--- Page 1 --- --- Page 2 --- Habir Carfer Arolon Lthraru Bmmt Hiiersity --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- à - --- Page 6 --- --- Page 7 --- Pom Me d 10X8XXXX30X8X8 fivoalcfeleille L E T T R. E DE M. MALOUET, DÉPUTÉ DE ST. DOMINGUE, A SES COMMETTANS. andfa --- Page 8 --- NOTE PRÉLIMINAIRE, UNE Lettre comfidentielle, fignée de moi 85 réclamée avant fa publication plufieurs perionnes, a ÉtÉ interceptée, livrée à Pimprefion, erian fert detexte à zun libelle donit Pauteur nomme, le nomme pas: cep à lajufice gu'il afpartient de confater Jon maisjene non 6 fon /gnalement. 1ly a rvingt ans qu'un Arrêt dn Corfeil de Louis Seize me d'un tribunal gui s'étoit permis d'inculper, & de publier une lettre uengea dentielle à 2172 de mes amis. En 1789 072 intercepta une auire lettre comf- de moi, i5 le Comité des Recberches de PAfemblée Nationale qoulut ETE faire la matière d'une accufation capitale, queje traitois de fcélérats les premiers auteurs de nos acrees Jene me crus point obligé, dans ma défenfes de rétraéier cette opinion- 85 comme le Roi, qu'une lettre interceptée 1e peut jamais rAfmbilizjsgra étre u72 obyet de reproche que pour.celai qui la-publics C'ef donc pour la troifème fois gu'on ofe me demander 1n compte public de mes penfées, de TES communications les plus intimes ! cep de R Pafle inrviolable d'une corrofpsudescrpriois qu'or veut Faire fortir des délations, des calomnies! Malbeur a celai qui dans les circonfances cruellesoi nous nous trowvons appelle ainf le fandale, détourne Pintérêt, lap pitié, pour exciter P'indignation. ! Quel gue Jit Jon avilifement dans lepinin publique, la peine eff encore au-defous du délit. ! cep de R Pafle inrviolable d'une corrofpsudescrpriois qu'or veut Faire fortir des délations, des calomnies! Malbeur a celai qui dans les circonfances cruellesoi nous nous trowvons appelle ainf le fandale, détourne Pintérêt, lap pitié, pour exciter P'indignation. ! Quel gue Jit Jon avilifement dans lepinin publique, la peine eff encore au-defous du délit. --- Page 9 --- LETTRE, &c. MESSIEURS, LORSQUE j'ai accepté la miflion dont vous m'avez honoré, je n'avois pas prévu qu'il pût m'être néceflaire de rendre un compte public de tous les détails de ma un.jour correfpondance, mais bien de, mes démarches, de mes rapports, dema conduite enfin comme votre Député; heureulement il eft peu d'époques de ma vie ou mes actions, mes penfcesmémeles fecrettes ne puffentétre révélées. Cecompte eft prêt à paroitre*; plus je n'attends que le moment opportun de le foumettre à men du gouvernement avant de vous l'adrefler. Cette l'exacaution que m'impofent des devoirs rigoureux me laifle pré- en cet inftant lel défavantage de ne pouvoir vous dire tout ce quej'ai fait &c dû faire pour VOS intérêts depuis dix-huit mois, dans quelles circonftances & par quels motifs j'ai mais puifqu'il fe trouve un homme aflez infenié pour agi: ce qu'il devoit taire, aflez méchant pour tout ofer dans publier rance de me nuire, puifque VOS intérêts fe trouvent mélés P'elpé détails odieux de Pinterception & de la publication de aux ma lettre,je vais en extraire ce qu'il vous importe, Melfieurs, de connoitre, & abandonner le refte à la vengeance des loix. j'allois * Iyap demanderau plus de fix femaines que j'ai prévenu un Sous-fecrétaire d'Etat que compte rendu &, les Gouvernment pièces à lappui: un on ou deux m'a Commiffaires répondu, quel les pour examiner mon permettoient pas encore qu'on s'occupât d'un tel examen. circonftances ne A 2 ire ce qu'il vous importe, Melfieurs, de connoitre, & abandonner le refte à la vengeance des loix. j'allois * Iyap demanderau plus de fix femaines que j'ai prévenu un Sous-fecrétaire d'Etat que compte rendu &, les Gouvernment pièces à lappui: un on ou deux m'a Commiffaires répondu, quel les pour examiner mon permettoient pas encore qu'on s'occupât d'un tel examen. circonftances ne A 2 --- Page 10 --- [ 4 1 Depuis le mois de Septembre 1795, ma avec le Confeil privé de la Colonie, eft un correfpondance récit & fouvent un pronoftic jufte, de tous les événemens fidèle, vous regardent; & précilément parce queje ne difois que la qui da être en contradiétion avec ceuxqui ne vous la difoient vérité,j'ai pas. J'ai recueilli, Meffieurs, VOS