--- Page 1 --- --- Page 2 --- A B y a - a a i GATD Te 02 Boln Carter Broton. n --- Page 3 --- --- Page 4 --- HTC. D4O. 1 --- Page 5 --- Agl 2 Rairrnd Wemoirre tur Les bnubler de dy. Donuugue - Pans 1Y93. .Covipisatiw, waleiour er calonewies 6 ele (-n 1794) * 3 Andre Couciouce a - lo Cor. veutio w Katiouale - 1r 1793. *. Resuirar de (a Rocolutiou le 1794 * 5. Raymmds Refterious 1. 1793 *6 6.berire du C. Laxelewvenqueruibaud. C ( 1793 *.addresse aw Peupale Frona eovr -fe 1793 * 8. Rapport bur Lei Celoriei E 1794 *9 g.Depranse Cu C. Creugi Dascala179 eirculavre du Couprin s10.Jolen der ivan Uuis . erc * le - 1794 ek de- Déeret -1 1793 11: Rappovt pojee Sa Polilique ai. *ML: Jegnardi dwsilie * - 1795 qtnuie AUr yr Donemgue -t VR5 *13. Rappont --- Page 6 --- blancs a été pouryu (36) les blancs sont encore despremières a'la tête du places, et gu'enfin Sic'est de la confiance que M. gouvernement. aux citoyens de couleur dont ces Santhonax MM. accorde alors c'est faire T'éloge, erdu se plaignent, citoyens de conleur; car silleur commissaire civil ef des conhance, c'est qu'il les voit accorde inegrande de notre pénétrés des tiens dans révolution, cette et de qu'ils en doivent être. principes les sourience lui a prouvé partie Tempire ; c'est calomnié, étoient les que vrais ces hommes T'expé- a tant et des propriétés; défenseurs colonie qu'ils en ont des preives , notamment donné plusieurs fois du 2-décembre dernier. après l'affaire malheureuse (1). 2 Quant au reproche fait à M: position de la commission Santhonax surlac comaffirmativement à MM, Page intermédiaire, et jerépondrai lation des citoyens de couleur Brulay, que la popucelle des blancs, si elle ne la estau moins égale à plusieurs fois à lassemblée surpasse :jel'ai prouvé écrits et de vive voix, et jai constitante, par mes les recensemens fournis dans appuyémes la preuves sur. quels la population a été connue. colonie, et sur lesEh ! messieurs , plus de nation, et sur-tout plus dispite, plus de récrimitachés à la France. Au d'indépendance: nom de restons atpatrie, ne nous occupons Thumanité et de la sauver la colonie et de plus que des moyens. de priétés. conserver les restesdes prorées (1) dans Lisez le Patriote les lettres de Pinchipat et François Raymond, insés Français du dimanche Io février. D E I'IM PR I M E RI E DES rue Favart, no, 3 PATRIO T1 N imitachés à la France. Au d'indépendance: nom de restons atpatrie, ne nous occupons Thumanité et de la sauver la colonie et de plus que des moyens. de priétés. conserver les restesdes prorées (1) dans Lisez le Patriote les lettres de Pinchipat et François Raymond, insés Français du dimanche Io février. D E I'IM PR I M E RI E DES rue Favart, no, 3 PATRIO T1 N --- Page 7 --- 6. - TT R E LE DU CITOYEN LARCREVISQUETIBACR Procureur de la Commune du Ancien Comités de Marine Cap-Français, aux Na- & des Colonies de la Convention tionale, réunis. farh.1793 - Whte. --- Page 8 --- .d. --- Page 9 --- 776- (1) LETTRE Du LAsCmemOUL-TImache citoyen du ancien Procureur de la Commune aux Comités de Marine Cap-Français, Nades Colonies de la Convention et tionale, réunis. 1793, , l'an deuxieme de la Paris 7 17 Septembre frangaise, une et indivisible. République CITOYENS, JE me trouve étrangement compromis par Pécrit que les citoyens Page et Brulley viennent de publier sous le titre de développe: A --- Page 10 --- (2) ment des causes des troubles des Colonies et désastres Fratignises. Dans cet écrit sont verbaux des conférences rapportés les procèsvos séances des 26, qui ont eu lieu à Mai dernier. Celui 27 Mars, 13, 15 et tribe du 15 Mai relate la 17 que le citoyen diamoi, et la défense Raymond a vomie contre opposée. que le citoyen Page lui a Quoique cette défense soût h'aurois garde néanmoins très-foible, je D'une part, en effet, de me plaindre. en butte je tiens à honneur aux traits du d'être aussi ai-je toujours citoyen Raymond; calomnies : dédaigné de réfuter ses je me suis fié tion au tems pour ma justificaagent, quiapprendroit à connoître cet pour ne pas dire ce BRISSOT, des PÉTION, des complice; des tems m'a admirablement CLAVIERE, et le servi. TION, CLAVIERE sont BRISSOT, PEpour ce qu'ils sont, c'est-à-dire, aujourd'hui connus dangereux ennemis de la pour les plus dès-lors est venu tout République, et à côté d'eux RAYNOND, naturellement se placer propres écrits d'avoir été convaincu par ses lun des entre leurs mains déchirent peincipauxinatrmens la France des maux qui dans la plus imporiante de plus belle et la ses Colonies. (Voyezaux qu'ils sont, c'est-à-dire, aujourd'hui connus dangereux ennemis de la pour les plus dès-lors est venu tout République, et à côté d'eux RAYNOND, naturellement se placer propres écrits d'avoir été convaincu par ses lun des entre leurs mains déchirent peincipauxinatrmens la France des maux qui dans la plus imporiante de plus belle et la ses Colonies. (Voyezaux --- Page 11 --- (3) 63 et_65 du déveioppepages 53,59.61,62,6 tel homme, en me calomniant, 2 ment). Un me nuire; me servoit plus qu'il ne pouvoit calomnies trouvoient leur contre-poison ses dans la perversité, dans dans Timmoralité, il n'avoit besoin que l'atrocité de ses trames; toute créance, d'être démasqué pour perdre et le tems m'a rendu ce bon office. pouvoit D'un autre côté, le citeyen Page de certains instruit de la fausseté n'être pas il a pris sur lui de répondre faits auxquels comme s'ils étoient vrais. Par exemple 2 ,il s'est trompé, s'ilacru que du cahier de doléances je fusse le rédacteur de la partio dont étoient porteurs les députés à l'Assemblée du nord de Saint-Domingue Ces doléances ont été nationale constituante. des électeurs qui ont arrêtées dans l'assemblée c'est unde ces électeurs nomméceadése'iés, et habitation, quiles a rédigées. J'étois sur mon lieuesdu Cap, lors de leurrédaction. à quinze doléances n'étoient pas conAusurplus, ces de tout gouvertraires aux prais principes ceux du gouveiment. Elles ne l'étoient qu'à de et le gouvernement nement républicain, tel encore; il étoit mola France n'éloit pas la force du terme. Le narchique dans toute essentiellerépublicain porte gouvernement A 2 --- Page 12 --- (4) ment sur T'égalité; mais celte base ceile dus gouvernement n.est pas traire, ce monarchique: au conture, une graduation gouvernement suppose, par sa nadans les diverses de classes citoyens,depuis la derniere narque, et voilà aussi jusqu'au motion décrétée pourquoi la constituen 1791 n'offioit, pour le dire en passant, qu'un monstre de puisque ce gouvernement, gouvernement, basé sur restoit néanmoins l'égalité, monarchique; voilà aussi pourquoi un tel gouvernement devoit tendre rapidement au dance. a républicanisme, et celle teuérésirapide, qu'à peine s'est-il écoulé l'intervalle d'une année enire la forme du gouvernement établi en 1791, et la forme du gouvernement actuel. Il est donc ridicule de blâmer ces doléances, parce cqu'elles n'étoient pas dans le de la révolution: elles ne sens dans le sens d'une pouvoient pas être révolution qui n'existoit pas encore; elles ne pouvoient que les différens cahiers pas plus y être bailliages à leurs donnés par les divers députés, et qui tous soient la distinction des trois ci-devant suppodu clergé, de la noblesse et du ordres Mais, depuis la révolution, tiers-état. ma conduite? De me retirer de quelle a été nationale deux mois après l'Assemblée y avoir été admis : e voient pas être révolution qui n'existoit pas encore; elles ne pouvoient que les différens cahiers pas plus y être bailliages à leurs donnés par les divers députés, et qui tous soient la distinction des trois ci-devant suppodu clergé, de la noblesse et du ordres Mais, depuis la révolution, tiers-état. ma conduite? De me retirer de quelle a été nationale deux mois après l'Assemblée y avoir été admis : e --- Page 13 --- (5) à la séance dujeu de paume, 9 Tyaiéitadnis donné ma démission le 20 Juin 1789, et jai constituans n'avoient vers le 24 d'Août. Mes érats-généroux, nommé des députés qu'aux eux à ces dédonnées par et les instructions avoir d'application qu'à putés ne pouvoient existoit lors de cette noTordre de choses qui de choses ayant fait place mination. Cetordre différent del'ancien, tout-à-fait à unnouveau, comme non-aveces instructions yai regardé trouvant dès-lors sans guide, nues , et mne conduire dans PAssemsansboussole pour me le parti de retourner blée nationale, jai pris S'ils eussent été à porvers mes coneitoyens. contenté de leur écrire: mais, tée,je eme serois des lieux eût mis un d'une part, la distance entre mes dépêches et les trop long intervalle l'éloighement où étoient réponses ; del Tautre, théâtre de la révomes constituans du grand leur donnât, sur un lution, exigeoit qu'on dans ses suites, 2 événement aussi important étendus que ceux que des renscignemens plus une simple correspondanice. peut çomporter motif qui im'a fait quitTel est lep principal nationale, après avoir prié ter lAssemblée collegues de trouver jusqu'à trois fois mes démission. bon que je donnasse ma de croire que Le citoyen Page a eutsison A3 --- Page 14 --- le citoyen (6) bien exactes Raymond n'avoit pas des notions sur mes semblée opinions dansPAsaucune comnitanerearje n'y ai manifesté opinion : je me suis server le cours que borné à y obnion paroissoit prendre générale, et c'est l'opimes observations d'après le résultat de rester plus long-tems que je n'ai pas cru pouvoir dans tituante, sans FAssemblée consles intérêts de la compromettre essentiellement vois ni mission ni Colonie, altendu que je n'ade choses qu'elle instructions pour un ordre changeoit totalement n'avoit pas prévu, et. qui tionnels avec la ses rapports constituJe viens de relèver Métropole. Jaquelle est tombé le une erreur de fait dans croyant le rédacteurde citoyen Page, en me contre lequelle ce cahier de doléances citoyen récrié; je citerai Raymond s'est si fort pareille erreur de encore fait de un exemple d'une Page: c'est d'avoir la part du citoyen citoyen Raymond, cru, toujours sur la foi du dansla premiere que j'avois provoqué, Domingue le assemblée générale de Saintdu licenciement du réginent là ce Pork-au-Prince; que le car c'est apparemmentquand il m'a citoyen accusé Raymond a entendu dire, sorgunisation de d'avoir provoqué la dél'armée. fort pareille erreur de encore fait de un exemple d'une Page: c'est d'avoir la part du citoyen citoyen Raymond, cru, toujours sur la foi du dansla premiere que j'avois provoqué, Domingue le assemblée générale de Saintdu licenciement du réginent là ce Pork-au-Prince; que le car c'est apparemmentquand il m'a citoyen accusé Raymond a entendu dire, sorgunisation de d'avoir provoqué la dél'armée. --- Page 15 --- (7) moi qui ai fait la motion Or,ce n'est pas c'est le citoyen Borel : ; de ce licenciement, d'autre n'ai eu, de plus que mes collegues, je l'arrété a été pris sur cette motion, part à qui le rédiger. Au fond, que d'avoir été chargéde avouer une telle je pourrois sans conséquence faité: le licenciement du motion, si je Tavois étoit elfective: régiment du Port-au-Prince prévenir ment une mesure nécessaire de pour Peinier mcles excès dont le despotisme Aussi peut naçoit P'assemblée de Saint-Marc. sur levoir le rapport de Barnave, on par le décret du 12 Octobre quel est intervenu loin dans PAssemblée na1790, qu'on étoit crime aux quatre-vingltionale d'en faire un n'avoit été que trop tarcinq. Cette mesure été un mois plutôt 2 dive: si elle eût prise marché à main armée Mauduit n'auroit pas du Port-au-Prinee contre le corps populaire il n'auroit pas égorgé la pour le détruire, de celte ville, foulé aux pieds gardo nationale ses drapeaux, etc. les inductions que le ciJe laisse de côté vouloir tirer de mes toyen Raymond a pu je n'ai rien écrit correspondances : comme tout-à-la-fois qui ne soit dans le caractère vrai colon, que d'un bon français et d'un été celie d'ailleurs ma conduite a toujours A4 --- Page 16 --- - - a de d'u (8) citoyen révolution et impertuobablement atlaché à la il me seroit facile constamment soumis aux que le ciloyen de faire évaporer le lcix, venin mer de mes lettres. Raymond s'efforceroit d'expriJe laisse artificieuse également de côté cette donner que le citoyen tournure à mon dévouement Raymord a voulu Avril, en le faisant pour la loi du 4 piège, et en placant à considérer comme ulz vouement une adresse côtéde ce méme dé. la priere de Blanchelande, que j'avois rédigée à dont les sentimens ne contrerdohatiomairese core manifestés. J'aurois s'étoient point ensilence le ciloyen bien vîte réduit an observé que celte adresse Raymond, quand J'anrois avant la loi du a' été faite 4 Avril, et dans longtems les-hommes de couleur un tems oùt ouverte contre la loi du étoient en rébellion dans un tems où leur 28 Septembre 1791, révoltés étoût coalition avee les nègres étoit évidente, disons reconnu que c'étoient mienx, oùt il excités à la révolte; eux quilesavoient montroient dans un tems oû ils se autant les ennemis que de la loi; dans un de Fhumanité les blancs tems où ils sans distinction égorgeoient oit ils diage ni de sen coupoient les oreilles des sexe, fuisoient des houmes et cocardes,ot ils éventroieut vidente, disons reconnu que c'étoient mienx, oùt il excités à la révolte; eux quilesavoient montroient dans un tems oû ils se autant les ennemis que de la loi; dans un de Fhumanité les blancs tems où ils sans distinction égorgeoient oit ils diage ni de sen coupoient les oreilles des sexe, fuisoient des houmes et cocardes,ot ils éventroieut --- Page 17 --- (9) faisoient mordre an les fenimes enceintes et da ventre Penfant qu'ils avo ent arraché tout cela pere efc. etc. etc. etc. etc., et de la mere; des Toups et des pourjustitierla comparaison emploic agneauz, que le citoyen Raynond lui éorite a un dans une certaine leltre par nationale, Convention snembreanonymedelat page 23 de côté la méchaneeté aves Je laisse aussi Raymond a voulu fnire laquelle le citoyen prise conira envisager Pattilude que j'avois comme zie la présentani relele despotisme,en étrangere à la socidié, et spéculution ressentiment purtieulier. Il tive à quelque sufliroit de le renvoyer dédaignensement nre de mon Mimoire, aux pièces justificarives que Sonr parficulitrement anx témoignages - cet homre gespertebie thonax lai-méme 2 le Républicain, que Raymond sumnomme viens decitorsgages6, dansla lettre queje rendus à mon patrioliame. voyaJe laisse encore de côté ces fréquons à me suit de Brance ges oût Raymond cc sont Hes blanesqui (:) Suivant le ciroyen Raymond, de couleur sontles agaeaus. sont les loups; les hommes Dicu! sur-tout d'après CC qeivient Quels agreaux, grand 2c sc passer a4 Cep! --- Page 18 --- Saint (10) Domingue et de Saint France, dans cette même Domingue ei3 qui . lui donnent occasion lettre, page 18,et comme le paquebot de dire que j'élois que je. suis venu des colons. Il est vrai par mes en France en 1789, envoyé PAssemblée concitoyens en qualité de députéà à S. nationale, et que je suis retourné Domingue la méme vu que les circonstances année, lorsque j'ai ment les données changeoient totaled'après