--- Page 1 --- --- Page 2 --- 0e o --- Page 3 --- CONYENTION NATIONALE L ET T'R. E Lcrite dé New - Yorck par les députés de Saint - Domingue, A LEURS COMMETTANS IMPRIMÉE PAR ORDRE DE LA CONVINTION NATIONALE. feulement Nota. Commé nous vonlons toujours être jugés, non par nos difcours Tnais par nos actions, nous Pas qu'elles foient publiques. Nous avons jugé à voulons cennoître la lettre fuirante, propos de faire Français verront nos quoiqu'écrite il ya trois mois. Les. fentimens, ils pourront pertidie L colons nobles 1 juger de la > planteurs, de leur haine France 2 par les perfécutions qu'ils nous ont fait pour Ja leurs efforts"pour nous effuyer, & par rité. Qu'oa voie par notre empécher lettre G d'arriver & d'apporter la vé. nous fommes bien vindicatifs. New-Yorck, 14 décembre 1793, l'an fecond de la République. Fninss ET AMIS, CHERS CONCITOYENS, Nous vous avons promis de vous écrire & de vous informer exactement de tout ce qui pourroit avoir port à notre miflion. Nous nous empreffons de rarce devoir, Nous voudrions n'avoir des remplir chofes que A --- Page 4 --- flatteufes à vous apprendre, Nous allons fans doute nos amis, nos feres, mais nous vous devons la la voici.: EET Pendant notre traverfée fur le navire les Ciroyens-deMarfeille, commandée par le capitaine Planche 2 nous avons éprouvé tous les défagrémiens imaginables. Non feulement on n'a eu aucun égard pour VOS mais même ils ont été traités avec députés 2 dédain, avec & ils ont été obligés de fupporter les plus mauvais mépris, pos; notre nom feul de député étoit un crime pro2 donnable, imparparce gu'on préfumoie bien que nous allions éclairer la France J lui rendre compte de la vérité des évènemens arrivés à Saint - Domingue, 6 démafquer tous les traîtres. Le capiraine Planche, 2 quoique fon navire fût frêté au compte de la république pour tranfporter environ 160 malades à Philadelphie, avoit pris à fon bord, fans autorifation 2 un grand nombre de paffagers émigrés du Cap; c'étoit en général les gens les les plus mauvais fujets 2 la lie du Cap. E corrompus, doute d'entre eux s'étoient embarqués fur le même navire plufieurs à deffein de nous garder à vue, & de nous faire facrifier en arrivant. Le capitaine étoit un traitre, d'accord avec eux, & nous nous apperçumes bientôt de fa avec tous fes paffagers, & des mauvais deffeins connivence avoit contre nous. qu'on Pendant la traverfée on avoit travaillé les matelots & les foldats, on s'étoit affuré d'eux, & on les avcit difpofés à fe foulever & à fe mettre en infurrection, en apparence contre le capitaine, pour le forcer à abandonner la frégate la Fine, J qui étoit chargée notre d'efcorter bâtiment. On prévoyoit dès lors que tant nous ferions fous la protection de la que frégate, OR ne feroit ée on avoit travaillé les matelots & les foldats, on s'étoit affuré d'eux, & on les avcit difpofés à fe foulever & à fe mettre en infurrection, en apparence contre le capitaine, pour le forcer à abandonner la frégate la Fine, J qui étoit chargée notre d'efcorter bâtiment. On prévoyoit dès lors que tant nous ferions fous la protection de la que frégate, OR ne feroit --- Page 5 --- pas ffr de réuflir dans les projets qu'on méditoit contie nous. A notre arrivée dans la rivière qui conduit à. Philadelphie, le mercredi 6 novembre 2 nous ne pûmes douter du complot formé d'anéantir la plus peine mouillés 2 il vint à notre bord des députation. matelots & A lontaires d'un corfaire français, dont l'état-major & VO- l'éétoient compofés en entier des du SSFERE à la de Galbaud. Ces hommes émigrés Cap, examiner tous ceux qui étoient a bord, commencèrent conférèrent par le capitaine & les avec paffagers, 2 reçurent d'eux tous les renfeignemens; ; ils fe concertèrent tous enfemble, fe mirent à tenir dans la chambre les propos les puis tans contre la plus infildéputation, 2 contre la France, & toutes autorités conftituées par elle. les Sur le pont les matelots &cvolontaires faifoient des rivaris, 2 & dans leurs cris annonçoient qu'il falloit chafufiller la députation. D'atitres difoient: Je ferviraide pendre bour- ; reau; d'autres 'difoient : Dufay à la lanterne, & les dragons d'Orléans cuff. Le capitaine Planche s'étoit au moment de cette fcène, exprès pour donner ablenté liberté aux infaltes qu'on pourroit nous faire. Il pleine été fouper à bord du corfaire, mouillé de avoit où l'on répétoit les mémes cris & les mêmes auprès infirltes. nous, Aui retour du capitaine Planche à fon les telots qui l'avoient accompagné dans fon bord, maAh! laillez les Carot, difoient: faire, 2 les matelots ducorfaire vont denain matin pour préparer la réception des devant Philadelphie : ils vont les recommander. Ah! députés la à tion eft f... elle fera pendue e72 defcendant à députafufillée au bord de la mer. Le capitaine Planche terre, , ou foit mot à tout cela 3 il ne prit aucune ne dice n'eft celle de feconder de fon mieux précaution, fes fi complices A 2 2 les matelots ducorfaire vont denain matin pour préparer la réception des devant Philadelphie : ils vont les