--- Page 1 --- --- Page 2 --- P2 H rh a fons Foun hhinar eonded CD Hebn Citrtr Srelon. --- Page 3 --- --- Page 4 --- 04 9SSA --- Page 5 --- E LETTR A. ED WARDS, BRYAN M. DANGLETERRE, MEMBRE DU PARLEMENT DE LA SOCIÉTÉ ROYALE DE LONDRES, ET PROPRIÈTAIRE A LA JAMAIQUE, COLON EN DE SON OUVRAGE, RÉFUTATION INTITULÉ HISTORIQUES VUES SUR LA COLONIE FRANÇAISE DE O D M IN GUE, SAINTETC, ETC. PUBLIÉ EN MARS DERNIER. VENAULT DE CHARMILLY, PAR M. LE COLONEL L'ORDRE ROYAL ET MILITAIRE DE ST. LOUI8, CHEVALIER DE PROPRIETAIRE À ST. DOMINGUE, COLON DE L'ASSEMBLÉE GENÉRALE DE CETTE COLONIE; ANCIEN MEMBRE DE SA MAJESTÉ BRITANNIQUE, CHARGE PAR LES MINISTRES DE LA GRANDE-ANSE, ET PAR LES HABITANS CAPITULATION POUR LA REDDITION DE LA PARTIE DE RÉGLER, ACCEPTER ET SIGNER LA PRANÇAISE DE SAINT-DONINGUE, Avec ADAM WILLIAMSON, M. LE LIEUTENANT-GENERAL DE LA JAMAIQUE, ETC., ETC. SIRUASANT-ROEVEASUE sotiticwee X LONDRES: T: BAYLIS, Greville-Street, Holborn.. Imprimé, pour TAUTEUR, par Juillet-1797. ITANS CAPITULATION POUR LA REDDITION DE LA PARTIE DE RÉGLER, ACCEPTER ET SIGNER LA PRANÇAISE DE SAINT-DONINGUE, Avec ADAM WILLIAMSON, M. LE LIEUTENANT-GENERAL DE LA JAMAIQUE, ETC., ETC. SIRUASANT-ROEVEASUE sotiticwee X LONDRES: T: BAYLIS, Greville-Street, Holborn.. Imprimé, pour TAUTEUR, par Juillet-1797. --- Page 6 --- --- Page 7 --- E R R A T A. Page Ligne lisez n'acquerrez. 13 derniere 17 n'acquiererez les réunions lisez ces réunions. 19 16 toujours lisezs presque jamais. presque lisex rappellé. 22 16 milice lisez la milice. 25 24 Eeae 20 3 ili n'y avait maitre par lisez lisez de pas. leur maitre. 29 1 de sorl lisez déshonoré. 32 derniere du texte ruiné lisez nous nous séparons. 33 26 il vous eut nous. dà être séparons lisez il eût été. 40 14 les honimes lisez que des horames. 41 11 enfans lisez. de grands enfans. idem. 19 er grands 42 20 supprimez. du rassemblement. idem. 22 supprimez dc se y. lisez à se pourvoir. 43 22 pourvoir à venir lisez l'avenir. 44 6 son sort ibid. ibid. les maux lisex ses maux. lisez qu'il n'en existait pas. 47 26 qu'ils n'en existaient pas ibid. 27 écrits lisezz écrit. 53 1 les lers lisez les premiers. 55 8 étonnante lisez étonnant. ibid. ibid. imprévue licz malhcurs imprévu. lisezs au comble du malbeur. 61 14 malgré leurs 73 derniere avoué liser avouez. 74 8 rassemblé lisez rassemblées. 85 22, possesson lisez possession. renforcement liscz renfort. 89 19 lisez confirme. 91 28 confirment créées. 93 30 crées lisess 99 26 éloigné lisers éloignée. eu il y en a eu. 108 24 quand il y a lises lise quand je lcs encourageais. 118 10 je lcs encopragais lisez si importante. 143 derniere si conséquente inalheur. 144 1 du malheur lisez au avoir lisez il n'a jamais pu y avoir. 156 derniere il n'y a jamais pu 162 14 comme lisex tclle que. ici. 175 4 avancé ici lisez avancez homme. ibid. 23 quelqu'un lisex conseillé. un 176 2 fournies servi à finir lisez lisez à achever. 180 19 beaucoup de raisons lisez par, &c. couleurs. 193 9 pour les couleurs lisezs pour toutes les 211 16 toutes pour lisez de T'incapacité. ibid. 21 dincapacité & tous les côtes lisez toutes. faire. 227 22 à faire lisez sur cc qu'elle a à 230 7 sur ce qu'elle de n'avoir qu'a. 234 3 de n'avoir eu qu'a lisgs ir lisez lisez à achever. 180 19 beaucoup de raisons lisez par, &c. couleurs. 193 9 pour les couleurs lisezs pour toutes les 211 16 toutes pour lisez de T'incapacité. ibid. 21 dincapacité & tous les côtes lisez toutes. faire. 227 22 à faire lisez sur cc qu'elle a à 230 7 sur ce qu'elle de n'avoir qu'a. 234 3 de n'avoir eu qu'a lisgs --- Page 8 --- --- Page 9 --- IER MAI, 1797. MONSIEUR, occasion de causer plusicurs fois avec vous sur AYANT eu instruit de ses affaires, & la Colonie de St. Domingue,je sourareistrounéinite-pes étaient passés: Je crois méme vous assez mal informé des événemens qui s'y vous pourricz bien un jour l'avoir laissé entrevoir, lorsque vous me dites'que écrire Thistoire de cette Colonie. à lire wos Yues Dans cette "opinion, je n'avais mis aucun empressement un Membre du ParleSt. Mais le 28 Mars dernier, & Historiques sur Domingue. j'étais nommé dans cet ouvrage, ment, chez lequel je dinais, m'apprit que vous disiez de moi, il le fit le désir je montrai de connaltre ce que sur que apporter. amis été recommandé par un de vosintimes Je fus très-étonné que vous ayant rendu visite par po- (sans le luiavoir demandé), que vous ayant en fois conséquence chez un ami commun ; je fus rencontré plusieurs litesse, & vous ayant depuis introduit mon nom dans votre outrès-étonné de la maniere dont vous avez je ne fais aucune attention a vrage. Je vous prie de croire qu'en y répondant, n'eusse à vous reprocher que des votre inconséquence. Plar-à-Dieu que je été bien plus affligé de voir avec erreurs qui me fussent personnelles ! J'ai de ceux qui ont conseillé aux quelle ignorance ou quelle malice vous parlez &c des plus utiles opéraministres de la Grande-Bretagne une des plus grandes tions de la guerre aétuelle, Monsieur, qu'après T'avoir Je me suis procuré votre ouvrage ; je crois honneur donc, & celui des braves & loyaux lu, relu & noté, l'intérêt de la Colonic, mon B ligé de voir avec erreurs qui me fussent personnelles ! J'ai de ceux qui ont conseillé aux quelle ignorance ou quelle malice vous parlez &c des plus utiles opéraministres de la Grande-Bretagne une des plus grandes tions de la guerre aétuelle, Monsieur, qu'après T'avoir Je me suis procuré votre ouvrage ; je crois honneur donc, & celui des braves & loyaux lu, relu & noté, l'intérêt de la Colonic, mon B --- Page 10 --- : 2 ) habitans qui se sont donnés à l'Angleterre, publique. exigent que j'y fasse une réponseEntre les personnes qui; comme moi, ont ministres du Roi T'avantage d'une présenté, proposé & conseillé aux répondraient opération sur St. Domingue, il en est mais certainement avec plus de talent à vos qui: ne voulant pas exposer leuts femmes &c leurs. notes sur cctte Colonie, peuple qu'on a rendu cruel; d'ailleurs enfans à Ia vengeance d'un: que vous mc nommcz & que vous. avouez attaqué plus direétement qu'eux,.puisGrande-Anse, je releve le que j'ai été- l'agent des habitans de la en répondant à votre gage d'en' que vous avez jetté dans l'arene, & je me coup de points ouvrage démontrer les erreurs & l'injustice dans charge principaux. Les lcéteurs pourront, beauprincipcs & les raisons qui vouse ont après ma réponse, juger les entierement. porté à écrire, sur CC que vous ignoriez, Comme je déclare au public, & à vous, cherché à démontrer, à prouver & à Monsieur, que plus qu'un autre j'ai Bretagne, toute l'utilité dont il serait persuader au Gouvernement de la Grandeil. faut. que, je vous mette, & ceux pour elle de s'emparer de St. Domingue : j'avais toutes les connaissances qui liront, ma lettre, en état d'apprécier, si niere à mériter la confiance des nécessaires pour parler de la Colonic d'une ministres & aujourd'hui celle du mapublic. Après avoir fait mes premieres études à coup. voyagé en Europe, j'arriyai à St. l'Université de Paris, & avoir beauguerre d'Amérique. Quelques mois de Domingue au, cpinmencenent de la m'en faire appercevoir toute séjour dans cette Colonie suffirent pour surpasser & favorisé d'une santé Timportance. Né avec une activité difficile à St. inaltérable, j'ai cherché à bien Domingue : pendant un séjour de sept années connaitre, tout en tous sens, j'y ai poursuivi plusieurs consécutives, je l'ai traversé grands biens, jy ai eù beaucoup d'affiires grands procès, j'y ai administré de très: de colons & de propriétaires de d'intérêt qui m'ont lié avcc beaucoup l'ambition de devenir un des plus presque riches tous les quartiers 5 si vous ajoutez peut-étre quej'ai été plus habitans de la Colonic, vous divers que personne dans le cas.d'étudier jugerez quartiers, ainsi qae les avantages de ses diverses leairessources deses manufactures; ayant en beaucoup d'affiires grands procès, j'y ai administré de très: de colons & de propriétaires de d'intérêt qui m'ont lié avcc beaucoup l'ambition de devenir un des plus presque riches tous les quartiers 5 si vous ajoutez peut-étre quej'ai été plus habitans de la Colonic, vous divers que personne dans le cas.d'étudier jugerez quartiers, ainsi qae les avantages de ses diverses leairessources deses manufactures; ayant en --- Page 11 --- ( 3 ) militaires & civils, si vousj joignez qutre connu presque tous les administrateurs vous penserez généreuse des Créoles, & mon indépendance, à cela Thospitalité mis à même d'étre. un dcs habitans. de la Colonie qui aisément quc tout m'a la connait le mieux sous tous les rapports.. France à la fn de la guerre derniere, j'y vis l'effet du poison que Revenu en été chercher en Amérique ; je vis surtout avec effroi s'établir les Français ont & transplantée en Europe: je cette seéte. philantropique née à Philadelphic la Jamaique oà je jy passai quelques mois, je partis pour revins en Angleterre, restai quelques mois aussi.. relevé plusieurs habitations pour mon compte, j'ai été Depuis ayant. établi:ou du commerce & l'étendue des affaires obligé de connaitre toutes les ressources de de régler les comptes d'un des premiers entrepreneurs de la Colonie : chargé été par un long séjour au Port-auSt. Domingue, avec M. de Marbois, j'ai Prince & au Cap, à même de juger. tout ce quis'y.cst passé. étonnant qu'au moment de la De retour sur mon habitation, il ne: paraltra pas de ma paroisse, de celle de la révolution j'aie été nommé membre des asscmblées générale de la Colonie. quejhabitais, & ensuite député à l'assemblée province des droits de T'homme, je prévis avec, les habiDès la premiere publication lesmalheurs de St. Domingue. tans raisonnables & instruits, du Sud qui devait presque son établissement aux Habitant de la partic connaissant l'Angleterre par plusieurs Anglais & aux négocians de la Jamaique, voeux vers son gouvernement, pour voyages; ; j'ai de bonne heure tourné mes ne m'a abandonné un assurer le salut de St. Domingue: ce sentiment. T'ai manifesté pas dans ma paroisse, instant; dès les premiers moments de troubles je de Saint Marc; : oà toutcs mes dans ma province & dans l'assemblée générale vers les moyens d'en assurcr pensées. & mes. actions ont sans cesse été. tournées le succès.. avait trop agité toutes les têtes pour ne, Le torrent des idées révolutionnaires aux circonstances; & je forcer les gens les plus sages à sc conformer pas ut de St. Domingue: ce sentiment. T'ai manifesté pas dans ma paroisse, instant; dès les premiers moments de troubles je de Saint Marc; : oà toutcs mes dans ma province & dans l'assemblée générale vers les moyens d'en assurcr pensées. & mes. actions ont sans cesse été. tournées le succès.. avait trop agité toutes les têtes pour ne, Le torrent des idées révolutionnaires aux circonstances; & je forcer les gens les plus sages à sc conformer pas --- Page 12 --- ( 4 ) T'avoue, je fus un de ccux qui eut l'air de croire à la pendance absurde, la préférant pour les intérêts de la possibilité d'une indé. absurde encore, d'une Colonie à sucre existant Colonie à l'idée, plus T'homme. Malheureusement des avec les prétendus droits de Domingue, entrainées par le souvenir personnes d'une grande influence dans Saint le degré de prospérité où elle s'était élevée des avantages qu'elle avait éprouvée & jusqu'à la fin de la guerre depuis le commencement de 1780, espérerent & prétendirent d'Amérique, par le commerce des nations neutres, tection générale des puissances qu'elle pourrait exister indépendante sous la proque cela ne pouvait avoir lieu Europgennes. Mon opinion a toujours été tion d'une métropole, & : qu'il fallait que la Colonic fut sous la de qu'elle devait se mettre sous Ja protecT'Angleterre : cette variété d'opinions arréta proteétion puissante comme bien connu par mes opinions, à tous mes plans & me força, Liopard, avec beaucoup d'autres habitans m'embarquer sur le vaisseau le afin de fuir les deux partis qui propriétaires sensés &x raisonnables, bition qui lc dévorait, & l'autre, voyaient les en nous, l'un, les ennemis de l'amà établir dans nos superbes climats. ennemis de l'anarchie qu'il cherchait que la France était Arrivé en Europe, je découvris perdue, mais bien plus sàrement bientôt puissance intéressée à sauver les encore la Colonie, si une siennes, ne venait à,son secours. La nouvelle des malheurs arrivés à Saint par la Daphné. Je fus le premier & le seul Domingue, fut apportée en Europe vint en Angleterre vérifier habitant de Saint lettres cette nouvelle, & j'en trouvai la Domingue qui qui me furent remises par le Capitaine Gardner preuve dans 200 frégate. qui commandait cette Je pense que c'est T'époque de 1791 que de voir le ministre du Roi vous citez : j'eus alors l'honneur vernement Anglais de d'Angleterre. Dès ce moment, je proposai vérités lui sauver ses Colonies en sauvant Saint au gouque je dis alors, & que je lui ai Domingue. Les signécs dans le Mémoire que jelui remis dans souvent répétées depuis, sont connaire qui avait bouleversé toutes les tétes Ce tems-là. L'esprit révolution- & sages aux ministres Britanniques Françaises, fournit des raisons justes pour refuser une offre expriméc trop tard 'Angleterre. Dès ce moment, je proposai vérités lui sauver ses Colonies en sauvant Saint au gouque je dis alors, & que je lui ai Domingue. Les signécs dans le Mémoire que jelui remis dans souvent répétées depuis, sont connaire qui avait bouleversé toutes les tétes Ce tems-là. L'esprit révolution- & sages aux ministres Britanniques Françaises, fournit des raisons justes pour refuser une offre expriméc trop tard --- Page 13 --- (75) ) fincendie de la Colonie, par la diminution de ses produits &c -8.dévenic par: événemens d'une guerrc de ses revenus, trop peu importante, pour s'exposeraux avec les Français. ni tob les 'malheurs de la France Je repartis pour Paris ; mais bientôt, en 1792, ; dès-lors je prévis la me frentcherchet un asile en Angleterré & du' Roi, da salut de mes compatriotes Boosans césse 4 occupé guerre prochaine, Colonie du monde, je renouvellai mes sollicitations 8-" de la 'premiere Anglais ; de concert avec d'autres habitans, auprès du gouvernement aux ministres de la Grande- Bretagne je n'ai cessé de travailler a prouver la Colonie la plus considérable que s'ils ne sauvaient pas Saint Domingue, des siennes. des Antilles, ils ne pourraient sauver aucune 38 J. 8 omin a0 cuontiug inleinsorot en Février 1793. Alors Les Français déclarerent la guerre à T'Angleterre les Colonies s'étaient occupés de sauver Anglaises les soins de ceux qui avaient autant de zèle que moi, je Françaises furent écoutés. Ils employé la Colonie de Saint Don'ai eu d'avantage sur eux que de mieux connaitre C'est & de dire : ce Voilà ce qu'il faut faire, je le ferai, oujy périrai." mingue à juger si j'ai été assez heureux pour jaux ministres de la Grande-Bretagne bien voulu m'en assurer, & Sa Majesté elleremplir mes promesses; ; ils ont qu'elle avait du zèle, & du démême a daigné me témoigner la satisfaction vouement que j'ai mis à la servir. : conseillé, exécuté, ou vu exécuter, tout ce qui C'est comme ayant depuis le moment où les Anglais, à la téte a eu lieu à Saint Domingue de la Colonie, que je vais parler de ce qui desquels jétais, ont pris possession si être mieux informé que s'y est fait. Vous jugerez alors, Monsieur, j'ai pu de d'autres:" c'est donc comme témoin que je parlerai vous & beaucoup les ministres m'ont chargé de leurs tout ce qui s'est fait depuis que la Colonie Juin 1793, jusques vers la fin de 1794 que j'ai quitté ordres en : c'est T'époque qu'émbrasse votre ouvrage, c'est pour revenir en Angleterre chargé des pouvoirs des colons, pour venir aussi vers la fn de ce tems que, jaiété solliciter de nouveaux secours, ici mettre aux pieds du Roi leurs voeux, pour si heureusement coinmencé, & pour fnir ce que j'avais C la Colonie Juin 1793, jusques vers la fin de 1794 que j'ai quitté ordres en : c'est T'époque qu'émbrasse votre ouvrage, c'est pour revenir en Angleterre chargé des pouvoirs des colons, pour venir aussi vers la fn de ce tems que, jaiété solliciter de nouveaux secours, ici mettre aux pieds du Roi leurs voeux, pour si heureusement coinmencé, & pour fnir ce que j'avais C --- Page 14 --- ( 6 ) Cc sera comme propriétaire très-instruit de tout ce qui mingue que je répondrai à votre ouvrage & regarde Saint Doce sera comme témoin très-adtif de que j'en montrerai les erreurs; & contredirai tous les faits que vous ce que vous dites s'y être passé depuis l'arrivée des avancez, que je Anglais, Je n'attends pas de justice, Monsieur, d'un homme sacrés d'un historien, pour calomnier des qui a oublié les devoirs sans, des étrangers malheureux colons, braves, généreux &c reconnais- & les devoirs que T'honneur qui ont, avec fidélité, rempli & leurs promesses autant que l'intérét leur diétait. Çe sera. donc du public sage, qui voudra bien lire cette drai la justice qui m'est due ainsi qu'à mes lettre, que j'attensibilité pour votre injustice, la vérité & compatriotes. Quelque soit ma senle public nous, jugera.. l'impartialité guideront ma plume, & * Lc leéteur trouvera les articles imprimés en Lettres Italiques, & traduits en Frangais, de l'ouvrage auquel je réponds, avec la d'on ils extraits. page sont --- Page 15 --- PREFAC E. Page 2.. destiné 2 parlerde St. Domingue, Sur lequel Le présent ouvrage est donc uniquement Es de documens inportans; ayant moi-mème je possede une masse de preuves la révolie des négres en 1791, 85 wvisité ce malheureus pays peu de tems après suivies depuis cette des liaisons qui miont fourni des informations 3 ayant formé époguele leéteur pourrait croire que vous: connaissez parD'APRES votre assertion, à St. Domingue vous a mis à. même: faitement la Colonie : qu'un long séjour son commerce, ses produits. son administration, d'étudier ses intérêts politiques, diverses manufaétures, enfin qu'un séjour de visiter ses & toutes ses ressources, à même de rassembler dans les divers quartiers de plusieurs années vous a mis considérablès dont vous parlez. La maniere de cette isle immense, lés matériaux dans cette trop malheureuse dont vous faites mention de votre séjour leéteurs en erreur, & équivoque le ferait croire. H fallait ne pas induire vOS demeuré' Colonie, semaines seulement que.jai dire : 46 Pendant un séjour de quelques aussitôt après la. révolte des. negres en 1791,. <6 enfermé dans la ville du Cap, &t de troubles, les importans maté-- 66 j'ai rassemblé dans un tems de désordre vous n'aviez rien vu par vousm'ont servi." Il fallait dire que lors de ( riaux qui habitans de la Colonie & de la ville étaient, même : il fallait dire que les partis : que vous ne parliez pas Fran- 'votre séjour au Caps divisés en plusieurs leéteur se serait tenu en garde. contre. ce: &c. &c: Alors le gais, ou très-mal, mis votre. ouvrage de côté. que. vous avanciez,, ou aurait ordre vous n'aviez rien vu par vousm'ont servi." Il fallait dire que lors de ( riaux qui habitans de la Colonie & de la ville étaient, même : il fallait dire que les partis : que vous ne parliez pas Fran- 'votre séjour au Caps divisés en plusieurs leéteur se serait tenu en garde. contre. ce: &c. &c: Alors le gais, ou très-mal, mis votre. ouvrage de côté. que. vous avanciez,, ou aurait --- Page 16 --- I 8 ) Page 3. Et i7 vit (le Comite d' sées toutes les Isles des Efingham) toute Tétendue du danger auguel seraient Indes Occidentales par un tel exposauvage triompbait entierement surle bon ordre, 6 le exemple, silanarcbie la plus gouvernement régulier. Pourquoi, si vous avez connu ce que le Lord vez-vous pas posé la plume ? & Efingham avait apperçu, n'aministres n'avaient pas aussi bien pourquoi n'avoir pas cherché à savoir si les pas hésité à les accuser de vu que Sa Seigneurie? pourquoi n'avez-vous méme, avez-vous légereté & d'imprévoyance? ? colon pu calomnier des colons malheureux comment, vouscouteau des bourreaux, bénissaient la nation qui, sortis de dessous le enfin comment pouvez-vous calomnier bienfaisante qui les avait sauvés ? salut & pour l'intérêt de votre ceux qui se sont dévoués pour leur que vos connaissances patrie ? c'est dès la 2e page de votre n'a de superficielles paraissent ouvrage pas nom. accompagnées d'une légereté qui Page IO. E dans tovites les compagnies (au ou retenue, un désir ardent Cap) le on témoignait ouvertement & sans serupule ment pour faire la conguéte de que Gouvernement Britannique envoyat zn armetaire des habitans, LIsle, 02L plutôt pour recevoir la soumission volon. Depuis long-tems les habitans publication des prétendus droits de sages l'homme avaient apperçu tous les maux que la leurs voeux étaient que T'Angleterre produirait à St. Domingue & tous rats seulss'y opposaient, & les barbares voulut s'emparer de la Colonic; ; les scélé- : qu'on ne la livrât. Vous avez associés des amis des noirs c'est vous qui les avez entendu les voeux des habitansau empéchaient calomniés! désespoir, &x p de sages l'homme avaient apperçu tous les maux que la leurs voeux étaient que T'Angleterre produirait à St. Domingue & tous rats seulss'y opposaient, & les barbares voulut s'emparer de la Colonic; ; les scélé- : qu'on ne la livrât. Vous avez associés des amis des noirs c'est vous qui les avez entendu les voeux des habitansau empéchaient calomniés! désespoir, &x p --- Page 17 --- ( 9 ) Page II. circonstance (les égards gu'on avait pour Tauteur) par la waine Je ne ciie pas cetle : le lecteur des pages suivantes en déambition de montrer ma propre conséquenee: à accorder quelyu'indulgence couvrira Fapplication : cela Pengagera peut-bire 85 heureux succès, du 2 attèndre un prompt pour la confiance gouvernement les armes Britamiques contre ce mallorsque dans la suite 072 a chercbé à porter devaient êlre régardés alors comme beureux pays avec des moyens qui, sans cela, été malbeureusement prouvé par la insuffsans pour Foljet en wue, ainsi quila suite qu'ils Tétaient. s'adressaient les déférences & les marques de Cc ne pouvait être à vous que aviez aucun droit ; respect que l'on vous témoignait, vous n'y personnellement: le Gouverneur de la mais l'on croyait voir en vous un homme envoyé par vous leurs voulaient transmettre par Jamaique ; mes malheureux compatriotes ceux seuls les secourir. voeux à qui pouvaient dans le comble du malheur qui ont dû fixer Ce ne sont pasl leurs voeux exprimés renouvellé mes solliciT'attention des ministres; : les circonstances, lorsque j'ai servira à détruire la étaient bien changées. La suite de mes réponses tations, tirez de votre idée. C'est pourquoi je m'abstiens de lc conséquence que vous faire en ce moment. Page 13. accusés (les Espagnols) non sealement d'avoir fourni des armes, Ils furent même mais encore de leur avoir livré, pour être égorgés, 65 des provisions aux rebelles, Frangais qui avaient cherché un zn grand nombre de malheureux planteurs des rebelles de Pargent pour asile sur le territoire Espagnol, 65 d'avoir reçu ces dernieres de leur sang. Je crois cependant qu'on na jamais prouvé prix imputations. D 13. accusés (les Espagnols) non sealement d'avoir fourni des armes, Ils furent même mais encore de leur avoir livré, pour être égorgés, 65 des provisions aux rebelles, Frangais qui avaient cherché un zn grand nombre de malheureux planteurs des rebelles de Pargent pour asile sur le territoire Espagnol, 65 d'avoir reçu ces dernieres de leur sang. Je crois cependant qu'on na jamais prouvé prix imputations. D --- Page 18 --- 10 ) La conduite des Espagnols dans cette circonstance législative par les pieces qui lui a été prouvée à l'assemblée les ont été apportées de St. proclamations du Président ou Gouverneur de la Domingue; depuis assassinats des Gonaîves, & plus partie Espagnole, les ordonnés encore ceux du sans par, eux, mais très-certainement exécutés Fort-Dauphin, doute que l'on n'a rien avancé de & sous leurs yeux, prouvent. mises à St. trop, qu'il n'cst aucune des atrocités comDomingue dont on ne puisse lcs accuser. Page I5. Ce Monsieur (M, de Cadusb) fit à ma priere un petit mémoire progrès de la rebellion, 6S après mon relour sur Torigine 65. lés correspondre avec moi: c'est en Angleterre, il me ft le pluisir de sur son autorité que sont donnés rapportés dans cet ouvrage. plusieurs faits Certainement M. de Cadush était très en état par ses talens & la qu'il avait de St. Domingue, de vous donner de connaissance Colonic : mais vous n'ignorez très-bons mémoires sur la deviez dès-lors point qu'il a appartenu à plusieurs partis, & vous exemple, approfondir scrupuleusement tout, ce qu'il vous a dit.. pourquoi, ne parlez-vous pas du Par St. Domingue opérée par M. de la Chevalerie? commencement de la Révolution.a vous aurait dit pourquoi M. de Cadush Thâbitant le moins instruit auriez dà connaitre aussi l'accusation n'aimait pas à en parler. Vous faitement défendu qui a eu lieu contre lui, dont il ; mais cette circonstance s'est pardevoir de se tenir sur, ses gardes, & grave faisait à T'historien prudent un vous pouvicz ciaindre qu'il vous remettait, T'humeur, les que dans les notes: sa plumc; ; j'ai plusieurs raisons chagrins, ou Ia vengeance, n'eussent guidé vaux de l'assemblée pour penser que ce que vous dites sur les tradush générale de la Colonic, vous a été:donné ; je m'empresse de convenir que c'est la par-. de Caexacte, & qui prouve les talens de celui partie de votre ouvrage la plus sont trop abregés & trop imparfaits qui vous les.a fournis; mais les détails manquent de tout ce qui est. nécessaire pour les faire seuls servir à l'histoire, & peuvent servir à fixcr, à qui doivent étre pour expliquer beaucoup de faits qui. imputés les ravages de St. Dominguc,. a été:donné ; je m'empresse de convenir que c'est la par-. de Caexacte, & qui prouve les talens de celui partie de votre ouvrage la plus sont trop abregés & trop imparfaits qui vous les.a fournis; mais les détails manquent de tout ce qui est. nécessaire pour les faire seuls servir à l'histoire, & peuvent servir à fixcr, à qui doivent étre pour expliquer beaucoup de faits qui. imputés les ravages de St. Dominguc,. --- Page 19 --- 11 ). Page 16. Nigociant distingué de la Ville du Cap. De M. de Laire, duquel je suis redevable de mes princigales infurMais Fami, aux connaissances dont il est question dans la note en marge mations à tous égards, est la personne de la page 112 de Touvrage suivant.. état de vous donner beaucoup de notes sur la CoSi M. de Cadush a été en que vous citez. Vous lonic, il n'en est pas de même des déux autres personnes leur conduite. Je ne dis rien de de leurs principes 8c de deviez vous informer démocrate, bon négociant ; il connait celle du premier, lomme modéré, quoique à l'abri des orages qui ont du Nord ; il s'est mis promptement asscz la partie la de bonne heure, & un des premiers. tourmenté la Colonie en quittant deviez être plus en garde encore contre lui que contre Pour le second; vous le même principe d'humanité que M. de Cadush ; je ne le nomme pas, par comme moi; 6 Il fut long-tems petit vous, car toute la colonie vous dirait il ne connaissait que cette dépenvécu qu'à St. Marc, 66 négociant; ; n'ayant révolutionnaire & démocrate par" < dance, oà il était devenu propriétaires" sans doute dans ses notes à se venger godt, d'un caraétere bilieux, il a cherché conduite : il était de votre devoir du mépris que les habitans avaient pour donnaient sa. des notes, vous auriez facilede vous bien informer de ceux. qui vous vous. les rendre. suspeéts; vous le de tout ce qui devait ment eu connaissance aisément tracer celles qui viennent. les réponses suivantes : je pourrai verrez par amis. de. chacun de voS prétendus Page 18.. sur les facheux éruénemens gwi: Telles sont les sources d'oi jai tiré mes informations franchement que si. ont causé sa ruine (de St. Domingue). J'avouerai cependant n'ai. la. certitude que cet quelque crédit sur le. pubilic, je pas comme auleur. jai aisément tracer celles qui viennent. les réponses suivantes : je pourrai verrez par amis. de. chacun de voS prétendus Page 18.. sur les facheux éruénemens gwi: Telles sont les sources d'oi jai tiré mes informations franchement que si. ont causé sa ruine (de St. Domingue). J'avouerai cependant n'ai. la. certitude que cet quelque crédit sur le. pubilic, je pas comme auleur. jai --- Page 20 --- 12 ) ouvrage ajoute à ma réputation. Chaque écrivain vant la naiure de S012 sujet, E5. dans cette doit s'élever ou s'abaisser stimies lecteurs n'a rien gui puisse déledter leur occasion le tablean gueje présehterai 2 imagination 02L réjouir leur caur. Les lecteurs pourront juger, d'après votre ya eu à vous d'écrire sur de pareils propre aveu, le peu de sagesse qu'il individus, & sur d'autres documens, donnés seulement par trois ques semaines dans une ville renseignemens de la Colonie recueillis pendant un scjour de quelremplie de troubles. J'espere qu'après la lecture de cette lettre, le n'avez pas travaillé pour votre public sera convaincu que vous lonie de St. réputation, en publiant votre Domingue 5 si vous avez eu ouvrage sur la Coniere dont je vais démontrer quelques succès comme auteur, la macraindre qu'avec quelques que vous lui en avez imposé cette fois, lui fera ment. phrases agréables vous ne l'ayez trompé.précedemPage 19. Tout ce gue je puis donc espérer, cest si puisse au moins instruire: elle que ma narration ne peut amuser, elle riformateurs aluels, 657 Taffreuse exposera Tignorance lamentable d'une partie des des plans de perfection 8 des méchanceté qui, proposant avec des bornes preserites projets de bonbeur dans la vie bumaine empressement éteint par la nature, allument un feu dévorant au-dela que par Peffusion du sang bumain. gui ne peut être Je ne pense pas que. votre récit sont les bases sur lesquellesil puisse intéresser, quand T'erreur & truira est écrit. Je suis bien l'ignorance pas sur T'histoire de la Colonie, certain au moins qu'il n'insdence du talent d'écrire assez Plàt-à-Dieu que, vous servant avec pruen eussiez fait usage pour agréablement que la nature vous a donné, vous nouvelles que les réformateurs instruire VOS concitoyens sur les dangers des idées de votre patric, vous auriez bien cherchent à propager! Vous auriez bien clairer sur les projets & les mérité de l'Europe si vous aviez cherché mérité àl'6plans de ces réformateurs: : enfin vous mériteriez la assez Plàt-à-Dieu que, vous servant avec pruen eussiez fait usage pour agréablement que la nature vous a donné, vous nouvelles que les réformateurs instruire VOS concitoyens sur les dangers des idées de votre patric, vous auriez bien cherchent à propager! Vous auriez bien clairer sur les projets & les mérité de l'Europe si vous aviez cherché mérité àl'6plans de ces réformateurs: : enfin vous mériteriez la --- Page 21 --- 13 ) vos loisirs a défendre vOS reconnaissance de Thumanité, si vous aviez cmployé contre la rage des novateurs de la Jamaique & des autres Colonies les des grandes compatriotes de tous avantages jouissant tranquillement en Europe & l'incendie sur 3 ou 400,000 qui, appellent froidement le meurtre faire un essai en faveur sociétés policées répandues dans les Anrilles, pour tant de rage de familles blanches heureux avant qu'on s'occupât avec d'infortunés qui étaient leur bonheur. vous ne Monsieur, au lieu d'écrire sur un pays que vous Ne pouviez-vous pas, dis-je, écrire sur les crimes que 2 connaissez pas, ne pouviez-vous pas, dire àux novâteurs ? < Cessez savez y avoir eu lieu, & les ayant abreurves-vous détaillés, du sang que vous avez répandu cruelles; cbercher souS c6 présent vos expérienices davantage, 8 laisses Tbumanité de 66 imutilement, mais ni' en exigez pas terresi fertile, quelques restes dont vous avez couver! cette VOLLS 66 les cendres malheureux échappés aux sacrifices bunains que C6 moyens pour sauver les T'humanité entiere eût admiré vos talens; votre Alors obtiendriez. une gloire 6 y avEz commandés." les malheureux Créoles, & vous a nom serait béni par tous écrivant les contes qu'on vous faits, jamais en réelle, que vous n'acquiérerez de Notes Historiques. & que vous décorez du nom Page 22. dans cetie cireonstancerien ne cependant que; je veuille assurer que de cacber quelQu'ont ne croye pas à la traite des Négres : je) méprise égalenent le nombre immense doit étre attribué au mensonge: : sans doute que que wvérité que davoir recours anmuellement à St. Domingue pendant plusieurs Frand'esclaves Africains importés des Noirs de la partie avant 1791, avait porié la population avec celle années n'avait aucune proportion gaise de cette Isle à un tel point qu'elle des Blancs. vous auriez les événemens de St. Domingue, Si vous aviez bien connu dans les années qui ont précédé les négres qui y ont été importés dans la partie du Sud, où lcs su que T'ont sur-tout été la Révolution de France, E and'esclaves Africains importés des Noirs de la partie avant 1791, avait porié la population avec celle années n'avait aucune proportion gaise de cette Isle à un tel point qu'elle des Blancs. vous auriez les événemens de St. Domingue, Si vous aviez bien connu dans les années qui ont précédé les négres qui y ont été importés dans la partie du Sud, où lcs su que T'ont sur-tout été la Révolution de France, E --- Page 22 --- 14 ) négres se sont révoltés les derniers; premiers à prendre les armes ; ils n'auraient non, les Africains n'ont pas été les tropes qui se sont baignés dans notre pu entendre les barbares Pu comprendre ces Mulâtres dont sang, ni en étre entendus ; ils philanprétes à étre excitées, à on avait fait fermenter les n'auraient dans Jeurs veines. cause de Ce mélange de deux sangs si divers passions, toujours qui coulent Non, disons-le, les Afriçains n'ont maitres; ; les négres Créoles sont pas été les premiers à assassiner séduits. par les envoyés cruels ceux qui, comblés de leurs bontés, leurs Jean François, qui voulaient voir le ont été les Amis Maréchal, Toussaint & tant sang couler: : Paul Bélin, des Noirs apprennent à jugerles d'autres, étaient des Créoles. Que heureux Africains étaient & sont encore hommes! qu'ils sachent que les malCréoles, qui ne se familiarisent tenus dans T'abjection par les tions & les préjugés existaient jamais avec eux; qu'ils sachent les négres parmi les blancs & existent encore que distinc- ; qu'ils sachent qu'une plus parmi les négres faveurs à un négre d'Afrique négresse Créole n'accordait que Créole ne appellé par elle du nom de Bossal jamais ses Que les Amis mangeait pas, & ne mange pas encore à ; qu'un négre des Noirs, que les présent avec un Africain! cceur humain, s'ils le peuvent, mais philantropes étudient, & le de SCS inconséquences, ils que jusqu'à ce qu'ils puissent expliquent rendre qui ne connaissent de vrais épargnent notre sang & celui des malheureux raison maitres ! malheurs que depuis qu'ils sont négres séparés de leurs Voila, Monsieur, les objets sur & comme homme; ; il ne fallait lesquels vous pouviez écrire, & comme & de notes il pas pour cela rassembler colon, critiques, ne fallait beaucoup de mémoires que vous étes vous-méme qu'avoir un coeur sensible, & vous propriétaire dans les Colonics, rappeller Page 23. Ayant donc indiqué les motifs gui m'ont que les sources oz2 jai engagé à écrire puisé mes louurage suivant, ainsi cette publication, il ne me reste matériaux, avec le but quejespere qu'à le soumettre remplir par aujugenent de mes lecteurs. ne fallait beaucoup de mémoires que vous étes vous-méme qu'avoir un coeur sensible, & vous propriétaire dans les Colonics, rappeller Page 23. Ayant donc indiqué les motifs gui m'ont que les sources oz2 jai engagé à écrire puisé mes louurage suivant, ainsi cette publication, il ne me reste matériaux, avec le but quejespere qu'à le soumettre remplir par aujugenent de mes lecteurs. --- Page 23 --- ( 15. ) étre, quand même il serait exact : Je ne vois pas l'utilité dont votrerécit peut assez développés ; les les principes & les causes des événemens n'y sont pas vous avez puisé ne sont pas assez pures; 5 vos projets sources dans lesquelles inconnus aux leétcurs, si ceux que vous cheren écrivant restent & resteraient & s'ils ne cherchez à faire condamner ne répondaient pas à vos calomnies, les raisons de votre partialité. Je m'engage par ma réponse chaient à trouver un ouvrage comme celui que à vous prouver que vous auriez pu ne pas publier rien oà rien avez soumis au leéteur : par lequel on ne peut apprendre, vous aucune réflexion morale ne dédommage des n'cst approfondi, & dans lequel découvre partout la légereté de son auteur, erreurs que vousy avancez, mais qui & le dessein de des faits, même son ignorance géographique, son ignorance calomnier un peuple de Colons malheureux. HISTOIRE DE ST. DOMINGUE. Chap. IPage 2. de Tétat du mariage reçoit des Je présume qu'il faut attribuer au peu faveur que couleur abondent dans toutes les maeurs nationales (Frangaises), que les gens de les Blancs, que Isles Frangaises dans une beaucoup plus grande proportion que dans celles de la Grande-Bretagne. la Colonie, vous auriez découvert quelle était la SI vous aviez parcouru de de couleur dans les Colonics Franla raison pour laquelle il y a plus gens dans la richesse de la dans les Colonies Anglaises; ; vous l'auriez vu çaises que dont tous les ouvriers y sont payés : vous l'auriez Colonic, & dans la maniere des biens de St. Domingue & des vu dans la différence des administrateurs sur-tout vous T'auriez administrateurs des biens dans les Colonies Anglaises; vu dans la maniere d'y.faire le commerce. de couleur dans les Colonics Franla raison pour laquelle il y a plus gens dans la richesse de la dans les Colonies Anglaises; ; vous l'auriez vu çaises que dont tous les ouvriers y sont payés : vous l'auriez Colonic, & dans la maniere des biens de St. Domingue & des vu dans la différence des administrateurs sur-tout vous T'auriez administrateurs des biens dans les Colonies Anglaises; vu dans la maniere d'y.faire le commerce. --- Page 24 --- 16 ) Vous auriez appris qu'à St. Domingue les Procureurs & Gérens d'habitations étant très-bien & très-cherement payés, (beaucoup reçoivent le dixieme des produits nets des habitations, d'autres: le dixieme des produits en le dixieme des frais. d'exploitation ou des pertes,) des payant bien élevés avec soin, mais peu riches étaient envoyés à St. Domingue, jeunes gens afin nés, de ces places : les Gérens, avec des moyens de fortune considérables, d'obtenir avaient plus de soin de leurs enfans avec Ics femmes de couleur ; & très-souvent ils les faisaient élever en France en leur donnant la liberté. Les feimmes. de St. Domingue ont généralement beaucoup d'enfans. * Les femmes de couleur, à mesure qu'elles s'éloignent de la couleur noire n'étant pas sans agrément, les ouvriers, les capitaines de navire, & toute la classe d'hommes qui ne font qu'un court séjour dans lés Colonies, s'attachaient plus ou moins à clles, & leur laissaient en Ics quittant une partic des bénéfices qu'ils avaient fait eux-mémes. Dans les Isles Anglaises du Vent, CC sont les Irlandais que l'on préfére Gérens ; à la Jamaique, ce sont les Ecossais généralement qui administrent pour les habitations : élevés les uns & les autres dans une grande médiocrité &c avec la plus sévere économic, ils arrivent dans les Colonies avec l'espoir d'y faire une fortune bornée, ils ont des. appoinsemens fixes, ils n'ont pas les ressources multiplices que les appointemens des Procureurs & Gérens Français leur donnent pour faire des spéculations ; les propriétaires dans St. Domingue étant maitres d'unc grande étendue de terrains, permettent Procureurs Gérens d'avoir autant de troupcaux de moutons, très-généralement de aux de juments, de mulets &c de bestiaux qu'ils veulent ou peuyent en élever. chevaux, Il n'en est pas. ainsi des Gérens Anglais, iluleur cst prescrit de n'avoir qu'une telle quantité d'animaux pour leur usage; toutes les provisions. errivent d'Europe pour leurs besoins &' ceux de T'habitation,; là ils ont peu d'occasions de connaitre les spéculations que des moyens par acquis leur permettraient de faire. Ils ont peu ceux d'entretenir une fille, libre ;. & encore moins de donner la liberté à leurs enfans, s'ils vivent avec une esclave; le maitre SC contente d'en faire des ouvriers, Scc Mais ils, restent attachés à l'habitation & sont heurcux, parce que le Gérent, qui succéde rend de T'habitation,; là ils ont peu d'occasions de connaitre les spéculations que des moyens par acquis leur permettraient de faire. Ils ont peu ceux d'entretenir une fille, libre ;. & encore moins de donner la liberté à leurs enfans, s'ils vivent avec une esclave; le maitre SC contente d'en faire des ouvriers, Scc Mais ils, restent attachés à l'habitation & sont heurcux, parce que le Gérent, qui succéde rend --- Page 25 --- 17 ) les soins & les services qu'il espere pour les aux enfans de son prédécesseur siens. qui font qu'il y a beaucoup de gens Voilà une partie des causes principales c'est la des de couleur dans les Colonies Françaises : une autre encore, quantité a à Saint Domingue 5 on le jugera quand on réfléchira grandes villes qu'il y toute l'année un spectacle qu'il y avait quatre villes qui avaient régulierement avaient des salles de théâtre oà les passable, & que deux ou trois autres villes acteurs des autres villes venaient de tems en tems. habitées beaucoup de négocians riches, par les autoCes villes étaient par dont les régimens appellés coloniaux rités militaires & civiles, par les garnisons ensuite les officiers des navires étaient fixément attachés à Saint Domingue, par maison, marchands qui faisant leur vente eux-mêmes, devenaient habitans ayant de mois; ; toutes ces permagazins, chevaux, pendant une certaine quantité à augmenter beauentretenant des Mulâtresses libres, cela contribuait sonnes coup le nombre des gens de couleur. de la des Mulâtres, c'est que ceux-ci pouvant Une autre cause population les Blancs, il avait entre eux beaucoup plus posséder des habitations comme y le propriétaire Blanc dans les Colonies Anglaises, parce que de mariages que les mariait, & leur donnait qui voulait avantager ses enfans de son vivant, les lois Franle bien voulait, ce qu'il n'eût pu faire par testament, tout qu'il d'avantager ses enfans naturels. çaiscs ne permettant pas les femmes de couleur sont en général plus élégantes Disons aussi que dans les Colonies Anglaises, ce qui les rend dans les Colonies Françaises, que richesse de la Colonie contribuait à cela, sans doute plus attrayantes; , que la qu'on n'en pouvait faire dans qu'on faisait pour elles plus de sacrifices parce les Colonies Anglaises. auriez vu, si vous aviez fait un séjour assez long dans la Voilà ce que vous diverses habitations & pouvoir parler des Colonic pour en parcourir les de personnes blanches des mceurs des habitans. Il y avait cependant plus les Colonies Anglaises, deux sexes mariées à Saint Domingue que dans F à cela, sans doute plus attrayantes; , que la qu'on n'en pouvait faire dans qu'on faisait pour elles plus de sacrifices parce les Colonies Anglaises. auriez vu, si vous aviez fait un séjour assez long dans la Voilà ce que vous diverses habitations & pouvoir parler des Colonic pour en parcourir les de personnes blanches des mceurs des habitans. Il y avait cependant plus les Colonies Anglaises, deux sexes mariées à Saint Domingue que dans F --- Page 26 --- 18 ) parce que les propriétaires y étaient résidans qu'ils ne le sont dans les Isles en bien plus grand nombre très-vrai que vous rapportez Anglaises, Je ne veux pour exemple que cclui bléc de St. Marc qui vous-mème, que dans les 85 membres de l'assemavaient entr'eux s'embarquerent à bord du Léopard, 64 183 enfans Blancs. étaient mariés, &x Page 2. A St. Domingue, le nombre des Blancs élait estimé Mulâtres à 24,000 dont 4,700 étaient monter à 30,000, celui des conséquent, comnie en éiat de porter les zn peuple distinà, animé d'un armes; ts par tres-formidables. esprit de corps, ils étaient LES Blancs à St. Domingue, tant les maison, étaient portés à 30,800 ; mais propriésireufiabitation dans que ceux tenant les deux régimens coloniaux du ce nombre vous auriez dà dire n'étaient Cap & du Port-au- Prince,& le que pas compris, non plus que ceux corps d'artillerie les équipages des navires qui tenaientà la marine royalc; surtout marchands, & une quantité charpentiers & autres, qui d'ouvriers, coinme portés sur les changeaient sans cesse dc quartier & maçons, recensemens. Sans n'étaient jamais blanche, existante exagérer, on peut assurer que la habituellement à St. population personnes, dont plus de 16,000 formaient Domingue, montait à plus de 50,000 (& ce n'ctait pas la totalité de ceux les milices blanches de la Colonie, tous les gens de justice, les qui étaient en état de porter les médecins & armes.;. ceux attachés aux chirurgiens en étant exemptés, ainsi tous les marins administrations soit marine soit que tenans au commerce militaire, & généralement d'Europe). Certainement cette 4,700 Hommes de population ne devait pas regarder comme les Couleur, en état de porter les formidable paroisses de la Colonie, sans armes, disséminés dans toutes I'ont jamais été jusqu'au moment chefs, sans magazins, & sans énergie : ils nealors ils ont acquis la force malheureux où les Blancs ont cessé d'étre donnée ; ils n'ont que les partis divers qui lcs ont employés leur unis, négres, ils jamais pu rien faire seuls; sans leur ont eussent été promptement jonction avec les détruits, Car ils sont bien moins braves de la Colonie, sans armes, disséminés dans toutes I'ont jamais été jusqu'au moment chefs, sans magazins, & sans énergie : ils nealors ils ont acquis la force malheureux où les Blancs ont cessé d'étre donnée ; ils n'ont que les partis divers qui lcs ont employés leur unis, négres, ils jamais pu rien faire seuls; sans leur ont eussent été promptement jonction avec les détruits, Car ils sont bien moins braves --- Page 27 --- 19 ) avait voulu les laisser faire, il n'existerait pas un homme qu'eux : si on & j'ai des preuves que, si on ordonnait de couleur dans tout St. Domingue, bientôt d'en' délivrer la Colonie, ce serait une opération faite; aux négres joie. Les Mulâtres n'ont été dangereux que parl la dont ils se chargeraientavec leur scélératesse est mille fois plus cruelle &c division des Blancs, & parce que plus barbare que celle des négres, Créoles, ou Africains. Page 2. passaient des lois; nommaient à tous les emplois Ils (les gouverneurs généraux) comme ils le apropos. vacans, 8 distribuaient les terres de la couronne jugeaient colon distant de St. Domingue seulement de 30 lieues, Il est étonnant qu'un faux dans tous ses points, jamais un puisse avancer un fait si complétement de France : seulement général n'af fait une seule-loi, elles étaient toutes envoyées lettre le conseil enrégistrait souvent comme loi, une simple on se plaignait que les ordonnances- pures & simples des génédu ministre de la marine ; mais jamais objets. de police & raux & intendans n'ont eu force de loi que pour quelques Vous avez mal connu. la vanité & les prétentions toujours provisoirement. ainsi celle des sénéchaux & jugesinférieurs, des deux conseils de la Colonie, que lois arbitraires d'un gouverneur. elle ne leur eût jamais permis de souscrire aux aux offices vacans que provisoirement : on peut Les généraux ne nommaient la marine en France étaient attentifs à ne pas bien penscr que les ministres de seulement le choix les occasions de placer leurs créatures ; quelquefois perdre le ministre, mais plus souvent il ne l'était pas. du général était confirmé par de terre, il fallait se soumettre à des frais & Pour obtenir des coneessions & elles étaient toujours obtenues par à des formalités nécessaires & préalables, c'est avoir ignoré les lois les celui qui les avait remplics le premier; autrement. Si vous avezplus simples de la Colonie que d'en parler terrains réunis à. des nouvelles concessions des habitations Oul voulu parler raison ;.1 mais il faut dire que les réunions la couronne, vous avez la plus grande était confirmé par de terre, il fallait se soumettre à des frais & Pour obtenir des coneessions & elles étaient toujours obtenues par à des formalités nécessaires & préalables, c'est avoir ignoré les lois les celui qui les avait remplics le premier; autrement. Si vous avezplus simples de la Colonie que d'en parler terrains réunis à. des nouvelles concessions des habitations Oul voulu parler raison ;.1 mais il faut dire que les réunions la couronne, vous avez la plus grande --- Page 28 --- 20 ) étaientregardées, dans la Colonie, comme un vol fait au & quoiqu'il soit arrivé quelquefois premier concessionnaire, l'ait pas obtenue, beaucoup que celui qui avait poursuivi la réunion ne plus souvent elle lui était accordée. Page 3. Le peuple n'avait aucune protection assurée contre labas d'un pouvoir aussi extravagant qu'il était excessif. In'ya, Monsieur, que la plus grande prévention, & la rance qui puissent vous avoir avancé un fait aussi faux. plus profonde ignoraient pu vivre sous unjoug aussi Jamais les colons n'auvous réduisez dans l'état de soumission tyrannique; & cependant d'un trait de plume vous défic de citer un seul fait à le plus absurde une Colonie entiere, Je T'appui de votre assertion, l'embarquement du conseil, & cette mesure dans le excepté celui de l'anarchie. Le gouverneur, l'intendant tems a sauvé la Colonie de les autres habitans, dans toutes les étaient soumis aux mèmes lois que discussions relatives à des propriétés, ou à des habitations. affaires, à des Page 311 était en effet (le Gouverneur) tun prince absolu, dont la parlant, constituait la loi; il avait le pouvoir volonté, ginéralement dans la Colonie pour des causes dont lui seul était d'emprisonner gui que. ce fas juge. Ceci cst aussi faux que le précédent article : il est vrai néral aecordait aux créanciers des ordonnances que le gouverneur-gébiteur de se rendre auprès de lui; mais qui obligeaient le. propriétaire déDomingueétaienten pour quelle raison ? Les habitans deSt. à leurs généralriches, braves& accoutumés à négres ; il en résultait que, loin d'être les esclaves commanderen: d'un maitres vous leprétendez, ils étaient souvent disposés à ne se despote, comme les juges n'étaient point obéis, & peu d'officiers soumettreà aucuneslois; que inférieurs de la justice osaient sc aient le. propriétaire déDomingueétaienten pour quelle raison ? Les habitans deSt. à leurs généralriches, braves& accoutumés à négres ; il en résultait que, loin d'être les esclaves commanderen: d'un maitres vous leprétendez, ils étaient souvent disposés à ne se despote, comme les juges n'étaient point obéis, & peu d'officiers soumettreà aucuneslois; que inférieurs de la justice osaient sc --- Page 29 --- 21 ) il en résultait que la justice avait peu de moyens de présenter chez un habitant; tous les Français à St. Domingue les faire obéir à ses jugemens. Comme presque avait établi que, sans étaient militaires & tenaient à T'honneur de cet état, l'usage habitant refusait d'obéir à un jugement ou à une officiers de justice, lorsqu'un le général envoyait une ordonnance au sentence, ou de payer ses créanciers, faisait de suite passer à T'habitant ; cclui-ci commandant de son quartier, quila d'honneur de se rendre sans hésiter, seul & promptement, se faisait un point ses raisons: alors si elles n'étaient auprès du' gouverneur : il lui représentait des lui, il ordonnait à l'habitant de prendre arrangemens pas approuvées par & dc les arrêts en ville sur sa avec la justice ou avec ses créanciers, garder l'habitant, on l'enparole d'honneur : s'il yavait des plaintes graves contre militaire où il était traité avec tous les égards possibles. voyait dans une prison des qui avaient eu quelques duels, & qui, par Dans certains cas, persoanes, étaient dangereuses pour le repos de la leur habitude de se mal conduire, France; mais ces ordres n'ont Colonie, ont reçu l'ordre de s'embarquer pour & bien toujours eu lieu que sur la demande des habitans eux-mémes, presque rarement. Page 3. aucun arrêt de toute autre autorité quelconque n'était walable D'un aulre colé, de avait le pouvoir d'arrêter le du façon quiil sans Tapprobation gouserneur, 8 8 de tenir Pune 83 Pautre dans une cours de la justice civile criminelle, dépendance esclave de sa volonté. suite continuelle d'erreurs dans votre ouvrage qui est Ilya, Monsieur, une les juges supérieurs, les procureurs sans exemple : comment ignorez-vous que les congénéraux, les procureurs du Roi faisaient emprisonner journellement d'babitation. Ils damnnés, & tous les débiteurs autres quel les grands propriétaires absurde; bésoin dc la sanétion du gouverneur, c'est une erreur n'avaient jamais dés cours de justice. Je vous le ilr n'avait pas plus de droit d'arrêter unjugement & la tenacité der xépete, Monsieur, vous connaissez bien peu les prétentions G --- Page 30 --- ( 22 ) cours de magistrature Française, si vous tel abus; trop souvent, au contraire, elles croyez qu'elles eussent souffert ur gourernément pour faire ressouvenir de leur se plaisaient à embarrasser la roue du ne se'mélaient dc la justice criminelle; pouvoir ; jamais les gouverneurs. conseils, (suivant le droit qu'ils avaient ils n'assistaient presque jamais atrx que pourles causes qui intéressaient d'y représenter la. Page 30 --- ( 22 ) cours de magistrature Française, si vous tel abus; trop souvent, au contraire, elles croyez qu'elles eussent souffert ur gourernément pour faire ressouvenir de leur se plaisaient à embarrasser la roue du ne se'mélaient dc la justice criminelle; pouvoir ; jamais les gouverneurs. conseils, (suivant le droit qu'ils avaient ils n'assistaient presque jamais atrx que pourles causes qui intéressaient d'y représenter la. personne du Roi) l'administration dcila Colonic. Note, Page 4. Tous ces eficiers (les Licutenans de Roi, ment du pouvoir civil, E5 ne Majors de Place, &c.) dépendaient entieregénéral gui pouvait les renvoyer recommaissaient il pour supérieur que le gouverneurd'observer'que les conseillers quand lui plaisait ; i2 est nécessaire aussi étaient très-incortains de conserver leurs places. Je marche d'erreurs en teurs ce qu'étaient les Lieutenans erreurs! de comment Roi A n'expliquez-vous pas à vos lecdes officiers militaires vous leur auriez dit qu'ils étaient ils commandaient qui ne pouvaient rien avoir à faire avec le les garnisons & les milices; mais, hors pouvoir civil ; service militaire, les procureurs du Roi & les Ce qui regardait le pellés qu'ils n'avaient aucune autorité sénéchaux leur auraient sur eux, ni.sur les habitans. rapVous avancez, Monsieur, encore un fait de Roi pouvaient étre renvoyés les faux, en disant que les Lieutenans. recevaient leur commission. du Roi par généraux : vous auriez dà savoir & vous deviez savoir comme le général recevait la sienne de qu'ils. çais, il fallait faire que, dans le militaire, sous l'ancien lui;. le procès à un officier pour le gouvernement Fran-. par là on peut juger votre priver dc sa commission,: &c vous en auriez négligence; car lc premier officier à parlé ici, vous eût empéché d'écrire. une Français, qui: le lecteur le moins éclairé : sià Londres où. crreur révoltante pour truire si aisément, vous avez vous avez été à portée. de vous insdoivent-ils négligé de lc faire, combicn plus VOS lieues. de penser que vous avez dà le faire ce leéteurs. vous ? pour qui s'est passé à 2000: --- Page 31 --- ( 23 ) surl les conseillers est aussi fausse, ils recevaient leurs proviVotre observation les officiers militaires leurs brevets: lé gouverneur ne po:tsions du Roi' comme Ils étaient soumis à la discipline de leur vait rien sur eux individuellement. & du reste leurs droits étaient compagnie pour ce qui regardait leurs fonétions, les mêmes que ceux des autres habitans de la Colonie. Page 5entendre les causes d'appel, mais un mot du gouSept membres sufisaient pour rendre inutiles les droits les plus justes, 8 T'on verneur-général suffisait pour de vérité) qui'outre leur entiere assure (je ne prétends pas dire avec quel degré étaient notoirement 6 dépendance du pouvoir exécutif,. les membres de ces cours seduits. bonteusement liurés à la plus làcbe corruplion 8 capables d'étre de tout lecteur honnéte, un auteur qui, sans. preuves, Jc livre à Tindignation. & qui se livrant sans examen, sans ose.attaquer des cours de justice respectables, avaient peut-être flétris, osc écrire réflexions aux mensonges d'individus qu'clles à un de ces juges qui l'interpelleun. pareil paragraphe : qu'aurait-il à répondre ? urés à la plus làcbe corruplion 8 capables d'étre de tout lecteur honnéte, un auteur qui, sans. preuves, Jc livre à Tindignation. & qui se livrant sans examen, sans ose.attaquer des cours de justice respectables, avaient peut-être flétris, osc écrire réflexions aux mensonges d'individus qu'clles à un de ces juges qui l'interpelleun. pareil paragraphe : qu'aurait-il à répondre ? & s'il. l'attaquait en rait de donner même des raisons probables de son. assertion situation pour beauT'auteur.serait dans la.même réparation ? malheurcusement, où il avouc, comme il le fait ici, qu'il ne: coup d'autres partics de son ouvrage ; sait pas la vérité de ce qu'il risque d'écrire. Page 5réglées Es des milices étaieni nommés. par le gowverneurLes oficiers des troupes ES confirmés par le. Roi. La milice ne: général, mais sujets à êire approwués recevait aucune paye quelcongue. difficilement trouver plus de légereté & d'inconséquence réunies àOn peut instant que vous disiez que les officiers supéricurs, tels la-fois! il n'y a qu'un de Place, &c. étaient amovibles- à la volonté que des Lieutenans de Roi, Majors enfin était, suivant vous;. du gouverneur qui nommait à tous les emplois;. qu'il --- Page 32 --- - 24 ) un prince absolu : ici, vous avouez la troupes soldées & de milice était que nomination de tous les officiers des était nécessaire; comment soumise à la sanction du Roi, dont le brevet comment les arrangez-vous ces deux faits si & placez-vous si rapprochés lun de l'autre? opposés, surtout La milice ne recevait aucune libres de toutes les couleurs paye, parce qu'elle était composée des habitans pouvaient étre forcés à qui devaient défendre leurs & en sortir, & encore moins de la Colonie, quartiers, qui ne Page 6. Qui était toujours (le gousernear-géntral) choisi dans Tarmte de terre. C'est encore une erreur. Le gouverneur était tels que M. le Comte d'Estaing,M. le souvent pris dans la marine, ce corps, M. le Marquis de Prince de Rohan, officiers supérieurs dans St. Domingue, & d'autres; Vaudreuil, quia été nommé de cnfin, dans les derniers gourereur-géntral lution, M. de Peynier, chef tems, au moment de la révocela prouve la de d'escadre, était gouverneur-genéral de la superficie vos connaissances; vous Colonic: indifférent si vous trompez ou non votre lecteur. avancez tout sans examen, Page 6. Pendant gue la basse classe des Blancs taires riches, 66 jouissait des mémes par cette distinélion avantages des propriéc lisiblement margué entre les habitans insurnontable que la nalure elle-mêne a tance nécessaire dans Blancs 6 les Noirs," 65 de leur la sfitreté un pays, 022 par la grande dixproportion des Blancs imporcommune des premiers dépend entierement de leurs aux Noirs, eforts réunis. Pourquoi au lieu d'écrire sur une histoire vous pas développé ce principe, que vous ne connaissez pas, n'avezde la. supériorité que vous avouez que la nature. a tracé nécessaire de tout ce qui est Blanc dans les' Colonies elle-méme, sur tout ce Noirs," 65 de leur la sfitreté un pays, 022 par la grande dixproportion des Blancs imporcommune des premiers dépend entierement de leurs aux Noirs, eforts réunis. Pourquoi au lieu d'écrire sur une histoire vous pas développé ce principe, que vous ne connaissez pas, n'avezde la. supériorité que vous avouez que la nature. a tracé nécessaire de tout ce qui est Blanc dans les' Colonies elle-méme, sur tout ce --- Page 33 --- 25 ) vient de l'esclavage : En développant ce principe véritable comme qui tient ou éternelle de votre patric, & il le doit être, vous auriez mérité la reconnaissance il fallait réfléchir & travailler de toutes les familles blanches des Antilles; mais les contes fonds, vous avez mieux aimé habiller à votre façon sur votre propre l'on continuera de voir dans tautes lcs même les plus absurdes: c'est ce que pages suivantes de cctte lettre. Page 788 noit défendre la conduite des Blancs. Je ni'entends seulement qu'expliquer en partie 46 dont la condition en effet était de St. Domingue envers les Gens de Couleur, ce de ceux de la même classe dans les Colonies Anglaises, qu'au4 pire gue celle d'exemple 024 de raison ne pouvait justifier." cun principe de donner au public les preuves de ce que vous avancez, Je vous interpelle l'indignation de tous Jes honnétes gens, si & j'appelle sur vous, Monsieur, votre simplc assertion vousnel le faites pas. Etablissez sur d'autres preuves que ouje donne comme mauvais traitemens des Blancs envers les Mulâtres, les aveclaquelle tout votre ouvrage est écrit, ce que preuve de la grande ignorance des Hommes dc Couleur était plus malheureuse vous avancez, que la condition lc nie, &c j'en appelle au dans les Isles Anglaiscs, je dans St. Domingue que leéteur impartial; voici la vérité. jouissait de- tous les droits qui L'Homme de Couleur libre à St. Domingue hériter, véritablement la liberté de T'homme en société : il pouvait constituent quelque waleur que ce fa; tester, se déplacer, quitter vendre, aequérir jusqui'a o2 contre les Blancs, & les gens 1 la Colonie, y revenir, témoigner, déposer pour la liberté à ses enfans; il avait de sa couleur : il pouvait se marier, transmettre le milice comme eux, il n'était pas enfn tous les droits des Blancs : il montait était donc la différence entre les payé, (eza non plus ne l'étaient pas). Quelle Blancs ? la voici: l'usage &c hommes libres de Coulcur & les hommes libres de milicc.; la loi avait prescrit que les Blancs formeraient des compagnics depuis H , déposer pour la liberté à ses enfans; il avait de sa couleur : il pouvait se marier, transmettre le milice comme eux, il n'était pas enfn tous les droits des Blancs : il montait était donc la différence entre les payé, (eza non plus ne l'étaient pas). Quelle Blancs ? la voici: l'usage &c hommes libres de Coulcur & les hommes libres de milicc.; la loi avait prescrit que les Blancs formeraient des compagnics depuis H --- Page 34 --- 26 1 que les' Métis, les Quarterons, les Mulatres monteraient ensemble Negres libres, les Grifs, & lesMarabous, formeraient d'autres & que lcs compagnies seraient commandées par des officiers Blancs. compagnies; Il que ces lois qui défendissent que les Hommes de Couleur fussent n'y avait par de n'avaient juges, ni avocats, maisils jamais eu l'idée de demander àl'être. La loi ne défendait d'épouser des Femmes de pas aux Blancs Couleur, ni aux Hommcs de Couleur Blanchés, l'usage seul & le préjugé faisaient toute la loi. Dans le d'épouser des paré des milices consistait toute la différence service sétinguait civilement & militairement qui, par le fait de l'usage, disle les Hommes deCouleur des Blancs; y préjugé que l'origine laissait dans l'opinion des Blancs. ajoutezCommc les Colonics Françaises n'avaient pas d'assemblées leurs droits n'avaient été discutés & jamais la nécessité de la coloniales, jamais qu'à quelle génération le préjugé devait durer n'avait été élevée. question de fixer jusobserve que la Colonie était comme toutl le peuple Que le leéteur monarchique & militaire, où Français, sous un gouvernement était nombreuse par conséquent la noblesse est nécessaire & où elle : cette derniere cause est la plus vraie de celles donner pour la prolongation du que l'on peut de préjugé qui se perpétuait contre les familles en familles, quelques riches qu'elles fassent devenues. sangs mélés l'usage devenu loi, disait seulement que I'Homme de Couleur Observez que la milice séparément des Blancs. Le leéteur monterait dans dit,juger les avantages des Blancs, & les pcut, d'après Ce qui vient d'ètre des' Colonics Françaises, désavantages des Hommes de Couleur Voyons maintenant dans les Colonies de Couleur. Iis ont comme Anglaises quel est le sort des Hommes de transmettre la liberté ceux des Colonies Françaises le droit de se maricr, à leurs enfans, de vendre, acquérir, d'hériter que jusqu'à 2,0001. ils tester; mais non degré de leur couleur. Si' currency: ne peuvent étre témoins que suivant le l'homme est avili, c'est dans cette montent la milice séparément; ils ne sont ni juges ni circonstance. Ils seulcment à la quatrieme génération étre membres commandans, de ils peuvent maisjusques-la, il n'ya a l'assemblée coloniale, pas d'avantage en leur faveur. au désavantage de l'Homme de Couleur dans les Toute la différence est ne peut hériter ni étre témoin, sans être soumis à Colonics Anglaises, puisqu'il des conditions inconnues dans milice séparément; ils ne sont ni juges ni circonstance. Ils seulcment à la quatrieme génération étre membres commandans, de ils peuvent maisjusques-la, il n'ya a l'assemblée coloniale, pas d'avantage en leur faveur. au désavantage de l'Homme de Couleur dans les Toute la différence est ne peut hériter ni étre témoin, sans être soumis à Colonics Anglaises, puisqu'il des conditions inconnues dans --- Page 35 --- ( 27 ) Quelles sont donc les lois de la Colonic de St. Doles Colonies Françaises. être justimingue qui dans le traitement des Hommes de Couleur ne pouvaient un fiées l'exemple ou par la raison ? Un auteur qui sans preuves avance par le faire servir d'accusation contre des hommes malheureux, fait faux, pour aux leéteurs. mérite-t-il quelque confiance ? j'cn appelle Page 7. leur condition était méme plus dégradante is plus misérable que A bien des égards d'aucunes Colonies des Indes Occidentales. celle des Négres esclaves Ma tâche devient de momens en momens plus péniblc. Je pose un instant démontrent la fausseté de cette allégala plume : les faits ci-dessus rapportés n'y pas voir une tion. Il faut bien l'attribuer à une profonde ignorance pour cette mauvaise foi insigne, & criminelle. Dans l'indignation que me cause de les leéteurs de se rappeller que vous étes partie phrase, je me contente prier de Planteur dc la Jamaique, & intéressée contre St. Domingue en votre qualité & absurdes que vous ne leur donnez aucunes preuves de VOS choquantes assertions. Page 7Les Hommes de Conleur libres dans toutes les Isles Françaises, quoigue déliorés des individus, étaient néanmoins regardés comme la propriëté due public, dujoug tels aux caprices 8 à la tyrannie de tous cerux que le bazard de & comme exposés dessus d'eux. Ils étaient traités par le Govvernement la naissance avait placés au Tétendue du termt, étant obligés, quand ils Colonial en esclaves, dans toute trois ans dans un établissement miliavaient atteint Tagewiril, de servir pendant taire, appellé la Maréchaussée. n'a existé ; j'en appelle à tous ceux qui ont été Jamais rien de semblable de Couleury étaient aussi libres que dans les Colonies Françaises; les Hommes les Blancs. Ils étaient traités par le Govvernement la naissance avait placés au Tétendue du termt, étant obligés, quand ils Colonial en esclaves, dans toute trois ans dans un établissement miliavaient atteint Tagewiril, de servir pendant taire, appellé la Maréchaussée. n'a existé ; j'en appelle à tous ceux qui ont été Jamais rien de semblable de Couleury étaient aussi libres que dans les Colonies Françaises; les Hommes les Blancs. --- Page 36 --- 28 ) J'ai déjà dit que tous les Hommes de Couleur libres étaient tous les Blancs de servir dans la milice obligés ainsi que étaient soumis ; mais il avait ; voilà le service public auquel ils. d'Hommcs de Couleur, y pour chaque paroisse une brigade de cavalerie appellée Maréchaussée : dans les bourgs, ces brigades étaient villes & grands. elles n'étaicnt de nombreuses, mais dans les petites que quatre hommes; ces cavaliers avaient paroisscs. commandés par des brigadiers Hommes de une paye, ils étaient rieurs étaient Blancs. Couleur, mais les officiers supé-. La Ire partie de ce que vous dites ici est très-vrai & saisir dans votre ouvrage une occasion si j'aurais tort de ne pas. cité; mais déjà, rare de rendre hommage à votre vérasolument faux: malgré moi, cet hommage est interrompu, car le reste est abjamais les Marechaussées n'ont été méme encore à présent, détruites; elles existent Page 7Il consistait (le corps de Maréchaussée) en certaines compagnies emplayait d'infanterie Marons. principalement comme cbasseurs pour purger les bois des gui'on Cet établissement fut dans la suite Negres pagnies licenciées, tarce les tris-sagenent dissous 6 les comles comnaissances que Muldtres aequéraient, en comnuniquant des idées d'un intérêt commun Es d'une force entr'eux mengait à les rendre formidables à réunie qui comseux qui les employaient. On peut voir par ce que j'ai dit, qu'une des causes de la breuse des Hommes de Couleur de St. population nommarchands passagers, les officiers Domingue, était que les ouvriers, les breux qui étaient des navires de commerce, les souvent déplacés, enfin que tous les Blancs gérens nomque séjour sur les habitations, qui faisaient quelménagere prenaient ce qu'on appelle dans les Colonics (c'est-à-dire une femme pour soigner leur chambre une souvent ces femmes devenaient &c leurs effets); suffisante pour acheter leurs meres; la fortune de ces Blancs n'était enfans du propriétaire, & pas nement les droits établis pour obtenir la payer encore au gouverratification de la liberté, alors ils se fin que tous les Blancs gérens nomque séjour sur les habitations, qui faisaient quelménagere prenaient ce qu'on appelle dans les Colonics (c'est-à-dire une femme pour soigner leur chambre une souvent ces femmes devenaient &c leurs effets); suffisante pour acheter leurs meres; la fortune de ces Blancs n'était enfans du propriétaire, & pas nement les droits établis pour obtenir la payer encore au gouverratification de la liberté, alors ils se --- Page 37 --- 29 ) . leurs cnfans de son maitre. Les habitans qui les avaient bornaient à acheter à les élever, àl les garder sur leurs habitations, vendus continuaient à les nourrir, faisait apprendre un métier qui avec la bonté naturelle aux Colons ; on leur y auraient atteint Tâge devait être plus que suffisant pour les faire vivre, lorsqu'ils la l'ancien maitre sollicitait du commandant permission de 20 ans. A cet age, la à cheval des paroisses ; ils y dc lcs placer dans la Maréchaussée, ou droits garde municipaux : après trois avaient une paye, qui se prenait sur les appellés de droit 6 gralis à celui qui années de service dans ce corps, le Roi accordait Hommes la ratification de sa liberté, qui coutait aux autres avait fait son tems, des sommes considérables. de Coulcur, ou à leur pere & merc, vous voudriez faire regarder comme une vexation Le leéteur voit que ce que la ratification gratis de la liberté & la était réellement un bienfait; car, outre accordée aux brigadiers & cavapaye de la paroisse, il y avait une rétribution liers, sur la prise des négres Marons, &c. 8c. service à pied, fait par les Hommes de Couleur, qui était Il y avait un autre des villes, ainsi que pour le service des conseils, spécialement destiné à la police les cavaliers de Maré: ; ils avaient les mêmes avantages que ou des jurisdiétions; Comment d'après cela prétendezchaussée ; ces places étaient fort sollicitées. étaient traités dans les Colonies Franvous, Monsicur, que les hommes libres oà sont vos preuves ? comme les esclaves dans le sens le plus rigoureus? çaises démentir des faits évidens-& constatés par tous les réglemens. vous ne pouvez le conte ridicule des craintes qui avaient J'ignore oùr vous- avez puapprendre oài il y avait d'ailleurs presqu'autant fait dissoudre lesi brigades de Maréchaussée, Je puis vous assurer qu'elles se sont généde négres libres: que de Mulâtres. subsisté moment de la ralement bien comportées, qu'elles ont jusqu'au ont été généralement du de la Colonie, & qu'clles dissolution gouvernement habitans de St. Domingue depuis que les Anglais en ont redemandées par les pris possession. re oài il y avait d'ailleurs presqu'autant fait dissoudre lesi brigades de Maréchaussée, Je puis vous assurer qu'elles se sont généde négres libres: que de Mulâtres. subsisté moment de la ralement bien comportées, qu'elles ont jusqu'au ont été généralement du de la Colonie, & qu'clles dissolution gouvernement habitans de St. Domingue depuis que les Anglais en ont redemandées par les pris possession. --- Page 38 --- 30 ) Page 7Après Pexpiration de ce terme, ils étaient Pamée, au fardeau dès corvées, espece de stjets, travail pendant une grande partie de ebenins, dont la.fatigue & lcs destiné à réparer les grands outre obligés de servir dans la milice peincs de étaient la insupportables. Ils étaient en appartenaient, sans solde ou pension province ou du quartier anguel ils suivant le cboix de Pofficier gueleonque; dans la cavalerie Ou Finfanterie leurs frais d'armes, de munitions commandant, 65 étant encore obligés de se fournir à quentes 65 la rigueur avec laguelle les d'accoutremen; ; les revues étaient fréRoi exergaient leur autorité dans lientenants, majors, 6 ces. aide-majors du. des plus lasses. oecasions, avait dégénéré dans une tyrannieVoilà encore une erreur inconcevable & aviez à vous instruire. Par la description sans excuse; par la facilité que vous déclarez les fatigues insupportables, que. vous faites des corvées, vous en éprouver plus odieux ; mais que exprès pour rendre ceux qui les faisaient être en état de penseront de vous les leéteurs, juger que vous ignorez, lorsqu'ils vont St. Domingue P Je vais en donner totalement, ce qu'étaient les corvées à T'explication. Tous les habitans étaient obligés corvées, une. fois. par an, un certain- nombre d'envoyer aux travaux publics, appellés. de trois journées par tête d'esclaves de leurs négres suF la proportion. tations : ils étaient employés à portés sur le recensement des. habiIre Voyer indiquait les réparer les grands chemins de la celui-ci réparations à faire au commandant paroisse.. envoyait à chaque habitant la: des miliccs, travaillers ou si les. travaux étaient répartition- qui lui- était échue à corvée travaillaient ensemble considérables, tous les négres Blancs sous. les ordres envoyés à la. .que. les habitans envoyaient aussi d'un-certain nombre d'économes s'y rendaient souvent ; un habitant, officier pour diriger-leurs négres ; eux-mémcs nommé par le commandant cu des milices de la- paroisse, était & maintenir l'ordrc parmi quartier pour aller. vérifier des eux ; tous les habitans T'appel négres,. 