--- Page 1 --- --- Page 2 --- 1 3 - - @ a C a - a 1u 2526 2AEDT E. 0. Jaln Carter Sratom. --- Page 3 --- --- Page 4 --- HTC. D.45. --- Page 5 --- Xl.Jctore a .le Pr. Talleyrain. Joives 1814 Faury Wivhriguesur Pasin 1814 vugue () FLOIEPARE * 5.. drit des Pan lish.be le 1814 * LyResume du Femrinage en. Genine 1814 *4* / autre cditin doulrer 1814 *3.Rejuratian du Restumme.. eh2. par w.Palioset de Peauvois Par 1814 * b.vllageres, Kelire suviler Jegrer - lr 1815 Marmuouier Colouicler Z. daborthe er Maritmes te 1815 --- Page 6 --- AVIS. Jeme hâte de prévenir mes plaide dans ce lecteurs, que je ne petit ouvrage, ni pour, ni contre la traite; ni pour, ni contre l'esclavage. On d'après ma qualité de colon, pourra, des sentimens peut-être, me supposer qui ne sont pas les miens, ou des nions que je n'ai pas émises; opiqu'importe2.Je ne suis responsable que de ce que j'avance et quels que soient mes principes cet formellement; pas ici quej'ai voulu les faire à égard, ce n'est connaître ; j'ai voulu, par un exemple éclatant, constater le genre de sincérité qu'on porte aujourd'hui dans de pareilles causes; j'ai voulu surtout signaler lcs moyens dont des hommes estimables, d'ailleurs, se servent pourles plaider. --- Page 7 --- LETTRE A SISMONDE DE SISMONDI, M.J.C.-L. SUR LES NÈGRES, DE L'AFRIQUE, CHRISTOPHE LA CIVILISATION ET LE COMTE DE LIMONADE; Vexatus tolies, nunquamque reponam ? PAR M. MAZÈRES. A PARIS, CHEz RENARD, Libraire, rue Caumartin, No, 12; Et chez les Marchands de Nouveautés. 1815. a : --- Page 8 --- --- Page 9 --- LETTRE SISMONDE DE SISMONDI. A M. J.-C.-L. : Monsieur, que par vos Jz ne vous connaissais, 9 du littéraires, et T'historien des républiques titres du midi était, à mes moyen age et des littératures dans la littérature un homme très-distingué yeux, brochure de vous, intitulée : Noufrançaise. Une la Traite des Nègres, 7 velles Réfleions sur entièrement livré aujourm'apprend que, presque tout ce que vous d'hui à la cause des Africains, consacré trouver en vous de forces, sera pourrez noble cause dont vous vous êtes désormais ( ala chargé )). de cet ouvrage Comme le premier paragraphe de une espèce de profession contient, à cet égard, 2 quelquefois à foi sur les articles de laquelle Jaurai d'avoir revenirdans la discussion queje me propose avant tout, le rapporter ici en avec vous, je vais, grande patie. ( désire avec trop d'ardeur e Je >. calamités sans nombre que je pré- > prérenir les I A . a chargé )). de cet ouvrage Comme le premier paragraphe de une espèce de profession contient, à cet égard, 2 quelquefois à foi sur les articles de laquelle Jaurai d'avoir revenirdans la discussion queje me propose avant tout, le rapporter ici en avec vous, je vais, grande patie. ( désire avec trop d'ardeur e Je >. calamités sans nombre que je pré- > prérenir les I A . --- Page 10 --- > vois ; sauver à Saint-Domingue de > massacres: ; au continent de nouveaux > velles scènes de TAfrique de noubrigandage et de > braves armées crimes; aux françaises une > sairement campagne nécesdésastreuse; aux colons ) nouvelle mêmes une ruine, et à leurs' imprudens > la perte du reste de leurs créanciers, > m'engagerdanslae capitaux, pour ne pas discussion autant de fois > se renouvelle, lever toutés les qu'elle objections, > quer aux réfutations, et répli- # consacrer enfin tout ce que je puis trouver en moi de forces, à la noble D cause dont je me suis chargé. )) e - Sijavais moyen de > si l'opinion qui flotte répondre, encore > impulsion nouvelle, être pouvait, par une > de Thumanité, entrainée vers le parti je serais résponsable de mon si- >, lence; car je n'aurais pas > employé tous les moyens qui sont en mon pouvoir, et > mes derniers efforts, jusqu'à pour prévenir un > malheur et grand Taccomplissement d'un grand D je me rendrais ainsi, à mor tour, crime; > coupable du sang qui se verserait >. : Il faut en convenir, votre il nes entreprise est vaste: s'agit pas moins que d'influer à la fois sur trois parties du monde; et vous avez, Monsieur, bien haute idée de la une puissance d'une brochure, si vous espérez obtenir de si grands résultats de la vôtre, Archimède ne demandait qu'un point d'ap- d'un grand D je me rendrais ainsi, à mor tour, crime; > coupable du sang qui se verserait >. : Il faut en convenir, votre il nes entreprise est vaste: s'agit pas moins que d'influer à la fois sur trois parties du monde; et vous avez, Monsieur, bien haute idée de la une puissance d'une brochure, si vous espérez obtenir de si grands résultats de la vôtre, Archimède ne demandait qu'un point d'ap- --- Page 11 --- soulever le monde physique, comme pui pour de soulever une partie du vous vous proposez bien talent comme le monde moral. Je sais qu'un puissant, je sais qu'il pettottcinvôtre estunleviert à vous dire vrai, dre aux extrémités de Tunivers; votre : * je ne vois pas où vous placerez n à cependant Les têtes françaises que vous avez point d'appui. d'après VOS vues 2 toutes faire mouvoir et à diriger cela même les dit, et peit-être par légères qu'on pas soffrir en sont légères, ne viendront qui'elles aussi unanimement masse - à Taction de votre levier doute P la Qnimporte, sans que vous Tespérez. restera toujours, et votre gloire de T'entreprise vous sàrement de tant d'innavrée âme philantropique, n'aura, pour gratitude ou lde tant dindifférence, elle-même. La s'en consoler, qu'à se replier sur est le est un véritable culte; et quel philantropie quil ne soit pas insensé, , qui ne culte, pour peu de ses desservans, 2 un place pas dans la conscience Tinjustice des dédommagement assuré contre hommes? à de si hautes destinées. Je ne Jen'aspire point de mon silence envers me crois pas responsable c'est du monde : si' je le romps", 2 trois parties de vous, et que d'un parce que j'ai à me plaindre malgré tous VOS autre côté,je me crois assez fort, et vos pour combattre vOS erreurs titres littéraires, évidentes. Oui, Monsieur, injustices, tant elles sont ane --- Page 12 --- jai à me plaindre de vous comme défenseur d'une comme colon et tendre, je devrais opinion dont, à vous enrougir, quoique des hommes de génie n'en aient pas rougi. ( Lies > vous, colons, ditesrefusent aux noirs le nom ) leurs d'hommes ; ouvrages ne soutiennent pas la > son avec cette race esclâve, comparaib rieure a celle de leurs qu'ils croient inféchevaux >. Ilnes s'agit pas ici de talent, ce n'est pas là du moinslesujet de mesplaintes; mais ilmesemble voilà deux injures, et qui plus est, deux que nies. Je ne sache pas en effet calomjamais qu'aucun de nous ait soutenu de pareilles absurdités : nous mes malheureux depuis somsommes long-temps, mais nous ne pas en démence. Un colon, dontje ne connais ni le vragc,, a, disserté, il est nom nilouvrai, sur les a déclarés inférieurs nègres, etles aux blancs; vous en occasion de nous accuser prenez > colons tous, et de dire: ( Les ne rougissent pas > nègres sont une espèce d'imprimer que les particulière, ) à celle des blancs >. inférieure Pourquoi donc ils rougiraientd'imprimer ce qu'ont imprimé, les uns bien formellement, , les autres du implicitement, des hommes premier mérite, comme je vous le tout à T'heure? P prouverai J'honore les principes que vous ment se fait-il cependant professez; com1 . que tous ceux quis'en dé- nègres sont une espèce d'imprimer que les particulière, ) à celle des blancs >. inférieure Pourquoi donc ils rougiraientd'imprimer ce qu'ont imprimé, les uns bien formellement, , les autres du implicitement, des hommes premier mérite, comme je vous le tout à T'heure? P prouverai J'honore les principes que vous ment se fait-il cependant professez; com1 . que tous ceux quis'en dé- --- Page 13 --- ne les défenclarent lesavocats et les missionnaires, répréhentoujours que pardesmoynsr dent presque de vous dire, en passibles? car; 3 permettez-moi sans doute avec plus sant, que, pour me combattre absurdité dont on m'a déjà prôté une d'avantage, effet si étais coupable, mais Jatirois honte en j'en J'avais imdont' lienreusement je suis innocent. primé ceci: enfant, borné, léger, C Le nègre est un grand avec force ni inconsidéré, ne sentant > mobile, sans ni la douleur ; sans prévoyance, > le plaisir, e dans Tesprit ni dans Tame. . > ressort comme tous les etres ) : : . . Insouciant les femmes et la > 7 le repos, s le chant, paresseux, - le cercle étroit de ses goûts; ) parure, composent : car les affections )) je ne dis pas de ses affections, une dme dites sont trop fortes pour >> proprement aussi réactive que la sienne ). > aussi molle, peu plein de Eh bien, Monsieur , un journaliste mais de politesse, et même dindulgence, goût, de cette cause, ne m'en accuse défenseur prévenu les nègres n'avaient moins d'avoir soutenu que pas texte ensnitedecequils sont point d'âme ; prenant du roi, il ajonte: ( C'est restés fidèles au souvenir une âme et avec, ont ) au moins une preuve qu'ils de et de raison, il n'est pas permis > autant d'esprit > le meltre en doute ). s'il pouvait Y Le-compliment serait flatteur, a - A a woa prévenu les nègres n'avaient moins d'avoir soutenu que pas texte ensnitedecequils sont point d'âme ; prenant du roi, il ajonte: ( C'est restés fidèles au souvenir une âme et avec, ont ) au moins une preuve qu'ils de et de raison, il n'est pas permis > autant d'esprit > le meltre en doute ). s'il pouvait Y Le-compliment serait flatteur, a - A a woa --- Page 14 --- avoir du mérite à broder lement unea plus ou moins spirituelabuurdité,etsi, en pareil cas, 2 T'esprit ct la raison pouvaient marcher dailleurs, oi est donc ici la bonne foi? Est-ce ensemble: aux, noirs le litre donc refuser dhomme, est-ce les inférieurs aux chevaux,: que de les déclarer déclarer férieurs aux blancs? La intrompe, mérite d'être question, si je ne me discutée; je la donc; et comme je ne veux pas discuterai exemple, des opinions émettre, à wotre tranchantes, sans les accompagner de des autorités preuves, j'aurai recours, - jele répéle, à que vous ne récuserez, cerlainement pas. J'entre dans la discussion. Considéré sous lc rapport matériel, le diffère bien évidemment du blanc. N'en nègre que par les cheveux et par la la différàt-il serait déja peau, différence trés-grande : il ne faut que des pour s'en convaincre. Avec les mêmes yeux les mêmes sens,.ayec organes, et une. configuration à peu près semblable, ses traits, examinés en offrent pourtant des différences essentielles. détail, Une figure sans expression, des formes sans sans harmonie, des mains décharnées grâce et un ceil parsemé de filamens et calleuses, sanguins nent une teinte rosée; voilà, quilui donle ce me semble, dans nègre, des traits évidemment distincts et semblent caractériser en lui, une espèce gui hére. Ily a, si on le veut, entre les deux partiouespéces rences essentielles. détail, Une figure sans expression, des formes sans sans harmonie, des mains décharnées grâce et un ceil parsemé de filamens et calleuses, sanguins nent une teinte rosée; voilà, quilui donle ce me semble, dans nègre, des traits évidemment distincts et semblent caractériser en lui, une espèce gui hére. Ily a, si on le veut, entre les deux partiouespéces --- Page 15 --- aflinité; mais il n'y. a bien certsinement uneg grande je vous délie dele nier. pas didentité, fois faite de son intelligence, Abstraction une le sait, un véritable aniThomme est, comme on analogic. D'après mal; ; on peut donc le juger animaux par :il existe parmi Jes mêmes données que les les autres; il ceux-ci des espèces plus belles que les hommes des avoir, dans peut conséqueiumenty belles; or, d'aprés les idées espèces plus ou moins les civilisés, de beauté communes à tous blancs. peuples Je ne vois les nègres sont inférieurs aux d'une parcille