recommander. Ah! députés la à tion eft f... elle fera pendue e72 defcendant à députafufillée au bord de la mer. Le capitaine Planche terre, , ou foit mot à tout cela 3 il ne prit aucune ne dice n'eft celle de feconder de fon mieux précaution, fes fi complices A 2 --- Page 6 --- dans leurs projets. Un chirurgien quiétoit à bord, nommé Dufort, ci-devant chargé de Thàpital de Ia Foffette, & habitant du quartier Dauphin ou de Valliere, & qui avoit été fouper à bord du corfaire avec le capitaine Planche, difoit : Bah! vous êtes étonnés de Ce qu'ont fait &c dit ces matelots, vous en verrez bien d'autres à-terre : vous verrez, vous verrez. Il prophétifoit à coup fir, car il favoit déja tout ce qui devoit arriver. Tout avoit été concerté dans le fouper avec les fugitifs du Cap étoient dans le corfaire. Ce Dufort étoit le principal de la conjuration contre nous, avec Bez, négociant du Cap, 2 foidifant juif, & ancien chirurgien. A eux deux ils dirigeoient d'abord le capitaine 2 enfuite les autres paffagers qui n'étoient pas moins fcélérats, quoique n'étant pas les chefs. Ces paflagers étoient Ferrie, Procureuri, Mathicu; chirurgien du fort Dauphin ; Pafcal, marchand defayence; Bonna, horloger 3 Claftrier ou Jean lc Grec, Renauit, lancien confeiller; la femme de Bez; une femme Lombard, pourvoycufe publique de la rue du Bacq 2 - 8c. Il feroit bien à defirer que ces fcélérats qui ont voulu aflafliner ou faire affaffiner VOS députés, ne reparuffent jamais dans la colonie, car ilsfont bien les enneneis de la France & les vêtres: mais repofez-vous far la vigilance des autorités, ne vous faites pas juftice vous-mèmes 3 que leurs propriétés foient refpeétées malgré leur crime. Bientôt fars doute ils feront confidérés comme émigrés, & leurs biens feront confifqués sau profit de la République. Lafcène qui venoit de fe paffer n'étoit que le prélude d'un complot horrible qu'on avoit tramé pour le lendemain. Qrand nous fumes arrivés devant Philadelphie, nous apprimes que les inatelots & volontaires du Corfaire, ice vous-mèmes 3 que leurs propriétés foient refpeétées malgré leur crime. Bientôt fars doute ils feront confidérés comme émigrés, & leurs biens feront confifqués sau profit de la République. Lafcène qui venoit de fe paffer n'étoit que le prélude d'un complot horrible qu'on avoit tramé pour le lendemain. Qrand nous fumes arrivés devant Philadelphie, nous apprimes que les inatelots & volontaires du Corfaire, --- Page 7 --- aidés de leurs amis les émigrés 5 des anciens prifonniers, français à Philadeiphie, & Prince, avoient été faire , Joit-difant patriotes du Port-aumient américain arrivé le même une defcente à bord d'un bâti- ( avoient infulté, maltraité tour que nous 2 & qu'ils y un de Garnot, 2 paffager fur Ce indignement nios colléques, vers lui les violences les batiment, & avoient exercé eildemandimes plus odieufes Alors au capitaine Planche de (1). nous Canot pour deicendre à nous donner un pofés à de pareils terre 9 voulant éviter d'étre extre notre caractère. traitémens; Il fit 9 & fur-tout de compronetchercha à nous iaffurer, dit d'abord quelques dificultés 3 eraindire," que nous pouvions relter que nous n'avions rien à infiftàmes far notre demander avec confiance, Nots Il fut conférer avec fcs fidèles alorsi il dit qu'il alloit voir. confulter fur la amis, fes Faffagers, & Ics enfuite & propofition qui lui étoit faite; il revint y annonça que la chaloupe étoit prête. deleendimes, mais la Nous lc bord, que-le capitaine chaloupe n'eut pas plutôt quité talots, nous rappela nous-mémes, rappela le parron & les mater & nous. dit, pour nous força de remonconduire à terre raifon,quil ne pouvoit nous faire montrant fes > que ces mellicurs sy oppofoienr, en paflagers, qui étoient l, & chefs, Dufort & Bez. Mais de fur-tout les deux nous P Lc capitaine ne voulut quel droit, dit lun de nous retint déforce malgré nos pas entendre raifon, & alors de nouveau ca butte à réclamations. Noas firmes Ab! vous voulez vous en tous les mauvais propor. lence, vous êtes donc aller, 2 difoient-ils avec infocoupables ? Ah! mellieurs puté,nous ne fommesplus au Cap, ici les défir de nous venger. Attendez à demain nous auronsle piai- & nous verrorst (:) Ils lui ort misia corde au col. A int déforce malgré nos pas entendre raifon, & alors de nouveau ca butte à réclamations. Noas firmes Ab! vous voulez vous en tous les mauvais propor. lence, vous êtes donc aller, 2 difoient-ils avec infocoupables ? Ah! mellieurs puté,nous ne fommesplus au Cap, ici les défir de nous venger. Attendez à demain nous auronsle piai- & nous verrorst (:) Ils lui ort misia corde au col. A --- Page 8 --- Le capitaine avoit concerté d'avance avec fes cctte comédie paffagers de nous faire-defcendre dans la chaloupc, il favoit bien que fcs malelots reviendroient à fa voix, & que lgs députés ne lui échapperoient pas. Il voulut feus lement dans cette circonftance n'avoir pas l'air de s'être refufé à la demande des députés, 2 fur l'expofé des rifques qu'ils pouvoicnt courir. Toute lanuit du jeudi au vendredi le