--- Page 1 --- --- Page 2 --- Azot 43 A ooe --- Page 3 --- --- Page 4 --- 28o (8) tion Nationale; ces assassins des Colons de SaintDomingue : ccs buveurs de sang: ceS usurpateurs du pouvoir Legislatif: CCS dévastateurs de la plus riche colonie de Tunivers; des ceux qui Ont fait tomber entre les mains ennemis los plus implacables de la Francc, los riches dépouilles qu'il auoient pillées sur le pouple loplux inlustrieux dun monde; ceux les qui la onl fourni a LAzleterres contre SE de continnerla guerreen Europe la République: ces Dictateurs enfin, teints de sang, porgés d'or et souillés de crimes, à été sont arivéss et Darrenede-Vienat, des Jacobins les leur apologisie; ct la sociei6 à zceucilles. les atit Mais. pourquoi Darere-de-Vinusae Billaudsontenus de son influence. Pourquoi ses fidbles de-Varennes et Collut-a'Ilerbais coopératcurs, ont-il garlé le silenceo 1 Cest que le rompre, il falloit dire; nous tenons dans les fers depuis cum, E les comumis-dirasdes colonsdeSaint- Domingue; liste de nous lcs avons fait inserire sur la Fouquiet-Tinvilles Eh poarquoi p - cest que dans cinquante leltres.aia nous ont répété; lu Convention Nationale est trompée sur Lafjaire des colonies, el la faction angluise triomphe! fussent Penseroit-on ces cominissaires dans libres SAERSR Non, ils sont encore les fers, et Polverel et Sonthonax sont libres. Runnasgs 2 des droits du Peuple, rue de la Loi. De FImprimerie --- Page 5 --- LES CALOMNIATEURS LEBORGNE, POLVEREL, SONTONAX T C D SNPLICIS, APPELLÉS anolo ne 'AU TRIBUNAL REVOLUTIONNAIRE 31 D1 9719 a10T des de S. DominPar les commissaires patriotes la Convention Nationale. 219 gue, députés près I9VISO asioitgab b 9 C aE D ANS un libelle, qu'il vient de publier, de et D Leborgne traite d'incartades jeunesse 3 de galanferie, les vols, les assassinats dontil est accusé. Quel dégré de confiance peut-on accorder à un tel homme? sans doute il ne sera crà par ceux des Colons instruits ou témoins 12 Be tous lesi crimes dont il s'est souillé dans les 21 iles du a vent et sous le vent. Ils savent avec quelle adresse il vole les diamans. Ils savent snavec quelle audace ila voulu cacher son crime l'assassinat. Ils savent encore comment il par s1a été soustrait des prisons et à l'infamie du 11 supplice qu'il-avoit mérité. lls n'ignorent pas IT non plus de quels moyens perfides ils'estiservi son complice 191 pour faire expulser, - par rsonami, Roumel'anglais, ceux des habitans de Tabago obnom sl 1u01 5b EHISER 29l ansb 1noe iup crime l'assassinat. Ils savent encore comment il par s1a été soustrait des prisons et à l'infamie du 11 supplice qu'il-avoit mérité. lls n'ignorent pas IT non plus de quels moyens perfides ils'estiservi son complice 191 pour faire expulser, - par rsonami, Roumel'anglais, ceux des habitans de Tabago obnom sl 1u01 5b EHISER 29l ansb 1noe iup --- Page 6 --- RPJCD (:) qui étoient les plus attachés à la France. Les accusations',. les intrigues, les calomnies employées par Leborgne sont connues. d'un trop grand nombre de Colons pour qu'ils puissent croire aux prétendues vérités annoncées par ce vil imposteur. L Mais tous les français ne sont pas Colons, 2 et l'effronterie aveclaquelle Leborgnesubstinue des mensonges à la vérité, pourroit être prise pour l'assurance de Thomme probe, 231 - 4 Prévenir cette erreur est un de nos premiers devoirs. Pour y parvenir, il nous suffira, quant à présent , de démontrer la duplicité, 2 la mauvaise foi de Leborgne et de ses complices. Nous ne nous arrêterons pas à combattre les principes erronnés, les paradoxes que l'on trouverpresqu'a chaque page de son libelle. Nous ne rectifierons pas cette confusion perfide des personnes. et des choses, ces anacronismesiao ces injures grossières. Le tems de les relever n'est pas. encord venus puisquil n'est permis au tribunal révolutionnaire de nous pas entendre. Ce que nous allons prouver. smn Enoa attendant nous nous attacherons à ce qu'iliy.a de plus saillant dansace libelle : les Elles auroient au moins 2 dà être D citations. chacun les vérifier. Il a exactes 5 puisque peuti soient bien faut queLeborgne et: ses complices assurés de Timpunité pour avoir osé tronquer et dénaturer avec 2 autant d'audace, des écrits qui sont dans les mains de tout le monde. - --- Page 7 --- (3) Pour exemple frappant, nous lisons au fol.13 de ce libelie: 5> Enfin pour me servir des expressions : cent mille révoltés cou- > de Page et Brulley la torche et le > verts du des blancs, 2 Colons >> poignard TE à main 2. paroissent aux l'assemblée nationale.