opipourquoi jaurais à rougir aurait d'inpas ne vois pas surtout ce qu'elle nion, je sont également, jurieux pour eux 5 puisquils créateur. comme nous, Touvrage du vais plus loin et Une fois justifié sur ce point; je d'étonbant que le donc je demande : Quyaumitil qué nous eût une nègre quia des traits moins purs Ton remarque une si plas bornée? P. si intelligence dindividu à individu, pourquoi grande dillérence de race à race, en dépit de n'en esisterait-il pas semblent n'en faire quelques traits communs qui ont avancé qu'il y qu'ane seule 2 Des philosophes de tel homme à telle avait souvent moins loin tel homme : votre brute, que de tel homme. - à être de cetavis: semble compatriote Jean-Jaoques inégalité se fait sentir dans Or, si cette prodigieuse rien n'empéche de les individus d'une même race, moa aa L rence de race à race, en dépit de n'en esisterait-il pas semblent n'en faire quelques traits communs qui ont avancé qu'il y qu'ane seule 2 Des philosophes de tel homme à telle avait souvent moins loin tel homme : votre brute, que de tel homme. - à être de cetavis: semble compatriote Jean-Jaoques inégalité se fait sentir dans Or, si cette prodigieuse rien n'empéche de les individus d'une même race, moa aa L --- Page 16 --- croire et d'imprimer, , sans en existe une plus ou moins rougir, qu'il en Oni, grande, de race à race. Monsieur, vous aurez beau question au lien de la discuter, trancher la pas moins réelle; cela linégalité n'en sera Theure vous sera démontré tout à par des faits et des autorités Plus on considère la irrécusables. nature dans ses plus on retrouve, dans ses procédés, et ces consonnances ceuvres, , ces harmonies sur lesqmelles Bernardin de Saint-Pierre a fait un livre les faits ne charmant; ainsi quand rieures des prouveraient pas que les formes exténègres correspondent avec leurintelli. gence,on pourrait peut-étrelafirmer La natureaMonsiear, n'a paranalogie. une à pas fait pour vOs eliens, exception; ses lois éternelles : tont croire que, fidèle à la:loi des autorise à ment sensible dans tous harmonies, évidemvioléeenl leur ses ouvrages, elle ne l'a pas faveurgetilyas sans mystérieuse entre des formes douteuneanslogie telligence bornée. Lors grossières et une insorti des mains même que le negre serait du créatenr aussi doté quele heuretsement blanc, on peut très-bien le climat oHles causes, supposer que il tient quelles qu'ellessoient, dont aujourdbai des traits moins nôtres, ne les ont pas détériorés purs que les sonintelligence. sans agir aussi sur Les colons, en réclamant pourles Tévidente préférence Européens que leur accorde la nature mains même que le negre serait du créatenr aussi doté quele heuretsement blanc, on peut très-bien le climat oHles causes, supposer que il tient quelles qu'ellessoient, dont aujourdbai des traits moins nôtres, ne les ont pas détériorés purs que les sonintelligence. sans agir aussi sur Les colons, en réclamant pourles Tévidente préférence Européens que leur accorde la nature --- Page 17 --- à ceux-ci le nom sur les negres, ne refusent pas n'y ait qu'un d'honimes. Ils savent que, quoiquil dit trèsde Thomme à la bête, ce pas, commele Tintelpas rénferme Tinfini, tant bien M. de Buffon, bornée, est supéhnmaine, même la plus ligence tant la raison sous Tinfluence rieure à Tinstinct; ou Toblitérent, même des causes quitamtsibiseent divinité dont toutes annonce encore ce rayon de ou blanches, noires, jaunes les races dhommes, cuivrées, brillent plus ou moins inégalement. les Mais si les castors sont plus intelligens que de chiens différentes en intelânes; silyadesraoesd 2 y avoir des espèces il doit nécessairementy ligence; inférieures aux autres ; et T'inégalité d'hommes des signes extés'annonce presque toujours par dont la tête rieurs. L'animal qui a de belles formes, desigclibations s'élève vers le cicl, a ordinairement plus de force setplusdinedigenes plus généreuses, à la souplesse de ses voyez le cheval : à Ja grace, on reconmouvemens, àsa noble attitude surtont, T'âne. Cette à celle de mait une nature supérieure de la nature dans les loi des consonnances a passé fondaelle en est devenue une des conditions arts 2 dans la poésie comine dans la mentales 5 et règne d'un peinitre ou d'un peinturé: Que diriez-vons Thersite les traits de PAstatuaire qui donnerait à hudu Belvédère P c'est dans Tespèce pollon indications sont décisives; maine surtout que ces 2 - a à celle de mait une nature supérieure de la nature dans les loi des consonnances a passé fondaelle en est devenue une des conditions arts 2 dans la poésie comine dans la mentales 5 et règne d'un peinitre ou d'un peinturé: Que diriez-vons Thersite les traits de PAstatuaire qui donnerait à hudu Belvédère P c'est dans Tespèce pollon indications sont décisives; maine surtout que ces 2 - a --- Page 18 --- elles le sont à tel point que le proverbes, le peuple y a puisé des poéte des métaphores et des Virgile, pour caractériser une images. rablement incessu divinité, dit admipatuit dea. Le ractériser un fripon, dit, il peuple pour calaire a une mine ; tantil est vrai patibudans notre extérieur quily a présque toujours quelque chose avec nos facultés d'harionique tions et nos intellectuelles, avec nos inclinapenchans, avec nos vices et nos vertus! Vonlez-vous des autorités à l'appui de nion surlinfériorité des mon opiFontenelle nègres? en these vous dira : que les habitans générale, des trés-chauds et très-froids sont pays rations nn peu relevées de incapables des opédans ses Réflexions T'esprit. Labbé Dubos, sur la peinture etla expliquera et vous prouyera la véritéde poésie, vous tion. cette asserMontesquieu yous dira textuellement > chaleur du climat : C La peut être si excessive > corps y. sera absolument que le D l'abattement sans : force; pour lors passera à l'esprit même, > curiosité; aucune noble Aucune > timent entreprise, aucun sengénéreux; les inclinations seront >- sives... Les châtimens pas- > à soutenir y seront moins difliciles que laction de l'âme; et la D moins insupportable que la force servitude > nécessaire d'esprit qui est pour se conduire soi-même ). En voulez-vous une tendez preuve en sens inverse?. enencore cet homme de génie : G Ona donc prit même, > curiosité; aucune noble Aucune > timent entreprise, aucun sengénéreux; les inclinations seront >- sives... Les châtimens pas- > à soutenir y seront moins difliciles que laction de l'âme; et la D moins insupportable que la force servitude > nécessaire d'esprit qui est pour se conduire soi-même ). En voulez-vous une tendez preuve en sens inverse?. enencore cet homme de génie : G Ona donc --- Page 19 --- dans les, climats froids cette > plus de vigueur bien des eflets, grande doit produire > force plus moins de désir de vengeance, > plus de courage, enfin cela doit faire des cade franchise ; > plus différens - > ractères bien Monsieur, que Montesquieu Il me semble, cette théorie le colon justifie snflisamnent par imprimé que le nècoupable, avec moi, d'avoir Car enfin, si Tine était inférieur au blanc. créée gre n'a été originsirement des deux races pas. dà le devenir et dégéinférieure à Tautre, elle a du climat. Les faits les effets nérer du moins par observations théod'ailleurs confirment toutés ces torride, en ardeur; riques. Les peuples de la zone aux penples le cédenttous en force eten puissance, fibredes premiers, relachée des zones temperces;la les détrempe sans cesse, parle bain de sueur qui efféninés,amis du repos, les rend mous, flasques, tourment de toute conet leur fait un véritable tous leurs moud'esprit. Voyez les négres; tention efforts. Un portefix d'Europe vemens sont des déux noirs souleversient soulève des fardeaux que. à peine. si ce qu'ont avancé leijeniarréte poardemanders luminensemment expliqué et les colons, n'est pas Tauteur de TEsprit des entièrement justifié par était inférieur au lois! ils ont dit que. le nègre homme en est luiblanc. Eh bien! ce grand anaL -Y les négres; tention efforts. Un portefix d'Europe vemens sont des déux noirs souleversient soulève des fardeaux que. à peine. si ce qu'ont avancé leijeniarréte poardemanders luminensemment expliqué et les colons, n'est pas Tauteur de TEsprit des entièrement justifié par était inférieur au lois! ils ont dit que. le nègre homme en est luiblanc. Eh bien! ce grand anaL -Y --- Page 20 --- même convenu : et voici loppe la cause.Le comment il en dévela. chaleur negre lui est inférieur, excessive abat son parce que battement de son corps; , parce que Tace qu'un esprit corps a passé à son esprit, pardinsi abattu n'a aucun sentiment aucune curiosité, généreuix, et quedes passives ne le portent à inclinations Cetie théorie aucune noble est -elle fausse P entreprise. pas plus coupables nous ne "sommes est. vraie, si l'action que lui. Si au contraire elle un de l'âme est une esprit abattu, si la servitude fatigue pour supportable lui est moius inque laction de l'âme nécessaire s'y soustraire, nous n'avons pour parlant. du pas même élé, en la. nègre, 2 si loin que théorie le condamne Montesquieu dont Vous venez d'entendre doatiemsmafestange tez-en ce grand homme. Écou. maintenant un autre, il vous dira : ( Il n'est écoutez Voltaire; > de douter qué les permis qu'à un aveugle Blancs, les ) binos, les Negres; les AlHottentots, les les > les Américains Lapons, Chinois, Mais ne soient des races différentes silly a des races différentes, >: aflirmer que on peut donc péricures quelques-tes de ces-races sont suaux autres, surtout lorsque les traditions 9 Thistoire, les témoins faits, les autorités de tout oenlaires et les de quelques genre, excepté la vôtre et celle cette vérité. Jc philantropes, viennent à Tappui de suis trop poli pour vous accuser Lapons, Chinois, Mais ne soient des races différentes silly a des races différentes, >: aflirmer que on peut donc péricures quelques-tes de ces-races sont suaux autres, surtout lorsque les traditions 9 Thistoire, les témoins faits, les autorités de tout oenlaires et les de quelques genre, excepté la vôtre et celle cette vérité. Jc philantropes, viennent à Tappui de suis trop poli pour vous accuser --- Page 21 --- et de mauvaise foi; mais jai tout de subterfuge volonle vague et T'obscurité lieu de croire, par écrivains de votaire donts s'enveloppent quelques besoin de cette obscutre secte, qu'ils ont souvent sans cesse les rité. Conme vous, ils confondent sous le s'avec d'autres espèces d'hommes, nègres La distinction est pournom collectifdAficins. ici de à faire : car il ne sagit que tant essentielle surtout des hanègres, et. nous ne parlons pas de TAfrique. Je bitans de la partic septentrionale était dans cette savais en sixième que Carthage prétendu conpartie du monde; et je n'ai jamais vous quoique fondre Annibal avec Christophe, de à celui-ci le nom légisdonniez gratuitement le mettiez ainsi au - dessus Jateur, et que vous d'Annibal lui-méue. noire indistincteTous les avocats de la race de son la justifier de sa barbarie et ment, pour T'esclavage, fléau deveignorance, en accusent. On sur cette terre de malédiction. nu indigène si Tesclavage, au lieu d'en pourrait leur demander etjene êurela cause, n'en est pas au contrairel'effet, à auraient à répondre. Quant vous, sais trop ce qu'ils fait évident, et soutenez Monsieur 2e vous niez un est heureuse et que TAfrique impertarboblement Oubliant que, de tous temps, cette parcivilisée. des esclaves, qu'elle en avait tie da globe eut fut vendu temps des patriarches, que Joseph y lieu d'en pourrait leur demander etjene êurela cause, n'en est pas au contrairel'effet, à auraient à répondre. Quant vous, sais trop ce qu'ils fait évident, et soutenez Monsieur 2e vous niez un est heureuse et que TAfrique