--- Page 1 --- à --- Page 2 --- AAc 2A CRRNO d 2s sis d 2As & -Ar A 2X R0R a 24 a A a 2 JOHN CARTER BROWN LIBRARY Aeguired with the assistance of the GIUSEPPE ANTENUCCE MEMORIAL BOOK FUND U A 20 97N WW a p . --- Page 3 --- --- Page 4 --- <. --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- LE CONSETL Au D'ÉTAT, Peuple ct à T'Armée de Terre ct de Mer de Hayti, CONCITOYI E N S, Vo, de'la Mandatnires se sont de nonveau assemblés Constitution de Hayti, du 17 pour la révisiont noncer sur vos plus chers intérôts, Février 1807,an 4". Ayant à patrigtisme dont ils sont ils T'ont fait avec tout le zèle, pro- le iis ont appelés auprés d'eux capables. les Pour répondre à. votre dans le silence du Haytiens les plus ils confiance, cabinet, la forme insrrnits; ont mari, au pays qui nous a donné le de Gonvernement qui convient bonheur, auquel le leur est jour;ils n'ont jamais perdu de vue votre - fruit de leurs veilles. nécessuirement lié; ils vous présentent le Lorsque T'Etat, menacé les son sein, et attisées encore par conspirations qai se formaient dans sentait Timage du cahos par nos cruels ct acharnés Hon.me et d'un ennemis, pré. qui nons gouverne sentit la bouleversemont nécessité général, le grand duquel pussent Se réunir tous les d'un pacte social, autour n'est point un vain titre;il nous Haytiens, pour qui le non de Patrie seconder ScS vues, et de vous offrir convoqua le : nous nous empressâmes de arrété, Nous ne nous dissimulimes Code de Lois que nous avions point entièrement achevé ; pas alors que cet avions proclamés nons pensâmes que les ouvrage n'était dans pouvaient du moins suffire principes que nous lequel nous nous pour le temps de crises du vaissean de TEtat, tronviors;et vu les orages qui notre de nous 1011S réservâmes donc le grondaient aulour ouvrage, le soin de usages, à nos lois, à perfectionner et de Padapter encore retoychee attendimes nos mcenrs. Dans cette mieax à nos de que, les tempêtes calinics, le ciel Aatteuse espérance, tous reprendre Je cours de nos travaux. plus serein uous permit Grâces au Génie tutélaire de grâces à ses bautes Hayti, grices an suprérge à son activité, la conceptions, à sa brillante à Magistrat, peaux, le caline victohe, fidèle à ses arnies, s'est valeur, fisée SUI encrgie, renait, Tordre s'est rétabli, la sous ses dradiscipline a été remise ance, tous reprendre Je cours de nos travaux. plus serein uous permit Grâces au Génie tutélaire de grâces à ses bautes Hayti, grices an suprérge à son activité, la conceptions, à sa brillante à Magistrat, peaux, le caline victohe, fidèle à ses arnies, s'est valeur, fisée SUI encrgie, renait, Tordre s'est rétabli, la sous ses dradiscipline a été remise --- Page 8 --- ( 2 ) ont ét6" Tarmée et dans lf flotte: les conspirations son cours, la en vigueur dans punis, la justice a repris Ja culture et le étouffées, les conspirateurs 'se sont perfectionnécs, ont morale et l'instruction publique" enfin le bonheur et la prospérité commerce ont élé amcliorés : étemnelle durée : nous avons pensé à PEtal une les institutions que repart, et promettent occasion s'offrait de perfectionner écrié : Les temps qpestheuretse et nous nous sommes nous ravdemtprclanebéa, de ces hortibles, sont" cenus. de ces secousses fréquentes, le corps. politique - Pour nous préserver si souvent agité et bouleversé menées de convalsions qui ont flux et reflux des passions, aux en unpour mettre un frein au factions et à la réaction des partis; à la fureur des et ce choc perpétuct Tinirigue, s éviter à jamais ce cahos, celte confusion connues sous