> > moins dangereux que Dans ceti e citation tronquée, indépendem- deux faux ment de la perfidie, il sC trouve matériels. Le premier, c'est que ce ne sont pas les expressions de Page et Brulley 2 mais bien celles Pagelui-mème reproche aux contre-. LIRISE de S. Domingue, dans son écrit intitulé Discours historigue, etc. 15e. >> Alors farent # lig. 27e, En effet on y lit : du facés, par les soins de Gauvin, négociant >> Cap, ces mots : la nation, la loi, etc., qui >> ornoient le temple où se réunissoit l'assem- > blée coloniale. Alors des orateurs malveillans l'assemblée natio- > ou égarés blasphémoient mille révoltés couverts du > nale, et cent le sang à la > des blancs, 2 la torche et peignard >> main , leur paroissoient moins dangereux que > l'assemblée nationale. K Avec quelle impudence Leborgne, en dénaturant ce passage, attribue à son auteur le celui-ci reproche aux ennemis de langage que la France! ! Le second faux matériel c'est qu'il donne expressions de Brulley le fragment d'un pour révoltés couverts du > nale, et cent le sang à la > des blancs, 2 la torche et peignard >> main , leur paroissoient moins dangereux que > l'assemblée nationale. K Avec quelle impudence Leborgne, en dénaturant ce passage, attribue à son auteur le celui-ci reproche aux ennemis de langage que la France! ! Le second faux matériel c'est qu'il donne expressions de Brulley le fragment d'un pour --- Page 8 --- (4) ouvrage qu'il n'a pas signé et auquel il n'a pas coopéré. Dans les autres citations, on retrouve la même inexactitude, la même perfidie : Tantôr ce sont des transpositions de dates, tantôt des attributions de divers ouvrages à des Colon: quin'y ont eu aucune part. Ildonne avec soir pour l'opinion générale de la Colonie, celle de quelques individus tels que Gouy-d'Arcy et autres dont le caractère public a toujours étc méconnu, et la conduite toujours dénoncée les vrais représentans de Saint-Domingue, pai Pour ce qui concerne l'assemblée de SaintMarc, comme Leborgne sait que ses amis ei complices Polverel Sonthonax et Dufay ont brûlé ses archives ; il croit pouvoir attaquer avec avantage, les principes et les actes de cette assemblée. On lui prouvera en discussion contradictoire combien sont fausses les conséquences qu'il tire des écrits avoués et signés par ceux qui la composoient. Au surplus, ses dans diatribes, Leborgnen'est le servile écho de tout ce qu'ont dit et CCREE contre cette assemblée les Laluzerne, les Barnave, les Lameth, et chacun sait que les projets de ces conspirateurs firent toujours la ruine des Colonies françaises pour servir l'Angleterre. C'est pour mieux couvrir les desseins, Leborgne et ses, complices ont toujours eu uc seconder les attentats de cette puissance en- --- Page 9 --- (5)) némie, qu'il a présenté sous un jour défavorable une lettre officielle et ostensible adressée par l'assemblée coloniale au ministre d'Angleterre. Il n'a pas dit que cette lettre avoit été écrite au commencement des troubles et de al'insurrection survenue à Saint-Domingue, dixhuit mois avant la déclaration de guerre. Il ne dit pas qu'elle. avoit but de remercier le gouvernement SELEE des secours en armes et munitions que le gouverneur de la Jamaique avoit envoyés à Saint-Domingue pour mieux déguiset les projets de destruction du cabinet de Saint-James. Il ne dit pas que l'assemblée législative décréta que le chef du pouvoir exécutif, étoit invité d'adresser des remercimens au gouvernement britannique, pour cess secours portés à la Colonie de Saint-Domingue. C'est ainsi qu'il cherche à envenimer un acte public commandé par la