2: étaient obligés, de guelgue. . les ordres envoyés à la. .que. les habitans envoyaient aussi d'un-certain nombre d'économes s'y rendaient souvent ; un habitant, officier pour diriger-leurs négres ; eux-mémcs nommé par le commandant cu des milices de la- paroisse, était & maintenir l'ordrc parmi quartier pour aller. vérifier des eux ; tous les habitans T'appel négres,. 2: étaient obligés, de guelgue. --- Page 39 --- 31 ) & les négres des Mulâtres trafassent, d'envoyer à la corvée, ; un Homme de Couleur couleur guils ceux des Blancs sans distinétion: milice dans l'insvaillaient mélés avec accompagner T'officier de était nommé parl le commandant celui-ci pour avait fait T'appel des négres, il envoyait peétion des travaux, &l lorsque Couleur de service, la liste des délinquans: par THomme de habitans les avertir qu'il manquait au commandant, lui-méme chez les divers ordres des officiers souvent ill'envoyait Cès hommes n'étaient aux semaine comme des négres à leur contingent. : leur service durait une & l'autre remde milice que pour cette opération à la fin de laquelle ils étaient: l'un à la Corvée,. celui de l'officier de milice, les Hommes de Couleur faire Voilà toute la peine qu'avaient 20 annéès je ne les ai pas vu y placés. honneur que depuis lés officiers, & je déclare sur mon avaient le droit de s'y faire remplacer comme comme d'autre service ; ils officier- .de milice commandé pour la corvée, semaine, & il: cariln'yavait) jamais qu'un habitant de couleur. de planton par il n'y avait aussi jamais qu'un fût.. était indifférent qui que ce de quelque couléur que ce soit, déclare encore que tous lès liommes libres, dans la milice, comme c'est: Je étaient obligés de servir les médecins, chi-. habitans de St. Domingue, excepté les gens dè loi, n'avaient: l'usage dans les Colonies Anglaises, quelque fût leur couleur, &c. &c. Les troupes de milice, de se pourvoir d'armes, d'uniformes, rurgiens, chacun était par la loi obligé ce qui était absolament au aucune paye: dans laquelle il servait; &- les autres dans &c. suivant la compagnie riches montaient dans la cavalerie, choix des habitans; lès mêie dès Hommes de Couleur qui choisissaient était l'infanterie. Il en était de & leur inclination personnelle arme ils voulaient servit, bien-mal informé,. dans quelle la cavalerie. Vous êtes, Monsieur; tems de paix ou de presque toujours pour les plus simples; ir n'y avait, en revues par: méme des détails milice tous lès trois mois, c'est-à-dife, quatre habitans. guerre, quurie revue de & avait lieu le méme jour pour tous les annéc, & elle était la même fassent.. libres, de quclque couleur qu'ils personnelle arme ils voulaient servit, bien-mal informé,. dans quelle la cavalerie. Vous êtes, Monsieur; tems de paix ou de presque toujours pour les plus simples; ir n'y avait, en revues par: méme des détails milice tous lès trois mois, c'est-à-dife, quatre habitans. guerre, quurie revue de & avait lieu le méme jour pour tous les annéc, & elle était la même fassent.. libres, de quclque couleur qu'ils --- Page 40 --- 32 ) Page 7. 21 leur était défendu de remplir aucune charge aucuns emplois, quelque peu considérables publique, ou de confiance, 65 mêne même pas d'exercer les professions qu'ils fussent: : 072 ne leur permettait d'avoir une bonne éducation. Toutes pour les lesquelles on croit gui'il est nécessaire les fongions du clergé E5 de la places militaires o2L de la marine, toutes Blancs. Un magistrature étaient exclusiuement réservées Mulâtre ne pouvait étre ni prétre, ni ni aux rurgien, ni apotbicaire, ni maitre d'école, 6 la avocat, médecin, ni chisait pas même, comme dans les Isles distinétion des couleurs ne finisIn'y avait aucune loi positive, Britarniques, avec la troisieme génération. fricain, telle éloignée nid'unge gui accordat à aucun descendant d'A Blancs gue fits son origine, les : la tache du sang était priviléges dont jouissaient les Par cette inefiagable jusqu'e la postérité la raison, aucun Blane, qui avait le moindre glus recilée. n'épousait une Negresse Oz une respea pour sonL bonneur, Mulatresse ; s'il l'etit il considération, 8 il se serait entierement ruiné, fait, eit perdu toute Je m'empresse d'avouer que ce que vous dites ici, est (pour vous prouver, Monsieur, le chagrin en partie vrai; obligé de vous contredire); mais il n'y ayait que j'éprouve d'être si souvent Mulâtres incapables de ces emplois & de pas de loi Positive qui rendit les ils n'avaient jamais songé au prétendu ces professions, Avant la Révolution, n'y avaient pas été préparés malheur de ne pas les, remplir, naissance par l'éducation nécessaire. Ils étaient puisqu'ils respedlueusement soumis aux lois, disons par reconlesquels ils, avajent reçu la liberté. Ce n'est plutôt aux usages, sous puis que la secte des novateurs a. détruit que depuis très-peu d'années, dela société, qu'ils ont désiré de. tous les, liens qui servaient de base à le monde ne nouvelles lois ; aucune de celles repose sur des bases plus qui gouvernent lonies Européennes dans les Antilles, légitimes que celles qui ont porté lcs Copérité dont T'histoire ne nous fournit surtout St. Domingue, à un degré de prospoint d'exemple, que la secte des novateurs a. détruit que depuis très-peu d'années, dela société, qu'ils ont désiré de. tous les, liens qui servaient de base à le monde ne nouvelles lois ; aucune de celles repose sur des bases plus qui gouvernent lonies Européennes dans les Antilles, légitimes que celles qui ont porté lcs Copérité dont T'histoire ne nous fournit surtout St. Domingue, à un degré de prospoint d'exemple, --- Page 41 --- ( 33 ) Européens ont quitté leur patrie pour "alier! habiter Lorsque les propriétaires 'ont capitaus dans' l'acquisition -les Isles dc la Zone Torride, &c qu'ils' placéleurs ils ne'Tont ils avaient besoin de s'aider- dansileurs établissemens, -des bras dont des lois de leur métropole; si la mort a frappé tant de -fait que sous la sanétion de leurs travaux, si par les pcines & les soins de viétimes parmi eux, au milieu les métropoles sont arrivées au ceux qui ont échappé à tous les dangers, l'effet des avantages du comdegré de puissance où elles sont parvenues par la chartre que les famerce des denrécs Coloniales, elles ne peuvent attaquer les lois qui fixent leurs milles blanches ont achetée de leur sang; & toutes les aussi sacrées que celles en vertu desquelles propriétés sont aussi respe@tables, terres & leurs maisons ; chercher à propristaires Européens possédent leurs vouloir annuller lc premier principe qui détruire ou à changer ce droit, c'est d'hommes. constitue le droit social de toutes les réunions ont le droit de faire dans En, admettant même quc les nations Européennès aucune: n'a1 le droit de les changemens qui leur conviennent, conleur constitution à 1500 lieues de cher nous ce qui dire à scs Colonies: < nous wvoulons régler 8 changer à notre gré les lrases < wvient le mieus 2 la nature de wotret propriété, 66 de wvotre contrat social." comme Colon vons-mémc, employer tous vos Vous pouviez, vous deviez, : 6 Si wos principes nos droits, & dire aux peuples Européens talens à défendre de les adopter; mais si plus à méme de juger <6 changent, vous pouves nous proposer notre existence Es celle de nos notre 8 conserve rendues <6 ce qui maintient propriétt les bases de notre établissement, (6 familles, nous refusons de changer alors tOLS cessonis D'étre le leur nature 85 par la nécessité, de <6 invariables par nous cessons d'être partie 66 mâme peuple, nous cessons d'être QOS conciteyens, brisons tous les liens gui nous amissaient 66 votre empire, vous nous séparoms, nozs <6 à wous." d'absolue nécessité & si les lois de l'esclavage sont sans Ce droit est incontestable, avoir le droit de les changer dans les Antilles, les métropoles ne peuvent absolue de l'esclavage, dans les Colonies, notre volonté. C'cst dans cette nécessité des préjugés sur les Gens de faut chercher l'origine des lois, des usagcs, de ces habitans Blancs qu'il doivent leur existence qu'à la bonté Couleur. Ils ne K olue nécessité & si les lois de l'esclavage sont sans Ce droit est incontestable, avoir le droit de les changer dans les Antilles, les métropoles ne peuvent absolue de l'esclavage, dans les Colonies, notre volonté. C'cst dans cette nécessité des préjugés sur les Gens de faut chercher l'origine des lois, des usagcs, de ces habitans Blancs qu'il doivent leur existence qu'à la bonté Couleur. Ils ne K --- Page 42 --- 34 ) qui, après leur avoir donné la vie, les ont rétiré de T'esclavage auquel les lois: les avaient soumis. Certainement ceux qui ont parcouru, en observateurs instruits, les Colonies, ont vu que. les préjugés des Blancs envers les Gens de Couleur sont légitimes, puisqu'ils sont fondés Stir les lois de la sûreté nelle: ils ont vu que le Mulâtre n'a la liberté personreçu que sous la condition tacite qu'impose ce que les Européens appellent un préjugé; il savait qu'il ne commanderait pas son pere qui fut son maitre, & qu'il ne le jugerait pas. Sile pacte fait entre le maître & son esclave,. qui est si à ni'eut pas di étre exécuté à toujours, avantageux ce dernier, de Couleur seraient iln'auraitjamais commencé, Les Hommes restés dans l'esclavage, & les propriétaires. ne les auraient pas comblés de bienfaits en les faisant participer à leurs droits, & en n'en exceptant quc ceux qui doiyent maintenir la subordination parmi ceux esclaves. qui restent Vous auriez. pu, Monsieur, employer vos talens à important dans les Colonies à sucre de maintenir la prouver: combien ilétait diverses classes de leurs habitans, &c subordination parmi les ici des.p fissent prouver qu'il fallait que ce qu'on appelle préjugés, bien utiles, qu'ils fussent méme bien nécessaires, qu'il.n'y a aucun propriétaire Blanc qui ait cherché- dans. aucun puisdétruire, tems à les. quelqu'ait été son attachement pour ses enfans de auriez pu, Monsicur, prouver que la générosité des Créoles eût Couleur: vous, préjugés, s'il eût dépendu d'eux; mais ils sont d'absolue détruit ces. Négres qui haïssent & méprisent les Gens de Couleur nécessité pour- les que les Blancs, tout en les en lesjalousant au lieu. de biens. distinguant d'eux, les aimaient &c les comblaient Enfin vous auricz pu prouver, Monsieur, que le plus grand nombre de peuple nouveau, appellé Honmes. de Couleur, ne doit son- existence, (en ce partie), qu'à Thospitalité généreuse des Colons ; vous auriez grande si les préjugés n'eussent pas. existé, le pu démontrer.que aul plaisir de faire le bien; propriétaire aurait été forcé de renoncer. vous auriez pu & du, en exposant CC souvent, mettre les lecteurs qui'arrive Européens, qui sont si- peu instruits & sur leurs usages, en état de juger eux-mémes, sur lès Coloniçs. par ie), qu'à Thospitalité généreuse des Colons ; vous auriez grande si les préjugés n'eussent pas. existé, le pu démontrer.que aul plaisir de faire le bien; propriétaire aurait été forcé de renoncer. vous auriez pu & du, en exposant CC souvent, mettre les lecteurs qui'arrive Européens, qui sont si- peu instruits & sur leurs usages, en état de juger eux-mémes, sur lès Coloniçs. par --- Page 43 --- I 35 ) I dire aux prétendus philantropes, qui ont Par exemple, n'auriez-vous pas pu le dans le cceur, quel l'étranger eherché & qui ont réussi à nous plonger poignard & hospitaliere, si générale à St. reçu dans une habitation-avec cette bonté franche du climat, & aux agaceries d'une, jeune Domingue, cédait souvent aux influences d'un Mulâtre, il recevait en don son égresse de quinze ans, que devenu pere liberté le Roi. Si aucun préjugé enfant à condition qu'il ferait ratifier sa parl été conduit en Europe & élevé n'avait existé dans la Colonie, & si cet enfant eut à dix-huit ou vingt ans avec soin ; si, ce qui est très-rare, il en avait profité, ou de ses successeurs chez de retour dans la Colonie, devenu l'égal de son maitre devenue dans cet intervalle mere lesquels se trouverait sa mere restée esclave, & cette Négresse, agéc de. 36 de deux ou trois enfans Noirs, il en résulterait force que de & encore en état de lorsque son fils en aurait 20, serait dans la l'age ans, trois enfans. Mais quelles seraient les conséquences travailler avec ses deux ou devenu libre cût pu aussi devenir commandant pour les Colonies; si le Mulâtre par Tétat de son ancien maitre ? supposons que cette mere encouragée de son conduite ou par celle de ses enfans, attiré enfant Mulâtre, eût, par sa mauvaise de l'ordre : que le nécessaires au maintien sur elle ou sur eux des punitions le Mulâtre fils de la. Négresse, s'il était le philantrope réponde, qu'aurait fait oiÈ S'arréterait le ressenT'officier commandant du maitre de sa mere ? il résuljuge-ou le philantrope juge quelles conséquences timent de ce fils, que d'un ordre de choses ? & qu'il nous terait pour le repos des Colonies pareil des des neveux, des cousins, dise quelle serait la conduite des freres, sceurs, être le champion de ses enfin de toute la parenté d'un Mulâtre libre pouvant parens : circonstances que je pourrais citer, qui prouvent la Entre beaucoup d'autres dans les Colonies, je me bornerai à celle-ci. nécessité d'une classe intermédiaire cet & que l'homme Que T'homme sage & vraiment bon médite. sur lcs exemple, qui séparent les qui étudie le coeur humain, juge si préjugés puisque sans impartial, Couleur des Blancs, ne sont pas des préjugés utilcs, Homines de sans se créer un. ennemi.. le Blanc n'aurait pu donner une seule liberté eux n'entjanais existé, parce que se. reproduisant parmi Alors cette. race. nouvelle elle la plus grande partic. dc la les Noirs, dès la premiere génération, a perdu 2. lcs exemple, qui séparent les qui étudie le coeur humain, juge si préjugés puisque sans impartial, Couleur des Blancs, ne sont pas des préjugés utilcs, Homines de sans se créer un. ennemi.. le Blanc n'aurait pu donner une seule liberté eux n'entjanais existé, parce que se. reproduisant parmi Alors cette. race. nouvelle elle la plus grande partic. dc la les Noirs, dès la premiere génération, a perdu 2. --- Page 44 --- 36 ) couleur qui la distinguait du Négre. L'homme généreux qui accorde un trèsgrand bienfait, & qui n'y met qu'une légere condition, nécéssaire à sa sûreté &x à celle de sa famille, peut-il être blamé : & celui qui reçoit un aussi don que la liberté, n'est-il pas tenu d'obéir à cette condition qui ne fait souffrir grand que sa vanité qui ne devrait pas exister, sa coulcur lui rappellant sans cesse le bienfait que les Blancs lui ont accordé? Que le philantrope digne de ce que l'homme vraiment ami des hommes, juge à présent ce que les Européens nom, appellent un préjugé! Voilà, Monsieur, ce que vous auriez pu développer, plutôt que de copier des mémoires faux ou exagérés. L'immense fortune de beaucoup d'Hommes de Coulcur dans tous les quartiers de la Colonie mieux prouve, que tous les raisonnemens, combien ils étaient réellement heureux &x protégés, Page 9. Un Homme de Couleur qui poursuivait en justice tin Blanc (circonstance arrivait tr2s-rarement) devait avoir bien des droits qui convicion. pour pouvoir obtenir Sa Les cours de justice étaient remplies de procès sur des droits de entre les habitans Blancs &c lcs Mulâtres libres, & la leur propriétés comme aux Blancs : car on doit savoir le justice était rendue Hommes de Couleur les que pere & les parens Blancs des protégaient toujours &x souvent les soutenaient dans des prétentions injustes, qui occasionnaient beaucoup de procès, Page 9. Pour marquer encore plus fortement la distinélion entre ces deur classes, la ordonné que, si un Honme libre de Couleur osait loiargit condition frapper 2112 Blanc, de guiilfat, sa main droites serait coupée, tandis qu'un Blanc la quelque méme offense envers un Muldtre libre était renvoyé pour grifiante. en payant 2ne amende très-insi- enaient dans des prétentions injustes, qui occasionnaient beaucoup de procès, Page 9. Pour marquer encore plus fortement la distinélion entre ces deur classes, la ordonné que, si un Honme libre de Couleur osait loiargit condition frapper 2112 Blanc, de guiilfat, sa main droites serait coupée, tandis qu'un Blanc la quelque méme offense envers un Muldtre libre était renvoyé pour grifiante. en payant 2ne amende très-insi- --- Page 45 --- 37 ) effeétivement la peine dont La loil la plus ancienne de la Colonie prononçait jai demeuré à St. mais je dois dire que dans tout le tems que vous parlez, cette offense soit arrivée plus d'une Domingue,je n'ai pas eu connaissance que la fois, trèsfois; c'est après la campagne de Savanah. On avait pour premiere erles Hommes de Couleur; c'est une des grandes impaligemmtumighneael C'est à cette faute qu'on doit fixerla premicre reurs de M. le Comte d'Estaing. Un Mulâtre qui avait été sous-officier cause des malheurs de St. Domingue. lui donna le premier au billard avec un petit Blanc, dans son corps, jouant : le Blanc porta sa de Ja queue dont il se servait pour jouer; plusieurs coups du Petit-Goave en ayant été informé par plainte én justice. Le commandant huit jours, pour le: juge, fit mettre l'Homme de Couleur en prison pendant fûssent obligés d'en traiter l'affaire militairement & empécher que les juges séjour à St. & l'affaire n'eut aucune suite. Pendant un très-long connaitre, c'est la seule fois que j'ai cu connaissance Domingue avant la Révolution, Blanc. qu'un Homme de Couleur eut osé frapper un fois vu des Blancs envoyés en prison pour avoir Je dois dire que plusieurs j'ai obtenu aisément cette, justice pour frappé dcs Hommes de Couleur, & moi j'ai un Mulâtre qui avait été maltraité par un Blanc. les) Hommes de Couleur libres étaient d'autant moins vexés Je répete ici, que les familles blanches de leur pere qui les qu'ils étaient toujours protégés par aidaient dans toutes leurs affaires. Page 9. diminuer Pborreur de ces détails, 011 peut dire avec roérité gue les masurs des Pour adouci la rigueur de leurs lois; ainsi dans babitans Blancs avaient beanconp aurait suivi Texbcution de la P'exemple ci-dessus cité, Phorreur universelle gri enrendait la loi nulle. C'était les mceurs & 12012 les lois qui peine prononcée, l'exercice d'un pouvoir si odiens 8S si dénaturé. péchaieut L tails, 011 peut dire avec roérité gue les masurs des Pour adouci la rigueur de leurs lois; ainsi dans babitans Blancs avaient beanconp aurait suivi Texbcution de la P'exemple ci-dessus cité, Phorreur universelle gri enrendait la loi nulle. C'était les mceurs & 12012 les lois qui peine prononcée, l'exercice d'un pouvoir si odiens 8S si dénaturé. péchaieut L --- Page 46 --- 38 ) Vous auriez dd observer que ces lois avaient été établies dans Colonie était faible& ne pouvait que un tems oà la moyens, que la force de l'opinion était difficilement alors SC conserver par ses propres 20 ans que j'ai habité St. Domingue, encore plus nécessaire. Pendant de Couleur puni pour avoir jamais je n'ai connu qu'un seul Homme d'occasions des Blancs frappé un Blanc, & je répetc que dans ont été punis pour avoir des beaucoup surtout des matelots & des petits Blancs. frappé Hommes de Couleur, loi était tombée en. désuétude, Mais puisque vous convenez que la d'avilissement dans lequel étaient pourquoi la citer comme une preuve de l'état loi prouve que les sentimens étaient les Mulatres, puisqu'au contraire l'oubli de la mais trop. réclle que les Blancs changés à leuré régard, par la faiblesse naturelle avaient cn général Pour les Gens de Couleur : Page IQ. Mais ce gui servait le plus à contriluer à protéger les Gèns de privilege qu'ils avaient de porvoir acquérir 65 Couleur, c'était le waleur illinmitée; plusieurs d'entr'eux avaient posséder des biens jusquie ze 6 Fargent avait tant des habitations. d'infuence dans toute la Colonie tres-considéralless officiers sdefsdministracionnesef faisaient que plusieurs des grands leurs pas de scrupulededevenir pensionnaires; ceux donc guit parni les Gens de Couleur secretement. Teu paur avoir les. moyens. de gratifer la vénalité de leurs étaient assex Beuassez ussurés de n'étre point molestés; mais cette. circonstance supérieurs, étaienh d'une maniere plus marquée à la. haine 65 à. P'envie des Blancs même les exposait rieure.. de la chasse inftLorsqu'on écrit T'histoire, peut-on avancer une accusation de en donner des preuves ? lorsque surtout. cette nature, sans: rang devaient avoir été & étaient on: accuse des personnes qui: par leur & parmi ceux que l'opinion généralement choisis parmi les honnétes gens. assurer. que publique n'a pas frappé d'anathéme. Je depuis ans aucun des administrateurs peux: dont l'auteur les charge si n'a été accusé de l'infamic: gratuitement,. 'on écrit T'histoire, peut-on avancer une accusation de en donner des preuves ? lorsque surtout. cette nature, sans: rang devaient avoir été & étaient on: accuse des personnes qui: par leur & parmi ceux que l'opinion généralement choisis parmi les honnétes gens. assurer. que publique n'a pas frappé d'anathéme. Je depuis ans aucun des administrateurs peux: dont l'auteur les charge si n'a été accusé de l'infamic: gratuitement,. --- Page 47 --- 39 y Page 1] I. ce systémue E5 qui doit nécessairement Mais ily a nn inconvénient qriaccompagne c'est la plapart de ses' réglemens accompaguer tous ceux du même geure: : gue E5 à la situation des Colonies (du Code Noir) ne sont pas applicables à la nature Dans les pays cic Tesclavuge est établi, le grand principe gri d'Amérique. est' la crainte, ou le sentiment de cetie puissance fait la force du gouvernement choix dans les actions, détruit toute absolue 85 nécessaire qui, ne laissant aucun cela est 85 doit absolument étre le question de droit. Il est inutile de dire que les donner des dans tous lès oti l'esclauge est établi. Tous efforts pour cas pays hommes dans cet état, come entre les autres classes droits positifs des évidentes, 85 assemd'bommes, est donc wvouloir faire accorder des contradidlions bler des principes qui n' admettent aucune combinaison. vous auriez dû parfaitement développer; : comme Colon, comme Voilà ce que deviez vos talens à établir le besoin du: propriétaire d'esclaves, vous employer démontrant sa nécessité, existant dans les Colonies : vous devicz, en systéme contre les calomnies de ceux qui; depuis dix années, défendre VOS compatriotes la vérité de ce que vous avancez: : que travaillent à les ruiner; : en prouvant celles établies, c'cst vouloir vouloir avoir des Colonies sous: d'autres lois que obtiendriez l'estime des hommes rassembler des principes incohérens; alors vous des Colons. & vous auriez des droits éternels à la reconnaissance sages & justes,. Monsieur, de répondre aux déclamations de la seétc Il vous était si facile, hommes sensibles & vertueux qu'elles ontdes Amis des Noirs, & de rassurerles vrai de la condition des esclaves danségarés, en leur présentant un tableau de ces mêmes hommes cn Afrique, &c. nos Colonies en opposition avec celle des journaliers & des paysans en Europe.. jirai plus loin. encore, avec la condition avant que les Européens n'allasQue ne disiez-vous. ce qui se passait en Afrique, dans nos Colonies, ce. qui s'y sent chercher des Négres pour les transporter maritime en Europe. suspend la. renouvelle toutes les fois qu une longue guerre des malheureux sujets des. traite : Que n'offriez-vous à vOs leéteurs le contraste. continuclles? Que qui couvrent T'Afrique, engagés dans des guerres petits tyrans avec la condition avant que les Européens n'allasQue ne disiez-vous. ce qui se passait en Afrique, dans nos Colonies, ce. qui s'y sent chercher des Négres pour les transporter maritime en Europe. suspend la. renouvelle toutes les fois qu une longue guerre des malheureux sujets des. traite : Que n'offriez-vous à vOs leéteurs le contraste. continuclles? Que qui couvrent T'Afrique, engagés dans des guerres petits tyrans --- Page 48 --- ( 40 ) ne parliez-vous des prisonniers inhumainement massacrés que les Européens n'eussent abordé ces par le vainqueur avant transportés aujourd'hui contrées, & de ces mêmes prisonniers à leur aux Antilles sur une habitation dont le maître, intéressé conservation, veille sans cesse pour lui, supplée à la nature a refusée aux Négres, les environne de prévoyance que la nouveau pays qu'ils habitent & jouissances qui les attachent au penséc de adoucissent les regrets qui l'homme vers la terre quil lui donna le reportent toujours la une Providence pour ses esclaves ? Ces faits jour, un maitre cnfin qui est çaises, & vous sont vrais pour les Colonies Franassurez (je ne sais trop à la vérité sur quel Négres sont mieux traités dans les Colonics fondement) que les il fallait raconter les faits ! ils auraient Anglaises. Eh bien ! Monsieur, un peu plus d'intérét les eu pour le grand nombre des lecteurs que abstraétions des y répondent assez victorieusement. métaphysiques Amis des Noirs;ils Sans doute, Monsieur, il eût dà être satisfaisant Anis des Noirs & tous les pour vous de convaincre les tion des craintes Jeur philantropes Européens de l'injustice & de l'exagérade que inspire le seul mot d'esclavage, en les mettant comparer le sort des cultivateurs libres à portée esclaves des Colonics. Vous d'Europe avec celui des cultivateurs assuré de auriez calmé leurs sollicitudes en leur Négre sa subsistance. & de celle de sa famille, montrantle exempt d'inquiétude & voyant arriver la soigné dans ses maladies, misere ; soumis au travail, ilest vicillesse sans le délaissement. & la sances vrai, mais consolé dans le que ne troublent point les craintes de l'avenir. repos par des jouisA St. Duminguc, lé Négre avait un jardin vivres pour se nourrir: mais particulier sur lequel il plantait si une longue sécheresse ou des l'exposaient à en manquer, le maître le nourrissait d'autres accidens toutes les habitations un magazin de vivres avec sa famille. Ilyavait sur aussi sur chaque pour les tems de disette; : habitation un hôpital fourni des meilleurs ily avait médecin qui venait deux ou trois fois médicamens & un, était nécessaire. Eh travaillant à par semaine, plus souvent quand cela pouvait nourrir des son jardin un quart d'heure par jour, le cochons, des volailles, &c. &c. On Négre des jumens qui, mélées avec celles de lui permettait d'avoir annucl qui lui T'habitation, lui donnaient un appartenait cn toute propriété. produit avait médecin qui venait deux ou trois fois médicamens & un, était nécessaire. Eh travaillant à par semaine, plus souvent quand cela pouvait nourrir des son jardin un quart d'heure par jour, le cochons, des volailles, &c. &c. On Négre des jumens qui, mélées avec celles de lui permettait d'avoir annucl qui lui T'habitation, lui donnaient un appartenait cn toute propriété. produit --- Page 49 --- S 41 ) sur la nature: observations vérités de fait vous aviez ajouté quelques un avantage ina-. Si à ces qui lui donne sur les. Blancs lephysique de la peau du négre ne traversant que difficilement préciable pour le. travail, la transpiration couvre, il conserve l'humide cellulaire & graisseux que son épiderme maladies inflammatoires &. tissu & n'est point sujet aux chez lcsnécessaire. à son sang les' Blancs, surtout. les Européens attaquent & font périr rend son sang plus inflammapotridesqui est moins retenu; ce qui sur le caraétere moral quels Thumnide-radical Tattention de vos leéteurs défaut ble ; si vousaviez appellé les hommes de bonne foi : 1°. qu'à qu'exidu négre, vous' auriez convaineu étaient les seuls hommes propres aux travaux à peine d'indigenes, les négres dans! les Antilles : 2°, Que les hommes sans gent les établissemens) Européens continuel sous un climat qui en éloigne de civilisés,. obligés à un travail avec. les ordonnateurs n'a aucune proportion esclaves: vous eesse, dans un nombreiqui devaient par nécessité être que les négres, dis-je, dans la position cei travail; les peuples & les gouvernemens Européens à leurs Colonies des auriez ainsi placé. des choses les a mis relativement aux. arantages vraie où la nature de renoncer absolument c'est-a-dire, dans Talternative Antilles: maintenir l'esclavage. qu'ilien: retirent, ou d'y enfans avec les auriez dire que- les négresétaient des grands vous a. Enfin, vous pu servant des talens que la nature besoins de Thomme fait; si vous. les observer, vous auriez découvert: donné, vous eneusien.fait- usage pour des enfans-: légers, inconstans, dans leur ame toutés les passions sans prévoyance, superstiaisément pénreux, jaloux,. bons, généreux,. ils a cela les.. vaans, timides, Timpression du moment ; joignent vindicatifs tieux, toujours conduitspar gourmands, voleurs, menteurs, en: vices des esclaves; parésseux, les désespere. Vous auriez prouvé tous les érresfaibles, Tinjustice bonne; que si la narure lui a comme d'hommés est naturellement & tous.les avantout que cettelracé l'observation, Ja persévérance, eux du côté refusé T'attention,. la réflexion, eux, elle a tout fait pour donné qui rendent, les Blancs superieursa & même du coeur ; car elle Jeur a tages des. avantages physiques, tant de malheurs! & le plus du climat, les femmes' qui fait oublier Vous auriez. pu: cette sensibilités pour cnfans qui leur rend tout supportable! le sur: sous climat,.& vif amour poutileurs si les négres ont ces avantages FroNver, Monsieur, que M. a flexion, eux, elle a tout fait pour donné qui rendent, les Blancs superieursa & même du coeur ; car elle Jeur a tages des. avantages physiques, tant de malheurs! & le plus du climat, les femmes' qui fait oublier Vous auriez. pu: cette sensibilités pour cnfans qui leur rend tout supportable! le sur: sous climat,.& vif amour poutileurs si les négres ont ces avantages FroNver, Monsieur, que M. a --- Page 50 --- 42 ) 'les sables bràlans de Afrique, potique des petits tyrans de cette quoique sous le gouvernement barbare & desdans les Colonies à sucre, oà T'air, contréc ; lcur bonheur est bien plus réél cesse rafraichi par les brises bien que sous un climat semblable, est sans civilisation, ils jouissent d'ane régulieres, &.ol, ayant fait un grand pas vers la perdre ceux de leur contrée. partie des avantages des usages & le Vous auriez bien établi leur état Européens sans comparant avec celui dont ils en Afrique, vous auriez pu mettre les ledteurs jouissent sous des maîtrés différens, connaissance de l'homme justes, humains & instruits dans la avait peu d'hommes social, en état de décider que tout Colonies. plus généralement heureux que le rassemblé, ily négre dans les J'ai voyagé dans lcs principaux états de observés; aucun pays du l'Europe, je les ai d'hommes qui les aient globe ne renferme autant que beaucoup visités, ainsi que les Colonies; l'Angleterre gnage surtout que j'appellerai pour c'est à leur témoiest moins malheureux que la prouver que le négre dans les Antilles esclave comme il l'était dans plapart des paysans Européens; il T'Afrique, & soumis aux n'estplus tyran barbare dont la volonté fait toute la caprices arbitraires d'un les principes; qui n'est pas méme le loi, & dont les fantaisics font tre lui-méme par l'intérêt (comme colon propriètaire) défendu hommes en société. personnel, ce grand mobile du rassemblement condes Dans les Colonies, le réellement négre y est esclave par le Ce qu'en Europe on appelle mot, mais il est bien plus dont l'intérêt est attaché non sculement serviteur; sous les lois d'un maitre bonheur; sous les lois d'un maitre qui à son existence, mais encore à son pays, est encore soumis à celles de la lui-méme soumis aux lois de son publique. Le négre est de plus sous les religion, lois de la morale, & de l'opinion à l'abri de la violence & de la cruauté générales qui veillent à le mettre qui voudrait attenter à sa vie. Si le leéteur apprend que dans les Colonies famille de son maitre, y est. identifié & l'esclave devient membre de la alors ce n'est plus avec l'habitant qu'il s'identifie lui-méme avec c'est avec toute la classe des barbare de T'Afrique que jel le elles, journaliers & ouvriers compare, non-propriétaires d'Europe violence & de la cruauté générales qui veillent à le mettre qui voudrait attenter à sa vie. Si le leéteur apprend que dans les Colonies famille de son maitre, y est. identifié & l'esclave devient membre de la alors ce n'est plus avec l'habitant qu'il s'identifie lui-méme avec c'est avec toute la classe des barbare de T'Afrique que jel le elles, journaliers & ouvriers compare, non-propriétaires d'Europe --- Page 51 --- ( 43 ) individu qui à esclaves; ; non d'un seul doublée d"Asic qui sont, plus que le négre, est punie par sa perte, & & dont la négligence sont réellement esclaves intérêt de les conserver la remplacer ; mais qui par ce qu'il doit avancer pour difficile à trouver. dubesoin du travail souvent - en société, c'est raisons de Térablissement des hommes de santé, qui a voula Une des premieres de force, d'adresse, d'esprit, de leurs moyéns Vinégalité de leurs moyens lcs'uns des autres & qu'ils s'aidassent du plus fort au bout qu'ils se rapprochasent ainsi dire, de faible mit le bras d'obéir réciproques:" que, pour moyens quia prentcauchomme la force, contre le des siens": : c'cst enfin Tinégalitédes afin qu'ils fussent protégés contre tous les maux de aux lois de la société, contre la paresse, enfin contre biens de la nature. besoin, contfe les jaloux, jouir plus aisément de tous" les du jours l'étre isolé, & pour qu'it put qui, du négre ou du paysan, desi biens les leéteurs observateurs jugent les lois de la société Que Européen, jouit plus par nalier ou manceuvre del la nature. l'exempte de pourvoir à qui par sa chaleur maltre de existe dans un climat par là il est plus Le négre nécessaires en Europe, de beaucoup de de vêtemens habite à jouir cette quantité climat qu'il sont pour il est porté parile L'eau & la fraicheur e ses mouvemens; des paysans Européens. Le froid si affreux en Euplaisirs peu connus des plus grandes jouisances. de l'année auprès le négre au nombre & ne le retient pas une grande partie obligé de s'occuper rope lui est inconnu, de lui-même, & il n'est pas l'avenir facheux d'un triste feu : i jouit plus de se pourvoir contre dans les heures de son repos, en été, apperçoit dans T'hyver quif'ivance. que le paysan à sa nourriture & a de veiller, de pourvoir il faut maitre du négre est obligé récoltes, des disettes, Le famille ; il est a l'abri des mauvaises c'est sans inquiétude sur celle de sa & s'il est obligé de s'en occuper, qu'il soit nourri, carc'està son maitre à y penser. la bonté de la récolte, L de sa famille, sous un pour sa nourriture & celle variée, saine & Le négre sans inquiétude de la vie; sa nourriture est abondante, climat farorable jouit assurée. ettes, Le famille ; il est a l'abri des mauvaises c'est sans inquiétude sur celle de sa & s'il est obligé de s'en occuper, qu'il soit nourri, carc'està son maitre à y penser. la bonté de la récolte, L de sa famille, sous un pour sa nourriture & celle variée, saine & Le négre sans inquiétude de la vie; sa nourriture est abondante, climat farorable jouit assurée. --- Page 52 --- & 44 ); Si lei négre est maladey un médecin, attaché à d'une wéitablebjenveilince, Les meilleurs T'habitation, lui assure lessoins. nourriture la plus convenable, drogues, les meilleurs remédes, la Fintérêt de son maître se T'hôpital-le à pius commode assurent au négre que les soins les. plus joint son humanité pour veiller à sa santé, quemille, son utiles lui- soient prodigués : sans &.pour. sort.à venir né le trouble & inquiétude sur. sa faaL € pas, n'augmente pasles maux. Le climat est favorable au travail du La privation du tràvail du négre, & il n'est jamais excessif: léndemain serait la propriétaire dans les Colonies; la. punition assurée pour le. jour. de bonheur. sans mélange de naissance de ses enfans. est pour lui un il est nourri; soigné; entretenu peines. Si lc négre ne peut travailler,. plus de soin que son défaut de. eravail comme s'il eut travaillé, &i cela avec d'autant qui aingmente par devient une perte réella pour. son maitrey, chaque-moment qué sa maladie est prolongec. Le négre n'a aucune notion des idées mot de liberté est indifférent lui qui-tourmentent Jes philantropes; le. dorine en pour dans le sens & Europe : ilsait qu'il estiné pour le l'acception qu'on lui: du sien dans la conduite de son habitation travail, ilvoit son maitre occupé: plus grandes que les siennes, II ; il voit lcs inquiétudes de son, maitre faiblesse aux Jois les plus simples de est-soumis, la société: par habitude, par l'usage, par sa dition est son travail: Il le donne il veut en étre.prorégé, la.conl'abri.des premiers besoins, il avec jois pour jouis. d'un bonheur, réel: à itest iné'igconstant; jouiravec ivresse, du plaisir qu'il préfére à avec un moment de cravail tout;. se procurer autant de femmies pour son compte, ila de quor. avec adoration. que.ses. godis le lui.ordonnent, il aime ses enfans. Après avoir joui de la vie s'avancer. une vieillesse pendant sa jeunesse, il voit énaladies'qui accablentle. exempte d'inquiétudes, & jamais accompagnéc de ces paysan en. Europe. Ts Son.mattreTaime &.en a soin ;. ses- compagnons le a li ofimn H respectent beaucoup, les vicillardss) Thiver, respetenta. (carlesnégres il voit sa famille la.faim ne le tonrmaenteront s'augmenter sans inquiérudes; jamais, vie, l'intérêt de son maitre, veut.quilcherche, jusqu'au dernier instant de sa, à ses enfans qu'ils trouveront à leur tourlcs àprolonger sesjourspourp prouver, mémcs soins, & que lcur vicillesse ses- compagnons le a li ofimn H respectent beaucoup, les vicillardss) Thiver, respetenta. (carlesnégres il voit sa famille la.faim ne le tonrmaenteront s'augmenter sans inquiérudes; jamais, vie, l'intérêt de son maitre, veut.quilcherche, jusqu'au dernier instant de sa, à ses enfans qu'ils trouveront à leur tourlcs àprolonger sesjourspourp prouver, mémcs soins, & que lcur vicillesse --- Page 53 --- 45 ) & les bienfaits qu'ils auront recevra de sa réconnaissance, les recompenses Colonies sont heureux dans tous mérité par leurs services. Les.journaliers des eux un port tranquille. les tems de leur vie, la vieillesse surtout est pour sensibles comparer entre le paysan & le négre. Je laisse mes leéteurs né esclave du observations sur T'homme, prouvent qu'il est Les plus simples société. Le climat, la constitution individuelle besoin, du travail, &c par là de la mais clles ont toutes, ou des changemens entreles diverses sociétés, le ont apporté les moeurs & les usages qui leur conviennent plutôf ou plus tard, adopté étaient arrivées à un degré de prospérité qui plus. Les Colonies des Antilles suivi était le.micux calculé pour leur bonheur, prouve que le régime qui y était sont souvent absurdes quand on & les abstraétions & les calculs moraux que Ics compare avec T'expérience. Page II. 2 observer ici que dans toutes les Isles Frangaises, Je me bornerai donc simplement le remarquer, beaucoup mieux les esclaves ne sont en général, autant quejaipu celles sounises à la Grande-Brelagne: ni beaucoup plus mal traités, que dans consiste, en ce que cbex les Français, je crois qu'elle sily a quelgue diftrene, 8 chex les Anglais sa nourriture est plus substanle Negre est mieux vétu, que les Colons Français ont pour leurs tielle. Quant à Tidée qui a prévalu qué moi-méme est destituée d'bumanité, plus de bonté, je sais par qu'elle Négres plus de fondement. & vous avancez que les notions. prévalentes Dites donc au public sur quoi traitent les négres plus humainement généralement admises, que les Français : vous avez trompé vos que les Anglais, sont fausses. Donnez vos les preuves convaincre de dire ce que vous leéteurs tant de fois qu'il ne suffit pas pour pensez. vous-même que l'opinion généralement reçue Vous dites que vous savez par des observations personnelles; quand & est denueé de fondement: c'est donc par demeuré à St. Domingue que pendant où lesavez vous faites, puisque vous n'avez N , que les Français : vous avez trompé vos que les Anglais, sont fausses. Donnez vos les preuves convaincre de dire ce que vous leéteurs tant de fois qu'il ne suffit pas pour pensez. vous-même que l'opinion généralement reçue Vous dites que vous savez par des observations personnelles; quand & est denueé de fondement: c'est donc par demeuré à St. Domingue que pendant où lesavez vous faites, puisque vous n'avez N --- Page 54 --- 46 ) quelques jours, sans avoir pu aller sur une. habitation, personne ne alors: sortir de la ville? Vous ne prétendez pas donner à vOs lcéteurs pouvant les observations que vous auriez pu faire comme exactes désordre; détaillez donc pendant votre eéjour dans une ville cn ce que vous savez en l'appuyant sur des preuves: mais puisque vous avez imprimé votre ouvrage sans les avoir fournies, je suis obiigé d'appeller T'attention de VOS lecteurs sur votre continuelle à décider sur votre simple assertion, &. à vous livrer légereté, accuser, à dû déjà porter de vous, encore au jugement qu'il a Si vous voulez savoir pourquoi les Français traitent mieux, & bonté, leurs Négres, en voici quelques raisons. avéc plus de 1o, Les propriétaires résident beaucoup plus chez cux que les propriétaires Anglais; par là ils connaissent plus leurs Négres. 2°, Leur terre leur fournissant de plus ils sont plus riches: vous devez savoir grands produits, que T'homme riche est plus à. répandre autour de lui. 3°, Les gérens Anglais étant moins porté gérens Français, ont moins de moyens dé faire la payés quc les: çais font à St. dépense que les gérens Fran-. Domingue. 49, Dans cette Isle,. les Planteurs étant terriens, abandonnent plus de terrain à leurs Négres pour leurs, grands avec l'eau dont ils ont besoin jardins particuliers, caraétere pour les arroser. Si vous.ajoutez à cela le national rend les propriétaires Français plus communicatifs que Négres que les propriétaires Anglais; avec leurs vous trouverez très-aisément est généralement reconnu que. les négres des Colonies pourquoi il avec plus de bonté par leurs maitres Françaises sont traités qui vivent plus habiruellement sur leurs propriétés, que par les maîtres Anglais à qui leurs négres sont inconnus, qu'ils résident pour la plapart hors dcs Colonies.. parce. Page IT:. Cependant toutbomme de bonne foi gue les circonstances ont mis à même de la condition des Negres des Isles Frangaises 65 de. la connaitre paysans de plusieurs parties de comparer. avec celle des portion la plus TEurope, pensera qu'ils ne sont point.du tout la. malheureuse du geure humain. és, que par les maîtres Anglais à qui leurs négres sont inconnus, qu'ils résident pour la plapart hors dcs Colonies.. parce. Page IT:. Cependant toutbomme de bonne foi gue les circonstances ont mis à même de la condition des Negres des Isles Frangaises 65 de. la connaitre paysans de plusieurs parties de comparer. avec celle des portion la plus TEurope, pensera qu'ils ne sont point.du tout la. malheureuse du geure humain. --- Page 55 --- 47 ) Au total, si la vie humaine, dans 507 état le plus parfuit, n'est quune combinaison de mau. Es de biens, 85 si 10265 considérons, comne 2 elativement boune, la condition d'une société politigue dans laquelle, malgré de nonbreux désavantages, 66 la classe inférieure se procure avec. aisance une nourriture saine ; où l'air de. 66 gaieté & du contentement semblc animer toutes lcs classes du peuple, oà 46. un commerce étendu, nous voyons devilsegpukmic,lamarctécbondians 66 une sehabeondaeipradesrg ilfaut ansirprkgawsmmnt de la partie Frangaise de St. Domingue (quelgues soient les causes cacbées auxn'ilait tout-2-fuit aussi mauvaise dans la praguelles on puisse l'attribuer) pas donner lieu des circonstances gu'on a citées pourraient tigue, gue-quelgues-unes abus de la licence, de la corruption des de le penser: avec tous lés prouenans 8' 8 du systêne d'esclavage, lu baldnce était évidemment en sa fareur; maurs, des maux 85 des plaintes particulieres, les signes de la prosen dépit politiques périté publique étaient wvisibles par toule la Colonie. J'ai déjà donné ci-déssus les raisons dé ce que vous avancez. Vous auriez mieux fait d'écrire sur ce sujet, puisque vous aviez des talens, & puisque la force de ka vérité vous arrache l'âveu que, j'ai cherché à développer. Pourquoi vouloir. juger, vous, étranger à St. Domingue, les lois qui vous sont inconnucs, & au lieu de vous en fiér aux observations qu'une faible expérience vous a-permis de faire, chercher à établir une théorie idéale pour convenir les faits sont contre cette même théorie? Laprospérité de la Colonic que &c vous convenez être visible de St. Domingue, que vous avez apperçue que partout, devait vous prouver qu'il y avait erreur dans les notes que vous posseles avoir. & n'avoir attendu du tems & de VOS soins diez : pourquoi traduites, pas auriez aiséà vous instruire à trouver les causes cachéès dont vous parlez ? vous ment découvert qu'ils n'en existaient pas; mais que c'est vous qui étiez absolument trompé sur tout ce- que vous avez écrits sur St. Domingue : puisque là de la Colonie tenait à des causes publiques & naturelles, soit du sol 4 prospérité soit des lois & de l'industrie de.ceux qui Thabitaient, ins diez : pourquoi traduites, pas auriez aiséà vous instruire à trouver les causes cachéès dont vous parlez ? vous ment découvert qu'ils n'en existaient pas; mais que c'est vous qui étiez absolument trompé sur tout ce- que vous avez écrits sur St. Domingue : puisque là de la Colonie tenait à des causes publiques & naturelles, soit du sol 4 prospérité soit des lois & de l'industrie de.ceux qui Thabitaient, --- Page 56 --- 48 ) Chap. II.-Page 14. Ees assemblées se tinrent malgré le gorverneur; au droit qu'avaient les Colons de l'ony prit des résolutions relatives conséquence des députés députer aux trats-généraus, 6 l'on élut en au nombre de 18. On aurait dà vous dire qu'il n'y eût que très-peu députés de St. Domingue aux d'assemblées pour élire lcs laient que l'on considérât d'abord états-généraux: ; que beaucoup d'habitans vous'il était utile d'en avoir ce beaucoup de propriétaires protesterent contre cette pour sujet ; que ceux-là), que des listes vinrent toutes faites nomination (je suis un de d'Europe & en secret ; qu'ilyett seulement 4,000 noms d'écrits dont qu'elles furent signées pas été signée par les personnes elles-mémes. plus de moitié n'avait habitans sages, & surtout ceux' de la partie du On aurait dû vous dire que les envoyât de Sud, ne voulaient députés aux états-généraux, parce que cela était pas que l'on opposé aux intérêts de la Colonie qui, ayant encore direétement pas besoin de payer celles de la France : ils savaient beaucoup de dettes, n'avait étaient trop peu nombreux pour influencer les délibérations très-bien que 18 députés qui, nous sachant riches, nous aurait taxés sur notre d'une assemblée engagea beaucoup de propriétaires à réputation. Voilà ce qui dans la Colonie & qu'un habitant protester contre les listes qui coururent Quand envoyé exprès de Paris colportait à St. mingue. on écrit sur la Révolution d'un pays, il faut la Dodès son origine. connaitre Page 17. Quelques-uns étaient des jeunes gens emvoyés à Paris pour leur étaient des hommes gui avaient une propriété considérable. éducation; d'autres Malbeureusenent i7 3 avait beauconp trop de plaintes à faire de la Mulâtres. part des ie & qu'un habitant protester contre les listes qui coururent Quand envoyé exprès de Paris colportait à St. mingue. on écrit sur la Révolution d'un pays, il faut la Dodès son origine. connaitre Page 17. Quelques-uns étaient des jeunes gens emvoyés à Paris pour leur étaient des hommes gui avaient une propriété considérable. éducation; d'autres Malbeureusenent i7 3 avait beauconp trop de plaintes à faire de la Mulâtres. part des --- Page 57 --- 49 ) Monsieur, & ne dites pas que les Soyez donc d'accord avec vous-mème, étre élevés, qa'ils avaient des proMulatres étaient envoyés en Europe pour y dire quelques lignes plus bas, que considérables dans la Colonie, pour Vous parlez sans priétés ils avaient de grands sujets de plainte. raisonnemens que malheureusement des Mulâtres & vous n'appuyez tous vos comme cesse des malheurs n'existent point, & sur des faits controuvés, sur des lois oubliées, ou qui je vous l'ai démontré. Page 17. les babitans de ses Colonies des du peuple Frangais envers célebre déclaraDans ceS dispositions nationale vota, le 20 Aoilt, la Tassemblée Indes Occidentales, tion des droits de Phomme. les malheurs des Colonies ; les prétendus phiVoilà le vrai principe de tous cejour.. Le 20 Août a été le lantropes doivent se réjouir d'entendre nommer. & des autres Colonies, & la destruétion de St. Domingue de toutes les jour où l'on a prononcé de trois cents mille hommes qu'on a condamné à mort plus dans les tourmens les plus horridont une grande partic sont expirés froids qui par des abstraccouleurs, des novateurs & de ces êtres n'existe bles. Voilà le triomphe égalité naturelle qui veulent ramener les hommes à une prétenduc Les cendres de la Colonie tions seraient fort embarrassés de définir. & point & qu'ils ont-elles suffi àl leurs essais? plusieurs arrosées du sang de tant de malheureux, d'années par les principes emd'hommes, détruits depuis si peu pour prouver la millions dans T'univers, leur suffisent-ils poisonnés qu'ils ont répandus ont fait? laisseront-ils enfin respirer fausseté de leurs erreurs & le mal qu'elles humanité ? la malheurcuse Page 18. conime le senfide pareils prineipes, en les annonçant entier Pronulguer. dans les Colonies la était renverser le systèhe de métropale, ment diclaré du gouvernenent de leurs établissemens. , leur suffisent-ils poisonnés qu'ils ont répandus ont fait? laisseront-ils enfin respirer fausseté de leurs erreurs & le mal qu'elles humanité ? la malheurcuse Page 18. conime le senfide pareils prineipes, en les annonçant entier Pronulguer. dans les Colonies la était renverser le systèhe de métropale, ment diclaré du gouvernenent de leurs établissemens. --- Page 58 --- 50 ) Les prétendus droits de l'homme étaient absurdes en Europe, mais ils étaient barbares dans les Colonies, & ils y ont mis le poignard & le brandon dans les mains des Mulâtres, qui l'ont placé après dans les mains des négres.. Ceux-ci ignorent encore: ce qu'on a voulu leur dire; car ce qu'ils connaissent de plus certain, c'est qu'ils ont perdu les bons maîtres qui les traitaient en obéir. à des tigres qui versent leur sang suivant leurs caprices. peres, pour. Page 18. Et cette mesure couronna D'auure : ils soutinreut (les habitans) qu'ellé avait été calculée pour faire de leurs Négres paisibles 65 contens des ennemis 65 rendre la Colonie un.tbédtre de troublès 6 de massacres.. implacables, Certainement les Amis.c des Noirs savaient que la Colonie serait mais c'était, leur désir parce que ces prétendus Amis des Noirs devenus bouleversée : sayaient, très-bien que les premieres familles du de Françe Jacobins grands intérêts dans. les' Colonics, & ils voulaient royaume avaient de détruire. à la fois tous les, moyens qu'ils pourraient avoir de s'opposer à leurs projets. Page E9.. Le récit de la conduite 6 des procidés de ces assemblées dans de trop longs détails. Elles diftraient provincialés m'entrainerait importantes. grandement sur plasieurs questions: Cependant c'est dans les travaux des assemblées provinciales peut trouver l'origine & le principe des troubles qu'un historièn réussir à dévaster la plus florissante qui ont. donné les moyens de. des Colonies. Peut-être le lecteur vateur trouverait-il aussi dans ces premieres assemblées, les obser-. conduit à proposer aux ministres du principes qui ont: session de St. Domingue, gouvernement Anglais, de prendre pas- : Cependant c'est dans les travaux des assemblées provinciales peut trouver l'origine & le principe des troubles qu'un historièn réussir à dévaster la plus florissante qui ont. donné les moyens de. des Colonies. Peut-être le lecteur vateur trouverait-il aussi dans ces premieres assemblées, les obser-. conduit à proposer aux ministres du principes qui ont: session de St. Domingue, gouvernement Anglais, de prendre pas- --- Page 59 --- - 54 ) Page 20. réclamer sans délais le bénéfice entier de tous les priviLes Muldtres déterminés à des considérables d'entr'eux pour. J réussir leges dont jouissaient les Blancs; corps de. la Colonie. parurent en armes en différentes parlies insurreétions des Mulâtres furent peu considérables & bien peu Ces premieres ce dèvaient prétendre: En demandant à craindre; aucuns d'eux ne savaient qu'ils les premieres connaisles droits des Blancs, que voulaient-ils P ils n'avaient pas lorsqu'ils ont pouvoir changer d'état. Les Mulâtres, sances nécessaires pour: Cctte race est lâche, cruclle, & trop vaine agi seuls, ont été battus par-tout. individus ont eu de la réputation pluspour pouvoir réussir à rien. Quelques puissent dire leurs les circonstances que par des talens réels, quoiqu'en par partisans.. Page 21. magistrat du Petit-Goaves ne fut" pas aussi Monsieur Ferrand de Beaudière, anoureusd'une Femme de Couleur, propritbeureux. llétait malbeureusement à laquelle, par cette raison, ilavait proposé taire d'une babitation considérable, cette démarche ne lui fit perdre sa place de de Pépouser; mais. il. craignait que magistrat.. d'erreurs. Le malheureux M. Nous arrivons aux pages les plus remplies près de six années; ; il vivait Ferrand de Beaudière n'était plus magistrat depuis Il devint effeétivement. dans le quartier du Petit-Goave. sur son. habitation & comme il avait plus de 60d'une femme de couleur assez jolie; amoureux d'obtenir cette femme qu'en l'épousant (quoiqu'elle ans & ne pouvait espérer l'auteur), il fit le mémoire qui lui,a ne fût. pas riche,. comme le. prétend l'aurait relégué dans la classe diminuér le préjugé qui couté la.vie, pour Il faut observer que M. Ferdes Hommes de. Couleur, s'il l'avait épousée. de magistrature depuis rand de Beaudière. avait été forcé de quifter sa place comme un homme. long-tems & que généralement nous ne lc. regardions pas pouvait espérer l'auteur), il fit le mémoire qui lui,a ne fût. pas riche,. comme le. prétend l'aurait relégué dans la classe diminuér le préjugé qui couté la.vie, pour Il faut observer que M. Ferdes Hommes de. Couleur, s'il l'avait épousée. de magistrature depuis rand de Beaudière. avait été forcé de quifter sa place comme un homme. long-tems & que généralement nous ne lc. regardions pas --- Page 60 --- 52 ) de beaucoup de sens. L'amour scul écrire le mémoire donna pour cette Quarteronne l'a déterminé à qu'il aux Hommes de inutile d'avouer qu'il n'était Couleur, qui eurent la lâcheté la vérité, qu'on la à pas d'eux, mais qu'ils l'avaient reçu de lui : voilà compare ce que vous avanccz. Page 22. Dans le même tems O1 apprit en France les patrie. Ony présentait les habitans dispositions de la Colonie envers la mere renoncer a la dépendance de la en générat comme manifestant l'intention de puissance Étrangere. France, préts de se jetter sous la protedtion d'une Pourquoi n'avoir pas remonté à l'origine de ces bruits ? vous a dès les premiers troubles, les habitans sages de la Colonie auriez vu que malheurs prochains de St. & avaient apperçu les était de la mettre sous la Domingue, que la seule ressource pour son salut puissance de la la sauver : car ils Grande-Bretagne qui avait intérêt à connaisaient une vérité répéter, c'est que, si St. Domingue était constante, qu'on ne saurait trop bientôt après, & que, détruit, la Jamaique le serait aussi Bretagne pour sauver ses propres Colonies, il fallait la s'emparàt de St. Domingue. que GrandePage 23. L'on dit même gue l'assemblée nationale l'empire Frangais, ne les regardait plus comme les sujets de mais comme les membres d'un état indégendant. Je convicns qu'il a Été question d'habitans, mais la richesse de la d'indépendance parmi un petit nombre caracteres Colonie, sa prospérité, avaient ardens, qui par là ont beaucoup retardé les trompé quelques instruits & plus sages, voulaient la soins de ceux qui, plus Cette diversité mettre sous la puissance de d'opinion peut être mise au nombre des causes T'Angleterre, qui ont con- indégendant. Je convicns qu'il a Été question d'habitans, mais la richesse de la d'indépendance parmi un petit nombre caracteres Colonie, sa prospérité, avaient ardens, qui par là ont beaucoup retardé les trompé quelques instruits & plus sages, voulaient la soins de ceux qui, plus Cette diversité mettre sous la puissance de d'opinion peut être mise au nombre des causes T'Angleterre, qui ont con- --- Page 61 --- 53 ) si on la lui eat dès lcs lers. troubles: eribué à bouleverser St. Domingue; car, aurait mérité & obtenu sans doute des remise toute entiere, son importance efforts qui l'auraient sauvée. Page 258 une de leurs prenieres mesueres fat L'assemblée adopta le sentiment de Porateur, auxquelles ils étaient sujets les Hommes de Couleur des fatigues d'euxy de décharger décrété qu'a Tavenir on n'exigerait la militaire: : il fut 85 Pautorité sous jurisdition celui quiétait fait par les Blancs, dans le service de la milice, que Lieutenans de Roiy Majors 65 Aide-Majorss. sévere gulavaient exercé sur cuxles fut déclarte oppressive E5 illégale: cettc démarche de Tassemblée de: Je pense que vous voulez, Monsieur, Gens par de Couleur étaient tres-malheurcux: : la Colonie, prouver que réellement les mais peres ou, parens des Mulàétaient instruits du contraire, leur que les lois de les propriétairés leur bonheur & fixer fortune, avoir que tres, ils voulaient augmenter certaines circonstances; ; ce qui ne pouvait France contrariaient dans c'est pour cet effet qu'une des premieres. inconvéniens dans les Colonies; d'améliorer le sort des l'assemblée de St. Marc, fut de s'occuper telsdélibérations de points qui en étaient susceptibles, des Hommes de Couleur dans plusieurs les Colonies Anglaises, les Hommes dc de fixer T'époque, ou, comme dans d'Afrique ; de trouver que Couleur cesseraient d'être regardés comme originaires de leurs meres sans être légitique les Mulâtres pussent hériter avait fait tolérer un moyen pour momentané des Blancs dans la Colonie mes. Paisque le séjour tel, celui des Antilles, le concubinage comme nécessaire, sous un climat que les enfans provenans de ce commerce, qui y était en usage, il paraissait) juste que la coutume de Paris moins hériter de leurs meres, ce que proscrivait ne pussent au Ces lois voulaient que. les enfans naturels pussent: servant à régir la Colonie.. hériter de leur pere ni de leur mere.. : sentiment plus naturel encore,l'aLhumanité & la véritable philantropie & un les Hommes de Couleursvaient fait considérer à beaucoup d'habitans, protégeant P qui y était en usage, il paraissait) juste que la coutume de Paris moins hériter de leurs meres, ce que proscrivait ne pussent au Ces lois voulaient que. les enfans naturels pussent: servant à régir la Colonie.. hériter de leur pere ni de leur mere.. : sentiment plus naturel encore,l'aLhumanité & la véritable philantropie & un les Hommes de Couleursvaient fait considérer à beaucoup d'habitans, protégeant P --- Page 62 --- I 54 ) qu'il était juste de trouver un moyen de concilier les préjugés nécessaires dans les Colonies avec la nécessité de représenter lcs Mulâtres dans les soit en leur permettant de choisirun certain nombre de assemblées, soit d'une maniere encore plus diredtc. J'ose députés parmi les Blancs, vous assurer que l'on beaucoup de cette mesure &c que. l'assemblée était fort s'occupait Hommes de Couleur. portée en faveur des Il est très-vrai que quelques Lieutenans du Roi, ou Majors de abusaient de leur autorité, en obligeant les Hommes de Couleur Place, d'être d'ordonnance servant dans la cavalerie pour faire le service relatif aux communications entre les divers commandans ; &c l'usage, mais non la loi, avait établi qu'un Homme de Couleur était de planton chez chaque commandant pour le Roi. Dans Ic bouleversement de toutes les idées qui a eu lieu au commencement de la Révolution Française, il semble que toutes les assemblécs étonnées de leur nouvelle puissance, cherchaient à en faire l'essai départementales, envers les rités qui avaient commandé jusqu'à CC moment, en les tourmentant automarche naturelle des révolutions. ; c'est la L'assemblée de St. Domingue n'a pas été exempte de cette folie & la haine gue l'on avait dans la Colonie contre le ministre de la marine qui T'avait vernéejusqu'ialors, jointe à celle que toutes les classes d'habitans y avaient goul'intendant dc la Colonic, firent exagérer les plaintes légitimes & firent rendre pour à l'assemblée de St. Marc le décret dont vous parlez, Il était sans doute mérité par quelques officiers militaires, mais la haine pour quelqu'uns d'eux & surtout l'envie de prouver aux Hommes de Couleur qu'on voulait s'occuper d'eux, le fit rendre général contre tous. les commandans pour lc Roi. Page 25. Le vaisseau le Léopard fut amené du Port-au-Prince à St. Marc potr le méme dessein (de protéger leurs représentans). assemblée de St. Marc le décret dont vous parlez, Il était sans doute mérité par quelques officiers militaires, mais la haine pour quelqu'uns d'eux & surtout l'envie de prouver aux Hommes de Couleur qu'on voulait s'occuper d'eux, le fit rendre général contre tous. les commandans pour lc Roi. Page 25. Le vaisseau le Léopard fut amené du Port-au-Prince à St. Marc potr le méme dessein (de protéger leurs représentans). --- Page 63 --- 55 I ) de la vérité sur ce fait; T'arrivéc dà Vous étcs, Monsieur, bien peuinstruit dc l'histoire de St. DoLeopard à St. Marc est un événement très-singulier être rapportés ici. Mais je mingue : les détails seraient trop longs pour pouvoir T'assembléc, lui causa loin de venir pour protéger vous assurc que cC vaisseau, être mis au nombre de belle C'est un de ces accidens qui peuvent l'avoir une peur. depuis la Révolution & qui semblent ceux qui ont été si surprenans de l'assembléc sur ce vaisseau n'est pas favorisée en tout. L'embarquement Comme l'un des membres qui s'y emmoins étonnante ni moins imprévue. a du rapport. Je puis vous je dois être instruit de totit ce qui y vaisseau d'autant barquerent, fut inattenduc. Ce pouvait assurer que l'arrivée du Léopard de mouiller dans la rade Tassembléc, qu'il lui était impossihle ne l'aurait moins protéger danger, zucune puissance humaine de St. Marc sans le plus grand Jci mc borne à vous assurer que, si vousaviez szuvé si un ventdes Sud sc fut levé. lc vaisseau se présenta à T'embouvoulu étre instruit, vous auriez appris que l'assemblée de son départ pour chure de la Baye de St. Marc pour prévenir le Roi & pour l'assemblée France, & attendre sous voiles ses dépéches pour membres de ce a suivi a été l'effet de la peur sur quelques nationale, & que qui événement n'était ni prévu, ni probable. l'assemblée, & quc cet Chap. IV._Page 41. lés malbeurs de sa condition, les Cefu l2 geil (Ogé) apprit pour la premiere fois Iui E5 tous ses freres les Muldtres injustices craelles, les opprobres auxquels monstrueuse Es absurde du préjugé étaient exposés dans les Colonies, P'injustice quiy existait contr'eus. seuls s'accuser dcs malheurs d'Ogé dont ils avaient Les Amis des Noirs peuvent faible homme n'aurait-il pas été tourné la tête. Mais comment ce jeune de la Jamaique, qui n'est vous, Monsieur, Colon propriétaire T'être & répéter des trompé, puisque distance de St. Domingue, vous avez pu qu'a 30 lieues de des Colonies font la conservafaits vagues & sans preuves, 8c lorsqueles préjuges mais vous, Monsieur, auriez-vous tion de votre fortune? Ogé: a] pu être trompé; dà lêtre? aurait-il pas été tourné la tête. Mais comment ce jeune de la Jamaique, qui n'est vous, Monsieur, Colon propriétaire T'être & répéter des trompé, puisque distance de St. Domingue, vous avez pu qu'a 30 lieues de des Colonies font la conservafaits vagues & sans preuves, 8c lorsqueles préjuges mais vous, Monsieur, auriez-vous tion de votre fortune? Ogé: a] pu être trompé; dà lêtre? --- Page 64 --- 56 ) Page 44. Leprenier Blanc qu'ils reucontreren,fut Sicard, éprowva le mëme sort ; 65 l'on massacrésur.la dit place; ; 2472 second, nommé de leur propre couleur, qui que leur cruauté enrvers les personnes. extrême. UnMulitre refusaient de se joindre à eux dans leur révolte, leur ayant quelgue propriété, étant fus montra sa fenme 65 six pressépar eux de les suiure,. nombreuse lui faisait désirer de rester enfans, en leur représentant gu'une famille aussi 1172 refus rebelle, E5 Pon assure tranquille; sa conduite fut regardée comme famille entiere, fut massacrée que, n012 seulement. Thorme lui-méme, mais sans miséricorde. sa. Voilà, Monsieur, l'effct des exagérations de ceux hommes, osent détruire les principes & Jes bases qui, ne connaissant pas lcs. sociétés, Voilà le poignard mis entre les mains de sur lesquelles reposent les, de tromper. C'est la haine d'un ceux que l'on s'est occupé est assassiné; mais préjugé qui agit, lorsque le malheureux Sicard. lorsque l'infortuné Mulâtre enfans, & sans doute qui montre sa femme & ses baigné les allegue son âge, est massacré; dans le de six. monstres P dans le leur, dans celui d'un sang, qui se sont, armes & sans défense. Mulâtre comme eux, sans, Que doivent penser de vous tous les enfans Blancs & leurs meres? Que doivent penser les qui ont perdu leurs peres. que tous ceux qui, réduits à la misere peres la qui ont perdu leurs enfans, ainsi. & leurs parens; 5 tous ceux qui accablés plus complete, regrettent leurs amis. lisent dans votre par les cruautés dont ils sont ouvrage que' lcs maux des Hommes de victimes,, qu'Ogé & ses semblables n'ont pu faire autrement Couleur étaient tels, les opprimaient au dernier degré ? que de se, venger de ceux qui nez Par VOS allégations sans coupable envers eux & envers votre preuves, vous devesujets comme Yous : le public patrie, dont ils sont aujourd'huiles. vous jugera. lisent dans votre par les cruautés dont ils sont ouvrage que' lcs maux des Hommes de victimes,, qu'Ogé & ses semblables n'ont pu faire autrement Couleur étaient tels, les opprimaient au dernier degré ? que de se, venger de ceux qui nez Par VOS allégations sans coupable envers eux & envers votre preuves, vous devesujets comme Yous : le public patrie, dont ils sont aujourd'huiles. vous jugera. --- Page 65 --- 57 ) Page 44. moins de risistance quion. bientôt le camp des révoliés qui firent aussi désespérte. 715 indestirent dans une position di Tatmdrdghomucs 2 naurait Hommes de Couleur dans la conduite des le fond de Si vous aviez bien voulu considérer) aurait été facile de connaitre que le il vous dominés par la lâcheté, peu toutes les circonstances, de tous les vices ; moment où vous les leur caractere est un mélange dans des hommes qui, au déjà par de résistance qui vous étonne Blancs au milicu de leur camp, souillés enlever avec représentés, entourés par les tout à craindre, se laissent les plus atroces, & ayant vous aurait convaincu les crimes effet on ne devait s'y attendre, dans le parti des moins de résistance qu'en dans tout ce qui a été exécuté d'une grande vérité; c'est que n'a été fait par eux. rien de grand Hommes de Couleur, les Négresiils plus de finessc & de fourberic que C'est Les Mulâtres ont en général barbarie & de férocité qui se montre partout. les de presque toutes ont surtout un caraétere j'offtc de donner, quejavance que ont été mille preuves, que depuis la Révolution, d'après qui ont eu lieu à St. Domingue exécutées, par les Mulâtres. aétions atroces & plus souvent encore lâches étant toujours cruels. conseillées, commandées, tout leur lâcheté, les hommes citer d'eux, en excepCcla prouve plus que & d'humanité qu'on puisse des Négres envers Il est peu d'aôtes de bonté l'on en peut citer beaucoup, tion à cette regle, tandis que Blancs. leurs maitres ou envers les mais il est T'Homme de Couleur, plus simple que avec vérité qu'ilya Le Négre est beaucoup généreux. On peut dire les Négres plus brave, plus sensible, plus puissent leur être imputés. En général font tuer, s'ils ne de traits de barbarie qui d'attachement; , ils se peu & très-susceptibles ou de T'abandonner: sont courageux leur chef, plutôt que de se rendre peurent fuir avec Q envers les mais il est T'Homme de Couleur, plus simple que avec vérité qu'ilya Le Négre est beaucoup généreux. On peut dire les Négres plus brave, plus sensible, plus puissent leur être imputés. En général font tuer, s'ils ne de traits de barbarie qui d'attachement; , ils se peu & très-susceptibles ou de T'abandonner: sont courageux leur chef, plutôt que de se rendre peurent fuir avec Q --- Page 66 --- 58. ): Page 46. Mais Rigand, le chef des Mulatres dans cette ment gue ce n'était guun calme partie de la Colonie, déclara bautejamais stable, que lorsgriume classe trompeur 65 passager, S guaucme paix ne serait d'bommes aurait exterminé l'antre. Rigaud a devoilé le grand secret des Amis des Noirs. pouvait étre la cause de cette haine. La destruétion Un vain préjugé ne que l'on avait conçu, comme devant ôter de la Colonic était le plan de finir la Révolution en France. Les aux Emigrés les moyens d'empécher mieux que les Mulâtres qu'il était Jacobins & leurs seétateurs savaient bien: Blancs; & les Mulâtres étaient impossible que la Colonie subsistât sans assez lcsnombre ne pourrait tenir dans la soumission ignorans pour ne pas voir que leur petit leur faiblesse engagerait bientôt les les Négres de la Colonie.: que. les Blancs, à les détruire. Ils Négres, qui les haissent nc se sont apperçus dc cette vérité beaucoup plus que que très-tard.. Il est bon de dire ici que les Hommes de Couleur avant la étaient plus Révolution) envers leurs Négres que jamais les séveres, (méme eux, & en général la plus grande Blancs n'ont été pour qu'on le vendrait à un Mulâtre. menace que l'on faisait à un Négre, était qu'on pàr lui faire En effet, c'était le plus gtand-chatiment supporter.. Les Mulâtres trop vains & trop peu même en admettant tous leurs succès instruits, en pensant comme Rigaud; taient fin à leur existence politique, complets, n'sppercevaient pas qu'ils met: Blancs, ils se trouvaiént avant 20 puisque, s'ils avaient réussi à détruire les petit nombre d'entr'eux qui serait années rentrés parmi les Négres, & que le haine des aufait échappé à la vengeance. des Blancs ou Négres, vu ses premiérs enfans d'une à la différente de la sienne. itigaud était absurde couleur entierement lui: car il connaissait le petit nombre de dans le propos que vous citez: de meme, vous deyez concevoir qu'il ses camarades. Par ce: que vous dites prononçait sa mort, car les propriétaires. les Négres, & que le haine des aufait échappé à la vengeance. des Blancs ou Négres, vu ses premiérs enfans d'une à la différente de la sienne. itigaud était absurde couleur entierement lui: car il connaissait le petit nombre de dans le propos que vous citez: de meme, vous deyez concevoir qu'il ses camarades. Par ce: que vous dites prononçait sa mort, car les propriétaires. --- Page 67 --- 59 ) nombre & en courage, ainsi qu'en étaient trois fois plus que suffisans en Hommes de Couleur, si. les Négres Blancs détruire la race entiere des talens, pour àl les joindre. n'avaient pas été appellés de faire toutes ces de Couleur étaient incapables & des troupes de Mais si les Hommes lesi Amis des Noirs les faisaient, civils furent envoyés réflexions, les novateurs, des monstres appellés commissaires fini par détruire las Jacobins & surtout les Blancs qui auraient d'Europe. Ce sont eux, ce sont Colonie & non les Mulâtres.. Page 47Stur laguelle i7 est in85 d'une partie de ses complices) d'indignation 6 Une sentence (called'Ogt un sentiment mélé de bonte, posible de réfécbir sans éprouver d'borreur. homme quiigaore les malcontre Ogé peut paraitre sévere à un homme a commtis.. Mais La sentence & les crimes que ce jeune sa révolte, &c heurs de St. Domingue de tous les crimes qui ont accompagné est condamné Monsieur, lemeurtrier vous convenez, toutes les lois, dans toutlunivers, commis, & n'a-t-il pas fait vous savez que par de- meurtres Ogé n'a-t-il pas son pays? comment à mort. Combien a-t-il été honteux pour la loi commettre ? en quoi son supplice subi que les peines dont punissait de Thorreur, puisquiln'a comme Ogé & ses' complices, peucilinirer enfin ceux qui, viétimes. les meurtricrs, lès incendiaires, la mort à leurs malheureuses fait.subir. mille fois plus que avaient de sa famille:! consultez: de famille échappé au massacre des Mulâtres; & par les Consultez le pere ruinées par la ridicule vanité enfans qui ont perds les nombreuses familles. novateurs! consulrez ces jeunes de leur héritage, principes absurdes des ruinés, errans dans des contrées éloignées ont reçu le châtileurs parens,. & qui, les crimes dont Oge & ses complices bons & sensibles, pour maudissent sans cesse à tous les- hommes des Hommes de. Monsieur, dans l'ame atroce ment ! Joignez-vous, les monstres qui ont. souflé exécrer à jamais perds les nombreuses familles. novateurs! consulrez ces jeunes de leur héritage, principes absurdes des ruinés, errans dans des contrées éloignées ont reçu le châtileurs parens,. & qui, les crimes dont Oge & ses complices bons & sensibles, pour maudissent sans cesse à tous les- hommes des Hommes de. Monsieur, dans l'ame atroce ment ! Joignez-vous, les monstres qui ont. souflé exécrer à jamais --- Page 68 --- 60 ) Couleur, tous les crimes qui désolent la Zone sous fortune, & surtout n'augmentez pas les malheurs de laquelle vous avez votre en Icur laissant sentir que leurs maux mes infortunés ont trouvé compatriotes; leurs bourreaux que pour leurs infortunes! votre ame plus sensible pour dans l'Homme de Couleur Colon, propriétaire, n'attenuez Europe des ames son crime, en lui donnant à penser qu'il pas qui ne comprennent pas toute l'étendue de trouve cn ses cruautés ! Page 58. Hniy a que Barnave (jusgu'a ce moment le plus 68 des prétentions des Colons) gui ait déclaré formidable adversaire des préjugés patrie se mélait d'avantage de la gu'il était convdincu, que si la mere leur, cela. produirait les question entre les Blancs 6 les Gens de Coud'autant plus d'attention, conséquences les plus fatales : cette opinion, méritait Comité Colonial, devait qu'elle était celle d'un homme gui, comme à être suppasé avoir les Président du ce sujet; mais on acquis connaissances les l'écouta sans élre comvaincu. plus intimes Voila, Monsieur, ce qu'il faudrait différente aux prétendus répéter tous les jours & d'une maniere des Noirs, & encore plus à philantropes de T'Europe, surtout aux cruels mal tous les gouvernemens. Les talens Amis employés, de ce jeune homme, furent distingués, mais pas. faire faire de profondes réflexions trop généralement connus pour ne arraché: c'est que les sur l'aveu que la force de la vérité lui a régime ni métropoles ne doivent pas vouloir Colonial, se méler des lois établies régler T'intérieur du d'hommes qui les habitent. Il ne faut entre les différentes couleurs les personnes les plus point se lasser de lc répéter; c'est instruites en Europe sur les que très-peu cc qui les concerne, & sont, autant Colonies, nc connaissent que contre elles. Président du Comité des que Barnave, remplies de préjugés après tous Jes essais qu'il avait tentés, Colonies, il a été obligé d'en convenir, lies régler T'intérieur du d'hommes qui les habitent. Il ne faut entre les différentes couleurs les personnes les plus point se lasser de lc répéter; c'est instruites en Europe sur les que très-peu cc qui les concerne, & sont, autant Colonies, nc connaissent que contre elles. Président du Comité des que Barnave, remplies de préjugés après tous Jes essais qu'il avait tentés, Colonies, il a été obligé d'en convenir, --- Page 69 --- I 61 ) Chap. V.