chargé de les lesquellesfavois été Il est représenter à cette diète encore vrai que j'ai fait auguste. voyage en France en un second vingl-quatre autres 1790, avec les quatrede Saint Marc membres de T'assemblée le Léopard, et qui ont passé avec moi sur sans doute aussi que lesintrigues de celles des Barnave, SOT, des PÉTION, des BRISde RAYNOND, CLAVIERE, peul-être méme cellés ayions été libres n'ont de pas permis que nous nie avant le 7 Juillet retourner dans la coloprofité au mois de 1791, liberté dontjai vrai enfin Septembre suivant. Il est en France que j'ai fait un troisieme affreux cette année, par l'effet du voyage despotisme exercé contre moi plus Republicain par le ci du moins Sonthonax, et pouir cette foisRaymond ne dira pas atcennckpmedtorne - colons. que jai Orjele de- - is que nous nie avant le 7 Juillet retourner dans la coloprofité au mois de 1791, liberté dontjai vrai enfin Septembre suivant. Il est en France que j'ai fait un troisieme affreux cette année, par l'effet du voyage despotisme exercé contre moi plus Republicain par le ci du moins Sonthonax, et pouir cette foisRaymond ne dira pas atcennckpmedtorne - colons. que jai Orjele de- - --- Page 19 --- (H) autre que le citoyen Raymond; mande : quel Seide des BRISSOT, des PÉc'est-à-dire, le trouver dans de TION, des CLAVIERE, peut multipliés, sans tels voyages, quoique trop le bien-être de doute, pour mon repos et pour sur moi, prinfamille, la moindre prige la ma le dernier me vaut cipalement Jorsque restoit de forentiere de ce qui me que j'ai 2e - perte des cinq enfans tune, et le massacre d'abandonner élé forcé par ma déportation au Cap? de côté ce phantôme Je laisse également Raymond a fait appad'indépendance que la tourbe des vils roître contre moi, et que de S. Marc ne calomniateurs de Tassemblée défavorables cesse de reproduire, pour rendre été membres de et odieux tous ceux qui ont Ce phantôme cette assemblée trop méconnue. il faire jllusion que de loin; disparoit ne peut et le citoyen Page a pu dès qu'on Tapproche, Brulley et Legrand, emprunter des citoyens dans cette tous deux' autrefois" mes collegues même les lumieres propres à cAntan des quatre-ving-cing, ce vain phantôme qui dissiper promptement couvrir de ridicule n'est bon aujourdhuiqu'a sérieuse (1). ceux qui en ont une peur observé dan's. (:)1ne faut pas oublier ce que j'ai déjà et le citoyen Page a pu dès qu'on Tapproche, Brulley et Legrand, emprunter des citoyens dans cette tous deux' autrefois" mes collegues même les lumieres propres à cAntan des quatre-ving-cing, ce vain phantôme qui dissiper promptement couvrir de ridicule n'est bon aujourdhuiqu'a sérieuse (1). ceux qui en ont une peur observé dan's. (:)1ne faut pas oublier ce que j'ai déjà --- Page 20 --- Je laisse (12) enfin de côlé Raymond à ces crimes que ma chegehés, vie dit-on, jusques dans trouve-t-elle domnestique, et oùt la calomnie n'en soufle pas,lorq'elles eveut impur celui est noircirdeson qui T'objet de sa rage? une note de mon blancs sont tous nés ménoire, en page Io8, qie les Colonis qu'ils y ont tous ou France ou originaires tousy ont leurs presque tous reçu leur Français 3 Pasun qui parens, leurs amis; éducation ; que fnir ne travaille dans le qu'il n'en est Scs jours. dessein et dans peut-être Les hommes de T'espoir d'y originaires Français couleur au contraire ne sont d'un blanc ct d'une qu'à moitié, le mulâtre étant Frangais le ou leurprdentiund d'être Aticaines les CC qui exclut en produit du méme-tems pays : ils ne lesont indigènes, c'est-à-dire, les naturels blancs qu'on appelle pasplus , comme l'onvoit, dans le clslis, que les déeruit Pays. Il y a long-tcmns c'est-à-dire , qui sont nés tous les que les en Les hommes indiginessi il n'en cxiste Espagnols ont de couléur pas un. ou dans la caste n'ont de parens que denx-centieme africaine, , parmi eirx partie d'entr'eux principalement dans cellc-ci, La France. A pcine sur n'ont pas été élevés aient des liaisons la.tcralicé en compserois-on en le goûr de venir d'affaires avec la France, Très. vinge qui quarts et demi jouir ea France de leur peu ont St denc ne savent pas méme Fortune; les troison avoit à craindre parlér frangais. Domingue, Ce seroit bien moins Tndérendanre de Saintdela part des hommes de de la part des sur la fidélité d'ene des ceuleur, et si l'on doit Hancrque eclle des blancs. deuz castes, c'cstà tous cempter égurds sur Très. vinge qui quarts et demi jouir ea France de leur peu ont St denc ne savent pas méme Fortune; les troison avoit à craindre parlér frangais. Domingue, Ce seroit bien moins Tndérendanre de Saintdela part des hommes de de la part des sur la fidélité d'ene des ceuleur, et si l'on doit Hancrque eclle des blancs. deuz castes, c'cstà tous cempter égurds sur --- Page 21 --- (13) de vie privée; Mais, puiscu'il est aussià question mon tour faire un ne pourrois-je pas Raymond de ce luxe vraicrime au citoyen quibrille dans Phôtel, ou ment aristocralique quilhabite, ,deceluxe equi, plaonrdanelepslaie malheurs des colons blancs en insultant aux fruit de ces instrucde Saint - Domingue, envoyoit aux homqu'il tions particulières freres, son plénipomes de couleur, ses par trop les tentiaire MAHON, ne rappelle que qu'illeur à huit millions de contribution sept sur les blancs, comme demandoit (aprendre doivent dire ses insde raison ; c'est ce que les particulières, à en juger par tructions pouvoir récompenévènemens ), tant pour s'étoient montrés les ser les écrivains qui de leur cause, que plus zelés défenseurs de conlui donner, et aux personnes pour plairoit lui adjoindre, (telles, fiance qu'illeur le vertueux Pinchinat),le appareimment, que moins une voiture, et de moyen d'avoir al le luxe de table 2 pouvoir, suns aficher soit donner à diner à bien des personnes, celles écrire, soitde de celles qizi pouroient influer sur le gédont Topinion pouvoit sans toutes ces néral, en avouant il que n'auroit pas trouvé choses de sa part, --- Page 22 --- U A de soutien et des (14) (Voyez le appuis à leur cause? jai cités ). dachoppenent, aux endroits Je me hâte, que qui m'est le plus citoyens, d'en venir au trait verbal de votre sensible dans le procèspar le citoyen séance du 15 Mai, dressé pour affecter Page, et qui est vraiment fait vivement comme moi, les quiconque pèsera, tions qu'il m'a lancées. conséquences des imputaAprès avoir dit ( pement) que sijavois page 46 du déveloparrété de soutenu le décret ou 1790,je lassemblée navois de S. Marc du 28 de toule la Cié alors que Mai conscrit dans colonic, et que je Tinterprete m'étois le seul cercle cirserver qui pit conSulnt-Domingue, il j'avois EU UN TORT A CET ajoute, que SI dire, à l'égard de ce décret ÉGARD, (c'est-àMai 1790 ) C'ÉTOIT ou arrêté du 28 mes COLLEGUES, DE M'ÉTRE ISOLÉ DE ET L'INTRIGUE D'AVOIR SERVI DE BARNAVE L'ORGUEIL TRACTATION INDIGNE DE PAR UNE RÉET CONTRAIRE AUX INTÉRÉTS mon CARACTERE, TITUANS. DE MES CONSAinsile citoyen Page signé seul cette m'accuse, Io, d'avoir rétractation; 2°, de ne l'avoir 1790 ) C'ÉTOIT ou arrêté du 28 mes COLLEGUES, DE M'ÉTRE ISOLÉ DE ET L'INTRIGUE D'AVOIR SERVI DE BARNAVE L'ORGUEIL TRACTATION INDIGNE DE PAR UNE RÉET CONTRAIRE AUX INTÉRÉTS mon CARACTERE, TITUANS. DE MES CONSAinsile citoyen Page signé seul cette m'accuse, Io, d'avoir rétractation; 2°, de ne l'avoir --- Page 23 --- (35) servir Torgueil et Pintrigue faite que pour d'avoir ravalé mon caracde Barnave; 30. trahi les intéréts de mes tère ; 4°. d'avoir constituans. le citoyen Page, en faisant De maniere que rétractation comme envisager cette même cette Dassesse sur une bassesse, en mettant comme seul,et en me présentant mon compte avilissant ayant sacrifié par cet acte prétendu Porgueil et les intéréts de mes constituansh (sans le de Barnave, m'expose à Pintrigue doute d'un côté à partager la vouloir, sans ) que tous les haine que tous les bons français, àlasportent sijustement vrais répablicains et de Pautre à m'attirer tucieux Barnave, celle de tous les colons mes compatriotes. Voilà donc la couronne que je remporterois de fait la révolution, de tout ce que j'ai pour de toutes les traverses, toutesles persécutions, attachement à de toutes les pertes que mon oucasionnées; voilà cettemême révolution m'a aboutissent enfin les éloges que le citoyen oà dans ses Page n'a cessé de me prodiguer Saint-Dominécrits 2 tant : en France qu'à ce retour Il faut convenir que gue! est cruel. Dans lc discours historique du citoyen Page, sur (t) la révotution de la France a produits à Saintles efets que outesles persécutions, attachement à de toutes les pertes que mon oucasionnées; voilà cettemême révolution m'a aboutissent enfin les éloges que le citoyen oà dans ses Page n'a cessé de me prodiguer Saint-Dominécrits 2 tant : en France qu'à ce retour Il faut convenir que gue! est cruel. Dans lc discours historique du citoyen Page, sur (t) la révotution de la France a produits à Saintles efets que --- Page 24 --- (16) Onseroit néanmoins bien que ceite rétractation surprissije disois que le citoyan Page Domingue, > imprimé au Cap pages 87 & 88, on lit: Français le 14 Mai 1792, Quefaisoit la ble consacrôit le manicipaliné du Cap? Ce corps PLUS réquisitoire de son respectaÉCLAIRÉ, LE PLUS procureur-syndic, LE PATRIOTES. La vérité COURAGEUX, LE MEILLEUR DES tés de léloguence, faisoit qu'ilexrimoit avectoutes les beaublic, et l'assemblée trembler les ennemis du bien fie tant de fois provinciale du nord gui,sansle savoir, Puacte l'instramenz de leur perfdie, patriotique. Cette dénonga cet sion qui décèle trop l'esprit dézonciation fuc faite avec une pasde cette assemblée qui l'u dictée, et les furent dominés par le patriotes Dans ses nombre, Et moi, réfexions sur les Colonics, dernicre organe des autres victimes de page : thonax, des MICHEL, etc, (cet Polverel et Sonl'écrit que je cite) DELAIRE, et catera sc trouve dans THIBAUD, CET HOMME D'AvcY, COMPLOTS QUI SEUL A DÉIOUÉ LAKCHIVISQUDES TOUS LES CET HOMME DÉVASTATEURS DE QUE REDOUTE LA Sapwr-Doxises, je demande qu'ils soient CABALE zion nationale appelés à la barre LIBERTICIDE, de la les tient pour y être entendus. Convenau loin, parce qu'elle craint Une faction puifante triotes pourroient jeter sur leur conduite. le jour que ces paDans ses réfexions sur la neuil, Baillio, Fournieret déportation des citoyens VerGervais, minguc, etc. page'6: citoyens de Saint-DoLcz PATRIOTE Copsla garde nationale LanbrwnscTiband, la manicip-litéde elle-mème n'aveiene-ils Pas promne ient pour y être entendus. Convenau loin, parce qu'elle craint Une faction puifante triotes pourroient jeter sur leur conduite. le jour que ces paDans ses réfexions sur la neuil, Baillio, Fournieret déportation des citoyens VerGervais, minguc, etc. page'6: citoyens de Saint-DoLcz PATRIOTE Copsla garde nationale LanbrwnscTiband, la manicip-litéde elle-mème n'aveiene-ils Pas promne --- Page 25 --- (17) comme un tort, pour ne pas me reproche d'un dire comme un crime, est Touvrage nombre de mes collègues; on le seroit grand si disois qu'elle est l'ouvrage de bien plus, je de la très-grande majorité des-quala majorité, onle seroit bien plus encore, tre-vingt-cin; les si je disois qu'en faisant cette rétractation, ont ei précisément en vue quatre-ving-eing qu'il n'y a eu Vintérét de leurs constituans, en cela que de ce qui leur étoit de sacrifice ils ont mis personnel, et que par ce sacrifice vraiment tlec comble à tous ceux qu'ils avoient faits jusqu'alors pour la colonie. s'accroitroit bien davantage, La surprise disois tous ces faits sont sans doute,sij je que connoissance du citoyen Page; à la pleine nationa! civil Roume > de fondre les posé au commissaire dans la garde nationale ? etc. citoyens de couleur à SaintDans sesréfexions sur le despotisme qu'exercent les commissaires nationaux civils Polverel et Domingue écrit qu'il a publié fous le nom du citoyen Sonthonax > 22 : SANS REPROCHE, son affranchi, page Geoliers fideles, les C les F s'agitent pour écarter de votre barre les députés patriotes; ils s'agitent les les faire mettre en arrestation ; ils tiennent au loin pour THIBAUD, CE PATRIOTE, D'AUGY, les LARCHEVESQUECÉLEBRE,A LAVERTU DUQUELROUNS e e EST CONTRAINT Ps RENDRE HOMMAGE: cct. --- Page 26 --- - (18) qu'ils ont été exposés en sa présence dans la derniereassemblée coloniale dont ilétoit bre; que le compte rendu où ils mem: se trouvent consignés, a été imprimé et profusion répandu avec ; qu'il a été distribué à tous les membres de cetle assemblée coloniale citoyen Page a dû ; que le par conséquent enavoir un exemplaire; qu'ainsi il lui seroit impossible d'en prétendze cause d'ignorance. L'étonnement monteroit encore à un bien plus haut, si je disois le degré Grand, le même que citoyen le qui les citoyens Page et coophre-asjaud'huaves taire de la commission Brulley comme secréde comme Saint-Domingue,et garde des archives, le même quia dû transcrire sur les registres de cette commission le procès-verbal dont j'ai tant à me plaindre, a concouru au comple rendu où tous ces faits, et qu'ill'asigné. je puise Enfin la surprise seroit certainement à comble, sije disois que T'assemblée son après avoir entendu ce compte, loin coloniale, d'avoir vu dans Ja rétractation dont il s'agit le lâche abandon desintérêts de la colonie, pour servir l'orgueil et lintrigue de Barnave; et d'avoiren. conséquence éconduit les quatre-vingt-cin comme des traîtres, les a au contraire accueillis comme de bons el genéreux citoyens qui certainement à comble, sije disois que T'assemblée son après avoir entendu ce compte, loin coloniale, d'avoir vu dans Ja rétractation dont il s'agit le lâche abandon desintérêts de la colonie, pour servir l'orgueil et lintrigue de Barnave; et d'avoiren. conséquence éconduit les quatre-vingt-cin comme des traîtres, les a au contraire accueillis comme de bons el genéreux citoyens qui --- Page 27 --- (19 )- et qui ont se sont sacrifiés pourl leur pays, de droits éternels à la reconnoissance. des la Colonie. tout cela, je ne dirois que la Eh bien, dans vérité, ctjen rap apporte la vérité, que la pure d'une part, du paragraelle résulte, preuve: intitulé, Jugement de nos personnes dit la phe décret du 28 Juin, (antrement rendu parle Juillet ) 1791, dans le compte loi du 7 de Pautre, de Parrêté que dont jaidéjà coloniale parlé; a pris le 14 Décembre Passemblée avoir entendu ce même même année, après compte. le paragraphe cité: Voici ce que porte 1790, confirLe décret du 20 Septembre suivant, nous mé par celui du 12 Octobre vain arons-nous tenoit en captivité. En quiun jugedemandé d plusieurs reprises rigoureuse ment, précédé d'une instruction Pinjustice inouie de notre affaire , réparêt nous, ou nous qu'on avoit commise envers les crimes qu'on infligedt les peines que nous avoir fait nous prétoil 3 pouzoient enous a constamment encourir: cettejustice dans cet heureux tems d'une. été refusée, et nous avons telrégénéra ion si glorieuse, que la lement été victimes de Poppression, liberté nous a été ravie, sans qu'aucun Bz --- Page 28 --- (A (20) grief nous ait été se décida,au mois de communiqué, Juin