impertarboblement Oubliant que, de tous temps, cette parcivilisée. des esclaves, qu'elle en avait tie da globe eut fut vendu temps des patriarches, que Joseph y --- Page 22 --- du par ses frères, vous dites textuellement: C )) fricain, qui n'a pointiété arraché de TAs est libre, il est son pays, heureux, et le > de la traite est un appel à tous les renouvellement crimes > le priver de sa liberté >. pour Vous le voyez : vous parlez sans cesse d'Africains,. tandis que nous parlons de nègres, c'est-àdire, d'une race particulière. Les Africains peut-être libres à Tanger, à Maroc, à Fez; mais sont les negres, dans presque toute dansl T'esclavage. C'est-là T'Afrique, vivent la niez une vérité triviale; vous par systéme. Écoutez, sur la liberté des Africains, M. lissot de PaBeauvois: ( La richesse, dit-il, D à Benin dans le. nombre des consiste esclaves >) tionnés aux moyens des individus. propor- > suré que le roi de Bénin On m'a as- ) les 800 femmes de seul, non compris son sérail, que > vues, posséde six mille esclaves des j'ai toutes deux )) mais je crois ce nombre au-dessous sexes 5 > Son de la vérité. capitaine des gardes Jabou, chez > j'ai assisté d une féte, dans lequel > hommes ont été laquelle trois sacrifiés, entretient au moins > 300 femmes et 1800 à 2000 > d'Oware, esclayes, Le roi outre son sérail, a au moins à six > mille esclaves. cing ) Ces esclaves, pour la plus légère > altachés par les deux à faute, sont poignets un poteau au itaine des gardes Jabou, chez > j'ai assisté d une féte, dans lequel > hommes ont été laquelle trois sacrifiés, entretient au moins > 300 femmes et 1800 à 2000 > d'Oware, esclayes, Le roi outre son sérail, a au moins à six > mille esclaves. cing ) Ces esclaves, pour la plus légère > altachés par les deux à faute, sont poignets un poteau au --- Page 23 --- une poulie : on y passe duquel est placée x haut lie les deux mains. Dans cette D la corde qui leur armés d'un rotin, un ou deux nègres, > position, indistinctenent sur toutes les parties > en frappent couverts de sang, J'en ai vu tellement > du corps. la couleur de lenr pean. distingusit-on > qua peine on leur coupe la tête: > Pour une faute plus grave, et exposés sont privés de sépulture >-Leurs corps fourmis, aux vantours; à la s dans les bois aux du chacal >. s dent" vorace des léopards, Africains très-libres; voilà des e Il est clair que tres-civilisés. Voici encore un très-henreux, et Anglais qui a de Touvrage de M. Datzell, passage séjourné 18 ans en Afrique. cette pasd'horreur que C Mais rien ne fait plus des crânes de ceux sion de décorer leurs cabanes > de sang froid. Sous le règné acp quilsont égorgés de Bossa Adhée, successeur > tuel dAdahionzou; de guerre, le carnage fait des prisonniers les > après leurs crâncs orneraient > il fut ordonné que roi. Ce soin fut confié à du palais du > murailles négligé de proportionner les > mn nègre qui, ,ayant des matériaux, trouva et la quantité > distances crânes pour lui manquait cent vingt-sept > qu'il Le roi, informé du déD complèter son ouvrage: qu'on mit à mort 5 ficit, ordonna sur-le-chiamp pour achever > le même nombre de prisonniers > son horrible topisserie ). Ce soin fut confié à du palais du > murailles négligé de proportionner les > mn nègre qui, ,ayant des matériaux, trouva et la quantité > distances crânes pour lui manquait cent vingt-sept > qu'il Le roi, informé du déD complèter son ouvrage: qu'on mit à mort 5 ficit, ordonna sur-le-chiamp pour achever > le même nombre de prisonniers > son horrible topisserie ). --- Page 24 --- Voila des preuves de la civilisation de TAfià la liberté de ses habitans., lisez que; ; quant homme véridique : il vous dit Mungo Park, cet textuellement: : ( Les esclaves, en Afrique, sont, relativement aux hommes libres, dans ) je crois, de trois contre un 5. Que devons- > la proportion bonne-foi? de votre nous penseractadllaent ailleurs, les Africains, et Vous nous dites que parler avec une exactitude que vous semblez pour les nègres sont libres, ou l'étaient du fuir, que la traite. Mais s'ils Tétaient alors, moins avant futy traiter des comment le premier vaissean, qui esclaves, put-il en obtenir? et, puisqu'il est consobtint facilement, puisque les nataté qu'il en suivirent cet exemple, en obtions maritimes, ,qui voularent, il est évident que tinrent autant qu'elles Tesclavage y a précédé la traite. dites-vous ? n'ai Les Africains sont heureux, je réfuter cet étrange qu'a vous citer vous-même pour dont vous Nous allons voir'si le peuple paradoxe. Tabjection, les crimes, peignez si éloquemment être réellement heules vices et la misère, peut reux! africain, dans sa soif ( Souvent le prince ou les marchandises delEurope , > aveugle pour celles qui lui comment payer . > ne sachant plus avoir été repoussé > ont été livrées à crédit, après Tun de ses ) du territoire de ses voisins, attaque ons voir'si le peuple paradoxe. Tabjection, les crimes, peignez si éloquemment être réellement heules vices et la misère, peut reux! africain, dans sa soif ( Souvent le prince ou les marchandises delEurope , > aveugle pour celles qui lui comment payer . > ne sachant plus avoir été repoussé > ont été livrées à crédit, après Tun de ses ) du territoire de ses voisins, attaque --- Page 25 --- villages, et dans le tumulte danin- * propres il saisit et entraîne au vais3 cendie nocturne, traite en' ennemis. En > seaut ses sujets qu'il dans toutes ses juges se répandent D même-temps au travers de ses domaines, pour > les directions, des coupables ; ses or- > chercher et condatnner à la bonne foi de tendent des piéges 9 donnances les crimes ; des féti- > ses sujets pour multiplier cheau milieu des grands > ches sont exposés deles'toucher, a le malheur 5 mins, etsiquelqu'un lesd'irréligion est puni par cet acte prétendu de sorcellerie est] plus mais Taccusation > clavage; inautre $ parce qu'aucun > produelive qu'aucune donner lieu, et qu'auD dicen'est nécessaire pour y est homme n'en est à l'abri. La procélure > cun : c'est unj jugement > digned du butqu'on se propose si cette une par T'eau rouge; ; > de Dieu, épreuve fait boire au. prévenu lui cause quel- >. eau qu'on maladie ou la mort 2 > que souffrance , quelque bien est est regardé comme convaincu: 5 son > il vendue 5 avec lui- > confisqué, et toute sa famille sûr s'il a survécu : lejuge, pour être plus > même, de mêler un D de son fait : 2 a soin le plus souvent violent à Teau qu'il fait boire. Un voya- ) poison vit le roi de Sherbro, sur la rivière du > geur leau rouge dans uneseule > même nom, présenter tous six à six de sorcellerie; > matinée prévenns familles furent etleurs R moururent empoisonnés, a - 'il a survécu : lejuge, pour être plus > même, de mêler un D de son fait : 2 a soin le plus souvent violent à Teau qu'il fait boire. Un voya- ) poison vit le roi de Sherbro, sur la rivière du > geur leau rouge dans uneseule > même nom, présenter tous six à six de sorcellerie; > matinée prévenns familles furent etleurs R moururent empoisonnés, a - --- Page 26 --- vendues aux Européens , qui les atten5 aussitôt d'autre part les voleurs d'hom. D daient à Tancre ; les 5 ils dresdans campagnes s imes se répandent embuscades aux malheua sent de tous côtés des > reux paysans ). Monsieur, etj je vous demande si Je m'arrête, sic'est de bonne foi que vous c'est sérieusément, etde la libertéd'un peuple nous parlez du bonheur et plougé si monstrueuse jouet d'une corruption ? A vous entendre, 1 dans un tel abime de maux inoy a été importée 2 est vrai, cette corruption vous entendre, culée par Tavidité des négriers;à greffé sur fruit de FEurope, c'est un pestilenticl entendre, enfin' : 7 cette T'innocence africaine ;à vous la traite. du monde serait heureuse sans partie n'a pu donner à TAfrique que CependantlEarope dont elle était infectée, et, de votre la corruption mille fois plus même, celle - ci Ta portée aveu ait été servie en cela par loin; ; il faut donc qu'elle du moins par une nature ou sa propre perversité, Comment se fait-il d'ailleurs qu'à moins parfaite. côtes de Guinée, les Europeine arrivés sur les esclaves à acheter? La péens y aient trouvé des Teffet, et sila cause doit nécessairement précéder comment le traite est cause de cet horrible trafic, la traite ? trafic a-t-il pu précéder africaine est plas grande Dès que la corruption venez bien certainecelle de FEurope, et vous que ou sa propre perversité, Comment se fait-il d'ailleurs qu'à moins parfaite. côtes de Guinée, les Europeine arrivés sur les esclaves à acheter? La péens y aient trouvé des Teffet, et sila cause doit nécessairement précéder comment le traite est cause de cet horrible trafic, la traite ? trafic a-t-il pu précéder africaine est plas grande Dès que la corruption venez bien certainecelle de FEurope, et vous que --- Page 27 --- que ment de nous en donnerla pretive,lmesemablee tiént plutôt à la nature des ne cette dégradation des blancs, quelques puisgres qu'aux amorces soient. Le niez vous 2 il demeutrera santes qu'elles le commerce des esclaves toujours prouvé que exista de tout temps en Afrique, et que jusqu'au vaisseaux furent en chermoment ou nos y c'est-à-dire, pendant cinq ou r six mille cher; rien dans les causes du ans, nous n'étions pour le moment. : trafic. C'est tout ce quéje veux pour des caravanes ont parcouru TADe tout temps avaient en divers sens. Les Romains pénétré frique Gadamis, Fezzan, Tabou et jusqu'aur Niger par Tombouctou, où nul Kassina ; nous savons que. européen n'est encore parvenu , communique Fez. Le Vaillant, Sparman et Barrow ont paravec le des Hottentots, et quelques parties couru pays le Darfour; de la' Caffrerie S Brown a parcouru Mungo Park, Bruce etSalt ont visitél'Abyssinie; trèsdes rives de la Gambie, s'est avancé parti ; les mnarins ont commercé* près de Tombouctou les côtes occidentales ; TAfrique enfin a reçu sur € les lumières européennés 5 mais, de toute: part habitans, elle n'a pas : su en grice à la nature de ses , de recueillir une seule étincelle: Les prodiges science, d'industrie, de courage et de commérce de la Sicile, de la Phénicie, de la qui, del'Egypte, - lentement sans Grèce et de Carthoge, réagissaient m tes occidentales ; TAfrique enfin a reçu sur € les lumières européennés 5 mais, de toute: part habitans, elle n'a pas : su en grice à la nature de ses , de recueillir une seule étincelle: Les prodiges science, d'industrie, de courage et de commérce de la Sicile, de la Phénicie, de la qui, del'Egypte, - lentement sans Grèce et de Carthoge, réagissaient m --- Page 28 --- doute, mais avec des effets sensibles trémités de l'ancien jusqu'aux exmonde, n'ont rien ce continent, et le foyer de lumière produit sur ses bords, qui portait si loin allumé sur fait briller inutilement ses rayons, lesa sur cette terre de malédiction. Vainement uneceinture de civilisationla bordait dans sa partie s'arrétait septentrionale : la lumière comme par enchantement: à une certaine distance, et les peuples n'en sont pas moins restés stationnaires dans leurignorance primitive. ce que vousnous ayez donné une explication Jusqu'à satisfaisante de ce phénomène, je croirai toujours, quoi que vous en disiez, quiun pareil effet tient à linférioritédes nègres. Qu'ilsyaient été condamnés par la nature, ou qu'ilsl'aient insensiblement du reçue dimsessbariowardogatian facultés intellectuelles s'affaiblissent et s'altérent, elle n'en est moins constatée; T'esclavage pas quisembleindigéncau pays en est le résultat évident; il doit même en être la conséquence nécessaire ; car, comme le dit Montesquieu, ( le nègre y supportera plus facile- ) mentla servitude quel l'action de l'âme et la force A d'esprit qui sont nécessaires pour se conduire