-Page 61. Roberspierre, plutdt que de sacrifier un prin6 Que les Colonies périssentadiuait cipe." des Amis des.Noirs connu ! Périssent les Colonies a Voilà donc le grand plan Monsieur, colon, proplutot qui'to de leurs principes nouveaux. ! Comment, la barbarie contenue dans priétaire vous-mème, n'avez-vous pasdéveloppé toute cherchaient & cruel? comment T'indignation pour ceux qui cet aveu impudent votre famille, vos amis, vos compatriotes, n'aà vous envoyer à la mort, vous, nécessaire pour détromper T'unit-elle pas donné à votre ame toute l'énergie d'un seul mot, a voué indifféremment à vers sur cette secte de bourreaux qui, habitans P toutesl les Colonies & leurs infortunés Ia destruétion Chap. VI.-Page 78, Note C. dames, à ce quelon m'a dit, ont ridiculisé avecune gaieté indécente, Méme plusieurs montraient pour les soufrances des malhetreuz la ympatbie que les Anglais criminels. vous offrez à ces habitans qni, malgré Voilà donc la reconnaissance que ! leurs malheurs, vous ont reçu avec tant d'empressement été & pere ! vous avez des amis, des concitoyens, Quoi ! vous avez époux milieu de ce déluge de maux qui & vous avez pu être assez insensible au avoir employé votre avaient inondé le Cap, & dont vous fûtes le témioin, pour les malheurs de une calomnie barbare ! Au lieu de partager tems à recueillir étes resté assez isolé au milieu de tant d'inceux qui vous entouraient, vous & vous avez assez peu réfortunés pour avoir dès-lors transcrit une calomnie, fléchi depuis pour avoir osé la faire imprimer. R --- Page 70 --- C 62 ) J'en appelle à tous les honnêtes gens & je leur dirai: : les malheureux au milieu desquels Mr. Bryan Edwards s'est trouvé. au parmi il pas zn quin'eut perdu un pere, une zn Cap, n'y en avait mere; frere ou une saur, ou zen ami quelconque. Presque Lous J avaient perdu leurs propriétés, 6 cependant ils l'onf regu avec bonté, avec empressement. Le pere oubliait la mort de ses T'enfant, la perte de ses parens ; Pépoux, la perte d'une épouse enfans; déshonorée dans les bias des monstres; ; la mere désolée oubliait peut-éire morte de ses filles livrées à mille tourmens cent fois zn monent la perte oubliaient tout, 65 la de leur pires que. la mort. Eh bien ! ils perte fortune 85 celle de leurs woir 6 accueillir un étranger d'une nation ! familles, pour receleurs, cet générense Au milieu de tant de douétranger,froid aux miseres B aux malheurs de leur ne pouvoir aller jusqu'a lui, à recueillir situation, qu'ilsavait fenmes! s'occupait une calominie contre des Que ceux à quij j'en ai appellé vous jugent. Chap. VII.-Page 81. la mort. Eh bien ! ils perte fortune 85 celle de leurs woir 6 accueillir un étranger d'une nation ! familles, pour receleurs, cet générense Au milieu de tant de douétranger,froid aux miseres B aux malheurs de leur ne pouvoir aller jusqu'a lui, à recueillir situation, qu'ilsavait fenmes! s'occupait une calominie contre des Que ceux à quij j'en ai appellé vous jugent. Chap. VII.-Page 81. On ne peut nier gue tout le corps des derniers, (les Mulâtres) 2 St. ri'eussent des sujels de flainte 65 de mécontentenent bien Domingue, arrive fondés : 2n2 guelguefois à tel point gue ce n'est plus une verlu d'en Toppression souffrir le poids avec patience ; je conviendrais wolontiers que la situation 65 la condition des Muldtres dans les Isles Frangaises était" telle, que leur révolle devenait devoir; s'il ne paraissait, par ce gue jai déjà dit, que le redressement de leurs 272 griefs fut le sujet qui occupa les premieres délibérations de la blée génèrale de représentans gui ait jamais é1É convoquée à St. premiere assemDomingue. J'ai. déjà répondu à ce que vous avancez; je vous demande ici les CC que vous osez écrire & je vous répéte, comme je Tai déjà preuves de Mulâtres étaient plus heureux dans les Isles promvé, que les Anglaises. Je n'en Françaises, que dans les Isles veux pour preuve que ce que vous dites avouant qu'ils avaient de grandes propriétés) & ce que VOUS vous-méme ici (en de plus que les principes & l'attachement dcs Blancs étaient ajoutez prouve très-favorables: aux --- Page 71 --- 63 ) Jamais les annales d'aucun peuple n'ont fourni des Hommes de Couleur. à celle des Mulâtres envers d'ingratitude qui puissent être comparées preuves leurs bienfaiteurs, tous leurs peres ou leurs parens. Page 82. eux-mémes étaient les plus durs maitres des Négres C'étaient les Muldtres qui 65 gui en cxigeaient les plus grands travaux. à un des plus ardens amis Eh bien ! Messieurs les philantropes, répondez de Monsieur, quelles preuves vous avez à T'appui des Mulâtres. J'ignore, donnent plus de droits à être cru que celles dont cette assertion, & si elles vous Mais je vous gaêtes servi jusqu'à présent dans votre ouvrage. vous vous cst très-vrai, une de vingt années me rantis que ce que vous dites expérience de Couleur donnaient & donTa confirmé. Voici les raisons que les Hommes connaissent les encore de leur conduite avec leurs esclaves. C'est qu'ils nent c'est connaissent mieux toute leur méchanceté négres mieux que nous ; qu'ils & été élevés avec eux. & leurs vices, comme étantplus près d'eux comme ayant les à les Mulâtres la haine & le dégoût qu'ont négres Le fait est que prennent Mais les Hommes de Couleur sont les servir pour des vices de caraétere. découvrir dans le instruits & trop peu accoutumés à réfléchir pour trop peu de l'impatience & de Thorreur du négre pour eux, qui coeur humain la justicc devenir leurs maitres, que par le caprice ne les voit sortir de l'esclavage, pour libertin du maitre commun, qui est le Blanc. ût qu'ont négres Le fait est que prennent Mais les Hommes de Couleur sont les servir pour des vices de caraétere. découvrir dans le instruits & trop peu accoutumés à réfléchir pour trop peu de l'impatience & de Thorreur du négre pour eux, qui coeur humain la justicc devenir leurs maitres, que par le caprice ne les voit sortir de l'esclavage, pour libertin du maitre commun, qui est le Blanc. Page 86. le moyen des Mulatres 65 des liaisons Les négres instruits que ce n'était gue par obtenir des secours réguliers ceux-ci avaient enl France, quils pouvaient que leurs anciennes animosités. d'armes E5 de munitions, suspendirent de ce que jai dit dans la note précédente, Vous convenez ici, Monsieur, dans les animosités & la haine Gui &: Je vous réponds que rien n'est changé --- Page 72 --- (: 64 ) régnent entre ces doux classcs d'hommes. J'en ai des pour les, établir ici; j'aurai peut-être l'occasion preuves trop. longues yeux du public dans l'histoire dc St. un jour de les mettre sous les. Domingue. Page 91. Etils (les Muldtres) - déclarerent parti, soit eux, soit les Blancs, puulliquement, fit qu'il fallait que Tun ou lautre ny avait plus désormais d'alternative. entierement détruit 88 exterminé, 65 quit Cette déclaration est la répétition de, celle de Rigaud, à répondu. J'ajouterai ici que les Mulâtres ont laquelle j'ai déjà quelle on les a jettés & qu'ils ont senti Ieur déjà reconnu l'erreur dans laLorsque Polverel a publié la liberté des Noirs, que propre destruétion s'avançait. effrayés de leur petit nombre, réduit de plus beaucoup d'Hommes de Couleur & en Amérique avecl les fruits de leurs des deux tiers, ont fui en Europe leur pouvoir à amasser de grandes fortunes déprédations. Ceux qui restent employent ne s'attendant à rester dans les Colonies pour fuir à leur tour, aucun d'eux réellement exécutée, d'après leur propre déclaration, qui sera quelque soit le sort des non ment que vous lc rapportez ; mais il sera absolument Colonics, pas aussi cruelletent s'ils ne réussissent pas à exterminer les nécessaire qu'ils la quitsi les négres étaient abandonnés à Blancs, & encore plus nécessaire, massacreraient eux-mémes & restaient libres, car ils les très-promptement. Chap. VIII. Page IIO. Et tous Tes partis, tant les Républicains les condamnaient que Royalistes, dans cette occasion, igalenent la folie & Tiniquité de celie mesure. Les commissaires-civils Polverel, Santhonax, Ailhaud étaient chargés par les Jacobins & les Amis des de partis de France,. mesure. Les habitans de tous les Noirs, tout faire pour amener cette: partis furent très-étonnés, lorsqu'elle eut romptement. Chap. VIII. Page IIO. Et tous Tes partis, tant les Républicains les condamnaient que Royalistes, dans cette occasion, igalenent la folie & Tiniquité de celie mesure. Les commissaires-civils Polverel, Santhonax, Ailhaud étaient chargés par les Jacobins & les Amis des de partis de France,. mesure. Les habitans de tous les Noirs, tout faire pour amener cette: partis furent très-étonnés, lorsqu'elle eut --- Page 73 --- 65 ) J'avais écrit par beaucoup de personnes. On fussent prévenus le confié aux commissaires. lieu, quoiquils que c'était plan elles étaient indans la Colonic, dès 1792, vigoureuses pour l'empécher, Mais T'esprit pouvait employer des mesures des troupes, &c. était décrit. les maux de la diquées : le nombre des vaisseaux, tout ce quis'est fait pour empécher d'autres. Vous de vertige qui a accompagné circonstance, comme dans tant mois avant révolution eut lieu dans cette Colonie avait encore été avertie quatre cst ce qui auriez pu savoir qué la civils, & dire que la différence des partis & préparées. T'arrivée des commisaires l'effet des mesures indiquées quand ils apale plus contribué à empêcher des Hommes de Couleur, servi auriez dû parler de la surprise des Noirs &x qu'ils n'avaient Vous avaient été joués par les Amis destruéteurs ; mais il était prirent qu'ils exécuter leurs plans d'instrumens actifs pour que tard, tout céda au torrent. trop Page III. commenga à montrer quelgue Gowverneur (2Esparbesy En attendant, le noueveat micontentenent 85 de Tinpatience. d'admiétait Thomme le plus incapable malheureux Comte d'Esparbès sur-tout dans un tems de révolution. Le Colonie comme St. Domingue, voilà ils T'avaient demandé. nistrer une civils le savaient bien ; pourquoi talens nécessaires, les comLes commissaires avait eu la moindre partie des Il fut proposé au Comte Mais si. ce général étaient pris dans leurs propres filets. moment de la proposition: : missaires civils & cela était facile au de suite. d'Esparbès de les faire arréter, il le fut lui-méme & embarqué 24 heures après, il fut trop tard, Page II2, Note d. plus imporiantes 85 plus que je dois des informations autre mayen. C'est à un de ces Messieurs fai pu rassembler par tout étendues que celles que colleétion de matériaux sur Monsieur, à votre prétenduc suis qu'au tiers de votre J'ai déjà répondu, & sa révolution. Je ne THistoire de St. Domingue S les faire arréter, il le fut lui-méme & embarqué 24 heures après, il fut trop tard, Page II2, Note d. plus imporiantes 85 plus que je dois des informations autre mayen. C'est à un de ces Messieurs fai pu rassembler par tout étendues que celles que colleétion de matériaux sur Monsieur, à votre prétenduc suis qu'au tiers de votre J'ai déjà répondu, & sa révolution. Je ne THistoire de St. Domingue S --- Page 74 --- 66 ) euvrage, le leéteur est en état de juger la valeur & l'étendue Je prouverai encore combien il vous en a de ces matériaux.. de. ceux dont vous. avez fait manqué, surtout le peu d'exaétitude reculer l'exécution d'un usage, & combien il eût été plus sage à vous de puisqu'il doit ouvrage que vous. regretterez sûrement vous attirer un reproche de d'avoir publié, votre place, ni au légereté qui ne convient ni à sujet que vous traitez. Je ne, peux m'empécher de faire à de matériaux que vous part nos lecteurs d'une preuve du disant avez réussi à rassembler à St. peu que vous avez même négligé Domingue, en leur un bonne carte de l'isle, pendant votre sejour de: vous procurer pour en fournir une avec votre remédier,. vous avez pris celle de Faden, même ouyrage. Pour y en procès avec lui à ce sujet. Toute sans, sa permission. Vous étes. quilya de plus exact dans votre imparfaite qu'est cette carte, c'est ce St. Domingue, il s'en scrait, ouvrage : on peut penser que s'il avait été à. Monsieur, sans doute, procuré une plus pourquoi ne l'avez-vous pas fait? correéte-Vous, Page I14. Ees commissaires. civils. arriverent an Cap le 10 Juin 1793, après avoir soumis léPort-au-Prince 6s Jacmel, Si vous aviez été l'homme en état d'écrire Domingue & de, sa sur T'Histoire de la Colonie de St. commissaires révolution, vous auriez dà établir ici ce civils & fixer l'opinion dc vos lecteurs qu'étaiènt ces talens. Car ils avaient sur leur caraétere. & leurs beaucoup de l'un & des autres.. Puisqu'ils avaient soumis le Port-au-Prince votre devoir, méme pour Thonneur par leur courage, il était de énergic, puisque ces mémes des.armes. Britanniques, de parler de leur conquérans du l'abandonner aux Anglais sans avoir tiré un Port-au-Prince seul ont ét6 obligés de fui non seulement de cette ville, mais de la coup de canon, & qu'ils ont Colonie. En disant cc quc vous auriez dà T'histoire de la Colonie. Vous dire, je ne veux pas moi-méme faire ici ainsi que nos leéteurs, si je le jugez à présent & vous jugerez encore micux, pourrai lorsque le tems sera venu. Je vais en; l'abandonner aux Anglais sans avoir tiré un Port-au-Prince seul ont ét6 obligés de fui non seulement de cette ville, mais de la coup de canon, & qu'ils ont Colonie. En disant cc quc vous auriez dà T'histoire de la Colonie. Vous dire, je ne veux pas moi-méme faire ici ainsi que nos leéteurs, si je le jugez à présent & vous jugerez encore micux, pourrai lorsque le tems sera venu. Je vais en; --- Page 75 --- 67 ) possible à toutes vo3 de répondre le plus briévement raison composée de vO3 attendant continuer ma lettre sera longue, en diétées par la. erreurs. Malheureusement & de mes réponses multipliées par votre ignorance, témoin avisant & aétif. erreurs, connaissance. que jai des faits, comme Page I14. nationale portant gr'aucor proexistuit un décret de Tassemblée ne pourrait exercer Temgloi Il parait qu'il dans les Indes Occidentales, gridtaire dbabitation la Colonie oic ses biens étaient situés. de gouverneur dans vous faites ici, scapprendre du auriez facilement pu éviter T'erreur que la loi que vous semblez Vous de St. Domingue, que de nos Rois; ; vous premier habitant propriétaire nationale, est au contraire croire avoir été de T'assemblée cette loi défendait qu'un gonverneur-ginéal auriez. été aisément informé que qu'il gouvernait: : vous auriez fonciere dans la Colonic pour empêeut ancune propriété prise par lc gouvernetient un géc'était une précaution entrainé contre ses voisins pu remarquerque auxquelles aurait pu être cher les injustices, d'habitation.. néral propriétaire Page II7commissaires civils) pour gubliaient de tems en tems (les combien ils se sentaient CO1tLes proclamations gulils manifeste par leur conteru des rétrilutions les cxpliquer leur conduite de leur crime paurlegul le jour pables, 85 forment zun état à lés atteindre. attend, quoipulil tarde encore & vous avez" votre ouvrage, mois de Mars. 1797 que vous publiez les faits les plus simples sur l'hisC'est au Vous ignorez. même Polverel & Santhoconservé vOs prédiétions. seulement les grands coupables exempts de toire que vous publiez. Non contraire ils sont sortis de leur procès votre été. punis, au est bien pl 5 certaine que nax n'ont pas n'en dites pas la. raison qui. avec eux, ceux qu'ils blâme.. Vous les trésors qu'ils ayaient emportés Voilà ce qui a détruit prophétie. Ce -sont du Nord & en France. en triomphe envoyé à T'Amérique, Santhonax: a été renvoyé avaient Loin qu'elle ait cu lieu, & votre note est aussi ignoranto: votre prédiction. par sa barbarie : dans la Colonie qu'il a étonné pas n'en dites pas la. raison qui. avec eux, ceux qu'ils blâme.. Vous les trésors qu'ils ayaient emportés Voilà ce qui a détruit prophétie. Ce -sont du Nord & en France. en triomphe envoyé à T'Amérique, Santhonax: a été renvoyé avaient Loin qu'elle ait cu lieu, & votre note est aussi ignoranto: votre prédiction. par sa barbarie : dans la Colonie qu'il a étonné --- Page 76 --- 68 ) que votre prophétie est nulle, Car vous y faites mourir partic de St. Domingue, quand il est mort Polverel dans quelque soulagé par les soins de l'art; en France au milieu de ses amis & grandes douleurs, suites de ses tranquille en apparence, seulement viétime de débauches à St. proie de ses remords, s'il .est possible qu'un tel Domingue; sans doute aussi la homme puisse en avoir. Il n'y a aucun colon qui ne vous eût informé de qui veut écrire T'histoire doit au moins ces détails, qu'un homme savoir aussi bien entreprendre d'écrire sur ce qu'ili ignore totalement. qu'cux, ou ne pas Page I2I. Note sur l'événement du Cap. Neanmoins il parait certain que la population Blanche 6 guilna pas resté 102 seul Blanc a été entierement détruite, 2 1,500 personnes, c'est plus au Cap: on estime que s'il s'est sauvé 12 qu'on n'ose Pespérer. Je vous prie, Monsieur, de noter ce tenir d'un particulier dans la véracité que vous dites ici, & que vous assurez fiance. Ici vous convenez la duquel vous placez la plus grande conque population en est très-essentielle; clest avant blanche est détruite. commencé les mon arrivée à la Jamalique, avant L'époque. lonie opérations nécessaires pour faire que j'aic aux Anglais, & vous convenez qu'il prendre possession de la CoDepuis long-tems il n'y en arait ne restait pas un seul Blanc au Cap. dance. Vous verrez les presque plus sur les habitations de la par réponses suivantes qu'il n'est dépenqu'il n'y est pas resté de Blancs. Cela a pas exact de dire totale, mais elle n'a pas eu lieu' 'dans le réellement causé a-peu-près leur fuite de l'état de la ville, du besoin même instant. Vous vous souviendrez brigands : enfin vous convenez que les commissaires ont eu d'y appeller les détruite. Bientôt au moins que la population Blanche été a eu de cependant vous la ferez revivre y'a conseiller d'entreprendre de mettre pour prouver le tort qu'on sance de la cette belle Colonie sous la Grande-Bretagne, &c. &c. puis3 fuite de l'état de la ville, du besoin même instant. Vous vous souviendrez brigands : enfin vous convenez que les commissaires ont eu d'y appeller les détruite. Bientôt au moins que la population Blanche été a eu de cependant vous la ferez revivre y'a conseiller d'entreprendre de mettre pour prouver le tort qu'on sance de la cette belle Colonie sous la Grande-Bretagne, &c. &c. puis3 --- Page 77 --- 69 ) Chap. IX.Page 123: le jardin des Indes Françaises dans cette belle isle passaient pour ricbesse de leur scl, la Les possessions la beauté de leurs situations, la Occidentales; 8s par avec raison les regarder comme salubrité 85 la variété de leur climat, on powvait le paradis du nouveau monde. Ies vérités contenues dans ce paragraphe Si, ayant beaucoup réfléchi sur nécessaires; colon, prode votre livre, vous en cussiez tiré les conséquences l'avantage d'une aussi impord'habitation, & par là en état de juger considéré les inpriétaire vous aviez, en législateur, il était tante Colonie pour sa métropole, auriez da faire sentir les avantages dont térêts de votre patrie, vous de St. Domingue, que des de conserver la possession Si vous aviez pour la Grande-Bretagne si favorables pour elle lui ont livré. événemens imprévus & qui devniehts@aulterpoure elle vos talens à éablirlesimmenses: avantages les des planteurs employé auriez consolé 8 ranimé espérances les de cette possession, vous dont le sol desséché, épuisé, entratné par diverses Colonies du Vent, mérite &c de scS à leurs travaux les bénéfices que leur industrie le pluies, ne rend plus nécessite. Vous pouviez leur montrer la grandeur de leurs capitaux comme une terre promise qui que du nouveau monde, St. Domingue, & pour doubler l'activité paradis queleur arrivée pour tripler leur fortunc, Monsieur, que n'attendait & du commerce de l'Angleterre. n ne fallait, l'aveu vrai & 'des manufaétures la force de la vérité qui vous arrache vous laisser entrainer par ferai usage par la suite. vous faites iei, & dont je précieux que Page 123les mains de ses anciens conguérans (les Espagnols) Quant au territoireg qui est entre connaissance très-imparfaite. - je ni'en ai qu'une ? ce qui est au-dessus de vos moyens Monsieur, avoir entrepris & des Isles Anglaises du Pourquoi, écrit Thistoire de la Jamaique parce que vous avez T. arrache vous laisser entrainer par ferai usage par la suite. vous faites iei, & dont je précieux que Page 123les mains de ses anciens conguérans (les Espagnols) Quant au territoireg qui est entre connaissance très-imparfaite. - je ni'en ai qu'une ? ce qui est au-dessus de vos moyens Monsieur, avoir entrepris & des Isles Anglaises du Pourquoi, écrit Thistoire de la Jamaique parce que vous avez T. --- Page 78 --- I Y0 ) Vent, était-il nécessaire que vous écrivissiezs sur. l'histoire de St. & vous en rapportant aux données si insuffisantes Doningue que, immense Colonie, que vous avouez avoir sur cette vous risquicz la réputation que vous pouvez avoir acquise, en publiant des fables ou des. contes qui vous ont été donnés par deux ou trois. individus qui avaient peut-étre intérét de vous tromper ? Enfin cevoir que tout cc que vous dites réellement sur l'histoire de St. peut-on consoit contenu dans une douzaine de vOs pages ? Vous auriez du Domingue, sur cette Colonic, puisque vous êtes pour la partic Française de nejamais St. écrire dans la situation dans laquelle vous étes la Domingue pour partic Espagnole; que vous n'en connaissez absolument rien. Car, certainement c'est-à-dire, dites n'est ce que vous en rien, quand on saura que la grandeur de la partie Française n'est la moitié de celle appellée partie que Espagnole : que cellc-ci est plus fertilc' que la partie Française, & qu'elle n'attend que des cultivateurs, sans étre, comme vous le dites & semblez le croire, couverte d'animaux sauvages & sans maitres. Lcs habitans Espagnols ont la propriété des terrains sur lesquels ils ont des Hates ou Corails pour leurs bestiaux & leurs troupeaux de bêtes à cornes ou cavalines, qui sont tous marqués & parfaitement reconnus, & dont ils faisaient un très-grand commerce avec la partie Française. Ces belles plaines n'attendent que des cultivateurs rendre les avances qu'on leur fera. Voilà pour au centuple ce que vous auriez pu, dans un exprès, proposer, établir & démontrer. Vous seriez alors le véritable ouvrage ami des hommes ; VOS travaux seraient utiles, loin d'avoir des truiraient dangers : surtout ils insVOS lecteurs, loin de leur donner des idécs fausses & pleines comme vous le faites par votre livre. d'erreurs, T Page 124Les Boucaniers. Vous parlez des Boucaniers T.01 60 - pour appuyer les lieux communs que vous tez après tant d'autres, &x que vous voulez faire servir répédes cruels Espagnols. Vous n'êtes pour prouyer la punition les Boucaniers jamais heureux en citations. Ce ne sont pas qui ont puni les Espagnols, ce sont les Flibustiers ont sur ces barbarcs qui repris conquérans une partie del'or qu'ils avaient fait arracher du sein Vous parlez des Boucaniers T.01 60 - pour appuyer les lieux communs que vous tez après tant d'autres, &x que vous voulez faire servir répédes cruels Espagnols. Vous n'êtes pour prouyer la punition les Boucaniers jamais heureux en citations. Ce ne sont pas qui ont puni les Espagnols, ce sont les Flibustiers ont sur ces barbarcs qui repris conquérans une partie del'or qu'ils avaient fait arracher du sein --- Page 79 --- ( 71 ) malheureux habitans qui peuplaient ces des entrailles de St. Domingue aux Européeas qui ont cherché à Les Boucaniers sont bien lcs prenuiers mais tous contrées. établis dans St. Domingue après les Espagnols; s'établir & quis se sont & c'est surtout sur mer que leurs exploits étaient ou avaient été Flibustiers, car leurs conquètes sur le conêté célebres avec tant de raison ; C'est long-tems ont la suite de Jeurs expéditions matitimes. nom tinent n'étaient que & qu'ils devinrent Boucaniers, après qu'ils s'établirent au Port-de-Paix dc dessécher lentement la viande vient dc leur métier de boucaner ou qui Boucan. sur un feu de bois verd appellé fournissaient à leur nourriture & à leur Ils ne firent ces grandes chasses qui rendit moins. Jamais ils n'attaquaient commerce, que lorsque la Flibusteric avec leurs flottes'; à St. Dosur terre, que pour piller lcurs ports seulement les Espagnols loin de leurs établissemens; ; ils se battaient mingue ils étaient trop Pourquoi vouloir des deux nations se rencontraient. guand les chasseurs sait ou ce que l'on sait si mal 2 écrire ce qu'on ne pas, Page 124hommes (les Boucaniers à St. Doringue); ils Les premiers établissemens de ces armemont Espagnol avait des planteurs Frangais 5 Anglais guun étaient formés cbassé de PIsle St. Christophe. en 1629. barbaries des Espagnols, mais suivant le droit Je suis loin d'approuver les Antilles avaient découvertes; ils y ils s'étaient emparés des qu'ils de ces tems, d'établissemens. Japprouve & j'admire le courage avaient fait plus ou moins maisje ne leur accorde pas, comme vous, des Flibustiers qui les ont attaqués; Il ne convient pas à un historien ce fut un droit de justice. maltres des . Monsieur, que le droit dans la force. Les Espagnols étaient philantrope de mettre mais les Flibustiers, qui les y ont attaqués Antilles par un crime : jc l'accorde : nès des Caraibes ou des Indiavec tant de bravoure, n'étaient pas les vengeurs contre ceux qui les atta- & la défense des Espagnols genes de ces contrées, Un historien ne doit pas, par ses réfiexions, établir des quaient était légitime. & dans un tems où cc sont leurs faussetés qui ont principes faux dans un siecle général & de sa perte. amené T'Europe au moment de son bouleversement: --- Page 80 --- ( 72 ) Page 125. Si le gouvernement Espagnol avait alors agisagenent, il aurait laissé ces pauvres gens parcourir les déserts de Pisle sans les inquiéter. Certaincment, Monsieur, vous connaissez bien peu le coeur humain & vous avez bien peu réfléchi sur l'espece d'hommes qui composait le peuple étonnant appellé Flibustier & Boucanier. En oubliant l'état dans lequel était alors. 80 --- ( 72 ) Page 125. Si le gouvernement Espagnol avait alors agisagenent, il aurait laissé ces pauvres gens parcourir les déserts de Pisle sans les inquiéter. Certaincment, Monsieur, vous connaissez bien peu le coeur humain & vous avez bien peu réfléchi sur l'espece d'hommes qui composait le peuple étonnant appellé Flibustier & Boucanier. En oubliant l'état dans lequel était alors. l'Europc, vous oubliez le courage & les-passions qui conduisaient ces étonnans aventuriers. Surtout ignorant leur histoire ou confondant tout, vous en faites des chasseurs paisibles qu'il eût fallu laisser errer dans les Antilles. Vous oubliez donc, Monsieur, le caractere & la base des plans & des projets qui faisaient tout tenter à ces hommes extraordinaires. C'était l'envie de s'emparer des trésors que les Espagnols avaient trouvés dans le nouveau monde. Ce sont les. Flibustiers qui étaient les attaquans & les Espagnols les défendans. Ce n'est que malgré eux qu'ils soutenaient cette guerre 2 & laisser errer dans les Antilles les Boucaniers, c'était leur donner l'envie & les moyens de leur aurait convenu. Si la s'emparer de ce qui malgré guerre cruelle qui a existé 50. années, les Flibustiers devenus Boucaniers ont forcé l'Espagne à leur céder une partie de St., Domingue, que n'eussent-ils pas fait, si on les eût laissés maîtres de tout ravager? vos réflexions sont aussi peu justes que les faits que vous avancez sont remplis d'erreurs. Page 127C'est une troupe de ces aventuriers (la plapart Normands), gui furent les premiers fondateurs de la Colonie Française de St. Domingue. Jignore ce gui peut les avoir engagé à se séparer des compagnons gui partageaient leurs dangers, 85 d'abandonner le plaisir de la wengeance 6 de T'avarice, de cbanger les tumultes de la guerre pour prendre P'occupation douce 6 paisible de lagriculture; cen n'est pas mon affaire de l'expliquer, ni je n'en ai les moyens. --- Page 81 --- ( 73 ) insuffisante qu'elle est, vous aurait donné I'histoire des Flibustiers, toutc votre affuire de posséder. Qui vous Tinstruétion que vous prétendez n'être pas : Le devoir d'un auteur est donc forcé d'écrire sur celle de St. Domingue les &c les frais que a si ce n'est pas pour peines faut pas les d'instruire pour sa réputation, d'acheter & de lire son livre ; il ne leur dire ses leéteurs ont fait & pris dans le cours de l'ouvrage tromper par un titre pompeux, pour Vous auriez pu aisément les moyens de tenir ce qu'il promet. leurs blessés, leurs qu'on n'a pas Taugmentation du nombre des Flibustiers, de leurs chasses apprendre que de leurs viétoires, leurs treves, Thabitude vous aurait donné enfans, les avantages établissement : tout enfin dans l'isle ont été la cause de leur raisons de Téablisemenede.f Flibusfil pour découvrir) les premieres Le qu'ils le nécessaire Port-de-Paix, Boucaniers à St. Domingue, puis en cultivateurs. qu'on n'a pas Taugmentation du nombre des Flibustiers, de leurs chasses apprendre que de leurs viétoires, leurs treves, Thabitude vous aurait donné enfans, les avantages établissement : tout enfin dans l'isle ont été la cause de leur raisons de Téablisemenede.f Flibusfil pour découvrir) les premieres Le qu'ils le nécessaire Port-de-Paix, Boucaniers à St. Domingue, puis en cultivateurs. endroit qu'ils tiers en leur arrivéc à la Tortue, fut le premier planteurs avaient fréquenté depuis inspiraient avait engagé les principaux les habiterent. La terreur qu'ils le Continent &c les dutres à abandonner à se retirer &c à se fixer sur auriez aisément pu savoir qu'à la Espagnols éloignées de la capitale de T'isle. Vous établis dans la Bayc appellée parties les Flibustiers ou Boucaniers étaient au Petit-Goave, paix de Riswik, Ils étaient nombreux Créoles de Liguana, dont on a fait Léogane. connus de tous les planteurs &c. Ces premiers commencemens sont voulu écrire sur Thistoire de D'ailleurs si vous avez des premiers comde St. Domingue. dû tout faire pour vous instruire ridicette Colonie, vous avez vouliez écrire, & ne pas venir dire - mencemens du pays sur lequel vous votre livre, eje n'ai pas T'habileté pour aux leéteurs qui ont acheté vues, n'était pas culement VOS prétendues 13 Le leéteur, trompé par voulu écrire < vous instruire.," devient de la vôtre, parce que vous avez dupe de sa vanité; il le sur ce que vous avouez ne pas connaitre. vous avez vouliez écrire, & ne pas venir dire - mencemens du pays sur lequel vous votre livre, eje n'ai pas T'habileté pour aux leéteurs qui ont acheté vues, n'était pas culement VOS prétendues 13 Le leéteur, trompé par voulu écrire < vous instruire.," devient de la vôtre, parce que vous avez dupe de sa vanité; il le sur ce que vous avouez ne pas connaitre. Page 130. du Nord étaient le Cap oilles les plus considérables de la province Nicolas. Je ne Les ports E5 les & le Cap St. le Fort Danphin, le Port-de-Paix, Prangais, de la premiere 8 du dernier. parlerai que ci-dessus vous fort instruit par votre livre: dans le paragraphe ; dans Leledeur sera nécessaires pour instruire vos leéteurs avoué n'avoir pas les connaissances U --- Page 82 --- 74 ) celui-ci vous lui dites que vous ne parlerez pas de deux des -tiers de la partie du Nord ; pourquoi donc avoir principaux quarfaire, pourquoi n'avoir écrit, ou si vous vouliez le pas consulté des personnes en état de vous donner les informations qui vous manquent?- vous devriez savoir le surtout est un quartier que Fort-Dauphin Port de-Paix méritait très-important par ses produits, par sa situation, &cc. Le blissement des d'autant plus votre attention quc c'est le premier étarassemblé les forces Boucaniers dans I'Isle de St. Domingue & le lieu où se sont de républicaines dans la partie du Nord. sous le commandement Laveaux, pour s'opposer aux, forces Anglaises, Page I3L Le College des Jésuites convertiaprès la Révolution en maison du gouvernement, 8 quis servait aux assemblées coloniales 6 provinciales. Je nem'arréterais point, Monsieur, à relever Ies erreurs de livre abonde, si je ne croyais nécessaire de détail dont votre des assertions d'une toute mettre Vos Jeéteurs en garde contre l'extinction autre importance. Je dois donc vous. dire des Jésuites en France, leur maison, qui n'était que depuis mais un couvent, est devenue le pas un college, 1783 le gouvernement, & c'est dans cette maison gouverneur a eu l'honneur de recevoir M. le Duc de qu'en tems avant la Révolution. Clarence, longPage I3T. Elle était bâtie au pied d'une très-haute montagne, appellée le Haut-du-Cap. La Ville du Cap était, & ce qui en reste, est, encore bâti sur une enfermée par la montagne assez haute appellée le petite plaine,, presque un demi-cercle; la Bayc du Morne-du-Cap qui fait Morne nc laisse Cap en fait la corde ou la base : le. il qu'un étroit passage pour le chemin qui conduit dans a fallu même escarper beaucoup pour rendre le chemin la plaine; 5 les hautes marées ou les débordemens de la bon, parce que, dans. Au Sud, le riviere, la mer en baigne le bas. Morne-du-Cap se trouve joint par d'autres Nord, qui se prolongent jusqu'à la pointe du rocher oùr montagnes au on a construitle Fort de laisse Cap en fait la corde ou la base : le. il qu'un étroit passage pour le chemin qui conduit dans a fallu même escarper beaucoup pour rendre le chemin la plaine; 5 les hautes marées ou les débordemens de la bon, parce que, dans. Au Sud, le riviere, la mer en baigne le bas. Morne-du-Cap se trouve joint par d'autres Nord, qui se prolongent jusqu'à la pointe du rocher oùr montagnes au on a construitle Fort de --- Page 83 --- 75 ) Malheureusement pour ce que vous T'entrée de la rade. à une petite lieue Picolet qui défend le Haut-du-Cap est un village qui vient en avancez ici, ce qu'on appelle une colline très-peu élevéc à un ville ; il est établi sur de Ja charité, qui est de cette jusques près de Thopital avez séjourné au Cap & s'abaissant insensiblementj Si vous n'aviez pas annoncé que vous ont servi à écrire sur bon mil e du Cap. matériaux qui vous avez ramassé les nombreux mais ayant l'intention que vous y croire que vous avez été trompé; 5 comment, la Colonie, on pourrait vous avez de voyager en observateur; vos Jecteurs. à tous d'écrire sur St. Domingue, faute ? j'en appelle les Colonies Monsieur, fnites-vous une pareille ville de la Colonie & de toutes rassemblé vOS Si vous placez si mal la premiere où vous dites vous même avoir à doit où vous avez été, de St. Domingue, quoi des Antilles, écrire vOs vues sur T'histoire lecteurs de se la rappeller matériaux pour erreur? Jc demande à mes des preuves aussi. être attribuée une pareille m'auriez pas:f fourni vous-méme dans les autres cas où vous ne fortes pour vous réfuter. tâche bien péniblc, en relevant Monsieur, de remplir une sur mon malheuJe suis obligé, vues historiques des les fautes nombreuses que vos prétendues les deux articles précédens prouvé lcs renferment. Si j'ai par ayant été vous-méme sur reux pays auriez dà ne pas commettre, est d'un autre genre, & erreurs que vous encore: clle un membre de la lieux, celle qui suit est plus surprenante à un historien. qu'à il ne convient pas plus dans lequel de tomber. Société Royale de Londres Page 13T. le d'un haxt rocher, eppellé rville du Cap St. Nicolas) au pied Elle est située (la Mole. ou étudié la géographie, même dans leur patric, de terre, ou de pierre Tous ceux qui ont voyagé Ou un avancement pour en qu'un Mole est une projcction d'une étendue quelconque cet saventsoit natuirel, soit fait par T'ari, les secousses de dans la mer, soutenir le poids de l'Océan, & supporter quelconque qui sépare. un briser les flots, Un Mole est donc T'avancement par la jettée appellée élément en fureur. La partie de la mer ainsi séparéc la ville du Mole St.. de la haute mer. dû écrire que port forme le port; vous n'auriezjansis le Mole, quelconque cet saventsoit natuirel, soit fait par T'ari, les secousses de dans la mer, soutenir le poids de l'Océan, & supporter quelconque qui sépare. un briser les flots, Un Mole est donc T'avancement par la jettée appellée élément en fureur. La partie de la mer ainsi séparéc la ville du Mole St.. de la haute mer. dû écrire que port forme le port; vous n'auriezjansis le Mole, --- Page 84 --- - 76 ) WNicolas était située au pied d'une montagne appellée le Mole. Le Mole du St. Nicolas est formé par une étendue de terre très-plate, s'avançant dans Cap la mer à plus de 4 milles de distance, appellée la Presqu'Isle, tenant au continent de TIsle de St. Domingue par sa partic la plus large, avec lcs mornes derriere la ville du Mole; ; c'est cette presqu'Isle au Nord-Cuest qui est le Mole; ; qui avec la chaine des collines de l'Isle au Nord-Est, forme le goulet ou la baye du Mole de près de six milles de profondeur, au fond de laquelle est le plus beau port de toutes les Antilles, & le plus à l'abri de tous les vents. Je laisse maintenant-à nos lecteurs àj juger quelie confance ils doivent à CC quc vous avez écrit jusqu'à présent si vous faites de pareilles crreurs, & celle qu'ils doivent avoir en vous danstout ce qui va suivre. Cc que contient votre chapitre dixieme est encore plus extraordinaire. Page 132. Elle fut détruite (la ville du Port-au-Prince) par un affreux tremblement de le 3 Juin 1770, & n'a jamais été complétement rebâtie. terrt, Certainement, Monsieur, vous ne pouvez être dans une plus la ville du Port-an-Prince détruite grande erreur; en 1770 était très-peu considérable : elle a été entierement rebâtie &c augmentée du double, formées exprès, des plusieurs rues ayant été par remblais, sur les bords de la mer : vous auriez pu aisément vous-méme réfuter lcs notes qu'on vous a données à ce sujet, en réfléchissant au degré de prospérité auquel la Colonic s'est élevée depuis 1770; & en vous rappellant que le Port-au-Prince en était la capitale, le séjour du gouverneur-genéral & de l'intendant, & la ville où les deux conseils avaient été réunis ; vous deviez penser qu'il n'avait pas fallu 20 ans pour la rebâtir. Page 135. Ce qui faisait monter le nombre des Negres esclaves, dans toute la Colonie, 2 480,000. Si vous aviez, Monsieur, pris la peine de consulter quelque propriétaire de St. Domingue, il vous aurait assuré que, sans vous tromper, vous pouvicz porter gouverneur-genéral & de l'intendant, & la ville où les deux conseils avaient été réunis ; vous deviez penser qu'il n'avait pas fallu 20 ans pour la rebâtir. Page 135. Ce qui faisait monter le nombre des Negres esclaves, dans toute la Colonie, 2 480,000. Si vous aviez, Monsieur, pris la peine de consulter quelque propriétaire de St. Domingue, il vous aurait assuré que, sans vous tromper, vous pouvicz porter --- Page 85 --- . 77 ) qu'outre ceux. au moins, parce à 500,000, des habitans, nombre des Négresas St. Domingue a été relevé sur les recensemens jamais sur le donné T'état, qui ne portaient dont vous avez qu'en général les propriétaires avoir moins de droits à payer il faut que vous sachiez 8x les vicillards, pour ne portsient que: les enfans fournir àl la corvée; : beaucoup la les aurait: ces recensemens de travail à déserter, & dont prise été: & moîns de journées aller Marons ou s'ils n'avaient pas qui pouvaient des Négres, les Négres ou à la confiscation rendu sujets a T'amende gortés sur le recensement. Page 136. liores de St. se montgit à 171,544,666 des ports La wvaleur total des exportatious Domingue. il est d'unc Colonic, instruire le public des produits de la diversité de ses revenus; 9 veut toute la nature & lui dire Lorsqu'on de Vinstruire de une estimation quelconque, avoir cité les nécesaire quand on lui présente sont calculés. Après leéteurs il faut ensuite, les produits deviez informer vos combien d'années estimation, vous les états de T'esti-, sur qui ont servi à votre augmenter d'un quart faits sur le montant comptes sans exagérer fournissez, qui sont Mais en que I'on pouvait de T'average que vous les droits aux douanes, &cc. deviez mation ou coloniales qui avaient payé être utilc à ses. leéteurs, vous les côtes des denrécs exadt. & qui veut récllement faisait à St. Domingue 5 dont & aux historien contrebande qui se de la. Jamalique, de Curaçao, & parler de T'énorme partout au commerce vous saviez shrement immenses sont ouvertes Comme Colon de la. Jamaique, de St. Domingue y étaient barimens Américains.. les trois quarts des cotons la récolte dcs indigos suivaient auriez dû dire que des deux tiers del caffés de la côte du. vous : que plus. partie des : les portés en contrebande: recevait une grande & du sucre blanc que & de cette route ; que Curagao cotons, de l'indigo quantité de sucre Sud & du Nord avec quelques de même une grande vous verrez que cela. du Nord, emportaient méme vos calculs, est plus consiAméricains En. suivant sterling, ce qui caffé en coptrebande. valeur de plus de 1,500,0001. à leurs métropoles; ce qui, :. doit monter à nne des Isles du Vent ne rendent vaut la peine d'être compté dérable que beaucoup commerçant & manufiéhurier, le Sénat de sa patrie. pour un peuple écrivain prenant place dans surtout par un X méme vos calculs, est plus consiAméricains En. suivant sterling, ce qui caffé en coptrebande. valeur de plus de 1,500,0001. à leurs métropoles; ce qui, :. doit monter à nne des Isles du Vent ne rendent vaut la peine d'être compté dérable que beaucoup commerçant & manufiéhurier, le Sénat de sa patrie. pour un peuple écrivain prenant place dans surtout par un X --- Page 86 --- 78 ) J'ai droit de penser, Monsieur, que vous avez fait Ces calculs aussi bien moi ; des raisons que je développerai à la fin de cette lettre, faire que pourront soupçonner pourquoi vous ne les avez pas détaillés. Page 136. Si ces états sont comparés avec ceux des exportations de la Janidique, le résultat en sera très-favorable à St. Domingue, cest-2-dire que lon trouvera les babitans de la Jamaique recevaient un plus faible revenu de que proportion de leur nombre que lcs de leurs. Négres en vaient desleurs. On donnait propriétaires St. Domingue ne receplusieurs causes de celte diftrence; 0n2 accordait plusieurs avantages Es on attriluait aux planteurs Français plusieurs que jose assurer, d'après lesplus amples informations, qualités, navoir aucune esistence. La véritable cause venait indubitablement de la supérieure fertilité du sol, 85 tout de l'avantage prodigieux que les planteurs Frangais retiraient de leur Str-- d'arroser les terres dans les tems secs. systéme Certainement, Monsieur, vous avez jusqu'à présent montré beaucoup d'inexadtitude dans ce que vous avez écrit, trop' Vous deviez pour que l'on vous croie facilement. donner au public les preuves que vous vous êtes procurées & les informations dont vous parlez, puisque vous hazardez une celle qui, de votre aveu, existait opinion contraire à votre assertion généralement. Croyez que l'on n'admettra pas sur votre simple parole. Planteur comme vous, ayant résidé plus de mois à la Jamaique que vous n'avez passé de semaines à St. Domingue,je vous dirai que les planteurs de cette Colonie possédent les qualités qu'on leur accorde; qu'ils retirent plus de de leurs terres qu'on n'en retire dans les Colonies Anglaises, produits que celles que vous attribuez par plusieurs raisons autres très-improprement à l'art & aux soins avec on les arrose à St. Domingue: Vous donnez à croire à vos leéteurs lesquels habitations de la partie que toutes les Frangaise de St. Domingue sont arrosées, ce qui est une cette Colonie possédent les qualités qu'on leur accorde; qu'ils retirent plus de de leurs terres qu'on n'en retire dans les Colonies Anglaises, produits que celles que vous attribuez par plusieurs raisons autres très-improprement à l'art & aux soins avec on les arrose à St. Domingue: Vous donnez à croire à vos leéteurs lesquels habitations de la partie que toutes les Frangaise de St. Domingue sont arrosées, ce qui est une --- Page 87 --- 79 ) du Cap, 8 1s formant la dépendance leure la partie du Nord, qui arrosent eireur, car dans toute il n'y a pas six habitans toutes arrosées, & plus grande province de la Colonie, l'Ouest sont les seules presque pas Ala Celles de la partie de le sont pas; ce qui ne porte terres. du Sud plus d'un tiers ne arrosées. Voilà la preuve que dans la partic en sucre qui sont Voici, Monmoitié du tout les habitations nécessaires pour prononcer. les de ptis les informations ont sur planteurs vous n'avez pas les habitans de St, Domingue résident, ou ont résidé sur sieur, les avantages que tous les propriétaizes la présence du la Jamaique: : 1°. Presque communément que les planteurs Anglais; Jeurs habitations plus les Négres. le maltre attache davantage sur leur sol qu'on ne peut font plus d'ecspériences moins. 29, Les propriétaires où les propristaires habitent faire dans les Colonies étant toutes en plaines, on les habitations en sucreries, où les cannes étant plantées 30, A St. Domingue souvent qu'à la Jamaique est obligé de planter replante les cannes plus lcs montagnes, le propriétaire violentes, mais les collines & dans pour que les pluics sur & de moins déconvrir sa terrc, & faire sortir de terre les jeunes plus rarement faire réussir la Bouture, remuée. nécessaires, pour la terre nouvellement cannes, n'entrainent pas émulation entre tous les propriéplus de 20 années il y a eu une de la canne, & à la fabrica4°. Depuis qui a fait faire à la culture taires de St. Domingue progrès. tion du sucre les plus grands des biens qui accordés aux administrateuts riches 5°. Les grands appointemens établis par de propriétaires d'actalens, conservaient ces avantages, la fortune donne Acs moyens avaient des à la pratique la théorie que qui avaient joint veulent s'instruire. quérir à ceux qui des plantations à St. Domingue étant de prononcer que la position les cannes Je ne crains pas de la différence des produits, puisque souvent & rouler est la principale cause sans inconvéniens replanter plus d'une nouvelle plantées en plaine on peut cannes (c'est le premier produit (ou les cannes lon appelle des grandes plus que les rejettons; ce que donnent près de moitié il en résulte qu'en plantation), qui de la souche coupée pocedemment) qui sont repoussées Domingue étant de prononcer que la position les cannes Je ne crains pas de la différence des produits, puisque souvent & rouler est la principale cause sans inconvéniens replanter plus d'une nouvelle plantées en plaine on peut cannes (c'est le premier produit (ou les cannes lon appelle des grandes plus que les rejettons; ce que donnent près de moitié il en résulte qu'en plantation), qui de la souche coupée pocedemment) qui sont repoussées --- Page 88 --- SO. ) plantant plus souvent, on a un plus grand produit, Mais replique que c'est aux planteurs qu'on doit la pour prouver- sans me servir des preuves qui doivent être à prospérité de la Colonic, je vais rendu ài lassemblée de la votre connaissance; c'est le Mr. Jamaique le 23 Novembre 1792 par un de ses compte Henry Sbirley. Il dit c6 que dans membres, c6, que 1047 toute la Colonic de la Jamaique, a. petitsétablisemens, & 767 habitations en sucrerics iln'y ouvrage eilyaà St. Domingue7g3 habitations :" d'après votre érablissemens. D'oà vient cette en sucrerics; mais ily a 7743 petits: vous refusez aux cultivateurs différence, si elle ne tient pas aux qualités que Colonie de St. Français : car il faut observer que Domingue ne doit entrer. pour rien dans l'étendue de la. de ses cultures, puisqu'ilya à la Jamaique les causes de l'étendue: que Tindustrie & le travail des cultivateurs beaucoup de terrains qui n'attendent bles. Les qualités de l'habitant pour donner des produits considéra-. prendre de nouveaux Français sont son. aétivité, son courage à entrebien juger la culture établissemens, à son industrie, sa sobriété &x Ic talcnt de. propre son sol. Une autre preuve de la supériorité des talens & de l'industrie St., Domingue sur ceux de la Jamaique, c'est les des planteurs de jours manqué des bras nécessaires à leur que premiers ont presque touAnglaises, les Négres ont toujours été culture, tandis que dans les Isles: marché, & n'ont abondans, plus beaux & à meilleur jamais manqué aux cultivateurs Anglais. petites cultures, qui prouvent Pindustrie 6s Padtivité Cependant les n'y ont pas eu lieu, dans la proportion d'un générale d'un peuple, Domingue. Voilà ce que la bonne foi devait septieme avec celles de St. Monsieur, qu'après beaucoup vous faire dire. J'ajouterai,, sucre à la Jamaique contribue d'observations, à diminuer je pense que la fabrique du pour avoir un 'sucre blond, agréable à SCS. produits, parcc qu'en général, peu; ce qui est cause qu'une l'oeil, on le lessive & on le cuit trop Lcs cultivateurs. à la partic considérable de sucre passe dans lcs sirops. retrouver dans le Jamaique n'ignorent pas cctte perte, mais ils rum provenant des sirops, qui, réellement croyent la. davantage & d'une qualité par-là en rendent pas de la perte considérable supérieure, mais qui ne dédommagent cependant qu'on fait sur, la premicre fabrique de sucre. Dans les Colonies recherché & Françaises, un bon fabriquant de sucre, était payé très-cher ; dans lcs Colonics ou.raffineur, Phomme qui conduit lc micux une rumeric, Anglaises, un distillateur,, ou est très-considéré, ent la. davantage & d'une qualité par-là en rendent pas de la perte considérable supérieure, mais qui ne dédommagent cependant qu'on fait sur, la premicre fabrique de sucre. Dans les Colonies recherché & Françaises, un bon fabriquant de sucre, était payé très-cher ; dans lcs Colonics ou.raffineur, Phomme qui conduit lc micux une rumeric, Anglaises, un distillateur,, ou est très-considéré, --- Page 89 --- ( 81 ) de terres à la l'on pourrait arroser beanéoup depuis ici, Monsieur, que & seulement dans l'espace 4 J'ajouterai le voulaient; excellent, ayant Jamalique, si les propriétsitesle ily a un terrain considérable, excite l'étonnement Kingston jusqu'à Spanish-Toxn, nul parti pour la culture, ce qui la préde l'eau dont on ne tire qui ne peuvent comprendre comment cst, je pense, de St. Domingue dont l'état des cultivateurs d'autres terrains sur cette plaine cultivateur de St. férence est donnée à la de lindustric du preuves de supériorité une des meilleurs celui de la Jamaique. Domingue sur 137-Note F. Page des exads sur lé montant de T'estimation lès plus sur les lieus. Ayunt pris des vanvigunmens-l en sucre, pendant guejtais produits des terres . n'est pas, comme établir que la canne à St. Domingue des autres culVous auriez du ici culture florissante:, que le produit nombre la scule . qu'il: y a un grand suivant à la Jamaique, les produits en sucre, parce & cacao, &c.: que tures surpasse en coton, en indigo de 1791 présenté par vous, d'habitations en caffé, de Marbuis &. celui de St. rendu par M. dans la partie Frangaise rendu à le compte habitations ou cablisemens que j'ai déjà cité il y a 8536 par le compte habitations où établisDomingue, & qu'à la Jamaique, il n'y a que .1824 récoltes de la Colol'assemblée. de. cette isle en 1792, travaillant à fournir les cônsinature que ce soit, de deux tiers plos semens de quelque des terres en cannes quiéaicnt la moitié des produits de la nié ; qué les produits n'étaient pas, cependant jugéà propos de dire, dérables qu'al la Jamaique Monsieur, ce que vous n'avez pas dans le moment qu'une Colonie. J'ajouterai, de St. Domingue c'est que la partie écriviez sur Thristoire quoique vous à la Grande-Bretagae, dans une année, partic de cette Colonie appartiene rapportait elle serle à sa métropole, des Antilles réuries Francaise de St. Domingue doutes les Colonies Anglaises double de celui que ir produit ensemble lui renlaient. estimation, (ou Monsieur, de votre propre établi par je me servirai, avec le compte Pour le prouver, & le balangant Sbirley, membre average, page 136 de votreouvrage) & votre ami, par Mr. Henry votre compatriote X un planteur, rapportait elle serle à sa métropole, des Antilles réuries Francaise de St. Domingue doutes les Colonies Anglaises double de celui que ir produit ensemble lui renlaient. estimation, (ou Monsieur, de votre propre établi par je me servirai, avec le compte Pour le prouver, & le balangant Sbirley, membre average, page 136 de votreouvrage) & votre ami, par Mr. Henry votre compatriote X un planteur, --- Page 90 --- 82 ) de. l'assemblée coloniale de la Jamaique, je compte qu'il lui rend, c'est que dans les années rapporterai ce qu'il établit dans Ie de La Jamaique n'a rendu Que Quintaux de Sucre. 5,130,856 Ajoutez que 2,563,228 quintaux ont été tems par toutes les autres Colonies produits dans lc méme espace de pour toutesles Colonics Anglaises; cC qui fait un produit en les Anglaises des Antilles de sucrequatre années ci-dessus 7,094,084 porter ces. qui sont les années, où tout quintaux, pendant Colonies à leur. plus grande prospérité, ce qui a pu servir a. aété rassemblé. Sans discuter, Monsieur, sur quels mémoires ou votre average, je me contenterai de vous avez fait votre estimation. des vous dire. que si vous estimation,, produits en sucre de St. ajoutez à votrebande, & 9 pour 100.pour layd différence Dominguc, le huitieme pour la contrevous trouverez que la Colonie dans du poids Anglais au poids dc sucre, ce quatre annéesà produit Français, la qui est par chaque année 2,035,208 8,140,804 quintaux Jamaique & les autres Colonies guintaux; 5 pendant que:. 1,923,521 Anglaises n'ont produit quintaux ; les 111,687 annuellement que: St. Domingue quintaux de surplus des peuvent servir à. balancer lcs erreurs. du produits annuels de calcul, s'il y. en avait. Si vous- ajoutez ensemble, Monsieur, cotons, les indigos, &c. vous verrez d'après votre average, les caffés, les: une somme de plus 95,000,000 livres que les produits de ces denrées montent à. quel le montant du produit de argent de St. Domingue, bien facile ses sucres; si vous plus forte plus sur ces objets, vous ajoutez ensuite la contrebande. des produits généraux de toutes trouverez, les dans le total de quoi fournir le doubile. les 3 millions de caffé qui se. faisaient Colonies Britaniques des Autilles ; méme produit de toutes les autres. petites à la. Jamaique en 1792,. & encore le Cette observation est trop cultures de toutes les. Colonies Anglaises. silence; cet objet est d'un importante trop pour qu'un historien ait dà la passer sous, mis sous les yeux de la nation grand intérét.; politique pour ne pas devoir. étre: pour laquelle on fait un.livre; & sous la puis-. 3 millions de caffé qui se. faisaient Colonies Britaniques des Autilles ; méme produit de toutes les autres. petites à la. Jamaique en 1792,. & encore le Cette observation est trop cultures de toutes les. Colonies Anglaises. silence; cet objet est d'un importante trop pour qu'un historien ait dà la passer sous, mis sous les yeux de la nation grand intérét.; politique pour ne pas devoir. étre: pour laquelle on fait un.livre; & sous la puis-. --- Page 91 --- 83 ) mis.. se sont volontairement les habitans de St. Domingue tout ce qu'on peut dire. sance de laquelle doit prouver plus que Une telle vérité bien demontrée Colonic gui est trop peu connue en Europe. cette belle les avantageade 137-Note F. Page à-peu-près les deux tiers de plus produit des terres à St. Doningue) ioute la Jamdique. Cequi est (le génèral des terres en cannes dans gue le produit les terres de: cn disant que Monsieur, votre aveu ne suffisaitpas, de la Colonie de la Jamaique. Je le répete, rendaient deux fois plus que celles réellement la Colonie St. Domingue la nation Anglaise sur ce. qu'est la comIl fallait éclairer toute dont elle sera àl métropole sur les avantages Il fallait dire. que si Française de St. Domingue, qui en gardera la possessiôn.- Colonies, surtout la. merçante & manufacturiere toutes les autres. belle & grande Colonic est détruite, le même sort; comme plancette subiront nécessairement & promptement) craindre plus que les Européens;: Jamaique, deviez le savoir & le le suivant.. teur de cette isle, vous arrêter Iorsque vous avez écrit chapitre la réflexion aurait dû vous Page 138. dans son élat de prospérité: fait Btaitla Colonie Prangaise de St: Domingue deux cotés de la médaille.. Telle maintenant présenté à mes ledteurs-les je viens de parcourir ne Monsicur, les neuf chapitres que de St. Domingue. Ce: Certainement; bien faible idée de la Colonie Françaisé reste d'un de ses rayons: donnent qu'ane idée du soleil que de montrer.le donné qu'une idée n'cst pas donner une'i les ombres; de même vous n'avez ; elle: va étre enveloppé par dans les tems- -de sa prospérité;s qui St. Domingue qui y de ce qu'étair à témoin vos compatriotes tresimparfite inconnue, jen prends a frappé vous ost absolument ce qui a échappé au boulerersenient, sont: depuis ses désastres: dans les Colonies Anglaises, ont voyagé après un long séjour méme. ont surpris: d'étonnement ceux qui, de St. Domingue. Ses débris venus. dans la partie Française qui St. Domingue qui y de ce qu'étair à témoin vos compatriotes tresimparfite inconnue, jen prends a frappé vous ost absolument ce qui a échappé au boulerersenient, sont: depuis ses désastres: dans les Colonies Anglaises, ont voyagé après un long séjour méme. ont surpris: d'étonnement ceux qui, de St. Domingue. Ses débris venus. dans la partie Française --- Page 92 --- 84 ) ceux qui avaient demeuré long-tems à la Jamaique, la plus florissante de VOS isles; dans l'état plus considérable. & la réduite, elle a encore rendu des malheureux auquel la Colonie est d'autres Isles produits plus considérables que Anglaises qui n'ont pas été ravagées. beaucoup Vous auriez dà vous instruire de Cc & ne pas oublier que les malheurs de qu'est encore St. Domingue aujourd'hui, revenus: comme propriétaire de la cettc superbe Colonic ont doublé vos diminution des produits de St. Jamaique, vous deviez reconnaître que la doublé le prix de vos sucres & Dominguc & les malheurs des Isles du Vent, ont périté. Le rétablissement de St. porté votre Colonic au plus haut degré de prosmême le craindre ; je Domingue doit peu vous plaire, vous semblez Historiques & à y calomnier pense que les c'est ce qui vous a engagé à écrire vos Vues teur de se ressouvenir propriétaires de cette Colonic: je prie le lecpouvez étre indifférent que, propriétaire d'une sucrerie à la vous sur le sort de la Colonie de St. Jamaique, ne personnel vous a empéché d'étre impartial. Domingue; votre intérét Page 138. Les faits gue je viens de citer fourniront à la autres nations de la terre, une importante Grando-Brelague, plus encore griaus besoin de commentaire. lepon, 65 zne de celles gui n'a pas Pourquoi, Monsieur, ne pas exposer à toute tout, la grande leçon que les malheurs de la T'Europe & à T'Angleterre survers ?. Pourquoi ne pas appeller les idées & plus belle Colonic offrent à l'uniintérérs & sur ce qu'elle a à craindre de la l'attention de votre patric sur ses Pourquoi ne pas lui présenter de secte cruelle des Amis des Noirs? les novateurs & leurs l'exemple ce qu'elle doit attendre, si écoutant ardentes dans ses Colonies? perfides systémes, elle leur laisse. porter leurs torches peuple Anglais la plus florissante Pourquoi ne pas mettre sans cesse sous les yeux du travaux des Colonies, le frnit de détruit en grande partie dans deux années? plus d'un siecle de répéter sans cesse ? < considéres Pourquoi ne pas leur c gloire de PAmérique, les barbares St. Doningues.cette belle Colonie faisait la <6 grande partie. Que celte ont voulu guielle fit détruite, elle l'est e1 (6 pour vus Jumilles leçon terrible vous fasse trembler pour éparses dans les Antilles !" wons-mônes ies, le frnit de détruit en grande partie dans deux années? plus d'un siecle de répéter sans cesse ? < considéres Pourquoi ne pas leur c gloire de PAmérique, les barbares St. Doningues.cette belle Colonie faisait la <6 grande partie. Que celte ont voulu guielle fit détruite, elle l'est e1 (6 pour vus Jumilles leçon terrible vous fasse trembler pour éparses dans les Antilles !" wons-mônes --- Page 93 --- ( 85 ) manieres diffévos talens à répéter de mille l'anarchie d'une Pourquoi n'avoir pas employé des isles' est abandonnée à détraite si la plus considérable la Jamsique sera rentes. que, telle que celle de St. Domingue, capable de donner population revoltée puisque vous n'êtes pas par le de tems après? ? Pourquoi, à vos concitoyens pour prévenit, peu nécessaires. faire éprouver, pourquoi toutes les instruétions peut les leur tout ce qui les commentaires que récit de nos malheurs, vos travaux à écrire leéteur consacré entierement de faire ? Maisle n'avoir pas imparfait, ne leur permettra pas par ce que j'ai écrit votre récit, trop vos connaisanees superfictelles, Je le de me donner mis en garde contre tout votre ouvrage. prie de présent, peut apprécier entrer dans la partie la plus désagréable dc jusqu'a attention, car je vais de votre livre achevera toute son au jOme chapitre Ma réponse amis de son imperfechion. mon entreprise: & vos plus sinceres convaincre vOs partisans Chap. X.-Page 140. toutes les parties de St. Dodans de L'émigration avait été tes-considérable dans la provinee du Nord. Beaucoup depuis la révolte des Négres dans les isles wvoisines, quelgrues-ans de mingue, avec leurs familles pas moins glanteurs étaient passés la 85 Pon supposait que du contiavaient cberché un axile 2 Janaigue, tems dans les diverses parties sétaient transportés en diferens 10,000 nent Ambrigue. ce que je dois vous rappeller à réfuter ce chapitre ainsi dire, dirigé tout ce qui Avant de commencer c'cst moi qui ai, pour ; que par vous savez tres-bien, que lorsque les Anglais en ont pris possesson vos erreurs sans a eu lieu à St. Domingue personne, en état de relever de" continuer la là je suis, Monsieur, plus que à nos leéteurs, avant comJe suis oblige d'en appeller pour mes malheureux nombre. la vérité & mon attachement leur observer & à vous que, si tâche pénible que Je dois & de légereté dans ce patriores m'ont forcé d'enteptendre. de négligence T'êtes beauprésent vous avez été coupable Colonic, dans ce qui suit vous & peu jusqw'a écrit sur cette mémoires incertains que vous avez n'est sur quelques contient ce que les coup plus; car ce plus & dû écrire le chapitre qui nombreux que vous avez pu Z tâche pénible que Je dois & de légereté dans ce patriores m'ont forcé d'enteptendre. de négligence T'êtes beauprésent vous avez été coupable Colonic, dans ce qui suit vous & peu jusqw'a écrit sur cette mémoires incertains que vous avez n'est sur quelques contient ce que les coup plus; car ce plus & dû écrire le chapitre qui nombreux que vous avez pu Z --- Page 94 --- 86 ) Anglais ont fait à St. Domingue; beaucoup aux succès de votre patrie dans cette des, officiers qui ont contribus paux commandans y sont revenus & Colonie, sont en Angleterre : les princivous avez pu,les consulter. Votre ouvrage parait en Mars 1797, & le à Londres depuis près d'une année Général Williamson, est de retour Capitaines Mackaras & ; les Colonels Whitelock & &lcs Smith, Spencer, été à St. beaucoup d'Anglais de toutes les Domingue, ont séjourné dans ce classes qui ont ils ont ajouté aux possessions de la pays-ci, depuis que par leurs travaux & de la plus utile des Colonies. Vous Grande-Bretagne une partic de la plus belle quelques erreurs dans cette partie de étes donc bien inexcusable s'il SC trauve vu plusieurs fois, je n'ai jamais refusé votre de ouvrage, surtout, si vous ayant que je devais avoir, comme vous faire part des: connaissances pour conduire cette importante ayant, d'après votre aveu, été envoyé exprès apprendra-t-il donc que le opération : avec quel sentiment le leéteur tient le plus d'erreurs. chapitre dix de votre livre est celui qui conje vais vous réfuter. Je C'est comme témoin oculaire & confidentiel m'oblige ici, que tout Ce quej'avancerai Monsieur, de fournir les preuves de nies pour manifester l'injustice & la envers mes malheureux barbarie de vos calom- & la bravoure qui leur est compatriotes qui, avec la loyauté, la franchise, conquis, méme naturelle, se sont donnés à sans par l'excès des malheurs qui les Angieterre avoir été gleterre, Monsieur, & j'appelle sur moi la accablaient, J'écris en Ansi je ne prouve pas que vous avez vengeance entiere des honnétes gens, des Créoles & des colons qui, injustement voulu rendre suspeéte la fidélité eux pour mériter les secours du par tous les sacrifices, ont fait tout cei quiétait en l'entiere destruétion à laquelle leur gouvernement généreux qui les a préservé de patric les avait condamnés. Si ma réponse contient quelques responsable. Je ne demande crreurs, c'est moi seul qui dois, en étre nos ledteurs. En vous pas votre indulgence, Monsieur, mais celle de que divers intérêts répondant, mon ame est cruellement habitans. vous ont fait écrire contre la Colonie & affligée de ce ses généreux Je prie mes Jecteurs de se rappeller, ainsi avancez dans ce paragraphe, bientôt il servira que à vous, Monsieur, ce. que vous vous condaniner, able. Je ne demande crreurs, c'est moi seul qui dois, en étre nos ledteurs. En vous pas votre indulgence, Monsieur, mais celle de que divers intérêts répondant, mon ame est cruellement habitans. vous ont fait écrire contre la Colonie & affligée de ce ses généreux Je prie mes Jecteurs de se rappeller, ainsi avancez dans ce paragraphe, bientôt il servira que à vous, Monsieur, ce. que vous vous condaniner, --- Page 95 --- 87 J Page 140. oljets en wue, se vendirent en Anplanteurs, ayant d'autres Les principaus gleterre. les effets pour les marchant d'erreurs en erreurs, vous prenez de St. Domingue Toujours déclarer que pas un seul propriétaire été en France : ceux causes ; je dois vous cn Angleterre; ; tous ont infortuné n'est alors venu de la Colonie qu'après les malheurs de notre l'ont fait depuis, n'y sont arrivés été alors un des premiers à y revenir, qui étais venu éxprès en 1791, j'ai des hostilités; beaucoup Roi : jy le faire qu'après lc commencement de possesion de la les autres n'ont pu que lorsque par la prise peu de même n'en ont eu les moyens recevoir des secours du commetce: les Anglais, ils ont pu ils ne connaissaient les Colonies que Colonie par résidés à St. Dominguc, & ceux-la avaient esimpautitement Page 140. dès lafin de 1791 (long-tens circonstance à ma propre conmaissance que STAngleterre) u grand Cestune des bostilités entre la France du Roi, les sollicitant avant le conmencement s'étaient adressés aux ministres le Roi de la Grandepombre de proprittaires possession du pays pour derveyer 272 armement prendre de fdilité des babitans. Bretagne 65 recevair le serment Anglais en aux ministres avaient fait des propositions & je m'y suis Peu de propriétaires à cette époque vint en Angleterre, trop prouvé 1791. Je suis celui qui les malheurs des Colonies n'ont que de trouvé seul; ; les événemens & ministres du Roi de prendre possession de la était sage de proposer aux sa destruction, mais celle arrivés qu'il non seulement les événemens St. Domingue pour empécher les Colonies Anglaiscs; , était raisonnaJamalique & celle de toutes combien cette proposition répondent cette époque ont trop prouvé des Marons à la Jamaique depuis St. Vincent, la guerre ble; la Grenade, 'ont que de trouvé seul; ; les événemens & ministres du Roi de prendre possession de la était sage de proposer aux sa destruction, mais celle arrivés qu'il non seulement les événemens St. Domingue pour empécher les Colonies Anglaiscs; , était raisonnaJamalique & celle de toutes combien cette proposition répondent cette époque ont trop prouvé des Marons à la Jamaique depuis St. Vincent, la guerre ble; la Grenade, --- Page 96 --- 88 ) pour ceux qui avaient annoncé & prévu les malheurs D'après cela, si c'est moi qui ai des Colonics Anglaises, ma conduite, ma constance aurait dà présenté aux ministres ces observations, qu'on les secourût, & vous prouver que les colons étaient n'avait que celui, qui n'avait cessé d'annoncer dignes pas voulu tromper les ministres du Roi. ce qui est arrivé, Page 140. Jls assuraient Gje crains avec plus de confance de dbabitans desiraient se mettre sous la domination gue vérité) gue toutes les classes, vue d'une escadre Britarnique, la Colonie Anglaise, 65 qu'à la premiere se rendrait sans résistance. XSi un habitant étranger aux Colonies, si un autre avait écrit cette phrasc, on pourrait l'attribuer à qu'un colon propriétaire Monsieur, colon de la Jamaique, vous son ignorance, mais que vous, assez inepte pour avoir proposé aux ministres puissiez croire qu'ily ait un habitant trop absurde. Comment pouvait-on leur ce que vous dites, c'est aussi par les classes des habitans dela Colonie desiraient avancer ce que vous écrivez, que toutes Grande-Bretagne, puisqu'ils savaient se mettre sous la puissance de la voltés & que c'était que les Mulatres & les négres contre eux qu'il fallait défendre la étaient résentiment d'intérêt persoanel comme Culonie? Il n'y a qu'un faire écrire ainsi. Je ne ferai pas d'autre propriétaire à la Jamaique quiait pu vous nous liront, vous jugent, ainsi les réponse 5 que les hommes sages qui ministres aussi instruits que prétenducs propositions faites à des la que ceux qui sont à la téte de Grande-Bretagnes ! T'administration de Page 140. Dans Tété de 1793, 2011 M. Cbarmilly (un de sécrétaire d'état, de dépèches pour le Général ces planteurs) fut chargé par le 6 commandant en chef de la Jandigue, Iillianson, lnimunrgautemner cordant cependant beaucorp de latitude hisiguifant les ordres du Roi (acCorà la diserétion du gouverneur) pour --- Page 97 --- 89 ) des habitans dc telle partie de capitulation Britanqu'il acceptit les propositions solliciteraient la protedion du goueoernanent de St. Domingue gai . nique. - : W asi de votre ouvrage : ce ugtta sur- la scene vos amis, 20 Enfin, Monsieur, vous m'introduisez inconnu, & vous saviez par Monsieur de Charmilly ne vous est pas connaitre parfaitement la Colonie vous avait dit, qu'il devait vous prie de vous ressouvenir & par ce qu'il c'est donc lui qui. s'il le trouFrancaise, de St. Domingue, le Ginéral Williamson actepterail, St. Domingo) de ce que vous avez écrit; que de (of sucb parts of toute sur- la scene vos amis, 20 Enfin, Monsieur, vous m'introduisez inconnu, & vous saviez par Monsieur de Charmilly ne vous est pas connaitre parfaitement la Colonie vous avait dit, qu'il devait vous prie de vous ressouvenir & par ce qu'il c'est donc lui qui. s'il le trouFrancaise, de St. Domingue, le Ginéral Williamson actepterail, St. Domingo) de ce que vous avez écrit; que de (of sucb parts of toute vait bon E5 atilé, les propentions, Cette copitulation phrase servira bientôt à prouver lul'feraient faire des offres. a ) qui &_votre injuste partialité. ES bnoo 5 votre malveillance. : A acq 20 : 2 0D ud wls n onbint saotd fo sino Page. 141. Mbinec Tammn qu'il comtz - des troupes le Gowrerneur était autorist a détachers sufhsantes, pour prendre Bt pour ceteffet Jandiqués lcs, forces qu'il croirait ce qu'il 21 le: 1 mandait se les: places. qui rendrmient.iugul conserver, toutes 2007 1e M2P trDi >: :T ispostaion.ke arrivât des. renforts d'Angletere. eluov soina A X5 : AnI 1 3ooe iup Ja était or lup luse 53 E27 2 23 Monsieur, que: le Gouverneur, de Jamaique prendre posVons. convenez ici, les troupes qui seraient suffisantes pour ce autorisé à n'envoyer que étre rendues ou livrées, jusqu'a aviez session 65 conserver les places qui fhssent pourraiente arrivées d'Angleterre. Si vous que des troupes de renforcement? phrases & sur lesaveux EMT qu'elles contiennent, & vous bien voulu réfléchit sur vOs propres que je vais rclever, tombé dans les inconsequences d'ûne entreprise vous ne. seriez pas ont êté chargés y seriez : absténu de caloranier ceux qui que ceux qui yous & plus compleiement Je - a e1ce exécutée plus heurcusement du Roi n'espéraient eux-méines. qui l'avaient proposée, & que les ministres 0207 Llat 5 DI oe nt 1et T uq ita i ageo asinis sol 1U3 satc 2L0V SA leponreatbiens 1009 amontinte's irp ai si auinobeo -5T so sarage'e Aaoslamimantil snsiniin-el cing sireoanmega-iou - a e1ce exécutée plus heurcusement du Roi n'espéraient eux-méines. qui l'avaient proposée, & que les ministres 0207 Llat 5 DI oe nt 1et T uq ita i ageo asinis sol 1U3 satc 2L0V SA leponreatbiens 1009 amontinte's irp ai si auinobeo -5T so sarage'e Aaoslamimantil snsiniin-el cing sireoanmega-iou --- Page 98 --- g0 ) Page 141. M. Charmilly ayant donc remis les instrudions qui lui sans délai zun agent à Jérémie, petit port d'une ville étaient confiées, envoya Anse auquel il appartenait. du distria de la Grande Comme, dans les phrases suivantes, vous accusez ministresles avantages d'une ceux qui ont présenté aux conduits parleur intérêt opération sur, St. Domingue, d'y avoir été portés &c induisez VOS personncl,jedois relever ici l'erreur dans leéteurs, sans doute pour prouver votre laquelle vous de Charmilly envoya d'abord à Jérémic accusation ; c'est que M. dit à vos lecteurs (to wbich be belonged): cette que j'ai conduit les Anglais a la Grande phrase prouver ce que vous avancez plus bas que j'ai à Anse, pour cherchant à sauver d'abord la songé mes propres intérêts, en mes propriétés. Je dois dépendance & la partie de la Colonic où étaient vous dire & à nos leéteurs aucune habitation dans cette que je n'ai jamais possédé Sud, oà est située ma dépendance ; que Cavaillon, paroisse de la côte du versant les' doubles sucreric, en est à plus de 50 milles par