Enfin ort tre un terme a cette dernier, à metdestitution Le décret rendu d notre injuste. bien loin dejustifierla sujet le 28.Juin, tre nous rigueur exercée con2 prouve au contraire qu'on nous a infigé la peine, sans qu'il existat de car, s'il n'y a pas lieu d délit; voity avoir moins lieu à accusation 2 il deLaprétendue rétractation punition. de NOTRE part, surlaguelle on s'est uppuyépour jugement Fair du pardon, est un donneràce ridicule que perfide. D'abord motifaussi decetie prétendue on avoit fait DÉCRET rétractation LE PRIX D'UN FAVORABLE AUX PROMPT ENVOI DES COLONIES, ET DU CRIVOIENT D'y INSTRUCTIONS QUI PRESCONSTITUER DES AUTORITÉS PROTECTRICES DE TOUS LES CITOYENS. Lorsque les dépositaires du pouvoir executif,de concert avec les tribunaua tice, continuoient de commettre dejusDomingue, à Saintimpunément les attentats autorisés, ctjournellement, séquent célébrés, etpar conprovogués par le décret du 12 Octobre; lorsque ces malheureuses victimes tassoient dans les cachots du s'enPrince, tandisque d'autres Port- auet que nous ctions sexpatrioient, informés en France de Lorsque les dépositaires du pouvoir executif,de concert avec les tribunaua tice, continuoient de commettre dejusDomingue, à Saintimpunément les attentats autorisés, ctjournellement, séquent célébrés, etpar conprovogués par le décret du 12 Octobre; lorsque ces malheureuses victimes tassoient dans les cachots du s'enPrince, tandisque d'autres Port- auet que nous ctions sexpatrioient, informés en France de --- Page 29 --- (21) ; QUIDE NOUS POUVOIT toutes ces atrocités APPARENT DE SON BALANCER LE SACRIFICE DE SES FRERES ET OPINION AVEC LE SALUT ? DES INTÉRÈTS SI DE LA CHOSE PUBLIQUE NOUSONT ENTRAINÉS, GRANDSI SETSITOUCHANS: FOIS-CI COMME DANS LE CETTE . MESSIEURS, CARRIERE, oit nous nous RESTE DE NOTRE un devoir de mettre sommes toujours.fuit coitpersonnel. dernier rangce qui nous à au eu même que NOUS seuls Neussions-sous démarche prétenduc considérer dans cetle LE PLUS FERME rétrograde, LE CARACTERE Lesfruits POUVOIT PAS s'EN OFFENSER. NE sont praiment honteux de la piolence ne Pexercent. Ce ne seroit que pour ceux qui engugement contracté de notre part quun : nous étions reteentre les deux guichets nationale ; nus à la suite de LAssemblée libres. Cette en zn mot, nous n'étions AUKAYANTAOSSINAP pas comsitiration,100re. PROCURER A PRÉCIABLES QUE DEVOIENT EN TOUT COLONIE NOS SACRIFICES CETTE pour en faire disparoitre GENRE, suffisoit Tamertume. bien prai que ce soit à NOUS Mais est-il une marche rétroqui'on puisse reprocher ? Ne seroit-ce le raptustr-tuemaik grade auroit justement encourt nationale qui B3 --- Page 30 --- - (22) reproche d'y avoir sant avenglément eeforcée; en se lais colonial? guider par son comité Quoil On commence faire Z172 crime de notre par nous Colonie exerce le veu pour que la. à son régime pouvoir legistatif quant connoitre intérieur, et on Finitpar TeJormellement et lement que ce droit constitutionnetnies (ceci se appartient aux Colotembre rapporte à la loi du 28 Sep1791)! Mais en méme PRIX DE CETTE tems, POUR CIEUSE, QUOIQUE RECONNOISSANCE SI PRÉde notre BIEN TARDIVE, on exige part une sorte de en fait aussi le prix de désistement; OnZ absolution. Nous le notre prétendue demandons auz persomesdebomefois alors : de quel côté se las véritable troupe réellement rétractation? Est-ce bien se nous, A comme dracuerauedotejatire SACRE CONDITION D'OBTENIR QUE L'oN EN PRINCIPE CON-, POINT LE PLUS ESSENTIEL CONSTITFUTIONNEL LE DU 28 MAI DE NOTRE DÉCRET 1790? Il est prai que nous ne tenions cet important aveu de encore nale que dans tin LAssemblée natiotions de son comité simple projet d'instrucdes nous apons da croire Colonies, d qui de crédit auprès d'elle autantdin/ucace et pour opcrer le bien, BTENIR QUE L'oN EN PRINCIPE CON-, POINT LE PLUS ESSENTIEL CONSTITFUTIONNEL LE DU 28 MAI DE NOTRE DÉCRET 1790? Il est prai que nous ne tenions cet important aveu de encore nale que dans tin LAssemblée natiotions de son comité simple projet d'instrucdes nous apons da croire Colonies, d qui de crédit auprès d'elle autantdin/ucace et pour opcrer le bien, --- Page 31 --- (23) faire le pour, quil en avoit ew jusqui'alors vrai que ce comité, mal. Il est également bonne poie,d pu échouer perdu Pespoir de méme mpermunciomslal son projet, et a instructions qui nous faire admettre les : commes s'il étoit avoient été commumniguées: malheureuse destinée qu'il écrit dans notre créance dans LAssemblée dit perdre toute où il abjureroit ses nationale, au moment sur.le systémie calopremieres erreurs nial! (1) ou le m'abuse bien éhrangement, ne doit Ou je' viens de transcrire Il queje avancé. paragmphe nul doute sur ce que jai isolé laisser que je ne mesuis point est donc prouvé faire la rétractation de mes colligues pour cherché à me créer dont le citoyen Page a c'en étoit un, un tort; mais que, ce tort,si le donner'aux qnatre-vingt-cinat étoit Pun il faudroit le Grand, qui je tiens dui citoyen des quatre-vingt des Remdsitent-tesmantet rétractation a été faite 2 cinq lorsque cette qui nous avoient été commu-" d'un (1) Dans les instructions portint établissement niquées, il Y avoit un chapitre on a retranché ce tribunal de cassation à SsintcDoningwe: qui ont été depuis envoyées. chapitre dans les instructions dans celles-ci plusicuss articles On a laissé aussi subsister la radiation ou le changement. dont on nous avoit promis B4 --- Page 32 --- & qu'elle fat couverte (24) tures, et il faut noter de quaraonte-sepe signaqu'à çette quatre-vingl-eiag membres époque, des générale de de l'assemblée sur] le Suim-Dontigue venus en France douze Lopand,ily ou quinze enavoût six de au moins morts, et caleréraciation dabsentadint majorité des éoitlevaude la tris-grundé Ilest également dheate-singheing tion n'a pas eu prouvé que cette rétractagueil et pour principe de servir l'or bien Tintrigue de peu connoitre lcs Barnare; il fandroit pour les supposer quatre - vingt - cing, aller à un tel excès capables de s'être laissés a été le priz d'un d'avilisement : maiselle lonies, el du prompt déurmfororuble aux Coqui prescrivoient envoi des instructions rités d'y constituer des Il est protectrices de lous les autoencore citoyens. a été de notre prouvéque cette rétractation fait az salut de part un véritable nos freres et de sacrifice la publigue, par lintérét que nous y avons été chose méme de nos entrainés que, quand bien même constituans, et. cette rétractation nous n'aurions fait notre liberté, on que pour nous nous imputer d'avoir ne pourroit pas pour procurer cela tère, pas plus dégradé nolre caracqu'on ne peut reprocher à véque cette rétractation fait az salut de part un véritable nos freres et de sacrifice la publigue, par lintérét que nous y avons été chose méme de nos entrainés que, quand bien même constituans, et. cette rétractation nous n'aurions fait notre liberté, on que pour nous nous imputer d'avoir ne pourroit pas pour procurer cela tère, pas plus dégradé nolre caracqu'on ne peut reprocher à --- Page 33 --- (25) d'avoir Thomme du caractère le plusferme entrelesdeur guichets. signéun engagement sait tout cela, et il a pu Le citoyen Page rétractation! ! il m'attribuer à moi SEUL cette rétracsait tout cela, et ila pu présenter cette comme un tiori comme un TORT, presque crime ! Il sait tout cela, et il a pu m'accuser à-la-fois mon CARACd'avoir tout L'INTÉRÉT prostitué de mes CONSTERE et abandonné 1'ORGUEIL ET L'INTITUANS, 2 pour SERVIR homme TRIGUE, de qui? de BARNAVE;d'un ardens à jai été l'un des plus contre leqquel la signaauprès de mes collègues provoquer mémoire de leur célebre défenseur, ture du Pon sait s'il y étoit niénegé; LINGUET, et détesté lind'un homie dont jai toujours et dur solence, depuis l'accueil reponssant osa faire à la députation que lui envoyèqu'il pour lui faire part rent les quatre-vingt-cing, de leur obtenir de de leur arrivée, et le prier délai de quinl"Assemblée nationale un simple leur défense ; zaine, afin de pouvoir préparer été voir une seule d'un homme que je n'ai pas celui ousesinsfois depuis ce moment jusqu'à nous eutructions calquées sur nos principes enfin de lui;(s) d'un homme rent rapprochés ai été que deux fois, dont (1) Et depuis ce moment je n'y avec un de mes colligues;le une en commission, et l'autre citoyens Pons. --- Page 34 --- (26) doritj j'abhorrois si fort la vue, pu prendre sur moi d'assister 2 que je n'ai pas séance du comité à plus d'une représentations colonial, malgré toutes les qui m'ont été faites déterminer à y retourner! pour me Je suis donc blanchi Quel oubli! m'a été faite le de Timputation qui n'est pas tout. par J'ai citoyen Page. Mais ce dit que les cing, loin d'avoir été regardés quatre-vingtchés par leur comme entaencouru réractation, et d'avoir dès-iors niale limprobation de l'assemblée coloqu'ils ont trouvée formée à leur et dont le citoyen retour 2 Page est lun des commissaires, en avoient au contraire le plus flatteur et le plus reçu l'accueil ministre la consolant. J'en adsemblée du preuve dans Parrêté de cette asannoncé: voici 14 Décembre 1791 quej'ai déjà LAssemblée comme il s'exprime : niere eotente@nigmmfances authentique ses sentimens bles, déclure qu'elle nevoit dans invariazingt-cing membres de les quatreblée générale Pancienne assemPEtat le embarqués sur le vaisseau de Léopard, que de BONS REUX CITOYENS, QUISE ET.GÉNÉLEUR PAYS, ET QUI ONT, SONT.SACRIFIÉS POUR NELS A LA DES DROITS ÉTERDéclare RECONNOISSANCE DE LA COLONIE. en conséquence QUE SERONT INSCRITS AU RANG DE CEUX LEURS-NOMS QUI ONT t-cing membres de les quatreblée générale Pancienne assemPEtat le embarqués sur le vaisseau de Léopard, que de BONS REUX CITOYENS, QUISE ET.GÉNÉLEUR PAYS, ET QUI ONT, SONT.SACRIFIÉS POUR NELS A LA DES DROITS ÉTERDéclare RECONNOISSANCE DE LA COLONIE. en conséquence QUE SERONT INSCRITS AU RANG DE CEUX LEURS-NOMS QUI ONT --- Page 35 --- (27) FRANCOISE DE BIEN MÉRITÉ DE LA PARTIE ceux des memSAINT DOMINGUE, ainsi que et du commanbres du Comité de POuest, etc. le Leopard, dant du vaisseau tourles qpairnevingicing Voilà doncàleur le citoyen Page voujustiliés du reproche que d'avoir, par leur droit faire rejaillir sur Pintérét eux, deleurs consrétraetation, prostitué de Baret. à rintrigue tiluans à lorgueil. de nave. peu démérité En moni particulior, 2 Jaisi rétractation, qu'ils mes constituans par cette confiance en me nomm'ont continué leur à la derniere assemmant leur représentant les, citoyens Page et blée coloniale. Ce sont en disant, eux-mémes quiTattesient, Brulley séjourà Satne-Domingue, qespoantammons la révolution, ,j'ai touhetdmmen.iepuis de mon sincère atjours donné des preuves de la Colonic, intachement auxintéréts de la Métropole 2 ce qui séparables de ceux la de mes m'a mérité Pestime et confiance un de leurs comciroyena.qui me nommèrent assemblée génereprésentuns à la premiere à Saint Marc, avec rale dela Colonie séante au mois de laquelle je suis venu en France le Léopard; 1790,sur levaisseau Septembre CONFIRNÉ EN MA QUALITÉ QUE je fus DEPUIS --- Page 36 --- (28) DE REPRÉSENTANT DU PEUPLE, refus, nommé Procureur et, sur morr du Cop,ete. de la Commune Il résulte de tout ce que le citoyen que je viens de dire, mnaniere bien Page m'auroit calomnié d'une n'aimois à méchante et bien perlide, ni del'arrété croire qu'il ne se souvenoit sije pris par plus, nommé commissaire T'assembléeménne quil'a auprès de législative, ni du l'assemblée compte rendu par les tre-vingl-cing. Il ne quala rétractation connoissoit même pas sortie si quia été pour lui le sujet d'une peu mesurée contre sa propre bouche moi; je tiens de Après les divers qu'il ne la jamais lue. je n'avois éloges qu'il m'a sans doute pas lieu de donnés, une censure aussi fétrissante m'attendre à laquelle il a terminé ma défense que celle par toyen Raymond, D'oi vient contre le ci-: ment? Seroit-ce de donc ce ce que j'ai fait changesans son attache, et sans celle du imprimer, ley, mon mémoire citoyen Brulsur les troubles de justificatifer mes notes bliées le 14 Mai, Swint-Domingue, 2 pu-' séance où il a été précisément la veille de la de ce question de moi? Seroit-ce quej'ai pris la liberté de tout de leur avis dans n'étre pas en ces notes? Seroit-ce ce mémoire et dans enfin de ce quej'aurois 'ai fait changesans son attache, et sans celle du imprimer, ley, mon mémoire citoyen Brulsur les troubles de justificatifer mes notes bliées le 14 Mai, Swint-Domingue, 2 pu-' séance où il a été précisément la veille de la de ce question de moi? Seroit-ce quej'ai pris la liberté de tout de leur avis dans n'étre pas en ces notes? Seroit-ce ce mémoire et dans enfin de ce quej'aurois --- Page 37 --- C - (29) de leurs droits, en m'ingérant empiété sur vues à la Convention, sur aussi mes proposer de rétablir le plus promptement les moyens la dans la malheu-, posible l'ordre et paix colonie de SaincDomingae? méreuse mon Je ne leur ai pas communiqué à Timpression! et moire avant de le livrer de ce qu'ils jueux, daignent-ils m'instruire Pintérêt bien ou gent à propos de faire colonie pour (1)? N'ai-je pas mal entendu de la du mystere impénétradroit de me plaindre à mon égard toutes leurs ble dont ils couvrent le moins étonopérations? N'est-il pas pour deux seuls hommes, deux hommes, nant que à eux seuls la destinée d'une prétendent régler Saint-Domingue? Leur decolonie telle que dà être, dès le principe,de voir n'auroit-il pas colons qui existent à Paparmi les se former, dont les lumieres ris, un conseil perimanent, du moins ajouter pussent, sinon suppléer, surtout dans une posiquelquelois aux leurs, J'ai bien assisté à la lecture de leur été développement averti de me s (1) à laquelle j'avois dans une assemblée daigné me donner connoissance trouver; mais ils n'ont pas forment pourtant près de la des faits prélimiaaires, contient qui cC aéveloppement ; j'ai eu moitié du volume qui à avoir un exemplaire de leur méme beaucoup de peine écrit. --- Page 38 --- - - tion aussi 30) cette infortunée désespérée que celle où se trouve colonie ? Pour me donner un caractère *ne ferai pas revivre des titres officiel, je - une confiance éleints : mais,si part de mes constamment soutenue de la révolution, je concitoyens depuis l'aurore de la pourrois même son crépuscule et dès dire, depuis que poids, 1788, peut être de j'ose dire queld'être consulté que je devois par les citoyens espérer ley dans ce qui a trait aux Page et Brullonie à laquelle intérêts d'une COqu'eux, je tiens encore de plus près les puisqu'ils n'y sont attachés que propriétés qu'ils y ont, et par ment de ce lien, un autre qu'indépendamcore m'y attache, savoir, plus puissant ensance : celui de la naisla Saint-Domingue n'est roue de fortune, pour eux que mon lorsque c'est vraiment pays, ma patrie. Iistrouvent mauvaisque dans mes notes et dans lesidéesrépandues drent pas toujours avec les mon mémoire ne Caceux qui auront lu leurs! En tout cas, Pautre de ces deux avec impartialité lun et justice, écrits, me rendront cette que, loin d'y rêts de la Colonie, compromettre les intéen moi, je la sers autant qu'il