reconnoissance nationale et confirmé par les législateurs de la France qui depuis ont donné pour mission, expresse à Sonthonax et Polverel de réduire ces mêmes révoltés. C'est ainsi que, toujours habile à dénaturer les évenemens et leurs causes 2 il s'attache à présenter les Colons comme les partisans de c'est FAngleterre, pendant que Sonthonax, Polverel, Rochambeau, Dufay, Leborgne et complices, qui d'accord avec quélques Colons conte-évolauionnaine, ont eux-mêmes perfi- à Sonthonax et Polverel de réduire ces mêmes révoltés. C'est ainsi que, toujours habile à dénaturer les évenemens et leurs causes 2 il s'attache à présenter les Colons comme les partisans de c'est FAngleterre, pendant que Sonthonax, Polverel, Rochambeau, Dufay, Leborgne et complices, qui d'accord avec quélques Colons conte-évolauionnaine, ont eux-mêmes perfi- --- Page 10 --- ((16)) dement livré lesi Colonies françaises au nombre de troupes anglaises qui sy sont petit sentées, DET US em pré319 Cestienfin cette confusion coupable des personnes et des choses, que Leborgne et ses pareils prétendent inculper Passemblée coloniale qu'il dit avoir été conduite par Brulley, et Page, Thomas'Miller, 9 pendant qu'il est constant que les deux derniers' n'étoient même à l'assemblée 192 D - non pas Mais les faux d cette a nature sonts V familiers à Leborgne; car il a - l'effronterie de dre Page, Brulley, Clausson, Duni, et neuil au nombre PEREE des signataires de l'écrit intitule : Appel interjetté a Tassemblée micux. instruite , ctc. Tandis que quatre nationale, de ces cinq prétendus signataires n'éroient même membres de l'assemblée qui a signé pas cet écrit et que tous les cing étoient à deux mille lieues oder cette même assemblée, à l'époque ou l'écrit a été signé. abn Qur'on juge donc maintenant de la confiance mérite ce libelle insolemment intitulé enfin 2e vérie sur les Colonies. a Ii'seroit fastidicux d'entrer dans - d'autres dé tails ou l'on ne pourroit que les mêmes fauisserés, la même perfidie. développer Le viendra sans doute, où il nous sera possible temps de tenir face à face, cette rourbe dasassins, de dévastareurs, d'imposreurs,, --- Page 11 --- ((7) C'est alors mais seulement alors, que nous pourrons discuter 2 dans tous les points , ce tissu de calomnies, ourdi avec tant d'audace, soutenu et propagé avec tout ce que l'intrigue opulente fournit de moyens. Qu'ils sont puissans, ces moyens ! Sanségard pour les principes de justice 9 nous sommes 2 nous accusateurs constamment incarcérés, sans pouvoir être entendus, pendant que Polverel, Sonthonax, Leborgne, Dufay et complices sont libres, quoiqu'accusés. T Qu'ils sont puissans 5 ces moyens ! Malgré nos réclamations, malgré celles de nos compatriotes 2 et leurs offres généreuses. de répondre de nos personnes 2 sur leurs têtes, Polverel., Sonthonax,Dufy et Leborgne évitent, depuis trois mois, la discussion contradictoire, et viennent à se soustraire même à la Pats poursuite tribunaux oùt nous avons-voulul les traduire: - Tux viens d'en fournir la preuve, toi Leborgne; accusés par toi du crime dè haute trahison 2 nous avons dû te dénoncer au tribunal révolutionnaire. Tes calomnies consignées dans des libelles, ont motivé notre dénonciation. Il en est résulté, contre toi un mandat d'arrêt. Cette grande affaire alloit donc s'instruire. Nous allions comparoitre ensemble, et discuter COR- ux oùt nous avons-voulul les traduire: - Tux viens d'en fournir la preuve, toi Leborgne; accusés par toi du crime dè haute trahison 2 nous avons dû te dénoncer au tribunal révolutionnaire. Tes calomnies consignées dans des libelles, ont motivé notre dénonciation. Il en est résulté, contre toi un mandat d'arrêt. Cette grande affaire alloit donc s'instruire. Nous allions comparoitre ensemble, et discuter COR- --- Page 12 --- (8) tradictoirement. Situn'es pas un calomniateur, si tu as tant de preuves de nos prétendus crimes 3 tu te trouvois avantageusement placé pour nous convaincre.et nous faire punir. Pourquoi donc as-tu souffert qu'on te fit sortir de prison, 2 sans jagement ; car enfin, ou