capitaine & fes paffagers montèrent la garde fir le pont, pour que leur proie ne leur échappât pas. A fépt heures du matin le vendredi huit, notre collègue Dufay fe jetta dans une chaloupe où s'étoit raffemblé un grànd nombre de foldats du. bord qui vouloient aller à terre. La mauvaife volonté & la perfidie du capitaine Planche fe manifeftérent encore dans cette occafion, d'une manière frappante. Onne pouvoit trouver aucun,matelot pour armer la cha-. loupe, cependant ils étoient tous à bord, & le capitaine n'avoit qu'a ordonner; mais il vouloit toujours retarder, afin de retenir Dufar plus long-temps, & afin de donner le temps d'arriver à la horde de brigands qu'on attendoit. Enfin la chaloupe partit. Au débarquementà la Calle, Dufay fat à l'inftant affailli par plufieurs Français qui l'entourèrent, l'infultèrent de la manière la plus humiliante: le ménacèrent avec férocité, fondirent fur lui, & voulurent le faifit pour le terraffer & fc livrer à foute leur rage; Dufay ne fut préfervé que par une citoyenne quil'accom-. pagnoit, & qui s'oppela à leur fureur, en fc préfentanti leurs coups, &c laiffant au citoyen Dufay le temps de fe retirer dans une, maifon: Sans ceite citoyenne il eûit été affafiné. Dufay fut obligé de prendre des chemins détournés par lcs dehors de la ville, & fe rendit enfin dans la maifon du miniftre de France, afn de lui demander protedion pour lai 8c fes collègucs qui étoient- encore à , en fc préfentanti leurs coups, &c laiffant au citoyen Dufay le temps de fe retirer dans une, maifon: Sans ceite citoyenne il eûit été affafiné. Dufay fut obligé de prendre des chemins détournés par lcs dehors de la ville, & fe rendit enfin dans la maifon du miniftre de France, afn de lui demander protedion pour lai 8c fes collègucs qui étoient- encore à --- Page 9 --- bord du navire étoit à bord du Hu-Cheyer-d-atudfiles navire américain. 3 & Garnot qui Le miniftre étoit abfent, le conful étoit peu 5 cependant les cituyens mort depuis & le confal.promirent à Dufay qui remplaçoient le miniftre force publique fuffifante qu'ils alloient requérir une cente à terre" des autres pour affurer & protéger la def. lc complot. f bien concerté députés. Pendant Ce temps la, taine Planche, de par la coalition du capiDufort, le autres pallagers & des Français chirurgien, de Bez, des delphie, ,S'exécutoit à bord du navire émigrés du Cap à Philafcille. Unetroupe de ces Français lr-Clovair-dedtur été faire une dofcente à bord. A féroces leur &c furieuxavoient mencé par injurier la arrivée ils ont comPlanche les conduifit députation lui-même en général; ; le capitaine deux de nos collegues, vers l'endroit oir étoient ta la chambre de Dufay; Belley alors & ils Toleph, & leur monle battirent 2 furent de là à Belley, maltraitérent lui Jofeph 2 le battirent, le fouillèrent, lui volèrent faifirent. fon épée 2 argent, fes papiers, tous les effets qui étoient fa montre, 2 fon bre, & Tinfulerent en lui dans fa chamun régiment de ligne comme reprochant d'ofer fervir dans blancs. Belley leur répodit officier, & commander des que des devoirs envers la ne voyoit dans fa place puis vingt-cing ans, & quil l'avoit fervie de2 d'ailleurs ver des blancs & les défendre, que quand on favoit faumander. A ces mots ils tombèrent on pouvoit bien les comun de ces fcélérats nommé fir lui de nouveau; mambre de la prétendue Affemblée Flanet, du Port - de - Paix, poignard qu'il approchoit du fein de Coloniale , ayoit un timider, en lui difant d'ôter fa Belley pour l'indevoit pas la porter. Belley leur cocarde, qu'un noir ne roit pas ; qu'ils r'avoient qu'a répondit qu'il ne l'ôtedans ce moment la frapper. Un deux arracha qu'on vouloit lui cocarde, Mais ce qui préferva Belley du coup porter. il leur dit avec fierté &. A 4 - de - Paix, poignard qu'il approchoit du fein de Coloniale , ayoit un timider, en lui difant d'ôter fa Belley pour l'indevoit pas la porter. Belley leur cocarde, qu'un noir ne roit pas ; qu'ils r'avoient qu'a répondit qu'il ne l'ôtedans ce moment la frapper. Un deux arracha qu'on vouloit lui cocarde, Mais ce qui préferva Belley du coup porter. il leur dit avec fierté &. A 4 --- Page 10 --- courage : Pous ne pouvez m'bter celle que je porte dans T2012 caur. Iy avoit aufli un nommé Scignoret, ancien commis du Gap: les autres n'ont pas été reconnus ; d'ailleurs, 2 ils étoient en fi grand nombre, & il étoit difficilc dc les diftinguer. Enfuite ces brigands fe réndirent à Ia chambre de notre collègue Dufay, le demandant lui-même à grands cris, en difant: Ce font Ces blancs qui prennent le parti des noirs, qui font les pius coupables; ce font eux qu'il faur punir. Heureufement que Dufay n'y étoit car il eit été affafliné par eux; & fi les icélérats pas; n'ont affouvi leur vengeance fur nous qui reftions à bord, point c'eft qu'ils ont vu qu'ils alloient commiettre un2 crime inutile, que Dulay étoit dehors & Garnot fur un autre bâtiment; qu'ainf tant qu'il pourroit arriver un feul de nous, lur fc-lctatefe feroit dévoilée, 3 que nos collègues, fideles à leur nuifion, vengeroient