soi ) même >. Vous Tentendez, Monsieur; ; Moutesquieu, dont vous ne nierez sûrement pas lautorité, Montesquicu,ennemide) T'esclavage au point dle n'en parler qu'avec une froide ironie, le regarde cependant être la conséquence nécessaire ; car, comme le dit Montesquieu, ( le nègre y supportera plus facile- ) mentla servitude quel l'action de l'âme et la force A d'esprit qui sont nécessaires pour se conduire soi ) même >. Vous Tentendez, Monsieur; ; Moutesquieu, dont vous ne nierez sûrement pas lautorité, Montesquicu,ennemide) T'esclavage au point dle n'en parler qu'avec une froide ironie, le regarde cependant --- Page 29 --- lc résultat indirect d'un climat chand ; comme viert ainsi sa théorie simple, et pourtantluminense, faits, des historiens, des traductions, à Tappnides modernes, et de tant de témoins des voyageurs donc que , les nègres une fois oculaires. J'espère Tintolérance de leur convaincus etj tjustiliésainsi par les colons climat d'unei infériorité bien constatée, de l'accusation portée contre cux, seront déchargés vérité devenue triviale, 7. et pour avoir avancé une Montesquieu ; reconnue depuis long-temps par vous-même mais alors comment serez-vous justifié traité avec lequel vous avez du mépris injurieux les colons pour * un déitimaginaire ? était Au surplus, Tautorité d'un grand homme des faits innombrables parlaient superflue 7 quand à la sienne. d'un ton d'autorité bien supérieur Considérez TAfrique, considérez son inaltérable barbarie. Qu'aje dirais presque son ineffacable qu'a-t-elle per1-elle fait ? qua-t-elle imaginé? brillait fectionné lorsque la lumière enropéenne torrens sur ses bords méditérranéens 2 et. par. les rayons affaiblis pair depuis quelle en reçoit si nombrenses P Ce qu'elle a fait! des voies de la nature elle a résisté aux enseignemens les à ceux des hommes; elle a repoussé comme irrésistiblearts,. même ceux auxquels nous porte de d'instinct. Des huttes de jonc, ment une espèce torchis, voilà de clissage, revêtues d'un mauyais - a V . par. les rayons affaiblis pair depuis quelle en reçoit si nombrenses P Ce qu'elle a fait! des voies de la nature elle a résisté aux enseignemens les à ceux des hommes; elle a repoussé comme irrésistiblearts,. même ceux auxquels nous porte de d'instinct. Des huttes de jonc, ment une espèce torchis, voilà de clissage, revêtues d'un mauyais - a V --- Page 30 --- ces rassemblemens que vous quoi se composent végèle dans la misère, nommez des villes,etohl'on de toutes les Tivresse, Toisiveté, et le dénûment commodités de la vie. Les Portugais ont essayéde du christianisme: ; le policer le Congo au moyen lorsqu'on Congo est resté aussi barbare quilléuit cet essai. L'Abyssinie a reçu le christianisme: yfito d'être méconnaissable, iy cst dégénéré au point Euroetils s'est passé plus de cent ans avant qu'un chrépéen ait pu pénétrer sur une terre devenue tienne. Je le répéterai sans cesse: des hommes que de toute industrie, n'a depuis six le besoia, père ni civilisés malgré les mille ans ni aiguillonnés, eurent avec les commmnications fréquentes qu'ils des hompeuples commerçans 7 riches et éclairés; des villes eurent sous les yeux le tableau mes qui etle tableau pent-êire plus brillant de la Phénicie, ont reçu de la nade Carthage, sans en profiter 2 d'autre dinfériorité. Il n'ya pas ture leur brevet moyen" d'expliquer un pareil phénomène. Tautorité des témoins, Avant de renforcer par de reles assertions qui précèdent, permettex-moi bien lever dans votre brochure une inadverlance manière extraordinaire. Après avoir affirmé d'une et contre toutes les tratranchante, sans preuves, TAfrique est habitée par ditions respectables, que active, indusune race thommat.nonbreae vous ajoutrieuse, et accoutumée au commerce, vet moyen" d'expliquer un pareil phénomène. Tautorité des témoins, Avant de renforcer par de reles assertions qui précèdent, permettex-moi bien lever dans votre brochure une inadverlance manière extraordinaire. Après avoir affirmé d'une et contre toutes les tratranchante, sans preuves, TAfrique est habitée par ditions respectables, que active, indusune race thommat.nonbreae vous ajoutrieuse, et accoutumée au commerce, --- Page 31 --- surlacôte duSénégal et n'y-a-il pas tez: ( Pourquoi, villes florissantes oû les pro- > de la Guinée, des échangés contre ceuxdes soient notre conti- >) duitsdelEurope de où les manufactures > tropiques, atentreradladeTam paiemento civi- )) nentsedonnenteng ces restes delancienne Pourquoi 1 > bouctou? et phéuicienne, qui palisation canilagingise autrefois conservés dans les yilles, > raissent sêtre, entreprenant, sontils colonies du peuplele plus Pourquoi un mur ?, ànotre comnsissance? et nos > dérobés également et nos savans écarte-til > d'airain qui procommerçans de ce pays mystérieux, son ivoire; aux d'or êt > met, aux uns, sa poudre secrets? Cestaux seuls marS autres, ses antiques le devons; c'est eux chands négriers que nous entiè- > des nations ôtent à nos' maaufsctures la > qui C'est eux qui portent D res de consommateurs. qui pourrait seul suffire dans un pays A désolation européenne, et qui nous Tindustrie > à entretenir et du plus riche de tous > privent du plus prochain nous séparent. Ils re-. dont les mers > les marchés a Africains la barbarie aux > prochent aujourdhui veulent juge ees peuont créée; ils qu'on ont D qu'ils ont excités et qu'ils s ples sur les crimes qu'ils > payés ). suis confondu 'de surEn vérité, Monsieur, , 'je si vous réviez vousprise; je ne sais si je rève ou paragraphe, cet étrange même; en composant A X a3 mers > les marchés a Africains la barbarie aux > prochent aujourdhui veulent juge ees peuont créée; ils qu'on ont D qu'ils ont excités et qu'ils s ples sur les crimes qu'ils > payés ). suis confondu 'de surEn vérité, Monsieur, , 'je si vous réviez vousprise; je ne sais si je rève ou paragraphe, cet étrange même; en composant A X a3 --- Page 32 --- etje ne puis pas me persuader sérieusement que vous accusiez nos marchands négriers de qu'il n'existe pas de villes florissantes ce côtes du sur les Sénégal et de la Guinée, et de ont créé la barbarie des ce qu'ils Africains. diton, cinq ou six mille ans le Ilya, et que monde depuis un peu plus de deux cents existe, griers vont chercher ans s des nédes esclaves sur ces côtes. ont eu, à dater de celte époque, lei S'ils funeste d'y arrêter l'essor de la civilisation, pouvoir pourquoi, vous demanderaijeà àmon tour, 2, desy villes ont-elles jamais existé?Pour forisantesny fut que votre accusation fondée, et à parler franchement, ne fit pas absurde jusqu'h la pour qu'elle la désolation folie, il faudrait que dont tout y porte datât que du jour de notre T'empreinte, ne arrivée; et dès n'y exista jamais de villes, vous n'avez qu'il d'accuser les pas le droit Européens de ce qu'il n'en existe aujourd'hui. Je vous défie de pas < Pourquoi, répondre à cela. dies-vous, un mur d'airain > te-t-il également nos Savans et écar- > de ce pays nos commerçans > poudre d'or mystérieux, qui promet, aux uns sa et son ivoire, aux autres D ques secrets ) P ses antiMais qu'est-ce que ce mur d'airain dont nous parlez, si ce n'est une barbarie vous à tous les exemples, à qui résiste tous les enseiguemens et Pourquoi, répondre à cela. dies-vous, un mur d'airain > te-t-il également nos Savans et écar- > de ce pays nos commerçans > poudre d'or mystérieux, qui promet, aux uns sa et son ivoire, aux autres D ques secrets ) P ses antiMais qu'est-ce que ce mur d'airain dont nous parlez, si ce n'est une barbarie vous à tous les exemples, à qui résiste tous les enseiguemens et --- Page 33 --- '25 toutes les voies où . qui repousse la lumière par elle pourrait pénétrer? en effet, ne nous proCc pays très-mystéricux, comme vous le dites systématiquement, met pas, ivoire : il nous la donne de sa poudre d'or et son constamment linimmémorial et refuse temps excepté en Afrique, le dustrie, dont partout, le moteur et le véhicule. commerce fut toujours Monsieur, rien ne Quant à ses antiques secrets, mais il faudra d'aller les recuieillir; vous empêche elle-méme, car les nègres que la terre vous parle comme leurs solisont, sur leurs annales, muets même tudes ; cette race ne vous dira rien, naturellement pas Chez elle, une âme par ses regards. une seule de ses émotions inerte n'apporte jamais d'ailleurs aucune sur un ceil qui n'en réfléchirait Brown, trace. Mais qu'y feriez - vous 1 puisque d'autres Bruce, Salt, et tant Barow, Sparman, rien appris de ce pays mysne nous ont presque victime de térieux ? Le major Hongthon y a péri dont noble curiosité: Mungo Parck lui-même, sa le courage, est tombé sous les coups nous admirons selon vous. LEuheureux et civilisé de ce peuple conviendrez cette fois, n'est pour rope, vous en trait de barbarie, puisque nul rien dans un pareil lieux n'avait encore pénétré jusqu'aux Européen où périt cet infortuné. cette quesMais pour décider irrévocablement - 4 a --- Page 34 --- 26' tion, il suffit d'observer qu'il a fallu toute sa courageuse persévérance, pour. connaître seulement la direction du cours du Niger; oui, lorsque les habitans d'une terre arrosée par un aussi grand fieuve, ne savent rien nous dire de ses sources, lorsqu'ils ne savent pas même qu'il coule de l'ouest à l'est, cette terre barbare est jugée à jamais ; elle est condamnée à une éternelle iguorance. (' Ces peuples, ajoutez- vous, infiniment > avancés dans leur' civilisation les plus que naturels > de TAmérique, et pent-étre que ceux situés au >) nord et au levant de TEnrope, ont été > par la traite, dans l'état le plus funeste plongés, de dé- > fiance, de tyrannie, et de brigandage auquel la. > société humaine puisse être réduite ). Je viens de réfuter la dernière de partie votre assertion; je vais vous prouver maintenant l'inexactitude de la première, Oui, Monsieur, les Américains, peuple récent, étaient bien plus avancés dans la civilisation moment où l'on découvrit le au nouveau monde, que T'Afrique ne l'est aujourd'hui. Les Mexicains avaient des villes, des chaussées, des chemins, des temples. Les Péruviens faisaient, avec des quipos, des calculs assez compliqués, et avaient même une idée de la-peinture. II n'existe rien de comparable, dans toute TAfrique, à la chaussée construite sur le lac du Mexico. Le pays des Hot- isation moment où l'on découvrit le au nouveau monde, que T'Afrique ne l'est aujourd'hui. Les Mexicains avaient des villes, des chaussées, des chemins, des temples. Les Péruviens faisaient, avec des quipos, des calculs assez compliqués, et avaient même une idée de la-peinture. II n'existe rien de comparable, dans toute TAfrique, à la chaussée construite sur le lac du Mexico. Le pays des Hot- --- Page 35 --- - la Guinée, le Mola Nigrilie, le Congo, des tentots, ne présentent que le Zanguebar, des scènes nomôtapa, aeécileutelletent par solitudes animées consternées par affreuscs de barbarie, et toujours etdes fétiches. supersitieuse des grisgris des la crainte sont tour à tour des arbres, Les dieux du pays des La terreur des crocodiles et pierres: serpens, dun culte stupide, et ce culte seule est le principe de Fadorateur qui se fait inbumain, digne en tout produit dans des Dieux à son image 2 n'a jamais élevé, une senle âmes abjectes un sentiment ces Dieu clément et miséricordieus. dignedun ditespensée heureuse et civilisée, > L'Afrique est et mavilles commerçantes > vous, de tres-grandes été bâties au milieu du conti- > nufacturières ont les des puisnent africain, elles sont capitales , at- : oà les arts, les mnanafactores, > sans royaumes de la vie sociale. La propriété a testent les progrès est la jastice lavie civile y garantie, >). y est assurée, et le gouverneest administrée avec