte de la colonie: votre modération 2 au moment mérite d'elle les plus grands éloges. de votre triomphe 7 démontré que c'eft dans la profL'expérience nous a toujours Meffieurs, périté qu'il faut le plus de prudence : gardons-nous, de perdre les fruits de la viatoire. Votre vigilance & VOS lumières vont furement garantir aut l'extingtion de la dernière étincelle du defpotifme, peuple , pour donner Pexemple au refte de la colonie: votre modération 2 au moment mérite d'elle les plus grands éloges. de votre triomphe 7 démontré que c'eft dans la profL'expérience nous a toujours Meffieurs, périté qu'il faut le plus de prudence : gardons-nous, de perdre les fruits de la viatoire. Votre vigilance & VOS lumières vont furement garantir aut l'extingtion de la dernière étincelle du defpotifme, peuple --- Page 11 --- Que tous les tribunaux reprennc.: lour afiviti; qu'ils rétabliffent eux-mêmes les droits des citoyens violés, ancantis. La loi doit déformais prononcer avant que le juge ait parls ; & foumis lui - même comme le dernicr citoyen, il nc doit plus en être T'arbitre, mais feulement lorgane. En attendant que la colonie jouiffe entièrement du précicux droit de mettre le mérite à fi place ; n'anticipons rien; la prudence lc veut 7 la tranquillité l'exige, &:la furveillance doit répondre de tout. s'cft doit lai L'influence méritée que le Port au-Prince acquife affurer la farisfaétion avec laquelle les autres paroiffes partageront fes fentimens. La paroiffe affemblée, 2 fur la convocation de la municipalité, wient d'arrêter qu'elle différoit jufqu'a nouvelles inftruétions 2 de s'occuper de la nomination des députés qui doivent former l'affemblée coloniale. Nous fommes aveclesi fentimens delaj plus intime confraternité, Meflieurs & chers compatriores. 2 Vos très humbles &c * très obéiffans ferviteurs 2 Les offciers municipaux des Cayes-de-Jacmel. Cayes-de-Jacmel, le 13 mars 1791. Signi,CHOTARD ainé 2 maire. Dépèche de la municipalité du Grand-Goave, du8 mars 1791. Meffieurs & chers concitoyens s Nous avons ouvert la dépêche que vous avez elt la - bonté d'adreffer à nos concitoyens en date du 6 de ce bles &c * très obéiffans ferviteurs 2 Les offciers municipaux des Cayes-de-Jacmel. Cayes-de-Jacmel, le 13 mars 1791. Signi,CHOTARD ainé 2 maire. Dépèche de la municipalité du Grand-Goave, du8 mars 1791. Meffieurs & chers concitoyens s Nous avons ouvert la dépêche que vous avez elt la - bonté d'adreffer à nos concitoyens en date du 6 de ce --- Page 12 --- & en avons donné leéture à tous ceux que nous mois , avons pu raffembler dans le moment. li nous feroit impoffible 2 Meffieurs & chers concitoyens ; la joie qu'ils Ont reffentie à la nouvelle de vous exprimer vient de s'opérer dans votre de T'heureufe révolution qui ville, & qui nous délivre du defpotifine cruel où nous étions livrés, & duquel nous n'aurions pas tardé à reffenmêmes les funcftes effets: nous ne pouvons qu'atir nous que vous avez prifes pour plaudir aux fages précautions & à votre rétablir &x maintenir la tranquillité publique, les proclamation, qui oubliant le paffé invite tous généreufe à rentrer dans leurs foyers & à fe livrer citoyens égarés, de leurs frères; & vous devez croire que rien dans les bras de fuivre votre digne ne pourra nous être plus agréable que la colonie. exemple, & qu'il en fera de même de toute réM. Mauduit ait été viétime de la Nous regrettons que les citoyens d'avoir fait tout volution, & il eft glorieux pour pour l'empêcher. Meflieurs & chers compatriotes , le 5 Nous avons reçu, du commandant pour le roi à de ce mois, une dépêche ordre du général d'avoir à Léogane 2 qui nous notifie par conformément au décret du I2 o&obres ceffer nos fonétions 9 à nous y foumettre ; mais les cirnous étions tous difpofés afin conftances nous ont paru exiger de ne pas défemparer l'ordre & la tranquillité publique fi défirables. de maintenir reconnoiffance, Meflieurs &c Nous recevrons toujours avec chers compatriotes 2 tout ce qui nous viendra de votre part, 9 bien perfuadés que VOS aêtes feront toujours marqués au du vous avez G fortement & fi verg coin patrioti(me que sueufement fourenu, ofés afin conftances nous ont paru exiger de ne pas défemparer l'ordre & la tranquillité publique fi défirables. de