notre mémoire. Ces brigands deforcèrent la chambre de Dufay à clef, brisèrent fes ceffres eiz morceaux, prirent - fermte, tout CC qu'ils contenoient, linge, hardes, argent, lettres de change, couverts d'argen:, tous portefeuilles, fes les, pilens & mémoires relatifs aux affaires de Saint-Do- papiers, mingue, partic des dépèches (le refte ayant été fauvé depicis dans une caife qu'or a prife pour une caife de provifons); cnfin, mirent tout aul pillage. Le capitaine Planche ne s'oppofà à rien; feulement, afin de nc pas ordonner ce brimendage, il defcendit à paroître terre, pondant qu'on étoit à piller chez Dulay: il vouloit laiffer un champ librc aux brigands. Enfitite, ces hommes forcenés qui étoient à bord, réfoiurent de s'emparer de Jofeph ; des Ce moment, de le garder vue, afin de le faire prifonnier. Iis exécutérent par'aitement Jeur plan; carle Jendemain, lorfque le chargé caffaires pour le conful, nous cnvoya chercher, Bciley paroître terre, pondant qu'on étoit à piller chez Dulay: il vouloit laiffer un champ librc aux brigands. Enfitite, ces hommes forcenés qui étoient à bord, réfoiurent de s'emparer de Jofeph ; des Ce moment, de le garder vue, afin de le faire prifonnier. Iis exécutérent par'aitement Jeur plan; carle Jendemain, lorfque le chargé caffaires pour le conful, nous cnvoya chercher, Bciley --- Page 11 --- fut obligé de defcendre feul; ils gardèrent de feph avec eux, & nous avons appris force Jovoient emmené; nous ne favons ce depuis qu'ils l'aoù ils l'ont conduit, & qu'ils en ont fait ni s'ils ne l'ont ront au moins fait difparoître & bien pas caché. tué, ils l'auvons depuis réclamé auprès du Nous l'arecherehes jufqu'à conful, O1l a fait des dant réuffir à le trouver. préfent inutiles 5 nous efpérons cepenLe citoyen Bournonville, qui remplaçoit le miniftre à Philadelphie, nous a rendu tous les bons offices pendoient de lui; il nous a fait qui déoù étoit le miniftre, partir pour New-Yorck, avons voyagé aflez pour nous mettre en fireté, Nous des gens qui fuient; promptement, mais fans mauvaife c'eft-à-dire comme A notre arrivée à rencontre. du miniftre français l'accucil New-Yorck, VOS députés ont reçu il leur a accordé toute la qu'ils devoient atendre, & Le gouvernement des Etats-Unis proteétion néceffaire. de France qu'il avoit a éerit au miniftre fonnes revêtues d'un caractère appris avec chagrin que des tragées par des Français refpectable avoient été Bt rénavant réfugiés à on prendroit toutes les Philadelphie; que dopour contenir ces perturbateurs précattions néceffaires (1), & des ordrès en confequence. - qu'onavoit donna Ces colons français, émigrés lonie, pour fon bonheur, font ici heureufement de la COminiftre de France & lui donnent le tourment du barras. Ront Ils font ici fans mafque & fe plus grands em-, couvert; ils font d'une impudence montrent à déqu'aucuns termes de (1) Un de Ces hommes avoit été arrêté; Talon caution, a configné 200 portugaifes & l'a lui a ferv prifon. fait fortir d Lettre écrite de New-Yorck. A S bonheur, font ici heureufement de la COminiftre de France & lui donnent le tourment du barras. Ront Ils font ici fans mafque & fe plus grands em-, couvert; ils font d'une impudence montrent à déqu'aucuns termes de (1) Un de Ces hommes avoit été arrêté; Talon caution, a configné 200 portugaifes & l'a lui a ferv prifon. fait fortir d Lettre écrite de New-Yorck. A S --- Page 12 --- i6 fauroient peindze ; ils font ici les plus grands ennemis de la France; ils y déshonorent le nom françaiss nous aliénent l'efprit des Américains & nuifent extrémement à nos affaires près des Etats-Unis. Ils cherchent àl décrier la France & toutes les autorités confituées par elle; ils calomnient la Convention nationale, & corrompent nion publique des Américains par leur royalifime, l'opiaffichent avec quils une telle infolence, qu'ils ont ofé porter à Philadelphie la cocarde blanche; enfin, ils font en correfpondance ouvertement avec les ifles anglaifes & efpagnolas (1). En un mot, les uns commettent dcs af (r) Dans des gazettes françaifes qu'ils font ici & * Philadelphie, voici comme ils s'expriment : imprimer Chollet, 5 aoit. Armée royalifte dans Pintcrieur de la France: L'aimée chrétienne & royale a tous les dc nouveaux faccès; tous nos foldats ont des fufils, des jours fabres & des canons pris aux patriotes, &G. Nous livrâmes dernièrement i Villicrs en Anjou un combat, dans lequel 2,000 républicains reftèrent fur la place, & 3,090 furent faits prifonniers s5 25 de Jcurs canons & tous ieurs bagages tombérent. entre nos, inains, &c. Le 94 juiliet, les patriotes, au nombre de 25,000 bien retranchés, &c., furent forcés hors de leurs retranchemens par 5,000 royaliftes qui en2 firent 212- grand carnage 3 & enlévérent toute leur artiilerie 5 ils ont eu tellement &c. peur, L'armée royale déploie. un conrage invincible. Elle éft poice, &c. comJDU Toutle monde eft mécontent, êtrembie fousile. jougdefpotique. deia Convention. Les affaires de la Répubiigte vont de mal en.pis. de la Vendée ont battu les Sans-culottes à plate