le nom de mot pour associations sous résultent de ces mionstrueuses la nécessité d'un Chef unique qui ; nous avons senti de froissemens; ; nos coeurs Corps populaires mains duquel il n'y eût plus . qui ont compris les poissantes ceux du Peuple et de TArmée, moins aux ont élé en analogie avec dun seul est le plos naturel, le le sujet pouvoir, que le Gouvernement celui qui réunit au suprême degré liberté et aux revers, ct de défendre nolre troubles lois, de jprotéger HCS droits, de maintenir nos au dehors. d'une qualifiet de nous faire respecter de revélir T'Autorité sonveraine du pouvoir Mais c'était peu que rendit l'idée de la majesté lur cation grande, imposante, qui la puissance royale, et qui lui imprima ce respect inséparableoade faire le bien , en ne reconnaisant de qui toute la latitude possible pour encore, 7 dans le cas donna il fallait de sa volouté; d'obvier à des queque la loi au-dessus aviser au moyen Je plus propre la fixité du corps vacance du Trône, maintenir le repos et civiles interminables, , dc nous a paru la plus convenable xelles héréditaire poliques ; et la succession envià remplir ce but important. considérations à d'autres essentielles pour de Passant de ces bautes du Trône, nous nous sommes occupés caractère T'éclat de la majesté dont Phonnenr soit le souner d'une Noblesse héréditaire, dont le dévouement soit Tinstitution dont la fidelité soit à toute éprouve, pour le, soutien de ce alistinetif, vivre, vaincre ou mourir sans bornes, quis sache Jushre pritouif, Frône dont clie tire son considérations à d'autres essentielles pour de Passant de ces bautes du Trône, nous nous sommes occupés caractère T'éclat de la majesté dont Phonnenr soit le souner d'une Noblesse héréditaire, dont le dévouement soit Tinstitution dont la fidelité soit à toute éprouve, pour le, soutien de ce alistinetif, vivre, vaincre ou mourir sans bornes, quis sache Jushre pritouif, Frône dont clie tire son --- Page 9 --- € 3 ) et les atnomhinations analisé le pouvoir, Jes attrilations Etres supéricurs, nés Nons avons de la terre, à ces ici-bas accordées dans chaque partic à leurs semblables, et tenant évidenment pour commaneder Divinité envers laqquelle jls sont compde la paissance de la de leur udministration, I une portion les biens et les maux quir résnltent se sont succédés tables de tous nons avons faite de ceux qui avons pris les et par Tappliecation que de notre Isle, depuis que nons finalement depuis dans le Gouvernement lc maintien de nos droits, et arnes cn main pour et la Proclamation de notre Indépendance, donné au Fespulsion de nos ennemnis lc titre de Goavemeur gyénéral de gloricuse wous avons reconnu que chef Tonsseint Lonverture au vertueux général en fondateur de TIndépieux, ensuite à l'immortel du suprêmc ménnojre, et peimfivemenr mllement convenir à la dignité serait pendance, ne ponvait semblerait qu'ane telle dénominarioa Puissance ne en cequil Officier à la solde d'une Magistrat, que pour un donné bonne, 9 tout au plus, côté, le magnilique titre d'Empereur offert, qpeleonque ; d'un antre quoique digne en effet de lui être au général en chef Dessalines, avait rendus à TEtat,à ses Concitoyens, les éminens servicesquil Un Empereur est sensé pour dans son application. aussi mnancaait de justesse ou du moins une qualilication comnmander à d'autres Souverains, non-scolement les mêmes relevée, snppose dans celui qui la possède encore la puissance réelle eb et la mêtne paissauce 7 mais etc. etc. ctc.; et finalement lo pouvoirs effective du territoire, de la population, à son successeur