est autant queje lai pu dans un mé- lorsque c'est vraiment pays, ma patrie. Iistrouvent mauvaisque dans mes notes et dans lesidéesrépandues drent pas toujours avec les mon mémoire ne Caceux qui auront lu leurs! En tout cas, Pautre de ces deux avec impartialité lun et justice, écrits, me rendront cette que, loin d'y rêts de la Colonie, compromettre les intéen moi, je la sers autant qu'il est autant queje lai pu dans un mé- --- Page 39 --- (3r) ) but pour moire qui n'avoit principalement que majnsication de foi. Voici, au reste, naiprofesion les citovens Page Je pense d'abord fond comme des causes qui ont prgF et Brulley, 2 sur le ilya a les désastres de Saint-Doningnesi duit différence entre mon opinion sculement cette nécessaire de fixer Tatetla leur, que je crois ne lont fait sur ja qu'ils tention un peu plus et variable des deux premarche incertaine nationales. mières Assemblées rd'un vrai républicain est Lepremier devoir loix; le secand est de manila soumission aux sur leurs vices ou fester librement son opinion afin de concourir à forleurs impertections, laquelle peut seule pablique, de mer Fopinion les loix à leur dernier degré faire arriver I bonté. : un seul homme étant Sous T'ancien régime, et le droit de remonle législateur supréme, le droit déclnirerle motrances, d'est-audire, aux ci-devant Parnarque, ayantété restreint Pexercice habituel de lemens 5 2 au moins pour être défendu par le despoce droit, il pouvoit de propager les lumières tisme monarchique les loix, et la législation : enl critiqnant sur on a vu si cette dlfensendiéronper a été cependant dont le courage tée par la phitosophic, --- Page 40 --- A enfin (8a) néré la couronné par la révolution France. qui a régé nir Aujourd'hui que chaque ciloyen Légisiateur, peut devede mettre au jour chaque citoyena aussile droit gissent la ses idées sur les loix un droit république, et qui réen sa personne, mais non-seulement c'est pourlui, parcequec'est c'est un devoir citoyen de concouir par toutes Lundesypartiegue bonheur de la sociéédont ses facultés au cun est intéresséà il est membre. Chaloi étant avoirde bonnes loix. Or, la rien ne T'expression de Ja volonté peut mieux, sans générale, régler tout à-la-fois cetle doute,manifester et générale. Mais comment volonté que l'opinion générale, si ce n'est se formera T'opinion toutes les opinions parle rapprochement de J'ai individaelles? conistammment demavicle premier des rempli dans tous les états d'énoncer. Dès que la devoits que je viens soit, , bonne ou loiaparlé, quelle qu'elle examen comme mauvaise, on doityo obéir, est ma religion, sans murmure: : voilà sans tems la règle voilà sprelle. a été dans tous quelle les je me flalte invariable de ma d'enavoir donné ces conduite, 2 et émricoques, pincipalement preuves non queje viens de parcourir dans la carriore commune du' Cap, de procureur de la Mais soit, , bonne ou loiaparlé, quelle qu'elle examen comme mauvaise, on doityo obéir, est ma religion, sans murmure: : voilà sans tems la règle voilà sprelle. a été dans tous quelle les je me flalte invariable de ma d'enavoir donné ces conduite, 2 et émricoques, pincipalement preuves non queje viens de parcourir dans la carriore commune du' Cap, de procureur de la Mais --- Page 41 --- (33 ) devoir rempli, Pintérêt de Mais ce premier combinés, et celui de la France, mon pays aujourd'huile second exigent queje latitude remplisse dont il peut être suscepdans toute la vais faire. tibie, et c'est ce que je constituante Je dirai donc que l'Assemblée le coupi aux Colonies, non pas a porté premier des droits de Thomme(ce par sa déclaration mais en oubliant 2 iorssero't un blasphême ), avoit des Colonics qui qu'elle Ta faite , qu'elle subsister que ne subsistoient et ne pouvoient cultivoient. T'esclavage des nègres quiles par Cettedéclaration des droits de P'homme est, doute, Fun des plus sûrs fondemens qui sans à toute constitution oi puissent être posés reconnoître d'autre empire Thomme ne doit les constitucelui de laloi : mais, comme des que tions ne sont faites que pour l'avantage des sociétés doitsegésociétés; quellavaniage fautconsénéraliser et êtrepris en masse; qu'il balancer un bien particulier avec quemment en résulter pour la société; le mal qui peut de beaucoup sur le si ce mal Temporte considéraque, ce mal en bien, on nedoit prendre autant qu'il est possition que pour Padoucir des droits ble; il est évident que la déclaration est ne de Phomme > toute sublime xqu'elle s'appliquer aux Colonies à esclapouvant pas C. --- Page 42 --- - e TA (34) ves, sans qu'il en résulte un culable pour les états dont elles préjudice incaldevoit être adoptée font partie, ne telles, que les colonies qu'avec des précautions en recevoir aucun Françaises ne pussent tel ébranlement ébhranlement, parce qu'un ne pouvoit aussi nuisible à leur manquer d'être mêmes. Métropole qu'à ellesA quoi sert que sept à huit cent dividus d'une nation mille inétrangère à la qui nous avons déjà rendu le nôtre, à faire passer d'un service de les vageinfiniment esclavage atroce à un escladire, le doux et tquin'ena,p pour ainsila liberté,si que nom, participent au bienfait de ils pour leur procurer ce bienfait ne sauroient pas jouir, il faut dont par exposer plus de cent mille de commencer être égorgés, et nos frères à Colons blancs j'entends par Ios frères les ; car enfin je crois qu'un çais blanc des colonies Franprès à un Français appartient de bien plus s'il faut ensuite réduire d'Europe, qu'un Africain: d'hommes à six ou huit millions suite, à Tinocupation, et, par voie de Findigenceet à tous les maux est la source : s'il faut dont elle commerce encore anéantir notre maritime, et avec lui nos de mer, notre marine ports partie 2 notre commerce militaire, et, en grande renonceràla solde intérieur : s'il faut énorme que les autres puis- faut ensuite réduire d'Europe, qu'un Africain: d'hommes à six ou huit millions suite, à Tinocupation, et, par voie de Findigenceet à tous les maux est la source : s'il faut dont elle commerce encore anéantir notre maritime, et avec lui nos de mer, notre marine ports partie 2 notre commerce militaire, et, en grande renonceràla solde intérieur : s'il faut énorme que les autres puis- --- Page 43 --- (35) ) sont forcées de nous payer tous les ans sances denrées coloniales, et pour l'excédent de nos s'ilfaut,au contraire, menondevetionaieun tribulaires pour ces mêmes denrées reconnues comme objets de premiere nécesaujourdhui état comme sité: s'il faut enfin qu'un grand délaFrance tombe dans la pmnvzeté,dansh qui en est la suite, dans uifnulpopulation tla délité absolue?Et voilà ce qu'occasionnoit claration des Droits de Phomme promulguée sans desages précautions. bien simple s'offroit aux Une précaution charte législateurs quiont publié cette grande humain: c'étoit de faire, avant du genre la consde commencer ou en commençant c'est-àtitution, ce qu'ils ont fait après 3 dire, de déclarer que les. colonies étoient hors de la constitution française, d'annonla différence des localités mettant cer que différence dans les aussi une : très - grande l'une et l'autre principes qui devoient baser et celle des constitutions, celle du continent d'abord de la colonies, ils alloient s'ocouper premicre,der manière néanmoinsque, pendant fût formé dans chacune des coce travail,il chargée de prélonies une assembléegénérale le plan de la constitution qui pourroit parer leur convenir. Ca --- Page 44 --- ( 86) Par ce moyen, la les Colonies, sans révolution pénétroit dans le despotisme y causer de n'y eût peut-être déchirement: promptement renversé; pas été aussi moins dans ses mais, réprimé du à peu,et iln'ent excès; ; il y eût été miné fallu ensuitequ'un peu quelgque sorte, pour achever sa châte. soufle,en Finese moyen encore, tuante évitoit de rendre FAssemblée consticun décret sur les Colonies aul'éclairer avantque les notions sur ces contrées qui pouvoient pleinement lointaines, fussent même des acquises, et en s'épargnant à ellelonies de Auctuations, 2 elle préservoit les tous les maux Codevoient un joui leur faire que ces Auctuations Au lieu d'user de la éprouver. de dire, l'Assemblée précaution que je viens sa déclaration des droits constituante fitd'emblée déclaration n'étant de Phomme, et cette rectif, d'aucune accompagnée d'aucun corréserve, par la généralité de ses paroissant frapper, parties de l'empire termes, sur toutes les séquence, , en quelque français, c'étoit une conde regarder les Colonies sorte, inévitable, que dans cette même comme renfermées déclaration. Les Colonies y parurent tellement prises, que lun des membres les comdités de cette Assemblée, plus accréMirabeau, ne fit et cette rectif, d'aucune accompagnée d'aucun corréserve, par la généralité de ses paroissant frapper, parties de l'empire termes, sur toutes les séquence, , en quelque français, c'étoit une conde regarder les Colonies sorte, inévitable, que dans cette même comme renfermées déclaration. Les Colonies y parurent tellement prises, que lun des membres les comdités de cette Assemblée, plus accréMirabeau, ne fit --- Page 45 --- (37 ) difficulté de dire, dans le no. 3odeson point que la grande cause courrier de Provence; dans de la liberté des nègres , enveloppée hucelle de la liberté générale solemnellement delespèce maine, alloit étre bientôt PAssemavouée, sanctionnée par établie, avoir hautement blée nationale; qu'après pas le principe, elle ne se refuseroit posé à la plus légitime des conà la plus juste, diroit aux nèséquences ; que ce qu'elle > diroit aux planteurs gres, que ce quelle à Teurope enapprendroit que ce qu'elle c'est quil ne tière, c'est qu'il ny avoit, 2 avoir, ni en France, 3 NIDANS pouroit plus y AUX LOIX DE FRANCE, AUCUN PAYS SOUMIS des hommes libres. d'autres hommes que cette déAussi la prémière secousse que fut claration produisit sur Saint-Domingue, voir terrible. Le colon blanc crut ne elle et fut des assassins dans ses esclaves, s'aque L'homme de couleur frappé de terreur. inimitié de ce moment > gita. Tout fut en développant sourde et unefermentation intestines, NRCC à-peu ce germe de divisions de les symptômes tôt la Colonie éprouva civile, qui la fait pencette affreuse guerre le bord du précipice cher aujourd'hui sur creusé les intérêts épouvantable que lui ont C3 --- Page 46 --- (38) ( divers que les circonstances ont mis vement en action. successiL'Assemblée constituante commotions informée des Thomme faisoit que sa déclaration des droits de voulut les faire ressentirà toutes les Colonies, décret du 8 Mars cess: ser. Alors intervint son apprit enfin 1790. Par ce décret, elle aux Colonies qu'elles point comprises dans la constitution n'éloient. - pour le royaume; ; elle les décrétée intention n'avoit jamais été assura de que son. à des loix les assujettir nances locales incompatibles avec leurs conveet accorda T'initiativesur particulieres; elle leur leur législation, leur constitution,sur sur leur mit les colons ET administration; elle la sauve-garde LEURS PROPRIÉTÉS sous Mais, spéciale de la nation. cette initiative, à quoi servir, puisqu'elle n'obligeoit pouvoit-elle blée constimantede point l'Assemau voeu des colons P De prononcer conformément être pour les colors quelle utilité pouvoit-il leur voeu sur l'état des d'exptimer, par exemple, lateurs ne pouvoient, personnes, si les légissous peine quence et de d'inconséqu'antant contradiction, 9 admettre ce voeu qu'il seroit conforme au fondamental de leur religion principe Et celtesauve-garde politique? opécialedepropriaéis point l'Assemau voeu des colons P De prononcer conformément être pour les colors quelle utilité pouvoit-il leur voeu sur l'état des d'exptimer, par exemple, lateurs ne pouvoient, personnes, si les légissous peine quence et de d'inconséqu'antant contradiction, 9 admettre ce voeu qu'il seroit conforme au fondamental de leur religion principe Et celtesauve-garde politique? opécialedepropriaéis --- Page 47 --- (39 ) si ce mot propriété n'étoit que signifioit-elle, à prouver aux colons pas défini de manière Tentendoit dans que l'Assemblée constituante ? BRISSOT n'en prit-il le même sens qu'eux de faire naître dans pas tout desuite occasion des doutessurl la signileurs esprits plus que attachée à ce mot fication qu'ils croyoient dans lintention des législateurs? donc Ce décret du 8 Mars 1799 produisit T'effet d'un oracle : chacun F'interpréla Aussi pour soi, et chacun en craignit de Tambiguité. tous les remèdes eut-ille sort ce palliatif lieu de le mal, il de ce genre : au guérir Taugmenta. instructions du 28 Mars qui suivirent Les plus de clarté. A ne: ce décret 2 n'ofliroient pas de T'article 4 du décret consulter que.le texte tous leshommes qui termine ces instructions, ayant les qualibres, blancs ou de couleur, devoient être adcetarticle, lités requisespar Mais le corps mis aux assemblées primaires. toutle conmême de eminamcismainstauaty l'Assemblée natiotraire: il y étoit dit que LES nale avoit cru devoir choisir les.formes AVOIENT RAPPROCHÉES DE CELLES QUI PLUS LES COLONIES OU LES CITOYENS LIEU DANS ASSEMBLÉS D'EUX-NÈMES, et que s'ÉTOIENT à cet égard, dans le mowouloir prescrire C4 --- Page 48 --- - - (40) ment, des régles c'étoit, non-seulement multipliées et compliquées; tés dans appeler les difficullesécution, mais Tesprit du décret rendu encore altérer lonies, EN FAISANT, enfaveur des CoVANCE LA CONSTITUTION POUR AINSI DIRE, D'AINVITÉES A PROPOSER. QU'ELLES ÉTOIENT Une telle explication les hommes de couleur excluoit évidemment maires; car, s'ils eussent des assemblées privertu de ces dà y être admis en nationale instructions, alors T'Assemblée que les Colonies faisoit vraiment la constitution puisque jusqu'à éoientinvitées à cette époque ils proposer, jamais.