coiture Lestroyalifes $ &c. La valeur grie les royalifes ont montrée dans cette - occafont 5 ils ont eu tellement &c. peur, L'armée royale déploie. un conrage invincible. Elle éft poice, &c. comJDU Toutle monde eft mécontent, êtrembie fousile. jougdefpotique. deia Convention. Les affaires de la Répubiigte vont de mal en.pis. de la Vendée ont battu les Sans-culottes à plate coiture Lestroyalifes $ &c. La valeur grie les royalifes ont montrée dans cette - occafont --- Page 13 --- 1i fallinats & cherchent Jes 5 les dans la plus grande pillages autres, qui font leur folde opulence, ont tous cés" brigands a pour perfécuter les vrais de Français qui arrivent France Saint-Domingue, & intriguent fans cefle contre la avec les miniftres des puiffanices étrangéres, & viof au-defues de IO1S Chngrrs1Europeferm un jourétonnée des prodiges qu'ils ont faits. . Dc Santo Domingo (la partie M. eft arrivé ici avec lc brevet de efpagnole de Lopinot çaife il-le tient du rigent: k la Partie frande France. M. de - EPA l'ancien Tn Fontange tous archevéque de Touloule commande un d'émigrés; ceux qui fervent dans ce ont corps. jour , &c. corps 4 liv. par Le roi d'Efpagne n'a fait confifquer en priétés de ceux gui avoient refulé de lui Europe que les hdelité; ou ont continué à proner la préter Terment Toa de leur pays. Le gouvernement cfpagnol révolution fe diaboligue, * hofpitalier, &c. c montre généreux La partie françaife fera' fous fa domination au plus tard ; la Ripublique fera partagée entre dans les quatre mois, combinées 3 quel Parti refte-t-il donc à prendre a puiflancescolons, &c. : tous les aw L'armée royalifte eft dans le meilleur' ctat poffible 2 &cc. Toute la Vendée cft au pouvoir des royaliftes, de qu'une partic dc la Tourraine du Poitou, même Perches toûte la , de T'Amjou, du & une 0L Haute-Bretagnie - a partic de la Balle. La douceur G Llumanité caradérifent des royaliftes. Des moyens aufli dignes de par-tout la nobleffe la cenduite juftice de leur caufe, &:c. & dc la Toute Ziz Francc Kioir dans - 2L11 - état; : trotve plis de siereté, de lois, d'humanité déplorable son nes cantons que le hefoin de Za paix a rallics que dans les les peaus: monarchiguies. gil let Rs fous draLcs prétres jurcurs ont cnt 11 cté - cho-es des viles, les an nobleffe la cenduite juftice de leur caufe, &:c. & dc la Toute Ziz Francc Kioir dans - 2L11 - état; : trotve plis de siereté, de lois, d'humanité déplorable son nes cantons que le hefoin de Za paix a rallics que dans les les peaus: monarchiguies. gil let Rs fous draLcs prétres jurcurs ont cnt 11 cté - cho-es des viles, les an --- Page 14 --- vent avec Geux-ci dans la plus étroite intimité. Tous les 2gens de la France luttent ici avec courage contre toute cette vermine ariftocratique. Un de leurs principaux foins eft de vous procurer des fecours en tout genre, en' at-. tendant que la France puiffe vous en porter de plus cf: ciens curés rendus à leurs fonctions, les émigrés rétablis dans leurs biens & leurs droits, & les anciennes cours de juftice rappeiées. 50,000 Efpagnols fe font emparés de tout le Roufillon, &c. La Savoie eft totalement évacuée;les troupesda roide Sardaigne, au nombre de 40,000,en ont pris poffeflion. e La Corfe éft fous la puiffance de Paoli, &c. Plufieurs Cantons fuiffes ont refufé de recewoir le miniftre, piénipotentiaire de la République, &c. Venife en fait &c. autant, (1 Extrait d'une lettre). Vous faurez, monficur, que je fuis bon ariftocrate, aimant le roi, le royaume, les royaliftes, & abhorrant la République,la révolution & les patriotes; auffi,J'aime vos feuilles, , parce que vous êtes de notre parti, &c. J'aime le roi : vous dire pourquoi, je n'en fais rien; mais j'aime le roi, le noin du roi, P'armée du roi, les portraits du roi, les édits du roi, &c., &C., &c. ( 20 lignes de Ga d'horreiuis ) fostifes A la défertion 1 de la cavalerie françaife campée far les fron-: tières du Nord, eft venue fe joindre la défertion de tout le corps de cavaleric qui faifoit partie de larmée des Sans-culottcs, &c. Dubois de Crancé.s'eit fait détefter, &C. La ville de Nancy s'eft déclarée en état de & on ne veut plus reconnoûtre les actes de contre-révolution; la ; Rc. Conyention, On verra qu'il n'eft pas poffible le miniftre ett encore autorifé fon ambalfadeur pes les Etats-Unis britannique à fournir de tout le corps de cavaleric qui faifoit partie de larmée des Sans-culottcs, &c. Dubois de Crancé.s'eit fait détefter, &C. La ville de Nancy s'eft déclarée en état de & on ne veut plus reconnoûtre les actes de contre-révolution; la ; Rc. Conyention, On verra qu'il n'eft pas poffible le miniftre ett encore autorifé fon ambalfadeur pes les Etats-Unis britannique à fournir --- Page 15 --- 13' ficaces, qui vous délivreront de tous VOS ennemis. Notre premier foin, à notre arrivée, fera de les folliciter. Nous vous secommandons particulièsement, chers concitoyens,. d'engager tous nos frères à vivre en bonne intelligence avec les Américains, les alliés de la France. des fscours, 6 ddélivrér des aux colons immolés