maintenir reconnoiffance, Meflieurs &c Nous recevrons toujours avec chers compatriotes 2 tout ce qui nous viendra de votre part, 9 bien perfuadés que VOS aêtes feront toujours marqués au du vous avez G fortement & fi verg coin patrioti(me que sueufement fourenu, --- Page 13 --- Nous avons t'honneur d'être avec un fraternel attachement; 3 Meflieurs & chers compatriores, Vos très humbles & très obéiflans ferviteurs, Les officiers municipaux du, a Grand-Goave; Signé, DAYIDREY , maire ; DARNAUD, officier MALESCOT, procureur lyndic ; DUFAU, notable. municipal: P. S. Nous n'avons dans votre lettre. pas reçu la proclamation annoncéeNous acueillerons avec ou foldats compofant le empreffement & bonté les officiers viendront dans régiment du Port-an- Prince nos parages. qui Au Fond-des-nègies, le 13 mars Meflieurs & chers 1791: compatriotes ; Nous avons reçu les lettres dont les 6 & 1O de ce mois. vous nous avez honorés Nous vous remercions de votre des événemens furvenus dans attention à nous inftruire réjouiffons avec vous de la réunion votre ville, & nous nous: Nous faifons des voeux; bien de tous VOS concitoyens. déformais altérer votre fincères pour que rien ne puiffe: Nous vous demandons tranquillité. de vouloir bien comme une marque d'amitié, de:. a été établie correfpondre avec nous.. Notre municipalité aujourd'hui, --- Page 14 --- To T'honneur d'être avec les fentimens du plus Nous avons fraternel attachement, Meffieurs & chers compatriotes - 2 Vos très humbles &c très obéiffans ferviteurs, Les officiers municipaux dy Fond-des-nègres. ABRAHAM CHANCE, maire ; LEMAN DE LA Signt, BARRE. JEAN SUsANNE DE LEAUMONT. MM. les officiers municipaux du Port-au-Prince. : A Acquin, 9 ce 13 mars 1791. Meflieurs & chers compatriotes 9 tronvé,joint à Phonneur de votre lettre du IO du Nousavons l'extrait de la délibération de votre paroiffe. courant 1 bien fincérement avec vous la joie que vous Nous partageons Puiffe cctte fait éprouver le retour de nos concitoyens égarés. réunion fe fortifier de plus en plus ! Nous fuiyrons avec d'autant plus de plaifir Fexempledevertus vous donnez à toutes les paroiffes : eu ufant avec modéraque du triomphe complet que reçoit la bonne caufe, que ce ration coeurs. Nous recevrons nos frères avec la fentiment eft dans nos même cordialité qu'ils ont *rouvée parmi vous. du à font trois députés du régiment u Samedi midife préfentés dans les difféPortan-Prince auprès des détachemens répandus leurs qui conftatent leur rentes villes. Ils ont préfenté puffe-ports omphe complet que reçoit la bonne caufe, que ce ration coeurs. Nous recevrons nos frères avec la fentiment eft dans nos même cordialité qu'ils ont *rouvée parmi vous. du à font trois députés du régiment u Samedi midife préfentés dans les difféPortan-Prince auprès des détachemens répandus leurs qui conftatent leur rentes villes. Ils ont préfenté puffe-ports --- Page 15 --- If mifion ; après leur avoir donné des marques de notre attachement,&cles avoir affurés du retour de notreaffeêtion pour le régiment du Port-au-Prince, nous les avons fait conduire aux Cayes par mer, 2 aux frais de notre paroiffe, en les recommandant à la municipalité de ce lieu, qui ileur prêtera la méme affiftance. Nous avons l'honneur d'être avec les fentimens de la plus intime confraternité, Mefficurs & chers compatriotes 2 Vos très humbles & très obéiffans ferviteurs, Y Les officiers municipaux d'Aquin. Signé, DEMAUPIN, maire. J.J.DURAND, officier municipal. P.S.Iy a aujourd'hui affemblée de paroife à l'effet de nom mer un dépuré pour la nouvelle affemblée coloniale 2 mais un citoyen ayant fait la motion de la renvoyer à huitaine, 3 d'après les événemens derniers, il a'été unanimement arrêté, après quelques débats à ce fujet, 2 de tirer par la voie du fcrutin fi elle feroit remife ou non. Il réfulte de cette opération qu'elle eft remife. Port-Lonis, 13 Mars 1791. Meffieurs & chers compatriotes s Nous avons reçu l'extrait de la délibération que vousnous aviezannonoéavec la lettre dont vous nous aviez honorés le IO mars, dont nous vous faifons nos fincères remercimens, --- Page 16 --- K2 Nous apprenons avec autant de fatisfaétion que, de joie que la tranquillité règne dans votre ville; nous éfpérons qu'il en