sagesse, > y )). > menty y est respecté les hommes sans prévenJe le demande à tous dénaturer et tout faut-il pas vouloir tout tion : ne faire un pasous des couleurs fausses pour aviez à parler - peindre et si vous reil tableau de TAfrique; oi Manchester; ; si vous de Paris, Londres, Lyon, résultats de la constitution aviez à caractériser les française, que pour-. anglaise, ou de la charte est administrée avec sagesse, > y )). > menty y est respecté les hommes sans prévenJe le demande à tous dénaturer et tout faut-il pas vouloir tout tion : ne faire un pasous des couleurs fausses pour aviez à parler - peindre et si vous reil tableau de TAfrique; oi Manchester; ; si vous de Paris, Londres, Lyon, résultats de la constitution aviez à caractériser les française, que pour-. anglaise, ou de la charte E a --- Page 36 --- riez-vous dire de plus? Parck , j'adjure ici Puisqne vous citez ses nombreux Mungodire si ce n'est pas lecteurs de me folie, de pousser la prévention que nous peindre jusqu'à la traits dont un TAfrique des mêmes Français ou un tout au plus peindre leur Anglais pourraient trie. Relisez donc heureuse et brillante pades rois sesouillantde ce3Mingo-Parcb, vous y verrez bassesses et de perfidies quelques gallons pour tres exiger et obtenir, deade-siervouse en verrez d'aumenaces et de par un mélange odieux de séductions, le mince cet intrépide voyageur. Ilen vêtement de avec deux ou trois boutons récompensera d'autres Ailleurs, un de cuivre de son habit. prince fouillera sans valise et s'en honte, sa chétive effets. appropriera sans façon les misér ables misère, Toujoursau il moment de périr de faim et de arrive enfin au terme de sa un seul bouton, course, sans trale, parce que, dans cette partie cenremplie, dites-vous, de villes et manufacturiéres, il s'en est servi commergantes monnaie, Dormant comme de souvent sur des cuirs, et quefois sous des arbres, il est dans telle quelréveillé par des loups, et terrifié occasion n'échappe à une embiche par des lions ; et pour tomber dans ou à un danger que d'une un autre. Sans cesse le jouet cupidité féroce, ou d'une série de dont rien ne couvre la perfidies gresses lui difformité, si de vieilles nédonnent quelquefois un cuir pour re- souvent sur des cuirs, et quefois sous des arbres, il est dans telle quelréveillé par des loups, et terrifié occasion n'échappe à une embiche par des lions ; et pour tomber dans ou à un danger que d'une un autre. Sans cesse le jouet cupidité féroce, ou d'une série de dont rien ne couvre la perfidies gresses lui difformité, si de vieilles nédonnent quelquefois un cuir pour re- --- Page 37 --- le lendemain par leurs parens 5 à poser, il est pillé hameau, ou dans une embusla sortie même du loin. Les Maures cade préparée quelques pas plus plus que les est vrai, beaucoup le malusitent,il à la cruauté près, il en est à nègres. Qu'importe? tourmenté de même, et n'est peu de choses près barbarie des moins victime de la supportable pas féroce et brutale'des auuns, que de la perversité vient de recevoir tres. Consulté sur un nègre qui comme un balle dans la cuisse, on le regarde une nécessaire de la coucannibale, parce qu'il a jugé curiosité d'endroits une stupide per. En beaucoup et lui arrache ses vêtemens fouille dans ses poches : compter lambeaux; des femmes vont jusqu'à par et de ses mains; comme si les doigts de ses pieds douté, ajoute-til, querappartinise elles avaient le roi lui dit: Tumaine. A Vonda 2 à lespèce mère me Pa vendu d la Voyez cet enfant, sa jours, charge de la nourrir pendant quarante elle et saj famille. de TAfrique, vous Puisque vous vous occupez de la cité devez iguorer qu'un négociant ne pas années 2 le pari de Londres fit, il y a quelques lesquels ne conduire deux rois africains, dy lui coûter, disait-il, plus de deux devaient pas mille écus. doute ne pouvait Vous soutiendrez sans qu'il a XA a - an --- Page 38 --- se procurer ces deux rois que par des voies cris minelles, et vous aurez peut-être qu'est-ce donc qu'un pays où les rois raison; mais vendus sont ainsi par leurs sujets, ou leurs. confrères?Sila corruption de FEurope est pour quelque chose dans de. pareils marchés; celle de l'Afrique en est pourtant le moyen principal, et vous conviendrez au moins que les habitans qui veudent ainsi laissent vendre leurs ou rois, sont encore plus barbares que ceux qui les achétent. Et c'est-là dant le pays que vous dites peuiplé d'hommes cepenlibres? c'est-là le pays dont vous nous vantez le bouheur et la civilisation? Cest-là le vous, parlez en termes si pays dont magnifiques? Il faut en convenir, la philantropie est un culte bien singulier, s'il exige dans ses adeptes une pareille ralion de bonne foi. abjuMais je n'ai pas encore tout dit sur M. Palissot de Beauvois, TAftique. membre de l'institut de France, conseiller à la cour royale, dont ai déjà parlé, vécu je vous de Benin long-temps dans le royaume et dOware;i il réside actuellement à Paris. Cest un homme de moeurs sinicérité à toute douces, d'une épreuve, accoutumé la culture des sciences à peser et à mesurer par sions. Il déteste le commerce des ses expresn personne, dit-il, dans nègres ( plus que son dernier ouvrage : je conseiller à la cour royale, dont ai déjà parlé, vécu je vous de Benin long-temps dans le royaume et dOware;i il réside actuellement à Paris. Cest un homme de moeurs sinicérité à toute douces, d'une épreuve, accoutumé la culture des sciences à peser et à mesurer par sions. Il déteste le commerce des ses expresn personne, dit-il, dans nègres ( plus que son dernier ouvrage : je --- Page 39 --- Iabolition d'un commerce >> fais des voeux pour Jabolition subite de lav n aussi révoltant; amais ni aucun tempé- > traites sans ancune modification etrepousest contraire aux Jois sociales; >: D rament, léquité ct Vumanité > sée par la prudence, son livreen fournit de certain, c'est que Ceqailyad Si jen extrais les passaincontestable. la prenve beaucoup moins 2 cependant, ges suivans, c'est éclaiter la les détails dont ils poarraient que pour étrangere à mon sujet, question de la traite, sous les véritables parce qu'ils peignent T'Afrique et que confirment mon opinion, conleurs, qu'ils un homme respectable, la véritéai ici pour organe - récuser oculaire dont vous ne pourtiez un témoin déclarer de mauvaise foi. Tautorité sans vous dit-il, les Béniniens ont a De tous les temps, des esclaves et des anidés hommes, y sacrifié dans leurs dévotion et par superstition >> maux par Je dois ajouter que les victimes ) fètes pulbliques. ni des prisonniers de D ne sont ni des criminels, hommes qui n'ont rien à On choisit des très- ) guerre. Antrefois ils en sacrifinient un >) se reprocher. la multiplicité, nombre pour en diminuer et ) grand devenir dangefcuse. Aujourdhui, ils > qui eût pu introduite chez eux, la traite est > depuis que cérémonics que des estropiés, >) ne destinent à ces qui ont éprouvé quelK des hommes contrefails # à : ni des criminels, hommes qui n'ont rien à On choisit des très- ) guerre. Antrefois ils en sacrifinient un >) se reprocher. la multiplicité, nombre pour en diminuer et ) grand devenir dangefcuse. Aujourdhui, ils > qui eût pu introduite chez eux, la traite est > depuis que cérémonics que des estropiés, >) ne destinent à ces qui ont éprouvé quelK des hommes contrefails # à : --- Page 40 --- 3) qu'accident, des D esclaves, en un ) capitaines traitans refusent mot, que les d'acheter. )) Le peuple de Galbar vend ses esclaves ) les autres peuples de la comme >) tout comme Guinée; il est eux. Hiospitalier II ne fait de a mains comme les pas sacrifices hu- > les Béniniens, mais il met à mort prisonniers de guerre, dépèce leurs >) et en expose la chair cadavres > boucherie dans les comme de la viande de marchés où > sûrs de trouver des publics, ils sont acheleurs >. Après de semblables traits, il dire; les n'y a plus rien à négres sont jugés : nous le sommes lement tous les deux; ; vous, éga- >) fricain qui n'a , pour avoir dit : ( L'Apoint été arraché de son D libre et pays est heurenx; T'Afrique est heureuse )) lisée; la vie civile y est et civi- >) administrée garantie; Ja justice y est avec sagesse >; les colons eux-mémes, pour avoir dit : ( La race >) de la race blanche, lui nègre, différente reste donc plus est inférieure )). Il ne qu'à gémir sur une barbarie rente au sol. Permis à vous, inhé buer la cause à la Monsieur, d'en altritraite, fléau qui n'a cents ans de date; vous êtes bien le pas trois maître de vous déconsidérer, en vous plaçant ainsi entre le che inévitable reprodignorance ou de mauvaise foi: ce qui n'est pas excusable, c'est lomnier les colons, d'injurier et de caparce qu'ils ne sont tropes, c'est-à-dire, . pas philanparce qu'ils ne dounent pas, Monsieur, d'en altritraite, fléau qui n'a cents ans de date; vous êtes bien le pas trois maître de vous déconsidérer, en vous plaçant ainsi entre le che inévitable reprodignorance ou de mauvaise foi: ce qui n'est pas excusable, c'est lomnier les colons, d'injurier et de caparce qu'ils ne sont tropes, c'est-à-dire, . pas philanparce qu'ils ne dounent pas, --- Page 41 --- bienveillance si Tacile comme vous, à cette du. fanatisme. a le genre humain, le ton véritable ty4 ceci: Mirabeau, TAmi dès Tommes, plaida toute sa vie contre sa faran doméstique, contre le comte de Mirabeaui mille, et notamment croirions-nous donc à votré son fils; comment Africains? Comment croi= tendre amour pour les depuis rions-nons à l'ardeur de celte philautropie, qué'Ton a vu outréles plus chauds partisans, De ce système excepté leurs enfans ? Chérir tout Punivers; de :: C'est un rôle agréable, sans doute, que plaihumain tout entier; la mise de der pour le geure état n'est pas coûteuse : fonds qu'exige un pareil d'encre et de papier, des sentmens pris 4 un peu let la facilité de dans la têle : avec ce mince bagage est diss s'attendrir sans mesure sur des maux qu'on on à T'aise régenter les pensé de soulager, peut de la société renations et calomnier les classes doctrine. en eflet,les e belles à votre Quimportent, aussi lorsqu'on poursuit un but grand; moyens, l'égide d'une conscience plus pure aussi pur, sous vous êtes en France, puisencore ? Mais puisque n'ou: quec'estl la France que vous voulez convertit; celui de bliez pas le premier moyen de T'orateur, blesdavantage sa dignité Tinsinnation, etn 'ménagez vous donnez à sée par les éloges inconvenans que r'endre des rivaux quti veulent, à toute force, nous --- Page 42 --- meilleurs que nous ne sommes. On ne le voit quetrop, vous étes plus homme que on le reconnait, on le sent, au Français; cial dont vous parlez. à ton_sec, fauxet glad'un un. peuple sensible et fier devoir qu'on lui impose, A vous ( c'est au nom de TAfrique le entendre, que >) anglais sollicite aujourd'hui les gouvernement > ropéennes, et qu'il presse le puissances eucongrès de Vienne > de' rendre hommage aux droits des > et l'on ne veut voir, nations . à > qu'égoisme ajoutez-vous, que calcul et mercantile dans le plus noble mou- >) vement qui ait jamais agité tout un Hélas! non, on ne voit guère cela: peuple ): que Ona tort, sansdoute, puisque vous y voyez autre chose ; mais Quand tout le. monde a tort tout le monde a raison. Jadmire, monsieur, votre candenr vous avez, dans ce siècle de ingénue : fer, une âme en tout de Tage d'or; c'est en Arcadie et digne à Genève que vous auriez dû naltre; c'est non houlette et non une une plume que vous devriez avoir en main. Les Genevois ne sont rien moins, dit-on, que des Arcadiens,. Commcnt avez-vous donc fait pour conserver au milien d'eux cette simplicité crédule des temps antiques? L'age d'or était l'age où l'or ne régnait pas; et, par malheur pour votre bonne foi, il