terre en tramontagnes, où il n'y a que des chemins que par mer, elle en est à plus de cent lieucs. Cette pour les chevaux; plus méchante que, si vous aviez voulu erreurinsidieuse est d'autant planteurs de St. vous instruire auprès des nombreux Domingue qui sont à Londres, il vous eût dit que j'étais n'y en a pas un seul qui ne étranger par mes propriétés au quartier de Jérémie. Page I41. On s'attend sans doute que je donnerai détails vaient naitre 6 sur les forces gu'il fallait quelques sur les diffculiés qui decombattre dans joindre aux possessions Britanniquei une Colonie d'une cette entreprise, pour élendue. si grande valeur 6s aussi J'ai en vain lu & relu votre que vous ouvrage, je n'ai pu y découvrir promettez sur les difficultés qui s'offrirent les détails tarder l'exécution de la détermination pour s'opposer ou reque très-sagement avait pris le ministre vaient naitre 6 sur les forces gu'il fallait quelques sur les diffculiés qui decombattre dans joindre aux possessions Britanniquei une Colonie d'une cette entreprise, pour élendue. si grande valeur 6s aussi J'ai en vain lu & relu votre que vous ouvrage, je n'ai pu y découvrir promettez sur les difficultés qui s'offrirent les détails tarder l'exécution de la détermination pour s'opposer ou reque très-sagement avait pris le ministre --- Page 99 --- gi ) n'a existé que dans votre T'état des forces que vous présentez l'événement T'a Britannique € bientôt par mes réponses : mais dans la imagination, jele prouverai Anglaises ont. été reques mieux prouvé, puisque les troupes de canon ni de fusil. encore avoir été obligées de tirer un seul coup Colonic sans Page 141. mais s'il parait, comme mal traite ici un sujet tr2s-délicat, leurs E5 Je sais bien que je les personnes gui, par représentations de tromheureusement il paraitra, que Te projet ou avaient l'intention leurs sollicitations, ont fait adopter elles-mémes,. dans les reprisentations per, ou ont É1É grosierenent trompées Anglais dans. cette occasion. gaielles ont faites au gaucemnanost d'apporter de Monsieur, combien vous étiez obligé moins Vous avez bien senti, mais vous n'en avez pas dans cette partic de votre ouvrage, peut-on concevoir précaution votre légereté ordinaire : comment dans le premier été emporté par homme, qui a Thonneur de siéger qui, qu'un colon, qu'un d'accuser sans preuves des personnes Oui, sénat de l'univers, soit capable services à sa patric? ont rendu les plus grands vous le ferez (if it shall par leur dévouement, comme vous assurez que les ministres Monsieur, si vous prouvez, les personnes qui ont sollicité if woill) que meant to deceive) appear, as unbappily avaient intention de les tromper (eitber à encourir d'accepter leur projet elles-mèmes; ; je consens volontiers j'ai ou ont été grosierementt trompées Monsieur, plus que qui que ce soit, la punition des traitres, car moi, & fourni les plans aux ministres pour entre1791 sollicité, représenté de laquelle je me suis chargé. depuis opération, de la conduite je n'ai pas pu être. prendre cette grande & à toute T'Angleterrc, que s'il y a: Je vous déclare ici, Monsieur, la Colonie & les habitans; ; ainsi, trompé, car je connaissais trop moi, & je dois étre livré à lindignation vraies ce ne peut étre que ; donnez des preuves un coupable, haîne dc tous les honnêtes gens en Europe Mais si vous ne prouvez & à la droit de les attendre, &je les sollicite. confirment au public,jai contraire la suite de mes réponses vous avancez, si au les succès ont passé, pas ce que loyal & fidcle, si je prouve que à toute combien jai été franc, entrevoir, trouvez bon que j'en appelle les espérances que javais fait ; donnez des preuves un coupable, haîne dc tous les honnêtes gens en Europe Mais si vous ne prouvez & à la droit de les attendre, &je les sollicite. confirment au public,jai contraire la suite de mes réponses vous avancez, si au les succès ont passé, pas ce que loyal & fidcle, si je prouve que à toute combien jai été franc, entrevoir, trouvez bon que j'en appelle les espérances que javais fait --- Page 100 --- 92 ) la Grande-Bretagne, pour vous juger, & que je vous livre aux j'appelle sur moi, si je suis coupable; j'ai d'autant sentimens que que vous avez pu savoir des plus à me plaindre de vous, qui devaient étre fournis ministres, par votre nouvelle place, les comme servant de basc aux succès des' moyens posés. projets proPage 141. C'est de mon ressort 6 de mon devoir de placer lei rion-siiccès compte de ceux qui en sont la cause, I'bistorien gui aeu lieu sur le la connaissance des faits, qui dans pareil cas supprime moins coupable par crainte, par faveur ou par afettion, est à que Técrivain fadlieus 6 énai, qui la pèine dignité de Tbistoire aux préjugés de parti, sacrifié wérité 65ila Vo 3a tro Vous vousi étès jugé vous-même ici, Monsieur plans qui ont été proposés, & je suis ; prouvez le non-succès "des pas, quel jugement les hommes coupablé ; mais si vous ne le faites vrage, d'après ce que vous exigez justes vous-méme porteront-ils de vous & de votre oud'un historien ? doiso au'up J'ignore & je né rechercherai si Va 0o dioo erovinuT 35 secde malheureux pas vous avez été porté à écrire contre les propriétaires de St. Domingue, de dire que l'ordre:inférieur de la noblesse par l'esprit parti qui.vous a fait moins de droit à un mérite réel, Mais était d'autant plusi cxigeaht qu'il-avait je dois penser 8cije érois; ouvrage, que votre intérêt personnel, comme planteur de la d'après votre, coup. contribué a vous faire exprimer comme Jamaique, à beaus sur la Colonie, : vous l'avez fait sur'les Colons &i esi b:tole Tr aiqab Page 142, oros.aitmong Les commnissaires slobs 2001 s6 de France 0,000 républicoins, comme le leÉletr en a été informé, avaient. dmené déja dans la hommies de troupes choisies qui, ajoutées ais troupès Colorie, 65 la: milice' du pajs, nationales Blanes effeétifs, avxguiels furent composaienit tin corps diz 14'215,000 libres, tSc. Ces joints plusietirs corps de Mulotresits dENESTEP tronepes moritaient Éri toiir à Ténviron tifs, assez bien réglés 6s disciplinés, 8 ce 25,000-Bommes efe6 commissaires par une. proclamation gui est plus' important; aclimiatés Les diudorenaffiantinage aboli evamtges esl effeétifs, avxguiels furent composaienit tin corps diz 14'215,000 libres, tSc. Ces joints plusietirs corps de Mulotresits dENESTEP tronepes moritaient Éri toiir à Ténviron tifs, assez bien réglés 6s disciplinés, 8 ce 25,000-Bommes efe6 commissaires par une. proclamation gui est plus' important; aclimiatés Les diudorenaffiantinage aboli evamtges esl --- Page 101 --- ( 93 ) à tout ce que vous avez avancé, il est Avant de commencer à répondre page 109, vous dites que les bien important de fixer les idées des leéteurs; Juillet 1792 : ici vous dites commissaires civils partirent de France en hommes de troupes choisies qui, qu'ils étaient accompagnés de six mille Colonie 8c les milices du pays, fordéjà existantes dans la jointes aux troupes &joignant à cela, de votre pleine puissance, maient un corps de 15,000 Blancs, 20e de votre oupartie des Mulâtres que vous avez dit, page hommes en la plus grande moment des troubles,que 4,700 vrage, n'avoir été en tout au premier de troupes négres qui n'ont état de porter lés armes ; vous ajoutez des corps hommes bien armés, bien existé, vous établissez une armée de 25,000 que les commisjamais eu de corps négres qu'après disciplinés: : (quoiquilnyait saires civils eurent proclamé la liberté). assertion ferait demander aux leéteurs les Mais sentant' bien que votre hommcs étaient rassemblés, avancez, & où ces 25,000 preuves de ce que vous sans nous dirc dans quelle proporvous les dispersez dans tous les quartiers, de la Colonie, ce qui était tion ils étaient divisés dans les trois provinces présentaient les proétablir les difficultés & le danger que très-essentiel pour ministres Anglais d'adopter, & qui se bornaient, jets que l'on avait sollicité les 141, à prendre possession ef all comme vous l'avez établi vous-méme, faisant page usage de vos propres phrases. such places that might be surrendered: créez à plaisir, je dirai que, page IAO détruire les difficultés que vous de avaient émigrés pour vous établissez que beaucoup planteurs dans la de votre ouvrage, leur famille depuis la révolte des négres avec toute s'étaient de St. Domingue étaient dans lesisles voisines que quelques-uns s'étaient répartie du Nord; qu'ils l'on que 10,000 planteurs retirés à la Jamaique, &x que supposait du continent d'Amérique: : différens tems; dans diverses parties fugiés, en la population Blanche qu'à 30,800 vous oubliez que vous n'avez porté comment a-t-elle pu, fournir Blancs. Après l'émigration dont vous convenez, à la Colonie & les forces puissantes les nombreuses milices que vous donnez ? Vous oubliez surtout d'étavous avez crées de votre plein pouvoir faites exister cette armée de: que essenticl; : c'est l'époque où vous au le 13 blir un point fixerons à T'arrivée des commissaires Cap 25,000 hommes. Nous la favorable à votre assertion. Septembre 1792, moment le plusB b Blancs. Après l'émigration dont vous convenez, à la Colonie & les forces puissantes les nombreuses milices que vous donnez ? Vous oubliez surtout d'étavous avez crées de votre plein pouvoir faites exister cette armée de: que essenticl; : c'est l'époque où vous au le 13 blir un point fixerons à T'arrivée des commissaires Cap 25,000 hommes. Nous la favorable à votre assertion. Septembre 1792, moment le plusB b --- Page 102 --- 94 ) Mais alors la guerre n'existait pas encore cntre la' ce n'est qu'en Février 1793 qu'elle a eu lieu France & l'Angleterre, qu'en Juin de cette année, que les ministresm'ont entre les deux nations ; ce n'esti tion des projets qui leur avaient été envoyé pour suivré l'exécu-, adoptés, toujours soumis à la possibilité de praposés, leur & des plans qu'ils avaient neur de la Jamaique, exécution suivant Pavis du qui, étant sur lcs licux, demeurait gouverleur exécution, & dont l'entier succès tenait juge de la facilité de. d'Europe. aux secours qui devaient arriver! a C'est à cette époque qu'il faut donc nous placer, les difficultés qui se trouvaient dans la Colonie. pour juger quelles étaient votre ouvrage, que les commissaires, Or je vois, page 114 de. (vous n'ignorez point ayant soumis le Port-au-Prince & Jacmel, émigration) arriverent que cette opération avait encore produit une au Cap le 10 de Juin 1793; très-grande qu'après dix jours passés en négociations & page 115, vous dites verneur & son frere débarquerent le 20 Juin en préparations hostiles, le gou-, quaidés par la milice, &c. &cc., ils se avec un corps de 1,200 matelots sr saires réfugiés dans le présenterent pour attaquer les commis-; de & gouvernement, où ils étaient défendus Couleur, un corps de troupes par les Hommes: réglées avec une piece de canon. Vous avez été au Cap, Monsicur; vous m0) vernement, vous devez savoir combien avez vu la cour ou lejardin du gou-: troupes qu'il peut contenir; 1500 soldats peu considérable serait. le nombre: der pouvoir manceuvrer : les forces qui y étaient y seraient,trop embarrassés pour y, canon : si vous réunissez les renfermées n'avaient qu'un seul, déclarerent pour lui & celles troupes qu'avait amcné Galbaud, celles qui ser même combien à cette époque le qu'avaient nombre de les commissaires, vous verrez vous-: sidérable, & qu'après le combat toutes ces troupes était peu con-! qui, selon vous, pas en rester beaucoup; si vous ajoutez à cela le futferce and bloody, ilne dut page 116, avoir eu lieu depuis le 21 massacre que vous rapportez," 1500 hommes qui vous dites dans la jusqu'au 23 au soir, en' joignant les 12 ou! vaisseaux avec lc Général notc, page 121, s'être retirésà bord desi de 25,000 hommes Galbaud, vous conviendrez, Monsieur, l'arméel que vous avez créée, était bien que vous voulez compter vous-méme, loin, d'exister; enfin, si vous verrez que, d'après vOs propres acre que vous rapportez," 1500 hommes qui vous dites dans la jusqu'au 23 au soir, en' joignant les 12 ou! vaisseaux avec lc Général notc, page 121, s'être retirésà bord desi de 25,000 hommes Galbaud, vous conviendrez, Monsieur, l'arméel que vous avez créée, était bien que vous voulez compter vous-méme, loin, d'exister; enfin, si vous verrez que, d'après vOs propres --- Page 103 --- ( 95 ) du Nord blanche de la partie toute la population partic de cette aveux, toute ou presque du 23 Juin 1793; enfin qu'aucune été formée, n'exisétait détruite à T'époque de celle qui avait réellement remis au arméc, par vous créée ou à la Jamaique, le 24 Juillet, j'ai Tutilité lorsqu'à mon arrivée pour qu'il pât juger tait plus, les paquets dont j'étais chargé, Général Williamson les ministres en Angleterre. & des plans acceptés par de des projets vous instruire récllement des calculs imaginaires, lorsque vers la fn Il aurait fallu, sans.faire avait dans St. Dominguc, pour la quantité de troupes qu'il y ordonna les préparatifs de Texpédition n'y avait Williamson qu'il d'Aodt, le Général Colonie. Vous auriez eu connaissance qu'il prendre possession de la dans toute la partie Française: de hommes de troupes d'Europe, de Négres ni d'Hommes pas 2,000 milicc Blanche ni aucun corps les armes, les portaient n'y avait aucune nombre de ceux qui portaient civils, mais qu'il Couleur ; que le petit attachées au parti" des commissaires Vous nationales & encore moins discipliné. comme, gardes formé régulierement étaient disséminés dans les n'y avait aucun corps hommes de troupes de ligne auriez su que les 2000 corps & incomplets. partics de la Colonie en très-petits du qui différentes affaire 19Jain faire mention dc la fameuse la bravoure, le Vous auriez dà surtout les annales de la Colonic, par ont déployé sera toujours célebre dans lcs habitans de la Grande Anse Cet & la patience que Colonie entiere de St. Domingue. courage qui a sauvé la dit présent, combien dans cette journée, plus que tout ce que j'ai jusqu'a les plans qui avaient été événement prouvera dificultés à vaincre pour exécuter vous avez exagéré la peu il y avait de il encore combien le Juin, unc proposés sur St. Domingue ; prouvera dont la population éprouva, 19 ils étaient des Hommes de Couleur,. depuis, & combien force ils n'ont jamais pu. se relever sur la Colonie. diminution dont de T'exécution des projets dangereux au commencement Juin 1793, 1200 peu vous saurez que le 19 le poste Nos leétcurs & vous, Monsieur, de quelques Négres attaquerent dans les de Couleur acompagnés en caffé de ce nom, Hommes des Rivanz, situé sur Thabitation ville de Jérémic; il n'était appellé le Camp conduisent du Port-au-Prince à la Blancs de la Grande Anse, montagnes qui 3 ou 400 des braves habitans alors défendu que par 3, 1200 peu vous saurez que le 19 le poste Nos leétcurs & vous, Monsieur, de quelques Négres attaquerent dans les de Couleur acompagnés en caffé de ce nom, Hommes des Rivanz, situé sur Thabitation ville de Jérémic; il n'était appellé le Camp conduisent du Port-au-Prince à la Blancs de la Grande Anse, montagnes qui 3 ou 400 des braves habitans alors défendu que par --- Page 104 --- 96 ) accompagnés de quelques-uns de leurs grande case du bâtie esclaves : le corps de garde était lâtres arriverent propriétaire sur le haut d'une colline : trois fois la jusqu'à une portée de de les Mupiece de canon de deux livres, trois fois pistolet ils cette case défendue par une enfin le commandant blessé dès le en furent honteusement repoussés; une sortie générale des cases oà l'on commencement de l'attaque, ayant ordonné mis en déroute complete, laissant se tenait renfermé, les Mulâtres furent 200 blessés qui moururent dans sur la place plus de 500 des leurs & de rable d'autres leur fuite, sans un plus qui se sauverent avec compter nombre considéde Couleur ne SC sont plus rassemblés peine; depuis cette viétoire les Hommes blieront jamais. Les généreux seuls ; la leçon a été sévere & ils ne l'oubat, sauvé la Colonic de St. défenseurs de la Grande Anse ont, par ce comla Jamaique 6 toutes les Colonies Domingue, des & j'ose le dire, ils ont ce jour-la sauvé Antilles. Ce sont là les habitans de la Colonie les c'est eux, surtout, qui ont sans cesse qui premiers ont reçu les Anglais ; mois après cet honorable événement combattu pour eux. C'est plus d'un commissaires avaient que je suis arrivé à la tremblé d'un si Jamaique. Les tout sur la défensive, réduits grand succès, & ils se tenaient craindre. Ajoutez par le petit nombre de leurs partisans à parbâtiment de encore, qu'il n'y avait plus dans la Colonie tout guerre considérable, la frégate qu'un seul tems après l'arrivée des Anglais à Jérémie. P'lnconutante, qui fut prise peu de teurs verront comme vous, combien Vous voyez, Monsieur, & les lecétait la Colonie, lorsque le Général Williamson grande est votre ignorance sur l'état où en exécution les projets des ministres a jugé utile à sa patrie de mettre teur, béni par les sur St. Domingue. Ce général propriétaires, est ici, ainsi bienfaiqui ont été les premiers dans la Colonie que beaucoup d'officiers Anglais gui de vous ou de moi : qu'on les consulte; ils dire trompe ses lecteurs. pourront Page 240 aux notes additionnelles de votre dans la partic du Sud de la Colonie de St. ouvrage, vous dites. qu'il n'y a que diberté aux esclaves) ait été mis à Domingue, où le décret (qui donnait la votre livre en 1797, & exécution; il est bien étonnant que exécution dans la partie que vous ayez ignoré que cette loi a été aussi vouspubliez mise du Nord, dans une partie de celle de à l'Ouest, enfin àla nelles de votre dans la partic du Sud de la Colonie de St. ouvrage, vous dites. qu'il n'y a que diberté aux esclaves) ait été mis à Domingue, où le décret (qui donnait la votre livre en 1797, & exécution; il est bien étonnant que exécution dans la partie que vous ayez ignoré que cette loi a été aussi vouspubliez mise du Nord, dans une partie de celle de à l'Ouest, enfin àla --- Page 105 --- 97. ) doivent être Vos leéteurs Lucie & à la Guiane Française. écrite après T'ouGuadeloupe, à St. est dans une note surpris de cette erreur qu'elle negligé de vous instruire d'autant plus combien vous avez vrage ; elle doit lcur prouver vous écriviez. le sujet sur lequel de ce qui regardait Page 143. craide toutes les parties de la Colonie, nombre (des Négres) la liberté, ne fat une trop Cependant un grand leur faisait, de dans peut-ltre que cette ofre, qu'on pour s'assurer une retraite du gnant faveur pour étre de durée, en profterent la nature, gue lintérieur grande des lieux foriifits par les montagnes 65 semparer ponfaurnit. quantités de Négres se sont retirés découvert que de grandes endroits naturellement fortifiés Oà avez-vous & se sont établis dans les ne contient aucun dans les montagnes, Française de St. Domingue : du pays? La partie de la Colonic sont parfaitement connucs de l'intérieur toutes les parties où une popolation de 100 endroit semblable, lieu d'un difficile accès dans les clle ne renferme aucun ne sont pas assez considérables de la Colonie Négres pât s'établir; les montagnes forment la plus grande partie étroites de l'isle qui le Cul-de-Sac, est cettc plainc deux pointcs Au centre, vers de chemins. Française de St. Domingue. abattue & coupée par beaucoup conentierement connue, n'avez-vous pas si renommée, vous ont si mali instruit : pourquoi y sont arrivés? ? Citez les personnes qui depuis que les Anglais celles qui ont habité St. Domingue vous aurait aisément détrompé. sulté Williamson, ou beaucoup d'autres, le Général Page 143. joints, & I'on groit gu'emiron Négres) se sont suecessivenent une espece de répuPlusieurs corps (de cii ils ont formé établis dans ces retraites, 100,000 se sont Dindividus blique sauvage. absurde qu'une population de 100,0001 & y Qui a pu vous faire le conte & inacc essibles de la Colonic, rassemblée dans les endroits sauvages sauvage ? s'était de république encore plus avait établi unc espece Cc Négres) se sont suecessivenent une espece de répuPlusieurs corps (de cii ils ont formé établis dans ces retraites, 100,000 se sont Dindividus blique sauvage. absurde qu'une population de 100,0001 & y Qui a pu vous faire le conte & inacc essibles de la Colonic, rassemblée dans les endroits sauvages sauvage ? s'était de république encore plus avait établi unc espece Cc --- Page 106 --- ( 98 ) Vous étes Colon, propriétaire d'habitations, les Négres & le climat des vous avez vu &c pu observer croire à un rassemblement Colonics, & vous pouvez parler, vous semblez de 100,000 Négres! un motif d'intérét Non, VOus ne le croyez personnel vous a fait écrire pas; vous d'abord un lieu inaccessible cette phrasc ; car, oà fixeriez-: avez-vous calculé la grande étendue qui puisse contenir une telle population ? si grande peuplade dans l'intérieur de terrain nécessaire pour nourrir une des loin que la mer & le commerce montagnes, de tous les secours devez savoir combien il faut de fournissent ? propriétaire dans les Antilles, vous Négres qui n'auraient plus la viande vivres de terre pour nourrir une quantité de ture. Comment & le poisson salé pour aider à leur nourripourrez-yous admettre un rassemblement Négres sous le même subit de 100,000 qui devricz avoir étudié gouvernement, le sans magazin ni terrain défriché, vous cette espece d'hommes ? Une caraétere léger, inconstant, ennemi du travail, de qui ait été dans les Colonies, république de Négres! il n'y a pas un homme sicur, n'avez-vous que cette idée ne fasse rire. Comment, Monpas examiné ce qui is'est passé depuis le malheurs de St. Domingue & dans les autres commencement des a eu lieu ? Comment n'avez-vous Colonies, où la revolte des Négres" que la nature leur a donné, pas vu que les Négres, fideles au ne connaissent caraétere qui est fondé sur une entiere qu'une sorte de gouvernement, celui actuels sont-ils mémc soumission ? Comment, Monsieur, les faits chefs, disons perdus pour vous ? Voyez, lisez la liste plutôt de leurs souverains les immense de leurs qu'on les compte, & vous parlez de plus absolus; c'est par douzaines découvrira république pour des Noirs! La suite peut-être vOS raisons. Je continue. nous Page 143. Semblable 2 celle des Caraibes Noirs de l'isle de fruits spontanées de la terre 6 du bétail St. Fincent, ozè ils vivent des chasse. sauvage gu'ils se procurent par la Ce n'est plus l'habitant des parcouru les Antilles, Colonies, ce ne sont plus les voyageurs ont que j'interpelle pour qui #Os leéteurs: l'habitant en jugerl'erreur que vous présentez à Europe qui a réfléchi sur la société humaine, ibes Noirs de l'isle de fruits spontanées de la terre 6 du bétail St. Fincent, ozè ils vivent des chasse. sauvage gu'ils se procurent par la Ce n'est plus l'habitant des parcouru les Antilles, Colonies, ce ne sont plus les voyageurs ont que j'interpelle pour qui #Os leéteurs: l'habitant en jugerl'erreur que vous présentez à Europe qui a réfléchi sur la société humaine, --- Page 107 --- 99 ) ses ressources & lc malheur Thomme qui a médité sur les intérêts de son pays, du travail qui doit nourrir leurs occupés sans cesse combien cc attaché à tant d'infortunés aussi bien que le propriétaire des Colonies, osez familles, jugera tout & impossible. Quoi! vous de vous avancez ici est invraisemblable à celle du petit nombre que de 100,000 hommes des fruits de comparer une population vivent à St. Vincent, non du produit spontanéc le familles Caraibes qui à faire vivre une seule famille, commc prouvent la terre qui ne suffiraient pas mais qui vivent avec beaucoup de peines les Négres Marons de nos Colonies, & légumes, racines ou bananes qu'ils cultivent & des grains nourrir une de ceux qu'ils Monsieur, lcs fruits spontanées qui peuvent plantent. Citez-nous, ajoutez-y méme tous les bestiaux sauvages de population de 100,000 individus, les recesses and tbe naturalfastnesses vous voudrez, & vous verrez que nourrir six mille hommes. que & de la Jamaique ne pourront nourrir de nombreux tout St. Domingue étendue. de terrain il faut pour égale Songez un peu quelle destruétion occasionnerait une population troupeaux, & quelle prompte des fruits spontanées de la terre; ajoutez à celle que vous faites si aisément vivre Française de St. Dominguc, il) n'y a de dans aucune partie de la Colonie dans la partic Espagnole où les que & qu'il n'y en a pas plus & sont bestiaux sauvages, existent ont tous leurs maitres, quoiqu'errans, deux ou nombreux troupeaux qui nécessaire, & ils le sont ordinairement aisément rassemblés, lorsqu'il est diminués de ce qu'ils année. Ces troupeaux sont beaucoup de 100,000 trois fois chaque suffire long-tems à une population le étaient autrefois & ne pourraient comme serait forcée de hommes qui en feraient leur nourriture principale, de la terre. réduite à vivre des fruits spontanées faire une population demandcque les leéteurs Européens vous les Vous deviez bien vous attendre éloigné & sans communications avec raient comment cette population chasses, & fournir aux moyens d'échange ports de mer pourrait multiplier ses la poudre, 8c. dont elle aurait nécessaires pour avoir les armes, le plomb, les enfans & les femmes ? Le nécessaires pour vétir les besoin, & les objets demandera si à T'approche d'une pareille Colonic, cultivateur instruit vous de son établissement, & surtout sont restés tranquilles speétateurs Espagnols livré leurs bestiaux. s'ils lui ont population chasses, & fournir aux moyens d'échange ports de mer pourrait multiplier ses la poudre, 8c. dont elle aurait nécessaires pour avoir les armes, le plomb, les enfans & les femmes ? Le nécessaires pour vétir les besoin, & les objets demandera si à T'approche d'une pareille Colonic, cultivateur instruit vous de son établissement, & surtout sont restés tranquilles speétateurs Espagnols livré leurs bestiaux. s'ils lui ont --- Page 108 --- 100 ) Loin, Monsieur, que les Négres dois vous dire qu'ils n'ont ayent pris un parti aussi insensé pour eux, pas quitté lcs quartiers les plus je despotiques se sont seulement occupés habités, & que leurs chefs tiver, à leurs nouveaux (&c ont eu beaucoup de pcine) à faire culsujets, quelques coins de terre que ce ne sont même que les vicux Négres, les pour y planter des vivres, forcer à ce travail. Je dois vous dire enfans & les femmes qu'on a pu tions qui leur sont que, malgré le grand nombre d'habitaabandonnées, & les nombreuses bananeries trouvées, les Négres ont éprouvés & éprouvent qu'ils y ont malheurs de la disette, quoiqu'ils journellement les plus grands ont été fournies les ayent été aidés par les provisions qui leur par Américains des Etats-Unis. Vous Négres, Monsieur; je vous connaissez peu les habité les riches réponds que ce ne seront jamais ceux, qui ont l'isle habitations, qui se retireront dans les endroits inaccessibles pour y mener une vie sauvage. Le Négre de châtiment séverc avait de coupable & craignant un jamais il n'a cessé de beaucoup peine à se décider à fuir dans les bois; solliciter son pardon, lorsqu'il a car les Négres haissent la solitude. pu espérer de l'obtenir: Page 143S'abstenant prudemment d'une guerre offensive, se fant leur rocbers fortifiés que la nature a élevés autour pour stireté dans les ne sera pas une entreprise aisée, de les d'eux, 8 desquels, selon moi, ce déloger. Une société de 100,000 Négres serait accordez pour rctraite serait trop connue, & le lieu que vous leur entiere; alors où trop considérable, pour ne pas tenir une province la nature placez-vous à St. Domingue leurs rOcs & les que a fortifiéc pour eux? Elles n'existent forteresses & dans votre histoire: : car la position méme où que dans votre imagination limpossibilité vous les placez d'yavoir une culture en vivres du porte avec elle de 100,000 hommes, pays suffisante à une population vivres naturels puisque les montagnes très-élevées aux Antilles. rapportent peu des pas tenir une province la nature placez-vous à St. Domingue leurs rOcs & les que a fortifiéc pour eux? Elles n'existent forteresses & dans votre histoire: : car la position méme où que dans votre imagination limpossibilité vous les placez d'yavoir une culture en vivres du porte avec elle de 100,000 hommes, pays suffisante à une population vivres naturels puisque les montagnes très-élevées aux Antilles. rapportent peu des --- Page 109 --- I 101, ) Page 143. du Nords étaient morts Nègres révoltis, dans la province montant 2 ce que Pon Un grand nombre des Mais une troupe de désespérés, à la guerre, à la de maladie & de faim. homunes, aguerris E5 accoutumés suivent supposait à environ 40,000 encore en armes 65 préts à descendre, étaient dépastation E5 au meurtre, toutes les nations indiutindenent. Toccasion qui s' Sogrirhit, sur dans le dénomla même erreur qui vous a guidé raison qu'il est mort Je remarque ici, Mohsieur, Colonie. Vous dites d'abord avec Cependant brement des forces de la du Nord parmi les révoltés. à dans la partie Noirs, accoutumés beaucoup de Négres créez une armée de 40,000 vouloir s'éd'un coup de baguette, vous sur toutes les nations qui pourraient la guerre, & prêts à descendre tablir dans St. Domingue. vérité, avoir établi un fait d'une très-grande de faim, à la Comment! Monsieur, après ont péri de maladie, Négres beaucoup de Négres aux 100,000 e'est-à-dire, que de leurs chefs, vous ajoutez que la guerre, & par la cruauté 40,000 guerriers 1 & en convenant de dire qu'une formés en société républicaine vous ne craignez pas de la beaucoup de Négres, & des fruits spontanées de faim a détruit individus peut vivre exister voudraient s'emparer société de 100,000 les faire accourir sur ceux qui donner du, peu de fondeterre, & cela pour meilleure preuve que je puisse seuls n'ont attaqué les St. Domingue ! La nulle part les Négres les Blancs & est que conduits par ment de vos craintes, que lorsqu'ils étaient chefs les Négres Anglais, qu'ils ne les ont attaqué Blancs & des Mulatres. Les sous parmi leurs ordres. accompagnés) par des soldats n'ont jamais eu 100,000 hommes Biassou, Toussaint, qui ont été les plus puissans, en a rassemblé le plus. 3,000 a-la-fois, Jean François est celui qui n'en ont jamais commandé & Maréchal & dix autres étaient toujours trés-jaloux indépendans qui Macaya, chefs & leurs sujets ici à consulter les personnes & tous ces Je vous renvoie encore les Anglais y sont arrivés. les uns des autres. à St. Domingue depuis que ont fait quelque séjour D d jamais eu 100,000 hommes Biassou, Toussaint, qui ont été les plus puissans, en a rassemblé le plus. 3,000 a-la-fois, Jean François est celui qui n'en ont jamais commandé & Maréchal & dix autres étaient toujours trés-jaloux indépendans qui Macaya, chefs & leurs sujets ici à consulter les personnes & tous ces Je vous renvoie encore les Anglais y sont arrivés. les uns des autres. à St. Domingue depuis que ont fait quelque séjour D d --- Page 110 --- 102 ) Quant aux propriétaires Blancs, les seuls sur lesquels nous devions compter, une très-grande partie, comme nous l'avons wll, peut-éireplus que la moitié du tout, avaitquitté le pays. Soyez donc d'accord avec vous-même : à deux pages.de celle-ci, vous faites monter les Blancs en armes à 15,000; ici, vous avouez que la moitié de la population avait quitté le pays: vous auriez dà savoir &, dire que les septhuitiemes l'avaient quitté; car c'est un fait positif. Page 144Parmi ceux qui restaient, il y en avait sans doute quelgues-uns qui desiraientsincerement le rétablissement du bon ordre E5 le bonbeurd'un goievernement rigulier; mais la plus grande partie étaient desgens d'un bien diférent carattere. C'élait des bommes yui n'avaient rien à perdre, mais tout à gagner, dans l'anarcbie 6. la confusion. Certainement tous les propriétaires qui étaient dans la Colonie, desiraient le rétablissement de l'ordre & de la tranquillité, &c CC ne peut être qu'au nom de ceux-là qu'on' a traité, les autres n'étaient pas des habitans propriétaires de la Colonic, ils étaient ses ennemis : ils tenaient au parti des commissaires, maisje puis dire que tout ce qui était Colon Blanc, quelic quc fàt son opinion, desirait appartenir à l'Angleterre ; le fait en a fourni la meilleure preuve, & la suite de. mes réponses le démontrera. Page 144Beaucoup d'entr'eux avaient pris possession des propriétés S effets des proprittaires absens. Quand on avance un fait, il faut en citer la preuve. Les Mulâtres & les commissaires avaient seuls pris possession des propriétés des Blancs., Le plan tout ce qui était Colon Blanc, quelic quc fàt son opinion, desirait appartenir à l'Angleterre ; le fait en a fourni la meilleure preuve, & la suite de. mes réponses le démontrera. Page 144Beaucoup d'entr'eux avaient pris possession des propriétés S effets des proprittaires absens. Quand on avance un fait, il faut en citer la preuve. Les Mulâtres & les commissaires avaient seuls pris possession des propriétés des Blancs., Le plan --- Page 111 --- ( 103 ) déclare qu'auleéteurs le prouvera, maisi icije été mis : je découvrirail bientôt à mes arrivée à St. Domingue avec les Anglais,) quej Blanc n'avait, (avant mon absens ou massacrés. cun des propriétaires des habitations en possesion Page 144. sattendre à éprouver une opposition 017 devait naturellements de meilleurs principes, Degens de cette espece, parmi ceux qui avaient attaché aux. détermintt, 85 nalharouenent nombre qui fot sincerement de avait qu'un très-petit de rentrer en possession il n'y en avoir en vue, gue Anghis: : la majorité ne pardissant ses habitations. n'étaient pas ceux qui & leurs partisans s'y oppoCertainement Tes commissaires & on devait s'attendre qu'ils devait livrer la Colonie aux Anglais, leur conduitc cC qu'on devaient les autres, ils ont prouvé par seraient : pour attendre d'eux. étonné de quelquer-unes de sil'on pouvait être du cceur. Après ce qu'on a Iu jusqu'ici, surtout de votre peu de connaissance vous avez vécu on le serait de plus de 50 ans, vos propositions, vous êtes âgé place parmi humain. Quoi ! Monsieur, les savans, & vous prenez la nature vous êtes admis parmi connaissez assez peu dans le monde, patric ! cependant vous ne connaissent pas! les sénateurs de votre les homines s'attachenti à ce qu'ils fussent attachés humaine, pour penser que habitans propriétaires de St. Domingue Yêtre? qu'avait fait Qui vous a dit que les les connaitre P pourquoi devaient-ils société avezavant de dans quelle aux Anglais pour eux F dans quels hommes, bienfait ? quel autre droit, que la Grande-Bretagne précédat le des Colons trouvé que la reconnaissance avait-elle au dévouement si bien vous intérêt personnel, T'Angleterre le desir de se sauver, celui d'un Monsieur, engagé les Colons de St. Domingue ? Certainement, coeur de Thomme, a le premier & la nature dans le de les prendre sous sa proteéion, gravé par Britannique de la Grande-Bretagne à solliciter le gouverement nombre de ses sujets. L'intérêt ont voulu, en ayant a les recevoir au les glanteurs Frangais lui. a fait accepter cette: proposition, , T'Angleterre le desir de se sauver, celui d'un Monsieur, engagé les Colons de St. Domingue ? Certainement, coeur de Thomme, a le premier & la nature dans le de les prendre sous sa proteéion, gravé par Britannique de la Grande-Bretagne à solliciter le gouverement nombre de ses sujets. L'intérêt ont voulu, en ayant a les recevoir au les glanteurs Frangais lui. a fait accepter cette: proposition, --- Page 112 --- 104 ) recours à' une métropole qui avait des Colonies, & là lc qu'eux à les sauver, se mettre sous la par même intérêt soumettant aux lois positives & protedtion de la plus puissante, en se prohibitives de son gouvernement. L'Angleterre a vu son intérêt dans de ellc a dû faire les efforts nécessaires T'acceptation ses lois prohibitives, & Iui offrait. Relisez la pour s'assurer les immensesavantagese qu'on c'est la base du capitulation que j'ai signée avec. le Général contrat qui a été passé alors sous des Williamson, avec la Grande-Bretagne ; si elles ont été conditions réciproques suite fera voir si on y a manqué & exécutées, le contrat est rempli; la térét direét & qui y a manqué; mais il fut fait pour l'inpour l'intérêt personnel de chaque de l'avoucr. contractant, je ne crains pas Quoi! Monsieur, les hommes vous sont si inconnus de Colons fussent attachés au que vous croyez que peu avantages de ce gouvernement Anglais, avant que l'on connût les qui gouvernement, & jusqu'àquel point il ferait le bonheur de ceux s'y soumettaient ! peut-on aimer ce qu'on ne connait pas? Ce connaissait de la puissance de la que l'on étre protégé, l'attachement devait Grande-Bretagne suffisait pour desirer d'en paternels des suivre le premicr service, & ce sont les soins gouvernemens qui amenent l'attachement & le gouvernés. Qui plus que le coeur sensible & reconnaissant dévouement des Domingue a connu ce sentiment ?. Toute leur conduite des Colons de St. prouvent. J'ai vu en & leur dévouement le le parcourant votre livre que vous cherchiez à faire contraire : j'ai en vain cherché une preuve de votre supposer de la tentative ne vous en rend pas moins induétion ; la honte fera mieux connaître la coupable, & la suite de ma réponse conduite de mes vain vous voudriez jetter quelque généreux compatriotes. En des faits, c'est par leurs actions soupçon sur leur dévouement ; c'est par qu'ils soutiendront la connaitre depuis long-tems : leur réputation qui les a fait franchise, leur seront toujours les mêmes; j'en ai générosité, leur bravoure Colonic ; & pour garant tout ce qui s'est passé dans la vous, Monsieur, le premier, ainsi que tous ceux vous, peuvent être leurs ennemis, je vous défie de citer qui, comme pas été conquis, mais qui de son un peuple qui n'ayant sance étrangere, ait propre mouvement s' 'étant soumis à une puisplus mérité sa protedtion! C'est comme Colon de St. ont toujours les mêmes; j'en ai générosité, leur bravoure Colonic ; & pour garant tout ce qui s'est passé dans la vous, Monsieur, le premier, ainsi que tous ceux vous, peuvent être leurs ennemis, je vous défie de citer qui, comme pas été conquis, mais qui de son un peuple qui n'ayant sance étrangere, ait propre mouvement s' 'étant soumis à une puisplus mérité sa protedtion! C'est comme Colon de St. --- Page 113 --- 105 ) à ce défi: : je vous interpelle de répondre Général Wilc'est au nom de tous que coeur du bon, du généreux de leur Domingue, j'en appelle au sauvés; qu'il dise s'il doute mais en attendant, après les avoir le nom du Général liamson qui les a gouvernés, Oui, Monsieur, le Colon de St. & de leur reconnsisancel avec bénédiétion par de dévouement, sera d'àge en Age pronoucé si les Colons sont susceptibles. nom dc Williamson Lui, Monsicur, a éprouvé c'est qu'après avoir, au Domingue. Pourquoi i? avec lui, ila mérité dévouement & d'attachement. politique du contrat passé eux & par les consorempli la partie ses soins paternels pour bienveillance uniTAngleterre, par sa bonté, par enfn c'est par sa cet attachement dans leurs coeurs, il est gravé pourjansis lations qu'il a versées la Colonic, de St. Jamais son nom ne périra qu'avec dc la partie Frangaise verselle. les familles des planteurs dans l'amc dc toutes Domingue. Page 144. au bas ordre de appartensien d'ent?' eux sous lear ancien gouemnenont titres 85 de leurs bormeurs en proportion Beaueoup 8 étaient jaloux de leurs réelle était disputable. Ils eraignaient la noblesse 2 une distinélion quil les réduirait au niveat de ce que leurs prétenitions de lois 85 de goacemanent Tintrodugion d'un système général de tout le peuple. on vous pardonnelivre sous un autre hémisphere, aucun rapport à avicz écrit votre ignorer ce quin'a Si vous vous faites ici, car on peut milieu de vos compatriotes instruits de la rait) T'erreur que de la France, au de de T'ordre soi: mais que si près de milliers Français que vous disiez que existait, qu'entouré aisée à vérifier, inféde ce qui y écrit une erreur si avaient appartenu à l'ordre noblesse, vous ayez de St. Domingue c'est aussi montrer trop d'ignobeaucoup de propriétaires lower order of nobles), avait pas en France rieur de la noblesse (the qui ne vous eût dit qu'il n'y & de riche, d'anrance! ! Il n'y a personne : qu'ily en avait de pauvre tous les gentilsinférieor dans la noblesse droits étaient égaux parmi d'ordre mais que les auriez aussi appris que beaucoup cienne & de nouvelle, appris cela, & vous hommes; vous auriez Ee trop d'ignobeaucoup de propriétaires lower order of nobles), avait pas en France rieur de la noblesse (the qui ne vous eût dit qu'il n'y & de riche, d'anrance! ! Il n'y a personne : qu'ily en avait de pauvre tous les gentilsinférieor dans la noblesse droits étaient égaux parmi d'ordre mais que les auriez aussi appris que beaucoup cienne & de nouvelle, appris cela, & vous hommes; vous auriez Ee --- Page 114 --- 106 ) d'habitans propriétaires à St. Domingue avaient Thonneur d'étre du corps de lar noblesse; que beaucoup de cadets de famille étaient administrateurs des biens. ou de leurs parens, ou d'autres propriétaires, qui plaçaient avec plus de plaisir: leurs propriétés sous la conduite d'hommes, qui à leurs talens joignaiert Jes. principes d'honneur qui ont toujours distingué la noblessc Française.. Page 145. Ainsi leurs motifs étaient intéressés 653 leur attacbement faible; leurs efforts la cause commune ne promettaient pas d'être puissans ni efficaces.. pour Je suis déjà convenu avec vous, Monsieur; que le contrat passé entre les propriétaires Français & les ministres de la Grande-Bretagne, avait été fait: respedtivement par des vues personnelles; je ne crains. pas de le répéter ici.. Mais c'est en mon nom, & au nom de tous les planteurs de St. Domingue, je vais vous. sommer d'apporter des preuves, que leurs efforts n'ont que été vigoureux & efficaces. pas Avez-vous, Monsieur, consulté les ministres pour connaître quelles étaient les conditions sous lesquelles je suis parti, comme vous le dites, dans l'été 1793, chargé des ordres 8c des instructions nécessaires pour livrer St. Domingue à la Grande-Bretagnei P Avez-vous été instruit des moyens de remplir mcs instruc-. tions que j'ai trouvées à la Jamaique ? Avez-vous bien considéré si quelques événemens de force majeure. ont, ou n'ont pas, contrarié les plans proposés aux ministres ? Enfin vous bornez-vous à ce que vous avez écrit pour établir ce quia dà se passer à St. Domingue? Sij'ai prouvé jusqu'à présent ne fut plus mal informé que vous ne l'êtes dans tout ce que, jamais on à cet que vous avez écrit égard, je vous garantis que vous l'êtes encore moins sur ce-qui s'ést passé à St. Domingue, Mon.récit va vous le prouver. J'établis d'abord, Monsieur, que les habitans propriétaires de la Colonié ont entierement & mille fois au delà tenu tout ce qu'ils ont promis. Cinquante lieues de.côte ont été remises à 500 soldats de troupes Anglaises : ka viile du: , jamais on à cet que vous avez écrit égard, je vous garantis que vous l'êtes encore moins sur ce-qui s'ést passé à St. Domingue, Mon.récit va vous le prouver. J'établis d'abord, Monsieur, que les habitans propriétaires de la Colonié ont entierement & mille fois au delà tenu tout ce qu'ils ont promis. Cinquante lieues de.côte ont été remises à 500 soldats de troupes Anglaises : ka viile du: --- Page 115 --- 107 ) tems; pas un: Colonies, leur a été remis dans le méme ont été logés Mole; le Gibraltar des n'a été tiré: les troupes, officiers & soldats, ils ont été logés dans: seul coup de canon Jérémie & à leurs dépens; au Môle, par les habitans de les forts & cazernes. de la ville deJérémic pour" n'a été envoyé hors comme avant de, s'être Pas un seul soldat Anglais ont continué, - Grande Anse : les habitans à frontieres dans. garder la gré à la Grande-Bretagae, du defeudre.leurs au camp des Irois.. donnés de leur plein des Rivaux, au camp Centre, tous les postes; au faire. camp de plus ? Que pouvaientils qu'il n'y ait euplus de Fran-- n'a eu lieu dans aucun quartier Lenvie 8x, la jalousie ne Aucune attaque donné Texemple. d'Anglais: ; ils ont toujours leur courage 8c leur loyauté. gais; que jamais à faire soupgonner réussiront demands pour le service du gouvernefourni tout ce qui leur a été ? que pouvaientont qu'importe Ils motifs étaient personnels (selfisb), ment: si leurs ils faire de plus 2 nom & au leur, de dire moi,je vous interpelle, en mon de la ville de Jérémie & du A présent, Monsieur, Ils ne sont pas sortis sculs, & c'est fait de plus les Anglais? & soutenuc. par les propriétaires dont ce qu'ontf La guerre a été continuéc ils ont protégé la tranquillité je Mole. de leur sang que journellement : c'est comme témoin de que tous aux dépens ont joui dans leurs garnisons cette. vérité. connue les troupes Anglaises d'autres qui puissent contredire parle; produisez-en & de la Colonie. s'était déjà les. Anglais & la Grande Anse entre la Jamaique ont la route de l'AngleCependant le commerce denrées de cette dépendance pris par la terreur, & établi, & dépuis, lès encore secourue que qu'on avait mulLa Colonie n'était cependant hommes de troupes Anglaises fournies aux terre. de T'arrivée de 560 les munitions & provisions l'étonnement & par yous le demande en autant de milliers, leurs propriétés: je tipliés défendaient cux-mémes habitans qui faire de plus : encore, que pouraient-ils pris par la terreur, & établi, & dépuis, lès encore secourue que qu'on avait mulLa Colonie n'était cependant hommes de troupes Anglaises fournies aux terre. de T'arrivée de 560 les munitions & provisions l'étonnement & par yous le demande en autant de milliers, leurs propriétés: je tipliés défendaient cux-mémes habitans qui faire de plus : encore, que pouraient-ils --- Page 116 --- 108 ) J'ajoute moi, Monsieur, qu'ils ont sans cesse fait ce qui leur a été demandé, &jen suis d'autant plus assuré que c'est moi qui ai été l'organe de toutes les demandes, càr les deux officiers qui commandaient T'expédition de St. Domingue ne parlaient pas Français; 2 &x que je n'ai pas quitté un seul jour le Colonel Whitelock, que membre du conseil privé de la Grande-Anse, j'étais le point de communication par lequel tout passait; c'est donc avec vérité que je dis que rien ne s'est fait sans que jy aie assisté, comme pas une attaque n'a cu Jieu sans que je m'y sois trouvé. Page 145. Jene trouve pas que le nombre de Français portant les armes, (j'entends les habitans Blanes) qui nous ont joints dans aucun tems, ait jamais excédé 2,000. Vous êtes ici plus exaét que vous n'avez l'intention de l'être. Quand les Anglais ont reçu St. Domingue le 19 Septembre 1793, il n'y avait pas dans toute la Colonie Française 2,000 Blancs en état de porter les armes, & ils ne prenaient possession que d'une petite partie où il n'y avait pas 700 Blancs en état de servir militairement. Mais ce nombre augmenta bien vire, &je peux démontrer que lors de la prise de Port-au-Prince, il y avait plus de 5,000 Colons Français portant les armes pour le service de la Grande-Bretagne dans la partie alors en possession des Anglais. Je suis prét à en fournir le dénombrement, s'il est nécessaire. J'ajoute, Monsieur, que jamais le Colonel Brisbane n'a eu, avant le mois d'Aott 1794, plus de 50 ou 60 Anglais pour défendre St. Marc : avec quelles troupes l'a-t-il donc fait pendant long-tems ? à Leogane, il n'y a eu que 50 hommes avec le Capitaine Smith ; à Larcahaye, aux Vascs & Boucassin, il n'ya eu pendant long-tems des troupes que momentanément; il eu, elles n'ont jamais été nombreuses & elles restaient toujours dans quand leurs y'a Cherchez, Monsieur, des preuves pour me contredire; moi, j'en appelle garnisons. à toute l'armée Anglaise & à toute la Colonic, donc fait pendant long-tems ? à Leogane, il n'y a eu que 50 hommes avec le Capitaine Smith ; à Larcahaye, aux Vascs & Boucassin, il n'ya eu pendant long-tems des troupes que momentanément; il eu, elles n'ont jamais été nombreuses & elles restaient toujours dans quand leurs y'a Cherchez, Monsieur, des preuves pour me contredire; moi, j'en appelle garnisons. à toute l'armée Anglaise & à toute la Colonic, --- Page 117 --- 109 ) Page 145. parmi cur, il 5 avait des indrvidus des cependant injuste de ne pas dire, que de tout souppon, E5 qui ont rendu Ils serait était az dessus le Vicomte distingués, dont la fidélité entr'autres le Baron de Montalenibert, d'autres. services tras-importans, Sources 85 peut-étre un petit nombre de Fontangess M. Des à nuire quand vous cherchez vous voulez louer, que des faits les plus Aussi peu exact quand votre ignorance complete d'inmalheureux compatriotes; il y a eu bcaucoup à mes phrase. Oui, Monsieur, les intérêts de la simples, se montre à chaque grand dévouement pour votre dividus qui ont montré, le plus dessus de vos louanges, & ils méprisent louer. La Ils sont au être inexaét quand on reut sont Grande-Bretagne. mais au moins ne faut-il pas Baron de Montalembert censure : d'honnête homme du considérables que ceux bravoure & le caraétere mais, ses services ne sont pas plus devriez savoir que généralement connus, Thonneur de commander: vous lorsque les des officiers qu'il avait que très-peu St. Domingue, depuis la ne connaissait il n'était habitant que M. de Montalembert de la Colonic, dont fait, sur Thabitation que Anglais ont pris possesion année de séjour qu'il y avait révolution & par une des troubles de France. oncle avait achetée au moment son formée à la Jamaique en faveur sur St. Domingue fut des propriétaires Français Lorsque TYentreprise était parti pour une opération que savoir que le hazard l'a des Anglais, il faveur des Espagnols ; vous devriez la la Pénélope, qui voulaient tenter en de Jérémic sur frégate dont il seul amené à la prise de possession des habitans voués au parti Espagnol le brave & revenait d'escorter le bâtiment rencontré en mer venant à St. Domingue, venir avec nous, avec Btait ; que nous ayant eut ordre du Commodore d'y à Jérémie sans s'en aimable Capitaine Rowley Baron de Montalembert se trouva fixa, quoique ; que par là le de ses amis qu'il sy donc sa frégate; ne fut qu'a la sollicitation Le fait est qu'il douter, & que ce étranger & inconnu. hazard, maisill'a lui fût absolument que par Je quartier & qu'il n'a servi YAngleterre voulait servir YEspagne, F f A 'y à Jérémie sans s'en aimable Capitaine Rowley Baron de Montalembert se trouva fixa, quoique ; que par là le de ses amis qu'il sy donc sa frégate; ne fut qu'a la sollicitation Le fait est qu'il douter, & que ce étranger & inconnu. hazard, maisill'a lui fût absolument que par Je quartier & qu'il n'a servi YAngleterre voulait servir YEspagne, F f A --- Page 118 --- 110 ) servie cn homme d'honneur. Tous ceux qui ont eu celui de commander des Français en ont fait de même. M. le Comte ô M. le Comte de *** le Vicomte de B"*,le Chevalier de Sevré battant, M. de Boisneuf qui depuis a été tué en comqui a aussi été tué; enfin tous les officiers qui ont commiandé, & mille colons de St. Domingue ont fait honneur Britanniques, aussi bien que le Baron de Montalembert, aux armes se montrer reconnaissant de la confiance qui plus qu'eux devait qu'on a placé en lui, tant plus grande qu'il.ne connaissait pas la ni confiance d'aumceurs, ni leurs intérêts Colonie, ses habitans, ni leurs politiques & commerciaux. Au moins le Baron de Montalembert a servi, & s'il a mérité comme les officiers sous ses ordres & tous les Colons, il vOs louanges que la fidélité du Vicomte de avait ne fallait pas dire Vous n'avez Fontanges été au dessus de tout soupçon. jamais pris la peine de vous en informer, car le ou officier premier Colon Anglais auquel vous en auriez parlé, vous aurait l'arrivée des Anglais à St. Domingue, il avait dit, qu'avant Roi prété serment de fidélité au d'Espagne ; que moi-même ayant fait exprès le voyage des Gonaives pour le voir & le presser d'user de son influence dans son quartier des Anglais, je trouvai chez lui T'Espagnol en faveur chement Villanova; qu'il m'avoua franqu'il approuvait mon attachement pour le gouvernement Britannique, que pour lui il avait prété serment de fidélité au Roi le tiendrait, & qu'en conséquence il lc servirait de d'Espagne, qu'il ne voyait aucun inconvénient les tous ses moyens; qu'il que Anglais eussent une partie de la Colonie Française & les Espagnols l'autre; qu'il se joindrait à moi tout pourrait se faire d'utile & de concert pour ce qui pour l'intérêt respedtif de ceux servions; ; mais qu'il tiendrait à son serment comme un homme que nous le faire. Je n'entrerai d'honneur devait pas, Monsieur, dans les détails des suivi cette conversation, je me bornerai à vous dire M. le opérations qui ont tanges a tenu que Vicomte de Fondelà très-exaétement sa parole; , qu'il est allé depuis à la est venu en Angleterre, d'oà il s'est rendu en Espagne; Jamaique, après son arrivée ici, il fut fait que peu de tems Major-Général au service du Roi appointemens, son fils reçu parmi les de Sa d'Espagne avec ses appointemens accordés pages Majesté & une partie de à sa femme & à son fils après sa mort, en forme pension. J'ignore si c'est 2 la sollicitation du Roi de la de Grande-Bretagne & en Angleterre, d'oà il s'est rendu en Espagne; Jamaique, après son arrivée ici, il fut fait que peu de tems Major-Général au service du Roi appointemens, son fils reçu parmi les de Sa d'Espagne avec ses appointemens accordés pages Majesté & une partie de à sa femme & à son fils après sa mort, en forme pension. J'ignore si c'est 2 la sollicitation du Roi de la de Grande-Bretagne & --- Page 119 --- 111- ) c'est que s'iln'a pas qu'il lui a rendu; : ce que je peux faute, assurer, mais qu'il n'a pas été pour les services ce n'est pas s3 de servir. réussi à servir, le Roi d'Espagne, qu'il n'a janmis promis d'ètre fidele au Roi d'Angleterre, dans le cas Sources; cC valeureux Créole n'était trop louer le brave Des mais il y vint peu de tems Vous ne sauriez lorsque nous y sommes arrivés, cessé dc servir avec ce dévouepas à St. Domingue & depuis il n'a de St. Domingue dont après la prisc du Por-au-Princc ordinairement parmi les propriétaires le peut-étre qui porte ment qui sc trouve Mes compatriotes inépriseront ils sont au dessus on a mérité la confiance. n'avez pas nommés, car je le répeté, sur tous ceux que vous de vos louanges. 145-Note C. Page ressentiment contre bien élevès 85 nourissaient 2Ln profond la classe des Gens de Tous ces hommes étaient 2 cause des mawvais traitemens que les planteurs Français, Couleur en avait éproveé. éducation que l'on riches pour participer à la bonne Iêtre plus Des hommes assez malheureux, & ne pouvaient je recevait en France n'étaient pas l'avez dit. Aux mêmes allégations, esclaves, comme vous faits & prouvez les indignités que que les Négres les mêmes réponses; citez des me borne à vous répéter que ferai toujours reprocher aux Blancs ; je la Colonie serait conles Mulâtres pouvaient été moins bons pour les Malatres, moins riches & moins si les Blancs eussent auraient été moins nombreux, servée, parce qu'ils instruits. de Couleur, que le Colonel suit cette note sur les Hommes de tous Dans ce qui amitié que vous, au grand chagrin qui Brisbane avait pris en aussi grande récompensé. Un de ces Mulâtres, Blancs, il en fut bientôt qu'il avait, pour rentrer dans les propriétaires se servit du mot d'ordre même Colonel Brisbane leur était son aide-de-camp, faire révolter ses camarades contre ce en eux. St. Marc & avant sa mort, de sa confiance bienfaiteur; il s'était bien repenti Hommes de tous Dans ce qui amitié que vous, au grand chagrin qui Brisbane avait pris en aussi grande récompensé. Un de ces Mulâtres, Blancs, il en fut bientôt qu'il avait, pour rentrer dans les propriétaires se servit du mot d'ordre même Colonel Brisbane leur était son aide-de-camp, faire révolter ses camarades contre ce en eux. St. Marc & avant sa mort, de sa confiance bienfaiteur; il s'était bien repenti --- Page 120 --- 112 ) Page 145.-Note C. du Cap.Tiburon, 3 ou 400 Negres furent rassemblés dès les premiers commmencenens sous un général Negre nommé Jean Kina qui servit bien 65 avec. fidélité. Voilà un' homme dont vous ne pouvez trop parler; du bon, du brave Jean Kina. Observez surtout que c'est un Négre, qu'il n'a cessé de de son maitre ; que tout ce qu'il gagne,il l'envoye à son maitre & à sa s'occuper Jérémie. - Vous nc sauriez dire trop de bien de cet homme, de ce bon maîtresse, a il n'a pas été un seul moment sans donner des Négre; ; &x de preuvesde sa fidélité aux Blancs, son attachement à ses majtres, dont il a sauvé tous les Négres qu'il fait travailler lui-méme; ce Négre, est l'honneur des hommes de sa couleur. Montrez-moi parmi les Mulâtres un homme qui puisse lui être comparé, & qui soit aussi généreux, aussi honnête homme, aussi brave, qui connaisse surtout aussi bien les Hommes de Couleur, qu'il méprise autant qu'ils le haïssent. Le Général Williamson a beaucoup fait pour CC digne Négre, il a semé en bonne terre ; lui & ses soldats seront roujours fideles aux Blancs; ils ont constamment servi au camp des Irois & au Cap Tiburon, avant que les Anglais Tayenr perdu, & depuis toujours aux postes avancés des frontieres de la Grande Anse. Page 145. D'après cette récapitulation, il est évident que l'invasion de St. était une Domingue entreprise beanconp plus conséquente 6 plus dificile que le gouvernement Britannique ne parait l'avoir imaginé. - Si Jusqu'à présent, Monsieur, je ne vois aucune des difficultés que vous annoncez, si ce n'est celles créées par votre imagination; : je ne vous trouve pas plus instruit des plans proposés &c acceptés par les Ministres après avoir lu & relu votre ouvrage,je d'Angleterre 5 n'apperçois pas sur quels faits. porte votre récapitulation, que, je n'ai pas même apperçu. Mais je vois par les faits que je vous ai cités, en vous répon'dant, que l'invasion est faite sans peines, sans 0. annoncez, si ce n'est celles créées par votre imagination; : je ne vous trouve pas plus instruit des plans proposés &c acceptés par les Ministres après avoir lu & relu votre ouvrage,je d'Angleterre 5 n'apperçois pas sur quels faits. porte votre récapitulation, que, je n'ai pas même apperçu. Mais je vois par les faits que je vous ai cités, en vous répon'dant, que l'invasion est faite sans peines, sans 0. --- Page 121 --- 113 ) de tiré. Je ait un seul coup de canon étendue de & sans quily en d'une difficultés, sans dépenses dans la même semaine possesion Mole St. Nicolas, le port du vois la Grande-Bretagne la vois en outre en possesion vois tous ces faits balancés côtes de 50 lieues,jel toutes les Antilles, & je ne le plus avantageux de dénuées de preuves. que par Nocalgations, Page 146. douter avec raison que toutes naturelle du pays, on peut eussent étÉ sufisantes Vu Tétendue & la force aurait pu fournir, la Grande-Bretagse les forces que la conquéte. de rades & de pour en faire d'un pays rempli de ports, combats: : &c consiste la force narurelle les Anglais ont été reçus sans une heure En quoi de tous côtés? ? où ilsn'ont pas éprouvé bayes, & ouvert été obligés d'en rendre, la derniere partie de J'article où ils ont des faits à où partout, bientôt par ? Je répondrai de résistance & d'une maniere convsincante. quej jai cité ici, Page 146. mfaantegsar d'ordre 85 la sulordmnation même tenis un tel degré d'etre conserué. Ety rétablir en Colonie qui wvaldt la peine l'état en faire une devriez savoir que dans en 1797 : vous possede la Grandevotre ouvrage de cé qu'en Vous publiez les esportations, sterling. de la Colonie, derniere, à 2,000,0001. malheureux élevées T'année Bretagne, se sont Page 146. on Ta déja dit) Williamson auquel (comme avoir étéque le Général avaient été confiées, a été trompé La ocritigarat de T'arnement & les repré85 la diustribution du Roi, parles relations, fasorables sur" les dispola diredion les ministres hardis & intéressés, dans St. aussi bien que faites par des individus Blanes qui étaient restés sentations cxagérées les planteurs sitions de leurs compatriotch, G g Deninguc. --- Page 122 --- 114 ) Enin me voilà arrivé à la seconde attaque personnelle que vous me faites: vais répondre pour mon compte; vos lecteurs & le public me jugeront. Le je Général Williamson, dites-vous, was deceived equally, with the by the favorable accounts and exaggerated representations King'sMinisters, rested individuals, ESc. of sanguine and inteCeque vous dites ici me regarde le seul qui ait pu tromper & les Ministres & le Général personnellement; je,suis le seul qui ait été envoyé les Williamson ; car je suis par Ministres dans la Colonie, & le seul qui ait représenté all Général Williamson je suis presque l'utilité &c.les 'Angleterre de prendre possession de St. deceived equally, with the by the favorable accounts and exaggerated representations King'sMinisters, rested individuals, ESc. of sanguine and inteCeque vous dites ici me regarde le seul qui ait pu tromper & les Ministres & le Général personnellement; je,suis le seul qui ait été envoyé les Williamson ; car je suis par Ministres dans la Colonie, & le seul qui ait représenté all Général Williamson je suis presque l'utilité &c.les 'Angleterre de prendre possession de St. avantages pour sanguine and interested. Je vais Domingue, je suis donc cet' individu aux répondre pour moi, & par là mettre le comble preuves que j'ai données de votre légereté à censurer une dont vous n'avez aucune connaissance. opération D'abord, Monsieur, de quel ceil vos ledteurs ont-ils dà voir que dans moment où les gouvernemens ont besoin d'être entourés de toute la confiance un des peuples, vous osez accuser de légereté, d'inconséquence & les Ministres de la Grande-Bretagne? Est-ce un membre du Parlement d'imprévoyance terre qui doit jetter sur Jes administrateurs de son pays le ridicule de faire d'Anglequ'ils ont pu se laisser tromper par quelques étrangers qui ne consultaient penser leur propre intérêt; ; qu'ils ont pu leur en imposer sur les avantages dont que la Colonic serait pour l'Angleterre, & qu'ils se soient laissé gération toujours facile à reconnaître ? Enfin tromper par une exa-. que des ministres, auxquels toute l'Europe, ainsi comment avez-vous pu imaginer que toute la reconnaissent des talens supérieurs, auraient à-Ja-fois oublié les Grande-Bretagne, intéréts de l'Angleterre & ses avantages, pour se livrer politiques quelques habitans d'une Colonie légerement aux projets de' étrangere ? Moi, Monsieur, je le au peuple Anglais & à vous, je suis un de ceux qui, avec le plus de répete depuis 1791,n'ai cessé de proposer, de représenter & de solliciter les persévérance, Roi, de remplir les destinées heureuses de ministres du lonie de St. Dominguc. Je suis doublement l'Angleterre en 'emparant de la Cocoupable, sije l'ai été en ces plans: car j'ai dit: c6 Voilà ce proposant 66 tion." gu'il faut faire, Bje me charge de TexécuC'est donc moi qui suis doublement responsable & du projet & du défaut de succès. J'appelle sur moi toute l'indignation de la sije ne prouve pas que j'ai rempli, & dix fois au delà, mes Grande-Bretagne ministres, & cela sans qu'aucune vue d'intérêt direét m'ait promesses aux conduit, excepté les --- Page 123 --- 115 ) service d'honneur a droit d'attendre pour un grand l'attends sécompenses qu'un homme Cela, je T'avoue, je l'ai attendu, & je réussi à rendu à une nation puissante. le plus entier dévouement, j'ai encore, parce queJ Je prouverai que, par exécuter plus queje n'avais promis. la plus breve de la maniere Je vais entrer dans les détails de ma conduite la honte &le regret d'avoir & il ne vous restera que montré le qu'il me sera possible, homme d'honneur qui a constamment ; cherché à rendre suspect un patrie: : les honnêtes gens me jugeront zele le plus entier pour servir votre par des preuves contraires, à ce que Monsieur, je vous défie de répondre, vous, je vais écrire. promis. la plus breve de la maniere Je vais entrer dans les détails de ma conduite la honte &le regret d'avoir & il ne vous restera que montré le qu'il me sera possible, homme d'honneur qui a constamment ; cherché à rendre suspect un patrie: : les honnêtes gens me jugeront zele le plus entier pour servir votre par des preuves contraires, à ce que Monsieur, je vous défie de répondre, vous, je vais écrire. cherché à prouver aux comme je vous l'ai déjà dit, dès 1791, intérêt de sauver la Colonie de J'avais, lAngleterre seule pouvait 8 avait je renouvellai mes solliministres que conserver les siennes. En 1792, d'un grand nombre de St. Domingue pour & avec Tapprobation avec la France, citations avec d'autres personnes la guerre fut déclarée réunis à Londres; après que trouva alors devenu aisé ; & planteurs avait paru si difficile avant, se conditions pour la en 1793, ce qui de soins, & de mémoires, des après beaucoup de peines, ici, & je partis pour la Jamaique. Colonie furent préparées mais seulement que Thistoire de la Colonie que j'écris, de ce je peux Comme ce n'est pas je ne rendrai compte que que T'on a je réponds à ce qui ni'est personnel, les secrets que la confiance que dire en honneur, sans compromettre des promesses positives que javais moi m'ordonne de taire, & sans parler mon voyage, & encore eue en sauver la Colonie avant de partir pour survenus en Europe: ; demandé pour des- événemens politiques accordé ait eu son moins sans accuser personne que tout ce quidevait m'être de qui ont pu empécher est connu de tous les habitans événemens de ce qui exécution. Je vais ne parler que moi à St. Domingue pour T'expédition des troupes passées avec fait & au su de toute la Jamaique, enfin de tout ce quis'est publiquement, vous étre instruit, qui a si bien réussi, habitans, ce dont vous devricz surtout la Colonic & de ses faire un livre sur St. Domingue. puisque vous avez voulu accompagné de deux prod'Angleterre sur un packet-boal, l'autre comme parent, & Je suis parti T'un comme secrétairé, priétaires de St. T'expédition des troupes passées avec fait & au su de toute la Jamaique, enfin de tout ce quis'est publiquement, vous étre instruit, qui a si bien réussi, habitans, ce dont vous devricz surtout la Colonic & de ses faire un livre sur St. Domingue. puisque vous avez voulu accompagné de deux prod'Angleterre sur un packet-boal, l'autre comme parent, & Je suis parti T'un comme secrétairé, priétaires de St. Domingue, --- Page 124 --- ( 116 ) de mon domestique Négre, Jen n'ignorais pas quel edt été mon sort, sij'avais: été pris par les Français; ; arrivé à la Barbade, j'appris que l'attaque sur la Martinique avait manqué, J'arrivai à la Jamaique vers la fin de Juillet, où j'appris la destruction & l'incendie de la ville du Cap, la fuite de la lation Blanche; j'y appris aussi le départ du Général Galbaud, & le popu- triste état de St. Domingue. Les projets sur cette Colonic demeuraient les mêmes, mais les plans devenaient différens: je fus accueilli par le Général Williamson avec cette bonté, cette ouverture de coeur & cette confiance qui le font aimer de tous ceux qui ont à traiter d'affaires avec lui. Après lui avoir remis lcs ordres dont j'étais porteur & mes instruétions dont il avait le double, après avoir eu trois heures de conversation avec lui, j'apperçus combien l'état des choses était changé depuis peu & combien de difficultés nouvelles présentait l'état aétuel de la Colonie; ; cependant le récit de l'affaire du camp des Rivaux me fit voir encore un moyen de salut ; il fallait du de la résolution, de la patience, &c tout pouvait encore bien aller. courage, Le Général Williamson me pria de réfléchir sur tout ce que je venais d'apprendre, & de lui communiquer promptement le résultat de mes cspérances & de mes craintes, & d'aviser aussi au meilleur parti à prendre : ce qui nous donnerait un peu de temns dont nous avions besoin, pour plusicurs raisons. Il faut ici que jc m'arréte encore, pour raconter un fait qui méritera à jamais la reconnaissance des propriétaires de St. Domingue envers les habitans de la Jamaique. Depuis cinq on six mois, & surtout depuis l'incendie du Cap, il s'était réfugié beaucoup de grands propriétaires de St. Domingue à la Ja- - maique, sur-tout de la partie du Nord ; à peine y étaient-ils que les. Espagnols, qui avaient leurs projets, firent publier, par le président ou gouverneur de la partic Espagnole, des proclamations invitant les propriétaires Français à se rendre auprès de lui, enfin des proclamations si avantageuses & si exagérées qu'elles devaient prouver la fausseté de ceux qui les faisaient. Beaucoup d'habitans en conséquence s'y étaient rendus successivement, & la premiere nouvelle que j'appris en arrivant à la Jamaique fut, qu'il SC faisait un armement pour porter les principaux habitans de St. Domingue, qui étaient à la Jamaique, dans la partic Espagnole, Mr. Henry Shirley, membre de l'assemblée de la Jamaique, avec une fera bontéqui un éternel honneur à son bon coeur, s'était mis à la tête d'une souscription, aucoup d'habitans en conséquence s'y étaient rendus successivement, & la premiere nouvelle que j'appris en arrivant à la Jamaique fut, qu'il SC faisait un armement pour porter les principaux habitans de St. Domingue, qui étaient à la Jamaique, dans la partic Espagnole, Mr. Henry Shirley, membre de l'assemblée de la Jamaique, avec une fera bontéqui un éternel honneur à son bon coeur, s'était mis à la tête d'une souscription, --- Page 125 --- 117 ) de Ja Japropriétaires, les habitans & négotisins un navire S avait engagé les principaux une somme suffisante pour équiper qui pour procurer des colons Français maique à s'y joindre, était nécessaire au passage &le fournir de tout ce qui de la Colonié Espagnolc. Cette souscription, mille se rendre à la capitale élevéc à quelques desiraient Mr. Henry Shidey,scnit promptement faire voile dans deux jours. par) les soins de j'arrivai, le navire devait avait freté aux dépens livres sterling, & lorsque son humanité accoutumée, escorte 5 Général Williamson, avec donnait une frégate pour à Le un navire ; le commodore de avaient été fournis du gouvernement des provisions, & l'argent tout était prétà partir deux des armes, des munitions, dépens de la souseription, enfin vis avec peine chaque habitant aux mêmej Jappris tous ces détails,je le mon arrivée. Le soir pris de T'avance sur gouvemement avaient jours après depuis long-tems zele & qu'enfin ils que les Bapagnolavsient avaient travaillé avec de la du Nord, par Anglais; que leurs agens beaucoup d'habitans partic de T'Espagne, je malgré eux persuadé avaient faites. Je vis les agens Je voulus' presque insidieuses qu'ils leur le piege. les offres 8x dès le même instant Japperqus si prévenus que je fus obligé vis les proclamations, mais je trouvai des esprits T'armement, & cela d'après éclairer les habitans, Williamson à laisser partir données & dont Jinformai d'engager le Général qui me furent fut & tres-politiques décida surtout, T'engagement les raisons très-sages Ce qui me à leurs promesses, & le général, qui les approuva- si Ics Espagnols manquaient civils, comme leurs qu'on prit de me rejoindre, d'attaqàer les commissaires les moyens de pas les moyens ne fournissaient pas ne fournisient assuré; enfin s'ils des Anglais: : Texpédiagens en avaient avantageuse pour lentreprise faire renoncer le Baron de faire une diversion Fort Royal. Rien ne put Heurensement tion partit, rentra au rendre auprès du gouverneur Espagnol. a bord de la frégate Montalembert à se du navire freté, il fut reçu les autres pour lui qu'après la rentrée lui sauva les désagrémens qu'eurent arrivée au port, servant d'escorte ; ce qui Le Capitaine Rowley à son T'objet de habitans à bord du transport. communiquer au président Espagnol arrivans. ne étant descendu à terre pour humeur que les nouveaux en découvrit à sa mauvaise croisiere autour de St. Domingue le trouson voyage, bien requs ; il continua sa & c'est à son retour que nous de cette seraient pas Baron de Montalembert, Quelqu'ait été le succès des emmenantle 1b Septembre. & la bienfaisance vâmes près de, la Jamaique'le que par la genérosité, expédition, elle ne fut entreprise H h ne étant descendu à terre pour humeur que les nouveaux en découvrit à sa mauvaise croisiere autour de St. Domingue le trouson voyage, bien requs ; il continua sa & c'est à son retour que nous de cette seraient pas Baron de Montalembert, Quelqu'ait été le succès des emmenantle 1b Septembre. & la bienfaisance vâmes près de, la Jamaique'le que par la genérosité, expédition, elle ne fut entreprise H h --- Page 126 --- 118 ) planteurs de la Jamaique. Les colons de St. Domingue en conserveront éternel souvcnir & une vive reconnaissance. un Pendant que cela se passait, le Général Williamson attendait de la Marti. nique des' nouvelles de l'Amiral Gardner. Pour nioi, après avoir bien déré & réféchi sur l'état de la Colonie &c la conduite des consiGrandeAnse, je vis qu'en eux seuls habitans de là restaitl'espoir de sauver St. Domingue. Lcs deux habitans qui étaient venus avec moi d'Angleterre, étaient pour se rendre auprès de l'assemblée des paroisses de la Grande partis Jérémie, avcc des Jettres Anse réunics à pour mes amis & les principaux habitans. de la dépendance, par lesquelles je les encouragais à persévérer, & je leur mandais de m'envoyer des pleins pouvoirs le plus promptement possible, Dès avant le départ de ines. amis pour Jérémie 8z: arriver depuis, j'avais vu presque journellement des. habitans fuyant de St. étaient amenés par- les corsaires. de la Jamaique. Enfin. dans Domingue, qui. jours, il en arriva 480 de tous.les quartiers de la Colonie vingt-cinq cipalement de la partie du Nord: ils Française, mais prin-. fuyaient un malheur pour tomber dans un autre, carils étaient inhumainement dépouillés par les corsaires qui les presque nus sur le rivage de la Jamaique. Le Général Williamson jettaient secours dc ces infortunés habitans avec une bonté digne des vint au en faisant, accorder à chacun la paye des prisonniers de plus grands éloges,. chargé des fonds de la souscription des guerre.. Le comité planteurs de la Jamaique, vint aussi secours de mes compatriotes avec une noble au générosité : se trouvant sommes de restc, après le départ des colons la. quelques St. il: pour - partic Espagnole de Domingue, me pria de vouloir me charger, comme connaissant priétaires personnellement,. de vérifier les besoins & l'état de les.pro- & sur.ma demande, il accorda à: chacun une chaque habitant,. joindre à Ce, que le gouvernement donnait. petite somme par: semaine pour sauvé la vie à une grande Ce sont ces bienfaits qui ont. partic des familles de la. Colonie.de St, Domingue.. Je découvris. bientôt par l'arrivée de tant de prisonniers, un double cuté séparément par les commissaires