par la Convention nationale de palle-ports France, &c, La Convention nationale, qui égorge les colons, &c. Ona vu avant hier dcs jeunes gens arborer] Ja & Parcourir ainfi les rues ; le fentiment qui'les cocarde a portés blanche, a cette étourderie, & de la eft digne d'éloges; mais le figne de lajuficc, de l'ordre Paix, &c. Chanson. De l'homme foutenez lcs droits ; Sur quatre affaffinez - en trois, En braves patriotes. La Convention vous bénira, Et la liberté fourira - Aux faits des Sans-culottes. Autrefois c'étoit la prifon, Aujourd'hui c'eft ic Panthéon Quis'ouvre aux Sans-culottes., &c. Adreffe Louis aux Français au nom dc fa majefté très - chréticnue XVII, roi de France & de Navaire, de tous les chefs de l'armée catholique & royalifte. la part de Le ciel fe déclare la plus fainte & la Le figne facré de TAO Chrift & l'étendard roval plus jufte caufe. de toutes parts furles drapeaux Eunglansdel'anarchic, P'emportent &c. (Odckre.)1 Le général Wurnefer a aitaqré l'arméc qui a été tellement batue e difperfée, &c. frangaife, ire, de tous les chefs de l'armée catholique & royalifte. la part de Le ciel fe déclare la plus fainte & la Le figne facré de TAO Chrift & l'étendard roval plus jufte caufe. de toutes parts furles drapeaux Eunglansdel'anarchic, P'emportent &c. (Odckre.)1 Le général Wurnefer a aitaqré l'arméc qui a été tellement batue e difperfée, &c. frangaife, --- Page 16 --- A ee titre ils méritent de vous beaucoup d'égards : gardez-les comme des frères. Le peuple américain rebeaucoup d'intérêt à votre fort. Les émigrés prend cherchent à leur perfuader qu'ils ne feront pas en fiançais sireté chez vois, & qu'ils ne doivent rien vous porter. Les agens ( Oétobre. ). Les Prufficns ont remporté une viétoire complette. Nous apprenons que les Français ont été battus les AIlemands 3 ils ont perdu toute leur artillerie & leurs par &c. bagages, flon (II Oétobre. ) Lc temps n'eit peut-être pas éloigné, od , du Sud n'y de prend garde, les Jacobins répéteront dans les états TAmérigue les fcènes fanglantes qu'ils ont quées dans les colonies françaifes 5 car cette felte provojent bien qu'elle ne peut fe fauver qu'd lafaveur d'un infernale boulewerfement géneral, &c., &cc., &c. a (Note des députés de Saint-Domingue.) Tout:sleurs font de ce fyle, & il ya cent autres artieles encore gazettes forts 2 mais qu'il feroititrop long & trop digodtant de plus porter. rapVoilà cependant les hommes s'appeloient patriores mieux tromper le peuple & qui s'étoient pour coalifés cependant TORLIN leurs avec tous les contre-volutionates, leurs rivaux mais complices la en conjuration. - Aucun de ces patriotes ne porte cocarde nationale. Voilà les hommes qu'on vouloit nommer députés à la Con-. vention, non pas dans des aflemblées primaires légalement convoquées fur le territoire français 2 mais dans lun club d'émigres, & c'ef-ii-dire, de conjurés au continent de l'Amérique; chefs de (a ce qu'on rppporte > ils vouloient nommer les fadtion de St.-Marc > s'eft VTL qui propagée dans la &leurs précendue alfemblée coloniale qui la remplacée jou leurs agens pastifans. Autant vaudroit avoir une députation de Coblentg. légalement convoquées fur le territoire français 2 mais dans lun club d'émigres, & c'ef-ii-dire, de conjurés au continent de l'Amérique; chefs de (a ce qu'on rppporte > ils vouloient nommer les fadtion de St.-Marc > s'eft VTL qui propagée dans la &leurs précendue alfemblée coloniale qui la remplacée jou leurs agens pastifans. Autant vaudroit avoir une députation de Coblentg. --- Page 17 --- dc la I5 à France, au contraire, les raffitrent & Ics vous porter dcs" fubfiftances. Faires que les engagent foient toujours bien accueillis & Américains vent T'ètre, les protégés comme ils doià Scique agens de la France n'aient regretter d'avoir répondu de votre loyauté, point Nous allons partir inceffamment diviferons notre pour France. Nous fi les députation en deux que uns font pris, au moins détachemens, les afin arriver. Nous voudrions bien autres puiffent cautions pour celle de lOueft qu'on & du- prit les mêmes prégnons qu'on ne mette tous les Sud. Nous craivire, & qu'ils ne fe faffent députés fir le même nachez que cette députation prendre à la tous enfemble. Tades parties de l'Oueft & du Sud, Convention nationale s elle n'eft pas encore en route; cela parte eft promptement, fi que les Lcopardins : accufent avec adreffe néceflaire, les parce de vouloir s'emparer de toute l'autorité & commiffaires de vouloir que la colonie foit, repréfentée. Nous ne pas geons pas Ce foupçon, mais nous vous ne partaferoient très-bien d'envoyer avoucns qu'ils retardé cette mefire tant fur-le-champ. les Qu'ils aient Ont été en grande majorité que à ennemis de la France étoient puiflans, enfin quand Saint-Domingue, la faétion étoit tant qu'ils fa force, quand les membres qui la dans toute loient fe nommer entre cux & fouiller compofoient le fein de la vouvention ; mais aujourd'hui qu'elle eft Conpartie eft émigrée & l'autre diflipée, qur'une réduite au plus aucun inconvénient; filence, il