été admis. n'y avoient Ainsi, d'une part, Tarticle tions du 28 Mars 4 des instrucs mes de couleur 1790 appelloient les homde T'autre, aux assemblées ces mêmes instructions ptimaires ; poussoient. les en reJe ne parle pas du louche tions et le décret que ces instrucassembléesdéjà formées, précédent jetoient sur les que celles avouées en ne reconnoissant Saint-Marc leva le par les citoyens. Celle de même sa réélection. doute, en Provoquant elleLes seules obscurités de instructions suffisoient ce décret et de ces pour alimenter les , aux assemblées ces mêmes instructions ptimaires ; poussoient. les en reJe ne parle pas du louche tions et le décret que ces instrucassembléesdéjà formées, précédent jetoient sur les que celles avouées en ne reconnoissant Saint-Marc leva le par les citoyens. Celle de même sa réélection. doute, en Provoquant elleLes seules obscurités de instructions suffisoient ce décret et de ces pour alimenter les --- Page 49 --- (4t) les prétentions, les craintes, les méfiances, les écrits, dissentions, , et malhetreusement confirmer les venoient les correspondanees et soufler de.toules esprits, soupcons, 2 aigrir de la discorde. le feu e tes parts nationale sentit, sans Tavouer; L'Assemblée avoit emTinsuffisance des moyens qu'ellé l'assemElle eut lair de rejeter sur ployés. qu'une loyaulé inouie blée de Saint-Marc, les troubles que ses proamenoit à ses pieds 2 dans la Colonie pres décrets avoient excités crime à cette Elle fit un de Ssint-Domingue. Phésitation où étoient les colons assemblée de constituant à leur sur les intentions du corps rassurer de nouégard, et partant de-là pour dans toutes les Colonies 2 elle déclara, veau considérans de son décret du 12 Ocun des FERME VOLONTÉ avoit tobre 1790, que sa comme ARTICLE toujours été d'établir, 2 des dans forganisation CONSTIFUTIONNEL loix SUR, L'ÉTAT DES Colonies, qu'aucunes décrétées pour les PERSONNES ne seroient et Colonies, que sur la demande précise des assemblées coloniales. formelle clair assurément : mais ce Rien de plus considérant, et quoiqu'un n'étoit-là qu'un le dévalut bien un décrel, tel considérant --- Page 50 --- - - cret dont il étoût Ie (42) n'intervint précurseur et le point. gage, 2 Cependant dre sa tranquillité Sain-Domingue parut rant, sur la foi de ce repren- , aux dépens toutefois considé. de T'assemblée de e Suint-Mare, erifices qui se consoloit de et de toutes ses tous ses sapoir de voir luire enfin humiliations par l'escolonie que ses travaux le bonheur sur une que but de rendre avoient eu pour uniOn se heureuse. reposoût à surance donnée Saint-Domingue sur l'aslorsqu'à T'occasion par Fassemblée nationale, du projet quatre comités des présenté par ses de colonies, de constitution, nis, narias,dagrieniture de former et de nies dans un congrès de commerce,rén. toutes les l'isle colovoeu uniforme Sain-Martin, sur l'état pour avoir un aux hommes de politique à donner prendre sur elle de couleur; elle crut pouvoir de fixer leur sort. trancher la question, et Un obstacle s'y sidérant du décret rendu opposoit; c'étoit le ConDes subtilités le 12 Octobre vèrent éludèrent plutôt 1790. cet obstacle. D'une qu'elles ne leconsidérant n'étoit part, on dit qu'un on prétendit pas un décret; de que ce considérant T'autre, ne portoit à donner prendre sur elle de couleur; elle crut pouvoir de fixer leur sort. trancher la question, et Un obstacle s'y sidérant du décret rendu opposoit; c'étoit le ConDes subtilités le 12 Octobre vèrent éludèrent plutôt 1790. cet obstacle. D'une qu'elles ne leconsidérant n'étoit part, on dit qu'un on prétendit pas un décret; de que ce considérant T'autre, ne portoit --- Page 51 --- (43) non libres. Ainsi on que sur les personnes distinctionla oû le contexteaussi supposa une excluoienttoute bien quele sens gpammatical espèce de distinetion. contournée, intervint le La difficulté ainsi décret du 15 Mai aux iomeieairsaaae accorda Tégalité politique constituante de pere et mere libres hommes de couleurnés qu'elle ne rétracseulement. Pour persuader du 12 Octobre 1790, toit point son considérant qu'aucune elle statua conatinationnallesend, non libres ne loi sur Tétat des personnes la - pourroit être portée que sur demandefor- colodes Assemblées melle et spontanée niales. un tel décret ne dut-il Quelle impression Colons blancs de Saintpas faire sur les tout ce queleur promettoient OcDomingue,apres décrets tant des 8 et 28 Mars, quedu 12 les y voir autre chose tobre 1790 ? Pouvoient-ils nationale paroisqu'un jeu que P'Assemblée les plus positives, soit se faire de ses paroles ? les plus multipliées devoient penser Mais, d'un autre côté, que couleur d'un décret dontlavanleshommesde dix-neuf vingliemes tage devenoit nul lpourles In'y en a peutd'entr'eux au moins, , puisqu'il sur trente, ejqui être pas un sur vingt, ni même --- Page 52 --- - A puisse (44) prouver sa gitime mariage naissance, du moins en libres? 3 d'un pere et d'une léLe mere fut donc mécontenterment, universel. à la vue de ce blancs La décret, dans T'assemblée confiance des Colons T'orgueil des hommes dé nationale s'éclipsa : côté, les blancsf couleurs'inrita. D'un mures par le sfurentappayed dansl leurs muresclaves furent gouvernement. mis De l'autre, les le en révolte tour à tour leur. gouvernement La Colonie et par les hommes de par fondemens. fut ébranlée jusques dans couses Cependant constitution il lui qu'elleavoit entiemetnhetees restoit à faire celle promiseà la France: Golonies. qu'elle devoit aux Les maux que ses diverses produits, sans aucun bien mesures avoient convaincue que les loix réel, Favoient enfin domestique des colonies, concernant le régime par les Colonies devoient être faites arracha le décret elles-mémes. du Cette vérité lui accepté et non sanctionné 24 Septembre. Ce décret roi,le 28 du même par le ci-devant moins la constitation mois, fut ou parut être du nies. destinée pour les coloSur ces entrefaites, T'assemblée législative ient convaincue que les loix réel, Favoient enfin domestique des colonies, concernant le régime par les Colonies devoient être faites arracha le décret elles-mémes. du Cette vérité lui accepté et non sanctionné 24 Septembre. Ce décret roi,le 28 du même par le ci-devant moins la constitation mois, fut ou parut être du nies. destinée pour les coloSur ces entrefaites, T'assemblée législative --- Page 53 --- - (45) le malheur de la France; ; se formoit, et pour BRISSOT celui de S. Domingue, comme pour membre de cette Assemblée. Ce fut nommé des hommés de choix releva les espérances l'assemblée légiscouleur. Ils se flattèrent que trouveroit moyen de défaire ce qu'avoit lative constituante-(1), et cette perfait l'assemblée rébelles à la suasion les rendit ouvertement loi du 28 Septembre. avoient osé Ce que les hommes de couleur (2). Le présumer, se réalisa par leurs intrigues caractère de loi constitationnelle que porméconnue par toit celle du a8Septembre,far et à la faveur de ce P'assemblée législative, subterfuge ( qu'on me permette dangereux le décret du 28 Mars 1792, Texpression), parut le ci-devant sanctionné et non accepté par suivant. Parcette loi leshommes roi,le. 4Avril obtinrent enfin la plénitude de cette de couleur objet de tant de voeux, de égalité politique, de tant de crimes deleur tant de sollicitations, part. constituante étoit-elle appelée" L'Assemblée la lettre de Raymond au. citoyen D député (1) Convention Yoyet nationale > page 14- Y à la Même lettre, ibidem. (2) --- Page 54 --- - - a à faire la (46) T'empire? Constitution de toutes les parties de La Constitation roi, le 14 Septembre acceptée par le ci-devant faite pour la France, 1791, n'étoit-elle pas lonies, d'après son texte exclusivement aux CoPuisque la même? à faire, celle faite Constitution des Colonies restoit empécher pour la France la charte que la loi du 28 pouvoit-elle constitutionnelle des Septembre ne fàt Dans le doute, étoit-ce à Colonies? blée législative à une simple Assemblée constituante prononcer contre tionnelle? sur une question T'AssemconstituPouvoit-elle faire des loix nies,à plus forte raison pour Ies Colofaites, et annuller des loix déjà les dehors principalement d'une loi un décret ayant tous que les Colonies fussent constitutionneile, sans sein? représentécs dans son Si mis qu'il Saiat-Domingue l'est à toutes n'eut pas été aussi sousentans de la les volontés des même nation, il eût repré que les aatres peut-être pu, de ces questions avant Colonies, agiter toutes 4 Avril, Mais que d'adhérer à la loi du Saint - paix; Sain-Dominguo Domingue vouloit la ble; vouloit une paix staSaint-Domingue se fit donc, en quelqua représentécs dans son Si mis qu'il Saiat-Domingue l'est à toutes n'eut pas été aussi sousentans de la les volontés des même nation, il eût repré que les aatres peut-être pu, de ces questions avant Colonies, agiter toutes 4 Avril, Mais que d'adhérer à la loi du Saint - paix; Sain-Dominguo Domingue vouloit la ble; vouloit une paix staSaint-Domingue se fit donc, en quelqua --- Page 55 --- (47) celle la loi à lui-mème, en acceptant fàt sorte, même attendre qu'elle du 4 Avril, sans notifiée officiellement. invinciblement parLa Colonie a prouvé étoit sincère. Ainsi, là, que sa soumission les Blancs ne veuvenir dire aujourd'hui que c'est annoncer le lent pas la loi du 4 Avril, nuire. besoin d'un prétexte pour leur de couleur ont fait Et eneffet , les citoyens législative un si grand pas faire à T'Assemblée ont osé tout se prometen leur faveur, qu'ils mis de bornes à leurs tre, et qu'ils n'ont plus ce sont eux qui, projets. En conséquence, leur conduite, St le fait, c'es-à-dire, par par leurs discours éternellement hyce n'est par veulent point de la loi du 4Avril. pocrites, ne de quoi les satisfaire: c'est L/'égalité n'a plus c'est à la suprématie qu'ils à la supériorité, c'est à la possession excluaspirent, ou plutôt, de cette Colonie fondée sive de la Colonie, avant que ceux-ci par des Blancs, long-tems et que, transporté des Africaines, y eussent avec ces femmes, fût sorde leur commerce cherche aujourd'hui tie cette même caste qui à la place le fer et par le feu à se mettre par donné lejour. de celle quiluia en faisant TOUT Ainsi, la loi du 4 Avril, loin de rétablir les hommes de couleur, pour --- Page 56 --- le calme à 48) traire, par les Ssin-Daningae, prétentions a été au confaveurde qui cette loi a été secrètes de ceux en versitéde ceux portée, par la cution de qu'ils ont fait choisir percette même loi, pourl'exé. niers malbeurs F'occasion des dercette Colonie, autrefois qui consomment la ruine de d'hui couverte si Rorissante, de cadavres, aujourruines et de cendres. d'ossemens, de Comme l'on voit, les déviations premières Assemblées des deux coup influé sur les troubles nationales ont beaugue. Je n'ai garde de Saint-Dominde ces deux d'accuser les intentions crets mémes Assemblées; sont loin de-là : leurs déveillance pour les une preuve de leur biensincèrement le Colonies; elles vouloient tions de T'empire bonheurde ces précieuses portrompées sur les français; mais elles ont été parvenir, moyens à par de vils employer pour y tant le intrigans qui, en affecgagnoient prosélitisme de la liberté et de lor de Pitt à calomnier l'égalité, pour les perdre. les colonies C'est toute BRISSOT, le caméléon son infernale BRISSOT et et tous les perfides bande, c'est RAYNOND ennemis de la agens de ces exécrables France, ment des maux que j'accuse hauteque la Colonie de SaintDomingue de vils employer pour y tant le intrigans qui, en affecgagnoient prosélitisme de la liberté et de lor de Pitt à calomnier l'égalité, pour les perdre. les colonies C'est toute BRISSOT, le caméléon son infernale BRISSOT et et tous les perfides bande, c'est RAYNOND ennemis de la agens de ces exécrables France, ment des maux que j'accuse hauteque la Colonie de SaintDomingue --- Page 57 --- (49) ce sont eux qui l'ont Domingue a soufferts; encore ce sont cux qitvavaillent C'est à porgnardése vie reste. à lui ôter le son: e de quilui ses la France doit redemanderceuxde: eux que vienneni de périr dans le massacre enfans qui et SONTHONAX, ces horrible que POLVEREL Sain-Domingue par deux monstres envoyésà les RAYles CLAVIERE, par les BRISSOT, par dans la MOND, etc. viennent de provoquer la Français (1)- C'est à eux que ville du Cap la plus brillante ville France doit redemander renColonies et tous les trésors qu'elle de ses elle la proie des flamfermoit, devenus avec doit redemanmes. Cest à eux quela France livré à cettè lui-même der Saint-Domingue Africains qui, ponrla remerhorde de féroces faut lire la lettre citée de Raymori, et (1) Il ne que il défend, il justific, voir sur-tout la chaleur avec laquelle ses deux héros,. POLVÉREL et SONTHONAX, il préconise ces deux scélérats n'ont fait qu'exépour être convaincu que été tracé par Raymond et consorts. cuter le plan quileur a des , 15, fxerlincertitude Ils doivent 3 dit Raymonid page jouir, DE LA MANIERE hommes de couleur, en les faisant avoient ttaleernatiLA PLUS POSITIVE, dés droits quileur. signifient ceS mots, de la vement accordés et refuses. Que sign.fient ehcore CES insmanière la plus positive ? Que avoit remises à son plénipoeructions particulières qu'il adressoit à scs frères: tentiaire Mahon ? Et ces paroles qa'il PAR vOS ACTIONS, , que vous vous difendriez bien mieux page 64). par ma foible plume ? (développement, : couleur, en les faisant avoient ttaleernatiLA PLUS POSITIVE, dés droits quileur. signifient ceS mots, de la vement accordés et refuses. Que sign.fient ehcore CES insmanière la plus positive ? Que avoit remises à son plénipoeructions particulières qu'il adressoit à scs frères: tentiaire Mahon ? Et ces paroles qa'il PAR vOS ACTIONS, , que vous vous difendriez bien mieux page 64). par ma foible plume ? (développement, : --- Page 58 --- - - - -R - (50) cier de ses vues ont converti bienfaisantes à leur cette égard; déserts oùt Colonieen un de ces affreux voyageurs TAfrique n'offre aux regards des que lestraces tés que la sanglantes des atrociporte à exercer barbarienaturelle les de ses habitans les à eux que les habitans uns contre les autres. C'est de demandent, avec leurs Saint-Domingue revastées, incendiées propriétés pillées, dénoirs à quiilso ont mis par la les brigands jaunes et lamain, torche etle poignard à leurs len@maetemetanet parens, leurs amis, dont le leursfreres, detoutes parts sur cetteterre sang a ruisselé au désorganisateur malheureuse.C'est doyeur BRISSOT 3 c'est à son souRAYMOND; c'est à tous les tous les sous-ordres de ce stipendiés, de coriphée des hommes de,avecles couleur, qu'en mon particulier je redemancris de la douleur acérée, mes cinc enfans paternellela plus pe rugissante de cannibales égorgésparcette troucruels que les tigres et les lions mille fois plus les contrées d'ou ils sont sortis. qui infestent à cette idée, ne peut . mon coeur, qu'il éprouve. supporter les déchiremens malheurs en tout Laissons-là, imes pertes, mes possible, de genre, et tâchons, s'il est Ce sauver une Colonie aux abois. que j'ai osé, je l'oserai encore : querai à la Convention les j'indimoyens qui me pa- --- Page 59 --- (5r) roissent les plus convenables pour prévenir la et l'aider à entiere de Saint Domingue, perte ciroyens Page se releverdes ses désastres.Icilese après s'arrêtent: mais pourquoi, et Brulley sur les causes des avoir éclairé la Convention Colonierst en maux auxquels cette infortunée T'éclairer proie depuis si longtems, ne pas les remèdes convient d'y apaussi sur Pinvitation qu'il formelie qui porter, surtout été après faite?On ne sauroit, ce me qui leur en a Convention à prendre un semible, tropaiderla efficacement rétablir une Copari qui puisse Lonleverse.Iiseroit à lonie aussi violemment colons concourussent souhaiter que tous, les solide. deleurs lumières à y ramener une paix les Quant à moi : qu'une part ires-activedlans depuis la affaires publiques de cetle Colonie, révolation, a mis à même plus que beaucoup de mn'identifier étroitede mes compatrioles ne saurois résisterau ment avec ses intérêts,je desir de manifester mes idées sur ce qui peut contribuer" à la guérison des affreuses plaies couvrent.La pureté de mes intentions, quila empêcheront du moins mon désintéressemenl,e imputées à crime: nemesoient quemeserreurs Deux sortes de mestires sont à prendre : des du moment, des mesures stabies et mesures permanentes. Da e mes compatrioles