civils plan exé. républicains & par. les Espagnols;: - & sur.ma demande, il accorda à: chacun une chaque habitant,. joindre à Ce, que le gouvernement donnait. petite somme par: semaine pour sauvé la vie à une grande Ce sont ces bienfaits qui ont. partic des familles de la. Colonie.de St, Domingue.. Je découvris. bientôt par l'arrivée de tant de prisonniers, un double cuté séparément par les commissaires civils plan exé. républicains & par. les Espagnols;: --- Page 127 --- 119 ) de tous les Blancs : les Espaghols par la Colonie Française habitans; & ceux qui, celui de dépeupler attiraient à eux lcs riches pour leurs proclamations: avantageuses pas mieux que de combattre Es- & pleins d'ardeur; ne demandaient à se rendre dans la partic jeunes ils les engagenient été mais il ne recouvrer leurs propriétés, rien de ce qui leur avait promis, pagnole, où ils ne trouvaient dans la partie Française. leur était plus permis de retourner de enfans' &c les vieillards étaient forcés D'un autre côté les femmes, les embarquaient dans tout ce qui du Nord, par les négres quiles leur. disait-on,. quitter la partie < ne voulons pas Jous maltraiter, en enpouvait les recevoir : Nous Blancs dans la Colonie. Retirez-vous plus de aidait méme à 6 mais nous ne wvoulons vous pourrez.t. On leur de 66 portant le phus de wos effets que' devenaient la proie des corsaires Anglais le embarquer ces mêmes effets qui Je vis dans cettc double manceuvre la Coou de la Providence. commissaires de détruire la Jamaique connaissais depuis long-tems aux &c en donnant la liberté plan que: je en chassant tous les Blancs, desir chéri de ruiner lonic de St. Domingue, la des Espagnols leur & je vis dans conduite ne fut habitée que par des négres aux négres; Francaise, aimant mieux qu'elle de la voir habitée par la Colonie devenus bientôt pasteurs comme eux, que & les Anglais. Je vis qui seraient aétives & laborieuses que les Français le salut des colons; dcs nations aussi & qu'il en restait peu pour encore plus le tems était précieux me déterminerent quc favorables qui se présenterent, des circonstances à prendre un parti décisif.. quel: étaient parties depuis que j'avais envoyées à Jérémie, 12 ou 15 jours. J'atLes personnes avoir lieu avant quesjours, & leur retour ne: pouvait lorsqu'un soir on annonça un parlementendais ce monent avec impatience, de savoir ce que ce pouvait étre, lorsque du taire de. St. Domingue. Je m' occupais du Nord, & ancien conseiller riche propriétaire de la partie long-tems sa femme M. le Gras, à. Kingston où étaient depuis habitans de la Grande conseil du Cap, débarqua qu'il venait, au nom des état 8d & ses- enfans. Il m'apprit de la Jamaique, leur malheureux au gouverneur même tems qu'il était impossible: Anse, représenter Il me déclara en ; cnfin ilme donna: demander des secours. mois s'ils n'étaient secourus sedéfendisent encore un qu'ils M. le Gras, à. Kingston où étaient depuis habitans de la Grande conseil du Cap, débarqua qu'il venait, au nom des état 8d & ses- enfans. Il m'apprit de la Jamaique, leur malheureux au gouverneur même tems qu'il était impossible: Anse, représenter Il me déclara en ; cnfin ilme donna: demander des secours. mois s'ils n'étaient secourus sedéfendisent encore un qu'ils --- Page 128 --- 120 ) toutes les informations nécessaires; il me confirma à perdre pour exécuter les' ordres des qu'il n'y avait pas de tems envoyés seraient reçus avec joie, & ministres, en m'assurant que mes deux accordé, Il me fit part peu de que tout ce que j'avais proposé serait retourner à St. jours après que son intention n'était de Jérémie Domingue, & qu'il renonçait à la mission dont les pas l'avaient chargé, habitans dc pensant, djouta-t-il, n'ayant aucune propriété dans cette bientôt que je pouvais traiter seul cette dépendance, que les agens Espagnols avaient séduit affaire; je découvris taient que sa fortune & ses M, de Gras, &c qu'ils le flatDauphin, seraient bientôt habitations, dans la partie du Nord & au sous la puissance de ce fort gouvernement. J'avertis le Général Williamson de tout : enfin pris par un corsaire, amena dans un un seul navire Américain, sexe, maitres & domestiques jour 120 habitans de tout age & de tout forcés de Je qui fuyaient de la partic du Nord où on les s'embarquer. me décidai, le 12 Août, à prier le avait quer définitivement sur ce qu'ii pouvait & voulait faire général de s'explimingue; en conséquence j'écrivis une lettre pour le salut de St. Doson, à Spanish Town, dans que je portai au Général Williamà perdre; que je laquelle je lui disais, qu'il n'y avait plus un voyais que lc plan de chasser &c de détruire moment Blanche de la Colonie Française de St. toute la population saires civils & des Domingue, était le but des commispendant chacun de Espagnols, leur que sans s'étre concertés ils y travaillaient cetructions, côté, que je le priais dc lire ses ordres & qui étaient de prendre possession de telle mes insgui voudrait se partie de St. soumettre ; que je le priais cela de Domingue soldats'des troupes Anglaises, un officier &c d'après me donner 25 sions & de munitions de un drapeau avec le plus de prendre guerre possible, & que j'irais avec cette provipossession de la Colonie au nom du Roi faible garde pavillon, & que je m'y maintiendrais jusqu'à d'Angleterre & y planter son pronises pour une époque fixée; l'arrivée des forces qui nous étaient recevraient avec joie & se que les valeureux habitans de Jérémie me me sachant établi dans joindraient à moi, & que leshabitans de une partie de St. la Colonie, toutes les isles voisines & à la Nouvelle Domingue, au lieu de fuir dans pavillon Britannique, que je.lui, Angleterre, se rangeraient auprès du ment de ma vie, lui obscrvant promettais de défendre jusgu'au dernier moquc cette mesure était d'autant utile plus que que les valeureux habitans de Jérémie me me sachant établi dans joindraient à moi, & que leshabitans de une partie de St. la Colonie, toutes les isles voisines & à la Nouvelle Domingue, au lieu de fuir dans pavillon Britannique, que je.lui, Angleterre, se rangeraient auprès du ment de ma vie, lui obscrvant promettais de défendre jusgu'au dernier moquc cette mesure était d'autant utile plus que --- Page 129 --- 121 ) fideles à leurs pas &x resteraient & qu'ils bons négres ne se découragersient pas St. Domingue, 'par là les sauraient qu'ils n'abandonnaient Colonie & quils auraient surtout maitres, lorsqu'ils dans une partie de la faire une réponse par écrit s'il étaient rassemblés enfin je le priais de me C'est avec l'espoir de Ics revoir : de repartir de suite pour TAngleterre. la réponse que me & de me permettre que je répete aime refusait, que jéprouvai alors, cher Charmilly, je vous la même sensibilité Williamson : cc Oui, me dit-il, dévouement mon pour vos compstriores fit le Général St. Domingue; votre tous les efforts que je peux <6 derai à sauver méritent vous demandez, < & les intérêts de la Grande-Bretagne, donnerai les 25 hommes que faire à je vous veut les' transporter (6 faire, & non sculement cent, si lc commodore devint nécesc mais jc vous en donnerai leur retraite dans le cas qu'elle & y protéger <6 St. Domingue, < saire." tout le plaisir que cette résentir quc je ne peux Texprimer sensible qui mit dans la J'ai su mieux moment j'ai voué à Thomme ne peux rendre, je" me fit. Dès ce une bonté que je 8 un respect ponse maniere dont il accordait ma demande, éternelle, un attachement le comble à Jui ai voué, dis-je, une reconnaissance vic. Le Général Williamson mit à tous les finiront qu'avec ma il allait défendre qui ne que dès ce jour-la, de de leur promes voeux en me promettant leurs commissions, dépoxiller dont ils de perdre à bord des bâtimens corsaires, sous pcine lcs habitans qu'ils trouveraient seules scraient de bonne priété personnelle déclarant que les marchandises Sempstemient, prise. de cette lettre pour rendre] publique je profite de l'occasion conserveront C'est avecjoie que que la Colonic, 8 moi perionnelement, plaisir que c'est par ses la reconnsisance éternelle Williamson ; je déclare avec la prise du Port-aupourlest bontés du Général conduit à St. Domingue jusqu'a & chef les que tout a été trouvé dans ce digne respedtable, Je ordres colons ont commandant. Prince, &x que tous les & la proteflion d'un généreux dûs dans cette soins, les bontés d'un pere tous les succès sont en partie coeur sera satisdéclare que c'est à ses soins que Enfin son son nom pour l Grande-Bretagne. ne prononcent opération si importante les colons reconnsisans fait, quand il apprendra que I i que tout a été trouvé dans ce digne respedtable, Je ordres colons ont commandant. Prince, &x que tous les & la proteflion d'un généreux dûs dans cette soins, les bontés d'un pere tous les succès sont en partie coeur sera satisdéclare que c'est à ses soins que Enfin son son nom pour l Grande-Bretagne. ne prononcent opération si importante les colons reconnsisans fait, quand il apprendra que I i --- Page 130 --- 222 ) qu'arec les voeux les plns sinceres pour son bonheur. Cet lui adresse est aussi désintéressé que ma conduite l'a hommage que je à Londres : on peut savoir de lui, si, dans les toujoursété aveclui; il est faites pour la Colonie, & pour ses infortuncs nombreuses demandes que j'ai accordées, j'en ai habitans, qu'il a presque toujours joint une seule pour moi, & il peut dire s'il a trouvé qu'autre personne qui lui ait dit la vérité avec plus de force, de quelment, de dévouement & d'attachement désintéresseColonie, pour lui, pour l'Angleterre, &c pour la que je l'ai fait dans tous les tems. Aussitét qu'il eut bien voulu me donner l'assurance de secourir St. Domingue, je remontai en voiture & j'arrivai bientôt chez le Commodore auquel je rendis compte dc ma lettre, de la bonté du général à Ford, 100 hommes nécessaires au salut de la Colonie m'accorder les troupes, & la condition mettait pour y aller attendre d'autres. qu'ily : il me dit avec cette franchise caraétérisait; C6 je suis bien aise- de pouvoir seconder votre qui le < lui assurer tout le succès résolution, & pour possible, non seulement ( nécessaire pour le transport, l'escorte je donnerai tout ce qui est: c détachement des troupes & pour veiller à la sûreté du que vous accorde le gouverneur, mais 65 à deux cents ferai méme, s'il veut le porter: hommes,je tous lesp <5 dition préparatifs nécessaires pour cette ; tachez d'engager le général à vous les accorder: expé66 ils courront de risques.' II plus ils seront, moins. mit ajouta mille choses pleines de bonté, & me ce qu'il a parfaitement exécuté depuis, de tout faire pour seconder le pro- zele. que je mettais à mériter la. confiance qu'on avait eue en moi. Je me plais à publier que c'est aussi aux soins que s'est donné ce Amiral qu'on doit les succès. rapides que nous eûmes dans St: digne c'est avec le sentiment d'une douleur vraie Domingue, &c que j'attache sur son tombeau cettedéclaration, comme un hommage de ma reconnaissance, & de celle de la Colonie. toute. Satisfait au delà de tout espoir, je retournai sans me. Général Williamson à qui rendis reposer auprès du c6 le je compte de tout. 66 Eh bien ! Commodore veut bien se charger de 200 puisque <6 cher Charmilly, hommes, vous les aurez, mon, comptez-y & ce sera le plutôr possible.' Nous convinmes. sur son tombeau cettedéclaration, comme un hommage de ma reconnaissance, & de celle de la Colonie. toute. Satisfait au delà de tout espoir, je retournai sans me. Général Williamson à qui rendis reposer auprès du c6 le je compte de tout. 66 Eh bien ! Commodore veut bien se charger de 200 puisque <6 cher Charmilly, hommes, vous les aurez, mon, comptez-y & ce sera le plutôr possible.' Nous convinmes. --- Page 131 --- 123 ) avait amené M. le Gras avec l'arferais repartir le petit navire qui très-promptement ; mais que je secours & la certitude qu'il partirait & m'envoyàt nonce de ce de suite à mes premieres lettres qu'on rien faire qu'il fallait qu'on répondit demandés, avant que le général pàt pouvoirs que j'avais de tous Jes prépales pleins dans l'intervalle on s'occuperait assez conpartir dc la Jamaique : que à mes lettres pour Jérémic, un coffre & les ratifs. Il eut la bonté de joindre besoin pour les blessés dont on avait le plus grand le Iendemain: sidérable de remedes bâtiment parlementaire partit malades des divers camps. Le petit Williamson de tout ce quis'est passé: le Général avancé Voila, Monsieur, la vérité caraétere de me démentir, si j'ai Londres, il peut & il doit à son doit avoir ma lettre.. Si tout ce est à soit contraire à la vérité; il Williamson & moi est quelque chose qui s'être passé entre le Général de la Colonie que je viens de raconter moi ? c'est l'excès des malheurs qui vrai, a-t-il pu être trompé par & à prendre un parti décisif, à le forcer de s'expliquer, la Colonie Française qui m'a déterminé il a en effet sauvé en partie, seul pourait sauver, comme de St. Domingue. dites des injures ! certaineheureux, Monsieur, quand vous cet individu intéVous n'étes pas serez étonné d'apprendre que vous & le public, vous dont vaus voulez parler, j'ai proposé ment, individuals) que moi, les faire exécuter sans avoir ressé, (interested j'ai offert de me charger d'aller mon intérêt personnel. les plans & que aucune condition pour Vous fait, avec les ministres, ministres & le Général Williamson. jamais les les informations J'en appelle en témoignage prendre auprès d'cux que toute autre personne) ici. pouvez (ainsi nécessaires pour vérifier ce quejavance qui vous paraitront Page 146. joignirent par Ta suite lè pavillon lieu de quelgues centaines (d'babitans) gui Paide ES le secours d'autant Au avait raison dattendre Britanniqué, le Gouverneur de milliers. qu'il est de toute fausseté à T'article précédent, fusOn a vu par ma réponse pût espérer que les troupes Anglaises de la Jamaique quc le gouverneur. ce quejavance qui vous paraitront Page 146. joignirent par Ta suite lè pavillon lieu de quelgues centaines (d'babitans) gui Paide ES le secours d'autant Au avait raison dattendre Britanniqué, le Gouverneur de milliers. qu'il est de toute fausseté à T'article précédent, fusOn a vu par ma réponse pût espérer que les troupes Anglaises de la Jamaique quc le gouverneur. --- Page 132 --- 124 ) sent jointes par plus de propriétaires qu'il n'en était resté ma démarche pour le presser de mettre à dans la Colonie : car pour s'emparer de St. Domingue, était afin exécution les ordres qu'il avait ne quittât la Colonic. J'en appelle à d'empêcher que le reste des colons St. tous les officiers qui ont Domingue, pour me contredire, lorsque commandé à Grande Anse se sont joints aux j'avance que les habitans de la troupes Anglaises n'ont jamais Anglais. Je le prouve en disant que les ce sont les habitans quitté leurs casernes que momentanément ; Français qui ont que aux frontieres ; que dans toutes les continué à défendre les camps placés en nombre double des Anglais, & expéditions, les Français ont été au moins nombre des babitans Frangais était qu'un mois & demi après notre arrivée, le que bientôt après il fut doublé à Jérémie, & dans tous les postes, & quadruplé, Page 146, Dans cette fatale confiance, Tarmement destiné 2 fiut composé que du 13€ régiment cette importante expédilion ne tachement d'artillerie, montant d'ifanterie, de sept compagnies du 4ge 6 zin dé. lesercvice ; dont 500 en tout à 870 oficiers E5 soldats en état de frent embarqués lors du premier faire gui devait annexer à la Couronne de la départ, telle fut la force en étendue, 65 par sa force naturelle infiniment Grande-Bretagne zun pays presqu'égal elle-mème. supérieur, à la Grande-Bretagne Si le Général Williamson avait été consûlté neur pour ne pas vous avoir par vous, il est trop homme d'honqui pouvait d'autant moins avoir détromipé sur la confiance que vous lui supposcz, mémc, que la population Blanche lieu, qu'il savait ce dont vous convenez vouspar les nombreuses était diminuée de plus des trois quarts, tant émigrations qui avaient eu lieu avant le que par ce massacre même & la fuite de ceux qui massacre du Cap, qui écrivez en y avaient échappés, Si Angleterre, avez eu des données vous, passait dans la Colonie; vous devicz imparfaites sur ce qui.se truit, pour ne pas savoirquela penser que le général était trop bien insmais il espérait (& la suite population a Blancheyétait devenue presque nulle; propriétaires prouvé qu'il ne s'était pas s'empresseraient de revenir dans trompé) que les vous supposez au gouverneur de la la Colonie : la confance que Jamaique eût été criminelle, & le Général ait dans la Colonie; vous devicz imparfaites sur ce qui.se truit, pour ne pas savoirquela penser que le général était trop bien insmais il espérait (& la suite population a Blancheyétait devenue presque nulle; propriétaires prouvé qu'il ne s'était pas s'empresseraient de revenir dans trompé) que les vous supposez au gouverneur de la la Colonie : la confance que Jamaique eût été criminelle, & le Général --- Page 133 --- 125 ) celle aussi étrange que une négligence Williamson n'a point. à se reprocher vous lui faites avoir. que suffisantes pour remplic faites mention étaient plus que & Les forces dont vous n'était question que de prendre possession des il Tarriobe les plans du gouvernement, qui se livrerait, jusqu'a 141, la partic de St. Domingue vos paroles, page de conserverl d Angleterre, ce sont propres retain possession of all yenforts qui aiendraient suficient to take and Engas should be thonght should arrive from such a force be surrendered, zontil reinfarceneus de troupes de s'emparer the places that migbt avec ce petit nombre n'ont land. Il n'était pas question vous en convenez vous-méme, la Colonic : jamais les ministres, c'était sculement pour occuper, de toute vous dites que liurées. Je dois dire ici, eu cette idée, puisque les parties qni seraient de braves soldats, jusqu'a T'arrivée des secours, Britanniques, que ce petit nombre & à conserver, à Thonneur des armes à prendre possession à aidé des habitans, a suffi non seulement avait été remis à leur arrivée, mais encore huit mois, ce qui leur imniense Colonie, & que ce peu pendant de plus du tiers de cette dc plus de cent prendre possession pendant huit mois, sur une étendué de troupes a su se maintenir, & battre souvent les ennemis. cinquante lieues de long, attaquer Jérablis aisément, d'après la vérité que nos leéteurs conviendront fussent de venir comJe pense que habitans de St. Domingue ne se de empressés soldats que vous avez ici, que, siles Britannique, le petit nombre fussent, n'aurait battre sous le pavillon à St. Domingue, tels braves qu'ils Cap TiÉtabli vous-même être venus le Môle St. Nicolas jusgu'au défendre & se maintenir depuis pu se huit mois. buron pendant la Colonie & de T'armée de toute & j'en appelle au témoignage de tous les lieux où ils seLa vérité, sont les habitans, accourns & tous les Anglaisc, c'est que ce combattu pour défendre toutes les frontieres, de contaient réfugiés, qui ont le plus prévenu ne pourra s'empécher ce qui lui ccla, le leéteur Anglais postcs ; d'après ont conservé au gouvernement venir que ce sont eux qui avait été livré de St. Domingue. K k moignage de tous les lieux où ils seLa vérité, sont les habitans, accourns & tous les Anglaisc, c'est que ce combattu pour défendre toutes les frontieres, de contaient réfugiés, qui ont le plus prévenu ne pourra s'empécher ce qui lui ccla, le leéteur Anglais postcs ; d'après ont conservé au gouvernement venir que ce sont eux qui avait été livré de St. Domingue. K k --- Page 134 --- 126 ) Page 146. On promit cependant des renforts prompts &5 eficaces d'Angleterre, tant remplacer les troupes gri'on avait tirées de la Jamaique, aider pour opérations dans 8t. Domingue. que pour aux Le leéteur conviendra, d'après ce que vous dites ici, que vous avez cu mauvaise grace de vous écricr ci-dessus : telles étaient les forces gui devaient annexer à la couromme Britannique une si belle Colonie ! puisque vous convenez si vite que c'était les secours attendus d'Europe qui devaient servir aux opérations à St. Domingue. Il serait possible que ceci ne fut encore qu'une ironic. Page 147Les propositions ou les termes de capitulation avaient été préalablement arrangés entre les babitans de Jérémie (par leur agent M. de Charmilly), E5 le Général Milliamson. Les forees Britanniques r'avaient d'autre chose à faire qua prendre possession de la ville 6 du Port, en conséquence les troupes débarquerent le lendemain matin de Donne beure. Le pavillon Britannique ful Sur planté les deux forts avec un salut royal de cbacun, gqui fut rendu par le Commodore E5 son escadre ; 85 le serment de fidélité 85 d'obéissance fut prélé par tous les babitans résidens avec une apparence de beaucoup de zele 65 de joie. La capitulation avait effeétivement été signée par le Général Williamson & par moi, d'après les pleins pouvoirs qui m'avaient été envoyés de Jérémie, qui furent trouvés si satisfaisans par le Général Williamson, qu'il se décida, après les plus sérieuses réflexions, à porter le nombre des 200 hommes, qu'il m'avait précédemment promis, à 560, parmi lesquels étaient 30 hommes d'artillerie commandés par le Capitaine Smith. ulation avait effeétivement été signée par le Général Williamson & par moi, d'après les pleins pouvoirs qui m'avaient été envoyés de Jérémie, qui furent trouvés si satisfaisans par le Général Williamson, qu'il se décida, après les plus sérieuses réflexions, à porter le nombre des 200 hommes, qu'il m'avait précédemment promis, à 560, parmi lesquels étaient 30 hommes d'artillerie commandés par le Capitaine Smith. --- Page 135 --- 127 ) la hauteur de PEuropa, qui avait escorté jusqu'a vers le prenier Le vaisseau de 50 canons, de la Jamaique, étant rentré comAngleterre le convoi décida aisément à s'embarquer pour Ia Nouvelle Ford se Tarrivée de plusieurs Septembre, le Commodore surtout, quand par mêmes conditions mander & conduire T'expédirion, solliciter des secours qux service qu'il habitans du Môle, qui venaient le commodore vit le grand plus habitans de la Grande Anse, militaire & maritime lep que les possesion du poste rendrait à sa patrie, en prenant important de toutes les Antilles. de Londres, une des 1793, trois mois après mon départ fut remise aux forces Le 19 Septembre de la Colonie de St. Domingue Jejure, & je ne plus importantes parties sans peine comme sans dépense. que les habitans Britanniques, sans risques, ce fut avec une véritable joie crains pas d'être contredit, que qu'ils ont exactement tenu.. le serment de fidélité prononcerentl Page 147du Mole du Cap St. Nicolas, était lavis que la garnison conditions. Comme En même tems 012 reçut forteresse aux mêmes dirigea Sa disposée à rendre cette importante éire negligée, le Comnedore J du E5 qui ne devait pas de la E5 port, cétait une affaire E5 le 22 il prit possession forteresse couerse inmnédintement, des afficiers 83 soldats. reçut le serment de fdélité des faits, vous auriez suI que la peine de vous informer Jérémic, était fait Si vous aviez pris aux mêmes conditions que la remise du Mole, c'est Timportance de cette acquisition T'accord, pour départ de la Jamalique, & que de la conduite de T'entreprise, qui avant notre Amiral Ford à se charger de toute TAmérique. qui décida le brave Britannique le plus beau port a mis sous la puissance de son vaisseau qu'il prit possesion à les seuls soldats de marine n'auraient pas suff Ce fut avec forces de toute la Grande-Bretagne de dix fois plus de d'un poste quc les & en munitions guerre oà il trouva en artillerie tous les frais faits de toute T'expédition. d'un conquérir; pourr rembourser aviez voulu vous instruire valeur qu'il ne fallait, auriez sorement dit, si vous la Colonic. Voilà ce que vous est à la connaisance de toute fait aussi important & qui n'auraient pas suff Ce fut avec forces de toute la Grande-Bretagne de dix fois plus de d'un poste quc les & en munitions guerre oà il trouva en artillerie tous les frais faits de toute T'expédition. d'un conquérir; pourr rembourser aviez voulu vous instruire valeur qu'il ne fallait, auriez sorement dit, si vous la Colonic. Voilà ce que vous est à la connaisance de toute fait aussi important & qui --- Page 136 --- 128 ) Page 148. La reddition volontaire de ces places fit espérer au peuple Anglais que toute Ta Colonie Frangaise de St. Domingue se rendrait sans opposition. - Si vous aviez pris la peine de vous informer quels étaient les projets, les plans &l l'espoir des ministres sur St. Domingue, lorsqu'ils m'ont fait partir pour la Jamaique, & si vous saviez quel a été leur étonnement des succès obtenus en trois mois de tems, sans dépenses comme sans peines, peut-étre trouveriezvous que lcs hommes les plus sages, dans le peuple Anglais, devaient espérer beaucoup de si heureux commencemens. Page 148. La ville de Jérêmie n'est pas une place d'aucune importance, elle contient environ une centaine de maisons fort mauraises, 65 les terres de son wvoisinage ne sont pas très-fertiles, ne produisant rien d'utile que du caffé. La ville de Jérémie est comme toutes les petites villes des Colonies; lcs troupes Anglaises y étaient parfaitement logées ainsi que les officiers; elle est très-saine & dans une situation assez difficile à attaquer. En livrant la Grande Anse aux Anglais, la ville de Jérémie n'était que le point qui devait leur servir & qui leur a servi de cazernes, &c oû, sans aucun danger pour les le pavillon Britannique flottait. troupes, Mais si la ville est peu considérable, les habitations de cette dépendance forment, à elles seules, une possession plus utile que plusieurs des Colonies dcs Isles du Vent. Vos lecteurs seront Anglaises très-étonnés, ou ne pourront attribuer qu'à votre ignorance, que vous regardiez comme si peu un quartier qui produit autant de caffé que la Grande Anse. important Avant la révolution, cette dépendance donnait plus de vingt millions pesant de caffé, du sucre, du coton & de l'indigo, & presque tout le cacao qui se recucille dans la Colonie Française de St. Domingue. Les quartiers de Plymouth & des Cayemites nouvellement défrichés, qui annonçaient des produits considérables au moment de la révolution, les donnent depuis : on m'assurc que plus dc25 de caffé que la Grande Anse. important Avant la révolution, cette dépendance donnait plus de vingt millions pesant de caffé, du sucre, du coton & de l'indigo, & presque tout le cacao qui se recucille dans la Colonie Française de St. Domingue. Les quartiers de Plymouth & des Cayemites nouvellement défrichés, qui annonçaient des produits considérables au moment de la révolution, les donnent depuis : on m'assurc que plus dc25 --- Page 137 --- (.129 ) seule de sortis l'année derniere de la dépendance de la pesant de caffé sont &c. &cc. Un propristaire millions de sucre, de cacao, avec dédain une telle Jérémie, avec beaucoup si peu de caffe) ne doit pas regarder de la Grande-Bretagne, Jamaique (oiils se fait pour le commerce servent de magazins récolte ; & de pareils avantages, des maisons qui faire oublier le peu d'importance peuvent à de si beaux produits. Page 148. résister à zne puissante attaque par la place du Mole ne peut P'eorciroment. Malbeureusenent à cause des hauteurs qui LeTre, du Môle, vous de la position aviez pris la peine de vous informer terre que par mer, parce Si vous plus difficile à attaquer par mais à ce que auriez su qu'il est encore force, non pas considérable, attaquer la nature a pourvu à ce qu'une ce faut de munitions pour le que s'y rendre avec qu'il terrain entoure 500 hommes ne puissent muraille séche. Le qui appellée n'a qu'une simple une de pierres, une place qui la ravine, est montagne & tranchantes: Mole depuis la mer jusqu'a de pierres très-dures, pointues & de c'est-à-dire, une forêt de raquettes, Roche-a-Rasets, de ces pierres sont poussécs à personne d'y passer; ; dans les inégalités les especes qui ne permettent il faut traverser de cierges épineux de toutes y conduire du canon, & d'un sol sabloil n'ya pas de chemin à pouvoir de 20 milles sans trouver d'eau, est une tous côtés un espace de plus avec le défaut du chemin, la Zone Torride ; ce qui, neux & sous les fortifications les plus savantes. défense plus sûrc que Page 148. (du Cap Tiburom), 85 le pour en faire la conguéte à Jérémie, On entreprit zne expédition partie des forces Britamigues M. avec la plus grande la solemnelles qulun Colonel Wbitelock, le 4 Oaobre, sur promesse se rendit 2 le Baye de Tiburms 500 hommes pour. J conpérer. Ducal avait faite, d'assembler pouvoir en parler ; tel faut avoir vérifié soi-méme pour aux Anglais, par Il est des faits qu'il Morin Duval devait être suspect est celui que vous citez. L I des forces Britamigues M. avec la plus grande la solemnelles qulun Colonel Wbitelock, le 4 Oaobre, sur promesse se rendit 2 le Baye de Tiburms 500 hommes pour. J conpérer. Ducal avait faite, d'assembler pouvoir en parler ; tel faut avoir vérifié soi-méme pour aux Anglais, par Il est des faits qu'il Morin Duval devait être suspect est celui que vous citez. L I --- Page 138 --- 130 ) les prétentions qu'il avait eues jusqu'à leur arrivée. Je dois dire que j'ar été, par sa conduite, obligé d'étre en garde contre lui, mais je dois à la vérité d'assurer aussi que Morin Duval a été exact & qu'il avait rassemblé au poste des Irois une grande partie des hommes qu'il avait promis: le bon & brave Négre Jean Kina était du nombre, & ce bon Négre avait avec lui plus de 280 hommes de sa couleur, quilui étaient fournis par les divers habitans. J'ai assisté à la revàe de Ces Négres; j'ai été pénétré de sensibilité du discours que Jean Kina fit à ses soldats sur l'arrivée des Anglais ; j'assure ici que j'ai fait les plus exadtes recherches pour savoir la vérité dc tout ce qui s'est passé, parce que mon devoir Était de parvenir à connaitré la conduite & les actions de Morin Duval qui, commandant un poste à la frontiere de la Grande Anse, pouvait nous faire beaucoup de mal : je me défiais de lui, & j'ai examiné toutes ses actions, afin de nous préserver du mal qu'il aurait voulu nous faire: c'est donc par hommage pour la vérité que j'assure que les hommes qu'il avait promis étaient rassemblés au camp des Irois. Page 149. Mais dans cette occasion comme dans toutes les autres, les Anglais eurent un8 triste preuve du peu de confiance qu'on doit ajouter aux déclarations & protestations des Français. Je ne pense pas avoir besoin, Monsieur, de répondre à la nouvelle insulte que vous adressez aux Colons de St. Domingue, comme à tous les Français; le ridicule de cette injure vous aura fait complétement juger par VOS lecteurs, Ce que j'écrirai dans la suite prouvera, encore plus, que les habitans de la Colonie ont, par le plus entier dévouement, par une fidélité constante, mérité la protection de la nation génércuse qui les a secourus. Vos leéteurs seront assez justes, Monsicur, pour ne pas accuser taute une Colonie des fautes de quelques individus; ; j'espere méme asscz de vous pour penser que, mieux instruit de ce qui s'est passé à St. Domingue, vous n'hésiterez pas à rétracter l'injure si peu méritée que vous faites à mes compatriotes. --- Page 139 --- 131 ) Page 149. Les assembler 50 pomumes. car il navait pas même pre ne Tavait représenté 8S Duval ne parut point, plus conidérables qui'on du nombres ellesfurent forces de Teunemi se trouserent inutile contre la supériorité Mlessés. lé courage de 110S troupes fiu de 20 bommes tés 014 obligles de se retirer avec une perte convenu, mais que Duval se rendit au poste Toute l'armée J'ai les preuves les plus certaines d'entendre le signal prescrit. pre ne Tavait représenté 8S Duval ne parut point, plus conidérables qui'on du nombres ellesfurent forces de Teunemi se trouserent inutile contre la supériorité Mlessés. lé courage de 110S troupes fiu de 20 bommes tés 014 obligles de se retirer avec une perte convenu, mais que Duval se rendit au poste Toute l'armée J'ai les preuves les plus certaines d'entendre le signal prescrit. de T'expéle vent ne nous permit pas un seul moment le commandant de que Anglaise sait que je n'ai pas quitté avait ma promesse de ne pas s'est m'éloigner fait qui ne pas Français, rien ne dition qui, ne parlant rien n'a été ordonné, que d'écrire ainsije peux assurer que sutis obligés en vous répondant, des lui; Je ne me pas est passé depuis Tarrivée soit à ma connaissance. ni de tout ce qui s'y puisse en parler plus Thistoire de la Colonic, savoir s'il y a quelqu'un qui me borne à assurer Anglais; on peut aisément viendra où tout sera connu; sont je rendus au poste. sciemment que moi : unjour Duval, avec Jean Kina, se de la mer, nous que Morin pour ce moment piece de canon que nous apperçumes milles du lieu convenu: : que indiqué; : mais qu'unc à trois au lieu d'être força d'aller faire notre débarquement que le débarquement, vers une heure était couvert par la montagne, commencet que l'endroit heures du matin, ne put communà la guerre, par fait à sept ou huit surtout par un événement lorsque les canots de après midi, & qu'il manqua qui parut sur le rivage, Je rien à d'un renfort de cavaleric des navires. n'ajouterai Tarrivée commencerent à s'éloigner de toute cette affaire. débarquement fera connaitre les détails ni vu ni présent, le tems Morin Duval, ne nous ayant & sans ije me borne à dire que tres-délicate, sans manger milles Aujourd'huij attendit dans une position dans son camp; à plus de dix les entendu, nous le soir, & qu'il ne rentra & après avoir couru boire jusques vers que la nuit & tres-fatigus, du poste qu'il avait occupé, lui-même, risques d'être attaqué --- Page 140 --- 132 ) Page 149. La défaite 65 le déeouragement qui ont suivi cette attaque furent d'autant griévement sentis, que les maladies commençgaient à s'étendre plus P'armée, 65 la saison était des plus défavorables les beaucoup dans dans les climats des tropigues. pour opérations militaires Les leéteurs jugeront iciavec quel peu d'attention vous Monsieur, que vous avez dit vous-méme écrivez: vous oubliez, que le 19 que nous ne sommes arrivés à Jérémie Septembre au soir; que c'est le 4 Octobre, quel Ia Tiburon a eu lieu, ce qui ne fait que 15 premiere. affaire de toutes les jours; ; vous auriez dû savoir que, de troupes venues lors de la premiere n'a été malade, jusqu'à la fin de Février expédition pour Jérémie, aucune que nous en sommes Léogane, ce qui fait l'espace de cinq mois, pendant il partis pour soldats enterrés lesquels n'y a eu que 2 pour consomption. Ils avaient été condamnés à mourir dès la Jamaique od ils avaicnt été très-malades ; informez-vous, les mouvemens des & Monsieur, consultez hôpitaux, vous verrez que je suis exact. 'à la fin de Février expédition pour Jérémie, aucune que nous en sommes Léogane, ce qui fait l'espace de cinq mois, pendant il partis pour soldats enterrés lesquels n'y a eu que 2 pour consomption. Ils avaient été condamnés à mourir dès la Jamaique od ils avaicnt été très-malades ; informez-vous, les mouvemens des & Monsieur, consultez hôpitaux, vous verrez que je suis exact. Page 149. Les plaies étaient continuelles; ; 6 la fatigue sans relache 6 le service extraordinaire auguel les soldats étaient nécessairement à assijettis, cause de leur nombre, joinuts al maucaistems, produisirent les efets les plus facbeus. petit De quelle époque, de quel lieu voulez-vous parler ? A le presque généralement beau & l'air frais : vous oubliez Jérémie, tems a été Novembre, Décembre, Janvier & que Septembre, Octobre, frais & les plus Février, sont à St. Domingue les mois les plus que. jamais il agréables; demandez au Lieutenant-Colonel Spencer, il vous dira ne s'est si bien porté, dans les Colonies, qu'aJérémie où il est malade, qu'il Is'est rétabli promptement, & que les troupes arrivé qu'un service de Anglaises n'y faisaient les meilleurs garnison, ne sortant jamais de leurs cazernes qui étaient dans maisons de la ville ; & que les habitans faisaient service des camps & des frontieres. les plus que. jamais il agréables; demandez au Lieutenant-Colonel Spencer, il vous dira ne s'est si bien porté, dans les Colonies, qu'aJérémie où il est malade, qu'il Is'est rétabli promptement, & que les troupes arrivé qu'un service de Anglaises n'y faisaient les meilleurs garnison, ne sortant jamais de leurs cazernes qui étaient dans maisons de la ville ; & que les habitans faisaient service des camps & des frontieres. Frangais seuls le --- Page 141 --- 133 ) Page 150. considérable en luid'un renfort, quoigue peu en les subite dans St. Doningue les plunteurs Frangais, La présonee cependant 1412 grand efet parmi avait sérieusement résolu mône, prodisit le govoerenent Britamique portant à croire guonfn de suiure ses conquétes. à St. Domingue, vous sauriez aviez été informé de ce quid'est passé occupé, jour & nuit, à suivre Si vous j'ai été sans cesse cela tout était quc, fidele à mes engagemens, m'avaient été confiés; que d'après contre les l'exécution des plans qui partie de la Colonie se révoltât dans le pour que la plus grande de la Grande-Bretagnc, préparé sous la puissance maisnousavions commisaires, & se rangeât auquel devaient amiverlesrenforts:s été nécessaires courant de Novembre, tems pas, & les forces qui eussent situation de qui ne se réliserent n'arrivant pas, la des espérances pour une époque fixée, commencaient à &c que j'avais annoncées devenait critique, car les commissaires se parce beaucoup de personnes mais personne ne plaignit, instruits & les dangers augmentsient: convaincus que le gouvernement être le dites, les habitans étaient de toute la Coloniea que, comme vous ses intérêts) de s'emparer Britannique avait résolu (suivant Page 150. Jean Rabel, de St. Marc, de de Décmbre, les paroisses mêmes de conditions que Jérémic, 8 Au commmencenent du Boucassin se rendirent aux Toutes les prenieres PArcahaye, bientôt suivi par les babitans de Léogane. cette ville P'est au Sud. leur exemple fut Nord de la baye de Léogane, paroisses sont situées au de Décembre possible de retarder, & au commencement le joug des commisEnfin il ne fut plus que vous citez secouerent vous deviez il fallut éclater. Les paroisses Les censéquences, que àl la Grande-Bretagne. ce que vous avez dit, page saires & se donnerent dites ici vous-méme, détruisent la preuve du peu de tirer de ce que vous dans presque toutes les occasions, des Français." 19 149, c6 qu'on avait eu, les déclarations & assurances pouvait faire sur ce que je peux y ajouter. <6 fonds qu'on faveur des Colons que tout Votre récit prouve plus en M m isses Les censéquences, que àl la Grande-Bretagne. ce que vous avez dit, page saires & se donnerent dites ici vous-méme, détruisent la preuve du peu de tirer de ce que vous dans presque toutes les occasions, des Français." 19 149, c6 qu'on avait eu, les déclarations & assurances pouvait faire sur ce que je peux y ajouter. <6 fonds qu'on faveur des Colons que tout Votre récit prouve plus en M m --- Page 142 --- 134 9 Page 150. La défaite gue nos troupes avaient éprowvte, à la derniere de important (le Cap Tiburon), ne fit que les encourager à faire attaque de ce poste efforts, mais il s'écarla inévitablement 2412 tems considérable plus grands put avoir lieu. avant que P'expédition Cet intervalle fut de 4 mois. Vous oubliez, Monsieur, de dire des Irois était à 4 lieues du Cap Tiburon. que le camp soldat Anglais n'a jamais fait de service Apparemment que comme aucun les quatre mois aux postes des frontieres pendant qui se sont passés entre la premiere attaque du Tiburon &c la seconde, vous pensez né pas devoir en parler: mais Cap écrit d'après ce que vous avez page 149, vous me forcez à vous dire que vous auricz dà savoir pendant ces 4 mois, cinq ou six cents habitans que, au camp des Irois, le plus mal sain de la Français ont sans cesse été seuls on avait cru devoir le fort Colonie, parce que, pour plus de sûreté, placer au centre des marais, ce qui au bout de quelques mois donna beaucoup de fiévres qui y firent périr un de propriétaires; qu'il y eut plusieurs affaires dans grand nombre Sirent lesquelles les toujours battus; : pendant ces combats les troupes brigands quilles dans la ville & le fort de Anglaises étaient tranJérémie; vous auriez dà savoir sur la représentation du conseil privé de la Grande Anse que ce n'cst que du Cap Tiburon fut décidéc, que la seconde attaque lades & de mourir parce que les habitans s'ennuyaient d'être maau milieu des marais où on les avait placés, & derent à aller s'emparer du poste de Tiburon dont la qu'ils demansaine ; le commodore vint position cst beaucoup plus y avec son vaisseau. Vous auriez dû dire encore que'le commodore tint le large, & conduite de l'attaque à un des plus dignes, des plus braves officiers qu'il laissa la Anglaise, au Capitaine de la marine exécutée Rowley; cette attaque fut bien dirigée, &c aussi bien par les troupes sous les ordres du Lieutenant-Colonel Spencer. parer du poste de Tiburon dont la qu'ils demansaine ; le commodore vint position cst beaucoup plus y avec son vaisseau. Vous auriez dû dire encore que'le commodore tint le large, & conduite de l'attaque à un des plus dignes, des plus braves officiers qu'il laissa la Anglaise, au Capitaine de la marine exécutée Rowley; cette attaque fut bien dirigée, &c aussi bien par les troupes sous les ordres du Lieutenant-Colonel Spencer. --- Page 143 --- 135 ) Page I5I. s'assurer dès places qui sétaient rendues. L'intervalle du tems était employé à dire tout ce mais vous auriez pu Certainement le tems fut bien employé, & vous auriez pu savoir pour dû faire & tout ce qu'on ne fit pas; vous aviez voulu jetter de la qu'on aurait surtout être conséquent. Puisque 149, il ne fallait pas quoi. Il.fallait des habitans de la Colonie, page état de défense les méfiance sur la conduite de tems à. mettre en avaient-elles été dire qu'on avait employé beaucoup Qui les avait livrées? pourquoi historien implaces qui s'étaient livrées. eût été facile de le savoir, & en. livrées ? Il me semble qu'il vous de le dire.. il ne devrait pas vous être. pénible partial, Page IST. d'attendre Parrivée des Anglais force E5 avait Pair en L'ennemi parut grande bordées des waisseaux netteyerent de résolution, mais quelgues avec Deaucoup e bientôt le rivage. d'ardeur & plus de zele que le de montrer plusde couragc, plus les attaques dont il a été Il est difficile mis dans toutes & de Çolonel Spencer en a constamment six compagnies de grenadiers il n'avait dans cette affaire que d'une maison où les brigands chargé : fallait débarquer &x s'emparer & de la maison chasseurs: : il renversa.les ennemis s'empara & à l'impés'étaient retirés. Ilfit la descente, difficile de résister à. la bravoure. dans un instant : il sera toujours aimé de ceux quile connaissent.. tuosité de cet officier généralement Page 152. celui du Mole du Cap St: Nicolas- au de ce port ai6 Sud 85 de Anglaise était maitresse- de Par la possession P'escadre de-la Nord-Ouest de PIsle de St. Doningue, 85 la prise des forts, immense baye qui forme la baye de Liogane; de la Colonie Frangaise), cette (la capitale marine 8 de la ville du Port-au-Prince quile connaissent.. tuosité de cet officier généralement Page 152. celui du Mole du Cap St: Nicolas- au de ce port ai6 Sud 85 de Anglaise était maitresse- de Par la possession P'escadre de-la Nord-Ouest de PIsle de St. Doningue, 85 la prise des forts, immense baye qui forme la baye de Liogane; de la Colonie Frangaise), cette (la capitale marine 8 de la ville du Port-au-Prince --- Page 144 --- 136 ) paraissait plus que probable, à Tarrivée d'un renfort considérable qu'on atiendait alors journellement dAngleterre 85 avec la plus vive inquiétude. Vous convencz vous-méme par là que, le 3 de Février 1794, les étaient maitres de toute la baye de Léogane, excepté du Port-au-Prince. Anglais vous donc pu dire plus haut, page 146, que le Général Williamson" Comment avait avez- été trompé par des hommcs intéressés & que les habitans n'avaient fait les efforts qu'on avait droit d'attendre d'eux. pas Voyez sur la Carte la grandeur dela baye dont, après 4 mois de leur arrivée, les Anglais sont en possession : considérez cette étendue de côtes, & en vous rappellant qu'après l'avoir livrée, les propriétaires la défendirent continuellement, dites moi ce que pouvaient faire de plus les braves & généreux habitans qui s'étaient donnés à la Je n'ajouterai ricn pour laisser nos leéteurs faire leurs réflexions. Grande-Bretagne? Page 152. En attendant (l'état des troupes ne permettant pas de songer à aucune considérable) le commandant en chef conçut le projet de se rendre maitre entreprise du Portde-Paix par des négociations particulieres. Si cette affaire eût été bien conduite, elle eût certainement a obéi striétement à l'ordre du cominandant chef réussi; mais on en qui avait fait la lettre en Anglais &c que j'avais traduite en Français : il ne l'eût' pas envoyée, s'il eût penser qu'elle eût été remise au Général Laveaux de la maniere dont ellc l'a été. pu C'est une méchanceté qu'un officier a voulu faire au Coloncl c'est une grande mal-adresse. Whitelock, ou Page I52. Le ville était commandée par Laveaux, un wvieux génèral au service de France, auquel le Colonel Whitelock écrivit 65 envoya sa lettre par 2172 lui offrant, s'il voulait livrer la ville, 50001. st. qui lui seraient tarlementaire, paytes à luianéme, dès que les Anglais seraient mis en possession du poste. eté qu'un officier a voulu faire au Coloncl c'est une grande mal-adresse. Whitelock, ou Page I52. Le ville était commandée par Laveaux, un wvieux génèral au service de France, auquel le Colonel Whitelock écrivit 65 envoya sa lettre par 2172 lui offrant, s'il voulait livrer la ville, 50001. st. qui lui seraient tarlementaire, paytes à luianéme, dès que les Anglais seraient mis en possession du poste. --- Page 145 --- 137 ) il est de très-bonne vous faites vieux, ne T'est pas; de dragons Le Général Laveaux que service de France dans un régiment c'est ce famille ; il était capitaine au de dettes 8 couvert d'homiliations, spécula révolution; il était perdu mais il en a fait une excellente avant fait adopter ; ill la méprise, toute cette affaire, elle a été qui la lui a Whitelock n'a pas de tort dans il voulait servir son pays & lation. Le Colonel ; ce n'est pas par sa fauté, de 120 miles du mal conduite, je le répéte était éloigné par mer de plus de les exéépargner le. sang humain : il les premiers ordres: les moyens ils étaient &n'a pu donner que discrétion de T'officier à qui Port-de-Pais, nécesairement à la cuter étaient adressés. Page 152. caraéere de Laveaur, néanmoins sétre trompé sur le mais d'une grande Le Colonel Mhitelock parait un bomme d'un courage distingué, qui non seulement était probité. parler du Général Laveaux comme faire vous au fort de vous entendre qu'on a voulu Il est plaisant auriez dà savoir, que par la méchanceté devant toutes les troupes Je faites: : vous lal lettre a étéremise au générall Laveaux eu le choix de faire autreCol. .Whitelock, qu'il commandait, il n'a pas lettre tout haut à ses solBlanches de la garnison qu'il a fallu qu'ill lise cette vous] lui accordez, vous en ment qu'il n'a fait, parce du caraétere d'austérité que dans le dats. Il serait fort étonné vient de lui donner à Paris publiquement établi pouvez juger par celui qu'on dit, le 28 Mai dernier, ce Laveaus, quia en VendéConscil des Cing-Cents. On y a Laveaux, qui tcrivait S 2n trilumal récolutiomaire; de tous les Blanes déporter au Port-de-Paiss lelire dans laquelle il proposait à Santhonax un projet < miaire, an 3, une Lavéaur, qui a remis ; Laveaus, de leuri propritté; Santbonas; s de les dépaviller tous les Mulatres, rendu public par Je laisse nos lecs signé, pour déporter Blancs 85 des Hommes de Conleur." abborré des <6 égalenent sur votrej jugement. cela prononcer tcurs d'après 1 Page 154. par la mascaise du poste de PAccul de Leogane, du Baron de MortaMalbeureusoment 2 Tattaque les tromipes SOts les ordres maneuure d'un des transports, lembert ne purent débarguer. N n Mulatres, rendu public par Je laisse nos lecs signé, pour déporter Blancs 85 des Hommes de Conleur." abborré des <6 égalenent sur votrej jugement. cela prononcer tcurs d'après 1 Page 154. par la mascaise du poste de PAccul de Leogane, du Baron de MortaMalbeureusoment 2 Tattaque les tromipes SOts les ordres maneuure d'un des transports, lembert ne purent débarguer. N n --- Page 146 --- 38 ) Cela est très-vrai; le capitaine d'un des transports fut ivre tout le le capitaine du King Grey se comporta jour, mais supérieurement, & quoique nous ne pumes pas débarquer, nous timnes en présence un corps de plus de 200 qui resta toute la journée en embuscade, attendant l'instant hommes motre descente. Il en est résulté que nous ferions quc,. quoique nous. ayons cu le ne pas exécuter notre chagrin de Négres & Mulâtres débarquement, nous avons tenu un corps de plus de 200 en échec, ce qui les a empéché de se retirer dans le fort. Page 154. Car P'olfcier qui commandait, voyant quil ne pouvait plus le défendre (le fort de 1Accul) plaga zne quantité de poudre &s de combustiblés dans zun2 des batimens 65: yft mettre le feu par 2172 infortuné brigand qui péris par l'esplosion. C'est une infâme perfidic du commandant, fit exécuter son ordre contraire au droit des-gens : il par un Négre de la côte d'Afrique qui, selon les rences, ne connaissait pas l'effet de la poudre, car le malheureux mit le appaà des poudres dans une chambre, mais à un caisson d'artillerie feu, non placé sous la galerie de la maison qui servait de de qui avait été il fut tué lui-méme, ainsi corps garde dans le fort;. que 13 Anglais ou Français qui arriverent les micrs, outre les officiers que vous avez nommé, prePage 155: Un endroit appellé Bompard à 15 millés du Molé. Vous vouliez sans doute- dire (Bombarde); T'histoire dc St. Domingue, il n'était puisque vous vouliez écrire surfût Ia peut-étre pas. inutile de dire à VOS quelle cause de l'établissement du Môle, poste si leéteurs,, & par qui il fut établi ? permettez-moi, de important, & commentsilence, suppléer très-briévement à votre: Pendant la guerre qui fut terminée par la paix de 1763, les Anglais s'étaient presque établis dans le port du Môle St. Nicolas qui n'était sol quil'environne étant aride &x sans point habité, le eaux, Ils en avaient fait un lieu de relâche: issement du Môle, poste si leéteurs,, & par qui il fut établi ? permettez-moi, de important, & commentsilence, suppléer très-briévement à votre: Pendant la guerre qui fut terminée par la paix de 1763, les Anglais s'étaient presque établis dans le port du Môle St. Nicolas qui n'était sol quil'environne étant aride &x sans point habité, le eaux, Ils en avaient fait un lieu de relâche: --- Page 147 --- f 1S9 ) &t vaisseaux Anglais y entraient tranquillement & leurs corsaires. Les la guerre les Anglais surtout pour méme, comme le font encore pendant M. le Comte en ressortaient de de T'isle de Cuba. A la paix, de St. Doles Français dans queiques parties Gouverneur de la Colonie Frangaise visita d'Estaing ayant été nommé passé pendant la guerre : il fit visiter, sa fut instruit de ce quis isétait de quelle importance mingue, le Port du Mole; il comprit promptement & la. France : en conséquence lui-mème étaient pour la Colonie pour 8 Jes établissesituation: 8 sa bonté T'ordre d'y faire faire les fortifications leur loyauté avait il obtint du ministre le peupler les Acadiens que étrangere. nécessaires; ilyplaga pour sous une domination mens leur patric, lorsqu'elle passa & pour y attirer déterminé à quitter certain nombre dc familles Allemandes; le. rendit le seul Ilfit venir ensuite un aux habitans quelque resourcc,ill assez commerce & assurer très-vite den faire un entrepôt quelque ce qui réussit milles elles libre de la Colonie, mais à quelques port Les terres voisines sont très-arides, distribuées aux Acadiens & aux considérable. meilleures; elles furent légumes & quelques deviennent un peu à y cultiver bsaucoup d'excellens a ruiné les habitans Allemands qui réussirent raisins & figues. La paix de 1783 obtenu la permission. fruits d'Europe, comme Américains des Etats-Unis ayant St. Nicolas cessa. du Môle, parce que les & aux Caycs, le Mole au Cap d'aller au Port-an-Prince, considérable.. d'être un entrepôt Page 155regut Pordre de honmes tirés des différens corps, dont Pine de 200 en deux colonnes, Un détachement ; ils furent partagés 85 Pautre par le marcher pour cetle expédition le brave. 8s wigilant Colonel Spencer, de ce gui: était coumandée par nai point obtenu les partieularités Markham: : je qui la suivit. Laetmaut-Colonel: 8 dans la.retraite P'altague, s'est panépondant qui auraient pu vousqui ont été à St. Domingue, (qui ne. devait Ily a ici. tant d'Anglais qui fut destiné à cette expédition de Bombarde), ne. instruire que le. détachement punir la tralison des habitans des divers: coup-de-main pour soldats de marine être qu'un de 300 hommes, en grande partic du Môle avec les troupes. de fut composé que le. service de la garnison vaisseaux qui faisaient épondant qui auraient pu vousqui ont été à St. Domingue, (qui ne. devait Ily a ici. tant d'Anglais qui fut destiné à cette expédition de Bombarde), ne. instruire que le. détachement punir la tralison des habitans des divers: coup-de-main pour soldats de marine être qu'un de 300 hommes, en grande partic du Môle avec les troupes. de fut composé que le. service de la garnison vaisseaux qui faisaient --- Page 148 --- '140 y 'ligne. Ce détachement était effeétivement sous les ordres du Colonel & du Colonel Markham : il n'y eut que deux Français qui se trouverent Spencer à cette affaire, le Major d'artillerie, M. Deneux, qui avait contribué à mettre le Môle sous la puissance Anglaise, & moi. J'étais au Môle auprès du Colonel Whitelock, suivant son dcsir &loin de mon corps; jc demandai &j'obtins facilement de servir à cette expédition comme volontaire ou plutôt comme du Colonel Spencer, dont personne plus que moi n'admiraitle caractere aide-de-camp décidé & entreprenant. Il fut content de m'avoir avec lui. Le détachement partit à 9 heures du soir, nous avions I 5 milles à faire dans les bois & les montagnes, nous les fimes très-lestement &x nous arrivâmes à l'ouverture du bois dans la plaine où est située la redoute que nous allions attaquer, vers trois hcures au moment minuit, où on y relevait la garde ; nous en étions alors fort après près, de sorte que nous entendimes, un instant après, tirer le canon d'allarme qui fut répété de minute en minute. Avions-nous été découverts par quelque vedette ou postelavancé, ou par le bruit d'un corps de 300 hommes marchant vite, ou par le choc des armes des soldats ? (car nous marchions la bayonnette au bout du fusil) enfin quelle qu'en soit la raison, une grande partie de notre projet était manquéc du moment que nous fumes découverts, car il faut savoir que nous avions à attaquer de nuit 150 vieux soldats Allemands retranchés & ayant trois pieces de canon, & que nous n'en avions pas. Le brave Colonel Markham prit la moitié du détachement pour attaquer la redoute par le flanc nous allions l'attaquer droit par la barriere. L'ennemi nous laissa pendant arriver que qu'à demi-portée de fusil : leur sentinelle ayant trois fois demandé qui vive, jus- le Colonel Spencer, à la troisieme, cria, Angleterre. Alors nous reçumes un feu parfaitement bien dirigé, qui continua avec. tant d'ordre & de vivacité qu'il fallut renoncer à notre entreprise. Cependant plusieurs officiers s'étaient avancés jusqu'au fossé, soutenus par quelques grenadiers, mais trop peu nombreux ; il fallut se retirer, il y eut du désordre; j'étais sur le bord du fossé à 10 pieds du retranchement qui servait de rempart, je fus alors blessé de sieurs coups de fusil; c'est dans ce méme instant que, j'ai éprouvé le plus plubonheur, puisqu'une balle s'applatit sur la plaque de. mon baudrier & une grand autre applatit le canon d'un pistolet de fonte que j'avais dans ma poche, & me fit seulement une contusion considérable : ainsi dans la même affaire, deux foisj'ai eu lavic sauvée comme par miracle, après avoir en outre reçu quatre blessures. Jc blessé de sieurs coups de fusil; c'est dans ce méme instant que, j'ai éprouvé le plus plubonheur, puisqu'une balle s'applatit sur la plaque de. mon baudrier & une grand autre applatit le canon d'un pistolet de fonte que j'avais dans ma poche, & me fit seulement une contusion considérable : ainsi dans la même affaire, deux foisj'ai eu lavic sauvée comme par miracle, après avoir en outre reçu quatre blessures. Jc --- Page 149 --- 141 ) tirailqui, derriere une haie, de nos hommes, les en avertis & nous rejoignis avec peine quelques-uns était fort mauvaise ; je qui furent mais dont la position & Markham, laient encore, d'instans après les Colonels Spencer il fut résolu d'abandonner rencontrames peu T'état où ils mc virent : de extrémement chagrins de de la retraite &c du rassemblement Deneux projet ; le jour arrivait, on s'occupa &. dans Tattaque; le mnjor si les notre égaré dans T'obscurité qu'en route: : notre monde, quisétait à la cuissc, il ne rejoignit nous: attaquer était du nombre, blessé légerement de notre désordre, ils auraient mais pu non pas danAllemands se fussent apperçus la retraite : doulourensement, long-tems On précipita à cheval. Je restai pendant avec avantage. m'étais fait mettre d'être poursuivjs, je blessé.jer fumes hors du danger j'angereuseinenti mais lorsque nous à la ville. Le premier, à Tariere-garde, & j'arrivai fus chez moi me prisl les devans avec mon domestique mauvais succès, après quoije par notre que jambitionnais, nonçai au commandant alors une partic de la récompense car. je reçus la visite de faire panser. Je reçus voulut bien me montrer, lintérét que tout le monde T'armée &x de la marine. toute Ia ville, ainsi que de toute dc causes de tués & 26 faits prisoriniers: : beaucoup fut faite de nuit, Il n'y eut que 10 hommes la principale fut que notre attaque elles furent reçues. contribucrent à cette perte; étonnées de la maniere dont avec fatiguécs, & les transmettront au public par des troupes le tems & Thistoire S'il en est d'autres, impartialité. de ne pas vous être Monsieur, de vous reprocher auriez fait part à vos Je ne peux m'empécher, détails de cette affaire, car vous qui fera un instruire de tous les de cette guerre, fait d'un trait militaire des plus courageux Anglais, qui a joint au plus grand compatriotes brave & jeune officier Je vais réparer éternel honneur, au & le caraétere le plus décidé. courage, la présence d'esprit votre négligence. afin que les de faire notre retraite assez précipitamment, faite de nuit, avait Nous fumes obligés du désordre que cette attaque, ni de moyen d'inpas ennemis ne sappergussent n'avions avec nous aucun tambour, de monde d'égaré. mis parmi nous : nous résulta que nous edmes beaucoup diquer la retraite : il en I o , au & le caraétere le plus décidé. courage, la présence d'esprit votre négligence. afin que les de faire notre retraite assez précipitamment, faite de nuit, avait Nous fumes obligés du désordre que cette attaque, ni de moyen d'inpas ennemis ne sappergussent n'avions avec nous aucun tambour, de monde d'égaré. mis parmi nous : nous résulta que nous edmes beaucoup diquer la retraite : il en I o --- Page 150 --- 142 ) Un jeune & brave" officier, lieutenant dans le premier régiment de l'Infanterie Royale Anglaise, M. Garstin, qui était du détachement de son venu avec nous, se trouva au point du jour, égaré avec huit hommes corps de sa compagnie: il chercha long-tems le chemin pour retourner avec eux à la ville, il en avait suivi plusieurs quil'en éloignaicnt, milieu du jour, joint lorsqu'il fut vers le par une patrouiile Allemande de six hommcs, lui demanderent dc se rendre; il refusa & menaça de tirer sur la patrouille qui si elle l'atraquait: voyant sa détermination, ils SC contenterent de le suivre, maisil - sans cesse davantage ; lcs républicains l'en avertirent en lui conseillant s'égarait de se rendre, il refusa constamment. Ces Allemands farigués de toujours l'avoir: suivi toute la journée, dans la plaine sabloneusc & aride que le jeune officier avait parcourne avec ses 8 hommes, se retirerent à l'approche de la nuit. Alors restés seuls, ces braves gens continucrent à s'égarer: tourmentés la lai soif, accablés de farigue, CC ne fut qu'après deux jours & par, faim,. arriverent par le plus grand hazard à l'embarcadaire dc une la nuit, qu'ils deux de leurs camarades étant morts de fatigue, de faim &. plate-forme, soif, car ils n'avaient trouvé, surtout de pour soulager ces deux pressans besoins, des, pommcs de raquettes. A cet embarcadaire, poste républicain, dont les que éta-. blissemens étaient détruits depuis trois semaines par le Capitaine ils trouverent un mauvais canot de pécheur qui était Rowley, dats abandonné; CCS braves solguidés par leur jeune lieutenant s'exposent, en s'embarquant, à tous lés risques de la mer, après avoir éprouvé tous ceux que l'on peut- souffrir Sar terrc, & sans provisions, sans cau, sans voile, & avec de mauvaises rames ils arriverent Jè matin dt: troisiéme jour, depuis, qu'ils étaient égarés, dâns l'en- ::. tréc du gouiet ou de la baye du Môle, d'où des pécheurs les on juge dans quel état ils étaient. Je ne concevoir amenerent en villé; de peux comment ce trait de courage, persévérance, & de la conduite la plus décidée &c la plus soutenue, a été ignoré de vous; Monsieur, & de toute T'Angleterre. J'ignore méme si dans le tems.le Général Williamson fut instruit de cette action, digne à toutes celles que T'histoire de cette guerre transmettra à la postérité. d'étre.comparée: J'ai d'autant plus de droits. de penser qu'on la lui laissa fut que par. hazard, qu'il apprit que j'avais. été blessé le. ignorer; que ce ne avait rendu de ; commandant lui compte ce qui s'était passé dans.cette affaire, &. avait dé-. taillé le nombre des Anglais qui l'avaicnt été: mais comme nous étions Français, le Major Dencux & moi, il ne pensait pas sans doute. qu'il fot: ée: J'ai d'autant plus de droits. de penser qu'on la lui laissa fut que par. hazard, qu'il apprit que j'avais. été blessé le. ignorer; que ce ne avait rendu de ; commandant lui compte ce qui s'était passé dans.cette affaire, &. avait dé-. taillé le nombre des Anglais qui l'avaicnt été: mais comme nous étions Français, le Major Dencux & moi, il ne pensait pas sans doute. qu'il fot: --- Page 151 --- (. 143 ) quoique je fusse comme Tinformer de tout ce qui nous était anrivé, & que je fusse auprès obligé de du Roi d'Angleterre, Colonel au service lui Lieutenant du Roi.. de lui, pour le service vous l'attention. de Monsicur, & appeller sur Je dois me plaindre à, vous, les de remarquer votre partialité leéteurs justes & sages, en priant du contre les nouveaux, tous les les anciens sujcts Roi, (indigne d'un historien) pour quile sont. devenus par choix. partie dès troupes Monsieur, qae pendânt qu'une FranCar vous auriez dû savoir, faible échec, une partie des troupes à Bombarde un de gloire; mais. Anglaises, éprouvair venait de se convrir fort de T'Accul de Léogane, des habitans de la Coçaises au n'étant composées que que ces troupes du Roi d'Angleterrc, il est possible qui s'étaient engagés all service & parce qu'elles lonie, & des Francçais formée pour servir dans la Colonie, dis-je, que vous dans la légion Britannique, officier Français, il se peut, vos vues étaicnt commandées par un action ne devait pas entrer dans le récit de cette démentirsit trop. pensez que avez-vous apperçu qu'elle de sur St. Domingue, ou peut-étre avancé de la négligence & T'éloigne- aient. ce que vous avez troupes Anglaises. Quelques complétement à se joindre aux votre partialité ment des habitans, avoir lc droit de vous reprocher les républiété vOs raisons, je crois Je vous dirai donc, Monsicur; que à votre oubli. cherchaient s'emparer & de réparer ordres d'un lieutenant de Rigaulty 12 ou 1500 cains, sous les de PAccul de Léogane ; qu'ils rassemblerent à attaquer le fort, qui du poste important les couleurs, & qu'ils se préparaient du qu'ils dehommes de toutes lorsque la veille jour, couté la vie à tant de braves gens, le Baron de Monralembert,. avait cux-niêmes par le reste: vaient le faire, ils furent attaqués dont 150 de la Légion Britannique, seulèment 400 hommes, avec formant les milices de Léogane. dcs habitans bout du fusil, furent complétement chargés la bayonnette au laisserent sur lc champ de bataille: Les brigands, de canoa, & qui débarbattus, ils perdirent une piece viétoire leur: fit faire une retraite hommes morts; ; cette & de leurs incursions.. plus de 3001 de leur voisinage long-tenns la dépendance, être mise en. opposition. rassa pendant par ses suites, pouvait Gette. action, si conséquente 3. fusil, furent complétement chargés la bayonnette au laisserent sur lc champ de bataille: Les brigands, de canoa, & qui débarbattus, ils perdirent une piece viétoire leur: fit faire une retraite hommes morts; ; cette & de leurs incursions.. plus de 3001 de leur voisinage long-tenns la dépendance, être mise en. opposition. rassa pendant par ses suites, pouvait Gette. action, si conséquente 3. --- Page 152 --- 144 ) du malheur de Bombarde, & aurait prouvé que sur tous les points, quoique l'on n'eût reçu aucunes troupes d'Europe, on ne restait pas sur la défensive; mais, qu'au contraire, on ne perdait aucune occasion d'attaquer les ennemis. J'ignore, Monsieur, si cette affaire a jamais été connue du Général Williamson, car le commandant-général n'était pas à Léogane, lorsqu'elle s'est passée, & comme il n'y avait pas un seul Anglais parmi les 400 hommes qui se couvrirent de gloire dans cette occasion, il a pu croire qu'elle devenait indifférente pour T'Angleterre, & inutile de l'en instruire. Page I55. Cetle perte afigeante ne fut que très-mal compensée, par Pbonneur distingué qui fut acguis Dientôt après, par le petit nombre de troupes Anglaises, qu'on avait laissées en possession du Cap Tiburon, ES qui farent attaquées le 16 Auril, par une armée de brigands montant à plus de 2,000 hommes. C'est surtout ici que je suis encore obligé de vous accuser de la plus injuste partialité: : & vous rappeller que, comme écrivain, vous devez la méme justice à tous les sujets du Roi de la Grande-Bretagne, soit qu'ils obéissent à ses lois depuis quelques mois, ou depuis long-tems: vous la devez surtout aux braves, loyaux &x toujours actifs habitans de la Grande Anse, qui les premiers, ont réclamé & accepté le gouvernement Britannique, & qui, les premiers, ont reçu en freres les Anglais dans St. Domingue. L'affaire dont vous venez de parler, fera un éternel honneur aux braves Créolcs, & aux valeureux habitans de la Colonie, ainsi quau petit nombre ciers E5 soldats Anglais, qui ont partagé leurs trayaux, dans cette action d'afi- mémorablc. Vous deviez, Monsieur, en historien fidele, instruire vos ledteurs qu'il avait pas dans le poste de Tiburon, soixante & n'y Anglais, ne pas laisser par votre doléance, & par la conséquence que vous en tirez, pour l'état penser de olcs, & aux valeureux habitans de la Colonie, ainsi quau petit nombre ciers E5 soldats Anglais, qui ont partagé leurs trayaux, dans cette action d'afi- mémorablc. Vous deviez, Monsieur, en historien fidele, instruire vos ledteurs qu'il avait pas dans le poste de Tiburon, soixante & n'y Anglais, ne pas laisser par votre doléance, & par la conséquence que vous en tirez, pour l'état penser de --- Page 153 --- ( 145 ) gue dans le reste de wolre outrage ne sigrife tous (qui dans ce passage comme les morts & les blessés étaient T'armée, que les Lommes nés dans la Grande-Bretagu) Anglais. mémoire d'un des plus braves, historien,je dois à la servi la cause Quoique je ne sois pas dévoués officiers Français, qui ayent lui est dûe par' des plus actifs & des plus de lui faire rendre la justice qui Roi, qu'il avait Anglaise dans St. Domingue, du zele qu'il a mis à servir le en comreconaissans, il a Bté tué dernierement vOS compatriotes & au service duquel c'est du Chevalier de choisi pour souverain, avait vaincus tant de fois; savent qu'il avait la battant les ennemis qu'il tous ceux qui l'ont connu Sevré dont je veux parler, d'avoir le courage le plus décidé. néputation bien méritée, Colonel Whitelock: dans laquelle il rend compte au à chacun la portion En rapportant sa lettre, justes & impartiaux rendront en garnison de cette affaire, les leéteurs que le nombre des Anglais mérite, en se rappellant de gloire qu'il montait pas à 60 hommes. de Tiburon ne au poste commandant les troupes coloTettre de M. le Chevalier de Seuré, en chef les troupes: Copie de la Colonel Whitelock, commandant niales à Tiburon, au à Saint Domingue. de Sa. Majesté Britannique le Gouverneur, (& décidé a 66 Monsieur arrivé ce matin dans notre port insRobert qui est sûre & prompte pour vous 6 Le Capitaine me fournit une occasion sur nos: postes, 66- partir cette nuit,) qui a été faite par les brigands, 66 truire des détails de l'attaque 6 hier, 2 heures avant jour.. été par" avancé placé à la Vigie, a surpris trois heures & demi, mon poste avaient avec eux. deux pieces c A moins de 2,000 brigands, qui instant le fort & la 6 une armée au. ils ont entouré dans le même ohj'ai de A livres; au fort avec ma garnison, 46. de campagne pu me retirer état de riposter, Lesavec peine quejsi été en 6 ville.. C'est: fusillade avant d'avoir le dominaient de 6 supporté une longue leur faveur, ils-voyaient le fort, avaient tout en 44- brigands P P moins de 2,000 brigands, qui instant le fort & la 6 une armée au. ils ont entouré dans le même ohj'ai de A livres; au fort avec ma garnison, 46. de campagne pu me retirer état de riposter, Lesavec peine quejsi été en 6 ville.. C'est: fusillade avant d'avoir le dominaient de 6 supporté une longue leur faveur, ils-voyaient le fort, avaient tout en 44- brigands P P --- Page 154 --- 146 ) e-t toutes parts, & comme il ne faisait pasjour nous ne <C pouvions les Le combat durait depuis deux heures, lorsque deux caissons appercevoir. E6 pris feu sur la grande batterie, & l'ont, entierement de poudre, ont 66 sauter les canons dehors du fort. Ce malheureux démontée en faisant cc blessé vingt hommes & événement m'a tué ou découragé un instant la ce de suite & a fait un feu violent sur garnison, elle s'est remis l'ennemi: : j'ai alors ordonné à négres de Jean Kina, de sortir sur le chemin de la quelques 66 brigands & les ont forcé de se retirer dans les riviere; ils ont battu les hautcurs. es Je suis ensuite sorti avec environ 200 hommes cf marché du côté de la ville Négres ou Blancs, & j'ai en divisant ma troupe en deux colonnes dont j'ai donné le commandement de l'une à Mr. C Philibert, moi à la tête de l'autre: : j'ai monté pour les cerner par derriere & tacher 6s leurs pieces, mais la premiere colonne de m'emparer de <e brigands n'ayant pu, monter assez à ters, les ont réussi à emmener leurs canons. c6 Je n'ai pu faire poursuivre l'ennemi qui c tation fuyait, que jusques sur l'habitaGensac, tant mes hommes étaient fatigués de s'être c6, cinq heures, sans relâche. battus, pendant <6 J'ai eu environ cent hommes victimes du combat, dont 66 la place & cent blessés trente tués sur parmi lesquels il en mourra beaucoup; qu'ils ont au moins 500 hommes hors de combat : j'estime .6 trouvés morts sur le champ de bataille cent cinquante ont été 66 sont retirés, ; & les chemins, par lesquels ils se sont si couverts de sang, qu'ils doivent avoir 6 considérable de blessés. un nombre très- <6 La troupe Anglaise s'est conduite avec le . tout : le courage qui la caraétérise parCapitaine Hardiman est digne des .66 plus grands éloges; ; je suis désespéré que vous me l'enleviez, il est difficile à 65 ses vertus. remplacer par ses talens & <c Aussitôt après le combat, j'ai écrit à tous les 46 tiers de la dépendance, commandans dans Ics quarpour qu'ils m'envoyent du sccours ; j'en attends à très- <6 La troupe Anglaise s'est conduite avec le . tout : le courage qui la caraétérise parCapitaine Hardiman est digne des .66 plus grands éloges; ; je suis désespéré que vous me l'enleviez, il est difficile à 65 ses vertus. remplacer par ses talens & <c Aussitôt après le combat, j'ai écrit à tous les 46 tiers de la dépendance, commandans dans Ics quarpour qu'ils m'envoyent du sccours ; j'en attends à --- Page 155 --- 147 ) la présence de la frégate moment ; mais je suis bien renforcé par 6 chaque arrivée ce matin. C PAlligator qui est <6 Je suis avec respect, &c. de SEvné" < (Signé) Le Chevalier cc Tiburons 7 Aoril, 1794. Mole St. Nicolas par ordre du Colonel WhiteCette lettre fut imprimée au alors dans toute la Colonic, &c la lettre originale; : elle fut distribuée serviront lock sur avec beaucoup d'autres pieces qui jen posséde une copie impriméc, lorsqu'il en sera tems. à écrire Thistoire dc St. Domingue, votre injuste partialité, & Cettelettre servira surtout à prouver à vos leéteurs du fait que vous écrivez, avez eu de tort de ne pas dire la vérité ce que vous combien vous combien peu nombreuses, suivant Ancar vous devez vous rappeller vous appellez du nom d'armée étaient les troupes, que les armes, dites vous-méme, les colons Français, portant glaisc. Vous deviez dire que partout les Anglais. étaient trois ou quatre fois plus nombreux que Page 156. toutes les parties de St. Domingue, à cetfe Ia totalité des forces Anglaises dans cents hommes effedtifs, nombre absolune montait pas, je crois, à menf dont nous étions maitres ; 8 la épogue, pour forner! la garnison des places manguer ment insufisant journellement parmi elles, ne pouvant diminution rapide qui se faisait d'habitans Français, devait, en encoud'atlirer Pattention de toutes les classes alliés. porter le désespoir cbez nos aucun se rageant nos ennemis, 616 incertains 85 n'avaient pris partis, Tels colons, gui jusqu'ici avaient fréquemment dans plusieurs ennemis, 85 la désertion se manifesta déclarerent des paroisses qui s'étaient soumises. depuis sept mois que les Anglais Que deraient penser les Français qui, de la Colonie, ne voyaient ard'une partic considérable celi lcs y avait étaient en possession était difficile le rôle de qui ziver aucuns senforts 2 combien pris partis, Tels colons, gui jusqu'ici avaient fréquemment dans plusieurs ennemis, 85 la désertion se manifesta déclarerent des paroisses qui s'étaient soumises. depuis sept mois que les Anglais Que deraient penser les Français qui, de la Colonie, ne voyaient ard'une partic considérable celi lcs y avait étaient en possession était difficile le rôle de qui ziver aucuns senforts 2 combien --- Page 156 --- 143 ) conduit, & qui avait toujours exliorté à prendre toute confiance dans Tes renforts. qui devaient arriver d'Angleterre ? Si vous aviez pris quelques informations sur ce qui s'cst passé à St. Domingue, vous auriez appris tout Ce qui fut fait conserver la confiance, que l'on avait fait naitre, & loin de calomnier ceux pour: qui, par le plus entier dévouement, ont acquis &x conservé à la une Grande-Bretagne si belle propriété, vous auriez écrit, que rien nc fut épargné, voyages,. courses, promesses, prieres & assurances, pour déjouer les intrigues des républicains & celles du parti Espagnol, qui ne cessaient de répétcr, queT'Angleterre ne voulait que ruiner la Colonie, & n'avait aucune intention de la conserver : ils apportaient en preuve l'état d'abandon dans lequel on la lais-. sait. Il paraitra peu étonnant que plusieurs personnes effrayées & soient découragées se laissées persuader & ayent déserté de quelques paroisses ;. deux ou, trois individus ont pu le faire, mais ce n'était pas des propriétaires. Page I57. Huit mois s'étaient déjà écoulés depuis la reddition de Jérémie, 6s dans cet interwalle gas zn soldat n'était arrivé de la Grande-Brelagne : le démuement absole d'équipages de guerre, de munitions. 