n'y a putés à la Convention 3 au contraire, l'envoi des dédemande, eft un devoir : infiftez fur cette Vos députés jufqu'à préfent ont bien verfes (1); mais ils font trop heureux éprouvé de les des traavoir en- (1) Note des députés. Nous ne nous attendions pas alors ft émigrée & l'autre diflipée, qur'une réduite au plus aucun inconvénient; filence, il n'y a putés à la Convention 3 au contraire, l'envoi des dédemande, eft un devoir : infiftez fur cette Vos députés jufqu'à préfent ont bien verfes (1); mais ils font trop heureux éprouvé de les des traavoir en- (1) Note des députés. Nous ne nous attendions pas alors --- Page 18 --- durées pour leurs concitoyens; ils ne chercheront jamais à venger leurs injures perfonnelles, &c vous engagent à les oublier pour cc qui vous concerne. S'ils y ont été fenfibles un moment, c'eft parce qu'ils avoient l'avantage d'aller vous repréfenter & porter Thommage de VOS fentimens & de votre fidélité à la, nation françaife; ils feroient bien défolés que les outrages qu'ils ont a cffuyés de quelques brigands français qai ne font pas dignes du' Beau LOTR de Français, puffent altércr les fentimens d'union qui doivent exifter entre vous & les Français reftés avec vous & avec les délégués de la France, & furtout les braves militaires qui font venus de France, & qui confacrent leur vie pour vous défendre. N'oubliez, jamais qu'ils ont' été envoyés en vertu des décrets, que l'autorité nationale efl pour pous comme la providence, d'épreuver en France de nouvelles perfécutions, & qu'a notre arrivée 2 fur une dénonciation vague, faite audacieufement Nous par deux intrigans Page. & Bruley 2 on nous fercit arrêter. avons inftruit le comité de falut public de notre arreftation, & ila fur-le-champ donné des ordres pour notre élargiflement ; cependant nous avons refté quatre jours en prifon. Page & Bruley font ici les ambaffadeurs des colons/suverains, de ces membres compofant la ci-devant a femblée de St.-Marc > & depuis la prétendue affemblée coloniale. qu'ils ont formée de leur pleine puiffance. Ces Page & Eruley étoient eux mémes de ces affemblées confpiratrices qui vouloient fe féparer de la France, & traiter avec elle de puiffance. Ils n'ont aucune miffion légale; ils ont été envovés par la faction versle tyran uniquement, avec ordre de ne traiter qu'avec lui,8 avec des . initruétions de fe fouftraire à toute aurorité nationale. Ils. ont vu avec chagrin que les émigrés, leurs complices, nous avoient manquds au paffage; ils ont voulu étouffe: notre voix, fentant bicn qu'ils feroient perdus G nous étions étendus. Arotre atrivée, nous n'étions pas connus 5 ils nous ont fait paffer pour des perfonnes fufpeétes; &, fur leurs dénonciat'ons, on nous a fait arrêtér. - Nous nc nous plaignons pas de cctte rigucur; nous P'avons. migrés, leurs complices, nous avoient manquds au paffage; ils ont voulu étouffe: notre voix, fentant bicn qu'ils feroient perdus G nous étions étendus. Arotre atrivée, nous n'étions pas connus 5 ils nous ont fait paffer pour des perfonnes fufpeétes; &, fur leurs dénonciat'ons, on nous a fait arrêtér. - Nous nc nous plaignons pas de cctte rigucur; nous P'avons. --- Page 19 --- puifqu'elle a brifé pos fers, 6 vous a élevés à ia dignité d'hommes; ne confidérons plus les font reftés avec vous, comme les blancs, Européens qui étoient qui ennemis: : Ia Convention nationale ne vos e tous les Français des veut plus parmi que citoyens, des & dles frères. Tous ceux qui refpectent lois doivent amis donc êtrc ET2 de la également chéris de VONS : ce font les enfans France. Les Français d'Europe Jone nos libérateurs; fouvenons-nous de tout Ce qu'ils ont fait nous, 6 que leurs frères doivent être auffi les pour nous puifqu'eux-mêmes ont fait les leurs. Ne déshonorez noires, point la liberté; ne reconnoiffez plus d'ennemis blancs a bien méritée par notre indulgence ces la preuve de tous les crimes nous pour conjurés; car, outre dans leurs actes Publics & dans que. ceux de avcns leurs dans leurs écrits, avions encore en- mains deux lettres écrites complices, nous floient bien, non feulement pour les faire par eux , qui fufles fairejuger. Nous les avions, & nous n'en avions arrêter, mais fait jufqu'a-préfent ; on verra bien pas tocer méchans qu'ils font coupables. que nous ne fommes pas aufli font Nora. Nous en avons fait ledture à la depuis inférées dans le Moniteur du 19 Convention; veniôfe, elles Ccs mémcs Page & Bruley venoient de de la Convention, avec une puiflance contraéter fousles yeux un marché de trois millions, étrangére (les Etats-Unis ) lonie qu'ils prétendoient &cs'engagoient, au nom de la COdenrées frangaifes (coloniales). repréfenter, a livrer en paiement les Que diroit la Convention, fi de véritables d'un permettoicnt de faire un cmprunt ou un engagement repisfertans au fe département 2 nom fongères, Aujourd'hui N. les princes colons, dans leurs feuilles men4, ligne 6, difent qu'ils n'ont que. comme protedteurs > mais c'cft comme a Toulon. reçu les Anglais Mais croira-t-on que des Anglnis Républicaine : 1 