tu es coupable, 2 ou nous le sommes : Dans le premier cas, on a eu de fortes raisons pour te Soustiaire au jugement; et tu fais bien de persister à l'éviter, tant que tu pourras. Dans le: second cas, tu aurois incontestablement sollicité le jugement, puisqu'il en devoit résulter notre condamnation. Dans tous les cas 2 pourquoi étouffer cette affaire ? Puisque le tribunal révolutionnaire en étoit saisi, pourquoi intervertir le cours de la justice P Elle comfande impérieusement toi, ou nous,soyons punis. Toi,si tu es un que calomniateur : Nous, 2 Si nous sommes de faux dénonciateurs. Cejugement, loin de nuireau dei l'affaire des Colonies en développement solution. Deux auroit accéléré la séances du tribunal révolutionnaire, deux heures même de diseussion contradictoire, 2 donneroient plus de documens à cet égard, que deux mois d'examen de volumineux papiers que renferment dix-huit dépôts, --- Page 13 --- (9) Eh bien'Leborgne, Sonthonax, Polverel, Dufay et complices, mettez-vous mêmes sans délai, vous dites avoir en évidence 2 les preuves que de nos prétendus crimes. Adoptez cette mesure que nous ne cessons de provoquer. Osez demander que l'affaire entamée au tribunal, se poursuive. Nous vous sommons tous ; nous te défions toi, Leborgne s de paroitre avec nous devant des juges qui ne sont redoutables que pour des contre - révolutionnaires, 2 des imposteurs 2 des assassins 3 des Sonthonax et Polverel. Hommes profondément pervers, 2 si vous n'é tes aussi lâches que fourbes 9 acceptez le défi que nous récidivons et que nous signons sous les verroux. Si vous vous y refusez encore 2 vous démontrez que vous ne nous accusez que de VOS propres forfaits 2 et que les prétendues preuves que vous dites avoir contre nous, sont aussi illusoires que les crimes que vous nous supposez. Depuis trois mois 2 nous ne cessons de provoquer la discussion contradictoire et un jugement. Depuis trois mois, Polverel, Sonthonax, Leborgne et complices ne cessent de l'éviter. Représentans du peuple 2 et vous tous Français, de quel côté sont les coupables nous accusez que de VOS propres forfaits 2 et que les prétendues preuves que vous dites avoir contre nous, sont aussi illusoires que les crimes que vous nous supposez. Depuis trois mois 2 nous ne cessons de provoquer la discussion contradictoire et un jugement. Depuis trois mois, Polverel, Sonthonax, Leborgne et complices ne cessent de l'éviter. Représentans du peuple 2 et vous tous Français, de quel côté sont les coupables --- Page 14 --- (o) Devrions a nous être incarcérés, 2 pendant que de tels adversaires sont libres? Les Commissaires des patriotes de Saint-Domingue dépuiés près la Convention nationale. LARCHEVISQUE - THIBAUD THOMAS - MILLET, BRULLEY, CLAUSSON, , DUNY, PAGE 2 VERNEUIL. LEGRAND, Secrétaire, garde des archives de la commission. Maison d'arrêt des Quatre Nations, c@ IO brumaire, l'an trois de la République Française 2 ane et indivisible. De lImprimerie de LAURENS, ainé, rue d'argenteuil, No, 211. --- Page 15 --- T y9 R AITS M E DE PATRIOTIS D E POLVEREL ET DE SONTHONAX. Eooners les Colons, S braler l'escadre et le convoi : enlever au Peuple Français dont le sucre 2 le café, le coton, lindigo, il étoit charges mettre Saint-Domingue sans défense, ain d'en renidre la conquète plus tel était le plan de facile à T'Angleterre, organisérent Sonthonax dissentions etPolvereljorsqulk et les rixes entre les hommes les de couleur et les matelots, pour allumer ta civile et lincendie du Cap. Tel deguerre voit être le résultat de l'ordre qu'ils donau ci le 20 1793 (V. S.), nèrent, 7 commandant juin l'anillerie, pour toyen braler Noel, l'escadre et le convoi. La résistance de cet officier trompa leur criminelle espérance, le convoi se sauva par un départ emportant avec lui les victimes précipité, échappées aux assassins armés par Sonthonax et Polverel. Alors, 2 ces deux tigres 2 acharnés à la destruction de cette flotte et des infortunés qu'elle avoit reçus, rendirent la proclamation suivante : A --- Page 16 --- --- Page 17 --- Enas 0286e V. --- Page 18 ---