6 de provisions de toutes especes se faisait cruellement sentir. Toujours, Monsieur, après VOS accusations contre les propriétaires de St.. Domingue, suit la preuve que vous n'auriez pas du vous permettre de les inculper. Vous dites vous-méme la vraie raison du découragement: depuis huit mois ducun secours n'était arrivé, 65 Fon manquait de tout. J'ignore si d'autres. colons auraient eu autant de patience, qu'en eurent' les généreux habitans deSt. Domingue. A quelques faibles exceptions près, il n'y avait dans la partie: soumise aux Anglais ni insubordination ni méme de plaintes. Deviez-vous. récompenser leur zele & leur fidélité par Vos injustices ?. Page I57.. Et quoigue les régimens nouvellement arrivés, n'excédassent pas en totalité 1,600, bonumes, dont 250 étaient malades O24 convalescens, leur petit nombre ne fut: plus un objet de plainte. urent' les généreux habitans deSt. Domingue. A quelques faibles exceptions près, il n'y avait dans la partie: soumise aux Anglais ni insubordination ni méme de plaintes. Deviez-vous. récompenser leur zele & leur fidélité par Vos injustices ?. Page I57.. Et quoigue les régimens nouvellement arrivés, n'excédassent pas en totalité 1,600, bonumes, dont 250 étaient malades O24 convalescens, leur petit nombre ne fut: plus un objet de plainte. --- Page 157 --- 149 ) dont plus de 250 que 1,600 hommes, fut tel qu'ils ne se avouez vous-méme quilailarian des habitans Vous dc servir, &c' lc courage se défendre. Comment Etaient hors d'état assez nombreux pour 146; & si le plus, de n'être pas leéteurs ce que vous dites, page & sinplaignirent de persuader à vos n'eussent pas étévrais, huit mois ? sespérez-vous & le coumgedeiecenu venant après dérouement,) Tarachement si nombre de troupes qu'était pour eux un petit ceres, plus de 4,500 propriétaires, des dire pendant cet intervalle, au pouvoir Vous auriez dû que, étaient revenus dans les paroisses nombre de leurs troupes de tout àge, de tout sexe, fit leur force, & non le petit Anglais, que c'est ce qui restaient dans les garnisons. qui Page 158. direà du Coumodore Ford. Le toul sous le commadenent cepenil ne cessa pas officier était alors tres-malade; ; depuis longCe brave & valeureux de lattaque du Port-au-Prince au découragement dant de s'occuper des préparatifs ce qui contribua beaucoup de la Cotenait le port bloqué, sur la capitale tems, il en civils, & facilita notre entreprise des commissaizes lonie. Page 158. Mhite consistaient en 1,465 les ordres du Ginéral El les troupes de terre SOuLS hommes en état de servir. 1,465 soldats Anglais quil n'y avait que informer vos bon de vous bien rappeller auriez dû au moins Il est du Général White ; vous auriez été étonné d'apprendrc sous les ordres des habitans Français, vous leéteurs du nombre qu'il passait deux mille. avait en armes au Mole, a combien il y en Anglaises) au Vous auriez dû cncorc récapituler (oà il n'y avait plus de troupes St. Marc, à Leoganc, à Jérémie, Q 9 de vous bien rappeller auriez dû au moins Il est du Général White ; vous auriez été étonné d'apprendrc sous les ordres des habitans Français, vous leéteurs du nombre qu'il passait deux mille. avait en armes au Mole, a combien il y en Anglaises) au Vous auriez dû cncorc récapituler (oà il n'y avait plus de troupes St. Marc, à Leoganc, à Jérémie, Q 9 --- Page 158 --- 150 ) camp des Rivaux, au camp du Centre, & au Cap Tiburon savait que Rigault devait essayer d'y faire une surtout; car l'onglais assiégeraient le Port-au-Prince. Vous attaque, pendant que les Anprès de deux mille seriez étonné d'en trouver sous les armes. Je peux, Monsieur, vous encore le faut, vous en fournir les l'assurer & s'il &c comptes, car j'ai sans Cesse été occupé de j'ai sans cesse parcouru les possessions cet objet, Anglaises dans la sens, surtout dans les derniers mois la Colonic en tous le retard de l'arrivée des que confiance semblait diminuer, par est différent de cclui-ci, secours. Vous voyez que votre calcul; Je m'en page 103, qui ont été dans.St. rapporterai pour son exaétitude aux Anglais Domingue à l'époque dont je parle,. Page 159. Le Major Spencer, avec 300. Anglais 6 environ 500 komes de fu débargué le soir à un mille de distance du troupes coloniales,, Tattaque du CO16 de la terre., fort, avec ordre de commencer. Je fus assez hcureux pour être rétabli de mes Général White & pour pouvoir blessures, avant l'arrivée du Colonel étre, avec mon corps, du Spencer : le 31 Mai, le fort avait été canonné détachement du deux vaisseaux & deux frégates, qui l'avaient toute la. journée par de la mer,. mais,du côté de la terre il était entierement démantelé du côté nécessitait un assaut ; la nuit entier & à moins d'être tourné il conseil de approchait, un orage venait, il fut tenu un guerre, entre le brave Colonel Spencer, le Baron petit: moi &c un officier du génie, (un des bommes du talent de Montalembert,. voure le plus récl 65 d'une froide qui ne peut étre surpassée par braMackaras, dont l'adlivité personne, je veux dire le il s'est a toujours étE telle, qu'il a SZ Capitaine tiré un coup dé fusil: avec de officiers se'trouever par-tout oiÈ quer de réussit). L'avis fut donné pareils on ne doit jamais manle climat du par un de nous, connaissant pays, d'attaquer la bayonnette au bout du parfaitement oà la grande quantité d'eau, qui tombe fusil, dans un moment dans le fort, de pouvoir faire ordinairement, empécherait les hommes,. L'action du usage de leurs armes à feu & de leurs canons.. Capitaine Daniel ne peut étre assez. louée, elle fut exécutée avec it). L'avis fut donné pareils on ne doit jamais manle climat du par un de nous, connaissant pays, d'attaquer la bayonnette au bout du parfaitement oà la grande quantité d'eau, qui tombe fusil, dans un moment dans le fort, de pouvoir faire ordinairement, empécherait les hommes,. L'action du usage de leurs armes à feu & de leurs canons.. Capitaine Daniel ne peut étre assez. louée, elle fut exécutée avec --- Page 159 --- 151 ) officier. Ehishonneur à cet vivacité qui feront toujours dit ici est suffi- & une ce que j'ai un: courage donnera sans doute d'autres détails; toire un jour sant, pour ce momentPage 159. Lennemi éoacua lé déternina le sort de la capitale que La prise du Fort Bizoton 4 Juin.. Bizoton jusqu'au 4 Juin, à attendre bivouac dans le Fort une par terre Nous restâmes au qui venait de T'Arcahaye, partie il corps de T'arméc, de la. plaine du Cul-de-Sac; que le grand fit ses approches du côté 3 de la ville, lorsque le 4 & une partie par mer, six lieues : il n'en était plus qu'à marche. du Fort Bizoton, mit 4 jours à faire du matin, nous nous mimes en. dont nous n'étions qu'à Juin à dix heures' pour le Port-au-Prince, derriere la ville : avec le Coloncl Spencer, dans les hauteurs les occuper un poste que républitrois milles, pour fûmes instruits par une Mulitresse, de qui j'étais, à moitié chemin nous le Colonel Spencer auprès un de: l'avaient abandonnée ; je me faisais plaisir des cains il ne parlait pas Français; 50 hommes de cavalerie (& auquel, comme me pria de prendre le. lendemain de la servir d'aide de camp,) araient joint à. Bizoton, deux habitans, habitans de Léogane, qui nous le fait. J'exécutai cet ordre; & d'aller vérifier sans pcine jusqu'au prise du fort, comme éclaireurs, parvinrent un des qui marchaient en avant le fort, dit de la porte de Léogane, au fossé de: la ville situé sous baissa le pont, l'autre nous joignit femme sauta dans lc fossé, 8x. en que ce qu'avait dit cette & caraliers T'heureuse nouvelle, je: méme, avec rendre compte au Colonel Spencer, moment était vrai. J'ènvoyai faire visiter auparavant par.1 un cavalier,. Fort de couleur fort, ayant eu soin de à. cclle. du du scélératesse semblable que le. pris possesion à craindre quelque demi-heure. après si nous n'avions pas fut découvert alors, mais une entré dans le. fort, on de T'Accul: : rien ne tout notre détachement fut la porte, on Spencer & que très-cachée ; on enfonça. Colonel sortant d'une cave J'ai toujours pensé entendit des cris de plusicurs barils de poudre.. mettre. le feu ài trouva. un. négre, au milieu là, dès la veille au soir, pour y. avait été placé quc ccemalheureux alors, mais une entré dans le. fort, on de T'Accul: : rien ne tout notre détachement fut la porte, on Spencer & que très-cachée ; on enfonça. Colonel sortant d'une cave J'ai toujours pensé entendit des cris de plusicurs barils de poudre.. mettre. le feu ài trouva. un. négre, au milieu là, dès la veille au soir, pour y. avait été placé quc ccemalheureux --- Page 160 --- 152 ) une certaine heure, mais que sa méche s'était éteinte, car on ne trouva même l'apparence de feu. der pas Connaissant la ville, je fus chargé d'aller prendre possession a du fort de l'hôpital aussi abandonné; ; là je vis quc le projet des républicains avait été de faire sauter tous ceux, qui se présenteraient à ce poste. Je trouvai une trainée de poudre de plus d'une portée de' fusil de long, partant de la poudriere ou ily. avait onze barils de poudre, dont plusieurs défoncés par le bas, & de la poudre semée en quantité sur le plancher cettetrainée allaitj tjusque dans les hallicrs derriere le fort ; il parait que les comiissaires avaient pensé que nous les attaquerions plutôt, & que cette trainée de poudre. était faite depuis la pluie avait détruit leur funeste projet, car je la trouvai mouillée long-tems; sur terre, seulement séchée par le soleil sur la superficic: je descendis jusques de cheval & fis descendre six hommes, & avec nos mains & nos mouchoirs nous balayâmes la porte, & nous en mouillâmes le devant : alors je la fermai & je fus rendre compte au Colonel Spencer de cette petite opération. Comme il paraissait sur le Fort Robin un rassemblement de 2 ou 300 hommes, qui baisserent, à notre entréc dans le Fort de Léogane, le pavillon républicain, mais quiavaient négligéd'envoyer au devant de nous desl leurs, le Colonel Spencer me chargea encore d'allerles quelques-uns reconnaitre, pendant qu'il se mettrait en état de défense dans le Fort de Je moi un détachement de 80 hommes' de cavalerie & Léogane. pris avec je mc rendis au pied du fort, ayant aussi fait reconnaître T'hôtel du gouvernement en passant, il était complétement pillé & abandonné. Arrivé dans la ruc en face du Fort Robin, j'envoyai deux cavaliers en pour dire à ccux quien composaient le rassemblement, de mettre bas les avant, armes & d'envoyer quelques-uns de leurs officiers ; il en vint deux qui me dirent qu'ils n'avaient pas voulu fuir avec les commissaires &x qu'ils se soumettaient avec joie aux troupes Anglaiscs. Je montai alors avec eux dans le fort & fis prendre possession des canons. Comme ceux qui restaient étaient beau- je coup plus nombreux que nous, je leur fis dire d'entrer dans le corps de garde quien composaient le rassemblement, de mettre bas les avant, armes & d'envoyer quelques-uns de leurs officiers ; il en vint deux qui me dirent qu'ils n'avaient pas voulu fuir avec les commissaires &x qu'ils se soumettaient avec joie aux troupes Anglaiscs. Je montai alors avec eux dans le fort & fis prendre possession des canons. Comme ceux qui restaient étaient beau- je coup plus nombreux que nous, je leur fis dire d'entrer dans le corps de garde --- Page 161 --- 153 ) & avec firent tous promptement, leurs armes a la porte, ce qu'ils Alors je fis prévenir le Colonel en laissant contentement. du Fort St. d'un grand prendre possesion Tapparence envoya le Baron de Montalembert allant dans la plaine du Cul-de-Sac: Spencer, qui la porte de la ville Fort de Ste. Claire, ainsi, Joseph, qui commande de Léogane fut envoyé au du Port-au-Princes. des troupes en posession un détachement les Anglais furent avant midi, le 4 Juin 1794, avoir brûlé une scule amorce. sans vaisseaux vers la rade, au moment: avait fait avancer Tes du Fort de TIslet,. Le commodore qui Bizoton, fit prendre possesion Fort Robin, en du Fort fis hisser au où nous partimes Anglais à terre, que je heure avant. On envoya & envoya un pavillon qui y flottait une nos postes jusques. place de celui de la république, arméc, & nous restâmes à. terre un exprès à la grande arriva.. par le Général White vers six heures que du plaisir que j'ai eu' refuser ici à vous assurer, Monsieur, qui soit entré Je ne peux me oficier au service du Roi dAngleterre, fait arborer le pavillon. d'avoir été le premier & qui y ait le premicr que le: dans la capitale de la Colonie, hazard heureux comme une récompense sauver la. Britannique. J'ai regardé cc travaux & de mcs peines, pour. m'avait procuré de tous mes sort de son entierc. destru8tion. Colonie. de St. Domingue Page 160.. Senfuirent dansi de leurs adbirens, exx-mémes, avec une partie Les commissaires les montagnes. de découvrir : je ne peux donc qu'il ne faut pas espérer envois de parlemenIl y a des secrets civils, dans les nombreux resté au Fort Bizoton pas assurer si les commisaires le tems que nous avons qu'on les laisserait se taires qu'ils ont fait, pendant convenus avec le commodore les à ne sont pas énormes richesscs, sans poursuivre, on sans attaquer, avec leurs navires. Si cela est ainsi, retirer du Por-au-Prince broleraient ni la ville, ni les condition qu'ils ne R I pas espérer envois de parlemenIl y a des secrets civils, dans les nombreux resté au Fort Bizoton pas assurer si les commisaires le tems que nous avons qu'on les laisserait se taires qu'ils ont fait, pendant convenus avec le commodore les à ne sont pas énormes richesscs, sans poursuivre, on sans attaquer, avec leurs navires. Si cela est ainsi, retirer du Por-au-Prince broleraient ni la ville, ni les condition qu'ils ne R I --- Page 162 --- 154 ) ne peut qu'approuver la sagesse du commodore ; mais à moi comme à tous les colons qui connaissent la Colonie, &x la route du Port-au-Prince à Jacqmel, il paraitra toujours étonnant qu'ils ayent réussi à se sauver avec l'immense convoi de 200 mulets chargés, avec 1,500 ou 2,000 personnes de tout àge, de tout sexe, & de toute couleur, à leur suite. Le gouvernement doit savoir CC qui en est ; c'est CC qui m'empêche d'en tirer toutes les conséquences que j'aurais droit d'exposer au public, puisque je suis obligé de défendre les propriétaires de St. Domingue de votre inculpation, de n'avoir pas aidés adlivement E5 de bonne foi les troupes Anglaises ; puisque je suis obligé de me défendre moiméme & ceux qui, comme moi, ont proposé, conseillé les projets & les plans qui devaient mettre la Colonic Française de St. Domingue sous la de la Grande-Bretagne ; un jour viendra oii 012 saura davantage. puissance Dans ce moment je me bornerai à vous prier d'observer qu'il y avait, après la prise du Port-au-Prince plus de 3,500 hommes rassemblés dans cette ville, bien armés, prêts à tout entreprendre, pour finir la conquête de la Colonie. Chap. XI.-Page 161. L'on a déjà fait connaitre la siluation de la ville du Port-au-Prince; mal-saine en elle-méme, elle est entourée de hauteursfortijfées, qui commandent à la fois les lignes 85 la rade. Jamais le Port-au-Prince n'avait passé pour mal-sain, avant l'arrivéc des Anglais. Les nouvelles maisons du bord de la mer étaient humides, mais une grande partie de la ville étant brulée, l'air ayant plus de circulation, la ville ne devait pas étre mal-saine ; une seule hauteur est un peu fortifiée, c'est le Morne du Fort Robin, les autres forts sont en plaine; ce'n'est pas à la situation de la ville, qu'il faut attribuer les maladies, qui ont fait tant de ravages ; nous dirons bientôt à quoi elles doivent être attribuées. Page 162. lci (dans les hauteurs) Pennemi s'arrêta dans sa retraite de la wille: il avait la certitude bien fondée de recevoir des secours réglés d'bommes, de munitions, de est un peu fortifiée, c'est le Morne du Fort Robin, les autres forts sont en plaine; ce'n'est pas à la situation de la ville, qu'il faut attribuer les maladies, qui ont fait tant de ravages ; nous dirons bientôt à quoi elles doivent être attribuées. Page 162. lci (dans les hauteurs) Pennemi s'arrêta dans sa retraite de la wille: il avait la certitude bien fondée de recevoir des secours réglés d'bommes, de munitions, de --- Page 163 --- ( 155 ) milles du Purzsitub dans la partie du Sud, à40 roule jort C0R!- tioret, du port des Cayes, est ouverte par ane la conmumication au-Prinee avec leguel mode. n'éraient autres, que des Monsicur, que les brigunds n'ayant poin: Je peux vous assurer, mal vêtus, sans aucune discipline, ville. Vous faites troupes de négres, mal armés, amener contre la & s'ils en avaient eu n'en pouvant des pour celle deJacqmel, de canon étonnante, en prenant la vilie Cayes, un chemin dans ici une erreur bien 40 milles du Port-au-Prince, par confondez enqui n'est effectivement qu'à les autres. Dans votre note, vous celle des les montagnes les unes sur le Mulâtre Rigaud, avec la ville des Cayes où commandait Bornéo & d'autres Mulitres. tierement Monbrun, du Sud : où commandaient de la partie Cayes de Jacqmel, Rigaud est la capitale : vous sentirez La ville des Cayes od commande dans la dépendance de l'Oucst la de Jacqmel est & la Colonic, après celle des Cayes dont il eût été pour les Anglais une partie des facilement lavantage de ce succès, pour envoyer CC avait de la capitale, de profiter finir qu'on prise étaient rassemblés au Port-au-Prince, de la guerre, des mo3,000 hommes, qui Il est, dans les événemens ils se retrouvent si heureusement commencé. profiter ; quand on les a perdus, mens dont il faut savoir jamais. difficilement & souvent même Page 162. des renforts de toute espece dans il arrivait constamment Et de ces deux points, le camp ennemi. de le nom de rasemblemens des ennemis ne méritaient que & cent habitans, le plus Les camps cent hommes de la légion Nous y trounégres; nous primes, avec Néret, en moins d'un quart d'heure. été conappellé : ellesavaient fort de ces camps, que nous emmenêmcs: fuite ; le chemin de vâmes neuf picces de campagne, lors de leur les bripar les commissaires laissées. Jamais duites en cet endroit, loin, ils les y avaient trois en aller plus en avons parcouru voiture ne pouvant minutes dans ces camps : nous pu tirer un coup gandsw'entitense cinq hommes, sans avoir jamais deux jours avec quatre cents ellé : ellesavaient fort de ces camps, que nous emmenêmcs: fuite ; le chemin de vâmes neuf picces de campagne, lors de leur les bripar les commissaires laissées. Jamais duites en cet endroit, loin, ils les y avaient trois en aller plus en avons parcouru voiture ne pouvant minutes dans ces camps : nous pu tirer un coup gandsw'entitense cinq hommes, sans avoir jamais deux jours avec quatre cents --- Page 164 --- 156 ) de fusil. Les brigands ne recevaient point de renforts. Je maintiens jamais, avant le mois d'Août 1794, les brigands n'ont eu dans le dépendance que du Port-au-Prince un seul camp, où ils ayent tenu un quart d'heure. Page 162. D'après ces considérations, les commandans Anglais regarderent comme wne mesure indispensablenent nécessaire, de renforcer les lignes, 6 d'y ajouter-de notveaux retranchemens 55 de nowveaux ouvrages, dans la parlie de la ville qui fair aux face montagnes. Je ne dirai rien sur le danger qu'il y avait quel le Port-au-Prince fiut attaqué par les Drigands, les Colons n'ont jamais eu cette inquiétude : je me borne à observer que, quand nous avons pris possession de la ville, ilyavait dans l'enceinte de ses lignes 131 pieces de canon en batterie. A vous entendre, Monsieur, on dirait que les brigands sont des troupes disciplinées, approvisionnées & bien armées, avec des corps d'artillerie, tandis qu'ils ne sont que des voleurs de grand chemin, qui détroussent les passans. Le tems sans doute éclaircira bien des. choses qu'on a peine à expliquer aujourd'hui. Page 163, Note B. Cefiu zn bonheur pour l'armée Anglaise, que la maladieft presqu'autant de dans les troupes Frangaises, gue parmi les nôtres. : sans cela le Port-au-Prince- ravage ni'etit ét que bien peu de tems en notre pouvoir. Permettez-moi, Monsieur, de vous demander de quels corps & de quelle espece d'hommes étaient composées ces troupes Françaises ; & où vous les placez. Il n'y avait de troupes Blanches cnrégimentées qu'au Poit-de-Paix; & des restes de quelques compagnies, aux Cayes; les Négres révoltés dont j'ai donné la description, ne pouvaient attaquer le Port-au-Prince avec du n'en ayant pas, & ne pouvant en conduire par les montagnes, & dont les canon, armes ont toujours été en mauvais état, surtout ils ne pouvaient étre appellés une armée : il n'y a jamais pu avoir de maladie dans une armée qui ni'eristait pas. imentées qu'au Poit-de-Paix; & des restes de quelques compagnies, aux Cayes; les Négres révoltés dont j'ai donné la description, ne pouvaient attaquer le Port-au-Prince avec du n'en ayant pas, & ne pouvant en conduire par les montagnes, & dont les canon, armes ont toujours été en mauvais état, surtout ils ne pouvaient étre appellés une armée : il n'y a jamais pu avoir de maladie dans une armée qui ni'eristait pas. --- Page 165 --- 157 ) devoir dans le texte auquel vous avez cru 10 Cc que vous dires, Monsieur, la suite de Tinaétion où l'on a retenu ajouter la. note à laquellejer réponds, est étaient bien portantes & contentesaprès les 3,500 hommes de troupes qui comme on l'a proposé alors, jours, ; si Jacqmel eut été pris, la prise du Port-au-Prince; &c. &cc.; on pourrait en ajouter beaticoup... était finie; si, si, si, si, quc je connais parfaitela guerre Monsieur, que c'est moi qui vous réponds, &c. &xc. .Pensez, & que je sais tout ce qui s'y est passé, ment St. Domingue, Page 163ils avaient été embarqués. La frégate sur laquelle de cette fréde la maladie de St. Domingue; : l'arrivée la Voilà la vraie cause de grands malheurs, en y apportant la Colonic, la source gate a été pour a enlevé tant de braves gens, maladie peatilentielle qui Page 164. furent si dans Parmée Anglaise, après son arricde, Les progrès de la mortalité de 600 soldats périrent d'une mort prèmaturée, de rapides, que 40 officiers 85 plus enneri la maladie, dans le court espace d'autre que sans avoir en à combattre de la ville. deux mois, après la reddition la fieure n'avait connu à St. Domingue la maladie, appelléc & ce sont les Jamais on YExpériment, qui T'a apportée, c'est'la frégate Anglaise dans notre malheureuse jaune; ; eux-mêmes qui ont introduit cette maladie comme les Anglais, Anglais fléau dont Ics habitans sont viétimes, eux; parce Colonie. C'est un proportion, à la vérité, que parmi traitent mais dans une bicn moindre parce que les médecins Français médecins le genre de vie est différent, moins violens que les que maladie, & par des procédés mieux cette Anglais. si on eut fait marcher une partie suis encore obligé de répéter que, après la prise de Enfin je qui étaient au Port-ag-Prince, des 3,500 hommes de troupes S s 'est un proportion, à la vérité, que parmi traitent mais dans une bicn moindre parce que les médecins Français médecins le genre de vie est différent, moins violens que les que maladie, & par des procédés mieux cette Anglais. si on eut fait marcher une partie suis encore obligé de répéter que, après la prise de Enfin je qui étaient au Port-ag-Prince, des 3,500 hommes de troupes S s --- Page 166 --- 158 ) la ville, moins de soldats y auraient été rassemblées, &c. &c. Ily aurait péri moins d'hommes, &c. 8c. Je laisse à nos leéteurs à réfléchir, & à sur toutes les conséquences que l'on peut en tirer. prononcer Page 164. Malgré les promesses 6s l'attente journaliere des troupes qui devaient arriver d'Angleterre, l'on n'e en veçut aucuné, que 7 mois après que le Général Horneck eilt pris le commanudement. Il est bien essentiel d'observer que le Général Horneck n'est arrivé à St. Domingue que lc 15 Septembre 1794; que les troupes du second renfort n'y sont arrivées que sept mois après; que depuis la prise de possession de la Colonie, le 19 Septembre 1794, il s'en est donc écoulé dix-neuf, avant que le complément d'hommes promis pour St. Domingue soit arrivé: vous' auriez dà cn tirer le résultat, qui est, qu'étant arrivé par division, lc nombre n'a plus été suffisant; tout devait vous prouver que lcs propriétaires Français, ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour accélérer la prise totale dc la Colonie, & diminuer aux Anglais les peines, les fatigues, & Jcs dangers de cette entreprise qu'ils les ont bravés avec un dévouement, qui méritait de votre impartialité une justice, qui, jc ne crains pas de vous l'assurer, leur sera rendue par tous les lecteurs sensibles & qui savent apprécierla loyauté. Page 165. Pendant que le Colonel Brisbane suivait ses premiers succès dans la partie de TArtibonite, les Gens de Couleur de St. Marc, séduits les éloignée commissaires Français E5 trouvant la ville dégarnie de par promesses des neutralité qu'ils avaient promise, 8 prirent. les armes le 6 troupes, violerent la de la République. Septembre, en faveur Comment vousi ignorez, Monsieur, qu'iln'y avait plus de commissaires civils en Septembre 1794 à St. Domingue ; & qu'ils étaient partis en Juin; comment ignorez-vous encore que le Colonel Brisbane fut trompé par les Mulâtres ée commissaires Français E5 trouvant la ville dégarnie de par promesses des neutralité qu'ils avaient promise, 8 prirent. les armes le 6 troupes, violerent la de la République. Septembre, en faveur Comment vousi ignorez, Monsieur, qu'iln'y avait plus de commissaires civils en Septembre 1794 à St. Domingue ; & qu'ils étaient partis en Juin; comment ignorez-vous encore que le Colonel Brisbane fut trompé par les Mulâtres --- Page 167 --- 159 ) étse confiance; ils sentaient bien qu'il ne pouvait à St. qu'il avait gatés par trop de : il ne faut attribuer leur révolte dans l'erreur sur leur compte de perfidie & d'atrocité. long-tems leur caraôtere, qui est un mélange Marc, qu'à) contr'eux, mais souvent été averti de se tenir en garde encore davanCe jeune officier avait à tout; il eut lieu de le croire comblés de il pensait que le courage suppléait obtint sur les traitres, qu'il avait les succès faciles, qu'il tage par graces & de bontés. Page 166. convalescens, se jetta dans un quarante Anglais depwis deux composée denviron avec courage La garnison, le bord de la mer. Elle s'y défendait Nicolas, oint à sonL petit fort, sur Anglaist, partie du Mole St. le Colonel Brisjours, lorsquiuune frégate des Mulâtres ne fut que de peu de durées secours. Le triompbe côté de la terre E5 reprit la ville. bane les attaqua du seulement, que Brisici de dire, si c'est avec les soldats malades sur eux; vous Vous oubliez de Mulâtres & obtint un triomphe complet des plus consibane défit les traitres Blanche de la ville, qui est une les oubliez de dire où la population s'étaient retirées, & quels ont été fuyards: dire dérables dela Colonie, 8z.l lcs milices, seraient bons à connaitre. Vous oubliezde de tous ceux qui ont fai était Lieutenant-Coloncl. les noms Française, dont Brisbane la qui où était alors la légion manquer. de blâmer partialité, & sages, ne pourront qu'ici comme au Cap Les hommes justes ; sachez, avec nos lcéteurs, Brisbane & des vous rend sans cesse injuste commandés par. lc Colonel Tiburon, ce sont les Français, qui & non. pas 40 soldats. convalescens.. ont. battus. les brigands; officiers Français lâche que soit la race qu'il est absurde d'écrire, quelque pouvaient Convenez, Monsieur, malades 024 convalescens, Hommes de Couleur, que 40 hommes, sur eux. des même obtenir un triomphe quelconque leur résister & injuste, vous vous êtes Monsieur, que, par votre prérention 162, que les ennemist sreco. Convenez plurôt, puisque vous avancez, page de fotétrangement laissé abuser: de munitions, &c. qui obligerent vaient dés renforts continuels d'hommes, ez, Monsieur, malades 024 convalescens, Hommes de Couleur, que 40 hommes, sur eux. des même obtenir un triomphe quelconque leur résister & injuste, vous vous êtes Monsieur, que, par votre prérention 162, que les ennemist sreco. Convenez plurôt, puisque vous avancez, page de fotétrangement laissé abuser: de munitions, &c. qui obligerent vaient dés renforts continuels d'hommes, --- Page 168 --- ( 160 ) tifer la ville du Port-au-Prince; (ofrecciving regularsupplies ofmen, animunition, ESc.: on this account, tbe British commander found it indispensably necessary to strengthen tbe lines, 6Sc.) S'ils étaient si puissans, comment faites-vous entrer une garnison de 40 soldats Anglais convalescens dans un fort, pour s'y défendre, pour les en faire sortir après, pour battre Ces mémes Mulâtres, à l'arrivée. d'une frégate; sans ajouter si cette frégate avait apporté des troupes de renfort, pour attaquer les mêmes hommes, que, quelques pages plus haut, vous avez fait si dangereux, qu'il a fallu fortifier par des dépenses excessives les lignes de la capitale ? Page 166. Ayant É16 joints par les Mulatres fugitifs, ils repasserent bientôt la riviere, 85 s'étant emparés au commencement d'Ogobre, de deux postes avancés, (St. Michel 6s St. Raphaël), ils s'étaient procuré une grande quantité d'armes 6s de muitions, 6 menacerent de nouveau la ville de St. Marc, d'une attaque siformidable, qu'elle fit naitre les craintes les plus sérieuses pour su sireté. Les erreurs en géographic ne vous coûtent rien ! qu'entendsz-vous par outposts? Est ce de deux postes hors de St. Marc dont vous voulez parler? expliquez-vous: carles deux postes de St.Michelés. St. Raphaël sont dans l'intéricur de la Colonie Espagnole, & l'un est à plus de 60 milles de St. Marc, & l'autre à plus de 75, & il faut traverser les doubles montagnes par les plus mauvais chemins imaginables; il faut encore vous observer que ces deux pctits bourgs étant Espagnols, qui dit à St. Domingue une bourgade Espagnole, dit ce que vous pouvez imaginer de plus pauvre au monde ; je les ai vues telles dans les beaux tems de la Colonie, jugez vous-méme ce qu'elles doivent être, depuis les troubles de la partie Française dont les habitans n'achetent plus leurs bestiaux. Je vous assure que ce qu'ils ont pu apporter de munitions du pillage de Ces deux oul-posts, n'a pu leur servir pour attaquer St. Marc, surtout d'une maniere formidable. Ce que vous dites des craintes sérieuses qu'on a eu, fera beaucoup rire les Colons de St. Marc & de St. Domingue. tems de la Colonie, jugez vous-méme ce qu'elles doivent être, depuis les troubles de la partie Française dont les habitans n'achetent plus leurs bestiaux. Je vous assure que ce qu'ils ont pu apporter de munitions du pillage de Ces deux oul-posts, n'a pu leur servir pour attaquer St. Marc, surtout d'une maniere formidable. Ce que vous dites des craintes sérieuses qu'on a eu, fera beaucoup rire les Colons de St. Marc & de St. Domingue. --- Page 169 --- ( 161 ) Page 166. de la Colonie, la faiblesse des malbeureusenent dans toutes les autres parties elle imvitait T'ennemi à les allaquer, Et était si Gvidente, que non seulenent dans les fostes qui étaient Anglais la révolte Esi la conspirationt mais quilelle encourageait en notre possession. : C. Note les Muldtres de St. Marc, 85 rétabli Colonel Brisbane avait à peine chassé babitans Frangais, SOILS la Le dans la wille, que quelgues Pintention de le T'ordre E5 la tranquillité une noire conspiralion, dans protedion Britarnigué, tramerent détraire. plus d'une année, que les avoir été maltres de la Colonie pendant à St. Domingue! ! ce ne C'est après avaient encore à craindre pour Jeurs possessions établis dans les camps, comAnglais être la faute des Colons ; voyez-les partout formés que d'habitans pouvait dont les postes ne sont dans battant sur toutcs les frontiercs, lcs soldats Anglais enfermés de St. Domingue, & considérez Convenez au moins que propriétaires sans avoir vu l'ennemi. moins leur les garnisons & y périssant à perdre courage, c'est beaucoup encore si les propriétaires ont commencé position' : cependant vousn'avez pas faute que celle de leur malheureuse détails d'aucunc conspiration formée par mis sous les yeux de vos leéteurs les des habitans de la Colonie. à St. Doquantité de Blancs qui sont retournés Sans doute parmi la grande de mauvais sujets, qui n'y étaat pas proiningue, il doit y avoir eu beaucoup leur proic, & qui sont eux-mêmes un fléau regardent la Colonie comme se trouver quelques scélérats, qui priétaires, les Colonies ; parmi eux il a pu dans les désordres de St. pour toutes pillages qu'ils avaient faits enrichis par. les premiers ramener ce tcms, si bon pour eux. Domingue, desiraient encore avec les braves & génd écrivain doit-il confondre cette vile canaille, sauver léurs Mais un combattent depuis si long-tems, pour Colonie : Colons & habitans, qui dans la reux la puissance de la Grande-Bretagne & maintenir propriétés, T t ans les désordres de St. pour toutes pillages qu'ils avaient faits enrichis par. les premiers ramener ce tcms, si bon pour eux. Domingue, desiraient encore avec les braves & génd écrivain doit-il confondre cette vile canaille, sauver léurs Mais un combattent depuis si long-tems, pour Colonie : Colons & habitans, qui dans la reux la puissance de la Grande-Bretagne & maintenir propriétés, T t --- Page 170 --- 162 ) Vous deviez donc dire à vOs leéteurs, quelle est l'espece encouragés à conspirer. d'hommes qui étaient Un historien, qui prétend être aussi bien instruit l'être, dans votre préface, devrait que vous nous avez assuré conspiré contre le Colonel pouvoir nommer ces habitans Français, qui ont Brisbane; ; il ne suffit pas, vaguement tous les propriétaires d'un pour être cru, d'accuser peller quartier; il faut surtout habitant, un individu qui vient dans prendre garde d'apou même pour quelque projet de une ville pour quelques instans ; bhcains, pour se défaire d'un ennemi conspiration, envoyé peut-étre par les répuraison de craindre, connaissant qu'ils avaient en horreur, & qu'ils avaient sa valéur & son activité. Le vaillant, mais jeune Colonel Brisbane, avait des habitans de St. beaucoup aliéné la confiance des Marc, par ses liaisons & ses préférences Hommes de Couleur; ; car il vivait dans ridicules, en faveur comme jamais aucun Blanc, une intimité avec les Mulitres, n'aurait Osé le faire. Les surtout un officier Français, ne Tavait fait & habitans de St. Marc plaignaient inexpérience ; plusicurs ont quitté St. Brisbane & son jamais qu'aucun propriétaire soit Marcipar cette raison, mais je ne croirai daient tous justice à ses entré dans une conspiration contre lui, ils renqualités, & je vous suis eu à s'en plaindre, lui garant que, si aucun d'eux avait vient à qu'il en eût loyalement demandé un homme d'honneur; mais raison, comme il conment conspirer contre lui. qu'aucun n'était capable de vouloir lâchePage 167. S'ils avaient rêussi dans leur projet, la perte de l'armée eiit été inévitable. Anglaise au Port-au-Prince Si vous connaissiez Ia position du Fort en rien le Port-au-Prince, dont il Bixoton, vous sauriez qu'il ne défend poste à sa vue, qu'il ne défend utilement est distant d'une lieue; qu'on tourne ce conduit de que le grand chemin de Léogane au Port-au-Prince, voiture, qui 167. S'ils avaient rêussi dans leur projet, la perte de l'armée eiit été inévitable. Anglaise au Port-au-Prince Si vous connaissiez Ia position du Fort en rien le Port-au-Prince, dont il Bixoton, vous sauriez qu'il ne défend poste à sa vue, qu'il ne défend utilement est distant d'une lieue; qu'on tourne ce conduit de que le grand chemin de Léogane au Port-au-Prince, voiture, qui --- Page 171 --- ( 163 ) l'aurait défendue, comme on a fait le Si cette ville avait été attaquée, on bien défendu contre 2,000 brigands. Fort Bizoton, que le Capitaine Grant a si aussi mauvais que le Fort Bisoton, Quand on s'est maintenu dans un poste contenir, que n'eàt-t-on pas fait au avec la faible garnison qu'il pourait considérable était augmentée par la grande Port-au-Prince, dont la garnison depuis que cette ville était au pouvoir population qui s'y était rassemblée, des Anglais P dites les ennemis avaient Monsieur, que, page 161, vous que recevaient Vous oubliez, derriere lel Port au-Prince, & qu'ils fait leur retraite dans les montagnes de provisions, &c. des Cayes: : réguliers d'hommcs, de munitions, men, ammunition and des secours (receiving regular supplies of même vous voulez dire de Jacqmel de suivre cette route, ou de passer necessaries). Rien n'empéchait Rigaud il n'arait pas d'intérêt derriere le Fort Bizoton, pour aller au Port-au-Prince: s'il avait eu envie de s'emparer de cette ni d'avantage à attaquerle Fort Bizoton, de tous Tes alentours. Il pouvait ville il était le maître, comme il l'est encorc, du Fort Bizolon. ; & comme il voulait, sans s'occuper donc l'attaquer quand avait réussi à enlever décidez, j'ignore pourquoi, que si Rigaud de Parmée Anglaise Mais vous deux mille brigands, la perte entiere a le Fort Bisoton, avec la garnison Anglaise de cette ville toujours de était inévitable; : vous oubliez que & qu'il y avait un grand nombre nombreuse de toute la Colonie, ce vous dites Eté la plus qui auraient au noins pu faire, que soldats Anglais bien portans, avaient fait à St. Marc. que AO malades Ou convalescens, très-bonne garnison Anglaise Monsieur, il y avait une Frangais, Tranqillsez-rous, & il y avait aussi beaucoup de propriétaires dans le Port-au-Prince, savoient se défendre: ce ne seront jamais vous T'ai prouvé par les faits, lc Port-au-Prince, quand qui,je & dix fois ce nombre, qui prendront 2,000 brigands ni troupes Blanches avec eux. ils n'auront ni canons, Page 167réussi, si on avait pu destiner 2122 intention était commue E5 son projet n'edt pas du Port des Cayes, dont id Son à veiller les motevemens bâliment de guerre Anglais 8 ses provisious. arvait tiré son artillerie, ses mutitions lc Port-au-Prince, quand qui,je & dix fois ce nombre, qui prendront 2,000 brigands ni troupes Blanches avec eux. ils n'auront ni canons, Page 167réussi, si on avait pu destiner 2122 intention était commue E5 son projet n'edt pas du Port des Cayes, dont id Son à veiller les motevemens bâliment de guerre Anglais 8 ses provisious. arvait tiré son artillerie, ses mutitions --- Page 172 --- 164 ) Vous deviez bien, Monsieur, assurer &c répéter souvent à VOS leéteurs, que depuis l'arrivée des Anglais à St. Domingue, les Français ont été absolument passifs dans l'administration & le gouvernement de la Colonie ; que s'étant donnés à la Grande-Bretagne, dès ce moment le commandant-général a dirigé à son gré toutes les opérations intérieures & extéricurcs: : les Français se sont bornés à exécuter les ordres, qui leur ont été donnés. Certainement, si on eut envoyé une petite frégate pour garder Tiburon, jamais Rigaud n'aurait pu prendre ce poste. Mettez-vous cette faute sur le compte des habitans, qui n'ont jamais pu défendre que la terre ? lorsqu'une Colonie SC donne à une métropole, c'est surtout pour être protégée par mer. O étaient doncles vaisseaux Anglais ? comment Rigaud avait-il une petite escadre ? Vous auriez du faire ces questions, & cn donner les réponses à vos ledteurs. Il est encore beaucoup d'autres questions que l'on pourrait faire: par excmple, pourquoi, lors de l'attaque du Port-au-Prince, on ne plaça point une frégate ou une corvette en croisiere devant lei port de Jacqmel, ou vers Altavala, pour enlever dans leur fuite les commissaires civils avec tous. leurs trésors? Sans doute l'histoire établira un jour la vérité des faits, de maniere que les fautes pourront être attribuées à ceux qui lcs ont commises; dans Ce cas, je vous assure d'avance, que ce nc sera pas sur mes compatriotes qu'elles tomberont. Page 168. La garnison, qui consistait seulement dans 480 hommes,se défendit oigoureusement pendant 4 jours, au bout desquels ayant perdu environ 300 des leurs, les survi- "vans, ne trouvant plus le poste tenable, firent leur retraite, ayant à leur téte leur Drave commandant le Lieulenant Bradford, du 23e régiment ; après s'étre battus avec zne bravoure sans exemple, pendant cing milles de chemin, ils arriverent beurensement aux Irois. Vous avez déjà vu, par la copie de la lettre du Chevalier de Sevré, que c'est lui qui commandait dans le poste de Tiburon; : un lieutenant d'infanterie, ne commande jamais qu'un faible détachement de son corps, & le Chevalier de , ayant à leur téte leur Drave commandant le Lieulenant Bradford, du 23e régiment ; après s'étre battus avec zne bravoure sans exemple, pendant cing milles de chemin, ils arriverent beurensement aux Irois. Vous avez déjà vu, par la copie de la lettre du Chevalier de Sevré, que c'est lui qui commandait dans le poste de Tiburon; : un lieutenant d'infanterie, ne commande jamais qu'un faible détachement de son corps, & le Chevalier de --- Page 173 --- 165 ) vous ne voulez & ce poste ; car commandait en chef tout ce quartier d'avoir donné le commandeSevré le commandant général Anglais à un jeune homme, pas accuser d'un poste frontiere aussi important les d'un pays ment en chef ignorait ressources la quoique très-brave & tres-courageux, dont peut-étre il ne parlait pas qui, lui, & chez une nation vcus dites vous-méme, inconnu pour Monsieur, que, par ce quc le nomlangue. Ajoutez à cela, qui commandait, vous prouvez que parla loi c'était le Lieutenant Bradford car un lieutenant ne peut pas, 480 que soldats Anglais était très-borné, vous avouez qu'il y avait bre des commander plus de's0 hommes; or à Tiburon que peu d'Anglais du service, devicz donc dire, gu'il n'y avait mais que la plus grande hommes: vous le Lieutenant Bradford, habitans de la commandés par des braves & logaux en garnison était composée commandait depuis partie de la garnison ordres du Chevalier de Sevré, qui était né dans le Grande Anse, sous les connaissait d'autant mieux, qu'il long-tems dans ce poste qu'il voisinage où étaient ses propriétés. Page 170. dans cette malbeureuse guerre! ! Hélas! combien de leurs jeunes camarades à St. Domingue Thistoire de ce quis'est passé cette isle viendra sans doute que sont arrivés, depuis que Lc jour les causes des malheurs qui y cclles qui ont arfera connaltre de TAngleterte, & indiquera qui seraient fut remise sous la puissance Je ferai alors lcs réflexions, rêté ses succès depuis ce tems. répond:c à cettc phrasc. longues à présent pour trop F. Page 170.Note coune sous le de Draves gens ont péri, est généralement La maladie dont tant 1011 de Fieure jasose. leéteurs, que la Fiévre jaune intércssant que je répéte à nos avant l'arrivée des Il est bien connuc que de nom à St. Domingue, leur de possession n'avait jamais été été de fait que huit mois après prise PEsperiment, Anglais : qu'elle ne Ta un bâtiment de guerre Anglais, de Jérémie. Elle fut apportée par U u est généralement La maladie dont tant 1011 de Fieure jasose. leéteurs, que la Fiévre jaune intércssant que je répéte à nos avant l'arrivée des Il est bien connuc que de nom à St. Domingue, leur de possession n'avait jamais été été de fait que huit mois après prise PEsperiment, Anglais : qu'elle ne Ta un bâtiment de guerre Anglais, de Jérémie. Elle fut apportée par U u --- Page 174 --- 166 ) aprèsla prise de la Martinique ; ce sont les Anglais eux-mémes qui ont introduit ce fléau dans la Colonic, qui en général leur est plus fatal qu'aux colons Français: lc régime & les habitudes des deux nations y contribuent beaucoup, mais surtout la différence des procédés employés par les médecins. J'en citerai une preuve généralement connue : Le brave Colonel Markham, étant en garnison à l'Arcahaye, y tomba malade ; il y fut bientôt dans le plus grand danger, & condamné par le médecin Anglais qui le soignait; le délire était déjà commencé. J'arrivai à l'Arcahaye deux jours après le commencement de sa maladie; étant allé le voir en déharquant, je l'engageaià à se mettre entre lcs mains dcs médecins Français : il ne le voulut pas; deux jours après il fut abandonné de son médecin. Alors je pressai les amis qui l'entouraient de faire appeller M. de la Croix, médecin, qui depuis 25 ans vivait à St. Domingue, où il jouissait d'une réputation méritée par une grande expérience, sur-tout dans les fiévres habituelles aux Colonies. J'allai chercher cet honnête homme, qui vint avec empressement. Après avoir long-tems considéré le malade, il me démontra qu'il était presque trop tard, mais enfin qu'il allait essayer, à condition que le malade serait absolument remis à ses soins. La premiere chose qu'il fit, fut de faire ôter de la chambre du malade, Ics drogues qui couvraient toutes les tables, il fit ensuite apporter son lit, le fit placer près de celui du Colonel, auquel il administra lui-méme les secours qu'il crut nécessaires. Les trois ou quatre premiers jours il ne le quitta pas un instant, enfin le cinquieme il le déclara hors dc danger, & le 15€ le Calonel Markham fut rendu à ses amis, dans un état de faiblesse difficile à exprimer, ne pouvant ni se lever ni s'habiller ; mais parfaitement guéri; sa convalescence fut ensuite prompte, & depuis il n'a plus été nialade. Pendant le méme tems on enterrait 20 soldats par jour, & plusieurs officiers moururent à l'Arcahaye, Page 170. Ces réfexions Es observations, ESc. (St., ne sont pas faites dans Tintention d'accuser des bommes en place (85 si je ne connais bien), mon jugement n'est point guidé par 2in esprit de zèle pour un parti. € mais parfaitement guéri; sa convalescence fut ensuite prompte, & depuis il n'a plus été nialade. Pendant le méme tems on enterrait 20 soldats par jour, & plusieurs officiers moururent à l'Arcahaye, Page 170. Ces réfexions Es observations, ESc. (St., ne sont pas faites dans Tintention d'accuser des bommes en place (85 si je ne connais bien), mon jugement n'est point guidé par 2in esprit de zèle pour un parti. € --- Page 175 --- 167 ) des hommes en place ; mais pourquoi, avant s'ils Vous n'accusez quiadiredement n'avoir pas cherché à vous instruire des notes si peu exactes, dont vous les taxez, en de publier de la légereté & de la négligence selon vous, page 141, étaient coupables été trompés par des personnes qui, les mi-. qu'ils ont lieu d'écrire une injure contre prétendant meant to deceive 07, ESc. 8 au dis-je, n'avoir pas enieitber ont conscillé les plans, pourquoi, avoir été nistres 8c ceux qui instruire si les ministres peuvent le tems nécessaire à vous à vous instruire de ce qui a été ployé n'avoir pas cherché vous avancez dans ? pourquoi répondu à ce que trompés auriez appris tout ce quej j'ai le Lhistorien fait? vous n'auriez pas vous-même trompé public. & vous a des reproches votre ouvrage, aussi inconsidérément ni la qui avance des faits de cette importance de leéteurs, n'ayant ni le tems, éternels à sc faire, parce que beaucoup se laissent aller à un pred'approfondir ce qui les a amusé ou surpris, qui sc perd diffivolonté laisse toujours après lui une impression sur la parole d'un mier jugement, qui force celui qui avait tout admis les trois quarts cilement, parce qu'elle & c'est avec peine que à s'accuser lui-méme de légereté; autcur reviennent de leurs premieres préventions. des hommes Page 170. E5 la situation de la Granded'assurer, que les ressources service de SI. Je suis bien éloigné lui ayent permis de fournir, gourles que Bretagne fussent telles, quleilles nombre de troupes plus eonsidérable, E5 dans le tems propre, zn Domingue celle quiy ont été envoyées. la où s'est trouvée alors & depuis n'avoir pas réfléchi sur l'état, n'avoir pas pris les informations, Pourquoi 2 Pourquoi, je le répéte, employer? Sur-tout, pourGrande-Bretagne & sur les moyens qu'elle pouvait été demandés pour exésur les ressources informé de ceux qui avaient n'avoir quoi ne vous étre pas 7 Pourquoi enfin, Monsieur, les projets que l'on avait proposés qu'ils avaient pris un longcuter ministres la justice de penser ont pensé étre pas rendu aux & arrêter les plans qu'ils d'eux, pour considérer les projets ne vous étre pas informé tems, & pourquoi avantageux à la Grande-Bretagne, moyens qu'elle pouvait été demandés pour exésur les ressources informé de ceux qui avaient n'avoir quoi ne vous étre pas 7 Pourquoi enfin, Monsieur, les projets que l'on avait proposés qu'ils avaient pris un longcuter ministres la justice de penser ont pensé étre pas rendu aux & arrêter les plans qu'ils d'eux, pour considérer les projets ne vous étre pas informé tems, & pourquoi avantageux à la Grande-Bretagne, --- Page 176 --- 168 ) si de grands événemens de force mnajeure n'ont pas arrêté les moyens d'exécution de leurs plans, au moment indiqué, comme le point important pour les faire réussir. Enfin, pourquoi accuser comme vous le faites, pages 141, 145, 146, les généreux habitans de St. Domingue, qui n'ont cessé de servir avec fidélité les intérêts de la Grande-Bretagne & CcuX de la Colonie ? Pourquoi accusezvous les habitans qui ont conseillé les opérations sur St. Domingue ? Page 170. Je ne présume pas de wouloir pénétrer dans les secrets du conseil national, Es je sais bien que les alliances existantes E5 des engagemens antérieurs demandaient toute lattention des ministres du Roi. Et je ne veux pas assurer non plus qu'on ait pu éviter les délais E5 les embarras gui ont empécbé Farrivée, sur le thédtre des opérations, d'une partie des détachemens, avant la saison des maladies. A chaque page vous fournissez contrc vous méme les raisons les plus fortes à ceux que vous avez accusé, & vous prouvez que quelques réflexions vous auraient suffi pour ne pas publier votre ouvrage. Jelaisse iciles leétcurs réfléchir sur ce que vous dites dans votre livre & que je viens de copier, Page 170. Mille accidens, mille événemens imprérus, détruisent Es renversent continuellement les plans les mieux concertés par les honmes. Je m'en rapporte à votre propre aveu, & puisque vous convenez que mille événemens inattendus renversent les plans les plus sages, pourquoi nc pas avoir rendu justice aux ministres & à ceux quileur avaient proposé les projets qu'ils ont adoptés ; sur-tout quand ceux qui ont proposé ces plans, SC sont (au risque de tous lcs périls possibles) chargés de leur exécution ? Que sera-ce, Es renversent continuellement les plans les mieux concertés par les honmes. Je m'en rapporte à votre propre aveu, & puisque vous convenez que mille événemens inattendus renversent les plans les plus sages, pourquoi nc pas avoir rendu justice aux ministres & à ceux quileur avaient proposé les projets qu'ils ont adoptés ; sur-tout quand ceux qui ont proposé ces plans, SC sont (au risque de tous lcs périls possibles) chargés de leur exécution ? Que sera-ce, --- Page 177 --- 169 ) fournir (&x cela que sans qu'on leur ait pu leur s'il vous est prouvé & au public, dont vous convenez) les moyens qui les raisons de force majeure fois qu'ils n'avaient fait espérer, sans par ils ont fait cent plus de ce été que.les avaient promis, plaint, pabliquement ou en particulier, n'ont pai qu'ils se soient jamais chargés d'unc si grande entreprisc, sur lesquels ils s'étaient moyens, été fournis. Page 171. considérables retenues dans les dire avec candeur quilon a wL des fottes 65 des armeJe dois pendant plusieurs mois conséculifs, ports par les vents contraires, 85 les tempôtes de rentrer après beaueonp 3, mens puissans obligés par les orages le lieu de leur destination. 3 d'eforts inutiles pour gagner vérité ; vous avouez que des flottes convenez vous-mème d'une grande & obligées de renVous d'autres détruites en partie été retenucs dans les ports, les projets & renversé ont de tout ce qui a contrarié trer 5 enfin vous convenez avez publié votre livre! les plans, & cependant vous de votre ouvrage oà vous trouJe cherche depuis le commencement de St. Domingue. Cermauvais succès qui ont suivi Topération la cause dans votre livre : vez les finie, je n'en trouvérai pas tainement si clle n'est pas a voulu y faire a réussi, pendant vois au contraire que tout ce qu'on Parce a envoyé postérieurement jy vous écrivez. qu'on raison de dire que Tépoque stlr laquelle ce n'est pas une des troupes qui ont péri sans combattre, de succès; tout ce que j'ai dit prouve de St. Domingue n'a pas cu devait en attendre ; si postériTopération d'abord pius de succès que l'on ne la faute de ceux qui qu'elle a eu complet, ce n'est pas eurement, on n'en a pas eu un plus celle des habitans, qui ont sans cesse l'avaient conseillée, ce n'est pas surtout toutcs les fatigues de la guerre. éupporté X X es qui ont péri sans combattre, de succès; tout ce que j'ai dit prouve de St. Domingue n'a pas cu devait en attendre ; si postériTopération d'abord pius de succès que l'on ne la faute de ceux qui qu'elle a eu complet, ce n'est pas eurement, on n'en a pas eu un plus celle des habitans, qui ont sans cesse l'avaient conseillée, ce n'est pas surtout toutcs les fatigues de la guerre. éupporté X X --- Page 178 --- 170 ) Note * 3 Page 17ISi d'après le mauvais succès de Tattaque qui a eu lieu sur St. Domingue, zne tification de Lentreprise, dans son origine, devenait jusnécessaire, on ne doit pas manguer d'observer que le Général Williamson, entr'autres motifs, avait de très-fortes raisons de croire, que les commissaires républicains méditaient une attague sur la Jandique; ; c'est pourguai il a sans doute pensé que le plus sir moyen d'empécher l'exécution d'un tel dessein, était d'occuger sufisamment les. comnuissaires chez Clx.. Le Général Williamson n'a pas pu faire pour St. Domingue plus qu'il n'a fait; tous Ies plans qu'il a.adoptés ont réussi, il,a eu ordre, comme vous l'avez. dit vous-même, page 141, chap. X, ligne 2, d'envoyer des troupes prendre possession dc telles parties de la Colonie qui voudraient se mettre sous, la, puissance de la Grande-Bretagne jusqu'à l'arrivée des renforts qui arriveraient dAngleterre. Il l'a fait ; je vous interpelle, Mansieur, de dire s'il y a eu une opération dans cette guerre, qui ait eu un succès plus complet, qui ait été plus parfaitement exécutée, qui ait moins couté & qui cependant ait été plus importante pour la Grande-Bretagne par ses conséquences aétuclles & fu-. tures. Vous avez déjà approché deux fois de la plus importante des raisons ont déterminé les ministres à chercher à s'emparer de St. qui. Domingue 5 vous lajustice que rendezici au Général Williamson, il l'a méritéc toute entiere ; mais les ministres la méritent aussi : car pensez-vous, Monsieur, qu'ils n'avaient pas fait les réflexions que vous convenez dans votre préface que le Lord, Effingham avait faites dès le commencement des ravages de St. Domingue ? pensez-vous que ceux qui ont proposé, conseillé, sollicité l'entreprise sur la Colonie, dont ils connaissaient parfaitement la situation & les ressources,. & qui savaient surtout l'influence que la destruction de la première Colonie à sucre devait avoir sur les autres, pensez-vous, Monsieur, qu'ils n'ont fourni aux ministres de la Grande-Dretagne toutcs les raisons qui devaient. pas. que le Lord, Effingham avait faites dès le commencement des ravages de St. Domingue ? pensez-vous que ceux qui ont proposé, conseillé, sollicité l'entreprise sur la Colonie, dont ils connaissaient parfaitement la situation & les ressources,. & qui savaient surtout l'influence que la destruction de la première Colonie à sucre devait avoir sur les autres, pensez-vous, Monsieur, qu'ils n'ont fourni aux ministres de la Grande-Dretagne toutcs les raisons qui devaient. pas. --- Page 179 --- 171 ) le des Antilles? Croyez-vous leurs réflexions politiques sur danger & la vérité? Croyez-vous. appuyer ministres n'en ont pas scnti la conséquence St. le théâtre de que lcs les a déterminés à porter à Domingue que CC n'est pas ce qui inévitablement à Ja Jamaique : la guerrc, qui cût été porté à la: colon propriétaire Comment est-il possible que vous, personnellement, d'accuser ceux qui ont conseillé. pu être ingrat au point trompé votre: Jamaique, vous ayez individuelles, d'avoir qui a sauvé VOS propriétés toute votre fortune une opération c'est J'effet de leurs conseils que gouvernement,) lorsque par cst sauvée? & qui con= à tous ceux qui ont lui votre ouvrage J'en appelle, Monsieur, & aux Isles du Vent' : j'en appelle naissent ce qui s'est passé à St. Domingue Anglaises ravagées : & je dis : Santhonax de toutes les Colonics hommes dur plus grand talent; aux planteurs pour avoir'été deux &c in- & Polverel sont reconnus & une fermeté d'ame étonnante le dernier surtout y joignait un courage les jacobins avaient chargé, avec Hugues, comparabile: ; voilà les hommes que Vous connaissez tout ce que ce dernier de la destruétion des Colonies. lui a fournis la Guadeloupe; cepen-. fait, il n'a eu que les moyens que Vincent s'en souviendront éternellea de la Grenade 8 de St. d'Andant les planteurs de St. Lucie, de St. Christophe, de: comme ceux de la Martinique, des. que le voisinage ment, encore délivrés frayeurs tigue, &cc.. Ils ne sont pas & Santhonax avaient des moyens leur cause. Eh bien ! Polvere! Ils les auraient développés ce scélérat puissans que ceux de Hugues! de St. Domingue; & oùr bien autrement n'est qu'a 30 lieues-sous) le vent canots découverts: sur,la Jamaique qui en 24 heures dans de simples de Fon peut se rendre sans peine à leurs ordres les restes d'une population resLes deux commissaires avaient & toutes les richesses & les Négres ou Hommes de Couleur, Monsieur, ainsi qu'a: 500,000 immense Colonie. Je vous le demande, Jes succès sources de cette qu'ils cûssent obtenu a la Jamaique la Jatous les gens sages, croyez-vous dans les Isles du Vent ? Croyez-vous que dans lc jacobin Hugucs a eu utile à PEurope, & qu'elle serait que existerait en Colonie à sucre, ? La révolte & la guerre des: maique à celle de St. Domingue les leéteurs réfléchis. une situation préférable pour vous, & tous Marons de la Janaique me répondront qu'ils cûssent obtenu a la Jamaique la Jatous les gens sages, croyez-vous dans les Isles du Vent ? Croyez-vous que dans lc jacobin Hugucs a eu utile à PEurope, & qu'elle serait que existerait en Colonie à sucre, ? La révolte & la guerre des: maique à celle de St. Domingue les leéteurs réfléchis. une situation préférable pour vous, & tous Marons de la Janaique me répondront --- Page 180 --- 172.) sC diront, que les ministres, en faisant attaquer St. Domingue, en y le théâtre de la guerre, ont sauvé la Jamaique. C'est donc aux colons portant de cette isle & à tous les nombreux négocians & manufacturiers Anglais intéressés à son commerce, enfin c'est à tous les Anglais que j'en appelle, rendre! justice à ceux qui ont conseillé une opération, qui, quelques en ayent pour être les suites, n'en ont pas eu de comparables à celles qu'aurait eu pour la Grande- pu Bretagne la destruétion de la Jamaique. Pour le prouver, je demanderai : 19, Si on avait voulu sauver la Jamaique, T'aurait-on pu ? puisque les circonstances ont empéché d'y envoyer des ainsi qu'à St. Domingue, avant le 19 Mai 1794 ; ilest troupes, la Jamalique aurait déjà été détruite Santhonax probable qu'avant ce tems par & Polverel; surtout, si l'on fait attention, qu'à la fin du mois de Juillet 1793, il n'y avait. dans lcs de cette Colonie qu'unc seule frégate; que l'Aniral Gardner revint en ports des. Isles du Vent ; & que les commissaires civils pouvaient avoir à leurs Europe ordres l'escadre Française qui était à la Nouvelle Angleterre, & que des brigands à la Jamaique, il ne faut pas arriver jusqu'à pour. débarquer au milieu de la côte : les Français pouvaient Kingston qui est. au Nord-Est. Il y avait alors quinze mois débarquer par-tout, au Nord &c, que la guerre. était déclarée entre: l'Angleterre 8c la France. slesl 2°, La Colonie de la Jamaique n'càt-elle pas alors été attaquée,. les forces venues d'Europe auraient-clles suffi depuis pour l'en préscrver ? Et le malheureux vaisseau qui a apporté la fiévrejauncà St. Domingue, ne l'aurait-il apporté. à la Jamaique ; & la mortalité, qui a suivi son arrivée, n'aurait-elle. pas eu lieu avec plus de force, dans cette isle, bien plus mal-sainc Do- pas que, St., mingue ? L - 39. Qui eàt soutenu la guerre à la Jamaique ? les milices, comme elles I'ent fait dans la guerre des Marons. Sur qui serait tombée-alors la des hommes? sur les habitans.; La Grande-Bretagne aurait donc perre qu'elle a perdu d'hommes à St. Domingue, la perdu, avec ce population de la La guerre portée à St. Domingue n'a donc eu pour l'Angleterre Jamaique. des malheurs qu'elle aurait cus à la Jamaique dont elle qu'une partie population & toutes les propriétés. a préservé toute la 'ent fait dans la guerre des Marons. Sur qui serait tombée-alors la des hommes? sur les habitans.; La Grande-Bretagne aurait donc perre qu'elle a perdu d'hommes à St. Domingue, la perdu, avec ce population de la La guerre portée à St. Domingue n'a donc eu pour l'Angleterre Jamaique. des malheurs qu'elle aurait cus à la Jamaique dont elle qu'une partie population & toutes les propriétés. a préservé toute la --- Page 181 --- 173 ) à St. Doles colons Français n'ont cu ordonnées & Quant aux dépenses, jamais : elles ont toutes été aurait Tadministration d'une guinée la défense de la Jamaique mingue lcs Anglais. Jignore ce que faites pour s'emparer payées par mais J'affirme que les dépenses & ce qu'ils ont couté à TAngleterre, à St. Domingue à une. somme les Anglais possident élevées de tout ce que la Colonic, ne s'y sont pas les-munirions depuis que jai quitté que payée par toutes Je perdu, a été plus à Léogane. de 40,0001. sterling, laquelle trouvées au Môle, à Jérémnic, & dans- les. de guerre, &c. &c. qui ont été pris au Port-au-Prince de plus d'un million sterling ne parle pas à la Jamaique ou en Angleterre. autres ports, & porté le l'ont été par gouvernequi ont été faites depuis mon départ, de la Colonie, clles sont Les dépenses elles n'ont en rien servi à s'emparer & aux conseils de ment Anglais ; de possession de St. Dominguc, de l'Angledonc étrangeres à la prisc mettre une partie sous la puissance cela peut ceux qui sc sont chargés d'en été nécessaires à sa conservation, l'on me dira qu'elles ont de & d'assurer, qu'une terre : mais j'ai le droit penser la Jaétre ; je ne dis pas mon opinionts aurait été nécessaire pour conserver Tont faite. de CCS. mémcs dépenses comme les Anglais partie faire la guerre aux brigands, maique 8 pour y à ceux de St. Dominguc. même qu'en admettant: loin, Monsieur ; je déclare & j'affirme la Colonie; : les mi-- Je vais: plus des dépenses faites pour ainsi qu'aux. la plus grande le plus grand service, Texagération lui ont rendu puisque Ic salut nistres de la Grande-Bretagne la guerre à St. Domingue, sont conhabitans de la Jamaique, en portant Les dépenses faites pour réussir au: en est le fruit. elles ont été nécessaires, de la Jamaique discuter jusqu'à quel point sauvés de la plus sidérables ; sans partic balancées par les produits Antilles. Que Ton moins sont-elles en grande Colonies Anglaises dans les de la considérable de toutes les années, qui sont arrivés Jamaique. lc. 9 les produits dc près de 4 des Anglais à St. Domingue, même compte le debarquement Colonic depuis le en Angleterre, depuis ceux de cette l'annéé 1793, que l'on y ajoute y possédent, ont monté faites Scptembre pour ce qu'ils les dépenses tems, dont les exportations T'on considére, que sterling ; que dernicre, à 2,000,0001. Yy . lc. 9 les produits dc près de 4 des Anglais à St. Domingue, même compte le debarquement Colonic depuis le en Angleterre, depuis ceux de cette l'annéé 1793, que l'on y ajoute y possédent, ont monté faites Scptembre pour ce qu'ils les dépenses tems, dont les exportations T'on considére, que sterling ; que dernicre, à 2,000,0001. Yy --- Page 182 --- 174 ) par la Grande-Bretagne, ont été presqu'entierement payées à des on verra que les dépenses du fisc ont été beaucoup diminuées Anglais, sur les denrées de la Jamaique & de St. par ses droits, plus haut : à quoi l'on Domingue, depuis l'époque citée peut ajouter ce qui a été payé sur le produit faites depuis la même époque, on verra que Jes dépenses du des prises bien peu considérables, & ont toutes tourné au profit de gourernement sont toutes répartics parmi le peuple Ar nglais. l'Angleterre, & sont. Après avoir calculé les dépenses faites pour prendre possession de St. Domingue, &c poury soutenir la guerre qui a sauvé la avec les énormes Jamaique ; qu'on les compare capitaux que parl là on a conservé àl à ses ainsi qu'à ceux. de la Colonie de la Jamaique dont les l'Angleterre, habitans, sans cesse; que l'on observe attentivement les produits se renouvellent pour les manufactures de la malheurs qui seraient résultés truétion de la Grande-Bretagne, si, simultanément par là desmilliers Jamaique, elles se fussent trouvées sans travaux, avec tant de de bras sans ouvrage, & tant de familles ruinées. Après avoir réfléchi sur. tous les malheurs que la perte de la eût causé à l'Angleterre, il n'cst aucun homme & aimant Jamaique soit effrayé, & qui, loin de blamer sage sa patrie qui n'en tions de une des plus grandes & des plus utiles cette guerre, ne remercie les ministres du Roi, de l'avoir fait opéraprendre, sur. les projets & les plans de ceux qui les ont entrechargés. de leur exécution. conscillés, & qui se sont Que l'on consulte les propriétaires des isles Anglaises & ils diront avec quel plaisir ils voudraient avoir Françaises ravagées, de leurs habitations, perdu tous les produits annuels pour retrouver, à la paix, leurs dans de leurs plantations conservées. Vous capitaux la valeur devez donc prendre leur situation, devez, Monsieur, en connaitre ; vous de la pour l'exemple de celle où la destruétion Jamaique vous aurait placé ; & loin de jetter un ridicule & de légereté sur la conduite des d'inconséquence ministres, en les accusant de s'étre laissés per, vous deviez leur vouer, & à ceux qui ont conseillé cette trométernelle reconnaissance ; puisque c'est à eux que vous & tous les entreprise, une de la Jamaique, vous devez la conservation de propriétaires familles. xOS fortunes & celles de vos où la destruétion Jamaique vous aurait placé ; & loin de jetter un ridicule & de légereté sur la conduite des d'inconséquence ministres, en les accusant de s'étre laissés per, vous deviez leur vouer, & à ceux qui ont conseillé cette trométernelle reconnaissance ; puisque c'est à eux que vous & tous les entreprise, une de la Jamaique, vous devez la conservation de propriétaires familles. xOS fortunes & celles de vos --- Page 183 --- 175 ) Page 172. sur la co-npération des (les ministres) une grande dépendance trompés par des agents Qui'ils plagaient Frangais, mais qutils furent grossierement véritable. habitans je le crois & je le reconnais pour de la Colonie, direêtement & plus personnelavancé ici, je me trouve plus été ervoyépar Par CC que vous avez annoncé (page 140) quejavais que lement attaqué, puisque vous & que (page 147) vous annoncez donc! l'agent les ministres auprès du Ganéralirillanuon: Anse: j'en conviens ; je suis donc' Tagent des habitans de la Grande les ministres. Je dois j'étais trompé la la plus qui, selon vous, a trompé, grossieréncnt dont Tinjustice m'a fait peine direétement à cette accusation, avoir, par ce qui précéde, répondre le croire. Quoique j'espere vais' entrer dans de sensible, vous pouvezl qu'elle était sans fondement, je servira convaincu nos leéteurs votre injure : ma réponse détails, pour réfuter complétement direêtement accusé. plus grands où vous m'avez moins pour tous les articles, dé votre quel droit votre rang parini les si législateurs les ministres du Roi J'ignore, Monsieur, être authentiquement informé, l'ont été, vous pays, vous donne pour avoir été trompés: avant d'établir qu'ils à vos leéteurs vos pénsent récllement instruire s'ils le croient; & faire connaitre avec vous auriez dû vous alors vous auriez pu dire s'ils sont convenus tacitement. preuves pour l'avancer; ; & de Pignorance dont wvous les accusies de de la légerelé, de T'icaparité les preuves que vous avez Topinion Jusqu'à ce que vous donniez au public trompés, trouvez bon, Monles ministres, qu'ils ont été grosierement vous dirigez sans. preuves, où sont qualific d'inconséquence l'accusation que de votre patrie, & contre sieur, queje entierement dévoué aux intérêts l'intérêt 8c la reconnaiscontre quelqu'un & loyaux habitans qui, portés par qui devaient de braves, généreux presque seuls, pour les proteéteurs sance, n'ont cessé de combattre, les sauver. les détails des projets, des plans &c Vous auriez dû & pu savoir des ministres T'entreprise sur St. Domingue, qui leur avaient été proposés pour dcs conditions, queje entierement dévoué aux intérêts l'intérêt 8c la reconnaiscontre quelqu'un & loyaux habitans qui, portés par qui devaient de braves, généreux presque seuls, pour les proteéteurs sance, n'ont cessé de combattre, les sauver. les détails des projets, des plans &c Vous auriez dû & pu savoir des ministres T'entreprise sur St. Domingue, qui leur avaient été proposés pour dcs conditions, --- Page 184 --- ( 176 ) alors, si vous aviez trouvé des preuves quelconques, qu'on les a les tromper, vous auriez pu accuser ceux quri les avaient fournies. trompé ou voulu' de cela, vous auriez vu que loin d'avoir trompé les Au lieu avec une noble franchise: je vais ministres, on leur a parlé plus loin, Monsieur, & je soutiens jamais une si importante opération n'a réussi aussi que aucune n'a moins couté, & aucune n'a jamais. complétement, jamais & surpassé tout CC qu'on en attendait, Ce que l'on en espérait. Je vais encore parler de moi, faut quc. je me défende dc votre injuste accusation. puisqu'il Vous convenez (page 140 de votre ouvrage) que j'ar été envoyé, en 1793, par les ministres, au Général Williamson, avec les ordres & les instructions nécessaires, pour faire une entreprise sur St. Dominguc; sans doute je ne suis pas parti d'Angleterre sans que les plans fussent fixés pour cette opération, sans. doute elle était soumise à des conditions, qui devaient en faciliter l'exécution & vous. pensez bien que je ne serais pas parti pour la Colonie, sans l'assurance : positive dc CCS moyens, puisque les plans adoptés & que je devais exécuter: reposaient sur eux. Voyons donc, Monsieur, si j'ai rempli ce que j'ai pu promettre. Je: suis. parti d'Angleterre le 12Juin 1793, sur un packet-boat sarls défense, &c à toute la vengeance de Roberspierre, si j'avais été pris: après avoir été. poursuivi exposé plusieurs fois, je suis arrivé à la Jamaique vers la fin de Juillet ; je vois votre ouvrage, qu'en moins de deux mois à dater du jour de mon arrivée à par: la: Jamaique, le pavillon Britannique flottait sur les bastions. du Gibraltar des. Antilles & surunc étendue de côte très-fertile, de plus de 150 milles de je vois par la gazette de la cour que le canon.de la tour-de Londres a annoncé long;, ce grand événement à toute la Grande-Bretagne, & qu'on y. avoue r'a pas couté aux Anglais zn seul coup de canon : je vois de très-grands qu'il de munitions de guerre & d'artillerie remis entre. leurs mains, &i je ne nagazins vois une seule dépense qui puisse être citée pour diminuer) Ja jouissance de la pas. sion d'aussi grands avantages : nous ne devions prendre qu'un possesque les renforts arrivés poste jusgu'a CE d'Buropefussent ; en moins de quatre jours, la GrandcBretagne, sans risques, sans peines, sans dépenses,est maitresse du poste le plus important de la Colonie & des Antilles : des revenus faits chargent les 7 ou 8 nagazins vois une seule dépense qui puisse être citée pour diminuer) Ja jouissance de la pas. sion d'aussi grands avantages : nous ne devions prendre qu'un possesque les renforts arrivés poste jusgu'a CE d'Buropefussent ; en moins de quatre jours, la GrandcBretagne, sans risques, sans peines, sans dépenses,est maitresse du poste le plus important de la Colonie & des Antilles : des revenus faits chargent les 7 ou 8 --- Page 185 --- 177 ) & ils portent à la Jamaique qui ont amenés les troupes, batimens de transport belle Colonic du monde. produits de, la plus Qu'aIcs premiers doute fixée. devaient arriver à uneépoque.sans le Monroui, les Vascs,. Les troupes promises ? Les Gonaives, St. Marc, livrer; ces quartiers t-on fait en les attendant Léogane, sont disposés à se. renforts qui les metTArcahaye, le Boucassin, le tems fixé pour Tarzivée des événemens de force aftendent avec impatience Le tems se passe; enfin des Quelle tront à méme de se déclarer. qu'ils ne fussent envoyés. ont empéché à leur maturité majeure survenus en Europe a fallu que les plans venus civils. ? c'est qu'il les barbares commisaires en a été la conséquence? la sûreté des habitans, car" trois quarts de la grande baye fussent exécutés, pour formant les ne leur fournib étaient instruits : alors ces quartiers, 2 une protedion gsi'on plus d'un se livrent courageusement lest troupcs, qui n'arricent pas, à de Léogane, convenu pour recevoir : le tems- continuait pas; & au tems de la Grande-Bretagne: aux est au tiers de la Colonie pouvoir l'arrivée des Anglais avait inspiréc nombre commisaires de soldats la terreur que ; la division. du petit rense passer; diminuait journellements l'on mit à envoyer des républicains le long tems que ne connaissait Anglais, formant les garnisons, Français, que TAngleterre ils répandirent forts, fit supposer aux commisaires prix à St. Domingue: ; dès-lors diminua la conn'attachait pas un grand L'incertitude