règne à Londres plus qu'ailleurs. Sénèque écrivait son altre; c'est non houlette et non une une plume que vous devriez avoir en main. Les Genevois ne sont rien moins, dit-on, que des Arcadiens,. Commcnt avez-vous donc fait pour conserver au milien d'eux cette simplicité crédule des temps antiques? L'age d'or était l'age où l'or ne régnait pas; et, par malheur pour votre bonne foi, il règne à Londres plus qu'ailleurs. Sénèque écrivait son --- Page 43 --- des richesses sur une table d'or: trailé du Mépris riche anjourdhni de tous En vérité, TAngleterre, à TAfrique depuis cent les esclaves qu'elle a pris vous des arrêts cinquante ans, et fulminant avec ressemble pas contre hous; ne plilantropiques stoicien: si commodément mal à CC philosoplie n'avons pas votre naive Non, monsieut, nous mouvement de tout confiance sur ce noble mieux dire, sa Sa verve, ou pour zn peuple. est à plns d'un nous suspecte fièvre d'humanité, n'ont ni éclairé titre, et les flammes de Wasinghton seul; poisque nos doutes. Croyez donc, ni dissipé à ce noble mouvement. Voure cela vous conyient, cn effet de Técrivain qui nous bonne foi est digue ést libre et heureux. TAfricain a diti ingénoment: de TAtrique, commé Après nous avoir parlé les civilisées ct :. à peine des parties plus on parlerait vous dissertez sur les plas brillantes de TEurope, admiratif encore; Saint-Domingnc d'un ton plus d'une crédulité qui sérait inexplicable jouet ainsi commé vous; sans lés préventions dans un homme cest dans les gazettes fabriqui vous enbjuguent, lès agens de Christophe qud quées à Londres par les élémens d'une vous prenez. et que vous adoptez ou dontles bases sont toutes bypothétiques opinion allez enfin jusqu'a nous yanter. suapposces. Vous incorrect et plat du comte Tdlégance du style niais, comme écridigne tout au plus; de Limonade, ainsi commé vous; sans lés préventions dans un homme cest dans les gazettes fabriqui vous enbjuguent, lès agens de Christophe qud quées à Londres par les élémens d'une vous prenez. et que vous adoptez ou dontles bases sont toutes bypothétiques opinion allez enfin jusqu'a nous yanter. suapposces. Vous incorrect et plat du comte Tdlégance du style niais, comme écridigne tout au plus; de Limonade, --- Page 44 --- vain, de figurer à l'ancien charnier des et, par une Inhocens; abjuration de, bon sens 2 devenue que de la folie, vous appelez presbare législateur, , ce barChristophe, wéiubleroedegndodame) buvant ingénument sur son trône sanglant à la santé de son frère le roi d'Angleterre, el gonvernant à coups de pistolet. Après vingt arts d'erreurs et de leçons de tout genre, 3 vous ne voyez qu'un beau spectacle dans ce qui ce passe à Haiti : Vous vous empressez de reconnaître comme cule souverain légitime ce ridiqu'aucune puissance n'a européenne encore reconnu, Vous déclarez assez formellement la colonie de Saint-Domingue par le droit comme par le fait, et indépendante à la fois en faveur d'un brigand consacrez heureux, la déchéance de la France souveraine légitime de la colonie, 2 et cette maxime subversive du des peuples, repos Le premier qui fut roi fut tn soldat lieuretix. Jc neyenx pas vous offenser , monsieur; mais vous me permettrez de vous dire vais le (etje vous prouver sans réplique), que si vous ne voulez pas nous mystifiér. 2 vous étes mystifié vous-même. Je n'aurai guère pour cela qu'a vous laissèr ( L'Europe parler. contemple avec étonnement dans ) Haiti ce que peut faire cette race d'hommes si > méprisée; elle voit deux W Can T. législateurs, 3 Tun au Pantre au Pors-au-Prince. Of- vous dire vais le (etje vous prouver sans réplique), que si vous ne voulez pas nous mystifiér. 2 vous étes mystifié vous-même. Je n'aurai guère pour cela qu'a vous laissèr ( L'Europe parler. contemple avec étonnement dans ) Haiti ce que peut faire cette race d'hommes si > méprisée; elle voit deux W Can T. législateurs, 3 Tun au Pantre au Pors-au-Prince. Of- --- Page 45 --- deux nations de citoyens qui naguéres a.ganiser elle voit une dépêche d'un > étaient esclaves; celle du comte Limod'état nègre, > homme d'état et ministre des affaires > nade, ,. secrétaire ler., indiquer une connaisde Henri > étrangères exacte des' aflaires de T'Europe, >. sance non moins dans les. cabinets de celle trouverait > que qu'on elle voit un nègre écrire dans ) nos souverains; la sienne, avec une élé- ) une langue qui n'est pas est loin de tronver > gance et une précision qu'on refusent aux noirs le ). dans les écrits de ceux qui a > nom d'hommes >. voici maintenant ce Voila ce que vous dites ici: plein et] précis. ailleurs un tableau que vous appelez militaire est établie aul Cap- ( Une' école royale par le les sont payés gouver- >. Henri, professeurs la lecture, la grammaire, > nement. Isenseignent la tactique militaire, ) la géographie ,. Tlistoire, de lever les cartes., les x,les manbénatiqness Fart accoutumés à et les. élèves sont ) fortifications, d'exercices >. > tous les genres que de pareils étaBien convaincu cependant le vous n'existent que sur papier, tablissemens. ajoutez:. que ce paragraphe ( Il ne serait pas impossible intitulé, Instrucest extrait du 23€. chapitre donnât > qui d'Haiti, de Talmanachroyal > tion publique, n'est projets. ce qui encorequ'un > commeexistant - - A M , d'exercices >. > tous les genres que de pareils étaBien convaincu cependant le vous n'existent que sur papier, tablissemens. ajoutez:. que ce paragraphe ( Il ne serait pas impossible intitulé, Instrucest extrait du 23€. chapitre donnât > qui d'Haiti, de Talmanachroyal > tion publique, n'est projets. ce qui encorequ'un > commeexistant - - A M --- Page 46 --- . Vous le voyez 5 monsieur, vous étes le à reconnaitre le premier charlatanisme de cet étrange graphe; il est évident en le paramonade essaye de effetquel comte de Linous donner comme formés des établissemens impossibles à réaliser, dont il la nomenclature a pris partout, et que vous vous sur des projets en Tair; extasiez Mais, pour étre approuvés, 2 De semblables projets veulent être achevés. Derempes-ves.enninur, ils ne le et cela par une raison trés-simple, seront pas; trouve pas dans tout le parce qu'il ne se royaume de hommes en état de lire Christophe dix trouve bien courammept 3 qu'il ne s'en certainement pas davantage truits pour comprendre le sens des mots, d'assezinsmilitaire, géographie tactique 2 mathématiques 2 tifications i et que Timprimerie dont forhonneur: aux vons faites nègres, y a été portée dela par un blanc Jamaique nonmÉRoux, sous la protection comte de Limonade, jaloux du brations, dimprimer ses élucu: Puisque vous étes décidé à nous présenter ce ministrecomme un homme d'état, comme un écrivain plein de noblesse, d'élégance et de précision, il mefillaitpast nousdonner un échantillon deson Enattendant style, dé que je vous fournisse, moi, la son bon sens, 2 par ses propres ceuvres, mcsure ne tardera vais 3 ce qui pas, je vous prouver que, sur qua- élucu: Puisque vous étes décidé à nous présenter ce ministrecomme un homme d'état, comme un écrivain plein de noblesse, d'élégance et de précision, il mefillaitpast nousdonner un échantillon deson Enattendant style, dé que je vous fournisse, moi, la son bon sens, 2 par ses propres ceuvres, mcsure ne tardera vais 3 ce qui pas, je vous prouver que, sur qua- --- Page 47 --- 39. cilez de lui dans lignes senlenent que vous de troisiètorze le plas mince écolier une de vOS notes, coup d'ocil, troislourdes metrouvensit, au premier minutieux pout-êire 2 mais fautes. Ce détail sera lecteurs la juste mesure donnera du moins à nos foi. il ou celle de votre bonne de vos prérgtions écrivain : Écoutons donc ce ministre communs en savons que nos tyrans e K Nous qu'ils ne calculent pas veulent à nos jours, totale > a de la popalation > moins que crannihilation inconcevable O délire des pasionald >), d'Haiti... pas les hommesqui -> fatalité , ou n'emportenvous de l'ambition: >! les illusions factices avec une > écortent monsicur, vous répondrait Alceste, : . franchise qui n'est pas permise vous louez des sottises. Morbleu, vil complisant, Tamnililation? veut dire en effet calculer veut dire Que mot barbare ? Que Qu'est-ce que ce plus est des illusions écouter des illasions, et qui improNy a-t-il pas là deux expressions factices? dure, bizarre, pedeniase; ici pres, une expressioi Et n'est-ce pas de pléonasme? du et une espèce Tadjeciif est l'ennemi Toccasion de dire que saccordent en genre, en substantif, quoiquils au reste son style? nombre et en cas' ? qu'importe le bon sens d'un si le talent et Pour apprécier il faut Tentendre lui-mêine grand homme détat, 7 - a - là deux expressions factices? dure, bizarre, pedeniase; ici pres, une expressioi Et n'est-ce pas de pléonasme? du et une espèce Tadjeciif est l'ennemi Toccasion de dire que saccordent en genre, en substantif, quoiquils au reste son style? nombre et en cas' ? qu'importe le bon sens d'un si le talent et Pour apprécier il faut Tentendre lui-mêine grand homme détat, 7 - a - --- Page 48 --- eélébrer la gloire de Henri Ier, et de la reine Marie-Louise, dans un ouvrage dédié au prince Vietor; paissez-vous, lui ditil, royal pupillé de nos idoles, renouveler intéressant de vos pères! Il faut convenir, les vertus cet-I homme d'état, monsieur, que comme vous le nommez, bien plus naif qu'il ne est pense 5 que est idoles, d'une grande élégaunce; Texpression majestés bien que-voilà deux plaisamment caractérisées par leur ministre, f2 et ce ministre bien apprécié lui-méme par un littérateur genevois! Voici pourtant quelque chose de et je pourrais dire meilleur, d'impayable sous tous les ports. Dans la nomenclature des rapchent sans cesse des cris d'admiration objets qui arraLimopade, le au comte de palais de Sans-Souci, nommé si modestement comme le palais du grand : parait sous sa plume un ouvrage de Frédéric, i 1 la gloire et T'ornement d'Haiti féerie; (( c'est ,2; qu'aux-ues la beauté desa qui porte jus- ), étre carrelé et construction : Il doit lambrissé de quadruples. Car 2 je.sais, (ajoute naivemerit l'écrivain homme pi d'état), que ce sont-là les intentions de notre 1; monarqne, etil est assez riche pour le faire . : Quoi ! Monsjeur 2 vous prétendez que les icolons devraient rougir de leurs opinions, - et vous nc rougissez pas vous-mêtne de nous donner de. parcilles piaiseries pour de hautes pensées! Vous construction : Il doit lambrissé de quadruples. Car 2 je.sais, (ajoute naivemerit l'écrivain homme pi d'état), que ce sont-là les intentions de notre 1; monarqne, etil est assez riche pour le faire . : Quoi ! Monsjeur 2 vous prétendez que les icolons devraient rougir de leurs opinions, - et vous nc rougissez pas vous-mêtne de nous donner de. parcilles piaiseries pour de hautes pensées! Vous --- Page 49 --- d'appeler homme d'étatl'espèce de ne rougissez pas serait pas même un bon conteur e Jocrisse, qui ne Ahlcen'est pas,à ce dans les Mille et une Nuits. votre roi parait, à l'école de Lycurgue, que quil affublé par vous du, nom Henri, si plaisamment .Iresde législateur, pris ses principes lagislatifs. semble bien moins encore au monarque. paternel dont il usurpe le beau nom ; monarque que vous le droit de louer 5 puisque. vous louez avez perda, véritable Non, cc de si bonne foi son paillasse. de Têtre, qui ne, faisail ni carreler,ni roi, si digne dont l'âme lambrisser ses palais de qiadruples,r d'aise ou de à la fois tendre et sublime palpitait bon douleur au souvenir de son peuple, tout qu'il fait pendre le ministre était, eùt vraiscmblablement lui denner de tels éloges." assez impertinent pour: ami Sully écrivait avec la Je ne sais si son digne du comte de noblesse, Télégance ct la précision bois vendait ses Limonade aje