ne saurois résisterau ment avec ses intérêts,je desir de manifester mes idées sur ce qui peut contribuer" à la guérison des affreuses plaies couvrent.La pureté de mes intentions, quila empêcheront du moins mon désintéressemenl,e imputées à crime: nemesoient quemeserreurs Deux sortes de mestires sont à prendre : des du moment, des mesures stabies et mesures permanentes. Da --- Page 60 --- -CA (52) Les mesures du moment celles que j'ai indiquées dans sont en partie justificatif, pages 163 et mon mémoire dire, I'o, le très-prompt suivantes, c'est-àPOLVEREL et SONTHONAX rappel des traîtres d'accusation (ils sont décrétés depuis le 16-Juillet quelles diligences a-t-on faites dernier : tion de ce décret? Quel pour l'exécut-on mis?) 20, l'envoi de dégré dactiviéy anouveaux saires, 7 d'un bon commistitude de choiz,et avec une telle latant pouvoirs, qu'ils ne pas exercer le puissent pourd'opérer le bien, mais despotisme sous prétexte d'informer contre sur-tout avec la charge et contre tous POLVEREL et ceux qui ont SONTHONAX, forfaits, afin d'assurer la participé à leurs uns et des autres.30, La juste punition des d'une assemblée coloniale prompte formation pour organiserla Colonie, provisoire, mais > non pour Ladministrer. simplement Je dis, pour T'organiser, Tadministrer et non pour blir la parce qu'il faut avant tout rétapaix et la tranquillité à gue ; parce que jusqu'alors ii seroit Saint-Domintile de l'organiser; bien'inuponse que la dernière parce que c'est-là. la ré- ( dont les citoyens assemblée coloniale Page et Brulley sont les commissaires) ) ne cessoit elle-même de faire --- Page 61 --- (53 ) la pressoit de statuer sur toutes les fois qu'on parce qu'ellicde couleur; le sort deshommes maison brâle, tivement ce n'est pasloesqw'unes ses distribuqu'il faut s'occuper de changer qu'enfin, en tions et de Tembellir; parce reconnoisse aux supposant que la Convention leurs colonies le droit de faire elles-mêmes il lois touchant leur régime domestique, suspendre, pour seroit impolitique de ne pas de ce droit jusl'exereice Saint-Domingue, cessation des troubles : la popuqu'après la étant en effet extrêmement lation blanche y elle n'est pas entièrement diminuée,si même les citoyens de éteinte au moment où j'écris, seuls de cette faculté couleur profiteroient ainsi, par leurs législative, et atteindroient de leur ambition la propres forfaits, le terme ambition qu'ils ont plus chere, de cette soin de cacher sous les toujours eu si grand ,je veux dire, celle dehors les plus trompeurs, blancs. de dominer la caste des ainsi,jen conviens, Je ne m'exprimois pas au condans mon Mémoire, où je proposois à la nouvelle traire (page 167) de prescrire pars s'ocassembiée coloniale de commencer de PORcuper uniquement et exclusivement de la colonie : mais, GANISATION intérieure d'où je partois ont pre depuis, les données D3 toujours eu si grand ,je veux dire, celle dehors les plus trompeurs, blancs. de dominer la caste des ainsi,jen conviens, Je ne m'exprimois pas au condans mon Mémoire, où je proposois à la nouvelle traire (page 167) de prescrire pars s'ocassembiée coloniale de commencer de PORcuper uniquement et exclusivement de la colonie : mais, GANISATION intérieure d'où je partois ont pre depuis, les données D3 --- Page 62 --- - disiausement (54) arrivé dil changé ; le dernier blanche Capy a seul enlevé à désastre de la population mille ames, Sain-Doringe Qu'on douze Ou quinze le canon ment du ajoute à cela les blancs les que ordres et sous Pork-an.Prince, les exécuté par saires deux mois yeux des deux commispérir; ceux que auparavant, ces a fait fuir out depuis cetle scélérats ont par centaines; expédition, et ils les déportés terminés à ; ceux que la terreur déportoient aura colonie, s'ostracer dans tout le déters ect. reste de la Voilà pourquoi je mer qu'une asseablée propose mémede ne foril en faut une, parce coloniale provisoire : le pire de tous les qu'enfin l'anarchie étant quelle qu'elle soit, maux, une défaut absolu vaut encore administration, mieux blée que le en qui elle d'adiministration, Mais l'assemune assemblée résidera, doit faire place à les troubles auront coloniale définitive dès expulsés de leurs cessé, et que les habitans que blis, parce qu'alors propriétés y auront été rétaet les citoyens de couleur Téquilibre entreles blancs Voilà encore le sera aussi. propos pourquoije pense qu'il est à la nomination adersandecfetua des cette méme époque tiona.e; ces députésà la Convention dépuiés ne seroient en naeffet.les re- --- Page 63 --- C 3 (55) celle des d'une seule caste, présentans que hommes de couleur. jai indiquée dans Quant à T'amnistie que mesure nécessaire mon Mémoire comme une et de Saint-Domingue, paeification a le citoyen pour'la je n'ai proposée que d'après surles Colonies s: : que] Page (dans ses Réflezions toujours : seulement je pag. 4), j'y persiste les derniers événemens pense que, d'après cetteamnisties ne survenus à Saint-Domingue, masse des doit pas être entière etgéatrale.La pas hommes de couleur ne se seroit pent-être du sang des comme elle la fait, les enivrée, si elle n'y eft été éntrainée par la créblancs, qui ont profité de conseils de ses chefs, confianée de ces hommes dulité, de Taveugle dans les derniersignorans, , pourles précipiter et de la cruauté envers éxcès de la barbarie bienfaiteurs. leurs pères et leurs donc à la masse des homQu'on pardonne dont ils de couleur les crimes politiques livre à mes ; mais qu'on - se sont rendus coupables lois les scélérats qui ont pu la vengeance des leur donnoient sur abuser de V'ascendant que de lumières, un pew leurs frères un peu plus leur faire commeltre des plus de crédit, pour frémir la nature ,et dont les. atrocités qui font D4 éxcès de la barbarie bienfaiteurs. leurs pères et leurs donc à la masse des homQu'on pardonne dont ils de couleur les crimes politiques livre à mes ; mais qu'on - se sont rendus coupables lois les scélérats qui ont pu la vengeance des leur donnoient sur abuser de V'ascendant que de lumières, un pew leurs frères un peu plus leur faire commeltre des plus de crédit, pour frémir la nature ,et dont les. atrocités qui font D4 --- Page 64 --- e (56) peuples les plus barbares pables. seroient à peine caLes mesures roient que je viens de nulles, si on n'yj proposer setielle de toutes pour le joignoit la plus essend'une force moment : c'est l'envoi respecter les impo-ante, Joix, ainsi qui, d'une part fasse que les Républinme,er de l'autre, délégnésde la des révollés et la rentrée facilite la réduction possassions. des habitans sur leurs Je pressens la pas de me faire dilienlléqu'on sur lex ne manquera mesure. Comment écution d'tme pareille envoyer des forces à Domingue, me dira-t-on, Saint guerre que la République lorsque la double ennemis du dehors et du soutient contre ses déployer contr'enxiontese dedlans, Toblige de ment faire partir une sceftesquialearCom ces forces, tandis escadre pour convoyer comme elle l'est, suffit que notre marine, foible ros côtes? à peine pour protéger A cela,je n'aurois besoin réponse, Si deux ou trois que de faire une France. se trouvoient départemens de tresse réduits à la même dégréla guerre que, seeiemneeeete intérieure et malavons à sautenir, on ne extérieure que nous trouveroit pas moyen --- Page 65 --- (57) terre, et et par de secourir ces départemens, par mer s'il le falloit? vaut plus pourla Eh bien, Saint-Domingue et deux, que trois départemens, France, que cela est facile à prou ver. millions le produit On évalue à deux cents les denrées de versent dans la métiopole cents que Colonie, et à deux milliards cinc Francette territorial detoute la millions le produit entre doncà peu prèsp pour ce.Saint-Domingne dans le revenu total de la Répu-. un douzieme du sol. blique en productions Quelon calculemainNaiscen'estp pastout. les ( autresrichesses aquesaint-Dosingua de tenani à la France, soit par les objets Coprocure nécessité ou de luxe que cette première et par lactivité que cette lonie consomme, nécessairement à nos consommation donne industrie, à tout notre comcultures, à notre soit Por que T'étranger merce intérieurs par pour solder ses 6 de nous compter est obligé dans lesquels le superflu échanges avec nous, coloniales entre pour plus de de nos denrées demande si, sur ce cent vingt millions ; et je même auSaint-J Domingue ne vaut pas pied, la France que six ou sept départant pour temens f avec mépris cette Et qu'on ne rejette pas donne industrie, à tout notre comcultures, à notre soit Por que T'étranger merce intérieurs par pour solder ses 6 de nous compter est obligé dans lesquels le superflu échanges avec nous, coloniales entre pour plus de de nos denrées demande si, sur ce cent vingt millions ; et je même auSaint-J Domingue ne vaut pas pied, la France que six ou sept départant pour temens f avec mépris cette Et qu'on ne rejette pas --- Page 66 --- a - (58 ) considération prise des richesses: effet que la veut-on err République se soutienne ? maintienne ses richesses, qu'on 2 qu'on méme,s'il est possible. lesaugmente Règle générale: mesure de population, surede force, et mesure de mede population. Un état richesses, mesure par le nombre de n'est vraiment fort que he ses habitans, et les hommes multiplient que là où ils ont des facilités pour exister. Un pays misérable n'est peuplé ():L'homme jamais trie qui n'a que son induspour vivre, va oùt son industrie ver de peut troude l'emploi.Si son paysne lui fournit point ressources, ils'expatrie. D'après cesobservations qui la raison et sontfondéessursurl'expérience, il est donc évident cue la France ne peut espérer de conserver forces ses politiques, 2 qu'autant qu'elle dra ses richesses, maintienses qui 2 parce que ce sont ses richesentretiendront sa population. Et en effet, sile prix habituel noittout d'un desgrains vecoupàbaisserc cette baisse ne produiroit-elle considérablement, pas un découra- (1) Qu'on nc m'objecte point nos des pays riches, et ot néanmoins la Colonies, qui sont foible. Indépendamment du climat population est trèsColonics ne sont qu'un de qui cst meurtrier, les pour faire fortunc; pays passage : on n'y va que rarement On s'y fixc, --- Page 67 --- (59 ) Ce découragement gement danstagricalturet négliger? La culture venant ne la feroit-il pas les terres ne donneroient-elles à être négligée, produit? Le produit des terres pas un moindre de subsistance ne didiminuant, , les moyens aussi dans la même prominueroient-ils pas avoir le même nombre portion? Et pent-il y là oi il y a d'hommes, 2 la même population, 5 moins de moyens de subsi-lance? On J'ai saisi Texemple le plus frappant. établir le même raisonnement pour pourroit branches de culture, et pastoutes les autres d'industrie, dont ser de-là aux différens genres ou le déclin sur la on suivroit Paccroissement même échelle de proportion. moins de Ainsi, on culiveroit, sans doute, siles huimoins d'oliviers, si les vins, vignes, trouvoient moins de débouché. les fabricant qui,au lieu de vendre Ainsi, un mille balles de toiles par an 7 (je suppose) cinr cens,seroit, sans n'en vendroit plus que le doute, forcé de diminuer en leffet conséquence de cette dinombre de ses ouvriers, et seroit, sans minution, si elle étoit générale, foule d'oucontredit ; de faire disparoître une chez rétranvriers qui porteroient leurs bras plutôt que de mourir de faim. ger, > prenez. cette même progresMaintenant, mille balles de toiles par an 7 (je suppose) cinr cens,seroit, sans n'en vendroit plus que le doute, forcé de diminuer en leffet conséquence de cette dinombre de ses ouvriers, et seroit, sans minution, si elle étoit générale, foule d'oucontredit ; de faire disparoître une chez rétranvriers qui porteroient leurs bras plutôt que de mourir de faim. ger, > prenez. cette même progresMaintenant, --- Page 68 --- Ra sion en sens (60) croissement de inverse, la et vous verrezque l'acTaugmenration des population suivra toujours Concluons de-là richesses. cette que ce qui peut favoriser et augmentation, est précieux qu'ainsi le commerce étant le pour un étaf, véhicule des richesses, plus puissant encouragé. ne sauroit étre trop Conclionsencoree de-là maritime est lui-même que,sile commerce ressorts du commerce Pun des principaux attirer fortement les intérieur, il doit aussi sent la chose regards de ceux qui iregispublique. Concluons ritime tirant, enfindelaquel le commerce matence des pour ainsi dire, toute son exisColonies, les mises au premier Colonies doivent être Sortez donc, 6 rang'de nos possessions. rence, de votre Français! de votre indiffésions lointaines. insouciance. pour ces possesvotre rivale, Voyez cette nation, toujours seroit-elle aujourd'hui votre sans sa marine, et ennemie: que rine, sans les vastes Colonies que seroit sa madées, et qu'elle est sans qu'elle a fongrandir? Prenez exemple cesse occupée d'agprix de vOs Colonies: sur elle : sentez le deur que vous leur redonnez-leur la splenchez même de les avez laissé pérdre: tâétendre; vos ennemis vous --- Page 69 --- (61) aux conquétes; conde renoncer ont dispensé par exemple, pour quérez assez sur PEspagne, possède donne la portion qu'elle qu'elle vous en échange dans Pisl: de Saint-Domingue, enlevé:s en Eudes terres que vous lui aurez revivifiez VOS Colorope: mais, du moins, bientôt réparé ioutes vos nies, et vous aurez richesses affluant dans pertes; et d'immenses le plus libre votre, sein, sous le gouvernenent) heureux comme vous serez le peuple le plus de votre prospérité le plus fort; et l'aspect toutes les séduccontribuera bien plus que réuet de l'éloquence tions de la philosophie les autres peuples nies, à propager parmi la plus belle des révolutions. et les vaisJe crains bien moins les troupes de de la fière ALBION, que la politique seaux calcnlateurdes intérêts des PITT. Ce profond nous n'av ons ravi nations n'ignore pas que des mers, le seul auT'empire à FAngleterre puisse aspirer, que parl'acquel son orgueil commerce maritime ? croissement de notre des cultures de nos étroitement lié aux progrès dans ses comColonies. Voyez aussi comme, le moyen binaisons atroces, en portant, par dans Pintéde ses agens 2 la désorganisation détruit la plus rieur de la France, il a presque Saint-Domin: importante de nos Colonies, nations n'ignore pas que des mers, le seul auT'empire à FAngleterre puisse aspirer, que parl'acquel son orgueil commerce maritime ? croissement de notre des cultures de nos étroitement lié aux progrès dans ses comColonies. Voyez aussi comme, le moyen binaisons atroces, en portant, par dans Pintéde ses agens 2 la désorganisation détruit la plus rieur de la France, il a presque Saint-Domin: importante de nos Colonies, --- Page 70 --- - (62) ( gue, en y faisant le fer et la flamme. porter, par: ses mêmds agens, est maitre de la Qui est maitre de la mer, terre. de cette puissance Craignez Fascendant s'élève et s'enrichit tout à nslen-mamtinnaeet le commerce des la fois en sappant autres nations. pendant cqu'il en est tems : Déjouez-la, marine, des opposez-lui une Colonies, et vous l'aurez réduite à ce qu'elle