pas, ou détruire cette Colonic. livrer ; les brigands se renqu'elle ne voulait que quartiers qui voulaient se fatale qui Jeur fiance &c arrêta d'autres les cette corespondance avec Etats-Unis, forcerent & établirent soutenir cette guerre dévastatricc. a: fournil les moyens de habitans de St. Docependant les généreux, les. courageux 65 expéraut tout ce Que faisaient & confians dans leurs prote@teurs, & de ses; Reconnaisans des intentions du Roi d'Angleterre &c mingue? leur répétait sans cesse les Anglises tranquilles que leur agent patience; & laissant troupes ils allaient cux-mémes: ministres, ils prenaient au bord de la mer, la désa-- dans leurs garnisons, réduits à la ration plus dans. labondance, frontieres dans les montagnes, souvent seuls, les brigands, & défendre: leurs & bornée; combattant partout, combattre; : & quin'ont gréable & la plus Anglais lorsqu'ils devaient se joignant toujours avecles. Z % & laissant troupes ils allaient cux-mémes: ministres, ils prenaient au bord de la mer, la désa-- dans leurs garnisons, réduits à la ration plus dans. labondance, frontieres dans les montagnes, souvent seuls, les brigands, & défendre: leurs & bornée; combattant partout, combattre; : & quin'ont gréable & la plus Anglais lorsqu'ils devaient se joignant toujours avecles. Z % --- Page 186 --- 178 ) eti qu'une seule affaire, (celle de Bombarde) où il n'y a pas eu de coloniales formées des habitans (en plus grand nombre yu'eux). troupes Voila, jel'atteste, Ce qui s'est passé jusqu'à Tarrivée des renforts, venus le du mois de Mai 1794. C'est à toute la Colonie, -c'est à toute l'armée Anglaise j'en dire à quoi était employé que appelle, pour l'agent, que vous accusex d'avoir trompé les ministres, pendant les huit mois qui ont suivi la prise de possession de St. les Anglais; je me borne à vous dire qu'il ne s'est Domingue par de guerre où il n'ait été, & pas passé une seule affaire que, lorsqu'ily y avait assez d'intervalle entre les actions, son activité lc portait sans cesse, par-tout où il pouvait être utile à ses compatriotes, & aux intérêts de ceux qui lui avaient donné leur confiance; encourageant les uns, aidant les autres, soutenant l'espérance par des & des services personnels. promesses Enfin, Monsieur, les 1000 hommes, envoyés de la le Général arriverent Martinique par Grey, ; ils furent joints par les troupes coloniales, & la capitale fut bientôt au pouvoir des Anglais; , les commissaires en fuite furent obligés de quitter la Colonie : c'est 15 jours après l'arrivée des faibles 6 premiers renforts que cela s'est passé : & alors,je peux le dire, 'la puissance des Français était au moment d'être entierement détruite à St. Domingue. Se vous interpeile, Monsieur, vous &c tous les Anglais, ainsi que tous les hommes sages & raisonnables, que pouvait-on espérer de plus ? lorsqu'en moins; de neuf mois, les points les plus considérables de St. sont des Anglais, & que les chefs Domingue, au pouvoir républicains sont en fuite : lorsqu'il ne restait aux Français, au Nord, que le Port-de-Paix avec une garnison de 1000 ou 1200 hommes, dont seulement 500 soldats étaient Européens; lorsque tout le reste était abandonné, à Jcan François, à Biassou, enfin, lorsque, nous le dire, cette partic. c-n'appartenait à personne. Au Sud, Rigault avec trois pouvons soldats Blancs, & une troupe de Négres nouvellement cents rassemblés, sans arines, sans discipline, ne pouvant faire aucune résistance aux troupes & aux nombreux propriétaires de toutes les parties dc Ia Colonie, triomphantes, qui s'étaient réunis pour attaquer la partic du Sud, sur quatre points à la fois. Quc pou- assou, enfin, lorsque, nous le dire, cette partic. c-n'appartenait à personne. Au Sud, Rigault avec trois pouvons soldats Blancs, & une troupe de Négres nouvellement cents rassemblés, sans arines, sans discipline, ne pouvant faire aucune résistance aux troupes & aux nombreux propriétaires de toutes les parties dc Ia Colonie, triomphantes, qui s'étaient réunis pour attaquer la partic du Sud, sur quatre points à la fois. Quc pou- --- Page 187 --- vaient faire de plus les 179 ) l'exemple du propriétaires de St. ceux dévouement, & de Domingue, que de donner confiance d'Angleterre? ? Par où ces braves Tempretement &c à attaquer leurs par-tout que l'on avait valeureux colons ennemis & sierement trompé les ministres? inspirée pour eux.? & cononent leurs ont-ils trompé la Enfin que d'être sars cesse prêts à que pouvaient faire les uns & les agens ont-ils grosque pouvait attendre la combattre P sans Cesse armés autres de plus d'un tiers de la plus riche Grade-lBartogne de plus, sur les frontieres ? dépenses, comme sans Colonic des Antilles que d'être maitresse armement en moins de - Ap présent extraordinaire? P 9 mois, sans je vais plusi loin, que les propriétaires Monsieur; ; je vous soutiens, la Colonie, qu'enfin leur Français ont fait adfvement & &j'ofre del le prouver, été micux secondé; agent aurait peut-être le droit de presque seuls la guerre dans votre ouvrage qu'en qu'aurez-vous moins à répondre à vos se plaindre de de denareirpu goo hommes à St. quatre mois, lcs Anglais, leéteurs, si je prouve par jamais possédé, méme Dominguc, étaient maitres de sans avoir envoyé plus plus guiils n'y possédent à présent? presque tout Ce qu'ils y ont Que pourriez-vous à St. Domingue des répondre, Monsicur, si je vous si elles y étaient troupes vers le mois de dis; on devait dans ce tems arrivées au nombre de Novembre ou Décembre envoyer péens, le plus propre pour faire la 4,000 ou 3,000 hommes 1793; qui jusqu'au mois de Mai guerre & le plus seulement: : piques; que n'eussent ne souffrent pas des favorable aux Euroaidés des point fait ces 3,000 grandes chaleurs des troColonic? & propriétaires, si ont été mis en hommes, puisque 900 hommes, forcé les commissaires 1,350 Anglais avec les habitans possession de plus du tiers de la mois de à fuir, sans tirer ont pris le les possession, que n'eussent zin coup de canon, Porr-au-Princo, brigands & leurs chefs étaient pas fait en Novembre ces après huit Anglais avait généralement causée? frappès de la térreur troupes, lorsque opération quelles cussent été que T'arrivée des en juge, & simportante qu'il sur St. Domingue ? Que l'oeil les conséquences de cettc est possible de décide, si les colons ou leurs du politique avaient promis, mieux remplir tout ce agens, Peuvent étrc accusés, observateur & s'il savaient Ils ne se sont jamais qu'on devait attendre' d'eux & ce mieux que personne, que la plaint de l'abandon où on les laissait; qu'ils Grande.Bretigae avait le plus ils" grand inté- qu'il sur St. Domingue ? Que l'oeil les conséquences de cettc est possible de décide, si les colons ou leurs du politique avaient promis, mieux remplir tout ce agens, Peuvent étrc accusés, observateur & s'il savaient Ils ne se sont jamais qu'on devait attendre' d'eux & ce mieux que personne, que la plaint de l'abandon où on les laissait; qu'ils Grande.Bretigae avait le plus ils" grand inté- --- Page 188 --- ISO ) sêt à suivre les plans que les ministres avaient ils est arrivé, c'est que les événemens extraordinaires adoptés; ont prévu ce qui dérangé les plans les plus sages; sans se plaindre, ils d'Europe, avaient absolument de zele & de courage. ont avec patience redoublé Comment existe-t-il un homme qui ait osé les accuser aussi fournir une seule preuye contr'eux ? légerement sans. Que répondrez-vous, Monsieur, lorsque je vais avancer & l'arrivéc des 1600 hommes pouvait finir ce qui avait été si prouver que: commencé :. Mais j'oublie héureusement que je n'écris. pas l'histoire de la que.je nc veux prouver que votre injustice &c votre partialité, Colonie; personnes attribueront sans doute à volre intérêt, comme que beaucoup de Je me borne donc à vous. faire les questions planteurde la Jamaique. suivantes; Pourquoi, aussitôt après l'arrivée des 1600 hommes, lc 19 Mai pas marché contre le Port-de-Paix, qui n'était 1794, n'a-t-on: avions des intelligences, & qu'à 15 lieues du. Môle, oti mOus qui se serait rendu s'il eut été attaqué? Pourquoi a-t-on préféré d'aller à 60 lieues attaquer Ic que la prise du Port-de-Paix & le départ de Laveaux & Port-au-Prince; de puisColonie, laissait la du ses soldats de la partie Nord, sans. un seul Blanc, & sans un seul mandant républicain ? ce qui aurait d'autant plus servi. à finir comcommissaires républicains dans lc Port-au-Prince, d'intimider les. aucune ressource, pour- recevoir des nouvelles & des parce, renforts qu'ils restaient sans. Nord; observez surtout que cette attaque du Port-de-Paix. d'Europe par le la. prisc du Port-au-Prince de 15 jours, n'aurait pas retardé d'après des arrangemens pris, Pourquoi a-t-on préféré d'aller porter tout ce qu'on avait de à du forces Port-au-Prince, en exposant le Mole; ce poste si important, à étre, F'attaque Laveaux, qui pouvait le faire d'autant plus aisément qu'il savoit attaqué par troupes avaient été portées au siege de la capitale, que toutes les parmi laquelle il y avait beaucoup de excepté une faible garnison: malades; le Molc SVCC avantage par des Négres sur, les deux-points à-la-fois, pouvant dont étre-attaqué Laveaux était Port-au-Prince, en exposant le Mole; ce poste si important, à étre, F'attaque Laveaux, qui pouvait le faire d'autant plus aisément qu'il savoit attaqué par troupes avaient été portées au siege de la capitale, que toutes les parmi laquelle il y avait beaucoup de excepté une faible garnison: malades; le Molc SVCC avantage par des Négres sur, les deux-points à-la-fois, pouvant dont étre-attaqué Laveaux était --- Page 189 --- maitre, 161 ) quit tourmentaient c'est-d.dire, du côté de Jean Rabel, & déjà beaucoup la par les habitans de garnison depuis Bombarde, On ne dira pas que les long-tems 2 Français étaient Bombarde, car on avouerait trop puissans au Mole, sans avoir fini la que Par cette raison il ne Port-de-Paix & à ennemis, qu'on guerre de ce côté laà, fullait pas séloigner du laissait d'un côté au puisqu'on allait à 60 lieues des très-fortement établis, & à 5 lieucs du Port-de-Paix, côté à 15 lieues de cette de Bombarde, place, Pourquoi, Monsieur, je Port-au-Prince, lorsqu'on s'cst decidé S1 intercepter les n'envoya-t-on pas une imprudemment à aller attaquer secours, les dépéches, &c. &c.? frégate croiser sur Jacqmel pour Pourquoi, Monsieur, tiré un seul coup de fusil, puisque le Port-au-Prince a été plus de 3,500 hommes excepté à T'affaire du Fort pris, sans qu'il ait été prise, n'a-t-on en bonne santé, Bizoton; ; pourquoi avec pas marché aussitôt sur encouragés par le succès dc leur Por-an-Prince, où les Jacqmel, qui n'est 15 entreimmense de leur commissaires se retiraient en qu'à lieues du fortune, accompagnés de désordre avec le pourquoi ces commisaîres se sont-ils 2,000 femmes ou enfans ? convoi joursa après être arrivés à tranquillement sauvés de la Enfin, Jacqmel? ? Colonie 9 Pourquoi a-t-on voulu, troupes réglées, ni contre un ennemi qui n'avait ni une guerre réguliere magazins, ni artillerie, corps d'armée, ni plus tard, contre une troupe de pourquoi a-t-on voulu, dis-je, faire après la troisieme brigands, qui ont décharge ? toujours fui, au du Pourquoi 6ud, qui n'a-t-on pas profité de la bonne s'offraient de s'en volonté des habitans de la cmparer eux seuls ? partic n'avez-vous Pourquoi, vous, Monsicur, qui vous êtes ceux pas dit que plus de 2,000 hazardé a écrire sur St. venus à Tattaque du habitans connus, Domingue, de la partie du Sud For-au-Prince, étaient rassemblés indépendamment de de moi, depuis Pour cette entreprise, d'autant sur divers points deux mois entretenus plus facile, Hommes de Couleur, aus dépens du quejasaisaupres grands gousernenent, deux parx quartiers ? propriétaires, qui s'obligeaient à livrer députés, les ptinci3 A hazardé a écrire sur St. venus à Tattaque du habitans connus, Domingue, de la partie du Sud For-au-Prince, étaient rassemblés indépendamment de de moi, depuis Pour cette entreprise, d'autant sur divers points deux mois entretenus plus facile, Hommes de Couleur, aus dépens du quejasaisaupres grands gousernenent, deux parx quartiers ? propriétaires, qui s'obligeaient à livrer députés, les ptinci3 A --- Page 190 --- ( 182 ) Pourquoi ne vous étes-vous pas instruit de tous les détails conduite des braves habitans de St, ? concernant la Domingue vous auriez su qu'il y avait, 800 habitans propriétaires ou colons, au Cap Tiburon, commandés par le brave Chevalier de Sevré & M; de Que 300. habitans étaient à Jérémie, commandés celui battu les par qui avait si bien brigandsau camp des Rivaux. Que 300 habitans de la partie du Sud, surtout de Cavaillon, camp. des Rivaux, préts à rentrer dans cette étaient au ordres d'un Créole paroisse, sous' les connu par sa valeur, M. de Que 180 hommes du camp du Centre seraient descendus M. sous les ordres de Enfin, Monsieur, que plus de: 550 hommes, habitans de Léogane & de Jacqmel, cheval, s'offraient à presque tous à marcher sur cette ville. 2130: : ce total est indépendant dès habitans armés présens à la prise du Port-au-Prince, la qui se trouvaiènt excepté cavaleric de Léogane. Tous ces rassemblemens d'habitans, différens sur les Cayes; n'auraient marchant en même tems, par des points: du Sud euà faire qu'une promenade facile, & la partie attaquéc par quatre côtés à la fois,. ne laissait à lc de faire ce que Laveaux lui-méme aurait été bien aise de Rigault que choix. que Rochambeau à la Martinique, & Collot à la faire, d'après T'exemple de capituler. & de se. retirér en Guadeloupe, lui avaient donné pillages. emportant leurs immenses fortunes,. fruit de leurs. Je vous assure, Monsieur, que tout cela a pu se faire, Bc. le prouvera. un jour,. en que Thistoire le dira. proposer. répondant aux. questions que jc viens de vous Je me borncrai à présent à prier nos leéteurs, mieux instruits VOS réponses, de considérer-les en attendant Bretagne &c la avantages, qui eussent résulté pour la Grandepour Colonie, si or avait fait devait 8c faire,. Les brigands étaient cequ'on CC qu'on pouvait. dispersés, la puissance des Français était détruite.sans que Thistoire le dira. proposer. répondant aux. questions que jc viens de vous Je me borncrai à présent à prier nos leéteurs, mieux instruits VOS réponses, de considérer-les en attendant Bretagne &c la avantages, qui eussent résulté pour la Grandepour Colonie, si or avait fait devait 8c faire,. Les brigands étaient cequ'on CC qu'on pouvait. dispersés, la puissance des Français était détruite.sans --- Page 191 --- ressource: Ies maladies 183 ) n'auraient quellesnaunientp pas été point eu tant d'effets sur avec le Colonel Lenox rassemblées au lcs troupes, demie à bord d'une dans le mois le Por-an-Prisce, plus quoique celles puisde des frégates quiles dangereux de T'année, arrivées monde; mais n'étant avec l'épidiséminées dans pas enfermées sanventappontesd dans dussent lcs divers une seule perdre beaucoug moins sujettes à Tinfluence quartiers &c les divers ville, & ayant pu étre l'Ouest & au Sud, les de cette espece de postes, elles auraient été très-abondans dans. les vivres, les légumes & les peste : la guerre étant finic à corsaire n'aurait existé garnisons, aucun service forcé rafaichitsemens auraient éié Colonie n'auraient : enfin aucun des n'aurait eu lieu, été été connus. Parla, malheurs arrivés aux aucun épargnées; mais parce on jugera combien Anglais dans la ce qui a eu lieu & qui que les malleureux colons de dépenses auraient: agent doivent n'aurait pas du ont été la en être arriver, il ne viétime de tout que se donner, accusés; ; car tout était s'ensuit pas gu'eux o2 lezr uccuse est donc combattre, obéir sans cesse & indépendant d'eux; ils n'opt su biesceapabis. prendre que je viens- de faire, & Ttéfléchisecz, patience; ; celui qui les trouvez de justes cherchez à y répondre Monsieur, sur toutes les été leurs preuves pour accuser les alors si, mieux questions agens, faites-le, mais planteurs & instruit, vous. servir, & combattre prouvez qu'ils ont Frangais ceux qui ont.' partout avec patience.. pu faire autre chose Puisque j'ai été obligé de que sation d'avoir trompé les répondre Pour moi je dois aussi. ministres personnellément à 'votre Général répondre à votre greuiereneont, en ma gualité accu.. Williamson fut accusation, page 146, où d'agent des eolons,. ardens 85 intéressts. trompé aussi't bién que lés ministres vous dites, que le. Par des Je crois avoir individus: de leurs prouvé sans réplique qu'il n'i sans agens, que la Colonie n'ait été toute pas dépendi des dépenses sous la. entiere & habitans, nii puissance.de. la Jc comine Fterprompiemens, vous GrandclBiemagne. avouc, Monsieur, que ce fut, pdt m'accuser que je n'aurais jamais d'être intéressé. * : car pensé que vous, ou *. Je ne Par ces indridus, qui: peux conduits par ce elle vous conyient, in'empécher, d'après cette accnsntion, de puisqu'aprés mes réponses ils ont droit fairecbserver de à bos ledeurs combien penser ayec. moi, qae ce n'est qu'uue. peu avouc, Monsieur, que ce fut, pdt m'accuser que je n'aurais jamais d'être intéressé. * : car pensé que vous, ou *. Je ne Par ces indridus, qui: peux conduits par ce elle vous conyient, in'empécher, d'après cette accnsntion, de puisqu'aprés mes réponses ils ont droit fairecbserver de à bos ledeurs combien penser ayec. moi, qae ce n'est qu'uue. peu --- Page 192 --- 184 ) wil motif, qui ont trompé les ministres 65 le Général Williamson, vous n'avez entendre que moi, puisqu'il n'ya que moi qui ai traité avec lui & avec eux. pu Sans doute, Monsieur, que les énormes dépenses que l'on assure avoir été faites pour St. Domingue, vous ont fait admettre ce qu'on a débité méchamment en Amérique & en Europe, quej'étais en partie cause de ces dépenses, & quej'avais reçu des ministres Britanniques une somme considérable pour fruit de mes services, en faisant. passer St. Domingue sous la puissance de la GrandeBretagne. Sans doute que vous, comme beaucoup d'autres, jugeant ce que devait être la récompense par l'importance du service, vous avez pensé que cette récompense avait été très-grande : Eh bien ! Monsieur, détrompezvous ; apprenez que je n'ai mis aucune condition à mon dévouement, qu'au. cune ne m'a été proposée, que je n'ai regu aucunes récompenses, ni même aucune gratification quclconque. Sachez que les dépenses de mon voyage à laJamaique & de ceux qui m'accompagnaient, ont seulement été payées, & qu'clles n'ont pas monté en tout à 3501. sterling. Vous étiez à mêie d'étre parfaitement instruit de cela, puisque, Membre du Parlement, vous pouviez demander à voir le compte des dépenses des opérations faites à St. Domingue ; si vous l'aviez fait avant d'écrire, vous auriez eu connaissance que méme aucuns appointemens ne m'ont été accordés, que je n'en ai pas demandé & queje n'en ai reçu qu'après la prise de possession de la Grande Anse, lorsque j'ai été nommé Lieutenant-Colonel de la Légion Britannique, pour lever ce corps avec le Baron de Montalembert. Vous auriez pu savoir que jamais le Général Williamson, ni la Colonie, ni les spéculation intéresséc, qui vous a fait profiter des circonstances, qui rendent la Colonie de St. Domingue d'un si grand. intérêt pour lcs puissances Européenncs, pour (sous la réputation qu'un ouvrage sur la Jamaique a pu vous faire,) risquer d'écrire sur une Colonie, qui vous est si inconnuc, avec tant de négligence & de légereté, & avec une telle indifférence pour lc que tout auteur doit au public. En me forçant à refuter votre livre, voas m'avez initié dans respeêt le secret dc la dépense des frais typographiques de ce pays. Avec quel étonnement nos leStcurs n'apprendront-ils; pas que l'ouvrage, que vous avez vendu si cher, nc vous coûte que le ticrs de cC qu'il est payé, la carte même de Faden (qui u'est pas votre propriété) comprise ?.. Enfin, Monsieur, quand pour faire un bénéfice de 500 1. on vend un ouvrage aussi rempli d'erreurs le vôtre sur St. Domingue, tous nos leétcurs doivent penscr qu'on a peu lc droit d'accuscr qu'est ce soit d'dtre intéressé, qui que l'ouvrage, que vous avez vendu si cher, nc vous coûte que le ticrs de cC qu'il est payé, la carte même de Faden (qui u'est pas votre propriété) comprise ?.. Enfin, Monsieur, quand pour faire un bénéfice de 500 1. on vend un ouvrage aussi rempli d'erreurs le vôtre sur St. Domingue, tous nos leétcurs doivent penscr qu'on a peu lc droit d'accuscr qu'est ce soit d'dtre intéressé, qui que --- Page 193 --- ministres, pendant 185 ) récompense. mon- séjour dans St. Domingue, ne m'ont accordé une seuie Vous auriez surtout été ma informé, mes disposition une somme assez Monsieur, que le ministre reçus, pour servir aux considérable qui devait ayant remis à prenais ; une faible dépenses secretes de m'être comptéc sur n'a jamais été partic de cette somme a sculement Topération importante que j'entrede ces dépenses employé secretes, par moi, & que, j'ai fourni les été dépensée, & lé reste comptes les plus détaillés Vous auriez su que, eux pieds du Roi les nommé parles Colons, en Juillet citer, auprès de Sa sentimens de leur 1794, pour venir mettre était si Majesté & des recopnaissance & leurs veeux, hetrensement ministres, des secours pour sollirope à mes frais, le commencé; ; vous auriez su, dis-je, suffisans pour finir ce qui packel, que je gouvernementa ayant sculement que. je suis venu en Euparticuliers auxquels préférais aut convoi, comme plus payé mon passage à bord du la partie de j'étais exposé, si j'avais été expéditif; malgré tous les Française St. fait dangers domestique qui Domingue, ou en France. prisonnier Cc & conduit dans m'ont offert aucun m'accompigmait n'a pas de. aller à, 1201, passage & celui du que qui que ce soit, traitement: je je ne leur ai rien au plus ; les colons ne faire des savais combien ils demandé, parce ment de St. dépenses; ; vous auriez su étaient embarrassés & hors que, d'état micux Domingue, non que, membre du conseil de autres que ceux de sculementje n'ai jamais privé du gouvernereprésenté combien HieutenantCoboned d'infanteric; reçu un sol d'appointemens, écartàt pas. Téconomic était mais que j'ai publié votre Enfin, Monsieur, vous nécessaire, & veillé à Ce toujours & de ouvrage en 1797, auriez du savoir, qu'on ne s'en près du tiers de la que la prise de puisque vous avez était beaucoup Colonic (lorsque possession de St. faites plus étendue je T'ai quitté en Août Dominguc, par le gouvernement qu'elle n'est à présent) avec 1794, qui dition, soit pour la jusqu'a mon départ, nécessitées toutes lcs dépenses montaient pas à conservation de ses soit pour 40,000 1. sterling. possessions pendant dix Texpemois, ne se 3 B ès du tiers de la que la prise de puisque vous avez était beaucoup Colonic (lorsque possession de St. faites plus étendue je T'ai quitté en Août Dominguc, par le gouvernement qu'elle n'est à présent) avec 1794, qui dition, soit pour la jusqu'a mon départ, nécessitées toutes lcs dépenses montaient pas à conservation de ses soit pour 40,000 1. sterling. possessions pendant dix Texpemois, ne se 3 B --- Page 194 --- 196 ) Les habitans de la Colonie avaient cependant, à ma sollicitation, accordé sur leur propre revenu, des gratifications assez considérables, telles qu'une somme de 26,000 livres currency, de St. Domingue, donné par les habitans de Jérémie au Colonel Whitelock, par forme d'appointemens de commandant de la Grande Anse, une gratification plus considérable montant à Jivres de St. Domingue fut accordée à La Pointe parl lesl habitans 400,000 des Vases & du Boucassin, comme un gage de leur reconnaissance del'Arcahaye, services qu'il leur avait rendus. pour Jes Vous auriez da savoir tout cela & le dire ; vous auriez dû savoir de retour à Londres, c'est à mes propres dépens que j'y ai vécu, sans que nistres in'ayent jamais accordé aucune indemnité. Vous auriez que les midà savoir vivais cependant de la maniere convenable à un homme chargé de la confiance que jx des habitans de la premiere Colonie du monde, & honoré dc celle, des ministres; vous auricz du savoir, & dire, que je n'ai eu des appointemens plus considérables, que ceux de Lieutenant-Colonel, que,. lorsque les ministres sur sollicitations de fixer le sort, de. la Légion Britannique, & d'accorder mes ciers la, commission du Roi, jugerent que dans l'ordre aux offiordinaire du service Anglais, la chose. ne pouvait ayoir. lieu qu'en divisant la, légion en trois séparés, suivant les armes qui la. composaient, &, que voulant corps, officiers de Ja légion de leur attachement & de leurs récompenser les services, les ministres ordonnerent que les trojs corps dont elle était composée, formeraient trois régiments qui seraient mis sur. le pied du service Anglais & seraient toujours attachés àla Colonie. Alors, Monsieur, second officier de la légion, & servi depuis le commencement de sa formation, &x blessé plusieurs y ayant fus fait Colonel de la cavalerie, c'est alors que j'ai joui des avantages fois, je, dans le service Britannique à un chef de corps. Ces mémes. accordés, avantages, ont, été accordés à un grand nombre d'officiers qu'on a faits Colonels, &, on a donné des corps dans la Colonie,. sans qu'ils y eussent servi,. méme auxquels, qu'ils fussent à St. Domingue, Jorsque les Anglais sont venus en prendre sans, session, ni méme lorsque je T'ai quitté dix, mois après ; ce qu'on, leur a accordé, pos-, a pu & dà m'êtrc accordé suivant les lojs, du service militaire absolument ; & a été, étranger à mes services politiques, relatifs à la possession de la Colonie par les Anglais, comme le ministre a bien voulu me l'assurer lui- els, qu'ils fussent à St. Domingue, Jorsque les Anglais sont venus en prendre sans, session, ni méme lorsque je T'ai quitté dix, mois après ; ce qu'on, leur a accordé, pos-, a pu & dà m'êtrc accordé suivant les lojs, du service militaire absolument ; & a été, étranger à mes services politiques, relatifs à la possession de la Colonie par les Anglais, comme le ministre a bien voulu me l'assurer lui- --- Page 195 --- méme, 187 ) alors une, lorsqu'il a jugé nécessaire de réformer été obligé gratification, de faire trop modique mon régiment, & de en Europe, & pour payer toutes les m'accorder d'obliger beaucoup de mes surtout en Amérique, où dépenses que j'avais cautionnement des compatriotes: : j'ai eu le bonheur Bretagne, les plus avances que lc insuffisante surtout pour payer le des amis, qui là copsidérables planteurs déit.d'attacher, de la aux intérêts de la Grandedant justice par ont dérangé leurs Colonie, m'a fait aux affaires; mais demander à me tourmenter, le principes qui m'ont conduit, qui bien instruits & moment où ils attendent ren; Vous Pourront étre remboursés. patiemment & sans auriez do savoir été cause de la que mon Attachement aux mingue : enfin vous destruétion de ma fortune, soit intérêts de auriez da, ayant de en France, soit Tàngleterres dans St. DoNuoenmormaniens les services;, ayais reçu $ m'accuser. d'élre intéressi, vous auriez pu alors, mettant la savoir quels prononcer.aur ma conduite.. récompense en balance avec Je dois cependant marché ni de conditions, vous avouer, Monsieur, services avec les ministres que si je n'ai importans que j'allais du Roi jamais fait de pour m'embarquer, rendre; ; j'ai eu d'Angletere, pour les du ministre lorsque j'ai Pris Tassurance, lorsque je suis que, dans tous les congé, j'ai eu, dis-je, la parti dévouement que cas, le Roi se promesse verbale de réussir,je devais Jemployais ni'attendre pour le servir, mais souviendrait de mon zele, du vice méritait.. à toutes les récongenser que si j'avais le bonheur guun auminpurtoat serCroyez moi, un motif bien plus Monsienr, ce n'est pas cette mes grand & plus noble, celui promesse de qui m'a conduit : de St. compatriotes ; d'attacher mon nom à celui sauver la Colonie; ; d'être j'avais Domingue; ; enfin de rendre de la utile à Monsicur, les premiers un important service prospérité à &c du bonheur miere récompense sentimens d'intérét qui m'ont TAngleterre. touché. au mnoment que, j'attendais, & voilà celle conduit ! Voilà la Voila, T'avenir & Thistoire de mes voeux; s'ils n'ont qui m'a rendu tout facile ! prefait pas été Jai" tout ce qui était en prouveront mon sans doute s'il V a eu complétement de remplis, pouvoir pour réussir, ma faute, & si jai ur miere récompense sentimens d'intérét qui m'ont TAngleterre. touché. au mnoment que, j'attendais, & voilà celle conduit ! Voilà la Voila, T'avenir & Thistoire de mes voeux; s'ils n'ont qui m'a rendu tout facile ! prefait pas été Jai" tout ce qui était en prouveront mon sans doute s'il V a eu complétement de remplis, pouvoir pour réussir, ma faute, & si jai --- Page 196 --- 188 ) Peut-être même, Monsieur, que sans pouvoir étre accusé d'être conduit par Un vil motif, j'ai pu & dà penser que, rendant- un important service à une grande nation, au Roi généreux d'un pcuple puissant, &c célebre lui-méme par sa générosité, j'ai pu penser qu'une grande récompense m'était d'autant plus assurée, que j'avais mis plus de désintéressement en les servant. Eh bien ! Monsieur, je ne craindrais point d'avouer toutes ces pensées, sans qu'elles vous donnassent le droit de m'accuser d'avoir mis mon intérét, à la place de celui de la Grande-Bretagne, dans l'entreprise exécutée si que j'ai conseillée &c heureusement sur St. Domingue. Jc ne crains pas plus, Monsieur, que vous interrogicz les ministres sur mon zele & mon dévouement à servir la Grande-Bretagne que sur mon désintéressement. Par CC que je viens de dire, tous les honnêtes gens pourront être & juger votre accusation, parce qu'ils peuvent vérifier ce j'ai détrompés avancé, puisque le Général Williamson est en Angleterre, aussi bien que les du Roi, que ministres II vous est, en outre, aisé, &à beaucoupd'autres personnes, de voir si dans les prétendues dépenses immenses, faites pour la Colonie de St. nom y est porté pour quelque somme que ce soit, pour moi Domingue, mon il est surtout aisé de voir depuis quand ces énormes dépenses ont personnellement; commencé : alors on verra qu'elics ont toutes été faites, depuis que les Anglais sont en possession du Port-au-Prince, & après avoir été mis en possession de tout ce ci-devant possédé dans la Colonie, surtout qu'elles sont faites qu'ils ont départ de St. Domingue, en Août 1794. depuis mon Vos Jecteurs &c vous, Monsieur, vous devez voir que vous n'avez été plus exact dans votre accusation sur'ce qui me concerne particulierement, pas sur tout le reste de ce que vous avancez dans votre il que cependant bien aisé d'étre informé de ouvrage : vous était tout ce que vous auriez voulu il n'eût fallu que le demander aux personnes instruites les savoir, parmi Anglais, ou les Français, qui sont ici en grand nombre, os Jecteurs &c vous, Monsieur, vous devez voir que vous n'avez été plus exact dans votre accusation sur'ce qui me concerne particulierement, pas sur tout le reste de ce que vous avancez dans votre il que cependant bien aisé d'étre informé de ouvrage : vous était tout ce que vous auriez voulu il n'eût fallu que le demander aux personnes instruites les savoir, parmi Anglais, ou les Français, qui sont ici en grand nombre, --- Page 197 --- 189 ) (la rifutation que je me suis inmposée, la tâche pénible état de fixer imévocablement Je vais continuer mettre les leéteurs en de vos erveurs) pour livrc. leur opinion sur votre Page 172. éprowoerait une ofponitisn (les ministres) qu'on du répuMais ils auraient di prévoir, 8 des troupes goncorenent qu'u de la part des partisanus savoir qu'or ne poroait pas espérer 8 leur rris-formidable 8 ils auraient aussi da à risquer leur sie blicain : Frangais S esposeraiout confiance qu'ils grand nombre de planteurs si ce n'élait dans T'entiere dans cette cause commmne, Fortae seraient soutenus & protégés. à St. dans tout ce qui s'est passé êté bien je crois avoir prouvé que, les efforts des républicains ont Certsinement) T'arrivée des Anglais, arrivéc ni troupes ni vaisseaux. Domingue depuis démontré qu'il n'y avait a notre plus propice pour une faibles, & j'ai jamais il n'y a eu un moment & de la fotte Française, Je dois vous répéter que du départ de Galbaud trouvé n'avoir ni opération, que le moment civils s'étant le fait, grande du Cap, les commisaires enfin que par après lincendie à opposer aux Anglais; de la de terre, ni force de mer, ce que Ton peut appeller force circonstance, opposé fui &c abandonné dans aucune ils ont eux-mèmes ils n'ont, ont été attaqués, résistance, & que lorsquits la Colonie. de St. Domingue que l'on n'était pas sur les habitans arrivée dans la Colonie, Certainement ce étaient, au moment de notre prouvé qu'eux seuls pouvait compter, puisqu'ils l'événement a cependant &x où absens de l'iste : aux avant-postes partout presque tous fait la guerre aux frontieres, sont rarement sortis de leurs ont véritablement combat, puisque les Ahglais furent 2 St. Domingue, il y a eu quelque aussitôt que les Anglais de : en voici la raison; aux Anglais, s'empresserent garnisons: sollicités de venir se joindre vous dites, ils le faisaient tous les planteurs leurs proteéteurs, &, comme dans T'assurance & la convenir combattre avec à wenir 2 St. Domingue que €5 niétaient sollicités 3 C véritablement combat, puisque les Ahglais furent 2 St. Domingue, il y a eu quelque aussitôt que les Anglais de : en voici la raison; aux Anglais, s'empresserent garnisons: sollicités de venir se joindre vous dites, ils le faisaient tous les planteurs leurs proteéteurs, &, comme dans T'assurance & la convenir combattre avec à wenir 2 St. Domingue que €5 niétaient sollicités 3 C --- Page 198 --- 190 ) fiance que Pon leur donnait, que de puissans secours arriveraient protéger, & les faire rentrer dans leurs possessions. pour Tes Si après les nombreuses informations que l'on ouvrage méme, j'ai prouvé peut prendre, si d'après votre que partout les colons ont combattu sans pourquoi les avez-vous accusés, cesse : pour chercher ensuite à le sur d'autres personnes & jetter non-succès. sur-tout sur. le manque de renforts qui n'ont dépendu d'eux ? La vérité jamais. & votre partialité. l'emporte souvent malgré vous sur vos préjugés Page 172. D'après mon propre jugement, je pense que toutes les forces, la Bretagne aurait pa envoyer, r'auraient pas été que Grande-. tierement la Colonie: suffisantes pour subjuguer CnL'usage, Monsieur, que vous avez fait jusqu'à ne vous donne aucun droit présent de votre jugement n'étes ni pour présenter votre opinion à vos.1 lecteurs ; vous militaire, ni homme d'état, & vous. ne connaissez. nullement la CoJonie, pourquoi risquez-vous d'en appeller à vous-méme ? moi, en citant pour preuve tout Ce qui a été fait en 4 je vous soutiens, fussent arrivés en Novembre & méme mois, que, siles renforts tierement en Décembre, la Colonie eût été enr conquise : la conquête facile du Port-au-Prince, 8 mois prise de posscssion de Jérémie, par les Anglais, la fuite des chefs après la à l'arrivée de 1,600 hommes, républicains Ici prouvent tout ce qu'on aurait fait, si je m'arrête, parce que je ne suis pas engagé à tout dire & viens d'écrirc suffit pour détruire VOS accusations que ce que je: Dominguc & leurs. agents,. & contre les planteurs de St.. proprejugement. pour. repousser Ce. que vous avancez de votre Page 172. Des juges compétens assurent quiil aurait fallu a1e moins 6,000 hommes ewgrwnp.sdnanj.intans le. Port-au-Prince, pour, ait fait, si je m'arrête, parce que je ne suis pas engagé à tout dire & viens d'écrirc suffit pour détruire VOS accusations que ce que je: Dominguc & leurs. agents,. & contre les planteurs de St.. proprejugement. pour. repousser Ce. que vous avancez de votre Page 172. Des juges compétens assurent quiil aurait fallu a1e moins 6,000 hommes ewgrwnp.sdnanj.intans le. Port-au-Prince, pour, --- Page 199 --- 191 ) comipétens pour prononcer. quels sont les juges, que vous appellez défendre seulemen: le Port-auJ'ignore qui étaient nécessaires pour Ol avait. à le, dé-, sur les troupes pas contre quel. ennemi Certaine-: Prince. Comme vous n'établisez vous avancez d'insidieux: qu'à ce. que le fendre, je ne peux répondre seraient nécessaires pour défendre munie Port-au-Prince de toute ment 6,000 hommes une armée Européenne & de: attaqué par terre & par mer, par &. enfin tout ce qui constitue l'art Fartillerie, des artilleurs, des ingénieurs, la guerre en Europedéfendre le Port-au-Prinee" hommes de troupes régulieres pour sans artillerie, mal armés,- Mais 6,000 milliers de brigands sans canon, T'attaquer que par terre.! eontre quelques & qui ne peuvent ait quelque sans magazins, à moins qu'il n'y sans. munitions, a wvoulu se moquer de wous, avancé Allons,. Monsieur, 072 sans doute, pour que. vous ayez que le tems dévoilera est fausse, pour- ne pas autre raisons borne ici à vous assurer qu'clie atcette assertion ; je me puisque les brigands ne l'ont jamais dire ridicule ; l'exemple l'a prouvé, le sixieme de. ce que vous demandez: fussent bien instruits que taqué, quoiqu'ils fut pas dans la ville.. de garnison Anglaise,.ne là fortifier ce que vous avez dit ci-devant,. avez-vous voulu par l'aurait été aussi?. Mais peut-étre Bizoton avait été pris, le Port-au-Prince que si le Fort Page T72. dans toutés les parties de St. vois gue lé nombre dés Anglais ait jamais passé Gependant je ne pas avant le mois dAuril 1795; avait pas la Demingue, à aucune épogue, à la prise du Peri-au-Prince) il zily cbaleurs 85. bonmess dont (excepté les mois des 2,200 de un service aduel; pendant tiers.. moitié en élat faire 85. Oasbre,iln n'ya pas ert plus.dum dAoit; Septembre des maladies, n'ont jamaise eu qu'in si peticvous assurez que les Anglais injuste partialité fraipeComment, puisque avez-vous oublié combien votre. % les brigands nombre de troupes, les étaient si peu nombreux, rait vos lecteurs : Puisque Anglais - mois des 2,200 de un service aduel; pendant tiers.. moitié en élat faire 85. Oasbre,iln n'ya pas ert plus.dum dAoit; Septembre des maladies, n'ont jamaise eu qu'in si peticvous assurez que les Anglais injuste partialité fraipeComment, puisque avez-vous oublié combien votre. % les brigands nombre de troupes, les étaient si peu nombreux, rait vos lecteurs : Puisque Anglais - --- Page 200 --- (.192 ) si dangereux, qu'il fallait se fortifier à zn prix si Enorme, pour qu'ils ne pussent s'émparer du Port-au-Prince, s'ils avaient emporté le Fort Bizoton, il s'ensuit. guil y avait donc d'autres forcés 2 leur opposer: ce qui est très-vrai, tous les habitans Français étaientsous les armes 3 aussi faisaient-ils seuls la guerre en dehors des garnisons. Vous auriez dû leur rendrej justice, au lieu de chercher à les rendre suspedts, & dire que Ces braves 8 fideles colons ont sans cesse supporté lc poids & les malheurs de la guerre, pour les diminuer à la nation qui était venue les protéger, & à laquelle ils avaient prété serment de fidélité, Page 173Peut-éire que la plus grande Jaute qui se soit commise dans toute Pexpidition, est Fesraondnuiewiglamna d'avoir mangué de s'emparer de la wille E5 dz port des Cayes, & du petit port de Jacgmel sur la ménie cote, avant d'avoir attagué le Port-au-Prince. Je vous le répéte, Monsieur, la force de la vérité VOUS emporte malgré vous, puisque vous étes instruit des fautes que vous rapportez, comment n'ayezvous pas attribué, à ces fautes, & à d'autres que vous ignorez peut-être, le manque de succès de l'opération la plus heureusement commencée, & si réfléchissant un moment que ces fautes &c beaucoup d'autres événemens ont absolument étÉ étrangers uux colons, pourquoi n'avoir point alors rendu justice à ceux qui, je le répéte, n'ont fait qu'obéir & combattre ? Relisez, Monsieur, les questions que j'ai écrit plus haut; réfléchissez-y très long-tems, instruisezwous, & vous serez forcé de convenir que vous avez été très-injuste envers mes compatriotes. Page 173. Quant au Port-au-Prince, il aurait été fort beureux qu'on eit détruit 3es fortifications Es évacué la ville, inmédiatement après qu'elle se filt renduc. H n'yaj jamais eu une, proposition plus absurde, écrite avec plus de légereté ; da carte de St. Domingue le, prouvera à tout leéteur attentif, mieux que tout ce. que l'on pourrait écrirc. --- Page 201 --- Je me borne (. 193 ) ies malheureux seulement à vous dire que, si c'est apportée de la individus qui y ont péri, il est par un élan d'humanité pour à St. Marc, à Martinique Par un vaisseau peu raisonné, car la fiévre si elle Jérémic, à la Anglais l'eût été de jaune ne les avait pas trouvé Jamaique, & elle y eût méme au Môle, & à assurer à au frappé les mémcs saines des nos leéteurs, que la Port-au.Prince. si c'est apportée de la individus qui y ont péri, il est par un élan d'humanité pour à St. Marc, à Martinique Par un vaisseau peu raisonné, car la fiévre si elle Jérémic, à la Anglais l'eût été de jaune ne les avait pas trouvé Jamaique, & elle y eût méme au Môle, & à assurer à au frappé les mémcs saines des nos leéteurs, que la Port-au.Prince. Colonie de Je me borne à vous vidimes, la maladie Antilles; ; qu'avant Tarrivée des St. Domingue est une des répéter, pestilentielle, que vous Anglais, on n'y avait jamais plus heaucoup plus sur eux appellez la fiévre connu enfin, dans ses plus que sur les autres peuples, jaune, & qu'elle operc de Français que grands ravages, il est bien connu pour beaucoup de raisons: : cite le fait, on d'Anglis; $ le détail de ces causes qu'elle a moins moissonné Peut le vérifieri& les chercher, nous méncraît trop loin ; je Page Les ports des Cayes 6 de 173facilitait les de Jaeqmel, entre les mains des se wenger moyens se proturer des renforts 6 des enenis, n0n seulenent leur contre notre amplement de nos attagues SHr leurs cotes, maitions, mais encore de tonimerce, en usant de représailles, Vous rapportez toujours nécessaire, & malgré vous ce qui Domingue. limportance de lopération des prouve Tavantage, l'utilité toute la Colonic: Pourquoi la ville des Cayes &x de. ministres Britanniques sur St. mes questions. vous fera avec moi cette dethande Jacqmel n'ont-elles pas été prises? que, j'ai déjà anticipée dans L Page 173. Tout le nonde sait rable) ont ÉIE gue plus de 30 corsaires (dont - Isles du Vent à éguipés la dans ces poris, 65 qui'à peine guelgues-sas d'une force considés Jamdigue, peut échapper à useul vaisseau, allant des A présentje me borne à leurrapacit 6s à leur St. moi cette dethande Jacqmel n'ont-elles pas été prises? que, j'ai déjà anticipée dans L Page 173. Tout le nonde sait rable) ont ÉIE gue plus de 30 corsaires (dont - Isles du Vent à éguipés la dans ces poris, 65 qui'à peine guelgues-sas d'une force considés Jamdigue, peut échapper à useul vaisseau, allant des A présentje me borne à leurrapacit 6s à leur St. Domingue, il n'y avait vous dire, que. dix mois après l'artivée sijgilaxee., pas, dans lcs ports des Anglis à 3 D. appajtenans aux Frangais, trois --- Page 202 --- 194 ) corsaires armés par les républicains : je vous dirai qu'à mon départ de. St. Domingue, il n'en avait pas encore paru un seul. Pourquoi y en a-t-il eu depuis ? pourquoi, puisque les tant de vaisseaux de Anglais avaient guerre, y a-t-il eu un seul corsaire ? Est-cc. faute des colons, &c, &c. ? encoré la Pourquoi les navires Américains ont-ils sans cesse apporté des vivres, des armes, des munitions aux brigands, quoique l'on pût déclarer la dans le fait était attaquée sur tous ses points) en état de & Colonie (qui maîtres de la incr, pouvaient forcer l'exécution de siege, que les Anglais, cette déclaration ? Si, près d'une année après que la Colonie a été remise à la les républicains Français ont réussi, à faire au commerce Grande-Bretgne, vous Anglais tout le mal rapportez; : dans un tems où lamarine d'Angleterre était maîtresse du que & de la. mer, que les Français ne possédaient de Môle n'avaient aucune force maritime; enfin que peu ports de mer, & que leur population & leur ariéc étaiert détruites, que laFrance ayait presque abandonné la Colonie:. dans une contraire, que fut devenu le commerce de la Jamaique & celui de position Mosquites ? Que fassent devenues vos isles, si St. la-baye des attaquée & le Môle pris; si les vaisscaux Domingue n'eldt pas été Français y étant retirés, avaient protéger l'immense flotille de canots, ou embarcations, pu nuit aller dévaster, brûler, & détruire la qui pouvaient dans une Jamaique, sur plusieurs points'à la fois? Comment la prévention, l'intérêt personnel & la ont-ils faire écrire une scule ligne, qui pût, jetter du blâme sur partialité les pu vous a été le plus. utile à la Çolonie de à auteurs:du projet, qui laJamaique, ses habitans & aux de la métropole, pendant que vous & tous les colons de la négocians. devez bénir à jamais la sagesse prévoyante des ministres. Jamaique, voussur. St. Domingue, ont préservé vos propriétés dune qui, par l'opération vous-méme destruétion totale. C'est que j'interpelle : croyez-vous, Monsieur; si la. France n'eut été privée de St. Domingue, que la Jamaique existerait : pas votre réponse par écrit, mais je suis assuré J'ignore quelle sera. Jamaique n'éxisterait que votre coeur dit: : nor la. plus comme Colonie utile à la Grande-Bretagne. Cepene é vos propriétés dune qui, par l'opération vous-méme destruétion totale. C'est que j'interpelle : croyez-vous, Monsieur; si la. France n'eut été privée de St. Domingue, que la Jamaique existerait : pas votre réponse par écrit, mais je suis assuré J'ignore quelle sera. Jamaique n'éxisterait que votre coeur dit: : nor la. plus comme Colonie utile à la Grande-Bretagne. Cepene --- Page 203 --- dant, Monsieur, vous C, 195 ) qui ont fait réussir les avez blamé cette capitaux, mais plans, qui ont non opération, & lés agents & tous Irées, dont les qui ont doublé votre seulement conservé vos ceux. tout tenté prix, soyez en bien assuré, fortune, en doublant la valeur revenus de & voS accusez, pour faire réussir les nc baisseront plus ! C'est vos denque vous calomniez! Le plans qui ont sauvés votre celui qui a debienyje vous lecteur sera fortune, que vous neront de méme pardonne ce qui me plusjuste; content Yaux : cherchez regarde, mes d'avoir fait vous ont procuré, désoemais à mériter le sort-) compatriofes vous pardors heureux que- nos traAprès tout, Page 175. - guoique je naye assuré Donidtencut, guie que ce gue je crois étre tances insportantes inrprobablanoni il'geut avoir arai, je qui me sont inconnucs. éxisté des: faits & des conzijerdrai circons. vous Pourquor n'avoir pas pris le tems de ne pussiez ignorez? limportanee de votre vous instruired de ce que vous dont différer sa ouvrage était-t-elle donc si avouez ici gae sairement vous y faites usage publication,juqea P ne ce que vous cussiez grande que vous plus instruits deviez-vous pas consulter vérifié tous les faits quer Ce qu'ils devaient que vous, & gui auraient pris ceux qui étaient nécessavoir, plus exaétement plaisir à vous Mais non ; la partialité Que qui que ce soit A communi. écrites, vos invedtives avec laquelle toutes les contre ceux contre des Colons pages de votre que qui ont eu le bonheur de braves, généreux, ourrage sont Tinquiétuide intéresste. d'un. réussir à servir patiens, fideles, & gnant, mais convaincn Colon Jamaieain a TAngleterre, tout ment son ancienne que la Colonie de St. guidé votre plume. prouve prospérité entre Domingue Craiqu'alors vos revenus les mains des recouvrerait promptecrainte, prévenir dininueraients vous Anglais, vous cherché à son rétablisement avez voulu, poussé par avez pensé maniere persuader à vos compatriotes, par eux; car, par votre livre, cette injuste: sur,la avantagenses, & vous avez quej jamais on n'en vous avez bonté & la fertilité du calomnié les. pourrait jouir d'une sol ! habitans, ne Pouvant tromper. mains des recouvrerait promptecrainte, prévenir dininueraients vous Anglais, vous cherché à son rétablisement avez voulu, poussé par avez pensé maniere persuader à vos compatriotes, par eux; car, par votre livre, cette injuste: sur,la avantagenses, & vous avez quej jamais on n'en vous avez bonté & la fertilité du calomnié les. pourrait jouir d'une sol ! habitans, ne Pouvant tromper. --- Page 204 --- 196 ) Vous deviez cependant penser que nous appellerions de votre jugement, J'étais à Londres : ce que vous connaissiez de moi, devait vous persuader. que je ne laisserais point sans réponses, les diverses & nombreuses erreurs de votre ouvrage, & que j'appellerais au nom de mes amis 6 au mien, du public mal instruit & trompé par vous,, au public juste & mieux informé par moi. Attendons son jugement, vous, en avouant, comme vous le faites ici, que vous n'étes pas instruit de beaucoup de faits & des circonstances qui ont eu lieu, maisiqui pouvaient changer tout ce que vous avez écrit, &moi, en offrant les; preuves de tout Ce quej'ai avancé dans cette lettre, YBT Page 175. 21 faut absolunent gui'elles soient connues (ces circonstances) pour pouvoir juger avec précision 6S justesse, les mesures quion a prises dans cette occasion, Cet aveu est plus fort ! Pourquoi, d'après cela, Monsieur, vous être si pressé de publier &x d'offrir votre. jugement? ? Comment, après l'aveu de ce paragraphe, avez-vous pu oser, lorsque vous avez promené votre leéteur d'erreur en erreur pendant deux cents pages, venir lui dire : mais je suis ignorant de beaucoup de faits qui étaient indispensablement nécessaires pour vous mettre à portée de former un jugement de ce gui a été fait & sur ce qui aurait dû l'être dans des circonstances telles que celles qui ont eu lieu. Je le répéte, Monsieur; pourquoi avoir osé publier votre livre au moins inutile ? surtout, pourquoi avoir condamné, critiqué les auteurs des plans, & Jes ministres qui sagement les ont adoptés pour votre propre intérêt, celui de la Jamaique & celui de votre patrie. Page 175. 1r'est pas dificile pour 102 auteur assis tranguillement dans son cabinet, 8 ayant une exposition partielle des faits devant lui, d'indiquer les fautes 6 leserreurs lieu. Je le répéte, Monsieur; pourquoi avoir osé publier votre livre au moins inutile ? surtout, pourquoi avoir condamné, critiqué les auteurs des plans, & Jes ministres qui sagement les ont adoptés pour votre propre intérêt, celui de la Jamaique & celui de votre patrie. Page 175. 1r'est pas dificile pour 102 auteur assis tranguillement dans son cabinet, 8 ayant une exposition partielle des faits devant lui, d'indiquer les fautes 6 leserreurs --- Page 205 --- a dans la conduite des 197 ) afaires : acguiert à bon marché, la pulliques : lorsgulon a découvert des aeguises après les évéuemens. prudence 6 la sagesse gui est la suite des erreurs, on connaissancet Lorsque la force de la vérité auteur a de choisir vous conduit à convenir de la facilité, qu'ila rassemblés, tranquillement dans son cabinet, qu'un ceux qui sont les entre les matériaux ter les fautes, comment meilleurs, & de la facilité aussi incomplets avez-vous pu vous résoudre à écrire qu'ilya a d'éviacquérir la que ceux que vous aviez ? & pourquoi n'avoir sur des matériaux qu'on sagesse, & la prudence, que vous assurez pas cherché à acquiert après les résulter de l'instruétion truire & vous mettre à méme événemens; de ; vous avez eu deux années ne pas tromper vos leétcurs. pour vous insEnfin, si emporté par l'envie de se faire public un ouvrage, non seulement lire, on est assez faible pour offrir moi le mot, imparfait, mais au d'absurdités: : pourquoi rempli d'erreurs &, qui ont été à méme, par leurs calomnier, injurier ? pourquoi blâmer passez de ce qui a été entrepris P Enfin, connaissances, de juger l'utilité & les ceux pour faire les réflexions Monsieur, quand on a été assez avantages assez pour prendre les que je cite ici de vous; ; raisonnable informations pourquoi ne l'avoir pas été long-tems pour rassembler tout nécessaires ? pourquoi n'avoir pas lecteurs ? Ce qui pouvait être utile à attendu l'instruétion de vos Page 175. C'est le sort de notre nature, les maine, sont sujets à des que plans les micux concertés par la guefois. erreurs, que le plus ignorant observateur sagesse hudécouure guel. D'apres l'aveu que vous faites ici, avant mingue, de n'avoir pas été fideles & sinceres d'accuser les habitans de St. Donement qui les a protégés; avant d'accuser dans leur dévouement au gouversierement tromper par les agens des Colons, les ministres de s'étre laissé grosvotre propre réflexion ? pourquoi n'avoir pourquoi n'avoir pas fait usage dc sily en avait, en juger pas d'abord cherché T'erreur? T'intention, & alors accuser, si cllc eût été &c, 3 E coupable? mais fideles & sinceres d'accuser les habitans de St. Donement qui les a protégés; avant d'accuser dans leur dévouement au gouversierement tromper par les agens des Colons, les ministres de s'étre laissé grosvotre propre réflexion ? pourquoi n'avoir pourquoi n'avoir pas fait usage dc sily en avait, en juger pas d'abord cherché T'erreur? T'intention, & alors accuser, si cllc eût été &c, 3 E coupable? mais --- Page 206 --- 198 ) si le plan le mieux combiné pour l'intérét de ceux qu'il le succès qu'on pouvait attendre, combien concernait, a eu tout votre livre, après l'aveu que vous faites : n'étes-vous pas coupable de publer Page 176. Car, soit que d'un coté, nous considérions la former des entreprises (cellé de St. possession d'un sivaste champ pour adlif 6 industrieux; Domingue), sous la puissance d'un Tanarcbie Ou de l'autre le triomphe E5 les succès de la révolte peuple 65 de sauvage, il me parait que le sort 85 l'existence sessions Britanniques, dans cette partie du monde, avantageuse des posérvénemens. dépendent du résultat de ces Voila, Monsieur, une de ces grandes vérités trois pages écrites avec attention & politiques qu'il fallait développer: & un avantage pour vos leéteurs, réflexion sur cét objet, auraient eu un intérét jamais. Voilà la que vingt éditions de votre ouvrage n'auront question, ou plutôt la vérité de fait, fallait compatriotes: il fallait faire usage de Vos talens qu'ilf démontrer à vas lac confiance de votre patrie,en pour écrire & mériter l'attention &c les intérêts de la développant en entier) la conséquence dont est pour Grande-Bretagne, cette vérité du sort de St. Domingue dépend le sort de la incontestable, que désormais, Colonies. Anglaiscs. Il fallait Jamaique, & lc sort de toutes les pour le commerce & les tracer les malheurs dont leur perte serait la source, manufactures de : vous auriez dà développer de cent manieres l'Angleterre; voilà, Monsieur, ce que alors vous auriez été vraiment utile à différentes & répéter sans cesse; S péonnes; la renommée aurait votre patrie, & à toutes les Colonies Euro- & à la prospérité des Colonies attaché votre nom à l'érablissement, àl'existence des Antilles.. Page 176. Sur tous ees oljels 6 plasieurs autres; je suis. faché d'étre donner beauconsp de privé des moyens de. satisfadtion 2 mes leBeurs. utile à différentes & répéter sans cesse; S péonnes; la renommée aurait votre patrie, & à toutes les Colonies Euro- & à la prospérité des Colonies attaché votre nom à l'érablissement, àl'existence des Antilles.. Page 176. Sur tous ees oljels 6 plasieurs autres; je suis. faché d'étre donner beauconsp de privé des moyens de. satisfadtion 2 mes leBeurs. --- Page 207 --- Pourquoi faire 199 ) Monsieur, ne payer à vos leéteurs si cher l'aveu pas écrire du tout : que vous' faites absoliment, vous n'avez car, au moins, sur Ce ici? II fallaif, sii pas prévenu vos que vous avouez de imparfitemens, votre ils ont été obligés de leéteurs; mais sur Ce que ignorer age, placé lire, & leur vous savicz Gcrit un aujourdhui au nombre des confiance dans un blement ouvrage sur la Jamaique Sénateurs homme écrit), tout cela fait (peut-étre pas Britsnniques, qui a venir contre St. que beaucoup de vos tres-exaét, mais assez agréaDomingue, Ce qu'ils n'eussent leétcurs se sont laissés pré-. Enfin, un homme pas fait si vous n'aviez un usage d'honneur, & de bonne pas écrit.. public de votre foi sans toutes les erreurs livre, ilne l'eût pas fait s'il doute, a fait depuis peu: du tems qu'il contient. Lui & avait eu que vous Ieur aurez couté; ceux qui vous auront connaisance de réponse, que je ne leur seront obligés lu, a la Perte Colonic, pour les intéréts donnc pas par manie d'ajouter la peine de lire ma de St. de d'terire, mais par devoir Domingue, & Pour mon TAngletere, pour Thonneur pour la. votre ouvrage. honneur personnel aussi des généreux Colons fortement attaqué dans. Chap. XIT. Dans cette Page 177. follé entreprise, ils mausererentaus sibles moins Zn million d'imocens Je ne habitans. 65 pais. tention Peux m'empéchieri ici dé faire vous écrivez sur obiserver à nos lééteurs Comment est-il possible Thistoire, & avec quelle avec quelle inat-. de la premiere société que vous, Monsicur, qui légereté vous les traitez, qu'ayant savante dé Tunivers, avez Thonneur d'être membre pour vous séjourné long- -tems dans une que Colon, qu'à la fin du trather sur les pas de grande Colonie, vous 18c siecle, premiers préniez Ja éerivains; sur les Colonies lignorance monastique & plume, dés Antilles, superstiticuse des. Comment est-il possible absurdités écrites & que vos réflexions, ne: se soient armé par la critique, rapportées & parles premiers historiens pas portées, sur les fables absurdes, qui guidé par. un goût épuré, Espagnols ? comment enveloppent. T'histoire des premiers n'avez-vous pas rejetté les. étabusemens des Euro, --- Page 208 --- 200 ) péens dans les Antilles? après y avoir mûrement donné de garde de lcs pensé, vous vous seriez bien répéter que Espagnols ont fait périr à St. d'un million d'hommes. Jamais, Domingue plais Monsieur, un million d'hommes Caraibes existé ensemble dans cette belle isle. n'a Mais vous avez pu & da facilement répéter l'erreur des autres, qui rendait vôtre moins étonnante, lorsque par un trait de plume, vous établissez à St. ûrement donné de garde de lcs pensé, vous vous seriez bien répéter que Espagnols ont fait périr à St. d'un million d'hommes. Jamais, Domingue plais Monsieur, un million d'hommes Caraibes existé ensemble dans cette belle isle. n'a Mais vous avez pu & da facilement répéter l'erreur des autres, qui rendait vôtre moins étonnante, lorsque par un trait de plume, vous établissez à St. Do- la mingue une république sauvage de 100,000 Négres retirés dans des lieux inaccessibles; après avoir écrit cola, vous avez pu croire légerement qu'on détruisait aisément un million d'hommes. Sije repousse Ce que vous avancez, ce n'est pour atténuer le crime des Espagnols, car on ne m'accusera d'étre pas san, j'en ai donné bien des preuves : les crimes dont ils pas leur partise sont souillés à St. Domingue sous mes yeux, me les font croire capables de tous ceux dont l'histoire de l'Amérique les accuse, ils sont à St. Domingue de celui d'en avoir exterminés enticrement les habitans : coupables truits plus ou moins d'hommes déne fait rien à l'énormité du crime; ; parce qu'ils en auraient assassiné de méme toute la population, eût-ellc été cent fois plus nombreuse ; mais la vérité, mais le fruit des réflexions, faites sur beaucoup d'observations me font vous assurer qu'il n'y a jamais eu, ni pu avoir à St. pendant 20 années, population de 300,000 hommes Caraibes, enfn je suis intimement Domingue, une qu'au moment de l'arrivée des Espagnols, la population n'aj jamais monté convaincu du nombre ci-dessus. à plus Voici une partie de mes raisons : vous étes Colon, Monsieur, voir la population des petites Colonies des Négres vous avez,] pu Bleues de Ja Marons, des Montagnes Jamaique ; vous avez da connaitre, au moins vous avez parlé de la population mixte des Négres, échoués à St. Vincent, (depuis près d'un mélés avec les Caraibes, leur nombre vous est connu; vous avez faire la siecle) rence entre la force du Négre, & le naturel des Antilles: pu diffésur les avantages, que la fréquentation des vous avez pu réfléchir a dà Européens depuis 300 années procurer à ces peuples; vous avez pu réfléchir sur ces sociétés, &c après tout ccla vous avez pu croire, répéter & écrirc que St. moment de sa découverte contenait plus d'un milfion Domingue au penser que jamais vous n'avez réfléchi à d'habitans. Je dois breusc, sur-tout dans l'état ce qu'est une société si nomsauvage. Si depuis que vous étes devenu Membre --- Page 209 --- 201 ) occupé de ce qu'est vous vous fussiez un instant million d'hommes, vous du Parlement d'Angleterre, vivres" d'une population d'un des larmes sur le sort des versé bien la consominiation & vous auriez auriez frémi en y réféchisant, vivent dans l'état de naturc. des infortunés habitans qui des Espagnols, les habiMonsieur, qu'avant T'arrivée de petit mil, Vous savez sans doutc, réduits à vivre de mais, de bananes, étaient leurs vivres tans de St. Domingue étaient manioc & du chou Caraibe qui Lcs trois & sur-tout du encore à présent des Négres. de patatcs, comme ils le sont 8c sont moins assurés presque uniques, Caraibes sont soumis aux ouragans, la abondante des premiers & les choux les habitans ajoutaient peche n'y avait autres. , Vous savez sans doutc, réduits à vivre de mais, de bananes, étaient leurs vivres tans de St. Domingue étaient manioc & du chou Caraibe qui Lcs trois & sur-tout du encore à présent des Négres. de patatcs, comme ils le sont 8c sont moins assurés presque uniques, Caraibes sont soumis aux ouragans, la abondante des premiers & les choux les habitans ajoutaient peche n'y avait autres. A ces vivres, d'observer qu'ilr quc les la Colonic; où il est nécessaire nous, le Rat bayes ES des anses de Les noms de trois sont arrivés jusqu'a chien brac, qui que cinq quadrupedes. d'unpied & demi de long & un petit des deux autres ; ajoutez lc Lézard détruite ; on ignore le nom combien Agouti; & dont la race est par cela, Monsieur, n'aboyait pas nombreux. Vous voyez étaient prédevaient étre peu dun million dindividas qui de la subsistance de cc peuple, les ressources réféchir aux conséquences. demande a caires: : veuillez le mais rende beaucoup, il d'un comme moi que, quoique défrichée, & a l'être à plus Vous savez étenduc de terre les bananes être planté dans une grande le malis, les ignames sur-tout; & le petit ainsi que les patates, à 25 pieds au moins, pied de distance, doivent être plantées de terre qui devait rendre abondamment Monsieur, de la quantité aucune pour mil aussi à un pied & demi; jugez, million d'hommes: malleureusement suivant défrichée, pour nourrir un dans la Colonic: & comme, chefs ou être défrichées n'existe dont les apparence de ces terres était divisée en sept gouvernemens, voyage de Chrisla Colonie d'après le premier les Espagnols, Caciques ; on peut, des lieux habités par ces princes, les princes "appellaient dit de la distance de la Cotophe Colomb, sur cc qu'il aux sept plus grandes plaines les sujets plus ou penser que cela se rapportait étaient peuplées par on peut bord de la mer, & qu'elles le long de la côte en petits lonie sur le mais divisées en Afrique, nombreux de ces princes, en Amérique, moins le sont les peuples sauvages à la Nouvelle Hollande. ols, Caciques ; on peut, des lieux habités par ces princes, les princes "appellaient dit de la distance de la Cotophe Colomb, sur cc qu'il aux sept plus grandes plaines les sujets plus ou penser que cela se rapportait étaient peuplées par on peut bord de la mer, & qu'elles le long de la côte en petits lonie sur le mais divisées en Afrique, nombreux de ces princes, en Amérique, moins le sont les peuples sauvages à la Nouvelle Hollande. Après les villages, comme à cclles des Amis, habiter seulement aux Isles de la Société, que ces peuples devaient que leura mûres réflexions, on verra dans la mer les ressources de qu'ils trouvaient bayes & les anses, parce 3 F --- Page 210 --- 202 ) vivres de terre, ne leur procuraient dont pas, une partie était ouragans annuels du pays, &c le tout aux sécheresses soumise aux ces climats : par la à souvent excessives dans population que j'accorde St. la conquétc, on verra qu'il y avait Domingue au moment de 43,000 pour chaque prince une population de individus, ce qui dans l'état sauvage est bien considérable. Que voyageurs qui ont parcouru les isles du nouveau morde, les voyages, jugent si la population de St. que les lecteurs de Domingue pouvait être quand on se rappellera, qu'elle était sujette à cette maladie plus nombreuse, si affreusement la génération, qui devait, cruelle, qui attaque sang des Caraibes, diminuer quelque attenuée qu'elle fàt dans le considérablement leur tretenant dans cet état de faiblesse, multiplication, en les entation d'une société qui non seulement s'opposait à l'auginenoutils nombreuse, mais qui, ajoutée à &c. à leur lenteur, causée l'imperfeétion de leurs climat, devait sans doute par leur maladie naturelle &c le empécher les progrès de leur population : l'histoire premiers conquérans de St. méme des Domingue nous apprend rament froid & faible, & qu'ils avaient qu'ils étaient d'un tempéCause des succès des peu d'enfans; elle nous donne aussi pour Caraibes premiers Européens, l'ardeur avec les laquelle les. femmes préféraient aux naturels des: isles. Tous ces désavantages, & même la reuse race d'hommes a été détruite, promptitude avec laquelle cette malheuprouve combien car les mines ne furent pea elie était nombreuse,. pas ouvertes tout de suite; beaucoup peuvent travailler ensemble dans une mine, d'hommes ne une certaine profondeur, & desles que. quand elle a été ouverte à on se plaignit de la diminution premicrs momens que les mines le furent, chaine de des hommes : ajoutez-y que dans une seule montagnes, appellée Cibao, sont situées. les mines vertes à St. Domingue, & elles ne sont qui. furent ou-- même (en admettant qu'au nombre de quatre, qui ont dà. qu'on les ait ouvertes toutes les quatre nécessiter, pendant un très-longtems, ensemble), ne: au nombre d'un million qu'un nombre d'ouvriers très-inférieur. que vous prétendez avoir été détruit, Enfin, Monsieur, je prens mon exemple sur la Domingue, au moment de la révolution population totale de St,. de toutes couleurs habitaicnt terrible de 1789. 600,000 individus. la. Colonie Française, 60,000 la partie Espagnole :. 'on les ait ouvertes toutes les quatre nécessiter, pendant un très-longtems, ensemble), ne: au nombre d'un million qu'un nombre d'ouvriers très-inférieur. que vous prétendez avoir été détruit, Enfin, Monsieur, je prens mon exemple sur la Domingue, au moment de la révolution population totale de St,. de toutes couleurs habitaicnt terrible de 1789. 600,000 individus. la. Colonie Française, 60,000 la partie Espagnole :. --- Page 211 --- 203 ) 1 contribenient a peupler cette deux partics du monde humaine a pu depais plus d'un siccle, tout ce que T'industrie les culbelle isle ; tout ce queles: arts Européens, sociétés, a été porté à St. Domingue dans : les motiinventer, pour le bonheur des Français, plus nombreux n'avaient même turcs avaient rendu Ics défrichiemens les naturels du pays plus dans les plaines, oà jamais petites sociétés, Oul villages, la tagnes que 8,000 & quelques de terrain habitable, dans pu porter leurs pas; avaient laissé peu T'Eugrands que ceux des sauvages, & pour nourrir cette population, de farine & Colonie Françaisc, sans être défriché, plus de 200,000 barils les resdu Nord apportaient & tout CC que rope & YAmérique salaisons; ajoutez-yl les bestiaux, & des légue 50,000 quintaux de pour vivre, des volailles, ont su se procurer Tecteurs pourront par là juger sources Européennes, du monde ; vos des disettes du & des autres partics car malgré tout cela, mes pays une grande population ; des vivres & des provice que consomme éprouvées, quoique la culture été soignée. Les cruelles ont été souvent & à la Colonie, ait toujours d'un climat sions naturelles au climat plus actifs, bien portans, aidés de St. Blancs & les Négres plus forts, enfin tous les nouveaux habitans sain par les défrichemens; : cela réuni n'a pas pu porter la porendu plus d'enfans, tout écrire, MonDomingue, ayant Deaucoup individas, & vous pouvez de toute l'isle à 700,000 étéa autrefois d'un million d'hommes? pulation de St. Domingue a & vous ne connaissez sieur, que la population observé la Jamaique, que faut de causes c'est que vous n'avez pas vous n'avez pas réfléchi à ce qu'il un million nullement St. Domingue & que sauvage. d'une isle à celle pour porter la population Iès naturels, heureuses & réunies, des lieux les plus habités par de leurs ossemens d'habitans: : T'observation où on a le plus découvert amon-- leurs outils, des cavernes de volume des coquillages de de leur terrail, surtout le peu où ils ont été trouvés enréunis; la vue heux où ils sont le pkus abondans, & que par petites celés, dans les n'avait vécu rassemblé" m'a prouvé que ce peuple Lhistoire de St.. Domingue: tiers, tout pu étre nombreuses. ce que des familles qui n'ont jamais jointes avec d'âutrés, confirmeront comme moi : rassemblera ces. preuves qui, observé long-tems, pensent instruits, & qui ont de plus" de 300,000 hommes sages, n'a renfermé une population ont euxjamais St. Domingue ce nombre. Les Espagnols que toutefois elle a été jusqu' historiques.. Caraibes, si Oviédo, &c sur ses amplifications mémes prononcé sur familles qui n'ont jamais jointes avec d'âutrés, confirmeront comme moi : rassemblera ces. preuves qui, observé long-tems, pensent instruits, & qui ont de plus" de 300,000 hommes sages, n'a renfermé une population ont euxjamais St. Domingue ce nombre. Les Espagnols que toutefois elle a été jusqu' historiques.. Caraibes, si Oviédo, &c sur ses amplifications mémes prononcé sur --- Page 212 --- 204 ) Page 178. Le pays étant évidemment plus montagneux dans les parties du Cenire 8 l'Est, que dans celles de l'Ouest, il est probable le de en général moins fertile que celui des Français, que territoire Espagnol est. Vous auriez sans doute évité d'écrire vos aviez considéré combien VOS documens prétendues vues historiques, si vous & fautifs. sur St. Domingue étaient J'ignorc qui a pu vous dire ce que vous avancez ici: : car imparfaits la Espagnole, en proportion de son étendue, est bien moins partie partie Française, dont les plaines sont fort petites, & montagneuse que la collines & de petits mornes, & pour ainsi toujours entremélées de dire, ne, sont que des montagnes plus ou moins prolongécs : il n'y a de véritable empatemens de étrc comparée à celles de la partic plaine, qui puisse nite ; les autres ne Espagnole, que la belle. plaine de I'Artibosont que des dépendances plus ou moins étendues des montagnes, la plaine du Cul-de-Sac est un peu profonde; mais très-étroite. Vous auriez pu & dà savoir très positivement, que la la la plus produétive, la plus arrosée, est la partie plus en plaine, prouvé que la Colonie partie Espagnole ; cela vous aurait Française ne doit sa prospérité qu'à l'industrie Français; cette même industric, des Colons doublé, employée sur le territoire ou triplé les produits dcs denrées de St. Espagnol, aurait à moins de l'avoir vu, de se faire Domingue ; il est impossible, la beauté des de une idée de la fertilité, de l'étendue & de plaines la partie Espagnole, qui n'ont de trèsconsidérables, que versle bord de la mer, au Nord-Est & Vers le montagnes Domingue, la capitale, est situé sur une plaine très-belle, Sud-Ouest. St. grande distancc des montagnes. très-vaste, & à une Page 184. Et 0z2 en tue annullement (comme je crois Tavoir observé immnense, ailleurs) zn nombse simplenent pour les peaus. Espagnole, qui n'ont de trèsconsidérables, que versle bord de la mer, au Nord-Est & Vers le montagnes Domingue, la capitale, est situé sur une plaine très-belle, Sud-Ouest. St. grande distancc des montagnes. très-vaste, & à une Page 184. Et 0z2 en tue annullement (comme je crois Tavoir observé immnense, ailleurs) zn nombse simplenent pour les peaus. --- Page 213 --- 205 ) sans doute, du premier dans T'erreur, &c vous parlez établis en Boucaniers. Vous êtes icitrès-fort les Flibustiers s'y sônt état de l'isle, aul moment que ccssé de tuer à St. Domingue les bestiaux pour bien des annécs on a les depuislnngDepuis & leurs peaux : jamais Eapignolsn'ont, tous Ics anileurs langues, leur graissc du Cap & du Port-au-Prince, confournir, aux boucheries eussent un nombre tems, pu avaient besoin, quoique les bouchers les plus maux dont clles à les aller chèrcher dans les quartiers sidérable de Pions, employés Si vous aviez voulu vous rappeller, éloignés, dans la Colonie Espagnole. si la partie Française n'avait pas pu habitant de la Jamaique, que la Jamaique était sous comme les bestiaux de la partie Espagnolé, ouvert aux consommer tous débouché assuré était toujours de St. Domingue, & qu'un Vous auriez pu aple vent n'auriez pas écrit cette phrase. marchands; ; alors vous de bétes à corne, Espagnoles, depuis long-tems les troupeaux d'abord par la grande conprendre que dans la Colonie de cette nation, qu'on en faisait pour sont diminuées Françaises, ensuite par T'usage sommation des boucheries mais plus encore parce que des sucres, & le travail des habitations, trouvé un grand avantage à avoir le charroi les batiers Espagnols ont se vendent un prix considepuis long-tems cavalines, surtout des inulets, qui bestiaux ; les troubeaucoup de bêtes plus de peine, pour les élever, que les à libres, dérable, sans donner vivant comme les troupeaux de bêtes corne, les dc bétes cavalines aussi facilement les uns que peaux dans'les mêmes Savannes, qui les nourrissent à vos lecteurs, que dans vOs autres Cette crrcur fera pensér & craindre dans celui-ci. autres; n'ayez pas été plus exact que ouvrages, vous Page 185ce distrid 85 les premiers pewvent peut-ttre, dire sans exagération, que précieur, que toutes les On peut, de sucres E5 autres produits 2 eux seuls rendre plus isles Anglaises réunies. : que, la partic Espagnole Monsieur, assurer très-positivement: de sucre, que toutcs les CoVous pouvez, non-seulement plus de St. Domingue donnerait, mais encore plus que. le doublc. lonies Anglaises ensemble, 3 G Page 185ce distrid 85 les premiers pewvent peut-ttre, dire sans exagération, que précieur, que toutes les On peut, de sucres E5 autres produits 2 eux seuls rendre plus isles Anglaises réunies. : que, la partic Espagnole Monsieur, assurer très-positivement: de sucre, que toutcs les CoVous pouvez, non-seulement plus de St. Domingue donnerait, mais encore plus que. le doublc. lonies Anglaises ensemble, 3 G --- Page 214 --- 206 ) 7 J'ai prouvé ci-devant, par le rapport de Mr., Henry Shirley à la Jamaique, & par votre propre estimation l'assemblée de Colonic Française de St. Domingue, ou, average des produits de la qu'elle faisait annuellement que toutes les Colonies Anglaises des Antilles, ensemble plus de sucre moment de la révolution, elle fournissait le double des ; mais encore qu'au Colonies réunies ; or la partie produits de toutes ces Ja partie Espagpole,qui est deux fois plus considérable Française en érendue, l'est en plaines & en terres que. dans une proportion quadruple de la Colonie propres ài Ja. culture. coloniales n'étaient pas doubles de cclles de Frangaise. Si les autres denrées de la partic toutes les Colonies Européennes & Française, au moins seraient-elles égales, Deux écrites instruire de cette vérité, & en tirer lesi conséquences pages pour plus utiles à votre patrie que tout votre livre. naturelles, auraient été ole c up mabtono Page 186. Foila la relation briève Es peu intéressante que jai à donner, 6 mes commèntaires sur ce quiregarde le nombre 65 la guant au territoire; gui Pbabitent condition des peuples aujourd'lui, ne sont pas beaucoup plus étendus. Il aurait mieux valu ne pas écrire, & surtout ne sur St. Domingue, puisque vous pas annoncer un ouvrage Espagnole. Le leéteur, avouez que vous ne savez rien sur, la partie d'après cette lettre, jugera combien vous truit sur la partic Française. étes peu insPage 187En 1717 le nombretotal des habitans SOULS la domination 65 de tout sexe, tant libres Espagnole, de tout 4ge gul'esclarves, ne montait pas à plus de depuis ce tems, je crois que cE nombre a plutdt diminué 18,410, 65 quaugmenté. Vous avouez, Monsieur, qu'en 1717 la population de la ne. montait pas à 18,410 individus, & c'est partie Espagnole vous qui, quelques pages plus. --- Page 215 --- 207 ) d'habitans ! avant la conquéte, un million haut, avez donné à St. Domingue, Espagnole accrue, par celle d'Afrique la population de la Colonie &x bestiaux, ayant les comment par d'innombrables troupeaux de St. Do- & d'Europe, soutenue jouissant du climat des indigènes à plus arts, les ressources d'Europe, n'ont pas en 220 ans porté leur population million ! ccla mingue sans leurs maladies, les naturels s'élevaient à un de 18,400, & vous rapportez n'auraient que pas lu ce qui précéde ceci. étonnerait les leéteurs qui elle a des soit la nation Espagnole dans T'Amérique, Quelque dégradée que les autres pour peupler ce pays; lEspaconsidérables sur toutes nerveux, il se méle sans distinétion avantages acclimaté, il est sobre, fort, ni la maladie, ne gnol est plutôt & toutes les couleurs ; & la disette, ne comavec toutes les especes, Comment sc trouve-t-elle cependant madétruisent pas sa population. ait les leéteurs qui elle a des soit la nation Espagnole dans T'Amérique, Quelque dégradée que les autres pour peupler ce pays; lEspaconsidérables sur toutes nerveux, il se méle sans distinétion avantages acclimaté, il est sobre, fort, ni la maladie, ne gnol est plutôt & toutes les couleurs ; & la disette, ne comavec toutes les especes, Comment sc trouve-t-elle cependant madétruisent pas sa population. lorsque lesindigénes, faibles, cette peu nombreuse population, de dc leur systéme poser que soumis à des disettes fréquentes, suite Timperfeétion d'un million ? que: le leéteur lades, vous en avoir formé, une votre opinion, social, sont reputés par &x sur quoi érablissez-vous : réfléchisse & qu'il juge 1 Pourquoi, dans la Colonie Espagnole a plutôr diminué qu'augmenté & sans que vous que la population doivent-ils aveuglement croire à vos conceptions, haut (à la note de la Les lecteurs quelque base : lorsque trois pages plus de Barcelonne a reçur leur fournissiez 1757, la compagnic ? Vous page 184) vous avouez que, depuis & des affaires de St. Domingue Esexclusif du commerce favorable aux le privilege conclure qu'il y avait eu quelque changement de sucre, plus deviez en la vérité : ils cultivent aujourd'hui plus ils ont ce qui est occupés de leurs animaux, pagnols, & de coton, surtout ils sont plus dans la partie Française de St.. d'indigo acquisition de négres, tant il y a eu une fait une grande Depuis la guerre d'Amérique, la Domingue qu'à la Jamaique. considérable, & Ion. peut porter popude troupes Européennes plus vu en partic &. ce qui m'a été garnison individus : voilà ce quejai de St. Dolation totale à 60,000 que Jai fait dans cettc partie assuré en 1786, dans un des voyages augmentél le nombre de ses troupes; Depuis) la révolution, l'Espagne ya monte à 2,000 personnes, les mingue. la population Blanche: ne se pas mélé,. depuis le métis sans les compter, le reste est de race libre de sang négres à 30,000, --- Page 216 --- 208 ) jusqu'au marabou, ce qui compose 12 ou 14 nuances diverses: voilà vous auriez appris, si vous aviez pris la peine de vous instruire. ce que Page 188. 