sais au moins quil à son roi; et il le respectait pour en offrirle prix idole. assez pour ne: pas Tappeler son vous a. saisi à la lecDans T'extase burlesque qui en vous vous écriez, ture de tant d'extravagances, parlant de Talmanach de Haiti: de ce livre n'est-elle pas un phé- ( L'existence . .Ya a-t-il beaucoup > nomène assez étrangel. qui prétendant > dc gouvernemens en. Europe, faire un > rendre compte de ce qui est, pussent - - 2 - prix idole. assez pour ne: pas Tappeler son vous a. saisi à la lecDans T'extase burlesque qui en vous vous écriez, ture de tant d'extravagances, parlant de Talmanach de Haiti: de ce livre n'est-elle pas un phé- ( L'existence . .Ya a-t-il beaucoup > nomène assez étrangel. qui prétendant > dc gouvernemens en. Europe, faire un > rendre compte de ce qui est, pussent - - 2 - --- Page 50 --- > e tableau si plein, si concis de ce qui doit - > être...2 Quclques journaux français se sont surles. > titres des nouveaux seigneurs égayés > sur quelques d'Haii, comme. phrases un peu de * cet almanach : je suis confondu prétentieuses de > voir juger dune manière surprise de. sisuperficielle un > noménesi nouveau dans Thistoirede phéVous êtes Thomme ). confondu, dites-vous! nous le sommes bicn davantagedu ton d'admiration dont vous nous vantez des passionnée rapsodies et des sottisos; nous sommes confondus de vous entendre appelér T'almanach d'Haiti, fait pour exciter le rire de toute FEurope, zn. phénomène dans Thistoire de Thomme, et surtout de vous entendre dire : ( Les progrès de T'esprit et des > res qu'un livre semblable lumie- > suppose dans un troupeau d'eselaves à peine affranchis, ne > ils pas d'une mavière déposentéclatante, de la > facilité avec laquelle les nègres seraient grande > lisés ) ! civiAinsi, monsieur, Talmanach de Saint-Domingue suppose, selon vous, les progrès de l'esprit et des lumières des Haitiens ! et, parce qu'un négre sera venu en France se frotter la cervelle d'un de latin, tousleshabitans peu deau-Db-niegisioidae tement seront des hommes éclairés; vous parlerez des hordes au milieu desquelles il se trouve jeté, comme d'un peuple de savans, et de ses platitu- insi, monsieur, Talmanach de Saint-Domingue suppose, selon vous, les progrès de l'esprit et des lumières des Haitiens ! et, parce qu'un négre sera venu en France se frotter la cervelle d'un de latin, tousleshabitans peu deau-Db-niegisioidae tement seront des hommes éclairés; vous parlerez des hordes au milieu desquelles il se trouve jeté, comme d'un peuple de savans, et de ses platitu- --- Page 51 --- tout au plus de TEsprit des, comme on parlerait surpris; si vous troudes Lois!Je ne suis plus mais je le suis superficidls; vez nos journanx d'entendre Thistorien beaneoup, je vous jure, sextasier sur des des répulbliques du moyen Age, où T'on ne trouve du compositions de collége, accident, ct appelèr phénomène bon sens que par de pension. Si c'est-la ce: un véritable prospectus Talmanach d'Haiti, et que vous avez lu dans voici ce du comte de Limonade, dans T'ouvrage voudra bien les lire qu'on y.trouvera, lorsqu'on sans prévention : qu'il règne, parce quil Christophe s'imagine de pistolet, des contient, tant bien que mal à coups soulève sans cesse bandes que lexcès de leurs maux qui sait lire çontre lui. Si le comte de Limonade, des hommés écrire, n'était pas parcela même un et du royaume, je ne répondrais les plus précieux et ne serais pas surpas six semaines de sa tête, du beau nom de pris que Tindigne usurpateur rouler à ses pieds sur les Henri, ne la fit un jour Pendant en quadruples du. palais de la Citadelle. dans le ministre célebre sa clémence, effet que des discours dont il est le rédes proclamations et des amuisties, pour ainsi dacteur né, pendant que elles sont fréquentes, dire, hebdomadaires, tant fausse du prétepdu décèlent à la fois, la position celui-ci lance, ctla turbulence de ses bandes, roi; A X --- Page 52 --- à droite et à ganche, des, coups de les grands du royaume. Cela pistolet sur n'empêche pas le général Paul Romain, de lui Pourtant dire, en lui présentant une constitution extraite et' par lambeaux des soixante par centons constitutions nes inhumées au moderMoniteur, et dans un style toujours,epiprunté au teinturier obligé, le comte de Limpnade: Quand les Henri sont sur le Zes Sully sont près de naitre.: trônes Je suis étonné, monsieur, ayez pas fait connaitre que vous ne, nous, une pensée si caractéristique. Ellc prouve au moins que la haturey plus plaisante pour Haiti comque pour la tout :à propos, et les France, y fait que Sully annoncés phélicquement par les géuéraux, y proment méme oi un Henri de naissent au moviron monte sur le trône. Grâce cinquante ans enjeu du hasard, le roi à cet admirable à pourra radotér impunément quatre-vingts ans ; on ne dira pas du moins de. son peuple: Quidquid delirant reges plectuntur Achivi, puisque le Sully qui doit y remédier quera pasd d'apparatreàp ne manle' comte de Limonade pointnommé. Ena attendant, école, est là pour le formerà son, faire de lui un homme d'état à son lui donner des leçons de image, style comme de lantropie, el le plitices de la détromper sur les illusions vanité. Jac: de. son peuple: Quidquid delirant reges plectuntur Achivi, puisque le Sully qui doit y remédier quera pasd d'apparatreàp ne manle' comte de Limonade pointnommé. Ena attendant, école, est là pour le formerà son, faire de lui un homme d'état à son lui donner des leçons de image, style comme de lantropie, el le plitices de la détromper sur les illusions vanité. Jac: --- Page 53 --- destinéà sortir des enDans Tattente du Sully, d'Haiti, jouet d'me Africaine, le peuple trailles piresque celui dHéet victime edrungouvensemeut cesse : le roi prend alors se révolte sans liogabale, massacre a ses sujets. Le carnage Oni, les armes, et suiccèdent. les podlanstionstuis : ( Le peuple d'Haiti, En voici un échantillon soule but de ses désirs;se > ne connaissant pas des apôtres de la rébellion. n lève par les discours n'égalait ma clémence > M'étant aperçu que rien des facsi ce n'est Tendurcisement > et ma bonté, du sort de cette ville. rebelle décidé la > tieux, jai chefs. ont mordu et aussitôt-les > (le Mole), D poussière ). Tavis du roi Henry. Il prétend Je ne suis pas de le but deses désirs. que son periple ne connait pas bien évident. Ld but de ses désirs est pourtant mons Cest de se soustraire à ce goavemnemeot de TAfrique ne trueux, dont celui des capechères le du mal même une idée; et que génic donne pas atirait à peine inventé. qui mordent Quoi qu'il en soit, à ces apôtres d'autres. Jasuccèdent à l'instant la poussière, en que le roi tient entre ses loux de partager la proie doute de sapproprier mains; et dans Tespoir sans servir de lambris et de destinées à les quadruples Ceux qui échappent au tapis, ils conspirent. se au ARCT rendent let du roi, ou à ses bourreaux, A1 - a L mordent Quoi qu'il en soit, à ces apôtres d'autres. Jasuccèdent à l'instant la poussière, en que le roi tient entre ses loux de partager la proie doute de sapproprier mains; et dans Tespoir sans servir de lambris et de destinées à les quadruples Ceux qui échappent au tapis, ils conspirent. se au ARCT rendent let du roi, ou à ses bourreaux, A1 - a L --- Page 54 --- at-Prince, que ce roi législateury dans des clamations dictées par la rage, pro: le Port-aux-Crimes: nomme toujours Soldats, généraux et teurs, chacun trabit à son tour. Il avait acheté cultivafrégate aux Anglais; je ne sais quel une ral Pierrot, amiral, l'amije crois, la remise entre les de Péthion, mains 2 par une de ces tralisons qui semblent inhérentes à cet horrible état d'anarchie. Ces défections, ce jeu de perfidies, ces proclamations, 2 tantôt terribles, tantôt pacifiques, et toujours niaises ; ces amnisties néraux, mordant si souvent périodiques, la ces gépoussière, avec'bien plus de vérité que ne le suppose peignent le comte de Limonade qui en est Thistorien, la véritable situation de la partie du nord de et attestent suflisament, comme ille Sainte-Domiogue, la gloire d'Haiti. Le couronnement ditlui-mème, du la reine l'atteste bien mieux roi et de encore : cérémonies, discours, costumes; 3 tout y a élé calqné sur celui de Bonaparte, Il en paraitrait même la copie si le roi Henri n'y avait bu, exacte; 2 devant le capitaine Douglas, , commandant la frégate anglaise, le Rendear, à la santé de son frère le roi Georges. Ce devait être, il faut en convenir, un tableau bien curieux, bien caractéristique, et bien d'é: tre célébré par un historien de votre digne que celui d'une cour noire et en réputation ; manteaux brodés richement tuniques, en en Angleterre, n'ayant si le roi Henri n'y avait bu, exacte; 2 devant le capitaine Douglas, , commandant la frégate anglaise, le Rendear, à la santé de son frère le roi Georges. Ce devait être, il faut en convenir, un tableau bien curieux, bien caractéristique, et bien d'é: tre célébré par un historien de votre digne que celui d'une cour noire et en réputation ; manteaux brodés richement tuniques, en en Angleterre, n'ayant --- Page 55 --- des malheureux sans chemipour spectateurs que même des ceintures ses, dont tous n'avaient pas dans le pays. de décence, appellées tangas, vous célé= Monsieur, ce que Voilà pourtant, m'abstiens de caracbrez avec une emphase queje caractériseront pour tériser. , mais que nos lecteurs saturnales moi. Vous nous parlez de ces indignes dont le comte de Limonade parle du ton comique Victor. Si vous n'y prede la gentillesse du prince d'homme : ce ministre qui, en qualité nez garde, profitant de d'état, doit se connaitre en hommes, malvous inspire, vous attachera l'admiration qu'il idoles. N'oubliez pas, je gré vous au culte de ses de votre sie vous prie, que vous êtes responsable réclament. dontles intérêts vous lence à TEurope, éviter les Nous avons besoin de votre plume écrite pour du Porta malheurs annoncés dans une leltre uit en date du 1*. août 1814, par au-Prince; dites-vous, les ( fait connaitre, Anglais 2 laquelle et du peuple 9 pour )) préporails du gouvernement établissemiens des côtes; > bràler Ja ville et tous les d'une flotte ennemie j: )) à Tapproche entendez stirement Par flotte ennemie, vous décidé, de votre une flotte française; car vous: avez le traité de paix propre autorité, que, quoique cette colonie cst nous ail laissé Saint-Domingue, Christophe, nésudevenue indlépendante,ct que anjourfhuirégal jet français, 5 est conséquemment L - - a à - - ôtes; > bràler Ja ville et tous les d'une flotte ennemie j: )) à Tapproche entendez stirement Par flotte ennemie, vous décidé, de votre une flotte française; car vous: avez le traité de paix propre autorité, que, quoique cette colonie cst nous ail laissé Saint-Domingue, Christophe, nésudevenue indlépendante,ct que anjourfhuirégal jet français, 5 est conséquemment L - - a à - - --- Page 56 --- de Louis xvinr. Je sais tout ce qu'il tropique dans une semblable ya de philanvrai, , cependant, elle doctrine; à vous diré convention, ressemble tropà celle de la qui,par un décret spécial, mit sous sa protection' tous les peuples jaloux de devenir libres, et de jouir de'cette liberté dont alors un si bel exemple; mais nous offrions de mon sujet, ces questions sortent etjy reviens. Il paraît, à VOS craintes, pas mieux la nature que vous ne connaissez physique de que le moral de ses habitans Sainl-Domingue, tre, évidemment : sans cela, cette letfahriquéeà Londres des alarmes à la pour donner vôtres à France, n'ett pas augmenté les Ce point. Oui, Monsieur, il est impossible qu'une ppreille lettre vienne de c'cst I'euvre de Saint-Domingue; quelqu'un intéressé à mais ignorant T'art de colorer tromper, trahissant son ses mensonges, et