doit être, bientôt puissance du second ordre. c'est-à-dire, une Si, dans le systême les Colonies sont politique de un T'Europe, France principe de force, SI la par conséquent doit chercher server les siennes, elle doit à conplutôt à faire passer au Saint-Domingue des forces santes. Coûte qui coûte, il faut impoet si, ce qui ne sauroit en trouver, peut pas retrancher dix se à concevoir, on ne douze mes de troupes de mille homnationaux ligne ou de volontaires sur les nombreuses armées République a sur pied, qu'elle que la recrutement qui, à permette un fourni le nombre coup sûr, aura bientôt d'hommes aller délivrer cette Colonie nécessaire pour sous le poids de de loppression laquelle elle autre côté, qu'il soit ordonné expire. D'un quiont des à tous ceux dans la propriétés ou des intérêts majeurs la Colonie, de se joindre aux troupes République y enverra. Je ne parle que pas --- Page 71 --- - (63) ) de leurs seulement de ceuxqui ont étéexpulsés des biens ou des propriétés : tous ceux qui ont à sa condroits dans la Coloispontintrewes Tous doivent par conséquentfaller servation. défendre. des forces de mer qui doivent A l'égard celles de terre, si létat convoyer et soutenir d'en actuel de notre marine ne permet nécessaire pas extraire la quantité de bâtimens formidable, qu'on former une escadre pour le zèle des armateurs et négocians aiguillonne de mer, et ils s'empressedes différens ports de fournir tout ce ront, n'en doutons pas, l'escadre destinée qu'il faudra pour renforcer intérêt Saint-Domingue- Leur propre d'ailpour assez fortement, quand iesyinyiteroit de la chose publique ne leur en leurs le bien feroit pas une loi. crois indisTelles sont les mesures (ie afin je de sauver pensables pour le moment, dont elles sont, Saint-Domingue. L/urgence long-tems qu'on differe plus ne permet pas à les réaliser. de rétablirlecalme Mais ce n'est pas assez à l'y ren- : il faut songer à Saint-Domingue: il faut tâcher de rappeller cette dre durable, Voici donc Colonie à sa première splendeur. qué je les mesures stables et permanentes erois devoir proposer. sont les mesures (ie afin je de sauver pensables pour le moment, dont elles sont, Saint-Domingue. L/urgence long-tems qu'on differe plus ne permet pas à les réaliser. de rétablirlecalme Mais ce n'est pas assez à l'y ren- : il faut songer à Saint-Domingue: il faut tâcher de rappeller cette dre durable, Voici donc Colonie à sa première splendeur. qué je les mesures stables et permanentes erois devoir proposer. --- Page 72 --- - a MS (64) La première et la plus essentielle de toutes,'c'est de confirmer la loi du en ce qui concerne l'égalité 4 Avril 1792, toyens de couleur. politique des ciLes troubles de en grande Saint-Domingue Ont été, lité des décrets partie, , occasionnés par la versatique les deux semblées nationales premières Ascette portion de la ont rendus au sujet de Colonie. Si population libre de cette on ne consultoit la tence de P'Assemblée que compé matière à élever des législative, il y auroit la loi du doutes sur la validilédé 4 Avril, Anjourd'hui la tude du pouvoir que plénidu constituant, aussi bien pouvoir légis'aif, réside dans la que tion nationale, il convient Convenbonne fois les incertitudes qu'elle fixe une citoyens de couleura dont le sort des L'intérêt de la Colonie, étéjusqu'iei environné, au.ant que le leur propre, l'exige. Ilesttems que leshaines finissent. Il est tems que deux castes, dontlune doit sa l'autre, se rapprochent.Ilest naissanceà lité politique bien tems qu'une égaprononcée entr'ellés étoulle jusqu'au moindre germe de ces funestes visions qui n'ont servi diqu'à reurs d'une troisième favoriserles fureroit tout le caste, laquelle en retifruit, et après avoir secondé lanimosité --- Page 73 --- - (65 ) de couleur contre les P'animosité des citoyens dernière caste blancs, finiroit par venger cette en détruisant Fautre. la Déjà les blancs ont librement accepté Avril. Leur voeu a été universelleloi du 4 la pleine et entière exément manifesté pour tient-il donc qu'elle cution de cette loi. Aqui étoit en les heureux effets qu'on ne produise droit d'en attendre ? Encore une fois, les blancs veulent l'égaveulent lorsque la lité; mais ils ne qu'elle, décèle conduite des citoyens de couleur () de leur part des vues qui ne ouvertement cette loi, ni avec la juss'accordent, ni avec tice, ni avec Pintérêt de la République. faut ramener auCe sont donc - eux qu'il cesd'égalité qu'ils ne jourd'lui à ce principe bien soient autrefois d'invoquer 2 et un moyen les réduire, , c'est de faire ces : simple pour y de distinction enser absolument toute espèce les deux tr'eux et les blancs ; en sorte que mélées castes soient désormais parfaitement confondues ensemble, 7 et qu'elles ne puiset dans aucune corposent exister séparément Du moins d'une partic d'entr'cux, mais sur-tout de (1) parfaitement sccondés en cela par les leurs meneurs, traûtres POLVERSL ct SONTHONAK. E , c'est de faire ces : simple pour y de distinction enser absolument toute espèce les deux tr'eux et les blancs ; en sorte que mélées castes soient désormais parfaitement confondues ensemble, 7 et qu'elles ne puiset dans aucune corposent exister séparément Du moins d'une partic d'entr'cux, mais sur-tout de (1) parfaitement sccondés en cela par les leurs meneurs, traûtres POLVERSL ct SONTHONAK. E --- Page 74 --- - (66) ration, dans aucune cune assemblée, magistrature, dans auinstitution de la en un mot dans aucune société civile. Et voilà ce que je n'ai cessé de pendant que jai exercé la solliciter de la commune du place de procureur Raymond ( Cap, du propre aveu de Voyez sa lettre déjà Il cherche là-dessus à citée, P: 23). tentions : mais, outre empoisonner mes inderendre qu'il est bien difficile suspectes slesintentions d'un homme quin'agit que d'après sla loi etqui ne que ce qu'elle ordonne, demande voir si les craintes l'évènement a fait leur affectoient que les citoyens de coudeux par rapport à cette fusion des castes (1),étoient bien véritable sincères, et sileur motif, en insistant sur leur tion d'avec les blancs, n'étoit séparamieux exécuterlesscênesd pas de pouvoir minguea étéle théâtre dans sd'horreurdontS.1 DoC'est pour éviter cesderniers tems. que de se reproduisent pareilles scènes jamais, en même tems pour cimenter aussi parfaitement que que possi- (1) Ceci se rapporte principalement à leurs voyez la lettre de Raymond déjà mencurs enx, ct sans le perfide appui leur citée, sur la fin ) : sàns POLVEREL et que ont donné les traîtres SONTHONAX, le plus parfait fiance la plus entière cussent régné accord, la condans toute la colonic. entre les deux castes --- Page 75 --- - (67) les blancs et les politique entre de ble Tégalité que je ne cesserai citoyens. de couleur, à la lettre et à Tesréclamer, conformément Avril, le mélange absolu prit de la loi du 4 n'aura pas lieu, des deux Castes. Tant qu'il de conleur sera. la caste des hommes les métant que celle des blancs, en opposition avee toujours, et on fiances réciproques regneront feu mal éteint. n'aura fait que couvrir un ce sont- Ies PINles RAYNOND, : Ce sont cé sont ceux qui, sous CHINAT, en un mot, de couleur 7 de protéger les citoyens ambition et à prétexte Servir de jouet à leur en les font les de crime en promenant leur cupidité, atrocité, ce sont ceux-là, d'atrocité en crime, veulent point de ce mélange,. dis-je, qui ne les citoyens de couparce qu'en rapprochant blanche, il les meltroit à leur de la caste leurs véritables intémême de s'éclairer sur traîtres qui les ont rêts, et de détester les égarés. conseil et pour guide Que n'ont-ils eu pour vertueux, cet homme homme conun LITTÉBlcet cet homme également impartial et juste, chéri des deux castes, 2 qui sidéré, également avecla même satisfacTune et T'autre le voient du peuple parmi les représentans la tion siéger loin d'alimenter français, un tel homme, E'2 îtres qui les ont rêts, et de détester les égarés. conseil et pour guide Que n'ont-ils eu pour vertueux, cet homme homme conun LITTÉBlcet cet homme également impartial et juste, chéri des deux castes, 2 qui sidéré, également avecla même satisfacTune et T'autre le voient du peuple parmi les représentans la tion siéger loin d'alimenter français, un tel homme, E'2 --- Page 76 --- A - (68) méfiance parmi les citoyens de couleur de S. Domingue,leur eût au propre exemple à bannir scontraineappcispars tout son Kegnypehrifancianein ce qui pouvoit étoient bien injures, qui,au fond, à plutôt un des griefs à l'ancien régime, reprocher blancs. J'atteste qu'pn lort à donner aux ici le témoignage de ce digne citoyen: qu'il dise s'il m'a trouvé entiché des distinctions des couleurs; comme ose lavancer, et si au contraire il Raymond n'a vu en moi l'un des hommes les pas d'un préjugéfactice, la plus exempts losophie que raisom,que la phidésavouent,et quin'a jamais pu avoir pour base qu'une politique mal entendue. La loi du 4 Avril étant une fois confirmée (ctilconvient qu'il soût dit qu'elle. l'est le voeu libre et spontané des d'après formellement manifesté citoyens blancs 2 semblée par la dernière ascoloniale), il est question cette colonie. d'organiser Je distingue, par rapport à elle, trois de loix: sortes Les leix générales, c'est-à-dire, celles sont indépendantes des localités qui Les loix communes à la France ; et lonies: ce sont celles qui aux Corèglent les rapports commerciaix; Etenfinles loix localeset particulitressfen- --- Page 77 --- a (69) ) intéregardent son régime tends celles qui rieur. il convient sans Quant aûx loix générales, que toutes les doute, autant qu'ile est possible, pour ainsi dire, de la Républiqueaisnt. Saint parties mais 2 outre que la même physiononier représenté à la ConvenDomingue n'est point l'étoit pas non plus à tion nationale, qu'il ne ne l'étoit même à T'assemblée législative, qu'il d'une: manière ilTassemblée constituante que our légale et, pour le moins nonvelle 7 trecimpartaine; constitution, tre qu'aux termes de la 60°, nulle loi, article 56 et suivans jusqu'au fat, ne pourroit obliqu'elle qu'elle auroit qualnwepincale qu'aulant ger Saint-Domingue. les loix même à son acceptation; été préseniée que celles quiont pour lesplus pintrale.talea des muniobjet la formation et Porganisation administratives, des cipalités 2 des assemblées tribunaux, à CCEe Saint-Domingue recevoir leur application et ont besoin d'êire plus telles qu'elles sont , à raison des localités, qui, ou moins modiliées présentent nécessaicomme on le présume, dissimilitude entre rement une trts-grande France. N'y edt-ilg quellexcette Colonie et la qui se trouve entrelap potrême disproportion France et celle de la Colonie, pulation de la E3 atives, des cipalités 2 des assemblées tribunaux, à CCEe Saint-Domingue recevoir leur application et ont besoin d'êire plus telles qu'elles sont , à raison des localités, qui, ou moins modiliées présentent nécessaicomme on le présume, dissimilitude entre rement une trts-grande France. N'y edt-ilg quellexcette Colonie et la qui se trouve entrelap potrême disproportion France et celle de la Colonie, pulation de la E3 --- Page 78 --- (70) ou plutôt de toutes les Colonies assez (1), c'en seroit pour qu'on pitdire avec vérité quenulle (1) C'est cette grande m'avoit fait proposer à la disproportion dernièrc de population qui plan d'organisation suivant. assemblée coloniale le On ne créeroit des municipalités municipalités des trois que dans les villes. Les AU-PRINCE, et les principales villes, le CAP, le PORTd'un CAYES, seroient maire, de fix officiers composées chacune bles. Celles des autres villes municipaux, et de douze notade deux officiers scroienc composécs d'un maire, Il n'y auroit municipaux dans les seulement, ct de quatrenetables. assesscurs. bourgs qu'an juge de paix ct deux La Colonic seroit divisée en dix ou douze cune des villes principales, lc distriers. Cha-. les Cayes, formeroit seule Cap, le Port-au-Prinee et tes un district. Ces villes érantroucommergantes, ne doivent, suivant moi, avoir commun avec les autres districts rien dc posés de cultivateurs, presqu'eneidrement comLes administrations de district scroient celles des trois principales formées,savoir, villes, de la bles; et les autres moitié des notables de la ville quise administzrations, de la moitié des notatrouverojt comprise dans leir dissement, et d'un des assesseurs du arronque bourg. juge de paix pour chaChaque administration ainsi sept ou huic membres, de neuf compesée scroit dc six > Chacune seroir divisée tout au plus. directoires seroient du en conseil et en directoire. Les nistration auroir tiers des membres: : Jorsque l'admiil seroir de trois, sept mgmbres, le directoire seroit de deur; lorsque Tadminieraren cn auroiz huir. , et d'un des assesseurs du arronque bourg. juge de paix pour chaChaque administration ainsi sept ou huic membres, de neuf compesée scroit dc six > Chacune seroir divisée tout au plus. directoires seroient du en conseil et en directoire. Les nistration auroir tiers des membres: : Jorsque l'admiil seroir de trois, sept mgmbres, le directoire seroit de deur; lorsque Tadminieraren cn auroiz huir. --- Page 79 --- (7:) la générales pour même les plus comme telle des loix, être considérée France, ie peut des conseils de toutes coloniales seroit forméc lui donneroit de 5o à L'assemblée de district, ce qui la Colonie que onze les administrations n'y ayant en rout dans : 55 membres, bourgr. seroit de deux ou trois villes et quarante-cind session, qui un de chaque de ses membres : A la fin elle formeroit du tiers de ses arrêmois au plus, de veiller à Texécution trois sections, grand directoire chargé lui-méme en Ce directoire se diviseroit quatre mois. tés. seroit de service pendanr dans ce plan. dont chacune avantages marqués forme tout Je trouve plusieurs les hommes : je tient lieu Lc premier, d'économiser des villes et ce qui en les avec les seules municipalités sont mes élémens, tant pour ce coloniale. dans les campagnes; de district, que pour Tassemblée des assemblécs adminisrations de diminuer la fréquence la liberté pablique cC Le second, assemblées sont à primaires. Les faut,, ni trop, nitroppeu. T'exercice est au copsilla'ea le soin que chacun est obligé les que de concilier avec celui qu'exigent Le troisième, affaires d'apporter à fes propres même affaires publiques. faire régner qu'un seul et de de ne constituécs, celui Le quatrième, différentes aurorités espric parmi les ou tontes les opinions paniellevicn- se l'assemblée coloniale 2 n'en former qu'une seule, qui dans droient s'amalgamer pour de district, de-là dans les adminiserations mêmes de ces munisépandroir par les membres district, qui le scroienr les masicipalités, de cipalires, de ces admninistrations diffs aussi de T'assemblée coloniale. de fi bien licr entr'cllés les Lc cinquième enfin, E 4 les opinions paniellevicn- se l'assemblée coloniale 2 n'en former qu'une seule, qui dans droient s'amalgamer pour de district, de-là dans les adminiserations mêmes de ces munisépandroir par les membres district, qui le scroienr les masicipalités, de