1 est probable que sachant cette circonstance, 012 a plus ralion des compté suer la co-opéEspagnols avec Parmée Britarnique, que les Érénemens ont qu'on n'aurait da le faire. : prouvé I est évident qu'ils étaient alors presgu'aussi jalous des donné des marques manifestes de Anglais, car ils ont mécontentement 65 maitres de St. Marc 65 des d'erie, en les woyant plaines fertiles de. S072 voisinage. Vos conséquences sont en vérité extraordinaires; vous planteurs Espagnols haïssent les planteurs convenez que lcs cela a du faire prendre de Ja Français, &c vous ep concluez quc confiance dans la avec les Anglais, pour rétablir la de co-opération des Espagnols haissaient, qu'ils avaient contribué à propriété ces planteurs Français qu'ils ruiner & à assassiner ! ant plaines fertiles de. S072 voisinage. Vos conséquences sont en vérité extraordinaires; vous planteurs Espagnols haïssent les planteurs convenez que lcs cela a du faire prendre de Ja Français, &c vous ep concluez quc confiance dans la avec les Anglais, pour rétablir la de co-opération des Espagnols haissaient, qu'ils avaient contribué à propriété ces planteurs Français qu'ils ruiner & à assassiner ! Vous pensez que l'on a pu croire à l'assistance des Monsieur, on ne l'a pas cru, on ne l'a pas dà croire; Espagnols ! non, ont voulu tromper, car s'ils sont ils ceux qui ont pu l'assurer existe colons, ont dû savoir la haine qui entre les habitans des deux Colonies, dont l'une s'est invétérée, traitreuscment baignée dans le sang de l'autre. lâchement &c Le gouvernement de ce pays n'a pu étre instruit de tout, & j'ai apporté & remis trompé; car je T'ai sans cesse Bretagne les pieces moi-méme aux ministres de la Grandeauthentiques de l'assassinat & du massacre au Fort Dauphin. , ont dû savoir la haine qui entre les habitans des deux Colonies, dont l'une s'est invétérée, traitreuscment baignée dans le sang de l'autre. lâchement &c Le gouvernement de ce pays n'a pu étre instruit de tout, & j'ai apporté & remis trompé; car je T'ai sans cesse Bretagne les pieces moi-méme aux ministres de la Grandeauthentiques de l'assassinat & du massacre au Fort Dauphin. des Français Comme vous le dites fort bien, Monsieur, la suite des qui avait mieux connu & jugé les événemens a prouvé, T'histoire Espagnols & ce qu'on devait en mettra bientôt sous lcs yeux du public, tout ce attendre; faire faire sur ce sujet.) que Tintrigue a pu --- Page 217 --- ( 209 )1 il y a longbien' convaincu qu'on a prouvé, des FranMais dans tous les cas, soyez plus jaloux des Anglais que les Espagnols étaient encore voisins. Ilya a long-tems que tems, que bien plus de les avoir pour les Espagnols ne veulent cais, & craindraient instruits de St. Domingue, savent que a été que la partie les planteurs des uns que des autres ; leur espoir leurs hatiers pas plus du voisinage resterait abandonnée ; qu'alors dévasté. serait détruite & qu'elle le terrain Française Française, se partageraient seraient entrainés & les restes de la population les planteurs Français les nation a d'abord pensé que seraient incapables d'empécher Cette de la France, & qu'ils de s'être trompée, lorsqu'elle dans la destruction de cette dépouille : effrayée elle s'en est Espagnols des'emparer les secours de la Grande-Bretagne, Fort Dauphin ; implorer Gonaives & au a vu lcs proprictaires faisant massacrer une partie aux maitres de St. Dovengée, en en plus grand, si les Anglais étaient de la France, mais sentant son danger a reconnu la puissance nouvelle cette belle mingue, elle a voulu, lorsqu'elle persuadée que tant que seraient toute entiere sur St. Domingue, du Continent Tattirer qu'aux Français, ses possessions un territoire Colonic n'appantiendrait qu'elle a cédé aux Français, & c'est comme un appas long-tems. Les Espagnols sauvées, lui être utile, lui était à charge depuis de St. Domingue à tout, qui, loin de les Français la destruction qu'une par haine pour entiere entre les mains des Français, préfersient aiment mieux voir l'isle le Môle entre les mains mais ils isle sous la puissance des Anglais; entre les mains des Anglais, partie de cette donné d'inquiétude; ne leur a pas Colonies du Continent subsisteront des premiers, Golfe du Mexique; ; leurs des les Coc'est la clef du reste au pouvoir Français; la puissance long-tems, si St. Domingue n'existeront sous encore dans le Golfe du Mexique, lorsqu'elle sera lonies Espagnoles plaira à la Grande-Bretagne, Espagmole, que. le tems qu'il maitresse de St. Domingue. Page 188. de la ville 6 du port des cependant leur route E5 semparerent suite, de la trahison la plus 1ls paursuioirent coupables, par la Gondrees, mais. ils se rendirent noire, oul de la plus wvile lacbeté. 3 H Golfe du Mexique, lorsqu'elle sera lonies Espagnoles plaira à la Grande-Bretagne, Espagmole, que. le tems qu'il maitresse de St. Domingue. Page 188. de la ville 6 du port des cependant leur route E5 semparerent suite, de la trahison la plus 1ls paursuioirent coupables, par la Gondrees, mais. ils se rendirent noire, oul de la plus wvile lacbeté. 3 H --- Page 218 --- 210 ) Voila lc récit d'un de ces faits qui étonne prouve, de votre part. par Tignorance absolue qu'il Vous faites croire à vOS leéteurs que les Espagnols SC sont cmparés des Gonaives sur la' demande du Colonel Brisbane, pendant au contraire l'ont fait par supercherie, lorsqu'il allait en prendre possession. Dans le qu'ils les Anglais sont arrivés à St. Marc, la plus grande tems où quartier des Gonaives, avaient résolu de partic des habitans du se mettre sous la puissance de la Grande-Bretagne, ainsi que les habitans de St. Marc; malgré l'intrigue des Espagnols, lorsque les Anglais ont été pour prendre possession des Gonaives, Toussaint, le négre, est arrivé amené par des Mulâtres, &c a pris lui, comme officier-général Espagnol, possession du bourg, pendant que le parti lait arborer aussi le pavillon de cette nation à St. Marc; mais Espagnol ils voupas lcs plus forts comme aux Gonaives; ici, ne furent ce bourg, Toussaint, s'étant emparé du fort de prétendit qu'il devait rester au pouvoir dès Espagnols, Puisque partie de la Colonie Française, dont chacune dcs deux chaque nationss'emparait, devait luiappartenir. Ce négre n'avait pas aveclui un seul soldat Espagnol, Blanc Mulâtre ; ce ne fit que quelquetems: après qu'il y ou commandée par Villa Nova, que j'ai vu moi-méme arrivaunegarnison) chez M. le Vicomte Espagnole, de Fontanges, lorsque je fis mon voyage chez lui aux Gonaives ; ce fut de tems après que les brigands vinrent attaquer le bourg, la peu pagnole fit sa retraite par capitulation, & les que garnison EsUne partie de ces que Français furent massacrés. troupes SC retira aux Vérettes, & ce n'est qu'après mon départ de la Colonie, que les Espagnols sont venus à St. avec le Marc, sans doute, projet d'y'répéter ce qu'ils avaient déjà fait au Fort Dauphin & aux Gonaives, mais que le zele & l'activité de Brisbane les a d'exécuter. empéché Ce fait de la prise des Gonaives, que vous avez tronqué d'une maniere étrange, auquel vous donnez une cause si différente, à si vous abusez de la crédulité de Vos leéteurs. Il n'esr prouve quel degré été de la premiere aucun Anglais qui ait de expédition sur St. Doningue, quin ne vous donne les détails cette affaire. zele & l'activité de Brisbane les a d'exécuter. empéché Ce fait de la prise des Gonaives, que vous avez tronqué d'une maniere étrange, auquel vous donnez une cause si différente, à si vous abusez de la crédulité de Vos leéteurs. Il n'esr prouve quel degré été de la premiere aucun Anglais qui ait de expédition sur St. Doningue, quin ne vous donne les détails cette affaire. --- Page 219 --- (a11 ) Page 189. On a raison de croire de St. qu'une grande partie des ropéens, Doningne ne sont guune race avilie 6s présens propritaires d'Idiens 6 dagénérés Espagmois d-Africans. par z41 mélange IEu Vous pouviez assurer il ne vous eût fallu comme certain, ce que vous partie que vouloir en causer avec écrivez ici avec. Espagnole de St. ceux, qui ont doute; pour copfirmer votre Domingue, & vous auriez voyagé dans la le seul assertion. Il faut eu les détails dans peuple Europécn qui n'ait surtout, savoir que les nécessaires leurs Coionies; ; aussi pas de préjugés contre Espagnols sont, sont plus maitres des n'ont-clles jamais été les sangs mélés ries & peu de négres que les florissantes; les prétres St. travaux considérables, celui propriétzires; ; il y a pcu de y Domingue est de rassemblerles auquel ils sont le plus sucremaltres, dans la plus grande animaux des Hates ; ils vivent employés à négresse, & d'un homme paresse, & lT'enfant qui naît du comme leurs il faut T'avouer, dans les libre, cst Espagnol & jouit des droits commerce d'une toutes les pour couleurs. Colonics Espagnoles se réduisent à des Créolesqui, dont les Blanes Créoles Le-Blanc d'Europe étant le seul très peu de choses, différence immense, jouissent dans les autres Colonics qui jouisse des droits dans le mens, c'est que Ic préjugé Bouvernement Espagnol, avec Earpéennesilyacene près le mêmc que celui des contre le Blanc Créolc de ses lesantres gouvernece qui est né dans les autres nations contre Colonies, est à-peumilitaire, Colonies T'Homme de Couleur; tout qui existe dans les Antilles Espagnoles, est frappé d'incapacité ception qu'ils peuvent étre contre lcs Hommes de civile & Couleur ne sont prétres, mais les Blancs Couleur; à l'exjamais employés comme les qu'il y a parmi les familles civilement ni militsirement. Hommes de qu'on n'yt trace plus les Créoles, des Colonies Le fait est que dans ses nuances, excepté les Espagnoles, un tel mélange avili Colonies, c'est le le premieres ; on peut dire avec par tous les vices : cela peuple plus mélangé de vérité ment des races pourrait au moral, résoudre Funivers; ; & le plus trop répété. le probléme du croise- civilement ni militsirement. Hommes de qu'on n'yt trace plus les Créoles, des Colonies Le fait est que dans ses nuances, excepté les Espagnoles, un tel mélange avili Colonies, c'est le le premieres ; on peut dire avec par tous les vices : cela peuple plus mélangé de vérité ment des races pourrait au moral, résoudre Funivers; ; & le plus trop répété. le probléme du croise- --- Page 220 --- 212 ) Page I90. C'est avec douleur que je dis que les efforts présens de la ce thédire de sang ne pewvent servir accélérer Grande-Bretogne sur gu'à cette catastrophe. La catastrophe que vous prévoyez (sur quoi fondée, je lcu à St. l'ignore) n'aura pas Domingue, puisque vous voyez bien que, années que lcs Anglais sont en possession d'une depuis près de quatre principes partie de St. Domingue, les républicains n'ont pas fait de progrès, & que les Négres n'étaient pas insurgés, au moment de la prise de possession, continuent d'étre qui fideles, que les Français ont presque renoncé à y envoyer des soumis &c n'est plus eux qui font la guerre à la forces, & que ce brigands qui n'obéissent à Grande-Bretagne, mais bicn des chefs de personne, & qui s'occupent à s'enrichir aller jouir ailleurs des fruits de leurs rapines. Lcs pour très-fatigués de l'état dans lequel leurs chefs les Négres brigands sont partout de grands efforts tiennent, & il ne faudrait pour terminer la guerre à St. pas mesures bien priscs & bien combinécs. Domingue ; il ne faut que des Qucl que fàt le danger de la formation des cette mesure a réussi, il ne faut désormais régimens Négres, puisque part de ni pas de grands sacrifices de la' l'Angleterre, un grand nombre de troupes guerre. Européennes, pour finir la Votre prévoyance ne provenant quc de vos que vous avez établi inquiétudes sur des faits errônnés, vous-méme, je me borne ici à vous vous ne connaissez en rien la Colonie de St. assurer que, comme vos Domingue, ni sa situation que doléances sont sans cause comme elles doivent étre intérieure, répéterai, puisque yous avez droit de vérifier le sans effet, je vous exportés de la Colonie, l'année montant des produits qui ont été qu'une possession derniere ; vous pouvez aisément en conclure. quiétudes sur des faits errônnés, vous-méme, je me borne ici à vous vous ne connaissez en rien la Colonie de St. assurer que, comme vos Domingue, ni sa situation que doléances sont sans cause comme elles doivent étre intérieure, répéterai, puisque yous avez droit de vérifier le sans effet, je vous exportés de la Colonie, l'année montant des produits qui ont été qu'une possession derniere ; vous pouvez aisément en conclure. qui produit dans son état de malheur, une masse aussi considérable, mérite d'étre conservée. de denrées. --- Page 221 --- 213 ) Page 191. 88 sans lois, ne procure aucune liberté sans frein de St. Domingue Liexpérience nous a prouué. qulune ni dans P'esprit. Les Caraibes des esclaves amélioration dans les maeurs, ont été dans leur origine Marons de la Jamaique, de St. Doningue E5 les Négres les Négres afrancbis ; 8 ce qu'ils sont anjsurd'bui, milieu de la société, sans tranguillité, d'Afrigue: la suite; des sauvages au les devoirs de la wvie, le seront dans 8s sans proprittés; ignorant la rendent désisans streté, sans agriculturt, dous 8 tendres rapports, gui les aucuns de ces souvent de besoin, soupgonmeux E31 ne connaissant du travail, quoigue périssant le reste du genre hanain, rable; ennemis 85 sans foi envers sous le contre les autres ; eindicatifs tandis qu'ils génissent uns remords; prétendant élré libres, tous les maux de la servitude, cruels E5 sans de leurs chefs, E5 éprouvant despotisme capricieus de la subordination. voilà ce sans jouir des avantages contientle plus de vérité, de votre ouvrage qui Voilà le paragraphe & répéter sans cesse. vous auriez da écrire de St. Vincent, & sur-tout que des exemples des Caraibes est arrivé à St. A tout ce que vous citez, vous pouvez ajouter ce qui ont puy Marons de la Jamaique, en ont causé. la dévastation, des Négres les novateurs, qui tous les malheurs Domingue, depuis que il est impossible d'exprimer la faim cruel dc leurs plans; non seulement par faire l'essai & tout ce qu'ils ont souffert, barbarie de leurs nombreux arrivés aux Négres, par la capricieuse sont susceptibles 8x le besoin : mais plus encore, que les Négres ne pas que L'histoire de l'Afrique prouve : lorsqu'on considére n'a chefs. des nations Européennes 150 annécs & plus, du degré de sociabilité dans nos Colonies depuis le poids de tuutes les le Négre Créole, transplanté qu'il est encore sous une à part, fait un pas vers la civilisation, il faut croire que c'est espece pas de ses freres d'Afrique: : superstitions nombreux qui peuplent le globe. les dans les êtres ici : si c'est d'après vous, vous tout ce que vous les dites sans fin, à ces prétenLes Négres sont vous deviez représenter bien observé. nos Colonies depuis le poids de tuutes les le Négre Créole, transplanté qu'il est encore sous une à part, fait un pas vers la civilisation, il faut croire que c'est espece pas de ses freres d'Afrique: : superstitions nombreux qui peuplent le globe. les dans les êtres ici : si c'est d'après vous, vous tout ce que vous les dites sans fin, à ces prétenLes Négres sont vous deviez représenter bien observé. Voilà ce que 3 I avez --- Page 222 --- 214 ) dus philantropes, qui ont trompé l'Europe par leurs abstractions, faites au milieu des plaisirs & dcs moeurs corrompues des peuples Européens. Voilà ce cette société, vraiment digne du respect & de l'admiration de tout T'univers, que découvrira avant peu : la société généreuse & vraiment philantropique de Sierra Leone, mérite les éloges de tous les hommes sensibles & les bénédiétions de toutes les classes de la société ; bientôt, & peut-étre déjà, les expériences faites par ses ordres, ont résolu le problérne de l'impossibilité des peuplades Négres civilisées & divisées en sociétés; utiles à elles-mêmes & aux autres. Ses mémoires prouveront bientôt que ce peuple plus fort & plus actif, que les peuples du Paraguay, que les Jésuites avaient civilisés au pied des Cordillieres, n'est dant comme eux, susceptible d'aucune des institutions des cepencivilisés, & qu'il faut sans cesse que la prévoyance de leurs instituteurs, autres peuples veille à maintenir leur systéme social, ou les travaux de beaucoup d'années se trouveront détruits dans peu d'instants. Mais l'essai est beau, il est grand, il est noble, il est digne d'une grande nation & de la véritable humanité; il fera un éternel honneur aux membres de' cette respectable société;je fais des voeux pour ses succès, mais je n'y crois Enfin si c'est par le sucre fabriqué en Afrique, que les Colonies des Antilles, pas. doivent perdre leur prospérité, je ne le regarderai plus comme'un ialheur, & je bénirai même les vrais philantropes qui l'auront causé ; mais qui ne doivent jamais étre comparés avec cet essaim d'hommes étourdis, vains, légers, cruels & incapables de servir leur patrie, ni sur mer, ni sur terre, & qui, dévorés de l'orgueil de faire parler d'eux, ont, en entrant dans le monde, regardé autour d'eux, pour découvrir les moyens faciles, qu'ils pourraient employer, attirer sur eux les regards de la multitude, sans risque & sans danger, pour sans peine & sans dépenses. Enfin ces étres égoistes, orgueilleux & superfi- comme ciels, qui se sont faits les champions des Négres, & qui, froids & insensibles str les malheurs nombreux qui les environnent, ont été chercher, à deux mille lieues d'eux, un peuple (les Blancs Créoles) pour le ruiner, sans faire attention à la barbaric réelle de leur hypothése qui (méme si leur systéme avait pu s'établir,) ruinerait un nombre plus considérable de familles Blanches & dans une plus grande proportion qu'il ne contribuerait au bonheur de quelques familles Négres restées esclaves en Afrique, enfin qui serait cause dc la destruc- les environnent, ont été chercher, à deux mille lieues d'eux, un peuple (les Blancs Créoles) pour le ruiner, sans faire attention à la barbaric réelle de leur hypothése qui (méme si leur systéme avait pu s'établir,) ruinerait un nombre plus considérable de familles Blanches & dans une plus grande proportion qu'il ne contribuerait au bonheur de quelques familles Négres restées esclaves en Afrique, enfin qui serait cause dc la destruc- --- Page 223 --- tion ides 6 215 ) acquis la planteurs propriété Créoles, qui par le sang de leurs esclaves qu'ils qu'ils cultivent, avec les bras peres & de leurs les ont été chercher des amis, ont traitant comme en Afrique, & dont serviteurs, ils plutôt que des. des inatitutions membresde leurs familles & en les ont changé le sort, en: sous la proteétion Européennes, dont ils sont faisant jouir, de la premiers dcs lois, qui les susceptibles, surtout en les part, maîtres; enfin en préservent des mettant au caraétere que la devenant des caprices barbares de leurs. nature a donné aux protedteurs préroyans qui Répétez, Négres, suppléent de la véritable Monsieur, commentéz, amplifiez Preulves; les humanité, les vérités que pour le bonheur des malheurs de St. vous avez écrites Colonies 6 mort de 500,000 Blancs, Domingue vous en fourniront ici, multipliez vos. Colonics) des cssais des Hommcs de Couleur, ou beaucoup, & la leurs nouveaux prétendus Négres viétimes (dans les comptent la vie systémes, si non cux, philantropes, au convaincras, de la fausscté des hommes moinsles hommcs de sociétés. pour quelque chose & sages & humains, qui qui respedtent les lois des Page I9I. Si ce guejai ainsi touchant le prédit, 11071 pas sort de ce malbeureus ligeremeut, mais après avoir Je vous pays, se trouve vérifié réféchi mibrément, vous êtes répéte quc ce que vous avez par Tévénement. servi de documens faux, hazardé de prédire n'aura erreurs : vous n'avez aucune pour faire un dont pas licu, vous. est dans ce connaissance de St. ouvrage jai démontré les duite des Négres moment,je à vous renvoye au produit de Domingue, surtout de ce encore à la Jérémie, à ses exportations & a la qu'il fidélité de TArcahaye, aux Vases, au confaite en Angleterre au régimens coin Négres, pour vous Boucassin ; & plus de votre feu, ne se réalisera prouver qu'une prédiétion point. Tontes les Page I9I. plas autres réfexions doivent céder à efcaces, de prévenir 65 d'ompicber l'argente considération des P'infuence moyens les. des succès de guaurait, sur Cantumsidiumait, la révolie 65 delavarcbie nos propres triompbante. régimens coin Négres, pour vous Boucassin ; & plus de votre feu, ne se réalisera prouver qu'une prédiétion point. Tontes les Page I9I. plas autres réfexions doivent céder à efcaces, de prévenir 65 d'ompicber l'argente considération des P'infuence moyens les. des succès de guaurait, sur Cantumsidiumait, la révolie 65 delavarcbie nos propres triompbante. --- Page 224 --- 216 ) Certainement vous devez attirer & fixer les yeux du gouvernement Anglais, sur les conséquences dont il serait, pour toutes les Colonies Européennes, d'abandonner St. Domingue à l'anarchie & au despotisme de deux ou trois brigands qui y commandent dans ce moment. De quel danger ne serait pas l'exemple d'une' révolte triomphante, & surtout appuyée par une population nombreuse qui en profiterait ? Propriétaire de la Jamaique, vous devez (plus qu'un autre) en connaître le danger, & publier dans tous les tems gue la Jamaique, sous le vent de St. Domingue &à une petite distance, se trouverait promptement détruite. Le gouvernement Anglais n'a pas attendu jusqu'à ce moment à connaltre les risques que vous exposez ici, & si c'est sur cette connaissance. qu'il a dirigés ses premieres opérations, vous devez concevoir le tort que vous avez, d'avoir écrit qu'il avait été grossierement trompé par des étrangers bardis 65 intéressés. Dans ce moment où vous avouez que la législature Britannique doit prendre en considération l'état de St. Domingue, qu'auriez-vous dit, si les ministres eûssent attendu à s'en occuper,jusqu'à ce que vous eussiez apperçu Es annoncé vous-même le danger : Vous auriez eu, Monsieur, aussi que les habitans de la Jamaique & tous les négocians & manufacturiers Anglais, de justes reproches à faire aux ministres du Roi, s'ils avaient laissé détruire la Jamaique. Je n'hésite point à assurer 2 la Grande-Bretagne toute entiere, que cette Colonie serait, depuis très long-tems, dans un état pire que St, Dominguc, si le théâtre de la guerre y ett été porté, & si les commissaires civils, Santhonax & Polverel, eussent continué à commander dans la Colonie Française. L'exemple malheureux des Isles du Vent, & la guerre des Marons à la Jamaique, suffiront aux hommes qui réfléchissent, pour appercevoir les conséquences & les juger; sur-tout pour juger celles qui eussent eu lieu, si les ministres, manquant de prévoyance, avaient comme vous, attendu les cffets, pour juger les causes. Qucls seraient tous les malheurs, auxquels leurs réflexions tardives ne vous auraient pas exposé, vous & tous les propriétaires de la Jamaique ? 3e pense donc, Monsieur, & jele déclare publiquement, que tous les habitans dela Jamaique, doivent une éternelle reconnaissancé aux ministres 65 au Général Williamson, pour avoir, en portant la guerre à St. Domingue, d'Angleterre, détourné de leur isle, ce fléau, enfin pour avoir, par cette grande opération, assuré, augmenté & consolidé leurs fortunes. auraient pas exposé, vous & tous les propriétaires de la Jamaique ? 3e pense donc, Monsieur, & jele déclare publiquement, que tous les habitans dela Jamaique, doivent une éternelle reconnaissancé aux ministres 65 au Général Williamson, pour avoir, en portant la guerre à St. Domingue, d'Angleterre, détourné de leur isle, ce fléau, enfin pour avoir, par cette grande opération, assuré, augmenté & consolidé leurs fortunes. --- Page 225 --- 217: ) Si ce bonbeur Iui Page 193. saire d'étre doué arriee, (àla France de du don de posséder St. enne des planteurs (qui sont prophétie pour prédire ce Domingue), gui ilnest pas nécesIsles des Indes généralement les plus suiura. La classe mgyriorité du sol, cherchera Occidentales), attirée par le bon marché industrieux, dans toutes les formera dans celte certainement à s'établir dans des terres & la SouS les tropiques, bolteliltyene empire anquel toutes les 8t, Dowingac, alors supéseront elle centre de salerdumia 65 posressions sinns les FAmbrique Anglaise 65 payeront zun tribut. Placée Evrepiemnet, n'eristera plus Précieises des deux Espaguale, 6 située SOZLS le vent dans le guaussi nations, le commerce de des passesseront entierenent à long-tens qu'il lui P'une 85 de sa diuperition. plaira ; tontes les richesses du Taxtre J'admets, sans Merigse qu'une grande partie penser des qu'il faille étre : seront de se rendre à propriétaires de toutes prophéte, les ce que vous avancez St. Isles ici, puissance dela France, dont Domingue, la mais non pas si cette desAntilles, isle s'einpres bien-méme, par une loi constitution ne peut retourne sous la à St. Domingue; nouvelle, elle rétablirait rementbatcataen le aux inquicrudes parce que cet état sera seul régime qui quand tiques. qui accompagment les long-tems en proie aux convienne Comme la loi qui révolutions, & une commotion serait rappellée goavernemens à présent, nouveaux & démocranies, seront toujours populaire :. il en résulte que la pourrait étre rétablic après l'envic des chefs des des causes de jalousie, qui richesse des Colons & les Colopartis, qui regneront attireront & fixeront sur Les propriétaires Jong-tems en France. eux un sol épuisé, industrieux, adtifs &. St. Domingue, dégradé leurs & desséché dans lés lzborieux, Isles du qui. travaillent à présent en possédent une yeux comme sur une terre: Vent, & qui tournent sur en reprenaient partie, les détoturnersient promiser rdepuis quelés Anglais font depuis long-tems, possession ; parce qu'ils aimeront msaprosaptamenth Si lesi Français pourrait encore éprouver, que de risquer leurs moyens mieux de vivre comme ils le pour la Jamaique, toutes les Horreurs qui l'ont travaux, sur un sol qui redcriendrsienr ce qu'ils dévasté, Les dangers 3 aumsionteté.siles Anglsisaektusenr renaient partie, les détoturnersient promiser rdepuis quelés Anglais font depuis long-tems, possession ; parce qu'ils aimeront msaprosaptamenth Si lesi Français pourrait encore éprouver, que de risquer leurs moyens mieux de vivre comme ils le pour la Jamaique, toutes les Horreurs qui l'ont travaux, sur un sol qui redcriendrsienr ce qu'ils dévasté, Les dangers 3 aumsionteté.siles Anglsisaektusenr --- Page 226 --- 218 ) pas établis à St. Domingue, & ne SC fussent pas emparés du Mole. Mais Ia possibilité d'y établir un empire est un rève; sous la proteétion d'une puissante métropole, cette isle pourra être très-florissante; mais un sol qui ne que des objets de luxe, & aucun des objets de premiere nécessité; produir de l'Europe pour ses qui dépend manufaétures, comme pour Ses moyens de subsistance; quin'a ni marine, ni bois de construction; enfin dont les matieres réduisent à quatre ou cinq articles, ne formera premieres, se voudrez bien jamais un Empire. Quand vous méditer, Monsieur, combien il faut de circonstances avantageuses & de grands moycns pour former 'un Etat indépendant : vous reléguerez vous-même cet empire, avec la république sauvage, par vous crééc, de 100,000 Négres habitans des montagnes qui ne produisent rien d'utile, dans les licux ou vous l'avez placée. Mais si après de profondes réflexions, vous adressiez à vos compatriotes, ce que vous dites ici, non pour établir un mnais pour s'attacher à rendre St. Domingue, une des portions de l'Empire Empire, Britannique, la plus importante : alors vous auriez dit une grande vérité & bien facile à mettre en cxécution, car, ce que ne fera jamais la France à St. Domingue, l'Angleterre peut aisément le faire, &jouirde tous! les avantages, que vous avoues étre attachés à la possession de cette Colonie. Elle a d'autant plus de faciles pour cela, qu'elle a conservé son commerce libre & entier, elle moyens seule a les manufactures & surtout les fonds absolument nécessaires, rétablir St. Domingue, & le porter à tout ce qu'il doit être sous une pour pouvoir aussi puissante. métropole L'Angleterre a seule une marine capable de défendre une si grande Colonie, dont le sort de la Jamaique dépend absolument ; car,. Monsieur, je le répéte à wous, 2 tous les Colons, Eà la Grande-Bretagne, ls sort de la suivra-celi dé. St: Domingue : si St. Domingue se rétablit, la Jamaiguesauvée : s'il est remis aux Français, la Jamaique sera. loin Jamaïque sera: promptement détruite, & qu'il y. ait un Empire puissant établi dans cette isle, tel vous cez ici, je prédis que. toutes. les Colonies des-Aatillezseront. entierement que: l'annontement. ruindes 8 anéanties. -prompPage 193.. Et la Grande-Bretage doit s'occuper à réféchir, combien elleest clle-mnème intéressée dans ces conséquences.. , la Jamaique sera. loin Jamaïque sera: promptement détruite, & qu'il y. ait un Empire puissant établi dans cette isle, tel vous cez ici, je prédis que. toutes. les Colonies des-Aatillezseront. entierement que: l'annontement. ruindes 8 anéanties. -prompPage 193.. Et la Grande-Bretage doit s'occuper à réféchir, combien elleest clle-mnème intéressée dans ces conséquences.. --- Page 227 --- Votre devoir 219 ) taire, vous comme Anglais, votre intérét la oblige à répéter sans cesse comme Colon & au comme du Gande.lreragao parti que la prospérité future Parlerent, aux Ministres & proprié. avec un qu'elle prendra sur St. de ses Colonics à toure de bonheur Domingue : ellc a sans dépend absolument cette isle; ; si elle incomparable, été mise en peine, sans frais, & renonçait à ces possession des considérable en hommes & des immenses points principaux encore plus, si, dépenses énormes avantages, auxquels une qu'aux braves & dis-je, elle abandonnait une si faites depais doivent perte elle : généreux habirans, belle T'attacher ses qu'elle ne pensc pas, qui ont mis toute propriété, qu'elle ne doit dangers; elle n'aura fait par zen si grande leur confiance de la leyauté, de la que les sacrifiet, diminuer ses en. hommes fidélité, trabies accroltre, en laissant au monde risques & & malheureux & par 2412 aux confians s'étaient soncernenent puissant, T'exemple vengeances des bourreaux donnés, Pour auguel desdestruéteurs de leur échapper aux fureurs. patrie, Page Mais quelque soit le résuliat 193les circonstances & : dans toutes les gui arriveront tous les ricissitudes de la à St. Doningue, tensmsargpatienesr soit fortune, dans toutes: Anglais, G des batitans ilest heureur ou de des Colunies Irar-inportan pour les mallieureus, prefiter de la legon Britawiques ne intérêts du surtout que je qu'ils ont devant les Gje saurais trop le peuple écoute la voudrais faire sentir, yens : d'est à la répller). pernicieuse dodrine de Ces gue sielle niglige cet gui, Sous zn Coenilnosee wil prétexte de fanatiques exemple, Gle qu'elle excitent les Nigres pbilantrapie 65 de sefhencsinoendiunend zele Colonies, 2 quoi fideles Es contens, à la 1 évolie 6 poier Pbumanitt détestables. devons-nous nous alL meurtre sonfianto, compatriotes 65 nos parens, dans aitendre, Si ce n'est à voir dansnos propres carnage 6s de les Colories renaitre parmi nos" décaslation, dont nous avons élé Anglaives, les vémes Puisque vous étes témoins à St.. scenes de phrases membre du Sénat Doninguez que je cite ici, & répétez Briannique, dangereuses qu'inutiles à traiter: surtont qu'il est des répéiez-y, Monsieur, cesquc les lois, que telle est la : puisque la nécessité a questions qui sontaussi: situation Ges Colonies toujours Été plus forte Europeennes, qu'il faut que: Anglaives, les vémes Puisque vous étes témoins à St.. scenes de phrases membre du Sénat Doninguez que je cite ici, & répétez Briannique, dangereuses qu'inutiles à traiter: surtont qu'il est des répéiez-y, Monsieur, cesquc les lois, que telle est la : puisque la nécessité a questions qui sontaussi: situation Ges Colonies toujours Été plus forte Europeennes, qu'il faut que: --- Page 228 --- 220 ) toutes Ics puissances de l'Europe y renoncent ensemble, ou renonce. qu'aucune n'y Non, Monsieur, aucune ne peut y renoncer seule; répétez sur-tout que l'Angleterre n'est pas méme dans l'heureuse position des Français, qui peuvent à la rigueur se passer des Colonies; ; mais que pourla gui ne doit sa puissance 8s sa prospérité qu'au commerce, la Grande-Bretagne, destruction d'une seule de ses Colonies, est pour elle un grand malheur ; que serait donc pour l'Angleterre la destruétion de toutes, & la cessation d'un commerce si nécessaire à ses manufactures, à sa marine, à son industrie & à sa population ? Lcs malheurs, que la Révolution Française a causé à l'Europe &c à l'Amérique, sont une leçon trop sévere, pour que la véritable humanité. ne soit pas désormais en garde, contre les idéesincendiaires des prétendus philantropes & des novateurs. Espérons que le gouvernement Britannique se préservera de leurs cruels essais, gui quelques malheureux qu'ils soient pour un pays, de l'étendue & quia les ressources diverses de la France, scraient mortels comme la pour un pays Grande-Bretagne, qui ne peut figurer parmi les grandes puissances que par son commerce & ses Colonics. Page 193. Je ni'adresse aux Colons avec l'apegtion sincere d'un frere, en les engageant 2 restreindre d'cur-mèmes, à limiter 6s abolir finalement l'inportation des Africains dans nos Colonies. esclaves Pourquoi, Monsieur, vouloir ce qui ne peut exister? Vous que votre appel aux planteurs des Antilles ne sera point n'ignorez pas étre exécuté, sans la destruction des Colonies à exaucé; qu'il ne peut là. les sucre; ; car vous arréteriez par remplacemens amenés par la perte des Négres Créoles, qui par léurs inclinations nécessitées périssent dans les Colonies, dans unc proportion plus grande, que les tables de mortalité, reçues en Europe comme exadtes, ne les calculent pour l'ançien hémisphere. Les derniers malheurs des Colonies, les épidémies, lcs défrichemens éxigeront long-tems beaucoup de Négres ; pourquoi vouloir arréter Tindustrie des Européens, & l'augmentation de la population Blanche dans les Colonies, oùr elle est généralement si hieurcuse ? issent dans les Colonies, dans unc proportion plus grande, que les tables de mortalité, reçues en Europe comme exadtes, ne les calculent pour l'ançien hémisphere. Les derniers malheurs des Colonies, les épidémies, lcs défrichemens éxigeront long-tems beaucoup de Négres ; pourquoi vouloir arréter Tindustrie des Européens, & l'augmentation de la population Blanche dans les Colonies, oùr elle est généralement si hieurcuse ? --- Page 229 --- Je suis d'une 221 ) véritable ami des opinion bien contraire à la vôtre, arrache des vidtimes hommes, que je sollicite la Monsieur; c'est comme un bienfitians, au plus absurde continuation d'un commerce TAfrique, pour leur procurer des despotisme, pour leur donner des qui heureuse, pour lcs placer enfn dans jouissances inconnues aux maîtres que celle à une condition habitans de barcs. laquelle Thomme cst condamné inconterablement plus dans ces contrécs barVous étes Colon, vous cution possible, capable savez, comme moi, de s'cn d'empécher lcs Monsieur, qu'iln'est des procurer en interlope des nations planteurs, qui auraient besoin tancuelidest de vous propriétés en dépend. Vous devez éirangeres, parce que la Négres, taquées opposer de toutes vos forces à donc, comme Colon, comme conservation blisement par tous les planteurs; cc qu'il soit fait des lois qui légisiateur, d'une loi, qui dès T'homme sage ne doit seraient atceux pour qui clle serait son principe serait pas contribuer à l'étaétablie, méprisée OH méconnuc par Page 194. Pour ce gui concerne la conduite des en leur porvoir, soit en vertu Colons envers les bazard de la des lois de la walheureur migres, qui sont 6 elle ne craint fortune, O2 par beringes elle a été Gnuniolinuagen soit par le prodiguées. aucune censure, malgré les depuis 20 ans sans infimes calounies reproche, gu'on leur a Si vousa aviez, de cent manieres ici, vous auriez rendu aux différentes, répété la vérité mérité toute Jeur Colons de toutes les Antilles que vous avancez l'intérét rconnaiunce; il fallait un grand service, & ala conservation personnel, ce grand principe des surtout répéter sans cesse & au bonheur des négres. adtions humaines, veillaità la que sbreté, 3 L ies reproche, gu'on leur a Si vousa aviez, de cent manieres ici, vous auriez rendu aux différentes, répété la vérité mérité toute Jeur Colons de toutes les Antilles que vous avancez l'intérét rconnaiunce; il fallait un grand service, & ala conservation personnel, ce grand principe des surtout répéter sans cesse & au bonheur des négres. adtions humaines, veillaità la que sbreté, 3 L --- Page 230 --- 222 ) Page 194. Car la calomie (quoigu'un grand ne l'est e mal) que momentunément ; mais la vé rité 65 la justice triompheront 65 dureront éternellement. Quoique je pense, & que je soutienne après 20 ans d'observation- & de réi flexion, que les Colonics ne peuvent exister sans la continuation de l'esclavage & lerégime qu'clles ont adopté & suivi jusqu'en 1790: je ne prétends que les lois ne puissent pas veiller à augmenter &t améliorer le sort des pasau Je sollicite contraire les propriétaires de toutes les Colonies de s'en négres. ainsi que les' gouvernemens Européens , quelques lois nouvelles sont occuper; nécessaires, mais tous lèes observateurs impartiaux, éclairés & justes, que les gouvernemens Européens enverraient sur les lieux pour être instruits de lâ vérité, conviendraient, après avoir séjourné en Afrique & dans les Colonies, que les Créoles ont été calomniés, &. la plus grande- justice leur serait rendue, parce qu'elle serait fondée sur la vérité, qui est ques dans toutes les Colonies Françaises ou Anglaises, les négres sont, non-seulement plus heurcux qu'en Afrique, mais mémc que les trois quarts des hommes formant en la classe des paysans &. des journaliers. EuropeSi je demande la continuation de la traite, je demande aussi qu'elle soit faite sous des lois plus vigilantes que celles qui existent pour l'avantage des négres, des planteurs &c des négocians ; enfn que des lois. bien rédigées soient établies, qui réglent le tonnage des navires- de traitcs : il ne faudrait pas fut de plus de 300 tonneaux &c moins de 200, parce que si le navire est grend, qu'il il reste trop long-tems en traite, &c que le scorbut & les maladies se mettent parmi les négres traités les. premiers; s'il est trop petit les. négres y sont trop mal à leur aise. II devrait être fixé combien de négres seraient portés par bâtiment,. suivant la grandeur du navire, sans qu'il fot possible à un capitaine d'en conduire plus que le nombre prescrit par la loi. Il devrait être défendu d'exporter d'Afrique des négres au dessus- de 20 ans ; I'homme à cet âge cst encore susceptible de s'attacher à un nouveau pays, le climat a peu d'infiuence sur) lui,. & il laisse dans sa patrie peu de sujets- d'attachement, comme le fait. le négre: plus âgé qui quitte. une femme &x des enfans. fot possible à un capitaine d'en conduire plus que le nombre prescrit par la loi. Il devrait être défendu d'exporter d'Afrique des négres au dessus- de 20 ans ; I'homme à cet âge cst encore susceptible de s'attacher à un nouveau pays, le climat a peu d'infiuence sur) lui,. & il laisse dans sa patrie peu de sujets- d'attachement, comme le fait. le négre: plus âgé qui quitte. une femme &x des enfans. --- Page 231 --- Aucun négre ne 223 ) plusieurs devrait étre la vente des chirurgiens devraient étre embarqué sans avoir été feraient négres atrachés à un navire inoculéen Afrique; serment, que commençir dans la Colonie où ; tous, avant cuter les maladies des par aucun moyen de l'art, ils ils auraient été que j'en conviens, sernient negres, ce qui en tue un si- n'ont fait renirer 0z6 portés, d'abord à pluvdispendieus, &c grand. nombre. Ccs réperréellement, Tarmateurs un prix plus l'envoi d'un navire de moyens, trois mais il en serait bien considérable, que le traite, coûteraie. négres, il n'en acheterait dédommagé puisqu'au planteur seul supporterait vaillerait plutôt, &c. &c. qu'un qu'il lieu d'acheter deux ou ménager, les négres Enfin Ce n'est conserverait plus le sont à pas Targent des aisément, qui trafaut payeront : c'est donc à nécessaires régler leurs travaux ; planteurs qu'il faut utiles, s'attacher. Des lois tout ce qui peut étre quelgu'en utile soit le prix, ils que toutes les sages, faites-sur la traite des' à Phumanité fausse discussions faites négres leur qu'il philantropic, oisive, cruelle, sur elle depuis quinze. seront plus Je ignorante & absurdo.. ans par une termine ici, mingue : quelque Monsieur, soit le ma réponse à vos coup d'autres qui nombre des erreurs prétendaes vues sur St. à méme de juger pourraient l'étre. encore, mais que j'ai réfutées, il en est Dovotre, ouvrage. nos leéteurs sont beauPour maintenant pondu, de moi, j'ai rempli la tâche àla maniere à prouver que je m'étais Colonic, je devais à que votre livre est imposée, jo crois avoir sur ce: que vous aviez TAngleterre, & à moi-méme rempli d'erreurs. Je devais réDomingue, en se arancé, Je crois avoir. de désabuser le: de combattre donnant prouvé que les Public: pour ses intérêts. volontairement à TAngletere, habitans de St. J'ai n'avaient pas cessé ministres prouvé que vous aviez eu tort trompés, qu'ils Timportante entreprise de St. d'accuser çeux qui- ont n'ont jamais voulu Domingue, conseillé aux mingue ne fàt pas devenu lc les tromper. Jai gu'ils ne les ont était nécumitrement théatre de la prouvé que, si St, Do- pas perdue, ce quiest zne vérité guerre,la Colonie de la alsolue. Je) le répéte, Jamafique Monsieur,, és, qu'ils Timportante entreprise de St. d'accuser çeux qui- ont n'ont jamais voulu Domingue, conseillé aux mingue ne fàt pas devenu lc les tromper. Jai gu'ils ne les ont était nécumitrement théatre de la prouvé que, si St, Do- pas perdue, ce quiest zne vérité guerre,la Colonie de la alsolue. Je) le répéte, Jamafique Monsieur,, --- Page 232 --- 224 ) & je nibésite point à l'afirmer: si St. Domingue était abandonné ou remis aux Français, la Jamaique serait promptement détruite, & bientôt après, toutes les Colonies des Antilles. J'ai prouvé que les ministres, qui avaient apperçu cette vérité, n'ont pas été trompés par des étrangers honnétes & dévouésaux intérêts de la Colonie & de la Grande-Bretagne. J'ai prouvé que ceux qui ont conseillé, &c qui se sont chargés d'exécuter cette grande opération, ne se sont pas trompés sur ses avantages & ses conséquenccs, & que leur dévouement méritait une autre récompense que les calomnies répandues dans les matériaux qui vous ont été fournis & que vous avez accucillis avec trop peu d'examen. Enfinje crois avoir prouvé que ce n'est pas un vil intérêt qui a conduit celui qui a tout bravé & tout fait, pour mettre cette immense & riche possession sous la puissance de la Grande-Bretagne. Il ne me reste qu'à regretter, Monsieur, que ma réponse n'ait pu paraitre plutét, par la difficulté qu'il y a d'imprimer à Londres 2un owvrage Frangais : j'aurais empéché beaucoup d'honnêtes gens d'étre induits en erreur ; j'aurais surtout empéché un homme estimable de s'appuyer sur votre ouvrage, pour parler publiquement de St. Domingue guil ne coniait point 3 que vOuS, Monsiear, que personne ne conait en Angleterre. Je dois vous assurer, Monsicur, que votre livre m'a causé un véritable chagrin, en me forçant de réfuter une partie des errcurs qu'il contient; il m'eût été beaucoup plus agréable de le louer; : en avouant que votre stile a beaucoup de facilité & d'agrément, je suis forcé de regretter que vous n'ayez pas employé vos talens à écrire sur des matieres qui eussent été plus utiles à votre patrie & aux Colonics. Par exemple, puisque vous étes Colon & législateur, puisque vous vouliez écrire, ne pouviez-vous pas, dans ce moment intéressant, par cent écrits différens, renouvellés tous les jours, instruire vos concitoyens sur les dangers de la paix dont on parle? Pourquoi n'avoir pas employé VOS talens à de regretter que vous n'ayez pas employé vos talens à écrire sur des matieres qui eussent été plus utiles à votre patrie & aux Colonics. Par exemple, puisque vous étes Colon & législateur, puisque vous vouliez écrire, ne pouviez-vous pas, dans ce moment intéressant, par cent écrits différens, renouvellés tous les jours, instruire vos concitoyens sur les dangers de la paix dont on parle? Pourquoi n'avoir pas employé VOS talens à --- Page 233 --- montrer à votre 225 ) patrie les conséquences fatales Graade-Bretagne & pour toutes les dont cette paix serait Colonics des deux Indes P pour la Pourquoi, Monsieur, n'avez-vous Bretagne sur la position heureuse pas appellé l'attention de toute Pourquoi n'avez-vous dans laquelle elle se trouve la Grande. de l'Europe entiere pas publié une grande vérité? malgré la guerre ? tention du est réuni en Angleterre. c'est que le commerce servé public sur ce fait Pourquoi n'avoir pas fixé ses heureux & l'atmanufattures, & important, trer la marine Anglaise augmenté son commerce ? qu'elle seule a conpresque détruite ? Celle de plus florissante que jamais, & la Pourquoi ne Pas monpresque dans le la Hollande anéantie marine de ses ennemis méme état, si pour toujours; celle de la France pagne fuyant devant le PAngleterre persiste à lc vouloir; celle ou réduite à embrâser de pavillon Britannique, & de l'Esdans celles de ses mains ses bloquée jusques dans ses ses vainqueurs * ? vaisseaux pour les ports, sa situation Enfin pourquoi ne empécher de tomber Colonies florissante, le moment vrai de sa gloire, pas rappeller à votre patrie vaient desirer Européennes, de son pavillon domine sur od, maîtresse de toutes les plus les amis de toutes les une nation commergante, l'Angleterre ? Que pouvait mers? Que pouceux qui ont fondé la base que d'étre maitresse du commerce du espérer de plus prévu de cette monde entier? que votre acte de puissance étonnanté, avaient-ils de si glorieux succès ? Enfin navigation eût procuré à la espéré ou seule peut vous faire que ne répétez-vous à vos Grande-Bretagne tant & perdre, en bien peu de temus, tous lecteurs que la paix ces grands Que avantages ? monstrueuse n'attiriez-vousl des les regards & la pensée de vos leéteurs critique de Français sur le Continent ? Que sur cette les votre patrie déchue de sa ne montriez-vous la puissance moyens de réparer leurs puissance, sila pais donne à ses position tout, de rétablir leur marine, pertes, leurs manufiQures, leur ennemis en recouvrant leurs Colonies. commerce, surA la Trinité, 3 M antages ? monstrueuse n'attiriez-vousl des les regards & la pensée de vos leéteurs critique de Français sur le Continent ? Que sur cette les votre patrie déchue de sa ne montriez-vous la puissance moyens de réparer leurs puissance, sila pais donne à ses position tout, de rétablir leur marine, pertes, leurs manufiQures, leur ennemis en recouvrant leurs Colonies. commerce, surA la Trinité, 3 M --- Page 234 --- 226 ) Que ne répétiez-vous à vos compatriotes perdre & rien gagner par la que l'Angleterre ne peut que paix? Que ne Jui peut que restituer, sans rien recevoir en rappelliez-vous qu'elle ne échange : Enfin que ne qu'aucune paix avec la république nc peut étre faite prouviez-vous titude de sa position & de son avec surcté, par l'incerrieurs & intérieurs, la civile gouvernement ; qu'entourée d'ennemis extéFrance ? dans guerre est prête à chaque instant à éclore cette position méme, l'Angleterre osera-t-ellc en ne le fait pas, quels avantages la désarmer, & si elle dédommageront des sacrifices. faire, à une pais qui ne sera jamais de qu'elle devra. pas, longue durée, mais qui, n'en doutcz. apporterait en Angleterre des dangers plus grands que la guerre. Car, d'après ce guise passe en Italie, vous deviez la Révolution Française rappeller à vOs lecteurs, que est, pour toutes les nations de reuse par la paix que parla guerre. Comment I'Europe, plus dangese préserverait-clle du l'Angleterre, si elle: faisait la paix, poison qui lui serait bientôt apporté par un Français & cette foule de jacobins qui s'attacheraient ambassadeur préserverait-t-elle de leurs à sa suite ? comment se principes, si, malgré la guerre & une exacte,. ce pays a été plusieurs fois au moment d'être bouleversé? surveillance ment empécherait-elle dans le peuple de ce la Enfin, comfexion nfreuse, mais appuyée pays conséquence de cette réde Ja par l'exemple du succès & la présence république ? Ils ont voulu se mettre à la de d'envoyés tout, & ils s'y sont mis en les place ceux qui possédaient d'errer loin de leur assassinant, en les dépouillant, E5 en les forgant patrie; ils l'ont voulu & ils ont réussi. Enfin, Monsieur, pourquoi ne pas ranimer l'esprit de contre ses vrais ennemis ? public votre pays haine profonde qui existe Pourquoi ne pas rappeller à vos compatriotes cette depuis tant de siecles entre les deux nations ? quoi ne pas ranimer leur courage en rappellant 300 années de Pourfois la nation Anglaise a triomphé ? guerres, où tant de au peuple Anglais, la nature de Pourquoi surtout ne pas répéter sans cesse que son gouvernement, sa tion, son climat ne le destinaient étre position, sa popula-. lui dire, malgré les efforts d'une qu'à une puissance du second ordre ; & parvenus à étre la premiere nation nombreuse, brave, active, nous sommes puissance maritime de l'univers ? Pourquai ne nous années de Pourfois la nation Anglaise a triomphé ? guerres, où tant de au peuple Anglais, la nature de Pourquoi surtout ne pas répéter sans cesse que son gouvernement, sa tion, son climat ne le destinaient étre position, sa popula-. lui dire, malgré les efforts d'une qu'à une puissance du second ordre ; & parvenus à étre la premiere nation nombreuse, brave, active, nous sommes puissance maritime de l'univers ? Pourquai ne nous --- Page 235 --- mainiendionsmoer 227 ) pour le faire tous les pas dans cette heurcuse situation, difficile de nous avantages réunis par les puisque nous avons étre conserver au point circonstances P nous parvenus ? La guerre auquel nous nous sommes serait-il plus conserver cette belle & scule, je vous le répéte, placés, que d'y bientôt, superbe position : avec la Monsieur, peut vous faire paix,. vous en descendrez. Que la y a plus de Grunde-Bretgne similitude & ses chefs réfléchissent des Anglais, qu'on ne veut le sur le sort de avec celle des croire entre la Carthage ! IL: un regard sur-] la Romains & des Carthaginois; situation des Français & Qu'elle République nouvelle que considére les. effets de qui vient de T'Angleterre jette qui se formant en cette force d'une nation de s'établir à côté d'elle! par sa nature, donné république, ont dès la naissance 25 millions succès au peuple, le plus brave de ce d'hommes que Rome dans ses plus 65 le plus turbulent gonvernement, inguict réfléchisse un moment beauxjours n'a du monde, ces fait Pami de la sur la puissance de ce pas surpassés ? Que populace de loutes les. nations peuple qui par sa FAngleterre révolation s'est Enfin considérez, vos amis & à vos leéteurs, Monsieur, & répétez au sein du malgré la destruétion que la France, malgré les sénat de votre patrie, à: étendre ses de ses finances &. de malheurs de sa lions frontieres & a acquis une son commerce, est révolution, d'hommes; ; remettez sous les nouvelle population de de parvenuc à l'Escaur, la Meuse, & tous yeux de vos leéteurs plus huit mildétroit de les côtcs & les & des Anglais Je Gibraltar, sont ports, depuis le que vous le demande à aujourd'hui sous le pouvoir de Texel jusqu'au parvenir cette nation vous-méme, Monsieur, à quel son ennemi naturel. rompre P Que après dix années d'une degré de puissance doit seront tous les états paix qu'elle seule a Colonics, & parl là sa voisins, si ses finances, tavenir pourra exister long-tems marine, sonti rétablis ? son commerce, & ses Son sort n'est libre, & dominatrice des Croyez-rous que pas difficile à mers & du TAngleterre puisse sance, est plus puissante prévoir, si la commerce de l'univers P dans ScS finances, que' TEurope entiere. République Française, dès sa naisson agriculture, son Que sera t-elle, lorsque commerce, ses l'ordre, manufictures & sa marine K pourra exister long-tems marine, sonti rétablis ? son commerce, & ses Son sort n'est libre, & dominatrice des Croyez-rous que pas difficile à mers & du TAngleterre puisse sance, est plus puissante prévoir, si la commerce de l'univers P dans ScS finances, que' TEurope entiere. République Française, dès sa naisson agriculture, son Que sera t-elle, lorsque commerce, ses l'ordre, manufictures & sa marine K --- Page 236 --- 228 ) seront dans l'état où les efforts du gouvernement porter? Quel sera bientôt lc sort de Français paisible peuvent les nature, le l'Angleterre, quand on sait que par sa peuple Français est de tous les peuples le plus actif, le inquiet & le, plus porté à la guerre ? Oui! les fastes de Rome plus tôt éclipsés, si l'Angleterre qui seule peut & doit arréter serônt biencette puissance ennemie, ne se maintient pas dans T'heureuse l'accroissement de hazard, les position, où le circonstances, sa constitution, ses manufactures & son l'ont placéc. commerce Si l'Angleterre ne dit pas à la France: vous vous étcs rendue la du Continent la plus considérable, quels étaient vos droits P La force, puissance &1 le rage. Eh bien! par les mêmes droits, nous sommes souverains couNous conserverons notre des mérs! ! puissance, nous respeéterons la vôtre, la nôtré, que notre position nous rend d'absolue nécessité; vous respeétcz maîtres de tout le commerce de l'intérieur de serez bientôt le serons du commerce extérieur ! Nos 660 l'Europe ; eh bien ! nous, nous bâtimens de guerre nous ront notre puissance marititne, comme vOS deux ou trois millions de assurenationaux vous assureront la souveraineté du continent ! vos gardes aétivité, notre sitreté veulent & exigent conquétes, votre que nous ne vous ayez plus, d'un certain nonbre de batimens de permettions pas que alliés; ni que vous ayez dcs Colonies; lc guerre, ni vous,. ni vos nécessité moment cst venu où l'Angieterre doit par concentrer toute sa puissance & sa force dans ses murs & ses forteresses flottantes. La nation Anglaise est parvenue au plus haut degré de prospérité, & la révolution qui a ruiné toutes les autres nations a enrichi le cruclle son commerce, ses manufactures & son peuple Anglais : est entier ses ennemis agriculture sont florissans ; son crédit malgré ; ses embarras sont intérieurs, & sont une affaire dc famille, dont sa position empéche les pour elle se méler; elle n'a donc rien à craindre puissances étrangeres de si précieux, si ; la paix, oui, la paix seule, CC bien grand pour tous les peuples, est dangercuse elle. l'ennemi agréable, & doux dont elle doit se défier, pour Voilà que la France & ses gucrriers! Qu'elle qu'elle doit craindre plus tous se renferme dans sa vraie SCS efforts soient portés sur son commerce, sa marine, & position, que ses possessions donc rien à craindre puissances étrangeres de si précieux, si ; la paix, oui, la paix seule, CC bien grand pour tous les peuples, est dangercuse elle. l'ennemi agréable, & doux dont elle doit se défier, pour Voilà que la France & ses gucrriers! Qu'elle qu'elle doit craindre plus tous se renferme dans sa vraie SCS efforts soient portés sur son commerce, sa marine, & position, que ses possessions --- Page 237 --- des deux 229 ) les lois Indes, & elle verra bientôt commerciales que'son son ennemi dans la crire ! intérêt & sa position lui nécessité de recevoir ordonnent de lui presVous pouviez simples que vous expliquer pouviez à VOS leéteurs dans cent écrits arts, Tagriculnure, les appuyer du parallele de l'état des divers, ces vérités militaire & la marine manufa@ures, le commerce, sont deux nations. Les qui marchande sont florissans. La de n'ajamais eu d'exemple dans portées cn à marine cette situation ; sans T'histoire. La France Angleterre offre le un degré finances, sans contraste manufachures, avec une faible crédit, sans matieres absolu marine militaire ni agriculture, elle est sans premieres, sans avoir une. marchande, &, quoiqu'on en commerce commc sans Par l'étenduc Pourquoi donc la puisse dire, sans de vos Grandie-Brengne ne moyens d'en devenue trop conquétes en Europe Que vous dirait-elle pas à la France P aucunes de celles puissante, pour que nous puissions faire avez conserrées, vous étes les deux Indes que nous avons faites la paix, en vous : en sur vous ou sur vos restituant fondamentales, c'est conséquence nous ferons la alliés dans certaine quantité de que vous & vos alliés n'aurez paix, mais une des bases utile à vaisseaux de guerre ; alors en aucun tems plus dra TAngleterre & sans danger la paix Peut étre d'une bientôt sa puissance dans les pour clle : si elle en fait honorable & si, oubliant sa vraie Grandes Indes &: ses une autre, elle perlaquelle elle s'est élevée; position, sa gloire, son intérét, Colonics & la d'Amérique ; car Bretagne restitue aux Hollandais si, pour avoir une paix puissance immense à Ceylan, quel en sera l'effet? le Cap de Bonne momentané, la Grande. c'est Espérance, occupées par des garnisons qu'ayant une année Trinquemals, & Hollandais, ou par l'ordre Françaises qui seront reçues ces possessions scront Quelles conséquences suprême de la volontaitemenr par les Frangais seront doivent suivre : C'est République Française quiles domine. France portés dans les que douze ou & de Bourbon; . Indes, tant par ces ports, quinze milliers de traiteront avec les Marattes que par tous les que par les Isles de désormais les Français & chercheront à séduire moyens possibles, les Français dire, il n'y resterait pénétraient dans les Indes, Tippoo Saib; enfin, si plus aux Anglais aucune bientôr après, j'ose le prépropriété teritoriale. 3 N portés dans les que douze ou & de Bourbon; . Indes, tant par ces ports, quinze milliers de traiteront avec les Marattes que par tous les que par les Isles de désormais les Français & chercheront à séduire moyens possibles, les Français dire, il n'y resterait pénétraient dans les Indes, Tippoo Saib; enfin, si plus aux Anglais aucune bientôr après, j'ose le prépropriété teritoriale. 3 N --- Page 238 --- I 230 ) Car que l'Angleterre ne s'y trompe pas ! la baine naturelle entre les deux ples a acquis chez les Français cetle profondeur gui fait les peudonnent jamais. C'est donc que républiques ne partions, dont aujourd'hui une guerre à mort entre les deux nal'Angleterre ne sortira viétorieusc qu'en ne faisant qu'une paix conditionnelle, & en conservant les moyens de la faire exécuter : surtout dans le traité qu'elle fera un jour ellc ne peut & ne doit pas oublier de statuer sur CC qu'elle à faire pour se préserver du catéchisme de la révolution faire & des catéchiseurs. Sous d'autres conditions, la Française glcterre la guerre convient plus à l'Anque paix. Que n'avez-vous, Monsieur, employé tous VOS. talens à éclairer, à instruire le peuple Anglais sur sa situation véritable, & pourquoi ne pas lui faire observer que s'il paye beaucoup de taxes, elles sont une preuve de son salut & de sa situation florissante ; T'Allemagne, la Hollande, la Flandre, & la France surtout, toute puissante l'Italic, l'Espagne, qu'elle est, sont ruinées; on ne peut y payer d'impôts, parce que presque toutes les propriétés y sont détruites, ainsi quelesr manufaétures & le commerce; on ne paye pas d'impôts dans cesmalheureux pays, comme en Angleterre, parce que tous lcs capitaux sont ils voudraient, ces peuples malheureux, y détruits; le pouvoir payer les, mémcs taxcs que peuple Anglais, & avoir conservé comme lui toute sa puissance, sa gloire & ses propriétés, avoir augmenté son commerce de celui de ses & des débris de leurs manufactures, s'étre formé des ennemis, détruites la richesses, qui ne peuvent, étre que par paix. Pourquoi, Monsicur, n'avez-vous pas rappellé aux commerçans qui perdent quelques navires, que. l'Angleterre tous les navires de commerce de T'Europe, elle doit en perdre possédant ne dites-vous pas au peuple qui paye des quelques-uns; pourquoi votre, impôts: vos capitaux sont agriculture, Vos manufaétures vous fournissent des moyens de travailler cntiers, assurés, vous êtes le peuple de l'Europe, même de Putivers, le mieux micux loge,1 le mieux vêtu : que pouvicz-vous nourri, le heurs qui ont affigé & ruiné desirerde plus après tous lcs maktoutes. Jles nations. voisines 2 espérer de plus heurcux après une réyolution affreuse que pouviez-vous guerre terrible, que d'avoir & après cinq années d'une votré augmenté votre marine de celle de vos,ennemis, puissance, de la destruétion de leur commerce, de leurs par ia prise de toutes. leurs Colonies? enfin manufactures rible révolution qui a dévasté pouviez-vous espérer que l'horIEurope, ne servirait qu'à vous porter vous seule ines 2 espérer de plus heurcux après une réyolution affreuse que pouviez-vous guerre terrible, que d'avoir & après cinq années d'une votré augmenté votre marine de celle de vos,ennemis, puissance, de la destruétion de leur commerce, de leurs par ia prise de toutes. leurs Colonies? enfin manufactures rible révolution qui a dévasté pouviez-vous espérer que l'horIEurope, ne servirait qu'à vous porter vous seule --- Page 239 --- au comble de la' 231 ) impôts, ne vous puissance? vous avez achcté cet cent voix de la plaignez donc plus. Voilà ce heureux état par quelques renommée Pour linstrudtion de gu'il faudrait publier avec les Si les Indes Orientales vos compatriotes. & honteuse; les Colonies courent les plus grands shrement Occidentales seront bien dangers par une paix sollicitée dans leurs exposées Colonies. par cette méme paix, qui plus promptement & plus ceux qui Pour vous en permettrait: aux Français de Colonies savent que le régime de convaincre, vous & nos leéteurs, rentrer des Antilles, qu'ils lisent l'esclavage cst d'absolue nécessité sur-tous connaissant les Colonies & les ce que des hommes dans les ayant de grands talens intérêts de la honnétes, instruits, & France, enfin a peu de jours, dans Tintérêt de leur patrie à ce que des hommes. Colonies sont les conseils de la caur; viennent de dire, pour la France. République, sur ily Timportance dont les Monsieur de Vaublanc, dans Cents, a dit, après avoir son discours du 28 cc parlé de la ruine & dela Mai, au Conseil des c Certainement, ces vérités sont bien perte des Colonics Cinqgri'elles seules balanent les fortes & leurs Prangaises. avantages que les Français conséquences sont telles L'Angleterre, ont acquis en un après Europe." recouvrer ses pertes, pour pareilaveu, qu'elle foumira-t-elle à la France les par leurs conquétes les Français puisse augmenter son moyens de que reste-t-il à sont. les maltres de faire immense la puissance ? si conserver l'empire PAngleterre pour balancer leur loi sur le des mers, puissance continent, assurer sa destrudion? que désormais ricn ne peut. lui nouvelle, que de faire perdre sans vation Indépendamment des lois de son direéte, son intérêt& une propre salut que lui çais, ni à Ses alliés, de rentrer sage politique, de ne pas prescrit sa consers est une loi encore dans leurs Colonics permettre aux Franlaisse point la plus essentielle au salut de la pour rétablir leur marine; il constitutionnelles possibilité de les'restituer; c'est Grinde-Bretgne, & qui ne lui ont prononcé par le fait la que les Français par leurs -desAntilles en pronongant la destruction de lois de Thomme; ; rien n'est liberté des Nigres, fondée toutes les Colonies changé dans leurs surles prétendus droits principes à cet égard, & ilsfondent Franlaisse point la plus essentielle au salut de la pour rétablir leur marine; il constitutionnelles possibilité de les'restituer; c'est Grinde-Bretgne, & qui ne lui ont prononcé par le fait la que les Français par leurs -desAntilles en pronongant la destruction de lois de Thomme; ; rien n'est liberté des Nigres, fondée toutes les Colonies changé dans leurs surles prétendus droits principes à cet égard, & ilsfondent --- Page 240 --- 232 ) la prospérité future de leurs Colonies, (s'ils en recouvraient la des bases cbimériques d'un esclavage modifé; leurs orateurs l'ont possession), sur ler de Juin. Bourdon de l'Oise a dit, après avoir parlé du prononcé lc de St. Domingue sous le gouvernement de Santhonax : c6 malheureux état 66 ramener l'esclavage des Personne ne prétend Négres, sa voix serait isolée dans cette enceinte." Tarbéa dit le mémc jonr sur le méme <6. cc sujet: Déjà des mal-intentionnés publicnt que l'on veut rétablir < de nous." l'esclavage, pensée qui n'approcherajamais Quelle est donc la conséquence de cct aveu ? C'est que les Français la continuation de leurs essais ancantiraient pour les autres nations les par qu'ils perdraient dans leurs propres Colonies. Que ressources pas que cettc perte fut remplacée par les l'Angleterre ne pense Indes Orientales! avantages qu'elle posséde dans les Vous auriez pu proclamer des vérités simples, établies surtout Mr. George Dallas a prouvé dans son discours à l'assemblée des par ce que la Compagnic des Indes adtionnaires de Anglaise : Vous auriez du, Monsieur, comme Colon & comme membre de la législature de votre patrie, commenter & rendre ques les vérités, parfaitement démontrées dans ce discours, quii publi-, encore la la intéresse bien plus Grande-Bretagne que Compagnie des Indes. Mr. G. Dallas a parfaitement prouvé que, si les grandes Indes pouvaient se passer des à sucre, la Grande-Bretagne ne le pouvait pas. Vous auriez Colonies méme dûe en tirer une grande conséquence, c'est les pu, vous auriez utiles à l'Angleterre que les Grandes Indes que Coloniesà sucre sont plus : les uncs enrichissent énormement quelques particuliers, mais les Colonics des Indes Occidentales font travailler plusieurs millions de bras, & vivre plus d'un million d'individus, Colonies à sucre consomment trois fois plus de matieres parce que les manufacturés premieres & d'objets d'Europe, que ne le font toutes les Indes Orientalcs. Vous auriez da, Monsieur, assurer que les Colonies pour la Grande-Bretagne d'un Françaises, sous cet aspeét, sont plus grand avantage que le & toutes les autres conquêtes des Indes; le du Cap, Ceylan merce Anglais des avantages d'autant monopole sucre assurant au complus grands, qu'ils seraient une plus grande quantité de commerçans, de manufactures répandus dans ne le fait & ne peut lc faire le commerce des Indes & d'ouvriers que Orientales, assurer que les Colonies pour la Grande-Bretagne d'un Françaises, sous cet aspeét, sont plus grand avantage que le & toutes les autres conquêtes des Indes; le du Cap, Ceylan merce Anglais des avantages d'autant monopole sucre assurant au complus grands, qu'ils seraient une plus grande quantité de commerçans, de manufactures répandus dans ne le fait & ne peut lc faire le commerce des Indes & d'ouvriers que Orientales, --- Page 241 --- Enfin, 233 ) Monsieur, vous sur les dangers d'une paix deviez attacher l'attention de tous (ce queje crois quelconque avec la nation vos compatriotes, parce farileyque jamais aucune Franguise,s leur qu'aucune ne les a mis dans la guerre ne leur a été aussi prouver; trouver, enfin parce situation où ils avantageusea de toutes les mers. qu'aucune ne les avait rendus devaient ambitionner de se seuls souverains absolus. Pourquoi, patrie, ne leur Monsieur, avoir en attirant les regards de la pas répété & prouvé de cent vos concitoyens sur votreGrande-Bretagne n'a été plus maniercs encore quelques embarras florissante; que si Ja diverses, que jamais. Europe dont le dans les. finances, elle guérre a causé, & cause pare sa situation papier monnaiesoit au pair avec est cependant la scule en de avec celle de toutes les Pargent P Si garde de faire une paix, qui lui autres puissances, elle lAngieterre se comqu'elle n'a pas ferait perdre tous les donnera bien lui a procuré des provoquée; ; qui seule la preservée d'une avantages d'une guerre: nation avantages qu'elle ne pouvait & ne entiere destruction, & lui commergante; ; des devait jamais qui seront plus utiles, avantages (je pense Tavoir espérer comme àleur république, & que toutes les conquétes des prowvé) qui lyi sont terre est entiere qu'elle a acquises à un si Français ne le dans toutes ses grand prix tandis serontjamais Colonies de ses ennemis & parties, & qu'elle est que T'Angleleur puissance véritable. par là maîtresse de leur maitresse de toutes les. commerce, c'est-d-dire, de Voila ce que vous auriez YOS leéteurs; alors vOS talens pu expliquer, commenter & la veritable situation de servant à éclairer, à instruire prouver facilement a naissance de votre TEurope, vous cussiez mérité vOs coneitoyens surpatrie & des. Colonies. le respect & la recon-. Mes malheureux heureuse compatriotes de St. nité & les nécessité, de vous regarder comme Domingue, leur ne scraient pas dans la maljamais aucun sentimens livre divers qui vous ont fait écrire ennemi, & de blâmer la TaPar devoirde n'en a rassemblé; ; jc n'aurais une suite d'erreurs, vous faire cette réponse, pas été forcé par telleque gui en étant une honneur & 3. O. preuye de ma sensibi- --- Page 242 --- lité, en seraitoujours une de votre injusticc; je ne: l'ai écrite, que pour mettre nos leéteurs impartiaux en ératde nous juger. Croyez, Monsieur, qu'il m'edt fété plus agréable de n'avoirieu qu'à louer lés parties de votre ouvrage qui méri tentides éloges. J'ai T'honneur d'être, MONSIEUR, Votre très-humble, Et très-obéissant Serviteur, DE CHARMILLY. No. 1s9, OxFORD-STREET. --- Page 243 --- --- Page 244 --- --- Page 245 --- --- Page 246 --- - oujours une de votre injusticc; je ne: l'ai écrite, que pour mettre nos leéteurs impartiaux en ératde nous juger. Croyez, Monsieur, qu'il m'edt fété plus agréable de n'avoirieu qu'à louer lés parties de votre ouvrage qui méri tentides éloges. J'ai T'honneur d'être, MONSIEUR, Votre très-humble, Et très-obéissant Serviteur, DE CHARMILLY. No. 1s9, OxFORD-STREET. — Page 243 — — Page 244 — — Page 245 — — Page 246 —