fera de mêmedans toutes les parties dc la colonie;notrer municipalité, depuis la rentrée de M. de Saint-Vilmé, étoit pour ainfi dire fans altion, pour ne pas lutter contrel'autorité qui en apparence avoit repris fes forces, d'autant que notre paroiffe contient beaucoup d'ariftocrates en raifon de notre population; ona a rboré ce matin le pavillon tricolore par ordre dud commandant, & à l'iffue de la mefle notre paroiffe s'eft affemblée, nous avons nommé deux commiffaires pourvérifier dansla femaine les qualités des citoy ens qui doivent dimanche prochain s'affembler pour nommer les dé putés à la nouvelle affemblée coloniale; mandermnouiacondite que vous tenez à cet égard, s'il eft poffible, par le courrier prochain; nous nous ferons un vrai plaifir de nous conformer à VOS fages principes , nous attendons avec impatience que notre affemblée provinciale reprenne fes feances. Nous avons l'honneur d'être avec les fentimens du plus fraternel attachement, Meflicurs & chers compatriotes 3 Vos très humbles & très obéiffans ferviteurs, 2 Signi, GAYE,maire Municipalité du Port-au-Princc. Aux. Cayes, ler13, mars 1791, Meflieurs & chers compatriotes 7 Nous'avons, reçu la lèttre dont vous nous avez honorés'le TO reprenne fes feances. Nous avons l'honneur d'être avec les fentimens du plus fraternel attachement, Meflicurs & chers compatriotes 3 Vos très humbles & très obéiffans ferviteurs, 2 Signi, GAYE,maire Municipalité du Port-au-Princc. Aux. Cayes, ler13, mars 1791, Meflieurs & chers compatriotes 7 Nous'avons, reçu la lèttre dont vous nous avez honorés'le TO --- Page 17 --- du courant, & à laquelle étoit jointe l'extrait d'une de vos délibérations. Rien nenous fera plus agréable que l'exagitude que vous voudrez bienmettredans votre correfpendance aveencusrellefipour nous de la plus giande importance 2 puifque 2 placés dans le foyer des mouvemens, vous pouvez mieux que perfonne nous avifer fur ce que nous avons à faire, pour affurer lc calme &c la tranquilité dans notre reffort. M. le Général nous avoit notifié d'avoir à ceffer nos fonctions, nous ne luienadmnettions point le droit, & nous en avons appelsà la décifion de la commune affemblée, qui, adoptant les juftes proteftations que nous avons faites dans cette circonftance , nous a confirmé de plus fort dans nos fonétions, & en arrêté la continuation. Nous lesayons donc reprifes 9 & nous avons été bien flattés que le premier exercice que nous en avons fait, ait été de recevoir le ferment civiquedu détachement du regiment duPortPrince 2 qui eft venu fc réunir à nos concitoyens. Tout paroit donc dane, co moment-ci calme & tranquile dans notre dépendance 5 mais nous ne nous croirons jamais bien raffurés à cet égard, que tout autant que M. le Général adhérera à la demande que nous lui avons faite, de relever le détachement qui eft ici, par un autre pris dans les bataillons de nos braves patriozes de Normandie 8c d'Artois : nos concitoyens le defirent avec la plus grande ardeur, 3 & ne comptent pas peu fur VOS foins, pour appuyer leur réclamation. Nous réclamons également ces mêmes foins 3 & encorc au nom de nos concitoyens, pour prendre des informations & nous en faire part, de l'état des gens de couleur de la dépendance des Cayes, conduits au Port-au-Prince, & détenus' dans nos braves patriozes de Normandie 8c d'Artois : nos concitoyens le defirent avec la plus grande ardeur, 3 & ne comptent pas peu fur VOS foins, pour appuyer leur réclamation. Nous réclamons également ces mêmes foins 3 & encorc au nom de nos concitoyens, pour prendre des informations & nous en faire part, de l'état des gens de couleur de la dépendance des Cayes, conduits au Port-au-Prince, & détenus' dans --- Page 18 --- T4 ou ils ne le font pas 3 s'ils le les fers ; ou ils font coupables 2 de les renvoyer font, il faut les juger! ! & s'il manque juges, n'eût dû les ceux à la juridiSion defquels on jamais pardevant font 2 il faut les élargir 5 il ya fouftraire. S'ils ne pas coupables détenir. Nous vous prions donc l'inhumanité à les dans ce cas,de démarches qui puiffent fixer à cet égard notre de faire quelques opinion. réitérons la demande de votre amitié & de votre Nous vous nous faire part de tout ce qui pourra concomplaifance. 