voeux comme VOS : je n'ai diffimulé ni aux Miniftres, ni au Comité qui plaintes vous repréfente à St. Domingue, ce que je favois, ce que voyois, ce qui devoit produire l'amélioration de votre fort, je pré- ce qui devoit mettre obftacle 5-j'ai tenu regiftre, je vous T'annonce, Le effets & des caufes; & dans des circonftances variables je me fuis conduiten fecret comme fi entouré de témoins. j'étois Au mois de Décembre dernier ils s'eft formé à Londres un Comité qui ne m'a point inftruit de fon objet, mais avoit reçu de moi, par plufieurs de fes membres, des informa- qui tions politives fur ce que nous pouvions efpérer & folliciter. Six femaines avant l'exiftence. de ce Comité& de fes il m'avoit été adreflé des queftions officielles ; j'y avois plans, répondu; je les avois même prévenues par deux mémoires fur votre polition : j'avois foumis mon travail avant de fenter au Baron de le préMontalembert, & au Baron de Cambefort: je ne m'étois point avife de faire des plans offinfefs & défenffs; jem'étois borné à concilier VOS intérêts avec ceux du Gouvernement, & à folliciter tout ce pouvoit obtenir; je delire que l'intervention du EE vous ait affuré de plus grands avantages. Son premier aête oftenfible a été une pétition pour faire employer M. de Charmilly. J'ai pul, fans offenfer les fignataires de cet acte, me trouver en oppofition d'opinion avec eux ; non que j'attache beaucoup d'importance à ce qu'on emploie ou n'emploie pas M. de Charmilly. Je déclare n'avoir fait aucune démarche pour lempécher: mais je peniois qu'une forme de follicitations inufitée pouvoit être délagréable au Gouvernement, qu'une apparence de parti étoit facheufe, qu'iln'y: avoit point eu un mouvement ipontané de 76 perfonnes pour faire une telle demande, que la propolition faite à plulieurs uns produifoit déjà le mauvais effet d'une divifion, par quelquesavoit ici des officiers d'un mérite diftingué plus y ment à l'intérêt Sar délignés des colons, & qu'enfin c'eft ave" able au Gouvernement, qu'une apparence de parti étoit facheufe, qu'iln'y: avoit point eu un mouvement ipontané de 76 perfonnes pour faire une telle demande, que la propolition faite à plulieurs uns produifoit déjà le mauvais effet d'une divifion, par quelquesavoit ici des officiers d'un mérite diftingué plus y ment à l'intérêt Sar délignés des colons, & qu'enfin c'eft ave" --- Page 11 --- ES ] -diferétion & mefure, & non par un éclat bruyant, que nous devions folliciter l'attention du Gouvernement. Dans le même tems le Comité preffe M.le Général de convoquer une affemblée de propriétaires, pour faire nommer uiz Comité;tel eft l'objet quim'elt indiqué pour la convocation. Je ne crus pas que cela pût être utile à vos intérêts, Meflieurs; & d'après mes obfervations, M. le Général y renonça. Le Comité infifte, & convoque lui-même l'Affemblée, dont l'objet apparent n'eft plus de s'inftituer Comité mais de faire adopter l'arrêté que vous connoiflez. dirigeant, Avec les lettres de convocation fut imprimée & aux mémesadreffes une prétendue délibération dela paroiffe envoyée de Port-au-Prince, fous la date du 7 Juillet derniery qui révoque mespouvoirs del Député: on l'inféra de plus dansles Je ne connoiffois pas, Meflieurs, cette pièce, & gazettes. core fi elle n'eft pas fiuppofée: mais dans tous les j'ignore cas vous en- & prononcerez fidélité: furement un jour que je vous ai fervi avec zèle vous prononcerez qu'étant muni des toutes les paroifes, le moment oi il étoit le plus pouvoirs de pour vous d'en faire ufage a été au mois deNovembre important dernier. Je ferois très-fâché d'y avoir renoncé avant cette vous fuapplie, Meffieurs, de vous en fouvenir: quant époque, à je je fuis tout prêtà vous les rendre ; je n'attends qu'un préfent, fucceffeur. J'avois promis en votre nom les plus & je ne doutois pas que MM. les Propriétaires grands réfidens efforts, à Londres ne ratifiaffent comme vous cet engagement; ; mais craignois qu'il n'y eût quelque inconvénient à lui je une forme trop folemnelle, & à placer dans un mêmé donner ici Ja bonne volonté de tous & les moyens d'un petit nombre*, cadre Je ne jugeois pas convenable qu'on traitât dans une à Londres des conditions nécellaires à de fortes aflemblée ou qu'en s'y engageant fans ces