Nous n'en dirons viennent protiger des PRS davantage. ritables d'un permettoicnt de faire un cmprunt ou un engagement repisfertans au fe département 2 nom fongères, Aujourd'hui N. les princes colons, dans leurs feuilles men4, ligne 6, difent qu'ils n'ont que. comme protedteurs > mais c'cft comme a Toulon. reçu les Anglais Mais croira-t-on que des Anglnis Républicaine : 1 Nous n'en dirons viennent protiger des PRS davantage. --- Page 20 --- les mauvais Français s'oppofent à T'établiffement E la République &c de E liberté dans toute l'étendue du territoire français. A la bonne heure, que ceux-là foient confondus avec les Anglais & les Efpagnols, puifqu'ils fe font coalifés avec eux; qu'ils foient vos ennemis, Ces renégats de leur patrie: mais que tous les bons Français foient tous de votre famille 2 que ce nom foit à jamais refpedté par pous 5 démentez les fcélérats complices de Galbaud, qui vous peignent comme des anthropophages & comme ayant veulu exferminer tous lcs Français 3 prouvez à Ia France que, quand ils vous accufent, ce font des calomniateurs 5 que la Convention narionale, en apprenant tous leurs crimes envers vous, foit étonnée de votre force 6 de votre modération, & qu'elle rende juftice à votre foumifion à fes lois. Nous ne faifons ici, chers concitoyens, que vous retracer VOS fentimens, dont vous nous avez fait les confidens 8c les dépofitaires, & nous en ferons fidélement les garans &c les organes. Comptez fiir notre zèle, chers contitoyens; foyez tranquilles 2 nous remplirons notre miflion avec fidélité; les obfaeles, les perfecutions ne nous lafferont pas, ils ne.feront qu'accroitre notre courage 5 nous aurons toujours devant les yeux nos commettans & l'étendue des devoirs que nous impofe votre confiance. Signé, BELLEY, MILLS, DUFAY, GARNOT, JOSEPH GEORGES. P. S. Au moment de notre départ, d'après- les recherches que nous avions fait faire, on' a retrouvé notre collègue Jofeph Georges; il eft, comme vous voyez par fa figmature, réuri à nous en.cc moment. --- Page 21 --- New-Yorck, 14 décembre 1793, l'an 2 de Ia République frangaifeune & indivifible. L ET T R E DE BELLEY, DÉPUTÉ A LA CONVENTION NATIONALE, A SES FRÈ RE S. Mis AMIS, Vous reflentirez, en lifant mna lettre, ia dignation, en apprenant que plus vive indéputé, a enduré les outrages Belley, les votre frère, votre fcélérats de colons émigrés. plus humilians parles rois mieux aimé qu'ils m'euffent Dans un ôté autre temps, faufupporté tout avec courage, la vie; mais jti mes frères : jai dû tout facrifier puifque je fouffrois fion. Notre lettre au ficcès de notre pour mifcommis contre nous commune-vous par des apprendra les attentats Français; mais que la France brigandr.qui ofent fe dire ear ils fopt indignes d'elle. Je fans doate vous défavouera, engage à Yous ferrer é qu'ils m'euffent Dans un ôté autre temps, faufupporté tout avec courage, la vie; mais jti mes frères : jai dû tout facrifier puifque je fouffrois fion. Notre lettre au ficcès de notre pour mifcommis contre nous commune-vous par des apprendra les attentats Français; mais que la France brigandr.qui ofent fe dire ear ils fopt indignes d'elle. Je fans doate vous défavouera, engage à Yous ferrer --- Page 22 --- 1e auprès des délégués de la France, & de combattre avec eux tous les enremis de la Républigue. Songez que la France feule reconnoît la libcrté; que les Anglais &les Efpagnols, coalifés avec les colons ariftocrates ou royaliftes, veulent vOuS replonger dans l'aviliffement & dans l'efclavage, 6 que vous m'aver promis de mourir tous plu:ôt de laifer envahir la partie du Nord. Ayez la gloire d1 la défendre à vous feuls, de la conferver à la France; ; fur-tout gardez les ports', pour que les fecours puifent vous arriver. Je ferai auprès. de la Convention nationale la caution de votre fidélité & de votre courage; je ferai le ferment en votre nom : mes frères, fans doute, ne voudront pas me dé.honorer & me rendre parjure. Vivez en paix avec les Français réftés fideles; accueillez avec fraternité les Américains; c'eft un devoir pour vous, &c vous avez grand befoin de Jeurs fecours. Soyez foumis à tous les ordres des commiffaires civils, parce qu'ils font les diligués de la France ; ne permettez pas qu'ils tombent entre les mains des ennemis, qui voudroient les immoler qu'ils ont été vos: amis ; facrifiez votre vic pour PS défendre. Mes concitoyens, imitez les Frangais gui combattient pour-leur liberté, & qai non feulement favert mourir, mais aulfi faveni vaincré. A la réception dc ma letire, jures tous d'être vainqueurs. Signé, BELLEY. CaLE Aane AT S2TK D E LI MP RI M ERIE NATIONALE. --- Page 23 --- PETITIO N DEGEORGES B E GG Ci-devant chef du second bataillon da.ga régiment d'infanterie ; E T DE SATVESAJRASCODSOES S H E RLOCK Ancien capitaineaudit régiment, r ex-commandant descôtes de l'Ouest dela 5me division des armées des côtes de Brest et de Cherbourg réunies. A LA CONVENTION NATIONALE, --- Page 24 --- --- Page 25 --- D286e v.l copn 190) CDIO Wab Carler Brolun Lilnry Bum Intwersity --- Page 26 ---