le Grand momentané de Président douné l'idée de la puissance titre Chef, ne rend pas d'hommes H IENRY, notre auguste cu'à une agrégation et ne pent être applicable judieiaire, etc. Que souveraine, telles fonctions, ou à un corps un Président, ne rassemblés pour sont gouvernés par Yexemple des Elats Unis , cui de Tinsuffisance de ce titre ; changer notre opinion à Tégard fédératif, peuvent peut pas Américains ayant adopté le Gouvernement de leur Gonvernement quel les comme peuple nouveau, 7 être se trouver bien, considéré que quoique nous paraissions actuel; ; nous avons de plus les Américains, comme Peuple nouvean, le dans la même hypothèse que les vertus, et même nous avions les hesoins, les 'moeurs, les modes de Gouvern nous anciens. De tous dirons , les vices des Peuples mériter plus justement la préférence, mement, celui qui nous a paru de leur Gonvernement quel les comme peuple nouveau, 7 être se trouver bien, considéré que quoique nous paraissions actuel; ; nous avons de plus les Américains, comme Peuple nouvean, le dans la même hypothèse que les vertus, et même nous avions les hesoins, les 'moeurs, les modes de Gouvern nous anciens. De tous dirons , les vices des Peuples mériter plus justement la préférence, mement, celui qui nous a paru --- Page 10 --- est celui cpai tient 4 ) jusqu'ici à Tintermédiaire entre ceux qui onf été mis T'excellence Hayti; nous avons reconnu, avec le en pratiqne du Gouvernement grand Montesquien (1), Gouvernemens. L'éendue du Territoire paternel monarchique sur les antres pour la formation d'un de Hayti est plus que suffisante par toutes les Poissances Royaume; bien des Etats en Europe, , reconnus ni les mémes établies, n'ont seulement pas la même étendne Tation. Quant à ressources, la ni les mêmes richesses, ni la méme ardeur méme popuda peuple guerrière et aut caractère Hlaytien, nous n'en parlons belliqueux toute la terre; et bien incrédules seraiént point, sa gloire est connue par L'érection d'an Trône héréditaire ceux qui en douteraient ! qui a gouverné cet Elat avec tant de dans Ja famille dn grand Homnme Sacré et gloire, nous a donc paru un devoir nationale, impédouseutanto La qu'une marque éclatante de la de sts pureté de ses intentious, la Joyauté de son recunnaisance garans que le peuple Haytien n'aura rien âme, nons sont liberté, son indépendance et sa félicité, La à redouter pour sa l'érection du Trône était la fondation conséquence naturelle de taire, dans lequel seraient d'un Ordre de Noblesse hérédiont rendu admissibles tous les Citoyens d'imporans services à TEtat, soit distingués qui soit dans la dans la carrière des Nons avons Magistrature,soit donc dans celle des Sciences et Arnies, relevé T'éclat du Trône Belles-Letires, qui va exciter une généreuse par cette illustre Instilation, service du Prince ct du Royaume. émulation, 9 un aveugle dévouemeut aa Sil fallait, pour justificr notre choix, citer des trouverions de nombreux dans Thistoire, exemples, nous en artisans de leur propre fortune, Combien de grands Hommes, Ja vigueur de lenr par le seul secours de leur loin les énergie, ont fondé des génie, par limites, ont domié à leur Nation, Empires, en ont recnié au dles arls, les précieux avantages avec le goût des lumières et Sans aller plus loin, nous citerons d'une socié é sagement que, vient le modèle en organisée. d'offrirà ses contemporains, THomme fiappant ce genre, implacable ennemi; celui dont toutes les extraordinaire, notre destruction, et qui règne pensées ont pour objet notre qu'était-il avant le aujourd'hui si scuverainement