conditions, on contributions, atténuât motifs fur lefquels je les appuyois. les ral 2 penfois mêmes qu'une Adreffe au Roi qui exprimeroit en généveeux, fans employer la forme d'Arrêté, reml'expreflion * On paroît de propriéaires offenfé de ce que je me fuis fervi dans une lettre privée de jele voudrois bien, car je fuis Jans moi-même propriétés : de on cette appelle claffe cela une. fauffeté; hélas, nombreufe ! malheureufement trop lefquels je les appuyois. les ral 2 penfois mêmes qu'une Adreffe au Roi qui exprimeroit en généveeux, fans employer la forme d'Arrêté, reml'expreflion * On paroît de propriéaires offenfé de ce que je me fuis fervi dans une lettre privée de jele voudrois bien, car je fuis Jans moi-même propriétés : de on cette appelle claffe cela une. fauffeté; hélas, nombreufe ! malheureufement trop --- Page 12 --- [ 6 J pliroit le même but, & ne préfenteroit pas le caraétère d'une Affemblée délibérante à Jaquelle nous avions renoncé par nos capitulationss. Telles furent, Meffieurs, en fubftance, mes repréfentations al'Affembléc du 15 Janvier dernier, que je defirois voir convertie en une conférence amicale fur nos intérêts, & non en un corps politique:" il n'y avoit là ni prétention ni malveil- réfifté à lance. Mais je n'avois pas figné la pétition difficile d'avoir : j'avois raifon, & Pinftitution du Comité ; il m'étoit faire je m'y attendois. J'infiftai cependant avec fuccès pour & f adopter dans PArrêté ces mots, en ce qui nous concerne ; Fon ne s'étoit laflé de m'entendre, jaurois peut-étre obtenu &c Jaradiation du mot fubjfides dont on me reproche la cenfure, dont je ne peux reconnoitre la propriété loriqu'ilieft queftion des dépenfes que nous occafionnons à l'Angleterre. L'addition en ce qui- MOLL5. concerne laiffant un libre effor à P'univerfalité de vos vOeux, Meffieurs, dont il m'appartenoit, quoi qu'on.en dife, de maintenir le -droit, je devois encore infifter fur la différence d'une adrefle à un arrêté; car lune offre ou fupplie, l'autre femble ordonner: & ce qu'on habi- veut bien appeler chicane de ma part, n'étoit qu'uneancienne tude de la langue & des formes de P'Adminiftration. J'ai Phonneur. de vous affurer, Meffieurs, que votre Repréfentant n'a éprouvé dans cette affemblée aucune mortifeation en entendant dire à M. de Charmilly les propofitions que j'avois fignéà Londres n'étoient pas Sis capitulation qu'il avoit figné à St. Domingue. La vérité eft que l'article dont il s'agifloit alors, celui des aflemblées auxquelles Javois renoncé. en votre nom, eft textuellement articles fur le même dans votre capitulation ainfi que quatorze quinze. Onm'oppofe aujourd'hui une autre contradiétion, que vous spprécieres, Meffieurs. En 1795 j'ai aflitéà une ailemblée de Propriétaires dont lobjet étoit de préfenter une adrefle dans au Roi & de demander des fecours. li me femble que l'affemblée du 15 Janvier dernier je voulois auffi, &c ne voulois qu'une adreile au Roi. Je me garderai bien de dire ici que jai forcé rédaétion PAffemblée de d'infcrire ma proteftation contre la forme & la * * On dit aujourd'hui que l'expédition de l'aéte la délibération original la ne été préfente changé, plus & la cn forme & l'exprefion d'anêté: refufé : fi cela la fatisfaction eft, d'en convenir. cédant à mes railons on m'a c ne voulois qu'une adreile au Roi. Je me garderai bien de dire ici que jai forcé rédaétion PAffemblée de d'infcrire ma proteftation contre la forme & la * * On dit aujourd'hui que l'expédition de l'aéte la délibération original la ne été préfente changé, plus & la cn forme & l'exprefion d'anêté: refufé : fi cela la fatisfaction eft, d'en convenir. cédant à mes railons on m'a --- Page 13 --- [ 7 1 fon arrêté. Je fais ce qu'une réunion méme partielle de mes commettans a droit d'attendre de moi de déférence & de refpect; mais ce je n'ai écrit qu'à un particulier dans un épanchement : d: confiance, je n'en dois compte à perfonne. La même obfervation s'applique à Pimprobation qui s'eft manifeftée fur'mes prétendues opinions fuis toujours convaincu qu'il eft dérifoire philanthropiques, autant que dan-: Je gereux de vouloir confidérer. le régime domeftique des Colonies autrement comme un ordre de chofes dont le renverfement eft PalRicner : tout autre argument & tout autre Mais principe la font aux ordres de vos ennemis comme aux vôtres. les circonflance dans laquelle j'ai écrit fur cette motifs qui m'y ont déterminé ne peuvent étre aujourd'hui matière, rappelés: qu'il me foit feulement permis, Meflieurs, de vous engager à mes obfervations d'après le dernier Bill du Parlement MFt la motion de M. Charles Ellis! Vous trouverez que les principes des plus fages légillateursde font ceux qui me dirigent, &c que, fous cette honorable PEurope j'ai le droit de braver les cenfeurs. égide, Le trait le plus empoifonné du libelle dont je fuis Meflieurs, de vous entretenir, eft de préfenter avec un caraétère forcés de gravité, des expreilionsinofirnfanites fous les fceau que impofois, & que l'iniquité brife pour leur donner fes jeleur leurs. Mais, Mellieurs, ce que j'ai dit couP'Affemblée du I5 Janvier, ce que j'en répète publiquement ici, voilà dè opinion revêtue defon exprefion propre! 6 Les vues mon que j'ai fuppolées, on-ne croira furement pas facrettes à cent perionnes 3 & comme des vues fecrettes que jelesimpate ne font criminelles, il m'eft encore permis d'y croire & de le dires pas Il eft fans doute très-innocent de fe réunir en faire des plans, des mémoires, des pétitions, de propofer Comité, M. de de Charmilly, Colonie: comme l'homme le plus capable de fauver" mais tout cela ne fe fait pas fans un la ne m'étant pas communiqué me paroit une but pofitif qui ne me donne pas la-peine de la vue fecrette. Je ment ce peut fervir ou nuire cherchers à vos intérêts, j'examine & feulequel point - dois contrarier ou feconder ce mouyement. jufqu'à voici, Meilieurs, ce qui m'eft démontré &c Or vous dire, ce que je dois perdre. LesMiniftres L'ordre ont beaucoup d'affaires & fort peu de temsà focial de PEurope eft en danger; & cet état donne pas la-peine de la vue fecrette. Je ment ce peut fervir ou nuire cherchers à vos intérêts, j'examine & feulequel point - dois contrarier ou feconder ce mouyement. jufqu'à voici, Meilieurs, ce qui m'eft démontré &c Or vous dire, ce que je dois perdre. LesMiniftres L'ordre ont beaucoup d'affaires & fort peu de temsà focial de PEurope eft en danger; & cet état --- Page 14 --- [ 8 ] del'Europe les occupe plus que nos mémoires indifférente. : cependant Des la fituation deSt. Domingue ne peut leurêtre des motifs déterminans, faits, des calculs fimples & précis, & je lavois obtenu, voilà ce qui peut fixer leur attention; la lettre dont m'a honoré, le j'ole vous Paffurer, d'après Fun des Miniftres de Sa Majefté. 20 Novembre dernier, Suppofez maintenant que les iettres, les: momoires fur les le même objet fe multiplient, les uns donnent un plan, en autres un autre, que fans E concerter, fans s'entendre, fans cherchant même à déjouer, à difcréditer votre agent favoir ce qu'il a fait, ce qu'il a dit, ce qu'on de lui a répondus on accable indiferètement le Gouvernement réfulter prétentions, d'utile de difcuffions, & de demandes; que peut-il n'avez-vous pas à pour vous, Meffeurs? ou plutôt ? que pas le droit de m'en craindre d'une telle agitation N'ai-je fans doute, plaindre en votre nom? Et-fi, en me trompant crois voir- là des pafions, des intérêts privés, n'ai-je je le droit de le dire, non au public, mais dans le pas fecret de de l'amitié P S'agitil là de mes intérêts agir perfonnels? Peut-on me croire affez déraifonnable plus le pour droit & comme votre Député quand je n'en n'aurai puilie dire Tobligation? Eft-il un feul propriétaire des fur les EReE des as lui ai refufé éclairciffemens, convenable de faire ou E la Colonie, fur ce qui me paroiffoit utile m'ait comne pas faire? Ef-il une feule fuis idée de valoir? - a ne me Tt muniqué, & que je empreffé Meffieurs: une explication fommaire étoit, en cet Jem'arréte, inftant, indifpenfable de ma part; mais dis quelque ici, & induction de ce que qu'on veuille tirer déformais de ce moment que jed où j'aurai le droit je ne dis pas, je de me relever tairai jufqu'au toutes les erreurs, & de confondre & les moyens toutes les impoftures. J'ai Phonneur d'étre, avec un réfpectueux dévouement, Meffieurs, Votretrès-humble & tres-obéiffant ferviteur, MALOUET. Londres, I Aurih 1798. - --- Page 15 --- --- Page 16 --- --- Page 17 --- SAECIXMOURUENE E798 M2582 --- Page 18 ---