7 pour de ceux qui nous ont confié courir au repos & à la tranquilité R leurs intérêts. intime fraternité 2 Nous avons l'honneur d'être avec une Meffieurs & chers compatriotes 7 Vos très-humbles & très-obéiffans ferviteurs. Les membres de la municipalité JOURNU; ; nuire 3 KAMBAUD, LONGUEFOSSE. Signe ; municipaux 5 BRENÉAUME, procureurDEMALEVAL, officiers du procureur-frndic ; POYDRAS fyndic ; BOUMER 2 fubfitut feeriaire-grefier. MM. de la municipalité du Port-au-Prince. Torbeck, ce 12 mars 1791 Meffieurs & chers compatriotes > avec les mêmes fentimens que ceux que Nous avons reçu votre lettre du 6 de ce mois, Theuyous. nous témoignez, par Signe ; municipaux 5 BRENÉAUME, procureurDEMALEVAL, officiers du procureur-frndic ; POYDRAS fyndic ; BOUMER 2 fubfitut feeriaire-grefier. MM. de la municipalité du Port-au-Prince. Torbeck, ce 12 mars 1791 Meffieurs & chers compatriotes > avec les mêmes fentimens que ceux que Nous avons reçu votre lettre du 6 de ce mois, Theuyous. nous témoignez, par --- Page 19 --- ig cufe nouvelle du retour inefpéré de la liberté dans rovince 2 qui étoit, ainfi que la nôtre, la viétime du votre évoltant defpotifme , depuis le mois de juillet dernier. Nous plus vions toujours bien efpéré que nos malheurs auroient un terme. es légiflateurs de la nation françoife, égarés par une fatale révention, ont enfin reconnu leur erreur, &, de concert rec nos généreux repréfentans à l'affemblée de Saint-Marc, s'occupent, dans ce moment même, à affurer la liberté le leurs malheureux frères des colonies 5 nous en avons flateufe & fûre nouvelle, en date du 9 de reçu 1 attendant nous janvier 9 mais il étoit réfervé gémiflions fous le poids de nos fers; ; aux généreux citoyens militaires que notre ere-patrie nous a envoyés pour nous de :, d'un fouffle, le coloffe protéger 2 renverrfer d'un qui nous opprimoit, 7 &c de difregard cette corporation montrueufe qui en faifoit force. Que mille graces foient rendues à nos genéreux libérateurs! ue nos arrières-fils ne prononcent jamais les noms des braves gimens de Normandie &c d'Artois qu'avec des fentimens d'atndriffement &c de reconnoiffance ! Veuillez, chers conciyens, être, auprès d'eux, nos interprètes, &c les affurer citoyens de Torbec leurs que jurent une amitié &c une de fans bornes ! gratiNous avons fu avec une vive fatisfaétion tc d'un événement auffi que, par une inefpéré, nos malheureux conciyens qu'un tribunal fanguinaire retenoit dans les cachots ur caufe das troubles, avoient été rendus à la liberté, u'il nous fera doux de les revoir re oublier parmi nous 2 &c de leur par nos careffes, le traitement horrible qu'ils ennent d'éprouver! Puiffent-ils facrifier leur jufte reflentiment, avec une vive fatisfaétion tc d'un événement auffi que, par une inefpéré, nos malheureux conciyens qu'un tribunal fanguinaire retenoit dans les cachots ur caufe das troubles, avoient été rendus à la liberté, u'il nous fera doux de les revoir re oublier parmi nous 2 &c de leur par nos careffes, le traitement horrible qu'ils ennent d'éprouver! Puiffent-ils facrifier leur jufte reflentiment, --- Page 20 --- aux auteurs de leurs maux! & ne point venir & pardonner troubler la fatisfaction générale par des récriminations qui doivent céder aut bien de l'union & de la tranquillité publiques ! Si ces malheureufes viétimes font encore parmi vous 2 chers concitoyens, il eft digne de vons, 2 c'efta votre patriotifme à leur faire fentir la nécefité d'être généreux envers ne ranimer les divitions qui ont leurs ennemis 2 qour point penfé nous perdre. Veuillez les appeler devant vous 2 & les exhorter à ne fe réunir à leurs frètes, qui 2 les attendent à bras ouverts, que pour imiter ici la fage modération dont vous leur avez donné là-bas le doux exemple. Cette complaifance qne nous vous demandons pour le bien de la paix, ajoutera aux fentimens d'affeétion fraternelle avec lefquels nous fommes, Meffieurs. & chers compatriotes Vos très-humbles & très-obéiffans ferviteurs, Les officiers municipaux de Torhec. Signé, SAINT-MARTIN, maire, LEZONGARLASALLE , fecrétaire-grefieri AU PORTA U-P RINCE, De lImprimerie nationale , chez CHAIDRON & compagnic du vis-à-vis la comédie, --- Page 21 --- --- Page 22 --- --- Page 23 --- E7V1 T653 VA l-Sizc V.A --- Page 24 ---