cipalires, de ces admninistrations diffs aussi de T'assemblée coloniale. de fi bien licr entr'cllés les Lc cinquième enfin, E 4 --- Page 80 --- - dans les Colonies, (72) trent nécesnitement et que toutes ces loix qui sont locales et dans la classe de rencelles éloijgnées. particulières à ces A Tégard des loix contrées de celles ciaux, qui règlent communes, les , c'east-d-dite, c'est par ces rapports commerrapports, sans aussi doute, que HOLEEO doivent-ils vraiment la là France être établis de Métropole: nisent de y trouve des manière que ses frais de avantages sentir le prix de protection, et quil'indem- lui Mais il faut ses possessions fassent : nies, et aussi, pour la d'outre-mer. parconséquenty prospéritédes Colotagedela hibitives Necrebateer redleplapraatrat du moins, respectent, > jusqu'a un qoelelnfspro les oljetsdle certain par objets de première nécessité, point pas seulement première et, les nécessié,) je mais encore objets de n'entends faut en outre, ceux qui ont trait consommation, à la établis avec pour que ces culture, II une justice, que rapports soient représentation ott-Iontiape ait rentes Parties dc la irogpentionnéedant la Contablement masse, et machine politigue, qu'elles atteinte aux droits de qu'on la ne pàt Pas porter la fissent véritour le corps plus petite plus légère s'empressir de politigue réprimer ne s'en ressentit municipalité, sans que Cet attentat, aussi-tor, ct ne --- Page 81 --- (73) qui nationale et dans les assemblées termes vention succéderont. Il faut enfin, aux ces lui nouvelle constitution., que même de la été établis dans V'Asrapports, après avoir de la nation, soient semblée des représentans du peuple libre de présentés à r'acceptation Saint - Domingue. les loix purement locales, Enfin, touchant regardent le régime c'est-à-dire, celles qui ( et Yon vient intérieur de Saint-Domingue de celles qui règlent de voir, qu'à Texception il n'en est aucune les rapports commercianx, dans l'économie qui ne rentre dans la sphère, la dirai domestique de Colonie).je du régime à la Convention : jamais somme de pou- ( LÉGISLATEURS , la confiance de la C voirs n'égala ceux que dans vos mains. La ( Nation met sijustement les Colonies et de les ren- ( gloire de sauver étoit réservée. Une trop ( dre heureuses, vous doit vous avoir convain- ( funeste expérience des moyens que ( cus de toute Timperfection constituante a mis Assemblée K la première préserver ces contrées loin- ( en usage pour violence du contre-coup que la t taines de la leur faire devoit eprouver.ilalen C révolution les rétablir dans leur < est qu'un qui puisse osczl'embrasser: : reconnaturelle; c assielte ire de sauver étoit réservée. Une trop ( dre heureuses, vous doit vous avoir convain- ( funeste expérience des moyens que ( cus de toute Timperfection constituante a mis Assemblée K la première préserver ces contrées loin- ( en usage pour violence du contre-coup que la t taines de la leur faire devoit eprouver.ilalen C révolution les rétablir dans leur < est qu'un qui puisse osczl'embrasser: : reconnaturelle; c assielte --- Page 82 --- a - * (74) & noissez-leur le droit de faire C loix en ce qui concernel leur Ieurs propres ( tique. régime domes- (C Par-la, je ne cesserai de le C vous rendrez, et aux Assemblées répéter, vous ( futures, nationales P'esclavage des ( étranger. nègres absolument ) Par-là vous sortirez de < vitable dans l'alternative inélaquelle vous de ( sommer irrévocablement seriez,ou conC la perte des Colonies, en abolissant l'esclavage des ( ou de faire tomber la nègres, législation ( en contradiction avec la sublime française ( tion que vous venez de donnerà constitu- ( bliqque cette Répunaissante, en portant des loix ( quelles qu'elles fussent, seroient qui, (c ment une confirmation nécessairetacite de ( vage. cet escla- ( Par-là encore vous rassurerez ( jours les colons contre des pour tou- ( blables à ceux dont le souvenir malheurs sem- (C vé à jamais en caractères de restera gra- ( fastes de la sang. dans les trop infortunée Colonie de < Domingue. Saint < Par-làenfin vous contre-minerez K ment la politiquede PITT, efficacequi, dès le ( mencement de la comRévolution, a c l'entremise des écrivains cherché, par qu'il soudoie pars, --- Page 83 --- (75) à celle de ses autres agens, la & mi nous, et par les Colonies, 2 à B des troubles dans a fait ( éxciter que la révolution ( faveur des principes < mettre au jour. vous venerdedonner ( La constitution que conduit nécessairevous je ( à la République. Colonies le droit que à laisser aux : car, en ( ment de leur reconitoitre Droits de ( vous propose la déclaration des dans ( disant article 4, que et du Citoyen, ( Yhomme LIBRE atsolemnelle ( la loi est texpression qu'elle ne peub volonté genérale et UTILE < dela ce qui est JUSTE ce ( ordonner que défendre que : qwiellenepeutd - dans ( alasociété, en décrétant lui est NUISIBLE; et 60, - ( qui article 58, 59 ( Tacte constitutionnel, d'en avoir le caractère, les loix, avant ( que en projet aux communes C seront envoyées avoir leur accep- ( de la Répullique, étes-vous pour pas, en quelque ne vous Celonics le ( tation; astreints à laisser aux loix touC sorie, , elles-mémes leurs de faire en effet ( droit intérieur? Est-il ( chant leur régime P'austère JUSTICE qu'un dans les règles de < à des loix auxquelles soit assujetti ont C peuple universalité de ceux qui y ? Les ( la presque doit être soumis ne point de Frènce C concouru, des divers départemens c intérêts ( tation; astreints à laisser aux loix touC sorie, , elles-mémes leurs de faire en effet ( droit intérieur? Est-il ( chant leur régime P'austère JUSTICE qu'un dans les règles de < à des loix auxquelles soit assujetti ont C peuple universalité de ceux qui y ? Les ( la presque doit être soumis ne point de Frènce C concouru, des divers départemens c intérêts --- Page 84 --- - - (76) C sont similaires entr'eux, < ainsi, chaque ou à-peu-près; ( quelque département stipule, en sorte, pour ( pour les autres. Mais lui-mème,ens stipulant C régime qu'a de commun le domestique des (C des différens Colonies avec celui < départemens de la France continentale?Les loix (e domestique, si elles concernant cei régime (C corps législatif de étoient faites par le a être regardées France, pourroient-elles comme C de la volonté des Texpression LIBRE C part celles-ci Colonies, lorsque d'une, n'auroient ( tation qui seroit à peine le qu'une représen- ( lay représentations quatorzieme de ( leurs intérêts, générale, et que de l'autre ( seroient si en ce qui touche ce régime, ( cernent la différens de ceux qui conmasse générale de < blique? Qui est-ce la Répu- ( d'ailleurs qui peut mieux savoir ce qui est ce C NUISIBLE aux Colonies, UTILE, qui est e elles-mémes? Et si les que les Colonies ( pasl les projets de loi Colonies n'acceptent e concernant leur quileur seront envoyés régime a passé outre, intérieur, sera-t-il C malgré ce refus, sous que ces loix seroient prétexte ( communes' de la acceptées parles autres ( ces loix étant République? Mais alors, absolument e autres communes de la étrangères aux République, ne --- Page 85 --- a (77) éxercer un vérie pas de leur part Car, c seroit-ce envers les Colonies? ( table despotisme despote, si ce n'est celui a qu'est-co qu'un être soumis auxl loix qu'il G qui ne peut point & dicte? LÉOISLATEURS; vous le voyez, ( Comme réclame ici pour les Colonies, A le droit que) je de la constitution que évidemment En le ( dérive de dorner à la Frânce. ( vous venez ne ferez donc que con- ( reconnoissant.vons: sublime constitntion, et prou- ( sacrer cette avec quelle profonde saC ver de plus en plus dans votreseinhpuisellea éréméditée ( gesse ( queles netrouvoient soca ( de leur mepenteiengaielie de malheurs et de l'autre qu'un germe < dans K ruine >. dirai ensuite aux français : Je vraiment digue de MAGNANIME, ( PEUPLE avez conquise, contiC la liberté que vous à vous assurer la < nuez par votre énergie des biens: du plus précieux e possession même tems qu'il n'est prémais songez en sait en jouir; > lorsqu'on C cieux que avoir les aMz savoir en jouir, il faut sur la ( pour la philosophie répand K mières que ensuite aux français : Je vraiment digue de MAGNANIME, ( PEUPLE avez conquise, contiC la liberté que vous à vous assurer la < nuez par votre énergie des biens: du plus précieux e possession même tems qu'il n'est prémais songez en sait en jouir; > lorsqu'on C cieux que avoir les aMz savoir en jouir, il faut sur la ( pour la philosophie répand K mières que --- Page 86 --- C masse de tout (78) un C qui roulent peuple;que ces lumières, ( des siècles, d'age en âge dans le torrent C et qui semblent peuples que par n'éclairer les ( asezgénéralement: intervalle, doivent être C puissent répandues,p pourqu'elles dissiper sans C ges dont de retour les épais nuaC cissent nombreux préjugés obscurtrop souvent C Cette révolution l'esprit publie, < été pour vous hardie qui n'a presque ( fût peut-être que T'affaire d'un jour, ne se. C ans : eh bien, pas les opérée il y a cinquante ( de mille. nègres en sont à plus ( Figurez-vous T'homme pour ainsi dire, des sortant (C uniquement mains de la nature soumis à C ayant son esprit couvert T'empire des sens 2 & ténèbres, n'exerçant des plus épaisses C qui se rapporte de sa raison que ce < soins, sans réflexion immédiatement à ses be- < prévoyance sur le passé, sans ( que du pour l'avenir 2 ne s'affectant présent , livré < mouvemens d'ailleurs à tous les tumultueux C sans aucun frein que des passions < tel excitent dans son est, en général, cceur; ( les terres situées entre l'afticain qui cultive < à cet homme les tropiques. Et c'est €. sent de la que vous voudriez faire liberté ! autant vaudroit préque vous --- Page 87 --- C79) mains d'un enun rasoir dansles < missiez d'un furieux >. nos < fant ou qu'ont produit sur ausilefet a < Voyez les idées de liberté qu'on rébelles < nègres eux. Quyontcilaig gagné? parmi contraire, € disséminées libres? Non : ils sont, au d'être souK Sont-ils Aulieu esclaves quejamais. vivoient K plus à des maîtres qui oux-mêmes sous la < mis de la loi, ils sont & sous Tesclavage chefs qu'ils se sont de fer de quelques loi A verge d'autre que qui ne connoissent et ( donnés, même leur caprice, qui, ( leur volonté ou faute, à la moindre déso- < à la plus légère font couper la tête, et cileur < béissance, des cruautés toujours K mentent ainsi, l'autorité par qui leur a été défévivent ( renaissantes, ont usurpée. Ceux-ci < rée, ou qu'ils autres manquent a seuls danatabondane:les sans cesser d'être ap- < même du nécessaire, et ils ne s'éaux plus durs travaux, de < pliqués sur un pareil changement < tourdissent quelque expédition. que < condition, que par font faire contre les Blancs. leurs chefs leur révollés la mot, c'est pour nos nègres en C Enun leurs semblables mènent < même vie que cux le même gouvernec'est pour C Afrique; despotisme d'un côté,le < mnipeatlenimed d'être ap- < même du nécessaire, et ils ne s'éaux plus durs travaux, de < pliqués sur un pareil changement < tourdissent quelque expédition. que < condition, que par font faire contre les Blancs. leurs chefs leur révollés la mot, c'est pour nos nègres en C Enun leurs semblables mènent < même vie que cux le même gouvernec'est pour C Afrique; despotisme d'un côté,le < mnipeatlenimed --- Page 88 --- 4 même (80) ) brigandage de C que, ne trouvant l'autre, en attendant ( sacrer ou à piller, ils plus de Blancs à masC détruire. Etoit-ce bien finissent par s'entre- ( chât à les rendre la peine qu'on cherlibres? C FRANGAIS, G vous venez lorsque la constitation K que le peuple d'accepter a dit (a article 118) que ( naturel des français cst l'ami et Pallié peuples 3> elle vous a rendu LIBRES, dece moment C ples esclaves de la éurangers tous les peu- ( ceux qui habitent terre, et par les couséquent C barbares de contrées sauvages et cc elle a di PAfrique; de ce moment vous rendre aussi e les également - nègres étrangers C lonies, puisqu'ils quicultivent les terres de vos CoC origine de cette sortent ou qu'ils tirentleur C le caractère de partie du monde, qui, sCs par cc de son climai, serable babitans, ou par T'effet ( noître jamais les être destinénàne con- < moins s'ilfaut charmes de la en liberté,au C jugerparl le peu de quelacivilisation. a progrès C Bornez-vous donc à C faire fssiepiRapaRoRe l'amélioration du des voeux sort de pour ( qui, pour leur ceux d'entr'eux (C rible condition bonheur, ont changé Fhordans C au sein de leur laquelle ils vivroient patrie, contre celle dont ils ( jouissent --- Page 89 --- ffo (8i) civilisé, leau milieu d'un peuple (. fruit de ses moeurs' ( f sonhumanité, intérêt, n'a cessé, , le de son propre de s'occuper de ses calomniateurs, 5 ( épit les bras font produire à la terre ( de ceux dont qui sont tout à lafois < ces. pefcinseadennées et des siennes. de vOS richesses ( la source d'humanité sur ce sentiment ( Reposez-vous colons vos frères, oui, vos Fnènasles K que vous, et qu'ils puisent dans C partagent avec unit à eux, du soin d'adoue le sangqui vous le sort de ces êtres dont ( cir de plus en plus à Vos yeux T'informéchamment C on grossit n'oubliez jamais que des ( tune. Sur-tout être immolés par ne doivent pas C Français des sAfrià une race étrangère,à C les Français tel sacrifice ne feroit qu'ap- ( cains, dont un pour leurs les chaînes en pure perte ( pesantir libérateurs >. C prétendus MEMBRES DES COMITÉS DE MACITOYENS COLONIES,) j'ai eu le courage de RINE ET DES et nue vérité; elle ne vous présenter la simple parmi ceux qui m'aj jamais fait d'ennemis que ne l'aiment pas. sans détour, CITOYENS, en vousla présentant je crois avoir fait preuve de mon patriotisme. le bien de la Qniconque voudra sincèrement F ( pesantir libérateurs >. C prétendus MEMBRES DES COMITÉS DE MACITOYENS COLONIES,) j'ai eu le courage de RINE ET DES et nue vérité; elle ne vous présenter la simple parmi ceux qui m'aj jamais fait d'ennemis que ne l'aiment pas. sans détour, CITOYENS, en vousla présentant je crois avoir fait preuve de mon patriotisme. le bien de la Qniconque voudra sincèrement F --- Page 90 --- (8a) république; ne cessera de lui deux pivots de sa grandeur, rappeler ces" nies; et tout systême dont le Marine, Cololes ébranler, devra, de cela résultat sera dey comme l'oeuvre d'un seul, être regardé publique, ennemi secret de la réles principes quelque spécieux que puissent être quiy seront Salut développés. respectueux. Signé, Laacuvesog-Tanaen De IImprimerie de TESTU, ruc Hautefeuille, n 14 --- Page 91 --- ADRESSE A U FRANCAIS, PEUPLE SIAREEESOUYEAAISE Par le citoyen Doraggis > ancier procureur: iste Syridic de la commune de Mirebalais, et côte de Saint-Domingue. Larévolte dès noirs à Saint Domingue aliestune véritable Vendéc, soutenue, agens du mentée et récompensée parles commissaires pouvoir rexécutif, et parles civils Polvérel, Santhonax et Delpèche. < 2 A a a 3 & de PAIN cloitre Saint-Honoré. De l'imprimerie --- Page 92 --- Z40 16 toP --- Page 93 --- E763 L6519 V.IO --- Page 94 --- --- Page 95 --- A - --- Page 96 ---