ignorance par des détails toute vérité locale. Vous dénués de sentez bien que Christophe, ce roi législateur, qui, par des relevées sans doute vues plus les que Lycurgue, foule aux pieds quadruples, en a pourtant assez dans ses cofires pour payer des agens en Europe. Ces convaincus sans doute agens, bien tans de Paris que, pour alarmer lesi habiou de Genève, les nouvelles reçoit ne valent pas celles qu'on qu'on posent à Londres de leur imagine, en € "comIls pous disent donc: façon, --- Page 57 --- frémiriez si vous étiez témoins des apK Vous préparei ici aux Fran5 prèts de la résistance quon de torches et de ) çais : les arsenaux sont pleins touit incendier alard combnstibles pour 5) matières )) rivée d'une flotte ennemie), / matiéres a des torclies el des combostibless Qnoil ;dans un pays dans un pays où tout est intlimmable; de bois, dé oi les toits sont, en granile brises partie, roslécs donent dans un pays où des paille; de Violence, et une direction aux flammes tant maitre de profier en plaçaht dont on cst tonjours enfin oû la simple le feu au vent; dans un pays miincendie souvent en quelques pipe d'un nègre dune année! Ali! ce ne sont pas mutes la récolte ce serait des torches quil faut à Saint-Domingue, devriez Vous pourtaut tout au plus des pompes. malque ces plagiires vous rassurer, en songeant : : à la police de adroits ont rderobé leurs mensonges le 50 mars, publiait 3 avant Bonaparte 1 laquelle les Cosaques pertient,der que, depuis Moscou , destinées à bruler Paris. rière leur dos, des torchies m'étonne de ce que Christople, Pour moi, je ,ma cause et mon épée, dont la devise est, Dieti, - encore à des droits Si bien fondds; venille ajontér je n'étonnerais même de Tincendie; les ressonrees des nouvelles impossibles, de vous voir regarder indubitables, si vous ne 'comime des nouvelles - - arte 1 laquelle les Cosaques pertient,der que, depuis Moscou , destinées à bruler Paris. rière leur dos, des torchies m'étonne de ce que Christople, Pour moi, je ,ma cause et mon épée, dont la devise est, Dieti, - encore à des droits Si bien fondds; venille ajontér je n'étonnerais même de Tincendie; les ressonrees des nouvelles impossibles, de vous voir regarder indubitables, si vous ne 'comime des nouvelles - - --- Page 58 --- m'aviez appris à ne m'étonner de rien de part. votré Mais non, ce n'est plus de la surprise prouve,c'est un mélange dhumiliation que jé sentimentdont je ne suis plus maître. et de resteux, je suis offensé de me voir Jesuis honde colon, par un homme de mérite, calompier, à titre à ses devenu, grâce prérentions, une espèce de criant à TEurope, du haut des Poinsinet, et oh il se donne tréteaux politiques sable de en.scandale : Je me crois mon silence dans la noble responje me suis chargé. cause dont Qui étes-vous doné pour vous croire mable que moi, que la classe enticre plus estiVous avez noirci, plus des colons 2 de papier à la gloire de élégamment qu'eux, un peu PAfrique et de est-ce donc sur des phrases Christophe: hommes? est-ce des que l'on juge les par phrases plns ou sonores qu'on acquiert le droit moins mépriser ceux qui ne voient dans d'injurier la et de qu'une sensibilité stérile, froide et philantropie, Quoil parce quej jaurai reçu de mes pères, prétentiense? à SaintDomingue, un héritage que je voudrais tre à mes enfans, mon nom de transmetpayéau prix de tant de colon, ce nom maux depuis ans, servira de titre à vous et à votre vingt-trois pour m'injurier? Mais de qui avez-vous coterie, donc reçu --- Page 59 --- exercez ainsi? de la philan-. Fapostelat que vous Ahlee n'est pas aux contem: tropie, dites-vous? comme la nôtre qu'on porains d'une révolution rhéteur! Anacharsis avec ce lange de en impose disait-il, le coeur français et Cloots, qui avait, aussi T'orateur du Pâme sans-culotte , sintitulait êtes faitlorateur genre humain, comme vous vous L'Europe, il faut en de trois parties du monde. avantages de convanir, n'a pas yecueilli de grands le but : oi est donc aujourdhui son éloquence mission semblable à la sienne? d'une des intentions plus pures sans. Vous n'avez pas tombées les, unes sur donte, que tant de victimes leur fausse doctrine. les autres, sous lcs coups de n'auriez-vous pas réQue prétender-vous donc? de certains principes? fléchi sur les conséquenees ne voir de Christophe, Célébrer le gouvernetent les progrès de Saturnales que dans ces déplorables reconnaitre la puissance d'un Tesprit humain; légitime, n'est-ce pas juse soldat heureux comme ne voutifier d'avance Ia révolte des provinces Tautorité qui du reconnaitre draient pas aujourdhui les Generoi? Mais non, vous êtes de Genève; aiment à faire parler d'eux, et vous avez pris vois les victimes de votre célébrité. les colons pour n'élait pas exempt Tronchin, votre compatriote, Ta lui-même Jean-Jacques de ce charlatanisnue; ime, n'est-ce pas juse soldat heureux comme ne voutifier d'avance Ia révolte des provinces Tautorité qui du reconnaitre draient pas aujourdhui les Generoi? Mais non, vous êtes de Genève; aiment à faire parler d'eux, et vous avez pris vois les victimes de votre célébrité. les colons pour n'élait pas exempt Tronchin, votre compatriote, Ta lui-même Jean-Jacques de ce charlatanisnue; --- Page 60 --- afliché; le peintre Liorard porlait, à son un habit d'Arménien; ;. Necker exemples jhonore les vues pures, le lui-mèmes dont Jes sentimens désintéressement et élevés, ne fut peut-être Jatan, absous par sa qu'un charvanité. conscience, des erreurs de-la Tenez, Monsicur, je connais une infinité de. missionnaires d'un* ordre semblable quelques rites prés. Se au vôtre, à croyant comme vous ponsables de leur silence, ils criient e il a resams avec fureur, Egalités y a vingt disaient-ils, mourir Liberté. Ils voulaient, Ditds, pour CeS deux nouvelles et envoyaient même à la mort tous diviquin'embrassaient pas la noble cause ceux taient chargés.Je les vois dont-ilss'6 chevaliers, barons; aujourdhui presque tous couverts de croix et comtes, de ducs ou princes, et ves eux-mémes. Hélas ! cordons, comme nos bradonne leur terrible je me resigue et leur parméprise, si c'en est je me tiens désormais en garde une; mais et les avocals contre les orateurs chargés de ces Vastes faute de mienx, sans doute, causes, qui, cliens en vont chercher des Afrique et à Haiti, les à Paris ou à Genéve. pour défendre Nc vons en prenez qu'a vous-mêmc, sijuse ici sans Monsieur, sailles. Les mnénagement du droit de reprécolons, que vous traitez. ayec taut de --- Page 61 --- cependant plits justes. Accusés par seront méptis, * écrire avec Télégance et la précivous, de ne pas ils s'en consoleront sion du comte de Limonadle, soit humiliante; facilement, quoique Taccusation droit de venvous leur donnez un mais puisque de regarder les noirs geance,e. leur reprochiant chevaux et de les au-dessous de Jeurs comme voici comme ils en usent par traiter avec cruauté, mon organe : remmer Tunivers avec une. Lorsqu'on simagine à TEu= brochure; lorsqu'on se croit responsable TAsilence; lorsqu'on soutient que rope de son cisilader remplic de villes frique est heureuse, et que ses hacommerçantes et manufacturières, lorsqu'on désont libres; bitans, sans esception, illettré, core du nom de roi législatour, un nègre trône funieste du hasard sur un placé par un jeu lorsqu'on vante à dont les étais sont des cadavres; un cuistre titre d'écrivain et d'homme d'état, ingénument frotté d'un peu de latin, qui appelle maitres des idoles; lorsqu'on préses préteudus ridicule, comme un phénosente un almanach dérobées au programme mene, et quelques lignes ce que pourd'une pension, comme smpéticuresie en Euraient écrire beaucoup de gotvernemens sollifaut, au lieu de régenter Funivers, rope,il d'écran chez le grand Turc, se citer une place 'homme d'état, ingénument frotté d'un peu de latin, qui appelle maitres des idoles; lorsqu'on préses préteudus ridicule, comme un phénosente un almanach dérobées au programme mene, et quelques lignes ce que pourd'une pension, comme smpéticuresie en Euraient écrire beaucoup de gotvernemens sollifaut, au lieu de régenter Funivers, rope,il d'écran chez le grand Turc, se citer une place --- Page 62 --- croire invisible et craindre les sbires de la parce qu'on s'cst mis tout tremblant police, prétendu major des en face du gardes-françtises. Aumoment ou je termine cet écrit, les anglais annoncent que journanx dina. Selon Christophe a fait arrêter Méces journaux, ou plutôt selon dont ils sont les échos Christophe Louis payés, un ministre de XVIII aurait donné pour mission, une révolte à 2 à Médina, tatée fomenter, et cette mission serait conspar des instructions écrites : à les en croire enfin, Pétion 3 prévenu à MM. Dauxion temps 2 a fait arrêter et Draweman. Excepté T'arrestation de tout est Médina, tout est faux, absurde, tout est impossible dans de pareilles suppositions ; d'abord, M. Draweman est à n'est conséquemment Paris, et pas arrêté à D'un.a autre côté, Saint-Domingue, Pétion, qui n'a rien de barbare comme le ligisfateur Christophe, sait très-bien Louis XVIII n'envoie nullc part des que insurrecteurs. commissaires Qu'est-ce en effet que le droit des gens, que la morale? Qu'est-ce la qu'est-ce que dignité de la couronne 2 pour Christophe? de vains noms, des mes dont son coeur ni sa raison ne lui énigmais ler mot. Pourles hommes de domuerontjaweur, les sa trempe, l'honconvenances, la délicatesse, le respect --- Page 63 --- chiffres dont ils soi-mème, ne parlent qu'en Bour aussi a-t-il trouvé tout simple et n'ont pas la clef; du roi de France un monarque tout naturel de faire de M. Malouct un sot patroné sur son modèle, et Pour et niais : comme le comte de Limonade. perfide de tant d'ineptie, il publie ingécombler la mesure Médina (dont au nument,auijonrdhai,d quelinfortuné commeinéperte surplus, depuiss siemoisgannoncelay comme un vitable), portait soigneusement avec lui, des instructions qui, dans tous palladium sans doute, font légitimement les pays du monde; policés ou non. 2 cela même ils ne fusiller les exécuteurs 2 et que par n'était pas portent jamais avec eux. Si Christophe donc de le plus stupide des barbares 2 essaierait-il donné à M. Malouet a persuader à T'Europe 2 que fomenter une Médina des instructions écrites pour du cclui-ci s'est présenté aux- portes révolte, et que instructions dans ses poches ou - Cap avec de pareilles calomnie plus pladaris sa valise! Vit-on jamais une temént absurde? rien de si déraisonnable que En vérité, il n'y a entière n'est guère certains admiratetirs ! leur vie Il faut en autre chose qu'une longue mystification. son ministre, 2 les agens convenir; le roi Christophe, imaginent 2 la poqu'il solde, les nouvelles qu'ils charet jusqu'aux panégiristes litique haitienne 2 tout est harmonie, tout gés d'une aussi noble cause) - -on jamais une temént absurde? rien de si déraisonnable que En vérité, il n'y a entière n'est guère certains admiratetirs ! leur vie Il faut en autre chose qu'une longue mystification. son ministre, 2 les agens convenir; le roi Christophe, imaginent 2 la poqu'il solde, les nouvelles qu'ils charet jusqu'aux panégiristes litique haitienne 2 tout est harmonie, tout gés d'une aussi noble cause) - --- Page 64 --- OnYI est, de: la même force. C'cst d'un gouvernement bicn moins horrible que cclui-là dont Machiavel disait: ad ognuno puzza questo barbaro dominio : il est tel en eflet aux: yeux de la raison 2 que des écrivains auglais eux-mèmes conseillent au leur de s'tinir avec la Francc, pour anéantir cC foycr de barbaric. IMPRIMERIE DE FAIN, RUE DE RA CINE. --- Page 65 --- HARMONIES MARITIMES ET COLONIALES. --- Page 66 --- --- Page 67 --- E763 L6515 Y15 --- Page 68 --- --- Page 69 --- M E --- Page 70 ---