en comnmencement de cette fameuse Europe ; Révolation, au 9) Montesquien, Esprit des Lois, , Chapitre XI. plus loin, nous citerons d'une socié é sagement que, vient le modèle en organisée. d'offrirà ses contemporains, THomme fiappant ce genre, implacable ennemi; celui dont toutes les extraordinaire, notre destruction, et qui règne pensées ont pour objet notre qu'était-il avant le aujourd'hui si scuverainement en comnmencement de cette fameuse Europe ; Révolation, au 9) Montesquien, Esprit des Lois, , Chapitre XI. --- Page 11 --- ( 5 ) frèle roseau. il doit sa rapide élévation dc ? Rien qu'un un si haut dayré résultat de laquelle fragile et précaire était qui loin Toni pévoir porté au rang smpremne, de la dont Tesistence Comme ceux que nous tenons de gloire ct de puissanee dc la qualité d'homme, notre liberté et notre indénons faisons usage nos droits. une Mumarchie naure : après avoir voulons reconipuis fonder,en ce Senvenamdeg les dotinestuemis la nous de Axerenfin RY est, revéta de panvlance. hereditaire. ct rous nous empiResons en déclarant que, H EN dans sa lemille, de ce pays, le Trône est héréditaire du souincrrtaines misance souveraine; : que date de Tère dela fonlation le bonheur des Haytiens et que en ces licux. du Royaume que verain poarvoir les bases fondamentales à la haute confiance Concitoyens, en posant nous croyons avoir répondu détracteurs envieux ou nons venons dériger, placée en nous. Si quelques Institutions que nous avons que vous" aviez s'e elevaient contre les houvelles quil est temps dè roipre encore à jamais con-. Pesilanmes nous leur rgjcndidione fol que nos ennemis peuven: del la rerrible adoptées. jusqua Tapparence du enieinis espoir n'étuient point dégottés ils reporfaient server. QQue si ces mêmes laile; ersidans lc delitedel bataillons leurrage, altéres de notre experieee quilsont notre territoirei, leurs a dsjà fait lessai eaTSa de nonvean sur àl leur tout un peuple, qui el familianisé avec quils trouvent encore approche par T'effet de ses prêt divisions à leur dispnter le sa force, aguerri 9 en armes - dont E les perils et les combats voyent un Monerquc lauriers de Fameux, la victoire, réuni,. quils veulent envateriasic sisouvent covronnédes même poorle siécle shongrora, fidèle, braver les les verle.expiret debris de sOn Trône. - entoure de sa Noblesse sOuIS de la ReTa salut de sonl Peuple, xeivevette honteux. Que le peuple de fortuné la Loi constiuque de comhers sous de uu la, jong noturc, se réunisse anlour a ure dela Hayti, si favorise les seul but de son boubeur nons mnspinéesquy slestyranso de Tunivers. tionpelle, ,que et alors nous serons en état de bravertousl , si, dans la defendre, szrons troj payés de tout nos travanx le bonhenr dont ncus Concitoyens, nous vous trouvez, avec aimer le Gougarantie de yos droits, faire jonir, de nouvelles raisons pour avons voulu de vous notre commune Patrie. de - - verneunent Avril 1811,1 Tan buit Tindépendance. vA au CapHeuy.le 4 André Vernet 1 Tonssaint Brave, Signé Paul Romain 1 doyen, hielans,demnsiany, Daux, RstTE.-Aetemn Jeau.-Pisalipe Juge, Etienne Miagly.screnire. Jean-Bapaiste imprimeur du Roi, cliez P. Roux, Au Cap-Henry, vous notre commune Patrie. de - - verneunent Avril 1811,1 Tan buit Tindépendance. vA au CapHeuy.le 4 André Vernet 1 Tonssaint Brave, Signé Paul Romain 1 doyen, hielans,demnsiany, Daux, RstTE.-Aetemn Jeau.-Pisalipe Juge, Etienne Miagly.screnire. Jean-Bapaiste imprimeur du Roi, cliez P. Roux, Au Cap-Henry, --- Page 12 --- OI-C --- Page 13 --- --- Page 14 --- --- Page 15 --- SRE --- Page 16 ---